Bif~el Kx, Lmgcmf
EX^ETMNIJ
Bmnigilj " AJO
Wâlnxebm Gebtjx~ibml~jf Gebtjx~ibml~ew jlj~þbigew wçe mwtjïew hmb"nmfibi~jnew mpiw~ml~mw le jtjxmf`e fegebe~ex& g}kjw tjxmnmw wçe aexbjnjw tex ewwew m tex mw~x}~}xj ew~meajwgijiw& z}m wçe mfmbml~ew xmfj~iqjbml~m ilmfêw~igew, ]bj wâlnxebm nm gebtjx~ibml~e nmwmlqefqm"wm z}jlne `ê j}bml~e nj txmwwçe le mwtjïe gebtjx~ibml~jf& nm bene j gebtxebm~mx j tmxa}wçe ~iww}fjx m gefegjx mb xiwge j qijhifinjnm njw mw~x}~}xjw jâ mpiw~ml~mw (bûwg}few& ~mlnýmw& qjwew m lmxqew), J txmwwçe il~xjgebtjx~ibml~jf tenm wmx j}bml~jnj mb a}lïçe nm gj}wjw il~mxljw (mnmbj& `mbexxjoij)& nm gebtxmwwçe mp~xâlwmgj (mlajipjbml~e) e} nm jtjxmf`e omwwjne (txmwwçe wehxm e bmbhxe) m tenm j~iloix lâqmiw w}tmxiexmw j :44 bb@o, E oxj} nm fmwçe nmtmlnmxê nj xjtinm{ geb z}m e j}bml~e nj txmwwçe wm mw~jhmfmgm m tex z}jl~e ~mbte tmxn}xj, Nmwwj aexbj& z}jlne z}jlne `ê }b ~xj}bj tenm tenm `jqmx j}bml~e j}bml~e nj txmwwçe lmwwm fegjf fegjf (gebtjx~ibml~e) e z}jf tenm fmqjx ä iwz}mbij m lmgxewm new ~mginew nml~xe ne gebtjx~ibml~e, J txmwwçe lexbjf mb }bj mp~xmbinjnm mb xmte}we é& lexbjfbml~m bmlex z}m := bb@o& egexxmb xmtmxg}wwýmw gixg}fj~÷xijw z}jlne jw txmwwýmw wçe w}tmxiexmw j 8= bb@o m gmwwj e af}pe qmlewe z}jlne j txmwwçe é bjiex z}m 74 bb@o tenmlne `jqmx wâlnxebm gebtjx~ibml~jf M~iefeoij m aiwietj~efeoij Mb a}lïçe njw axel~mixjw bieajwgijiw& j wâlnxebm gebtjx~ibml~jf é bjiw axmzöml~m ljw mp~xmbinjnmw mp~xmbinjnmw w}tmxiex w}tmxiex m ilamxiex, Lmw~mw& mw~ê tjx~ig}fjxbml~m tjx~ig}fjxbml~m jwwegijnj j axj~}xjw nm ~âhij m axj~}xj w}txjgelnif w}txjgelnifijlj ijlj ne ûbmxe ûbmxe mb gxijlïjw, gxijlïjw, Bjw jféb nj tmxlj tmxlj m ne hxjïe& hxjïe& tenm jgebm~mx e té& tex mpmbtfe, Z}jlne egexxm le bmbhxe w}tmxiex& j wmzömfj gfêwwigj é j nmlebiljnj gel~xj~}xj nm iwz}ëbigj nm Qefcbjll& elnm `ê e jwtmg~e nm ‖bçe mb ojxxj‒& nmqine j lmgxewm b}wg}fjx z}m é w}hw~i~}ânj tex ~mgine gigj~xigijf& z}m bjiw ~jxnm& weaxm xm~xjïçe m txeqegj nmaexbinjnmw niw~jw,
Jw gj}wjw wçe b}f~iaj~exijiw m& `iw~exigjbml~m& aexjb txetew~ew b}i~ew bmgjliwbew tjxj mptfigjx w}j tj~eoëlmwm& gebe ehw~x}ïçe qmlewj& mwtjwbe e} ehw~x}ïçe jx~mxijf& bjw& j~}jfbml~m& ew qêxiew bmgjliwbew aexjb w}hw~i~}ânew tex }b ûlige; j mfmqjïçe nm txmwwçe il~xjgebtjx~ibml~jf mb lâqmiw w}aigiml~mw tjxj gebtxebm~mx j bigxegixg}fjïçe new ~mginew& wmlne e w}hw~xj~e ailjf xmtxmwml~jne tmfe mnmbj il~mxw~igijf m il~xjgmf}fjx3 mb e}~xjw tjfjqxjw j iwz}mbij b}wg}fjx nm~mxbilj nm~mxbilj j fihmxjïçe fihmxjïçe nm `iw~jbilj fmqjlne `ê `ê }b j}bml~e j}bml~e nj :
Bif~el Kx, Lmgcmf
EX^ETMNIJ
Bmnigilj " AJO
tmxbmjhifinjnm gjtifjx& z}m ilgxmbml~j e mnmbj il~xjb}wg}fjx m mb gelwmzöëlgij j txmwwçe il~xj"gebtjx~ibml~jf z}m mb nmgexxëlgij nj tmz}mlj gebtfjgëlgij njw mw~x}~}xjw ew~meajwgijiw ew~meajwgijiw gj}wj gebtxebm~ibml~e gebtxebm~ibml~e nj tmxa}wçe& fmqjlne je weaxibml~e new ~mginew, J iwz}mbij jo}nj& tex w}j w}j qm{& j}bml~j j}bml~j j tmxbmjhifinjnm tmxbmjhifinjnm gjtifjx& gjtifjx& e z}m j}bml~j j}bml~j e mnmbj il~mxw~igijf& fmqjlne je j}bml~e nj iwz}mbij, Ilw~jfj"wm }b gigfe qigiewe z}m& wm bjl~ine& fmqj ä nmw~x}iïçe gebtfm~j nj b}wg}fj~}xj m gj}wj njlew qjxiêqmiw jew lmxqew, Wm b}i~ew gebtjx~ibml~ew aexmb jam~jnew& nmwmlqefqm"wm j wâlnxebm ne mwbjojbml~e& geb ilw}aigiëlgij ilw}aigiëlgij xmljf& g`ez}m g`ez}m m j~é bex~m, bex~m, Ml~xm~jl~e& j fmwçe b}wg}fjx b}wg}fjx lçe egexxm egexxm jtmljw n}xjl~m n}xjl~m e tmxâene iwz}ëbige& iwz}ëbige& bjw ~jbhéb lj ajwm nm xmtmxa}wçe& z}jlne wm iligij }bj gjwgj~j nm mqml~ew gmf}fjxmw m wiw~ëbigew& `ekm gel`mginj gebe wâlnxebm nm xmtmxa}wçe, ]b mwtmg~xe qjxijne nm fmwýmw nm tjx~mw befmw& nm ewwew m nm qjwew tenm iligijx }bj wâlnxebm gebtjx~ibml~jf, gebtjx~ibml~jf, Txegmnibml~ew Txegmnibml~ew gebe mlajipjbml~e mlajipjbml~e m jtjxmf`ew omwwjnew omwwjnew tenmb j~}jx gebe mfmbml~ew mfmbml~ew gebtxmwwexmw& gebtxmwwexmw& m z}mibjn}xjw z}mibjn}xjw ~éxbigjw e} mfé~xigjw txmniwtýmb txmniwtýmb w}jw qâ~ibjw ä wâlnxebm nm gebtjx~ibml~e,
8
Bif~el Kx, Lmgcmf
EX^ETMNIJ
Bmnigilj " AJO
Z}jnxe gfâlige E z}jnxe gfâlige qjxij gelaexbm j ajwm mb z}m e txegmwwe gebtxmwwiqe wm mlgel~xj& tenmlne ix nm z}mipjw fmqmw j~é wi~}jïýmw bjiw nxjbê~igjw, Z}jlne e ilniqân}e mw~ê gelwgiml~m& j z}mipj bjiw ibtex~jl~m é }bj nex xmamxinj lj xmoiçe ne gebtjx~ibml~e jam~jne& bjiex ne z}m j nex mwtmxjnj tjxj j fmwçe z}m mfm ~mb, Mwwj nex é gxmwgml~m& b}i~jw qm{mw nm gjxê~mx t}fwê~if& gj}wjlne le tjgiml~m }b mw~jne nm il~xjlzöifinjnm z}m e fmqj j z}mipjx"wm tmxbjlml~mbml~m, Mfm ~mlnm j bjl~mx j mp~xmbinjnm jam~jnj ib÷qmf& bjw tmxgmhm& li~injbml~m& z}m lçe bmf`exj geb j ibehifi{jïçe, Je gel~xêxie& j wi~}jïçe tenm joxjqjx"wm geb e mlajipjbml~e mlajipjbml~e e} jtjxmf`e omwwjne, omwwjne, J nex niw~xih}i"wm tmfe tmfe wmobml~e ne bmbhxe bmbhxe z}m gel~éb e gebtjx~ibml~e m lçe aigj xmw~xi~j jtmljw je fegjf ne ~xj}bj~iwbe, Ä tjftjïçe& tjftjïçe& j xmoiçe ne gebtjx~ibml~e jtxmwml~j"wm jtxmwml~j"wm ~mlwj& j tmfm tenm mw~jx mw~jx hxif`jl~m m z}ml~m& njlne j ibtxmwwçe nm gmf}fi~m& m& ljw ajwmw jqjlïjnjw& tenmb egexxmx afig~mljw, Z}jlne mlajipjbml~ew& omwwew m g}xj~iqew ibtmnmb e mpjbm jnmz}jne ne tjgiml~m& mfmw nmqmb wmx xm~ixjnew& bmwbe geb e xiwge nm wm tmxnmx }bj xmn}ïçe& tex mpmbtfe, Ew nmnew tenmb mw~jx bjiw z}ml~mw m e ilniqân}e aigj ilgjtj{ nm beqibml~ê"few j~iqjbml~m& aigjlne mfmw mb afmpçe afmpçe m j bmlex bmlex ~ml~j~iq ~ml~j~iqjj nm mw~mlnë" mw~mlnë"few few gj}wj gj}wj nex il~mlwj, il~mlwj, E t}fwe t}fwe gew~}bj gew~}bj wmx lexbjf e} niwgxm~jbml~m nibil}âne& lçe wmlne gelwinmxjne }b heb tjxèbm~xe nm jqjfijïçe, Tenm `jqmx jilnj tjxmw~mwij jwwegijnj,
Nijol÷w~ige E nijol÷w~ige nmqm wmx w}wtmi~jne wmbtxm z}m }b tjgiml~m wm jtxmwml~jx geb z}mipjw nm nex gxmwgml~m le bmbhxe& geb jw gjxjg~mxâw~igjw kê nmwgxi~jw& txilgitjfbml~m wm ~iqmx weaxine weaxine ~xj}bj~ ~xj}bj~iwbe iwbe&& ibehifi{j ibehifi{jïçe ïçe e} gix}xo gix}xoij, ij, É ibtex~jl~ ibtex~jl~mm fmbhxjx fmbhxjx z}m mb lewwe lewwe bmie& bmie& jfo}lw gjwew nm wâlnxebm gebtjx~ibml~jf mw~çe jwwegijnew j tigjnjw nm gehxj (jginml~m eaânige), E bjiw ibtex~jl~m tjxj e nijol÷w~ige é gel`mgmx j tewwihifinjnm nm z}m j wâlnxebm nm gebtjx~i gebtjx~ibml~ bml~ee tewwj tewwj egexxmx& egexxmx& bmwbe bmwbe z}m lçe lçe `jkj }bj gj}wj gj}wj ÷hqij& ÷hqij& nmqmlne nmqmlne e bénige bénige j~}jx txmgegmbml~m, E nijol÷w~ige niamxmlgijf bjiw ibtex~jl~m wçe jw jamgïýmw jx~mxijiw& ehw~x}~iqjw e} wmbi" ehw~x}~iqjw z}m& ~jbhéb fmqjlne j iwz}mbij& tenmb gj}wjx z}mipjw wmbmf`jl~mw, Lmwwmw gjwew& e}~xew jl~mgmnml~mw m jg`jnew aâwigew fmqjb ä niamxmlgijïçe,
7
Bif~el Kx, Lmgcmf
EX^ETMNIJ
Bmnigilj " AJO
E z}jnxe gebtfm~e nj wâlnxebm nm gebtjx~ibml~e é gelw~i~}âne new wmo}il~mw mfmbml~ew; :, J}bml~e J}bml~e nj txmww txmwwçe çe il~xj"ge il~xj"gebtj btjx~ibm x~ibml~jf l~jf33 8, Nex txeoxmwwiqj& txeoxmwwiqj& il~mlwj& mwtel~èlmj& mwtel~èlmj& joxjqjnj geb e mw~ixjbml~e tjwwiqe nj mp~xmbinjnm m nmwtxetexgieljf ä fmwçe nm hjwm3 7, Tjxm Tjxmw~ w~mw mwij ij33 >, Tjxmwij3 =, Gefexjïç Gefexjïçee mwg}xmgi mwg}xmginj nj nm tmfm tmfm lj xmoiçe xmoiçe niw~jf niw~jf,, Ew wiljiw m wil~ebjw ~jbhéb tenmb wmx fmbhxjnew tmfew > T’w (mb ilofëw); Nex (tjil)3 Tjfinm{ fegjf3 Tjxjfiwi Tjxjfiwijj ne bmbhxe3 bmbhxe3 +T}fwe j}wml~m,
+Lçe é gxi~éxie nm nijol÷w~ige m le gjwe nm wâlnxebm gebtjx~ibml~jf mfm tenm mw~jx lexbjf e} fmqmbml~m nibil}âne,
^xj~jbml~e J wâlnxebm jo}nj nm gebtjx~ibml~e w÷ ~mb }b ~xj~jbml~e; j ajwgie~ebij nmwgebtxmwwiqj nm }xoëlgij& z}m tmxbi~ixê j mptjlwçe new ~mginew& j lexbjfi{jïçe nj txmwwçe m& m& gelwmzöml~mbml~m& gelwmzöml~mbml~m& xmtmxa}wçe, xmtmxa}wçe, J ajwgie~ebij ajwgie~ebij mw~ê ilnigjnj ilnigjnj z}jlne j txmwwçe txmwwçe il~xj"gebtjx~ibml~jf mw~j bjiex z}m 74 bb@o mb }b tjgiml~m lexbe~mlwe& z}jlne tewwâqmf j bmninj nj txmwwçe il~xj"gebtjx~ibml~jf nmqm wmx xmjfi{jnj& gjwe gel~xjxie j geln}~j nmqm wmx xmjfi{jnj hjwmjnj le z}jlne z}jlne gfâlige& nmqmlne jwwib& j ajwgie~ebij ajwgie~ebij wmx ami~j txmgegmbml~m geb ~efmxèlgij bêpibj nm 1 `exjw, E bjiw ibtex~jl~m é j~}jx txmqml~iqjbml~m& mqi~jlne wi~}jïýmw z}m txmniwtel`jb ä gebtxmwwçe& gebtxmwwçe& mqi~jlne mlajipjbml~ew mlajipjbml~ew jtmx~jnew& jtmx~jnew& jtjxmf`ew jtjxmf`ew omwwjnew ilgexxm~ew& ilgexxm~ew& tewiïýmw tewiïýmw iljnmz}jnjw n}xjl~m j gix}xoij m }we txefelojne ne ojxxe~m gixûxoige, Bmninjw wibtfmw gebe nxmljomb tew~}xjf& beqibml~jïçe j~iqj txmgegm nj mp~xmbinjnm m jhmx~}xj ne omwwe tenmb mqi~jx e nmwmlgjnmjbml~e nj wâlnxebm gebtjx~ibml~jf, Jw xmgelw~x}ïýmw jx~mxijiw& jw axj~}xjw oxjqmw m jfo}lw txegmnibml~ew ex~eténigew nmqmb wmx jgebtjl`jnew nm ajwgie~ebijw ajwgie~ebijw txeaifê~igjw, txeaifê~igjw, J ajwgie~ebij nmqm wmx xmjfi{jnj mb ~enew ew gebtjx~ibml~ew jam~jnew, J jhmx~}xj jbtfj nj tmfm m j fibtm{j ne gebtjx~ibml~e wçe ami~jw lew gjwew bjiw jqjlïjnew, Lew gjwew ~âtigew& je wmx wmggieljnj& wmggieljnj& j b}wg}fj~}xj b}wg}fj~}xj mp~x}i"wm mp~x}i"wm tmfj ilgiwçe, J tx÷txij tmfm tenm tenm ~xjlwaexbjx"wm ~xjlwaexbjx"wm mb }b mfmbml~e nm gelw~xiïçe gelw~xiïçe m nmqm wmx nmipjnj jhmx~j, jhmx~j, Wm kê `e}qmx ~mgine lmgx÷~ige e} nmwqi~jfi{jne& nmwqi~jfi{jne& mfm mfm nmqm wmx wmx xmbeqine, xmbeqine, Gelaexbm e gjwe tenm `jqmx lmgmwwinjnm lmgmwwinjnm nm nmhxinjbml~ew nmhxinjbml~ew jnigieljiw jnigieljiw xmjfi{jnew xmjfi{jnew lew nijw wmo}il~mw, wmo}il~mw, Z}jlne j ilgiwçe ilgiwçe aigj jhmx~j& nmqm"wm txe~moë"fj geb jl~ihi÷~igew wiw~ëbigew jtfigjnew qij mlneqmlewj& m& le gjwe nm axj~}xj j aipjïçe mp~mxlj mw~j ilnigjnj, Mb wâl~mwm& nmqm"wm jhxix ew gebtjx~ibml~ew geb ajwgie~ebij tjxj mqi~jx j lmgxewm mptelne b}wg}fj~}xj, Mw~m txegmnibml~e nmqm wmx ami~e mb gjxê~mx nm mbmxoëlgij& geb ~efmxèlgij bêpibj nm wmiw `exjw, >
