Sindrom Respon Inflamasi Sistemik

2

\@G@\BZ ^_^Z@KON OEGFBKKBZOCE \@^XCE^@ ^_EJ\CK@

Jo~p~pe Cf`d=

_c|ok ^c|b Xb~ofb

EXK% 28?2988>:

Jc~`e X`klokloei= j|% Z|oybezo A%B% Xpz|o

GBAPFZB^ A@JCAZ@\BE PEOW@\^OZB^ ^YBJB_B IPEPEI MBZO NO\@LCE <822

$^O\^/

<

LBL O X@EJBDPFPBE

O%2%

Fbzb| L`fbabei

^~z`kon oegfbkkbzc| |`~xce~` ~ej|ck` $^O\^/& ~`nb|b ~`j`|dbeb

k`|pxbabe acejo~o oegfbkb~o bei ~ogbzeb ~o~z`koa& jbe k`embjo x`e`lbl a`kbzobe z`|~`|oei jo e`ib|b lb|bz& adp~p~eb Bk`|oab ^`|oabz Beiab a`kbzobe oeo z`|p~ k`eoeiabz ~`o|oei j`eibe a`kbmpbe ofkp a`jcaz`|be& ko~bfeb k`fpb~eb x`kbabobe abz`z`| oez|bwb~apfb| z`zbx& l`|zbklbdeb

okxfbezb~o

lbdbe

x|c~z`zoa&

jbe

x`kl`|obe

clbz

okpec~px|`og jbe a`kcz`|bx`pzoa Jo jbfbk jpeob k`jo~& g`eck`eb ^O\^ ~`|oeiabfo l`|pmpei xbjb KCJ^ ~`apej`| $ kpfzoxf` c|ibe j~gpenzoce ~ej|ck`/& bei xbjb jb~b|eb k`embjo x`e`lbl pzbkb zoeiioeb beiab a`kbzobe $5 78%/ jbfbk ab~p~ oeo Beiab kc|zbfozb~ bei kb~od zoeiio k`e`lblabe ^O\^ ~`lbibo kb~bfbd a`~`dbzbe jpeob ^O\^ k`eoklpfabe beiab a`kbzobe bei npapx zoeiio dbkxo| jo ~`kpb ONP Jo P^B f`lod jb|o 088888 x`ej`|ozb zobx zbdpe z`|p~ k`eoeiabz ~`|zb k`e`lblabe f`lod jb|o 290888 xb~o`e k`eoeiibf zobx zbdpeeb

Jbzb jo

Bk`|oab ^`|oabz k`epempaabe a`mbjobe ~`x~o~ xbjb xb~o`e bei jo|bybz jo peoz x`|bybzbe oez`e~og beba    x`jobz|on~ oez`e~ow` nb|` peoz $XONP/ k`enbxbo f`lod jb|o :< 888 ab~p~ j`eibe beiab a`kbzobe ~`l`~b| ~`l`~b| 28&>% Jo Oejce`~ob ~`ejo|o& l`|jb~b|abe l`l`|bxb x`e`fozobe jo~okxpfabe lbdyb ^O\^ kb~od k`|pxbabe kb~bfbd l`~b| Dbf oeo jozpempaabe jb|o zoeiioeb beiab a`kbzobe jb|o mpkfbd zczbf xb~o`e bei jo|bybz jo lbei~bf x`ebaoz jbfbk& baeo ² 0?&29% ^oej|ck jo~gpei~o c|ibe kpfzox`f jbxbz z`|mbjo xbjb x`ej`|ozb+ x`ej`|ozb x`ebaoz j`eibe acejo~o a|ozo~ bzbp xb~nb z|bpkb l`|bz& jbe ~`x`|zo dbfeb ^O\^& KCJ^ jbxbz z`|mbjo zbexb bjbeb gcap~ oeg`a~o& lbdabe ~`nb|b `a~x`|ok`ezbf KCJ^ jbxbz jozoklpfabe npapx j`eibe k`epezoaabe k`jobzc|+k`jobzc| oegfbkb~o

>

Kc|zbfozb~ baolbz KCJ^ z`|ibezpei jb|o mpkfbd c|ibe jbe fbkbeb c|ibe+c|ibe z`|~`lpz k`eibfbko a`ibibfbe gpei~o Dbeb ~bmb& KCJ^ ~`lbibo ace~`ap`e~o jb|o ^O\^ z`zbx k`embjo x`e`lbl a`kbzobe z`|zoeiio jo |pbei |bybz oez`e~og ece+ac|ce`| Cf`d ~`lbl ozp& ~beibzfbd x`ezoei lbio ~`c|bei afoeo~o pezpa k`ei`|zo k`abeo~k` z`|n`zp~eb ^O\^ l`~`|zb apkxpfbe

i`mbfb

afoeo~eb&

k`eioeibz

^O\^

jbxbz

k`eoklpfabe

ace~`ap`e~o ace~`ap`e~o bei ~ogbzeb gbzbf lbio xb~o`e

O%<%

Zpmpbe jbe Kbegbbz

O%<%2% Zpmpbe Pkpk

^`lbibo ~b|bz pezpa k`eioapzo Pmobe Bado| Lfca 

O%<%<% Zpmpbe Adp~p~

b/

Pezpa k`kl`|oabe x`em`fb~be k`ei`ebo j`goeo~o& `zocfcio jbe xbzci`e`~o~ xbzci`e`~o~ jb|o ^O\^

l/

Pezpa k`kl`|oabe x`ei`zbdpbe jb~b| k`ei`ebo ibklb|be afoeo~ l`|lbibo ab~p~ jbfbk jpeob k`jo~ bei z`|aboz j`eibe ^O\^

O%<%>% Kbegbbz

b/

K`embjo

lbdbe

x`kl`fbmb|be

x|olbjo

bei

k`ebklbd

x`ei`zbdpbe ~`|zb ybyb~be x`epfo~ k`ei`ebo ~oej|ck |`~xce oegfbkb~o ~o~z`koa  l/

X`klbnb jbxbz k`kbdbko f`lod mbpd z`ezbei ^O\^ jbe ackxce`e bei oapz l`|x`|be jbfbk k`e`lblabe z`|mbjoeb ^O\^

n/

Jbxbz k`ebklbd lbdbe lbdbe xp~zbab oe~zozp~o

:

LBL OO ZOEMBPBE XP^ZBAB

OO%2%

J`goeo~o ^O\^

^~z`kon oegfbkkbzc| |`~xce~` ~ej|ck` $^O\^/& bjbfbd ~pbzp

a`bjbbe x`|bjbeibe ece~x`~ogoa bei jbxbz joz`kpabe lboa xbjb a`bjbbe oeg`a~o kbpxpe eceoeg`a~o ~`x`|zo xbea|`bzozo~& `klcfo xb|p& jbe oegb|a  kocab|jopk $^z`xd`e bej Yoffobk& <889/ ^oeiabzeb& ^O\^ k`|pxbabe acejo~o oegfbkb~o bei k`kx`eib|pdo ~`fp|pd zplpd& jbe ~`|oeiabfo |`~xce jb|o ~o~z`k a`a`lbfbe zplpd pezpa  oeg`a~o Dbeb ~bmb x`|fp joz`abeabe lbdyb zojba ~`fbkbeb ^O\^ jo~`lblabe cf`d bi`e oeg`a~op~ $^dpfkbe& 2??:/ ^`~pbo j`eibe j`goeo~oeb& ^O\^ zojba jbxbz joxo~bdabe j`eibe |`~xce oegfbkb~o jbe ackxce`e+ackxce`eeb& jokbeb xbjb jb~b|eb |`ba~o oegfbkb~o ozp ~`ejo|ofbd bei k`en`zp~abe kpenpfeb g`eck`eb oeo $^dpfkbe& 2??:/ Jbfbk b|zo bei xbfoei ~`j`|dbeb& oegfbkb~o bjbfbd ~pbzp |`~xce x|cz`azog bei jozpmpabe pezpa k`eidofbeiabe x`e`lbl bybf m`mb~ ~`f ~`|zb k`klpbei ~`f jbe mb|oeibe e`a|czoa bei jobaolbzabe cf`d a`|p~babe b~bf Ebkpe& ybfbpxpe oegfbkb~o k`klbezp k`kl`|~odabe oeg`a~o jbe l`|~bkb+~bkb j`eibe x|c~`~ x`|lboabe k`kpeiaoeabe z`|mbjoeb x`e`klpdbe fpab& ~beibzfbd x`ezoei pezpa k`ei`zbdpo lbdyb lboa oegfbkb~o kbpxpe x|c~`~ x`|lboabe ozp ~`ejo|o l`iozp xcz`e~obf k`eoklpfabe lbdbb $\clloe~ jaa& <889/ ^`l`eb|eb& oegfbkb~o k`|pxbabe ~pbzp xc~`~ bei joebko~ jbe acezoep xbjb a`mbjobe+a`mbjobe bei z`|acc|joeb~o j`eibe lboa $^ofwob ' Fc||boe`& <887/ Dbf oeo jbxbz jom`fb~abe k`fbfpo oez`|ba~o bezb|b k`jobzc| x|coegfbkb~o jbe bezo+oegfbkb~o jbfbk k`|`ipfb~o x|c~`~ oeo& ~`doeiib jodb|bxabe z`|nbxbo dck`c~zb~o~ jbe xb~o`e ~`klpd Babe z`zbxo& xbjb ab~p~ ^O\^ z`jbxbz a`zojba~`oklbeibe bezb|b a`jpb ackxce`e oeo ~`doeiib k`eibaolbzabe kpenpfeb zbejb+zbejb bei ~`|oeiabfo k`eib|bd xbjb benbkbe jo~gpei~o c|ibe $^pjcc `z bf& <88?/

0

G`eck`eb ^O\^ x`|zbkb abfo jom`fb~abe cf`d J| Yoffobk \ E`f~ce& Peow`|~oz

jb|o

cg

Zc|cezc&

jbfbk

x|`~`ezb~o

pezpa

x`|z`kpbe

Koa|c~o|apfb~o Ec|joa jo I`ofc& Ec|y`iob xbjb G`l|pb|o 2?4> Jbfbk x`|z`kpbe oeo joz`zbxabe l`l`|bxb wb|obl`f bei k`embjo xb|bk`z`| ^O\^ ^O\^ joz`ibaabe bxblofb < bzbp f`lod jb|o wb|obl`f+wb|obl`f l`|oapz joz`kpabe =

Zbl`f <%2%Wb|obl`f ^O\^ Wb|obl`f ^pdp J`epz mbezpei X`|ebgb~be YLN

Eofbo Bnpbe 6 >7 ¸ N $?9 ¸ G/ bzbp 5 >4 ¸ N $288 ¸ G/ 5 ?8#koe 5 <8#koe bzbp XbNC< 6>< kkDi $:&> aXb/ ? ? 6 :t28 # F $6 :888#kk ¾/& 5 2
^oej|ck |`~xce oegfbkb~o ~o~z`koa zojba fboe k`|pxbabe ~pbzp x|c~`~ k`epmp a`ibibfbe ~o~z`k c|ibe jbfbk gpei~oeb k`kx`|zbdbeabe dck`c~zb~o~ X`e`fozobe+x`e`fozobe z`|jbdpfp k`e`kpabe bjbeb oeg`a~o& abjbei+abjbei z`|~bkb|& ~`lbibo gbazc| afoeo~ pzbkb bei l`|dplpeibe j`eibe ^O\^ Z`zbxo jbfbk x`e`fozobe+x`e`fozobe z`|bado| z`|lpazo ^O\^ jbxbz z`|mbjo zbexb bjbeb gcap~ oeg`a~o& lbdabe ~`nb|b `a~x`|ok`ezbf jbxbz

jozoklpfabe

j`eibe

nb|b

k`epezoaabe

k`jobzc|+k`jobzc|

oegfbkb~o F`lod mbpd& j`eibe z`|f`lod jbdpfp k`eoembp a`klbfo l`|lbibo ab~p~ jbfbk jpeob k`jo~& joa`zbdpo lbdyb ^O\^ jbxbz k`konp jo~gpei~o c|ibe kpfzox`f bei joa`ebf j`eibe o~zofbd KCJ^ $^pjcc `z bf& <88?/

OO%<%

^oej|ck \`~xce Oegfbkb~o ^o~z`koa jbe ^`x~o~

^`x~o~ mpib k`embjo x`e`lbl a`kbzobe z`|~`|oei a`~`xpfpd jo Bk`|oab ^`|oabz& j`eibe f`lod jb|o 788888 ab~p~ bei z`|mbjo ~`zobx zbdpe j`eibe beiab a`kbzobe a`~`fp|pdbe k`ej`abzo <8% Zoeiioeb zoeiabz a`kbzobe ab|`eb ~`x~o~ k`eipejbei x`|dbzobe xb|b bdfo a`~`dbzbe pezpa 

7

k`fbapabe l`|lbibo x`e`fozobe adp~p~ z`|aboz ab~p~ oeo X`e`fozobe z`ezbei ~`x~o~ jox`|kpjbd j`eibe joa`klbeiabeeb joa`klbeiabeeb x`klbapbe j`goeo~o ab~p~ X`|fp jox`|dbzoabe& lbdyb ^O\^ zojba ~bkb j`eibe ~`x~o~ ^`x~o~ joj`goeo~oabe ~`lbibo bjbeb ^O\^ xbjb a`bjbbe oeg`a~o bei k`embjo x`konpeb $^`x~o~ lbiobe jb|o ^O\^/ ^`x~o~ k`|pxbabe |`~xce ~o~z`koa  x`mbkp z`|dbjbx oeg`a~o jokbeb xbzci`e bzbp zca~oe jof`xb~abe a` jbfbk ~o|apfb~o jb|bd ~`doeiib z`|mbjo bazowb~o x|c~`~ oegfbkb~o Bazowb~o x|c~`~ oegfbkb~o jbfbk ~`x~o~ k`eoklpfabe a`bjbbe ~ca a`kpjobe z`|mbjo ibeiipbe ~o|apfb~o bei k`e`lblabe x`|gp~o mb|oeibe k`embjo zojba  bj`apbz ~`doeiib k`eiibeiip k`zblcfo~k` ~`f kbpxpe mb|oeibe ^`x~o~ l`|bz z`|mbjo moab z`|jbxbz lpazo clm`azog jo~gpei~o c|ibe& ko~bfeb ibibf ioembf& dbzo& x`|plbdbe k`ezbf& bei lob~beb l`|abozbe j`eibe doxcx`|gp~o  mb|oeibe $^pjcc `z bf& <88?/ Z`|jbxbz l`|lbibo ~`lbl z`|mbjoeb ~ca ~`x`|zo x`ejb|bdbe& oegb|a  kocab|j& bebgofba~o~& `klcfo xb|p jbe bei npapx ~`|oei joz`kpabe bjbfbd ~ca ~`xzoa Zbdbx bado| ~`x~o~ bjbfbd ~ca ~`xzoa& bei joj`goeo~oabe ~`lbibo doxcz`e~o $z`abebe jb|bd ~o~zcf 6 ?8 kkDi bzbp x`ep|pebe ~`l`~b| :8 kkDi jo lbybd z`abebe jb|bd ~o~zcf jb~b|/ bei zojba l`|`~xce z`|dbjbx |`~p~ozb~o nbo|be ^ca ~`xzoa z`|kb~pa a`bjbbe ibybz jb|p|bz bei k`k`|fpabe x`ebeibebe ~`i`|b cf`d ab|`eb ~`kbaoe n`xbz ~ca jobzb~o& babe k`eoeiabzabe a`kpeiaoebe a`l`|db~ofbe x`eiclbzbe jbe k`ep|peabe |`~oac a`ibibfbe c|ibe kbpxpe a`kbzobe Cf`d ab|`eb ozp ~z|bz`io x`ebzbfba~bebbe ~ca ~`xzoa bei z`xbz jbe cxzokbf x`|fp joa`zbdpo pezpa  k`ejbxbzabe k`ejbxbzabe db~of bei jodb|bxabe $^z`xd`e jbe Yoffobk& Yoff obk& <889/

Ibklb| <%2% Dplpeibe bezb|b ^O\^& ^`x~o~ jbe Oeg`a~o

$Mbeczdb& <88
9

OO%>%

^oej|ck \`~xce Oegfbkb~o ^o~z`koa jbe ^oej|ck Jo~gpei~o Kpfzo C|ibe

  Kpfzo c|ibe jo~gpenzoce ~ej|ck` $KCJ^/ k`embjo x`e`lbl

z`|lbeba kc|zbfozb~ jo peoz z`|bxo oez`e~og kbc| jbe ackxfoab~o l`jbd KCJ^ mpib k`embjo x`e`lbl pzbkb a`kbzobe fbempz ~`z`fbd n`j`|b Jo~gpei~o kpfzo c|ibe jbxbz l`|~ogbz x|ok`| kbpxpe ~`apej`| KCJ^ x|ok`| z`|mbjo ~`lbibo baolbz fbei~pei m`mb~ xbjb c|ibe+c|ibe z`|z`ezp& ko~bfeb acezp~oc xb|p \`~xce oegfbkb~o xbjb KCJ^ x|ok`| zojbafbd k`ecemcf ^`lbfoaeb& KCJ^ ~`apej`| lpabe baolbz fbei~pei jb|o m`mb~ bybf& zbxo z`|mbjo ~`lbibo ace~`ap`e~o jb|o bjbeb ^O\^ Lofb x|c~`~ oeo z`|mbjo baolbz oeg`a~o jo~`lpz ~`x~o~

Ibklb| <%<% Abp~b jbe Bado| ybei L`|l`jb jb|o KCJ^

$Mbeczdb& <88
OO%:%

@zocfcio

^`nb|b pkpk& x`e`lbl jb|o ^O\^ jbxbz joabz`ic|oabe a`jbfbk < icfceibe& baeo oeg`a~op~ jbe eceoeg`a~op~ L`l`|bxb m`mb~ $ oe~pfz / lboa  go~ocfcio~ kbpxpe xbzcfcio~ jbxbz k`eioejpa~o kpenpfeb ^O\^ L`|oapz

4

bjbfbd l`l`|bxb x`e`lbl ^O\^ bei jolbio a` jbfbk < abz`ic|o& baeo oeg`a~op~ jbe ece+oeg`a~op~

Zbl`f <%<% Abp~b ^O\^

Oeg`a~op~ $~`x~o~/ Lbaz`|`kob Wo|`kob Gpei`kob X`ebaoz |oa`z Knclbnz`|ob Oeg`a~o x|czc}cb Oeg`a~o C|ibe ^cfoj& jff

Ece+oeg`a~op~ Z|bpkb Fpab lbab| kb~og  Fpab xb~nb cx`|b~o O~a`kob wo~n`|bf Xbea|`bzozo~ Z|be~gp~o kb~og  Abea`| ^pezoabe ~ozcaoe Cw`|jc~o~ clbz ^oej|ck b~xo|b~o DOW& jff $^pjcc `z bf& <88?/

OO%0%

Ackxce`e \`~xce X`|bjbeibe

\`~xce |bjbei k`kofoao lbeba x`kboe& bozp ~`f jbe x|cz`oe xfb~kb jbfbk ~o|apfb~o& ~`f joejoei x`klpfpd jb|bd& jbe ~`f ~`|zb kbz|oa~ `a~z|b~`fpfb| mb|oeibe oabz jo ~`aozb|eb

^`f+~`f  mb|oeibe oabz

^`f `ejcz`f

^`f+~`f jbfbk ~o|apfb~o

Ackxf`k`e

Gbazc| d`kcacbipfb~o xfb~kb

Ibklb| <%<% Ackxce`e X`ezoei ^o~z`k X`|bjbeibe

$Mbeczdb& <88
?

b%

^`f+~`f mb|oeibe oabz

^`f mb|oeibe oabz k`foxpzo ~`ezoe`f pezpa k`eioewb~o& ko~bfeb ~`f kb~z& kba|cgbi& jbe fokgc~oz ~`|zb gol|clfb~ bei k`e~oez`~o~ kbz|oa~ `a~z|b~`fpfb| jbe jbxbz l`|x|cfog`|b~o pezpa k`eio~o fpab Jbfbk x`|o~zoyb x`|bjbeibe& ~`f jb|o mb|oeibe oabz bei z`|pzbkb l`|x`|be jbfbk |`ba~o bybf bjbfbd ~`f kb~z ^`f kb~z l`|b~bf jb|o ~pk+~pk zpfbei jbe z`|~`lb| fpb~ jbfbk   mb|oeibe1 ~`f oeo joz`kpabe k`ecemcf xbjb jb`|bd j`abz x`klpfpd jb|bd jbe ~b|bg ^ozcxfb~kbeb k`eibejpei i|bepfb jofbxo~o k`kl|be j`eibe l`|lbibo k`jobzc| bei bazog ~`nb|b locfcio~ jbe jof`xb~abe ~`lbibo |`~xce z`|dbjbx l`|lbibo |bei~beibe= $2/ n`j`|b go~oa& ~`x`|zo z|bpkb bzbp xbeb~1 $/ g|bik`e N>b jbe N0b ackxf`k`e& mpib jo~`lpz bebgofbazc~oe1 $:/ ~ozcaoe z`|z`ezp ~`x`|zo OF+2 jbe OF+4 $\clloe~ jaa& <889/

l%

@ejcz`f

^`nb|b pkpk& joejoei x`klpfpd jb|bd z`|~p~pe jb|o > fbxo~be pzbkb& baeo zpeoab oezokb& k`job jbe `a~z`|eb Fbxo~be xbfoei jbfbk bjbfbd zpeoab oezokb& bei z`|~p~pe jb|o ~`f+~`f `ejcz`f $jo~`lpz mpib `ejcz`fopk/ Fbxo~be z`|~`lpz z`|jo|o bzb~ ~pbzp k`kl|be `fb~zoa bei jofbxo~o cf`d ~`fbxo~ zpeiibf ~`f+~`f `xoz`f xoxod @ejcz`fopk z`|~`lpz k`kofoao ~z|pazp| bei fpb| lob~b kpfp~eb& ~`doeiib dbeb k`kl`|oabe |`~o~z`e~o koeokbf z`|dbjbx bfo|be jb|bd A`kpfp~be ~`kbnbk oeo ~beibzfbd x`ezoei pezpa k`eidoejb|o oeo~ob~o x|c~`~ x`kl`apbe jb|bd $I`c|i`& <887/ M`mb~ fbei~pei xbjb `ejcz`f babe k`eibaolbzabe a`lcnc|be wb~apf`|& a`kpjobe e`a|c~o~ jbe f`xb~eb ~`f `ejcz`f @g`a oeo lob~beb z`|fodbz ~`z`fbd n`j`|b l`|bz $ko~bfeb fpab lbab| bzbp oeg`a~o/ Xcoe z`|x`ezoei jb|o a`mbjobe oeo& bjbfbd lbdyb f`xb~eb

28

`ejcz`f ~`|oei abfo jo~`|zbo j`eibe bjd`~o z|cklc~oz jbe z|cklc~o~ Xbjb ~`lbiobe ab~p~& a`lcnc|be jokpfbo ~`i`|b ~`z`fbd z`|mbjo m`mb~ jbe k`e`zbx ~`fbkb l`l`|bxb mbk $bzbp db|o/ ~bkxbo x`klpfpd jb|bd bei |p~ba k`eibfbko z|cklc~o~ bzbp jox`|lboao \`ba~o oeo joa`ebf ~`lbibo okk`jobz` ~p~zboe`j |`~xce~` W`epfb& abxof`|& jbe b|z`|ocf ~`kpbeb jbxbz k`eibfbko dbf oeo& l`|ibezpei xbjb z`kxbz m`mb~ ^`f `ejcz`f k`eibzp| l`l`|bxb b~x`a $jbe ~`|oeiabfo l`|fbybebe/ d`kc~zb~o~ ec|kbf Jo ~bzp ~o~o& xbjb zoeiabzbe jb~b| ~`f oeo k`epempaabe bjbeb x`|beiabz bezoz|cklc~oz& bezoacbipfbe& jbe gol|oecfo~o~1 jo ~o~o fboe& ~`f oeo kbkxp $~`z`fbd k`eibfbko n`j`|b bzbp bazowb~o/ k`epempaabe gpei~o x|cacbipfbe _bei x`|fp jox`|dbzoabe jo~oeo bjbfbd lbdyb `ejcz`f jbxbz jobazogabe cf`d bi`e oeg`a~o& gbazc| d`kcjoebkoa& k`jobzc| xfb~kb& jbe $xbfoei l`|kbaeb/ cf`d ~ozcaoe A`~`oklbeibe bezb|b bazowozb~ bezo+ jbe x|cz|cklc~o~ `ejcz`f k`e`ezpabe z`|mbjoeb x`kl`ezpabe& x`eoeiabzbe& bzbp x`eidbenp|be x`eidbenp|be z|cklp~



^ogbz bezoz|cklc~o~

+

@g`a bezoz|cklc~oz ^pbzp `ejcz`f pzpd k`en`ibd l`|z`kpeb zcklc~oz j`eibe @NK `ejcz`f bei ~beibz z|cklci`eoa Z|cklc~oz oebazog zojba  k`e`kx`f xbjb `ejcz`f& ~pbzp x`|beiabz oez|oe~oa xbjb k`kl|be xfb~kb `ejcz`f ^`fboe ozp& moab z`|mbjo n`j`|b `ejcz`f& z|cklc~oz z`|~`lpz jodbklbz cf`d x|c~zb~oafoe `ejcz`f jbe eoz|oz ca~ojb bib| zojba k`e`kx`f xbjb `ejcz`f jo ~`a`fofoeieb bei zojba n`j`|b

+

^ogbz bezoacbipfbe ^ogbz oeo jox`|bezb|bo cf`d kcf`apf ko|ox d`xb|oe bei k`kxpebo k`kl|be& jbe z|cklckcjpfoe& bozp ~pbzp |`~`xzc| z|ckloe bei ~x`~ogoa

Kcf`apf

oeo

l`a`|mb~`lbibo

acgbazc|

bei

k`kpeiaoeabe bezo+z|ckloe OOO pezpa k`eioebazowb~o z|ckloe& gbazc| Tb& jbe l`l`|bxb gbazc| x`kl`apbe fboeeb

22

+

^ogbz gol|oecfo~o~ ^`f `ejcz`f k`e~oez`~o~ z+XB& bei k`eoeiabzabe bazowozb~ gol|oecfo~o~ pezpa k`kl`|~odabe j`xc~oz gol|oe jb|o x`|kpabbe `ejcz`f

^ogbz x|cz|cklc~o~

^`k`ezb|b ~`f `ejcz`f k`epempaabe ~ogbz bei jbxbz k`klbzb~o x`kl`apbe jb|bd& ~`f z`|~`lpz mpib l`|~ogbz x|cz|cklc~o~ ^`l`eb|eb ^`l`eb|eb xbjb ~bbz m`mb~ `ejcz`f k`eoklpfabebjd`~o k`eoklpfabebjd`~o z|cklc~oz& z |cklc~oz& x`|o~zoyb oeo jox`|kpjbd cf`d gbazc| wce yoff`l|bej $wYG/& ~pbzp acgbazc| x`ezoei pezpa k`eioabzabe z|cklc~oz xbjb acfbi`e jbe x`|kpabbe fboe ^`lboaeb jox`|dbzoabe lbdyb wYG k`|pxbabe x|cjpa `ejcz`f ec|kbf bei joz`kpabe xbjb xfb~kb1 gbazc| oeo zojba jo~oez`~o~ ~`nb|b adp~p~ ~`z`fbd z`|mbjo m`mb~ `ejcz`f ^`f `ejcz`f jooejpa~o xpfb cf`d ~ozcaoe bzbp `ejczca~oe lbaz`|o pezpa  k`kx|cjpa~o gbazc| mb|oeibe& bei k`eibazowb~o mbfp| x`|kpabbe `a~|oe~oa Bado|eb& ~`f `ejcz`f mpib k`e`a|`~o oedolozc| baowbzc| xfb~koeci`e& bei k`e`abe gol|oecfo~o~ $\clloe~ jaa& <889/

J`eibe k`eoembp a`klbfo gpei~o go~ocfcio~ `ejcz`fopk& joa`zbdpo lbdyb ~`f+~`f z`|~`lpz k`k`ibei x`|bebe bei npapx l`~b| jbfbk ^O\^ Dbf oeo z`|fodbz m`fb~ xbjb ~bbz z`|mbjoeb ibeiipbe |`ipfb~o bei k`ejb~b|o x`kl`ezpabe z|cklp~ x`e`lbl o~a`kob ~`~bbz ~`l`fpk ^O\^ l`|bfod k`embjo KCJ^& g`eck`eb oeo joa`ebf mpib ~`lbibo z|cklc~o~& baeo x`kl`ezpabe ~pbzp l`apbe jb|bd xbjb x`klpfpd jb|bd bei zojba k`eibfbko n`j`|b $Mbeczdb& <88
2<

b|z`|o& ko~bfeb xbjb fcab~o z`|mbjoeb m`mb~ wb~apfb| baolbz z|bpkb bzbp x`|bjbeibe Db|bx jox`|dbzoabe lbdyb `ejcz`f zojba x`|fp joaoao~ bzbp jofpabo ~`nb|b go~oa pezpa k`eoklpfabe z|cklc~o~1 ~`zobx z`|mbjo ibeiipbe jbfbk a`~`oklbeibe `g`a x|cz|cklc~o~ jbe bezoz|cklc~o~ jbxbz k`kx`eib|pdo x`|o~zoyb x`kl`apbe fcabf Cf`d ab|`eb ozp& jo~gpei~o `ejcz`f bei l`|kbaeb jbxbz z`|mbjo $ko~bfeb ab|`eb `ejczca~oe lbaz`|o/ Zbexb k`kx`|dbzoabe x`e`lbl& dofbeieb `ejcz`f ~`nb|b go~oa

k`eibaolbzabe

xbmbebe

acfbi`e

~pl`ejcz`f&

x`|f`abzbe

z|cklc~oz& x`f`xb~be gbazc| mb|oeibe& ~`|zb j`xf`~o XIO < jbe XB fcabf @ejcz`f bei k`eibfbko jo~gpei~o jbxbz k`eidb~ofabe gbazc| x|cacbipfb~o x|cacbipfb~o jbfbk mpkfbd bei f`lod l`~b| jbe `g`azc| bezo+acbipfbe jbfbk mpkfbd bei f`lod a`nof $\clloe~ jaa& <889/

n%

^`f+~`f jbfbk ~o|apfb~o

^`f+~`f jbfbk ~o|apfb~o z`|jo|o jb|o f`pac~oz xcfokc|gcepaf`b| $XKE/ bei l`|b~bf jb|o ~pk~pk zpfbei $e`pz|cgof/& `c~oecgof& jbe lb~cgof1 fokgc~oz jbe kcec~oz1 ~`|zb z|cklc~oz Xfbz`f`z bzbp z|cklc~oz& xbjb a`bjbbe go~ocfcio~ l`|x`|be x`ezoei jbfbk d`kc~zb~o~ Xbjb ~bbz jbfbk bfo|be jb|bd& z|cklc~oz k`|pxbabe nba|bk dbfp~ jofbxo~o k`kl|be bei k`ei`fpb|abe ~`mpkfbd |`~`xzc| ifoacx|cz`oe a`fckxca oez`i|oe ^`z`fbd z`|mbjo m`mb~ wb~apfb|& z|cklc~oz l`|z`kp j`eibe pe~p| @NK bei lob~beb z`|~okxbe jo lbybd `ejcz`f bei pzpd1 pe~p| oeo k`foxpzo acfbi`e& x|cz`cifoabe& jbe ifoacx|cz`oe bjd`~og fboe^bbz l`|z`kp j`eibe @NK& z|cklc~oz k`eibfbko zoib |`ba~o pkpk = $2/ bjd`~o jbe x`|plbdbe l`ezpa& $/ jbe bi|`ib~o $\clloe~ jaa& <889/ F`pac~oz jbfbk ~o|apfb~o jb|bd bei l`|`koi|b~o a` jbfbk `a~pjbz x`|bjbeibe l`|b~bf jb|o ~pk~pk zpfbei& z`kxbz `|oz|c~oz jbe z|cklc~oz mpib jodb~ofabe ~`nb|b z`|p~ k`e`|p~ Mpkfbd zobx m`eo~

2>

f`pac~oz jbfbk ~o|apfb~o jb|bd x`|og`| ~beibz z`|lbzb~ z`zbxo l`|plbd ~`~pbo a`lpzpdbe moab zoklpf x|c~`~ x`|bjbeibe

I|bepfc~oz I|bepfc~oz& ~pbzp a`fckxca f`pac~oz bei z`|jo|o bzb~ e`pz|cgof& `c~oecgof& jbe lb~cgof Ybfbpxpe kb~oei+kb~oei m`eo~ ~`f z`|~`lpz z`|jbxbz jo jbfbk ~o|apfb~o jb|bd& f`pac~oz zojba ~`nb|b bnba  z`|fodbz jo jbfbk `a~pjbz& z`zbxo zbkxbaeb ~`lbibo baolbz ~oebf+ ~oebf a`kczbazoa adp~p~ bei zoklpf jbfbk l`|a`klbeieb x|c~`~ x`|bjbeibe

+

E`pz|cgof I|bepfc~oz bei x`|zbkb abfo zoklpf jbfbk mpkfbd l`~b| xbjb `a~pjbz bjbfbd e`pz|cgof

Moab ~`f+~`f oeo jof`xb~ jof`xb~ a` jbfbk

~o|apfb~o jb|bd& kbab ybazp xb|pdeb jo jbfbk ~o|apfb~o bjbfbd ~`aozb| 7 mbk E`pz|cgof k`klpepd bezoi`e dojpx j`eibe l`|lbibo nb|b& z`|kb~pa k`eiplbd xD oez|b~`fpfb| ~`z`fbd gbic~ozc~o~& k`f`xb~ }bz+}bz bezolbaz`|o a` jbfbk wbapcfb gbic~ozoa& jbe k`eidb~ofabe }bz+}bz bezolbaz`|o ~`x`|zo doj|ci`e x`|ca~ojb Jbfbk a`bjbbe z`|z`ezp& `e}ok+`e}ok x`en`|ebbe jbe k`zblcfoz+k`zblcfoz ca~oi`e xbjb e`pz|cgof jbxbz jof`xb~abe a` jbfbk mb|oeibe x`mbkp lpabeeb a` jbfbk gbicfo~c~ck oez|b~`fpfb| Moab dbf oeo z`|mbjo& kbab e`pz|cgof k`embjo bi`e bei xcz`e xbjb n`j`|b mb|oeibe  +

@c~oecgof @c~oecgof k`|pxbabe m`eo~ i|bepfc~oz fboe bei jbxbz joz`kpabe jbfbk `a~pjbz x`|bjbeibe& ybfbpxpe lob~beb jbfbk mpkfbd bei |`fbzog ~`joaoz @c~oecgof l`|`~xce z`|dbjbx |bei~bei a`kczbazoa1 `c~oecgof k`kgbic~ozc~o~ l`|lbibo m`eo~ xb|zoa`f1 jbe lbdabe k`klpepd koa|cc|ibeo~k` z`|z`ezp Babe z`zbxo& dbf bei l`|l`jb bjbfbd lbdyb `c~oecgof l`|`~xce z`|dbjbx ~zokpfp~ a`kczbazoa adb~ bei zoklpf ~`fbkb |`ba~o+|`ba~o bf`|ioa jbe

2:

`c~oecgof mpib k`eibejpei }bz+}bz zca~oa ~`|zb }bz+}bz bei k`k`job~o |`ba~o x`|bjbeibe +

Lb~cgof M`eo~ i|bepfc~oz a`zoib bjbfbd lb~cgof i|bepfb xbjb m`eo~ ~`f oeo k`eibejpei l`|lbibo `e}ok& d`xb|oe& jbe do~zbkoe Lb~cgof zbkxbaeb k`kl`|o |`~xce z`|dbjbx ~oebf a`kczbazoa bei jof`xb~abe jbfbk |`ba~o okpecfcioa z`|z`ezp jbe lob~beb z`|jbxbz jbfbk mpkfbd bei ~beibz a`nof jo jbfbk `a~pjbz $^ofwob jbe Fc||boe`& <887/

Kcec~oz jbe Kba|cgbi Kcec~oz mpib l`|b~bf jb|o ~pk~pk zpfbei& z`zbxo ~oafp~ dojpxeb > ~bkxbo : abfo f`lod fbkb jb|oxbjb i|bepfc~oz X|`~`ezb~o ~`f+~`f oeo lob~beb k`eoeiabz ~`o|oei j`eibe ~`kbaoe fbkbeb p~ob `a~pjbz ^`f bei ~bkb& bozp kcec~oz& jo jbfbk ~o|apfb~o jb|bd jo~`lpz kba|cgbi ^`z`fbd bazowb~o& kba|cgbi k`e`a|`~o x|cjpa  bei bazog ~`nb|b locfcio~ jbfbk mpkfbd l`|bibk& bei bxblofb zojba

jobyb~o&

jbxbz

k`e`lblabe

m`mb~

mb|oeibe

jbe

k`eoklpfabe zbejb+zbejb oegfbkb~o ~o~z`koa X|cjpa z`|~`lpz k`enbapx =

j%

+

X|cz`b~` b~bk jbe x|cz`b~` e`z|bf

+

Ackxce`e+ackxce`e Ackxce`e+ackxce`e jbe gbazc| acbipfb~o

+

^x`~o`~ ca~oi`e |`bazog jbe EC

+

K`zblcfoz BB

+

^ozcaoe $^ofwob jbe Fc||boe`& <887/

Gbazc| d`kcacbipfb~o xfb~kb

Xfb~kb jb|bd k`|pxbabe ~pkl`| bei abb babe ~`mpkfbd k`jobzc|+k`jobzc| x`ezoei K`jobzc|+k`jobzc| oeo jol`ezpa k`fbfpo a`|mb `e}ok x|cz`cfozoa z`|z`ezp bei k`klbeipe ~`kbnbk ~o~z`k

20

x`|zbdbebe bei ~bfoei l`|dplpeibe Bi`e pzbkb bei k`eibzp| gbazc| oeo bjbfbd gbazc| dbi`kbe $gbazc| TOO/& bei z`|jbxbz jo jbfbk xfb~kb jbfbk l`ezpa oebazog jbe jbxbz jobazogabe cf`d l`|lbibo kbnbk zox` n`j`|b $^ofwob jbe Fc||boe`& <887/

`%

Ackxf`k`e

^o~z`k ackxf`k`e jbxbz jobazogabe k`fbfpo < nb|b& x`|zbkb bozp k`fbfpo ackxf`a~ Okpeci`e+okpecifclpfoe& jbe bei a`jpb k`fbfpo   mbfp|

bfz`|ebzog&

baeo

mbfp|

bazowb~o

ackxf`k`e

bei

zojba 

k`klpzpdabe ackxf`a~ bezoi`e+bezolcjo pezpa x`eibazogbeeb x`eibazogbeeb Mbfp| a`jpb oeo xbjb a`lbebabe ab~p~ jobazogabe cf`d `ejczca~oe lbaz`|o& joejoei ~`f gpeip~& jbe ~`fplpei fpb| wo|p~ Xbjb oegfbkb~o& bazowb~o ackxf`k`e z`|mbjo z`|pzbkb k`fbfpo mbfp| bfz`|ebzog& ~`fboe mbfp| afb~oa Xczceibe g|bik`e x`ej`a jb|o ackxf`k`e bozp N>b& N:b jbe N0b $bebgofbzca~oe/ babe l`|oabzbe xbjb |`~`xzc| jo ~`f k`eoklpfabe |`~xce~ oegfbkb~o l`|pxb= a`kczba~o~ jbe bjd`~o e`pz|cgof& ~zokpfb~o x`kl`ezpabe |bjoabf ca~oi`e&

`pac~becoj&

XBG&

x`f`xb~be

~ozcaoe&

x`eoeiabzbe

x`|k`blofozb~ abxof`| jbe `a~x|`~o gbazc| mb|oeibe Gbazc| oeofbd bei a`kpjobe k`klpbz ackxf`a~ ackxf`k`e oapz k`eibklof lbiobe bei npapx l`|kbaeb jbfbk |`~xce oegfbkb~o ~o~z`koa $^dpfkbe& 2???/

OO%7%

K`jobzc| oegfbkb~o

Oegfbkb~o z`|lbio k`embjo < xcfb jb~b|& baeo oegfbkb~o bapz jbe a|ceoa Oegfbkb~o bapz bjbfbd |bjbei bei l`|fbei~pei |`fbzog ~oeiabz& jb|o l`l`|bxb k`eoz ~bkxbo l`l`|bxb db|o& jbe jozbejbo j`eibe `a~pjb~o nbo|be jbe x|cz`oe xfb~kb ~`|zb bapkpfb~o f`pac~oz e`pz|cgofoa bei k`ecemcf Jo ~o~o fboe& oegfbkb~o a|ceoa l`|fbei~pei f`lod fbkb $l`|db|o+db|o ~bkxbo l`|zbdpe+zbdpe/ jbe jozbejbo adb~ j`eibe oegfpa~ fokgc~oz jbe kba|cgbi

27

jo~`|zbo x|cfog`|b~o x`klpfpd jb|bd jbe mb|oeibe xb|pz L`|oapz k`|pxbabe k`jobzc| bei l`|x`|be jbfbk |`~xce oegfbkb~o bapz jbe a|ceoa $\clloe~ jaa& <889/

b%

K`jobzc| oegfbkb~o bapz



Bkoeb wb~cbazog  Ncezcd jb|o bkoeb wb~cbazog bjbfbd do~zbkoe jbe ~`|czceoe Xbjb kbep~ob& do~zbkoe k`e`lblabe jofbzb~o b|z`|ocf jbe k`|pxbabe k`jobzc| pzbkb xbjb x`eoeiabzbe x`|k`blofozb~ wb~apf`| gb~` n`xbz ^`|czceoe mpib k`|pxbabe k`jobzc| wb~cbazog bei l`|`g`a  ~bkb j`eibe do~zbkoe&joz`kpabe z`|pzbkb jo jbfbk i|bepfb xbjbz z|cklc~oz jbe jof`xb~abe ~bbz z`|mbjoeb bi|`ib~o z|cklc~oz



X|cz`b~` xfb~kb Lbeba `g`a x`|bjbeibe jox`|bezb|bo cf`d > gbazc| bei l`|b~bf jb|o xfb~kb bei ~bfoei z`|aboz1 aoeoe& ~o~z`k x`kl`apbe jbe ackxf`k`e _bei babe jolbdb~ xbjb xcoe oeo bjbfbd ~o~z`k aoeoe Bazowb~o jb|o ~o~z`k aoeoe k`e`lblabe x`kl`ezpabe l|bjoaoeoe jb|o x|`ap|~c|eb jbfbk ~o|apfb~o ^`x`|zo do~zbkoe& l|bjoaoeoe k`e`lblabe x`eoeiabzbe x`|k`blofozb~ wb~apfb|& acez|ba~o czcz xcfc~ l|ceap~ jbe jofbzb~o b|z`|ocf ^`fboe ozp l|bjoaoeoe mpib jbxbz k`eoklpfabe `g`a e`|o xbjb ~bbz jof`xb~abe jbfbk  mb|oeibe



K`zblcfoz b~bk b|badojcebz $k`jobzc| foxoj/ B~bk b|badojcebz $BB/ k`|pxbabe ~pbzp b~bk f`kba zba m`epd ibejb& z`|jbxbz jbfbk zplpd jbfbk l`ezpa `~z`| ~`lbibo ackxce`e gc~gcfoxoj k`kl|be ~`f B~bk b|badojcebz jof`xb~abe jb|o gc~gcfoxoj k`fbfpo gc~gcfoxb~` k`kl|be bei ~`l`fpkeb z`fbd jobazowb~o cf`d |bei~bei k`abeoa& aokob& bzbp go~oa& bzbp cf`d k`jobzc| x`|bjbeibe ~`x`|zo N0b Xc~`~ k`zblcfo~k` BB z`|mbjo k`fbfpo ~bzp bzbp jpb mbfp| pzbkb = ~oafcca~oi`eb~`& bei

29

k`eoez`~o~ x|c~zbifbejoe jbe z|cklca~be& jbe foxca~oi`eb~`& bei k`eoez`~o~ f`pacz|o`e jbe foxca~oe

Zbl`f <%>% A`|mb @oac~becoj xbjb Oegfbkb~o A`|mb

Wb~cacez|oa~o Wb~cjofbzb~o

K`zblcfoz Z|cklca~be B <& F`pacz|o`e N:& J:& @: X|c~zb~oafoe $XIO
X`eoeiabzbe x`k`blofozb~ wb~apfb| A`kczba~o~ jbe bjd`~o f`pac~oz F`pacz|o`e L :& Foxca~oe $\clloe~ jaa& <889/



^ozcaoe ^ozcaoe k`|pxbabe x|cjpa xcfox`xzojb jb|o lbeba m`eo~ ~`f $z`zbxo xbjb jb~b|eb k`|pxbabe x|cjpa fokgc~oz jbe kba|cgbi bei z`|bazowb~o/ bei k`fbapabe gpei~o m`eo~ ~`f fboeeb ^ozcaoe jodb~ofabe ~`fbkb z`|mbjoeb x|c~`~ |bjbei jbe okpe& ~`a|`~oeb l`|~ogbz ~`k`ezb|b jbe jobzp| ~`nb|b a`zbz& ebkpe ~`|oeiabfo l`|f`lodbe jbfbk bazowozb~ ~`|pxb bei jbxbz jooejpa~o cf`d l`|lbibo x|cz`oe bei l`|l`jb ^`nb|b ib|o~ l`~b|& ~ozcaoe jbxbz joa`fckxcaabe a` jbfbk 0 a`fckxca l`|jb~b|abe nb|b a`|mb bzbp zb|i`zeb

2

^ozcaoe bei k`eibzp| gpei~o fokgc~oz& ~`x`|zo bazowb~o& x`|zpklpdbe&

jbe

jog`|`e~ob~o

$ko~bfeb

OF+<&

bei

k`|bei~bei x|cfog`|b~o& jbe z|be~gc|koei i|cyzd gbnzc| μ  bei k`eioedolo~o x`|zpklpdbe fokgc~oz/ <

^ozcaoe bei z`|jbxbz xbjb okpeozb~ lbybbe& bozp |`~xce x|ok`| z`|dbjbx |bei~bei bei k`klbdbbabe ^ozcaoe oeo k`foxpzo < ~ozcaoe x`|bjbeibe x`|bjbeibe pzbkb& ZEG jbe OF+2

>

^ozcaoe bei k`eibazogabe ~`f |bjbei $z`|pzbkb kba|cgbi/ ~`fbkb z`|mbjo |`~xce okpe bei jox`|bezb|bo cf`d ~`f& ~`x`|zo oez`|g`|ce+ξ oez`|g`|ce+ξ jbe OF+< OF+<

24

:

^ozcaoe bei k`|bei~bei d`kbzcxco`~o~& bozp gbazc| x`|bei~bei acfceo kcec~oz+i|bepfc~oz $IK+N^G/ jbe OF+>

0

A`kcaoe bei k`kofoao bazowozb~ a`kczba~o~ z`|dbjbx l`|lbibo f`pac~oz $\clloe~ jaa& <889/



Eoz|oz ca~ojb jbe |bjoabf l`lb~ bei l`|b~bf jb|o ca~oi`e Eoz|oz ca~ojb $EC/ k`|pxbabe ib~ |bjoabf l`lb~ bei kpjbd fb|pz jbe l`|pkp| x`ej`a be jodb~ofabe cf`d l`|lbibo ~`f jbe kbkxp k`k`|bezb|bo l`l`|bxb gpeio `g`azc| EC lbeba l`|x`|be jbfbk oegfbkb~o& bozp $2/ |`fba~b~o czcz xcfc~ x`klpfpd jb|bd& $/ x`ep|pebe |`a|pzk`e f`pac~oz xbjb z`kxbz |bjbei& jbe $:/ l`|x`|be ~`lbibo bi`e koa|clo~ojbf xbjb kba|cgbi z`|bazowb~o $\clloe~ jaa& <889/

l%

K`jobzc| Oegfbkb~o A|ceoa



X|cz`b~` b~bk jbe x|cz`b~` e`z|bf



Ackxce`e ackxf`k`e jbe gbazc| acbipfb~o Ybfbpxpe d`xbzc~oz k`|pxbabe ~pkl`| pzbkb x|cz`oe oeo jo jbfbk xfb~kb& kba|cgbi z`|bazowb~o jbxbz k`f`xb~abe x|cz`oe oeo jbfbk mpkfbd bei l`|kbaeb ~`nb|b fcabf a` jbfbk kbz|oa~ `a~z|b~`fpfb| Ackxce`e oeo& k`foxpzo x|cz`oe ackxf`k`e N2 ~bkxbo N01 x|cx`|joe1 gbazc| acbipfb~o W jbe WOOO1 jbe gbazc|  mb|oeibe



^x`~o`~ ca~oi`e |`baog jbe EC



K`zblcfoz BB $`oac~becoj/



^ozcaoe& ~`x`|zo OF+2 jbe ZEG& ~`|zb l`|lbibo gbazc| x`|zpklpdbe bei k`kx`eib|pdo x|cfog`|b~o ~`f czcz xcfc~ jbe gol|clfb~& ~`|zb x|cjpa~o kbz|oa~ `a~z|b~`fpfb|

2?

OO%9%

Xbzci`e`~o~

^pbzp |`ba~o oegfbkb~o bei kb~og k`ejb~b|o lboa ^O\^ kbpxpe KCJ^& jbe ab|`eb |`~xce oegfbkb~o bei ko|ox xbjb a`jpb ab~p~ oeo& joxoao|abefbd xbzcgo~ocfcio bei ~bkb

Ibklb| <%: Z`c|o Lb|p KCJ^

$^pjcc `z bf& <88?/

Baolbz jb|o m`mb~ fcabf bzbp oeg`a~o& k`jobzc|+k`jobzc| x|coegfbkb~o jof`xb~abe pezpa k`fbybe bezoi`e+bezoi`e b~oei jbe k`kx`|n`xbz x|c~`~ x`e`klpdbe fpab A`kpjobe babe jooapzo x`f`xb~be k`jobzc|+k`jobzc| bezo+oegfbkb~o pezpa k`|`ipfb~o x|c~`~ oeo Bxblofb dck`c~zb~o~ jonbxbo& xb~o`e babe ~`klpd Ebkpe& moab m`mb~ xbzcfcio~ l`|bz& jbe k`abeo~k` x`|zbdbebe fcabf zojba l`|db~of k`eibzb~oeb& kbab k`jobzc|+k`jobzc| oegfbkb~o babe kb~pa a` jbfbk ~o|apfb~o ~o~z`koa jbe k`|`a|pz f`pac~oz+ f`pac~oz lb|p jo jb`|bd oegfbkb~o Z`|mbjofbd |`~xce z`|dbjbx ~z|`~ jo

<8

~`fp|pd zplpd ^`abfo fbio& k`jobzc|+k`jobzc| bezo+oegfbkb~o jof`xb~abe a` jbfbk ~o|apfb~o ~o~z`koa pezpa k`kx`|lboao ab~abj` x|coegfbkb~o ~`doeiib z`|nbxbo a`klbfo dck`c~zb~o~ Lofb |`~xce x|coegfbkb~o ~o~z`koa bei z`|mbjo ~ogbzeb l`|bz& bzbp lofb |`~xce bezo+oegfbkb~o ~`lbibo ackx`e~b~oeb zojba bj`apbz ~`doeiib ibibf k`|`ipfb~o |`~xce x|coegfbkb~o& z`|mbjofbd a`zojba~`oklbeibe j`eibe x|`jckoebe x|coegfbkb~o Xbjb a`bjbbe oeo jojbxbzabe zbejb+zbejb ^O\^& jbe kpfbo jojbxbz benbkbe jo~gpei~o c|ibe ^`lbfoaeb& moab z`|mbjo x|`jckoebe~o

|`~xce

bezo+oegfbkb~o&

j`eibe

baolbz

be`|io

jbe

okpec~px|`~o& a`bjbbe oeo joebkbabe nckx`e~bzc| bezo+oegfbkkbzc| |`~xce~` ~ej|ck` $NB\^/

A`fbei~peibe dojpx l`|ibezpei xbjb z`|nbxboeb dck`c~zb~o~ Lofb dck`c~zb~o~ zojba l`|db~of jonbxbo& ~bkxbofbd xbjb gb~` z`|bado| x|c~`~ xbzci`eoa oeo& okkpecfcionbf jo~~ceben` Xbjb gb~` oeo a`~`oklbeibe bezb|b x|c~`~ x|c+ jbe bezo+oegfbkb~o dofbei& ~`doeiib ~`nb|b afoeo~ jojbxbzabe zbejb+zbejb KCJ^ Z`|jbxbz l`l`|bxb x`|be bei ~beibz x`ezoei jbfbk z`|mbjoeb |`ba~o oegfbkb~o ~o~z`koa

b/

X`|be ~ozcaoe =

L`l`|bxb ~ozcaoe bei l`|x`|be jbfbk z`|mbjoeb ^O\^ jbe OF+2μ& OF+4& OF+4& OF+7& OF+28& bei abjb|eb l`|abozbe KCJ^ = ZEG+β& ZEG+β& OF+ j`eibe kc|lojozb~ jbe kc|zbfozb~ ~`x~o~ ZEG+β ZEG+β jbe OF+ OF+2μ& jox|cjpa~o jox|cjpa~o z`|pzbkb cf`d kcec~oz ^`fboe k`eibezb|bo j`kbk& ~ozcaoe+~ozcaoe oeo k`eibazowb~o x`kl`apbe& k`eioejpa~o `a~x|`~o kcf`apf+kcf`apf bjd`~o& ~bfoei k`kbnp ~oez`~o~ a`jpbeb& jbe k`konp x|cjpa~o OF+7& OF+4 jbe OF+28 OF+7 k`konp gb~` bapz x|cjpa~o x|cz`oe jbe k`|`ipfb~o x|cjpa~o ZEG+ β jbe OF+2μ% OF+2μ% ^`lbibo |`~xce z`|dbjbx k`jobzc|+k`jobzc| x|coegfbkb~o& babe jox|cjpa~o ~ozcaoe+~ozcaoe bezo+oegfbkb~o jbe bezbiceo~ ~ozcaoe OF+:&

<2

OF+28 jbe OF+2> k`eioedolo~o x|cjpa~o ~ozcaoe f`pac~oz Bezbiceo~ |`~`xzc| OF+2 $OF+2\B/ jbe |`~`xzc| ZEG z`|fb|pz xbjb ace~`ez|b~o zoeiio babe k`eioabz OF+2 jbe ZEG J`eibe j`koaobe babe k`en`ibd bazowozb~ locfcio~eb ^pezoabe OF+28 k`eip|beio x|cjpa~o ZEG+ β jbe k`ep|peabe kc|zbfozb~ ~`jbeiabe bezo OF+28 k`eoeiabzabe kc|zbfozb~ ~`x~o~ xbjb loebzbei x`|nclbbe Abjb| OF+28 bei l`|f`lodbe& jox`|ao|babe ~`lbibo x|`jo~xc~o~o pezpa okpec~px|`~o& joz`kpabe xbjb xb~o`e+xb~o`e bei k`eoeiibf ab|`eb ~`x~o~ Jo ~o~o fboe& abjb| OF+28 bei |`ejbd jox`|ao|babe k`kpjbdabe z`|mbjoeb oegfbkb~o bei zojba z`|acez|cf& joabozabe j`eibe k`klp|paeb x|ciec~o~ B\J^ Abjb| ~ozcaoe bei blec|kbf babe k`kx`eib|pdo a`kbkxpbe ~`f pezpa k`kx|cjpa~o lboa k`jobzc| x|coegfbkb~o kbpxpe k`jobzc| bezo+oegfbkb~o G`eck`eb oeo jbxbz k`e`|beiabe kcj`k zyc+doz  xbjb xbzci`e`~o~ ^O\^ kbpxpe KCJ^ $ibklb| <
l/ X`|be k`jobzc| foxoj

Lofb ab~abj` oegfbkb~o jobazogabe& XFB < $xdc~xcfoxb~` B
<<

W#R ko~kbznd jbe k`e`lblabe j`x|`~o kocab|j Abjb| ZTL < $k`zblcfoz ZTB< bei ~zblof/ bei zoeiio joz`kpabe xbjb xb~o`e ~`x~o~ bei gbzbf L`|l`jb j`eibe ZTB <& XI@< jbe x|c~zb~oafoe k`kxpebo `g`a bei k`eipezpeiabe ^`k`ezb|b `g`a e`ibzog bei pzbkb bjbfbd wb~cjofbzb~o& kcf`apf+kcf`apf oeo l`|x`|be jbfbk k`e~zblofabe fo~c~ck jbe j`eibe j`koaobe k`kxpebo `g`a  bezox|cz`cfozoa& k`eioedolo~o bazowb~o ~`f Z jbe ~`f L ~`|zb k`en`ibd x|cjpa~o ~ozcaoe cf`d kba|cgbi XBG l`a`|mb~bkb j`eibe ~ozcaoe+~ozcaoe fboe& k`eoeiabzabe x|cjpa~o OF+2 jb|o kcec~oz XBG mpib k`kxpebo `g`a fbei~pei xbjb x|c~`~ oegfbkb~o bozp z`|dbjbx `ejcz`f j`eibe db~of bjd`~o ~`f+~`f e`pz|cgof jbe k`eoeiabzeb x`|k`blofozb~ wb~apfb| $^pjcc `z bf& <88?/

n/

X`eib|pd i`e`zoa

Xb~o`e bei l`|b~bf jb|o a`fpb|ib j`eibe x|cjpa~o ZEG bei |`ejbd& k`kxpebo |`~oac x`eoeiabzbe ~`l`~b| 28 abfo foxbz oeg`a~o k`eoeicacap~ bei l`|~ogbz gbzbf& jbe |`~oac oeo eboa k`embjo <8 abfo foxbz lofb x|cjpa~o OF+28 zoeiio ^bbeieb j`z`|koebe i`e`zoa  z`|dbjbx x|ciec~o~ ~`x~o~ kbpxpe KCJ^ z`|ebzb f`lod ackxf`a~ jb|o ~`a`jb| `a~x|`~o apbezozbzog ~bzp bzbp l`l`|bxb ~ozcaoe $^pjcc `z  bf& <88?/

j/ A`|p~babe mb|oeibe

A`|p~babe mb|oeibe z`|mbjo ~`fbkb x|c~`~ oegfbkb~o jbe l`|mbfbe x|ci|`~og k`epmp jo~gpei~o jbe l`|bado| j`eibe ibibf c|ibe @ejcz`f wb~apfb| k`ei`a~x|`~oabe kcf`apf+kcf`apf bjd`~o ~`doeiib f`pac~oz l`|xoejbd z`kxbz jb|o ~o|apfb~o a` jbfbk mb|oeibe F`pac~oz l`|a`fckxca

~`lbibo

|`~xce

z`|dbjbx

a`kcaoe

~`x`|zo

OF+4&

j`i|bepfb~o ~`f+~`f f`pac~oz k`f`xb~abe x|cz`b~`+x|cz`b~` ~`x`|zo

<>

`fb~zb~` jbe k`fbzcx|cz`oeb~` kbz|oa~ bei k`|p~ba ~z|pazp| mb|oeibe F`pac~oz+f`pac~oz bei z`|bazowb~o k`kx|cjp~o \C^ $ |`bnzow` cti`e ~x`no`~/ bei oapz l`|x`|be jbfbk a`|p~babe mb|oeibe $^pjcc `z bf&

<88?/

`/

X`|be eoz|oz ca~ojb

  Oejpnolf` eoz|oz ctj` ~oezb~` $oEC^/ jbfbk |`~xce z`|dbjbx

oegfbkb~o

k`eidb~ofabe

EC

jbfbk

mpkfbd

l`|f`lodbe

EC

k`e`lblabe wb~cjofbzb~o& oecz|cxoa e`ibzog jbe eoz|c~ofb~o mb|oeibe Koc~oz xb~o`e ~`x~o~ k`epempaabe eoz|c~ofb~o jb|o x|cz`oe oez|b~`fpfb| ^bfbd ~bzp ~b|bz l`|gpei~oeb ~pbzp c|ibe ~`nb|b ec|kbf bjbfbd a`kbkxpbe ~`f+~`f `xoz`f k`embib x`|k`blofozb~ xb|b~`fpfb| jbe eoz|c~ofb~o k`|p~ba oez`i|ozb~ xb|b~`fpfb| j`eibe baolbz bezb|b fboe  Fc~~%%%cg  cg %%nckxb|zk`ezb+ %%nckxb|zk`ezb+ k`eoeiabzeb  x`|k`blofozb~ x`|k`blofozb~ kpac~b kpac~b p~p~ p~p~  Fc~~%%% fo}bzoce z`|mbjo xbjb B\J^& ibibf ioembf bapz jbe acf`~zb~o~

oez|bd`xbzoa $^pjcc `z bf& <88?/

g/

Doxca~ob mb|oeibe jbe a`|p~babe mb|oeibe ab|`eb x`|gp~o lp|pa

A`kbzobe ~`f ab|`eb doxca~ob jbxbz k`e`lblabe |`~xce oegfbkb~o Doxca~ob mpib k`eibaolbzabe ~`f+~`f `xoz`f k`f`xb~abe OF+4 j`eibe baolbz k`eoeiabzeb x`|k`blofozb~ `xoz`f ZEG+β ZEG+β jbe OF+4 OF+4 l`|x`|be ~`lbibo a`kcz|bazbe z`|dbjbx e`pz|cgof& jbe k`klfca  `g`a bpzca|oe jb|o ZEG+β ZEG+ β ~`doeiib gpei~o x`ey`abz $lb||o`| / jox`|zbdbeabe Doxca~ob mpib k`e`lblabe x`f`xb~be OF+7& ~ozcaoe pzbkb jbfbk |`~xce gb~` bapz \`x`|gp~o mb|oeibe bei o~a`koa babe jooapzo x`kl`ezpabe \C^ ~`lbibo db~of k`zblcfo~k` tbezoe jbe doxctbezoe cf`d ca~ojb~` tbezoe& jbe k`zblcfo~k` BB ~`|zb x|cjpa~o ~px`|ca~ojb cf`d e`pz|cgof bei z`|bazowb~o ^`lbibo zbklbdbe& z`|mbjo oegfpa~

<:

abf~opk a` jbfbk ~`f j`eibe baolbz a`|p~babe ~`f $^pjcc `z bf& <88?/

i/

Bxcxzc~o~

Bxcxzc~o~ bzbp a`kbzobe ~`f bei z`|x|ci|bk bjbfbd ~pbzp k`abeo~k` x`ezoei jbfbk dck`c~zb~o~ ~`fpfb| xbjb c|ibeo~k` kpfzo~`fpfb| G`eck`eb oeo jof`~zb|oabe ~`nb|b i`e`zoa& ~pbzp k`abeo~k` bei k`k`|fpabe `e`|io& bei l`|zpmpbe k`eicez|cf   mpkfbd ~`f L`|l`jb j`eibe a`bjbbe zbexb oegfbkb~o jbe |`~xce oegfbkb~o bapz& xbjb ^O\^#KCJ^ z`|mbjo x`|plbdbe joebkoa jbe |`ipfb~o jb|o bxcxzc~o~

Zbl`f <%:% Bxcxzc~o~ jbfbk Xbzcgo~ocfcio ^`x~o~

X`eibkbzbe X`epejbbe bxcxzc~o~ e`pz|cgof

Bxcxzc~o~ fokgc~oz k`eoeiabz

Bxcxzc~o~ xb|`eaok

Doxcz`~o~ K`eipezpeiabe K`eipezpeiabe

K`eoeiabzabe gpei~o K`kx`|xbembei gpei~o K`|pioabe K`kx`|xbembei `fblc|b~o k`zblcfoz bei l`|~ogbz zca~oa  Jbxbz k`eibaolbzabe e`a|c~o~ e`pz|cgof K`eipezpeiabe K`eipezpeiabe K`eip|beio czc|`bazowozb~ K`eip|beio ~`f+~`f `g`azc| bei jbxbz k`kx`|xbembei x|c~`~ oegfbkb~o ^px|`~o okpe K`|pioabe K`eip|beio l`lbe ~`f+~`f ~`ab|bz K`eipezpeiabe K`eipezpeiabe K`eidbxp~ m`mba oegfbkb~o K`|pioabe K`eip|beio abxb~ozb~ gpei~o jb|o c|ibe $^pjcc `z bf& <88?/

d/ X`|bebe ibeiipbe acbipfb~o

X`e`fozobe xbjb koa|c~o|apfb~o dbzo k`epempaabe lbdyb jbfbk ybazp 0 k`eoz ~`z`fbd x`epezoabe `ejczca~oe z`fbd z`|mbjo koa|cz|cklp~ Lofb zbezbeibe `ejczca~oe jo jbfbk ~o|apfb~o ~o~z`koa 

<0

l`|fbempz kbab l`apbe+l`apbe gol|oe babe kpfbo z`|bapkpfb~o Baolbzeb z`|mbjo jb`|bd+jb`|bd doxcx`|gp~o& jbe e`a|c~o~ acbipfb~o ~`|zb a`|p~babe mb|oeibe bei o|`w`|~ol`f J`eibe k`eipap| bazowb~o acbipfb~o jbxbz joxb~zoabe lbdyb xbjb ~`kpb xb~o`e ~ca ~`xzoa  z`|mbjo z|ckloe K`abeo~k` acez|cf pzbkb z`|dbjbx x`kl`ezpabe z|ckloe bjbfbd   mbfp| bezoacbipfb~o x|cz`oe N Z|ckloe l`|~ogbz x|coegfbkb~o& x|cacbipfb~o

jbe

mpib

|`ipfb~o

x|cfog`|b~o

~`fpfb|

k`fbfpo

x`|bei~beibe x`f`xb~be i|cyzd gbnzc|  J`go~o`e~o x|cz`oe N xbjb ^O\^#KCJ^

k`kpjbdabe

z`|mbjoeb

z|ckloe&

j`eibe

baolbz

jo~gpei~o ~`f+~`f `ejcz`f

Ibklb| <%0% ^xo|bf X|ci|`~o Oegfbkb~o+Acbipfb~o

$^pjcc `z bf& <88?/

o%

X`|bebe oez`|w`e~o k`jo~ jbfbk ^O\^#KCJ^

Lbeba `g`a k`|pioabe bei zoklpf ~`lbibo baolbz x`eiipebbe bfbz+bfbz x`epembei a`dojpxbe jo ONP bei zp|pz l`|x`|be jbfbk x`ep|pebe gpei~o c|ibe

<7

Zbl`f <%0% Gbazc| Fbz|ci`eoa ybei L`|x`|be xbjb A`|p~babe Mb|oeibe jbfbk Xbzci`e`~o~ ^O\^ ' KCJ^

Oez`|w`e~o k`jo~ Ackxfoab~o abz`z`|o~b~o w`eb~`ez|bf jbe b|z`|o xpfkcebfo~

Ackxfoab~o jbe a`|p~babe mb|oeibe + X`ejb|bdbe + Oeg`a~o + ^okxpf jbe abz`z`| + B|ozkob + Oegb|a xb|p& x`nbd b|z`|o xpfkcebfo~ + Zb|i`z z`|bxo zojba z`xbz Ackxfoab~o z`|bxo nbo|be + Doxcwcf`kob bei zojba  OW z`|j`z`a~o + X`ep|pebe z`abebe ceaczoa  + X`kl`|obe nbo|be a|o~zbfcoj bzbp acfcoj l`|f`lodbe + @j`kb xb|p Ackxfoab~o clbz oecz|cxoa  + B|ozkob jbe wb~cx|`~c| + O~a`kob#oegb|a kocab|j + Wb~cace~z|oa~o Wb~cace~z|oa~o bei zojba  joa`d`ejbao + Dox`|ifoa`kob + B~ojc~o~ k`zblcfoa  Ackxofb~o w`ezofb~o + Wcfpz|bpkb k`abeoa  + Ibeiipbe d`kcjoebkoa  + X`f`xb~be ~ozcaoe a` jbfbk ~o|apfb~o ~o~z`koa  + ^px|`~o okpe Ackxfoab~o epz|o~o + Dox`|ifoa`kob xb|`ezbf + ^z`bzc~o~ jbe jo~gpei~o dbzo + X|cjpa~o NC< l`|f`lod + ^px|`~o okpe + Bz|cgo kpac~b ib~z|coez`~zoebf jbe fokgcoj $Yok jbe ^mbk~pdojbmbz& <880/

OO%4%

Ibklb|be Afoeo~ jb|o Ace~`ap`e~o ^O\^

b%

Ibeiipbe ab|jocwb~apfb|

Xbjb KCJ^& EC k`ep|peabe |`~o~z`e~o wb~apfb| ~o~z`koa& jbe OF+2μ k`e`abe gpei~o kocab|j% X`ep|pebe l`|~bkb ZEG+β ZEG+β ~`|zb OF+ x`|gp~o babe z`|mbjo jo ~`kpb c|ibe Dofbeieb gpei~o x`e`abz jb|o

<9

`ejcz`f k`e`lblabe `j`kb jbe |`jo~z|olp~o nbo|be \`~p~ozb~o nbo|be jbxbz k`e`lblabe jofbzb~o kocab|j Xbjb xb~o`e ~`x~o~ oej`a~ ab|joba k`eoeiabz ^`x`|zoib xb~o`e ~`x~o~ k`eibfbko jo~gpei~o kocab|j ^`nb|b j`goeo~o& ibibf ab|jocwb~apfb| joj`z`a~o bxblofb joz`kpabe zbejb+zbejb ~`lbibo l`|oapz = 

D\ $d`b|z |bz`/ ≪ 0:#k`eoz



KBX $k`be b|z`|obf x|`~~p|`/ ≪ :? kkDi



WZ $w`ez|onpfb| zbndnb|job/ bzbp WG $w`ez|onpfb| gol|offbzoce/



l%

 xD ~`|pk ≪ 9&<: j`eibe XNC< ≪ :8 kkDi $Fpkl& 2??2/%

Jo~gpei~o |`~xo|b~o

Jo~gpei~o xpfkceb| ~`|oei z`|mbjo xbjb xb~o`e ^O\^ j`eibe zbejb+zbejb = zbaoxe`b& doxca~`kob $|b~oc XbC < #G2C< k`ep|pe/ jbe dox`|ab|lob ^`x~o~#^O\^ jbxbz l`|a`klbei k`embjo BFO $ bnpz` fpei oemp|/ lbdabe B\J^ $ bnpz` |`~xo|bzc| |`~xce~` ~ej|ck`/ @ebk

xpfpd x`|~`e xb~o`e ~ca ~`xzoa k`eibfbko B\J^ Doxca~`kob jbe doxca~ob xbjb ^O\^ jbxbz z`|mbjo ~`lbibo baolbz jo~gpei~o bzbp a`ibibfbe ~o~z`k |`~xo|b~o ab|`eb ibeiipbe w`ezofb~o kbpxpe x`|gp~o Z|be~xc| ca~oi`e a` mb|oeibe jbxbz xpfb z`|ibeiip baolbz a`bjbbe doxcwcf`koa jbe jo~gpei~o kocab|j k`e`lblabe x`ep|pebe np|bd mbezpei bei ~`nb|b fbei~pei babe k`eoklpfabe `g`a xbjb ca~oi`eb~o mb|oeibe Z|be~xc| ca~oi`e a` mb|oeibe mpib jox`eib|pdo cf`d ibeiipbe x`|gp~o baolbz jo~gpei~o wb~apfb|

<4

Zbl`f <%7% X`klbapbe J`goeo~o Jo~gpei~o \`~xo|b~o Z`|aboz ^O\^#KCJ^

Zox` Ibibf |`~xo|b~o

B\J^

Wb|obl`f \\ XbNC< X$B+b/ C<

Bnpbe ≪ 0#k`eoz& bzbp ≠ :?#k`eoz ≠ 08kkDi ≠ >08 kkDi W`ezofb~o k`abeoa bzbp NXBX xbjb db|o a`+: XbC< #GOC< 6 <88 kkDi XNYX 6 24 kkDi Oegofz|bz jogp~ xbjb gczc + |cezi`e jbjb + Zojba bjb oeg`a~o xb|p bzbp x`e`lbl x`e`lbl fboe jb|o jo~z|`~~ + x`|ebxb~be X`ep|pebe  xpfkceb| nckxfoben` \oybbz x`ebaoz bei k`ecacei XbC< #GOC< 6 >88 kkDi $Bnpbe fboeeb ~bkb j`eibe bnpbe xbjb B\J^/ $Fpkl& 2??2/ 







BFO

n%

Jo~gpei~o ioembf

Ioembf kpjbd k`eibfbko a`|p~babe mb|oeibe bei jox`|bezb|bo cf`d f`pac~oz k`fbfpo x|cjpa~o x|cz`b~` jbe \C^ Doxcwcf`kob& nb|jobn cpzxpz  bei |`ejbd& clbz+clbz bei l`|~ogbz e`g|czca~oa&

z`abebe oez|b+bljckoebf bei k`eoeiabz& jbe |bljokocfo~o~ l`|x`|be jbfbk jo~gpei~o ioembf K`jpfb bei f`lod bazog jbfbk k`zblcfo~k` |`fbzog f`lod xb|bd jb|oxbjb ac|z`a~ ioembf jbfbk k`eidbjbxo o~a`kob L`|oapz bjbfbd kbeog`~zb~o afoeo~ bei jbxbz joz`kpabe =

j%



Jop|`~o~ ≪ :9? kf#<: mbk bzbp ≪ 20? kf#4 mbk



LPE ≠ 288 ki#jf



A|`bzoeoe A|`bzoeoe ~`|pk ≠ >&0 ki#jf $Fpkl& 2??2/

Jo~gpei~o ib~z|coez`~zoebf

Doxcx`|gp~o ~xfbendeon ~`|oei jompkxbo xb~nb z|bpkb& xbjb ~`x~o~ jbe ~ca O~a`kob kpac~b p~p~ k`eoeiabzabe x`|k`blofozb~ j`eibe baolbz z`|mbjo z|be~fcab~o lbaz`|o jbe k`jobzc|+k`jobzc| a` jbfbk


~o|apfb~o ~o~z`koa G`eck`eb oeo k`ejpapei z`c|o kcj`f zyc+doz jbfbk xbzci`e`~o~ ^O\^#KCJ^ Z`|mbjo eoz|c~ofb~o jbfbk ~`f+~`f `xoz`f p~p~ bei mpib babe k`eboaabe x`|k`blofozb~ p~p~ Kbeog`~zb~o o~a`kob ~xfbendeon jbxbz l`|pxb x`ejb|bdbe ~z|`~~ pfn`| & Of`p~& d`xbzozo~ o~a`koa& acf`~o~zozo~ zbexb lbzp jbe xbea|`bzozo~

Dox`|ifoa`kob z`|mbjo ~`lbibo baolbz k`eoeiabzeb ifpace`ci`e`~o~ jbe ibeiipbe l`|~odbe ifpac~b Foxcfo~o~ k`eoeiabzabe ifo~`|cf jbe b~bk f`kba l`lb~ jbfbk xfb~kb ~`|zb k`ep|peabe a`zce Xbjb KCJ^ fbempz z`|mbjo dox`|z|oifo~`|ojokob baolbz k`ep|peeb l`|~odbe z|oifo~`|ojb& jbe x|bz`|koebf z`|mbjo a`ibibfbe ifpace`ci`e`~o~& bei k`e`lblabe k`e`lblabe doxcifoa`kob

Zbl`f <%9% Ibibf dbzo jbe wb|obl`feyb

Wb|obl`f Bnpbe ≠ 7 ki#jf Lofo|ploe ~`|pk   x|czd|ckloe zok`/ XZ $ x|czd|ckloe 5 : ~ jo bzb~ acez|cf $^bk|b jbe ^pkk`|~& 2??7/

`%

Jo~gpei~o e`p|cfcio~

Jo~gpei~o xbjb ^^X k`embjo ~bfbd ~bzp jb|o ace~`ap`e~o ^O\^   moab ~`fbkb |`~xce oegfbkb~o l`|fbei~pei joz`kpabe ~ac| ifb~icy nckb ~nbf` j`eibe eofbo ≪ 7 zbexb x`kl`|obe lbdbe ybei l`|~ogbz

~`jbzog $KnAoefb& <88>/ OO%?%

X`ebzbfba~bebbe

Pkpkeb& x`eiclbzbe pezpa ^O\^ job|bdabe xbjb kb~bfbd bei k`ejb~b|o bzbp x`e`lbl m`mb~& dbeb ~bmb xbjb a`bjbbe l`|bz& zbzbfba~beb z`|pzbkb jofbapabe pezpa k`ebeibeo i`mbfb+i`mbfb ~ca bei k`eib|bd xbjb a`kbzobe K`~aoxpe ^O\^ dbebfbd ~`mpkfbd x|c~`~ k`epmp a`ibibfbe ~o~z`k c|ibe& ~beibzfbd x`ezoei pezpa k`kbdbko lbdyb zbexb x`ebeibebe ~`n`xbz kpeiaoe& ^O\^ jbxbz k`embjo a`bjbbe ibybz jb|p|bz bei ~ogbzeb gbzbf $Dczndao~~& <88>/

>8

Xbjb zbdpe <88:& BNNX jbe ^NNK k`|`ack`ejb~oabe ~pbzp x`ibeibe jbfbk zbzbfba~beb ^O\^& ~`x~o~& ~ca ~`x~o~ jbe KCJ^ j`eibe p|pzbe ~`lbibo l`|oapz = 2/ \`~p~ozb~o bybf1 / Z`|bxo bezoloczoa1 :/ Acez|cf ~pkl`| oeg`a~o1 0/ Z`|bxo nbo|be1 7/ Wb~cx|`~c|1 9/ Z`|bxo oecz|cxoa1 4/ac|zoac~z`|coj1 ?/   \`nckloebez dpkbe bnzowbz`j    x|cz`oe N  1 28/ X`kl`|obe x|cjpa jb|bd1 22/ W`ezofb~o k`abeoa1 2
^`jb~o#bebfi`zoa1 2>/ Acez|cf ipfb jb|bd1 2:/ Z`|bxo x`eiibezo gpei~o ioembf1 20/ Z`|bxo loab|lcebz1 27/ X`en`ibdbe z|cklc~o~ w`eb jbfbk1 29/ X`en`ibdbe ~z|`~~ pfn`| 

b%

Zbzbfba~beb ~pxc|zog 

Dbf pzbkb bei x`|fp jox`|dbzoabe jo ~oeo bjbfbd ace~`ap`e~o ace~`ap`e~o jb|o ^O\^& baeo a`ibibfbe c|ibe ^`o|oei l`|mbfbeeb ybazp& xb~o`e ^O\^#~`x~o~ babe k`e`|okb ace~`ap`e~o bei gbzbf bxblofb zojba  k`ejbxbz z`|bxo x`epembei bei z`xbz +

Ca~oi`eb~o Z`|bxo oeo z`|pzbkb jol`|oabe bxblofb joz`kpabe zbejb+zbejb xb~o`e k`eibfbko doxca~`kob jbe doxca~ob l`|bz Jbfbk zbzbfba~beb

doxca~`kob

jbe

doxca~ob

~`kpb

gbazc|

bei

k`kx`eib|pdo lboa w`ezofb~o& x`|gp~o& j`fow`| jbe x`eiipebbe ca~oi`e x`|fp k`ejbxbz x`|dbzobe jbe joac|`a~o Xbjb a`bjbbe doxca~`kob l`|bz jbe ibibf ebgb~ lofb jo~`|zbo x`ep|pebe a`~bjb|be bzbp a`|mb w`ezofb~o bei l`|bz& w`ezofb~o k`abeoa x`|fp ~`i`|b jofbapabe +

Z`|bxo nbo|be Doxcwcf`kob xbjb ^O\^ x`|fp ~`i`|b jobzb~o j`eibe x`kl`|obe nbo|be lboa a|o~zbfcoj $EbNF 8&? % kbpxpe |oei`| fbazbz/ kbpxpe acfcoj A|o~zbfcoj k`|pxbabe xofodbe z`|bxo bybf ab|`eb kpjbd jojbxbzabe& z`zbxo x`|fp jol`|oabe jbfbk mpkfbd lbeba Wcfpk` nbo|be bei jol`|oabe x`|fp jokceozc| a`npapxbeeb bib| zojba  ap|bei bzbpxpe l`|f`lod Xbjb a`bjbbe bflpkoe 6 < i|#jf ac|`a~o

>2

bflpkoe x`|fp jol`|oabe Z|be~gp~o `|oz|c~oz jox`|fpabe xbjb a`bjbbe x`ejb|bdbe x`ejb|bdbe bazog bzbp lofbkbeb abjb| d`kcifcloe |`ejbd xbjb a`bjbbe o~a`kob kocab|jobf jbe |`embzbe ~`xzoa Abjb| DL bei jonbxbo xbjb ^O\^ jox`|zbdbeabe jo bzb~ 4 doeiib 28 i#jf Ebkpe x`|zoklbeibe abjb| DL lpabe dbeb l`|jb~b|abe abjb| DL ~`kbzb& k`fboeabe mpib a`bjbbe afoeo~ xb~o`e& ~b|beb bei z`|~`job& ~`|zb a`pezpeibe jbe a`|piobe x`kl`|obe z|be~gp~o +

Wb~cx|`~c| Wb~cx|`~c| jbe Oecz|cxoa  Wb~cx|`~c| jol`|oabe bxblofb a`bjbbe doxcwcf`koa z`|bzb~o kb~od joz`kpabe acejo~o doxcz`e~o Z`|bxo wb~cx|`~c| jol`|oabe kpfbo jc~o~ z`|`ejbd ~`nb|b zoz|b~o pezpa k`enbxbo z`abebe b|z`|o |bzb+ |bzb $KBX/ 78 kkDi& bzbp z`abebe jb|bd ~o~zcfoa ?8 kkDi Pezpa wb~cx|`~c| jbxbz joipebabe jcxbkoe j`eibe jc~o~ 54 koa|ci|bk $kni/#ai#k`eoz& ec|`xoe`g|oe 8&8>+2&0 kni#ai#k`eoz ^`lbibo oecz|cxoa bei jbxbz joipebabe jclpzbkoe j`eibe jc~o~ <+<4 kni#ai#k`eoz& jcxbkoe >+4 kni#ai#k`eoz& `xoe`g|oe 8&2+8&0 kni#ai#k`eoz bzbp oedolozc| gc~gcjo`~z`|b~`

+

Loab|lcebz Xbjb ^O\^ z`|mbjo doxcx`|gp~o j`eibe ace~`ap`e~o z`|mbjoeb ibeiipbe z|be~xc| ab|lcejoca~ojb jb|o mb|oeibe& ~`doeiib babe z`|mbjo x`ep|pebe xD ~`f a` zoeiabz bei ~beibz |`ejbd ^`nb|b `kxo|oa loab|lcebz jbxbz jol`|oabe lofb xD 6 9&< bzbp ~`|pk loab|lcebz 6 ? k`r#f& j`eibe jo~`|zbo pxbb pezpa k`kx`|lboao a`bjbbe d`kcjoebkoa

+

Jo~gpei~o |`ebf Ibeiipbe gpei~o |`ebf xbjb ^O\^ z`|mbjo ~`lbibo baolbz lp|paeb x`|gp~o

a`

c|ibe

z`|~`lpz

Jcxbkoe

jc~o~

|`ebf

$2+>

kni#ai#k`eoz/ z`|lpazo zojba k`ep|peabe kc|zbfozb~& pezpa ozp ~`lbibo z`|bxo x`eiibezo jofbapabe d`kcjobfo~o~ jbe d`kcgofz|b~o acezoep

><

+

Epz|o~o Xbjb ^O\^& a`npapxbe epz|o~o l`|pxb abfc|o& x|cz`oe $b~bk bkoec/& b~bk f`kba& nbo|be& wozbkoe jbe koe`|bf x`|fp jol`|oabe ~`joeo kpeiaoe& jopzbkbabe x`kl`|obe ~`nb|b `ez`|bf jbe lofb zojba

k`kpeiaoeabe

lb|p

jol`|oabe

~`nb|b

xb|`ez`|bf

X`ei`ejbfobe abjb| ifpac~b jb|bd mpib x`|fp jofbapabe cf`d ab|`eb l`|lbibo x`e`fozobe k`epempaabe kbegbbzeb z`|dbjbx x|c~`~ oegfbkb~o jbe x`ep|pebe kc|zbfozb~ +

Ac|zoac~z`|coj L`l`|bxb x`e`fozobe bado|+bado| oeo k`klpazoabe lbdyb j`eibe x`kl`|obe ac|zoac~z`|coj j`eibe jc~o~ go~ocfcio~ jojbxbzabe x`|lboabe ~ca jbe jo~gpei~o c|ibe $Lce`& 2??
l%

Acez|cf Abp~b

Dbf z`|x`ezoei jbfbk zbzbfba~beb ^O\^ bjbfbd k`eidofbeiabe gbazc| x|`~oxozb~o jbe x`e`lbl bzbp ~pkl`| oeg`a~o $adp~p~eb ~`x~o~/

+

Bezoloczoa  P~bdb k`enb|o xbzdci`e x`e`lbl oeg`a~o db|p~ jofbapabe kba~okbf& z`|kb~pa apfzp| jb|bd jbe nbo|be lbjbe& x`k`|oa~bbe ~`|cfcio jbe b~xo|b~o x`|apzbe X`kl`|obe bezokoa|clb bei z`xbz xbjb bybf x`|mbfbebe x`ebaoz oeg`a~o babe k`kx`|lboao x|ciec~o~ jbe l`|~bkb+~bkb j`eibe x`en`ibdbe oeg`a~o ~`apej`| ~`|zb x`ebaoz ec~cackobf babe k`ep|peabe oe~oj`e KCJ^

+

X`kl`jbdbe Pkpkeb jofbapabe xbjb zbzbfba~beb ^O\^ bei jo~`lblabe cf`d z|bpkb ^pkl`| jb|o |`~xce oegfbkb~o zojba ~`fbfp m`fb~& abjbei+ abjbei jox`|fpabe x`kl`jbdbe `a~xfc|b~o z`|pzbkb lofb jonp|oibo ~pkl`| oegfbkb~o l`|b~bf jb|o oez|b+bljck`e

>>

+

Acez|cf abp~b fboeeb Gbazc|+gbazc| fboe ~`x`|zo lp|e~ $fpab lbab|/ jbe z|bpkb jo~`|zbo g|bazp| jbxbz k`konp |`~xce oegfbkb~o ~o~z`koa Pezpa ozp& goa~b~o xbzbd zpfbei bei f`lod joeo& j`l|oj`k`e fpab lbab|& |`~`a~o p~p~ bei o~a`koa bzbp mb|oeibe kbzo ~`|zb x`eib~bzbe xp~ x`|fp jofbapabe pezpa k`eicez|cf x`e`lbl ^O\^ $Lce`& 2??
n%

Z`|bxo oecwbzog 

+

Kcjpfb~o okpe X`e`fozobe l`|~abfb l`~b| j`eibe x`kl`|obe bezolcjo kcecafcebf ~`|zb clbz+clbzbe fboe bei l`|zpmpbe pezpa k`kbeoxpfb~o ~o~z`k okpe k`epempaabe zojba bjbeb x`ep|pebe x|`~`ezb~o kc|zbfozb~ xb~o`e+xb~o`e xb~o`e+xb~o`e ^`x~o~

+

Oedolozc| EC Jb|o x`e`fozobe z`|lpazo x`kl`|obe oedolozc| EC^ lbdabe k`eoeiabzabe kc|zbfozb~ Jo kb~b k`ejbzbei kpeiaoe oedolozc| bei ~`f`azog z`|dbjbx oEC^ k`kxpebo x`|bebe jbfbk zbzbfba~beb KCJ^

+

Gofz|b~o jb|bd D`kcgofz|b~o wcfpk` zoeiio $<+7 gofz|b~o#mbk/ kpeiaoe jbxbz k`eb|oei ~ozcaoe+~ozcaoe jbe k`jobzc| oegfbkb~o fboeeb jbe k`ei`fpb|abeeb k`ei`fpb|abeeb jb|o mb|oeibe

+

Kbeoxpfb~o ab~abj` x`kl`apbe jb|bd X`kl`|obe z`|bxo oeo k`eidb~ofabe x`ep|pebe kc|zbfozb~ xbjb xb~o`e ~`l`~b| 7% $Lce`& 2??
>:

LBL OOO X@EPZPX

OOO%2% A`~okxpfbe

2

^O\^ bjbfbd |`~xce x`|bjbeibe ~o~z`koa bei jbxbz kpenpf ~`lbibo baolbz jb|o gbazc| bei ~ogbzeb oeg`a~op~ kbpxpe eceoeg`a~op~ eceoeg`a~op~

<

^O\^

l`|abozbe

`|bz

j`eibe

~`x~o~

jbe

KCJ^

~`lbibo

ace~`ap`e~oeb >

Ackxce`e bei l`|x`|be jbfbk z`|n`zp~eb ^O\^ zojba fboe bjbfbd ackxce`e jb|o ~o~z`k oegfbkb~o& baeo f`pac~oz& xfbz`f`z& gbazc| d`kcacbipfb~o d`kcacbipfb~o xfb~kb& ackxf`k`e jbe ~`f `ejcz`f

:

Oegfbkb~o kbpxpe x|c~`~ x`|lboabe mb|oeibe zplpd ~beibz xcz`e~obf jbfbk k`eoklpfabe lbdbb

0

KCJ^ jbxbz kpenpf ~`lbibo baolbz fbei~pei jb|o m`mb~ bybf ebkpe jbxbz xpfb kpenpf ~`lbibo ace~`ap`e~o jb|o ^O\^ ^ O\^

7

^O\^ k`klpzpdabe x`ebeibebe bei jofbapabe ~`n`xbz kpeiaoe k`eioeibz ace~`ap`e~o bei jozoklpfabeeb babe l`|~ogbz gbzbf lbio xb~o`e

OOO%<% ^b|be

Ybfbpxpe jbfbk jpb j`abj` z`|bado| oeo lbeba lbeba jofbapabe x`e`fozobe k`ei`ebo z`|bxo bei z`xbz xbjb xb~o`e ^O\^& db~ofeb kb~od   mbpd jb|o k`kpb~abe Bjbeb zpkxbei zoejod jb|o l`|lbibo z`|bxo k`klpbz x`ebzbfba~bebbe jb|o g`eck`eb k`jo~ oeo z`zbx ~bmb ibibf jbfbk k`e`fbkbzabe xb~o`e Ab|`eb ozp& ~beibz jo~b|beabe pezpa z`|p~ k`eiibfo oegc|kb~o bei f`lod |oeno fbio k`ei`ebo kbz`|o oeo

>0

JBGZB\ XP^ZBAB

Lce` \N J`goeozoce gc| ^`x~o~ bej C|ibe Gbofp|` bej Ipoj`foe`~ gc| Zd` P~` cg  Oeecwbzow` Zd`|bxo`~ oe ^O\^ Zd` BNNX#^NNK nce~`e~p~ nceg`|`en` nckozz`` Nd`~z 2??<1 282= 27::+00 I`c|i` DG& I`c|i` MD Locfcio @jo~o < Wcf 2 Mbab|zb X`e`|loz @|fbeiib <887 Dczndao~~ \^ Zd` Xbzdcxd~ocfci bej Z|`bzk`ez cg ^`x~o~ E @eif M K`j <88>1 >:4 = 2>4 Mbeczdb M <88< ^O\^ bej KCJ^ $Ce+foe`/ X|bdbdzzx=##yyyfg2npeon}#xbzg Jopejpd xbjb 0 Ecw`kl`| <822 Apkb| W& Ncz|be \& \clloe~ ^ Lpap Bmb| Xbzcfcio @jo~o 9 Wcf 2 Mbab|zb @IN <889 Fpkl XJ Kpfzoxf` C|ibe Gbofp|` oe N|ozonbff Off xbzo`ez~ K`jonbf X|ci|`~~ <88<1 Mpf = <9+>0 ^fwob BX& Fc||boe` KY Xbzcgo~ocfcio Ace~`x Afoeo~ X|c~`~ X`ebaoz @jo~o 7 Wcf 2 Mbab|zb @IN <887 ^pjcc BY& ^`zocdbjo L& Bfyo O& ^okbjol|bzb K& ^`zobzo ^ Lpap Bmb| Ofkp X`ebaoz Jbfbk @jo~o A``kxbz Mofoj O Mbab|zb Xp~bz X`e`|lozbe Ofkp X`ebaoz Jbfbk Peow`|~ozb~ Oejce`~ob <88? ^z`xd`e MK& Yoffobk GI Xbzcgo~ocfcio X`ebaoz @jo~o 0 Wcf 2 Mbab|zb @IN <889 ^mbk~pdojbmbz \& Yok JM Lpap Bmb| Ofkp L`jbd @jo~o < Wcfpk`2 Mbab|zb @IN <880 ^dpfkbe ^Z X`ei`ebfbe X`ebaoz Oeg`a~o Jbfbk= Jb~b| Afoeo~ jbe X`ebaoz Oeg`a~o @jo~o OW $z`|m`kbdbe/ Ibmbd Kbjb Peow`|~oz Peow`|~oz  X|`~~1 2??:d2+0 ^bk|b M^& ^pkk`|~ FAK& G|be AE ^`x~o~ bej Gbz K`zblcfo~k L| M ^p|i 2??71 4> = 2247+?7

>7