CDU 744.43
m -0 5 0 P 60
Enero 1995
NORMA
UNE I-035-95
Dibujos técnicos CUADRO
ESPAÑOLA
1 OBJETO Y CAMPO
DE ROTULACIÓN
DE APLICACIÓN
Esta norma establece las directrices, dando reglas y recomendaciones apropiadas, para la realización y empleo de los cuadros de rotulación destinados a la identificación, utilización y comprensión de los dibujos técnicos y documentos conexos. Es aplicable en todos los campos técnicos (mecánica, electricidad, ingeniería &il, arquitectura, etc.), con el fin de facilitar los intercambios de documentos y asegurar la compatibilidad entre ellos. Solamente se excluyen, en algunos campos específicos, indicaciones complementarias o más detalladas, prescritas en las normas particulares.
2 NORMAS UNE I-026
PARA CONSULTA - Dibujos técnicos. Escalas.
/l
UNE I-026 12 - Dibujos técnicos. Formatos hojas de dibujo.
y presentación
de los elementos gráficos de las
UNE I-027
- Dibujos técnicos. Plegado para archivadores A4.
UNE l-032
- Dibujos técnicos. Principios generales de representación.
UNE I-037
- Indicaciones de los estados superficiales en los dibujos.
UNE
1-I 10 - Dibujos técnicos. Condiciones para la micrografía.
UNE l-l 21 ll - Dibujos técnicos. Tolerancias geométricas. Tolerancias de forma, orientación, posición y oscilación. Generalidades, definiciones, símbolos e indicaciones en los dibujos.
3 REQUISITOS Todo
dibujo
cumplir
GENERALES
técnico
o documento
con las condicions
requeridas
similar
debe
contener
para la micrografía
un cuadro de rotulación que debe (véase la Norma UNE l-l 10).
Continúa en páginas 2 a 4
L
Secretaría del CTN AENOR
UNE I-035-94 0 AENOR 1995 Depósito legal: M 1 031-95
Esta 3= Revisión anula y sustituye a la anterior de fecha mayo de 1983 Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a AENOR - Fernández de la Hoz, 52 - 28010 Madrid
Equivalente a: ISO 7200:1984
Technical drawings. Title blocks. Dessins techniques. Cartouches d’inscriptions. Grupo 2
UNE I-035-95
4
-2-
PRESENTACIÓN
4.1
Configuración
El cuadro de rotulación subdividirse en casillas,
4.2
consiste, preferentemente, en uno o varios rectángulos en las que se inscriben las informaciones específicas.
adyacentes
que pueden
Colocación
El cuadro de rotulación
se colocará
conforme
a las recomendaciones
de la Norma UNE I-026
/2.
5 CONTENIDO Para obtener una ordenación uniforme, hay que agrupar adyacentes rectangulares, del modo siguiente: -
la zona de identificación
-
una o varias zonas para las informaciones supiementarias encima o a la izquierda de la zona de identificación.
5.1
-
necesarias
en varias
zonas
5.1); (véase 5.2);
estas zonas se deben
colocar
Zona de identificación
La zona de identificación
5.1 .l
-0 -0
(véase el apartado
las informaciones
a
el número
b
el título
de registro
comprenderá
la información
básica siguiente:
o de identificación;
del dibujo;
0c el nombre
del propietario
legal del dibujo.
La zona de identificación se colocará en el ángulo inferior derecho del cuadro de rotulación. La zona debe resaltarse bordeándola con un trazo continuo del mismo grosor que el utilizado para el cuadro que delimita la zona de ejecución del dibujo (véase la Norma UNE I-026 /2). Con el fin de que la zona de identificación sea legible en la primera hoja del dibujo plegada (véase la Norma UNE l-027) la longitud máxima debe estar conforme con las especificaciones de la Norma UNE I-026 /2. En las figuras
0c.
Los datos
0a
1, 2 y 3 se muestran
@
y @
ejemplos
son obligatorios.
de posibles
posiciones
de la información
básica
@@y
-3-
UNE I-035-95
Medidas
en milímetros
170 máx. l
Figura
1
1
Figura 2
5.1.2 El número de registro o de identificación lo inferior derecho de la zona de identificación.
determinado
Figura
por el propietario
3
debe colocarse
en el ángu-
NOTA - En caso de subcontrato de trabajo o por exigencias de terceros, el dibujo puede identificarse por varios números, uno dado por el propietario, otro dado por el subcontratado o tercera parte. Deben utilizarse métodos apropiados para distinguir los diferentes números. En ningún caso el número original debe eliminarse, y el número suplementario no debe colocarse en la casilla reservada al número del propietario.
5.1.3 El título del dibujo debe describir de una manera funcional designación del elemento representado o de un conjunto).
5.1.4 El nombre del propietario (razón social, indicación abreviada o una sigla.
sociedad
el contenido
o empresa,
del dibujo
(por ejemplo,
etc.) puede ser su nombre
oficial,
la
una
Si hay espacio suficiente en esta casilla, puede completarse con una indicación relativa a la protección legal de los derechos del propietario. Si no hay espacio, esta indicación deberá incluirse en cualquier otro sitio del cuadro de rotulación o fuera de éste, incluso fuera del cuadro que delimita la zona de ejecución del dibujo (por ejemplo en el margen de archivado; véase la Norma UNE I-026 /2).
5.2
Zonas
de información
Los datos a inscribir
indicativos técnicos -
5.2.1
-0 -0 -
en las zonas de informaciones
(véase el apartado
son los siguientes:
5.2.1);
(véase 5.2.3).
Los datos indicativos son necesarios para evitar errores al interpretar en el dibujo en cuestión. Estos datos se refieren a:
d
el símbolo
e
la escala principal
f 0
suplementarias
(véase 5.2.2);
de utilización
utilizado
suplementarias
la unidad
Los datos información
@,
@
que indica el método del dibujo
dimensional
y 0
suplementaria
de proyección
(primer o tercer diedro,
(véase la Norma UNE I-026
lineal, si es diferente
sólo son obligatorios
el método
de representación
véase la Norma UNE I-032);
/l);
del milímetro.
en el caso de que el dibujo
no pueda comprenderse
sin esta
UNE I-035-95
-4-
5.2.2 Los datos técnicos relativos a los métodos y convenios o planos de ejecución, pueden inscribirse del modo siguiente:
particulares
para la presentación
-0 g el método de indicación de los estados superficiales (véase la Norma UNE I-037); -0 h el método de la indicación de las tolerancias geométricas (véase la Norma UNE l-l 21 j los valores de las tolerancias generales que van a aplicarse si no se indican las tolerancias -0 para la acotación; -0
k
/l); específicas
otras normas de este campo.
5.2.3 Los datos de utilización de la manera siguiente:
dependen
de los métodos
empleados
para el uso del dibujo.
-0 m el formato de la hoja de dibujo (véase la Norma UNE I-026 /2); -0 n la fecha de la primera copia del dibujo; -0 P el índice de una revisión (a inscribir en la casilla del número del dibujo @); -0 q la fecha y una descripción abreviada de la revisión, dado por el índice 0p ; -0 r otras informaciones administrativas (por ejemplo, las firmas de los responsables (por ejemplo en uno El dato 0q puede colocarse fuera del cuadro de rotulación superiores), formando así un cuadro separado, o incluso en un documento separado.
5.3
del producto
Pueden inscribirse
del dibujo).
de los ángulos
libres
Dibujos de hojas múltiples
Los dibujos de hojas múltiples
identificados
sucesivos
preferentemente,
de hoja, seguidos,
por el mismo número de dibujo @,
deben marcarse con números
por el número total de las hojas en la serie, por ejemplo:
“Hoja no n/p” donde n
es el número
p
es el número total de hojas.
Se puede utilizar, de identificación.
de la hoja;
para todas las hojas que siguen a la primera, un cuadro abreviado
6 CORRESPONDENCIA Esta norma es equivalente
CON OTRAS NORIMAS a la Norma Internacional
ISO 7200:1984.
que sólo contenga
la zona
