TRABAJO PRÁCTICO
DIARIOS DE ADÁN Y EVA
Francisco Hernández Curso: 2º I Soc Fecha: 06/05/08 1) Mark Twain
Mark Twain, seudónimo de Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), escritor y humorista estadounidense. Sus mejores obras se caracterizan por un franco y a veces irreverente sentido del humor rayano en la sátira social, además de por un acentuado realismo en cuanto al lugar en que se desarrollan sus historias y al lenguaje utilizado por sus memorables personajes, y por un profundo odio a la hipocresía y la opresión. Nació el 30 de noviembre de 1835 en Florida (Missouri). Cuando contaba con cuatro años, su familia se trasladó a Hannibal (Missouri), un puerto fluvial en el Mississippi,. Tras la muerte de su padre, en 1847, fue aprendiz en dos imprentas y, en 1851, comenzó a crear planchas tipográficas y a publicar notas en el periódico de su hermano, el Hannibal Journal. Más adelante trabajó en imprentas de Keokuk, Iowa, Nueva York, Filadelfia y otras ciudades y, después, como piloto de un barco de vapor por el río Mississippi hasta que la Guerra civil estadounidense hizo imposible su navegación. En el año 1861, se alistó por un breve periodo de tiempo en una compañía irregular de voluntarios de caballería del Ejército Confederado (o ejército de los estados del Sur). Hacia el final de ese año acompañó a su hermano al recién creado Territorio de Nevada, donde probaron fortuna en las minas de plata. Al año siguiente comenzó a trabajar como periodista en el Territorial Enterprise de Virginia City (Nevada) y, en 1863, empezó a firmar sus artículos con el seudónimo Mark Twain, una expresión utilizada en el río Mississippi que significa dos brazas de profundidad .Después se trasladó a San Francisco, en 1864, y allí conoció a los escritores Artemus Ward y Bret Harte, que le animaron a continuar con su trabajo. Al año siguiente retocó una historia que había oído contar en las minas de oro de California. A la vuelta de muy pocos meses, el autor y su cuento, “La célebre rana saltarina del condado de las Calaveras”, adquirieron una enorme fama en todo el país. En 1867, pronunció conferencias en Nueva York y visitó Europa y Tierra Santa. Escribió sobre estos viajes en Los inocentes en el extranjero (1869), un libro en el que se burlaba de los aspectos del Viejo Continente que solían deslumbrar a los turistas estadounidenses. En 1870 se casó con Olivia Langdon y, tras una breve estancia en Buffalo (Nueva York), la pareja se estableció en Hartford (Connecticut). Entre esta ciudad y Quarry Farm, Nueva York, escribió gran parte de sus mejores obras en las décadas 1870 y 1880. Una vida dura (1872) rememora sus experiencias como periodista y buscador de oro, mientras Las aventuras de Tom Sawyer (1876) describe la infancia en un pueblo a orillas del Mississippi. Un vagabundo en el extranjero (1880) narra un viaje a pie entre la Selva Negra, en Alemania, y los Alpes suizos. Príncipe y mendigo (1882), un libro juvenil, basa su trama argumental en el intercambio de identidades en Inglaterra. Vida en el Mississippi (1883) combina el recuento autobiográfico de sus experiencias como piloto de barco con una visita al Mississippi veinte años después. Un yanqui en la corte del Rey Arturo (1889) satiriza la opresión en la Inglaterra feudal. Las
(1884), la secuela de Tom Sawyer, ha sido considerada la obra maestra de Mark Twain. Aunque repleta de humor y exuberancia narrativa, no deja de denunciar los efectos de la crueldad humana. Sus obras de las décadas 1890 y 1900 están marcadas por la amargura y un creciente pesimismo causados por el fracaso de sus negocios y la muerte de su mujer y dos de sus hijas. Las más destacadas de este periodo son Wilson (1894), una novela sobre un asesinato, que tiene como trasfondo el racismo, y Recuerdos personales de Juana de Arco (1896), una biografía sentimental. Además, escribió otros cuentos, como “El corruptor de Hadleyburg” (1899) y “Oración de guerra” (1905), y ensayos políticos, así como el manuscrito “El extranjero misterioso” y numerosas notas autobiográficas. Twain hizo oír su protesta en una época en que la vida en los Estados Unidos estaba dominada por el materialismo y la corrupción de la llamada “edad dorada” posterior a la Guerra civil estadounidense. Su obra se inspiró en los aspectos menos convencionales de su país, y marcó el fin del dominio de los escritores procedentes del Este en la literatura estadounidense. Considerado uno de los más destacados escritores de la historia literaria de su país, obtuvo popularidad gracias al humor que se desprende de sus escritos, pero recibió el reconocimiento de la crítica, además, por su uso realista de los dialectos, en especial el que se habla a orillas del Mississippi, y por su perfecto retrato de la sociedad de su país a mitad del siglo XIX. Fue una celebridad mundial durante los últimos años de su vida, y recibió el doctorado honoris causa por la Universidad de Oxford (Inglaterra), en 1907. Murió el 21 de abril de 1910 en Redding, Connecticut. aventuras de Huckleberry Finn
2) Corresponde a la clase de texto literario, ya que es una narración de una historia de
amor de ciencia ficción, y de lo contrario (si fuera no literario), buscaría explicar o informar. Es un texto narrativo, porque siendo un diario, da a conocer lo que le sucede a cada uno de los personajes cronológicamente, con el orden en que los días pasan. 3) Los hechos narrados ocurren en el Jardín del Edén, un lugar que es como un paraíso, donde todo es grato y placentero por su frondosidad y hermosura; en los tiempos de la creación del Universo, desde el punto de vista religioso, ya que la historia se relaciona, de cierta forma, con lo contado por la Biblia. 4) Externamente, la obra está estructurada en dos relatos: el de Adán y el de Eva. Asismismo, estos están divididos en partes. Estas son: ● Extractos de diario de Adán ● El diario de Eva ● Extractos de diario de Adán ● Después de la Caída ● Cuarenta años después ● En la tumba de Eva 5) La obra se trata de la relación entre los dos primeros seres que habitaron la tierra, Adán y Eva. Estos, relatan cronológicamente cómo es su reacción ante la naturaleza que los rodea, sus cuestionamientos acerca de cómo son los seres; sobre todo Adán se preguntaba sobre la criatura que era Eva, y Eva se preguntaba sobre la criatura que era Adán. La obra se trata de cómo los personajes bíblicos se conocen y empiezan a enamorarse, y la exploración en la que se someten.
6) Sí, el final es coherente con los hechos narrados, ya que a medida que el tiempo pasa desde el primer día en que estuvieron juntos, comienzan a enamorarse y a reconocer que necesitan de su mutua compañía, a pesar de la pérdida del Jardín del Edén. Después de esto, Eva se da cuenta de que realmente lo ama, simplemente por ser del sexo opuesto, y sabe que esto compensa la expulsión del paraíso. Finalmente, Eva muere y Adán confiesa que el Edén estaría donde ella estuviera, es decir que la felicidad sólo ocurría si ella estaba. 7) El título se relaciona con el texto porque, como son los diarios de Adán y Eva, narran los sucesos que ocurren a medida que el tiempo pasa. Por eso son diarios: porque explican los hechos en un orden cronológico. 8) Los hechos aparecen ordenados cronológicamente, ya que no sufren ninguna alteración y son relatados mediante el transcurso del tiempo y los días. 9) Descripción: “Hoy todo parece mejor que ayer. Ayer, en el apuro por terminar, las montañas quedaron todas desiguales, y algunas de las planicies estaban tan tapadas de residuos y de basura que su aspecto era desastroso. Obras de arte tan nobles y hermosas no deberían estar sujetas a la prisa; y este mundo nuevo y majestuoso es en realidad la obra más noble y hermosa. Y, por cierto, maravillosamente cercana a la perfección (…)”. Diálogo: “Después de una pausa, me preguntó: - ¿Cómo llegó? Otra pregunta directa, que también tuvo una respuesta directa. - Yo lo hice. El fuego se alejaba cada vez más. Él se acercó al borde del lugar quemado y se quedó mirando el piso. - ¿Qué es esto? - Carbones”. Elipsis: “Le temía al principio y, cada vez que se daba vuelta, empezaba a correr, porque creía que iba a perseguirme; pero poco a poco me di cuenta de que sólo trataba de escaparse, así que después de eso abandoné mi timidez y seguí sus rastros durante varias horas, unas veinte yardas atrás, lo que lo ponía nervioso e incómodo. Al final, se preocupó bastante y se subió a un árbol. Yo esperé un buen rato, luego lo abandoné y me volví a casa.” 10) Tema principal: es la primera experiencia de amor sobre la tierra, el proceso por el que se constituyen los lazos amorosos entre Adán y Eva una vez expulsados del Edén. Citas “Después de todos estos años, me doy cuenta de que estaba equivocado respecto de Eva al principio: es mejor vivir fuera del Jardín con ella que dentro sin ella. Al principio, creía que hablaba demasiado; pero ahora me entristecería que esa voz se silenciara y desapareciera de mi vida”. “No amo a Adán por la manera en que canta, no, no es eso.”
“No es a causa de su inteligencia que lo amo; no, no es eso.” “No es por sus modales graciosos y considerados ni por su delicadeza que lo amo.” “No es por su laboriosidad que lo amo no, no es eso.” “No es por su educación que lo amo; no, no es eso.” “No es por su caballerosidad que lo amo; no, no es eso.” “Entonces, ¿por qué lo amo? Sencillamente porque es masculino , pienso.” “Lo amo simplemente porque es mío y es masculino . No hay otra razón, supongo. Y por eso pienso que es como dije al principio: que esta clase de amor no es el resultado de la razón y de las estadísticas. Sólo llega- nadie sabe de dónde- y no se puede explicar.”
“Dondequiera que ella estaba, allí era el Edén.” 11) Temas secundarios ● La incomodidad ante la presencia del sexo opuesto. Ej.: “Esta criatura nueva de pelo largo es bastante entrometida. Siempre está dando vueltas a mi alrededor, siguiéndome a todas partes. No me gusta esto; no estoy acostumbrado a la compañía. Ojalá se quedase con los demás animales…” “Le temía al principio y, cada vez que se daba vuelta, empezaba a correr, porque creía que iba a perseguirme; pero poco a poco me di cuenta de que sólo trataba de escaparse, así que después de eso abandoné mi timidez y seguí sus rastros durante varias horas, unas veinte yardas atrás, lo que lo ponía nervioso e incómodo. Al final, se preocupó bastante y se subió a un árbol. Yo esperé un buen rato, luego lo abandoné y me volví a casa.” ● La soledad. Ej.: “(…) cuando vino la noche, no pude soportar la soledad y fui al nuevo refugio que se ha construido, a preguntarle qué había hecho mal y cómo podía arreglarlo para recuperar su favor otra vez; pero me sacó afuera, a la lluvia, y esa fue mi primera pena.” “Viernes. Martes, miércoles, jueves y el día de hoy: todo el tiempo sin verlo. Es demasiado tiempo para estar sola (…)” ● Aceptación gradual de la convivencia. Ej.: “Miércoles. Nos estamos entendiendo bastante bien ahora, de veras, y cada vez nos estamos conociendo más y mejor. Ya no trata de evitarme, lo que es una buena señal, y demuestra que le gusta tenerme consigo. Eso me agrada, y trato de serle útil todo lo que pueda, para que aumente su estima hacia mí.”
● La libertad y el silencio añorados ante la invasión del otro.
Ej.: “Sábado .La nueva criatura come demasiada fruta. Lo más probable es que se nos acabe. “Nos” otra vez: esa es la palabra que eso suele usar; también yo, ahora, al escucharla tanto. Mucha niebla esta mañana. Nunca salgo cuando hay niebla. La nueva criatura sí lo hace. Sale con cualquier clima y entra chapoteando con los pies embarrados. Y habla. Este solía ser un lugar tan agradable y calmo.”
12) Adán: es solitario, silencioso y no le gustan los animales. Le cuesta relacionarse con Eva, debido a que sus personalidades tienen muchas diferencias entre sí. Al principio, trataba de evitarla, ya que ella le resultaba molesta, pero luego, comenzó a aceptarla cada vez más, hasta amarla. Esto hizo que se convirtiera en un ser más sociable. Eva: necesita compañía de cualquier ser vivo. Por eso, al principio, cuando todavía no había conocido a Adran, se refugiaba en la compañía de los animales, la luna y las estrellas. Cuando descubrió a Adán, sintió que debía estar con el, ya que creía que era igual que ella, pero él no podía soportar que ella lo siguiera, ya que le gustaba andar solo; además, quería escaparse de ella porque era demasiado charlatana, y el era todo lo contrario a ella, silencioso y tímido. Eva también sentía que era más débil que Adán, y como el poseía mayor fortaleza, ella debería morir primero. 13) Ejemplos realismo: “Creo que puedo ser honesta en otros asuntos, pero ya empiezo a darme cuenta de que la esencia y el centro de mi naturaleza están en el amor hacia lo bello, en la pasión por lo bello, y que no sería seguro confiarme una luna que perteneciese y que esa persona no supiese que yo la tengo. Podría renunciar a una luna que encontrase durante el día por temor a que alguien estuviese mirando; pero, si la encontrase en la oscuridad, estoy segura de que buscaría alguna clase de excusa para no decir nada acerca de ella. Porque yo amo a las lunas, son tan bonitas y tan románticas. Ojalá tuviésemos cinco o seis: no iría nunca a la cama, nunca me cansaría de mirarlas, acostada sobre el musgo.” “Devolvieron la luna anoche, ¡me puse tan feliz! Creo que es muy honesto de parte de ellos. Volvió a deslizarse y a caerse, pero no me angustié; no hace falta preocuparse cuando se tiene esa clase de vecinos; ellos la devolverán. Ojalá pudiese hacer algo para demostrarles mi aprecio. Me gustaría mandarles algunas estrellas, porque tenemos más de las que podemos usar. Quiero decir yo, no nosotros, porque puedo ver que al reptil estas cosas no le importan.” Ejemplos humor: “Después de todos estos años, me doy cuenta de que estaba equivocado respecto de Eva al principio: es mejor vivir fuera del Jardín con ella que dentro sin ella. Al principio, creía que hablaba demasiado; pero ahora me entristecería que esa voz se silenciara y desapareciese de mi vida. ¡Bendita sea la castaña que nos unió y me enseñó a conocer la bondad de su corazón y la dulzura de su espíritu!” “En realidad, no lamenté su llegada, porque no hay por aquí más que unos restos de comida escasos, y ella trajo algunas de esas manzanas. Me vi obligado a comerlas de hambriento que estaba. Era en contra de mis principios, pero creo que los principios no tienen verdadera fuerza, excepto cuando uno está bien alimentado…”
“Me dijo que ella fue hecha de una costilla sacada de mi cuerpo. Esto es por lo menos dudoso, por no decir más. No he perdido ninguna costilla…”.
14) a) El Génesis es un libro que forma parte del Antiguo Testamento de la Biblia. Este relata el comienzo del mundo desde el momento en que “Dios creó los cielos y la tierra” (se dice que es la versión literal de la creación), con la aparición de Adán y Eva como las primeras especies humanas. Estos cometen el Pecado Original al tomar una manzana del árbol prohibido. b) La comparación entre el texto bíblico y el Extracto del diario de Adán permite seleccionar el material narrativo, ya que los personajes cuentan, de todas sus experiencias terrenales, las que les parecen más significativas. También, este procedimiento permite privilegiar el punto de vista humano, expresado en primera persona, sobre el sagrado, expresado en tercera persona. El texto bíblico, también, explica cómo fue creada la primera mujer (de la costilla del hombre), y el Extracto del diario de Adán ironiza sobre esta teoría: “Me dijo que ella fue hecha de una costilla sacada de mi cuerpo. Esto es por lo menos dudoso, por no decir más. No he perdido ninguna costilla…”. c) El objetivo que tiene el cambio de punto de vista y la presencia de un diálogo entre los dos diarios es complementarse el uno al otro, para exponer los intereses y sentimientos de sus protagonistas construyendo un perfil diferenciado de ambos, para marcar sus características y opiniones. d) Los ejes narrativos en los diarios son: ● Narración de la experiencia de la primera historia de amor sobre la tierra, proceso por el que se constituyen los lazos amorosos entre Adán y Eva una vez expulsados del Edén. ● Equiparación de la vida en pareja con el paraíso. (Dondequiera que ella estaba, allí era el Edén). ● La mujer tiene el don de designar los nombres de las cosas. 15) No, Mark Twain no escribe una autobiografía con esta obra, pero sí se nota en el cuento que sus relatos más afectuosos tienen que ver con que, a pesar de la muerte de su esposa y una hija (representadas por Eva en la historia), el escritor logra relatar cómo las recuerda y la felicidad que sentía estando con ellas, lo que se relaciona en el cuento con la muerte de Eva y lo que Adán siente después, que dónde Eva estaba, allí era el Edén. Así logró expresar Mark Twain, a través de su obra, sus sentimientos hacia sus familiares. La historia no es una autobiografía, pero en cierto sentido, en algunas ocasiones, se asemeja a la vida del autor.
16) La Guerra Civil y la segunda mitad del siglo XIX El presidente Abraham Lincoln describió humorísticamente a Harriet Beecher Stowe, autora de la novela La cabaña del tío Tom (1852), como 'la mujer pequeña que originó esta guerra tan grande'. Más que una gran obra literaria, esta novela fue la expresión del profundo sentimiento abolicionista de los estados del Norte. El propio Lincoln destacó como escritor por la simplicidad de su oratoria y su inspirada prosa. Algunos escritores de los estados del Sur presentaron una imagen idealizada de la vida en la Confederación. De la tradición popular emergió la personalidad literaria más poderosa del periodo posterior a la guerra, Samuel Langhorne Clemens, conocido como Mark Twain. Con sus novelas Las aventuras de Tom Sawyer (1876) y Las aventuras de Huckleberry Finn (1884) creó dos obras maestras de la vida a orillas del río Mississippi. Otra obra muy popular de la época fue Mujercitas (1868-1869), escrita por Louisa May Alcott. El mentor de Twain y crítico literario, William Dean Howells, calificó de realistas y naturalistas a los novelistas y autores de relatos de su época. Stephen Crane ( La roja insignia del valor, 1895), fue uno de los más destacados, junto a Frank Norris (McTeague, 1899, y El pulpo, 1901), y a un escritor de un genio especial, Ambrose Gwinett Bierce. Sobre ellos destaca el novelista y periodista Theodore Dreiser, que empezó siendo un escritor de estilo naturalista y terminó como místico religioso. Desarrolló una sutileza superior de visión y un complejo estilo único que tuvo tantos detractores como devotos. James Parton sentó las bases de la biografía moderna. En historia brilló Henry Brooks Adams. El economista Henry George y el periodista Edward Bellamy ofrecieron inquietantes análisis de la filosofía industrial, inspirando movimientos de reforma. Primera mitad del siglo XX
Al mismo tiempo, los escritores estadounidenses empezaron a ejercer una influencia importante en la literatura mundial. Novelas como La paga de los soldados (1926) de William Faulkner, y Fiesta (1926) y Adiós a las armas (1929) de Ernest Hemingway, presentan la guerra como símbolo de la vida humana, salvaje e innoble. Fue fundamental al respecto Sherwood Anderson, con su libro de relatos Winesburg, Ohio (1919), de penetrante visión psicológica. La crítica considera que esta última novela constituye una visión perfecta sobre el sueño estadounidense de riqueza y poder. Sinclair Lewis, el primer escritor estadounidense que obtuvo el Premio Nobel de Literatura (1930), satirizó brillantemente la cultura del “hágase rico rápidamente” de la época en novelas como Calle mayor (1920). Thornton Wilder, autor de El puente de san Luis Rey (1927), tuvo una prolongada carrera durante la que escribió comentarios urbanos sobre la existencia humana, tanto en obras de teatro como en novelas. Gertrude Stein, escritora estadounidense que residía en París, fue quien dio el nombre de “generación perdida” al grupo de jóvenes escritores estadounidenses sin raíces que vivieron en Europa después de la I Guerra Mundial. Además de sus novelas sobre la guerra, Hemingway, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1954, escribió durante esta década varios libros de relatos con personajes desilusionados y cínicos, supervivientes de la guerra que terminaría con todas las guerras, como se había dicho de
la I Guerra Mundial. Quien tuvo mayor influencia fue el novelista y poeta irlandés James Joyce. La intrincada narrativa de las novelas de William Faulkner de este periodo, El ruido y la furia (1929), Santuario (1931) y El villorrio (1940), combinan una oscura violencia y humor con su visión de la sociedad trágicamente convulsa del Sur posterior a la Guerra Civil. 17) La mirada masculina sobre Eva es que es inferior al hombre, ya que Adán cree que él tiene la razón y es más inteligente. Piensa que las cosas que hace son innecesarias, no comprende por qué las hace y que comete errores. La mirada femenina sobre Adán es que éste cree saber lo que hace, y por eso ella lo sigue, porque se siente segura con él. La mirada masculina sobre Eva es que debe ser dominada por el hombre (independiente) , y la mirada femenina sobre Adán es que cree que sabe lo que hace, y por eso debe seguirlo, porque no podría hacerlo como el (es dependiente) Éstas miradas no siguen vigentes entre los hombres y las mujeres de hoy, porque la mujer ha logrado independizarse del hombre, algo que este había hecho sobre la mujer hace siglos atrás. 18) La reflexión que me dejó la lectura de Diarios de Adán y Eva es que el hombre, por más que tenga cosas materiales que lo hagan sentir bien, lo que lo hace sentir mejor es la compañía y el afecto de una persona, es decir, una simbiosis. “Donde ella estaba, allí era el Edén.” 19) Creo que el mensaje que quiso dejar el autor es que estar con seres queridos (Eva) es más importante y más grato que estar con “cosas” que satisfagan nuestras necesidades (Edén).
