Lecturas Lect uras para p ara los l os días de d e Pesach Pe sach Primer día de Pesach:Shemot Pesach:Shemot 12:21-51, Bamidbar 28:16-25, Yehoshua 5:2-6:1, 27 Toráh: Shemot 12:21 Llamó Moshé a todos los ancianos de Yisrael y les dijo: "Id en busca de reses menores para vuestras familias e inmolad la Pesach. 22 Tomaréis un manojo de hisopo, lo mojaréis en la sangre que está en la vasija y untaréis el dintel y las dos jambas con la la sangre de la vasija; y ninguno de vosotros saldrá de la puerta de su casa hasta la mañana. 23 El Shaday pasará y herirá a los egipcios, pero al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, El Shaday pasará de largo por aquella puerta y no permitirá que el Exterminador Exterminador entre en vuestras casas para herir. 24 Guardad este mandato como decreto perpetuo para vosotros y vuestros hijos. 25 También guardaréis este rito cuando entréis en la tierra que os dará El Olam, según su promesa. 26 Y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿Qué significa para vosotros este rito?", 27 responderéis: "Este es el sacrificio de la Pesach de El Olam, que pasó de largo por las casas casas de los israelitas en Egipto cuando hirió a los egipcios y salvó nuestras nuestras casas." Entonces casas." Entonces el pueblo se postró para adorar. 28 Fueron los israelitas e hicieron lo que había mandado El Olam a Moshé y a Aarón; así lo hicieron. 29 Y sucedió que, a media noche, El Shaday hirió en el país de Egipto a todos los primogénitos, desde el primogénito de Faraón, que se sienta sobre su trono, hasta el primogénito del del preso en la cárcel, y a todo primer nacido del ganado. 30 Se levantó Faraón aquella noche, con todos todos sus servidores y todos los egipcios; y hubo grande alarido en Egipto, porque no había casa donde no hubiese un muerto. 31 Llamó Faraón a Moshé y a Aarón, durante la noche, y les dijo: "Levantaos "L evantaos y salid de en medio de mi pueblo, vosotros y los israelitas, e id a dar culto a El Olam, como habéis dicho. 32 Tomad también vuestros rebaños y vuestras vacadas, como dijisteis. Marchaos y bendecidme también a mí." 33 Los egipcios por su parte instaban al pueblo para acelerar su salida del país, pues decían. "Vamos a morir todos." 34 Tomó, pues, el pueblo la masa, antes que fermentara y, envolviendo en los mantos las artesas artesas de la harina, se las cargaron a hombros. 35 Los israelitas hicieron lo que les dijo Moshé y pidieron a los egipcios eg ipcios objetos de plata, objetos de oro y vestidos. 36 El Olam hizo que el pueblo se ganara el favor de los egipcios, los cuales se los prestaron. Así despojaron a los egipcios. 37 Los israelitas partieron de Ramsés hacia Sukkot, unos 600.000 hombres de a pie, sin contar los niños. 38 Salió también con ellos una muchedumbre abigarrada y grandes rebaños de ovejas y vacas. 39 De la masa que habían sacado de Egipto cocieron tortas de Matza, porque no había fermentado todavía; pues al ser echados de Egipto no pudieron tomar víveres ni provisiones para el camino. 40 Los israelitas estuvieron en Egipto 430 años. 41 El mismo día que se cumplían los 430 años, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos de El Shaday. 42 Noche de guardia fue ésta para El Olam, para sacarlos de la tierra tierra de Egipto. Esta misma noche será la noche de guardia en honor de El Olam para todos los israelitas, por todas sus generaciones. g eneraciones. 43 Dijo El Olam a Moshé y a Aarón: "Estas son las normas sobre la Pesach: No Pesach: No comerá de ella ningún extranjero. extranjero. 44 Todo siervo, comprado por dinero, a quien hayas circuncidado, podrá comerla. 45 Pero el residente y el jornalero no la comerán. 46 Se ha de comer dentro de casa; no sacaréis fuera de casa nada de carne, ni le quebraréis ningún hueso. 47 Toda la comunidad de Yisrael la l a celebrará. Lecturas para los días de Pesach.
Page 1
48 Si un forastero que habita contigo quiere celebrar la Pesach de El Olam, que se circunciden todos sus varones, y entonces podrá acercarse para celebrarla, pues será como los nativos; pero ningún incircunciso incircuncis o podrá comerla. 49 Una misma ley habrá para el nativo y para el forastero que habita en medio de vosotros." 50 Así lo hicieron todos los israelitas. Tal como había mandado El Olam a Moshé y a Aarón, A arón, así lo hicieron. 51 Y en aquel mismo día sacó El Olam del país de Egipto a los israelitas en orden de campaña.
Torah:Bamidbar 28:16 "El mes primero, el día catorce del mes, es Pesach de El Olam, 17 y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días comeréis Matzot/panes ázimos. 18 El día primero habrá reunión sagrada. No haréis h aréis ningún trabajo servil. 19 Ofreceréis como manjar abrasado en holocausto a El Olam: dos novillos, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero, 21 y una décima por cada uno de los siete corderos; 22 y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por vosotros. 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: se ofrece además del holocausto perpetuo y de su libación. 25 El día séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.
Lecturas para los días de Pesach.
Page 2
Haftarah Haft arah para el prime p rimerr Día Dí a Yehoshua 5:2 En aquel tiempo El Olam dijo a Yehoshua: Hazte cuchillos de pedernal y vuelve a circuncidar, por segunda vez, a los hijos de Yisrael. 3 Y Yehoshua se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Yisrael en el collado de Aralot. 4 Esta es la razón por la cual Yehoshua los circuncidó: todos los del pueblo que salieron de Egipto que eran varones, todos los hombres de guerra, murieron en el desierto, por el camino, c amino, después que salieron de Egipto. 5 Porque todos los del pueblo que salieron fueron circuncidados, pero todos los del pueblo que nacieron en el desierto, por el camino, después de salir de Egipto, no habían sido circuncidados. 6 Pues los hijos de Yisrael Yisr ael anduvieron por el desierto cuarenta años, hasta que pereció toda la nación, es decir, los hombres de guerra que salieron de Egipto, porque no escucharon la voz de El Olam; a ellos El Olam les juró que no les permitiría ver la tierra que El Olam había jurado a sus padres que nos daría, una tierra que mana leche y miel. 7 Y a los hijos de ellos, que El levantó en su lugar, Yehoshua los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado circunci dado en el camino. 8 Y sucedió que cuando terminaron de circuncidar a toda la nación, permanecieron en sus lugares en el campamento hasta que sanaron. 9 Entonces El Olam dijo a Yehoshua: Hoy He H e quitado de vosotros el oprobio de Egipto. Por eso aquel lugar se ha llamado Gilgal hasta hoy. 10 Estando los hijos de Yisrael acampados en Gilgal, celebraron Pesach en la noche del día catorce del mes en los llanos de Jericó. 11 Y el día después de Pesach, ese mismo día, comieron del producto de la tierra, Matzot y cereal tostado. 12 Y el maná cesó el día después que habían comido del producto de la tierra, y los hijos de Yisrael no tuvieron más maná, sino que comieron del producto de la tierra de Canaán durante aquel año. 13 Y sucedió que cuando Yehoshua estaba cerca de Jericó, levantó los ojos y miró, y he aquí, un hombre estaba frente a él con una espada desenvainada en la mano, y Yehoshua fue hacia él y le dijo: ¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos? 14 Y él respondió: No; más bien yo vengo ahora como capitán del ejército de El Olam. Y Yehoshua se postró en tierra, le hizo reverencia, y dijo: ¿Qué dice mi señor a su siervo? 15 Entonces el capitán del ejército de El Olam dijo a Yehoshua: Quítate las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es santo. Y así lo hizo Yehoshua. Yehoshua 6:1 Pero Jericó estaba muy bien cerrada a causa de los hijos de Ysrael; nadie salía ni entraba. Yehoshua 6:27 Y El Olam estaba con Yehoshua, y su fama se extendió por toda la tierra.
Lecturas para los días de Pesach.
Page 3
Segundo día de Pesach Pesach :Vayikra 22:26-23:44, 22:26-23:44, Bamidbar 28:16-25, Bet Malachym 23:1-9,21-25. Torah: Vayikra 22:26 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 27 Cuando nazca un ternero, o un cordero, o cabrito, quedará siete días con su madre; y desde el día octavo en adelante será grato como ofrenda de manjar abrasado para El Olam. 28 No inmoléis en el mismo día vaca u oveja juntamente con su cría. 29 Al sacrificar a El Olam un sacrificio de alabanza, lo haréis de tal modo que os sea aceptado. 30 Será comido en el mismo día, sin dejar nada de él hasta la mañana siguiente. Yo, El Olam. 31 Guardad mis mandamientos y cumplidlos. Yo, El Olam. 32 No profanéis mi santo nombre, para que Yo sea santificado en medio de los israelitas. Yo Soy El Olam, el que os santifica, 33 El que os ha sacado de la tierra de Egipto para ser vuestro Elohym. Yo, El Olam. Torah:Vayikra 23:1 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 2 Habla a los israelitas y diles: Solemnidades de El Olam que convocaréis como asambleas santas. Estas son mis solemnidades: 3 Seis días se trabajará, pero el séptimo día será de descanso completo, reunión sagrada en que no haréis trabajo alguno. Será descanso de El Olam dondequiera que habitéis. 4 Estas son las solemnidades de El Olam, las reuniones sagradas que convocaréis en las fechas señaladas. 5 El mes primero, el día catorce del mes, entre dos luces, será Pesach de El Olam. 6 El quince de este mes se celebrará la fiesta de los Matzot/Ázimos en honor de El Olam. Durante siete días comeréis Matzot. 7 El día primero tendréis reunión sagrada; No haréis ningún trabajo servil. 8 Ofreceréis durante siete días manjares abrasados a El Olam. El séptimo día celebraréis reunión sagrada; No haréis ningún n ingún trabajo servil. 9 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 10 Habla a los israelitas y diles: Cuando, después de entrar en la tierra que Yo os doy, seguéis allí su mies, llevaréis una gavilla, como Bikurym/primicias de vuestra cosecha,, al sacerdote, 11 que mecerá la gavilla delante de El Olam, para alcanzaros su favor. El cosecha día siguiente al shábat la mecerá el sacerdote. 12 Ese mismo día en que mecieres la gavilla, sacrificaréis un cordero de un año, sin defecto, como holocausto a El Olam, 13 junto con su oblación de dos décimas de flor de harina amasada con aceite, como manjar abrasado de calmante aroma para El Olam. Su libación li bación de vino será un cuarto de sextario. 14 No comeréis pan ni grano tostado ni grano tierno hasta ese mismo día, hasta traer la ofrenda de vuestro Elohym. Decreto perpetuo será éste de generación en en generación dondequiera que habitéis. 15 Contaréis siete Shavuot/semanas enteras a partir del día siguiente al s hábat, desde el día en que habréis llevado ll evado la gavilla de la ofrenda mecida; 16 hasta el día siguiente al séptimo shábat, contaréis cincuenta días y entonces ofreceréis a El Olam una oblación nueva. 17 Llevaréis de vuestras casas como ofrenda mecida dos panes, hechos hechos con dos décimas de flor de harina y cocidos con levadura, como primicias para El Olam. 18 Juntamente con el pan ofreceréis a El Olam siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros: serán el holocausto para El Olam además de su ofrenda y sus libaciones, como manjar abrasado de calmante aroma para El Olam. 19 Ofreceréis también un macho cabrío como sacrificio por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión. 20 El sacerdote los mecerá como ofrenda ante El Olam, juntamente con el pan de las primicias y con los dos corderos; serán consagrados a El Olam y pertenecerán al sacerdote. 21 Ese mismo día convocaréis una reunión sagrada; la celebraréis y No haréis ningún trabajo servil. Decreto perpetuo será éste de generación en generación dondequiera que habitéis.22 habitéis. 22 Cuando cosechéis la mies de vuestra tierra, no siegues hasta el borde de tu campo, Lecturas para los días de Pesach.
Page 4
ni espigues los restos de tu mies; los dejarás para el pobre y para el forastero forastero.. Yo, El Olam, vuestro Elohym. 23 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 24 Habla a los israelitas y diles: En el mes séptimo, el primer día del mes será para vosotros de gran descanso, una fiesta conmemorativa Yom Teruah (con clamor de trompetas), una reunión sagrada. 25 No haréis ningún trabajo servil, y ofreceréis manjares abrasados a El Olam. 26 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 27 Además el día décimo de este séptimo mes será Yom Kipur (el día de la Expiación), en el cual tendréis reunión sagrada; ayunaréis y ofreceréis manjares abrasados a El Olam. 28 No haréis en ese mismo día ningún trabajo, pues es Yom Kipur, en el que se ha de hacer la expiación por vosotros delante de El Olam, vuestro Elohym. 29 El que no ayune ese día será exterminado de entre su pueblo. 30 Al que haga en tal día un trabajo cualquiera, Yo lo haré perecer de en medio de su pueblo. 31 No haréis, pues, trabajo alguno. Es decreto perpetuo, de generación en generación, dondequiera que habitéis. 32 Será para vosotros día de descanso completo y ayunaréis; el día nueve del mes, por la tarde, de tarde a tarde, guardaréis descanso. 33 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 34 Habla a los israelitas y diles: El día quince de ese séptimo mes celebraréis durante siete días la fiesta de Sukot (de las Tiendas) en honor a El Olam. 35 El día primero habrá reunión reunión sagrada y no haréis trabajo trabajo servil alguno. 36 Durante siete días ofreceréis manjares abrasados a El Olam. El día octavo tendréis reunión sagrada y ofreceréis ofreceréis manjares abrasados a El Olam. Habrá asamblea solemne. No haréis trabajo servil alguno. 37 Estas son las solemnidades de El Olam en las que habéis de convocar reunión sagrada sagrada para ofrecer manjares manjares abrasados a El Olam, holocaustos y oblaciones, víctimas y libaciones, cada cosa en su día, 38 sin contar los shábot de El Olam, sin contar vuestros dones, sin contar todos vuestros votos, sin contar todas vuestras oblaciones voluntarias, las que ofrezcáis a El Olam. 39 El día quince del séptimo mes, después de haber cosechado el producto de la tierra, celebraréis la fiesta en honor de El Olam durante siete días. El primer día será de descanso desc anso completo e igualmente el octavo. 40 El primer día tomaréis frutos de los mejores árboles, ramos de palmeras, ramas de árboles frondosos y sauces de río; y os alegraréis en la presencia de El Olam, vuestro Elohym, por espacio de siete días. 41 Celebraréis fiesta en honor de El Olam durante siete días cada año. Será decreto perpetuo de generación en generación. En el séptimo mes la celebraréis. 42 Durante siete días habitaréis en cabañas. Todos los naturales de Yisrael morarán en cabañas, 43 para que sepan vuestros descendientes que yo hice habitar en cabañas a los israelitas cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo, El Olam, vuestro Elohym. 44 Moshé promulgó las solemnidades de El Olam a los israelitas.
Torah:Bamidbar 28:16 "El mes primero, el día catorce del mes, es Pesach de El Olam, 17 y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días comeréis Matzot 18 El día primero habrá reunión sagrada. No haréis ningún nin gún trabajo servil. 19 Ofreceréis como manjar abrasado en holocausto a El Olam: dos novillos, novill os, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero, 21 y una décima por cada uno de los l os siete corderos; 22 y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por vosotros. 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: se ofrece además del del holocausto perpetuo y de su libación. 25 El día séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.
Lecturas para los días de Pesach.
Page 5
Haftara Hafta ra para p ara el e l segund se gundoo Día D ía Bet Malachym 23:1 Entonces el rey mandó reunir con él a todos los ancianos de Yehudáh y Yerushalayim. 2 Y subió el rey a la casa de El Olam, y con él todos los hombres de Yehudáh, todos los habitantes de Yerushalayim, los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor; y leyó en su presencia todas las palabras del libro l ibro del pacto que había sido hallado en la casa de El Olam. 3 Después el rey se puso en pie junto a la columna e hizo pacto delante de El Olam de andar en pos de El Olam y de guardar sus mandamientos, sus testimonios y sus estatutos con todo su corazón y con toda su alma, para cumplir las palabras de este pacto escritas en este libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto. 4 Entonces el rey ordenó que el sumo sacerdote Hilcías y los sacerdotes de segundo orden y los guardianes del umbral, sacaran del templo de El Olam todas las vasijas que se habían hecho para Baal, para la Asera y para todo el ejército de los cielos, y los quemó fuera de Yerushalayim en los campos del Cedrón y llevó sus cenizas a Betel. 5 Quitó a los sacerdotes idólatras que los reyes r eyes de Yehudáh habían nombrado para quemar incienso en los lugares lu gares altos en las ciudades de Yehudáh Yehud áh y en los alrededores de Yerushalayim, también a los que quemaban incienso a Baal, al sol y a la luna, a las constelaciones y a todo el ejército de los cielos. 6 Y sacó la Asera de la casa de El Olam fuera de Yerushalayim, al torrente Cedrón, y la quemó junto al torrente Cedrón; la redujo a polvo y arrojó el polvo sobre s obre los sepulcros de los hijos del pueblo. 7 También derribó las casas de los dedicados a la prostitución pro stitución que estaban en la casa de El Olam, donde las mujeres tejían pabellones para la Asera. 8 Entonces trajo a todos los sacerdotes de las ciudades de Yehudáh, y profanó los lugares l ugares altos donde los sacerdotes habían quemado incienso, desde Geba hasta Beerseba, y derribó los lugares altos de las puertas que estaban a la entrada de la puerta de Yehoshua, gobernador de la ciudad, a la izquierda de la puerta de la ciudad. 9 Sin embargo, los sacerdotes de los lugares lu gares altos no podían subir al altar de El Olam en Yerushalayim, sino que comían panes sin levadura entre sus hermanos. 10 También profanó al Tofet que está en el valle de Ben-hinom, para que nadie hiciera pasar por fuego a su hijo o a su hija para honrar a Moloc. 21 Entonces el rey ordenó a todo el pueblo, diciendo: Celebrad Pesach a El Olam vuestro Elohym como está escrito en este libro del pacto. 22 En verdad que verdad que tal Pesach no se había celebrado desde los l os días de los jueces que gobernaban a Yisrael, ni en ninguno de los días de los reyes de Yisrael y de los reyes de Yehudáh. 23 Sólo en el año dieciocho del rey Josías fue celebrada esta Pesach a El Olam en Yerushalayim. 24 Josías también quitó los médium y los espiritistas, los ídolos domésticos y los otros ídolos, y todas las abominaciones que se veían en la tierra de Yehudáh Y ehudáh y en Yerushalayim, con el fin de confirmar las palabras de la Torah que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilcías había h abía hallado en la casa de El Olam. 25 Y antes de él no hubo rey como él que se volviera a El Olam con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas, conforme a toda la Torah de Moshé, ni otro como él se levantó después de él.
Lecturas para los días de Pesach.
Page 6
Para el Shabat Sh abat de Pesach P esach:: Shemot Shem ot 33:1 33:1234:26 234:26,, Bamid B amidbar bar 28:1 28:16 6 -25, -25 , Yechezkel 37:1-14. " Mira, tú me dices: Haz subir a este e ste Torah: Shemot 33:12 Dijo Moshé a El Olam: "Mira, pueblo; pero no me has indicado a quién enviarás envi arás conmigo; a pesar de que me has dicho: "Te conozco por tu nombre", y también: "Has hallado h allado gracia a mis ojos." 13 Ahora, pues, si realmente he hallado gracia a tus ojos, hazme saber Vuestro camino, para que yo te conozca y halle gracia a Vuestros ojos, y mira que esta gente es Tu pueblo." 14 Respondió él: "Yo mismo iré contigo y te daré descanso." 15 descanso." 15 Contestó le: "Si no vienes Tú mismo, no nos hagas partir de aquí. 16 Pues ¿en qué podrá conocerse que he h e hallado gracia a tus ojos, yo y tu pueblo, sino en eso, en que Tú marches con nosotros? Así nos distinguiremos, yo y tu t u pueblo, de todos los pueblos que hay sobre la tierra." 17 Respondió El Olam a Moshé: "Haré también esto que me acabas de pedir, pues has hallado gracia a Mis ojos, y Yo te conozco por tu nombre." 18 Entonces dijo Moshé: "Déjame ver, por favor, tu gloria." 19 El le contestó: "Yo haré pasar ante tu vista toda mi bondad y pronunciaré delante de ti el nombre de El Olam; pues hago gracia a quien hago gracia y tengo misericordia con quien tengo misericordia." 20 misericordia." 20 Y añadió: "Pero Mi rostro no podrás verlo; porque no puede verme el hombre y seguir viviendo." 21 Luego dijo El Olam: "Mira, hay un lugar junto a mí; tú te colocarás sobre la peña. 22 Y al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que Yo Yo haya pasado. 23 Luego apartaré mi mano, para que veas mis espaldas; pero mi rostro no se puede ver."
Torah:Shemot 34:1 Dijo El Olam a Moshé. "Labra "L abra dos tablas de piedra como las primeras, sube donde Mí, al monte y Yo escribiré en las tablas las palabras pal abras que había en las primeras tablas que rompiste. 2 Prepárate para subir mañana temprano al monte Sinaí; allí en la cumbre del monte te presentarás a Mí. 3 Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni oveja ni buey paste en el monte." 4 Labró Moshé dos tablas de piedra como las primeras y, levantándose de mañana, subió al monte Sinaí como le l e había mandado El Olam, llevando en su mano las dos tablas de piedra. 5 Descendió El Olam en forma de nube y se puso allí junto a él. Moshé invocó el nombre de El Olam. 6 El Olam pasó por delante de él y exclamó: "El Olam, El Olam, Elohym misericordioso y clemente, tardo a la cólera y rico r ico en amor y fidelidad, 7 que mantiene su amor por millares, que perdona la iniquidad, la rebeldía y el pecado, pero no los deja impunes; que castiga la iniquidad de los padres en los hijos y en los hijos de los hijos hijos hasta la tercera y cuarta generación." 8 Al instante, Moshé cayó en tierra de rodillas y se postró, 9 diciendo: "Si en verdad he hallado gracia a tus ojos, oh Adon, dígnese mi Adon venir en medio de nosotros, aunque sea un pueblo de dura cerviz; perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y recíbenos por herencia tuya." 10 Respondió El: "Mira, voy a hacer una alianza; realizaré maravillas delante de todo tu pueblo, cono nunca se han hecho en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo que te rodea verá la obra de El Olam ; porque he de hacer por medio de ti cosas que causen temor. 11 Observa bien lo que hoy te mando. He aquí que voy a expulsar delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al perizita, al jivita y al jebuseo. Lecturas para los días de Pesach.
Page 7
12 Guárdate de hacer pacto con los habitantes del país en que vas a entrar, para que no sean un lazo en medio de ti. 13 Al contrario, destruiréis sus altares, destrozaréis sus estelas y romperéis sus cipos. 14 No te postrarás ante ningún otro dios, pues El Olam se llama Celoso, es un Elohym celoso. 15 No hagas pacto con los moradores de aquella tierra, no sea que cuando se prostituyan tras sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten a ti y tú comas de sus sacrificios; 16 y no sea que tomes sus hijas para tus hijos, y que al prostituirse pr ostituirse sus hijas tras sus dioses, hagan también que tus hijos se prostituyan tras los dioses de ellas. 17 No te harás dioses de fundición. 18 Guardarás la fiesta de los Matzot; siete días dí as comerás Matzot como te he mandado, al tiempo señalado, esto es, en el mes de Abib, pues en el mes de Abib saliste de Egipto. 19 Todo lo que abre el seno es mío, todo primer nacido, n acido, macho, sea de vaca o de oveja, es mío. 20 El primer nacido de asno lo rescatarás con una oveja; y si no lo rescatas, lo desnucarás. Rescatarás todos los primogénitos de tus hijos, hijos, y nadie se presentará ante mí con las manos vacías. 21 Seis días trabajarás, más en el séptimo descansarás; descansarás en tiempo de siembra y siega. 22 Celebrarás la fiesta de Shavuot(las Semanas): la de Bikurim(las Biku rim(las primicias) de la siega del trigo, y también la fiesta de la recolección al final del año. 23 Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante El Olam, El Adon, El Elohym de Yisrael. 24 Pues cuando Yo expulse a los pueblos delante de ti y ensanche tus fronteras, fr onteras, nadie codiciará tu tierra cuando tres veces al año subas a presentarte ante El Olam, tu Elohym. 25 No inmolarás con pan fermentado la sangre de mi sacrificio, ni quedará hasta el día siguiente l a víctima de la fiesta de Pesach. 26 Llevarás a la casa de El Olam, tu Elohym, lo mejor de las primicias de los frutos de tu suelo. No cocerás el cabrito en la leche de su madre."
Torah: Bamidbar 28:16 "El mes primero, el día catorce del mes, es Pesach de El Olam, 17 y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días comeréis Matzot. 18 El día primero habrá reunión sagrada. No haréis ningún nin gún trabajo servil. 19 Ofreceréis como manjar abrasado en holocausto a El Olam: dos novillos, novill os, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero, 21 y una décima por cada uno de los l os siete corderos; 22 y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por vosotros. 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: se ofrece además del del holocausto perpetuo y de su libación. 25 El día séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil.
Lecturas para los días de Pesach.
Page 8
Haftarah Hafta rah para el Shabat S habat de Pesach P esach Yechezkel 37:1 La mano de El Olam vino sobre mí, y me sacó en el Ruach de El Olam, y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesos. 2 Y El me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos. 3 Y Él me dijo: Hijo de hombre, ¿vivirán estos huesos? Y yo respondí: El Olam Elohym, tú lo sabes. 4 Entonces me dijo: Profetiza sobre estos huesos, y diles: "Huesos secos, oíd la l a palabra de El Olam. 5 "Así dice El Olam Elohym a estos huesos: 'He aquí, haré entrar en vosotros espíritu, y viviréis. 6 'Y pondré tendones sobre vosotros, haré crecer carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros, y viviré is; y sabréis que Yo Soy El Olam.” 7 Profeticé, pues, como me fue mandado; y mientras yo profetizaba hubo un ruido, y luego un estremecimiento, y los huesos se juntaron cada hueso con su hueso. 8 Y miré, y he aquí, había tendones sobre ellos, creció la carne y la piel los cubrió, pero no había espíritu en ellos. 9 Entonces El me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: "Así dice El Olam Elohym: 'Ven de los cuatro vientos, oh espíritu, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.'" 10 Y profeticé como Él me había ordenado, y el espíritu entró en ellos, y vivieron y se pusieron en pie, un enorme e inmenso ejército. 11 Entonces Él me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Yisrael; he aquí, ellos dicen: "Nuestros huesos se han secado, y nuestra esperanza ha perecido. Estamos completamente destruidos." 12 Por tanto, profetiza, y diles: "Así dice El Olam Elohym: 'He aquí, abriré vuestros sepulcros y os haré subir de vuestros sepulcros, pueblo mío, y os llevaré a la tierra de Yisrael. 13 'Y sabréis que Yo Soy El Olam, cuando abra vuestros sepulcros y os haga subir de vuestros sepulcros, pueblo mío. 14 'Pondré mi Espíritu en vosotros, y viviréis, y os pondré en vuestra tierra. Entonces sabréis que Yo, El Olam, he hablado y lo he hecho'--declara El Olam."
Lecturas para los días de Pesach.
Page 9
PARA EL SEP SEPTIM TIMO O DIA DI A CUAND CU ANDO O NO N O ES EN SHA SHABAT: BAT: Shemot She mot 13:1 13:177-22,1 22,14:14:1-14,15 14,15:1:1-26 26 Bami Bamidba dbarr 28:19 28 :19-25 -25,, Bet Sh’ Sh’muel muel 22:1 -51
.
Torah: Shemot 13:17 Cuando Faraón dejó salir al pueblo, El Olam no los llevó por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era más corto; pues se dijo El Olam: "No sea que, al verse atacado, se arrepienta el pueblo y se vuelva a Egipto." Egipto." 18 Hizo El Olam dar un rodeo al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron bien equipados del país de Egipto. 19 Moshé tomó consigo los huesos de Yoséf, Y oséf, pues éste había hecho jurar solemnemente a los israelitas, diciendo: " Ciertamente Cier tamente El Olam os visitará, y entonces llevaos de aquí mis huesos con vosotros." 20 Partieron de Sukot y acamparon en Etam, al borde del desierto. 21 El Olam iba al frente de ellos, ell os, de día en columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en columna colu mna de fuego para alumbrarlos, de modo que pudiesen marchar de día y de noche. 22 No se apartó del pueblo ni la columna de nube por el día, ni la columna de fuego por la noche. Torah: Shemot 14:1 Habló El Olam a Moshé, diciendo: 2 "Di a los israelitas que se vuelvan y acampen frente a Pi Hajirot, entre Migdol y el mar, enfrente de Baal Baal Sefón. Frente a ese lugar acamparéis, junto al mar. 3 Faraón dirá de los israelitas: "Andan errantes err antes en el país, y el desierto les cierra el paso." 4 Yo endureceré el corazón de Faraón, y os perseguirá; pero Yo manifestaré mi gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo Soy El Olam." Así lo hicieron. 5 Cuando anunciaron al rey de Egipto que había huido el pueblo, se mudó el corazón de Faraón y de sus servidores respecto del pueblo, y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho dejando que Yisrael salga de nuestro servicio?" 6 Faraón hizo enganchar su carro y llevó consigo sus tropas. 7 Tomó seiscientos carros escogidos y todos los carros de Egipto, montados por sus combatientes. 8 Endureció El Olam el corazón de Faraón rey de Egipto, el cual persiguió a los israelitas, pero los israelitas salieron con la mano alzada. 9 Los egipcios los persiguieron: todos los caballos, los carros de Faraón, con la gente de los carros y su ejército; y les dieron alcance mientras acampaban junto al mar, cerca de Pi Hajirot, frente a Baal Sefón. 10 Al acercarse Faraón, los israelitas alzaron sus ojos, y viendo que los egipcios marchaban tras ellos, temieron mucho los israelitas y clamaron a El Olam. 11 Y dijeron a Moshé: "¿Acaso no había sepulturas en Egipto para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué has hecho con nosotros sacándonos de Egipto? 12 ¿No te dijimos claramente en Egipto: Déjanos en paz, queremos servir a los egipcios? Porque mejor nos es servir a los egipcios que morir en el desierto." 13 Contestó Moshé al pueblo: "No temáis; estad firmes, y veréis la salvación que El Olam os otorgará en este día, pues los egipcios que ahora veis, no los volveréis a ver nunca jamás. 14 El Olam peleará por vosotros, que vosotros no tendréis que preocuparos." Torah: Shemot 15:1 Entonces Moshé y los israelitas cantaron este cántico a El Olam. Dijeron: "Canto a El Olam pues se s e cubrió de gloria arrojando en el mar caballo y carro. 2 Mi fortaleza y mi canción es Yah.El es mi salvación.El, mi Eloha, yo le glorifico, El Elohym de mi padre, a quien exalto. 3 ¡Un guerrero El Olam, El Olam es su nombre! 4 Los carros de Faraón y sus soldados precipitó en el mar. La flor de sus guerreros tragó el mar de Suf; 5 cubriólos el abismo, hasta el fondo cayeron como piedra. 6 Tu diestra, El Olam, relumbra por su fuerza; Tu diestra, El Olam, aplasta al enemigo. 7 En Tu gloria inmensa derribas Tus contrarios, desatas Tu furor y los devora como paja. Lecturas para los días de Pesach.
Page 10
8 Al soplo de tu ira se apiñaron las aguas, se irguieron las olas como un dique, los abismos cuajaron en el corazón del mar. 9 Dijo el enemigo: "Marcharé a su alcance, repartiré despojos, se saciará mi alma, sacaré mi espada y los aniquilará mi mano." 10 Mandaste Tu soplo, los cubrió el mar; se hundieron como plomo en las temibles aguas. 11 ¿Quién como Tú, El Olam, entre los dioses? ¿Quién como Tú, T ú, glorioso en santidad, terrible en prodigios, autor de maravillas?12 maravillas?12 Tendiste tu diestra y los tragó la tierra. 13 Guiaste en Tu bondad al pueblo rescatado. Tu poder los condujo a tu santa morada. 14 Lo oyeron los pueblos, se turbaron, dolor como de parto en Filistea. 15 Los príncipes de Edom se estremecieron, se angustiaron los jefes de Moab y todas las gentes de Canaán temblaron. 16 Pavor y espanto cayó sobre ellos. La fuerza de tu brazo los hizo enmudecer en mudecer como una piedra, hasta que pasó Tu pueblo, oh El Olam, hasta pasar el pueblo que compraste. 17 Tú le llevas y le plantas en el monte de tu herencia, hasta el lugar que Tú te has preparado para Tu sede, ¡oh El Olam! Al santuario, El Olam, que tus manos prepararon. 18 ¡El Olam reinará por siempre jamás!" 19 Porque cuando los caballos de Faraón y los carros con sus guerreros entraron en el mar, El Olam hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos, mientras que los israelitas pasaron a pie enjuto por medio del mar. 20 Miriam, la profetisa, hermana de Aarón tomó en sus manos un tímpano y todas la mujeres la seguían con tímpanos y danzando en coro. 21 Y Miriam les entonaba el estribillo: "Cantad a El Olam pues se cubrió de gloria. Arrojando en el mar caballo y carro." 22 Moshé hizo partir a los israelitas del mar de Suf y se dirigieron hacia el desierto de Sur: caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua. 23 Luego llegaron a Mará, porque era amarga. Por eso se llama aquel lugar Mará. 24 El pueblo murmuró contra Moshé, diciendo: "¿Qué vamos a beber?" 25 Entonces Moshé invocó a El Olam, y El Olam le mostró un madero que Moshé echó al agua, y el agua se volvió dulce. Allí dio a Yisrael decretos y normas, y allí le puso a prueba. 26 Y dijo: "Si de veras escuchas la voz de El Olam, tu Elohym, y haces lo que es recto a sus ojos, dando oídos a sus mandatos y guardando todos sus preceptos, no traeré sobre ti ninguna de las plagas que envié sobre los egipcios; porque Yo Soy El Olam, el que te sana."
Torah: Bamidbar 28:16 "El mes primero, el día catorce del mes, es Pesach de El Olam, 17 y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días comeréis Matzot. 18 El día primero habrá reunión sagrada. No haréis ningún nin gún trabajo servil. 19 Ofreceréis como manjar abrasado en holocausto a El Olam: dos novillos, novill os, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero, 21 y una décima por cada uno de los l os siete corderos; 22 y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por vosotros. 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: se ofrece además del del holocausto perpetuo y de su libación. 25 El día séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil. Haftara para el séptimo día cuando no es en en Shabat: Habló David las palabras de este cántico a El Olam el día que El Olam lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Shaúl. 2 Y dijo: El Olam es mi roca, mi baluarte y mi libertador; 3 mi Elohym, mi roca en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; salvador mío, tú me salvas de la violencia.
Bet Sh’muel Sh’muel 22: 1
Lecturas para los días de Pesach.
Page 11
4 Invoco a El Olam, que es digno de ser alabado, y soy salvo de mis enemigos. 5 Las ondas de la muerte me cercaron, los torrentes de iniquidad me atemorizaron; 6 los lazos del Seol me rodearon, las redes de la muerte surgieron ante mí. 7 En mi angustia invoqué a El Olam, sí, s í, clamé a mi Elohym; desde Su templo oyó mi voz, y mi clamor llegó a sus oídos. 8 Entonces la tierra se estremeció y tembló, los cimientos de los l os cielos temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó. 9 Humo subió de su nariz, y el fuego de su boca consumía; carbones fueron por él encendidos. 10 Inclinó también los cielos, y descendió con densas tinieblas debajo de sus pies. 11 Cabalgó sobre un querubín, y voló; y apareció sobre las l as alas del viento. 12 De tinieblas hizo pabellones a su alrededor, abundantes aguas, densos nubarrones. 13 Del fulgor de su presencia ascuas de fuego se encendieron. 14 Tronó El Olam desde los cielos, y El Elyon dio su voz. 15 Y envió saetas, y los dispersó, relámpagos, y los confundió. 16 Entonces los abismos del mar aparecieron, los cimientos del mundo quedaron al descubierto, por la reprensión de El Olam, por el soplo del aliento de su nariz. 17 Extendió la mano desde lo alto y me tomó; me sacó de las muchas aguas. 18 Me libró de mi poderoso enemigo, de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo. 19 Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio, más El Olam fue mi sostén. 20 También me sacó a un lugar espacioso; me rescató, r escató, porque se complació en mí. 21 El Olam me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado. 22 Porque he guardado los caminos de El Olam, y no me he apartado impíamente de mi Elohym. 23 Pues todas sus ordenanzas estaban delante de mí, y en y en cuanto a sus estatutos, no me aparté de ellos. 24 También fui íntegro para con El, y me guardé de mi iniquidad. 25 Por tanto El Olam me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi pureza delante de sus ojos. 26 Con el benigno te muestras benigno, con el hombre íntegro te muestras íntegro; 27 con el puro eres puro, y con el perverso eres sagaz. 28 Salvas al pueblo afligido, pero tus ojos están sobre los altivos a quienes tú humillas. 29 Porque tú eres mi lámpara, oh Shaday; El Olam alumbra mis tinieblas. 30 Pues contigo aplastaré ejércitos, con mi Elohym escalaré murallas. 31 En cuanto a Elohym, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra de El Olam; El es escudo a todos los que a El se acogen. 32 Pues ¿quién es Elohym, fuera de El Olam? ¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Elohym? 33 El Olam es mi fortaleza poderosa, y el y el que pone al íntegro en su camino. 34 El hace mis pies como de ciervas, y me afirma en mis alturas. 35 El adiestra mis manos para la batalla, y mis brazos para tensar el arco de bronce. 36 Tú me has dado también el escudo de tu salvación, y tu ayuda me engrandece. 37 Ensanchas mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado. 38 Perseguí a mis enemigos y los destruí, y no me volví hasta acabarlos. 39 Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies. 40 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla; has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron. 41 También has hecho que mis enemigos me m e vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban. 42 Clamaron, mas no hubo quién los salvara; aun a El Olam clamaron, mas no les respondió. 43 Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé. 44 Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve. 45 Los extranjeros me fingen obediencia, al oírme, oír me, me obedecen. 46 Los extranjeros desfallecen, y salen temblando de sus fortalezas. 47 El Olam vive, bendita sea mi roca, r oca, y ensalzado sea Elohym, roca de mi salvación, 48 El Elohym que por mí hace venganza, vengan za, y hace caer pueblos debajo de mí; 49 el que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se s e levantan contra mí; me rescatas del hombre violento. 50 Por tanto, te alabaré, oh Shaday, entre las naciones, y cantaré alabanzas a tu nombre. 51 El es torre de salvación a su rey, y muestra misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre. Lecturas para los días de Pesach.
Page 12
Para el octavo día de Pesach: Pesach: Devarym 14:22-16:17, Bamidbar 28:19-25, 28:19-25, Yeshayahu 10:32-12:6. Torah: Devarym 14:22 Cada año deberás apartar el diezmo de todo lo que tus sementeras hayan producido en tus campos, 23 y, en presencia de El Olam tu Elohym, en el lugar que él haya elegido para morada de Su Nombre, N ombre, comerás el diezmo de tu trigo, de tu mosto y de tu aceite, así como los primogénitos de tu ganado mayor y menor; a fin de que aprendas a temer siempre a El Olam tu Elohym. 24 Si el camino es demasiado largo para ti, si no puedes transportarlo porque el lugar elegido por El Olam para morada de Su Nombre te cae demasiado lejos, cuando El Olam tu Elohym te haya bendecido, 25 lo cambiarás por dinero, llevarás el dinero en tu mano e irás al lugar elegido por El Olam tu Elohym; 26 allí emplearás este dinero en todo lo que desees, ganado mayor o menor, vino o bebida fermentada, todo lo que tu alma apetezca. Comerás allí en presencia de El Olam tu Elohym y te regocijarás, tú y tu casa. 27 Y no abandonarás al levita que vive en tus ciudades, ya que él no tiene parte ni heredad contigo. 28 Cada tres años apartarás todos los diezmos de tus cosechas de ese año y los depositarás a tus puertas. 29 Vendrán así el levita - ya que él no tiene parte ni heredad contigo - el forastero, el huérfano hu érfano y la viuda que viven en tus ciudades, y comerán hasta hartarse. Y El Olam tu Elohym te bendecirá en todas las obras que emprendas. Torah: Devarym 15:1 Cada siete años harás remisión. 2 En esto consiste la remisión. Todo acreedor que posea una prenda personal obtenida de su prójimo, le h ará remisión; no apremiará a su prójimo ni a su hermano, si se invoca la remisión en honor de El Olam. 3 Podrás apremiar al extranjero, pero a tu hermano le l e concederás la remisión de lo que te debe. 4 Cierto que no debería haber ningún pobre junto a ti, porque El Olam te otorgará su bendición en la tierra que El Olam tu Elohym te da en herencia para que la poseas, 5 pero sólo si escuchas de verdad la voz de El Olam tu Elohym cuidando de poner en práctica todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy. 6 Sí, El Olam tu Elohym te bendecirá como te ha dicho: prestarás a naciones numerosas, y tú no pedirás prestado, dominarás a naciones numerosas, y a ti no te dominarán. 7 Si hay junto a ti algún pobre de entre tus hermanos, en alguna de las ciudades de tu tierra que El Olam tu Elohym te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre, 8 sino que le abrirás tu mano y le l e prestarás lo que necesite para remediar su indigencia. 9 Cuida de no abrigar en tu corazón estos perversos pensamientos: "Ya pronto llega el año séptimo, el año de la remisión", para mirar con malos ojos a tu hermano pobre y no darle nada; él apelaría a El Olam contra ti y te cargarías con un pecado. 10 Cuando le des algo, se lo has h as de dar de buena gana, que por esta acción te bendecirá El Olam, tu Elohym en todas tus obras y en todas tus empresas. 11 Pues no faltarán pobres en esta tierra; por eso te doy Yo este mandamiento: debes abrir tu mano a tu hermano, a aquel de los tuyos que es indigente y pobre en tu tierra. 12 Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se se vende a ti, te servirá durante seis años y al séptimo le dejarás libre. 13 Al dejarle libre, no le mandarás con las manos vacías; 14 le harás algún presente de tu ganado menor, de tu era y de tu lagar; le darás según como te haya bendecido El Olam tu Elohym. 15 Recordarás que tú fuiste esclavo en el país de Egipto y que El Olam tu Elohym te rescató: por eso te mando esto hoy. 16 Pero si él te dice: "No quiero marcharme m archarme de tu lado", porque te ama, a ti y a tu casa, porque le va bien contigo, 17 tomarás un punzón, le horadarás la oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. Lo mismo harás con tu sierva. 18 No se te haga demasiado duro el dejarle en libertad, porque el haberte servido seis años vale por un doble salario de jornalero. Y El Olam tu Elohym te bendecirá en todo lo que hagas. 19 Todo primogénito que nazca en tu Lecturas para los días de Pesach.
Page 13
ganado mayor o menor, si es macho, lo consagraras a El Olam tu Elohym. No someterás al trabajo al primogénito de tu vaca ni esquilarás al primogénito de tu oveja. 20 Lo comerás, tú y tu casa, cada año, en presencia de El Olam tu Elohym, en el lugar elegido por El Olam. 21 Si tiene alguna tara, si es cojo o ciego o con algún otro defecto grave, gr ave, no lo sacrificarás a El Olam Ol am tu Elohym. 22 Lo comerás en tus ciudades, lo mismo el puro que el impuro, como si fuese gacela o ciervo; 23 sólo la sangre no la comerás; la derramarás en tierra como agua. Torah: Devarym 16:1 Guarda el mes de Abib y celebra en él Pesach en honor de El Olam tu Elohym, porque fue en el mes de Abib, por la noche, cuando El Olam tu Elohym te sacó de Egipto. 2 Sacrificarás en honor de El Olam tu Elohym una víctima para Pesach de ganado mayor y menor, en el lugar l ugar elegido por El Olam tu Elohym para morada de su nombre. 3 No comerás con la víctima pan fermentado; durante siete días la comerás con Matzot - pan de aflicción - porque a toda prisa saliste del país de Egipto: para que te acuerdes todos los días de tu vida del día en que saliste s aliste del país de Egipto. 4 Durante siete días no se verá junto a ti levadura, en todo tu territorio, y de la carne que q ue hayas sacrificado la tarde del primer día no deberá quedar nada para la mañana siguiente. 5 No podrás sacrificar la Pesach en ninguna de las ciudades que El Olam tu Elohym te da, 6 sino que sólo en el lugar l ugar elegido por El Olam tu Elohym para morada de su nombre, sacrificarás la Pesach, por la tarde a la puesta del sol, hora en que saliste de Egipto. 7 La cocerás y la comerás en el lugar elegido por El Olam tu Elohym, y a la mañana siguiente te volverás y marcharás a tus tiendas. 8 Comerás Matzot durante seis días; el día séptimo habrá reunión en honor h onor de El Olam tu Elohym; y no harás ningún trabajo. 9 Contarás siete semanas. Cuando la hoz comience a cortar las espigas comenzarás a contar estas siete semanas. 10 Y celebrarás en honor de El Olam tu Elohym la fiesta de Shavuot (las ( las Semanas), con la ofrenda voluntaria que haga tu mano, en la medida en que El Olam tu Elohym te haya bendecido. 11 En presencia de El Olam tu Elohym te regocijarás, en el lugar elegido por El Olam tu Elohym para morada de su s u Nombre: tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita que vive en tus ciudades, el forastero, el huérfano y la viuda que viven en medio de ti. 12 Te acordarás de que fuiste esclavo en Egipto y cuidarás de poner en práctica estos preceptos. 13 Celebrarás la fiesta de Sukot (las Tiendas) durante siete días, cuan do hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar. 14 Durante tu fiesta te regocijarás, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que viven en tus ciudades. 15 Durante siete días harás fiesta a El Olam tu Elohym en el lugar elegido por El Olam; porque El Olam tu Elohym te bendecirá en todas tus cosechas y en todas tus obras, y serás plenamente feliz. 16 Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante El Olam tu Elohym, Elohym , en el lugar elegido por él: en la fiesta de los Matzot, en la fiesta de Shavuot, y en la fiesta de Sukot. Nadie se presentará ante El Olam con las manos vacías; 17 sino que cada cual ofrecerá el don de su mano, según la bendición que El Olam tu Elohym te haya otorgado. Torah: Bamidbar 28:16 "El mes primero, el día catorce del mes, es Pesach de El Olam, 17 y el día quince del mismo mes es día de fiesta. Durante siete días dí as comeréis Matzot 18 El día primero habrá reunión sagrada. No haréis ningún trabajo servil. 19 Ofreceréis como manjar abrasado en holocausto a El Olam: dos novillos, novill os, un carnero, siete corderos de un año, sin tacha. 20 La oblación correspondiente de flor de harina amasada con aceite será de tres décimas por novillo, dos décimas por el carnero, 21 y una décima por cada uno de los siete corderos; 22 y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para expiar por vosotros. 23 Esto, además del holocausto de la mañana, que ofreceréis como holocausto perpetuo. 24 Así haréis los siete días. Es un alimento, un manjar abrasado de calmante aroma para El Olam: se ofrece además además del holocausto perpetuo y de su libación. 25 El día séptimo tendréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil. Lecturas para los días de Pesach.
Page 14
Haftarah para el octavo día de Pesach Yeshayahu 10:32 Hoy mismo él se detendrá en Nob, agitará su mano contra el monte de la hija de Tzion, la colina de Yerushalayim. 33 He aquí, El Olam, El Shaday Tzevaot, desgajará el ramaje con terrible crujido; los árboles de gran altura serán cortados, los elevados serán abatidos. 34 El cortará la espesura del bosque con hacha de hierro, y el Líbano caerá ante El Elyon. Yeshayahu 11:1 Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto. 2 Y reposará sobre El el Ruach de El Olam, Ruach de sabiduría y de inteligencia, Ruach de consejo y de poder, Ruach de conocimiento y de temor de El Olam. 3 Se deleitará en el temor de El Olam, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus oídos; 4 sino que juzgará al pobre con justicia, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el soplo de sus labios matará al impío. 5 La justicia será ceñidor de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura. 6 El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico andarán juntos, y un niño los conducirá. 7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas, y el león, como el buey, comerá paja. 8 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora. 9 No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte, porque la tierra estará llena del conocimiento de El Olam como las aguas cubren el mar. 10 Acontecerá en aquel día que las naciones acudirán a la raíz de Isaí, que estará puesta como señal para los pueblos, y será gloriosa su morada. 11 Entonces acontecerá en aquel día que El Olam ha h a de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez, al remanente de su pueblo que haya quedado de Asiria, de Egipto, de Patros, de Cus, de Elam, de Sinar, de Hamat y de las islas del mar. 12 Alzará un estandarte ante las naciones, reunirá a los desterrados de Yisrael, y juntará a los dispersos de Yehudáh de los cuatro confines de la tierra. 13 Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los que hostigan a Yehudáh serán exterminados; Efraín no envidiará a Yehudáh, y Yehudáh no hostigará a Efraín. 14 Y ellos se lanzarán sobre el costado de los filisteos al occidente, juntos despojarán a los hijos del oriente; Edom y Moab estarán bajo su dominio, y los hijos de Amón A món les estarán sujetos. 15 Y El Olam destruirá la lengua del mar de Egipto; agitará su mano sobre el río con su viento abrasador, lo partirá en siete arroyos y hará que se pueda pasar en sandalias. s andalias. 16 Y habrá una calzada desde Asiria para el remanente que quede de su pueblo, así como la hubo para Yisrael el día que subieron de la tierra de Egipto. Yeshayahu 12:1 Y en aquel día dirás: Te doy gracias, oh Shaday, porque aunque estabas estabas airado conmigo, se ha apartado tu ira y me has h as consolado. 2 He aquí, El Olam es mi salvador, confiaré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es El Olam Elohym, El ha sido mi salvación. 3 Con gozo sacarás agua de los manantiales m anantiales de la salvación. 4 Y aquel día dirás: Dad gracias a El Olam, invocad su nombre, haced conocer entre los pueblos sus obras, haced recordar que Su Nombre es enaltecido. 5 Cantad alabanzas a El Olam, porque ha hecho hech o cosas maravillosas; sea conocido esto por toda la tierra. 6 Clama y grita de júbilo, habitante de Tzion, porque grande es en medio de ti El Kadosh Ha Yisrael. LA ESCRITURA DE BAMIDBAR SE REPITE LOS CUATRO CUATRO DIAS, NO PIENSEN QUE ES UN ERROR. ’ CHACHSEMEACH SHALOM U'BERACHOT, V ’ CHACHSEMEACH PESACH!!
Lecturas para los días de Pesach.
Page 15
