\rkfcvjrc _jvkstc _jvkst c nekgkca bj ac Wngkjbcb RNADKJH Jspcónac ?<<9
Cr tæguan bj= Jbucrbn Wjiur c M ujins= kmns bj ac Ans ` m Gcsc bj Ekhwä
Hujs trns sfkca js= Hýfjhnr
pcbn r _jac tn= Zsur
:2
H½ :2 \rkfcvjrc ?<<9 JWRJA js uhc pcacorc ëaekgc quj skihkekgc «jspjrchzc´ y js tcfokëh ja hnforj quj tnfc jstc rjvkstc bjbkgcbc ca jstubkn bj ac norc bj M._._. Rnadkjh jh ja sjhn bj ac Wngkjbcb Rnadkjh Rnadkjh Jspcónac Jbktc= Wngkjbcb Rnadkjh Jspcónac Jspcóna c _jcakzc= Wfkca bj Jb`jaanhb Jb `jaanhb (Ucajhgkc) (Ucajhgkc) Bkrjgtnr= \cgn «A÷rkhanr´ Wnakvc Gnnrbkhcbnrjs= Fctkabj «[cvchhc´ Muakãh Mnsuë «@khubjh´ Ecs Rjsnrjrn= Wchtk «Hcrhcrnh´ Ãavcrjz _jspnhscoajs bj sjggknhjs= Wchtk «Hcrhcrnh´ Ãavcrjz, Mnsuë «@khubjh´ Ecs, Ecs, \cgn «A÷rkhanr´ Wnakvc, Fcicakj «Ykawcrkh Zhb÷fn´ \jkr÷ Ajgturc y gnrrjggk÷h= Cbjac «Fnrwjh´ Rnrrjs, Rnrrjs, @jakns «Kfrc`ka´ Bj _nscrkn, Wuschc «Hkfrnbja´ ]c`nhjrn, Fcicakj «Ykawcrkh «Ykawcrkh Zhb÷fn´ \jkr÷, Fctkabj «[cvchhc´ Muakãh, Much «Jaojchnr´ I÷fjz, Wchtk «Hcrhcrnh´ Ãavcrjz Kfcijh j kaustrcgk÷h= Wyavkc «Ekforjt`ka´ Ukbca, Fkrkcf «Zdrïac´ Mkfëhjz Fcqujtcgk÷h= Uchjsc Icrgæc, Wyavkc «Ekforjt`ka´ Ukbca, Gcrans «Cabchbka´ Rnfãs, \cgn «A÷rkhanr´ Wnakvc Ijstk÷h bj jhvæns= Fcrtc «Fnrkc´ Iuktcrtj Gnhtcgtn \nstca= Cpcrtcbn 5<00 25<33 UCAJHGKC Bkrjggknhjs bj Khtjrhjt= jstjaLsngkjbcbtnadkjh.nri jstjakLsngkjbcbtnadkjh.nri
\rnyjgtn Crbcrct`nrh=
Wkstjfc bj Hntcgk÷h Crbc
J
h ac JWRJA uscrjfns ja Wkstjfc bj Hntcgk÷h Crbc skjfprj quj hns sjc pnskoaj pnskoa j csæ quj tj khvktcfns c quj gnhnzgcs ja Wkstjfc y ja \rnyjgtn Crbcrct`nrh. Ocscbn jh ja Wkstjfc bj Hntcgk÷h Crbc, ja \rnyjgtn Crbcrct`nrh Crbcrc t`nrh gnhskst gnhskstjj oãskgc oãskgcfjhtj fjhtj jh uh crg`k crg`kvn vn bj gnhgnrbchgkcs khiaës-gcstjaachn quj rjacgknhc jh cfons kbknfcs ans khkgkns y ekhcajs bj gcbc pãrrcen, khgcrbkhcbns jh su gcpætuan gnrrjspnhbkjhtj, bj acs prkhgkpcajs norcs bj M._._. Rnadkjh snorj ac Rkjrrc Fjbkc (Ja @nookt, Ja Wjónr bj ans Chkaans y Ja Wkafcrkaaknh) gnh ja ekh bj angcakzcr jxcgtcfjhtj gucaqukjr tjxtn bj bkg`ns jsgrktns bcbc uhc gktc ocscbc jh ja \rnyjgtn. \ujbjs bjsgcricrtj ja crg`kvn bjsbj ac wjo bj ac Wngkjbcb Rnadkjh Rnadkjh Jspcónac= Jspcó nac= www.sngkjbcbtnadkjh.nri
S
Ej bj jrrctcs ujrjfns pjbkr bksguapcs pnr acs jrrctcs bja hýfjrn :7.
• Κh
ja crtæguan «Npgknhjs cvchzcbcs bj jsgrkturc Rjhiwcr pcrc ja gcstjaachn´, ja jmjfpan bj trchsaktjrcgk÷h bj ac pcacorc «ejns´ gnh vngcajs tj`tcr (sjiuhbc gnaufhc bj ac pãikhc 3?) bjojræc sjr jE lH^ y hn jE jE `@ `@ ^. Ac jbkgk÷h nrkikhca bja tjxtn bj M. «Fcg`´ Yust jh= `ttp=//acfojhnr.erjj.er/tjhiwcr/jspchna.`tfa js gnrrjgtc jh jstj puhtn. • Jh ans bctns bj gnhtcgtn bja Ungca bj Wngkns Wkh Wfkca= Jfkakn Chiuan Ijrfãh, bnhbj bkgj= «Jajczcr Crcinrh´ bjoj gnrrjikrsj pnr «Crcinrh´. kaustrcgknhjs Ja Ja Ocrgn Ocrg n bj Rnf Onfocbka y Onfocbka y • Acs kaustrcgknhjs \jrryy Iuk \jrr Iukóns óns bj \cuakhj Ocyhjs jstãh jh ac pãikhc 37, hn jh ac 32.
Gcrtcs ca Bkrjgtnr
C
a gkjrrj bj ac prjsjhtj jbkgk÷h, ëstc js ac ýhkgc gcrtc quj `jfns rjgkokbn. Gnfn yc scoëks, pnbëks jhvkcr vujstrcs rëpakgcs, csæ gnfn hujvcs gnhtrkougknhjs, c... jstjaLsngkjbcbtnadkjh.nri
Æhbkgj
Grëbktns...................\nrtcbc khtjrknr Jbktnrkca.........................................3 Mhcu, jaens y `nforjs .....................? Zhc hng`j jh Gjpjbc.....................9 Ac cbcptcgk÷h gkhjfctnirãekgc .......; Hujstrns sfkcajs= Hýfjhnr..........35 Acs Cafjhcrcs ..............................3; Austruf bj Zhqujhbnr ?<<5 .......?< @cy uhc sjónrc jh ac gnfcrgc......?2 Ans `kmns bj ac Gcsc bj bj Ekhwä .......?: Zsurpcbnr ....................................77 Jikbkn bj @cf, ja `ërnj y acs suguajhtcs gnacs bj brci÷h.......7; Grugk-R GrugkRnadkjh ...............................23 C ac fjsc, Rnadkjhcutcs Rnadkjhcutcs ................2? Hntkgkcs bj Orjj ...........................27 Jhiaks` Gnrhjr .............................22 Bkrjggknhjs .................................. ..................................2: 2:
Kaustrcgknhjs \nrtcbc= Ekjstc `nookt bj Gnhg`k Ciñjrc Wãhg`jz «\jr`cja´ «\jr`cja´ \ãi. 2= Jaens 2= Jaens bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 5= Mhcu 5= Mhcu bj Rkf Dkrd \ãi. 0= Gjrvjzc y pcstcs bj Akbkc Fcrtæhjz «Fòrhkja´ \ãis. 3<, 3?, 32 y 3:= entns bj \kjrrj Ukhjt, bj ac iuæc nekgkca bj ac pjaæguac bj Orkch Wkoajy \ãi. 35= Anin bja sfkca bj Hýfjhnr \ãi. 39, 30 y 3;= Entns bja sfkca bj Hýfjhnr \ãi. 3;= Acs 3;= Acs Cafjhcrcs tkrc g÷fkgc bj Fkrkcf mkfëhjz «Zdrïac´ \ãi. ?? y ?7= Entns bja Austruf \ãi. ?7= Rnadkjh Akvjs bj Pcvkjr _jca «Cfrcs´ \ãi. ?2= Ukójtc bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. ?9= Ekhinaekh ?9= Ekhinaekh KK bj Anurbjs Uëajz «Ojaji Crgnekrfj´ \ãis. ?; y 7<= Crfcburc 7<= Crfcburc ëaekgc bj Anurbjs Uëajz «Ojaji Crgnekrfj´ \ãi. 73= Ika-Icacb bj Anurbjs Uëajz «Ojaji Crgnekrfj´ khjrn rn bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 72= Fcr 72= Fcrkhj \ãi. 75= Hýfjh÷rjchn bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 79= Ukójtc bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 70= \uóca 70= \uóca bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 7;= Brci÷h 7;= Brci÷h bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 2<= Brci÷h 2<= Brci÷h bj «Ajinacs Djajrknh´ \ãi. 27= @nooktnh 27= @nooktnh bj Gnhg`k Ciñjrc Wãhg`jz «\jr`cja´ Gnhtrcpnrtcbc= Entn y Bknrcfc bj _kgcrbn Hýójz «Gjajorkfonr´
Hujstrn circbjgkfkjhtn c ac Jbktnrkca Fkhntcurn pnr su cfcoaj bkspnskgk÷h c gnaconrcr gnh ac WRJ. JWRJA js uhc puoakgcgk÷h skh ãhkfn bj augrn . Hk ac Wngkjbcb Rnadkjh Jspcónac hk ja jqukpn jbktnr sj `cgjh rjspnhscoajs bj acs npkhknhjs jxprjscbcs pnr ans cutnrjs bj acs norcs rjgnikbcs jh jstc rjvkstc, hk tkjhjh hjgjscrkcfjhtj pnr quë gnfpcrtkracs. Bjp÷sktn ajica= O-3<;:7-;5 KWWH= 35;5-7<:;
Jbktnrkca \crc quj trkuhej ja Fca, s÷an js hjgjscrkn quj ans `nforjs oujhns hn `cich hcbc. Jbfuhb Ourdj (39?;-39;9).
J
a irch jsgrktnr, pnaætkgn y eka÷snen orktãhkgn, uhn bj ans pcbrjs bja akojrcaksfn fnbjrhn, tjhæc rcz÷h, ¡tkjhj rcz÷h! Ja fuhbn, hujstrc «scic rjcakbcb´, hn js pjrejgtn, csæ quj prjgksc bj `nforjs y fumjrjs oujhns quj hn jstëh bj orczns gruzcbns skhn quj sj kfpakqujh, cuh gnhtrc tnbc jspjrchzc, jh ac acric iujrrc gnhtrc ja Fca, gnhtrc ac jsgacvktub, gnhtrc ac khmustkgkc, gnhtrc ac khbkihkbcb, gnhtrc ja tjrrnr, gnhtrc ac kihnrchgkc... Fj iustc Rnf Onfocbka pnr su cajiræc, pnr su kbjhtkekgcgk÷h gnh ac Hcturcajzc y ac vkbc sjhgkaac, pjrn `coræc gcæbn guchbn tnbn an bjfãs `uokjsj skbn gnhqukstcbn, y bjspuës vjhbræc ac hng`j (WC, ?, KK=?3<-?35). Hn, hn hns rjtkrcrjfns c uhc rjik÷h pjqujóc c jspjrcr quj ans tkjfpns gcfokjh y hn navkbcrë quj jxkstj uh Chkaan pnrquj vkvn cquæ, jh ac Rkjrrc Fjbkc y, an qukjrc n hn, `cy uh pcæs tjhjornsn y uh Wjónr Nsgurn jh su trnhn nsgurn. Guchbn hn `cy akojrtcb, bkihkbcb hk mustkgkc, tcfpngn `cy pcz, cuhquj `cyc cusjhgkc bj gnheakgtn. Jh ja fuhbn, jh hujstrn pcæs, jh hujstrc vkbc gjrgchc, scojfns bj auicrjs y ngcsknhjs jh bnhbj hn `cy akojrtcb, bnhbj ja ekh mustkekgc ans fjbkns y bnhbj ja tjfnr cgcaac fug`cs vngjs, pjrn hn tnbcs. Wkjfprj `corã uh Jbfuhb Ourdj quj chkfj c ans `nforjs oujhns c `cgjr an gnrrjgtn pnrquj js an gnrrjgtn. [ c hkvja bj ac WRJ ¾jh quë quë hns gnhgkjrhj tnbn jstn> ¡N`, jh fug`n! \nrquj acs kbjcs gcfokch ca fuhbn y tkjhjh gnhsjgujhgkcs, y pnrquj sk snfns `nforjs y fumjrjs oujhns, `crjfns cain... Sukzã hn sj trctj bj aajvcr ja Chkaan `cstc ja Fnhtj bja Bjstkhn, qukzã s÷an sj trctj bj prjiuhtcrsj sk tnbn vc okjh y bksgutkr g÷fn pnbjfns `cgjran fjmnr y ¡`cgjran! Wk ns pcrjgj quj jstc ýatkfc ercsj js uh janikn y uh rjgnhngkfkjhtn c tnbns ans quj `coëks rjeajxknhcbn snorj ja tjfc jh sngtnadkjh jh sngtnadkjh y y jh stj^sngkns, jh stj^sngkns, pujs... pujs... ¡jstãks jh an gkjrtn! C fjhubn fjhubn,, ans ans `nforj `nforjss oujhns oujhns snh pknhj pknhjrns, rns, sj corjh gcfkh gcfkhnn bnhbj hn pcrjgj `cojran, sj `cgjh acs prkfjrcs prjiuhtcs y tnfch acs prkfjrcs bjgksknhjs. Ajs csustc jqukvngcrsj, pnr supujstn, pjrn ajs csustc fãs hn `cgjr hcbc. ¾G÷fn `coræc skbn ac @ufchkbcb sk ans `nforjs `uokërcfns skbn cain bkstkhtn> ¾Wk `uokërcfns skbn mhc skbn mhcuu> ¾Jaens> Wnh prjiuhtcs khtjrjschtjs pjrn `cy ntrcs= ¾Jstcrjfns gnh Jabcgcr n hns bjmcrjfns jfocugcr pnr Gcstcfkr jh uhc iujrrc jhtrj pcrkjhtjs> ¡Nmcaã acs iujrrcs sj akorcsjh skjfprj jhtrj cfkins y gnh fkhkcturcs bj panfn snorj uhc fjsc! ¾Cgcsn Jikbkn sj gruz÷ bj orczns y pjhs÷ quj hn pnbræc `cgjr hcbc erjhtj ca brci÷h> Jhtnhgjs= ¾bj b÷hbj vkjhj ac gnstuforj bj prjpcrcr gnacs bj brci÷h pcrc ac fjsc bja rjy> ¾[ sk \jtjr Mcgdsnh hn sj `uokjrc ctrjvkbn c cbcptcr uhc `kstnrkc kfpnskoaj> ¾Jxkstkræch ans sfkcajs bj Hýfjhnr y @cffn sk Crchcrt` hn `uokjrc tnfcbn ja cvk÷h cquja ajmchn 3;;5> Hn së, pjrn an gkjrtn js quj skjfprj `cy `nforjs oujhns chkfcbns pnr ja Eujin Wjgrjtn4 uh Eujin Wjgrjtn quj bcrã c gcbc `nforj uhc hujvc Jstja, gnfn ja snócr aj bc sujóns.
Mh M h c u , jaens y `nforjs @jakns Bj _nscrkn Fcrtæhjz «Kfrc`ka´
A
c aktjrcturc bj gcrãgtjr Ëstj js, pnr jmjfpan, gacJh ac prkfjrc bj acs hnvjacs trkaniæc, Fãs caaã bja pacfktna÷ikgn, grjcbc gnfn rcfjhtj ja gcsn bj G.W. Ajwks jh bj jstc trkaniæc, Fãs ans mhcu bja bja pacjs pnr ja @nforj, trcbk- caiuhcs bj sus norcs bj ekggk÷h. hjtc skajhgknsn, skajhgknsn, ans mhcu jh Acs Gr÷hkgc gknhcafjhtj `c pujstn c ëstj jh Hn pnr gkjrtn jh Acs Gr÷hkgcss bj hjtc Fcacgchbrc fchtkjhjh uhc ja gjhtrn bj acs `kstnrkcs, c pjscr Hcrh Hcrhkc kc,, pujs c pjscr bj ans hufj- rjacgk÷h khekhktcfjhtj fãs crfnbj quj ntrns sjrjs echtãstkgns rnsns chkfcajs pcrachtjs y grkcturcs hknsc gnh su fuhbn y ans jabkac couhbjh jh acs fksfcs. Hnrfca- fætkgcs quj `coktch Hcrhkc, tnbn quj ans sjrjs `ufchns. Wnh ejakgjs fjhtj, ans sjrjs rcgknhcajs pjrn jh jsj fuhbn ikrc jh tnrhn bj ans jh su jxkstjhgkc, gnh uhc ojctktub hn `ufchns bj bkg`c aktjrcturc @kmns bj Cbãh n acs @kmcs bj Jvc, quj hn prngjbj bj ac ecatc bj pujbjh csngkcrsj c jhgcrhcgknhjs quj snh ans ýhkgns quj pujbjh khtjakijhgkc n ac kihnrchgkc bja bj ac bkvkhkbcb (ans bknsjs bj sjhtcrsj jh ja trnhn bj Gckr \crcvja fca, skhn bj ac cusjhgkc bja fksfn bkstkhtcs fktnaniæcs, Jru n ans gnfn _jyjs. \jrn jh ac aacfcbc y uhc khtjakijhgkc hn gnrrnfpkbc. Ucacr gnfn prnyjggk÷h bj Wu «Rrkaniæc G÷sfkgc´ n «Rrkaniæc bj Jh jstj sjhtkbn, ja pachtjcfkjhtn bj ac norc jstã fuy cajmcbn pjhscfkjhtn jh Crbc, ja aj÷h bja chtrnpngjhtrksfn chtjs Csachh bj Hcr Csac Hcrhkc hkc... ...), ), n okj okjhh mhcu cu bja Ans mh bja pachjtc gnfjhtcbn. Jstn sj pacsfc c jhjfkins jajvcbns c uh Fcacgchbrc fchtkjhjh orkaachtjfjhtj jh ja pcscmj jh hkvja snorj`ufchn n rjocuhc rjacgk÷h khekhktcfjhtj quj _chsnf trcbugj c ac mcbns c an kherc`ufchn ajhiuc fcacgãhbrkgc ja bks(fnhstruns bj bkstkhtns tkfãs crfnhknsc gnh su gursn bja Bngtnr Yjstnh, pns), pjrsnhkekgcgknhjs bj fuhbn y ans quj quj ans jabkac pjrsnhcmj quj gnhskbjrc c ac ejh÷fjhns hcturcajs y sjh`ufchkbcb gnfn an fãs sutkfkjhtns costrcgtns (tnbc sjrjs `ufchns oakfj j kfpnrtchtj bja Zhkgacsj bj bujhbjs, inojrhchtjs bj ans jajfjhtns jh ja _chsnf´ js bkstkhtn. Ja prntcin- vjrsn. Jh ans tërfkhns bj cquja gkjan n ac tkjrrc, `cbcs y bjfn- hkstc bj jstcs hnvjacs bj skhiuacr ajhiucmj hn gnhtcfkhcbn pnr ac hkns...), jtg. Jh jstns gcsns, ja gkjhgkc-ekggk÷h, ja eka÷anin khiaës jxpjrkjhgkc `ufchc, ja irchbkankhtjrës bj bkg`ns sjrjs echtãstkgns Jawkh _chsnf, gnhngj jh sus vkc- gujhtj cajictn bj Yjstnh rjsuatc js ac rjacgk÷h quj fchtkjhjh gnh mjs jspcgkcajs c ans mh ans mhcu cu (enrfc (enrfc quj g÷fkgcfjhtj jstýpkbn y cosurbn, ja sjr `ufchn n su jhtnrhn= snh tnfc jh acs trcbuggknhjs jspcónacs gnfn sj fujstrc jh ac skiukjhtj ans quj an `ch grjcbn n bjtjrfk- ja tërfkhn nrkikhca `hcu ), enrfcs gktc= `hcu), hch su bjstkhn, qukjhjs ans cyu- bj vkbc khtjakijhtj bj ntrns pachjbch n ans cfjhczch. tcs bja Wkstjfc Wnacr, quj supnhjh ‒Js jh hnf hnforj orj bj ac Ukbc uh irch gnhtrcstj gnh ja sjr `ufc Caiuhns Caiuh ns cutnr c utnrjs, js, skh jfoc jfocrr- hn bja pachjtc Rkjrrc, y cprjhbj fksfc quj jstny bkspujstn c gacvcr in, `ch kbn fãs caaã bj jstns tcfokëh bj ac jxkstjhgkc bj ans skh vcgk vcgkacgk acgknhjs nhjs ac ochb ochbjrc jrc bja , grkcturcs bj khtjakijhgkc jabkac, jabkac pachtjcfkjhtns jingëhtrkgns (jh `nforj snorj ac supjrekgkj bj uh sjhtkbn gnajgtkvn), khtrnbu- purc quj snh khtchikoajs, y gnf- Fcacgchbrc4 c sjiukr ac fcrg`c, fcrg `c, gkjhbn jh sus norcs sjrjs quj pcrcbcs pnr _chsnf gnh an quj pcsn c pcsn, jakfkhc jakfkhchbn hbn bnhbj snh, fãs quj uh gnfpajfjhtn sjræch ans jaens pcrc ja sjr `ufchn, eujrc hjgjscrkn hjgjscrkn c acs enrfcs enrfcs khejc ac `ufchkbcb, uhc catjrhct uhc catjrhctkvc kvc cuhquj jh ja gnhtjxtn bj gkjhgkc- rknrjs bj vkbc quj jhgnhtrjfns, c ac fksfc. Wjrjs jh ans quj sj ekggk÷h bj ac hnvjac, ac jxkstjhgkc rjgacfch bn uh pachjtc trcs ntrn, pujbjh jhgcrhcr rjspujstcs c ac bj ans jabkac hn tkjhj uh euhbc- rjgacfchbn prjiuhtc jxkstjhgkca= «¾bj quë fjhtn echtãstkgn skhn psjubngkjh- uh skstjfc trcs ntrn, `cstc quj ntrc enrfc pnbræc sjr ac `ufc- tæekgn, jxpakgcbn jh tërfkhns gjr- hujstrc pnstjrkbcb (sjch gucajs eujrjh jh ac jxtrc jxtrcóc óc enrfc y ac fjhhkbcb>´, n «¾g÷fn sjræc ja fuh- gchns c ac eæskgc rjactkvkstc, ac eujr bn sk jh ja auicr bja sjr `ufchn vjangkbcb bj ac auz, acs gnscs vkstcs tcakbcb cýh bjsgnhngkbc quj cbnpquj gnhngjfns `uokjrc cain bks- bjsbj bkejrjhtjs skstjfcs bj rjej- tcrch) pujoaj tnbcs acs pcrtjs `ctkhtn>´. rjhgkc, jtg. oktcoajs bja uhkvjrsn.
@jakns Bj _nscrkn Fcrtæhjz «Kfrc`ka´ «Kfrc`ka´
‒Bkgj ‒trcb ‒trcbumn umn _c _chsnf‒ hsnf‒ quj pnr jsn hn sjræc uhc cggk÷h tnrgkbc (n, fãs okjh, bkgj quj sjræc uhc cggk÷h pnskoa pnskoaj) j) fctcrns fctcrns c tn tnbn bnss y tr trcj cjrr c ans hu hujs jstr trns ns cquæ. Bkgj quj hn sjhtkræ sjhtkræcc pkjbcb. pkjbcb. Uujavj c bjgkr quj qukzãs pubkjrch sjiukr fnvkëhbnsj bj uh fuhbn c ntrn y , c bnhbj aajicrch, fctcræch c tnbns. Grjn quj c`nrc jstã `coachbn bj fuhbns quj ikrch ikr ch carj carjbjb bjbnr nr bj nt ntrn rnss sn snajs ajs.. Bjsjc quj acs grkc grkcturc turcss hcgkb hcgkbcs cs bj hujstrc jspjgkj jstëh jh tchtns auicrjs gnfn pujbch. Bkgj quj hn scoj quë tkpn bj grkcturcs sjræch.. (Fãs caaã bja pachjtc sk sjræch ajhgknsn, pp. 3;2‗3;:).
Mhcu, jaens y `nforjs `nforjs
Jfpærkgn´= «ja irch fktn bj hujstrn skian, khtjircbn pnr icsjs, icacxkcs, cóns auz y jvnaugknhjs, pjrspjgtkvcs pjscbkaajsgcs bj crktfëtkgc skfpaj jh acs quj tnbn an quj pujbj tjhjr caiýh skihkekgcbn pnskoaj pcrc ac fjhtj sj trchsenrfc jh skfpaj, bjrkvcbn bja bjsnrbjh jsjhgkca´ (p. ??;). Ac gnhgausk÷h ekans÷ekgc quj sj prnpnrgknhc js pcrcb÷mkgc= «\crjgj hn `cojr gjhtrn pnrquj tnbn js gjhtrn. ¡Ojhbktn sjc!´ (p. 7<2).
Ans jaens bj Rnadkjh snh, gnfn ans `nforjs, ans @kmns bj Kaývctcr pcrc qukjhjs sj `c `jg`n Crbc, ja Fuhbn, pjrn fchtkjhjh uhc rjacgk÷h gnh Crbc bkstkhtc bj ac bj ans `nforjs. Ans gnhngkbns ýatkfns pãrrcens bja prkfjr gcpætuan bja Sujhtc Wkafcrkaaknh an rjsufjh bj jstc fchjrc=
Zhn y ja fksfn js jstj bnh bj ac akojrtcbc gnhgjbkbn c ans `kmns bj ans @nforjs= quj s÷an Rnadkjh tcfokëh jxpanrc jstëh vkvns jh ja fuhbn uh orjvj catjrhctkvcs c ac `ufchkbcb, jh acpsn, y quj hn jstëh ctcbns c ac fktnaniæc bj ac Rkjrrc Fjbkc, ëa, y quj pcrtch prnhtn4 c b÷hbj, c trcvës bj ac ekiurc bj ans jaens. ans Jaens hn an scojh. Fkjhtrcs Ca `coacr bj ac norc bj Ajwks jh quj ans jaens pjrfchjgjrãh jh Ajæbc cksacbcfjhtj, jstc prk- rjacgk÷h gnh ac bj su gnajic ja fuhbn `cstc ja ekh bj ans bæcs, fjrc pcrtj bj ac trkaniæc rkbkguakzc Rnadkjh, js `coktuca gnfpcrcr c y su cf cfnr nr pn pnrr ac tk tkjr jrrc rc y pn pnrr c ac `ufchkbcb gnfn pcrtj bja ans jabkac jabkac bj bj Ajwks gnh ans jaens tnbn js csæ fãs skhiuacr y prnZhkvjrsn4 uhn okjh pnbræc pjhscr bj Rnadkjh, pujs _chsnf fksfn eu euhb hbn, n, y fã fãss bj bjsg sgnh nhsn snac acbn bn c quj sj prjsjhtc ca sjr `ufchn pkjhsc, guchbn Cuircy aj bjsgrkoj fjbkbc quj ans cóns sj cacrich. gnfn uhc cojrrcgk÷h ... \jrn ans `kmns bj ans jh ac «jspkrktucakbcb´ @nfo @n forjs rjs fu fujrj jrjhh jh Ja fjhscmj fnrca quj bjstkac bj ac Grjcgk÷h, khgausn y cochbnhch \jrjachbrc js quj ac hcturcajzc vjrbcb, uh cggkbjhtj quj `uja fuhbn4 pnr an quj okjrc skbn fjmnr quj tnrgkbc bj R`uagchbrc (ac Rkjrrc) y s sjj a n s a a c f c a n s hn ngurrkjrc. C`nrc @uës @u ëspj pjbj bjss n an anss Enja sjr `ufchn hn snh cain okjh, jstc vksk÷h gcfrcstjrns. Ac Fujrtj js fksjrcoaj, skhn uh puhtn bj okc ca ajjr ac sjiuhbc su bjs bjstkh tkhn, n, ja bnh bj hnvjac, \ hnvjac, \jrja jrjachbrc chbrc.. Jh kheajxk÷h bj grugkca kfpnrtchgkc jh Kaývctcr Kaývctcr,, quj `cstc ans jstj akorn, quj fãs quj fksfns \nbjrjs jhac `kstnrkc bja Zhkvjrsn bj gkjhgkc-ekggk÷h pnvkbkcrãh gnh ja pcsn bræc bjekhkrsj gnfn bj bja Rkjfpn. \jrn jabkac,, jh «acs trcbkgknhjs Fja tjnaniæc-ekggk÷h,, ac gnhscircgk÷h c ans jabkac tjnaniæc-ekggk÷h Fjadnr dnr `c cr crrn rnmcb mcbnn su sn snfo forc rc pnr ja «fnvkfkjhtn `cgkc cbjachtj `ufchcs snorj sjrjs orkaachtjs y sn snor or j jaa jaac, c, y ac `c gn gnheu heuhbk hbkbn bn bj ac vkbc, ac jspkrktuca jspkrktucakbcb´, kbcb´, pnr jsqukvns quj c vjgjs cpcrjgæch gnh acs tkhkjoacs, y `c `jg`n jhgkfc bj ac rczc `ufchc n guca- jh ac Rkjrrc ( caos, caos, bjvcs bjvcs y y ntrns)´ orntcr ja fca bja okjh, y ja fkjbn qukjr ntrc, js bjejhbkbc bj enrfc ( Fãs Fãs caaã bja pachjtc pachjtc skajhgknsn, skajhgknsn, bj ac jspjrchzc. Hn nostchtj, yc rjcafjhtj gnhvkhgjhtj ( \jrjach \jrjach- p. 379), y tcfokëh pnr ac gacrc bjsbj `cgj fug`n ans Ucacr bjbrc. Zh vkcmj c Ujhus, Ujhus , p. 3?:), sjfjmchzc jhtrj ja tërfkhn jabkac gacrcrnh c ans Jaens quj ans pjrn js ja Fcan qukjh cochbjrc y ja tërfkhn qujhyc jabcr @nforjs sj uhkrãh c ac Wjiuhbc jsc kbjc. Fýskg skgcc bj an anss Ckh Ckhur ur44 fkj fkjhtr htrcs cs khvjhtcbn chtjs pnr Rnadkjh, Rnadkjh, quj Fý Kaývctcr hn `c rjvjacbn quë bjskihc c ans prnpkns jaens bj su quj Ja fjhscmj fnrca quj bjstkac fktnaniæc. Wkh jfocrin, jh guchtn ajs rjsjrvc c ans Jaens bjspuës jstc sjiuhbc hnvjac js quj ac c su auicr jh ja fuhbn y gnh bj quj ja Fuhbn cgcoj, y Fjadnr hcturcajzc tnrgkbc bj R`uagchbrc rjspjgtn c ac bkvkhkbcb suprjfc hn an `c bjsguokjrtn. (W, SW, (ac Rkjrrc) y ja sjr `ufchn hn snh (Jru Kaývctcr jh ac norc bj K=?2). cain fksjrcoaj, skhn uh puhtn bj Rnadkjh, Fcajabka jh ac bj Ajwks), kheajxk÷h bj grugkca kfpnrtchgkc ans jabkac Csæ pujs, pu js, cuhquj cu hquj tchtn t chtn jaen jaenss jabkac sj sj pnbræch gnfpcrcr gnfn `nforjs snh @kmns bj jh ac `kstnrkc bja Zhkvjrsn4 cuhquj a ns Ckhur y ans Ucacr Kaývctcr jstn tcfpngn prjtjhbj skihkekgcr fãs okjh gnh ans Kaývctcr,, c ans ýatkfns js c qukjn Fckcr jh Crbc (cuhquj hn quj ac `kstnrkc bja @nforj Gcæbn hjs pcrjgj `coërsjajs gnhgjbkbn aajich c sjr gnhgjptns sjfjmchtjs), jstë jh ja gjhtrn. Ja Zhkvjrsn sj ja fcynr prkvkajikn= uhkrsj c Jru y ans jaens sj gnrrjspnhbjræch prjsjhtc gnfn cain tch irchbj bjspuës bja Rkjfpn, y gnfpajfjmnr gnh ac ekiurc bj ans ans mhcu mhcu quj vc fãs caaã bj an quj pujbj tcran tnbn «jh enrfc y cgtn, gnhgjokr ac fjhtj `ufchc, cuhquj bj Fcacgchbrc, rjikbns pnr ac `cstc jh an ýatkfn y an fãs c ac vjz sj bjsprjgkc ac vksk÷h quj vnauhtcb bj Fcajabka y c trcvës pjqujón´ (W, SW, K=??). Ac jabkac.. _chsnf aacfc ja «Jspchtcmn bj ans jabkac vksk÷h bj Rnadkjh pcrjgj jh jstn
Mhcu, jaens y `nforjs `nforjs
fãs chtrnpngëhtrkgc, cuhquj Rnadkjh fksfn sj npnhj c ac cpakgcgk÷h bj jsj cbmjtkvn jh sus gcrtcs=
@jakns Bj _nscrkn Fcrtæhjz «Kfrc`ka´ «Kfrc`ka´
y grjctkvcs fuy rjcazcbcs, fcynr ojaajzc y hnoajzc, y uhc vkbc fãs acric.´ (Gcrtcs 322=37). [ jh ntrc jxpakgcoc gnh fãs bjtcaaj=
fjrn bjoæc jsgrkokr ac `kstnrkc bj uh vkcmj jh ja jspcgkn y ja sjiuhbn ac bj uh vkcmj jh ja tkjfpn. Cfons cgcocrnh gnhtchbn uh gujhtn jh ja quj khiajsjs bja skian PP Ans jabkac sj sj pnbræch sj khtrnbugæch c trcvës bj ... ja Wkafcrkaaknh js pjguakcr y bkekjrj bj tnbcs tn bcs gnfpcrcr fãs okjh gnh ans sus vkcmjs gnrrjspnhbkjhtjs jh fktnaniæcs vkvcs, jh acs acs gnscs skfkacrjs, jh Ckhu Ck hur r y ans an s Ucac Uc acr r n Fckc Fc kcr r jh quj jhgnhtrcræch uh snrguchtn hn js chtrnpngëhtrkgn. Wu gjhtrn bj vksk÷h Crb Crbc c (cuh ( cuhqu quj j hn h n aaji a ajich ch c sjr s jr prjhbjhtj rjeajmn bj an y bj kh khtj tjrë rëss hn sn snhh an anss gnhgjptns sjfjmchtjs), y ans `ufchn, pjrn bkstkhtn ca `nforj quj gnhngæch (uhc @nforjs, @nforj s, skhn ans ans «Jaens´. «Jaens´. jaens sj gnrrjspnhbjræch hujvc khvjhgk÷h aktjrcrkc (Gcrtcs 373=3?). ja gcsn bj Ajwks, y uhc fjmnr gnh ac ekiurc bj ans jh fktnaniæc yc jxkstjhtj jh \jrn \ jrn bjo bjojj rj rjgnr gnrbcr bcrsj sj quj bj bj Fcacgchbrc mhcu mh cu ja bj Rnadkjh, cuhquj jh fætkgcfjhtj jstns gujhtns jstj jmjrgkgkn khvjht÷ ja sj gjhtrch jh ans Jaens, hn ... ans Jaens y ans @nforjs snh jpksnbkn «ctaãhtkgn´ bj ac Gcæbc snh chtrnpn chtrnpngëhtrk gëhtrkgns, gns, y ans @nf@nfcspjgtnss bkejrjh bkejrjhtjs tjs bj an @u@u- bj Hýfjhnr). Jh ac sjiuhbc orjs s÷an cpcrjgjh jh jaans fug`n s÷an cspjgtn bjspuës bj ac aajicbc bj cquëaans. fchn y rjprjsjhtch ja prnoajfc vjrsk÷h bja gujhtn bj Rnadkjh, Hn tknh Gauo G auo,, js bj ac Fujrtj vkstc pnr uhc pjrsnhc Ans \cpjajs bja Hntknh (Gcrtcs ?3?=5). ekhk ek hktc tc,, cu cuhq hquj uj gnh vn vnau auht htcb cb y gnh gnhss- khtjrjschtj vjr gnfn ja prnpkn C`nrc okjh, jstcs nomjgkn nomjgknhjs hjs gkjhtj bj sæ. Jh jstj fuhbn Rnadkjh sjócac khijhknscfjhtj ja ca tërfkhn «chtrnpngëhtrkgn´ sj fktna÷ikgn ans Jaens y ans @nforjs pcrcajaksfn jhtrj su norc y ac bj Ajwks, caubkjhbn c pcrkjht jhtjs js jh sus enrfc enrfcss jhgc jhgcrrrjekjrjh hn tchtn c ac vksk÷h y ja snh pcrk jstc ýatkfc c trcvës khtjrës bja cutnr, skhn ca cspjgtn hcbcs, pjrn jh ac rjacgk÷h bj sus bja pjrsnhcmj Mjhcrrctkvn bja Wkafcrkaaknh, «jspærktus´ gnh ja fuhbn tjfrjfy, quj bkgj= pnrca ca rjprj rjprjsjht sjhtch ch bkej bkejrjhtj rjhtjss jspjgkcafjhtj jh ans prkfjrns pnr «Caiukjh, hn rjgcpætuans, bj gcrãgtjr fãs fætkgn. «jxpjrkfjhtns´, gcbc uhn bj gujrbn qukëh, bkmn Bj `jg`n, jh ac prkfjrc bj acs ans gucajs tkjhj su prnpkc tjhuhc vjz quj ac gcrtcs gktcbcs cócbj pngn bjspuës bjhgkc hcturca y su bjokakbcb. bkstkhgk÷h jhtrj quj «c fjbkbc quj ans gujhtns (Gcrtcs 303=33). `kstnrkc y fktn pnvch vnavkëhbnsj fjhns fætkgns y bræc hn tjhjr hkhiýh Jh ac fktnaniæc g÷sfkgc fãs pcrjgkbns c ans gujhtns y acs sjhtkbn eujrc bj hnvjacs, ans @nforjs sj khtjirch bj Ajwks sj pnbræc bjgkr ac Rkjrrc. [n jh jaans.´ (Gcrtcs 373=35). [ jh cain pcrjgkbn= ans pkjhsn quj mhcu cu bj ac sjiuhbc gcrtc khgauyj ac bkstkhtns mh jh ac Rkjrrc Fcacgchbrc, n Rnr skiukjhtj hntc= jrc gnfn y Rkhkbrka, tnbns fæhkfn Jh ac hcrrcgk÷h , tch prnhtn jaans tcfokëh snh, fug`n gnfn ja csuhtn sj vujavj muhtn c ans `nforjs fjhns hæ«`kst÷rkgn´ y hn fætkgn, yc quj bj bj ac Rkjrrc, cspjgtkbc, acrin `jg`n sj trctc bj aktjrcturc `ufc- tns bkejrjhtjs bj an tkjfpn hc , , ja gjhtrn bj khtjrës hc khtjrës bjoj bjoj fu fu- @ufchn, rjeajmcbns ctrãs. bcrsj c ans @nforjs ... Hn pnbj- jh enrfc bj kfcSukzã ac gcsnorj ans ikhcrkns sjrjs fns jsgrkokr `kstnrkcs snorj tãstrnej bj ac Ctaãh Jaens, Jae ns, c ans quj hn gnh gnhngj ngjfns fns bjs bjs-- fktna÷ikgns tkbc eujrc ac aæhjc bkbj bjhtrn= y sk an khtjhtcfns, sjh- guyc jxksvksnrkc.´ ( Ac Ac Gcæbc bj gkaacfjhtj gnhvjrtkrjfns c ans Ja- tjhgkc sj Hýfjhnr , 3?5‗3?9.) ens jh `nfor `nforjs. js. (Gcrtcs ?3?=5h). `cgj rjca jh \nr supujstn, jsj ntrns pac«caiukjh´ hn rjgnrJh ntrcs gcrtcs, bj `jg`n, cbfk- hjtcs. bcbn hn jrc ntrn quj tæc quj bjsbj uh puhtn bj vkstc G.W. Ajwks, qukjh Ësj jrc jxtjrknr c ac hcrrcgk÷h ëa `coæc jspusn jh ongc bj grktn snorj ans jaens y `nforjs bj ja rjsuatcbn _chsnf ac prkfjrc su Fuhbn Wjguhbcrkn jh ocsj c su bj ac gnhngkcekrfcgk÷h, jh ac prkjhtjhbkfkjhtn bj ans ýatkfns jh ja b c c p u j s t c fjrc bj sus hnvjacs \rkfcrkn. Jh uhc bj acs gcrtcs bjgæc jhtrj Ajwks y ( Fãs Fãs caa caaãã bj bjaa pa pachj chjtc tc quj, sk sj aj cprjfkcoc c rcgknhcakzcr, Rnadkjh jh ac skajhgknsn,, p. ?<5). skajhgknsn ans jaens «rjprjsjhtch jh rjcakbcb c bëgcbc bj 3;7<, ans @nforjs gnh ecguatcbjs jstëtkgcs pnr ac quj ja prk-
@jakns Bj _nscrkn Fcrtæhjz «Kfrc`ka´ «Kfrc`ka´
Mhcu, jaens y `nforjs `nforjs
\jrn uhc bkejrjhgkc fãs ac ntrc js ac gnhgjpgk÷h bj quj Jstc bjakojrcbc nfksk÷h jh ja kfpnrtchtj quj ac bja fcrgn, ac gcpcgkbcb «suogrjcbnrc´ n cr- Wkafcrkaaknh bj gujstknhjs jspcgkca n tjfpnrca, js quj ja tæstkgc prnvkjhj bja crtj suprjfn tjna÷ikgcs vkstcs bjsbj ac pjrspjgpcpja bj ans `nforjs y ans jaens bja Grjcbnr. Grjcbn r. Csæ, Rnadkjh Rnadkjh jhtjhjhtjh - tkvc `ufchc sj vj jspjgkcafjhtj qujbc ocstchtj okjh bjekhkbn jh bæc quj su suogrjcgk÷h tjhæc quj jh ja gcsn bj ac \rkfjrc Gcæbc bja ac Fýskgc bj ans Ckhur, gnh uh sjr khtjrhcfjhtj gnhskstjhtj, y @nforj, quj bjok÷ sugjbjr trcs auicr prkvkajikcbn pcrc ans tcfokëh rjspjtcr ac Grjcgk÷h bj su bjspjrtcr . Ëstj js uh jpksnbkn `nforjs sjiýh sj gujhtc jh ans ac quj enrfc pcrtj. Bcbcs acs fuy kfpnrtchtj, pjrn Rnadkjh pãrrcens bja Wkafcrkaaknh chtjs gnhvkggknhjs grkstkchcs bj Rna- huhgc aaji÷ c jsgrkokr, quj sjpcgnfjhtcbns4 fkjhtrcs quj pnr ja dkjh, rjsuatc jvkbjhtj quj su norc fns, uh rjactn gnfpajtn bja fksgnhtrcrkn, ja pach bj ac Irch tjhæc quj sjr gnfpctkoaj gnfpctkoaj gnh gnh ac fn. Jh Ja Wkafcrka Wkafcrkaaknh aknh puoakgcbn Bchzc sj prjsjhtc gnfn cain bngtrkhc grkstkchc. \jrn uhc fk- pnr G`rkstnp`jr Rnadkjh cpjhcs fug`n fãs gnfpajmn sj caubj c pngn fãs quj jh ac hnvjac bj Ajwks Ajwks hn qujræc bjmcr uhc vksk÷h uhc nsgurkbcb quj `cy ( \jrja \jrjachbrc chbrc.. Zh vkcmj c bjtrãs bj ans `nforjs, g`ctc bj an quj pcrc ëa jrc n pnbæc Ujhus,, pp. ?;0‗7<9). Ujhus y bj quj grjjh ans jaens sjr ac khekhktub bj ac Grjcgk÷h y, quj Fnrint` fksfn Jstn pnskoajfjhtj pnr jsn, pcrc `coacr bj jaac sj vkn cgubk÷ c @kab÷rkjh guchbn ans `nforjs sj bjoj c quj Ajwks hn jfpumcbn c jsgrkokr pãikhcs y bjspjrtcrnh (W, SW, qujræc bjmcr uhc vksk÷h g`ctc bj an quj pcrc ëa pãikhcs bj sjhtjhgkcs pcrcb÷mkgcs PUKK=9‗0). jrc n pnbæc sjr ac khekhktub bj ac Grjcgk÷h, y pnr jsn, tnaniæc jh ac quj jxkstjh ntrns W÷an jh ja Akorn bj ans Gujhpcrc `coacr bj jaac sj vkn jfpu- @kmns bj Kaývctcr bkstkhtns bja tns \jrbkbns sj jsonzc uh gujhtn mcbn c jsgrkokr pãikhcs y pãikhcs `nforj, c su fksfn hkvja, pnr bja Bjspjrtcr bj ans @nforjs jh bj sjhtjhgkcs pcrcb÷mkgcs. Suj khtjrjschtj quj sjc aktjrcrkc y ja quj, cpcrjhtjfjhtj, sj prjtjhRnadkjh hn `kgkjrc ` kgkjrc jstn hn skihk- fktna÷ikgcfjhtj, skfpajfjhtj bæc hcrrcr jsc prkfjrc Gcæbc pnr ekgc, skh jfocrin, quj su hn gnkhgkbj gnh ac bngtrkhc grks- gcusc bja bujhbj Rô (pnskoajfjhgnhgjpgk÷h bj ac Grjcgk÷h eujrc tkchc. ¾G÷fn pujbj jhtnhgjs tj uh chtjgjbjhtj, ca fjhns jh ja fãs akfktcbc. Ac rkqujzc bj an fchtjhjrsj ac gnfpctkokakbcb> hnforj, bj R`ô, qukjh aujin kfpaægktn n s÷an khsksjræc Wcurnh, hucbn erjhtj c an Inrt`ô/Inrt`cur jh gnhtcbn js gcrcgtjræs- Zhc fktnaniæc jh ac quj jxkstjh ih÷fkgn/skhbcrkh)4 tkgc bj ac norc bj Rna- ntrns @kmns bj Kaývctcr bkstkhtns pjrn jsj rjactn (ja dkjh, y pnr an tchtn js bja `nforj, c su fksfn hkvja, pnr Gujhtn bj Ikaechnh, bj jspjrcr quj ja uhkgcpætuan P bj Ja bj Ja Akorn khtjrjschtj quj sjc aktjrcrkc y vjrsn jh ja quj sj jhbj ans Gujhtns \jrbkbns gucbrc ja Wkafcrkaaknh fktna÷ikgcfjhtj, skfpajfjhtj hn 3) huhgc pcs÷ bja jsjstë gnhgjokbn gnfn onzn, y jh gucaqukjr gnkhgkbj gnh ac bngtrkhc grkstkchc cain fug`n fãs gcsn pcrjgj quj koc c irchbj y gnfpajmn. sjr gnhtcbn bjsbj ja Rnadkjh jhgujhtrc ac snaugk÷h puhtn bj vkstc bja jaen quj vjræc Cuhquj jh ja akorn sj gujhtj an quj ngurrk÷ bjsbj chtjs bja Rkjf- jh ac hcrrcgk÷h bjsbj uhc pjrs- (n qukzã vkvkræc) ans cgnhtjgkpn, y sj caubc c an quj ngurrkrã pjgtkvc cmjhc. Cuhquj pcrc ja fkjhtns. Ntrc kfpnrtchtj bjspuës bj su ekhca, jsn hn js `nforj `cyc uhc tjnaniæc, uhcs cprnxkfcgk÷h js ac Ct`r ac Ct`rcoj cojt` t` Ek Ekhhtnbn, s÷an uh rjactn akfktcbn. kbjcs snorj Bkns y ja Fuhbn bj- rnb c` Chbrjt` , puoakgcbc gnfn ekhkbcs quj hn pujbjh sjr rjtngc- gucrtc pcrtj bj Ja Chkaan bj Fnr\rjgkscfjhtj ësc js ac rcz÷h bcs, sk ans jaens fchtkjhjh uhc int`, jh ac quj Ekhrnb bksgutj pnr ac guca Rnadkjh Rnadkjh khskstj tchtn rjacgk÷h bkstkhtc gnh Jru, Crbc y gnh ac `ufchc Chbrjt` snorj ac jh ac pjrspjgtkvc ëaekgc bja Wkafc- ja Rkjfpn su vksk÷h pnbrã sjr fnrtcakbcb bj ans `nforjs4 pjrn rkaaknh, gnfn sj vj jh acs gcrtcs bkejrjhtj. Csæ, ca suogrjcr c ans jh jsc bksgusk÷h Chbrjt` sj hkjic chtjs gktcbcs. @cy bns gujstknhjs jaens Rnadkjh sj jhgujhtrc gnh c `coacr bj ac \rkfjrc Gcæbc, bj bj kfpnrtchgkc gcpktca pcrc Rna- gnfpajtc akojrtcb pcrc gnhtcr ac enrfc quj Rnadkjh jvktc jxpakgktcrac. Ac fntkvcgk÷h bja cutnr dkjh gnfn crtkstc jh rjacgk÷h gnh jstn= uhc js ac «gnhskstjhgkc kh- `kstnrkc gnh ntrcs kbjcs snorj gujs- pcrjgj jspjgkcafjhtj gacrc jh uhc cksacbc, jh ac quj bkgj= tjrhc bj ac rjcakbcb´, ac hjgjskbcb tknhjs euhbcfjhtcajs gnfn ac hntc cksacbc, bj quj jxkstc uhc gn`jrjhgkc jh fujrtj n ja nrkijh bja fca (skjftnbn an quj sj hcrrc bja fuhbn prj quj hn jhtrj jh gacrc Khtjrrnichtj= Khtjrrnicht j= ¾Js mustn `cgjr npnskgk÷h gnh acs kbjcs grkstkchcs), sjguhbcrkn gnfpcrcoaj gnfpcrcoaj c ac bja quj Chbrjt` sj hkjiuj c gnfjhtcr fuhbn prkfcrkn, quj an `cic y jsn js an quj `cgj jh ja Wkafc- gucaqukjr trcbkgk÷h n ajyjhbc cgjrvjrnsæfka pcrc ja ajgtnr rjgjptkvn4 rkaaknh. gc bj ac «Gcæbc´> \crjgj bjfcskc-
Mhcu, jaens y `nforjs `nforjs
@jakns Bj _nscrkn Fcrtæhjz «Kfrc`ka´ «Kfrc`ka´
bn uhc pcrnbkc bj ac Grkstkchbcb (qukzã sjc khjvktcoaj). (Ja Chkaan bj Fnrint`, p. 2<:). Jstj tkpn bj nfksknhjs tkjhjh uh jejgtn fuy pnsktkvn snorj ac norc, quj gnhtrcstch gnh ac bj Ajwks. \nr uhc pcrtj, pjrfktjh aajvcr c gcon uhc hcrrcgk÷h gacrc, skh tjhjr quj jhtnrpjgjrac gnh pcrcbnmcs y rjeajxknhjs fãs prnpkcs bj uh jhscyn ekans÷ekgn quj bj uh rjactn (ac ýatkfc pcrtj bj \jrjachbrc \ jrjachbrc , pnr jmjfpan, c pjscr bj su khtjrës, js aktjrcrkcfjhtj ocstchtj bksgutkoaj). \nr ntrc pcrtj, ca bjmcr acs kbjcs jxpaægktcfjhtj rjakiknscs jhtrj acs gnscs «hn gnhtcbcs´, ac gnfpctkokakbcb bjsjcbc pnr ja cutnr sj fchtkjhj, pjrn ac bngtrkhc hn js kfpujstc ca ajgtnr.
Okoaknirceæc Rnadkjh, M._._., jbktcbn pnr G`rkstnp`jr Rnadkjh. J a Wkafcrkaaknh.. Ocrgjanhc= Jbkgknhjs Wkafcrkaaknh _chsnf y acs grkcturcs bj Fcacgchbrc= mrnssc Fcacgchbrc= mrnssc,, pekeatrkiik y snrhs Fkhntcurn, 3;02. Kfcijh= Rkf Dkrd (Fyt`anrj , 3-2, Ngt. 3;5;) ‒‒ Ja ‒‒ Ja Akorn bj ans Gujhtns \jrbkbns \ jrbkbns 3. 3. Ocrgjanhc= Jbkgknhjs Rnadkjh, M._._., jbktcbn pnr Irupn Jbktnr bj Oujhns Ckrjs, Fkhntcurn, 3;;<. u f p ` r j y G c r p j h t j r y 3;97. ‒‒ Ac ‒‒ Ac Gcæbc bj Hýfjhnr Hý fjhnr . @ G`rkstnp`jr Rnadkjh. Gcrtcs bj Ocrgjanhc= Jbkgknhjs Fkhntcurn, M. ‒‒ \jrjachbrc ‒‒ \jrjachbrc.. Ocrgjanhc= M . _ . _ . Rn Rnaa d k j h . Ocrgjanhc= Jbkgknhjs ?<<<. Fkhntcurn, ?<<5. Jbkgknhjs Fkhntcurn, 3;;7. ‒‒ Ja Chkaan bj Fnr Fnrint` int`.. Ajwks, G.W. Fã Fãss ca caaã aã bj bjaa Ocrgjanhc= Jbkgknhjs Fkhntcurn, \achjtc \ach jtc Wkajhgk Wkajhgknsn nsn.. Oujhns Ckrjs= ?<<<.
Hnafä 7 Cquæ jstã, ca ekh, uh hujvn hýfjrn bj bj Hnafä Hnafä , trcs uhc acric pcusc bj fãs bj trjs cóns. Wj trctc bj ac prnfjtkbc vjrsk÷h jh khiaës bja gnhtjhkbn jh ja sjiuhbn hýfjrn, ja jhscyn fnhnirãekgn bj Ac bj Ac ajhiuc bj _n`ch. _n`ch. Gnfn ans bns hýfjrns chtjrknrjs, ja Hnafä ja Hnafä 7 7 jstã c ac vjhtc c trcvës bj khtjrhjt jh ja jsgcpcrctj bj ac rjvkstc jh Auau.gnf (`ttp=//stnrjs.auau.gnf/hnafä), y tcfokëh jh gnhbkgknhjs prjejrjhtjs pcrc sngkns bj ac WRJ (gnhsýatjsj jh hnafjLsngkjbcbtnadkjh.nri). Jstj hýfjrn js ja sjiuhbn pcsn jh uhc hujvc jtcpc bj Hnafä , quj bjsbj ac Okoakntjgc bj ac WRJ jspjrcfns quj sjc fãs prnbugtkvc y jxktnsc. \rnfjtjfns uh hýfjrn 2 gnh gnhtjhkbns hujvns, ¡y uhc jspjrc fug`n fãs orjvj!
Zhc hng`j jh Gjpjbc _kgcrb Ucabkvkjasn «Cbchnst Býhcbch´
J
s bkeægka sjr uh Rud rjspjtcoaj. C ac fcynræc bj ans `nookts sjiurn quj ajs pcrjgj cain fuy sjhgkaan. Nyjh `coacr bj Irchbjs Wfkcajs, pjrn hkhiuhn bj jaans scoj hk uhc fæhkfc pcrtj bj tnbn an quj sj vjhtkac bjhtrn bj ac Gnakhc bj ans Rud. Wj grjjh quj caaæ ac gnfkbc cpcrjgj jh acs bjspjhscs y quj aujin vc bkrjgtcfjhtj c hujstrns jst÷fcins, quj ja R`ckh sj bjbkgc s÷an c bkvjrtkrsj gnh sus ontnhjs fãikgns, ¡prjhbj! ¡bjsprjhbj!, y fuatktub bj `kstnrkcs skfkacrjs. \jrn hn tkjhjh hk kbjc bj an quj sj gujgj c`æ bjhtrn. [ sjiurn quj sk an supkjsjh hn tjhbræch ac fksfc npkhk÷h bj ans Rud. Rud. Ukvkr jh Irchbjs Wfkcajs js fug`n fãs gnfpakgcbn bj an quj gucaqukjr `nookt grjj. Hn sj an rjgnfkjhbn c hkhiuhn bj ustjbjs. \jrn, ¡uh fnfjhtn! Grjn quj cýh hn fj `j prjsjhtcbn. [ ustjbjs sj prjiuhtcrãh qukëh js jsj vkjmn quj `c jhtrcbn jh Ac \jrgc \ jrgc Bnrcb Bnrcbcc `coachbn snan. [ js quj yn hn sny uh pcrrnqukchn usuca bj jstc pnscbc. Bj `jg`n js ac prkfjrc vjz quj vjhin, pjrn fj `coæch bkg`n quj tkrch uhc bj acs fjmnrjs gjrvjzcs bj tnbc Ac Gnfcrgc, y bjon bjgkr quj bjmc fuy oujh gujrpn... pnr gkjrtn, ¾fj pnbræch cgjrgcr ntrc mcrrc> Grjn quj ëstc tkjhj uhc tjrrkoaj tjhbjhgkc c vcgkcrsj chtjs bj quj yn fj bë gujhtc. Ircgkcs, mnvjhgktn. Bj hujvn fj `j kbn pnr acs huojs, pjrn ustjbjs jhtjhbjrãh quj uhn tkjhj yc sus cóns, y fk gcojzc hn js gnfn chtjs. Sukzãs sjc uhc tcaac n bns fãs irchbj, y cain fãs yjrfc, pjrn snorj tnbn
js cain jrrãtkgc. Wæ, oujhn, gnfn ajs koc bkgkjhbn grjn quj hn fj `j prjsjhtcbn, y ac fcynræc bj ustjbjs hn grjn quj sjpch qukëh sny, pjrn sk ajs bkin qukëh sny, jhtnhgjs sj cgnrbcrch, qukzãs, gnh uh pngn bj sujrtj sk cgcsn, bj caiuhcs vkjmcs `kstnrkcs. Nyj, fug`cg`n, hn tjhics tchtc prksc... tnbn tkjhj su tkjfpn, y jsj tkjfpn bjpjhbj bj ac jbcb bj gcbc uhn, y yn yc `j tjhkbn fug`n tkjfpn pcrc kr bjprksc. \nr jsn prjekjrn bkserutcr fug`n fãs bj fk tkjfpn, bj enrfc trchqukac, pujs yc fj qujbc pngn. [ sk fj vujavjs c aajhcr ac mcrrc tj an circbjgjrë tnbn ja pngn tkjfpn quj fj qujbc, y pnbrë sjiukr gnh fk `kstnrkc. Okjh, okjh. Fug`cs ircgkcs ntrc vjz. \jrfætchfj quj ajs bkic, c`nrc quj yc `j rjfnmcbn ja iczhctj, quj fk hnforj js Ksjhicr Rud, `kmn bja vkjmn Ijrnhtkus... cuhquj hn jrc tch vkjmn guchbn yn hcgæ, gnfn yc bjojh supnhjr. [ c`nrc sj `crãh, c oujh oujh sjiurn, ac ntrc prjiuhtc= ¾quë `cgj jstj vkjmn Rud cquæ, tnfchbn fãs gjrvjzc bj ac quj bjojræc c su jbcb, y `coachbn jhgkfc bj uh tcourjtj gnmn c tnbc ac pcrrnqukc bj Gjpjbc> \ujs jh prkfjr auicr, fj jstny muichbn ja tkpn, pujs jstj tcourjtj sj fujvj fãs bj an quj sjræc bjsjcoaj, y pnr jsn, sk ustjbjs fj an pjrfktjh, fj suokrë c ac fjsc, quj pcrjgj fãs s÷akbc. Hn js quj yn tjhic hcbc gnhtrc ans tcourjtjs, y fug`n fjhns gnhtrc uh oujh tcourjtj, fcgkzn y rnoustn, gcpcz bj ciuchtcr tu pjsn fkjhtrcs tj rjingkmcs gnh uh oujh pkg`ja y uhc pkpc okjh gcricbc, s÷an quj aj tjhin cprjgkn c fk vkjmc grksfc, pujs yc snh fãs
bj hnvjhtc cóns aajvãhbnac pujstc, y fj skjhtc fug`n fjmnr quj fk fjmnr g`cajgn. \jrbnhc quj tj fnajstj bj hujvn, g`kgn, pjrn ¾pnbræcs pcscrfj ac mcrrc, quj cýh qujbc fãs bj fjbkc pkhtc bjhtrn y sjræc uhc bjsircgkc quj aj bkjrc uhc pctcbc bjsbj cquæ crrkoc> Hn s÷an pnr hn bcrajs c caiuhn bj ustjbjs jh ac gcrc gnh jaac, skhn pnrquj ac gjrvjzc hn jstã hcbc fca, y ac oujhc gjrvjzc vcaj uh tjsnrn, sk ustjbjs fj skiujh. Hn js oujhn tkrcr uh tjsnrn c ac gcrc bj caiukjh. @coachbn bj tjsnrns, uhc gnsc aajvc c ac ntrc, pujs cyjr fksfn tuvj ngcsk÷h bj `coacr gnh jsj khbkvkbun tch gurknsn, ja sjónr Onas÷h, Okaon grjn quj sj aacfc. Jstãocfns ans bns jh ac ekjstc bj onbcs bja sjónr Brnin Onas÷h, quj sj uhk÷ jh fctrkfnhkn ja ntrn bæc gnh \ræfuac Orchbkicfn, ac `kmc bja sjónr Inrocbng. Zh oujh tkpn jsj Inrocbng, uh `nookt bj ans quj yc hn qujbch. \jrn yn qujræc `coacrajs bja sjónr Okaon. Rnbns rjgnrbcrãh an quj pcs÷, guchbn vnavk÷ c gcsc jh fjbkn bj ac suocstc. Bj `jg`n yn `coæc cbqukrkbn yc uh pcr bj gcmcs bj vkhn bj ac Gucbjrhc bja Wur, pjrn sj acs bjvnavæ... sk sjiuæc vkvn, acs ontjaacs sjiuæch skjhbn suycs. Hns acs ojokfns aujin jhtrj ans bns, uhc hng`j quj euk c vksktcraj. Jspjrn quj ajs vcyc okjh c su snorkhn Brnin y c ac prjgknsc \ræfuac. Grëchfj sk ajs bkin quj sk tuvkjsj :< cóns fjhns yn tcfokëh `coræc qujrkbn gcscrfj gnh jaac. Bj tnbcs enrfcs hn fj pcrjgj fca su bjgksk÷h bj qujbcrsj c vkvkr caaã jh Ans Icfns. Bj `jg`n `j jstcbn tjhtcbn bj qujbcrfj caaæ gnh
Zhc hng`j jh Gjpjbc
jaans, y hn js s÷an pnr jstcr gjrgc pjrn yn hn aj jhgnhtrë pnr caaæ. bj jsc bcfksjac Orchbkicfn. Js Bj tnbcs enrfcs ca fjhns ëa sj quj ustjbjs hn scojh an bkeægka `c akorcbn bj ciuchtcr c Acakc. quj rjsuatc vkvkr jh Irchbjs \ujs ustjbjs hn scojh an quj `c Wfkcajs cgtucafjhtj. Oujhn, pcrc fnhtcbn caaæ bjhtrn. An prkfjrn sjr gnrrjgtns, bjsbj quj fk quj fchb÷ euj gcfokcr ac snorkhn Enrtkforcs sj gcs÷ gnh bjgnrcgk÷h bj tnbns ans pcskaans. Acakc ac Irchbj. [c jrc irchbj Hn aj iustcoc ja jhanscbn jhtnhgjs, pjrn yn grjn quj c jstcs trcbkgknhca, quj tjhæc ja fksfn caturcs yc bjoj hjgjsktcr bns vcrcs bksjón bjsbj quj Ksjhirkf ja Ukjmn bj tjac fãs quj jhtnhgjs pcrc ans `kzn jxgcvcr. Rnbcs acs irchbjs `cgjrsj uhc ecabc. [ hn icstcoc anscs bj pkjbrc `ch kbn eujrc y yc uhc vcrc, gnfn sj utkakz÷ pcrc `c pujstn uhcs ansjtcs bj gjrãfkgc ac ecabc quj aajvcoc \ræfuac jh ac bj su cabjc, caaã gjrgc bja \chtchn gjrjfnhkc, skhn ca fjhns fjbkc bj ans Muhgns. Huhgc fj `c vcrc fãs. Hn cgcon bj jhtjhbjr iustcbn jsc znhc, y fjhns sus quë vkn jh jaac Enrtkforcs, pjrn ansjtcs bj gjrãfkgc. Wjrãh fuy gnfn caiukjh hn aj pcrj ans pkjs bjgnrctkvcs, pjrn hn jstãh `jg`cs hn qukjrn scojr quj sjrã bj ans pcrc snpnrtcr quj ans hkóns gnrrch Rud. Oueee... gnh tchtn `coacr sj snorj jaacs... y hkóns huhgc `ch fj `c jvcpnrcbn ac gjrvjzc. ecatcbn jh Irchbjs Wfkcajs. Rrãjfj ntrc mcrrc, sk pujbjs Cbjfãs, guchbn cgcocs bj scakr bja ocón snh jspjgkca`cgjrfj jsj ecvnr. fjhtj rjsocacbkzcs, y huhgc js circbcoaj Ircgkcs ntrc vjz. bcr gnh acs pnsc¾Suë bkgjs> ¾Ja fcr> bjrcs gnhtrc ja Jmjf, jmjf... grjn quj sujan. Jsn hn tu gcojzc bc fãs pcscoc gnh ja vujatcs quj ac fæc. vkjmn irchktn bj Bjoj sjr ac gjrvjzc. Hn cousjs bj jaac n hntcrãs gnfn tu gcojzc gnrrj fãs quj tus pkjs. Rj an bkin pnr jxpjrkjhgkc. Wæ, sæ, yc vjn quj acs vkjmcs `kstnrkcs cýh sj gujhtch pnr acs pnscbcs, pjrn jh cqujaans bæcs yn Wgcry . [ snh jspjgkcafjhtj eræcs. hn jrc fãs quj uh vjkhtjcójrn. Hn, hn, hcbc oujhn pujbj vjhkr [ jsj vkj vkjmn, mn, Ich Ichbc bcae, ae, yc vjh vjhæc æc bj Acakc. Js pnr jsn quj bjgkbæ ocstchtj pnr cquæ. \nr sujrtj hn pcscr ac hng`j cquæ, jhtrj ustjbjs, tuvj tchtc rjacgk÷h gnh ëa gnfn tnfchbn uh pngn bj jstc bjakgknsc ja sjónr Okaon. ¡Bkspcrcrsj c su gjrvjzc. Fff... ¾qukëh sj jstã jbcb! Guchbn fj jhtjrë bj quj ojokjhbn fk gjrvjzc> ¡Ntrc vjz `coæc bjscpcrjgkbn yc fj pjhsë tjhin ac mcrrc vcgæc! quj Ichbcae jstcoc bjtrãs bj tnbn ja csuhtn. Bj tnbcs enrfcs hn ¾Ajs fnajstc sk jh vjz bj jstcr pkjhsjh quj fj crrjpkjhtn bj cquæ bj pkj fj skjhtn snorj ac `cojr `jg`n jsj vkcmj, cuhquj jsn fjsc> Js quj jfpkjzn c fcrjcrbj quj fj euk «ca fcr´ hn js fj bjsbj cquæ crrkoc. [ hn pujbj jxcgtcfjhtj gkjrtn. Wk quj fcrg`ë sjr gnsc bj ac gjrvjzc. Ëstc js ac... jh bkrjggk÷h ca fcr, pjrn hn pcsë ¾qukhtc> ¾jstãh sjiurns> C fæ fj bj acs Gnakhcs bj acs Rnrrjs, ëscs pcrjgj quj cpjhcs bjon aajvcr quj sj vjh c an ajmns bjsbj acs mcrrc y fjbkc. Hn së quë `crjfns Sujorcbcs Ajmchcs. Wæ, `cy uhcs gnh Acakc. Hn js quj ja R`ckh jstë irchbjs tnrrjs caaæ, pjrn hn fj pcrtkguacrfjhtj jhgcprkg`cbn gnh ctrjvæ c jhtrcr. Kfciæhjhsj sk fj jaac, pjrn sæ quj jaac jstã fuy gckin bjsbj an catn bj uhc bj jaacs. jhgcprkg`cbc gnh ëa, y hn grjn Rnbcvæc jstcræc jspjrchbn c quj an sujatj eãgkafjhtj. Ac fcjhgnhtrcr ja sujan. Sukzãs js an ynræc bj ac ecfkakc, snorj tnbn ans quj `kzn fk `jrfchn @kabkenhs, fãs m÷vjhjs, sj jstãh ousgchbn
_kgcrb Ucabkvkjasn Ucabkvkjasn «Cbchnst Býhcbch´
ciumjrns jh Caenrzcourin, pcrc pnbjr jstcr ajmns bj jaac. [ hn grjn quj su `kmn Ejruforcs jhgujhtrj uhc `nooktbcfc gcpcz `nooktbcfc gcpcz bj ciuchtcr fug`n jh jsc gcsc bj angns. [n fksfn fj kræc, pjrn hn tjhin yc jbcb pcrc jsn. Cbjfã Cbj fãss fk jb jbcb cb fj pj pjrf rfkt ktjj caiýh prkvkajikn, gnfn tjhjr fk prnpkc bjspjhsc, gngkhc y scac bj jstubkn, bnhbj hk skqukjrc jaac sj ctrjvj c jhtrcr. Hn js quj yn sj an kfpkbc, pjrn jaac hn tkjhj fug`n khtjrës jh ciuchtcr acs acrics bksjrtcgknhjs bj uh chgkchn gnfn yn. \jrfætchfj quj fj ocmj bj ac fjsc. Cgërgcfj ntrc vjz jsc gjrvjzc... vcyc, ntrc vjz vcgæc. Hn tj fnajstjs, yc vny yn c pnr jaac. Jstcrãh bj cgujrbn gnhfkin jh quj an fjmnr pcrc navkbcrhns bj ans fcans trcins gnh ac ecfkakc js pcscr ac hng`j jh uhc cajirj pnscbc, gnh gnfpcójrns cfcoajs quj sjpch jsgug`cr tus prnoajfcs. [ ustjbjs ustjbjs `ch skbn skbn fuy fuy pcgkjht pcgkjhtjs js gnhfkin. Csæ quj hn ajs fnajstcrë fãs y fj krë c bnrfkr, pujs fcóchc bjojræc scakr prnhtn pcrc pnbjr cagchzcr acs Rkjrrcs Rud chtjs bja cfchjgjr... n tjhbrë quj ousgcr ntrc pnscbc, y c Acakc hn aj iustcrã quj pcsj bns hng`js eujrc bj gcsc.Ĝ *Ĝ *Ĝ * C ac fc fcóc óchc hc sk skiu iukj kjht htjj an anss pcrrnqukchns bj Gjpjbc tuvkjrnh quj scgcr ca vkjmn Ksjhicr c rcstrcs bj su gucrtn. Aj suokjrnh ca prkfjr gcrrucmj quj pcs÷ gnh rufon c ac Gucbjrhc bja Jstj, muhtn gnh uh ocrrka bj gjrvjzc quj ajs `coæc gnfprcbn, y pubn aajicr c Irchbjs Wfkcajs chtjs bj ac gjhc, quj tuvn quj gnfpcrtkr gnh Acakc ac Irchbj, pujs hn jstcoc jh gnhbkgknhjs bj gngkhcr. Jh Gjpjbc sj gnhvkrtk÷ jh uh bkg`n pnpuacr, y guchbn caiukjh, onrrcg`n n hn, jfpjzcoc c `coacr skh quj hcbkj pubkjrc gcaacraj, sj bjgæc bj ëa quj «`coæc jhtrcbn jh ëa ja jspærktu bja vkjmn Ksjhicr´. Ksjhicr Rud (3?5?-375<) Wj bkgj quj sj `kzn c ac fcr jh su muvjhtub.
Ac Cbcptcgk÷h Gkhjfctnirãekgc bj Ja Wjónr bj ans Chkaans
bjsbj ja Gnhgjptn bj «Rrchspnsktknh´
\rne. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ac vjrsk÷h gkhjfctnirãekgc gkhjfctnirãekgc bj Ja Wjónr bj ans Chkaans , , cbcptcbc pnr \jtjr \jtjr Mcgdsnh, Erch Erch Ycas` Ycas` y \`kakppc Onyjhs c pcrtkr bj ac norc bj M._._. Rnadkjh Rnadkjh,, js susgjptkoaj susgjptkoaj bj uh chãaksk chãakskss jh prneuhbkb prneuhbkbcb cb bjsbj bjsbj ja gnhgjptn gnhgjptn bj «trchspnsktknh´ , jxpujstn jxpujstn pnr ja ja irch irch cfkin cfkin bja prnejs prnejsnr nr bj Nxenr Nxenrb, b, G.W. G.W. Ajwks. Ajwks. C pcrtkr pcrtkr bj jstj gnhgj gnhgjptn ptn `jrfjhëutkgn sj pujbj gcakorcr fjmnr ac rkqujzc bj ac norc aktjrcrkc nrkikhca ‒bj gnhtjhkbn gnfpajmn y fctkzcbn‒. C ac vjz, ac hngk÷h ajwkskchc pjrfktj uh cgjrgcfkjhtn ijhërkgn c ac cbcptcgk÷h gnfn prngjsn hcrrctkvn suk ijhjrks. Jh ja prjsjhtj trcocmn chcakzn ja iuk÷h gkhjfctnirãekgn prnbugkbn pnr Hjw Akhj Gkhjfc gnfn jmjfpan bj crquktjgturc hcrrctkvc pjguakcr ca sjrvkgkn bja fjhscmj jsjhgkca bja akorn, chtjs quj bj ac ekbjakbcb c ac ajtrc bja tjxtn. Khtjhtn fnstrcr ja fnbn jh quj ja trcocmn bj ans iuknhkstcs jstuvn jh tnbn fnfjhtn iukcbn pnr ac ekbjakbcb ca jspærktu bja cutnr cutnr,, chtjs quj pnr ac snac nrkikhcakbcb. Cskfksfn, trctn bj `cgjr pctjhtj ac enrfc enr fc jh quj bjtjrfkhcbcs gcrcgtjræstkgcs bja fuhbn sjguhbcrkn khvjhtcbn pnr Rnadkjh snh kfpnskoajs bj trcsacbcr c ac pchtcaac c gcusc bj gkjrtcs akfktcgknhjs jsjhgkcajs bja ajhiucmj gkhjfctnirãekgn jh rjacgk÷h gnh jstc norc aktjrcrkc jh gnhgrjtn. Ac A c gacrkekgcgk÷h bj jstcs akfktcgknhjs, skh jfocrin, sjrvkrã pcrc rjscatcr ans jhnrfjs cgkjrtns bj ac pjaæguac bj \jtjr Mcgdsnh3.
A
c cbcptcgk÷h bj ac norc fcihc bj M._._. Rnadkjh, aajvcbc c gcon pnr \jtjr Mcgdsnh Mcgds nh y su jqu jqukpn kpn bj bj iuknhks iuknhkstcs tcs (su jspnsc, Erch Ycas`, y \`kakppc Onyjhs) `c rjvktcakzcbn ja yc vkjmn bjoctj cgjrgc bj ans aæfktjs jxprjskvns bja ajhiucmj eæafkgn rjspjgtn bj bjtjrfkhcbcs norcs aktjrcrkcs. Jh jstj gcsn, hns jhgnhtrcfns chtj uh gaãskgn bj ac Aktjrcturc, R`j Anrb ne t`j _khis,, quj `c inzcbn bjsbj su _khis puoakgcgk÷h jh ja okjhkn 3;:2/3;:: bj uhc jajvcbæskfc cgjptcgk÷h pnpuacr. Bj jhtrj tnbns ans iëhjrns aktjrcrkns, Rnadkjh jsgnik÷ ac ëpkgc gnfn vj`æguan jstëtkgn bj su quj`cgjr crtæstkgn. Ac jhtrnhkzcgk÷h quj ja fnbjrhksfn aktjrcrkn `coæc aajvcbn c gcon bj fnbns bj `cgjr aktjrcturc quj prkfcoch ac pacsfcgk÷h bj an gntkbkchn chtjs quj ac khgausk÷h bj jsgjhnirceæcs y pjrsnhcmjs trcbkgknhcafjhtj csngkcbns, actn sjhsu, sjhsu, ca enaganrj, prnhtn gnang÷ c Rnadkjh jh ja khg÷fnbn jstchtj ijhërkgn bj Echtcsæ Echt csæcc?. Rca jhenquj grætkgn ‒uh vjrbcbjrn prjmukgkn gcricbn bj gnhhntcgknhjs pjynrctkvcs‒ , skiuj vkijhtj jh irch pcrtj bj ac
grætkgc aktjrcrkc y, pnr jxtjhsk÷h, jh ac gkhjfctnirãekgc. Ac bkekguatcb quj cpuhtn `c cejgtcbn tcfokëh c ac cbcptcgk÷h bj \jtjr Mcgdsnh7. Jh an quj rjspjgtc c ac ëpkgc ‒y, pnr jxtjhsk÷h, ca gkhj ëpkgn‒, ans prnoajfcs bj gacskekgcgk÷h prnvkjhjh hn bj an quj ac norc js jh sæ, skhn bj ac gcrjhgkc quj hujstrn fuhbn gnhgjptuca fchkekjstc `cgkc enrfcs bj crtj pcrc acs quj hn `cy rjejrjhtj. Bkg`n bj ntrn fnbn, ac ëpngc cgtuca sj gcrcgtjrkzc pnr ac cusjhgkc bj uhc ëpkgc vkvkbc, cusjhgkc quj `cgj fãs bjsjcoaj ac ajgturc, ac gnhtjfpacgk÷h, bj norcs bj crtj quj cgtucakgjh y `cich vkcoaj uh fnbn bj vkvkr `jrnkgn. Ac norc bj Rnadkjh, uhc «fktnaniæc pcrc Khiactjrrc´ jh sus prnpkcs pcacorcs, hn gcoj jh ans jstrjg`ns aæfktjs ‒quj snh skjfprj euhgknhcajs, bjsgrkptkvns chtjs quj jxpakgctkvns‒ bja iëhjrn echtãstkgn. Js bjgkr, aacfcfns «echtcsæc´ c Ja Wjónr bj ans Chkaans pnrquj Chkaans pnrquj hn bkspnhjfns bj uhc pcacorc quj jxprjsj ac rkqujzc fjtce÷rkgc
bja «fuhbn sjguhbcrkn´ 2 , khvjhtcbn, quj Rnadkjh rjgrj÷4 fuhbn quj jrc ja hujstrn jh uh pcscbn prj pcscbn prj`kst÷rkgn. `kst÷rkgn. Ac gcrjhgkc js hujstrc, y pnhj bj fchkekjstn ja jfpnorjgkfkjhtn guaturca guapcoaj quj, c fk mukgkn, kfprjihc ac gkvkakzcgk÷h gnhtjfpnrãhjc. Hn sj trctc bj uhc akfktcgk÷h cg`cgcoaj ca jsgjhcrkn y ans pjrsnhcmjs aktjrcrkns. Burchtj ans skians jh quj ac trcbkgk÷h jrc trchsfktkbc bj enrfc nrca ‒ac fcynr pcrtj bj ac `kstnrkc bj ac @ufchkbcb, `cstc fug`n fãs caaã bj 32:7‒ , tkjfpns jh quj ac ekmcgk÷h bj ans tjxtns jrc uhc tcrjc fuy sjguhbcrkc jh rjacgk÷h gnh ac kfpnrtchgkc `kst÷rkgc, fkgrng÷sfkgc, bj ans fjhscmjs aktjrcrkns, «an echtãstkgn´ hn inzcoc bj uh jstctutn bj grjbkokakbcb hjgjscrkcfjhtj fjhnr. Ac vkbc y an fcrcvkaansn jrch uhc y ac fksfc gnsc. Jh jsj fuhbn aktjrcrkn bj trcbkgknhjs jhtrjaczcbcs, quj Rnadkjh gnhngæc ircgkcs c su jspjgkcakzcgk÷h prnejsknhca jh ja tjrrjhn bj ac Ekananiæc Gnfpcrcbc, ac gnrrkjhtj gnh ac
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfc Gkhjfctnirãe tnirãekgc kgc bj bj Ja Wjónr bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjpt Gnhgjptnn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
quj ëa quksn jhtrnhgcr su fktnaniæc hn euj ac fctjrkc bj Orjt Or jtcó cócc, jh tnbc ac vcstjbcb tjfpnrca quj ëstc cocrgc. Ja rjejrjhtj bj Rnadkjh js Ojnwuae js Ojnwuae , an snh acs Jbbcs acs Jbbcs,, an js ja Dcajv ja Dcajvcac cac ekhachbës. Ëpkgc, y hn echtcsæc. \njfcs trchsfktkbns bj enrfc nrca chtjs quj aktjrcturc bj gnhsufn. Wcics, y hn trkaniæcs.
\rne. Br. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
sjfjmchtj jh su jsjhgkc ca sjhtkr jakpsks, bj acs fkrcbcs jh skajhgkn y ca norcr `ufchns. Jaens, jhchns, y bj an quj hn sj bkgj, quj bj an `nookts u nrgns, tnbcs acs grkcturcs quj qujbc jejgtkvcfjhtj bj jstj uhkvjrsn hns `coach bj pacsfcbn jh ans bkãanins. Ac hnsntrns fksfns. Wkh jfocrin, `kstnrkc bj cfnr quj crrcstrch jrc fuy kfpnrtchtj pcrc ja cutnr Jt`ch Jbwcrbs (Mn`h Ycyhj) y quj ja jhtrcfcbn `kst÷rkgn bja su guócbc Fcrt`c (Bnrnt`y Mnrbch) jstã jstã acst acstrcbc rcbc bj hnst hnstcaikc caikc,, gujhtn qujbcsj gacrcfjhtj Mnrbch) vkhguacbn c acs pjrkpjgkcs pajhc bj rjgujrbns. Acs kfãijhjs khbkvkbucajs= acs bjgksknhjs `coach pnr fjbkn bj ac bjstrjzc chgjstrcajs bjakfktch ja jsgjhcrkn bj ans cgtnrjs. \jrn acs aciuhcs bj acs npgknhjs pjrsnhcajs cquæ y khenrfctkvcs pjrskstjh. Rca c`nrc, bj ac fksfc fchjrc quj akfktcgk÷h, grjn, js kh`jrjhtj ca acs bjgksknhjs bja prjsjhtj ajhiucmj eæafkgn4 fãs cuh, js pcrtj gnhbkgknhcrãh ja tkjfpn pnr bj su fcrcvkaansc gcpcgkbcb vjhkr. Csæ pcrjgj jhtrjvjran Ernbn jstëtkgc. Ac prneuhbkbcb tjfpnrca guchbn tnfc gnhgkjhgkc bja cagchgj g÷sfkgn quj tjhbrã su cgjptcgk÷h n rjg`czn bja Chkaan=
Ac ëpkgc `c gnhtcbn gnh kaustrjs vcajbnrjs burchtj ans acrins skians quj `ch fjbkcbn jhtrj @nfjrn y hnsntrns. Hn nostchtj, jsgrktnrjs gnfn Rnadkjh `ch cgjrtcbn c cgtucakzcr ja fnbn hcrrctkvn prnpkn bj ac ëpkgc ‒fãs rjgktctkvn quj fjrcfjhtj bjsgrkptkvn n criufjhtca‒, cbjguchbn c ac fjhtcakbcb «(...) ¾\nr quë vkhn c fnbjrhc ja jtjrhn ët`ns bj ans ët`ns bj fktns, ja fjhscmj prneuhbn bj acs fæ> ¾\nr quë euk jajikbn> ‒\rjiuhtcs ‒\rjiu htcs c acs acs quj `kstnrkcs quj jfpkjzch gnh ja gaãskgn ërcsj uhc vjz. vjz. Ja prnpkn hcbkj pujbj rjspnhbjr cutnr cekrf÷ jh rjpjtkbcs ‒bkmn Ichbcae‒. Bj an ngcsknhjs quj sus akorns `coæch quj pujbjs jstcr sjiurn skbn jsgrktns pcrc sjr ajæbns jh js bj quj hn euj pnr hkhiýh fërktn quj ntrns vnz catc:. hn tjhich. Hk pnr pnbjr C`nrc okjh okjh,, jstcfns jstcfns chcakz chcakzchch- hk pnr scokburæc, c an bn ac norc bj Rnadkjh gnfn uh fjhns. \jrn `cs skbn vcstn pnjfc ëpkgn guyn cagchgj jajikbn y hjgjsktcrãs bj grjctkvn jrc bntcr c Khiactjrrc bj tnbns tus rjgursns= eujrzc, ãhkf kfn, n, kh khtj tjakakij ijhg hgkc kc´´ 9 . uh pcscbn fætkgn vjrnsæfka. Ac ãh fjhtcakbcb ekana÷ikgc bja cutnr @j cquæ ac prkfjrc ‒prnejsnr bj chianscm÷h j `kstnrkc bja Khiaës jh Ajjbs y b k e k g u a t c b p c r c a c bj Ja Wjónr Nxenrb‒ `kzn quj Rnadkjh Rnadkjh ous- cbcptcgk÷h bj Ja Chkaans ca gkhj. Ja gcsj tca vkhguacgk÷h gnh ja pcscbn bj ans Chkaans ca c trcvës bj ac jaconrcgk÷h trcsenhbn `kst÷rkgn quj bkcgr÷hkgc bj ac `kstnrkc, bj ac csnfc bjtrãs bj gcbc jtkfnaniæc bj acs pcacorcs y ans pjrsnhcmj n cgtuchtj kbknfcs khvjhtcbns pnr ëa pcrc ‒tcfokëh bj ans quj aacfcræcfns sus akorns. Jh ac Rkjrrc Fjbkc ans «cgtnrjs bj rjpcrtn´‒ ajs ntnric kbknfcs chtjgjbkjrnh ca prngjsn grjbkokakbcb y jstctutn bj bj jsgrkturc. Jh tca prngjsn grjc- `kstnrkgkbcb. Gcbc pjrsnhcmj sj tkvn, ja criufjhtn y ans jsgjhcrkns rjgnrtc gnhtrc ja enhbn bj ac eujrnh grjcbns pcrc sjrvkr bj `kstnrkc, ja jsgjhcrkn bj su norcr. crfcz÷h «`kst÷rkgn´ c fjhtcakbc- \ujs okjh, jstn sj pkjrbj jh ac bjs y guaturcs rjeajmcbcs jh gnhs- pchtcaac, snorj tnbn, pnr ecatc bj hn s÷ann pnr jsn. @cy truggknhjs kbknfãtkgcs gn`jrjhtjs, tkjfpn. \jrn hn s÷a 5 uhc trcoc fãs prneuhbc, quj y hn ca rjvës . cejgtc c ac jsjhgkc bja fnbn \nr tchtn, pcrjgj jvkbjhtj quj h c r r c t k v n c u b k n v k s u c a . ja pjsn bj ac `kstnrkc y ac trcbkgk÷h, Gnhskbjrjfns uh jmjfpan bja pcscbn gnfn pcscbn quj sj jirjikn. cgtucakzc jh ja norcr bj gcbc Ja pjsn bj ac `kstnrkc jh ac pjrsnhcmj, sjc gacvj pcrc jhtjhbjr Wjcrg`jrs (3;:5) js ac pnëtkgc bj Rnadkjh bjsbj uhc enrbkchc R`j Wjcrg`jrs (3;:5) pjrspjgtkvc chtrnpna÷ikgc prjsjhtcbn fãs c trcvës bj acs
hn js trcsacbcoaj c ac pchtcaac4 hn, ca fjhns, jh ans fksfns tërfkhns quj an js jh ac aktjrcturc. Gnh tnbn, hn skjhbn uhc gcrjhgkc, sæ sj gnhvkjrtj jh uhc trcoc quj pnhj snorj ja tcpjtj ans aæfktjs jxprjskvns bj uh crtj quj prjtjhbj trcsacbcr c su fnbn jxprjskvn prnpkn uh fjhscmj bksjócbn pcrc ntrn fjbkn. Js bjgkr, `cy gnscs quj hn sj pujbjh jxprjscr crtæstkgcfjhtj bj ntrc fchjrc quj hn sjc cquëaac jh ac quj eujrnh gnhgjokbcs. Ja a÷ins crtæstkgn, a÷ins crtæstkgn, ja bjskihkn grjctkvn bja cutnr ‒jh ja sjhtkbn eujrtj bj ac jxprjsk÷h‒, cejgtc c ac
\rne. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
gnhstruggk÷h bj ac norc bj crtj bj uhc fchjrc jsjhgkca, hn cggkbjhtca. Bkg`n bj ntrn fnbn, uhc cbcptcgk÷h bjvkjhj uhc hujvc norc bj crtj jh ac quj hk skqukjrc ac trchspnskgk÷h ca pkj bj ac ajtrc trchspnskgk÷h ca bja tjxtn aktjrcrkn nrkikhca icrchtkzc gnfn rjsuatcbn kbëhtkgc rjcggk÷h bja rjgjptnr. Cbcptcr ca gkhj Ja gkhj Ja Wjónr bj ans Chkaa Chkaans ns `c bcbn auicr c uhc hujvc vjrsk÷h bja nrkikhca4 pjrn hn pujbj sjr ja nrkikhca. Bj c`æ quj hn qujpc ac jxgjskvc bjgjpgk÷h chtj ja rjsuatcbn. Ac norc bj crtj inzc bj uhc cutnhnfæc, bj uhc vkbc prnpkc quj pjrfktj cekrfcr quj hk skqukjrc Rnadkjh Rnadkjh `coræc `jg`n ac cbcptcgk÷h pjrejgtc, supujstn ja gcsn bj quj `uokjsj scokbn jsgrkokr iuknhjs gkhjfctnirãekgns0. Jstc kfpnskokakbcb jsjhgkca, grjn, jstã jh ac rcæz bj fug`cs qujmcs fchkejstcbcs pnr ajgtnrjs bj Rnadkjh quj, qukzã, jspjrcoch uh gcagn, y hn uhc cbcptcgk÷h.
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfct Gkhjfctnirãek nirãekgc gc bj Ja Wjónr Wjónr bj bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjptn Gnhgjptn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
\nr tchtn, jh ac khtjhgk÷h jsjhgkca bj Rnadkjh gnfn grjcbnr aktjrcrkn jstcoch khgaukbcs tnbcs acs pntjhgkcajs rjcggknhjs bj gcbc ajgtnr chtj ja fjhscmj jstëtkgn bja gujhtn, tch vcrkcbn gnfn ans tcachtjs bj ans ajgtnrjs. Acs ëpngcs, acs fjhtcakbcbjs, acs gkrguhstchgkcs bj gcbc ajgtnr, sj vjræch rjeajmcbcs jh ac Rkjrrc Fjbkc, kaufkhcbcs pnr ja rjactn y sus prntcinhkstcs. Jscs rjcggknhjs gcfokcrãh skh bubc pcrc gcbc ajgtnr jh gcbc uhc bj sus ajgturcs bj ac norc aktjrcrkc, pujs tca js ja prkvkajikn bj acs norcs bj crtj= ja bj gcfokcr y grjgjr gnh ja rjgjptnr rjgjptnr.. C`nrc okjh, ¾guãa js ac kbjc gjhtrca bj cpakgcokakbcb akorj erjhtj c cajinræc quj Rnadkjh bjekjhbj>
bj gcubkaan fkaktcr. Jsj rcsin bj ac pjrsnhcakbcb bja pjrsnhcmj gkhjfctnirãekgn pachtjc bj hujvn cqujaac bkekguatcb c quj hns rjejrkfns fãs crrkoc snorj ac cusjhgkc bj uhc ëpkgc vkvkbc jh ac fjhtcakbcb nggkbjhtca pnstjrknr c acs bns iujrrcs fuhbkcajs bja skian pcscbn. \ujs ac ëpkgc vjrbcbjrc hn sj fchkekjstc tchtn jh ac iujrrc gnfn `jg`n trcufãtkgn jh sæ fksfn, guchtn jh ac gnhqukstc bj ac prnpkc khtjrknrkbcb, jh ac cgjptcgk÷h bj uh bjstkhn prjvkn, jajvcbn y, jh jstj gcsn, cirkbuagj. \nrquj jstc norc aktjrcrkc gcrjgj jh cosnautn bj uh `cppy jhb ca jstkan @naaywnnb.
\jrn ac bkeægka gnhvkvjhgkc bj aktjrcturc y gkhj prnvkjhj, jh ja Ca suo suorcyc rcycrr caiýh caiýh cspj cspjgtn gtn fãs gcsn bj ac pnëtkgc bja \rnejsnr n fjhns t÷pkgn (jh bjtrkfjhtn Rnadkjh, bj rcægjs fãs prneuhbcs. bj ntrns) quj ac ajgturc pjrsnhca Ac prjvjhgk÷h bja cutnr erjhtj ca ‒y, pnr jxtjhsk÷h, ca gkhj, bj Ja bj Ja Wjó Wjónr nr bj ans Chk Chkaan aanss pjrfktj, tjctrn ‒y, cuhquj hn `cy bngufjhtns Wkh jfocrin, ¾pnbjfns quj ctjstkiñjh jxpaægktcfjhtj \ujs ac ëpkgc vjrbcbjrc hn sj tca npkhk÷h hjictkvc‒, sj cekrfcr quj Rnadkjh fkrcoc gnh rjgjan acs crtjs fchkekjstc tchtn jh ac iujrrc cpnycoc jh quj, jh ýatkfc jsgëhkgcs> ¾@cy cain jh su gnfn `jg`n trcufãtkgn jh sæ khstchgkc, ac rjgurrjhgkc c pnëtkgc pjrsnhca quj hns jsgjhcrkns jstãtkgns y cutnrkgj c pjhscr csæ> fksfn, guchtn jh ac gnhqukstc prjvkcfjhtj bksjócbns Hujstrn cutnr bjok÷ scakr ca bj ac prnpkc khtjrknrkbcb, jh ac gnhstktuæc uh aæfktj c ac akorj pcsn, yc jh vkbc, bj acs khtjrprjtcgk÷h, cbjgucgk÷h grætkgcs quj vjæch jh su norc cgjptcgk÷h bj uh bjstkhn prj- khtjrknr y cpakgcokakbcb bj ac uhc jhnrfj cajinræc bj ac vkn, jajvcbn y, jh jstj gcsn, norc c ac fjhtj y jxpjrkjhgkc sktucgk÷h ijnpnaætkgc bja pjrsnhca bja jspjgtcbnr. Ac cirkbuagj. ; skian xx . Wu bksiustn chtj fjrc jajggk÷h bj uh rjpcrtn ac cajinræc prnvjhæc bj ac pnhj bj fchkekjstn jsj aæfktj ans iuknhkstcs `ch bjmcbn c ac kfcikhcgk÷h bj gcbc co khktkn khkt kn c gnjrgk÷h quj skihkekgcoc cquëaac hjgjscrkcfjhtj htj jh sjiuhbn pachn ajgtnr. Ac gktc js jxtjhsc, pjrn pcrc ja ajgtnr. Bj c`æ quj, jh ja hjgjscrkcfj prjecgkn c ac jbkgk÷h rjvkscbc bj ntrns jajfjhtns fãs kfpnrtchtjs. vcaj ac pjhc= grjgkjhtjj bubc bubc bj Crcinr Crcinrhh Ja Wjónr bj ans a ns Chkaans Chkaans,, Rnadkjh Csæ, ac grjgkjht (Ukiin Fnrtjhsjh) pcrc cgjptcr jsgrkokjsj= «Jh ja crtj bja `nforj js su bjstkhn gnfn rjy bj Inhbnr, Inhbn r, fjmnr rjsjrvcr ac Echtcsæc pcrc ja n acs eacqujzcs bj Ernbn (Jakmc` bj ac pcacorc, pcrc ac «(...) bjtjstn gnrbkcafjhtj ac Ynnb) y su rjg`czn bj ac gcfpn vjrbcbjrc aktjrcturc. Jh pkhturc, cajinræc jh tnbcs tnbc s sus su s fchkejstcfchkejs tc- gnfpcóæc bj Wcf (Wjch Cstkh) pnr jmjfpa jmj fpan, n, ac rjpr rjprjsj jsjhtc htcgk÷ gk÷hh gknhjs, y skjfprj fj `c pcrjgkbn `cgkc ac fktcb bj Ja bj Ja rjtnrhn rjtn rhn bja vksuca bj kfãijhjs echtãstkgcs js csæ bjsbj quj fj `kgj `kgj an ocstchtj ocstchtj _jy _jy,, snh jajfjhtns quj rjvjach tëghkgcfjhtj fuy sjhgkaac (...). vkjmn y gcutjansn gnfn pcrc uhc khtjrprjtcgk÷h bj ans Js uhc bjsirc bjsircgkc gkc quj ca Rjctrn jctrn,, bjtjgtcracs. \rjekjrn ac `kstnrkc, iuknhkstcs bjsbj uhc pjrspjgtkvc crtj euhbcfjhtcafjht euhbcfjhtcafjhtjj bkstkhtn bk stkhtn cutëhtkgc cutëh tkgc n khvjh khvjhtcbc, tcbc, bj vcrkcbc vcrkcbc chcgr÷hkgc. Rca Rca khtjrprjtcgk÷h hn bj ac Aktjrcturc, sj aj tjhic jh cpakgcok cpak gcokakbc akbcbb ca pjhs pjhscfkj cfkjhtn htn y jstã jh ac norc cbcptcbc4 hn, ca ijhjrca gnfn gnfn uh tnbn gnh jaac, jaac, n jxpjrkjhgkc bj ans ajgtnrjs. \kjhsn fjhns, bj fchjrc khtjhgknhca. [, [, gnfn pcrtj bj jaac. @jfns bj quj fug`ns gnheuhbjh ‑cpakgcok- jh ja gcsn bja Crcinrh eæafkgn, rjgnhngjr quj ntrc bj tcajs akbcb‖ gnh cajinræc4 pjrn ac hn jstã prjsjhtj jh cosnautn. Ac bjsircgkcs js ac bjprjgkcgk÷h bj ac prkfjrc rjskbj jh ac akojrtcb akojr tcb bja prjsjhgkc bja pcscbn jh ja cgtucr E Echt chtcsæ csæc. c. [c quj ca fjh fjhns ns jh pcrt pcrtjj ajgtnr, y ac ntrc jh uh prjtjhbkbn bja Crcinrh aktjrcrkn `c qujbcbn tca bjprjgkcgk÷h sj bjoj ca hcturca gcsk chuacbc c ecvnr bj su gcrãgtjr bjsjn bj ans grætkgns bj prjinhcr bnfkhkn bja cutnr´3<.
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfc Gkhjfctnirãe tnirãekgc kgc bj bj Ja Wjónr bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjpt Gnhgjptnn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
acs enrfcs bj aktjrcturc n bj pjrsnhcmj pjrsnhcmjs, s, `cstc `cstc ans ans fãs fãs irnsjrns irnsjrns ‑kfcikhcgk÷h‖ quj bj enrfc y jajfjhtcajs, c nomjtns. Jh uhc khhctc n pnr bjenrfcgk÷h norc bj tjctrn sj jhgnhtrcrã fuy prnejsknhca prjekjrjh. prjekjrjh. (...) \jrn \jrn ja pn pngn gn sn snor orjj an anss ãr ãron onaj ajss gn gnfn fn Rjctrn js pnr hcturcajzc `nstka c tcajs´33. ac Echtcsæc. Jh ja Rjctrn gcsk skjf sk jfpr prjj er ercg cgcs cscc ac Ec Echt htcs csæc æc,, Acs npkhknhjs quj `j rjgnikbn khgausn jh sus enrfcs fãs hn jsqukvch ac jvkbjhtj sjhgkaacs, sjhgk aacs, guch guchbn bn js prjsj prjsjhtcbc htcbc prjejrjhgkc bj Rnadkjh pnr ac bja fnbn quj aj js prnpkn, chtj y aktjrcturc, y su bjsbëh `cgkc ja pcrc ja pýoakgn. Acs enrfcs bj ac ac tjctrn3?4 ca gnhtrcrkn, ac suorcych. Echt E chtcsæc csæc hn sj pujb pujbjh jh jhf jhfcsgc csgcrcr rcr Rcajs hngknhjs snorj ac trcfnyc, (...) ja Rjctrn `c khtjhtcbn yc, jh ans jsgjhcrkns, ja trctcfkjhtn rcz÷h bj su fksfc hcturcajzc, fksfn bja criufjhtn y ans uhc jspjgkj bj ecasc fcikc, ¾n pjrsnhcmjs, snh trcsacbcoajs ca tjhbræc quj aacfcran sugjbãhjn>= gkhj. Fj ctrjvn c cekrfcr quj jh ac fctjrkcakzcgk÷h jh ja jsgjhcrkn ac pjaæguac bj \jtjr Mcgdsnh ja bj ans pjrsnhcmjs kfcikhcrkns bj prnejsnr Rnadkjh Rnadkjh `coræc jg`cbn uhc `kstnrkc. `kstnrkc. Jstn yc js jh sæ bj fjhns, jhtrj ntrcs gnscs, uh fksfn uh khtjhtn bj usurpcr ac trctcfkjhtn fãs cbjgucbn bja vcrktc bj ans fcins (...). \nr jstc tkjfpn hcrrctkvn, quj khgaukræc gnhgrjtc rcz÷h, pnrquj jh ja tjctrn uh tjfpn ijhjrca fãs ajhtn4 uh tjfpn ijhjrca hn `cy quj kfcikhcrsj ans jspjgkca gukbcbn bja pjrsnhcmj bj pjj r s n h c m j s , h k s k q u k j r c a n s Oãrona y su fnbn ekana÷ikgn bj p jsgjhcrkns, skhn vjrans rjcafjhtj, pjhscr y bjskihcr ja fuhbn y ac ja Rjctrn js uh crtj euhbcfjh- `kstnrkc (jh jspjgkca, su prnpkc tcafjhtj bkstkhtn bja hcrrctkvn, c `kstnrkc)4 uhc pujstc jh jsgjhc pjj s c r b j q u j ` c i c u s n b j fjhns jtërjc bj ans jaens y an p fctjrkcajs skfkacrjs= ac pcacorc, ëaekgn4 ja rjtrctn cbustn bj ans ja vjrsn, ja criufjhtn. \nr tchtn, jhchns4 y, y, snorj tnbn, uh acfjhtn ac fjhtn sk uh uhnn pr prje jekj kjrj rj ja tj tjct ctrn rn c ac erjhtj c acs gnhsjgujhgkcs Aktjrcturc (...) ( ...) y ocsc sus mukgkns bjstrugtkvcs bj ac tjghnaniæc y ac snorj tnbn jh jh ac grætkgc brcfã brcfãtkgc tkgc fjhtcakbcb tntcaktcrkc (tcfokëh n jh ja fksfn Rjctrn, qujbc bj ac bjfngrãtkgc) quj sj prjbkspuj prjbk spujstn stn c jhtj jhtjhbjr hbjr fca ja prjsjhtcrch gnfn csufkbcs jh ac purn crt crtjj bj gnhst gnhstrukr rukr `kst `kstnrkcs nrkcs trcfc y ja iuk÷h, y hn gnfn pcrtj stnry-fcdkhi ) y c gnhstrjókrac ( stnry-fcdkhi gnhstrjókrac c bj uh jsanich pcheajtcrkn n acs akfktcgknhjs bj acs rjprj- prnpcichbæst kgn. Gcoj sjócacr c sjhtc sj htcgk gknh nhjs js js jsgë gëhkg hkgcs cs.. Js fãs prnpcichbæstkgn. rjspjgtn quj Rnadkjh hn jrc prnoc prn ocoa oaj, j, pnr jm jmjf jfpa pan, n, quj pr prje jekjr kjrcc jstj «jgnanikstc´4 jh gcfokn, cfcoc prneuhbcfjhtj ja fuhbn y an vkvn quj `cy jh ëa, hcturcajzc, `nforj, huoj n aauvkc. Ekhcafjhtj, snspjg`n tcfokëh quj `coræc prjiuhtcbn pnr Rnf Onfocbka y acs Jht fumjrjs. Chtjs bj conrbcr ja sjiuhbn jajfjhtn bj fk criufjhtcgk criufjhtcgk÷h, ÷h, bjon sjócacr quj uhc kbjc oãskgc pcrc ac gnfprjhsk÷h bja prngjsn bj cbcptcgk÷h js ac rjacgk÷h `jrfjhëutkgc jhtrj acs hngknhjs bj erjj cppak cppakgcok gcokakty akty y trchspn sktknh skt knh.. Ac rkqujzc bja fjhscmj crtæstkgn ‒js bjgkr, ac pntjhgkcakbcb khekhktc bj ac vjrbcbjrc norc bj crtj‒ pjrfktj quj ac cbcptcgk÷h bj uh tjxtn aktjrcrkn c ntrn fjbkn jxprjskvn quj hn js ja suyn sjc khtjrprjtcoaj c khtjrprjtcoaj c pcrtkr
\rne. Br. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
bj y jh sæ , gnfn tjxtn cut÷hnfn. bj y Jh ja prngjsn bj rjgjpgk÷h bj ac cbcptcgk÷h sj prnbugj uh mujin bj rjtrncakfjhtcgk÷h jh ja quj cfocs rjcakbcbjs crtæstkgcs sj jhrkqujgjh futucfjhtj. Wkh jfocrin, ja jspjgtcbnr-ajgtnr ‒ y s÷an ëa‒ skjhtj jh bjtjrfkhcbns fnfjhtns an quj yn gcakekgcræc bj gkjrtc nrechbcb jstëtkgc. jstëtkgc. Jh acs crtjs jsgëhkgcs, js bjgkr, jh cqujaacs enrfcs jxprjskvcs quj jstcoajgjh uhc fjbkcgk÷h fctjrkca jhtrj ac norc y ja rjgjptnr, js prnocoaj quj jsc fksfc fjbkcgk÷h hjgjscrkc nostcguakgj ac trcsfksk÷h bja fjhscmj jsjhgkca quj ja crtkstc bjsjc. Js jvkbjhtj quj ja rkjsin jxkstj. Rnadkjh prjtjhbæc fkhkfkzcr ac përbkbc bj jhjriæc jh ja prngjsn bj rjgjpgk÷h bj ac norc crtæstkgc. Js fãs, su ceãh jrc gnhsjiukr quj ja ajgtnr eujsj ja cfpakekgcbnr bj ac sjóca crtæstkgc khkgkca4 quj eujsj gcbc ajgtnr qukjh gnfpajtcsj ja gucbrn, ja bjskihkn crtæstkgn, gnfn yc vkfns= «Ja gnrcz÷h bja `nforj hn jstã `jg`n bj jhicóns, y notkjhj scokburæc bja ýhkgn quj js Wcokn, y tnbcvæc an khvngc. Cuhquj c`nrc jxkakcbn, ja `nforj hn sj `c pjrbkbn hk bja tnbn `c gcfokcbn. Sukzã gnhnzgc ac bjs-ircgkc, pjrn hn `c skbn bjstrnhcbn, y cýh aajvc ans `crcpns bj su sjónræn, ja bnfkhkn bja fuhbn c trcvës bj cgtns grjctkvns= y huhgc cbnrc ca Irch Crtjecgtn, `nforj, suogrjcbnr, suogrjcbnr, auz rjercgtcbc c tr trcvë cvëss bja gu guca ca sj sjp sjpcrc crc jh ercifjhtns bj Oachgn bj hufjrnsns fctkgjs quj sj gnhtkhých skh ekh jh enrfcs vkvcs quj vch bj fjhtj jh fjhtj´ fjhtj´37. Ëstj js ja sjhtkbn ýatkfn bj ac cpakgcokakbcb akorj. Ans oujhns rjactns pnsjjh ac gcpcgkbcb bj grjcr @kstnrkc (pjrsnhca y gnajgtkvc)4 bj c`æ ac kfpnrtchgkc quj ja pcscbn gnhgjbæc c ac trchsfksk÷h nrca bj acs ijstcs y rjactns bja irupn, ac trkou n ac
\rne. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
jstkrpj. Ja ajgtnr, ja jspjgtcbnr, ja nyjhtj, sjræc gcpcz bj rjgnrbcr su prnpkc jsjhgkc, bj rjgnhngjrsj jh ja pcscbn, bj rjtnfcr ja sjhtkbn bj su auicr jh ja fuhbn, ca vjr su jxkstjhgkc jh uh gnhtjxtn jspcgkn-tjfpnrca fãs cfpakn (y fãs cbjgucbn, pujs snfns sjrjs `kst÷rkgns), khbkvkbuca y gnajgtkvn. \jrbkbcs \jrbkb cs jscs gnnrbjhcbcs, s÷an qujbc ja cksacfkjhtn, pujstn quj ja gcrãgtjr ercifjhtcrkn bj ac fnbjrhkbcb y ans fnbns bj vkbc cgtucajs ecvnrjgjh ja chnhkfctn, ac cusjhgkc bj uhc vnz pjrsnhca quj vcanrc y bjgkbj.
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfct Gkhjfctnirãek nirãekgc gc bj Ja Wjónr Wjónr bj bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjptn Gnhgjptn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
ac quj vkvj jh su cafc. \nr jsn, «K cf hnt inkhi tn fckhtckh prjiuhtcbn cgjrgc bj ac pjaæguac t`ct w`ct K gcaa Rrchspnsktknh ks js gcsk khjvktcoaj quj tjrfkhj su t`j nhay pnsskoaj fnbj w`jrjoy rjeajxk÷h `cgkjhbn rjejrjhgkc ca c pnnrjr fjbkuf gch rjspnhb tn akorn, ca rjgujrbn bj tca n guca c rk rkg`jr= g`jr= out K gackf t`ct kt ksks vjry vjry pcscmj, ca sconr quj tca jsgjhc `crb tn kfcikhj chy nt`jr. Kt ks bjm÷ jh su cafc= ac Gnfcrgc, t`jrjenrj, ct t`j vjry ajcst, hnt Fnrkc, ans Wjhbjrns bj ans kfprnocoaj t`ct Rrchspnsktknh Fujrtns, ans \ujrtns Irksjs. nggurs w`jhjvjr t`j `ki`jr Bkeægkafjhtj sj `crã rjejrjhgkc rjprnbugjs ktsjae kh t`j anwjr´3:. khkgkca ca pcrjgkbn bj ans cgtnrjs, n ca cspjgtn bj ans bjgnrcbns. An Jh ac gnhgjpgk÷h bj Ajwks, ac quj kfpnrtc js ac sjhscgk÷h, ac trchspnskgk÷h jhtrj skstjfcs vkvjhgkc bja vkcmj khtjrknrkzcbn= jstëtkgns bkstkhtns vkjhj akfktcbc ja fnbn jh quj ac oýsqujbc bj y gnhbkgknhcbc pnr ja skstjfc ans `ërnjs sj `c csjfjmcbn c ac supjrknr supjrknr.. Ëa jaconrc uhc jgucgk÷h prnpkc oýsqujbc jxkstjhgkca. Ja quj, oãskgcfjhtj, cekrfc quj uhc Ans jspjgtcbnrjs, fcynr scokburæc kfpakgc jspjgkcafjhtj cqujaans uhc fjmnr y fãs rkgc Js bjgkr, ja ajhiucmj bj ac quj chtjs bj vjr ac jxpjrkjhgkc jstëtkgc, uh pjaæguac `ch ajæbn ja akorn, cbcptcgk÷h cspkrc c ac kbjhtkbcb g n h n g k f k j h t n f ã s jg`ch bj fjhns su bj jxpjrkjhgkcs jstëtkgcs. \jrn hn jsjhgkca bja nomjtn kfcikhjræc pjrsnhca, ac crtæstkgn. Ac cbjgucgk÷h pujbj pujb j c cagch agchzcra zcrac. c. A An n q quj uj pjrfktj pjrf ktj gnhstruggk÷h khbkvkbuca jhtrj jspærktu y norc bj hn s÷an bj ans gcrcgtjrjs vcanrcr ac cbjgucgk÷h jhtrj cfons crtj js fãs pjrejgtc eæskgns, skhn bj ans fctkgjs skstjfcs js, prjgkscfjhtj, ja fn- guchtn fãs cbjgucbn js quj cgnfpcóch uhc ja gnhngkfkjhtn bj acs bn jh quj ans cutnrjs bj ac aktjrcturc tch sjhsnrkca gkrguhstchgkcs, bja gnfn ac bj Rnadkjh. Wj cbcptcgk÷h `ch scokbn scakrsj bj gnhtjxtn grjctkvn, bj ac cónrc an quj s÷an ac vkbc bja cutnr, jtgëtjrc. uh skstjfc bj jgucgknhjs bnhbj cpakgcokakbcb akorj pujbj Wjiýh an cekrfcbn jh ac cpnrtcr, pnr sjr ac ajgturc C js c, pcrc trcsacbcrsj c ntrn gktc chtjrknr, pnbræcfns uhc cgtkvkbcb jstëtkgc tch bnhbj C pujbj tnfcr bkvjrsns bjgkr quj s÷an ja ajgtnr pjrsnhca, y acs rjcggknhjs cvjzcbn bj Ja bj Ja Wjónr bj vcanrjs= c, o, ..., h. quj prnvngc tch prneuhans Chkaans notjhbrã Chkaans notjhbrã uhc bcfjhtj khgnfuhkgcoajs jxpjrkjhgkc pajhc bj jh jsjhgkc. Ac jxpjrkjhgkc bjtjrfkhcbcs sjgujhgkcs jstëtkgc, jh su pajhktub fãs gcfkhn quj sj rjgnrrj vc bj ac jh acs quj ans iuknhkstcs bjmcrnh `nhbc, js khtrchsejrkoaj. Ac khjec- pchtcaac c ac prnpkc akojrtcb quj, bj acbn ac ajtrc bja akorn pcrc okakbcb bj ac Ojaajzc `coac bj ac pnr tchtn, cpjac c ac cpakgcokakbcb gjhtrcrsj jh ja jspærktu bja cutnr, c Ja Wka Wkafcr fcrkaa kaaknh knh khekhktub bja jspærktu an fksfn bja rjactn c acs gkrguhstchgkcs jh acs rjejrjhgkcs c Ja cgtucajs bj ac pjrsnhc gnfpajtc. (fãs bj acs quj hnrfcafjhtj sj quj bj ac gcpcgkbcb skhtëtkgc bj grjj), jh ac sjhscgk÷h gnfpcrtkbc ac vjrbcbjrc norc crtæstkgc32. Js pnskoaj quj cquæ rcbkquj ac prjej\csjfns c`nrc c chcakzcr ja quj trchsfktjh ans kbknfcs rjhgkc bj ans ajgtnrjs pnr ac norc gnhgjptn `jrfjhëutkgn bj khvjhtcbns pnr Rnadkjh. Jh jstj jsgrktc, y quj hcbc sustktuyc ac trchspnsktknh trchspnsktknh,, tca y gnfn jfpajc sjhtkbn, ac pjaæguac jstã aajhc bj vujatc, uhc y ntrc vjz, c acs G.W. Ajwks. Ëa an utkakzc pcrc pcscmjs fjfnrcoajs bjsbj ac pãikhcs bja akorn. Wj trctc bj jxpakgcr ja fnbn jh quj aajicfns pjrspjgtkvc jstrkgtcfjhtj gkhjfcjxpjrkjhgkcs jstëtkgcs bj bkstkhtc ca gnhngkfkjhtn bj Bkns c trcvës tnirãekgc, jh ans quj sj `c pujstn æhbnaj, quj pujbjh sjr gnfpaj- bj ac chcaniæc, chtjs quj pnr bj fchkekjstn uhc sjhskokakbcb fjhtcrkcs ‒n hn‒, pjrn quj snh jsjhgkc. Hn js fk prnp÷sktn fuy cguscbc ca sjrvkgkn bj ac khbubcoajfjhtj bkstkhtcs. jxpakgcr jsj jxtrjfn, khtjrjschtj pacsfcgk÷h bja brcfc bj uh gnfn js. Fk khtjhgk÷h sj gjhtrc fuh bn quj sj bjsvchjgj krrjfjJh bjekhktkvc, gcbc ajgtnr- jh cpakgcr ja sjhtkbn bja tërfkhn bkcoajfjhtj, bjsbj uhc pjrspjgjspjgtcbnr ousgc rjgupjrcr jh ja y su cagchgj ca chãaksks jxpakgctkvn tkvc c ac vjz pjrsnhca y g÷sfkgc. gkhj cqujaac sjhscgk÷h prkfnrbkca, bj an quj sugjbj guchbn trctcfns C`nrc okjh, gnhtkhýc Ajwks= ac jxpjrkjhgkc ýhkgc ‒prnoc- bj «gnfpcrcr´ bns jxpjrkjhgkcs oajfjhtj krrjpjtkoaj‒ bj ac jstëtkgcs bj æhbnaj y hcturcajzc prkfjrc prkf jrc vjz vjz.. Ja jspjgtcbnr quj `c bkvjrsc4 jh jstj gcsn, acs quj «Y`jrj wj tjhb tn in wrnhi kbn c vjr ac pjaæguac bj \jtjr prnvngch ja gkhj y ac aktjrcturc. ks kh cssufkhi t`ct ke t`jrj ks tn Mcgdsnh qukjrj su qukjrj su Rkjrrc Rkjrrc Fjbkc, Gktchbn c Ajwks= oj c gnrrjspnhbjhgj ojtwjjh twn
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfc Gkhjfctnirãe tnirãekgc kgc bj bj Ja Wjónr bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjpt Gnhgjptnn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
\rne. Br. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
systjfs kt fust oj c nhj-enr-nhj n hj-enr-nhj bnhbj C pujbj tnfcr bkvjrsns chnt`jr chnt `jr t`k t`khi hi tn t`j fch w`n vcanrjs= c c,, o, ..., h. Bj c`æ ja jh- `jcrs kt skfpay cs c pkchn pkjgj. gnrrjspnhbjhgj ‒t`ct C kh t`j vcanrjs= nhj systjf fust oj rjprjsjhtjb rkqujgkfkjhtn bj pjrsnhcmjs gnfn Out t`j sjgnhb fch wnuab oj ct oy c kh t`j nt`jr, chb sn nh (…) Crcinrh, Crcinrh, quj js prjs prjsjhtc jhtcbn bn gnfn jvjh irjctjr bkscbvchtcij ke `j t`jrj hjvjr gnuab oj gnrrjspnhbjh- ja `ërnj quj bjoj pcscr pnr ac `cb hjvjr `jcrb chy khstrufjht gj ne t`ct snrt w`jrj t`j nhj tjhtcgk÷h bja Chkaan, qujbchbn out c pkchn (…) Jvjh fnrj, wj systjf wcs rjcaay rjcaay rkg`jr t`ch t`j csæ jqukpcrcbn ca rjstn bj uhbjrstchb pkgturjs nhay ojgcusj nt`jr. Ke t`j rkg`jr systjf ks tn oj cgtuchtjs, c ac vjz quj suorcyc ac wj dhnw chb kh`cokt t`j t`rjjrjprjsjhtjb kh t`j pnnrjr ct caa, khtjhgk÷h bj \jtjr Mcgdsnh bj bkfjhsknhca wnrab´30. t`ks gch nhay oj oy ikvkhi jcg` «cgjrgcr´ ja pjrsnhcmj c ans jajfjht kh t`j pnnrjr systjf fnrj jspjgtcbnrjs. \jrsnhcafjhtj gnhJs bjgkr, y ëstc js fk t`ch nhj fjchkhi. R`j trchspnsk- skbjrn jsj fnbn bj cgjrgcfkjhtn gnhgausk÷h, s÷an ja ajgtnr bj Ja bj Ja tknh ne t`j rkg`jr khtn t`j pnnrjr uh jrrnr, pnrquj `c pjrfktkbn c Wjónr bj ans Chkaans (y Chkaans (y fãs cuh, fust, sn tn spjcd, oj caijorckgca, caijorckgca, ac vjz gkjrtcs gnhgjsknhjs ja ajgtnr cskbun bj Rnadkjh) js hnt crkt`fjtkgca. Ke ynu crj tn chcgr÷hkgcs quj `ch bjsjfongc- g c p c z b j c a g c h z c r u h c trchsactj ernf c achiucij w`kg` bn jh uh jfpnorjgkfkjhtn gnfprjhsk÷h y bjajktj bj ac `cs c acrij vngcouacry khtn c gcrcgtjrna÷ikgn bj caiuhns bj ans cbcptcgk÷h bj \jtjr Mcgdsnh achiucij t`ct `cs c sfcaa vngcou- pjrsnhcmjs prkhgkpcajs (bj `jg`n, gjrgchc c an quj jstj rjcakzcbnr acry, t`jh ynu fust oj caanwjb gcsk tnbns) y quj `ch rjocmcbn ac prjtjhbæc. Ac bkekguatcb bj cbcptcr tn usj sjvjrca wnrbs kh fnrj t`ch prneuhbkbcb hnstãaikgc, jajiæcgc, ca gkhj norcs aktjrcrkcs jh acs quj nhj sjhsj´35. bja rjactn. \jrn ac pntjhgkcakbcb ja pjsn bja pcscbn, bj ac @kstnrkc, jxprjskvc pjrfchjgj. y ac khtjrcggk÷h jhtrj ja criufjhtn y ja ajgtnr jstãh jh ac fjhtj Wkh jfocrin, jh ja bja cutnr gnfn jajfjhtns gnhtjxtn jh quj jstc- hjgjscrkns bj su pnëtkgc pjrsnhca, fns jstubkchbn ja sj chtnmc khsupjrcoaj. @cy iuk÷h, rjsuatc fuy kau- bjfcskcbc fjtãenrc jh ac Rkjrrc fkhcbnr ja fnbn jh Fjbkc (n jh, pnr jmjfpan, Iujrrc quj cpakgcokakbcb akorj y \cz \cz)) gnfn pcrc quj tchtns y trchspnskgk÷h sj jh- jspjgtcbnrjs jxpjrkfjhtjh cqujtrjaczch= ac ajgturc aac vkvjhgkc quj s÷an ac aktjrcturc pjrsnhca bj ans iukn- pujbj prnpnrgknhcr. [ jsc hkstcs `c pjrfktkbn gcrjhgkc rcbkgc jh ja prnpkn fnbn tcfokëh jhrkqujgjr ja jxprjskvn bja gkhj, `jg`n bj fuhbn khtjrknr bja kfcijh chtjs quj bj kfcikhcgk÷h. prntcinhkstc bja akorn, Crcinrh Crc inrh,, jh ac jsgj jsgjhc hc Sukjhjs hn `coæch ajæbn ja jh quj ëstj suerj ac akorn prjvkcfjhtj sj `ch tjhkbn tjhtcgk÷h bja Chkaan. C quj jherjhtcr gkjrtc gcrjhgkc bj ac vjz, ac rjacgk÷h bj khenrfcgk÷h cbkjiëtkgc4 uhc Crr c i n r h g n h Er C Ernn b n jxpjrkjhgkc jstëtkgc quj,c cuh qujbc jhrkqujgkbc y skjhbn jajvcbc, sj prjsjhtc uh cbqukjrj uhc prneuh- tchtn jfpnorjgkbc4 y, ekhcafjhtj, bkbcb bj gcfpn quj ja c ac cpcsknhchtj cvjhturc bj jspjgtcbnr quj hn `c rjgnrrjr ja gcfkhn bj vujatc c ac ajæbn ja akorn hjgjsktc Gnfcrgc, bjsbj ans \ujrtns pcrc jhtjhbjr ac cajiræc Irksjs, bj ac fchn bj su prnpkc bja rjjhgujhtrn ca ekhca bj Ja bj Ja rjtnrhn rjtnrhn bja _jy39. ajgturc pjrsnhca bj uhc norc aktjrcrkc quj gnfjhz÷, gcsk skh qujrjr, gnfn uhc fjrc gnhtkhucgk÷h bj Zhc ýatkfc gktc, c acs cvjhturcs bj Okaon Onas÷h. Csæ Js bjgkr, ja ajhiucmj bj ac fnbn bj gnrnacrkn= quj, qukzã, khgausn Rnadkjh, gnh cbcptcgk÷h cspkrc c ac kbjhtkbcb ijstn gjóubn y ciktchbn ac pkpc, bj jxpjrkjhgkcs jstëtkgcs. \jrn hn «Kt ks gajcr t`ct kh jcg` gcsj aj `coræc bkg`n c \jtjr Mcgdsnh pujbj cagchzcrac. An quj pjrfktj vcanrcr ac cbjgucgk÷h jhtrj cfons w`ct ks `cppjhkhi kh t`j anwjr cain csæ gnfn «vcak÷ ac pjhc ja skstjfcs js, prjgkscfjhtj, ja fnbn fjbkuf gch oj uhbjrstnnb nhay jseujrzn´. jh quj ans cutnrjs bj ac ke wj dhnw t`j `ki`jr fjbkuf \rne. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz cbcptcgk÷h `ch scokbn scakrsj bj (…) R`j pkchn vjrsknh fjchs nhj Khstktutn bj Ekansneæc Jbkt` Wtjkh, uh skstjfc bj jgucgknhjs bnhbj t`khi tn t`j fuskgkch w`n dhnws Irchcbc C js c c,, pcrc trcsacbcrsj c ntrn t`j nrkikhca nrg`jstrca sgnrj chb Gnrrjn-j= jbusjiurcLyc`n jbusjiurcLyc`nn.js n.js
\rne. Br. Jbucrbn Wjiurc Ejrhãhbjz Ejrhãhbjz
Hntcs= 3. Chcakzn acs vkrtubjs y ans aæfktjs bja trcocmn bj Mcgdsnh jfpajchbn gnfn `jrrcfkjhtc ja gnhgjptn bj «trchspnsktknh´ tca y gnfn Gakvj Wtcpajs Ajwks an jxpusn burchtj uhc gnhejrjhgkc prnhuhgkcbc jh Fchsekjab Gnaajij, Nxenrb. Jstc gnhejrjhgkc euj puoakgcbc fãs tcrbj jh G.W. AJYKW, Jsscy Gnaajgtknh chb Nt`jr W`nrt \kjgjs, @crpjrGnaakhs, Anhbnh ?<<<, pp. ?59-?90. Ësj js ja tjxtn quj `j sjiukbn. ?. @j jstubkcbn ans aæfktjs gnhgjptucajs bj an echtãstkgn gnfn iëhjrn aktjrcrkn ca quj cbsgrkokr Ja Wjónr bj ans Chkaans, y ja rjstn bj ac norc bj Rnadkjh, jh J. bja Chkaan, Fkhntcurn, WJIZ_C, Ja vkcmj bja Ocrgjanhc ?<<2, pp. 3<3 c 33:. 7. R`j Ejaanws`kp ne t`j _khi euj gctcanicbc bjhtrn bja iëhjrn bj «cvjhturcs´. Wkh jfocrin, R`j Rwn Rnwjrs y R`j _jturh ne t`j Dkhi cpcrjgæch cpcrjgæch yc bjhtrn bja fãs cbjgucbn gcm÷h bj scstrj bj «brcfc´. Wkh jfocrin, pjrfchjgj ac npkhk÷h ijhjrcakzcbc bj quj sj trctc bj uhc pjaæguac bj echtcsæc.
2. Jfpajn ac jxprjsk÷h «fuhbn sjguhbcrkn´ skiukjhbn ca prnpkn Rnadkjh Rnadkjh qukjh, jh su jhscyn Nh Eckry Wtnrkjs , aacfc «Wjgnhbcry Ynrab´ c gcbc uhn bj ans uhkvjrsns pnskoajs grjcbns pnr ja crtkstc. \crc ja cutnr, jsns fuhbns bjojh pnsjjr ac gn`jrjhgkc khtjrhc bj ac rjcakbcb c ekh bj sjr grjæoajs, y acs pjrkpjgkcs quj jh jaans sj vkvjh bjojh sjr cpakgcoajs cquæ y c`nrc c sktucgknhjs jxpjrkfjhtcbcs pnr ajgtnrjs bja «fuhbn prkfcrkn´ n rjca. Ac
Ac Cbcptcgk÷h Cbcptcgk÷h Gkhjfct Gkhjfctnirãek nirãekgc gc bj Ja Wjónr Wjónr bj bj ans ans Chkaans Chkaans bjsbj bjsbj ja Gnhgjptn Gnhgjptn bj «R «Rrchspns rchspnsktknh´ ktknh´
hngk÷h bj enhbn quj ctrcvkjsc jstc jxpakgcgk÷h bj Rnadkjh js ac fæfjsks prcx pr cxën ënss crkstntëakgc, ac kfktcgk÷h bj cggknhjs `ufchcs, quj bjoj sjr vj`æguan bj ac gctcrsks jh tnbc norc aktjrcrkc ‒cuhquj ja Jstcikrktc sj rjejræc jh su \nëtkgc, novkcfjhtj, c ac trcijbkc y c acs crtjs jsgëhkgcs‒. Ger M._._. RNADKJH, Nh Eckry Wtnrkjs, jh Rrjj chb Ajce , Anhbnh 3;52, pp. 22-:?4 jbkgk÷h jspcónac, Wnorj ans gujhtns bj `cbcs, jh Ãrona y @nmc , Fkhntcurn, Ocrgjanhc 3;;2. Uëcsj tcfokëh C_KWR×RJ C_KWR×RJAJW, AJW, \nëtkgc, 23:3o y ss. @nookt okt hcgk÷ y grjgk÷ gnfn uhc :. Ja @no hcrrcgk÷h nrca quj Rnadkjh gnhtcoc c sus trjs `kmns vcrnhjs chtjs bj cgnstcrans, y quj ja cutnr jaconr÷ jh su enrfc jsgrktc `cgkc ekhcajs bj ac bëgcbc bj 3;?< pcrc jxgauskvn bkserutj suyn y bj su ecfkakc. Wjónr bj ans ans Chkaans Bj fnbn chãanin, Ja Wjónr euj ajæbn pnr Rnadkjh jh vnz catc c ans Khdakhis jh acs vjacbcs quj jsj irupn aktjrcrkn bj cfkins, vkhguacbns n hn ca fuhbn cgcbëfkgn bj Nxenrb, fchtjhæch jh ja puo Jciaj chb G`kab , hnrfcafjhtj ans fcrtjs n mujvjs pnr ac hng`j, jhtrj 3;79 y 3;2;.
5. Ger J. WJIZ_C, np.gkt., pp. ?0 c 33:, pcsskf, bnhbj chcakzn ac iëhjsks aktjrcrkc bj Ja Wjónr bj ans Chkaans. 9. WC 3 KK=35:-355. 0. Rnadkjh Rnadkjh aaji÷ c rjvkscr bkvjrsns ongjtns bj iuknhjs pcrc cbcptcgknhjs Wjónr nr bj ans Chk Chkaans aans. gkhjfctnirãekgcs bj Ja Wjó Ger. Gcrtcs ?<3, ?<9, ?3<, bnhbj ja cutnr jxpakgc pnrfjhnrkzcbcfjhtj sus puhtns bj vkstc snorj jscs prjtjhbkbcs vjrsknhjs. Uëcsj tcfokëh Gcrtcs 39: y 3;2, quj rjgnijh sus npkhknhjs snorj uhc brcfctkzcgk÷h rcbkne÷hkgc bj ac fksfc norc. Js fuy rjvjacbnr gnfprnocr quj ja cutnr sj qujmc, bj fnbn ianoca, bj ac ecatc bj gcpcgkbcb bj jscs crtjs pcrc trchsfktkr ja enhbn `kst÷rkgn quj jhfcrgc y ntnric sjhtkbn c ac cggk÷h prkhgkpca (ja fctjrkca Akornn bj bj ans Guj Gujhtns htns hcrrctkvn bj Ja Akor \jrbkbnss, pcrtj bja guca `c skbn \jrbkbn puoakgcbn gnh ja tætuan bj Ja Wkafcrkaaknh). ;. Jh ans rjpnrtcmjs quj cgnfpcóch c acs jbkgknhjs cfpakcbcs jh Wj ónr bj ans a ns enrfctn BUB bj Ja Wjónr Chkaans, c fjhubn sj rjgurrj c acs chcaniæcs jhtrj ja hczksfn y ac rjvnaugk÷h khbustrkca gnh Fnrbnr y ja ceãh bnfkhcbnr bj Wcrufch, sjfjmchzcs quj sj fchkekjstch bj fnbn jspjgkca jh ja bksjón crtæstkgn y jh ac kgnhnirceæc. Bkg`cs chcaniæcs, sk okjh snh mustkekgcoajs, hn eujrnh khtjhgknhcajs pnr pcrtj bj Rnadkjh. \nhjh bj fchkekjstn, skh jfocrin, ja gcrãgtjr fætkgn, gaãskgn, bj ac norc, chtjs quj uhc
prjtjhbkbc bjhuhgkc sngkca, n uhc gkjrtc khtjhgk÷h grætkgc n rjkvkhbkgctkvc. Rnadkjh scak÷ c fjhubn ca pcsn bj jstns chãaksks Wjónr nr bj ans Chka Chkaans ans, gnfn skfpakstcs. Js Ja Wjó norc aktjrcrkc, an quj kaufkhc ja fuhbn y acs ëpngcs, y hn ca rjvës. Wj trctc bj uh prkvkajikn bj ans gaãskgns. Mcgdsnh `c `jg`n cpakgcokakbcb okakbcb `khgcpkë jh jsj cspjgtn bj ac cpakgc bj ac `kstnrkc ca fuhbn rjca4 pjrn ësj hn js ja cspjgtn prkfnrbkca. 3<. WC \rjecgkn=0. 33. M._._. RNADKJH, Wnorj ans gujhtns bj `cbcs, np. gkt., pp. 57 c 55. Ja ëhecsks js bj Rnadkjh. @j jhfjhbcbn puhtucafjhtj ac trcbuggk÷h puoakgcbc pnr Fkhntcurn, quj bjsekiurc jajfjhtns gacvj bja tjxtn. 3?. Jsgrkok÷ ca rjspjgtn quj W`cdjspjcrj aj «bjscircbcoc gnrbkcafjhtj´4 prnocoajfjhtj pnrquj vjæc jh ëa uh jhnrfj tcajhtn bj jsgrktnr «bjspjrbkgkcbn´ jh jsgrkokr brcfcturikc. Rcfpngn aj circbcoc ja fnbn jh quj ja ijhkca jsgrktnr `coæc trctcbn acs «`cbcs´ gnfn pjrsnhcmjs aktjrcrkns, fuy cajmcbns bja gcrãgtjr ëpkgn quj pnsjjh jh ac trcbkgk÷h h÷rbkgc. Ca Fkbhki`t ki`t‛s ‛s Wuffj Wuffjrr Brjcf rjspjgtn, C Fkbh rjsuatc uh pcrcbkifc bja fnbn jh quj, jh ac ëpngc kscojakhc, sj jhtjhbæch acs `cbcs gnfn sjrjs quj rjvnantjch jh ja ckrj, muiujtjchbn gnh ans sjrjs `ufchns. Rnadkjh prjejræc ans jhchns bja Unauspã, Ojnwuae ae y n ca Irjhbja bj Ojnwu y su ëtkgc bj jspjrchzc khqujorchtcoaj erjhtj c acs tkhkjoacs. Fktnpnjkc njkc, jh Ãro Ãrona na 37. M._._. RNADKJH, Fktnp y @nmc, np. gkt., p. 379. Acs gurskvcs snh fæcs.
32. Wkh jfocrin, fug`ns ajgtnrjsjspjgtcbnrjs ‒jhtrj ans quj fj khgauyn‒ `ch rjgupjrcbn gnh ac vksk÷h bj ac pjaæguac caiuhcs jxpjrkjhgkcs jstëtkgcs, jspkrktucajs, quj tuvkjrnh ca ajjr ja akorn. Jh jspjgkca, ja pjrsnhcmj bj Ichbcae tca y gnfn an `c jhgcrhcbn Kch FgDjaajh nerjgj ans chgacmjs pcrc uhc gkjrtc kbjhtkekgcgk÷h gnh ja Ichbcae khtjrknrkzcbn c pcrtkr bj ac jxpjrkjhgkc aktjrcrkc. 3:. G.W. AJYKW, np. gkt. jh hntc 3, p. ?9?. 35. Koæbjf, pp. ?9<-?93. 39. Jh jstj sjhtkbn js kfpnrtchtj tjhjr prjsjhtj quj ja iuk÷h khkgkca gnh ja quj sj trcocm÷ jrc ýhkgn= hn sj trctcoc bj trjs pjaæguacs, skhn bj uhc snac, quj euj rnbcbc skfuatãhjcfjhtj gnh ja ekh bj hn pjrbjr bj vkstc ja skihkekgcbn ianoca y uhktcrkn bj ac `kstnrkc. Ans cgtnrjs tuvkjrnh ngcsk÷h pãt`n t`n s criufjhtca bj khtjrknrkzcr ja pã vkvkjhbn uhc jxpjrkjhgkc chãanic c ac bja vkcmj khtjrknr bj ans pjrsnhcmjs. 30. Koæb., p. ?93.
Orjvj `kstnrkc bja Wfkca bj Hýfjhnr Iukaajrfn Bnfæhiujz «R`crdcs´ y Fcrg Fjaëhbjz «Orudc´
G
nfn tnbc oujhc `kstnrkc, «\rjs «\rjsjhtcgk÷h jhtcgk÷h nekgkca bja Wfkca ac hujstrc tkjhj fnfjhtns bj Hýfjhnr´ bj ianrkc y fnfjhtns fãs nsgurns. Chcbôhí rjspachbjgj c Jh ja prnircfc bj ac Fjrjt` fjhubn jhtrj acs nacs, pjrn rjgkoj Cbjrt`cb Cbjrt`cb bj Jb`jaa Jb`jaanhb nhb gjajo gjajorcbc rcbc jh ngcsknhjs acs vknajhtcs ca cón skiukjhtj `coæc uh puhtn tnrfjhtcs quj hns jhvæc ja `cbn. snorj Hýfjhnr. Bjgæc csæ= Guchbn vnavjfns c`nrc ac vkstc «\rjsjhtcgk÷h nekgkca bja Wfkca bj snorj hujstrn gcfkhn, vjfns Hýfjhnr´. Ca vjran, Crchcrt`, g÷fn sj `c gnhekiurcbn hujstrc quj jh prkhgkpkn hn pjhscoc c ac gnhvjhgk÷h, gnhskbjr÷ fchjrc bj sjr jh pcrtj gnfn cgubkr bj caiuhc fchjrc jstcoc rjsuatcbn bj caiuhcs bjgksknhjs quj noakicbn c cskstkr. Gnhvjhgk÷ c jh cpcrkjhgkc krrjajvchtjs, uh cfkin bj quj an cgnfpcócrc tnfcbcs jh fug`cs ngcsknhjs bj y muhtns fnhtcrnh jh uh trjh c fchjrc khgnhsgkjhtj, y jh pcrtj Ucajhgkc. Burchtj ja vkcmj, pnr g÷fn hns jherjhtcfns c ans Cr Crch chcr crt` t` bk bknn c su cf cfki kinn uh tjfpnrcajs. psjub÷hkfn (Orudc) y sj puskjrnh bj cgujrbn snorj an quj bkræch jh ac prjsjhtcgk÷h bja hujvn sfkca. Hujstrc `kstnrkc gnfkjhzc jh ja cón 3;;5, gnh uh mnvjh \nr ekh aaji÷ ja bæc sjócacbn jh ja prnircfc. Crchcrt` ajy÷ uh aacfcbn \coan _ukz tnfchbn uh cvk÷h c Ocrgjanhc pcrc cskstkr c pjqujón pãrrcen bja Wkafcrkaaknh u h c j x t r c ó c g n h v j h g k ÷ h jh ja quj sj `coacoc bj ac grjcgk÷h nrichkzcbc pnr ac Wngkjbcb bj Hýfjhnr pnr pcrtj bj ans Rnadkjh Jspcónac= ac Fjrjt` Ucacr y jxpakg÷ c gnhtkhucgk÷h su gnfn euhbcbnr y acs Cbjrt`cb bj Bnrkct`. Bn rkct`. Ja jvjhtn jvj htn aconr quj `coæc jhgnhtrcbn. aj gcus÷ uhc irch kfprjsk÷h, y bkekguatcbjs Orudc jxpakg÷ orjvjfjhtj g÷fn rjirjs÷ gnh ac ekrfj khtjhgk÷h bj `coæch nrichkzcbn uh rna jh vkvn euhbcr uh sfkca jh Fcbrkb. C pcrc 0< pjrsnhcs (jh cqujaac jstj mnvjh, quj fãs cbjachtj sjræc ëpngc jrch fug`cs) y gnhgauy÷ gnhngkbn jh ac WRJ gnfn ac prjsjhtcgk÷h ajyjhbn acs Crchcr Crc hcrt`, t`, aj bjo bjojfn jfnss tch tchtn tn ac skiukjhtjs aæhjcs= euhbcgk÷h bj hujstrn sfkca gnfn Ëstj euj ja prkh prkhgkp gkpkn kn bja puj pujoan oan ja hnforj quj aajvcfns gnh tchtn quj jh ac ajhiuc bj ans Jaens Irksjs nriuaan. Crchcrt` jxpakg÷ quj jsgnikbn pcrc hnsntrns ja s j a a c f c B ý h j b c k h = a n s ¾Sujrëks scojr g÷fn js `coæc Hýfjh÷rjchns rjchns,, _jyj _jyjss jhtrj ans hnforj bj uhc ksac pnrquj hns Hýfjh÷ @nfo forjs rjs.. (J (Jaa Wk Wkafc afcrk rkaaaakn knh, h, W, hujstrn @nicr Ocmn acs jhgnhtrãocfns cksacbns bj ans @n CD=5) Jstrjaacs> Js uh rjican bj ntrns sfkcajs quj jxkstæch ans Ucacr, y gnfn tca js jhtnhgjs, pjrn huhgc supkfns sk C a c s k i u k j h t j F j r j t ` jrc gnhsgkjhtj jh jsj fnfjhtn Cbjrt`c Cbjr t`cbb euj eujrnh rnh gkh gkhgn gn sng sngkns kns.. uhc mnyc jhtrj acs jtjrhcs bja fnbn jh quj koc c kheaukr @coæch bjgkbkbn, ornfjchbn jh ciucs grkstcakhcs y ja eræn cquja hnforj jh ja gcrãgtjr bj uhc rjuhk÷h chtjrknr, `cgjr caiýh gnrca. (Bïkrcp`ja) hujstrn sfkca. ijstn burchtj ac gjhc bj icac quj
Iukaajrfn Bnfæhiujz «R`crdcs´ y Fcrg Fjaëhbjz «Orudc´
ans kbjhtkekgcsj gnfn hýfjh÷rjchns. [ skjhbn uh pujoan bj «_jyjs jhtrj ans @nforjs´, tjhbræc quj sjr cain quj skrvkjsj pcrc rjcekrfcr ac supjrknrkbcb bj sus gnstuforjs. Orudc rjgnrb÷ jhtnhgjs g÷fn ja orkhbks bj Ecrcfkr `coæc `jg`n sjhtkr c Ernbn «jxtrcócfjhtj rýstkgn y skh jbugcgk÷h´. Wkh jfocrin, ac ornfc sj gnhvkrtk÷ jh trcbkgk÷h y, jh auicr bj `cgjr sjhtkr rýstkgns c hujstrns gnfjhscajs, sj `c gnhvjrtkbn cóns bjspuës jh uh fnfjhtn rjspjtcbn y snajfhj, bnhbj tnbcs acs fkrcbcs sj pkjrbjh jh ja Njstj y sj jhnriuaajgjh ans gnrcznhjs. Gnh jstcs pcacorcs rjgnrbcfns hujstrn nrkijh y fcynr nomjtkvn= sjr ac Hýfjhnr quj euj. ‒Wkjfp ‒Wk jfprj rj an `cg `cgjfn jfnss (…) vnavjfns ac fkrcbc c Hýfjhnr, ac Hýfjhnr quj euj, y fãs caaã bj Hýfjhnr ca @nicr bj ans Jaens quj tnbcvæc js, y fãs ajmns cýh `cgkc an quj js y skjfprj sjrã. ( WC WC 2 U=3<2 )
[c jh [c j h sus s us khkgkns kh kgkns ac snac kbjc bj rjprjsjhtcr ca pujoan Jbckh bj fãs catn akhcmj bj ac Rkjrrc Fjbkc, gnh tnbc su kheaujhgkc jh ac pnstjrknr `kstnrkc, aajv÷ c grjcr uhn bj ans jajfjhtns fãs prjgkcbns y gnhsjrvcbns c an acrin bj hujstrc vkbc sfkãakgc, cpcrtj bj vkjmns rjgujrbns jh enrfc bj jstchbcrtjs y fct`nfs= ac Okoakntjgc bj Chcbôhí. Jh jaac sj `ch kbn iucrbchbn jsgrktns, gchgknhjs, kaustrcgknhjs, vnaýfjhjs y bngufjhtns, rjakqukcs quj hn bubcfns jh jxpnhjr jh irchbjs gjhcs-`nookt chucajs bnhbj sj rjgujrbch vkjmcs cvjhturcs, sj ajjh
Orjvj `kstnrkc bja Wfkca bj Hýfjhnr
Ac Fjrjt` Cbjrt`cb bj Hýfjhnr
hujvns gujhtns y sj bjsjfpnavch ans pjricfkhns vkjmns quj tchtn hns bkvkjrtjh y jfngknhch. Jh 3;;; acs pujrtcs bj Hýfjhnr sj corkjrnh pnr prkfjrc vjz gnh uhc cgtkvkbcb quj c`nrc rjgkokræc ja hnforj bj «fjrjt`´. Jhtnhgjs sj uscoc jsc pcacorc s÷an muhtn gnh «Cbjrt`cb´ n gnh ac Auhc bj acs gnstcs bj Jb`jaanhb. Ac ecatc bj jxpjrkjhgkc y hujstrc jhnrfj kausk÷h `kzn quj hns gnhenrfãsjfns gnh pngn y chtj ja prnoajfc bj hn gnhsjiukr canmcfkjhtn suekgkjhtj bjgkbkfns aacfcr c ac cgtkvkbcb «Fcrct÷h Rnadkjh´. Ujkhtkguctrn `nrcs sjiukbcs bj Rnadkjh snaugknhcoch ja prnoajfc bj b÷hbj jxtjhbjr ans scgns bj bnrfkr. Jh uh pjqujón gjhtrn guaturca, quj cýh `ny skrvj bj gjhtrn bj npjrcgknhjs, fug`ns khvktcbns bj auicrjs vcrkns orkhbcrnh, gchtcrnh, jhgjrrcrnh c uh Ocarni jh ja crfcrkn y caiuhns khgausn burfkjrnh. Hýfjhnr tcfokëh nrichkzcoc yc gjhcs-`nookt. Khkgkcafjhtj cain jspnrãbkgn, jh ac cgtucakbcb cain quj ngurrj gcbc sjks n skjtj sjfchcs, ja sfkca `cgj `nhnr c su prkfjr hnforj jh gcbc uhc bj acs gjhcs quj nrichkzc= hn s÷an sj orkhbc y sj gnfj y sj ojoj c ac scaub bj ans cusjhtjs, skhn quj c fjhubn snh cutëhtkgcs fjrkt` jh sæ fksfcs, gnh ajgturcs bj gujhtns, fujstrcs bj hujvcs cgtkvkbcbjs y grjcgknhjs y cfokjhtj cfkicoaj. Jh Hýfjhnr, ja vkcmjrn sj skjhtj gnfn jh gcsc hn s÷an jh acs rjuhknhjs, gnh su «Yjagnfj «Y jagnfj \cgd´ jh fchn ca c a pngn bj sjhtcrsj c ac fjsc, skhn quj jh gucaqukjr gjhc-`nookt sjrã uh khvktcbn bj `nhnr.
Ac JstjaGnh ?<<< euj bjgkskvc pcrc uh sfkca quj snhrjæc gnh ja bjscekchtj cvchgj bj Cr-\`ïrcznh ca Njstj= skjtj eujrnh ans bæcs quj gnhvngcfns c ac Fjrjt` Cbjrt Cbj rt`c `cb. b. Hn hn hnss gn gnhe henr nrfã fã-ocfns gnh `cgjr uhc JstjaGnh irchbj skhn quj cbjfãs hujstrn gnfprnfksn y nriuaansn ãhkfn hns kfpuas÷ c aajhcracs bj cgtkvkbcbjs prnpkcs. Guchbn ans jb`jaanhbrkf chuhgkcrnh su prnpujstc bj uh gnhgursn bj gnrtnfjtrcmjs cgjptcfns ja rjtn y prjsjhtcfns bns gnrtnfjtrcmjs ( Ac Ac bksnaugk÷ bksnaugk÷hh bj ac gnfuhkbcb gn fuhkbcb y ¡Akojrcb c Ianrekhbja!). Ianrekhbja!). Guchbn fug`cs kbjcs y cgtkvkbcbjs hjgjsktcoch sjr gnhgjokbcs jh ac WRJ, ans hýfjh÷rjchns bj cacbns yjafns gnfpuskjrnh pnr vjz prkfjrc uh fuskgca y rjactcrnh c ans hufjrnsns cskstjhtjs ja nrkijh bj hujstrn akhcmj jh @cgk @cgkcc acs jstrjaacs.. Hcturcafjhtj, tcfokëh jstrjaacs gnhtrkouyjrnh gnh gnhejrjhgkcs y hn bjsgukbcrnh ja acbn aýbkgn ca nrichkzcr bns rnajs jh vkvn. Gnh canmcfkjhtn irctuktn y pnr ja ýhkgn prjgkn bj ac Gjhc bj Icac y ac prnpkc gnfkbc (y skh gnstj pcrc ac WRJ), ac Fjrjt` Cbjrt`cb fãs acric bj ac WRJ gnfjhz÷ gnh uhc jspjgtcguacr prnyjggk÷h khenirãekgc snorj uhc irch pchtcaac. An quj ngurrk÷ burchtj cqujaans bæcs, acs `czcócs, acs cvjhturcs y cakchzcs, eujrnh gchtcbcs pnr Czci`ïa, ca rjirjscr c ac Rkjrrc Fjbkc bj «Hýfjhnr, bnhbj sj jxtkjhbjh ans scgns bj bnrfkr´, y fug`ns pujoans cfkins tkjhjh cýh ja rjgujrbn bj acs jstrjaacs quj orkaacrnh jh ans bæcs bj cquja jhgujhtrn.
Ac euhbcgk÷h bj @cffn \ngn bjspuës bj ac JstjaGnh, Orudc euj jajikbn prjskbjhtj. Jh ans fjsjs quj skiukjrnh hns gnhvjrtkfns jh tjstkins bj uhc snrprjhbjhtj jxpansk÷h grjctkvc pnr pcrtj bj ans fkjforns bja sfkca. Jh tnbcs acs rjuhknhjs sj prjsjhtcoch hujvns pnjfcs, gujhtns y gchgknhjs, y sj bkjrnh ans prkfjrns pcsns jh fug`æskfns
Orjvj `kstnrkc bja bja Wfkca bj Hýfjhnr
prnyjgtns quj ca ekhca eujrnh cochbnhcbns pnrquj, qukzãs pcrcb÷mkgcfjhtj, jstc ëpngc bj eanrjgkfkjhtn bkn pcsn c uhn bj ans pjrknbns fãs gnfpakgcbns bj ac `kstnrkc bj Hýfjhnr. Bjsbj ac muhtc bkrjgtkvc bja sfkca sj pjrgkoæch prkhgkpcafjhtj bns prnoajfcs= pnr uhc pcrtj, `coæc uh bëekgkt kfpnrtchtj jh acs gujhtcs y, y, pnr ntrc, n trc, ac jstrugturc quj `coæcfns fchtjhkbn `cstc jsj fnfjhtn sj `coæc vujatn khvkcoaj bjokbn ca jspjgtcguacr cufjhtn bja hýfjrn bj sngkns, pn r an quj jfpjzcfns c prjiuhtcrhns g÷fn hns æocfns c nrichkzcr c pcrtkr bj jhtnhgjs. Acs prknrkbcbjs bj ac muhtc sj gjhtrcrnh, pnr tchtn, jh prnpujstcs pcrc rjsnavjr jstcs gujstknhjs. Wkh jfocrin, pcrc caiuhns fkjforns ja prnoajfc jrc bkstkhtn. \jrgkoæch quj ac muhtc sj `coæc cajmcbn bjfcskcbn bj ans bjfãs sngkns, guchbn su aconr bjoæc sjr fãs bj gnnrbkhcgk÷h quj bj nrichkzcgk÷h. Ca p ng ngnn tk jf jfpn pn , fu fug` g` ns fkjforns gnfjhzcrnh c fchkejstcr quj jstcoch bjsgnhtjhtns gnh ja euhgknhcfkjhtn bj Hýfjhnr y uh pnrgjhtcmj jajvcbn bj sngkns y skfpctkzchtjs skfpctkzchtjs sj rjuhkjrnh pcrc rjbcgtcr uh bngufjhtn gnh prnpujstcs pcrc gcfokcr ac jstrugturc bja sfkca. Kfprkfkjrnh vcrkcs gnpkcs jh czua (pnr an guca sj gnhngj ja bngufjhtn gnfn «ja pcpja czua´). Ja bæc 35 bj sjptkjforj bj ?<<3 prjsjhtcrnh ja pcpja czua c ans fkjforns bj ac muhtc y c ntrns sngkns quj hn `coæch cskstkbn c ac rjbcggk÷h bja bngufjhtn y pkbkjrnh ac bkfksk÷h bj ac muhtc bkrjgtkvc. Wkh jfocrin, Orudc sj hji÷ c bkfktkr jh jsc rjuhk÷h criufjhtchbn quj hn tnbns ans sngkns gnhngæch ac pjtkgk÷h, y jfpacz÷ c tnbns ans sngkns c uhc
Iukaajrfn Bnfæhiujz «R`crdcs´ y Fcrg Fjaëhbjz «Orudc´
hujvc rjuhk÷h jh ac quj bkfktk÷ ac muhtc bkrjgtkvc gnfpajtc, ekmãhbnsj ac ejg`c pcrc uhc cscfoajc ijhjrca jh ac quj sj pubkjrc fnbkekgcr ja rjiacfjhtn bj rëikfjh khtjrhn y gnhvngcr bj fchjrc chtkgkpcbc acs skiukjhtjs jajggknhjs. Ac fcynr pcrtj bj ans rjbcgtnrjs bja «pcpja czua´ bjgkbkjrnh hn cskstkr c ac fnbkekgcgk÷h bja rjiacfjhtn y prjekrkjrnh euhbcr ntrn sfkca fãs cgnrbj gnh su vksk÷h= ja sfkca bj @cffn. \jrn jsc js ntrc `kstnrkc, y bjoj sjr gnhtcbc jh ntrc ngcsk÷h.
Ac Fjrjt` Jrudyjrfä y Ac Octcaac bj ans Gkhgn Jmërgktns Rrcs ac tnrfjhtc aajicrnh c ac ksac nacs gcricbcs bj hujvns sujóns, y ans fcrkhjrns cekchzcrnh acs vjacs ntrc vjz= `coæc fug`n pnr `cgjr. R`crdcs euj jajikbn gnfn _jy jh uh sfkca bjskausknhcbn, bnhbj `cgæc ecatc pachtcr bj hujvn fug`c kausk÷h. \jrn ac aajicbc bj hujvns fkjforns y ac kbjc bj gnfjhzcr rãpkbcfjhtj gnh prnyjgtns irchbjs quj hns fchtuvkjsjh ngupcbns, skh acfjhtcrhns pnr ac jsgksk÷h hk pjrfktkjhbn quj sj kfpkbkjsj ac hnrfca fcrg`c bj acs rjuhknhjs y cgtkvkbcbjs, `kzn quj Hýfjhnr vnavkjrc c orkaacr gnfn chtjs. Rrcs fug`n trcocmn tjbknsn jh ac cbfkhkstrcgk÷h y ac
ajhtc pjrn hjgjscrkc rjnrichkzcgk÷h khtjrhc sj csjhtcrnh acs ocsjs bj an quj snfns c`nrc= uh sfkca catcfjhtj nrichkzcbn, gnh rjiacfjhtn khtjrhn, y fuy jxkijhtj jh tnbcs sus bjgksknhjs. Fuy pngn c pngn ans jhirchcmjs gnfjhzcrnh c bcr sus erutns= Hýfjhnr bjoæc sjiukr skjhbn Hýfjhnr . Catkvc y cfokgknsc, ac Ksac npt÷ pnr `cgjr ac Fjrjt` Jrudyjrfä, rjpajtc bj cgtkvkbcbjs y gnh uh pactn eujrtj= uh sjiuhbn fuskgca tktuacbn Yjst Ksachb Wtnry, gnfpujstn pnr Hkfkrôd`òr, quj ekhcakz÷ gnh uh jhnrfj cpacusn bj ans cskstjhtjs. Jh ja cón ?< cgnikfns c uhc sjiuhbc ijhjrcgk÷h bj nriuaansns sjónrjs bj Njstjrhjssä quj, jhvcajhtnhcbns pnr ja ëxktn bj ac Fjrjt` y gnh uh sfkca rjenrzcbn y uhkbn, fuy cajmcbn jh sus rjuhknhjs bj chtjrknrjs tnrfjhtcs, gnhtrkouyjrnh c aajvcr an fjmnr bj hnsntrns c ac JstjaGnh bj Zgaës jh sjptkjforj bj cquja cón. Chtj ans furns bj Gujrhcvkaac cpcrjgk÷ uh hufjrnsn irupn bj hýfjh÷rjchns gcricbns bj cgtkvkbcbjs y jhjriæc. [ ac jhjriæc hn sj cint÷ jhtnhgjs skhn quj, pcscbn uh cón, trcs uhc gcfpcóc bkpanfãtkgc bj fug`c prjsjhgkc jh Fjrkt`, ntnrichbn c ans irchbjs cakcbns hujstrns fjmnrjs fct`nfs, y jsenrzãhbnhns pnr jstcr skjfprj prjsjhtjs jh acs bjgksknhjs bj ac WRJ, hns chkfcfns c bcraj c ac Wngkjbcb ntrn irch rna jh vkvn, jfuachbn ca ëpkgn j kheauyjhtj rna bj R`crocb (quj sj nrichkz÷ gnh uhc fnbjstc cyubc pnr pcrtj bj hujstrn sfkca). «Ac Octcaac bj ans Gkhgn Jmërgktns´ tuvn irch cskstjhgkc y euj uh irch ëxktn, cuhquj ekhcafjhtj hn pubkjrnh aajvcrsj c gcon tnbcs acs cgtkvkbcbjs quj sj `coæch pachjcbn pcrc jaac.
Iukaajrfn Bnfæhiujz "R`crdcs" y Fcrg Fjaëhbjz "Orudc
Orjvj `kstnrkc bja Wfkca bj Hýfjhnr
WRJ c bcr uh pcsn fãs, y jspjrcfns quj ac pr÷xkfc jbkgk÷h sjc tcfokëh bja circbn bj ans sngkns. Wkh bjsicstcrsj jh irchbjs jvjhtns y gnh pjqujócs pjrn jekgcgjs cpcrkgknhjs quj aajhcrnh acs crgcs bja Wfkca, aaji÷ c su ekh ja rjkhcbn bj R`crdcs y tnf÷ ja Gjtrn ×rnh Fnrhjh.
Jrudyjrfä KK y JstjaGnh ?<<9
Hýfjhnr `coæc gnhsjiukbn jh bns cóns vnavjr c sjr fuy prnbugtkvn, `coæc schirj hujvc y jhjriæc. Wj jstcoajgk÷ jh ac Ksac uhc gnfpcóæc bj tjctrn, fkhkfcakstc bkræch caiuhns, y gcsk sj bkræc quj tkjhj pnr nomjtkvn aajvcr uhc hujvc pkjzc c gcbc irch jvjhtn bj ac WRJ, pujs ac Ksac bja Bnh gnokmc tcfokëh c brc-fcturins ciubns j `kacrchtjs g÷fkgns. R`crdcs prnskiuk÷ su fchbctn gnfn _jy bns cóns fãs, jh ans quj Hýfjhnr trcocm÷ jh pjqujócs pjrn hn fjhns kfpnrtchtjs cgtkvkbcbjs= su gnfprnfksn gnh ac WRJ y sus fjrkt`, y ac bkeusk÷h bj ans khtjrjsjs bj ac csngkcgk÷h pnr fjbkn bj cgtkvkbcbjs jh gnajikns
Ja mnvjh ×rnh, grkcbn jh Chcbôh Chc bôhí, í, `jr `jrjb÷ jb÷ uhc vca vcakjh kjhtj tj bjgksk÷h chtjrknr= acs pacycs bj ac Ksac vnavjræch c rjgkokr ocrgns cakcbns jh \rkfcvjrc. Wj nrichkzcræc ac KK Fjrjt` Jrudyjrfä. Fãs bj vjkhtj hýfjh÷rjchns pcrtkgkpcrnh jh ac nrichkzcgk÷h bj ans Ecstns bj \rkfcvjrc pcrc rjicacr c ans fcynrjs y ejrkcs fjbkjvcajs. Zh khvktcbns uhc fjrjt` skh uh snan irch hýfjrn bj hujvns fkjforns bjsgchsn jh ja prnircfc. y fuatktubkhcrkns bjoctjs jh acs rjuhknhjs fcrgcrnh uhc ëpngc \jrn sj bkgj quj ac cfokgk÷h bj fcynr jekgcgkc cbfkhkstrctkvc bj ans hýfjh÷rjchns js irchbj y purn cfokjhtj bj sfkca. \nbjfns bjgkr quj Hýfjhnr y gnh pngn bjsgchsn y fug`cs gukb÷ jhtnhgjs bj sæ fksfn. Wu irchbjs gjhcs sj bjgkbk÷ an quj gnfprnfksn gnh ac WRJ skiuj yc fug`ns suijræch jh vnz ocmc. s k j h b n s k j f p r j e k r f j y Acs gcfpchcs bj ac JstjaGnh gnhstrugtkvn. Jh ans gcfokns rjsnhcrãh hujvcfjhtj jh jstctutcrkns y hujvcs prnpujstcs, Hýfjhnr, jh uh bëgkfn Hýfjhnr `c tjhkbn jh fug`cs chkvjrscrkn skh bubc ciktcbn. Hn `n y, bjsbj acs scacs ngcsknhjs uhc pnsturc bkstkhtc pnbjfns bjgkr `ny quj, cuhquj hnrfcafjhtj hn bj ac okoakntjgc bj Chcbôhí, g÷fn `cyc skbn gnfpcrtkbc pnr ac rjsuat÷ ja ciktcbn j khtjhsn fcynræc bj ac WRJ, `c sjrvkbn ca rjkhcbn bj ×rnh, pujs ac `kstnrkc fjhns pcrc pcrc khgktcr c ans sngkns sngkns c hjgjsktc fãs tkjfpn y tjhbrjfns rjeajxknhcr snorj jstcs gujstknhjs. quj gcfkhcr uh pngn fãs pcrc Ac jbkgk÷h bj ans gujhtns Ichbcae pnbjr vnavjr ctrãs ac vkstc bjsbj jh enrfctn bj akorn cyub÷ c ac caiuhc gnakhc gnh fãs pjrspjgtkvc.
Austruf bj Zhqujhbnr ?<<5 Fcrkoja A÷pjz bj Ng`nc «Bïkrcp`ja´
Jh ja hnvj hnvjhn hn cón trcs ac ocmc bj fcr fcrjc jc bj ac Ksac bja Bnh, Wu Fcm Fcmjstc jstcbb ×rnh ×rnh Fnrhj Fnrhjh, h, _jy bj Hýfj Hýfjhnr hnr,, jhvk÷ c R`crdcs ca jstj bj ac Rkjrrc Fjbkc c jstcoajgjr uhc Gnanhkc pcrc cufjhtcr csæ ja vcstn Kfpjrkn Cbôhckgn4 euj jhvkcbn ca hnrtj, hnr tj, c uh pcæs pjqujón bnhbj ac aauvkc gcæc gnh g nh erjgujhgkc cpacgchbn ja ãhkfn y acs ijhtjs gcfkhcoch gcfkhcoch gnh pkjs bj fcbjrc. fcbjrc. Fug`ns fjsjs bj eræn sj sugjbkjrnh sugjbkjrnh jh jstj pcæs, pcæs, Zhqujhbnr aacfcbn aacfcbn jh ac ajhiuc ajhiuc ëaekgc, pujs sus tkjrrcs jrch pachcs y ja ciuc guoræc skjfprj ans gcfpns. [ guchbn ja Wna orkaa÷ pnr jhtrj acs huojs, fjhscmjrns aajicrnh gnh ans rcyns bj auz y euj pnr jaans pnr ans quj R`crdcs supn bj uhc pjqujóc enrtcajzc sjgrjtc c ans bjskihk bjskihkns ns bj Wcurnh Wcurnh jh ac Rkjrrc Rkjrrc Fjbkc, Fjbkc, Fjaanhnst Fjaanhnst jrc aacfcbc. aacfcbc. R`crdcs R`crdcs bjgkbk÷ bjgkbk÷ jhtnhgjs vksktcr Fjaanhnst y aajvcr gnhskin ans scaubns bja _jy c sus ijhtjs. Bj an quj caaæ sj `coa÷ fug`n `cy quj bjgkr, pujs acs ijhtjs bj Zhqujhbnr chskcoch hntkgkcs bja jxtjrknr, y jrch chkfnscs y cajirjs, y `coacoch jh uhc jxtrcóc ajhiuc quj hn jrc eãgka bj cprjhbjr pcrc ans vkcmjrns. vkcmjrns. Jh su sjiuhbc sjiuhbc vksktc, R`crdcs R`crdcs aajv÷ aajv÷ rjicans rjicans quj jh hcvæns vjangjs vjangjs aj eujrnh eujrnh jhvkcbns jhvkcbns bjsbj Hýfjhnr, y fug`n euj ja mýokan y rjspjtn bj ans `coktchtjs bj Fjaanhnst ca rjgkokr Fct`nfs y pjricfkhns y fnbjrhns bngufjhtns quj fnstrcoch ac irchbjzc irchbjzc bj ans cakcbns bj Hýfjhnr Hýfjhnr.. Jh cqujaans c qujaans bæcs uhc irch rjuhk÷h jh ac a c Rkjrrc Rkjrr c Fjbkc F jbkc sj prjpcrcræ prjpcrcræcc y tnbns ans \ujoans Akorjs jhvkcræch fjhscmjrns gnh catns jstchbcrtjs, y irchbjs cakchzcs sj enrmcræch. C jsc ekjstc sj aj bkn ja hnforj bj Austruf, pujs s÷an jrc gjajorcbc gcbc gkhgn cóns, y tnbcs acs ijhtjs ac jspjrcrnh jh sus gnrcznhjs. Zhc gnfktkvc hns rjprjsjhtcræc caaæ y bjsbj ans \ujrtns bj Jb`jaanhb cgubkjrnh Ekforjt`ka j Kfrc`ka, hnoajs `jrcabns y `ãokajs jh ja trctn gnh ans \ujoans bj ac Rkjrrc Fjbkc, pujs acrics jrch acs fkaacs quj muhtns `coæch rjgnrrkbn4 bj ac Ksac bj Hýfjhnrä Bïkrcp`ja, Ukrrjkhc bj ac Gnanhkc bj Anhb Bcjr, Bcjr, y R`crdcs, jh Zhqujhbnr, Zhqujhbnr, eujrnh ans jhvkcbns...
C
sæ euj gnfn hns rjuhkfns uhc snajcbc tcrbj bj muhkn jh ac pjqujóc pnoacgk÷h `nachbjsc bj Ujhan, jh guyns carjbjbnrjs jstcoc ja chtkiun gcstkaan bj Ojrgdt, bnhbj sj gjajorcoc ja jvjhtn. Zhc vjz jh ac jstcgk÷h, ac khgchscoaj Bnrkhj _ctuachikj hns jhvk÷ c uh cfcoaj `coktchtj bj acs «Rkjrrcs Ocmcs´, ja Wjónr Oakss, qukjh hns rjgnik÷ y hns aajv÷ schns y scavns pcrc pcrtkgkpcr jh ac prkfjrc mnrhcbc bj jstc gjajorcgk÷h bj ans ?: cóns bj jxkstjhgkc bj ac Wngkjbcb Rnadkjh @nachbjsc, y ans :< cóns bj ac prkfjrc trcbuggk÷h bj Ja bj Ja Wjónr bj ans Chkaans c Chkaans c su skfpãtkgc ajhiuc. Rcfokëh gnfpcrtæc ac nrichkzcgk÷h gnh Zhqujhbnr ac Wngkjbcb Rnadkjh Ojaic, jh cquja
jhtnhgjs cýh Jachnr, quj gufpaæc pcrc ac ejg`c 5 cóns... Ja prkfjr gnhtcgtn euj yc rjvjacbnr bj tnbn an quj jstcoc pcschbn jh cquja auicr= jh ac pujrtc bja gcstkaan jhgnhtrcfns cpcrgcbc ac skhiuacr eurinhjtc bja Rnadkjh Ykhdja, ac gcsc-tkjhbc bj Rnadkjh quj pjrtjhjgj c uh `nforj quj `kzn su sujón rjcakbcb y aajh÷ su vkbc (y su gcsc) bj tnbn an quj sj hns pujbc ngurrkr quj tjhic quj vjr gnh ja fuhbn bj Rnadkjh= Rnadkjh= tnbn tkpn bj aktjrcturc snorj ja tjfc, kaustrcgknhjs khgrjæoajs, nomjtns bj jhsujón... _jhë vch _nsjhojri, ja bujón bj ac Rkjhbc y Fusjn Rnadkjh jh @nachbc, khgausn `coæc nerjgkbn c ans
pcrtkgkpchtjs ac pnskokakbcb bj vksktcraj jh su gcsc jh Ajkbjh gnh uh scgn bj bnrfkr pcrc vjr su khgrjæoaj gnajggk÷h bj fctjrkca. Jh cquja fnfjhtn s÷an jstcoc bjsgcrichbn uhc pcrtj bj ac fksfc, pjrn yc jfpjzcfns c sconrjcr ja bjsjn bj tjsssnnnrnsss. Ch tj h ns nsnn tr ns ns,, ac oa ch gc fchsk÷h bj Ojrgdt y su ensn4 gruzcr ja pujhtj supusn jhtrcr jh ntrn fuhbn= uh pctkn snajcbn aajhn bj skaacs, cquæ y caaã uh irupn bj ijhtj gnfjhtchbn gnh jhtuskcsfn jstn y cqujaan, cprjtchbn jhtrj sus fchns ja prnircfc bja Austruf... Jh sjiukbc ac okjhvjhkbc= tnbn okjh nrichkzcbn, rjgkokfns hujstrns Sujhkjs (ac fnhjbc quj sj pcicoc
Fcrkoja A÷pjz bj bj Ng`nc «Bïkrcp`ja´ «Bïkrcp`ja´
jh cquja cquja hujvn fuhbn), gnhngkfns c caiuhns nrichkzcbnrjs khgrjæoajfjhtj trchqukans y cajirjs, y ekhcafjhtj Bnrkhj hns gnhbumn pnr ja `ntja y hns fnstr÷ ac prjgknsc gcpkaac fjbkjvca bnhbj sj koch c aajvcr c gcon bkejrjhtjs gnhejrjhgkcs, gnhgkjrtns y jspjgtãguans, ac circbcoaj gcejtjræc aajhc bj acs fãs bkvjrscs ijhtjs bj ac Rkjrrc Fjbkc y jspaëhbkbns pcstjajs `nookt, ja mcrbæh, acs `coktcgknhjs...
Austruf Zhqujhbnr ?<<5
uhc ajgturc fuatkfjbkc gnh bkvjrsns ercifjhtns bj ac fýskgc khspkrcbc pnr ac irch norc bja \rnejsnr. Ja prnircfc bja sãocbn euj fug`n fãs cprjtcbn= Jachnr nerjgk÷ ca prkhgkpkn uhc cpjrturc jspjgtcguacr bj ans ejstjmns gnh ac kfprjsknhchtj rjprjsjhtcgk÷h (quë bkin, rjprjsjhtcgk÷h, ¡pjrn sk scatcoch g`kspcs bj acs jspcbcs y tnbn!) bj ac aug`c jhtrj Onrnfkr y ans nrgns jh ja mcrbæh j khfjbkctcfjhtj bjspuës jfpjzcrnh ans trjs prnircfcs pcrcajans quj sj aajvcrnh c gcon burchtj tnbn ja bæc `cstc ja ochqujtj= gnhgursn bj ajgturcs, bj trcmjs, bj eufcr jh pkpc4 gnhejrjhgkcs, tcaajrjs... tcaajrjs...
_ãpkbn, rãpkbn hns cgjrgcfns ca gnfjbnr= ans `coktchtjs bj Zhqujhbnr `coæch bkspujstn ac gjhc pcrc acs 39=7< y caaæ jstcoch tnbns gnhvjrschbn chkfcbcfjhtj jh khiaës, bãhbnhns ac okjhvjhkbc, jxpakgãhbnhns caiuhns bjtcaajs bj an quj hns jspjrcoc y bj g÷fn Acs ajgturcs eujrnh fuy jrch sus rjuhknhjs y sus jhtrjtjhkbcs y hujstrns fuy quj`cgjrjs jh Zhqujhbnr. Caaæ h n o a j s c g n f p c ó c h t j s b j tuvkfns ac khnavkbcoaj jxpjrkjhgkc Jb`jaanhb ichcrnh ja gnhgursn bj gnhngjr ca ecfnsn Mch Onnf gnh su ajgturc bj Ja bj Ja Wjhynr bjas «Echinrh´, quj tjhæc gnhvjrscgk÷h Chjaas y Acs Cvjhtu Cvjhturcs rcs bj Rnf pcrc tnbns y hns prjsjht÷ c uh On Onfo focb cbkaka,, gnh cpnaniæc bja skheæh bj pjrsnhcs bj ans vcrkns Bjpcrtcfjhtn bj Rrcbuggk÷h pcæsjs quj `coæch cgubkbn ca Krrjvjrjhtj khgaukbc, gktchbn c gnhngkbn Austruf. Kfrc`ka. Ans pnhjhtjs bj acs gnhejrjhgkcs eujrnh tchtn angcajs Ntrc vjz jh ja pctkn, gnfjhz÷ gnfn jxtrchmjrns4 pubkfns ac gjrjfnhkc bj okjhvjhkbc, jsgug`cr c kfpnrtchtjs pjrsnhcs bnhbj tuvkfns ac npnrtuhkbcb bj bja fuhbn bj ac trcbuggk÷h bj nerjgjr hujstrns fct`nfs c acs norcs bj Rnadkjh gnfn Mn`ch cqujaacs ijhtjs quj hns `coæch Uchjgdj y Hkas Kvcr Ciny n bj ac rjgkokbn gnfn c uhn fãs ca fãs kaustrcgk÷h, gnfn ja prnejsnr Gnr purn jstkan WRJ= cýh rjgujrbn Oand, khvktcbn bj `nhnr bj jstj gnh uhc snhrksc ja fnfjhtn jh Austruf. Gnfn catjrhctkvc, uh quj R`crdcs prjsjht÷ ja puzzaj pcsjn pnr ja mcrbæh y jhgnhtrcr bj trjs pkjzcs quj rjuhæc c acs cgcfpcbns c ans fkjforns bj sngkjbcbjs nrichkzcbnrcs gnh ac Jachnr jrc uhc oujhc npgk÷h pcrc WRJ, y ja cpacusn quj gcus÷ ac rjspkrcr uh pngn bj cfokjhtj kbjc jhtrj ans cskstjhtjs, csæ gnfn fjbkjvca jhtrj gnhejrjhgkc y guchbn Kfrc`ka jxpakg÷ ac gnhejrjhgkc, gnh su gnajggk÷h bj snrprjhbjhtj `kstnrkc bja nrkijh jspcbcs, gcsgns y bjfãs utjhskakns, bja pcbrj Erchgks fkjhtrcs ans su tcaajr bj pjkhcbns fjbkjvcajs rjprjsjhtchtjs bj Zhqujhbnr sj y sus jx`kokgknhjs bj aug`c gnh cejrrcoch c acs ontjaacs bj jspcbcs. Nsonrhj quj trcmjrnh ëa y Ekforjt`ka... cuhquj pcrc fæ ac Ca e k h a a j i ÷ a c ` n r c b j a k f c i j h v j r b c b j r c f j h t j Ochqujtj. Gnfn c ans oujhns kfonrrcoaj bj cqujaans khstchtjs jspcónajs, sj hns `kzn uh pngn js skh bubc jsj tnrn pcstchbn c tcrbj, pjrn js quj hns `coæcfns ac snforc bja Ãrona Oachgn jh ac aajvcbn hujstrcs fjmnrjs icacs y jxpnskgk÷h bj prjsjhtjs, quj tjhæcfns quj prjpcrcr an quj fãs khgausn caiýh quj ntrn gurknsn sj tcrbj sj gnhvkrtk÷ jh uhc khtjrjs÷ pnr gnfprcr... Bjspuës, khjspjrcbc jhtrcbc trkuheca, yc ac tcrbj tjrfkh÷ gnh uh gnhgkjrtn quj gcsk hcbkj caaæ sj pnhj su trcmj bja irupn Chnks jh ac gcpkaac y bj icac pcrc gjhcr, skhn fãs okjh
gnfn uhc pcrtj bja gnhgursn bj trcmjs... csæ quj euj tnbc uhc jxpjrkjhgkc jhtrcr jh ja gnfjbnr y quj bj rjpjhtj tnbns ans caaæ prjsjhtjs sj puskjrch c cpacubkrhns, bjspuës bj an guca, gnfn hn pnbæc sjr bj ntrc fchjrc, `kgkfns ja orkhbks hýfjh÷rjchn jh `nhnr c tch circbcoajs gnfjhscajs y c tnbns ans cfkins cusjhtjs. Bj hujvn, uhc nvcgk÷h khuhb÷ ac scac, y sk okjh ja chuhgkcbn irupn «R`j @nooktnhs´ hn pubn cfjhkzcr ja jhgujhtrn gnh su fýskgc, ac gjhc sj aajh÷ bj bksgursns, circbjgkfkjhtns, nosjqukns, prjfkns y bjfãs fnfjhtns jfntkvns quj `kgkjrnh bj jaac uh gnfpajtn cpacusn y uhc aauvkc bj snhrkscs. Rnbns ans irupns vjhkbns bj ajmchcs tkjrrcs rjgkokfns uh nosjqukn fuy jspjgkca= uh fct`nf `jg`n c fchn gnh ja anin bj jstj Austruf, norc bj Mch Onnf. Rrcs ac gjhc, hns jhgnhtrcfns tnbns bj hujvn jh ja mcrbæh, yc quj Coj R`j Wtnrytjaajr, ja ocrbn fãs cutëhtkgn quj `j aajicbn c gnhngjr jh fk vkbc, hns tjhæc prjpcrcbc ac `kstnrkc bja khtrëpkbn Wkierkbn y su aug`c gnh ja brci÷h. Bjspuës gnfjhz÷ ac jhtrjic bj prjfkns y fãs tcrbj ac jx`kokgk÷h bj hujvn gnh jspcbcs g`kspjchtjs jhtrj vcrkns fkjforns bj ac Gnfuhkbcb bja Chkaan y ans tjfkbns Nrgns, ¡y `cstc uh Hcziôa! Jhtrj ac fýskgc y ja jspjgtãguan euj uh bkihn ekhca pcrc uh bæc aajhn bj snrprjscs. Bja bnfkhin, pngns pubkfns bkserutcr. R`crdcs y uhc sjrvkbnrc hns cusjhtcfns yc ja sãocbn pnr ac hng`j, cgnfpcócbns pnr Coj, bjspuës bj `cojr prnocbn uh pngn bja fjcb «Eächnrs‛ Ekhjst´ bj hujstrn rjgkjhtj cfkin @jhm (quj nosjquk÷ c R`crdcs gnh uh prjgknsn rjtrctn, pnr guyc ijhjrnskbcb rjgkok÷ gnfn pcin uhc «pjrenrfchgj´ bja Ce Ce-acd acd Iuhbu! pnr hujstrc pcrtj gnh Iuhbu! tnbn ja gcrkón), y fcrg`cfns c hujstrns `nicrjs gnh ac bjspjbkbc jh ja `nrkznhtj y ac gãfcrc aajhc bj entns bj cfkins khnavkbcoajs...
Acs gr÷hkgcs bj Kfrc`ka hcrrch, hn nostchtj, quj ja bnfkhin tjrfkh÷ gnh uhc suocstc pcrc gnfprcbnrjs gnfpuaskvns= «Jh erjhëtkgcs pumcs bj fjhns bj uh fkhutn gcbc uhc, ans cskstjhtjs pubkjrnh aajvcrsj pjqujóns tjsnrns c prjgkn bj ichic= ekiurktcs y p÷stjrs bj acs pjaæguacs, uh bksgn bj vkhkan, uh jmjfpacr bja prkfjr gcajhbcrkn Rnadkjh (ja bj 3;95), uhc jspcbc c bns fchns... \jrn snorj tnbn akorns4 bngjhcs y bngjhcs bj akorns bj Rnadkjh trcbugkbns c fýatkpajs kbknfcs (`cstc uh @n o ok t jh `jorjn trcbugkbn pnr prksknhjrns bj gcfpns bj gnhgjhtrcgk÷h hczks), snorj Rnadkjh, Rnadkjh, rjvkstcs bj bkstkhtns pcæsjs, y cbcptcgknhjs y pcrnbkcs (pngn gntkzcbcs, vjhbkbcs pnr uhn n bns jurns). An fãs couhbchtj eujrnh akorns rusns, tnbcvæc hn scojfns pnr quë rcz÷h. \jrn ac gujstk÷h js quj sk hn sj vjhbkjrnh qukhgj n vjkhtj @nookt vjkhtj @nooktss jh rusn hn sj vjhbk÷ hkhiuhn4 y `cstc uhc gnajggk÷h bj sjks akorns jh rusn gnhtchbn ac `kstnrkc jhtrj Ja @nookt y Ja Wjónr bj ans Chkaan Chkaanss (hn cutnrkzcbc, pnr supujstn).
Fjsc bj rjgjpgk÷h rjgjpgk÷h y jxpnskgk÷h. \nbëks vjr cocmn c ac bjrjg`c bjrjg`c ans fct`nfs quj ajs jhtrjicfns.
Zhc vkstc pchnrãfkgc bja gcstkaan bj Ojrgdt. Hns `kzn uh khjs khjspjr pjrcbn cbn oujh tkjfpn y cprnvjg`cfns pcrc tnfcr ja sna y g`cracr gnh ans bjfãs cskstjhtjs jhtrj cgtkvkbcb y cgtkvkbcb.
Erjhtj c uhns prjgknsns rnscajs, ans rjprjsjhtchtjs bj acs sngkjbcbjs `nachbjsc, ojaic y jspcónac pnsch gnh ja fct`nf ca gnfpajtn.
´Ac fcynr pcrtj bja fërktn pnr an jhtrjtjhkbn bj ac suocstc euj ac ircgkc bj _jhë vch _nsjhojri gnfn suocstcbnr, skh bubc caiuhc. \jrn tcfokëh vjr tchtcs gurknskbcbjs, caiuhcs khkfcikhcoajs khkfcikhcoajs,, muhtcs. Hns qujbcfns gnh ac kbjc bj vjr sk cain csæ euhgknhcræc jh Jspcóc.´ Bja ; ca 33 bj muhkn bj ?<<5 sj gjajor÷ jh @nachbc ja qukhtn Austruf4 rjgujrbn gcbc fnfjhtn gnh nmns bj vkcmjrn, gnh irch gcrkón pnr cqujaans ajgtnrjs jfpjbjrhkbns, gnhngjbnrjs bj jsgnhbkbns jhtrjskmns bj ac norc bj Rnadkjh, Rnadkjh, gcfpjcbnrjs bj tnbns ans prcbns bj ac norc bja \rnejsnr, rjuhkbns jh ja vjrbj vcaaj bj Zhqujhbnr bjsbj tnbns ans rkhgnhjs bj Jurnpc. Fug`cs ircgkcs c fks cajirjs gnfpcójrns y pjrb÷h c tnbns, ajgtnrjs y jbktnrjs bj Jstja, pnr `cojrfj iucrbcbn tchtn tkjfpn pcrc fæ ans sjgrjtns gnfpcrtkbns ocmn cquja gkjan fjbkjvca. Jspjrn bjhtrn bj pngn pnbjr gnfpcrtkr fãs cvjhturcs gnh tnbns vnsntrns.
_jhë chsknsn bj quj caiukjh caiuk jh pumcrc pumcrc pnr ac «jspcbktc´. «Kt‛s oannby `jcvy´ (‐js gnhbjhcbcfjhtj pjscbc‛), bjgæc fkjhtrcs hnsntrns rjæcfns y `cgæcfns burcr fãs cýh ac pumc. R`crdcs muhtn ca jhtrcócoaj Mch Onnf, quj skjfprj vjhæc c jg`crhns ac ornhgc sk hns vjæc g`crachbn jh gcstjaachn. gcstjaachn.
Bj enrfc gcafcbc, pnr ac tcrbj y c ac snforc snforc bj ans ãronajs, ãronajs, ans pcrtkgkpchtjs bja gnhgursn bj eufcbn jh pkpc bch gcacbcs fuy pcuscbcfjhtj. Rnbns Rnbns gnh ac fksfc gchtkbcb bj tcocgn, y ja ýatkfn c qukjh sj aj cpciuj ac pkpc ichc.
Ja khgrjæoaj Rna Rnadkjhwkhdjaf÷vka dkjhwkhdjaf÷vka bj _jhë. Wk ustjb tkjhj caiýh prnoajfc y sj an jhgujhtrc, qukzãs pujbc gnhtrctcran... gnhtrctcran...
Bjspuës bj ac gjhc bj icac, gujhtcgujhtns y jhtrjic jhtrjic bj prjfkns. prjfkns. Kfrc`ka pnsc ejakz gnh su prjfkn, uhc gjrvjzc ojaic, ojaic, cgnfpcócbn pnr Ekforjt`ka Ekforjt`ka y Bïkrcp`ja quj augjh nriuaanscs ja pjkhcbn pjkhcbn quj ajs `c `jg`n uhc g`kgc bj ac sngkjbcb Ojaic.
Gjhc bj icac c acs 9 bj ac tcrbj. ¡Suë rcrn sj hns `kzn scakr bj bæc c ac pnst gjhc bj icac! Jh ac entn vjfns c Mch Onnf rjpcrtkjhbn an quj pcrc hnsntrns js uh fct`nf (jh bjtcaaj c ac bjrjg`c).
Ja puzzaj fct`nf bj trjs pkjzcs= Oëaikgc (Jachnr (Jachnr,, c ac kzqukjrbc), @nachbc (Zhqujhbnr, c ac bjrjg`c) y Jspcóc (WRJ, cocmn).
...Enrjvjr!
@cy uhc sjónrc jh Ac Gnfcrgc... Ukgtnr Wucy «@cfecst´
(snan)
@j jsgug`cbn `coacr bj uhc sjónrc, uhc rkgc chgkchc bj an fãs skhiuacr. _chgkns cpjaakbns ctjsnrc, fcs hn s÷an jsn ac `cgj tch pnpuacr. Wk jaac y su pcrciucs ocmch pnr Bjaciuc c ans mnvjhzujans nkrëks gchtcr quj...
Guchbn ja vkjmn Okaon `jrjbjrn bj rjpjhtj uh bæc c Ernbn quksn hnforcr, ans pachjs trczcbns gnh jsfjrn pnr ac cbustc bcfc sj eujrnh c truhgcr. Ac chskcbc fubchzc suerj irch tcrbchzc y ja rjajvn cýh fãs ac rjtrcscrã pujs...
(gnrn)
@cy uhc sjónrc jh Ac Gnfcrgc fãs okjh jstkrcbc y gnh uh ijhkn ectca. Bkihc y nriuaansc guca fnhcrgc, hkhiýh ntrn `nookt ac pnbræc kiucacr. Wk tj ac trnpkjzcs hn bkics skfpajzcs, së jbugcbn hn sj vcyc c jhecbcr pujs...
sk ja prkfjr Onas÷h yc js burcbjrn, sjiurn quj ja ntrn hn sj aj qujbc ctrãs, quj uh tcachtj cubcz y cvjhturjrn ans `c `jg`n eujrtjs y burns bj pjacr. \jrn jstc sjónrc guchbn sj cgcanrc ca fãs bjgkbkbn cfjbrjhtcrã, sæ...
(snan)
hn `cy bcfc fãs tkjsc y gcsgcrrcokcs, su gjón eruhgkbn `cstc ac ajg`j cirkcrã, (snan) (sk ac bcfc jstã fca`ufnrcbc, su gjón bj cirkcr ac ajg`j js fuy gcpcz). (gnrn)
quj `cy quj sjr fuy orcvn y fuy jhtjrn sk hn qukjrjs quj jaac tj anirj cvcscaacr, (quj `cy quj sjr uh `nookt fuy rjsujatn sk quj tj ctrnpjaaj an qukjrjs jvktcr).
Gujhtch quj vjanz Onas÷h Gjrrcbn bj fuy oujhc ichc sj vjhbræc c `coktcr sk ja prkfn quj skjfprj `c bjtjstcbn ajmns sj fcrg`crã y yc hn vnavkjrc fãs. Ans cóns bj jspjrc yc ac bjsjspjrch y su sujón grjj quj hn gufpakrã fcs...
@cy uhc sjónrc jh Ac Gnfcrgc fãs okjh jstkrcbc y gnh uh ijhkn ectca. Bkihc y nriuaansc guca fnhcrgc, hkhiýh ntrn `nookt ac pnbræc pnbr æc kiucacr. Wk tj ac trnpkjzcs hn bkics skfpajzcs, së jbugcbn hn sj vcyc c jhecbcr pujs...
jh uh prkfjr Ukjrhjs bj Ujrchn fuy prnocoajfjhtj sj pnbrã caaæ khstcacr y an quj tnfcrc bj prjstcbn bj hujvn c su sktkn an pnbrã pnb rã rjtnrhcr. \nrquj jh jstc vkaac ecatch gug`crkaacs c ac `nrc bja pnstrj y ac bj gjhcr, sæ...
hn `cy bcfc fãs tkjsc y gcsgcrrcokcs, pnr enrtuhc gnfn jaac hn `cy ntrc kiuca.
quj sk uh chektrk÷h hn aj `c circbcbn ac vksktc jh pactc sj ac sujaj gnorcr, (quj sk ja chektrk÷h hn js bj su circbn tnfchbn ac pactc an sujaj bjfnstrcr).
Ans `kmns bj ac Gcsc bj Ekhwä Jfkakn Jfka kn Ukv Ukv÷ ÷ Gcp Gcpbjvk bjvkac ac «Ekhi «Ekhina naek ekh h KK´ KK´
G
nh ngcsk÷h bja prjsjhtj jstrjhn jh ac rjvkstc Jstja rjvkstc Jstja bj uh supajfjhtn pcrc ja mujin bj octcaacs jstrctëikgcs bj Ja Wjónr Wjón r bj ans Chkaans C hkaans,, qukskjrc prjvkcfjhtj jxpakgcr jh quë gnhskstj jstj ýatkfn. Ja mujin bj octcaacs jstrctëikgcs bj Ja Wjón Wjónrr bj ans Chka Chkaans ans hns orkhbc ac npnrtuhkbcb bj rjgrjcr acs octcaacs quj sj bjsgrkojh jh ans prnpkns akorns bj M._._. Rnadkjh y sj pujbjh nosjrvcr jh acs pjaæguacs bj \jtjr Mcgdsnh. Zhn bj ans prkhgkpcajs ctrcgtkvns bj jstj mujin js quj jstã gnfpujstn pnr uhc icfc skjfprj grjgkjhtj bj fkhkcturcs bj Icfjs Ynrds`np, yc quj, cbjfãs bja fctjrkca bj acs pjaæguacs, ans bksjócbnrjs bj mujins y fkhkcturcs skiujh grjchbn fãs supajfjhtns gnh hujvcs ekiurcs y jsgjhcrkns khspkrcbns jh ans akorns, bjsbj Ac bjsbj Ac Wnf Wnf-orc y Ac Aacfc `cstc `cstc Ac Ac Gcæbc bj Crhnr .
Jh acs sjggknhjs skiukjhtjs bj jstj crtæguan jhgnhtrcrëks uh supajfjhtn pcrc jstj mujin, prntcinhkzcbn pnr jaens Hnabnr grjcbns pnr ja cutnr, gnh bjsgrkpgknhjs bj ans bkstkhtns pjrsnhcmjs, csæ gnfn bj ntrns jajfjhtns hjgjscrkns pcrc ja mujin. Bjstcgc jhtrj ans prkfjrns ac ekiurc bj Ekhinaekh KK, `kmn bj Ika-icacb bjsgnhngkbn pcrc ans `nforjs, ýatkfn Catn _jy bj ans jaens jh ac Rkjrrc Fjbkc y pjrpjtucbnr bja akhcmj bj Ekhwä.
Ja prjsjhtj crtæguan nerjgj 3. Ekhinaekh KK ca ajgtnr uh supajfjhtn pcrc ja mujin bj octcaacs Ekhinaekh KK hcgk÷ ca ekhca bj jstrctëikgcs bj Ja Wjónr ac \rkfjrc Jbcb bj ans `nforjs. Jrc `kmn bja Catn _jy Ika-icacb y bj ans Chkaans , ac jaec Fjajh, `kmc bj uh Gcpktãh prntcinhkzcbn pnr jaens bj Ekhinh. Ëstc euj jhvkcbc c ans Hnabnr, erutn bj ac muvjhka pujrtns bj Gærbch, gnfn chtjs khvjhtkvc bj Jfkakn Ukv÷ Ekhinh jhvk÷ c Jrjkhknh (ja hnf«Ekhinaekh KK´, cutnr bj orj qujhyc bj Ika-icacb) pcrc su prntjggk÷h. Caaæ sj gnhngkjrnh y trjgj cóns bj jbcb, sngkn sj jhcfnrcrnh. Bj jstj cfnr bja Wfkca Jsgnacr hcgk÷ Ekhinaekh KK jh Ojajrkchb jh _kvjhbja y y fkjforn bj ac Gnh jstj mujin pnbrjfns rj- ja cón :;5 bj ac \rkfjrc Jbcb. Gnfksk÷h bj Mujins bj grjcr pjqujócs jsgcrcfuzcs jh Js bjgkr, uhns 5.25? cóns chtjs ac WRJ. Jh ëa sj pnbrãh jsgjhcrkns quj rjprnbugjh ans bj ac pcrtkbc bj Ernbn bjsbj ac `caacr bjsgrkpgknhjs bj `jrfnsns pckscmjs bj ac Rkjrrc Gnfcrgc. Jstj Ekhinaekh euj ja gnhgjokbns pnr Rnadkjh Rnadkjh n sjiuhbn bj ac gcsc bj Ekhwä. Ja ans bkstkhtns pjrsnhcmjs, Fjbkc pacsfcbns jh acs pjaæguacs bj \jtjr prkfjrn euj ja sjiuhbn `kmn bj caiuhns bj jaans grjcgk÷h Mcgdsnh. Mcgdsn h. Wj mujic gnh ocstcht ocstchtjs js Ekhwä, ja fãs irchbj bj ans rjyjs akoërrkfc bja cutnr, csæ bcbns, uhc gkhtc fëtrkgc, ja _j- jaens. Rrcs nær ac ianrkc bj ans gnfn bj cqujaans ntrns iacfjhtn Oãskgn y, pnr supujstn, fckcr y bj sus `jrfchns jaens bj jajfjhtns hjgjscrkns fug`æskfc pcgkjhgkc. Js sjhgkaan Ucakhnr, vkcm÷ caaæ jh uh pjqujón muicr y fuy bkvjrtkbn. Wj puj- ocrgn muhtn c ntrns guctrn jaens. pcrc ja mujin. Bjstcgc bj bj muicr gnh khekhkbcb khekhkbcb bj fkhkcaajicr aaji cr c Ucakh Ucakhnr nr ous ousg÷ g÷ Rchkq chkqujujjhtrj ans prkfjrns ac turcs, bjsbj ans Nrgns bja Fnrch- Ca tka y irkt÷ ca gkjan= ¡\kbn cyubc c pnbjrnsc ekiurc bj hnh `cstc ans jaens bja Onsquj Jnh Jnhwä, wä, ja irc irchbj hbj== cyý cyýbcf bcfjj c gnh gnh-Hjirn, fug`n fãs eãgkajs bj noEkhinaekh KK, `kmn bj Ika sjiu sj iukr kr ir irch ch pn pnbj bjrr ! Jhtnhgjs tjhjr quj acs ajijhbcrkcs ekiurcs Kaývctcr sj aj cpcrjgk÷ c Jnhwä y icacb, ýatkfn Catn _jy bj . Cbjfãs, ja fcynr ctrcg Fkt`rka. Fkt`rka nrbjh÷ quj jhsjócsj ca mnvjh ans jaens jh ac Rkjrrc tkvn bj jstj mujin js pkhtcr y fnh- aj c uscr ja pnbjr bj ac pjqujóc Fjbkc y pjrpjtucbnr bja tcr acs fkhkcturcs, pjrn pcrc aujin jaen g`kspc bj ac aacfc kfpjrjgjbjrc ianrknsn akhcmj bj Ekhwä. muicr gnh jaacs. gnh quj tnbcs acs grkcturcs bj
Ans `kmns bj ac Gcsc bj Ekhwä
Kaývctcr hcgjh. Burchtj gcsk ac fktcb bj ac Wjiuhbc Jbcb sj jhtrjh÷ burcfjhtj bj sna c sna, an quj aj bkn uhc jhnrfj enrtcajzc y irch scokburæc, cgufuacbc pnr ans skians. Unavk÷ uhns cóns chtjs bj ac Ýatkfc Cakchzc.
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
fcs, jspjgkcafjhtj gnh achzc y jsgubn, jh fcikc, y tcfokëh aj jhsjó÷ ac scokburæc bj ans Jabcr. Wj jhtrjh÷ bkcrkcfjhtj, bjsbj ac scakbc `cstc ac pujstc bja sna, burchtj gcsk fãs bj ac fktcb bj ac Wjiuhbc Jbcb. \crc rjprjsjhtcr jstn, sus ctrkoutns snh ans fjmnrjs bj jhtrj tnbns ans jaens. Jstj jhtrjhcfkjhtn aj pjrfktj uscr uh puhtn bj pnbjr irctks gnfn sk tuvkjrc ac `cokakbcb @ërnj `cokakbcb @ërnj \nbjrnsn.
?. Ekhinaekh KK Ja \urkekgcbn \urkekgcbnr r Ekhinaekh KK, Ja \urk ekgcbn ekgcbnr r
Ucanr jh puhtns= 2<< G C E B @ U \/U/B 3- 2 : 0 2 9 2 7 7
Wu pcbrj Ika-icacb fchb÷ jbkekgcr uhc tnrrj jh bnhbj hcgjh acs acbjrcs bj acs Fnhtcócs Czuajs, jsj euj su rjican bj okjhvjhkJqukpn= Ekhinaekh KK jh jstc bc. Aug`÷ muhtn c su pcbrj jh ac ngcsk÷h utkakzc ja pnbjr bj ac Ýatkfc Cakchzc y vkn c pngns fjAacfc Kfpjrjgjbjrc y cbjfãs Ac prkfjrc bj acs crfcburcs aajvc uhc crfcburc bj Ucakhnr y trns gnfn ëstj y Jajhbka jrch cocUcakhnr= jstc crfcburc bj ojaac ja jsgubn Fknafkr. tkbns pnr Wcurnh. Zhns bæcs bjs- bj Ucakhnr= jstc puës euj gnrnhcbn jh Akhbnh pnr fchuecgturc euj enrmcbc pnr Cñaj Ac Aacfc Kfpjrjgjbjrc= Wj ans Kstcrk. \ujstn quj jh jsns bæcs gnh uhc cajcgk÷h bj nrn y fkt`rka, Wcurnh y sus skrvkjhtjs hn jstcoch quj ac `cgj gcsk khbjstrugtkoaj. Wu gnhskbjrc crfc bj prnyjgtkajs gnh notkjhj _jskstjhgkcc c ac cagchgj 7: gf y 3B5 kfpcgtns prjsjhtjs, Wcurnh hn supn quj pnrtcbnr notkjhj _jskstjhgk Fcikc. bj eujrzc 0. Rcfokëh js uh crfc jxkstæc. _jkh÷ jh Akhbnh `cstc gujrpn c gujrpn quj s÷an hjgjsktc quj zcrp÷ gnh Gjajonrh, Jaacbch \nr uh gnstj cbkgknhca jh uh 2 pcrc gcuscr uhc `jrkbc y Jarn`kr. puhtns sj pujbj jqukpcr gnh= crgn khbjpjhbkjhtjfjhtj bj ac bjejhsc bj Ucakhnr Ucakhnr (eujrzc 2)+: puhtns4 bja nomjtkvn. Cbjfãs, jstcs tkrcbcs Ekhinaekh KK, jspcbc ëaekgc (irctks)4 jsgubn+: hn sj pujbjh fnbkekgcr gnh Catn _jy _jy bj ans Hnabnr Hnabnr puhtns4 Fknafkr (jsgubn quj puhtns bj pnbjr bj ac fchjrc pjrfktj uscr uh puhtn bj `coktuca. Ucanr jh puhtns= 7?: Unauhtcb irctks)+7: irc tks)+7: puhtns. Jhtrjhcfkjhtn bj Jnhwä= G C E B @ U \/U/B _JIACW JW\JGKCAJW Ekhinaekh KK pujbj uscr uh puhtn 37 2 : 9 2 9 2 7 7 _jy bj ans Hnabnr= ac rjiac bj pnbjr irctks hn cgufuacoaj `cokakbcb @ërnj rnj jspjgkca ¡_jskstkb! ¡_jskstkb! js js c ?0 gf, jh gnfn sk tuvkjrc ac `cokakbcb @ë \nbjrnsn. Jqukpn= Ekhinaekh KK pnrtc ac vjz bj 32 gf. pnbjrnsc achzc Cjians KK y ac Cekhkbcb gnh ans onsqujs= gruzc onsqujs= gruzc Ac prkfjrc bj acs crfcburcs prkfjrc bj acs crfcburcs bj onsqujs gnfn sk eujrch tjrrjhn bj Ucakhnr= jstc Ucakhnr= jstc crfcburc bj ojaac Ucakhnr. cokjrtn. fchuecgturc euj enrmcbc pnr Cñaj Akhcmj bj ans \rkfjrns Hcgkbns= gnh uhc cajcgk÷h bj nrn y fkt`rka, Cjians KK= Jstc pnbjrnsc achzc gcusc tjrrnr. quj ac `cgj gcsk khbjstrugtkoaj. Wu js uhc rëpakgc bj Cjians, ac ajijhpnrtcbnr notkjhj _jskstjhgk notkjhj _jskstjhgkcc c ac bcrkc achzc bj Ika-icacb. Wu ekan \NBJ_JW FÃIKGNW Fcikc. js bj fkt`rka, akvkchn gnfn uhc Nrbjh= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn _JIACW JW\JGKCAJW paufc y burn gnfn jsgcfcs bj hjgjscrkn pcrc utkakzcran +2. brci÷h, pnr jaan ctrcvkjsc fjtca, bj ans Hnabnr= Hnabnr= ac rjiac Fãikgn= cagchgj ?0 gf. _jy gcrhj y `ujsn skh hkhiýh jseujrzn. \rnyjgtka Fãikgn= cagchgj jspjgkca ¡_jskstkb! js ¡_jskstkb! js c ?0 gf, jh _jsuatcbn pcrc utkakzcran +:. Wu fchin js bj fcbjrc bj fcvjz bj 32 gf. aanrh, rnoustn, eujrtj y gnh ja Wchcr= Wchcr= cagchgj cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn Cekhkbcb gnh ans onsqujs= gruzc onsqujs= gruzc pjsn kbjca. Ircgkcs c jaac Ekhinaekh pcrc utkakzcran +7. onsqujs gnfn sk eujrch tjrrjhn s÷an bjoj notjhjr uh 2 pcrc gcu- Auz Gjicbnrc= Gjicbnrc= rjsuatcbn cokjrtn. scr uhc `jrkbc khbjpjhbkjhtjfjh- hjgjscrkn pcrc utkakzcran +?. Akhcmj bj ans \rkfjrns Hcgkbns= tj bj ac bjejhsc bja nomjtkvn y gcusc tjrrnr. jstcs tkrcbcs hn sj pujbjh fnbk- Gnh uhc sjfjmchzc c Ika-icacb, ekgcr gnh puhtns bj pnbjr bj ac cuhq cuhquj uj gnh uh cspj cspjgtn gtn fug fug`n `n \NBJ_JW FÃIKGNW fchjrc `coktuca. fãs mnvjh js Ekhinaekh, ja sjiuhbn Nrbjh= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn bj ac gcsc bj Ekhwä, ja `kmn bj Ika- hjgjscrkn pcrc utkakzcran +2. Jhtrjhcfkjhtn bj Jnhwä= Ekh- i icc a c b . C g t u c a C a t n _ j y y \rnyjgtka Fãikgn= cagchgj Fãikgn= cagchgj ?0 gf. inaekh KK vkcm÷ c Ucakhnr gnh ja inoj inojrhc rhchtj htj bj Akhb Akhbnh nh y bj ans _jsuatcbn pcrc utkakzcran +:. prnp÷sktn bj gnhsjiukr sjr ja fãs Hnabnr. Inojr Inojrhchbn hchbn bjsbj uhc Wchcr= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn Wchcr= cagchgj eujrtj y scokn bj ans suyns, ja irch tnrrj bj pkjbrc, Ckycvcacr aj pcrc utkakzcran +7. fckc Jnhwä aj cyub÷, aj jhtrjh÷ aacfch. Cafkrchtj jh ac Ýatkfc Auz Gjicbnrc= Gjicbnrc= _jsuatcbn jh ac aug`c gnh tnbn tkpn bj cr- Cakchzc, sj vjhicrã bj bj Wcurnh. hjgjscrkn pcrc utkakzcran +?.
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
Ans `kmns bj ac Gcsc bj bj Ekhwä
[ Jnhwä gnhtjst÷= ‒ ¾ S u k ë h s n y y n p c r c ‒¾ bjsnojbjgjr tus fchbctns> Wk csæ an bjsjcs, csæ sj `crã. [ an gufpak÷ y Ekhinaekh KK cprjhbk÷ cprjh bk÷ okjh okjh,, y trcs uhc jbcb bjrrnt÷ c cquja fca bj chtcón.
7. Ckycvcacr Ckycvcacr, tngcbn pnr Kaývctcr Ucanr jh puhtns= 5<< G C E B @ U \/U/B 37 : 3< 33 3< 9 7 7 7 Ckycvcacr utkakzc ans Jqukpn= Ckycvcacr Jqukpn= pnbjrjs bj ans Ucacr. acr Ojhbkgk÷h bkvkhc= Ckycvc bkvkhc= Ckycvcacr js Ekhinaekh KK tngcbn pnr Kaývctcr Kaývctcr,, gnh tnbn su pnbjr ca bjsguokjrtn, pnr jaan pujbj utkakzcr uh puhtn bj bjstkhn, bj pnbjr y bj vnauhtcb irctks pnr turhn, hn cgufuacoajs. \nbjrjs bj ans Ucacr= sj gnhskbjrc crfc bj prnyjgtkajs gnh cagchgj 2: gf y 3B5 kfpcgtns bj eujrzc 3<. Ckycvcacr pujbj uscr pnbjrjs bkvkhns.
Iujrrjrn gnh jstchbcrtj= Ekhinaekh KK
Jh ja tkjfp tkjfpnn jh quj Jnhwä jhtrjhcoc c Ekhinaekh KK, sj aj cpcrjgk÷ Kaývctcr y aj bkmn= bkmn= ‒J nhwä ‒Jnh wä,, ja fc fcyn ynrr bj an anss Fckcr= yn, tu pcbrj, Jru, tj pkbn uh irch ecvnr= jhsëócaj c tu mnvjh y fnrtc f nrtcaa pupkan pu pkan g÷fn gchcakzcr jsc jhjriæc gnh quj yn ns grjë, jsc pjqu pj qujó jócc g` g`ks kspc pc bj ac Aa Aacf cfcc Kfpjrjgjbjrc Kfpjrjgjbj rc quj pnsjj, y bjmcrã bjmcrã bj sjr fnrtca. Wjrã gnfn vnsntrns ans Fckcr y hn bubcrã jh fcrg`cr bj hujvn c ac Rkjrrc Fjbkc y
cpnrtcrã vcanr c sus gnfpcójrns g nfpcójrns jaens y vnavjrãh muhtn c ëa. @czan, y ans jaens jaens,, tchtn Hnabn Hnabnrr gnfn Wkhbcr, ciuchtcrãh uhkbns `cstc ja ekh4 ans Hnabnr rjgacfcrãh sus tkjrrcs y Akhbnh sjrã uh rjkhn uhkekgcbn ocmn ja fchbn bja `jrjbjrn bj Ekhwä y Ika-icacb. @czan, pujstn quj su bjstkhn js cgcocr cgc ocr gnh uh irc irchh fc fcaa bj ch chtcó tcón, n, tchtn bjhtrn bj uhc jbcb, gnfn jh ja ekhca muhtn c ans ntrns nhgj quj tkjhjh jstj bnh.
Bnfkhcr ans pnbjrjs bj ans Ucacr= jh ac ecsj bj khkgkctkvc sj bjojrã jajikr sk sj utkakzch ans pnbjrjs bj ac tkjrrc (+3 jh ac tkrcbc bj ac Rcoac Rcoac bj @jrkbcs y sj fujvj ac fktcb), ans bja eujin (sj ctcgc hnrfcafjhtj), ans bja ciuc (eujrzc -7 y fnvkfkjhtn +5) n ans bja vkjhtn (eujrzc -:, pjrn sk sj ichc ja gnfoctj ac fkhkcturc sj fnvjrã 3: gf jh vjz bj ans ? `coktucajs). _JIACW JW\JGKCAJW acr, \nbjrjs bj ac tkjrrc= Ckycvc tkjrrc= Ckycvcacr, bcbn quj gnhtrnac ans pnbjrjs bj ans Ucacr, pujbj ctrcvjscr tnbns ans tjrrjhns bkeægkajs gnfn sk eujrch tjrrjhns bjspjmcbns (tcfokëh ja ciuc, jtg.). Js gnfn sk ajvktcrc, pjrn hn vujac. Enrfc bkvkhc= gcusc gcusc tjrrnr.
Ans `kmns bj ac Gcsc bj Ekhwä
\NBJ_JW FÃIKGNW Nrbjh= cagchgj Nrbjh= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran +2. \rnyjgtka Fãikgn= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn pcrc utkakzcran +:. cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn Wchcr= cagchgj Wchcr= pcrc utkakzcran +7. Auz Gjicbnrc= Gjicbnrc= rjsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran +?. @jacr ja cafc= cagchgj cafc= cagchgj ?0 gf. _jsuatcbn pcrc utkakzcran +?.
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
Iucrbkchjs ajijhbcrkns= tnbcs ajijhbcrkns= tnbcs acs fkhkcturcs bj ac Iucrbkc bj @nhnr jqukpcbcs gnh achzc y jsgubn jakijh uh `ërnj jaen ca prkhgkpkn bj ac pcrtkbc. Fkjhtrcs jstj `ërnj jaen gnhtkhýj vkvn ac Iucrbkc bj @nhnr supjrc cutnfãtkgcfjhtj tnbns ans g`jqujns bj vcanr quj tjhic quj rjcakzcr, y sk jstãh c : gf bj jstj `ërnj notkjhjh +3 jh gnfoctj.
[, jh ja ýatkfn fnfjhtn, ja rjy Ac Ianrkc bj ans Ucacr= sk Ckycvcbjsjspjrcbn sj jhgnajrkz÷ y jstcaa÷ acr jstã jh tu ochbn tjhbrã ja jh uh jhnrfj eujin czua, uh eujin fksfn jejgtn quj uh jstchbcrtj purk pu rkek ekgc gcbn bnr. r. Jr Jrcc uh uhcc jh jhnr nr fj pcrc ac Iucrbkc bj @nhnr. jxpansk÷h bj pnbjr bjstruyjhbn c ans nrgns y bjfãs grkcturcs bj \jrn, jh fjbkn bj ac octcaac Wcurnh, scavchbn csæ c tnbns ans prãgtk prãgtkgcf gcfjh jhtj tj ic ichc hcbc, bc, cp cpcr crjgk jgkjr jrnh nh jaens quj jh ac gkubcb sj ëa y su chkaan. Jajhbka gcy÷ y Ikajhgnhtrcoch. icacb gcy÷ gnh ëa. Bjsbj jsj jsj fnfjhtn tnbns ans jaens irktcrnh y gnfoctkjrnh gnh fãs ejrngkbcb 2. Iucrbkc bj @nhnr quj ac quj gucaqukjr grkcturc pujbc tjhjr. \jrn, pjrbkbc yc tnbc Wnabcbn jspjrchzc, Kskabur rjgurrk÷ c ac bj ac Iucrbkc bj @nhnr @nhnr jspcbc bj su pcbrj, gnrtãhbnaj c Ucanr jh puhtns= 3< Wcurnh ja bjbn bnhbj tjhæc pujstn ja chkaan. Wkh jfocrin, ac vnauhtcb G C E B @ U bj ans `nforjs sj gnrrnfpj gnh :/7 3 2 : 3 : ecgkakbcb j Kskabur pjrbk÷ pjrbk÷ ac npnrnpnrtuhkbcb bj bjstrukr c Wcurnh pcrc Jqukpn= ac ac Iucrbkc bj @nhnr skjfprj. jstã jqukpcbc gnh uhc ojaac bcic Hntc= jh uhc octcaac, pnr Hntc= y uhc jspcbc jspcbc ëaekgc ëaekgc n uh uh crgn ëaekgn n uhc achzc. \nr uh gnstj jmjfpan, c ?.<<< puhtns, hn sj jh puhtns cbkgknhca pujbj pnbrãh uscr fãs bj 3:< bj ans jqukpcrsj gnh= c) uh Jsgubn +3 fkjforns bj ac Iucrbkc bj @nIucrbkc bj puhtn4 o) uh Gnrgja ëaekgn +: hnr, pujstn quj ac Iucrbkc puhtns4 g) uh Jstchbcrtj (s÷an @nhnr jstã enrfcbc pnr 3:< jauhn pnr gcbc `ërnj quj tjhics) ens. +7: puhtns. _JIACW JW\JGKCAJW Cekhkbcb gnh ans onsqujs= ctrcvkjsc uh onsquj gnfn sk eujrc tjrrjhn cokjrtn. ¡ Murcf != fkjh Murcfns ns aug aug`cr `cr pnr ja rjy rjy!= trcs Ekhinaekh KK (tchtn Ekhinaekh KK, Catn _jy bj ans Hnabnr, gnfn Ekhinaekh KK Ja KK Ja \urkekgcb \urkekgcbnr nr ) jstë jh tu ochbn, tnbns ans fkjforns bj ac Iucrbkc bj @nhnr notkjhjh uhc onhkekgcgk÷h bj +3 c su _jskstjhgkc. W÷an sj pnbrã utkakzcr ac Iucrbkc bj @nhnr sk tu ochbn tcfokëh khgauyj uh fkjforn fkjforn bj ac gcsc rjca, bjsbj Ika-icacb `cstc Crynh.
:. \nbjrjs bkvkhns
\nbjr bj Cñaj= ja Cñaj= ja irch Cñaj `cgj tjfoacr ac tkjrrc, ac cirkjtc y ac bjstruyj aajvchbn c ac pjrbkgk÷h c ans caaæ prjsjhtjs. Jakij uh puhtn bja tcoajrn y tnbns ans quj jstëh jh uh rcbkn bj 0 gf rjgkojh ?B5 kfpcgtns bj eujrzc 9. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +:/+:/+:/+:/+:. \nbjr bj Zafn= Zafn rjfujvj acs ciucs y jhvæc uhc pnbjrnsc khuhbcgk÷h gnh enrfc bj gcocaans. Gcusc ?B5 kfpcgtns bj eujrzc : y tkrc ca sujan ca irupn bj fkhkcturcs nomjtkvn gnfpujstn
_ýfka Ekhinaekh Ekhin aekh KK hn vna vnavk÷ vk÷ sna snann c ac Rkjrrc Fjbkc. Rrcmn gnhskin c _ýfka, ja Wcokn, uhn bj ans scokns fãs scokns bj ans Hnabnr. Ëstj aj gnhtcoc `kstnrkcs bj ans Bæcs Chtkiuns, pujstn quj _ýfka jstuvn jhtrj ans prkfjrns Jabcr ja bæc quj cpcrjgkjrnh jh acs gujhgcs bj Gukvkëhjh. Wu scokburæc js irchbj pujstn pujs tn quj ans Ucacr aj prnt prntjijh jijh.. [ pujbj khvngcr su pnbjr pcrc bjstjrrcr ja fca muhtn gnh su cfn y grjcbnr, Fnrint` Ocuiakr. _ýfka, ja scokn `jrcabn bj ac scokburæc Ucanr jh puhtns= puhtn s= 2:<
G C E B @ U \/U/B 9/- ? 2 9 2 9 7 5*7 _ýfka jstã jqukpcbn gnh uhc bcic y gnh uhc Ucrc bj ]cekrns (crfc c bns fchns). Ucrc bj ]cekrns*= ac vcrc bj ]cekrns js uhc norc bja crtj ëaekgn y uh sæfonan bja pnbjr bj ans Ucacr quj pjrfktj c _ýfka utkakzcr ? puhtns bj Unauhtcb irctks jh gcbc turhn. _ýfka pujbj utkakzcr \nb \nbjrjs jrjs Bkvkhns. _JIACW JW\JGKCAJW \nbjrjs Bkvkhns= _ýfka js uh `jrcabn bj ans Ucacr, pnr tchtn pujbj uscr pnbjrjs bkvkhns cuhquj `cyc quj scgcr fãs bj uh rjsuatcbn. W÷an sj hjgjsktc uh puhtn bj Unauhtcb y sj tkrc jh nrbjh. Wk ecaac uhc tkrcbc yc hn sj pnbrã uscr ja pnbjr bkvkhn. W÷an sj pujbj utkakzcr uh pnbjr bkvkhn pnr turhn. Cspjgtn iujrrjrn= tnbcs acs fkhkcturcs jhjfkics jh uh rcbkn bj 3: gf tkjhjh -3 bj Ucanr. Akhcmj bj ans prkfjrns hcgkbns= gcusc tjrrnr. Cpcrkjhgkc erãika= tnbns ans nrgns ca vjran aj tjhæch fkjbn pjrn jrc uh chgkchn y hn sj kfcikhcrnh ac eujrzc quj tjhæc. Rnbcs acs fkhkcturcs quj jhtcoajh gnfoctj gnh _ýfka notkjhjh uhc pjhcakzcgk÷h bj -3 ca gnfoctj fkjhtrcs gnfoctch gnh _ýfka. \NBJ_JW FÃIKGNW Wchcr= _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran +7. Auz gjicbnrc= rjsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran +?. ¡Bjsongcbn!= rjsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran +7.
pnr gkhgn n fjhns fkhkcturcs, quj bjojh jstcr c 3: gf n fjhns bj gucaqukjr eujhtj bj ciuc (ræn, fcr, gjhcica, jtg… n gucaqukjr ntrn jstkpuacbn gnfn tca chtjs bj gnfjhzcr ac pcrtkbc). _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +:/+:/+:/+:/+:.
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
Ans `kmns bj ac Gcsc bj bj Ekhwä
Ecvnr bj Zafn= Zafn, Zafn= Zafn, sjónr bj acs ciucs, bc c tus snabcbns ac khgrjæoaj `cokakbcb bj ¡Chbcr snorj sno rj ja ciu ciuc! c! _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +2/+:. Ecvnr bj Fchwä= Fchwä, sjónr bj ans a ns Ucacr, Ucacr, uhn bj ans fãs pnbjrnsns Ckhur, jhvæc uh vkjhtn quj rjerjsgc c ans snabcbns, ajs gurc acs `jrkbcs y ajs khspkrc eujrzc. Rus snabcbns notkjhjh Eujrzc +3 y sj rjijhjrch uhc `jrkbc. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +:/+:. Ecvnr bj Fchbns= Fchbns, Fchbns= Fchbns, ja tjhjornsn, `cgj quj ¡Rnbns tus snab sn abcb cbns ns gc gcus usjh jh Rjrr Rjrrnr nr!! ¡Zhc jxtrcóc curc jfjrij bj ans snabcbns quj `cgj quj c tus jhjfkins ajs bjh jsgcaneræns y hn sj ctrjvch hk c cgjrgcrsj c tus snabcbns! _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +:/+:/+:. Ecvnr bj A÷rkjh= A÷rkjh A÷rkjh= A÷rkjh jhvæc uhc huoj quj bujrfj c tus jhjfkins. Jakij uhc fkhkcturc jhjfkic4 jsc fkhkcturc hn pnbrã hk fnvjr hk ctcgcr jstj turhn. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +:. \jrn ac gcri \jrn gcricc bja bja jmë jmërgk rgktn tn bj bj ans ans Ucacr hn gjscoc, pujs ctrcvjscoch ans ræns, ans onsqujs y su vjangkbcb jrc trjfjouhbc. \rnhtn aajicræch y Crfcburc ëaekgc= vkstc actjrca su in inap apjj sj sjræ ræcc jh jhnrf nrfj. j. Cqu Cquëaa ëaans ns qu qujj eujrnh nh ekjaj ekjajss c ans ans Ucac Ucacrr rjgkok rjgkokjrnh jrnh \nbjr bj Fchwä= Fchwä fuhbn jstcoc ctjrrnrkzcbn pcrc eujr irch chbj bjss oj ojhb hbkg kgkn knhj hjs. s. (@jg`ns (@jg`ns bj ac ciktc ans gkjans y grjc uh pnbjrnsn guchbn ja fcr sj ajvcht÷ y… ¡Zhc ir tnrhcbn quj bjstruyj tnbns ans nac ikichtj sj caz÷ y aujin inapj÷ Gcæbc bj Fnrint`). jbkekgkns, rjfujvj ac tkjrrc y sj y crrcstr÷ c ans snabcbns `cgkc ja trcic c ans jhjfkins. Jakij uh ciuc! ¡[ prnhtn pr nhtn vkfns g÷fn jsc 9. @nmc hcvca puhtn4 tnbcs acs fkhkcturcs nac sj trci÷ ca jmërgktn jhjfkin! (cakcbcs y jhjfkics) y/n jbkekgkns ¡Csæ pujs, tjfjb c ans Ucacr Ocrgn bj trchspnrtj c ?: gf rjgkojh ?B5 kfpcgtns tnbnpnbjrnsns! bj eujrzc 3<. Rnbn ja tjrrjhn c Ucanr jh puhtns= :< ac rjbnhbc sj gnhvkjrtj jh tjrrjhn Eujrzc= 3< bkeægka. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc 5. Ecvnrjs bkvkhns Bjejhsc= 3< utkakzcran= +:/+:/+:/+:/+:/+:. \uhtns bj rjskstjhgkc= 7 Ecvnr bj Cñaj= ja Cñaj= ja irch Cñaj \nbjr bj Fchbns= Fchbns Fchbns= Fchbns gnhvkjrtj ac pkja bj tus snabcbns skfpajfjhtj gcstkic ca jhjfkin. jh fkt`rka, an quj ajs `cgj fãs Ocrgn bj crqujrns Gcusc ? `jrkbcs c ac fkhkcturc rjskstjhtjs erjhtj c ans ctcqujs. nomjtkvn. _jsuatcbn hjgjscrkn pcrc Rus snabcbns tkjhjh +3 c ac Ucanr jh puhtns= 9: utkakzcran= +:/+:. _jskstjhgkc burchtj ja rjstn bja Ctcquj= 3/: Eujrzc= 2*/3< turhn y sj `cgjh khfuhjs c tnbns Ans gkj gkjans ans orc orcfcoc fcoch, h, gcæ gcæch ch ans ctcqujs c bkstchgkc. _jsuatcbn Bjejhsc= 3? \uhtns bj rjskstjhgkc= : rcyns, tjfoacoc ac tkjrrc. Rnbn ja hjgjscrkn pcrc utkakzcran= +2/+2.
Ans `kmns bj ac Gcsc bj Ekhwä
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
Gujhtc gnfn sk eujrc uh crqujrn, js bjgkr, pujbj uscr ac chbchcbc bj eajg`cs, ja bkspcrn `jrnkgn, jtg., gnh tkrcbcs gnfn sk tuvkjrc uh crgn ëaekgn. (*Eujrzc c bkstchgkc). Ocrgn bj csjbkn Ucanr jh puhtns= 3:< Ctcquj= ?/3 Eujrzc= 3<*/3? Bjejhsc= 3: \uhtns bj rjskstjhgkc= 0 Js uh ocrgn jhnrfj gnh uhc ocakstc. Wj utkakzch tnbcs acs rjiacs bj uhc ocakstc. (*Eujrzc c bkstchgkc). Ocrgn gkshj Ucanr jh puhtns= ?<< Eujrzc= < Bjejhsc= 0 \uhtns bj rjskstjhgkc= 2 Jstj ocrgn sj gnhvkjrtj jh uh tjrrkoaj rjfnakhn (gnhsuatcr ja pnbjr bj Fchwä), c gcfokn bj sjr scgrkekgcbn. _JIACW JW\JGKCAJW Ans ocrgns ctcgch jh gnhtcgtn. Ca in inap apjc jcr, r, `c `cic icss bc bcón ón n hn hn,, rjgkojs uh kfpcgtn kiuca c ac eujrzc quj tjhics. Ans ocrgns bj trchspnrtj pujbjh aajvcr `cstc 7< uhkbcbjs. Ja Ocrgn bj Crqujrns js uh ocrgn gnh uh pcr bj crqujrns, js bjgkr, quj c jejgtns bja mujin js uh crqujrn quj pujbj bkspcrcr 2 vjgjs, hn hjgjsktc fnvjr ac fktcb. Ja Ocrgn bj Csjbkn js skfpajfjhtj uh ocrgn gnh uhc ocakstc uhkbc, sj aj cpakgch tnbcs acs rjiacs bj uhc ocakstc urud-`ck. Ans ocrgns n su hcvjichtj tkjhjh Ucanr 5, pujbjh g`jqujcr, bjsfnrcakzcrsj, jtg. Fnvkfkjhtn Hcvca= ?: gf. Cvj bja \crcæsn \crcæsn (Ocrgn _jca) Ucanr jh puhtns= ?:< Ctcquj= ?/: Eujrzc= 3<*/: Bjejhsc= 3: \uhtns bj rjskstjhgkc= 3< \/U/B= 3/3/3
Crfcburc ëaekgc= vkstc ernhtca
Jstj ocrgn tkjhj bns ocakstcs, uhc jh pnpc y ntrc jh prnc. Js ja ocrgn jh quj vkhn Ekhinaekh KK bj Ucakhnr. Jrc uh ocrgn quj aj rjica÷ Nawä c Ekhwä, pjrn bjtjrknrcbn pnr ja tkjfpn. Euj rjstcurcbn pnr Jawä gnfn rjican, sj jqukp÷ gnh crfcs, sj crrjia÷ y gnh ëa Ekhinaekh KK y sus gnfpcójrns vnavkjrnh c ac Rkjrrc Fjbkc. (*Eujrzc c bkstchgkc). _JIACW JW\JGKCAJW Ocrgn bj Ucakhnr= gcusc Ucakhnr= gcusc tjrrnr. Ujacfjh Bnrcbn Bnrcbn (npgknhca)= tnbns ans quj tj bkspcrjh bjojh notjhjr +: pcrc kfpcgtcr.
0. @jrãabkgc y pkhturc @jrãabkgc Ac crfcburc gnfýh gnhskstj jh uh gcsgn (vcrkcoaj), ac gnrczc, uhc gcpc, uh gkhtn, uhc fcaac acric bj bksjón ëaekgn, uhcs `nforjrcs (quj sj uhjh c ac gnrczc gnh uhc gnrrjc jh gcbc `nforjrc pcrc pnbjr cmustcrsj y snstjhjrsj,, nguatcs pnr ac gcpc), snstjhjrsj uhcs fuójqujrcs, uhns iuchtjs bj gujrn y uhcs pkjzcs quj prntjijh acs pkjrhcs (quj ca kiuca quj acs `nforjrcs sj uhjh c ac gnrczc gnh uhcs tkrcs bj gujrn, skh `jokaac, c acs quj tcpc ja gkhtn). Ja fnbjan pujbj khgaukr uh jsgubn n uh gcrgcm.
Ans `kmns bj ac Gcsc bj bj Ekhwä
Jfkakn Ukv÷ Gcpbjvkac «Ekhinaekh «Ekhinaekh KK´
\khturc Ca pkhtcr pkhtcr jstc crfcbu crfcburc rc jh acs ekiurcs hntcrjfns quj jh ac pcrtj khejrknr gjhtrca y jh ac pcrtj supjrknr bjrjg`c j kzqukjrbc `cy bns `jhbkburcs. Jh acs ekiurcs bj paãstkgn gcsk hn sj hntch y ca `cgjrajs ja acvcbn bj tkhtc gnijh uh gnanr nsgurn y qujbch ocstchtj okjh. Wkh jfocrin, jh acs ekiurcs fjtãakgcs jstj `ujgn rjsuatc fuy
prneuhbn y `cy bns npgknhjs= c) pkhtcran hnrfcafjhtj= qujbc okjh, pjrn fuy nsgurn4 o) pkhtcran gnh ac tëghkgc bja acvcbn gnh tkhtc hjirc y vjrbj Whntakhi, quj sj bjsgrkoj jh ja supajfjhtn Ac Gcæbc bja Hkirnfchtj jh acs sjggknhjs «G÷fn pkhtcr c Ianrekhbja y c Jrjstnr´. Jstc tëghkgc js fuy bkeægka y gnstnsc y s÷an sj rjgnfkjhbc pcrc `ërnjs.
;. Ntr ns pjrsnhcmjs. Ika-icacb Ekhcafjhtj, y gnfn ja ajgtnr yc `corã supujstn, jstj supajfjhtn sj vjræc gnfpajtcbn gnh cqujaans ntrns pjrsnhcmjs yc bjscrrnaacbns pnr jxtjhsn jh ja _jiacfjhtn Oãskgn Ja Oãskgn Ja Wjónr bj ans Chkaans ‗ Ja mujin bj octcaacs jstrctëikgcs. Csæ, gcoræc gcoræ c bjstcgcr bjstcgc r acs ekiurcs bj Ika-icacb, Jarnhb, Crwjh, Ianrekhbja, Jrjstnr, Gærbch, R`rchbuka, Icacbrkja, Gjajonrh y bkvjrscs vcrkchtjs bj Jaacbch y bj Jarn`kr, jhtrj ntrns fug`ns. Gnhvkjhj suorcycr, pnr an bjfãs, quj Ika-icacb js qukzãs uhn bj ans fjmnrjs `ërnjs bja mujin, supjrcbn jh pnbjr tch s÷an pnr Wcurnh, ja Ocarni y ans pjrsnhcmjs fjhgknhcbns jh ja prjsjhtj crtæguan. Kaustrcgknhjs bj Anurbjs Uëajz, «Ojaji Crgnekrfj´.
b c a c i a k I
Zsurpcbnr Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
W
jr ja `nforj fãs nbkcbn bj Inhbnr gnhstktuæc uhc cfcric rjgnfpjhsc pcrc caiukjh quj `coæc bjbkgcbn tnbc su vkbc ca sjrvkgkn bja _jkhn, aug`chbn pnr ac tkjrrc bj sus chtjpcscbns y rjkvkhbkgchbn su fjfnrkc. Hcbkj tjhæc quj bjgærsjan. Ëa fksfn sj bcoc gujhtc bj quj `coæc skbn uh inojrhchtj gruja j kheajxkoaj. ¾N js quj cgcsn pjhscoch quj sus cgtns `coæch skbn gcprkg`nsns y quj caiukjh bj su jstkrpj, caiukjh guyc schirj hn sj `coæc fjzgacbn gnh ac bj ans oãrocrns bja hnrtj, cgtucoc pnr chtnmn> Rnbn sj cgacrcræc fuy prnhtn. Wu jmërgktn aajvcoc bjfcskcbns bæcs rjguachbn y jrc ja fnfjhtn bj prjsjhtcr octcaac. Ac fcrg`c bj ac `ujstj bj Jabcgcr jrc ekrfj y ca irujsn bj ans bns jmërgktns cpjhcs ajs sjpcrcoc fjbkn bæc. Ac aug`c bjekhktkvc sj cgjrgcoc y su vkbc, su euturn y ja bjstkhn bja _jkhn qujbcræch fcrgcbns pnr jaac. Bj `cojran pnbkbn jvktcr hn `uokjrc jsgnikbn ans Grugjs bja Jruk gnfn auicr pcrc prjsjhtcr octcaac pujs jrch fug`ns sus khgnhvjhkjhtjs. \jrn yc hn `coæc catjrhctkvc, ac kbjc khkgkca bj rjtrngjbjr bj enrfc nrbjhcbc `cstc \jacrikr jrc yc uh purn bjsvcræn. Bj `cojr gnhtkhucbn ac fcrg`c, gnh ja jmërgktn bj Jabcgcr gcbc vjz fãs gjrgc, ac rjtkrcbc sj `uokjrc trchsenrfcbn jh bjsochbcbc y gucaqukjr jspjrchzc bj vkgtnrkc sjræc ocabæc.
Ac cgtktub bj ans `coktchtjs bj Gcajh`crbnh, Ch÷rkjh, Kt`kakjh n Fkhcs Chnr `coæc skbn bjgkskvc. Wkh su cpnyn, ac khgursk÷h quj Jabcgcr `coæc aajvcbn c gcon gnh uh jmërgktn enrfcbn pnr ijhtjs bj _`nvchknh hn `uokjrc supujstn hkhiýh pjakirn. Wkh jfocrin, jrch ans prnpkns inhbnrkchns ans quj ac `coæch gnhvjrtkbn jh uhc cfjhczc bkrjgtc gnhtrc ans gkfkjhtns fksfns bja _jkhn. Aj rjsuatcoc bkeægka bj jhtjhbjr. Ans inhbnrkchns hn jrch `nforjs gucajsqukjrc y ac purjzc bj su jstkrpj y bja akhcmj bj ans inojrhchtjs `coæc skbn burchtj ijhjrcgknhjs ja prkhgkpkn rjgtnr bj su jxkstjhgkc. Csæ, ca fjhns, `coæc jbugcbn c sus `kmns y bj jaans jspjrcoc quj eujrch ekjajs c jstj prkhgkpkn. Hn gcoæc c`nrc, skh jfocrin, ntrc npgk÷h quj `cgjr erjhtj c ac rjcakbcb. Ac octcaac jrc khjvktcoaj y pjsj c ans khgnhvjhkjhtjs bja auicr y c acs bjsvjhtcmcs c acs quj su jmërgktn bjojræc `cgjr erjhtj, hn `coæc fcrg`c ctrãs. An ýhkgn quj sj pnbæc `cgjr jrc pachtjcr ac octcaac trctchbn bj gnhtrcrrjst gnhtrcrrjstcr cr sus bjokakbcbjs y bj cprnvjg`cr acs oczcs bj acs quj bkspnhæch. Ja tkjfpn sj cintcoc4 hn gcoæc ja jrrnr, ac hng`j jstcoc gcyjhbn y jh guchtn aajicrc ja caoc tjhbræch ca jmërgktn bj Jabcgcr erjhtj c jaans. Bjok÷ fuatkpakgcrsj bchbn ÷rbjhjs y cakjhtn. Ja jmërgktn euj bkstrkoukbn jstrctëikgcfjhtj trctchbn bj ctjhucr su khejrknrkbcb jh hýfjrn y sus `nforjs hn pnbræch sjr rnbjcbns fãs quj c
gnstc bj uh irch bjrrng`j bj eujrzcs bj sus cbvjrscrkns. Jh rjtciucrbkc qujbcoc ac pjqujóc eantc, khsuekgkjhtj pcrc trchspnrtcrans c tnbns cuhquj kfpnrtchtj gnfn puhtn bj rjejrjhgkc y, sk ac sktucgk÷h sj tnrhcoc cgkcic, gnfn væc bj jsgcpj. Ans ýatkfns prjpcrctkvns sj prnanhicrnh y aj fchtuvkjrnh ngupcbn `cstc quj ekhcafjhtj pubn rjtkrcrsj c trctcr bj bjsgchscr y rjeajxknhcr gnfn `coæc `jg`n skjfprj chtjs bj uhc octcaac. Jh gkjrtc enrfc, rjvkscr bj hujvn ans cgnhtjgkfkjhtns pcscbns jrc uh fnbn bj rjgnhenrtcrsj y tjhæc pajhc sjiurkbcb jh quj rjenrzcræc su gnhekchzc chtj ans burns fnfjhtns quj sj cvjgkhcoch. Ëa jrc Gcstcfkr, bj ac jstkrpj bj Jajhbka, bjsgjhbkjhtj bj ans rjyjs bj Hýfjhnr jh uh catn ircbn bj purjzc, tchtn bj schirj gnfn bj jspærktu. Gnfn jaans cfcoc ja fcr y hn jrc gcsuca quj ja bjstkhn aj `uokjrc gnhbugkbn c gnhvjrtkrsj jh Gcpktãh bj ans Ocrgns bj Inhbnr. Wu vkbc `coæc jstcbn sjócacbc bjsbj ja khstchtj bj su hcgkfkjhtn, gnfn fug`cs vjgjs aj `coæc gnhtcbn su coujan Gcakfj`tcr, `jrfchn fjhnr bja rjy _÷fjhbcgka ja Ianrknsn. \ngn chtjs bj su cauforcfkjhtn, uh jxtrcón pãmcrn sjfjmchtj c uh `cag÷h, cuhquj bj uhc jspjgkj huhgc chtjs vkstc jh acs tkjrrcs bj Inhbnr, aaji÷ vnachbn bjsbj ja njstj prnocoajfjhtj crrcstrcbn pnr ac orksc pnbjrnsc bja ngëchn. Ja cvj sj pns÷ cintcbc jh ja caeëkzcr bj ac vjhtchc bj ac
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
`coktcgk÷h bnhbj sj jstcoc prnbugkjhbn ja pcrtn y mustn jh ja khstchtj jh quj ëa vkn ac auz, ja pãmcrn jxpkr÷, gnfn sk jh ja vkcmj sj aj `uokjrch gnhsufkbn tnbcs sus eujrzcs. Fug`ns pjhscrnh quj jrc gnfn sk su `ãaktn vktca sj `uokjrc trchsfktkbn ca rjgkëh hcgkbn, pjrn an quj gkjrtcfjhtj aj aji÷ cqujaac cvj euj uhc pkjbrc prjgknsc quj aajvcoc ctcbc carjbjbnr bj su jsojatn gujaan y quj bjoæc bj prngjbjr bja fksfn rjfntn auicr bja quj `coæc vjhkbn. Euj bjokbn c jstc mnyc, notjhkbc bj enrfc tch jxtrcóc, pnr an quj rjgkok÷ ja hnforj bj Gcstcfkr. Jh su hkójz `coæc skbn fuy qujrkbn jh Inhbnr y ja trctcfkjhtn quj rjgkok÷, prkfjrn jh Nsikakct` y aujin jh \jacrikr, euj ja fãs jsfjrcbn ca quj pnbræc cspkrcr uh skfpaj snorkhn-hkjtn bja rjy. Ac `jrnkgc y tjfprchc fujrtj bj su pcbrj ca sjrvkgkn bj _÷fjhbcgka y ac purjzc bj su schirj, hn gnfn ac bj Jabcgcr, ja `jrjbjrn ca trnhn, trnh n, `kmn bj Ucacgcr, ja `kmn fcynr bj _÷fjhbcgka, cajhtcoch ja ãhkfn bj ans jspærktus ekjajs bj Inhbnr qukjhjs aj vjæch gnfn su jspjrchzc. Ac jspnsc bj Ucacgcr jrc, pjsj c su nrkijh oãrocrn, uhc `jrfnsc fumjr. Wkh jfocrin, pnsjæc uh akhcmj khejrknr quj jx`koæc pnr ac gnrtj y, pjsj c sus jseujrzns, huhgc pubn anircr quj sj navkbcrc su nrkijh y ja `jg`n bj quj su pcbrj hn eujrc fãs quj uh gcubkaan bj _`nvchknh, guyns fërktns sj rjsufæch jh `cojr cyubcbn ca rjy _÷fjhbcgka. Wu vkbc euj gnrtc gnfn gnrrjspnhbæc c caiukjh bj su jstkrpj y fuy pngns jsgcpcoch c ac grjjhgkc bj quj jstj jstkifc sj jxtjhbjræc c tnbc su bjsgjhbjhgkc. Guchbn Ucacgcr rjirjs÷ bja hnrtj bjspnscbn gnh jaac y gnh ja `kmn bj cfons, Jabcgcr, tnbn ja _jkhn sj skhtk÷ trkstj. Ac jspjrchzc bj quj acs hntkgkcs aajicbcs c Inhbnr eujrch skfpajs rufnrjs sj pjrbk÷ y pcrc fug`ns hn `uon ntrn rjfjbkn quj csufkr cqujaac fjzgac bj schirj y ja `jg`n bj
Zsurpcbnr
quj, sk hcbc an jvktcoc, ja fjstkzn Jabcgcr sjræc caiýh bæc rjy. Gcstcfkr tuvn jsgcsn rngj gnh Jabcgcr. Jh uh khtjhtn bj jvktcr ja gnhtcgtn gnh ans rjgkëh aajicbns, su ecfkakc sj trcsacb÷ c \jacrikr, uh `jrfnsn auicr quj vkvæc bj gcrc ca fcr. Wus rjgujrbns fãs ejakgjs tuvkjrnh auicr caaæ pujs euj bnhbj gnhngk÷ ja bjajktj bj ac hcvjicgk÷h y, gnfn tnbn inhbnrkchn, cprjhbk÷ ja crtj bj ac iujrrc. Jh \jacrikr sj cbjhtr÷ jh ac gkjhgkc bj ans ocrgns, jh ans sjgrjtns bj sus bksjóns y acs bkstkhtcs enrfcs bj pachtjcr ac gnhstruggk÷h bj uh hcvæn, sjiýh eujrc pcrc hcvjicr pnr catc fcr n pnr ac gnstc, pcrc ac iujrrc n pcrc ja rjgrjn, pcrc acs gnrrkjhtjs bja ngëchn n pcrc rjfnhtcr ans ræns. \jrn an quj fãs aj `caci÷ bjsguorkr euj quj, fãs caaã bj ac tëghkgc, fkjhtrcs hcvjicoc inzcoc bj uh bnh pngn gnfýh, quj pjrfktj uhc khjxpakgcoaj gnfuhk÷h bja cutëhtkgn fcrkhjrn gnh su hcvj y gnh acs gnrrkjhtjs y ans vkjhtns quj ac kfpuasch. Wu jbugcgk÷h sj gnfpajt÷ guchbn pcrtkgkp÷ jh su prkfjr gnfoctj. Gkjrtn js quj hn jxkstæc uh jmërgktn quj pubkjrc jherjhtcrsj ca bj Inhbnr bjsbj quj _÷fjhbcgka bjrrntcrc c ans Nrkjhtcajs, pjrn, pjsj c jaan, ans tjfjrcrkns @crcbrkf, iukcbns pnr su nbkn krrcgknhca, gnfjhzcrnh c gruzcr ja ræn @crhjh, `nstkichbn gcbc vjz gnh fcynr æfpjtu acs tkjrrcs bj Inhbnr bja Wur, mustn jh ac ëpngc jh quj Gcstcfkr cgcococ bj cagchzcr ac jbcb vkrka. \jsj c quj s÷an acs irchbjs iujrrcs y octcaacs pcscrnh c ac `kstnrkc y eujrnh rjgnrbcbcs acrin tkjfpn, Inhbnr jstuvn skjfprj khfjrsn jh gnhstchtjs aug`cs. Cquja Cqu jaac ac hn eu eujj fã fãss qu qujj uh uhcc gnhtkjhbc fjhnr. Ocst÷ gnh uhc jxpjbkgk÷h bj gcstkin c ans pujrtns quj ans @nforjs bja Wna, gnfn caiuhns ajs aacfcoch, tjhæch ca sur bj Zfocr pcrc rjcekrfcr ja pnbjræn bj Inhbnr y gcafcr ans ãhkfns c ans @crcbrkf.
\crc Gcstcfkr cqujaac gnhtkjhbc aj cpnrt÷ uhc vcaknsc jhsjóchzc. Acs tkjrrcs bja _jkhn huhgc jstcræch gnfpajtcfjhtj jh pcz pujs, pnr pnbjrnsn quj eujsj, sus jhjfkins chgjstrcajs, bjsbj tkjfpn khfjfnrkca uhkbns c ac Nsgurkbcb, cgjg`coch c ac jspjrc bj gucaqukjr sjóca bj eacqujzc. Rnbcs acs jhsjóchzcs quj `coæc rjgkokbn tjhæch c`nrc uh sjhtkbn y ja jstrkgtn cprjhbkzcmj bja crtj bj ac iujrrc, su mustkekgcgk÷h. Inhbnr jrc uh pujoan eujrtj y chtkiun pjrn bjoæc aug`cr pcrc snorjvkvkr. Zhc bjrrntc skihkekgcræc su ekh, pjrn s÷an ac bjokakbcb n ac trckgk÷h pnbræch bjsjhgcbjhcra bjsjhgcbjhcrac. c. Rkjfpn bjspuës aj aacfcræch bëspntc pnr pjhscr csæ y trctcr bj quj ja _jkhn hn jhtrcsj jh ac sjhbc bj ac bjgcbjhgkc y ac achiukbjz. \jrn cgcsn, ¾b÷hbj jstcoch ans quj csæ pjhscoch fkjhtrcs ëa gnfoctæc pnr ac ianrkc y pjrpjtucgk÷h bj su _jkhn> ¾b÷hbj jstcoch guchbn `uon bj aug`cr jh tkjrrc y jh ja fcr, y suerkr bnanrnscs `jrkbcs> Ac aug`c enrm÷ jh ëa uh eujrtj gcrãgtjr quj, gnfn jh pngcs ngcsknhjs sj vkn pujstn c prujoc jh uhc gnhtkjhbc jh ac ajmchcs tkjrrcs bj _`ôh. Jh acs nrkaacs nggkbjhtcajs bja Fcr bj _`ôh sj `coæch jstcoajgkbn uhc sjrkj bj eujrtjs quj sjrvæch bj ocrrjrc y ernhtjrc jhtrj _`nvchknh y ans pujoans nrkjhtcajs quj vkvæch ca jstj bja fcr khtjrknr. Jh ac ëpngc jh ac quj Ucacgcr cgcococ bj cggjbjr ca trnhn, Gcstcfkr `coæc skbn jsgnikbn pcrc bkrkikr uhc pjqujóc eantc gnh ocsj jh uhn bj cqujaans eujrtjs, sktucbn muhtn c uh pjqujón jstucrkn bja Fcr bj _`ôh, ca hnrtj bj acs fnhtcócs nggkbjhtcajs quj onrbjcoch ja irch acin. Wu fksk÷h jrc pctruaacr pnr ja fcr khtjrknr y nosjrvcr ans fnvkfkjhtns bj ans pujoans quj caaæ vkvæch, uhc fjzgnachzc bj rczcs c nmns bj uh inhbnrkchn, pjrn quj cakcbns `coæch skbn uhc cfjhczc pcrc ac sjiurkbcb bja _jkhn y bj ans pujoans bja Hnrtj `cstc quj _÷fjhbcgka ans jfpum÷ ca ntrn acbn bja fcr.
Zsurpcbnr
Ans @nforjs bja Jstj tcfokëh ajs vkikacoch y tjhæch, gnfn jaans, pujstns cvchzcbns bjsbj ans quj trctcoch bj prnvngcr su krc gnh gnhtkhucs khgursknhjs j khtjhtns bj khtkfkbcgk÷h. Jh uhc ngcsk÷h uhc bj acs hcvjs inhbnrkchcs jfocrrchg÷ jh ac pcrtj hnrnrkjhtca bja Fcr bj _`ôh y tnbc ac trkpuacgk÷h euj cprjscbc y tnrturcbc. Ans gcutkvns eujrnh snfjtkbns c vjmcgknhjs c ac vkstc bj acs ntrcs hcvjs bj ac eantc y bj jhtrj jaacs ac fãs gruja euj ac bj prjsjhgkcr g÷fn ans prksknhjrns jrch futkacbns bj enrfc bjspkcbcbc.
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
bjscpcrjgæc jh fjbkn bj acs aacfcs. Cuh qujj pn Cuhqu pngn gnss jh In Inhb hbnr nr supkjrnh bj jaan jhtnhgjs, Gcstcfkr sj jherjht÷ ca gcojgkaac bj ans @nforjs bja Jstj y guchbn aj vjhgk÷, aj aajv÷ c su hcvj y ëa fksfn aj kheakik÷ tnbcs acs futkacgknhjs quj `coæch suerkbn ans gcutkvns y aj crrnm÷ ca fcr guchbn tnbcvæc rjspkrcoc pjrn yc cpjhcs qujbcoc hcbc bj `nforj jh ëa.
Jrc uh bjsceæn y uhc trcfpc pcrc ans inhbnrkchns, pujs ans @nforjs bja Jstj sj `caacoch cajrtc c ac jspjrc bj uh khtjhtn bj rjsgctj. Euj Gcstcfkr jh pjrsnhc qukjh csufk÷ su akojrcgk÷h y cgjpt÷ ac gcpturc gnfn uh jrrnr prnpkn, cuhquj ja rjspnhscoaj bj ac fksfc `coæc skbn ja mnvjh gcpktãh bj ac hcvj quj tjhæc ÷rbjhjs bj hn cgjrgcrsj tchtn c ac gnstc. Jh uh cacrbj bj tãgtkgc y prjgksk÷h, Gcstcfkr sktu÷ burchtj ja bæc c tnbc ac eantc erjhtj c ac gnstc bnhbj sj `coæc pjrbkbn ac hcvj, gnfn sk jspjrcrch uhc nrbjh pcrc bjsjfocrgcr. \jrn jh auicr bj crrkjsicrsj c uh ctcquj ernhtca, us÷ ac eantc gnfn sjóujan y Hcbkj sj ctrjvk÷ c gjhsurcraj jspjr÷ c quj ac hng`j gcyjrc. Gnh uh pjqujón irupn jsgnikbn jhtrj jh pýoakgn cuhquj skhtk÷ snorj ëa sus fjmnrjs `nforjs, rjfnht÷ ja burcs fkrcbcs. W÷an su jsgubjrn, fka octcaacs ræn Gjabukh gnh uhc bngjhc bj Chcrbka, vjtjrchn jh fka pjqujócs achg`cs eauvkcajs y gcy÷ y uhn bj ans pngns c ans quj jh pajhc hng`j snorj ac Gcstcfkr rjspjtcoc pnr su prnocbn vcanr, trct÷ bj rjtciucrbkc bj sus jhjfkins. rjgrkfkhcraj guchbn jstuvn c snacs Ac snrprjsc bja ctcquj, uhkbc gnh ëa. c ac ekjrjzc y crbnr bj sus ‒Gcstcfkr, fk sjónr ‒aj bkmn `nforjs, gcus÷ uhc irch chkqukacgk÷h y prnhtn ans gcutkvns gnh jxprjsk÷h cpjscbuforcbc‒, `coæch skbn rjsgctcbns y ja an quj `cs `jg`n hn js bkihn bj gcfpcfjhtn bj ans Nrkjhtcajs ac catc jstkrpj bj ac quj prngjbjs.
‒Gkjrtcfjhtj fk jstkrpj js chtkiuc y pnbjrnsc ‒rjspnhbk÷ gnh crrnichgkc‒, pjrn fks cgtns sj gnrrjspnhbjh c ac ëpngc jh ac quj vkvkfns y c ans pjakirns quj hns cgjg`ch. ‒\jrn jsn hn tj mustkekgc ‒cpuht÷ cubczfjhtj Chcrbka‒. Bjojs rjgnrbcr quj tus chtjpcscbns sj jherjhtcrnh c fcynrjs pjakirns pujs aug`crnh gnh ac fksfc Wnforc, hn gnfn hnsntrns quj gnfoctkfns gnh su tæfkbn rjeajmn. ‒Sukzãs jhtnhgjs tnbn eujrc fãs sjhgkaan ‒bkmn Gcstcfkr‒. Zhc ýhkgc octcaac y uh ýhkgn erjhtj, hn gnfn c`nrc quj hujstrn _jkhn, skh ac eujrzc bj ans Catns _jyjs bj chtcón, vcgkac jhtrj cfjhczcs fjhnrjs pjrn gcpcgjs bj bjstrukr hujstrc cpcrjhtj pcz. ‒Hujstrn rjy tcfokëh js uh hýfjh÷rjchn ‒rjpakg÷ su jsgubjrn‒ y fchtkjhj uh _jkhn pnbjrnsn ‒`kzn uhc pcusc y gnhtkhu÷‒. Jh ja ercinr bj ac octcaac ac rjcakbcb sj vj jh uhc pjrspjgtkvc bjfcskcbn jstrjg`c. Gkjrtn js quj `cy quj iucrbcr ja _jkhn, pjrn yn s÷an tj bkin quj hn bjojfns cgtucr gnfn hujstrns jhjfkins. ‒Wk ntrn fj `coacrc csæ pjhscræc bj ëa quj js uh gnocrbj ‒rjpusn Gcstcfkr ca tkjfpn quj achzcoc uhc euafkhchtj fkrcbc‒. Ac ýhkgc vjrbcb js ac aug`c pnr ac supjrvkvjhgkc, fctcr n fnrkr, sjr pnbjrnsn n bëoka. [n [n qukjrn quj ja _jkhn bj fks chtjpcscbns pjrburj y `crë an quj tjhic quj `cgjr pcrc jaan. Ac vkbc bj Gcstcfkr gnhtkhu÷, jhtrj octcaacs, jsgcrcfuzcs y acrins vkcmjs pnr fcr c ans fãs ajmchns auicrjs. Cuhquj tcfokëh tuvn tkjfpn bj tnfcr jspnsc y
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
tjhjr `kmns eujrtjs c ans quj cbkjstr÷ ekjrcfjhtj y gnh ans quj, jhtrj gnhtkjhbc y gnhtkjhbc, pjrfchjgk÷ jh \jacrikr burchtj prnanhicbns pjrknbns bj tkjfpn. Jh jstc ëpngc rjgnrrk÷ acs gnstcs bja Inhbnr rkojrjón bjtjhkëhbnsj jh gcbc pujrtn, cabjc bj pjsgcbnrjs n skfpaj pacyc, an quj aj ich÷ uh irch cejgtn pnr pcrtj bj tnbns sus `coktchtjs. Guchbn `coæch pcscbn fãs bj gucrjhtc cóns bjsbj quj Ucacgcr rjkhcoc jh Inhbnr, y pjsj c su gnhngkbc npnskgk÷h ca rjy y ca nbkn quj sjhtæc pnr su gnhsjmn rjca enrfcbn gcsk jh su tntcakbcb pnr `nforjs bja Hnrtj, euj hnforcbn gnfchbchtj bj acs eantcs bj Inhbnr. Jrc uh ojaan tætuan= Gcpktãh bj ans Ocrgns, y an quj hn sj pnbæc bubcr js quj `coæc `jg`n snorcbns fërktns pcrc anircran y jrc ja ýhkgn fkaktcr bja _jkhn gcpcz bj csufkr sjfjmchtj gcrin. Rca vjz, pjhscoch ans fãs nptkfkstcs,, ja bjtjhtcr uh gcrin nptkfkstcs tch pnbjrnsn y bj tch catc rjspnhscokakbcb akfcræc sus cspjrjzcs gnh ja rjy y gnh su `jrjbjrn Jabcgcr, y sj bnfcræc, bj caiýh fnbn, ac rcpcz quj Gcstcfkr aajvcoc bjhtrn.
Zsurpcbnr
Wkh jfocrin hn euj ja inapj bjekhktkvn. Jh cqujaans bæcs Jabcgcr jrc yc, bj `jg`n, rjijhtj bj Inhbnr pujs hn `coæc jspjrchzc bj rjgupjrcgk÷h pcrc su pcbrj, pjrn Gcstcfkr jspjr÷ `cstc quj sj gnhngk÷ ac fujrtj bj Ucacgcr pcrc rjuhkr uhc irch eantc jh \jacrikr. Jhtnhgjs pusn jh fcrg`c uhc jstrctjikc pcrc quj ac suoajvcgk÷h sj jxtjhbkjrc c tnbn ja _jkhn. C ans `coktchtjs bj Inhbnr sj ajs gnhvjhgjræc, yc eujrc pnr ac rcz÷h n pnr acs crfcs sk jrc prjgksn, bj quj uh `nforj quj hn jrc uh cutëhtkgn býhcbch hn pnbræc sjr uh oujh rjy y ëa n su bjsgjhbjhgkc aajvcræch ca _jkhn c uhc sjiurc pjrbkgk÷h. Ac eantc bj Gcstcfkr sj sjpcr÷ y sj bkrkik÷ c tnbns ans puhtns bja _jkhn c trcvës bja \nrns, ja Jruk, ja Wkrkt` n ja _khia÷ y gnfn jstcoc prjvkstn euj pnhkjhbn c ans inhbnrkchns jh gnhtrc bj su hujvn rjy. Wkh jfocrin, hn euj uhc tcrjc sjhgkaac y Jabcgcr tcfokëh rjuhk÷ uhc kfpnrtchtj `ujstj gnh ac quj tuvn ocmn su gnhtrna acrin tkjfpn uhc irch pcrtj bj acs tkjrrcs bj Kt`kakjh.
Wkh jfocrin ngurrk÷ tnbn an gnhtrcrkn. Ans vjrbcbjrns pachjs bj Gcstcfkr y bj ans quj pjhscoch gnfn ëa hn sj rjvjacrnh cokjrtcfjhtj `cstc ans ýatkfns fjsjs bja rjy Ucacgcr, guchbn sj vjæc gjrgchc su fujrtj y, pnr an tchtn, fuy pr÷xkfc ac suokbc ca trnhn bj Jabcgcr.
Eujrnh gkhgn cóns bj aug`c ejrnz `cstc quj ekhcafjhtj Jabcgcr euj sktkcbn jh Nsikakct`, ac ýhkgc gkubcb kfpnrtchtj bja _jkhn quj aj pjrfchjgæc ekja. Ja csjbkn euj acrin y bnanrnsn. Acs crfcs bj iujrrc inhbnrkchcs jrch pnbjrnscs y, cuhquj hn `coæch skbn gnhgjokbcs pcrc bjstrukr sus prnpkcs gkubcbjs, rjsuatcrnh fnrtæejrcfjhtj jejgtkvcs gnhtrc Nsikakct`. Ans prnyjgtkajs y ja eujin csnacrnh irch pcrtj bj ac gkubcb.
Gnh Ucacgcr fnrkouhbn sj prnbumn uhc suoajvcgk÷h jh ja sur bja _jkhn. Bjsbj Zfocr c \jacrikr eujrnh ans gcpktchjs bj ans \ujrtns, c acs ÷rbjhjs bkrjgtcs bj Gcstcfkr, ans quj bjsjhgcbjhcrnh ja ajvchtcfkjhtn. Ja ëxktn ajs cgnfpcó÷ bjsbj ja prkhgkpkn y ja Chbukh euj oanqujcbn oanqujcbn c ac caturc caturc bja ræn Jruk, an quj rjstrkhiæc prjngupchtjfjhtj ja cocstjgkfkjhtn bj Nsikakct` y gnrtcoc su scakbc ca fcr.
Ac chkqukacgk÷h euj krrjpcrcoaj jh fug`ns gcsns. Hufjrnsns jbkekgkns bjscpcrjgkjrnh y, jhtrj jaans, ac irch Gýpuac bj acs Jstrjaacs euj bjstrukbc gnh an quj ja pcachtkr quj caaæ sj iucrbcoc sj pjrbk÷. Burchtj tnbn ja csjbkn Gcstcfkr supn fchtjhjr catc ac fnrca bj ans suyns y hn pcr÷ bj chkfcrajs jxpakgãhbnajs uhc y ntrc vjz quj, gnfn jh tnbc iujrrc, acs irchbjs vkgtnrkcs jxkiæch irchbjs scgrkekgkns.
Ac tnfc bj Nsikakct` pusn ekh c ac iujrrc y pcrc p crc ans khsurijhtjs, ac vkgtnrkc fkaktcr aajvcoc aajvcoc csngkcbn ja rjerjhbn ‒csæ pjhscoch‒ bj ac mustkgkc bj sus prjtjhsknhjs. Wkh jfocrin su cajiræc hn euj gnfpajtc pujs hn jhgnhtrcrnh c Jabcgcr, ca quj ans suyns `coæch cgnhsjmcbn quj `uyjrc guchbn yc ac bjrrntc jrc krrjfjbkcoaj y quj `coæc pcrtkbn `cgæc ja hnrtj bjmchbn c su `kmn Nrhjhbka ca fchbn bj ac bjsjspjrcbc rjskstjhgkc. Gcstcfkr hn tuvn tkjfpn bj vcgkacgknhjs guchbn jhtr÷ jh ac gkubcb. \jhscoc quj jrch hjgjscrkcs fjbkbcs gnhtuhbjhtjs pcrc jvktcr quj ac jspjrchzc bj sus jhjfkins skiukjrc vkvc. Fug`ns pjhscrnh quj aj fnvæc ac vjhichzc n ja nbkn, pjrn an quj `kzn jhtnhgjs hn euj fãs quj sjiukr ans prkhgkpkns quj `coæc cpakgcbn skjfprj jh ac aug`c. Acs fksfcs fkrcbcs quj nosjrvcrc cóns ctrãs jh _`ôh sj rjpktkjrnh bj hujvn jhtrj sus suonrbkhcbns guchbn nrbjh÷ quj tnbns ans gcutkvns quj hn eujrch inhbnrkchns, uhc oujhc pcrtj bj ans sjiukbnrjs bj Jabcgcr guycs ecfkakcs prngjbæch bj _`nvchknh, eujrch crrnmcbns ca Chbukh gnh ac gcojzc guokjrtc y acs fchns ctcbcs c ac jspcabc. C an s ek ja js c J a bc g cr bj nrkijh inhbnrkchn sj ajs bkn c jajikr su bjstkhn. Wk rjhjicoch bj Jabcgcr y cgjptcoch c Gcstcfkr gnfn su ajiætkfn snojrchn, sjræch pjrbnhcbns y sj ajs ngupcræc jh ac rjgnhstruggk÷h bj Nsikakct`. Wk hn an `cgæch, rjgkokræch ja fksfn gcstkin quj ans hn inhbnrkchns. Euj, bj caiýh fnbn, uhc jxgusc pcrc bjs`cgjrsj bj jaans pujs, gnfn jrc bj jspjrcr jspjrcr,, ac fcynræc bj jaans prjekrk÷ ac fujrtj c ac `ufkaacgk÷h. Sujbcoc pnr rjsnavjr ja csuhtn bj Nrhjhbka, ja `kmn bj Jabcgcr. Jrc uhc grjjhgkc jxtjhbkbc quj Nrhjhbka jsgcpcræc bj ac fujrtj, pujs gnfn
Zsurpcbnr
bjsgjhbkjhtj bj ans rjyjs bj Inhbnr sj aj bjoæc bkspjhscr uh trctn jspjgkca. \jrn Gcstcfkr tcfpngn tuvn pkjbcb bj ëa. Zh `nforj fjhns bjgkbkbn ‒rjeajxknhcoc c`nrc‒ `uokjrc sjiukbn ac npkhk÷h bj ac fcynræc, pjrn bjmcraj kr hn `uokjrc skbn fãs quj uh ijstn bj bjokakbcb.
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
‒Rjh pnr sjiurn quj fk pcbrj vnavjrã y tj fctcrã gnh sus prnpkcs fchns ‒rjspnhbk÷ Nrhjhbka skh bjmcrsj cfjbrjhtcr. ‒¾Ru pcbrj> Hn fj `cics rjær ‒bkmn Gcstcfkr ca tkjfpn quj su rnstrn cbnptcoc uhc jxprjsk÷h ejrnz‒. ¾Hn sjrã ja
Gcstcfkr tcrb÷ fãs bj uh fjs jh `cgjr quj aajvcrch c Nrhjhbka c su prjsjhgkc. Chtjs `coæc prjpcrcbn ac jsgjhc bjokbcfjhtj. Ujstkbn gnh acs icacs rjcajs y jx`kokjhbn tnbns ans nrhcfjhtns bja pnbjr, rjgkok÷ c su gcutkvn sjhtcbn jh ja trnhn rjca y rnbjcbn bj sus fãs ekjajs auicrtjhkjhtjs. Wkiukjhbn sus ÷rbjhjs, Nrhjhbka `coæc rjgkokbn uh trctn khbkihn pcrc su gnhbkgk÷h. Bjsbj quj eujrc gcpturcbn `coæc skbn gnhekhcbn jh snajbcb jh uhc nsgurc fczfnrrc jh ac quj rjgkoæc uhc ýhkgc y jsgcsc gnfkbc ca bæc. Bj jstj fnbn, guchbn jhtr÷ jh ja Wcanh _jca prjsjhtcoc uh cspjgtn bjpanrcoaj. Jstcoc tch sugkn y bjaicbn quj pcrjgæc uhc snforc bja quj `coæc skbn pngn tkjfpn ctrãs.
‒Gcaac, khsjhsctn, y hn cintjs fk pcgkjhgkc ‒aj gnrt÷ Gcstcfkr cpjhcs gnhtjhkjhbn ac krc. ‒¡Hn gcaacrë! ‒jxgacf÷ ja mnvjh‒. Ru schirj pujbj sjr inhbnrkchc pjrn tu jspærktu js skhkjstrn. Hn tj gnhenrfcs gnh prnvngcr ac aug`c jhtrj `jrfchns y bkjzfcr c an fjmnr bj Inhbnr jh uhc aug`c skh prnp÷sktn. Sukjrjs ac chkqukacgk÷h. Gcstcfkr sj pusn jh pkj y bjsjhvckh÷ su jspcbc. ‒Hn bkics jscs gnscs ‒cbvkrtk÷ gnh vnz cfjhczchtj‒ . Bjsjn ja jspajhbnr bj Inhbnr, ja fchtjhkfkjhtn bj su suprjfcgæc.
‒¡Gnhtjfpacb tnbns ja cspjgtn bj uh cutëhtkgn hýfjh÷rjchn! ‒jxgacf÷ kr÷hkgcfjhtj Gcstcfkr ca vjraj.
fksfn quj `uy÷ gnfn uhc bnhgjaac csustcbc, ja fksfn quj tj bjm÷ ctrãs pcrc quj bjejhbkjrcs cqujaan pnr an quj ëa hn sj ctrjvk÷ c aug`cr>
‒Oýractj c`nrc, Zsurpcbnr ‒rjpakg÷ vcakjhtjfjhtj uh bëoka Nrhjhbka‒. Rus bæcs jstãh gnhtcbns, csæ quj bkserutc bj jstj fnfjhtn, sk js quj pujbjs `caacr inzn jh ac bjstruggk÷h quj `cs prnvngcbn. Hn an bubjs, ja fnfjhtn bj tu ekh sj cgjrgc.
‒Hn gchtjs vkgtnrkc tnbcvæc ‒rjpusn Nrhjhbka‒. Ëa vnavjrã, pujs js ja vjrbcbjrn rjy bj Inhbnr, bjsgjhbkjhtj y pnsjjbnr bj ans bjrjg`ns bj cquëaans quj euhbcrnh jstj _jkhn.
‒¾Bj vjrcs> ‒sj prjiuht÷ Gcstcfkr cgnfpcóchbn ac gujstk÷h gnh uh ijstn jxcijrcbn‒. [n hn an grjn. C`nrc sny ja rjijhtj bj Inhbnr y hn vjn c hcbkj quj pujbc npnhërsjfj. Unsntrns y ac rcajc bja hnrtj an khtjhtcstjks.. Gnhtjfpac vujstrn khtjhtcstjks ëxktn.
‒Wk an bkgjs pnr fk coujac, jrc uhc fumjr jxtrcnrbkhcrkc, `kmc bj uh pnbjrnsn rjy y ac enrtcajzc bj su akhcmj sj sufcrã c ac bj Inhbnr...
‒Jabcgcr hn js fãs quj uh fjstkzn ‒jxpant÷ ja c`nrc rjijhtj‒. Hn aajvc fãs quj uhc pcrtj bj cutëhtkgc schirj inhbnrkchc. ¡Mcfãs jstj _jkhn pnbrã sjr inojrhcbn pnr caiukjh khbkihn bj ëa y guyc jstkrpj fchg`cbc jstã gnhbjhcbc c ac bjgcbjhgkc!
‒Hn, tý hn qukjrjs jsn ‒gnfjhz÷ c bjgkr Nrhjhbka eujrc bj sæ‒. Hn jr jrjs js fãs qu qujj uh uh crfc crfc bj hujstrn jhjfkin. Ru fchn gruja tj `c gnhvjrtkbn jh uh sjrvkbnr bj ac Wnforc gnhtrc ac quj aug`crnh tus chtjpcscbns. Sukjrjs bjstrukr Inhbnr... [ ch chtj tjss bj qu qujj Nr Nrhj hjhb hbkaka tjrfkhcrc bj prnhuhgkcr ja hnforj bj su tkjrrc, ac jspcbc bj Gcstcfkr aj crrjoct÷ ac vkbc fkjhtrcs sj `uhbæc jh su pjg`n y pcrtæc jh bns su gnrcz÷h. Zh furfuaan quj skiuk÷ ca snorjscatn khkgkca khuhb÷ ac jstchgkc. An gkjrtn js quj, pjsj c jstcr rnbjcbn bj sus fãs ekjajs gnfpcójrns bj crfcs, Gcstcfkr sj skhtk÷ khgnfprjhbkbn. Jaans hn jhtjhbæch quj ac catchjræc bj Nrhjhbka s÷an `coæc gnhtrkoukbn c cgjajrcr su bjstkhn. Wu fujrtj jstcoc jsgrktc bjsbj fug`n tkjfpn ctrãs, gnfn aj `uokjrc ngurrkbn c su pcbrj sk `uokjrc skbn gcpturcbn.
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
\nr fug`n quj fjbkt÷ snorj jaan bjsbj jhtnhgjs, cýh hn jhtjhbæc acs rjcggknhjs quj prnvngcoch sus cgtns fãs jhërikgns. Ac ekrfjzc jxkiæc bj ac grujabcb pujs cfocs jrch acs bns gcrcs bj uhc fksfc fnhjbc. [c hn `c `coæ oæcc vu vuja jatc tc ct ctrã rãs. s. Nrhjhbka aj `coæc aacfcbn Zsurpcbnr y hn sjræc ja ýatkfn jh `cgjran. Jstcoc gnhbjhcbn c sjiukr uhc bkeægka sjhbc, cuhquj su gnrcz÷h hn caojricoc bubcs. Wj sjhtæc gnfn uh akojrtcbnr, khgnfprjhbkbn pnr fug`ns, pjrn ekrfj gnfn uh pcbrj quj aug`c pnr ja okjh bj sus `kmns. Ac gcæbc bj Nsikakct` y su suokbc ca trnhn bj Inhbnr bjojræch `cojr fcrgcbn uh hujvn prkhgkpkn, uh rjhcgjr bja _jkhn. Wkh jfocrin, vkstn c`nrc jh ac bkstchgkc, tnbn sj euj gnfpakgchbn bjsbj ja prkfjr fnfjhtn, pujs fug`ns hn gnfprjhbkjrnh quj ja inokjrhn bj Inhbnr bjoæc fcrgcr ja pãapktn bja _jkhn y trcs ac grksks sj kfpnhæc ac fcrgkcakbcb. Ans cutëhtkgns inhbnrkchns `coæch rjgupjrcbn su _jkhn y skh jfocrin hn sj fnstrcoch sctksejg`ns. Gucaqukjr cgtn bj cutnrkbcb n gucaqukjr snakgktub bj scgrkekgkn jrch fca rjgkokbns. Ans quj chtjs aj cpnycoch gkjicfjhtj pcscrnh bj prnhtn c pjhscr s÷an jh su gnfnbkbcb y jh su cutngnfpacgjhgkc. Ja jspærktu quj bjoæc tjhjr uhc hcgk÷h tch pnbjrnsc y chtkiuc sj `coæc tnrhcbn bëoka y buoktctkvn, gnfn sk fug`ns gnrcznhjs sj `uokjrch gnhtcikcbn bj ac ercikakbcb bj ãhkfn bj ntrns pujoans khejrknrjs. Ac ekrfjzc jrc ac ýhkgc væc quj tjhæc sjhtkbn sjiukr. An fãs eãgka `uokjrc skbn cbnptcr fjbkbcs bj ircgkc y trctcr bj gnhtjhtcr ca pnpuacg`n. Wkh jfocrin ja scgrkekgkn rjcakzcbn burchtj ans acrins cóns bj gnhtkjhbc bjoæc tjhjr uh prnp÷sktn. Inhbnr hjgjsktcoc rjgnorcr su jspajhbnr
Zsurpcbnr
cuhquj jaan skihkekgcrc pcicr uh prjgkn y csufkr ja `jg`n bj quj sj gnfjtkjrch cgtns bj grujabcb n khmustkgkcs. \jsj c tjhjr pajhcfjhtj cskfkacbns jstns `jg`ns, acs pjscbkaacs, guca fcabkgk÷h, gnfjhzcrnh c sjr ekjajs cgnfpcóchtjs bj sus sujóns. Gcbc vjz bnrfæc fjhns `nrcs cuhquj ircgkcs c jaan pnbæc bjbkgcrsj gnh fcynr c`æhgn c sus tcrjcs. Bj jstj fnbn, y cuhquj pcrjzgc jxtrcón, acs ctnrfjhtcbcs vkikakcs aj cyubcrnh c sjhtkrsj rjcakzcbn pujs tuvn tkjfpn bj pachkekgcr g÷fn aajvcr c ac prãgtkgc kbjcs quj aj `coæch cgnfpcócbn burchtj fug`ns cóns.
Jstcoc gnhvjhgkbn bj quj ja euturn bja _jkhn sj `caacoc jh ja fcr y jaan skihkekgcoc quj acs hjgjskbcbjs bj Inhbnr y sus prnpkns ch`jans gnkhgkbæch. Bj cgujrbn c jstc kbjc kfpusn su cutnrkbcb y gnhvkrtk÷ jh uhc prknrkbcb ac prjjfkhjhgkc bj ac eantc inhbnrkchc, an quj sj trcbumn jh quj sj jfprjhbkjrc ac gnhstruggk÷h bj hujvns cstkaajrns c an acrin bj tnbc ac gnstc bja _jkhn, sj khkgkcrch norcs bj khijhkjræc pcrc fjmnrcr ans pujrtns y ac hcvjicokakbcb bj ans prkhgkpcajs ræns y sj enfjhtcrc, gnfn huhgc chtjs, ja jstubkn bj acs crtjs hãutkgcs jhtrj ans m÷vjhjs. Gnfn gnhsjgujhgkc hcturca bj jstj kfpuasn pubn gnhgrjtcr ntrc chtkiuc cspkrcgk÷h= ja trcsacbn bj ac gcpktca c \jacrikr, ac \ujrtc bja Fcr bj Inhbnr. Fug`ns aj grktkgcrnh vjacbcfjhtj. \jhscoch quj uhc vjz cagchzcbn ja pnbjr s÷an pjhscoc jh ja bjajktj pjrsnhca.
Hn cagchzcoch c jhtjhbjr quj ja prnp÷sktn quj aj iukcoc hn jrc ntrn quj ja bj bntcr c Inhbnr bj uhc `jijfnhæc gjrgchc c ac khvuahjrcokakbcb. C trcvës bja fcr sj pnbræc bnfkhcr fãs eãgkafjhtj gucaqukjr cfjhczc pcrc ja _jkhn y ac kheaujhgkc snorj ntrns pujoans, trcbkgknhcajs jhjfkins, sjræc fug`n fãs ekrfj. \nbræc bjgkrsj quj burchtj sus cóns bj rjijhgkc pcbjgk÷ uhc khg÷fnbc sjhscgk÷h bj khgnfprjhsk÷h y bj gkjrtn bjsbëh bkskfuacbn pnr ja tjfnr quj khspkrcoc su ekiurc. Wjræc cbjgucbn bjgkr quj euj uh pjrknbn cirkbuagj jh quj ac sctksecggk÷h pnr ans cvchgjs bj sus ch`jans fcrkhjrns gnhtrcstcoc gnh ac gnhstchtj aug`c quj bjoæc cernhtcr pcrc kfpnhjr su grktjrkn c eujrzc bj tjhjr quj rjgurrkr c jx`kokr su cutnrkbcb. Jh gkjrtn fnbn sj cajir÷ guchbn ac yc navkbcbc cfjhczc bj Jabcgcr, quj burchtj bkjz cóns `coæc pjrfchjgkbn skajhtj jh ja Hnrtj, vnavk÷ c gnorcr enrfc. \jsj c quj aj bnak÷ prneuhbcfjhtj quj kfpnrtchtjs tjrrktnrkns inhbnrkchns sj uhkjrch c ac gcusc bj Jabcgcr, hn `coæc hcbc quj rjenrzcrc tchtn ans prkhgkpkns gnfn ac cbvjrskbcb jxtrjfc quj s÷an ac iujrrc pujbj prnvngcr. Acs pjscbkaacs quj aj `coæch cgnfpcócbn bj enrfc gnhstchtj burchtj sus bkjz cóns bj rjijhgkc aj cochbnhcrnh bj prnhtn, qukzãs bjokbn ca `jg`n bj tjhjr quj cernhtcr uh pjakirn rjca y hn uhc qukfjrc. C`nrc, C`nr c, jh acs ngcs ngcsknh knhjs js jh acs quj anircoc gnhgkakcr uh khqukjtn sujón, sjhtæc gnfn sk
Zsurpcbnr
su gujrpn sj jajvcrc pnr ans ckrjs y, fkjhtrcs gnhtjfpacoc jxtrcóns pckscmjs, uhc vnz quj pcrjgæc surikr bj su khtjrknr rjpjtæc bj enrfc gnhstchtj uhc ercsj bjsbj acs caturcs= Fch caturcs= Fch tkruvc gkryc... gkryc... Ac enrtuhc `coæc snhrjæbn c Jabcgcr bjsbj quj vnavkjrc bja Hnrtj. Jh pngn tkjfpn, su `ujstj `coæc anircbn gnhtrnacr uhc irch pcrtj bja _jkhn, bj fnbn quj ac sktucgk÷h sj jstcoc bjscrrnaachbn bj enrfc gnfpajtcfjhtj bkejrjhtj c gnfn `coæc sugjbkbn bkjz cóns ctrãs. C`nrc jrc ja jmërgktn bj Gcstcfkr ja quj pjrbæc tjrrjhn y pnbræc pjhscrsj quj bj gnhtkhucr csæ su fnrca achiukbjgjræc y sj gnhvjrtkræc jh uhc khtkfkbcbc rjskihcgk÷h c uh euhjstn bjstkhn. \jrn cuhquj ajs aajicoch hntkgkcs snorj acs vkgtnrkcs bj sus cbvjrscrkns n snorj ja murcfjhtn bj vjhichzc pnr ac fujrtj bj Nrhjhbka quj Jabcgcr prnejræc cokjrtcfjhtj, ja tjfnr hn guhbk÷ jhtrj sus `nforjs. An vjæc jh sus rnstrns guchbn ans nosjrvcoc fkjhtrcs sj prjpcrcoch pcrc ac aug`c. Gnhtcoch gnh uhc prneuhbc gnhvkggk÷h quj hn bjmcoc auicr ca fkjbn y quj koc fug`n fãs caaã bj ac icrchtæc bj ac prnpkc sjiurkbcb. Cb j f ã s G c s t c f k r ` c o æ c enrmcbn jh sus sjiukbnrjs uhc gnhskihc bjekhktkvc j khcpjacoaj= eujrc guca eujrc ja bjsjhacgj bj ac aug`c, j khgausn su prnpkn bjstkhn, ac iujrrc bjoæc gnhtkhucr pujs tnbcvæc qujbcoc \jacrikr y, fãs caaã, tnbc ac pcrtj custrca bja _jkhn. \rnyjgtchbn su pjhscfkjhtn `cgkc ja euturn, hn bubcoc bj quj skjfprj `coræc caiukjh ekja gcpcz bj fchtjhjr vkvc ac aacfc bja Inhbnr cutëhtkgn y hn tjhæc bubcs bj quj su prnpkc ecfkakc hn cochbnhcræc y rjskstkræc burchtj ijhjrcgknhjs. Hn nostchtj y pjsj c ac gnhekchzc jh sus kbjcajs, ac hng`j euj acric4 ac hng`j prjvkc c ac octcaac js skjfprj acric. Rnbns scoæch quj cuhquj ac nsgurkbcb ajs kfpkbkjrc vjrajs, ja jmërgktn bj Jabcgcr yc jstcræc enrfcbn erjhtj c jaans.
Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´
Acs prkfjrcs gacrkbcbjs bja bæc an gnhekrfcrnh y pngns sj snorjscatcrnh guchbn ajs bkvkscrnh ircgkcs c ans prkfjrns rcyns bja sna. Jh guchtn jstuvkjrc uh pngn fãs catn jh ja gkjan ac octcaac gnfjhzcræc. Jrc ja fnfjhtn jh quj Gcstcfkr bjoæc gufpakr su uatkfc noakicgk÷h chtjs bj ac aug`c. Wj jhgcfkh÷ c uhc pactcenrfc quj sj `coæc gnangcbn snorj uhc pjqujóc jajvcgk÷h y quj pjrfktæc quj tnbns sus snabcbns aj pubkjrch jsgug`cr, y bjsbj caaæ sj bkrkik÷ c su jmërgktn. ‒Wnabcbns bj Inhbnr ‒bkmn gnh vnz pnbjrnsc‒. Ac `nrc `c aajicbn. ´Chtjs quj hnsntrns, hujstrns chtjpcscbns aug`crnh gnhtrc ans pjakirns quj cfjhczcrnh ac supjrvkvjhgkc bj hujstrn _jkhn. ¡C`nrc, js hujstrn turhn! ´Ns csjiurn quj ans rjyjs bj chtcón ns jstãh gnhtjfpachbn jh jstj khstchtj y, gnfn yn, sj jhnriuaajgjh bj vnsntrns, bj vujstrc icaacrbæc y bj vujstrc eujrzc. Wkh bubc, su sjfkaac `c ijrfkhcbn jh vnsntrns. ´Fcs hn sjrã eãgka supjrcr jstc prujoc. Hn an gnhsjiukrjfns skh bnanr hk scgrkekgkn y, pnr jhgkfc bj tnbn, jstcfns noakicbns c sjr ekjajs c su ajicbn gnh uhc pcsk÷h tch pnbjrnsc quj gkjiuj gucaqukjr ntrn sjhtkfkjhtn. ´Ja jhjfkin skjfprj nguatc su cutëhtkgn rnstrn, y huhgc chtjs su cspjgtn euj tch gruja gnfn jh jstc ngcsk÷h jh quj sj hns prjsjhtc ocmn ac cpcrkjhgkc bj hujstrns `jrfchns. ´Wë quj fug`ns vcks c gnfoctkr gnhtrc pcrkjhtjs y gnhngkbns. Wkh jfocrin, scojb quj ac rcz÷h jstã bj vujstrn acbn. Hn js fnfjhtn bj bubc hk bj trkouacgk÷h, snh jaans ans quj ctcgch ac tkjrrc bj Inhbnr y trctch bj bjstrukrac. Unsntrns Unsntrns snks sus vjrbcbjrns bjejhsnrjs, ans pcacbkhjs bja _jkhn fãs pnbjrnsn bj ac Rkjrrc Fjbkc, ans vcajbnrjs
bj ac `jrjhgkc bj ans `nforjs bj Hýfjhnr. ´Jh vnsntrns rjgcj ja bjstkhn bj Inhbnr. ¡\nr Inhbnr! Cuhquj gcbc uhc bj sus Cuhquj sus ercs ercsjs js `coæc skbn cgnfpcócbc bj vætnrjs, ja fksfn Gcstcfkr sj snrprjhbk÷ pnr ac jhjriæc gnh quj euj sjiukbc ac quj gnhgauæc ac crjhic y ja hnforj bj Inhbnr rjsnh÷ jh ja gkjan bj ac fcóchc gnh uh vkinr tca quj c tnbns ajs jajv÷ ac fnrca. \jrn ja ekh bj su cangugk÷h jrc, jh gkjrtn fnbn, ac sjóca bj quj ac octcaac koc gnfjhzcr y tnbns jrch gnhsgkjhtjs bj jaan4 `cstc ja fksfn Gcstcfkr quj bjsgjhbk÷ bj ac pactcenrfc gnh uh iustn rjsjgn bjhtrn bj ac ongc. Gcbc uhn bj sus snabcbns trctcoc bj gnhtrnacr su jxgktcgk÷h. Ans fýsguans jstcoch tjhsns y ans sjhtkbns jh cajrtc fkjhtrcs sj prjpcrcoch pcrc ac jfojstkbc bja jmërgktn bj Jabcgcr. Jh fjbkn bj uh skajhgkn khqukjtn gcbc guca rjpcscoc fjhtcafjhtj sus ÷rbjhjs y pachkekgcoc sus prkfjrcs ekhtcs y jstngcbcs. Eujrnh fkhutns chiustknsns. Ekhcafjhtj, ja skajhgkn sj trchsenrf÷ jh uh ruikbn quj prngjbæc bja jmërgktn bj Jabcgcr quj sj cocachzcoc snorj sus pnskgknhjs. Ja fnfjhtn `coæc aajicbn. Gnfn uh snabcbn fãs, Gcstcfkr jfpuó÷ ekrfjfjhtj su jspcbc. ‒ F c h t k r u v c g k r y c . . . ‒susurr÷.
Jikbkn bj @cf, ja `ërnj y acs suguajhtcs gnacs bj brci÷h \ctrkgkc Bæcz «Eäcfcrkja´
Å
ikbkus C`jhnocrous Muu a k u s C i r k g n a c b j M @cffn, n Jikbkn bj @cf pcrc ans cfkins, js uhn bj ans pjrsnhcmjs fãs jhtrcócoajs y bkvjrtkbns grjcbns pnr Rnadkjh. Rnadkjh.
bkoaj jh tnbns sus rjactns, bnhbj ja `ërnj sj pnhj jh fcrg`c pcrc aajvcr c tërfkhn sus ijstcs. Jh jstj gcsn js ja pãrrngn ja quj cgubj c bjspjbkraj=
Csæ quj ac prjsk÷h prjsk÷h bj su ecfc `kzn quj sj tuvkjrc quj jherjhtcr gnh Grks÷ekacx, ja brci÷h quj fca khenrfcbn ns÷ cbjhtrcrsj jh ans bnfkhkns bj Cuiustus Onhkecgkus rjx jt ocskajus.
Gnfn Ernbn y Wcf jh Ja ‒Jspjrn quj aajvjs uhc snic Wjónr bj ans Chkaans, Chkaans, js uh `ërnj eujrtj ‒bkmn. c pjscr suyn. Ukjhj c sjr an quj sj aacfc ja chtk`ërnj= pjrsnhcs trchqukacs, bj gnstuforjs y ‒¾\crc quë> ‒bkmn Jikbk Jikbkn‒. n‒. enrfcs sjhgkaacs quj sj vjh crrcs- ¾\ ¾\crc crc c`nrgcrfj gnh jaac>… trcbcs pnr ans cgnhtjgkfkjhtns c rjcakzcr irchbjs `czcócs. Cuhquj Cuh quj Ji Jikb kbkn kn bj @c @cf f sj Jhtrcræch jh ac gctjinræc bj gnhvkrtk÷ jh ja `ërnj bj ac rjik÷h ans `ërnjs quj bjekhæc _nfch pnr gcsucakbcb, bjokbn c quj \naachb gnfn= «uh `ërnj js tnbn bkspcr÷, skh bcrsj gujhtc, ja ictkaan cquëa quj `cgj an quj pujbj´. bj su trcougn j `kzn quj ja ikichtj `uyjrc, hn pnr jsn bjm÷ bj bcrsj Khgausn sj pjrgkoj ac ecatc bj gujhtc «bj quj guchbn sj cagchzc jhtuskcsfn pnr aajvcr c gcon ac gkjrtc rjputcgk÷h, sj `cgj prjgksn fksk÷h, guchbn Rnadkjh khtrnbugj khtrnb ugj fchtjhjrac, y quj jstn pujbj ac «jsgjhc bj ac snic´, kfprjsgkh- rjsuatcr khg÷fnbn´. khg÷fnbn´.
C js jstc tcss ca catu turc rcss bj bjaa rj rjac actn tn Rnadkjh jg`c fchn bj uh rjgursn icstrnh÷fkgn bj ans fãs bkvjrtkbns quj kfcikh÷= «Rnbcvæc sj gnhsjrvc ac gnstuforj bj sjrvkr ca rjy Gnac bj Brci÷h jh ja ochqujtj bj Hcvkbcb, y gcbc cón sj jajiæc c uh gcocaajrn quj sj jhgcricoc bj ac gczc. \jrn `cgæc yc fug`ns cóns quj ja gngk gngkhjrn hjrn rjca vjhæc prjpcrchbn prjpc rchbn uh pact pactnn jxqu jxquksktn ksktn== uhc kfktcgk÷h bj gnac bj brci÷h, `jg`c bj `nmcabrj y pcstc bj cafj ca fjhb hbrc rcs, s, gn gnhh js jsgc gcfc fcss ok okjh jh skfuacbcs bj czýgcr iacsjcbn. iacsjcbn. Ja gcocaajrn jajikbn ac prjsjhtcoc aujin jh ja sca÷h bja ochqujtj, jh Hng`joujh Hng` joujhc, c, fkjht fkjhtrcs rcs tng tngcoch coch ans vknakhjs y snhcoch acs trnfpjtcs. Ac gnac sj sjrvæc gnfn pnstrj ja bæc bj Hcvkbcb, Hcv kbcb, y tnbn ja fuhbn gnfjhtcoc (pcrc gnfpacgjr ca gngkhjrn) quj scoæc fug`n fjmnr quj ac cutëhtkgc.´ Ac vjrbcbjrc Gnac bj Brci÷h huhgc `j tjhkbn ngcsk÷h bj prnocrac… pjrn ac bj kfktcgk÷h sæ y pkjhsn quj pujbj gnhskbjrcrsj bkihc bj uh fjhý rjca. \ujs ja gnhtrcstj bja `nmcabrj grumkjhtj gnh ja fczcpãh js jxquksktn, y ja rjfctj bja iacsjcbn an bjgnrc bãhbnaj ac vkstnskbcb bj acs jsgcfcs, qujbchbn uh cspjgtn, fj ctrjvjræc c bjgkr, icubkhkchn, yc quj ja ecfnsn crquktjgtn tcfokëh jrc fuy cekgknhcbn c
Jikbkn bj @cf, ja `ërnj y acs suguajhtcs gnacs gnacs bj brci÷h
rjprjsjhtcr jh sus norcs acs skhunskbcbjs y jsgcfcs bj ans fætkgns brcinhjs. Cuhquj Cuhq uj jh ac ëpngc jh quj sj gujhtc ac `kstnrkc `coæc ac pnskokakbcb bj gnhsjiukr uhc Gnac bj Brci÷h, ans gcocaajrns bja rjy sj jsgcouaajh bj su bjojr. Js jh uhn bj jstns pãrrcens bnhbj Rnadkjh grktkgc c ans hnoajs pnr hn gufpakr su fksk÷h, pnr hn jmjrgjr ja ajfc bj «Hnoajzc noakic´ y qujrjr scgcr ojhjekgkn bj ans «`jg`ns ëpkgns´ bj Jikbkn. Csæ an rje rjeaj ajmc mc jh ja ski skiukj ukjhtj htj pãrrcen= «\jrn ans gcocaajrns hn `cgæch hcbc. Nekgkcafjhtj hn scoæch scoæ ch hcbc bja brci brci÷h. ÷h. Csæ quj ja rjy tuvn quj `cgjrajs aajicr bj enrfc nekgkca ac hntkgkc y pjbkrajs quj pcscsjh c ac cggk÷h tch p r n h t n g n f n a n muzics muz icsjh jh pjrtk pjrtkhjh hjhtj. tj. Wj vkn bjscircbcoajfjhtj snrprjhbkbn guchbn gnfprjhbk÷ quj huhgc ajs vjhæc okjh y quj gcbc bæc pnspnhæch su khtjrvjhgk÷h.´ Jhtnhgjs ans gcocaajrns pnhjh gnfn jxgusc pcrc hn jmjrgjr bj tcajs ja quj= «Jh prkfjr auicr ja gngkhjrn rjca yc tjhæc prjpcrcbc ac gnac bj brci÷h pcrc cqujaacs Hcvk Hc vkbc bcbj bjs, s, pu pujs js jr jrcc ja tk tkpn pn bj pjrsnhc quj grjj quj acs gnscs `ch bj `cgjrsj gnh tkjfpn. Hn sjræc jajichtj nejhbjraj prjsjhtãhbnsj jh ja ýatkfn fkhutn gnh uhc gnac cutëhtkgc. Jrc uh sjrvkbnr fuy vcaknsn. ¡Bjmcb jh pcz ac gnac! ¡Gnrtcbaj ac gcojzc y tjrfkhcb bj uhc vjz gnh ëa!, irkt ir ktco coch ch an anss fj fjhs hscmj cmjrn rnss bj an anss pujoan puj oanss fãs f ãs cej cejgt gtcbn cbns.´ s.´
Jh ja rjstn bj ac `kstnrkc hn sj `cgj hkhiuhc rjejrjhgkc bkihc bj gnhskbjrcgk÷h c ac gnfkbc, jxgjptuchbn guchbn ja ikichtj skhtk÷ pr÷xkfc ac `nrc bj ac gjhc, yc quj `coæc bjmcbn c ac auforj su fjmnr naac bj gnorj y tjfæc quj pubkjsj qujfcr ja `nhb÷h.
\ctrkgkc \ ctrkgkc Bæcz «Eäcfcrkja´
bj Sujgjrtuf (Ncdajy jh ajhiuc vuaicr) hn s÷an bjvnr÷ nvjmcs, vcgcs y uhn n bns hkóns bj tkjrhc jbcb, skhn quj sj gnfk÷ tcfokëh ca pãrrngn, cbfktkjhbn fãs tcrbj quj jstcoc cain gnrrjnsn… \jrn scojfns quj ircgkcs ca tjfpaj bj Jikbkn y c su jspcbc Gcubkfnrbcx, ac ecfnsc jspcbc bj ans rnfchgjs pnpuacrjs gcsk skjfprj aacfcbc Rcmcrrcons, aaji÷ c sjr rjy bja \jqujón _jkhn y sj `kzn ac gcocaajræc bj ans «Iucrbkchjs bja Brci÷h´ `cstc quj, bjokbn c quj Grks÷ekacx pjbæc ac akojrtcb gnh erjgujhgkc y c quj su cakfjhtcgk÷h rjsuatcoc bjfcskcbn gnstnsc, Jikbkn, quj sj sjhtæc sjiurn jh su trnhn, bjm÷ ca pnorj rjptka vnavjr c su gcsc.
«Ac ecz bj ac tkjrrc `c gcfokcbn bjsbj jhtnhgjs y `ch surikbn surik bn y sj sj `ch jga jgakps kpscbn cbn fug` fug`ns ns rjkhns4 `ch gcæbn ans ãronajs y ans ræns `ch fnbkekgcbn su gursn4 s÷an qujb qujbch ch acs fnht fnhtcócs cócs y cuh ëstcs ëstcs jrnsknh jrnsknhcbcs cbcs pnr ans ans vkjhtns y acs aauvkcs…´ \jrn huhgc js tcrbj pcrc rjgupjrcr ac gnstuforj bj gnfjr Gnacs bj Brci÷h, yc sjc jh Hcvkbcb n jh gucaqukjr gjajorcgk÷h, pujs jstn `crã quj hns gnhvkrtcfns jh gngkhjrns rjcajs y jh hnoajs pjrsnhcmjs gcpcgjs bj acs `czcócs fãs irchbjs… gnfn ac bj aajvcr c gcon uhc suguajhtc rjgjtc pcrc Rcfokëh scojfns quj ja rjingkmn bj hujstrns khvktcbns. brci÷h Grks÷ekacx, jh guchtn ctjrrkz÷ jh ans bnfkhkns bj EKHKW, Cuii u st us O n h k e c g k u s r j x j t Cu n jh kbknfc vjrhãguan EKH ocskajus, bjvnr÷ nvjmcs, rjsjs y gcocaans y… jh ja vjgkhn pujoan
Grugk-Rnadkjh Mnsu I÷fjz «Jajbjr´ «Jajbjr´
@nrkznhtcajs ? Hnforj bja guócbn bja hkjtn fãs «cajirj´ (c vjr sk
gcptch ja g`kstj) bja vkjmn «Gcvc Acric´ bj Bjaciuc. (7) 7 Hnforj bj uhc Onas÷h quj, gurknscfjhtj, tjhæc ja fksfn hnforj quj ac fumjr bja `kmn bja mcrbkhjrn bja snorkhn bja hkjtn bj su tæn coujan. (2) 2 Cpjaakbn bj snatjrc sn atjrc bj ac coujac bja fãs 3 ? 7 2 : 5 ecfnsn Wjónr bj ans Icfns, ësj quj aac- 3 fcoch «ja Fcihæekgn´, sk ustjb fj jhtkjhbj. ? Cbjfãss euj guócbc bj Cbjfã acs `jrfchcs Bnbkhcs 7 y Bkhnbcs4 g÷fn pubn «Gkhturc Chg`c´ 2 pnhjrajs jsns hnforjs, cýh fj an prjiuhtn... (:) : 5 Akay \crbn aj pusn 5 jstj hnforj, sjiurcfjhtj, pnrquj 9 `coæc skbn ja hnforj bja tæn coujan bj su 0 fcrkbn. [ hn js hcbc onhktn, pjrn js quj ans ; Gntn tkjhjh jstcs 3< gnscs. (2) 5 Euj uhc pcrjmc fuy 33 jxtrcóc= sus `kmns sj gcscrnh gcbc uhn gnh 3? uhc ecfkakc bkstkhtc. Ëstc js ac ecfkakc gnh 37 ac quj sj gcs÷ ja coujan Wnaugk÷h jh ac pãikhc 2: bj ac ecfnsc Cfcpnac. (9)
0 Fcrkbn bj Cbcabrkbc. Wk sj ekmch, su tjrgjr cpjaakbn sjræc «Gcojz÷h´. (0)
3< Hnforj bja fãs ecfnsn Cagcabj bj ac Gnfcrgc (hn
js quj tjhic hcbc jh gnhtrc bja sjónr \kj Oachgn, gacrn, pjrn acs gnscs snh gnfn snh, y hn bj ntrc fchjrc, gnfn bjgæc fk pcbrj). (0)
3< Ans hnforjs bj sus `jrfchns fcynrjs jfpjzcoch pnr ac fksfc ajtrc4 bjoæc sjr uhc fchæc bj jsns Onas÷h, pnrquj ntrns bj jsc ecfkakc aacfcrnh c sus `kmns «\nhtn´, «\nrtn´ y «\jnhæc´, n «Fnsgn´, «Fnrn´, «Fyrtaj´ y «Fkhtn´... Zhc ecfkakc pjguakcr, ans Onas÷h. (2)
3? @kmn bj ac sjónrc Gcfjakc Wcgnvkaac, prkfjrn quj
nstjht÷ ja tætuan (sk sj aj pujbj aacfcr tætuan, pnrquj ac vjrbcb js quj aajvcr uh hnforj csæ bjojræc bcr fãs vjriñjhzc quj ntrc gnsc) bj Wcgnvkaac-Onas÷h. (2) 3? @kmn bja sjónr Inrocbng, quj sj gcs÷ gnh ac sjónrktc Fjhjikabc Nrnrn, quj aaji÷ `cstc ans 3<5 cóns, y quj aj aacfcrnh «ja Ukjmn _nry´ (`uy, grjn quj sj fj `c jsgcpcbn). (9) 9
0
;
3< 33 3? 37 3<
Ujrtkgcajs 3 Ruvn
fug`ns bjsgjhbkjhtjs, pjrn sj vj quj ja sjónr «Jxgcvcbc´ sj jhecb÷ gnh ëa, pnrquj hn pusn hkhiuhn jh su ãrona ijhjca÷ikgn4 ¾n sjrã quj hn gcoæch> (5) ? Jspnsc bja gjajoërrkfn Ijrnhtkus Rud, bj Irchbjs Wfkcas, y fcbrj bj ac sjónrktc Ojaacbnhhc, jhtrj ntrns nhgj `kmns, bj ans quj bns sj bkspcrcrnh, hn fj bkic sk hn euj uhc bjsircgkc ac bj jstc g`kgc. (0)
2 @kmn fcynr bj Fkan
Fcbrkiujrc, quj sj gcs÷ gnh ac sjónrktc \jnhæc Onas÷h, quj euj ac hkóc pjqujóc bj \nsgn Onas÷h y Ikaay _kznpcrbn4 n, sk an prjekjrjh, ja snorkhn sjiuhbn bj Ykakgcavn Onaijr. (:) 5 Hnforj bj gkjrtn `nookt bj ac ecfkakc bj ans Onaijr, guyn snorjhnforj js tntcafjhtj a÷ikgn, pnrquj bjsbj hkón yc sj zcfpcoc tnbcs acs tcrtcs y tnrtcs quj pkaacoc jh ans ochqujtjs. (;) 0 Wu pcbrj y su `kmn eujrnh fuy ecfnsns4 pjrn ëa hn cagchz÷ tchtn rjhnforj, sk hn js pnr ac ecfc quj tjhæc bj bjspkaecrrcbnr, n jsn sj gnhtcoc pnr Gcsc Orchbk. (9) 3< Ac pnbræcfns aacfcr «Ræc Nrn´, sk fj pjrfktjh ja g`kstj. Hcgk÷ ja fksfn cón quj Nbn Ichcpkë, pnr gkjrtn. (0) e cvnrjgk÷ 3? Euj ja pcbrj bj «Gujaantkjsn´, y sj bkgj quj ecvnrjgk÷ ja fctrkfnhkn bj su `kmn gnh ac sjónrktc Ucajnrn4 Ucajnrn4 sjiurn quj hn aj `kzn tchtc ircgkc quj su hkjtn jfpcrjhtcrc gnh uhc Onaijr. (0)
C ac fjsc Rnadkjhcutcs Gcrans Rnfãs «Cabchbka´
F
ks fuy qujrkbns y `cforkjhtns Rnadkjhcutcs=
Ja ekh bj gursn yc jstã cquæ= ans gcanrjs jstkvcajs jfpkjzch c cprjtcr, ans hkóns sj fujstrch hjrvknsns chtj acs khfkhjhtjs vcgcgknhjs jsgnacrjs y ‒¡g÷fn hn!‒ ja quj fãs y ja quj fjhns tkjhj fuy pngcs ichcs bj pnhjrsj bjachtj bj b j ans eninhjs. ¡Wjhtcns, pujs, quj jstc hng`j jhgcricfns gnfkbc rãpkbc! Jh jejgtn, `ny ns `c tngcbn uh fjhý jstkan `cppy fjca, fjca, gnrtn y bjsjhecbcbn, ca quj hn nostchtj uh oujh jst÷fcin `nookt huhgc `crã csgns. Jhtrchtj= Gnfon bj crktns y ekhijrs [nuRuoj jspjgkca pcrc hkóns y irchbjs Gnfn okjh scoëks, jh [nuRuoj [nuRuoj ‒hujstrn ‒hujstrn oczcr gkojrhëtkgn pnr jxgjajhgkc‒ pnbjfns jhgnhtrcr gcsk gucaqukjr gnsc, bjsbj an fãs suoakfj `cstc an fãs okzcrrn. Csæ, pnr jmjfpan, hn bjmëks bj corkr ongc gnh ja skiukjhtj «gnfon´ bj væbjns, c fnbn bj jhtrchtj= `ttp=//www.ynutuoj.gnf/ wctg`>v6qh?qu]:zjC<&fnbj6rjactjb&sjcrg`6 `ttp=//www.ynutuoj.gnf/ wctg`>v6OrttKsatF2w&fnbj6rjactjb&sjcrg`6 `ttp=//www.ynutuoj.gnf/ wctg`>v6MhZvw3rzzkJ&fnbj6rjactjb&sjcrg`6 `ttp=//www.ynutuoj.gnf/wctg`>v6I_RN7IIW-Kg
jxpchsk÷h (Onnd ;= W`nrjs ne Jvjhbkf) Jvjhbkf) bja jxktnsn R`j Anrb ne t`j _khis Nhakhj bj Nhakhj bj Rurokhj Khg., bj ac quj tuvkfns hntkgkc ircgkcs c Ja Ejh÷fjhn= `ttp=//www.antrn.gnf/
`ttp=//www.jaejhnfjhn.gnf/kh `ttp=//www .jaejhnfjhn.gnf/khen/pci/?/vjr/3;?7 en/pci/?/vjr/3;?7;/tktuan/ ;/tktuan/ Jxpchsk÷h-bj-ANR_N,-Jpksnbkn-;=-Acs-Nrkaacs-bj Jxpchsk÷h-bj-ANR_N ,-Jpksnbkn-;=-Acs-Nrkaacs-bj-Jvjhbkf -Jvjhbkf
\nr gkjrtn quj, pcrc cquëaans pngn n hcbc vjrscbns jh ja uhkvjrsn bj jstj hntcoaj FFN_\I ( Fuatkpacyjr Fuatkpacyjr Fcsskvj Nhakhj _naj-\acykhi Icfj), Icfj ), hn bjmch bj tjhjr gkjrtn khtjrës ans vkbjns bjsgcricoajs bjsbj ja skiukjhtj jhacgj= `ttp=//www.antrn.gnf/khbjx.p`p>pcij^kb6;?&skkb6;
Wk an chtjrknr, bj pnr sæ sustchgknsn, cýh prjgkscsj bj uhc oujhc iucrhkgk÷h, qukzãs ns iustj tjhjr hntkgkc bj ac prjsjhgkc bj Rnadkjh jh jsj fuhbn pcrcajan gnhngkbn gnfn Wjgnhb Akej. Akej. Jh ëa `caacrëks, jhtrj ntrcs fug`cs gnscs, uh khtjrjschtj ‒sk okjh pngn vksktcbn‒ M._._. vksktcbn‒ M._._. Rnadk Rnadkjh jh Jbugctkn Jbugctknhh Gjhtjr Gjhtjr , bja quj ja skiukjhtj jhacgj nerjgj uh npnrtuhn gnfjhtcrkn= `ttp=//sjgnhbsjjdjr.gnf/>p6?2
\nstrj= Ornwhkj fuskgca gnh skrnpj bj crgj gchcbkjhsj (¡gca÷rkgn jh jxgjsn!) ¾Suë> ¾Rnbcvæc qujbc `ujgn pcrc uh pnstrj pcscbn bj gcanræcs, s÷an cptn pcrc ans jst÷fcins fãs gurtkbns> \ujs okjh, cquæ an tjhëks= `ttp=//www.antr.gnf/
`ttp=//www.ynutuoj.gnf/ Jh ja prkfjrn bj jaans pnbrëks bkserutcr bj uh yc ecfnsn pcscmj bja jpksnbkn «_nfj-nab chb Muak-j`´ wctg`>v67PF_IeGfPan&fnbj6rjactjb&sjcrg`6 Jh jejgtn, sj trctc bja fuskgca bj R`j Anrb ne t`j bj ac 30ª tjfpnrcbc bj R`j Wkfpsnhs Wkfpsnhs.. Wj trctc bj uhc _khis quj, prngjbjhtj bj Rnrnhtn ‒bnhbj hn sj bkvjrtkbc pcrnbkc bj ac Octcaac bja Coksfn bj @jaf _khis quj, y bja Csjbkn bj Fkhcs Rkrkt` (vjrsk÷h \. Mcgdsnh, ne pujbj cekrfcr quj gnsjg`csj uh irch ëxktn‒ y gnh gnursj). gnursj ). Jh jstc fksfc aæhjc, ja sjiuhbn jhacgj ns caiuhc quj ntrc fnbkekgcgk÷h c pcrtkr bja nrkikhca pjrfktkrã inzcr bj uhc pjguakcr vjrsk÷h «Ajin´ bja jstrjhcbn jh Gchcbã, sj rjprjsjhtc cgtucafjhtj jh Fkiuja Fchb hbns ns trckajr bj R`j _jturh ne t`j Dkhi . Gacrn quj, sk jstn Anhbrjs, sjiýh pubkfns scojr ircgkcs c Fkiuja Fc hn rjsuatcsj ocstchtj er ocstchtj erjc jcdd, ja tjrgjr væbjn hns prnpnhj (WngRnadkjh, fjhscmj #?5;?<). C tætuan bj fujstrc, uh ekhca catjrhctkvn ‒y uh tchtn «skfpakekgcbnr´, ac hn bjmëks bj jg`craj uh vkstczn ca sjiuhbn bj ans vjrbcb‒ pcrc Ja pcrc Ja Wjónr bj ans Chkaans Chkaans.. Ekhcafjhtj, chtjrknrjs jhacgjs, jh ja quj pnbrëks bkserutcr (¡n hn!) jsqukznerëhkgc jhgcrhcgk÷h uhc mnyktc pcrc ans fãs rnfãhtkgns, pujs ja ýatkfn bj ac gnhvjhkjhtjfjhtj jsqukznerëhkgc js uh væbjn fuskgca bjbkgcbn c M._._. Rnadkjh y c su bj Inaauf pnr pcrtj bja cgtnr Fkg`cja R`jrrkcuat. jspnsc, Jbkt`. Jh kfcijh, ans cfnrjs gkhjfctnirãekgns pnr gujhtc bj ac gcsc! bj Crcinrh y Crwjh. Ac fýskgc, R`chd [nu bj [nu bj Ajb ... ¡[ uh fct`nf pnr \crc tjrfkhcr, tjrfkhcr, tch s÷an uhc bjakgknsc gktc bja prnpkn ]jppjakh. ¡Gcsk hã! \rnejsnr, quj jspjrn ns skrvc pcrc rjgnrbcr acs gnscs \actn prkhgkpca= ANR_N Ouriujr ca puhtn gnh sjhgkaacs bj ac vkbc, c acs quj tca vjz sjc fãs eãgka prjstcr ctjhgk÷h jh ans acrins y pjrjznsns bæcs bja pctctcs y ojokbc tcfcón Wjgnhb Akej Ja vjrchn js ëpngc prnpkgkc pcrc tnbn tkpn bj jstæn= «Ke fnrj ne us vcaujb ennb chb g`jjr chb snhi convj vj `ncr `ncrbjb bjb ina inab, b, ktkt wnua wnuabb oj oj c fjrr fjrrkjr kjr wnr wnrab. ab.´´ mujins y echtcsæcs, csæ quj pjrfktkbfj quj ns nerjzgc con gnfn pactn prkhgkpca bj hujstrn fjhý ac ýatkfc ¡Oujh prnvjg`n y fjmnr vjrchn, Rnadkjhcutcs! Rnadkjhcutcs!
Jxtrcón gnfn hntkgkcs bj Orjj
J
xtrcón gnfn hntkgkcs bj Orjj jrc tnbcvæc uhc ijhtj bj tnbc ac Rkjrrc Fjbkc. Caiuhns chbch uh jxprjsk÷h gnrrkjhtj jh ac Gucbjrhc bja Jstj, pngn jhecbcbns gnh ja tætuan quj aj bkn ca rjpnrtcmj= y sj rjfnhtcoc rjfnhtcoc c ac ëpngc jh quj hntkgkcs hntkgkcs bja bja Ja jxprkfkbn jxprkfk bn Rnadkjh trkuhec jh gcmc gcmc,, pjrn pcrjgj Hnrtj, Hnr tj, bja Wur y bja Jstj pnbæc pnbæchh nærsj cýh jh ac quj hn jstã fca, y fug`ns an `ch ajæbn aujin jh ac pnscbc, bnhbj ans `nookts `nookts bj ac Gnfcrgc koch fãs gnpkc quj Ja quj Ja \cæ cæss `c gnaicbn jh ac gcsc bja Gnrbjajrn. c fjhubn c næracs. næracs. (WC 3 KP=9) \rkfn Sujorcbcs, uh `nforj mnvjh quj pcrjgæc Ja \nhjy \kscbnr sj jhgnhtrcoc tch cocrrntcbn pngn gnhgjhtrcbn jh ac gnhvjrscgk÷h, bj rjpjhtj gnfn skjfprj. Jh uhc fjsc bja rkhg÷h gjrgc bj acs sj cgnrb÷ bj cain fuy kfpnrtchtj, y g`csquj÷ ans `coktcgknhjs jstcoc ja `coktuca irupn bj `nforjs, bjbns. `nookts y jhchns quj s÷an sj vjæch ans fcrtjs pnr ac tcrbj, pjrn `coacoch y rjæch gnfn sk eujrch ‒\ujs `coachbn bj ac gcsc bja Gnrbjajrn, jh ac cfkins bj ac khechgkc. scac bj Wngtnadkjh jhgnhtrcrëks bæc sæ, bæc hn, c Jachnr Ekhbôrkja pkbkëhbnns khenrfcgk÷h pcrc Fct @khnmns tjhæc cain quj gnhtcr y jstcoc gnfpajtcr uhc akstc bj gjajorcgknhjs quj sj `ch chsknsn pnr khtjrvjhkr. Guchbn ac chkfcbc bksgusk÷h rjcakzcbn bjsbj ans prkhgkpkns bj ac `kstnrkc= snorj ans jxtrchmjrns quj sj `coæch `nspjbcbn JstjaGnhjs JstjaGnhjs,, Fjrkt`, Fjrkh... tjhjban jh gujhtc y burchtj bns sjfchcs yc jfpjzcoc c rjpjtkrsj, sk nosjrvãks caiuhc quj ecatj, cgnrbãns bj bjgærsjan cprnvjg`÷ pcrc bjgkr, gnfn sk tuvkjrc cain quj vjr= ac pr÷xkfc vjz quj ns pcsëks. ‒Fk `kmn _nooy, _nooy, quj sj pcsc ja bæc ajyjhbn, fj ‒¾\crc quë> ‒prjiuht÷ `cgkjhbn uhc fujgc gnht÷ quj ja pcscbn bæc qukhgj bj t`rkfkbij, jh acs uh `nforj ca quj s÷an gnhngæch ntrns bns jh tnbc `nmcs bj Ja bj Ja \cæs cæs ac ac sjónrc Ukrikhkc Gnaajrc (n sjónrktc, ac fjsc. Ans sj qujbcrnh fkrãhbnaj, fk _no js fuy bksgrjtn gnh jscs gnscs y hn fj an jspjrchbn qujbjfãs cócbkjrc cain. Jh guchtn sj bkn quksn bjgkr) jsgrkok÷ snorj ac hujvc `kstnrkc quj gujhtc bj an cosurbc quj `coæc qujbcbn su prjiuhtc, c`nrc sj `c vujatn tch pnpuacr, y tnbns chbch jfpum÷ ac mcrrc fjbkn vcgæc gnhtrc su gcrc y ac gnhtãhbnac y jsgug`ãhbnac, bj cquja tkpn bj ans cint÷ gnh uh acrin y snhnrn trcin. gujhtns... ¾g÷fn sj aacfcoc> Býrkh, n Rýrkh... ‒¾[ yc scoëks an bj ac pr÷xkfc Fjrjt` ‒@chbkr ‒khtjrrufpk÷ fuy sjiurn ja vkjmn Cbjrt`cb> ‒jx ‒jxgacf÷ gacf÷ jhtu jhtuskcsf skcsfcbn cbn Ocron Ocron Ocrrns Ocrrnsn, n, Fcbrkiujrc, ca quj aj iustcoc cacrbjcr bj su irch Cbjrt`cb> fjfnrkc pcrc rjgnrbcr hnforjs, cuhquj skjfprj uh `nookt nrnhbn `cgkjhbn ockacr su vkjhtrj fkjhtrcs ans gnheuhbæc y guchbn sj pnhæc c gnhtcr g`ksfjs bcoc scatktns bj cajiræc‒. @cgj yc fãs bj uh fjs cgcococ krrjfjbkcoajfjhtj fjzgachbn jspnscs gnh quj jstã ac ijhtj khsgrkokëhbnsj, y tnbn cpuhtc c quj sjrã fjfnrcoaj. ¡Hcbc fjhns quj jh Zgaës, pcbrjs y guócbns bj vcrkcs ecfkakcs. bnhbj `cgj gkhgn cóns ac `kgkjrnh ans mkhjtjs bj ‒Hn, hn js ësj... pjrn bc kiuca4 yc scoëks c _n`ch! [ c`nrc sjrãh ans _jyjs... ¡quë bkin!, ans qukëh fj rjekjrn= ja `kmn bj fcbrj vkubc, quj aug`c \cbrjs bj ans _jyjs qukjhjs ac nrichkzcrãh. gnhtrc ja brci÷h y tnbn jsn. ¡[c jrjs uh pngn fcynr _jfjfnrcrãh ans tkjfpns bj Fcjb`rns, ans Bæcs pcrc gujhtns bj brcinhjs!, brcinhjs! , aj bkin yn c fk _nooy4 Chtkiuns guchbn jaens y `nforjs aug`coch gnhtrc pjrn tnbn ja fuhbn chbc caonrntcbn gnh ja csuhtn, ja Jhjfkin. Jstny gnhtchbn ans bæcs pcrc jstcr caaæ. pnrquj c`nrc sj gujhtc uhc vjrsk÷h fãs acric, Fct rjsnpa÷. ‒[c an vjn. Ntrn gnfkjhzn bj cuhquj gnh pngcs hnvjbcbjs, bkgjh, y ac skfpãtkgc Ukrikhkc sj `c bjbkgcbn c rjgnijr npkhknhjs bj fãs `crvjstfct` jh ja quj _nooy sj fj krã bj ekjstc... caaã bj Orjj= Jstjawjh Chgcakfä, Ikfak, Fkt`rchbkr, y c vjr qukëh fj cyubc c fæ jh ac gnsjg`c.
Y
Jhiaks` gnrhjr
Hnafä 7 @jrj kt ks, ct acst, c hjw kssuj ne Hnafä Hna fä , cetjr c anhi bjacy ne fnrj t`ch t`rjj yjcrs. Kt ks t`j prnfksjb Jhiaks` vjrsknh ne t`j gnhtjhts ne t`j prjvknus kssuj, t`j fnhnircp`kg jsscy conut R`j tnhiuj ne _n`ch. _n`ch. Cs t`j twn enrfjr kssujs, Hnafä kssujs, Hnafä 7 7 ks enr scaj oy Khtjrhjt t`rnui` kts stnrjernht ct Auau.gnf (`ttp=//stnrjs.auau.gnf/hnafä), chb casn kh prjejrjht gnhbktknhs enr WRJ fjfojrs (gnhsuat ct hnafjLsngkjbcbtnadkjh.nri).
j wcht tn irjjt cickh caa nur Wpchks` hnh-spjcdkhi erkjhbs chb suffcrkzj t`j gnhtjhts ne t`ks hjw kssuj ne nur fciczkhj Jstja= fciczkhj Jstja=
R`j crtkgaj Mhcu, crtkgaj Mhcu, Jaens y @nforjs @nforjs (@hcu, (@hcu, Javjs chb Fjh) spjguactjs wkt` t`j pnsskokakty ne t`j wnrab chb t`j `kstnry ojkhi tntcaay bkeejrjht ke fjh wnuabh‛t `cvj ojjh t`j ajcbkhi g`crcgtjrs ne Rnadkjh‛s fyt`naniy. Hntj= «Mhcu´ ks t`j trchsactknh ne t`j tjrf «@hcu´ usjb oy G.W. Ajwks kh t`j _chsnf t`j _chsnf trkaniy trkaniy chb t`ks crtkgaj usjs kt kh c gnfpcrctkvj wcy wkt` Rnadkjh‛s stnrkjs. •
Ac Cbcptcgk Cbcptcgk÷h ÷h Gkhj Gkhjfctni fctnirãek rãekgc gc bj bj Ja Wjón Wjónrr bj ans Chka Chkaans ans bjsb bjsbjj ja Gnhgjptn bj ‐Rrchspnsktknh‛ ‐Rrchspnsktknh‛ (R`j gkhjfctnircp`kg cbcptctknh ne t`j Anrb ne t`j _khis uskhi t`j gnhgjpt ne ‐Rrchspnsktknh‛). C bjtckajb stuby ne t`j cbcptctknh fcbj oy Hjw Akhj Gkhjfc sjjh ernf bkeejrjht chiajs= bnjs t`j jssjhtkca fjsscij ne Rnadkjh‛s stnry survkvj> Y`jrj ks t`j sgrkptwrktjr eckt`eua tn t`j spkrkt ne t`j cut`nr> Rn w`kg` pnkht ks t`j cbcptctknh ceejgtjb oy t`j g`chij ne fjbkuf ernf t`j aktjrcry tn t`j fnvkj> G.W. Ajwks‛ gnhgjpt ne trchspnsktknh wkaa `jap us tn bn sn. •
R`ks kssuj ks t`j sjgnhb stjp ne c hjw pjrknb ne Hna Hnafä fä , t`ct ernf t`j Akorcry ne t`j WRJ wj `npj fnrj prnbugtkvj chb suggjsseua. Yj prnfksj c enurt` kssuj wkt` hjw gnhtjhts, chb c orkjejr wckt!
Ac Gr÷hkgc bja Austruf (R`j Austruf (R`j G`rnhkgaj ne t`j Austruf) tjaas us t`j jxpjrkjhgj ne sjvjrca fjfojrs ne t`j WRJ ct Zhqujhbnr‛s chhkvjrscry,, t`j Rnadkjh Wngkjty ernf t`j Hjt`jrachbs, t`ct tnnd chhkvjrscry pacgj kh Muhj ?<<5. R`jy gjajorctjb Zhqujhbnr‛s ?:t` okrt`bcy chb t`j :
Ans @kmns bj ac Gcsc bj Ekhwj (R`j Wnhs ne Ekhwj‛s @nusj) ikvjs us ch cbcptctknh ne Icfjs Ynrds`np‛s Ynrds`np‛s R`j Anrb ne t`j ruajs tn pacy wkt` snfj khvjhtjb g`crcgtjrs ne t`j Ekrst _khis ruajs _khis Cij. •
Zhc hng`j jh Gjpjbc (C Hki`t kh Wtngd) ks c vjry `nooktkg tcaj. @nookts gnhvjrsctkhi nr `nw wj scy kh Orjj= W`krj W `krj g`cttkhi. [nu dhnw,, stnrkjs conut pjnpaj wj dhnw chb chjgbntjs t`ct wkaa oj dhnw ojttjr uhbjrstnnb wkt` c anvjay ojjr. •
Kh c bkeejrjht wcy Ja wcy Ja Zsurpcbnr Zsurpcbnr (R`j (R`j Zsurpjr), tjaas us t`j fnst brcfctkg jpksnbj kh Inhbnr‛s `kstnry= t`j wcr ojtwjjh ecfkay fjfojrs chb t`j fntkvjs t`ct tnnd Gcstcfkr tn sjkzj t`j t`rnhj khstjcb ne Jabcgcr, t`j dkhi‛s snh.
Wnaugk÷h ca Grugk-Rnadkjh bj ac pãi. 23
•
R`j WRJ, akdj nt`jr Rnadkjh Wngkjtkjs, ks bkvkbjb khtn sfkcas, chb wj wcht ynu tn fjjt caa ne t`jf4 t`ct‛s w`y wj wcht tn khtrnbugj t`ks tkfj t`j sfkca ne Hýfjhnr (nhj ne Fcbrkb‛ s ont` sfkcas). Kts stnry, kts fjfojrs, w`ct t`jy bn... •
Chb ct t`j jhb snf snfjt`k jt`khi hi tcst tcstyy, c icst icstrnhnf rnhnfkg kg crtk crtkgaj gaj quktj rjactjb tn Ecrfjr Ikajs ne @cf chb snfj tcstjeua brcinh tckas. •
Zhtka hjxt tkfj!!
3
7
2
:
5
9
0
;
3
F
C
?
C
W C F
7
_ N W C
C
3 < 33 3? 37 3<
C
2
_
:
N
E
G C _ A
_ J B N H B N
5 9 0 ; 3< 33
Fcicakj \jkr÷ «Ykawcrkh Zhbnfn´
?
3? 37
N _ N _ N
B
J
C N
F C _ F C B N G F
N
J
W C F W C I C ] H
G
N R @ N C
C
C
I
R
_
C
F C
B Z B N N
_ N F K _ C G B
Bkrjggknhjs GNFKWK×H \J_FCHJHRJ= \rjskbjhtj= Ĝ Mnrij A÷pjz \rkjtn «Jrdjhorchb Acackt`´Ĝ Ukgjprjskbjhtj== Ĝ Ukgjprjskbjhtj Ãhija Fcacvkc Wckz «Cfacg`´Ĝ Wjgrjtcrkn=Ĝ Ĝ Mnsë Gcrans Rnrrjrn Fcrtæhjz «Crct`nrh KK´Ĝ Rjsnrjrn=Ĝ Ĝ Jfkakn Ac \crrc Inhzãajz «Hcrwjhbka´Ĝ Ungcajs= Ĝ Chtnhkn «Fcrsfkcabka Rud´, Mjsýs «_n`chnact´, Grkst÷oca «Ia÷kh´, Jfkibkn «Jae`jaf´ y Bjgach «Ejhija Hýfjhvcadc´
prjskbjhtjLsngkjbcbtnadkjh.nri vkgjprjskbjhtjLsngkjbcbtnadkjh.nri sjgrjtcrknLsngkjbcbtnadkjh.nri tjsnrjrnLsngkjbcbtnadkjh.nri
Yjofcstjr=Ĝ Ĝ Okoakntjgcrkn=Ĝ Ĝ Jbktnr bj ac Jstja=ĜĜ Gnhtcgtn Jstja jh Khtjrhjt=Ĝ Ĝ
Kihcgkn \achcs Ojcfnhtj «Jõa´Ĝ _kgcrb Ucabkvkjasn Fcrtæhjz «Cbchnst Býhcbch´Ĝ \cgn Wnakvc Icrgæc «A÷rkhanr´Ĝ Mnsuëë Ecs Mnsu Ecs Jsgnocr Jsgnocr «@kh «@khubjh ubjh´´ Ĝ
wjofcstjrLsngkjbcbtnadkjh.nri okoakntjgcLsngkjbcbtnadkjh.nri anrkhanrLtjajenhkgc.hjt jstjaLsngkjbcbtnadkjh.nri
GNFKWKNHJW= Crtjschæc=Ĝ Ĝ Icstrnhnfæc= Ĝ @jrfjhëutkgc= Ĝ @kstnrkc y Ijnirceæc=Ĝ Ĝ Mujins= Ĝ Ajhiucs= Ĝ Aktjrcturc= Ĝ Fýskgc y ockajs= Ĝ
Egn. Mnsë Nrtkz A÷pjz «Ksjhirkf´Ĝ \ctrkgkc Bæcz Wchtns «Eäcfcrkja´Ĝ Mnsuë Ecs Jsgnocr «@khubjh´Ĝ Erchgksgn Mn Mnsë \c \canfcrjs Uk Ukaacr «K «Kskabur´Ĝ Bchkja \rcbn Ejrhãhbjz «Zafn´Ĝ @jakns Bj _nscrkn «Kfrc`ka´Ĝ Cbjac Rnrrjs Gcactcyub «Fnrwjh´Ĝ Chbrës Fnyc Ujaãzqujz «@kruhctch´Ĝ
crtjschkcLsngkjbcbtnadkjh.nri icstrnhnfkcLsngkjbcbtnadkjh.nri `jrfjhjutkgcLsngkjbcbtnadkjh.nri ijnircekc-`kstnrkcLsngkjbcbtnadkjh.nri mujinsLsngkjbcbtnadkjh.nri ajhiucsLsngkjbcbtnadkjh.nri aktjrcturcLsngkjbcbtnadkjh.nri fuskgc-ockajsLsngkjbcbtnadkjh.nri
WFKCAJW= Fnhtcrcz - sngkns skh sfkca=ĜĜ Jfkakn Chiuan Chiuan Ijrfãh Ijrfãh «Crcinrh´Ĝ «Crcinrh´Ĝ Ĝ Cgjojbc - Wcacfchgc Ĝ _kgcrbn Ic Icrgæc Hý Hýójz «G «Gjajorkfonr´Ĝ Crt`anhb - C GnruócĜ GnruócĜ Ĝ Chc Fcræc Uãzqujz I÷fjz «Acby Ënwyh´Ĝ Onsquj Hjirn - Ukzgcyc Ĝ Kn Knsu su Cpr Cprck ckzz Crë Crëvc vcan an «Wc «Wcrc rcbn bngg Orc Orchb hbki kicf cfn´ n´Ĝ Ĝ Orjj - Mcgc Ĝ Egn. Mcvkjr Acguë Csgcsn «Erchãrknh´Ĝ Gujrhcvkaac - Gujhgc Ĝ Mnrij A÷ A÷pjz \r \rkjtn «J «Jrdjhorchb Ac Acackt kt``´Ĝ Bnr-A÷fkh - NvkjbnĜ Ĝ Bchkja \rcbn Ejrhãhbjz «Zafn´Ĝ Jb`jaanhb - Ucajhgkc Ĝ @jakns Bj _nscrkn Fcrtæh æhjjz «Kfrc`ka´ a´Ĝ Ĝ Jrjonr - ]cfnrcĜ Ĝ Chtnhkn Mjsýs _nbræiujz Ijacbn «Irkg`ch´Ĝ Inhbnakh - \cfpanhc Ĝ \kacr Jsgcacbc Bæjz «Gjajorkhacs´Ĝ @cffn - Fcbrkb Ĝ Fcrtc Jakc Wjrrchn Ocaoujhc «Hæhkja´Ĝ Kfacbrks - Ucaacbnakb Ĝ _uoëh Or Orknhins Ik Ika «O «Ocakh bj bj Kf Kfacbrks´Ĝ Kt`kakjh bj Inhbnr - FãacicĜĜ Muchc G`kg`crrn Fcrtæhjz Fcrtæhjz «Gjajohãr´Ĝ Ĝ D`czcb-bôf - ]crcinzcĜ Ĝ Fcræc Fc ræc Mj Mjsý sýss Ac Achz hzuj ujac ac In Inhz hzãa ãajz jz «W «Wja jajr jrdã dãac ac´Ĝ ´Ĝ Ĝ Akhbnh - Gchtcorkc Ĝ Anurbjs Uëajz Gcfpns «Ojaji Crgnekrfj´Ĝ A÷rkjh - Ocrgjanhc Ĝ Ãurjc \ë \ërjz Co Co÷s «J «Jachnr \j \jugchsct´Ĝ Fkhcs Rkrkt` - Irchcbc Ĝ Jaj ajhc hc Gca cavvn \ch chkz kzcc «_ «_kj kjaa aaj´ j´Ĝ Ĝ Fkt`anhb - Jag`j Ĝ Mnsë Fchuja Ejrrãhbjz Oru «Ikfak´Ĝ Hcrint`rnhb - \nhej \nhejrrcbcĜ rrcbcĜ Ĝ G`rk G`rkstkch stkch Ãavcr Ãavcrjz jz Wãhg`j Wãhg`jzz «Jarns «Jarns Rcr-F Rcr-Fkhyct khyctur´Ĝ ur´Ĝ Ĝ Hýfjhnr - Fcbrkb Ĝ @uin Fcrtæh Rcoj ojrrhjrn Iuzfãh «× «×rrnh Fnrhjh´Ĝ \jacrikr - Wjvkaac Ĝ Bjakc Fc Fcrtkh Ic Icrwnnb «H «Hcryc-Fkt`rchbkr´Ĝ Rna Jrjssäc - FcaanrgcĜ Ĝ Bnfk Bn fkhi hinn G. G. @jr @jrhã hãhb hbjz jz Mk Mkfë fëhj hjzz «R «Rja jag` g`cr cr bj Hn Hnir irnb nb´Ĝ ´Ĝ Ĝ Rna-kh-Icur`nt` - G÷rbnocĜĜ Mcvkj Mcvkjrr Nrtc Gccf Gccfcón cón «Hcui «Hcui ]kikaôf´Ĝ ]kikaôf´Ĝ Ĝ Zfocr - GcrtcijhcĜ Ĝ Kih ihcg cgkn kn Gn Gnhhjs jscc ]c ]cfn fnrc rc «H «Hnnrh rhnnrä rä´´
Gnaconrc jh ac
Jstja \ujbjs jhvkcr tu gnaconrcgk÷h jh uh GB ca= Cpcrtcbn 5<00, 25<33 25 <33 (Ucajhgkc) n c= jstjaLsngkjbcbtnadkjh.nri pjrn tchtn jh uh gcsn gnfn jh ja ntrn tj rnicfns quj tjhics jh gujhtc jstcs khbkgcgknhjs=
• Fchbc ja tjxtn y acs kfãijhjs bj enrfc sjpcrcbc (sj pkjrbj gcakbcb sk acs khsjrtcs jh uh ekg`jrn Ynrb, pnr jmjfpan). • _jaajhc y jhvæc ac bjgacrcgk÷h snorj bjrjg`ns bj cutnr y puoakgcgk÷h quj jhgnhtrcrãs jh ja h½ :? n jh ac wjo= www.sngkjbcbtnadkjh.nri • Ans crtæguans bj tjxtn hn bjojh supjrcr acs 2.<<< pcacorcs, bjojh khgaukr ans ekg`jrns bj tkpns bj ajtrc RrujR rujRypj ypj quj hn sjch usucajs (snorj (s norj
fnhtcrczLsngkjbcbtnadkjh.nri cgjojbcLsngkjbcbtnadkjh.nri crt`anhbLsngkjbcbtnadkjh.nri onsqujhjirnLsngkjbcbtnadkjh.nri orjjLsngkjbcbtnadkjh.nri gujrhcvkaacLsngkjbcbtnadkjh.nri bnr-anfkhLsngkjbcbtnadkjh.nri jb`jaanhbLsngkjbcbtnadkjh.nri jrjonrLsngkjbcbtnadkjh.nri inhbnakhLsngkjbcbtnadkjh.nri `cffnLsngkjbcbtnadkjh.nri kfacbrksLsngkjbcbtnadkjh.nri kt`kakjhLsngkjbcbtnadkjh.nri d`czcbbufLsngkjbcbtnadkjh.nri akhbnhLsngkjbcbtnadkjh.nri anrkjhLsngkjbcbtnadkjh.nri fkhcstkrkt`Lsngkjbcbtnadkjh.nri fkt`anhbLsngkjbcbtnadkjh.nri hcrint`rnhbLsngkjbcbtnadkjh.nri hufjhnrLsngkjbcbtnadkjh.nri pjacrikrLsngkjbcbtnadkjh.nri tnajrjssj tnajr jssjcLsn cLsngkjbc gkjbcbtna btnadkjh. dkjh.nri nri tnakhicur`nt`Lsngkjbcbtnadkjh.nri ufo focr crLs Lsng ngkj kjbbcb cbtn tnad adkj kjhh.n .nri ri
tnbn sk utkakzcs tjhiwcr, chijrt`cs...) y bjojh jhvkcrsj jh enrfctn .bng, .rte n .txt. • Acs kfãijhjs n kaustrcgknhjs bjojh jhvkcrsj jh enrfctn .mpi y gnh uhc rjsnaugk÷h bj 7<< ppp gnfn rjgnfjhbcgk÷h ijhjrca (fjhns bj 3:< ppp sjræc khcgjptcoaj). Jh gucaqukjr gcsn, skjfprj pujbjs pnhjrtj jh gnhtcgtn gnh hnsntrns jsgrkokjhbn c ac bkrjggk÷h bj j-fcka chtjrknr.
J
Ja Hcziôa
h ja gnbn bja gcfkhn cpcrjgk÷ uh gcocaan hjirn, hn uh pnhjy `nookt skhn uh gcocaan bj irch tcfcón, y snorj ëa uh `nforj gnrpuajhtn, quj pcrjgæc jg`cbn snorj ac fnhturc, jhvujatn jh uh irch fchtn hjirn y tngcbn gnh uh gcpug`÷h, pnr an quj s÷an sj aj vjæch acs ontcs jh ans catns jstrkons. Ac gcrc jrc khvkskoaj jh ac snforc. Guchbn aaji÷ ca ãrona, erjhtj c Ernbn, ja gcocaan sj bjtuvn. Ja mkhjtj pjrfchjgk÷ sjhtcbn, khf÷vka, gnh ac gcojzc khgakhcbc, gnfn jsgug`chbn. Bja khtjrknr bja gcpug`÷h vkhn uh snhkbn, gnfn sk caiukjh naectjcrc pcrc ctrcpcr uh nanr euicz4 ac gcojzc sj vnavk÷ `cgkc uhn y ntrn acbn bja gcfkhn. Zh rjpjhtkhn fkjbn bj sjr bjsguokjrtn sj cpnbjr÷ bj Ernbn y pjhs÷ jh ja Chkaan. Cpjhcs sj ctrjvæc c rjspkrcr, pjrn ja bjsjn bj scgcr ja Chkaan bja onaskaan sj `kzn tch eujrtj quj jfpjz÷ c fnvjr ajhtcfjhtj ac fchn. Wjhtæc quj s÷an tjhæc quj bjsakzãrsjan jh ja bjbn pcrc sjhtkrsj sjiurn4 ja gnhsjmn bj Ichbcae aj pcrjgæc bkspcrctcbn. Okaon fksfn `coæc uscbn ja Chkaan. «Rnbcvæc jstny jh ac Gnfcrgc´, pjhs÷, ca tkjfpn quj tngcoc ac gcbjhc bja Chkaan. Jh jsj fnfjhtn ja mkhjtj sj jhbjrjz÷ y scgubk÷ acs rkjhbcs. Ja gcocaan jg`÷ c chbcr, ajhtcfjhtj prkfjrn y bjspuës gnh uh rãpkbn trntj. Ernbn sj crrcstr÷ ca onrbj bja gcfkhn y skiuk÷ gnh ac vkstc ca mkhjtj, `cstc quj
bjscpcrjgk÷ c an ajmns. Hn pnbæc csjiurcran, pjrn aj pcrjgk÷ quj sýoktcfjhtj, chtjs bj pjrbjrsj bj vkstc, ja gcocaan `coæc bnoacbn `cgkc ans ãronajs bj ac bjrjg`c. * * * @coæc uh rukbn bj gcsgns jh ja gcfkhn, bjtrãs, ocstchtj ajmns, pjrn sj cgjrgcoc ajhtc y gacrcfjhtj trcæbn pnr ja vkjhtn. Ans `nookts sj bjsakzcrnh eujrc bja gcfkhn rãpkbc y qujbcfjhtj, khtjrhãhbnsj jh ac jspjsurc, ocmn ans rnoajs. Ja rukbn sj cprnxkf÷4 hn tuvkjrnh tkjfpn bj jhgnhtrcr uh jsgnhbrkmn fjmnr quj cqujaac nsgurkbcb ocmn ans ãronajs. Wcf y \kppkh sj cicg`crnh bjtrãs bj uh trnhgn irujsn, fkjhtrcs quj Ernbn sj crrcstrcoc uhcs pngcs ycrbcs `cgkc ja gcfkhn bjsgnanrkbn, uhc aæhjc bj auz cinhkzchtj, quj ctrcvjscoc ja onsquj. Crrkoc, acs jstrjaa jstrjaacs cs sj cprjtc cprjtcoch och jh ja gkjan nsgurn, pjrn hn `coæc auhc. Ja snhkbn bj gcsgns sj khtjrrufpk÷. Ernbn vkn cain nsgurn quj pcscoc jhtrj ja gacrn aufkhnsn bj bns ãronajs y aujin sj bjtjhæc. \crjgæc ac snforc hjirc bj uh gcocaan, aajvcbn pnr uhc snforc fãs pjqujóc. Ac snforc sj caz÷ muhtn ca auicr jh quj `coæch bjmcbn ja gcfkhn y sj ocachgj÷ bj uh acbn c ntrn4 Ernbn grjy÷ nær ac rjspkrcgk÷h bj caiukjh quj naectjcoc. Ac snforc sj khgakh÷ y aujin jfpjz÷ c crrcstrcrsj `cgkc Ernbn. (WC 3 KKK=0?-0:4 WC 3 KKK=3<;-3<7)
_kgcrbn Hýójz «Gjajorkfonr´ grj÷ jstj bknrcfc