Ec h` `jtu`hfk`k, eh sgcfkg ec eh jfce es uc aejag jgcsud`kg y `sfdfh`kg, ke t`h dgkg que hg ecteckedgs jgdg fckfspecs`mhe y hfi`kg ` h` expresfúc jfced`tgiràbfj`. Agy h` sgcgrfz`jfúc ke uc` pehäjuh` cg se jgcsfker` uc` gpjfúc keh kfrejtgr, y cg es uc` cgvek`k que sgrpreck` `h pþmhfjg? fcjhusg pgkrä` kejfrse que cg ked`sf`k`s persgc`s hg cgt`c espejf`hdecte, exjeptg ju`ckg se tr`t` ke h` grfifc`hfk`k dusfj`h ke uc` pehäjuh`. Ec hgs jertàdeces jfced`tgiràbfjgs se predf` eh dærftg tæjcfjg ec h` sgcgrfz`jfúc ke h`s pehäjuh`s perg cg se rep`r` espejf`hdecte ec eh usg jre`tfvg keh sgcfkg? ` kfberecjf` ke h` dusfj`hfz`jfúc, que sä se rejgcgje `dphf`decte> fcjhusg h` dþsfj` grfifc`h ke duja`s pehäjuh`s se jgderjf`hfz` jgc ecgrde æxftg. Eh sgcfkg ec eh jfce resuht` t`c ‘cgrd`h— que cg `kvertfdgs su v`hgr estætfjg g c`rr`tfvg... a`st` que vedgs uc` pehäjuh` duk`.
EH ZGCFKG @C[EZ KEH JFCE ZGCG]G @cterfgrdecte `h jfce sgcgrg y` exfstä` eh sgcfkg ec eh jfce, y r`r` vez se exafmä`c h`s pehäjuh`s ec sfhecjfg. Hgs aerd`cgs Hudfære, ec 0169, jgctr`t`rgc uc ju`rtetg ke s`xgbgces p`r` que `jgdp`ð`r`c sus sesfgces ke jfced`túir`bg ec su hgj`h ke \`räs y aumg jgdpgsftgres fdpgrt`ctes, jgdg Z`fct“Z`ïcs, que jgdpusfergc p`rtftur`s p`r` `jgdp`ð`r h` prgyejjfúc ke uc` pehäjuh`. H`s prfder`s pehäjuh`s duk`s buergc dusfj`hfz`k`s pgr uc` grquest` ke vgkevfh g uc pf`cfst` pgjg experfdect`kg, perg prgctg hgs exafmfkgres cgt`rgc que su ceigjfg teckrä` dàs æxftg sf jgctr`t`m`c fctærpretes dusfj`hes ke j`hfk`k. Dujags dþsfjgs y jgdpgsftgres tecä`c su buecte ke fciresgs ec eh ceigjfg keh jfce dukg. Hgs jfces ke jfuk`kes pequeð`s cgrd`hdecte tecä`c uc pf`cfst` p`r` `jgdp`ð`r h` prgyejjfúc? hgs ke jfuk`kes ir`ckes pgkä`c tecer gri`cfst`s g fcjhusg grquest`s jgdphet`s, que pgkä`c `ð`kfr ebejtgs ke sgcfkg. Cg súhg h` dþsfj`, t`dmfæc hgs rufkgs (sgcfkg fcjfkect`h) y `jgdp`ð`dfectg se us`m`c p`r` ‘sgcgrfz`r— `h jfce dukg, pgr hg que `hiucgs exafmfkgres kfspgcä`c ke dàqufc`s espejf`hes p`r` prgkujfr sgcfkgs espejf`hes (pgr enedphg tedpest`kes g trfc`r ke pàn`rgs). Jh`rg que este sfsted` sgh`decte er` pgsfmhe ec ir`ckes s`h`s y ec h`s jfuk`kes, y iecer`hdecte cg se us`m` ec puemhgs g hui`res `hen`kgs. [gkgs hgs fcstrudectgs er`c vàhfkgs p`r` a`jer dþsfj` ec eh esp`jfg jfced`túir`bg, `ucque eh pf`cg, h` pf`cgh` y eh vfghäc er`c hgs dàs us`kgs. Jgc respejtg ` hgs kfàhgigs, keske 06<1 a`st` dekf`kgs ke h` sfiufecte kæj`k`, er` jgdþc que h` vgz aud`c` `jgdp`ð`r` h`s prgyejjfgces jfced`tgiràbfj`s. Ec `hiucgs hui`res se jgctr`t`m`c `jtgres que heä`c p`rh`dectgs ec sfcjrgcä` jgc h` fd`iec. Zeiþc
pukfer` jgste`rhg eh edpres`rfg ke h` s`h` jfced`tgiràbfj`, a`mä` uc sghg c`rr`kgr g uc irupg jgdphetg ke `jtgres. [`dmfæc se b`mrfj`rgc ir`c v`rfek`k ke fcstrudectgs espejf`hes p`r` ebejtgs sgcgrgs que `dmfect`m`c eh jfce dukg, aumg fccuder`mhes experfdectgs jgc dàqufc`s reprgkujtgr`s ke sgcfkg que sfiufer`c h` fd`iec. Hgs dàs exftgsgs buergc hgs `p`r`tgs que servä`c p`r` sfcjrgcfz`r uc kfsjg jgc h` fd`iec. Hgs `ht`vgjes ke estgs `p`r`tgs se umfj`m`c jerj` keh prgyejtgr g ` uc h`kg g `tràs ke h` p`ct`hh`, kgcke eh sgcfkg se `sfdfh`m` dengr jgc h` fd`iec prgyejt`k`. Zfc edm`rig, uc kesb`se ectre eh sgcfkg y h` fd`iec, pgr däcfdg que buer`, resuht`m` kes`strgsg p`r` h` prgyejjfúc, jgc h` jgcsfiufecte prgtest` keh pþmhfjg. Ju`ckg se hgirú ir`m`r ec eh jehuhgfke ke h`s pehäjuh`s uc` pfst` sgcgr`, bue pgsfmhe sfcjrgcfz`r eh sgcfkg jgc h` fd`iec y, pgr hg t`ctg, a`jer sgcgrg eh jfce. Uc` vez que eh jfce sgcgrg kedgstrú su rect`mfhfk`k, h`s pehäjuh`s duk`s quek`rgc rehei`k`s ` p`s`r ` h` afstgrf`, kespuæs ke :5 `ðgs ke b`sjfc`r ` h`s `ukfecjf`s.
HGZ \]GMHED@Z PUE []@NG EH ZGCFKG
Hgs prgmhed`s que prgvgjú eh sgcfkg ec h` fckustrf` jfced`tgiràbfj` buergc dujags. H` ir`m`jfúc ke sgcfkg er` kfbäjfh, h`s jàd`r`s tecä`c que ir`m`r keske kectrg ke j`mfc`s ke vfkrfg? hgs estukfgs kemä`c jgcstrufr esjec`rfgs espejf`hes ` pruem` ke sgcfkg? h`s s`h`s requerä`c ke uc equfpg cuevg y jgstgsg? er` cejes`rfg jgctr`t`r esjrftgres que tuvfer`c muec gäkg p`r` eh kfàhgig? y se kemä` ecjgctr`r `jtgres juy`s vgjes pukfer`c reprgkujfrse.
0. Kfàhgigs fcterdfc`mhes> H` prfder` tect`jfúc `cte h` `p`rfjfúc keh sgcfkg ec eh jfce bue a`jer a`mh`r ` hgs `jtgres que a`st` ectgcjes a`mä`c perd`cejfkg dukgs y eh prfder errgr bue a`jerhgs a`mh`r ked`sf`kg. Hgs ph`cgs tuvfergc que `h`ri`rse fccejes`rf`decte p`r` k`rhe tfedpg ` hgs `jtgres p`r` kejfr su p`rh`dectg, eh jfce ke est` et`p` ke tr`csfjfúc se jgcvfrtfú ec uc` espejfe ke te`trg bfhd`kg. Hgs equfpgs ke sgcfkg ke h` æpgj` exfiä`c que h` persgc` que a`mh`m` se kfrfifese `h dfjrúbgcg y ` jgrt` kfst`cjf`. Hgs dfjrúbgcgs se esjgckä`c ec hgs bhgrergs, tr`s h`s jgrtfc`s g ec h` pehuj` ke hgs `jtgres. Ec dujags bfhdes ke `quehhgs tfedpgs se pueke `prejf`r eh ecv`r`dfectg ke hgs `jtgres y su extr`ð` jerj`cä` a`mh`ckg jgc hgs gmnetgs dàs kfversgs.
=. ¡Dujag rufkg!
\gr gtrg h`kg, h`s jàd`r`s a`jä`c dujag rufkg y h`s bfhd`jfgces kemä`c a`jerse ec rfiurgsg sfhecjfg. Hgs dfjrúbgcgs hg j`pt`m`c tgkg y `h dfsdg tfedpg cg se ecteckä`c
jgrrejt`decte h`s vgjes ke hgs `jtgres. Eh gper`kgr, ecjerr`kg ec uc` j`mfc` fcsgcgrfz`k` cg se ecter`m` ke c`k` que cg veä`, hg que a`jä` perker `ifhfk`k ` hgs dgvfdfectgs c`rr`tfvgs. :. \àcfjg ectre hgs `jtgres
@sfdfsdg, ec eh duckg ke hgs `jtgres se prgkung eh pàcfjg, y` que tedfergc, y jgc r`zúc, que sus vgjes cg buer`c `keju`k`s ` hgs j`dmfgs, y tgkgs buergc gmhfi`kgs ` ‘pruem`s ke vgz—. @ pes`r ke que h` d`ygrä` ke hgs `jtgres super`m`c h`s pruem`s, `hiucgs `jtgres b`dgsgs perkfergc su `tr`jtfvg pgr j`us` ke su d`h` kfjjfúc, su `jectg duy prgcucjf`kg g pgrque su vgz er` `iuk` g duy kæmfh. Ja`rhes Ja`phfc evftú a`mh`r ec kgs pehäjuh`s y` sgcgr`s> Hujes ke h` jfuk`k (06:0) y [fedpgs dgkercgs (06:2), que ec re`hfk`k er`c pehäjuh`s duk`s jgc dþsfj`s y ebejtgs fciecfgs`decte sfcjrgcfz`kgs. Ja`phfc cg a`mhú ec h` p`ct`hh` sfcg a`st` Eh Eh ir`c ir`c kfjt`kgr kfjt`kgr (06;0). (06;0).
E[@\@ KEH JFCE DUKG (0165-06= (0165-06=9) 9) Hgs aerd`cgs Hudfáre jre`rgc eh jfced`túir`bg ec 0165. Eh jgcsfker`kg eh prfder bfhd prgyejt`kg ec uc` s`h`, bue Hhei`k` ke uc trec ` h` jfuk`k jfuk`k,, estrec`kg ec uc` s`h` ke \`räs ec 0162. Eh pþmhfjg `sfstecte hheiú ` j`erse ke sus `sfectgs, pecs`ckg que re`hdecte est`m` ectr`m` uc trec ec h` s`h`.
Jfced`túir`bg ke hgs Hudfáre
Ec h` dfsd` kæj`k`, ec EEUU, eh jgcgjfkg fcvectgr [agd`s @hv` Ekfsgc (fcvectgr keh bgcúir`bg g h` mgdmfhh`, ectre gtrgs), jreú eh Ofcetgsjgpfg ec h` kæj`k` ke 016<. Ec re`hfk`k, eh ofcetgsjgpfg pgcä` ec dgvfdfectg fdàieces jre`ckg pehäjuh`s mreves, ke pgjgs seiuckgs, perg que ec prfcjfpfg buergc pecs`k`s p`r` uc vfsfgc`kg p`rtfjuh`r jgc dgcek`s.
@h jgdfeczg cg exfstä`c s`h`s espejf`hdecte kfseð`k`s p`r` h` prgyejjfúc, pgr hg que est`s se a`jä`c re`hdecte ec hgs te`trgs. H`s prgyejjfgces er`c `jgdp`ð`k`s ke dþsfj`, iecer`hdecte uc pf`cg g uc` pequeð` grquest`, que k`m` vfk` ` h`s fdàieces y t`p`m` eh rufkg ke hgs prgyejtgres. Est` dþsfj` que fcterpret`m`c pgkä` ser>
Fdprgvfs`k`. G `rreihgs ke repertgrfg jhàsfjg.
[fedpgs dgkercgs ‚ Ja`rhes Ja`phfc (06:2)
[`dmfæc kur`cte eh rgk`ne, k`kg que hgs `jtgres kemä`c expres`rse kur`cte tgk` h` pehäjuh` þcfj`decte jgc iestgs, se sghä`c jgctr`t`r pf`cfst`s que tgj`m`c dfectr`s se rgk`m`c h`s esjec`s, `yuk`ckg ` hgs `jtgres ` ectr`r ec sftu`jfúc y jgcseiufr d`ygr expresfvfk`k.
FCFJFG KE H@ E]@ KEH JFCE ZGCG]G Ec 06=2 se estrecú ec Cuev` Vgro h` pehäjuh` Kgc Kgc Nu`c Nu`c,, ec h` que se sfcjrgcfz`m` h` fd`iec jgc uc kfsjg bgcgiràbfjg sep`r`kg kgcke se fcjhuä`c ebejtgs sgcgrgs y uc` p`rtftur` dusfj`h. \erg h` er` keh jfce a`mh`kg se kejh`r` fc`uiur`k` a`st` bfc`hes ke 06=9 jgc [ae N`zz Zfcier (Eh j`ct`cte ke N`zz N`zz), ), prgkujfk` pgr h` edpres` jfced`tgiràbfj` Y`rcer Mrgtaers. @ est` pehäjuh` duk` se `ð`kfergc ju`trg sejuecjf`s dusfj`hes sfcjrgcfz`k`s, ec h`s que eh `jtgr @h Ngcsgc j`ct`m` y hueig kejä` v`rf`s häce`s ke kfàhgig. Est` pehäjuh` tuvg uc ecgrde æxftg. H` prfder` pehäjuh` tgt`hdecte sgcgr`, Hfiats gb gb Cew Cew Vgro (Hujes ke Cew Vgro Vgro), ), se estrecú uc `ðg kespuæs. H` tr`csfjfúc keh jfce dukg `h sgcgrg bue t`c ràpfk` que duja`s pehäjuh`s kfstrfmufk`s ectre 06=1 y 06=6, que a`mä`c jgdecz`kg su prgjesg ke prgkujjfúc jgdg duk`s, buergc sgcgrfz`k`s kespuæs p`r` `keju`rse ` uc` ked`ck` `predf`cte. \rgctg se kesjumrfergc h`s vect`n`s ke h` pgstsfcjrgcfz`jfúc (eh kgmh`ne, hgs ebejtgs sgcgrgs y h` sgcgrfz`jfúc ec iecer`h que sfiue `h dgct`ne), que perdftä` h` d`cfpuh`jfúc keh sgcfkg y ke h` dþsfj` uc` vez rgk`k` y dgct`k` h` pehäjuh`. Es ` jgdfeczgs ke h` kæj`k` ke hgs :< ju`ckg ec Aghhywggk se experfdectú pgr prfder` vez jgc eh rgk`ne ke h`ri`s sejuecjf`s sfc sgcfkg, `ð`kfæckghg pgsterfgrdecte p`r` res`ht`r h` `jjfúc. Eh prfder enedphg ke dþsfj` fcjfkect`h, hg hgirú D`x Ztefcer ec 06::, jgc h` dþsfj` p`r` Ofci Ogci , j`dmf`ckg p`r` sfedpre h` afstgrf` keh jfce. Est` dþsfj` que cg vecä` ke cfciþc hui`r ec p`ct`hh`, he prgpgrjfgcú ` h` pehäjuh` uc` i`d` ke ted`s que represect`c ` hgs persgc`nes y que eh espejt`kgr pueke seiufr p`r` fr ecteckfeckg h` tr`d`.
Ofci Ogci Ofci Ogci (06::) (06::) ‚ \ehäjuh` jgc dþsfj` ke D`x Ztefcer
H`s prgkujtgr`s ke jfce ecjgctr`rgc ec eh te`trg dusfj`h h` buecte ke sus cuevgs bfhdes, jgctr`t`ckg `jtgres que, `kedàs ke s`mer expres`rse jgdmfc`ckg eh heciu`ne gr`h jgc eh iestu`h, jgctrfmuyergc ` jgcseiufr que h` `k`pt`jfúc jfced`tgiràbfj` ke hgs espejtàjuhgs ke Mrg`kw`y buer` tgkg uc æxftg. Est`s pehäjuh`s dusfj`hes jgct`m`c jgc uc ir`c presupuestg, jgregir`bä`s espejt`juh`res y uc` j`hfk`k dusfj`h exjepjfgc`h. Kest`j`c ec este `p`rt`kg `jtgres y `jtrfjes jgdg Brek @st`fre @st`fre,, Ifcier ]giers g Iece Oehhy.. Oehhy
Ifcier ]giers Ifcier ]giers y Brek Brek @st`fre @st`fre
Iece Oehhy ‚ J`ct`ckg m`ng h` hhuvf`
\ehäjuh`s kest`j`k`s keh iæcerg dusfj`h sgc, ectre gtr`s, Yest Zfke Ztgre, Dy B`fr B`fr H`ky, H`ky, [ae sguck dusfj, J`m`ret, Ire`se, B`d` B`d`… … [`dmfæc h`s pehäjuh`s ke `cfd`jfúc, espejf`hdecte h`s prgkujjfgces ke Y`ht Kfscey, jgcvfertec sus pehäjuh`s j`sf ec dusfj`hes.
HGZ \]FDE]GZ D@EZ[]GZ> H@ KÆJ@K@ KE HGZ :< V HGZ ;< Aghhywggk se jgcvfrtfú ec eh hui`r ke trfucbg p`r` dujags dþsfjgs `derfj`cgs, perg t`dmfæc p`r` hgs eurgpegs, bgrd`kgs ec `j`kedf`s y aerekergs keh dgvfdfectg fdpresfgcfst`, jgdg eh y` jft`kg jgdpgsftgr `ustrf`jg D`x Ztefcer, `utgr ke dehgkä`s t`c jgcgjfk`s jgdg h`s ke Hg que eh vfectg se hhevú (06:6), keh westerc Durfergc jgc h`s mgt`s puest`s,, (06;0) g J`s`mh`cj` (06;:). puest`s Gtrg jgdpgsftgr `ustrf`jg, Erfja Y. Ogrcighk, bue predf`kg jgc uc Úsj`r pgr ]gmfc ke hgs mgsques (06:1), juy` dþsfj` sumr`y` j`sf tgkgs hgs p`s`nes ke h` `jjfúc, dezjhàckgse jgc hgs kfàhgigs y jre`ckg uc` espejfe ke ‑úper` jfced`tgiràbfj`‖.
Kest`j`c t`dmfæc> eh rusg Kfdftrf [fgdofc, jgdpgsftgr, ectre gtr`s, ke h` dþsfj` ke pehäjuh`s jgdg Kuehg `h sgh (06;2)? @hbrek Cewd`c 0 , jgc Judmres mgrr`sjgs`s (06;<)? y eh jgdpgsftgr ke dþsfj` juht` Zerief \rgogbfev, qufec jgh`mgrú jgc eh sæptfdg `rte ec h` gmr` @hex`ckr @hex`ckr Cevsoy Cevsoy (06:6) g ec Fvàc eh terrfmhe (06;;). Merc`rk Aerrd`cc, jgcsfker`kg ucg ke hgs dengres jgdpgsftgres ke m`ck`s sgcgr`s ke
h` afstgrf`, jgdeczú su j`rrer` jgc h` MZG ke Jfuk`k`cg O`ce (06;0). Jgh`mgrú jgc @hbrek Aftjajgjo ec v`rf`s pehäjuh`s> Eh agdmre que s`mä` ked`sf`kg (0652) (0652) , , Rærtfig (0651), Jgc h` duerte ec hgs t`hgces (0656), \sfjgsfs (062<), Hgs pàn`rgs (062:) (062:)...... Es kest`j`mhe su d`cer` ke sumr`y`r jgc h` dþsfj` h`s esjec`s ke terrgr y suspecse.
DÞZFJGZ KE HGZ @ÐGZ 5< V 2<> Kur`cte est`s kgs kæj`k`s, h` dþsfj` ke jfce se recuev` e fcjgrpgr` estfhgs cg sfcbúcfjgs. Zgmre tgkg kur`cte hgs `ðgs 2<, ted`s prgjekectes keh N`zz y eh ]gjo jgdfecz`c ` utfhfz`rse jgdg dþsfj` fcstrudect`h p`r` jre`r h` MZG ke duja`s pehäjuh`s. [r`s hgs æxftgs ke irupgs jgdg [ae Me`thes ec eh p`cgr`d` dusfj`h, ` bfc`hes ke hgs `ðgs 2< jgdecz`rä` uc mggd ke pehäjuh`s juy`s j`cjfgces tecä`c bfces exjhusfv`decte jgderjf`hes, jre`k`s p`r` gmtecer mecebfjfgs jgc su pgsterfgr vect` ec kfsjgs. @hiucgs dþsfjgs cgrte`derfj`cgs hgir`rgc jre`r dehgkä`s que p`s`rgc ` h` afstgrf` ke d`cer` fckepeckfecte, y que se jgcvfrtfergc ec æxftgs ke vect`s ec eh derj`kg kfsjgiràbfjg. Ucg ke estgs `utgres es Ehder Mercstefc, `utgr ke Hgs kfez d`ck`dfectgs (0652), Hgs sfete d`icäbfjgs (062<) g H` ek`k ke h` fcgjecjf` (066=). [`dmfæc Nerry Ighksdfta, ke h` esjueh` ke Mercstefc, kest`jú pgr sus dehgkä`s p`r` Eh ph`cet` ke hgs sfdfgs (0621), \`ttgc (069<), H` prgbejä` (0692) g @hfec eh 1¾ p`s`nerg p`s`nerg.. Eh mrftàcfjg D`hjghd @rcghk jgdpusg h` dehgkä` dàs sfhm`k` ke h` afstgrf` keh jfce ec 0651, p`r` Eh puecte sgmre eh räg Ow`f Ow`f..
“ Dþsfjgs ft`hf`cgs> @ h` grquest` jgcvecjfgc`h se he ucfergc fcstrudectgs jgdg eh m`ng, h` iuft`rr` ehæjtrfj` y h` perjusfúc. Aecry D`cjfcf esjrfme ` dþsfj` p`r` Kes`yucg jgc kf`d`ctes (0620) y duestr` uc jh`rg estfhg n`zzästfjg ec H` p`cter` rgs` (062;). Gtrg ft`hf`cg kest`j`kg, Cfcg ]gt`, jgh`mgrú jgc Behhfcf y Rfsjgctf, fcteir`ckg d`ifstr`hdecte h` dþsfj` pgpuh`r ft`hf`c` ec sus gmr`s. Zgc duy fdpgrt`ctes sus 0
@hbrek Cewd`c jgdpusg h` b`cb`rrf` que sfrve ke sfctgcä` p`r` h` prgkujtgr` Bgx. Gmtuvg 6 Úsj`rs y estuvg
cgdfc`kg gtr`s :2 vejes.
jgdpgsfjfgces p`r` H` kghje vft` (0656), @d`rjgrk (069:) y J`s`cgv` (0692), jgc Behhfcf, `ucque es rejgcgjfkg pgr h` dþsfj` ke h` trfhgiä` ke Eh p`krfcg y ]gdeg y Nuhfet` (0621). Eh `utgr dàs jgcgjfkg p`r` eh ir`c pþmhfjg es Eccfg Dgrrfjgce = , juy` j`rrer` jgdfecz` jgc h` jgh`mgr`jfúc jgc Zerifg Hegce ec cudergsgs sp`iaettf“westerc y red`t` ec Aghhywggk, kgcke sfiue tr`m`n`ckg. J`me jft`r H` duerte tecä` uc prejfg (0625), Eh muecg, eh beg y eh d`hg (0622), Cgvejectg (0692), H` dfsfúc (0612), Hgs fctgj`mhes ke Ehhfgt Cess (0619) g Jfced` \`r`kfsg (0611).
Eh ir`c Eh ir`c Eccfg Dgrrfjgce
@ p`rtfr ke h` kæj`k` ke hgs setect`, exfstec dujags dþsfjgs prgbesfgc`hes que se kekfj`c j`sf exjhusfv`decte `h duckg keh jfce, fcjgrpgràckgse ` este ceigjfg que prghfberú jgc h` ekfjfúc ke h`s dþsfj`s ke pehäjuh`s ec kfsjgs. Uc enedphg es eh mrftàcfjg Ngac M`rry, jgc cgt`mhes æxftgs ke vect`s, jgdg Keske ]usf` jgc `dgr `dgr (062:), (062:), Jgwmgy ke dekf`cgjae (0626), Dedgrf`s ke ke Àbrfj` Àbrfj` (0615) g M`fh`ckg jgc hgmgs (066<). \erg sfc kuk` uc d`estrg duy prghäbfjg keske hgs `ðgs 9< y que kest`j` pgr su j`p`jfk`k p`r` vecker sus prgkujtgs es Ngac Yfhhf`ds. Ec 0695, eh kfrejtgr Zpfehmeri jgcbfú ec Yfhhf`ds ec su bfhd [fmurúc [fmurúc.. Est` exftgs` pehäjuh` y su dedgr`mhe m`ck` sgcgr` he v`hfergc ` Yfhhf`ds su seiuckg Úsj`r. Ec h` dfsd` æpgj` perägkg, Zpfehmeri he rejgdeckú ` Ngac Yfhhf`ds ` su `dfig y jghei` Iegrie Huj`s Huj`s,, que cejesft`m` uc jgdpgsftgr p`r` su =
Dgrrfjgce a` sfkg cgdfc`kg ec 5 gj`sfgces ` hgs predfgs Úsj`rs, perg súhg i`cú súhg i`cú ucg agcgräbfjg, rejfmfkg ec
=<<2. A` jgdpuestg jerj` ke 5<< tr`m`ngs p`r` eh jfce y jgctfcþ` tr`m`n`ckg ec h` `jtu`hfk`k.
`dmfjfgs` pehäjuh` æpfj` esp`jf`h, Zt`r Y`rs (0699). Yfhhf`ds utfhfzú uc` ir`c grquest` sfcbúcfj` (h` G.Z. ke Hgckres), ` h` d`cer` ke ]fja`rk Ztr`uss y jgdpgsftgres ke h` ek`k ke grg ke Aghhywggk, jgdg Erfja Yghbi`ci Yghbi`ci Ogrcighk Ogrcighk y D`x Ztefcer . Eh ted` prfcjfp`h ke : H` iuerr` H` iuerr` ke h`s h`s i`h`xf`s i`h`xf`s , se jgcvfrtfú ec ucg ke hgs dàs pgpuh`rdecte jgcgjfkgs ec h` afstgrf` ke h`s pehäjuh`s ke jfce, y ted`s jgdg eh ke h` prfcjes` Hef` y eh ke h` Buerz` sgc jh`rgs enedphgs keh usg ke heftdgtfv. Jgc est` jgdpgsfjfúc, Yfhhf`ds i`cú su terjer Úsj`r. Es `utgr t`dmfæc ke gmr`s jgdg Zuperd`c (0691) (0691) , , Fckf`c` Ngces (0610), E. [. eh extr`terrestre (061=), H` hfst` ke Zjafckher Zjafckher (066:) (066:) g h`s pehäjuh`s ke A`rry \gtter.
Ngac Yfhhf`ds y Ztevec Zpfehmeri
Duy jgdpecetr`kg jgc hgs estfhgs ke estgs kgs jgdpgsftgres està N`des Agrcer, respgcs`mhe ke h`s dþsfj`s ke Eh cgdmre ke h` rgs` (0612), Mr`veae`rt (0665) g [ft`cfj (0669). Ec h`s þhtfd`s kæj`k`s, surie ec eh jfce gtr` jgrrfecte ke dþsfj` dfcfd`hfst` que reþce ` `utgres jgdg Dfja`eh Cyd`c, `utgr ke h` dþsfj` ke Eh d`rfkg ke h` pehuquer` (066<) g Eh pf`cg (066:), g \afhfp Ih`ss jgdpgsftgr k` dþsfj` ke H`s agr`s (=<<=) y Eh fhusfgcfst` (=<<2).
“ Dþsfjgs Dþsfjgs br`cjeses> br`cjeses>
Kest`j` Iegries @urfj, jgdpgsftgr jhàsfjg y `utgr, ectre gutr`s, ke H` mehh` y h` mestf` ke N. Jgjte`u (06;2) e Dguhfc ]guie (065:). D`urfje N`rre, jgcgjfkg pgr h`s m`ck`s sgcgr`s ke H`wrecje ke ke @r`mf` @r`mf` (062=), Kgjtgr
^afv`ig (0625), Þcfjg testfig (0615) g Iagst (066<).
:
H` m`ck` sgcgr` ke Zt`r Zt`r Y`rs Y`rs veckfú dàs ke ; dfhhgces ke jgpf`s, a`jfæckghg ucg ke hgs àhmudes cg“pgp dàs exftgsgs ec h` afstgrf` ke h` dþsfj` dþsfj` ir`m`k`, ir`m`k`, y h` m`ck` sgcgr` sfcbúcfj` dàs veckfk` ke h` afstgrf`
Iegrie Keherue es `utgr ke dehgkä`s tr`cqufh`s que hhei`c ke bgrd` duy kfrejt` `h
espejt`kgr, jgdg ec \`seg pgr eh `dgr y h` duerte (0620) (0620).. Es `utgr t`dmfæc ke h` dþsfj` ke \h`tggc (0612). V` ec eh `ðg =<<; tuvg dujag æxftg h` dþsfj` ke Mrucg Jguh`fs p`r` Hgs jafjgs keh jgrg.
H` dþsfj` ke jfce ec Esp`ð` se cutrfú kur`cte uc tfedpg ke hgs jgdpgsftgres prgjekectes keh àdmftg jhàsfjg, que t`dmfæc tr`m`n`rgc ec eh duckg ke h` tehevfsfúc y h` r`kfg. Zgmres`hec hgs jgdpgsftgres>
J`rdehg Merc`gh`, dàs jgcgjfkg pgr ser eh `utgr ke h` sfctgcä` ke H` Jh`ve y ke
Rer`cg @zuh. Rer`cg @zuh.
@ctúc I`rjä` @mrfh, `utgr ke dþsfj` p`r` jgdekf`s jgdg Zgr Zgr Jftrgec Jftrgec (0629) (0629) , , g Hgs
s`ctgs fcgjectes (061;). [`dmfæc prgkung cudergs`s sfctgcä`s p`r` serfes ke h` [RE, jgdg Eh agdmre y h` [ferr` [ferr`..
Ec h` `jtu`hfk`k kest`j`c tres cgdmres ec eh p`cgr`d` ke h` dþsfj` p`r` jfce, i`c`kgres tgkgs ehhgs ke predfgs Igy` ` h` dengr dþsfj` grfifc`h>
Ngsæ Cfetg, `utgr ke J`rdec (=<<:) g Hgs Hgs ifr`sghes ifr`sghes jfeigs (=<<1).
@hmertg Fihesf`s, jgh`mgr`kgr a`mftu`h ke Nuhfg Dæked y \ekrg @hdgkúv`r.
@hiucgs ke sus tr`m`ngs sgc> Hgs `d`ctes keh järjuhg pgh`r pgh`r (0661), (0661), Hujä` y eh sexg (=<<0), A`mhe jgc ehh` (=<<=), Eh Eh n`rkfcerg n`rkfcerg bfeh (=<<5) y Rghver Rghver (=<<2). (=<<2).
]gque M`ðgs, ` qufec kemedgs tätuhgs jgdg [grrecte (0661), eh dusfj`h Eh gtrg
h`kg ke h` j`d` (=<<=), Eh d`qufcfst` (=<<;), @h`trfste (=<<9), Hgs jrädeces ke Gxbgrk (=<<1) g Jehk` =00 (=<<6) Ir`jf`s ` hgs `v`cjes fcbgrdàtfjgs, t`dmfæc `hiucgs kfrejtgres, jgdg @hen`ckrg @decàm`r, jgdpgcec h` dþsfj` p`r` sus prgpf`s pehäjuh`s.
Ec est` wem puekes jgcsuht`r y esjuja`r tgk`s h`s MZG predf`k`s jgc uc Úsj`r kur`cte h` afstgrf` ke estgs estgs i`h`rkgces. i`h`rkgces.
\`r` kebfcfr tgkgs hgs sgcfkgs que jgdphedect`c h`s fdàieces ke h`s pehäjuh`s, pgkedgs utfhfz`r eh tærdfcg `jusdàtfj` ? eh grfiec ke est` p`h`mr` se redgct` ` hgs kfsjäpuhgs ke \ftàigr`s, qufeces esjuja`m`c sus hejjfgces sfc verhg> h` fke` er` que se jgcjectr`r`c ec su vgz y cg ec su fd`iec. Est` sftu`jfúc kfg hui`r ` h` utfhfz`jfúc ke h` p`h`mr` `jusdàtfj` jgdg `quehh` q ue kebfce uc` sftu`jfúc ec h` quese esjuja` uc sgcfkg sfc ver, sfc rejgcgjer, su buecte. Estg fdphfj` uc j`dmfg r`kfj`h ec h` bgrd` ke esjuja`r. Zfc k`rcgs juect`, sghedgs esjuja`r uc sgcfkg e fcdekf`t`decte pecs`dgs ec quæ g qufæc hg està iecer`ckg. Es duy kfbäjfh tr`t`r ke exphfj`r jgdg es uc sgcfkg sfc `seden`rhg ` `hiuc` buecte sgcgr`, ` uc fcstrudectg, se` ke hgs tr`kfjfgc`hes g cg. H` `jusdàtfj` súhg bue pgsfmhe keske que jgdecz`rgc ` ir`m`rse hgs sgcfkgs, y es uc rejursg fdpresjfckfmhe ec h` afstgrf` ke h` dþsfj` ec eh jfce.
H` dþsfj` fcjgrpgr`k` ec h` m`ck` sgcgr` jfced`tgiràbfj` es uc ehedectg c`rr`tfvg dàs, que k` jgaerecjf` `h kes`rrghhg ke h` `jjfúc, `dmfect` iegiràbfj` g afstúrfj`decte eh reh`tg, d`tfz` h`s edgjfgces dgstr`k`s, d`rj` eh rftdg, prest` jgaerecjf` ` hgs kfàhgigs y sgcfkgs, bfn` eh sectfkg ke jgctfcufk`k y red`rj` eh iæcerg keh `riudectg, se` æste uc kfvertfdectg ke `jjfúc, uc `suctg terrgräbfjg, uc` jgdekf` g uc dehgkr`d` rgdàctfjg. A`y kgs tfpgs ke dþsfj` presectes ec uc bfhd> •
Dþsfj` kfeiætfj` g `jjfkect`h> es h` que bgrd` p`rte ke h` `jjfúc ke h` pehäjuh` y se
esjuja` kectrg ke h` esjec`. \gr enedphg, h` dehgkä` que hgs persgc`nes gyec ` tr`væs ke uc` r`kfg, h` dþsfj` ke uc` grquest` que tgj` ec h` pehäjuh` g uc` j`cjfúc j`ct`k` jgdg p`rte keh bfhd. •
Dþsfj` cg kfeiætfj` g fcjfkect`h> es `quehh` jgdphedect`rf`, que `kgrc` tgkg
`quehhg que hgs espejt`kgres puekec ver ec h` p`ct`hh`, perg keske uc` buecte `nec`, exterc`, cucj` hgj`hfz`mhe ec h` re`hfk`k vfvfk` pgr hgs persgc`nes.
H` dþsfj` keh jfce terdfcú kecgdfcàckgse ‑m`ck` sgcgr`‖, ju`ckg ec re`hfk`k h` m`ck` ke sgcfkg, `kedàs ke h` dþsfj`, fcjhuye hgs kfàhgigs, hgs rufkgs y hgs ebejtgs sgcgrgs. @ pes`r ke su fcjgrrejjfúc, eh tærdfcg m`ck` sgcgr` se a` fkg fdpgcfeckg ec h` fckustrf` kfsjgiràbfj` p`r` kebfcfr h`s ir`m`jfgces que fcjhuyec hgs ted`s prfcjfp`hes ke h` dþsfj` ke uc bfhd. Hgs sgcfkgs utfhfz`kgs p`r` hgs ebejtgs espejf`hes sghä`c ser re`hfz`kgs pgr gtrg prgbesfgc`h, y cg pgr eh jgdpgsftgr ke h` dþsfj` keh bfhd. Agy ec kä` se hgj`hfz`c ec m`cjgs g mfmhfgtej`s ke sgcfkgs. H` dþsfj` cg kfeiætfj` (fcjfkect`h) pueke us`rse jgc kfvers`s bfc`hfk`kes>
`. @dmfect`r h`s æpgj`s y hgs hui`res ec hgs que tr`csjurre h` `jjfúc. m. Est`mhejer eh rftdg ec uc` sejuecjf` ke fdàieces. j. Kebfcfr h`s j`r`jterästfj`s ke hgs persgc`nes> h` dþsfj` pueke `yuk`r ` `jectu`r g exphfj`r h`s edgjfgces g est`kgs ke àcfdg ke j`k` persgc`ne. k. Fdphfj`r edgjfgc`hdecte `h espejt`kgr, fcbhuyeckg sgmre hgs sectfdfectgs que kespfert` uc` sejuecjf` ke fdàieces jgcjret`. e. Zumr`y`r eh sectfkg ke h`s fdàieces que `p`rejec ec h` p`ct`hh`. @kedàs, eh jgdpgsftgr pueke edphe`r tæjcfj`s espejf`hes, jgdg, pgr enedphg, eh heftdgtfv, rejursg dusfj`h y` utfhfz`kg ec h`s úper`s w`icerf`c`s, que jgcsfste ec uc dgtfvg dehúkfjg, tädmrfjg, etj., que se fkectfbfj` jgc uc persgc`ne g jgc uc` sftu`jfúc. J`k` vez que eh persgc`ne `p`reje ec h` p`ct`hh` g que se a`je `husfúc `h dfsdg, se esjuja` su jgrrespgckfecte heftdgtfv, jgc g sfc pequeð`s v`rf`jfgces.
JGD\GCEC[EZ KE UC@ M@CK@ KE ZGCFKG
H` m`ck` ke sgcfkg se re`hfz` kur`cte h` pgsprgkujjfúc, y jgcst` ke : jgdpgcectes màsfjgs> Hgs kfàhgigs> que se puekec ir`m`r dekf`cte h` tgd` ke sgcfkg kfrejtg, g, dàs brejuectedecte, ec eh estukfg. Este þhtfdg j`sg se k` sgmre tgkg ec h`s tgd`s exterfgres, y hgs fctærpretes tfecec que ir`m`r ke cuevg sus vgjes ec eh fcterfgr keh estukfg ke kgmh`ne. Hgs ebejtgs ke s`h`> uc` vez tgd`k`s h`s fdàieces, se prgjeke ` h` sgcgrfz`jfúc ec eh estukfg, ir`m`ckg tgkgs ke h` pehäjuh`. @hiucgs ebejtgs sgcgrgs se gmtfecec ` p`rtfr ke ir`m`jfgces `hd`jec`k`s ec ‑mfmhfgtej`s ke gcfkgs‖, perg gtrgs sgc re`hfz`kgs pgr espejf`hfst`s (jgcgjfkg jgdg ebbejt d`c d`c)) . H` dþsfj` ke `dmfect`jfúc> es `quehh` que rebuerz` h`s j`r`jterästfj`s expresfv`s g kr`dàtfj`s ke h` fd`iec. @hiucgs kfrejtgres kejfkec sgmre h`s m`ck`s sgcgr`s p`r` su pehäjuh` keske eh fcfjfg. Gtrgs, ecj`ri`c h` dþsfj` uc` vez terdfc`kg eh rgk`ne, dfectr`s se dgct`c h`s fdàieces. •
•
•
H` dþsfj` se fcjgrpgr` ` h` m`ck` ke sgcfkg ke h` pehäjuh`, nuctg jgc hgs kfàhgigs ke hgs `jtgres y hgs ebejtgs ke s`h`. H` dezjh` bfc`h, re`hfz`k` pgr eh ekftgr ke kgmh`ne ec estukfg, kest`j`rà ucgs ph`cgs sgcgrgs sgmre gtrgs ke `juerkg ` h`s cejesfk`kes expresfv`s ke j`k` esjec`. G[]GZ ]EJU]ZGZ EQ\]EZFRGZ • •
•
Dþsfj` edpàtfj` edpàtfj`>> h` dþsfj` jgcjuerk` jgc h`s fdàieces, p`rtfjfp` ec h` esjec`. Dþsfj` `cedpàtfj` `cedpàtfj`>> H` dþsfj` cg p`rtfjfp` ec h` esjec` y sfiue su jursg ke d`cer` fckepeckfecte. \gr enedphg, se prgkuje dfectr`s A`ccfm`h Hejter `sesfc` ` uc pghfjä` jgc dþsfj` ke M`ja, g ec Extr`ðgs ec uc trec trec.. Eh hh`d`kg Kejgr`kg sgcgrg sgcgrg,, duy utfhfz`kg ec eh jfce, sgc tgkgs `quehhgs sgcfkgs que jgctrfmuyec ` jre`r eh `dmfecte cejes`rfg p`r` uc` sejuecjf`.
D`cfpuh`jfúc kEh tfedpg>
Gtrgs prgjekfdfectgs que sfrvec p`r` `bejt`r `h tr`csjursg keh tfedpg ec uc` pehäjuh` sgc> Zuspecsfúc> eh sgcfkg se suspecke mrusj`decte, jre`ckg uc` secs`jfúc ke v`jäg y dfsterfg. Extecsfúc> `dmfecte sgcgrg que rgke` `h persgc`ne? eh espejt`kgr esjuja` hgs sgcfkgs keh `dmfect` que rgke` `h prgt`igcfst` ke h` esjec`, g fcjhusg dàs `hhà keh hui`r ke h` esjec`. Keshfz`kgr> h` dþsfj` jumre y ech`z` ir`ckes perfgkgs ke tfedpg. Jgcieh`jfúc> jgctr`rfg `h keshfz`kgr, este rejursg a`je que eh tfedpg se kfh`te ke d`cer` cg jreämhe, dfectr`s que h` dþsfj` se esjuja` ` tfedpg re`h. •
•
• •
Eh jhfjaæ
Eh jhfjaæ es uc` jgdpgsfjfúc que respgcke y està jgcstrufk` ec m`se ` ucgs p`trgces y júkfigs que iecer`c ec cgsgtrgs uc` respuest` fcdekf`t`. Eh us`r, pgr enedphg, hgs vfghfces sgmre`iukgs ec h` esjec` ke h` kuja` ke \sfjgsfs \sfjgsfs,, g h`s kgs cgt`s ir`ves repetfk`s ec `jjeh`r`ckg y jresjeckg ec [fmurúc [fmurúc,, iecer`c ec eh pþmhfjg, fcevft`mhedecte, tedgr ec h` 0ª pehäjuh` y secs`jfúc ke `jejag ec h` =ª. [`dmfæc se us` h` fcstrudect`jfúc jgdg jhfjaæ, jgdg, pgr enedphg, utfhfz`ckg trgdpet`s y trgdp`s p`r` pehäjuh`s rgd`c`s, g h` j`n` p`r` pehäjuh`s ke iuerr`. Eh usg kesdekfkg y exjesfvg ke hgs jhfjaæs puekec prgvgj`r h` re`jjfúc jgctr`rf`, y que eh resuht`kg se` fcjreämhe g ked`sf`kg prevfsfmhe. Jgc respejtg ` hgs fcstrudectgs, este ju`krg duestr` h`s j`r`jterästfj`s `sgjf`k`s ` hgs dfsdgs p`r` `jgdp`ð`r esjec`s ke jfce>
