The Fruitcake Special and other stories Frank Brennan published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge CB2 1RP, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge CB2 2RU, UK www.cup.cam.ac.uk 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA www.cup.org 10 Stamford Road, Oakleigh, Melbourne 3166, Australia Ruiz de AlarcoÂn 13, 28014 Madrid, Spain #Cambridge University Press 2000 First published 2000 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeset in 12/15pt Adobe Garamond [CE] ISBN 0 521 78365 8
FICCIÓN
El pastel de frutas Especiales y otros cuentos Frank Brennan publicado por el sindicato de prensa de la Universidad de Cambridge La construcción de Pitt, Calle Trumpington, Cambridge CB2 1RP, Reino Unido Cambridge University Press La construcción de Edimburgo, Cambridge 2RU CB2, www.cup.cam.ac.uk Reino Unido 40 West 20th Street, Nueva York, NY 10011-4211, EE.UU. www.cup.org 10 Stamford Road, Oakleigh, Melbourne 3166, Australia Ruiz de AlarcoÂn 13, 28014 Madrid, España # Cambridge University Press 2000 Primera edición 2000. Este libro está en derecho de autor. Sin perjuicio de excepción legal y a las disposiciones de los acuerdos de licencia colectiva, Queda prohibida la reproducción de cualquier parte puede tener lugar sin la autorización por escrito de Cambridge University Press. Impreso en el Reino Unido en el University Press, Cambridge Compuesto en 12/15pt Adobe Garamond [CE] ISBN 0 521 78365 8
Contenido y y y y
El Pastel de frutas especiales La tía Molly Real Cerebros El Libro de los Pensamientos
y
Finders Keepers
El Pastel de frutas especiales
Nunca pensé que iba a descubrir algo tan sorprendente por accidente. Yo era una química de la fábrica de cosméticos Amos en Nueva Jersey, EE.UU., tratando de diseñar un nuevo perfume cuando sucedió. Estaba probando toda la mezcla habitual de flores como siempre lo hacía - cuando me decidí a lanzar en una pieza pastel de frutas que la mamá había preparado el almuerzo. No se por qué lo hice ± pero lo hice. Lo puse en la mezcla con todas las otras cosas. Antes de tiempo tuve una pequeña botella de perfume a partir de las cosas que yo había mezclado. Puse algunas en la parte posterior de mi mano. Pensé que olía bien, pero no había nada especial al respecto, así que puse la botella en mi bolso. Yo no podía dar algo así a mi jefe. Después de todo, soy química y mi trabajo es hacer perfumes de una manera apropiada. Si Le decía lo que hice él me diría que no fuera una niña tonta. Más tarde, probablemente haría una broma sobre ello a sus amigos en el club de golf. Esa es la clase de hombre era mi jefe. ³Anna!" -Era mi jefe, David Amos, el dueño de Amós Cosméticos. Él iba caminando pasado en el trabajado. Nunca por lo general habla a la gente como yo. ¿Qué quería? Me sentía nerviosa. ³Sí, señor Amos´. Me dijo. «Estás genial hoy! Mmm. . . huele muy bien? Es como el pan fresco« flores y el sol todo mezclado con. . . No sé lo que es« Anna? " Yo no sabía lo que estaba hablando. Yo no podía oler nada en especial. El Sr. Amos tiene una nariz de experto en los perfumes. Y él lo sabía. «Sí, eres tú!" dijo en voz alta. Todos los otros químicos cerca oyeron. Fue vergonzoso. Yo nunca había oído hablar a mi jefe que me gustaría que antes. O para cualquier otra persona, ahora que lo pienso de ella. Amos David es un chico moreno, guapo Inglés que nunca se le ocurriría diciendo cosas bonitas a las chicas normales que buscan, como yo. Él prefiere estar con modelos muy jóvenes que le gustaba su apariencia y su dinero. Cuando lo hizo hablar con el químicos que se suelen quejarse de algo. Fue que jugar una especie de broma de hoy? De pronto se acercó a mi lado. Habló en un voz baja cerca de mi oído. ¿Sabes, Ana, nunca la había notado antes ± No se por qué - pero realmente es Ud. una mujer hermosa! Señor Amos... Yo« -Traté de responder-, pero no sabía qué decir. ³No, es cierto, Ana," dijo. Tengo que verla fuera de la fábrica. ¿Quieres cenar conmigo esta noche? " «Bueno, yo. . . Todavía estaba demasiado sorprendida para hablar correctamente. "Eso es genial! Te voy a recoger en tu lugar esta noche a las ocho. Hasta entonces, "dijo.
Él se había ido antes de que yo pudiera decir nada. Como me fui a casa en el autobús pensaba en la extraña situación con Mi jefe, que tenía fama por salir con las mujeres más hermosas, me había dicho que yo era hermosa y me pidió que salieramos! Pero sé que soy más ordinaria, no soy su tipo habitual en absoluto. Cuando llegué a mi casa mamá estaba en la sala de estar hablando con mi tía Mimi. Tía Mimi. Me gusta mi tía Mimi, pero ella solo tiene mente para su propio negocio. Ella me ha querido encontrar un esposo por mucho tiempo. No le gustaba la idea de que yo esté sola y tener una carrera. Ella pensó que no era natural de una mujer de veintisiete años, como yo, no casarse. Tía Mimi pensó que lo menos que podía hacer por mí era buscarme un marido. Yo ya estaba acostumbrada a esto , pero era vergonzoso. Tía Mimi - lindo verte- le dije-. Ella me miró y sonrió. ³Anna, mi pequeña chica´ años ya! ¿Cuánto tiempo?
pero mira ya no eres una niña, eres una mujer de veintitrés
³En realidad, yo tengo veintisiete años tía Mimi´ le dije. Ella Siempre tiene mal mi edad ¿Tan pronto? ¿Y no estas casada todavía? -Tu madre se casó cuando tenía dieciocho años. Dieciocho! Y tu naciste cuando ella tenía diecinueve! -Tía Mimi parecía triste al decirme esto Ella decidió decirme lo que pensaba - siempre lo hacía. ³Así que cuando vas a traer un jóven a casa?" ella preguntó, mirándome a los ojos. ³No era ese muchacho Armstrong que vi hace dos años... Él era bueno´, -dijo mamá, ratando de ayudarme. Mamá, Armstrong era el repartidor de pizza," he intentado de explicarselo, pero mamá nunca me hizo caso. "Armstrong ha venido varias veces
Me gustó ", -dijo Mama.
"Mamá -le dije," fue cuando la olla se rompió, ¿recuerdas? Comimos pizza durante casi una semana hasta que lo viste. Armstrong entrega las pizzas. ³No me importa-dijo mamá. "Me gustó, - eran agradables sus ojos" Tía Mimi levantó los ojos con sorpresa. ¿Quieres decir que permites que este chico Armstrong pueda venir? ' dijo Tía Mimi. ³Pero él sólo era el repartidor de pizza, le dije, con voz débil. Luego se fue.
A estas alturas probablemente propietario de la empresa! " dijo la tía Mimi. ³Y lo dejó ir! Anna! " Era inútil discutir. Yo sabía que no iban a escucharme. Así que cambié de tema. "que rico pastel de frutas mamá´ -le dije-. ³La tía Mimi lo trajo -dijo mamá- Pero no cambian el tema tu tía tiene algo que decirte." ¡Oh, no! Ella está tratando de buscar un marido para mí otra vez! Tía Mimi comenzó: "Yo he encontrado al chico perfecto para ti, Anna. Bueno pelo.
no es exactamente joven, pero que no son ni más. . . y todavía tiene su propio
Decidí que tenía que poner fin a esta conversación, yo no quería ningún chico. Gracias, tía Mimi´ -le dije-. "Pero ya saldré con alguien esta noche. Yo no había querido decirles, pero tuve que hacer algo para safarme de tía Mimi. Sin duda, los sorprendió. Las dos me miraron con sus ojos y la boca abierta Sí-continué-. Voy a salir con mi jefe, el Sr. Amos. Me recogerá a las ocho. "Que sin duda les sorprendió! Mamá y la tía Mimi estaban muy contentas, por supuesto. Se fueron juntas a planear la boda con el hombre que esperaban fuera mi futuro esposo. Estaba empezando a desear que no haberles dicho. Después de de todo, yo no tenía idea de por qué mi jefe se había comportado conmigo en de esa manera. Él nunca me había siquiera tomado en cuenta hasta ahora. Sin embargo, había notado el perfume que llevaba. Últimamente he estado usando un perfume llamado intriga. Fue hecho por otra empresa y en realidad lo prefería mas que a los perfumes que hacemos nosotros. Sr. Amos tenía una nariz muy buena para los perfumes. Tal vez intriga fue tan bueno que no podo evitar percibirlo. ¿Quién sabe? De todos modos, tuve que prepararme para la noche. A pesar de que no podía explicar por qué el Sr. Amos de repente me encontraba atractiv, tenía muchas ganas de averiguarlo. A mi manera yo soy tan mala como mi tía Mimi, supongo.. Lo gracioso era, realmente no me gustan los hombres como el Sr. Amos. Pero yo quería saber por qué había cambiado. Así que me puse mi mejor vestido negro, montones y montones de perfume intriga y mi único par de zapatos de tacón alto. El bolso de mano que uso para el trabajo es el único que tengo porque me no salen tan a menudo. Lo tomé y entonces oí el timbre de la puerta.
Mamá y la tía Mimi estaban en la puerta principal antes de que se fuera. Querían ver a mi cita. Las dos estaban tratando de apurarme. Tenían grandes sonrisas en sus rostros. Abrí la puerta. "Hola, Anna." Fue el Sr. Amos. Se veía muy guapo. Sin embargo, estaba más tranquilo que antes, y estaba mirando hacia abajo en la puerta. Mi mamá y tía Mimi estaban detrás de mí. Me di cuenta que le gustaba. Fue vergonzoso. "Hola, Sr. Amos-le dije-. Estaba esperando que me dijera algo agradable, como 'Llamame David o algo así. Pero no lo hizo. Me las arreglé para salir de mi mamá y tía Mimi sin demasiados problemas. Supongo que pensaron que debiamos estar solos si teníamos alguna intensión de boda en el futuro. Apenas dijo nada en su coche, además de conversación educada sobre lo agradable que yo le parecía. Yo iba a decir no en serio. Los hombres tienen una manera de llamarle bonita cuando en realidad quiere decir que no les importa cómo se vea. De todos modos, me llevó a un restaurante francés caro donde pasó algún tiempo con las bebidas y ordenar los alimentos. Toda la conversación fue de clase educada, pero me di cuenta de que se quería decirme algo. Luego se volvió hacia mí con una mirada seria en su cara y habló. «Mira Anna. . . comenzó. ¡Lo sabía! Se había cambiado de opinión y pensar en una excusa para salir de nuestra noche juntos. »
estaba
tratando
de
. . . de hoy, en la fábrica », continuó. «Yo no sé por qué me comporté así. " «Pensé que era porque me encontraba atractiva, Sr. Amos. Y como te gusto mi perfume, -le dije-, preguntándose por qué la intriga que llevaba no parecen ser tener algún efecto sobre él. Pero era obvio que él no había ha escuchado a mí. «Ya ves, Anna -dijo-, « si podemos ver como« este« como« «Como qué, Sr. Amos? -Le pregunté. De repente se puso una sonrisa. "Como recompensa por todos su trabajo duro en la fábrica. Después de todo, usted es una de nuestras mejores químicas. Es lo menos que puedo hacer para demostrar lo mucho que valoro sus esfuerzos. Tener esta comida de parte mia! Voy a pagar por ello! " Si la comida hubiera estado allí realmente se la hubiera tirado a él! Así que había cambiado su mente y ahora quería deshacerse de mí. Yo no creía por un momento que esta comida fuera un premio por ser una buena química.
Necesitaba estar sola para pensar qué hacer. «Discúlpeme un momento, Sr. Amos-le dije-, levantándome de mi asiento. «Por supuesto-contestó él, mirando menos nervioso que antes. Fui al baño de mujeres. Me sentí como el más viejo de los muebles o algo así. Yo estaba molesta! Yo tenía mi orgullo, después de todo! ¿Y por qué no había hecho efecto mi perfume intriga? Tal vez no me había puesto suficiente, incluso para la nariz de expertos. Decidí aplicarme mucho más. Tal vez iba a funcionar. Miré en mi bolso y no estaba allí! Todo lo que pude encontrar fue la botella con el pastel de frutas que había hecho en el fábrica. No me importaba, me lo puse. He utilizado la mitad de la botella. Luego salí a la calle de nuevo. Mientras caminaba de regreso a la mesa, casi empujando al camarero que nos había servido. Se detuvo y me miró con una mirada estúpida en su cara. Entonces se acordó que tenía un trabajo que hacer, pisado y golpeado por una tabla con unos pasteles en él. Cuando por fin llegó a la mesa, el Sr. Amos miraba avergonzado, como si no quisiera mirarme. Pude ver que estaba tratando de ocultarlo, pero no pudo. De pronto ocurrió algo extraño: él abrió la boca, como si fuera a hablar, luego se detuvo. Había olido el perfume de pastel de frutas especiales que yo llevaba, y el cambio que se apoderó de él fue inmediato. Su mirada de vergüenza desapareció. En cambio, parecía un perro que acababa de encontrar un hueso, sus ojos brillaban y sonrió hasta que pensé que su rostro se rompería en dos. Él se puso de pie. «Por fin has vuelto Anna´ -dijo-. «He estado en un sueño terrible y acabo de despertar. " "Un sueño, Sr. Amos? -Le pregunté. Yo no entendía de lo que estaba hablando. «Llámame David, cariño« -dijo. ¿cariño? ¿Qué quiso decir? ¿Qué estaba pasando? -Sí. . . continuó. "Soñé que estaba siendo terrible con usted, que la trata como si fuera simplemente alguien que trabaja para mí. La verdad es que Ud. significa mucho más que eso para mí. Me preguntaba lo que quería decir. ¿Iba a levantarse a pagar? Él se encendió. "Deben darse cuenta de que estoy loco por ti, querida" Él me estaba llamando querida de nuevo. Él estaba hablando en serio. Tengo que decir que en este momento me sentía muy confundida. Hace cinco minutos mi jefe no quería ni verme y Ahora estaba diciendo que estaba loco por mí! ¿Qué podría ser lo que lo hacia comportar así? Entonces, todo a la vez, me di cuenta: era el pastel de frutas especiales!
Intriga puede oler grandioso, pero no me hizo una chica atractiva para los hombres. Pero mi perfume de pastel de frutas si lo hizo. "Siento que mi corazón cada vez siente mayor amor por ti, Ana," dijo el Sr. Amos. Mientras miraba mi cuerpo a través del negro vestido. En ese momento, una camarera llegó a la mesa. Ella me dijo que yo tenía una llamada telefónica y me pidió que la contestara en el sala de estar. Me pregunté de qué se trataba. «Perdone, David, No me demoro -le dije-. "Un minuto es mucho tiempo cuando te hayas ido, Anna," Sus palabras eran como una conversación de una mala película. Pero no dije nada al respecto, era mi jefe después de todo, incluso si se hubiera vuelto loco. Cuando llegué al salón cogí el teléfono. Me di cuenta de alguien agitando los brazos hacia mí desde otro teléfono a través de la gran sala. Pude ver que era el camarero de nuevo, había pedazos de torta de todo el pantalón. Ahora que quería? Pronto me di cuenta. «Señorita« -su voz, estaba muy emocionado en el otro extremo de la la línea. »« Sé que no soy más que un camarero pobre, pero el amor me hace valiente. . . ¿Por qué el sonido a todo el mundo como esta noche las malas películas? "Cuando te vi hace un momento -dijo el camarero, « no pude evitar enamorarme de usted. Usted es tan hermosa. Por favor, dime que me vas a ver. . . Sé que puedo ofrecerle más que ese rico insensato que está sentado con Ud. Yo no tengo su dinero o su aspecto, pero te quiero mucho más de lo que jamás podrá él. Por favor, sea mia! " "Espera un minuto, Romeo," -dije. "¿Por qué no te calmas y sirves la langosta, como un buen camarero? Fue el perfume, mi pastel de frutas especiales de nuevo. El camarero percibió el olor cuando había pasado por mi lado y ahora pensaba que estaba enamorado de mí, el pobre hombre. No fue su culpa. Le dije que si me quería No hablara en voz alta al respecto. ³Por supuesto, mi amor. No te voy a avergonzar« querida! " ±dijo el camarero. Hasta ahora había tenido dos hombres que me llaman cariño en una noche. Tía Mimi se complacería. Pero si el perfume había trabajado de esa manera en el camarero, era mejor tener cuidado de no pasar por cualquier otro macho muy de cerca. Podría terminar con un grupo de hombres siguiéndome a casa, todos diciendo que me amaban. Y eso no sería horrible?
Bueno, ¿no? Bueno, tal vez no, pero no ser fácil de explicar a mamá. Y ni siquiera mencionar a la tía Mimi! Gracias a Dios el lugar estaba en silencio. Caminé para volver a la mesa, haciendo lo mejor para mantenerme alejada de otros hombres que se encontraban en el restaurante. Tuve suerte, parecía que tendrían que acercarse al perfume para obtener el efecto. Cuando volví a la mesa, vi que David estaba acompañado por Sabina, una modelo joven y bella que era su última novia, sus fotografías habían salido en todos los periódicos recientemente. ³Por lo tanto, usted es Anna´ -No te he visto antes. "Sabina dijo mi nombre como si fuera una mala palabra. «¿Usted trabaja con David en la fabricación de un perfume o algo así? Terriblemente emocionante. " Ella me tendió la mano como si esperase a que yo la besara. No lo hice. "Sabina", -dijo David. «Anna es la mujer que amo." Apenas podía creer lo que oía. David Amos decía que me quería justo debajo de la nariz de su bella novia, Sabina. Todo por culpa de mi pastel de frutas. Que tenía que decir algo. Esto si era llegar a ser tonto. «David, que realmente pienso. . . -Empecé. Estaba tocando la guitarra y cantandome "O Sole Mio 'para. Bueno, él dijo que él no quería hablar en voz alta y Yo no he dicho nada de cantar en voz alta. Debo recordar la próxima vez. En cuanto a Sabina, no sabía si reír o llorar ante la vista de dos hombres, diciendo lo mucho que me amaban al mismo tiempo y mientras ella estaba allí. Por lo que golpeó a David en la cara. El camarero cantó más fuerte que antes. David le golpeó en la barbilla. A medida que me alejé de la mesa, una pelea se desarrolló entre Sabina, David, el camarero cantante y varios más mozos que trataban de calmar los ánimos. Pronto el lugar era un desastre voz alta, confusión de la torta, las piezas de la langosta, las mezclas de vino y trozos de guitarra rota. Cuando llegué a casa, la tía Mimi se había ido y mamá estaba dormida, ella nunca podía permanecer despierta cuando estaba emocionada. He tenido algunos momentos de tranquilidad para pensar en lo que había sucedido. ¿Por qué mi perfume tenido un efecto en los hombres que normalmente no hacer caso de mí? Nada diferente había sido puesto.
Nada, es decir, pastel de frutas, excepto la tía Mimi Lo que es un pastel de frutas! Entonces tuve una idea.¿Qué pasa si yo, como química que soy, había descubierto en ese pastel de frutas lo que causó a los hombres que se vuelven locos con el amor? La gente paga mucho saber una cosa así. Yo podría hacer un montón de dinero! No había ninguna razón, ahora que lo pienso, ¿por qué debo dejar que cosméticos Amos sepa sobre él? Después de todo, no era su pastel de frutas. Pero yo no podía hacer nada a menos que yo supiera lo que estaba en la torta y eso sólo lo sabía la tía Mimi. Decidí no ir a trabajar al día siguiente y diría que tenía un resfriado o algo así. También quería evitar que David Amos todavía pudiera verse afectado por el pastel de frutas especiales, o la pelea que había tenido. Tía Mimi vivía en un pequeño apartamento agradable en el otro lado de la ciudad. Yo había salido antes de que mamá se levantara. No quería ser interrogada acerca de "mi" nuevo y joven hombre. Me tomó una hora llegar en el autobús. Cuando por fin llegué a casa de mi tía Mimi me dio una cálida bienvenida. Pronto estábamos sentadas en la cocina, hablando sobre esto y aquello. Las dos sabíamos lo que la tía Mimi me preguntaría al final, por lo que las dos hablamos de otras cosas primero. Tía Mimi era buena compañía cuando no hablaba de maridos. Le mencioné el pastel de frutas. "Anna", -dijo la tía Mimi: "Yo te conozco desde que eras una niña y nunca has hecho un pastel en tu vida. Ahora quieres saber cómo cocinar un pastel de frutas. ¿Qué está pasando? ' Nada, tía Mimi, yo sólo pensaba que la torta es deliciosa y me preguntaba si podía cocinar una también. No hay nada malo en eso, ¿verdad? Por supuesto, yo estaba mintiendo. Los dos lo sabíamos. Así -dijo la tía Mimi. Este nuevo hombre tuyo quiere que le hornees un pastel. ¿Quién se cree que eres, su madre? Luego que estaban haciendo ustedes dos ayer por la noche, una clase de cocina? Oh, por favor, tía Mimi", le supliqué. `Realmente necesito saber. Les prometo que en cuanto me digas yo te cuento todo lo de anoche. " Tía Mimi estaba interesada. Todo? Todo-le dije-. "No hay secretos." Tía Mimi sonrió. "Bueno, querida, No me gusta decir esto pero no sé hacer el pastel. Lo compré.
«Usted lo compró? -Le dije, sin poder ocultar la sorpresa en mi voz. «¿Dónde lo compro?" "En un pequeño lugar en el mercado, al aire libre, que se lleva a cabo dos veces por semana en el parque. Hay una señora de edad quien dijo que ella lo cocinaba a sus maridos. Habían siete de ellos, puedes creerlo? Y comieron todos su pasteles de frutas. De alguna manera no me sorprendió que había tenido siete maridos. No con los pasteles de frutas. «¿Le dijo lo que ella puso en ellos? -Pregunté, con suerte. »Sólo se que ella puso algo especial'', "Ella no dijo qué. Ella me dijo que ella sólo al horno ese tipo de pastel de un par de veces. Como cuestión de hecho, ella sabía que yo estaba pensando en encontrar un marido para ti. No sé cómo lo sabía, pero lo hizo. De todos modos, esta mujer que hizo la torta me dijo que te lo diera y tus problemas habría terminado. Yo no creía lo que decía, pero compré los pasteles de frutas, ya que estaban deliciosos. Me di cuenta de que la tía Mimi estaba hablando como si ella no existiera más. Me temía lo peor. Ha muerto?
de
esta
anciana
«¿Podemos ver esta anciana para preguntarle al respecto? -Le pregunté. Tía Mimi me miró con tristeza. «Murió, el pasado fin de semana fui a su funeral. Dicen que fue de cien años de edad. Había un montón de extraños que no son de por aquí, todos hablaban de manera extraña. Al parecer creían que era importante, aunque nadie se dio cuenta. " «Solo usted, tía Mimi´ - le dije. Tía Mimi sonrió. «Bueno, ya sabes cómo no puede la mente de mi propio negocio." Que yo conocía. «Hablando de eso," dijo ella, acercándose a mí, `es su turno." "Mi turno? -Le pregunté. «Que me diga todo lo que pasó anoche", dijo. Y así lo hice. Todo, tal como lo había prometido. No sé si la tía Mimi me creyó o no, pero si no lo hizo nunca lo demostró. Ella no es una mala mujer de edad, mi tía Mimi. No cuando se llega a conocerla. Al final he tenido dos días fuera del trabajo. Dije que había estado enferma y de alguna manera lo estaba: no me sentiría bien hasta que supiera la verdad sobre el pastel de
frutas. Sabía que había pocas posibilidades de descubrir lo que realmente había pasado. Tendría que trabajar fuera de la pequeña cantidad que me quedaba en la botella ya que había utilizado más de lo que pensaba la otra noche. Pero yo no estaba segura de que haría mi fortuna con el secreto de la anciana. Tal vez era justo que el secreto se quedara enterrado con ella. Por otra parte, tal vez no. Mamá parecía satisfecha con mi explicación de que las cosas no habían funcionado entre el Sr. Amos y yo, aunque ella pensaba que era una oportunidad perdida, quería que yo tuviera un marido rico. Sin embargo, la felicidad es lo que realmente cuenta, dijo, con una nota de tristeza en su voz. Cuando por fin regresé a la fábrica había un mensaje dejado en mi escritorio: -Ver al Sr. Amos tan pronto como llegué Mientras caminaba hacia la oficina de David Amos me sentí como una estudiante que tenía que ir a ver al director. Estaba segura de que el pastel de frutas especiales aún no estaría trabajando, después de todo, no me había visto por unos días. Llamé a su puerta. El Sr. Amos estaba sentado detrás de su escritorio grande con un gran ojo negro. De pie junto a él, sonriendo y vistiendo oscuro gafas y un sombrero, era Sabina. Ella tenía su brazo alrededor de su hombros. `Espero que estés bien ahora, Anna." , dijo el Sr. Amos. «Sí, gracias, señor Amos -le dije-. (Pensé llamarlo 'David' pero podría no ser la mejor cosa que hacer en este momento. Pude ver que a Sabina no le gustó verme.) "Espero que sea así mismo,-añadí rápidamente. «Mi ojo duele un poco. -el camarero golpea duro!" ±dijo con una pequeña sonrisa. Entonces, ¿Sabina también, pensé, mientras me acordé de cómo ella lo había golpeado a él. Pero no dije nada. ³De todos modos," -dijo el Sr. Amos, ³me las arreglé para calmarlos para que no hubiera más problemas y no llamaran la policia. Su camarero había sido parte de la culpa, también, por lo que aceptó mis disculpas a un precio, por supuesto. Por lo menos el nombre de cosméticos Amos no apareció en el periódicos. »Y, en cuanto a lo otro de mi comportamiento extraño hacia usted -No puedo explicar lo que me afectó. Quiero decir, un hombre como yo y una mujer así« Quiero decir« miró hacia Sabina. Sabina miró hacia él.
«Lo que él quiere decir es que un hombre rico y guapo como él no podría, posiblemente, enamorarse de una don nadie como tú cuando tiene una hermosa chica como yo. ¿No es así, David? " Lo expresaste muy bien, querida -dijo-. Sabina continuó: «Así que David quiere que aceptes un poco de dinero para compensar cualquier decepción que hubieras podido tener y entonces puedes volver a la fabricación de perfumes en la fábrica de nuevo. -Es así, David? "Por supuesto, querida -dijo el señor Amos antes de pasar a mí otra vez. «Bueno, Ana, espero que haya ayudado a« aclarar las cosas un poco. Lo siento, tenía que aclarar esta confusión. Espero que esto haya ordenado las cosas entre nosotros. Me quedé mirando a Sabina como sonreia mientras se ponía los dedos por el cuello. ³Bueno, Sr. David Amos," -dije, ³quizás usted puede utilizar su famosa nariz de experto para resolver esto, también! "Tenía la mano en mi bolso algo para tirar cuando vi a Sabina riendo. Tomé la parte superior de lo primero que encontré y tiré todo lo que estaba en la botella en todo el frente del vestido de Sabina. Tome esto y él también, que mujercita tan horrible! "-Grité. Cuando miré a mi mano que sostenía la botella vacía de pastel de frutas especiales. La sala ya estaba empezando a llenarse con su olor. Salí antes de que el Sr. Amos perdiera el control de sí mismo otra vez, fuera de la oficina y fuera de mi carrera en cosméticos Amos. Sabina, por supuesto, ahora disfrutaría de toda la atención extra que se obtiene de hombres extraños, gracias a la tarta de frutas especiales. No estoy segura de que el Sr. David Amos disfrute de la competencia. sin embargo, Pasó algún tiempo más tarde, poco después de haber comenzado a trabajar en la fábrica donde hacían intriga. Yo estaba tratando de hacer un pastel de frutas (me refiero a que nunca se sabe!) cuando Mamá y yo oímos un golpe en la puerta. "Mamá´ -le dije, « si es la tía Mimi con la noticia de otro chico perfecto ``''para mí, le digo que no me interesa." «No es la tía Mimi, querida -dijo Mamá. «¿Quién es? ' - Le pregunté. `Creo que será mejor que vengas a ver por ti misma,
Fui a la puerta principal. Era Armstrong, el muchacho de la pizza. Llevaba una caja de pizza que decía "Peachy Armstrong Pizzas" en letras grandes en la parte delantera. Armstrong, era ahora el propietario de la compañía de pizza. Explicó que se había enamorado de mí cuando hizo la entrega de pizza por primera vez, pero él quería ser un éxito antes de pedir que me fuera. Me dijo que no merecía menos. Luego me dio unas flores. Nunca me di cuenta antes, pero Armstrong es muy guapo: un poco bajito, tal vez, un poco delgado en la parte superior, pero nadie es perfecto . «Mamá, consigue algo de beber", le dije, disfrutando de su sonrisa. Y un olor a pastel de frutas entró por delante de nosotros y fuera de la puerta.
