TLC Perú- China

Área Negocios Internacionales

IX

IX

Contenido Aspectos importantes en la ratifcación del TLC entre el Gobierno de Perú y el Gobierno de la República Popular de China

Informe especIal

IX-1 IX-4

glosarIo

Aspectos Aspectos importantes en la ratifcación del TLC entre el Gobierno de Perú y el Gobierno de la República Popular de China Ficha Técnica Autor

:

C.P.C. Florencio Bernal Pisfl

Título

:

Aspectos importantes en la ratifcación del TLC entre el Gobierno de Perú y el Gobierno de la República Popular de China

Fuente :

Actualidad Empresarial, N° 239 - Segunda Quincena de Setiembre 2011

1. Introducción Con fecha 19 de setiembre se publicó en el diario ocial El Peruano el Decreto Supremo N° 092-2009-RE, la raticación del TrataTratado de Libre Comercio entre el Gobierno de Perú y el Gobierno de la República Popular de China, en la que contiene aspectos importantes a tener en cuenta en su aplicación y procedimientos.

2. Objetivos Tiene los siguientes los propósitos: a) Fomentar Fomentarla laexpansi expansión óny ydivers diversicaci icación óndel del comercioentrelaspartes. b) Eliminarlosobstácu Eliminarlosobstáculosal losal comercioen comercioen bienesyserviciosyfacilitarelmovimiento transfronterizoentreambaspartes. c) Promoveruna Promoveruna competenci competencia a justaen justaen los mercadosdelaspartes. d) Crearnuevasoportunid Crearnuevasoportunidadesdee adesdeempleo. mpleo. e) Crearunmarco Crearunmarcoparaprofu paraprofundiz ndizarlacoo arlacoo- peraciónbilateral,regionaly multilateral multilateral andeexpandirymejora andeexpandirymejorarlosbenec rlosbenecios ios deltratado. f) Proporcion Proporcionarunforoyunenfoq arunforoyunenfoquepara uepara lasolucióndecontroversiasdemanera amigable.

3. Establecimiento de un área de libre comercio Las partes de este tratado, de conformidad con el artículo XXIV de Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y N° 239

Segunda Quincena - Setiembre 2011

Comercio 1994 (GATT 1994) y el artículo V de Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS),establecen un área de libre comercio.

4. Relación con otros acuerdos internacionales -

Las partes afirman los derechos y obligaciones existentes entre ellas conforme al Acuerdo de la OMC y otros acuerdos relacionados al comercio de los cuales las partes son parte. - En el caso de cualquier incompatibilidad entre este tratado y otro cualquier tratado del que que las las partes partes sean parte, las partes deberán consultarse entre sí de inmediato para buscar una solución mutuamente satisfactoria, de acuerdo con las reglas de interpretación del derecho internacional público. - Si cualquier disposición del Acuerdo de la OMC que las partes han incorporado a este tratado es enmendada y aceptada por ambas partes ante la OMC, dicha enmienda se entenderá automáticamente incorporada a este tratado. tratado.

5. Extensión de obligaciones Cada parte asegurará que se tomen todas las medidas necesarias para dar efecto a las disposiciones disposicion es de este tratado dentro de sus respectivos territorios, asegurándose de que sus respectivos gobiernos regionales y locales y autoridades, y entidades no gubernamentales que ejerzan facultades gubernamentales delegadas a ellos por su Gobierno Central, Regional y Local o sus autoridades, observen todas las obligaciones y compromisos de este tratado.

6. Definiciones de aplicación general Para efecto de este tratado, a menos se especique lo contrario contrario::

-

Tratado: Signica Tratado de Libre

Comercio entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Popular de China. - Comisión: Signica la comisión de libre comercio establecida bajo el artículo 170° (Comisión de libre comercio). - Autoridad aduanera: Signica la auau toridad de la parte que es legalmente legalmente responsable de la administración y observancia de las leyes y regulaciones aduaneras. - Arancel aduanero: Incluye cualquier derecho o cargo de cualquier tipo de impuesto sobre, o vinculado a, la importación de bienes, con excepción de: a) Cualquier cargo equivalente a un impuesto interno recaudado. b) Cualquier derecho antidu derecho antidumping mping o compensatorio aplicado conforme a las disposiciones del artículo VI del GATT 1994. c) Cualquier derecho u otro cargo vinculado a la importación acorde con el costo de los servicios brindados. - Acuerdo de valoración aduanera: Signica el acuerdo relativo a la apliapli cación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 que es parte del Acuerdo de la OMC, etc.

l a i c e p s E e m r o f n I

Trato nacional y acceso acc eso a mercados de mercancías 7. Ámbito y cobertura cobertura Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, el presente capítulo se aplica al comercio de mercancías entre las partes. Actualidad Empresarial

IX-1

IX

Informe Especial

8. Trato nacional -

Cada parte otorgará trato nacional a las mercancías de la otra parte, de conformidad al artículo III del GATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas, se incorporan a este Tratado y son parte integrante del mismo, multas mutandis. El párrafo 1 no aplicará a las medidas indicadas en el Anexo (excepciones al trato nacional y restricciones a la importación y a la exportación(...)

-

9. Eliminación arancelaria a) Salvoquesedispongaalgodistintoeneste Tratado,ningunaparteincrementaránin gúnaranceladuaneroexistente,oadoptará ningúnaranceladuaneronuevo,sobreuna mercancíaoriginariadelaotraparte. b) Salvodisposiciónen contrarioen este Tratado,cadaparteeliminarásusaranceles aduanerossobrelasmercancíasoriginarias delaotraparte. c) Elprogramadeeliminacióndearanceles establecidoenelpresentecapítulo,no aplicaráa lasmercancíasusadas, incluso aquellasqueesténidenticadascomotales enpartidasosubpartidas,lasmercancías usadasincluyentambiénaquellasmercancíasreconstruidas,reparadas,remanufacturadasocualquierotroapelativo. d) Asolicituddeunaparte,laspartesrealizaránconsultasparaconsiderarlaaceleración delaeliminacióndearancelesaduaneros establecidosensulista. e) Noobstanteelartículo170°(Comisiónde LibreComercio)delcapítulo14°(Adminis tracióndelTratado),unacuerdoentrelas partesparaacelerarlaeliminacióndelarancel aduanero deuna mercancía,prevalecerá sobrecualquieraranceladuanerooperíodo dedesgravacióndenidaensuslistas. f) Paramayorcerteza,unapartepodrá: - Trasunareducciónunilateral,incrementar unaranceladuaneroalnivelestablecido ensulista(eliminaciónarancelaria)para elrespectivoaño. - Manteneroaumentarunaranceladuanero cuandoseaautorizadoporelórganode solucióndecontroversiasdelaOMCode conformidad. g) Exceptoparalasmercancíasincluidasenel artículo19°(Sistemadefranjadeprecios), laspartesacuerdanquelosarancelesbase para la eliminación arancelaria sean los aranc eles aduan eros aplic ados por las partesel1 deenerode 2008,loscuales estánestablecidosensuslistasdelAnexo 2(eliminaciónArancelaria).

Regímenes especiales 10. Exención de aranceles aduaneros -

-

IX-2

Ninguna parte adoptará una nueva exención de aranceles aduaneros, o ampliará la aplicación de una exención de aranceles aduaneros existente respecto de los beneciarios actuales, o la extenderá a nuevos beneciarios, cuando la exención esté condicionada, explícita o implícitamente, al cumplimiento de un requisito de desempeño. Ninguna parte condicionará, explícita o implícitamente, la continuación de Instituto Pacífco

cualquier exención de aranceles aduaneros existente al cumplimiento de un requisito de desempeño.

11. Admisión temporal de mercancías • Cada parte autorizará la admisión temporal libre de aranceles aduaneros para las siguientes mercancías independientemente desde su origen.

competente, exima al importador u otra persona responsable de una mercancía admitida de conformidad con el presente artículo.

Medidas no arancelarias 12. Restricciones a la importación y a la exportación a) Salvo que se disponga algo distinto en esteTratado,ningunaparteadoptaráo mantendráalgunamedidanoarancelaria queprohíbaorestringalaimportaciónde cualquiermercancíadelaotraparteola exportaciónoventaparaexportaciónde cualquiermercancíadestinadaalterritorio delaotraparte. b) Laspartesentiendenquelosderechosy obligacionesdelGATTde1994incorporados,encualquiercircunstanciaenqueesté prohibidacualquierotrotipoderestricción, queunaparteadopteomantenga: - Requisitosdepreciosdeexportacióne importación,salvolopermitidoparala ejecucióndelasdisposicionesycompromi sosenmateriadederechoantidumping y compensatorios. - Restriccionesvoluntariasalaexportación incompatiblesconelartículoVIdelGATT de1994. c) Lospárrafos1 y2noseaplicarána las medidasindicadasenelAnexo1(excepcionesaltratonacionalyrestriccionesala importaciónyalaexportación).

a) Equipoprofesional,comoparainvestigación cientíca,actividadesmédicaso pedagógicas,prensaytelevisión,ypropósitos cinematográcos,necesarioparaunaper sonaque calicapara entradatemporal deacuerdoconlalegislacióndelaparte importadora: b) Mercancíasdestinadasa exhibicióno demostración en exhibiciones,ferias, reunionesdelaparteimportadora. c) Muestrascomerciales. d) Mercancíasadmitidaspara propósitos deportivos.

• Cada parte, a solicitud de la persona interesada y por motivos que su au toridad aduanera considere válidos, prorrogará el plazo para la admisión temporal más allá del período jado inicialmente de acuerdo con su derecho interno. • Ninguna parte condicionará la admisión temporal libre de aranceles aduaneros a una mercancía señalada en el párrafo 1, a condiciones distintas a que la mercancía: a) Seautilizadaúnicamenteporobajolasuper visiónpersonaldeunnacionaloresidente delahoraparteenelejerciciodenegocios, ocio,profesiónoactividaddeportivadeesa persona. b) Nosea objeto deventao arrendamiento mientraspermanezcaensuterritorio. c) Vayaacompañadadeldepósitodeunbono ogarantíaenunmontoquenoexcedalos cargosqueadeudaríanensucasoporla entradaoimportacióndenitiva,reembol sablealmomentode laexportacióndela mercancía. d) Seasusceptibledeidenticaciónalexportarse. e) Sea exportada a la salida de la persona referidaenelsubpárrafo(a),oenunplazo quecorrespondaalpropósitodelaadmisión temporalquelapartepuedaestablecer,o6 meses,amenosqueseaextendido. f) Seaadmitidaencantidadesnomayoresalo razonabledeacuerdoconelusoquesele pretendedar. g) Sea admisible de otro modo en el territorio delaparteconformeasulegislación.

• Si no se ha cumplido cualquiera de las condiciones impuestas por una parte del párrafo 3, la parte podrá aplicar el arancel aduanero. • Cada parte permitirá que una mercancía admitida temporalmente bajo el presente artículo sea exportada por un puerto aduanero distinto al puerto por el que fue admitido. • Cada parte dispondrá que su autoridad aduanera, u otra autoridad

13. Licencias de importación a) Ningu na parte manten drá o adopt ará unamedidaqueseaincompatibleconel acuerdosobrelicenciasdeimportación. b) Antesdelaentradaenvigenciadelpresente Tratado,cadapartenoticaráalaotra partecualquierprocedimientodelicencias deimportaciónexistente. c) Cadapartepublicarácualquiernuevoprocedimientodelicenciasdeimportacióny cualquiermodicaciónasusprocedimientosdelicenciasdeimportaciónexistenteso alalistadeproductos,cuandoseaposible. d) Cadapartenoticaráalaotrapartecualquiernuevoprocedimientodelicenciasde importaciónydecualquiermodicacióna losprocedimientosdelicenciasdeimpor taciónexistentesdentrodelos60díasde supublicación. e) Lanoticaciónproporcionadabajolos párra fos 2 y 4 inclui rá la infor mación especicadaenelartículo5°delacuerdo sobrelalicenciasdeimportación.

14. Cargas y formalidades administrativas -

Cada parte garantizará, de conformidad con el artículo VIII 1 del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que todos los derechos y cargas de cualquier naturaleza aplicados a la importación o exportación o en relación con las mismas, se limiten al costo aproximado de los servicios prestados y no representen una protección indirecta a las mercancías nacionales ni un impuesto a las importaciones o exportaciones para propósitos scales.

N° 239


Área Negocios Internacionales Agricultura 15. Ámbito de aplicación -

-

La presente sección se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por las partes relacionadas al comercio agrícola. A efectos del presente Tratado, mercancías agrícolas son aquellas mercancías a las que se reere el artículo 2º del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.

-

Para Perú, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor. - Para China, el Ministerio de Comercio o su sucesor. Las funciones del Comité incluirán, entre otros: a) Promoverelcomerciodemercancíasentre laspartes,incluyendoatravésdeconsultas laaceleracióndelaeliminaciónarancelaria bajoelpresentetratado,yotrosasuntos queseanapropiados. b) Abordarobstáculosalcomerciodemer cancíasentrelaspartes,enespecialaquellos relacionadosconlaaplicacióndemedidano arancelariay,siesapropiado,someterestos asuntosalaComisióndeLibreComerciopara suconsideración. c) RevisarlasfuturasenmiendasdelSAparaasegurarquelasobligacionesdecadapartebajoel presenteTratadonoseanalteradas,yrealizar consultaspararesolvercualquierconicto. d) Consultar,realizarlosmayoresesfuerzospara resolvercualquier diferenciaque pueda surgirentrelaspartes,relacionadasconla clasicacióndemercancíasbajoelSA.

16. Subvenciones a las exportaciones agrícolas -

-

-

Las partes comparten el objetivo de la eliminación multilateral de las subvenciones a la exportación de mercancías agrícolas, y trabajarán conjuntamente hacia un acuerdo de la OMC para eliminar dichas subvenciones. Ninguna parte mantendrá, introducirá o reintroducirá subvenciones a la exportación sobre ninguna mercancía agrícola destinada al territorio de la otra parte. Si una parte considera que la otra parte no ha cumplido sus obligaciones bajo el presente tratado por mantener, introducir o reintroducir una subvención a la exportación.

17. Empresas comerciales del Estado Los derechos y obligaciones de las partes con respecto a las empresas comerciales del Estado se regirán por el artículo XVII del GATT de 1994 y el entendimiento sobre la Interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, los cuales son incorporados y forman parte del presente Tratado, mutatis mutandis.

18. Medidas de ayuda interna para productos agrícolas Con el objetivo de establecer un sistema de comercio agrícola equitativo y orientado al mercado, las partes acuerdan cooperar en las negociaciones agrícolas de la OMC sobre medidas de ayudas internas para lograr una reducción progresiva sustancial de la ayuda y protección a la agricultura, como resultados de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y distorsiones en los mercados agrícolas mundiales.

19. Sistema de franja de precios Perú podrá mantener su sistema de franja de precios, establecido en el D.S. N° 1152001-EF y sus modicatorias, respecto a los productos sujetos a la aplicación del sistema franja de precios.

Disposiciones institucionales 20. Comité de Comercio de Mercancías El Comité de Comercio de Mercancías será coordinado por: N° 239


-

El Comité se reunirá al menos una vez al año. Cuando surjan circunstancias especiales, las partes se reunirán en cualquier momento a solicitud de una parte después de haber acordado. - El Comité establecerá un Grupo de trabajo ad hoc sobre el comercio de mercancías agrícolas y pesqueras, con el objetivo de resolver cualquier obs táculo en el comercio de mercancías agrícolas y pesqueras entre las partes, el grupo de trabajo se reunirá dentro de los 30 días siguientes luego de que las partes lo acuerden.

Reglas de origen y procedimientos operacionales relacionados al origen 21. Mercancías originarias Salvo que disponga lo contrario en este capítulo, y con la condición de que la mercancía cumpla con todos los demás requisitos aplicables de este capítulo. a) La mercancía es totalmente obtenida o enteramenteproducidaenelterritoriode unaoambaspartes. b) Lamercancíaesproducidaenelterritorio deunaoambaspartesexclusivamentea partirdematerialesoriginarios. c) Lamercancíaesproducidaenelterritorio deunaoambaspartes,apartirdematerialesnooriginarios,quecumplanconel cambiodeclasicaciónarancelaria.

22. Mercancías totalmente obtenidas Las mercancías serán consideradas totalmente obtenidas o enteramente producidas en el territorio de una o ambas partes: a) Animalesvivos,nacidosycriadosenChinao Perú. b) Mercancías obtenidasdeanimalesvivos criadosenChinaoPerú. c) Mercancíasobtenidasdelacaza,cazacon trampaopescaoacuiculturaenChinaoPerú,etc.

IX

23.Cambiodeclasifcaciónaran-

celaria

Un cambio de clasicación arancelaria requiere que los materiales no originarios utilizados en la producción de las mercancías sufran un cambio de clasicación arancelaria, como resultado de un proceso de producción realizado en el territorio de una o ambas partes.

24. Mercancías o materiales fungibles A n de determinar si una mercancía es una mercancía originaria, cualquier mercancía o material fungible se distinguirá por: a ) Unaseparaciónfísicadelasmercancíaso materiales. b) UnmétododemanejodeinventarioreconocidoenlosPrincipiosdeContabilidadGeneralmenteAceptadosdelaparteexportadora.

Procedimientos operacionales relacionados al origen 25.CertifcadodeOrigen 1. Andequemercancíasoriginariascaliquenparatratoarancelariopreferencial,al momentodelaimportaciónelimportador deberátenerensupoderyentregar,cuan doasílorequieralalegislaciónaduanera delaparteimportadora,eloriginaldeun certicadode origenválidoemitidopor escritosobrelabasedelformatoestablecidoenlasecciónA(CerticadodeOrigen yDeclaracióndeOrigen). 2. ElexportadordelamercancíadeberásolicitarporescritoalaentidadCerticadora delaparteexportadora,laemisióndeun CerticadodeOrigen,elcualseráemitido antesoalmomentodelaexportación. 3. ElCerticadodeOrigendeberáserdebidamentediligenciadoeninglés,ycubriráuna omásmercancíasdeunsoloembarque. 4. Elexportadordelamercancíaquesolicita unCerticadodeOrigendeberátenerla facturacomercial,lasolicituddeorigenque contengalainformaciónmínimarequerida porlalegislaciónnacional,asícomotodos losdocumentosnecesariosquepruebenel carácteroriginariodelamercancíaencues tión,segúnsearequeridoporlasautoridades competentesoentidadescerticadoras. 5. ElCerticadodeOrigen,alquesereere elpárrafo1,tendráunavalidezdeunaño desdelafechadeemisión. 6. Encasoderobo,pérdidaodestruccióndeun CerticadodeOrigen,elexportadorpodrá solicitarporescritoalaentidadautorizada queloemitió,unduplicadodeloriginal, elmismoqueseharásobrelabasedelos documentosdeexportaciónquetengaen supoderelexportador.Elduplicadoemitido deestamaneradeberátenerenelcampo deobservacioneslapalabra“COPIACERTI FICADA”delCerticadodeOrigenoriginal número………..Defecha…………..conel ndequeelperíododevalidezseacontabilizadodesdeesafecha.

Procedimientos aduaneros y facilitación de comercio 26. Facilitación 1. Cadaparteaseguraráquesusprácticasy procedimientosaduanerosseránconsisten-

Actualidad Empresarial

IX-3

IX

Informe Especial

tes,predecibles,transparentesyfacilitarán comercio. 2. Enlamedidadeloposiblecadaparteaplicará surespectivaleyaduaneraconformealos instrumentosrelativosalcomerciodelaOr ganizaciónMundialAduanas(OMA)para losquecadaparteespartecontratante, incluyendoelConvenioInternacionalpara laSimplicaciónyArmonizacióndelos ProcedimientosAduaneros(modicado), conocidocomoelConveniodeKyoto Revisado. 3. Las admini stracio nes aduane ras de las partesfacilitaráneldespacho,incluyendo ellevantedelasmercaderíasenlaadministracióndesusprocedimientos. 4. Esaparteseesforzaráparamanejarun puntofocal,electrónicoo deotra forma através delcual susoperadorespueden presentartodalainformaciónregulatoria requeridaparaobtenereldespacho,inclu yendoellevantedelasmercancías.

27. Resoluciones anticipadas La administración aduanera de cada parte emitirá por resoluciones anticipadas previas a la importación de la mercancía en el territorio de petición escrita por el importador en su territorio o de un exportador en el territorio de la otra parte (para China, la aplicación de una resolución anticipada en clasicación arancelaria se registrará con las autoridades aduaneras de China), basados en hechos y circunstancias provistas por el solicitante, incluyendo una descripción detallada de la información requerida para el proceso de solicitud de una resolución anticipada.

28. Administración de riesgo Cada administración aduanera focalizará sus recursos en naves con mercancías de alto riesgo y facilitará el despacho, incluyendo el levante de las mercancías de bajo riesgo en la administración de los procedimientos aduaneros. Adicionalmente, las administraciones aduaneras intercambiarán información relacionada a la aplicación de técnicas de manejo de riesgo asegurando la condencialidad de la información.

Medidas antidumping y compensatorias 29. Medidas antidumping y compensatorias 1. Laspartes secomprometena respetar plenamentelasdisposicionesdelAcuerdode laOMCsobrelaimplementacióndelartículo VIdelGATT1994ydelacuerdodelaOMC sobresubsidiosymedidascompensatorias 2. Laspartesacuerdanlassiguientesprácticas encasodeantidumpingentreellas: a) Inmediatamentedespuésdelarecepción deunasolicituddebidamentedocumentada de parte de una industria de una parte para eliniciodeunainvestigaciónantidumping respectodelosproductosdelaotraparte,la partequeharecibidolasolicituddebidamentedocumentadanoticaráinmediatamentea laotrapartedelarecepcióndesolicitud. b) Durantecualquier investigación antidumpingqueinvolucrealaspartes,las partesacuerdan realizartodas lascartas denoticaciónentreellaseninglés. c) Autoridadinvestigadoradeunapartetomará debidacuentadecualquierdicultadexperimentada por uno o varios exportadores de la otraparteenproveerinformaciónsolicitaday ofrecerátodalaasistenciaposible;asolicitud deunexportadordelaotraparte. 3. Sinperjuiciodelasdisposicionespertinentes delAcuerdodelaOMCsobrelaimplementa cióndelartículoVIdelGATT1994enrelación conlanoticaciónenlaetapadeinicioal miembrocuyaexportación deproductos esobjetodelainvestigación,laautoridad investigadora competentede unaparte noticaráalaotrapartedeestaapertura delprocedimientodeinvestigaciónyenviará unmodelodecuestionariodelainvestigación paraelexportadoroelproductordequese trateylalistadelosprincipalesexportadores oproductoresconocidosalaotraparte. Traslarecepcióndelanoticaciónyla informaciónmencionadas enel párrafo anterio r, la parte podrá notifica r a las asociacionescomercialesoindustriasrelevantesorevelarlainformaciónalasdemás partes interesadas de manera oportuna por losmediosdisponibles públicamente, y podráproporcionarinformaciónpertinente alaotrapartetanprontocomoseaposible.

objetivo mutuo de facilitar la entrada temporal de las personas de negocios en base al principio de la reciprocidad y de conformidad. La necesidad de establecer criterios y procedimientos transparentes para tal efecto y la necesidad de garantizar la seguridad de las fronteras y proteger la fuerza del trabajo nacional y el empleo permanente en sus respectivos territorios.

31. Obligación general 1) Cadaparteaplicarásusmedidasrelativasa lasdisposicionesdeestecapítulodeconfor midadconelartículo116º(Principiosgenerales)yenparticularlesaplicarádemanera expeditaparaevitardemorasomenoscabo indebidosenelcomerciodemercancíaso serviciosoenlarealizacióndeactividadesde inversióndeconformidadconesteTratado. 2) Enestecapítuloseinterpretaráenelsentido deimpediraunaparteaplicarmedidaspara regular la entrada de personas naturales o supermanencia temporalensu territorio, incluidasaquellasmedidasnecesariaspara proteger laintegridadde susfronterasy garantizarelmovimientoordenadode personasnaturalesa travésdelasmismas, siemprequeesas medidas noseapliquen demaneraquedemorenindebidamente elcomerciodemercancíasoserviciosola realizaciónde actividadesde inversión de conformidadconesteTratado.

32. Entrada en vigencia y terminación Este Tratado y sus enmiendas entrarán en vigencia 60 días después de la fecha en que ambas partes hayan intercambiado noticaciones por escrito certicando que ambos hayan cumplido con sus respectivos requisitos legales para su entrada en vigencia o después de algún otro período acordado mediante noticación escrita entre las partes. Salvo que se disponga algo distinto en este Tratado, esto no se aplica de manera retroactiva.

Entrada temporal de personas de negocios 30. Principios generales

Cualquiera de las partes podrá terminar este Tratado mediante noticación escrita a la otra parte. Este tratado caducará 180 días después de la fecha de dicha noticación.

Este capitulo reeja la relación comercial preferente que existe entre las partes, el

• Fuente:el Peruano,laversióncompletadelTratadodeLibreComercio PerúChinalopuededescargaringresandoalapáginadelaRevista Empresarial,enelRubroNormasLegalespublicadoel19.09.11.

Glosario de Negocios Internacionales 1. ¿Cómosedefnenlos handling

en la importación de bienes, y qué diferencia existe con los THC? La exportación de bienes no se encuentra al pago de tributo alguno. El THC es el cargo con el cual se denomina a los gastos en puertos de origen (manipulación de la carga), está incluido generalmente en los B/L o conocimientos de embarque marítimo, y es cobrado por la naviera. Ahora bien, los cargos conocidos como handling son los conceptos cobrados por los Agentes de Carga Internacional como contraprestación por los servicios brindados (recepción y tratamiento de su carga para el régimen de importación y demás gestiones). Es así que la principal diferencia entre ambos cargos, THC y handling, reside en la empresa quien los cobra. Sin embargo, se debe considerar que para el caso aéreo el cargo handling es utilizado por las aerolíneas bajo el mismo esquema que el THC. 2. ¿A qué se denomina conocimiento de embarque? Es el principal documento de transporte por el cual un transportista da

IX-4

Instituto Pacífco

conocimiento del recibo del fete, describe el fete y las pautas para el con trato de transporte. Los términos, condiciones y responsabilidades pueden variar con el lugar de uso. El conocimiento de embarque puede ser marítimo (Bill of Lading) o aéreo (Airway Bill). El Bill of Lading (B/L) es la prueba de la existencia de la relación comercial entre la línea naviera y el dueño de la carga o su agente. Según las regulaciones internacionales, éste cumple tres funciones vitales: Constituye prueba de la puesta a bordo de la mercadería. Constituye un título valor representativo de la mercancía (comprobante de pago). Constituye prueba del contrato de transporte marítimo. 3. ¿Qué tipo de cambio es aplicable a las facturas de exportación? Se aplica el tipo de cambio promedio ponderado venta, publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros. Se utiliza el tipo de cambio que corresponda a la fecha de emisión que se consigna en la factura.

N° 239


TLC Perú- China

Recommend Documents