axol.Ot0qoe otouE :E]']uqvegpr,av Oelogy,cpetcirv avo6r,xri nogeiu
6ga6eio rrlg cgerr;g. H ageul cruul 6ev rpav to dl,),"qo116exelvq nou o flqil6ag oup6ori],.erpe yur,o rou nou eivcrr o d,vrrllQoooneutr,x6tegog ninog'El.i,,qva qg Opqgr,xtlgEl,l,o6og, vc 61el: <
>G) eiocr n&vtote rigr.otogxal cvrirtegog 6ql,cl6rl<. Or,opqpr,xoi'El.l"qveg fov tr1 66[o xor,no0odoo,vrrlv uoreQoqqplc'yr' crur6 xar vlxrilvro,gxcn vrxrbpevororq trld1qetXovrov vcr ndoouv 6o!aop6vor,cilote v' agr;oouv pr,crrol,r'1ovopvqoq otouE vedrtegoug. >6),
oprlgr,xoumnotuxou Elti'qvtoporl(6). 'O1r, no)'ri ogy6tega, o croxgcri,ognor,qtrlg Hoi,o6og06l.ovtcrEvo petgr,doelcrut6 ro oprlQtripvqoe tqv clia tqE €QTax6 noleplx6 trr,6vog aiuE xut tqg DwaloorivqEytcr vo 06oel coqal'6xdl, rrlE oreQo ro 0ep6)tr,otqg cpr,)'av0gorli,crE om A[6o[e rugcryplottxrlgxotvtovlxrlg eutullag. lcoglg 6r.xar,oodvqeival obtivarov vo uncrq[el xor,vtovlo. Ot ol6oelg pt rous ouvavOgcilnoug ng6nel va 6l6nowar, anagoitqto dfi' outqvtz). H 6r,6aoxoli,aautrl tou Hou66ouYtcrrqv sQYoaiu xantr; blxcrlootlvqrcOogi(er,l.entopegtilgtug crycr06gxorvrlvtt6g oyioetg tc,lv crt6porv ptoE
va ayrrlviletsL xaL va ouoldferor yrc ro orivol,o, yrcr ro oupcp6govrrlg ncrtgibag.Atoprxri oupgdQovrcl xol o,roll,xoi unol,oyr,opoibev np6nel vc unaglouv oro ritopo, ro onoio oe xdOe tou 6ipa x,at xdOerou ev6gyer,cnp6ner.vcr ogopadfercn rqv nctgiba tou. H veol.aia np6ner vcr blc,nat8oyctlyeitaloripgrovcrp' crur6 yt,o vcx1{,otoorel 6uvsr6v ro vd, crnorel.eircrrro Kpdtog p6vov u:rri e0vlxorigriQoeg.Ewulrlg ilrav xana tov Tugtcrio o tivOgonog exeivog rov onoiov >,6r1l"abr1, opori yiver,yevvciog nol"epLorvtcgxc,l p6vovro,goro0eg6g oq pd1rl
poqcpcooq rou c,topou os tdl,elo noLftq. H rel"er,6tr1toautr; ouviorcrro orlv an6xr;or1 rcov ndwe 0epel,robrrlvyro rrl [olrl crgercbv,rrlE ootpiug, rlilE av6geiag, rrlE otrlpqoorivqE,r4g Dr,xcloorivr;g xal rrlE euor6eiaE(oor,6rqtog). O rrol"lrqg o onoioE 6rr06rer r6roleg ager6g pnopreiva exrel,6oetrcr xcOrlxovrri rou an6vcrvtl orouE @eorig,to Kg
v6rato perafiri roug yrori oup6oq0orSvto tivc ro d)'l.o orov tga1rl ayr4va rqs EtorlEnou 0a rpcrv nohi brioxol.og 11pdi'l,ov o6rivotog 1og[g I(cvelg 6ev rqv apor,6cia ouvbgoprlxcn 6or10er,a. pnogel F,srrg 6w6g rou xal pl6vo buvdper.gvo lxcrvonolrloeltlE crv
elval xcrl"6,orhe rq 6r,x6].].a,orire tc, d]'iia eqyc}'e[a, 6ocr 6you,t oytatl ps rT y€oleyia'orke nd].r, o or,xo66pog,ywr| xr, crur6g 26qeld[erolno].]d' to [6r,ox.ar o ugdwouqy6g nal o 6ugoo6,i.lrttgo. Eni nl,6ov, or,o16oer,g rrov ouvcv0ptbnov pera[ri rouE orlv xor,vrovlxrllror] rou ouv6itou np6ner" va 66nowcn an6 oEop6vegcg16g, 6nog crur6g qg oogicg, rrpg ovbge(,cE,tqg blxc,roorlvqg,rr;g oorygoorivqgxar rqg euoe6eiag,;gcogig u,g onoieg 6ev ei,vor.6uvar6v vc voq0el xal ya ur
196g nai rdtv &J"Aotvngoy6von u.ndnrav apubveg6v iottv fi naqiE nui oepvfrcqov xai dyu6rcgov xai iv p"ti(ovr, poipu xai nagd, ileoIg xai nuq'&vilgdtnouEroig vo6v tToaot>{rs),6116ql.cr611<. Aur6g or. qr,l.ooopr,x6govrr,l,4ger,ger,o4l.0av r(aL arny a'ytoyT, r,ry xan€xrnoov lror rqv rcrnTiouvcrv.H cy
6ixur,ovniquxc, 6td$eo0at6'oi 6otoy ofrre pqdga ofirc narcgu, noh{ 66 ro0tavtu fiwov triv fiatQi6ar>(r6),fiou orll.rd,ivel:<
pc, an6 Tq pla, lrcrl ar,o orivoi'o, an6 rqv di',},q, p6oc crn6 rr;v r,6dcrqg flctplbaE.
B' TIAI TIPATMATOTIOIEITO H ATQIII 'THN IIPAEH TIA NA EIIITYXEI TO EKOTIO THE H cyoyq rarv aqlcri,ov El"ilrlvotv xara :,.ir1v x)"c;oawf enoyil ltcrt lrerd,yev6oregcr-yr,cti r6te 6r.cpogq60qxe neEoo6r€go oe ouyxgoulp6vo, evnlo nalboyrlryut6 orlorlpo-, nagouold(el o.uqv rrAdEq6rio popg6g, v1 a1o).;wi1xcrlrqv eforoloIr,xrl rl xor,vovrx{. H oycoyrl 6q}.obr1,agogri
Xap6vbcg) rdtv no)'ttdtv pav1dvetv ypdl.qata, yopryyotoqg rfig fi)'eotE @eopo06rqtotig trtto\oug roiE 6t6aoxd),otg>>. pe oe, 6ql.cr6r1, v6p,o o Xtrg6vbcg 6i'ot or, yutoi rov ao),,lrilv vc poOclvouv ypoppcrrcl, ]tct rl n6i'q vcr xanuao,)rettoug pr,o0oriEorous 6aoxal"ouE.Aut6 nroronorcl xcrr €JlryQoqqeuqeOeiocr ev T6rootqv onola avcq6getal <"Ivo 66 navreg ncri6egncl6eriovtc,t...>>(20). oi 61',eri0egor, H exnaibeuoq relotioe un6 tqv dpeoq enonreic rou Kpdtoug xcu,gu0pr.[6rclvp€ N6poug rou, 6n
trroOrlpcra TQop!.toro6t6aoxdloug 6va,vrl etqoiou plo0orl ovtil.oyc pe qv rd[r1 orr;v onoia, 6[6o,oxov,6nory trrcrprugei xol, rl JrQocrvccpep04oo enlygcrcprl. fia 6e ta brlo talsurai,o, ei,1c,vtov xr.0aEotrl 11rprii,tq, o onoiog ei,"dp6avexor rov pleyal,tkegoerrlor,oplo06 an' 6i'o ro 6r,6cxrr,u6ngooconrx6.Aur6 ro aftoneglegyo yro [.rdE,e[qyei,rcr cv ],d6oupe un6qrv 6tl q pouor.xrle0eo4eiro npotsriov pdOqpa,ytori ;.1' c,ur6 rlrav ouvbebep6voto pdOr;p,atrov 0gqoxeunxcirv.O pouor.xobr,6doxcrl.og 6i6aoxe xar. roug Ogqoxeutlxorig ripvoug yro rrE 6r1p6or,eg eogr6Eotrg onoieg l,
Or un6qoleg e0vr,x6gr,66eg rorv nolqpdrrov oe pe pel,o6[o ouv6ucrop6 rq 6xqoucv tlg ].enr6repeg logbrig tqg xcpbdg rtov rQugeQctrv el,l.qvonalborv xcr, 6qptougyorioavt0vw6Erfu2g6g. A],],,ri xor ol pel.onor,qpdvolrlpvor ngog roug 0eorig toug ouv66al,l,av e[ioou oqv xalh,6Qysro rqE e0vuxrlgouveibqoqg,clgori eivor,yvroor6 6u 6apoi, xal eor,iegr;oov yr,a roug nqoy6vouE poE 6worcg o6el"g6g r1 xalfteqo q i6n 6wora, 11 r,egdrregrl xcn flpubrepq xat oolcbtepq6)'ov tcov ctl.l,tov.Mo, xar p6oo trgEavayvdloeolEr;E onoicg to negml6psvo o,Jrorsl,orloavxupirog e0vlxd nolrlpcrra ncrue0vlx6gt,oroqi,eg exal.l,rcqyei,roxor
rel.ouoav rqv xripua nevupotmrl rQogt qg eir)'qvlxrlg veol,aicrg,qoc,v xcr, eivcn puc nl,ououbrcrtq 6r6)'lo0r1xqxcr. plo o,oreigeutqnqyrl gr.l,oooqrxrilv, Oqqoxewlxrilv, rorogwrilv, d,orQovop*xthy xut yeronovmdlvyvciloe
xi,g uaxipetg xcn oxl.qqcryrlyieE xaro crn6 ouvOr1xegQuloug, (6o111g,weivog, x.l,n. ouvtel.odoov crvcrpqi6oi,,coTTlvexyripvcrorlrou orilpo,tog xaL xn; Oel.r1oeog. Xtr; ouv61er,a6e ourov, r; croxr;or1oru fiolep,w& 6nLu ev8uvdpove q 6orilqoq xar. 1dpr.(e tlg xag0dg pe av8gr,xriqgrivqpc. fr' aur6 xor 11 doxqoq oro noireplxd 6nl.a eile ercc10ei an6 voplg ota o1o].eio.O lli,"dtov xa0oqifer, oroug N6poug rou 6va oloi'r,x6 nq6yqcrppooro onoio unootqgi(er ps tr€Tdlq Drivcpq tr; 8r8coxal,itr t6oo torv noleprxtilv rinlov 6oo xcr rqg pouotxig un6 rqv eugeia oqpaoio rqE rrou ex06ocrpe
yQoq6E rrou lrvqpoveriocpenpomlrepcr, ol xatdl,l,qlol er6lxoi Orioxaiuor,.'Erol, yr,o,rtE oolrornxtg aaxtpeq el6lxoi, r]oov o yupvaotrig xcu,o ncr0otg(6qg. Xe xdOe yupvrioro unr1q1av 6uo yupvaor6g.Autoi rlocv nagroo6regoor Oecogtlrlxoi baoxal.or rrlE yupvoonxrlg, ol onoiol crv6rrruoocv orouE yupvo(6pevougto oxon6 xo,;L xn l,er,tougyioxo0e yupvoa\Lr,nEcoxrloeog. O nor6orgi6r;g rpav ro txrtLeaux6 6pycrvo rou lupvoorl, exrel.ofoe 64l"obq rrE yul.rvdorwtg aaxty oe6 unoberyp,anwaevd)nlovr
Aur6g qrav o oQXTy6Erov noiborv xal croxouoe xar. qOr,xr1enonr,elu. T4v crvcbtegq6e r10lxr1eai6l.eQq 6l.covrrov egrl6ov 6lov trov yupvooirov xti0e n6l.qg eile o xoopqr{E{:t). Autrp rlrclv oe yevr,x6gyQcrl.rp6E q ololunrl oyoyq q onola o;n66Lenexugirog otq pdgqororp al,q0lvrirvEl,l,rfvtovrargrordv or oroior rcvtorl xor"n&more 0s ox6ntovror zru,rOtr ng&trouv to xa0e n" Tro ro pryakio rqg natqi0oE toug. H a'yoyn 6e crwrl, 6r,oxqrv6rov, xana rq erlryQclcpdgaou pvqproverloc4rs nro ndvo xcruxana w1v > tou Aprotor6),,oug(xeq. XLII), yr.a tqv auotqg{ relOag2giaxdl rqv &onvr1enonrelu, r,6r,cri,tepu 6e yr,c ro evro,io tr;g xcreu0rivoetrrg
crur6 lgelcrlercl xax' eEoXrtvr1 xgioq, o o906g I6yog, rl rrlrlarlE ouve[6r1oq,nou e;rgcvllovtor orov rivOgolno ogy6tepra.O 6gq6og nou o,nogorrd o:16 ro ololteio, 6ev dngeneva ncrioer vo Dr,onaubcyroyeirclxcl, pdl,rotc os pro rfrtxicl"xuna tr;v onoia qrav nol.ri enfextrx6g cyroyrlg xr, an6pq neEoo6tego xana ra ngdrto 6rlpcta qg er,o66ourou orqv xor,vrovio,, 6rav r;tov euxol,6reQo vo, naqoouprOei, npog crvenr0ip4rss t{,or€u0rivoelg.'Hrav ev6el6pevovo pqv e[1e q o1o].r,xr1 cyoyrl un66oorl yl,o rrlv xolvcrrvrx,rlxor d,ropr,xtl [ror1rou c,r6trrou,c,v cruttl 6ev 66groxeouv6poq xol 6lol sJr6 r,o o1ol"eio,orqv xorvovic,. H cryoyrl 0c 6gegveogaioug xopnorig ov ouv€..
un' 6tper6I' autd or,ap,6yovoipcg ouv6lr.fcv tqv cyoyrl xo;t exr6E tou oloi'eiou xal p
1. II roiqorg H nctlrcryeta e0vuiori ggovripctog tou l,aori 6uo rqg nor.rpoeogelvar,nOld aa]uol,ri,6oo x rou(3a)6rl ol norqr6g 626or,pcrv z
pdrta {oov yr.' cur6v reprrtti, ogori 66iuere pe rqy rlru1rl rou.'Eror egpqverietauxor ro 6n, ol nqoyovo[ pag qawtfilowcv rov OptlQo tug[6. Xr4v r,6r.clreBr4 erutq exr(,pqoq yr,c rouE aor,rp6g ouver6]',eoeruglog rc i6lo ro ruegr,e2g6pevo rcov oor,r;p,rirtov.H noirpq on6 rc otrrr;qr,xri6nq rrrg tt1v tqcyafla ropeile ngdypcrr, xal nog61er, pr,a 6t,ugxr{ rveupcarei{ rqoqr{ nt&Oee0ouE, 6qlno6rpgr,llooogtxfiS, pu0ol'oyr,x6g, 0gqoxewr,x6g, yeeoygcgu,rigyvriloer,gra06g xar, ou;r6oui',69yr,c rrp xc0rlpeplvrl Eol{ xar, yr,o
rcov ev66f> rou:
tro;Lxa erc[epyd[ovrcr oov 6wo roug. H opoi'oylcr tou Alolri)lou, o onoiog afioxc,l"otoe lt,g rQoyofies rcu rcepd26qdw'Oltfpou peyd,),otv6eitrnto)wfu),elvar q xol,rhegq anober,fu yr' o,ut6. 'onrrrg rc nolrlporcr rou oprlgou 610at n" oiulta rou Ilol60ou ercr;10qocrvora oloi'eic lrtrr rrlv xowrov(,c,xan aowlaav regciorlcr enibqooq xugitoE otqv q0lx{ xcn, xorvovrxri lo{ tov Eff{vov(45).OpoiolE xal xs nor,qpor
oroug ctrigoug rrrorexaveig vo Frl peivel nou vo prlv 61er.yeu0ei,u.g Oei,eg cur6g eOvndg 5r.6aoxol.ieg.'Eror e[qyeircr, o ev0ouor,cop61xo,;Ln l,o,rqei,a,pnogei vo fier xd,vei,g,tr;v onoic,v crroO
eiymt xaraLqq0ei an' autriv, all,d prriqqrovepe axon6 tqv agetrl xar 60rverqv euxerrgiaot o16xlqQq tqv xor,vtoviava 6lanar0ayroyq0ei{sz). 2. Or, e0vr,xoikiyor Kar, p6oo rov e0vrxriv l,6ycovexcrl,l"lepyelto anorel.eopcrrlxa.q e0vr,xrlouve[64or1.Or ],6yor crutol exgtrrvorivrav61p6orcr,oe peyd],egauyy"Evrpciloer,g 6no6 or.Ol"uplnr,crxoi xar. ril.l,oueOvlxol cydlveg^Ac:L arLEbr,dcpogeg xo.r,o.r6noug novqyriqsrExo,r yuo66g. Or, e0vux6gaurdg opr,l,iegyivovtav cn6 6r,ccp6goug grpogeg.Aut6g, eire on4yy6)',ovto q, no)'itrig qoQdE,brlpooleriovrov ,ror
roug flcrv6?'.l,qveg<<6u.flfr pt! xutd 6ap6tdpatv tE6no.m fipvouEdnartd td 66 xwdt tdv Ethfivav 0gtivoug>
xa nodltana nau ciopora ra onoi,c orrrlyye)tov t; tgcyouOotoav ev6nuov rou e)'l'r;vmod )'aori or, nor.rpdgtoug, 6ev qoav rinot' riil,)'onopti eOvuxoi )l6yor,xcr, pd)'lora or,xaitrkep,or lror or n)t6ov bgcornoi yr,cri lxc,vonolorioc,v no;L T,o ouvcrlo0qpo xcu nrlycnvov xcrr' eu0eicrvoulv xcpbr,ti. Me tov tg6no cur6 xar6q0ovov or 6v6o!or" ngoy6vol pos vo epnv6owor ngog xdOe rl ro yewcrlo ]4crrvo cloOdvowar, 6i,xar,qe0vr,rr1unegqqdver.c 61r,p6vo yrcr ro 6v6olo roqel,06v rqg qult6 touE, crlldr ,iot Tldc,ro ruq6v. Me u6 opr,)'[egour6E br.cgorifowov yuo x
fipgdtv tcu06u a, rQ natilovoptr$t vdp4t ovnira,fi(n>>. Aq)',c6r1,v' anal,ldooouv, 'rol ra narbr
oe xdOe f6vo, ndgav ev6g ogropr6voulpovr,xori og(,ou. Air)rd xclu xana r,o 1g6vo rqE rroqopovqs o [6vog 6pr,ox6rav un6 auotrpdv noqcxoi',ori0qoq. flqoxeqr6vou ro xprftog va ouvqOioer rouE no)tireg orrlv uJlolrorl oroug v6poug rou lror oro oe6aop6 rcov euyev6v el,)rrpwcov no,po66oeov, lorogr,ruiv xor, Oprpxeurtxdw, xo0rog xar eO(,trrcov, eile ogioer, x&nowg 6qp6or,egop16g or. onoieg en66he;r';ov 6uapx6E q bt,oyoryq6irtov rrrlv nol,lrrirv. Tlv enr,6oM crwrl oq pev A0rlvc eile cvcr)ro6er q avdrucrr; 6woor,xq ap96r1, o AgeuoEfftiyos, orrl6e )ndptq ol n6we 69o9or,xal oe d,ir)reg n6)'euE,tiil.l,or,.Tc 6uxcorr;gr,oen66a).)ravcruor1-
'Erol
an6qfl)yov rrlv eloo6o xor, efdn].oor1 oqv E)ll.dbc fdvrov q0rirv xar. e0i,pcovxcr, l6vcov owilrppeow [ror1gxol qu]'oooqrxdlv Oeoprbv, ev6 tour6lpovo e[oogd]"r,[ov ]rcrr rI br,orlqqoq rqg yr,qor,6upag tolv euyev6v ei'l,qvr,xcilvncga66oerovfiou eile ocrv ouv6nen q bloqrii'oft cryvtlg tqg ei,,)iqvr,xrlgouver,atloeog. 5. Or vripor.xcl q ogfi arovopri tou 0wciou Elvcr, cvcpgr,o6qrrpo 6tr, q 6r,xcroorlvq 0eoqq0qxeavdxo0evun6 toug'El.l,rpeE o onc4ra[tr;roE 6Qog unrip[eorg xolvorviag. O OpqqoE naoroE, a)'Iti neEoo6repo o lloio8og cgy6rega e[r1-
XEJxc;;"vtipoE q0wrig nou 0r6rer ty nol'&.oQTovolprivq xolvtovwri lrori{6t).O v6pog cur6g eivat 11euvopl,cr,trlg onolcrgcrycr0r6g ouv6nelegelvcrr.r; dr$r1 xut" q oprivola rov nol.utriv. O )6)'ov 6i6a[e 6n, q ria?oorqoqri tolv cnipov a),\a xol., xgctrirv okixlqgrov oqrilercr otov dl6rxo v6po tolv qyeprivov rou 0ripou or onoior 0e o66owar ta oepvd 0ep6lu vg L[nqg@). Al,lrd xau o @6oyvqg,o flivbcrgog, or,preydi'"or, tpraywoi, nor,qr6g pdE xcr o fll.
norouoov ro yevw6 negi 6r,xci,oucrio0r;pcrrou l.aori. Megol.rypieg, eLoca:,;,;x6:,.qpeg, unovooripevo, Qouo(psrol,oylo,x.],n- r;oav !6vc rcr oyvrlord, orouE v6pouErow perldl,ov vopoOerdlvtr;g cqlcri,ag Eli,.ti6ogt6o). Or, N6por rlocv ax6pq azoipqtor, ggougoi rqg td[ecog rraLxnEner,0og2g[ag. Apeii,.r,xror, en6tr(,LxlTcry oe onolov6rlnore tol,,porlosvo, TouEJreoa6u)\et".Tl,nore 6ev dgqvcrv arlp6pr;ro xst rinote 6ev 6xqlvcv pe erueixrc. Kl cdpq nor6 6ev drpolvclv vo, 6gouv ei'ogguvrr,xd. Kaprd 6r,
Ti6tolor,rlocv itor,n6v ol v6pol xm r6rola r; ecpagpoyrlrouE rrou ouvtel,"o6oendvco an6 orr6r1noretii,,l,ooro va yewq0ei oto i,,o6ro cr[oOr1U,orou 6rxoiou, rqg aoqdl,errg, rTE epnloroorivqE ]ror rqg ner,Oaglicg ngog ro xpritog. To aio0qpc cur6 poll F€ rn Oqr;oxeurr,xry ntaw1, a:rotei,,oriocv ro crgcry6g0ep6ll,o rou xprdroug yrc, rouE'El"),,qveg. H Wr(oouv0sorlrou'Eltrpc trv6xa0evro0oriae na. fio0ei 8watomrvq. 'Orav 6e, wcvonorq0ei toE,rQoEaw6 o'EllqvcE, yivertrr o nldov vopotuyilE xut ner0aq2gr,x6g &v0gonog rou x6opou, o onoiog 0uodfer ta norwc ?(aerv tqE ncrg[6oE tou(6] 6nog pogtugei 11oprycri,or.oropicrpoE yrcr
rrr'v nqoy6varv, cri'ld ayvoorioav ro naq6v. Aur6 eivot euv6rpo, ywri an6 p€v ro nagei,.06v avrilei zovei,g rc 66riypcrro al',)rri U,r ro 'Eagene noq6v fer,. i'or,n6v vc yvcoq(,(ow 6iror toug rolrloweg v6poug, riore ouvedrp
xutthputa. rtov nolrtdrv ndvo ot autri, focv gu0pwpcvc cvriil,o1c p€ fllv xowovrrri rol, ouiovopr,xri touE nut&arasq. Knr' ag1r1v 6ev e(,1av 6i,,or ro 6r,rtclopa qg ouppero26qgoq 6ro[xr.;or1 rou xgtirouE, orire ro 6r,xoiropcrtou erl',6yervxor, erlr6yeo0cr. To urf4)'d a,utri blzalcilparo rou nol'lq rlocv cuoulEi xa0oEop6vcr pe v6pouE nou 6ev eivor rou nag6wog vc avonmifi,oupe. Avdrregor, undl,l,t1l,or,,6oul',ew6g, rcrpieg, orqotqyoi, ezl'€yowav p6vo pera[ri r@\, cr,QtorotrQotdrv rou olpcrrog, rou nveripcmoExcr rou 26911ptorog, a)'l'd nal olr' outorig, 6newa an6 cuotqq6toreg 8oxr,pcoieg yrig
whv oxaqdry xcrotog xar, ai'i'cov otgctttotr,xcilv 6wripeov qv cvei'dp6ovov or nl6ov nlotor,or qg r6)tqg, e[c crtoptx
auri1, xo.ra ro 6uvor6v, xarcvoprl rov 6rxorcoptitcov ?tal rtrlv nc0r;z6wov rov noitltrbv on6vo,vrr oro xprdrog ol,},crxar, per0[ri roug, eilcrv ner,'$yetvc 6r;pr,ougyr;0ei xct' oQxrlvorouE qropev nol'lreg ry renoiOr;oq 6rl to ng
nqoloprlo€r orrlv rxnlrlgcool rrov Jr€JrQolr6vovrou. 8. II xatrfi ro 6uvcr6v ef ioou utdlu,uoq row ayrOrirv rou rolrtwpori. Ono4 ou unolgeciro€rEr[QoEro orivoiro, 6ror xcil xa oycrOrinou cnoqg6ouv o,n6 tt;v xouvrovlxrl [
6e6txarptva4, cig dfuEwa (xgr,Otigu)xal 6ongta" 6uvclpou,r{g) nu( xuWoqfig qauwadgaE(no TurigaE>>,6nogo oeipvqorog AvSq. Av6qedbqg ovaq6gel oto 6gyo rou <>, 'Etor lor,n6v or4v A0rlva on6 qv eno1rl tou flegr,x)'r1oex
Kst no)'t eri)'"oyo,ogori ouroi rloov nou ,rQdypcrl cytovi(owc,v xo;t ytxofiaav. Kil I yrl ,rou xane)rapaavero orcvdpero rlQoE 6irouE roug ruo_ liteE xor, pdl,r,ora orouE orQo,rr,riregnou risyanve vo, eivc,r czrr;poveg ,Lo:Lyd qv 61ouv cvtiyzq. fl6qcrv o,urcbv,to xgtiltog ek&p6cve nou,noLkfi euegleuxtfi p6tgc y,c 6ooug 6rc0av ur6q ncrgi0og r{ egldoOqxcv elcigerc yr' auni.,Erol yra nop
toug ,rQoEuworiE nou eiyurt rlqpq rcr, 0eolgqOei og 6t4lrfi pogin ;regrxiv tgel,lrirv fiarQro)'Erol ttirv. )',orr6v e[qyeiror, o couyxqdqrog erelvoE ev0ouolaop6g xor q nproOupl,aFr rrlv oaoio, 6oneubcv 6),"o1va i'd6ouv p6gog otr,g exotgcrteieg xctl rLSl'o116g xpanxtg enu1eugrloe6, xant nou av0pqi6ol'a ouwel',orjoe rcr p6yuota orq v[tr; xo:l yeyLxoa€Qoorrlv nprooOororv eOvuttcilv oupqeg6vrrrlv. E[1e yewq0ei oe 6i'ouE rouE nollireg q neaoifio4 6u ro erioqpo t+Eirog not6 6ev [e226vd roug ao]'ireE rou, xat 6n 6ncog oe tor,q6 crvdyxqg rcrroqeriyer o' c,urorig xor [qr
oteged ndno otq p1. Aa6 ng npcilregrrryrig rqg el,)'qvr,xrlgyQopporol'oyi,ag brbaox6pcrore6r, or np6yovoi pcrg16oo aycrroriocrv TT;vegyooia oTtg nouxi,l'eErqE poQ96g, rbote tr1v eilov 0eonolrloeu H Ooupcoq oe qawaoia xar, pey0long6neio e)'"i'qvr,xtg pu0o)',oyic ncgouod[er, q Iq ox Oecr,ori[u.1o tou Oupavori xor, pqrdpo rou ncw6g, q pioglin cog Oeti Arpprpgo, rrlv aprelouglic olg 0e6 Al6woo, rq o64goupTia oE 0e6'Hqcroro, rq qotrd nou eivar cncrpc,irrpq yr,a xd0e r61vq, ncognl.dnqxe anr6rov oupcv6 sfi6 ro 0e6 flgopq06c xor,660ry xe orouE ovoqdrroug yr(t rrlv e[aogcri'rcq qg
v(cg e(vtrr,exe(vogrov onoiov q 0er&Iq 0c ri0el,e va r4rrioel eltrrgetwri6 yturi o' aurdv ta n&:vru 0n urrip2gouvoe cq0ovia: dorirq, xrinor xcgnoq6go6 lrfc xcr, cyqoi, xal ro onirr rou 0c eivar nolqrl pcg, 61el euegyqrr,x6roq eni,bqooqorrl ouvo)*nr; ng6o6o ru eurul(,a,rou xgriroug, Erda q or,xovoprxf mrlic rorv nolurrtirv auvtehei, xand., tov trOdvato aolr;tri poE, orqv euvopic rou(82). It' our6 xcn, dJlorrr6pevog rreoErI lq leond oto r6itog tou ripvou rou or 6vcv ev0ououir6q xm nc,v6poggo1or,geu,op6: <
'Oprlpo{es) 6i6oEe efiryQopportxa 6n" q egyaoic 6ev eival wgonrl nol 6u cwiorgoqa q agyi,a elvcr, prpqq nrioqg xorxLorg. Efcr,getLxri 6e ripvqoe p' 6lrq q 6r1vc4.rq trlg irrlgcrgrou rrl prrlglic" 'Hrav q ero26r1xaro.prry onoi,av or oupnarprbreE rou or6va[,ov xano ant6 ro 6ogri nr6i'pa qg qtriryer,cElrcrr ro or6pc 6crqrirepo rov niroutoxqar6v. O nor,qrrygpag an6 tt1v Aoxp,o avc6d0pr,oetq oqtrr,aoiorqg nai')'r,6py€toE rIS ynE, anr,wantwqo€ rqv agetri tou 0wctori ar,lpqtri tqE opqqw{E eno6\E F€ rqy trgetf tou riou2gou po4yori. To b6gu nans" rov nor"rprl pcg, 6ev eivcn n),,6ovro p6vo nou ovoiyel qv o66 qg
vqnc llcpotl, "gW flrt!t'&veqbnotot, ileoi ilaenpfiguwo, pfinod ow naificoor yznoni rc 0up6v&Xc6ov jqrcanS fllorov xaart ycfuovag,oi 6'&+eI6ow>(w).,br;)rc6r1,. Tcr dopcro o,urri tou Hor,66ouro onolo rlocv p6vo yr,c yeolqyoug xoll oXLyr,cr6aor,iru
i'ic, q or,bqqouqyicl,tr1 pouor,xtl ltot rqv torQtxrltet).4l6oore 6e o peydi'og cut6E vopoO&qgdtr pdvo pc tipu egycotu r1-an6xt:t1oqnlowou q6gv€1.rrlv eulolia tou €Deorjxal pdvov awdg o rloriroE e(vm 6pre0ode2).ftcr va ovcyxdoer 6e 6l,oug va epryd(owar.66ooe to brxafurpo oe xdOe aoi'irq vcr xatcryy€Ier, onolovOrprote deqyo, ttct, ov60eoeorq Boul'q rou Apeiou lldyou rqv efionrclo rov c6gyrlv xo;La\\tt efioxql6ooq tov n6Qov rnE [cor1gtoug. Knr, o Eevoqriv e[
nol,,c1uxd.r{ pogyr.xrir 6qp, eite xaray,vdpevoE pe fito n&wwe 7n.x(trt>>.H yq e[upvehat an6 tov Eevog6wc ener,6r1q6geu6l'.crtc oncgoitrlrd yf,o va (4oouv or, tivOgolnor&) edtv 6e6aiirliE xallngyeiror efi,ofllpov&ridlm,\ 6e yeorglia anozal.ei.rol s,n' o,ur6v F{rqQ xtrr rqoqrig torv rifl,lorv te2gvtirdeE). A)"[d xo;l r,o epn6pr,o]ror rrl vourr,)'ia(ee\rr; peroi,,irolgulic/tool,rq lalrxoupryia xot or,6r;qouqyia(tot) eyxcqpr.i,ooe opokog o Eevogcirv. h,a vo ngox,cl.6oel 6e ro [r1]ro rrrlv ouylq6vorv rou r[€roEu,g r61veg err6g +rol yeu,xu r[Qos rr]v eqycrola, xor yro, vc enlrt.i1el tr;v enrct1povr,xq toug e[ri]',r,[qxor enopdvoE re].eu6regr1xcrr,prycri'rireqq cn66ooq aqog 6ge)'oE lro,r rou ar6pou
A]'l.ri xcu. ou trilveg upvrlOqzcv e[,[oou xcr, oeoqrloqrov xsr,s a\ gea)'r,ou,xr1aurrl negi,o6o cogcrutdg nou opi(ouv rqv v$yq rou avOpcirnou. Onog o vcucy6g 6rat xo;t o dvOgconog,r6ucrltega crurog nou yewrlOqxe cpr,ay6E,eivcn crbtivaro vo lrloer. p,e oopdler,cr cv 6e pdOer,zdnolcr 161vq, oripgawo ps rT 6r,6aoxal,ia rou Or,l'qpcovoE. H tdlvq eivcn, Nor' crur6v, q riyxugc tr1g crogalorig laisg: QD,6q)'o6rp ((xr, cv pev xdmotoErmri paE gdgel to rlofu ozo lrytfivl t4g riqrraE qilver tqv tilxugu ,{cl to ngooEriveryur aogd4,eicu,y,ad ofte tc 1g{pcto" oineraxr:iy
toug 06oq. Aqg6owegxor. agl6pevor, 6aod'eig xan unilxoor, n)rorioml rcor,groloi yvciqr,[ov
Or. ng6yovoi pag eilav xo0ogloel an6pq xcr, yr,ogtdg pe 1r,gonoieg rlporioov rq yeapyic xcu, rrlv lrrrlvorQoqic. Tcr Av0eorlpr,a yivovrov npog tr,prpv u1g 6)',rioqoqg qE onoi,crg ra ni'orior,o npo'[6wo neqrg6qowcrv r4dr,s.r,n yr,ogrrl currl oe raraot6i'uoteg dpo[e( t to). T6oq 6e peyti)'q ngooofi 66rooav or cp26oior, pcg nq6yovor, orrl ye
euldgr.a vc erclr;qdloouv tr,EunolgeiiroetEroug ,[QoErov ec,utd rouE, ngog roug ouvct0gtirnouE roug ,rct ,[QoE to xqdtoE. 'Hocrv 6e rdwore npo0upor,vcr ouwpdlow GQalyol rqg nctgibcrg rouE o€ xiOe 0rio*otq repirto)orl. Ol n?'"oriorcS yupvoor,oqg6ieg, logqyieg, rptqqap26ieg,?ror ou no?l)'6gqoQ6Ecu06pprpeE ixraneE elogogdg, rloov quor,x6 encx6)rou0o trlg or,novoplxr;g eue[icrg rcov nolluirv. Awctlerlpdvol u.n6 rov otxovol"rlxri 6gaprir r{oav rg60upor. xtn ^lJo.0uirqoqaxor.vrogek{ 6gytn Or, enr,yp,agrig nou 61oupe ngovoq6ger,, cvaygdgow ru?rorlorcg 6oqe6E eua6gov nol,trrbv ytc iOquoq xat" xailh Ieiroupryi,aralv olol'eicov m6 notgbog roug. Al,)r
orq lcorl p6oc orrl\, )iol,vovia.'O},a 6e rc p6tpo rrlg bloncrdcydryqoqE rou l'crpt tloav cogenl ro ni'e[orov Oermd,zcr, opoer,6r1xcr, drelvov rleoE rrlv i6r,clxoreri0uvoq, 6r1i'c6{ oq 0qpmugyfu nol,rtdrv nou 0a d2gouvtqv rltull,xri Drivcpq vc 0uorri(ouv toug ecworig touE un6g tou ouvdlou. yr,ati q MnoporSpel'oln6v va outrrneq
6e vc pdlero,r ,t,ol,va 0uordler rc adwo 26dqw rtov oul.rJ[orpr,ror6v tou, 1
or, Jlou ev6 rpcrv d)tlote yeqpovr,xr;,6glox6tcv perd rov fl. Xro 16)'og qg 6l6coxa)'ic6 6r,nyq01xe to efr]g:
rou xdl, 16l.o9 rov 66eocv xo,;raoy oOqyqocv oe riyvrooro prigog un6 roug 0grlvoug tqg c6el,qqg rou Jrou 6ev rol,porioe va tpdfer, ngog 6oq0er.cv rou cbelgot "4Sr. H Orrlyqoq crurrl rpav crqzetrl drore ra pr,xqd yeqpav6nouL,a vcr rcrgcrl0oriv rr0l v0 t+orcirrlgOorlv crn6 cioOrlpa ex6r,xrloe. Efiaqeu,xd 6e, lqqor,ponorclrcn q Iotoqic yr,cr rqv tEupvqoq rqE yegpovr,zrlg qui'rtE ?rcrr rTv xcrl,l.r,6gyer,cr qg eOvr,xrlgouver,6{oe
416tqg tou. H rga*orni Se e0vr.xr[Dr,uncr.Dcyiryqoqorcr orgolreiaouvi,otcrtcn o"r;v ,itoxqoq tou crilpctog nu r,rli 6ouk{oea6 ,icl, orq IQ{oq trov noleplxrirv dnlary. Or, pc0qt6g an6 to 6qponx6 o1ooe l'eio p61qr,ro flcvenlor{pr,o 61ouv 6tcruge0ei, rtou (op
Ol pa0qtrig rou yupvcloi,ouyvorgi[ouv q 1qqorl tou no)',u66lr,ou,ot, 6e gor,rrp6g 6)'orv tov elbdrv nugo66)'ou. Enioqg aoxofvral oqv llqaoxiu" cqoi dl')'toore enerEirrq re)'eur(ti,a xclt q F,ovollu1iu perc[ri ralv qorrrlr6v, c]r]'
legpcvi,ag, rcr q0q zal 60qlcr,tqv xo0oq6tqra rqg qu)'r1grouE, rrl orioq rqg flarpibog roug otqv Eugcilnq o4 no)rrtiorr,xori naqtiyovroE, rT orqom,ou,xr;, vorulnxil lrcrt, d,eQoJroqwrlbrivaprl rouS, rrl oXdqolorlttov ouv6provroug x.ln. Opouog noi'tg i',6yoE yiverot yro tug a,now(,eElior rrl lonlxrl rouE onpooio y,o q legpovia, xo0c(lg p,r rouE yelroveg. ?rol,yro rlg e!,oregw6Eo16oer,g Ai')*i xal ol luvafurE 61ouv opycrvcoOeioe ou)')'6youg xcr, cxotv r,o;xl*x6rsxs. 6r,cl.6ler,Eon6 DnxexEp6vouEenr,orlpoveg,lblcogncr,boyroyorig ncr, yrorgotiE, rtql or ono(,eEogogoriv rqv e0vr,xr1 rouE 6ranar,6nydly4org,rc prpgr,xc xtrt, yuvor,-
or,eg06oerg. Eyaas an6 ra npoovageprO6wo"rl e0vr.mi0lcrnar6cyiryqo4 rrQaTparofionirsJ xoJ pc 0uiryogeE e0vweETrcQteE.Aur6g yivowor ouorrlpclrtxu ta,u" pe xa0oqr,op6vqpcgrparxrl ozqi,6eucrrQoyQoppc" &v aeprvrie66opri6q yt,crvo pqv noupe ntog 6ev negui p6p,c,xcrrd trp onoi,c 6e yiveru otrl Ieppovi,c ptrr eOvwrleogrrl tl ravryyugr,E.T1oKEirog 6ev geiietcl 1qn;pdrow yrr rqv oqyrivorrl ttitor,trlv eoprrbv, J^[€rl,E onoleg orrooxonei ag' ev6goro vc avcnrcEioer ro e0vw6 gqr6vqpc rou ?',codnou 626er n)'rryei crr6 rov euproncr'in6n6i'epo, 1{,ora,g' et6gou vo oroprnioer,trJv eu0upia xcn
i'or, orqonroil,xrlg pouor,xrlg6rro1i(ouv xcolpegrvti toug 6q6poug tov n6i',erovevOouor,
rgomqardut,rlrtrrotv riAlov, cx6pq xat xana vy cyogo rgogipcov. O 6vcg nqyoiver,nioo ar6 rov ril,i,.o oe yQopFq, ave[dgqrcl oJ[6 ro ov elval enr,ou;povcg,n)',orior,og, avdlrcrog 6qp6oroguatiil,l.rp,,ogx.l,n., xct, nepr.p6veltq oepd rou. H gogol,oyitr elvor xar
erurtriroerg.Ay to er,or,rrlplofi,.X. crlll,oug exbgopeigxooriler 10 pdpxa, yrr rov epyaq fucr'Erot d,Oeral crvri, ev6g ptigxpu. ncgdlerar rl euxc4ia oro qrro2g6egydtq vc yvcopioeran6 xovrci rqv ruorpi,Ocrou, vtl tq 0aupdoer xcl 1,o, tqv clcrt{oer, c}tl,a xd,r vo ono},atoel tt,g opoq9r.69 q9 Opoirog pey
qfi6 ro oro vo egobr,crotorivor yrQpcrv6ncr,Oeg 6qpotr.x6 ax6pq olol'.eio Fr€ rrE crrogairrpeg yvciroeqxar 6efi6upeg, drom curol nou 6ev np6xerrcrl, va oxoi'.ou0r;oouv crvdxeqegonou66g va ei,vfl oe 0doq vc noprazoi'ou0rloouv pe eul6geua pr.c r626vqoe xdnolo er,6rxrpenayye?'.pcrtwi aXoi',4. flpirer. vc cvcq6poupe 6r, xc,v6vaglegpov6g 6ev ngoo)'clp6
no;iot, xol lDirog ol legpcvoi, 61r, p6vo pei'eroriv tov n)'c,ootx6 el"irqvr,x6.noi,,r,uop6, clki xtfi cvtlotiv ufi6 xet 0erl;x,&.0r.0rfiypart6 tc olroic xar eqaqpri(ouv otq (o{ toug. Epelg 6p
I(ar, og rrQosro ngdno ai,co, ptnoqeixcvei,g v' cno,wr;oer,pe oxgdOowq nenoiOqoq6u,,6no6 q pffauToua.r;,wil Elkir6a a:ndDerle,or oqpsQrvo('EllqveE eipcroterioo norri rifl,lote ngri0upor yrn tdtortr nyolyr{, yr,ari, 11 lru1oorlvOeon pag 6pelve xau p6vel ckil6qtq 6lo p6oou tcov orrbvcov,ognei,p6vo vc 61ouped[roug qytfteg. Qg nqog ro betteqo altlo, vopifro 6tu r; puxgtl crurp pel,6q pou, cqxei yro vcr enlrg6rpeu vc evr,o1uOelq rfutq aur
to, alki 0c crwlt{ooupe 8lErirypatu xar Ouvdr,p€rE yrr vo, rov6ooupe ro orilryqovo veoe)')'qvrx6 ao)'utr,op6,ogori nrorerioupe6tu out6g eivcl auvtyeta xor e[il.r,lq rou oqlalou. Kar, or, 6uvriper,gcrut6g6ev eivar dnote d)')'o ncrgd o 0etwrop6g xcr. o yvr{oroEe0vwropdE,or p6vq 6uvdpsrg rou efaoqali(ouv orcr 60vq q Eto{ rrrr filv rprioOo.
(17) IleEoo6wpq ytp@ an6 tqv ayayfi raw apyakov El),qvatv, orqv epyaoia tou oogorj tqg lIadayayr,xqg xaOqy1wipag x. N. Egapy6noulou:Das atehenischeund spattpnihshe Erziehungswesenim 5 und 4 tahrhundert vor Ght. 1909. (18) IILar. N6pog 804 A. (19) 4ro6.XII, 12. (20) Bleckmann E Griechische luschriften z.g. Staatenkunde Bonn 1913 No 45. (21) Ziebanh Erich. Aus dem gtieschischen SchulwesenEudemos nou Milet und verwandtes.Leipzig und Betlin 1909 o. 25 x.e. (22) Ziebarth Erich av. 6py. o. 25 (23) II).ar. Kgtr. 50 A. ha rouE aqpioug'Elt)*yveg q Mouowri eiye eupeiaarynoia xat neprc)*ip6ave6y, 1t6vo qv a6mrt xdl rqv xtQtipnq al,Id xat, nyv awiyvatoq, ypaqry xat, apt0ptqtwq.
awiwprl p6pqanrl tqg xotvavtag rav evq)rixrov. (33) IQinota an6 ta ptioa aurd qg ayayqE tav ewy)"ixav rloav ra i6n pe auui ltou XQrlolpottolotjvrav ota oyoAeta yca rnv aycoyri rav nai\av 11pdA)"ov awd lextyoioay anro 'xei, a),)"d oe pwp6rcpo 6a0p6. (34) O6uo. 0. ony. 479. (35) IleEoa6rcpa, orq 66axroptxry ltou epyaoia: Die "Stellung der Sophistik zur Poesie im V und IV Jahrhundert bis zu Isokrates". Diss Milnchen. 1936. a. 2 x.eS,. (36) Aptoror. A9qv. noA. 18,1 - I).ar.'Innapyog, 228c - At).mv6E var. hist. VII, 2.
(37) znp. Q5), o. 2. (38) Znp. 35, o. 1 x.e. (39) Hp66orcg,II, 53. (40) Zqtt. (35), o. 3-H. (41) Illuat 'Inap9g.283.
(59)'Epya arty. 225-229. (60)'Epya otty. 282-284. (61) Auprxtt av0o),"oy[,a, 10 (tx6. Diehl E). (62) Auptxrl av0d"oyla j,7 xat 3,14 (Diehl E). (63) Atiaxroptxfi pou epyaaia, od.. 9 x.e. (64)6.avardpao.6. (65) Auxoripyou. Kata Aeoxparoug g 102. 1196.Arygivou, Kaui Ttl,uipTou$ 141. (66) Ot N61.tot6teq0agqodl xdl 6ywav pouoqerd.oytxo(, xard nyv enoyrl n1g ayd,ivan1g 6qptoxpad,ag. Eto 06pa aw6 0a avaqeg1otilte extevdtE oe wpoaeyri epyaota p,ag. (67) 6 . Eevoqrivrog Ktp. Ava6. VI, VI 5. x.e. (68) Yn6p6aon xat xaraygrlorl aurorj 6ytve xara v1 orpoqq tou E'ngog ro A' atdwa,6mv o6qyri0qxdv orrlv atoTpri ouxoqawia.
(84) OpqExoi rlltvot XX. (85) Horo6. @eoyoviaouy. 45, 644 x.),n. (86) Horo6.'Epya orty. 289. (87) Horo6.'Epya orry. 291-292. (88) Hoto6.'Epya ony. 299-302. (89) Holo6.'Epya 398-340. (90) tutoiou. Ilepi Zt1xoi. (91) Augtxfi Av0oluoyia(Diehl E) 5 ott21.40-60. (92) Auptxtt Av0oluoy[,a(Diehl E) 5 ot. 9-12. (93) Eevoq. Owovoltrx6E,V, 1. (94) Eevoq. Or.xovo1ux6g, V 1. (95) Eevoq. Outovoptxfu, IV 24. (96) Eevoq. Owovopr,x6g,\ 2. (97) Eevoq. Omovoptxog,V 12. (98) Eevoq.Omovoptx6g,\ 17. (99) Ewoq. Il6pot 11nepi llpoo66av, III, 4.
an6 tr1 arganottxq Oqrcia. (114) tyerwd pt rrlv erayye)rpauxrl p6pEato4 rtttv leppaveitv xat leppaviilav 6I. exrcvdg oto 6t6ltio ltou: . 'ExSoatg B' 1936, oel". 191 x.e. (115) fia rq petaqopa 6pag an6 n egarcEx6dA),tov 0eotpttit rl rp6nctv(arig nou pto).ivouvtqv e),|'qvwqryryfi, eiptaou nolt 0appa)"6u,ioag ot to)'p,qporcpotan' 61,oq rcug laoig rrlg ugrfl,iou.
e) 10) 11)
12) 13) 14)
v Scheffer Thassilo Die Kultur der-Giiechen. Leipzig 1935. Toqtpa Buotleiou Die Stellung der Sophistik zur Presie im V und IV Iahrhundert bis zu Isokrates.Diss. Miinchen 1936. Toqipruc Baorleiou Ertwri h6axrwfi ruiwav r@veLEta irytormd or6ohela&\aoxopivotv p,aOqpdrav xaui tag ilepe),uitiletg agryig rcu o26oAeiouepyaotag.'Er6oor.g B' L936. v. Wilamowitz Moellendorff ulrich Nschylos Interpretationen.Berlin 1914. Ziebarth Erich Aus dem griechischen Schulwesen Eudemu von Milet und verwandtes. Leipzig und Berlin 1909. Zielinski Th. HpeQ l(al oL Ayldiat (A0qvar
re28).
(t. o.
Or e€vr,rc6g mpc6ooerg @L 35) Or vopol xar. 4 opg4 crrovq^rr1 rou 6rxci.ou. (reL 36) H eari0rpq raw vqxrw ror.r r4xkor5; @ 40) H 6furrr.4 xaravoprl 6uxcuop
