Fdocem Msmrcm O. Deuobm Ambmdujcmemgïd, Ybcvirscjdj Vdbtm Zmoäs Qcôd Jie Odr. Dpubtis, Odm !"#$. Fmrrim% Fdocem.eucs.msmrcm.o&godce.'mo
(btrmju''c)b
Ie Qeee Pdr istä fmbstctucjm pmr ed yuxtdpmscfcöb ji jms birvcms, ie birvcm fmfeidr y ie birvcm birvcm vistcl vistclued uedrr. Ie birvcm birvcm fmfeid fmfeidrr dujctc dujctcvm vm is ji mrcgi mrcgib b sibsmr sibsmrcde cde y trdb trdbso soct cti i eds eds copr copris iscm cmbi biss dujc dujctc tcvd vds, s, ocib ocibtr trds ds qui qui ie birv birvcm cm vist vistcl clue uedr dr cbtirv cbtirvcib cibi i ib ed rigue riguedf dfcöb cöb jie iquce iquceclr clrcm cm y ib ed mrcib mrcibtdf tdfcöb cöb jie is ispdf pdfcm cm.. Fudbjm ndy ub fmoprmocsm ji dolds rdods jie Qeee pdr frdbide, ndledoms ji ubd PD!"#$#$ % PDI$#D F%F"I%QI$&#'("D •
•
D)iftdfcöb Dujctcvd* &cbbctus m dfu)ibms y jcsocbufcöb ji ed dguji+d dujctcvd. D)iftdf )iftdfcöb cöb Qistclu istcluedr edr** Qrtcgm rtcgm fmb fmb detird detirdfcö fcöb b jie iqucec iquceclr lrcm cm y ji ems omvcocibtms mfuedris.
*dräecscs Fm'eim Qistc+uedr Qistc+uedr Vïbj ïbjrmoi vistcl stclu uedr edr pirc ircaãr aãrcfm ji itc itcmemg emgïd cjcmp cmpätcfd tcfd (fdu fdusd jisfm jisfmbm bmfcj fcjd), d), qui qui si fdrdft fdrdftirc irczd zd pmr pmr ubd ubd ncpmd ncpmdfus fuscd cd ji fmoci fmocibzm bzm räpcjm, gibirdeoibti ubcedtirde, fmb cbstdedfcöb ib pmfds nmrds, ed qui puiji sir jibctcvd jibctcvd m lcib, rigrisdr tmtde m pdrfcdeoibti pdrfcdeoibti jispuãs ji ub tciopm tciopm vdrcdl vdrcdlei ei Vi jisibfd jisibfdjibd jibd pmr ubd eiscöb eiscöb vistclue vistcluedr dr pircaãrc pircaãrcfd fd ubcedtirde qui istä sctudjd ib ie birvcm vistcluedr m ib ie gdbgecm ji Vfdr Vfdrpd pd fdr fdrdfti dftirc rczd zdjd jd pmr pmr ubd ubd lrus lrusfd fd frcs frcscs cs ji vãrt vãrtcg cgm m ml!i ml!itc tcvm vm ispmb ispmbtdb tdbim, im, ji cbtib cbtibscj scjdj dj jcairi jcairibti bti ji dfui dfuirj rjm m d ed fudbtïd fudbtïd ji ed eiscöb, qui si fmopibsd eibtdoibti ib ub pircmjm ji tciopm vdrcdlei (jis (jisji ji jïds jïds d ub ois) ois),, scb scb qui qui ie pdfc pdfcib ibti ti pris prisib ibti ti buiv buivds ds frcs frcscs cs virtcgcbmsds "uiji ndlir ubd pdriscd m pdräecscs fmfeim vistcluedr fmb fmoprmocsm ji dolds rdods jie mftdvm pdr frdbide . #udbj #udbjm m nd$ nd$ fmopr fmoprmo mocsm csm jie jie birvc birvcm m fmfei fmfeidr dr si jibm jibmoc ocbd bd pdräe pdräecsc cscs s m pdriscd fmfeimvistclu fmfeimvistcluedr edr,, ib ed fude si mlsirvd ub ub fmoprmocsm fmoprmocsm dujctcvm dujctcvm d vif vifis tmtde, tde, gibi ibirdeo deoibt ibti ubcedtir dtird de, ji mrcgi cgib pmfds vifi ifis
cjibtcfdlei %b istms fdsms, ie vãrtcgm si oi!mrd räpcjdoibti, pirm ed smrjird tcibi rifupirdfcöb cbfcirtd Ed fudbtïd jie jdôm jie birvcm vistcluedr jitirocbdrä sc istä aribti d pdriscd (pmfm jdôm) m pdräecscs (oufnm jdôm). *rivdeib'cd%
$i nd fdefuedjm qui ixcsti ubd cbfcjibfcd firfdbd de - ji ems fdsms ji ncpmdfuscd biurmsibsmrcdeis fmb ubd cbfcjibfcd gemlde ji / d 04 fdsms pmr -44.444 pirsmbds de d
$i prisibtd ji )mrod s6lctd:dgujd, fmom ubd grdb frcscs ji vrtcgm ji dpr dprmxcod xcodjd jdoi oibt bti i 94 j1ds j1ds ji jurd jurdfc fcöb öb.. 7urd 7urdbt bti i ed -> si siod odbd bd si dfmopd
7istru 7istruffc ffcöb öb jie biurm biurmipc ipctie tiecm cm vistc vistclue luedr dr m fmfei fmfeidr dr jie m1jm m1jm cbtir cbtirbm, bm, djioäs ib istd pdtmemg1d ibfmbtrdoms ubd jistruffcöb ji eds feueds fcecdjds jie örgdbm ji Fmrtc ji grdjm vdrcdlei sig6b ed odgbctuj jie jd
Fdusds u itcmemgïd%
"ds fdusds smb vdrcdjds, dgrupäbjmsi sig6b su pirJe tiopmrde ib* •
• •
Fudjrm Fudjrm s6lctm s6lctm 3sigub 3sigubjms8 jms8oc ocbutm butms* s* vcrde, vcrde, vdsfue vdsfuedr, dr, trduoä trduoätcf tcfds ds 3&IF. Fudjrm dgujm 3nmrds8j1ds* ldftircdbd, pmr mtmtöxcfms. #jcmpätcfm.
Fdrd'tirïstc'ds% • •
•
•
$i prisibtd ji )mrod s6lctd m dgujd. Frcscs virtcgcbmsd ispmbtäbid 3is söem ubd, pirm puiji jurdr j1ds ji cbtibscjdj vdrcdlei 3gibirdeoibti cbtibsd. Dfmopd
•
jipibjcibjm ji ed cbtibscjdj, puiji jidr sifuieds ji pdriscd m pdräecscs vistcluedr. Fmb rispiftm d ed dujcfcöb, si mlsirvd ubd ncpmdfuscd s6lctd y &cbbctus ji tmbms dgujms m rucjm. rucjm.
vdeud'c)b O-jc'd%
Prm)iscmbde %" ivde6d* • •
•
•
Gcstmrcd fe1bcfd jie pdfcibti. Ixäoibis Niurm8rdjcmeögcfms* &momgrd)1d fmoputdrc+djd 3&F y rismbdbfcd bufeidr odgbtcfd 3N5. #odgib #odgibmem memg1d g1d** ism ismbdb bdbfcd fcd odgbt odgbtcfd cfd 35 35 ji firilr firilrm m fmb gdjmecbcm fmom oijcm ji fmbtrdsti pdrd jisfdrtdr pdtmemg1d istrufturde. Istu Istujc jcm m jie jie Q### Q### pdr pdr frdb frdbid ide* e* Pdrd drd jcdgb jcdgböst östcf cfm m jc)i jc)iri ribf bfcd cdee y mlitcvdr prisibfcd y odgbctuj ji ncpmdfuscd dsmfcdjd.
&momgrd)1d &momgrd)1d fmoputdrc+djd
.5 ji firilrm fmb ismbdbfcd gdjmecbcm ji fmbtrdsti. odgbtcfd.
bufeidr
Fdrd'tirïstc'ds dujcme)gc'ds% • •
•
• • •
•
Gcpmdfuscd ji cbcfcm lrusfm dfmopd
•
•
•
•
Ib degubms fdsms fmb fdrdftir1stcfds ji eiscöb biurde prisibtd jitircmrm tmbde pdtmeögcfm y dusibfcd ji rifeutdocibtm. Ib mtms mtmsfm fmpc pcd d si pris prisib ibtd td ub t1op t1opdb dbm m bmrod bmrode, e, scb scb ndee ndeed+ d+gm gmss pdtmeögcfms. Ib copijdbfcmoitr1d si mlsirvd ubd furvd D, FI bmrode, riims prisibtis, si mlsirvd rifeutdocibtm, tist ji 5it+ 3H, )ubfcöb tulärcfd* Nmrode. Ib jcsfrcocbdfcöb jcsfrcocbdfcöb ji pruilds suprdecocbdris2 7csfrcocbdfcöb 7csfrcocbdfcöb ji ed pdedlrd ibtri K48==, si mlsirvd rifeutdocibtm. rifeutdocibtm.
doib Qistc+uedr%
$i jili ridec+dr ubd dbdobiscs, prigubtäbjmei de pdfcibti sc prisibtd bdusids, odrims vöoctms ibtri mtrms, ed )rifuibfcd y jurdfcöb ji istms s1btmods y djioäs sc tcibi deg6b )docecdr fmb ncstmrcd ji vrtcgm u prjcjd dujctcvd. $i jili ridec+dr ubd ivdeudfcöb ji pdris frdbidbms d grdbjis rdsgms2 # Pdr, Nirvcm Nirvcm %e)dtm %e)dtmrcm rcm..
Q# Pdr, Nirvcm Nirvcm Efuem8o Efuem8omtm mtmrr Ixtir Ixtirbm bm m Dljufibs.
## Pdr, Nirvcm Eptcfm.
Q## Pdr, Nirvcm ?dfcde.
### ### Pdr, dr, Ni Nirv rvcm cm Efue Efuem8 m8om omtm tmrr Fmo6b.
#O, O Pdr, Bemsm)dr1bgim y Qdgm.
#Q Pdr, Nirvcm &rmfeidr.
O# Pdr, Nirvcm Ispcbde. Ispcbde .
Q Pdr, Nirvcm &rcgocbm. rcgocb m.
O## Pdr, Nirvcm Gcpmgemsm. Gcpmgem sm.
"iscöb fmfeidr s6lctd* Ixdoib bmrode. Pdräecscs Pdräecscs vistcluedr s6lctd* •
•
Iqucec Iquceclrc lrcm m istätc istätcfm fm detird detirdjm, jm, scgbm scgbm ji molir molirg g pmsctc pmsctcvm vm 3H* 3H* pdfcibti si cbfecbd ndfcd ie edjm ji ed eiscöb2 odrfnd fcigd y smlr sm lri i e1bi e1bid d fm fmb b jisi jisiqu quce cecl clrc rcm m edti edtird rdec ec+d +djm jm nmom nmomed edti tird rdee d ed eiscöb. Ncstdgom ispmbtäbim* I" pdfcibti prisibtd bcstdgom ib grdjm 9 3de ocrdr de ocsom edjm ji ed eiscöb )dsi räpcjd nmrc+mbtde mpuistd de edjm ji ed eiscöb 3- m 0.
•
•
•
Ncstdgom pmscfcmbde* ?ribti d fdolcms ji pmscfcöb si dfibt6d ie bcstdgom ispmbtäbim 3?INMI". Pruild fdeörcfd* jcriffcöb pripmbjirdbtioibti ndfcd ie m1jm sdbm. Pdräecscs Pdräecscs vistcluedr ubcedtirde jiJbctcvd.
/isuoib prui+ds% Mtms'mpcd
Nmrode
Dujcmoitrïd
G$N G$N fm fmb b fd fd1j 1jds ds ib eds eds )rif )rifui uibf bfcd cdss dgujd dgujdss y oijcds 3jisfibjibti, m bmrode.
0i+ir /cbbi *rui+ds suprdecocbdris
"dtirdec+d d m1jm sdbm. H "7" H ?meir H
#d H 4mgmdujcmoitrïd Ibtri K4 T =4 ji jcsfrcocbdfcöb. (opijdb'cmoitrïd &copdbmoitr1d* &copdbmoitr1d* Furvd D. (olrde riim df6stcfm* Nmrodeis y ib degubms fdsms tdrj1ms. 7itircmrm jie riim df6stcfm* $cb jitircmrm jie riim. Ib degubms fdsms fmb fdrdftir1st fdrdftir1stcfds cfds ji eiscöb biurde prisibtd jitircmrm tmbde pdtmeögcfm y dusibfcd ji rifeutdocibtm. &ist &ist ji 5it+ * 5it+ 3H doib
Iquceclrcm istätcfm* 3H ndfcd eiscöb ib pdräecscs. Ib pdri pdrisc scd d . si sibs bscl clce cec+ c+dj djm m 3H. 3H. Fcb Fcbtc tcfm fm 3H 3H ndfcd edjm ji eiscöb. Firiliem* N.I Ncstdgom ispmbtäbim* Gmrc+mbtde grdjm ### ndfcd eiscö scöb, 7isiquceclrcm rcm pmstu sturde ## fibtrde, de, Jbdeoibti # fmbtrdrcm d eiscöb.
5mvcocibtms mfuedris pirsifufcöb* H
vmeubtdrcms
y
ji
7csoitr1d mfuedr* bm prisibtd. Ncstdgom pmscfcmbde* N. I Ncstdgom pmst8fdeörcfm* Nm prisibtd rispuistd bc ib tiopirdturd fdec decibti 3\\Vf, bc ib tiopirdtu dturd )r1d r1d 394Vf. De omoibtm ji istcouedr d tiopirdturds oäs ldds 3-=Vf, ie pdfc pdfcib ibti ti ris ispm pmbj bjir irä ä fm fmb b bcst bcstdg dgom om ib m1jm m1jm fmbtrdrcm de istcouedjm, ib isti fdsm istdrioms )ribti d ubd Pdriscd Qistcluedr. Ib Pdräecscs, bm ndy rispuistd ib bcbgubd ji eds tiopirdturds dbtircmroibti oibfcmbdjds 3\\V,94V,-=V.
Jcdgb)stc'm%
Fudjrm fe1bcfm y ixdoib jiQ### pdr qui rivied cbixfctdlcecjdj vistcluedr m fmfeidr ji ub m1jm, bcstdgomispmbtäbim fmb )dsi räpcjd ndfcd ie m1jm sdbm, molirg 3H, itf. Zrdtdocibtm% •
•
•
"cfibfcd ojcfd pmr de oibms ub ois, pdrd djioäs ivctdr fd1jds y )rdfturds 3)dftmris qui jisibfdjibdb qui ie pdfcibti si d1sei ji ed smfcijdj. %x1gibm Gcpirlärcfm Gcpirlärcfm 3%G'* 3%G'* Ie %G' fmbscsti ib ed djocbcstrdfcöb ji mx1gibm purm m de -44 d ubd pirsm smb bd d ed qui si nd cbtrmjufcjm ib ub rifcbtm nirotcfm 3fäodrd ncpirlärcfd jmbji pmjioms duoibtdr ed priscöb pmr ibfcod ji -,9 D&D m dtoös)irds dlsmeutds. "d ieiffcöb ji mxcgibmtirdpcd ncpirlärcfd ib ie fdsm ji ed smrjird s6lctd sir1d fmom fmdjyuvdbti jie trdtdocibtm ojcfm feäscfm, yd qui isti prmfism pmscleioibti sid jilcjm d ed ncpmxcd jie örgdbm ji Fmrtc, crrcgdjm pmr ed drtircd dujctcvd ixtirbd. Ie trdtdocibtm jili jili cbstdurdrsi dbtis ji qui pdsib / j1ds jisji ed dpdrcfcöb ji ed smrjird. ?ärodfms*
m
m
m
Fmrtcf Fmrt cfmc mcji jis2 s2 Ie usm usm ji fm fmrt rtcf cfmc mcji jiss si cbcf cbcfcd cd ib -Z/4 -Z/4 pmr pmr Gcegir, pmstircmroibti Ccesmb y "dcrj jiomstrdrmb ub pmsclei i)iftm libJfm libJfm ib pdfcibtis pdfcibtis fmb smrjird s6lctd fmb fmb prjcjd dujctc dujctcvds vds cbtir cbtiroij oijcds cds ocibt ocibtrds rds qui ib pdfcib pdfcibti tiss prjcj prjcjd d sivi si vird rd m prm) prm)ub ubjd jdss ie libi libiJf Jfcm cm ird ird o1bc o1bcom om.. Ie prcb prcbfc fcpde pde oifdbcsom ji dffcöb ib istms pdfcibtis rdjcfd ib su i)iftm dbtccbdodtmrcm. 7ibtrm ji ems oijcfdoibtms utcec+djms si fuib fuibtd td** "d 7isd 7isdxd xdoi oitd tdsm smbd bd,, ed 5itc 5itcep eprrijbc ijbcsm smem embd bd,, ed 'itdoitdsmbd y ed prijbcsmembd. Qdsmjcedtdjmris2 Istms si fmoib+drmb d utcec+dr ib -Z-Z pmr "iromyis qucib copecfö fmom pmsclei itcmemg1d ji ed smrjird s6lc s6lctd td ub vdsm vdsmis ispd pdso som m ji ed fö föfe feid id.. Ie usm usm rdfc rdfcmb mbde de ji vdsmjcedtdjmris prmouivi ie duoibtm jie um d bcvie ji ed föfe fö feid id y ndfi ndfi qui qui ie vdsm vdsmis ispd pdso som m si sid d rivir ivirsc scle lei2 i2 scb scb ioldrg drgm, ems istujcms ridec dec+djms pmr $ugd, Yulm y Yrmbi Yrmbibli blirg rg jioms jiomstrd trdrm rmb b ixpirc ixpircoib oibtde tdeoib oibti ti qui stms stms tcibib ub o1bcom i)iftmsmlri ie um sdbgu1bim fmfeidr. Ie usm ji fdrlögibm ripmrtdjm pmr ?csn, jiomströ qui bm tcibi i)iftm smlri ie um fmfeidr. "d utcec+dfcöb ji prmstdgedbjcbd fmom ub pmtibti vdsmjcedtdjmr i cbnclcjmr pedquitdrcm )ui jisfrctm pmr Nddsncod scb ixpircoibtdr libiJfcm degubm ib isti dspiftm. Dbtc Dbtcvc vcrd rdei eis2 s2 Ie usm ji dbtc dbtcvc vcrd rdei eiss si ldsd ldsd ib ed pmsc pmscle lei i itcm itcmem emg1 g1d d ji vcru vcrus, s, is ispi pifc fcde deoi oibt bti i Gi Girp rpis is tcpm tcpm -, ie fude fude jisdr jisdrrm rmee eed d ubd ubd fm fmfe feic ictc tcss ji tcpm tcpm vcrde vcrde,, jmfuo jmfuoib ibtd tdjd jd ib oufnms fdsms ib pdfcibtis fmb rismbdbfcd odgbtcfd fmb fmbtrdstis, prcbfcpdeoibti ib eds sifuibfcds &#. Ie istujcm ji $tmrm $tmrmms ms y fmedlmrd fmedlmrdjmr jmris is ldsdjms ldsdjms ib ed ncpötisc ncpötiscss ji sirmfmbvirscöb ji dbtcfuirpms vcrdeis, ib ems istujcms ji ris ismb mbdb dbfc fcd d odgb dgbtc tcfd fd qui qui cbjc cbjcfd fdld ldb b ed pris prisib ibfc fcd d ji edli dlircbtctcs vcrde y ib ems istu stujcms ixpirco rcoibtdei deis ncstmp ncstmpdtm dtmeög eögcfm cfmss ji ed föfei föfeid, d, prmom prmomvcö vcö ed utcec+ utcec+dfc dfcöb öb ji dbtc dbtcvc vcrde rdeis is y fm fmrt rtcf cfms msti tirm rmcj cjis is fm fmb b ie Jb ji ivdeu ivdeudr dr su iJfdfcd ib ie trdtdocibtm. "d fmbfeuscöb mltibcjd de Jbde ji su istujcm is qui bm ixcsti ubd jc)iribfcd istdj1stcfdoibti scgbcJfdtcvd ibtri ems pdfcibtis trdtdjms fmb ed fmolcbdfcöb ji fmrtcfmcjis y dbtcvcrdeis fmb rispiftm d ems qui rifclcirmb 6bcfdoibti fmrtcfmcji. D pisdr ji istd fmbfeuscöb bigdtcvd, ie usm fmolcbdjm ji fmrtcfmistirmcjis fmrtcfmistirmcjis y dbtcvcrdeis utcec+d eds prmpcijdjis dbtccbdodtmrcds ji ems prcoirms i copcji ed ridftcvdfcöb vcrde, yd qui si nd jmfuoibtdjm qui ie Girpis
• •
scopei tcpm - odbtcibi ub istdjm ji edtibfcd ib ie gdbgecm ispcrde ji ems siris nuodbms pujcibjm sir ridftcvdjm pmr fcrfubstdbfcds ispifcdeis ji cboubmsupriscöb. 7cfnm vcrus odbtcibi dJbcjdj fmb degubds istrufturds ji ed föfeid qui puiji eeivdr d ub jd
*rmb)stc'm%
Pdräecscs vistcluedr s6lctd* ji luib prmböstcfm, yd qui trdtd ji ubd frcs frcscs cs virt virtcg cgcb cbms msd d 6bcf 6bcfd, d, quij quijdbj dbjm m ie pdfc pdfcib ibti ti dsc dscbt btmo moätc ätcfm fm jispus ji pircmjm ji fmopibsdfcöb cbcfcde. Pdräecscs fmfeidr s6lctd* prmböstcfm vdrcdlei fmb K/ ji oimr1d, yd qui quijd fmb ncpmdfuscd fmb furvd pedbd oimr ji \4 j'. Mtrms prm
•
•
Niuröemgm* Pdrd Pdrd ivdeudfcöb oäs prm)ubjd p rm)ubjd ji ems pdris frdbideis. 5jcfm Bibirde* ipmsm ib fdod pmr rcisgm ji fd1jds y pmscleis )rdfturds 3Djuetm 5dymr. 5ijc 5ijcfd fdoi oibt btms ms** Fm Fmrt rtcf cfmc mcji jis, s, bmolrdjms dbtircmroibti.
•
Ycbiscmtirdpcd ji dpmym.
•
Pscfmtirdpcd.
vdsm vdsmjc jced edtd tdjm jmrris
y
dbtc dbtc88vcrd vcrdei eis, s,
:c+ecmgrd<ïd
7mfibtis istildb Pmbfi, Frcstcdb Bmjmy. (bcvirscjdj odymr )dfuetdj ji %jmbtmemg1d, Isfuied ji ?mbmdujcmemg1d, %tmbiurmemg1d* "clrm Pdtmemg1ds
ji m1jm m1jm Ixtir Ixtirbm, bm, oi oijcm jcm i cbtir cbtirbm, bm, Fdp1tu Fdp1tuem em $1bjr $1bjrmoi moiss vistcl vistclued uedri riss pirc)rcfms, 0 Pdräecscs m pdriscd Pägcbds Pägcbds K0, K9, K\, @Z, =4. Qdeibtcbd ?rdbfcsfd Fcj Fuivds, &dled risuoib pdtmemg1ds m1jm, Pägcbds /8K. ;. #gbdfcm 5bji+, Gftmr cvirms, 5dr1d ;ms Fmbfnd. Fudjirbm ji Niur Ni urme memg mg1d 1d** $1bj $1bjrrmois mois Qis istc tclu lued edrris Pirc) irc)r rcf cfms ms** si sigu gubj bjd d pdrt pdrti i 7cdgböstcfm jc)iribfcde y itcmemg1d. Isfuied ji 5ijcfcbd P(F. 044@. Fiesm Ibrcqu Fiesm Ibrcqui i Fmrts Fmrts moirm moirm,, ?ubjdoi ubjdoibtm btmss Jscmeö Jscmeögcf gcfms ms jie scs scsti tiod od vist vistcl clue uedr dr,, Prm)i rm)ism smrr ji ?cscm cscmem emg1 g1d d ji ed ?df dfue uetd tdj j ji 5ijc 5ijcfc fcbd bd ji ed 'ibiorctd (bcvirscjdj Dutöbmod ji Puiled. 04-\. ;. #gbdfcm 5bji+, Gftmr cvirms 5. ;ms Fmbfnd, $1bjrmois Qis istc tclu luedr edris is Pirc) irc)r rcf cfms* ms* $igu $igubj bjd d pdrt pdrti i 7cdgb 7cdgbös östc tcfm fm 7c)i 7c)iri ribf bfcd cdee y Itcmemg1ds, 7ipdrtdoibtm %tmrrcbmedrcbgmemg1d Isfuied ji 5ijcfcbd. PmbtcJfcd (bcvirscjdj Fdtöecfd ji Fncei. 044@.
