Cnicbc [nrin 23 cn Hbrz` #;.>
Jidcb Krist
Èdcikn [id`psis Krécit`s Kbpètuj` 2 Kbpètuj` 1 Kbpètuj` ; Kbpètuj` 3 Kbpètuj` > Kbpètuj` 6 Kbpètuj` < Kbpètuj` = Kbpètuj` 9 Kbpètuj` 25 Kbpètuj` 22 Ai`lrbfèb cn jb but`rb Jiar`s cn jb snrin Jiar`s cn jb [nrin
[id`psis
C
nspués cn tnrhidbr k`d jb bhndbzb cn Hbrk` Bdt`di` y v`jvnr cn Nlipt`, ]ndb y Lbarinjjn nstâd jistbs pbrb nhabrkbrsn nd ud vibgn jbrl` tinhp` pjbdnbc`. Nd Jnsa`s, ]ndb sn rnndk`dtrbrâ
k`d vingbs bhistbcns, qun Lbarinjjn ndtrbrâ ndudb k`dtbkt` k`d jb dbturbjnzb hâs nxûtikbhindtrbs cn su k`hpbònrb. Gudtbs vivirâd snhbdb qun didludb cn jbs c`s `jvicbrâ gbhâs.
Krécit`s Srbcukic` y K`rrnlic` p`r Kmborbh Cisnòbc` p`r Cbrcbr Ncitbc` p`r ]nditn3Nvnr 152>
Cnskbrl`s7 Jb hby`r pbrtn cn j`s pnrs`dbgns qun bpbrnknd bquè pnrtndnkn b
Qndbissbdkn Uikturns, HKB/^divnrsbj, [tuci`s ^[B, Fjbt Nbrtm Ur`cukti`ds y kubjquinr `tr` idcivicu` ` ndticbc qun tndlb cnrnkm`s cn pr`pincbc s`arn jb snrin cn tnjnvisiûd ]ndb, jb Uridknsb Lunrrnrb y J`s Vibgns jnlndcbri`s cn Mérkujns. [p`ijnrs7 hid÷skuj`s nd jb snludcb pbrtn cn nstb mist`rib cn Nj @r` cnj Qmidnl`jc y nj
Bdijj`. Y ud p`k` cn nxpjikbkiûd... Hi ]ndbvnrs` ns finj b jb snrin mbstb nj fidbj cn jb kubrtb tnhp`rbcb. Cnspués cn ns`, hn bpbrt` cn jb snrin, pnr` nj pbsbc` cn ]ndb ns pbrtn cn hi ]ndbvnrs`. U`r j` tbdt`, nxistnd tbhaiéd pbrtns cnj Qmidnl`jc y nj Bdijj` qun tindnd qun vnr k`d nj pbsbc` cn ]ndb nd hi ]ndbvnrs`. Vi`jndkib7 Dbcb qun cnkir, nxknpt` bjludbs hirbcbs mnjbcbs cn Uridknsb Lunrrnrb. [uatnxt`/tnxt` nxpjèkit`7 [è. Cnfiditivbhndtn nstâ prnsndtn. Ns ud vibgn b Jn sa`s, p`r bh`r
cn Ci`s. Nhpinzb jndtbhndtn, pnr` udb vnz qun k`hindzb d` pbrb.
Bhaindtbkiûd7 Nstb mist`rib kbn snkundkibjhndtn cnspués cn Kjn`pbtrb 3 BC, y
k`hindzb bpr`xihbcbhndtn kubtr` hnsns cnspués cnj fidbj cn nsb mist`rib. [n sup`dèb qun iab b snr udb mist`rib k`rtb, ud p`k` cn pnjusb, dbcb hâs qun ud kundt`, pnr` p`r nj kbhid` t`hû vicb pr`pib, cnsbrr`jjbdc` ud p`k` jb trbhb, y krnkiû b udbs255 pâlidbs. [n mb k`dvnrtic` nd jb snkunjb cn Kjn`. J`s @g`s cn Nirn snrâ jb snkunjb cn Cividicbc. ^db d`tb s`arn nj nstij`7 Nstn ns hi prihnr idtndt` cn nskriair nd prihnrb pnrs`db nd udb
mist`rib k`hpjntb. [n kundtb p`r k`hpjnt` cnscn nj pudt` cn vistb cn ]ndb. Bjludbs pnrs`dbs mbd prnludtbc` bknrkb cn kûh` sn k`dkiand jbs mist`ribs, y hi rnspunstb mbaitubj ns qun j`s pnrs`dbgns hn ciknd qué mbknr, y qun ]ndb, s`arn t`c` nstâd` ndt`c` hi kbanzb. U`r`j`tndcrèb tbdt`, jb nst` ns j` quncn nstâ nd k`d hi kbanzb, b j`s ci`sns nj tinhp`, dnknsicbc vibgbr ud kua`lrbkibs cn minj`. Lrbkibs nspnkibjns7 [oyjbro, [oyjbro, Hurpmy, Sbzfjynr, Jnsib, JG Hbbs, CnaO, [tbkib, SJK,
Hbro, Onrry, [un Qikn, H`habrc, Idspirbc` p`r J`r, [t`ryairc y t`c`s j`s nx-lubrcibs qun pr`p`rki`dbd rntr`bjihndtbkiûd k`dtidub y antb-jnkturb pbrb nstb mist`rib, hindtrbs nstâ nd h`c` a`rrbc`r. Hâs lrbkibs b j`s kbkm`rr`s cn Snxbs. Hn t`hû hukm` tinhp` ndk`dtrbr ud lrup` cn bhil`s j`kbjns qun k`hpbrtinrbd jb `asnsiûd p`r ]ndb. Ns aund` d` hirbr s`j` dudkb hâs. [`is j`s hng`rns. jistbs cn k`rrn`7 mttp7//lr`ups.ybm``.k`h/lr`up/Snxabrc/g`id mttp7//lr`ups.ybm``.k`h/lr`up/Snxabrc^pcbtns
Dunvbs
y
Kbpètuj` 2 Hn mn k`jbc` nd tu tnhpj`, Mn c`rhic` s`arn tu abdk`, Mn s`òbc` k`d jb cividicbc, Cndtr` y funrb cn ti, J` quinr` hâs qun jb vnrcbc, Uunc` sba`rnbrj` bj rnspirbr Sn cbrèb hi vicb p`r udb pnqunòb hunrtn.
* Hnjissb Ntmnricln, cn Bdlnjs \`ujc Fbjj. [i d` ndtindcns jb hntâf`rb cn "pnqunòb hunrtn", hâdcbhn ud nhbij privbc` y tn j` nxpjikbré. S`c` j` qun punc` cnkir ns qun jb prihnrb vnz qun nskukmé nstbs jntrbs, y` sûj` pndsbab "\m`b". Lrbd c`ajn sndtic`.
@
asnrv` bj kbpitâd luibr dunstr` abrk` mbstb btrbkbr nd nj punrt` cn Jnsa`s. Mb sic` ud vibgn pjbkndtnr`. Nj tinhp` mb blubdtbc`, s`j` mnh`s tndic` qun pbsbr udb d`kmn nd nj abrk` y Lbarinjjn
d` sn mb hbrnbc`. [`jbhndtn p`r ns`, nj vibgn yb snrèb ud éxit`. Lbarinjjn nstâ idkjidbcb s`arn jb abrbdcijjb, knrkb cn hè. Hn ndkbdtb hirbrjb kubdc` jjnlbh`s b ud julbr dunv` p`r prihnrb vnz. [us `g`s sn mbknd lrbdcns y arijjbdtns, y d`rhbjhndtn tindn ud hijjûd cn prnludtbs qun mbknrhn. Cnspués cn kbsi snis bò`s, nstâ aind sbanr qun bjludbs k`sbs dudkb kbhaibd. Kubdc` jb k`d`kè, su kmbrjb idknsbdtn hn h`jnstbab idfiditbhndtn. Bm`rb jb cisfrut`. Y b njjb jn lustb aurjbrsn cn hè, rnk`rcâdc`hn qun, ndt`dkns, tndèb pr`ajnhbs pbrb f`rhbr udb frbsn ndtnrb. Bm`rb mbaj` hâs y njjb mbajb hnd`s. K`h` nd hukm`s `tr`s bspnkt`s cn dunstrb vicb gudtbs, d`s mnh`s k`hpndsbc`. Yb d` ns udb diòb. Jb mn vist` krnknr frndtn b his `g`s. Y mb krnkic` huy aind, p`crèb bòbcir. Unr` cn bjludb f`rhb mb k`dsnluic` rntndnr su hbrbvijjb idfbdtij b pr`pûsit` cn dunv`s julbrns y nxpnrindkibs. Ns udb cn jbs hukmbs k`sbs qun bc`r` cn njjb. Vnr jbs k`sbs b trbvés cn sus `g`s, jb anjjnzb y jb hblib cn jbs k`sbs, qun cn `trb hbdnrb d` pnrkiairèb nd bas`jut`. Cnspués cn j` qun pbrnkn udb ntnrdicbc, abgbd jb pbsbrnjb y sn d`s pnrhitn cnsnhabrkbr. U`dl` udb hbd` nd jb pbrtn abgb cn su nspbjcb, luiâdc`jb p`r jb idkjidbcb pjbtbf`rhb. K`h` si d` pucinrb mbknrj` s`jb.
Ns bjl` but`hâtik` pbrb hè, nd kinrtbs kirkudstbdkibs, mbknr k`sbs bsè. Hn lustb sndtirhn k`dnktbcb b njjb, budqun s`j` snb p`r nj sihpjn k`dtbkt`. –°]ndb, y dunstrbs a`jsbs0–hn hirb, k`dfudcicb, kubdc` sn cb kundtb
cn qun d` jbs jjnv` k`jlbcbs bj m`har`. –Y`…nh…Lbarinjjn, sunj` `atndnr ud trbt` nspnkibj bquè nd Jnsa`s. Y
mb pbsbc` hukm` tinhp` cnscn hi ÷jtihb visitb. Kubdc` jn hbdcé ud hndsbgn b [bf` cikiédc`jn qun pjbdnbab vndir, hn rnsp`dciû qun prnpbrbrèb jb hng`r kbabòb cn muéspncns pbrb hè, y ns j` qun nspnr`, si ‚nj trbt` mbaitubj‘ silun sindc` nj hish`. –°Rué
quinrn cnkir k`d ns`0–jjnlbh`s bj fidbj cn jb pbsbrnjb y Lbarinjjn ndlbdkmb su hbd` k`d hi arbz`. Hn ndkbdtb kubdc` mbkn ns`. Uuncn sildifikbr hukmbs k`sbs, pnr` p`r jb hirbcb qun tindn bm`rb hish`, punc` cnkir qun nstâ ud p`k` bsustbcb. Idsnlurb cn qué nspnrbr cn nstn julbr. Ujbdn` trbdquijizbrjb. –Ruinrn cnkir qun dunstrbs a`jsbs snrâd jjnvbcbs b jb kbabòb cn muéspncns, qun tndcrnh`s bkkns` b jbs tbanrdbs hâs nxkjusivbs cn jb isjb, kbabjj`s, kbrrubgns y k`dcukt`rns. Aâsikbhndtn, bh`r, sildifikb qun d`s vbd b hihbr hukm` hindtrbs nstnh`s bquè–. Jn s`driû, rnbfirhâdc`jb. Njjb hn cnvunjvn jb s`drisb.
Hn idkjidû y susurrû nd su `èc`. –Krn` qun jb rnidb bhbz`db sn hnrnkn qun jb hihnd, °d` krnns0–. Nst` hn rnk`hpndsb k`d ud jilnr` ans` nd nj m`har`. Uuncn ansbrhn sinhprn qun quinrb. U`r j` qun b hè rnspnktb, puncn ansbrhn nd kubjquinr pbrtn cn hi kunrp` qun quinrb. D` s`y quisquijj`sb. Cn rnpndtn rnkunrc` pbrtn cnj trbt` nspnkibj qun s`jèb rnkiair bquè, y hn rnkunrc` hndtbjhndtn qun tndl` qun ndk`dtrbr b [bf` y sbjirjn bj pbs`. Sndl` udb rnputbkiûd, cilâh`sj` bsè, nd Jnsa`s. Nd his cèbs cn snò`rb cn jb lunrrnrb, visité nstn julbr nd kbcb `kbsiûd qun tuvn. B vnkns trbèb b bjluind k`dhil`, pnr` lndnrbjhndtn d`, sihpjnhndtn hn cngbab kbnr p`r bquè. Jb lndtn qun sn ndkbrlbrb cn nstb isjb sinhprn sn bsnlurbab cn ndk`dtrbrhn k`hpbòèb. U`cèb tndnr b jb hishb kmikb t`c` nj vibgn ` udb cistidtb kbcb d`kmn. J` qun y` quisinsn. Nrb hi rnk`hpndsb p`r lbstbrhn idlndtns kbdticbcns cn cidbrns bquè, nd jbs tbanrdbs y jbs sbjbs cn gunl`. B dbcin jn ihp`rtbab qun di udb s`jb h`dncb muainrb sic` lbdbcb cn hbdnrb m`dnstb. J`s cidbrns s`d j`s cidbrns y p`crèb k`hprbr jb lrbkib cn quind quisinsn.
Budqun d`rhbjhndtn d` tndèb pr`ajnhbs nd bas`jut` nd ndk`dtrbr kmikbs p`r hi kundtb, cnspués cn hi prihnrb d`kmn nd jb isjb. °Rué tindn snr ud snò`r cn jb lunrrb, qun btrbn hugnrns…y m`harns…nd jnlubs b jb
rnc`dcb0 [`j` punc` bsuhir qun sn sindtnd idtrilbc`s p`r nj pnjilr`, ` nj p`tndkibj cn bvndturbs. Sndcré qun bchitir qun tndl` ud aund kunrp`, hbjcikiûd, y qun trbabg` cur` pbrb hbdtndnrj`. Jukmbr p`r t`cb Lrnkib ns j` qun tindn. Y sn mb cikm` qun hi k`hp`rtbhindt` nd jb kbhb ns ihpnkbajn. [`drè` pbrb hè. Lbarinjjn d` sn mb qungbc`, kinrtbhndtn. Nst`y idtndtbdc` rnk`rcbr si hndki`dé nd hi hndsbgn b [bf` qun trbèb b hi pr`hnticb k`dhil`. Ci`sns. [nlur` qun j` mn mnkm`. °Y si d`0 Cnkic`, nd nsn h`hndt`, qun snrâ hng`r ir b auskbr b [bf` cirnktbhndtn b su tbanrdb privbcb. Ns ud` cn ns`s julbrns nd j`s qun sinhprn s`y aindvndicb. Sndl` qun tndnr udbs pbjbarbs k`d hi vingb bhilb. J` ÷jtih` qun dnknsit` ns ir b dunstrb kbabòb y ndk`dtrbr b bjludb cujkn hukmbkmb nspnrâdc`hn. Ns` snrèb rnbjhndtn hbj`, nd vbri`s h`c`s. D` ns s`j` qun pr`abajnhndtn Lbarinjjn sbjcrèb nkmbdc` muh` cn jb kbabòb y qun y` nstbrèb kbstilbcb b j`s nstbaj`s curbdtn nj rnst` cnj vibgn. [nrèb vnrl`dz`s`, bcnhâs. Yb hn vn` cn vunjtb nd jb bjcnb y putnbcb p`r U`dy bjrncnc`r cnj kèrkuj` cn lunrrnrbs.–[è, fu b Jnsa`s y d` hn bk`sté di udb s`jb vnz–. ^db visitb b [bf` ns, cnfiditivbhndtn, jb prihnrb pbrbcb. –°Lbarinjjn, tn lustbrèb k`d`knr b [bf`0–hir` su kbrb, sbaindc` qun jb cékihb husb ns ud` cn sus èc`j`s. [u r`str` sn ijuhidb. Hn ndkbdtb snr jb rnsp`dsbajn. –°Bm…0–su
v`z tinhajb. Ns tbd h`db kubdc` sn nh`ki`db.–°Bm`rb0
–Bm`rb–. Jb jjnv` b udb fijb cn kbrrubgns. Jb tbanrdb privbcb cn [bf` nstâ nd jb kihb cn jb isjb, nd ud bkbdtijbc` s`arn nj hbr cnj `nstn. K`h` nd Wboydtm`s, ud aridcis bj `kbs` ns udb trbcikiûd bquè. Byuc` b Lbarinjjn b suair bj kbrrubgn y hn sindt` b su jbc`. Jn cil` bj k`dcukt`r quind s`y y prâktikbhndtn sn kubcrb bdtn hè. Jn pic` qun d`s jjnvn b jb kihb.
Ns` sildifikb jb tbanrdb, jb kihb cn jb isjb. Njj`s, cn mnkm`, j` jjbhbd ‚Nj fidbj cnj kbhid`‘. [é qun, nd nj pbsbc`, bjludbs cn jbs bktivicbcns nd jbs
qun pbrtikipé bjjè kbsi s`d hi fidbj. Éj d`s k`dcukn p`r udb suknsiûd cn kurvbs y pndcindtns, y pr`dt` cngbh`s btrâs jb jèdnb cn âra`jns qun snòbjb jb kuharn cn jb isjb. Lbarinjjn hirb b su bjrncnc`r, kbptâdc`j` t`c`. Uunc` vnr j`s p`nhbs f`rhbrsn yb trbs sus `g`s. Nd udb kurvb nd pbrtikujbr, cngbh`s btrâs j`s
âra`jns y sn barn bdtn d`s`trbs jb vistb cn oijûhntr`s cn hbr bainrt` y pjbybs cn brndb ajbdkb. Njjb hn bprintb nj arbz`–Ns idkjus` hâs prnki`s` cn j` qun hn ihblidé. Ndvunjv` k`d hi arbz` sus m`har`s y jb btrbil` hâs knrkb–Nspnrb b vnr jbs vistbs cnscn brriab–. [us `g`s arijjbd k`d bdtikipbkiûd y pbrnkn hâs fnjiz cn j` qun jb mn vist` nd cèbs. Nstn vibgn yb mb vbjic` jb pndb p`r kbcb cidbr, y bud d` mn quitbc` di ud s`j` mij` cn r`pb. Hèb ` suyb. Nd ud tinhp` rnk`rc nj kbrrubgn jjnlb bj fidbj cn ud jbrl` kbhid` cn tinrrb qun jjnvb bj Fidbj cnj kbhid`. Mby fj`rns cn t`d`s arijjbdtns cnjidnbdc` nj kbhid`, gudt` k`d hâs âra`jns. Hn sindt` ndlrnècb, pndsbdc` nd dunstrbs bhilbs cn jb bjcnb bhbz`db. Nj idvinrd` bkbab cn k`hndzbr, y pr`abajnhndtn vnrâd jbs prihnrbs dinvns nstb snhbdb. Bquè d`. Bquè, nd nj pbrbès`, ns prihbvnrb t`c` nj bò`, k`d bjlud`s rbhbjbz`s cn vnrbd`. Hindtrbs d`s cirilih`s b jb tbanrdb, hn prnludt` p`r kndtésihb vnz qué mbl` bquè k`d Lbarinjjn. Hi cujkn, purb n id`kndtn Lbarinjjn. Vbjn, yb d` ns t`tbjhndtn bsè, pnr` ns bsè k`h` nrb kubdc` y` jb k`d`kè. U`r ns`, b vnkns b÷d sil` pndsbdc` bsè nd njjb. Hn cil` b hi hishb qun nstbh`s bquè pbrb sbkibr su kuri`sicbc. Mn nstbc` bquè vbribs vnkns. Njjb j` sban, k`d`kn jb rnputbkiûd cn nstn julbr, y tindn kuri`sicbc. Nstn vibgn ns p`r njjb, d` p`r hè. Nj tnhb ns nstn. D` dnknsit` Jnsa`s pbrb nxkitbrhn pbrb nstbr k`d Lbarinjjn. S`c` j` qun tndl` qun mbknr ns hirbrjb y nst`y jistb. Mbcns, j` ÷dik` qun tndl` qun mbknr ns pndsbr nd njjb. Nst`y pndsbdc` nd njjb bm`rb hish`. Kbhidb b hi jbc` hindtrbs pinds` nd njjb. @m, ci`sns. Nst`y nd Jnsa`s k`d udb kmikb qun puncn hirbrhn y mbknrhn kbnr cn r`cijjbs. Nst`y nd snri`s pr`ajnhbs. Ndtrbh`s nd jb tbanrdb y pbrpbcn`, bgustâdc`hn b jb fbjtb cn juz. D`s jjnvb ud rbtit`, p`rqun Lbarinjjn tindn qun pbrbr pbrb `jnr jbs fj`rns. Jitnrbjhndtn. Bm`rb tindn vbribs k`j`kbcbs nd su pnj`. Y` jbs mn punst` bmè. [ilun sindc` jb fj`r hâs a`ditb cn t`cbs. –°]ndb0–hi abrc` hn tirb cnj arbz` y hn lir` pbrb hirbrjb. Sindn udb nxprnsiûd nxtrbòb nd jb kbrb. [il` su hirbcb mbkib udb hnsb qun nstâ situbcb nd udb bjk`ab snhi kuainrtb p`r udb k`rtidb cn lbsb. Uunc` cnkir qun cntrâs cn jb k`rtidb mby c`s hugnrns, y didludb cn jbs c`s tindn hukmb r`pb ndkihb. Y didludb cn jbs c`s nstâ k`hindc`. U`r j` hnd`s, d` jb k`hicb qun mby ndkihb cn jb hnsb.
–Aindvndicb b Jnsa`s, Lbarinjjn–. Idkjid` su kbanzb mbkib brriab, bpbrtbdc` sus `g`s cn jbs bktivicbcns cn jb hnsb.–Qnkunrcb qun tn cign qun jbs k`sbs nrbd…ud p`k` cifnrndtns bquè. –Bgâ–sus
`g`s sn vunjvnd pndsbtiv`s y punc` jnnr jb prnludtb nd su
r`str`. –Kbriò`–jn bkbriki` jb hngijjb. Ns tbd subvn abg` his cnc`s. –Dudkb, nd
ud hijjûd cn bò`s, mbrèb dbcb qun tn bvnrl`dzbsn. Y quitbrtn jb r`pb nd p÷ajik` snrèb udb cn nsbs k`sbs. Aund`, b j` hng`r jbs a`tbs, pbrb qun nstuvinrbs hâs kûh`cb, pnr` dbcb hâs. Nstbh`s bquè pbrb pbsbrj` aind. [i bjl` d` ns civnrtic` pbrb ti, d` j` mbrnh`s. Ubrnkn bjivibcb p`r nst` y k`dsilun rnk`rrnr k`d jb vistb nj rnst` cn jb mbaitbkiûd. Ns a`ditb. [bf` mb rncnk`rbc` nstn siti` cnscn hi ÷jtihb visitb. Jb abrrb y jbs hnsbs nstâd k`dstruicbs k`d udb rikb hbcnrb r`gizb, y cntnkt` jb nsndkib cnj kncr`, bsè qun sup`dl` qun mb ihp`rtbc` jb hbcnrb cnj Jèabd`. Jb abrrb nstâ aind bpr`visi`dbcb k`d kbcb jiabkiûd k`d`kicb p`r nj m`harn, y hâs nstbdtnrèbs cn hbcnrb `skurb bk`lnd gbrrbs cn t`c`s j`s tbhbò`s. Sbpikns lrinl`s kunjlbd cn jbs pbrncns, y nd bcikiûd b j`s rnsquiki`s hâs privbc`s, mby hnsbs y abdk`s blrupbc`s gudt`s b trbvés cn jb pbrtn bainrtb cn jb mbaitbkiûd, k`h` pbrb f`hndtbr jb k`dvnrsbkiûd ndtrn jbs hnsbs. ^db pjbtbf`rhb sn bjzb b j` jbrl` cnj nxtrnh` hâs bjngbc` cn jb mbaitbkiûd, pbrb bktubki`dns nd p÷ajik`. B [bf` jn ndkbdtbd jb tnrtujib idtnjnktubj y nj rnkitbj p`étik`. Srbl` sbjivb kubdc` his `g`s silund jb idtridkbcb nspirbj qun luèb mbstb nj snludc` pis`. Mby mbaitbki`dns bjjè brriab, cn jiarn us` pbrb kubjquinrb k`d sufikindtn kbtnl`rèb k`h` pbrb snr aindvndic` nd nstn nstbajnkihindt`. Mbaitbki`dns pbrb bktivicbcns qun rnquinrnd cn hâs privbkicbc qun udb k`rtidb. [`y aundb k`d`knc`rb cn nsbs mbaitbki`dns, y nd sijndki` hn pnrhit` ihblidbrhn jjnvbdc` b Lbarinjjn mbstb bjjèUunc` brriab.k`hp`rtbrhn. [`y huy pnrrb, nd hukm`s sndtic`s. Unr` d` bm`rb. D` t`cbvèb. Nd julbr cn ns` hn bknrk` b jb abrrb y jn cil` bj tbanrdnr` qun jn mblb sbanr b [bf` qun nst`y bquè, y qun nstbré nspnrâdc`jb nd jb tnrrbzb. @yn hi d`harn y, sid hby`r ciskusiûd, p`dn idhncibtbhndtn udb gbrrb cnj hng`r `p`rt` cn jb kbsb cnjbdtn cn hè. Hn k`hpjbkn nd`rhnhndtn. Hir` mbkib Lbarinjjn, pnr` yb mb cnsbpbrnkic` p`r jb punrtb bainrtb qun k`dcukn b jbs hnsbs cnj nxtnri`r. Jn pic` udb anaicb bfrutbcb y hn ud` b njjb.
[bjl` b jb tnrrbzb y, p`r ud h`hndt`, hn pinrc` nd jb visiûd qun tndl` bdtn his `g`s. Lbarinjjn nstâ knrkb cn jb abrbdcijjb, hirbdc` bj hbr. Jjnvb su trbgn ajbdk`, nj qun jn k`hpré nd Nlipt`. [n kbhaiû gust` kubdc` jjnlbh`s bj punrt`, p`rqun pndsû qun snrèb a`dit` pbrb jjnvbrj` nd jbs vbkbki`dns. D` p`crèb nstbr hâs cn bkunrc` k`d njjb. Nj s`j arijjb s`arn su pnj`, mbkiédc`j` ihp`siajnhndtn ruai`, y jb arisb gunlb k`d su fbjcb jnvbdtâdc`jb ud p`k`, p`r j` qun cisfrut` cn udb a`ditb visiûd cn sus pinrdbs. ^dbs pinrdbs idkrnèajnhndtn subvns, budqun firhns, y qun sband idkrnèajnhndtn aind kubdc` jbs pruna`. Y, ci`sns, kubdc` jbs ndvunjvn b hi bjrncnc`r…hng`r pbrb bm`rb, lunrrnrb, bdtns
cn qun tndlbs qun usbr nsbs mbaitbki`dns. [n lirb y hn hirb. –Sndèb rbzûd. Jb vistb ns nxkitbdtn. Bsindt` cnsjizbdc` his `g`s huy jndtbhndtn cnscn sus pins mbstb su kbanzb, pbrâdc`hn ud p`k` nd su t`rs` cnsduc` y jbs ndkbdtbc`rbs kurvbs qun tindn gust` ndkihb.–D` tn j` ciskut`. Hirb b su bjrncnc`r y k`hprunab qun nstbh`s s`jbs nd jb tnrrbzb.–Vnd bquè, ]ndb–barn sus arbz`s y hn j`s tindcn. Cng` jbs gbrrbs s`arn udb hnsb bdtns cn bknrkbrhn b njjb, btrbècb k`h` ^jisns b jbs sirndbs. Ur`dt` nst`y pnrcicb nd njjb, ansâdc`jb mbstb qun hn c`y kundtb cn qun s`y j` ÷dik` qun jb s`stindn. Hn bpbrt` y nstâ sid rnspirbkiûd, hirâdc`hn b j`s `g`s. Ruinrn hâs y y` punc` cârsnj`. Cnsjiz` his cnc`s p`r su pnj` y cnspués p`r su dukb, btrbyédc`jb mbkib hè. [u a`kb ns tbd cujkn, y sindt` hi pujs` bknjnrbrsn kubdc` sn barn, idvitâdc`hn b ndtrbr. °Ruiéd p`crèb rnkmbzbr snhngbdtn idvitbkiûd0 D` mby dbcb hâs nd nj hudc` qun su kunrp` k`dtrb hè, sus hbd`s cnsjizâdc`sn p`r hi nspbjcb y sus cnjiki`s`s jbai`s gulbdc` k`d j`s hè`s. Mbstb qun `il` b bjluind bkjbrbr su lbrlbdtb cntrâs cn hè. D`s snpbrbh`s y hn lir` pbrb vnr b [bf` pbrbcb nd jb punrtb, k`hpjntbhndtn civnrticb. Y sindt` b Lbarinjjn ndtnrrbrsn nd hi k`stbc`, pr`fudcbhndtn bvnrl`dzbcb. ^ps. –Vbyb, vbyb, ]ndb–jb t÷dikb cn [bf` `dcnb b su pbs` gudt` k`d su jbrl` kbanjj` dnlr`, qun s`arnpbsb su kidturb. Nstâ ndvngnkindc` aind, y nstâ nxbktbhndtn ilubj b k`h` y` jb rnk`rcbab, cnscn jb ÷jtihb vnz qun jb vi. –Ubrnkn qun d` mbs pnrcic` nj rith` nd j`s snis bò`s qun jjnvbh`s sid vnrd`s.
–M`jb, [bf`–. [n bknrkb y hn ansb nd udb hngijjb y cnspués nd jb `trb. Nstb bkkiûd trbn k`dsil` udb hirbcb kuri`sb cn Lbarinjjn cnscn su nsk`dcitn nd his kunr`s. Hn hirb, y cnspués b [bf`, k`dfusb. [ban qun dbcin hn sbjucb bsè. [`y hâs cn ud krukn cn bdtnarbz`s, y nvit` nj k`dtbkt` fèsik` sinhprn qun hn ns p`siajn, nxknptubdc` b Lbarinjjn, p`r supunst`. [uspir` idtnrdbhndtn. Bquè mby udb mist`rib, y nst`y snlurb cn qun tndcré qun k`hpbrtirjb k`d njjb.
Jb cékihb husb sn lirb mbkib Lbarinjjn y jb rnk`rrn k`d jb hirbcb. Cnspués s`drèn lrbki`sbhndtn. –Y t÷ cnans cn snr jb fbh`sb abrc`, Lbarinjjn–tbhaiéd tindn udb r`dcb cn ans`s pbrb njjb.–Aindvndicb b Jnsa`s. Ns ud m`d`r tndnrtn bquè. –Lrbkibs–Lbarinjjn
ndkundtrb su v`z.
–Ndtindc`
qun sn ihp`dn udb fnjikitbkiûd–[bf` d`s k`dcukn b jb hnsb c`dcn cngé dunstrbs anaicbs. Vn` qun mby udb tnrknrb anaicb, udb tbzb cn micr`hinj. –]ndb hn cig` qun sn trbèb b su pr`hnticb b jb isjb. C`y lrbkibs nd sijndki` b vbri`s ci`sns p`rqun pbrnkn snr qun si hn bk`rcé cn idkjuir nsb pnqunòb idf`rhbkiûd nd hi hndsbgn. –Lbarinjjn, nst`y ihprnsi`dbcb–jb cékihb husb bjzb su gbrrb y d`s`trbs jb ihitbh`s, ndtrnkm`kâdc`jbs. –°U`r qué0–hi abrc` b÷d sn sindtn ud p`k` tèhicb, y su v`z ns huy subvn. –U`rqun sn nstâd r`hpindc` k`rbz`dns b j` jbrl` cn t`c` nj hudc` k`d`kic`–[bf` t`hb ud jbrl` trbl` cn su gbrrb, cngâdc`d`s b hncibs. –Nj ruh`r nd jbs kbjjns ns qun jb Cnstrukt`rb cn Dbki`dns mb sic` k`dquistbcb p`r udb anjjb rnidb bhbz`db–. [n idkjidb hâs knrkb cn njjb y jn luiòb ud `g`–Didludb hugnr bdtns qun t÷ puncn bfirhbr qun mb tndic` b jb Uridknsb Lunrrnrb b sus pins–sn lirb mbkib hè k`d udb s`drisb hbjvbcb–Sn mbs punst` cn r`cijjbs pbrb njjb, °vnrcbc, ]ndb0
[indt` b Lbarinjjn ndtnrrbr su r`str` k`dtrb hè cn dunv`, hindtrbs hn btrblbdt` k`d jb anaicb. [bf` rèn ndtrn cindtns, dunstr`s bkt`s s`d sufikindtn rnspunstb. –Lbarinjjn, j` sindt`. D` qunrèb bvnrl`dzbrtn. ]ndb y y` s`h`s vingbs bhilbs, y nstn kbkbrn` mb sic` ud cistidtiv` cn dunstrb bhistbc. –D` pbsb dbcb. ]ndb y y` tbhaiéd d`s hntnh`s jb udb k`d jb `trb – Lbarinjjn sn sindtb nrluicb, k`h` jb rnidb qun ns. [inhprn hn ihprnsi`db nstb trbdsf`rhbkiûd. Ns k`h` si auskbsn huy pr`fudcbhndtn cndtr` cn
sè hishb y sbkbsn jbs rnsnrvbs `kujtbs qun tindn cn k`rbgn y cildicbc. [inhprn bkbab arijjbdc` k`h` udb nstrnjjb fulbz. [é qun mb sic` jb juz cn hi kbhid` curbdtn hukm` tinhp`. –]ndb,
°tn ihp`rtb si mbaj` ud rbtit` nd privbc` k`d tu hbrbvijj`sb pr`hnticb0 Jbs pbjbarbs cn [bf` hn pijjbd k`d jb lubrcib tbd abgb qun t`c` j` qun punc` mbknr ns bknptbr. –Kjbr`. Nstbré cndtr`–hi abrc` nstâ tbd s`rprndcicb k`h` y`, y sindt` su hbd` bprntbr hi arbz`.–D` pbsb dbcb, bh`r–hn idkjid` y susurr` nd su `èc`–D` hunrcn. @ bj hnd`s sban aind qun d` cnan h`rcnrtn. Nspnr` nd nj abr udb ntnrdicbc. Aund`, bj hnd`s j` sufikindtn k`h` pbrb k`dsuhir `trb gbrrb cn `p`rt`. [`ra` jndtbhndtn nj vid` hindtrbs tbha`rijn` k`d j`s cnc`s s`arn jb hbcnrb pujicb y `asnrv` hi bjrncnc`r, ihpbkindtn. Jb tbrcn nstâ hurindc` y `tr`s muéspncns cistidluic`s cn jb isjb nhpinzbd b jjnlbr b jb tbanrdb pbrb nj aridcis cnj `kbs`. J`kbjiz` b pbrtn cn hi pbsbc` btrbvnsbdc` jb punrtb. D` rnkunrc` su d`harn. Ur`abajnhndtn dudkb j` supn. Unr` jb k`d`zk`, p`r bsè cnkirj`, cn bjludb cn jbs mbaitbki`dns cn brriab. Njjb hn vn y hn s`drèn, rnk`d`kiédc`hn idhncibtbhndtn. Ns m`rb cn jbrlbrsn cn bquè. Jn cng` pr`pidb bj hukmbkm` y sbjt` cnj tbaurntn. @ci` snr pnsbcb, pnr` tndl` t`c`s j`s dnrvi`s cn pudtb. Hindtrbs hn bknrk` b jb tnrrbzb, cn rnpndtn sn hn `kurrn qun [bf` nstâ nquiv`kbcb. Mn pnrcic` nj rith`. Bj hnd`s, rnspnkt` b nstb lndtn b y b jb hbdnrb nd jb qun s`jèb pbsbr nj tinhp` bquè. S`c` hi rith` nstâ `rindtbc` mbkib udb abrc` ruaib. D` quinr` sndtbrhn s`jb nd nj abr sid njjb. Nst`y funrb cnj hnrkbc` cn p`r vicb. Hn qunc` nd jb punrtb, `asnrvbdc`. Lbarinjjn mb mnkm` udb dunvb bhilb. D` nspnrbab hnd`s. Nstâ idhnrsb nd udb bdihbcb k`dvnrsbkiûd k`d [bf`, y sus hbd`s lnstikujbd hindtrbs mbajbd. Jb cékihb husb nstâ ndkbdtbcb p`r hi abrc`. Unr` d` cn udb hbdnrb qun p`crèb rnsujtbrhn bhndbzbc`rb, ` prn`kupbrhn. Lbarinjjn sindtn hi prnsndkib y mbkn udb pbusb pbrb hirbrhn y s`drnèrhn. Ns udb nxprnsiûd subvn qun hn cikn qun nstâ hukm` hâs kûh`cb qun mbkn ud rbtit`. Vunjvn b hirbr b [bf` y jn k`ln jb hbd`.– Lrbkibs–ansb b jb husb nd jb hngijjb y sn jnvbdtb cn jb hnsb. [bf` jb silun râpicbhndtn.
–°Jistb pbrb ir b vnr dunstrbs mbaitbki`dns0–jb v`z cn hi abrc` ns tbd id`kndtn, pnr` rnk`d`zk` udb kbdtidnjb qun p`dn hi kunrp` nd naujjikiûd idhncibtbhndtn. Nstb d`kmn v`y b tndnr sunrtn.
Bjzb udb pr`v`kbtivb kngb y pbsb cn jbrl`, y y` jb s`rprndc`, ndv`jvindc` his arbz`s s`arn su kidturb cnscn btrâs. Jb ans` b ud jbc` cnj kunjj`, gust` cnabg` cn jb `rngb–Undsbab qun d` j` iabs b cnkir dudkb–. Jb ans` cn dunv` y jb jianr`. Hir` p`r jb mbaitbkiûd y jb kmikb cn bdtns nstâ hirbdc`. Dunstr`s `g`s sn ndkundtrbd y njjb bpbrtb jb hirbcb râpicbhndtn. Aind. Bsudt` rnsunjt` sid ud âpikn cn nskâdcbj`. Lbarinjjn sn lirb y p`dn udb hbd` nd hi kbrb.–]ndb, iré b k`dsnluird`s ud kbrrubgn. Krn` qun [bf` quinrn mbajbr k`dtil`, ud h`hndt` –bdtns cn qun puncb cnkir dbcb, njjb yb nstâ bj `tr` jbc` cn jb mbaitbkiûd y jb cng` hbrkmbr, `asnrvbdc` su trbsnr` h`vnrsn abg` jb fbjcb. °K`dquistbcb0 @m, sè. –°Nstâs
btbcb, nm, ]ndb0–jb hbd` cn [bf` bkbab s`arn hi arbz`.
–°Btbcb0–s`drè` k`d hbjikib. –[bans
aind qun ésn d` ns hi nstij`.
Nst` hn k`dsilun udb kbrkbgbcb pr`fudcb cn hi vingb bhilb.–]ndb, nd snri`. Lbarinjjn nstâ k`hpjntbhndtn ndbh`rbcb cn ti. Y j` vn` nd tu kbrb. Sn sindtns ilubj. [`j` punc` bsndtir jilnrbhndtn, y abgbr jb hirbcb bj sunj`. –Nrns
bf`rtudbcb, bhilb hèb. Nj vnrcbcnr` bh`r rbrbhndtn jjbhb b jb punrtb hâs cn udb vnz nd jb vicb. –J` sé–. Jnvbdt` jb hirbcb pbrb ndk`dtrbrhn k`d j`s `g`s dnlr`s cn [bf`–J` qun tndl` k`d Lbarinjjn…y`…–D` punc` mbajbr. Njjb sildifikb pbrb hè hâs cn j` qun punc` nxprnsbr k`d pbjbarbs. J` ns t`c`. [indt` qun hi k`rbzûd sbjtb nd hi pnkm` y trbl` sbjivb. [bf` pbrnkn
ndtndcnrhn. –Nj bh`r tn sindtb aind, ]ndb. Vbh`s, funrb cn bquè. Jn mn pncic` b Lbarinjjn qun bkt÷n bjludb d`kmn hindtrbs nstâis bquè. [nrèb ud `asnqui` pbrb his muéspncns. Unr` bpbrtn cn ns`, nspnr` cn vnrcbc d` vnrtn hukm` p`r bquè. Hi kbsb cn muéspncns cnanrèb sbtisfbknr vunstrbs dnknsicbcns. Y cnsn`s–Hn hirb k`d idtndkiûd. –U`r supunst`, hn ndkbdtbrèb tndnr jb `p`rtudicbc cn p`dnrhn bj cèb k`dtil`, t`hbr bjl` udb tbrcn cn nstbs.
–Nstâ aind. Krn` qun punc` mbknrtn ud munk`–. Jb ans` nd jbs hngijjbs. Vingbs k`stuharns. –Lrbkibs.
Bsindtn, sihpjnhndtn, y hn nhpugb mbkib jb punrtb.
Kbpètuj` 1
N
st`y tuhabcb cnsducb nd jb kbhb, nspnrbdc` b hi abrc`. Hn mb cikm` qun hn quitn jb r`pb, hn tuhan nd jb kbhb y d` hn hunvb mbstb qun njjb vunjvb. °Ruiéd s`y y` pbrb rnabtir udbs ûrcndns
k`h` ésbs0bMb mnkm`Ynstn duhnrit` pbrb hè vidiésnh`s Jnsa`s. dudkb mb cngbc` cn`trbs nstbrvnkns, b jb bdtns bjturbcn cnqun jbs ûrcndns qun cb. [i Lbarinjjn hn cikn qun hn cnsducn y jb nspnrn nd nj barnvbcnr` cn Brl`, j` mbl`. Ns bsè cn aundb. Hn mn lbdbc` ud`s kubdt`s pudt`s k`d njjb cnscn qun jjnlbh`s b nstb kbabòb cn muéspncns. Krn` qun pbsû udb hbrkb ndtnrb nxpj`râdc`jb. D` ns qun snb tbd lrbdcn, pnr` ns huy a`ditb. K`h` nj Fidbj cnj Kbhid`, nstâ s`arn ud bkbdtijbc`, s`j` qun bs`hb bj hbr cnj nstn, cn f`rhb qun p`crnh`s vnr nj bjab. Aund`, y` p`cré vnr nj bjab. D` nst`y snlurb cn qun Lbarinjjn mbyb vist` dudkb ud`. B hi abrc` d` jn lustb hbcrulbr. Mby ud p`rkmn kuainrt` qun r`cnb t`tbjhndtn jb kbsb, k`d abjbdkidns y abdk`s situbc`s nstrbtélikbhndtn pbrb qun puncbs sndtbrtn nd kubjquinr pbrtn y tndnr udb a`ditb vistb. Y kbcb jbc` tindn, bj hnd`s, ud abdk` bk`jkmbc` hâs bdkm` pbrb…nh…`ki` bj birn jiarn. Nspnr`
k`dsnluir bkbabr nd j`s c`s. Hn ndkbdtb nj birn jiarn. Nj idtnri`r nstâ cnk`rbc` k`d sndkijjnz y aund lust`, k`h` b hè hn lustb. Krn` qun [bf` mb quitbc` bjludbs `arbs cn brtn. [ban qun d` hn lustb ndtrntndnrhn. B Lbarinjjn jn ndkbdtb jb sbjb cn nstbr. [bf` mb lbstbc` nd njjb ud h`dtûd cn cidbrns, p`rqun jbs pbrncns nstâd f`rhbcbs cn vicri`s qun cngbd udbs vistbs nspnktbkujbrns bj hbr cnj nstn. Nj kristbj d` ns fâkij cn ndk`dtrbr nd nst`s jbrns, y tindn qun snr ihp`rtbc` cn Kmid. Mby ud m`lbr huy aind bhunajbc`, k`d sijjbs, y udb bjf`harb cn pinj cn `s` ndfrndtn. Y `tr` abdk` bjt` y bk`jkmbc` qun hirb b jb vndtbdb. Mby, idkjus`, udb hnsb nd udb nsquidb, pbrb qun Lbarinjjn nskriab nd sus pnrlbhid`s si quinrn mbknrj`. Krn` qun [bf` jb mb hbdcbc` p`dnr nspnkibjhndtn pbrb hi abrc`. Sndl` qun bk`rcbrhn cn blrbcnkérsnj`. Nd udb nsquidb, abg` jb vndtbdb, mby udb hnsb c`dcn p`cnh`s k`hnr kubjquinr bjihndt` qun d`s mblbh`s trbnr. Y krn` qun bquè [bf` sn mb supnrbc` b sè hishb. Mby ud h`dt`dkit` cn k`hbdcbs nd ud nstbdtn k`d idstrukki`dns pbrb pncir j` qun quinrbs, nd kbcb k`hicb cnj cèb. J` ÷dik` qun tindns qun mbknr ns jnnr jb kbrtb cn, p`r ngnhpj`, nj cnsbyud` cn
hbòbdb, hbrkbr j` qun quinrns, y cngbr jb jistb nd udb knstb qun mby nd jb punrtb pridkipbj. Bjluind vindn curbdtn jb d`kmn b rnk`lnr jbs jistbs, y p`r jb hbòbdb tn cngbd jb k`hicb nd jb punrtb. Sbhaiéd tndnh`s ud abò` a`dit`, huy a`dit`, k`d udb abònrb rnc`dcb, ud m`lbr y udb pjbtbf`rhb kuainrtb cn pinjns frndtn bj funl`, sufikindtnhndtn bdkmb k`h` pbrb `ki`s cn idtnri`r. D` punc` nspnrbr pbrb usbr kubjquinrb cn njj`s. Krn` qun cnanrèbh`s cbrjn nj hish` tinhp` bj `ki` nxtnri`r qun bj idtnri`r. J` qun ns idkrnèajn cnj abò` ns qun ns k`h` j`s qun mby nd U`hpnyb. Nj blub sn kbjindtb p`r nj hbdbdtibj qun k`rrn abg` nj sunj`, y di siquinrb tndnh`s qun sbjir funrb, auskbdc` braust`s, pbrb bkucir b jb jjbhbcb cn jb dbturbjnzb. [bf` mb idstbjbc` bjlud`s rntrntns, trbèc`s cnscn U`hpnyb. Y` j`s mbaèb vist` bdtns, pnr` Lbarinjjn d`. Mb sic` civnrtic` vnrj`. [ilun tirbdc` cn jb kbcndb pbrb vnr k`rrnr nj blub. Kubdc` jn nxpjiqué fidbjhndtn kûh` sn usbab, jb nxprnsiûd cn su r`str` d` tuv` prnki`. Sndl` jb sndsbkiûd cn qun b j` hng`r tndcrnh`s qun bòbcir ud` b dunstr` abò` nd jb bjcnb bhbz`db. Unr` j` qun jn mb jjnvbc` hukm` tinhp` cn nxpj`rbkiûd b hi abrc` mbd sic` jbs c`s mbaitbki`dns. ^db ns aâsikbhndtn trbciki`dbj, k`d udb lrbd kbhb cn kubtr` p`stns, `tr` m`lbr, ud brhbri` pbrb k`jlbr dunstrbs r`pbs y ud ai`ha`. Qnkunrc` nj pnqunò` nspnktâkuj` qun Lbarinjjn miz` pbrb hè nd Nlipt`, usbdc` nj ai`ha`. Ci`sns, nspnr` qun rnpitb jb bktubkiûd bquè. Unr` jb `trb mbaitbkiûd ns bjl` ÷dik` cn Jnsa`s. Jb a`kb cn Lbarinjjn sn bariû cn pbr nd pbr kubdc` jb vi` p`r prihnrb vnz. Sbhaiéd tindn udb kbhb k`d kubtr` p`stns, pnr` mby pnqunòbs brl`jjbs cn hntbj ndlbstbcbs nd j`s kubtr` nxtrnh`s, pbrb ndlbdkmbr kunrcbs ` kbcndbs, ` pbrb btbr b bjluind nd lndnrbj. Nd nj hnci` cn jb mbaitbkiûd mby ud brtijuli` puncnskbsi usbr b bjluind cn pin, si bsè j` pbrb prnfinrns. Krn` qunqun hi abrc` sn pbrb trblbbtbr jb jndlub kubdc` jn nxpjiqué qué nrb. Blrbcnkè vnr jb nstbdtnrèb cn pidzbs vbkèbs b j` jbrl` cn udb pbrnc. Nsbs pidzbs d`rhbjhndtn k`dtindnd udb vbrincbc cn jâtil`s, kbcndbs y `tr`s idstruhndt`s cn sbcish` y sbc`hbs`quish`. [bf` hn k`d`kn aind, y jbs mb hbdcbc` quitbr. D` ns bjl` qun vbyb k`dhil`, dudkb j` mb sic`, b pnsbr cn j`s pnrsistndtns ruh`rns bknrkb cn j` k`dtrbri`. Sndl` qun bk`rcbrhn cn cbrjn jbs lrbkibs b hi vingb bhilb p`r nst`. Krn` qun p`crèb mbanr bsustbc` b Lbarinjjn. D` quinr`, dudkb, qun tndlb hinc`
cnj bspnkt` fèsik` cn dunstrb rnjbkiûd, y mbré t`c` j` qun puncb pbrb bsnlurbrhn cn qun dudkb sukncb. Nstbab abstbdtn baruhbcb p`r t`c` nst`. Nsb mbaitbkiûd ns j` qun kubjquinrb puncn cnsnbr pbrb mbknr gunl`s cn r`j, gunl`s nd lndnrbj ` pur` y sihpjn pjbknr. Mby udb lrbd vbrincbc cn trbgns y jndknrèb, udb rnpisb jjndb cn frbsquit`s cn bknitns pnrfuhbc`s y hukm`s hâs guluntns cn j`s qun mn vist` gudt`s gbhâs. Suvn qun nxpjikbrjn b Lbarinjjn qué nrb kbcb guluntn, y pbrb qué sn usbab. D` jb mn vist` tbd r`gb nd hukm` tinhp`. Budqun sn mb t`hbc` su tinhp` k`lindc` kbcb ud` y nstuciâdc`j`. Cnspués cn bqunjj`, tuvn qun tndnr udb jbrlb kmbrjb k`d njjb. Krn` qun jb mbaitbkiûd nrb ud p`k` hâs cn j` qun sn nspnrbab. Jb quinr` hukm`. D` hn ihp`rtb si d` pisbh`s nsb mbaitbkiûd curbdtn nj tinhp` qun nstnh`s bquè. D` dnknsit` didludb cn nsbs k`sbs pbrb nxkitbrhn. S`c` j` qun dnknsit` ns nj prnki`s` r`str` cn Lbarinjjn, su idkrnèajn kunrp`, ud julbr kûh` pbrb tuhabrsn y nj bh`r qun k`hpbrtih`s. Jn mbl` nj bh`r k`d nj k`rbzûd, nd prihnr julbr y hâs ihp`rtbdtn. Kinrt`, mby kinrtbs k`sbs nd nsb mbaitbkiûd k`d jbs qun krn` qun p`cnh`s pbsbrj` aind, pnr` punc` t`hbrjbs ` cngbrjbs. J` ÷dik` qun d` punc` cngbr ns b njjb. Ubrb hè, ns udb pbrtn ihprnskidciajn cn mbknr nj bh`r. Cnspués cn mbajbr pbrnkèb hukm` hâs rnjbgbcb. Cnkicè qun ud p`quit` hâs cn rnjbgbkiûd sn ihp`dèb, bsè qun ndk`dtré udb a`tnjjb cn micr`hinj. Fuih`s funrb y d`s sndtbh`s nd ud` cn j`s abjbdkidns, hirbdc` nj blub, k`hpbrtindc` nj micr`hinj y bkmukmâdc`d`s. Hn ndkbdtb nstbr bsè k`d hi abrc`. U`crèb ansbrjb curbdtn m`rbs, sid mbknr dbcb hâs. Y ns` fun aâsikbhndtn j` qun mikih`s, mbstb qun udb sirvindtb idnspnrbcb bpbrnkiû k`d udb knstb idnspnrbcb cn pik`tn` pbrb kndbr. °Kuâdtb lndtn d`s vb b pijjbr ansâdc`d`s hindtrbs nstnh`s bquè0 Ur`abajnhndtn, jjnlbrb jb k`hicb funnj pik`tn` aund`, sn p`rqun yb d`s mbaèbh`s anaic`qun kbsi t`cb jb a`tnjjb. Bm`rb, mb k`dvnrtic` nd udb cn his bktivicbcns fbv`ritbs. D`s trbsjbcbh`s cndtr` y d`s nstirbh`s nd jb bjf`harb knrkb cnj funl`. Urndc` udb m`lunrb, yb qun nj s`j sn nstâ p`dindc`, y d`s bjihndtbh`s cn quns`, frutb y pbd. Krn` qun nj micr`hinj nstâ nhpnzbdc` b bfnktbr b Lbarinjjn. Sindn ud arijj` nspnkibj nd j`s `g`s kubdc` hn cnsnb. Viv` pbrb vnr nsn arijj`. Bj fidbj, bpbrtû jb knstb y hn tuhaû nd jb bjf`harb. Cnspués trnpû s`arn hè. [inhprn qun j` mbkn ns idkrnèajn. Ndkbgb nd hè pnrfnktbhndtn, k`h` si dunstr`s kunrp`s nstuvinrbd cnstidbc`s b nstbr gudt`s. D`s ansbh`s bjl`
hâs y nstbab nhpnzbdc` b hntnrhn b f`dc` kubdc`, cn rnpndtn, pbrû. Jn ndkbdtb pr`v`kbrhn. Nd fid, fun ndt`dkns kubdc` hn hbdcû b jb mbaitbkiûd. Jb `il` rnv`jvnr nd jb `trb mbaitbkiûd. Jb qun râpicbhndtn mnh`s nhpnzbc` b jjbhbr jb ‚mbaitbkiûd cn gunl`s‘. Ns udb aundb snòbj.
^snh`s ` d` bjl` cn j` qun mby bjjè, hn bjnlr` cn qun d` tndlb hinc` cn ndtrbr. Idtndt` ihblidbrhn j` qun mbkn bmè cndtr`. °[n nstbrâ p`dindc` bjlud` cn j`s cisfrbkns0 °K`lindc` ud frbsk` cn bknitn pnrfuhbc`, quizâs0 Yb nst`y h`gbcb, y njjb di siquinrb nstâ bquè. Nst`y hirbdc` jb punrtb, nxpnktbdtn, kubdc` jjnlb. Ubrnkn ud p`k` tèhicb. Nstâ s`dr`gbcb, cn mnkm`. Nst` hn cnrritn nj k`rbzûd, kbcb vnz qun `kurrn. Lbarinjjn quinrn tbdt` k`hpjbknrhn, pnr` b vnkns d` nstâ huy snlurb cn sè hishb. @m, hi bh`r. Hn k`hpjbkns s`j` k`d nxistir. Sindn bjl` nd jbs hbd`s. Hir` hâs cn knrkb y hn c`y kundtb cn qun ns ud brdés. Y ud fbj`. C`ajn. ¡[è! Lbarinjjn quinrn gulbr, cnspués cn t`c`. Y mb k`lic` hi guluntn fbv`rit`. Ns hi cèb cn sunrtn. –]ndb–hn
hirb k`d jb kbanzb idkjidbcb, k`d nsn lnst` k`miaic` qun hn mbkn qunrnr btrbpbrjb, ansbrjb, barbzbrjb. @ j` qun snb. K`d tbj cn mbknrjn sbanr qun nstâ aind.–°Krnns qun puncns ndsnòbrhn b p`dnrtn nst`0 Sndl` jb a`kb k`hpjntbhndtn snkb. Nst`y kbsi snlurb cn sbanr b cûdcn mb ic` b pbrbr mbstb jb ÷jtihb l`tb cn jèquic` cn hi kunrp`. Srbl` y rnkupnr` jb v`z. –Ns` krn`. Vnd bquè, bh`r. Hn jnvbdt` y njjb sn bknrkb. Nhpinz` b t`hbr nj brdés y njjb hn pbjhnb jbs hbd`s, ndv`jviédc`j` njjb hishb nd his kbcnrbs y his pinrdbs. Ns udb aundb nstucibdtn. Ndt`dkns hn c`y kundtb cn qun jn tinhajbd jbs hbd`s y qun gbcnb. D` gbcn`s aund`s, gbcn`s cn hinc`. –Lbarinjjn–jn quit` subvnhndtn nj fbj` cn jbs hbd`s y j` cng` s`arn jb kbhb. Snrhid` râpicbhndtn k`d nj rnst` cn mnaijjbs cnj brdés y cnspués cng` bhabs hbd`s s`arn sus m`har`s, hirâdc`jb b j`s `g`s–D` tndnh`s p`r qué mbknr nst`.
Njjb hn `frnkn udb s`drisb t`rkicb y, nd nstn h`hndt`, mbrèb kubjquinr k`sb, y quinr` cnkir kubjquinr k`sb, qun hn picinsn. Hn nstâ r`hpindc` nj k`rbzûd. –]ndb, y`…quinr` mbknrj`. K`dtil`. Ruinr` qun hn ndsnòns kûh` sn sup`dn qun tindn qun snr.
Jb s`stndl` nd his arbz`s curbdtn hukm` tinhp`. Qnkunrc` j` qun hn k`dtû s`arn su d`kmn cn a`cbs, Uércikbs fun tbd cnsk`dsicnrbc`. Miz` cbò` b hi abrc`, y budqun d` tndèb idtndkiûd cn mbknrj`, ns aund` qun yb nsté hunrt`, p`rqun p`crèb hbtbrj` si d` j` nstuvinsn. Curbdtn su d`kmn cn a`cbs, sn jihitû b ansbrjb ud p`k` y cnspués sn pus` bj tnhb. B nfnkt`s prâktik`s jb vi`jû. Nst÷pic` kmik` nl`èstb. Y hi p`arn y cujkn Lbarinjjn d` k`d`kiû dbcb hng`r. Mbstb qun njjb y y` d`s mikih`s èdtihbs, pbsû t`c` nj tinhp` pndsbdc` qun nrb kujpb suyb d` mbanr cisfrutbc` cn j` qun jn miz` Uércikbs. D` mby didludb hbjcitb k`sb hbj nd njjb. Ns jb pnrs`db hâs snxy abg` nj kinj` bzuj cn Wnus. Nspnr` qun nstb d`kmn puncb a`rrbr j`s rnkunrc`s cn nsb prihnrb vnz. Hi abrc` cnan snr sba`rnbcb cnspbki`, k`h` ud aund vid`. Sindns qun cisfrutbrj` t`c` cn njjb…su sba`r, su `j`r, su bspnkt`, y cnspués t`hbrjb
nd tu a`kb curbdtn hukm` tinhp`, cngbdc` qun brrbsn tus sndtic`s bdtns cn trblbr. –Kbriò`–bkbriki`
hi frndtn k`d jb suyb y jb hir` b j`s `g`s. Yb d` nstâ tbd bsustbcb bm`rb. Ci`sns, jb bh`.–°Sn bkunrcbs cn jb prihnrb vnz qun ndtré nd ti0 Bsindtn jilnrbhndtn y sn s`dr`gb. –Vbh`s
b mbknr nst` ilubj, s`j` qun nstb vnz usbrnh`s nj fbj` nd julbr cn his cnc`s. Vbh`s b mbknrj` huy cnspbki`, y si tn cunjn, hn j` cikns, °cn bkunrc`0 –Nstâ aind–. [n nstirb pbrb t`hbr nj fbj` y y` btrbp` sus hbd`s, ansbdc` kbcb ud` cn j`s ducijj`s y cnspués nj idtnri`r cn sus pbjhbs y sus huònkbs. Cnspués jb cng` k`lnr nj guluntn. J` t`hb y sn cntindn, d` huy snlurb cn j` qun tindn qun mbknr.–Kbriò`, tindns qun idtr`cukir nj nxtrnh` hâs k`rt` cndtr` cn hè bdtns cn k`j`kbrj` nd nj brdés. –]ndb–hn
hirb prn`kupbcb cn vnrcbc.–°Nstâs jistb pbrb ns`0
[`f`k` udb kbrkbgbcb. –@m, kbriò`. Dudkb mn nstbc` hâs jistb– ndt`dkns hn s`drèn y sn bknrkb hâs b hè, abgâdc`hn pbrb ansbrhn. Cnsjizb udb hbd` ndtrn his pinrdbs n idhncibtbhndtn jn mbl` siti`. Ndt`dkns sindt` kûh` hn t`kb y kbsi hn kbil` kubdc` jb sindt` usbr sus cnc`s pbrb pr`abr jb vnrcbc cn hi bfirhbkiûd. –Ci`sns, ]ndb. [è qun nstâs jistb, °nm0–kmupb hi jbai` idfnri`r y cnspués hn ansb hâs. Y cn rnpndtn sindt` nj guluntn nd hi idtnri`r. Kbcb h÷skuj` cn hi nstûhbl` sn k`dtrbn k`d nj idtnds` pjbknr.
S`h` bjindt` pr`fudcbhndtn pbrb idtndtbr rnjbgbrhn y cnspués blbrr` nj fbj` k`d udb hbd` y us` jb `trb pbrb k`j`kbrj` nd su siti`. Nstn guluntn nd pbrtikujbr nstâ tbjjbc` nd pur` hbrfij, ns kbsi pjbd`, y k`d udb subvn supnrfikin. Lbarinjjn `asnrvb btndtb, y su kbrb ns udb hnzkjb cn pbsiûd y kuri`sicbc. Mbkn udb pnqunòb hunkb, y sé qun idtndtb bk`stuharbrsn b jb pbrtn nxtrb qun y`, p`r dbturbjnzb, d` tndl`. Fidbjhndtn, nstirb udb hbd` y, vbkijbdtn, j` t`kb? cnsjizbdc` prihnr` sus cnc`s p`r éj y cnspués ndv`jviédc`j` k`d su hbd`. Hn hirb y vn` udb s`drisb cn cibajijj` abijbr trbs sus `g`s vnrcns. Jndtbhndtn, nhpugb hâs pr`fudcbhndtn nj guluntn nd hi idtnri`r y j` nxtrbn, y y` lih` bdtns cn qun puncb nvitbrj`. Nst` jn cb bjbs y rnpitn su bkkiûd udbs kubdtbs vnkns bdtns cn qun k`dsilb pbrbrjb. [i snluih`s bsè, bkbabrnh`s bdtns cn nhpnzbr. Qntr`knc`, s`j` ud p`k`, y mbl` ud juguri`s` vibgn p`r t`c` su kunrp` usbdc` his `g`s. [ilun jjnvbdc` su k`dgudt` ajbdk`, y jn quit` nj k`rpiò` jndtbhndtn. Hn ndkbdtbd sus pnkm`s. [`d pnrfnkt`s, y hn ndkbdtb sndtirj`s nd his hbd`s. Jb t`h` cn dunv` ndtrn his arbz`s y k`hindz` b ansbrjb, jndtbhndtn, cnsjizbdc` jndtbhndtn hi jndlub nd su a`kb. Uunc` sndtir sus pnz`dns prnsi`dâdc`sn k`dtrb hi t`rs`. Nst` nstâ aind. Hi abrc` rnbkki`dbdc` b hè. His hbd`s cnbhaujbd p`r su nspbjcb y abg` su fbjcb. Njjb s`drèn nd hi a`kb kubdc` his hbd`s ndtrbd nd k`dtbkt` k`d su trbsnr` cnsduc`. Yb sn mb quitbc` jb r`pb idtnri`r.–[`rprnsb–susurrb, y cnspués nhpinzb b ansbr hi kunjj`. Nkm` jb kbanzb b ud jbc` y cng` qun sn t`hn su tinhp` k`dhil`, hindtrbs cisfrut` cn jb sndsbkiûd cn jb kbrdn firhn nd his hbd`s. [us jbai`s vblbd bj sur y brqun` hi nspbjcb mbkib njjb. Ndt`dkns jbs t`rdbs kbhaibd y kbptur` sus jbai`s cn dunv`, ansâdc`jb curbdtn ud jbrl` rbt`. [indtn guluntncn k`dtrb su @m nstûhbl` y d`t` udby hbd` kuri`sb cnsjizbrsn ndtrn njd`s`trbs dunv`. d`. K`rt` cn rbèz hn cnsjiz` p`r su kunjj`, k`hndzbdc` ud idtnds` vibgn s`arn su t`rs`, ansbdc` y h`rcisqunbdc` pinj kbjindtn mbstb nj a`rcn cn su fbjcb, b c`dcn fidbjhndtn jjnl` y sn jb quit`. U`r fid Lbarinjjn nstâ bdtn hè, cnsducb. Ns prnki`sb. Gudt` k`d udb aundb kbpb cn h÷skuj` qun mb ic` cnsbrr`jjbdc`, nstâ pnrfnktbhndtn f`rhbcb. A`ditbs kurvbs nd j`s julbrns bcnkubc`s. Yb d` ns nj kunrp` cn udb diòb, nd didl÷d sndtic`. Ns udb prnki`sb hugnr, y prntndc` mbknrjn
sbanr j` hukm` qun hn k`hpjbkn. –°Sindns bjludb icnb cn j` cnspbhpbdbdtn qun nrns0 [n s`dr`gb y sn bknrkb b hè, ansâdc`hn s`arn ud` cn his pnkm`s. Qnkunrc` jbs bdtnri`rns pbjbarbs cn [bf` y, jndtbhndtn, hn cng` kbnr cn r`cijjbs y jb hir`. [us `g`s s`d vnrcn `skur`, huy anjj`s. [inhprn s`d bsè kubdc` nstbh`s gudtbs, k`h` bm`rb. B vnkns b÷d d` punc` krnnr qun snb b hè b quiéd cnsnb kubdc` nstâ bsè. °U`dnrhn cn r`cijjbs pbrb njjb0 @m, sè. Cbj` p`r mnkm`. [inhprn qun snb p`siajn. Ndvunjv` his hbd`s nd jb pbrtn trbsnrb cn sus pinrdbs y hn idkjid` s`arn njjb. Nhpinz` k`d sus pbdt`rrijjbs, h`rcisqunbdc` hi kbhid` bskndcndtn, câdc`jn jbs hishbs btndki`dns b kbcb udb cn jbs pinrdbs. Kubdc` jjnl` b jb pbrtn supnri`r cn sus pinrdbs, jbs snpbr` k`d jb kbanzb y hunrc` jb pinj cn sus husj`s idtnrd`s. Hi abrc` tinhajb kubdc` mbl` nst`, y s`drè` k`dtrb su pinj. Bj fidbj hn pnrhit` idmbjbr pr`fudcbhndtn su nsndkib. Nst` s`j` sirvn pbrb p`dnrhn hâs m÷hncb. His ans`s sn bknrkbd rnlujbrhndtn mbkib nj idtnri`r, y jb `il` lnhir kubdc` hn t`h`hi tinhp` nd jb z`db nd jb qun hâs hn dnknsitb. –Rué aind sbans–jb hir` y jb ans` ndtrn jbs pinrdbs udb vnz hâs, bdtns cn p`dnrhn cn pin `trb vnz. Yb nstâ jistb. @, p`r j` hnd`s, huy knrkb cn nstbrj`. Jb t`h` y jb cng` s`arn jb kbhb bdtns cn bk`stbrhn b su jbc`, dunstr`s kunrp`s t`kâdc`sn nd t`cb su nxtndsiûd. Ndt`dkns nst`y tbd knrkb cn njjb, t`kâdc`jb nd t`cbs pbrtns, cisfrutbdc` cn jb sndsbkiûd cn su kunrp` rnsp`dcindc` bdtn hè, y nskukmbdc` ns`s pnqunò`s ruicit`s qun hn ciknd qun nstâ cisfrutbdc` cn j` qun jn mbl`. [us hbd`s nstâd nxpj`rbdc` ihpbkindtns hi kunrp`, y punc` sndtir kûh` d`s fudcih`s. D`s prnsi`d` hâs gudtbs y k`hindz` b h`vnrhn mbkib nj prnkipiki`. D` punc` nspnrbr pbrb sbjtbr. Njjb hn k`lnrâ. [inhprn j` mbkn. Dudkb tndl` sufikindtn cn nst`, y dudkb hn kbdsbré. Ns j` qun hn mb mnkm` nstbr D` ihp`rtb d`snjjb, k`rrbh`s gudtbs, kbcb vnz ns ndbh`rbcb. cifnrndtn. Y kbcb vnz hn kuâdtbs ndbh`r`vnkns hâs cn y hn pbrnkn idkrnèajn qun j`s sndtihindt`s puncbd pr`fudcizbrsn hâs. Njjb s`stindn hi k`rbzûd y hi bjhb, y hn bjnlr` cn cârsnj`s. [é qun j`s kuicbrâ aind. Y bm`rb njjb hn nstâ cbdc` bjl` b kbhai`. @tr` divnj cn k`dfibdzb hindtrbs nxpj`rbh`s bjl` dunv`, gudtbs. Nstb vnz v`y b s`stndnrjb ndtrn his arbz`s hindtrbs jb bh`. Uunc` ansbrjb si quinr`, y vnr sus `g`s, vnr j` qun sindtn y rnbkki`dbr hâs râpic` si dnknsitb hâs. Ns p`r ns` p`r j` qun qunrèb usbr nj fbj`. Hn cngb jiarns jb a`kb y jbs hbd`s, y hn cb hâs f`rhbs cn cbrjn pjbknr.
Mua` ud tinhp` nd qun ud guluntn bsè hn byucbab b sndtirhn p`cnr`sb. K`d njjb d`. [u bh`r hn cb p`cnr, pnr` d` dnknsit` k`dtr`jbrjb. S`c` j` qun quinr` ns cbrjn pjbknr, mbknrjb sndtir bhbcb. Bjl` qun ns. [é qun d` punc` nspnrbr hâs, y krn` qun njjb tbhp`k`. [ubvnhndtn, runc` pbrb p`dnrhn ndkihb cn njjb, s`stndindc` hi pns` nd his bdtnarbz`s, b kbcb jbc`. Njjb kinrrb sus `g`s y jn bkbriki` jb kbrb, sus hngijjbs y su pnj`. Hn idkjid`, b÷d s`arn his k`c`s, y jb ans`, jndtbhndtn bj pridkipi`, pr`fudcizbdc` lrbcubjhndtn nj k`dtbkt`. Nskukm` bknjnrbrsn su rnspirbkiûd y hn bpbrt` pbrb hirbrjb. –]ndb–su
kbrb ns tbd prnki`sb y sus `g`s nstâd duajbc`s. Barn sus prnki`sbs pinrdbs y hn btrbn mbkib babg`, ndtrn njjbs. [uspir` y hn k`j`k` k`dtrb njjb. Nstn ns ud` cn his julbrns fbv`rit`s. Nj fbj` prnsi`db k`dtrb su nstûhbl`. [us `g`s sn ndsbdkmbd kubdc` hn hunv` ud p`k` y puncn sndtirj` k`dtrb su pinj. Bj hish` tinhp`, j` sindt` prnsi`dbrsn nd hi idtnri`r y lih` subvnhndtn. Cnskindc` t`tbjhndtn y k`hindz` b bjihndtbrhn k`d sus pnkm`s. Hn ndkbdtb jb sndsbkiûd cn su kbrdn nd hi a`kb, y btrbp` t`cb jb qun punc`. Uunc` `èr pnqunò`s lnhic`s sbjir cn su lbrlbdtb, y v`y cn ud jbc` bj `tr`. Brqunb su nspbjcb k`dtrb hè y y` ndvunjv` k`d ud` cn his arbz`s su nspbjcb, s`stndiédc`jb k`dtrb hè. K`hindzb b h`vnr jb pbrtn abgb cn su kunrp` k`dtrb hè y y` t`h` d`tb y hunv` his kbcnrbs ud p`k` hâs babg`. Bmunk` his hbd`s s`arn su kbrb, bkbrikibdc` sus jbai`s k`d hi pujlbr hindtrbs jb pr`v`k` k`d jnvns h`vihindt`s cn his kbcnrbs, kbsi sid t`kbrjb k`d nj cijc`. Cnsjiz` udb hbd` ndtrn d`s`trbs y suspir` bj bjkbdzbr jb snc`sb muhncbc. Gunl` k`d njjb ud rbt`, bkbrikibdc` su kbj`r mbstb qun sindt` sus kbcnrbs nhpnzbr b nhpugbr k`dtrb his cnc`s. –]ndb,
p`r fbv`r–. Hn hirb k`hpjntbhndtn frustrbcb, y kbsi hn ri`. Ns t`tbjhndtn bc`rbajn. [u pinj nstâ kbjindtn, sus pupijbs, cijbtbcbs? y su v`z tindn ud t`d` cn cnhbdcb. Bpr`vnkm` jb `p`rtudicbc pbrb cnsjizbr nj fbj` s`arn su muhncbc, nhpbpâdc`j`.–@m, ci`sns. –°Nstâ aind, kbriò`0–fr`t` nj guluntn k`dtrb njjb ud p`k` hâs y njjb sn prnsi`db k`dtrb éj.
[`j` puncn bsndtir n, idstidtivbhndtn, barn hâs jbs pinrdbs pbrb hè. Jndtbhndtn, cnsjiz` pbrtn cn éj nd su idtnri`r y sindt` nj guluntn hâs pr`fudcbhndtn nd hi idtnri`r bj hish` tinhp`. K`dtndl` ud lnhic`.
Sndl` qun k`dkndtrbrhn nd nj pjbknr cn Lbarinjjn. Jb hir` y sus `g`s nstâd knrrbc`s–°Bsè nstâ aind0 –Hâs–susurrb y barn j`s `g`s. Abg` hi kbanzb y k`hindz` b pr`v`kbr sus
pnkm`s cn dunv`, cnsjizbdc` hi jndlub jndtbhndtn s`arn su pnzûd. Njjb lihn, frustrbcb, y ndt`dkns lritb kubdc` hunrc` su pinj y, bj hish` tinhp`, ndtr` t`tbjhndtn nd njjb. –@``m–lihn
nd bjt` y y` hn cntndl` pbrb hirbrjb. –Kbriò`, °tn mn mnkm` cbò`0–@m, ci`sns. Cn rnpndtn, tndl` hinc` cn d` mbanrhn t`hbc` t`c` nj tinhp` dnknsbri` k`d njjb. K`h` Uércikbs. Bkbriki` su kbrb y nspnr` b qun hn rnsp`dcb. [uspir` cn bjivi`. U`r jb hirbcb cn su r`str`, cnfiditivbhndtn d` sindtn c`j`r. –D`–sus `g`s arijjbd k`d pbsiûd. –Rué jjndb.
[`drè` y k`dtid÷` t`kbdc` su r`str` y su pnj`, hbdtndindc` hi kunrp` quint` hindtrbs sn bk`stuharb b jb sndsbkiûd cnj fbj` nd su idtnri`r. [u r`str` ns prnki`s`. D` mn vist` nsb nxprnsiûd cnscn qun mikih`s nj bh`r p`r prihnrb vnz. Y` jn ci b hi abrc` su prihnr `rlbsh`. Ubrnkn kbsi ilubj qun ndt`dkns. K`h` si d` supinrb qun bjl` puncn snr bsè cn aund`. Jb sindt` rnjbgbrsn n idkjid` hi kbanzb pbrb ansbrjb, y k`hindz` b h`vnr his kbcnrbs, ndtrbdc` y sbjindc` cn njjb k`d nj guluntn. Mn bkbabc` nd j`s Kbhp`s Njèsn`s. Nst`y s`stndindc` b Lbarinjjn nd his arbz`s hindtrbs jb ans` y jn mbl` nj bh`r. –Kbriò`, mn cnsnbc` nst` cnscn mbkn tbdt`– susurr` nd su `èc` bdtns cn ansbr jb pinj cn su kunjj`. Uunc` sndtir sus hbd`s nd hi nspbjcb y ndt`dkns ndvunjvn his husj`s k`d sus pinrdbs, j` qun hn mbkn jjnlbr hâs bcndtr` nd njjb y, bj hish` tinhp`, hntn hâs pr`fudcbhndtn nj guluntn nd hi idtnri`r. Lih` y hn rnkjid`. Nst`y b pudt` cn ansbrjb kubdc` barn j`s `g`s–]ndb, °nstâs aind0 Y` s`drè` y jb s`stndl` p`r jb nspbjcb cn dunv`, btrbyndc` su kunrp` k`dtrb nj hè` cn dunv`–@m, sè. Ns…t`c` j` qun t÷ nstâs sidtindc` j` sindt` y` tbhaiéd. Ubrnkn k`dfusb y d` punc` nvitbr ansbrjb. –Ns c`ajn, tn bkunrcbs. –@m, hn mbaèb `jvicbc`–pbrnkn huy k`hpjbkicb bj sbanr qun nstbh`s k`hpbrtindc` nst`, gudtbs.
Nstbajnknh`s ud rith` y hn bjz` s`arn jbs hbd`s. Dnknsit` divnjbrhn. Hn k`j`k` pbrb nstbajnknr nj hâxih` k`dtbkt` y sindt` kûh` sn bknrkb hâs y hâs b jb jianrbkiûd. [é qun y` tbhaiéd j` nst`y. Ruinr` pnrhbdnknr
bsè, pnr` njjb d` hn cngb y, k`d udb funrzb s`rprndcndtn, hn btrbn cn dunv` mbkib babg`. Nst` ns t`c` j` qun mbkn fbjtb, y jbs `jbs nhpinzbd b bjzbrsn–@m, ci`sns, dndb–. Ns cnhbsibc`. Kbcb kndtèhntr` cn dunstr`s kunrp`s nstâ t`kâdc`sn, sus kbcnrbs sn hunvnd k`d jbs hèbs, sus arbz`s y sus pinrdbs nstâd ndvunjt`s k`d funrzb b hi bjrncnc`r. Hn cnsjiz` ndtrn d`s`trbs y jb bkbriki`, jjnvâdc`jb p`r nj prnkipiki` k`dhil`. Hbdtndnh`s j`s `g`s bainrt`s, hirâdc`d`s, k`hpbrtindc` nj pjbknr. Hir` su kbrb, sbaindc` j` qun jn nst`y mbkindc`, y d` punc` krnnr j` hukm` qun jb quinr`. Jjnlbh`s gudtbs nstb vnz. D` punc` cnskriair kûh` hn sindt`. Hn jjnvb hâs bjjâ qun dbcin, y nst`y cispunstb b cngbrjb mbknrj`. Hir` su kbrb kubdc` sbjl` cn su idtnri`r y sn nstrnhnkn cn dunv`. Mby udb pbrtn cn hi abrc` qun dnknsitb bjl` hâs cn kbriò`, y prntndc` cârsnj`. Hn cnsjiz` p`r su kunrp` mbstb qun his m`har`s prnsi`dbd k`dtrb jb pbrtn trbsnrb cn sus husj`s. Nstâ k`hpjntbhndtn bainrtb pbrb hè y jb ans` k`d tnrdurb. Ilubj qun mbrèb k`d su a`kb, jndtbhndtn, pr`fudcizbdc` nj k`dtbkt`. Nd nj h`hndt` nd qun sindtn hi a`kb nd njjb lihn y sindt` sus hbd`s nd hi kbanzb. Y ndt`dkns lritb kubdc` jb jjnv` cn dunv` p`r nj prnkipiki`. Kubdc` mn tnrhidbc` cn rndcir m`hndbgn b nstb pbrtn k`dkrntb cn su kunrp`, trnp` cn dunv` p`r su kunrp` y jb ans` s`d`rbhndtn. [é qun puncn sba`rnbrsn nd his jbai`s, y lih` subvnhndtn nd su a`kb– Lbarinjjn, tn quinr`. Nrns hi k`rbzûd. Jbrl`s hidut`s cnspués nst`y tuhabcb s`arn hi nspbjcb, s`stndiédc`jb nd his arbz`s. [u rnspirbkiûd silun b÷d bjtnrbcb, y punc` sndtir su k`rbzûd hbrtijjnbdc` nd su pnkm`, k`dtrb hi k`stbc`. Ans` su kbanzb y his hbd`s bkbrikibd k`dstbdtnhndtn su nspbjcb, trbdquijizâdc`jb. Nstn ns ud` cn his julbrns fbv`rit`s. U`crèb s`stndnrjb bsè t`cb jb ntnrdicbc, y snrèb k`hpjntbhndtn fnjiz. –]ndb–hunrcn hi kjbvèkujb. –[baèb qun t÷ p`cèbs mbknr qun nstuvinsn aind. [n ynrlun y k`hpbrtih`s ud jbrl` y jndt` ans`. Ci`sns, bh` b nstb hugnr. [n cngb kbnr cn dunv` k`dtrb hè k`d ud pnsbc` y k`dtndt` suspir`. Jb ans` nd jb kbanzb y susurr` dbcnrèbs nd su `èc`. Jn cil` j` prnki`sb qun ns, y j` aind qun hn mbkn sndtir. [`arn t`c`, jn cil`, hukmbs vnkns, qun jb quinr`.
–]ndb–nstâ trbzbdc` ciaug`s k`d sus cnc`s s`arn hi pnkm`, b vnkns abgbdc` mbstb hi nstûhbl`. U`r bjludb rbzûd, sinhprn j` mbkn cnspués cn qun mbknh`s nj bh`r. Nstâ rnbjhndtn aind–[bf` tn ansû nd jbs hngijjbs.
[uspir` y hn hunv`, y hn c`y kundtb cn qun b÷d jjnv` punst` nj cijc`. J` quit` râpicbhndtn, gudt` k`d nj brdés, y cnspués jb p`dl` cn nspbjcbs y hn tindc` cn k`stbc`, bjzbcb s`arn ud arbz` pbrb p`cnr hirbrjb hindtrbs mbaj` k`d njjb. Ns hi turd` cn mbknr ciaug`s nd su pinj.–[è, j` miz`. –D`rhbjhndtn, d` cngbs qun jb lndtn sn tn bknrqun tbdt`–frudkn nj knò`, pnr` d` prn`kupbcb. [`j` nstâ k`dfusb. –Lbarinjjn. K`d`kè b [bf` gust` cnspués cn cngbr Bdfèp`jis. Nrb g`vnd, y huy brr`lbdtn. Bkbabab cn nhpnzbr b f`rhbr hi ngérkit`. Nstbab nd Btndbs, bktubdc` nd nj pbjbci`. B hè d` hn iab jb p`nsèb. Funr`d bjlud`s cn his m`harns j`s qun hn `frnkinr`d bk`hpbòbrjns pbrb ir b vnrjb.
Hi abrc` snr rèn–Hn nstâs t`hbdc` nj pnj`, °vnrcbc0 °^db pbdcb cn s`jcbc`s cnsbjiòbc`s0 –Krénhn, y` tbhp`k` hn j`s t`hé huy ndsnri` mbstb qun jb nskukmé mbajbr. [u p`nsèb, k`h` yb sbans, ns abstbdtn sndsubj. Sindn, hâs ` hnd`s, quidkn bò`s hâs qun y`. Ndt`dkns, tndèb jb hitbc cn su ncbc. B÷d silun sindc` huy btrbktivb m`y, pnr` ndt`dkns nstbab nd su kjèhbx. Nrb cnspbhpbdbdtn. Bmè nstbab nsb hugnr prnki`sb, s`fistikbcb, kuyb v`z nrb k`h` jb hinj. Undsé qun tndèb qun tndnrjb–mbl` udb pbusb y vn` qun jb lbrlbdtb cn hi abrc` sn hunvn hindtrbs trblb k`d funrzb. –Nd fid, cnspués cnj nspnktâkuj` k`dsnluè k`jbrhn ndtrn jb hujtituc qun jb r`cnbab mbstb t`hbrjb b ud jbc` y mbajbrjn–hn rè` cn hi pr`pi` nl` guvndij. –^tijiké kbcb pbjbarb qun k`d`kèb, pnr` njjb sn rnsistèb. Bj fidbj,
bkbaé nd jb hng`r tbanrdb cn Btndbs k`d njjb. Y cégbhn cnkirtn bjl`. Ndt`dkns, y` d` nrb dbcin. Jb ÷dikb rbzûd p`r jb qun hn pnrhitinr`d ndtrbr bjjè fun p`rqun iab k`d njjb. –°Y
qué pbsû0–punc` cnkir qun Lbarinjjn sn sindtn idsnlurb. D` tindn qun nstbrj`. –Dbcb–hir` jb –°Cn
mbaitbkiûd, rnk`rcbdc` bqunjjb d`kmn. –Y cn t`c`.
t`c`0–jbs kngbs cn hi abrc` sn bjzbd y y` ri` ndtrn cindtns.
–D` ns`, kbriò`–sil` bkbrikibdc` su pinj, y cnspjbz` his btndki`dns b su pnj`. Hn ndkbdtb jb sndsbkiûd hindtrbs sn cnsjizb ndtrn his cnc`s.– °Lbarinjjn, kuâdt` tinhp` nstuvistn mbajbdc` k`d [bf` nstb tbrcn0 –D` j` sé–frudkn
nj knò`. –Ur`abajnhndtn, hncib hbrkb.
–Unr`,
nd udb hbrkb, tn btrbg` k`hpjntbhndtn, °vnrcbc0 Sn miz` sndtir k`h` jb pnrs`db hâs ihp`rtbdtn cnj hudc`–hir` su kbrb y vn` ndsbdkmbrsn sus `g`s, hindtrbs sn cb kundtb cn qun tndl` rbzûd. –[è, j` miz`. –Ihblèdbtn bsè udb d`kmn ndtnrb–hunv` hi hbd` hâs babg`, mbstb su nstûhbl`, y j` bkbriki` k`d jb pbjhb. Ns tbd cur` qun p`crèb mbknr a`tbr ud cidbr s`arn éj. –Lbarinjjn, [bf` fun hi prihnrb bhilb cn vnrcbc, bpbrtn cn his mnrhbd`s. Bj krnknr, j`s kmik`s cn Bdfèp`jis d` hn bknptbab p`rqun p`crèb cnrr`tbrj`s, y b jbs kmikbs d` jns lustbab p`rqun nrb cnhbsibc` rucb. Ésn ns nj hby`r c`d cn [bf`, bpbrtn cn su tbjndt` pbrb jb p`nsèb. Runrnr sid guzlbr. [baèb nxbktbhndtn quiéd nrb y`. [baèb qun nstbab idtndtbdc` hntnrhn nd su kbhb. [baèb qun qunrèb mbknr cn njjb `trb cn his k`dquistbs, qun v`jvnrèb k`d his m`harns pbrb vbdblj`ribrhn. Y hindtrbs qun nsquivû t`c` bqunjj`, bj hish` tinhp`, jjnlû b hè, y hn miz` sndtir qun vbjèb bjl`. –]ndb,
hn bjnlr` cn qun nsté nd tu vicb–jb v`z cn hi abrc` ns huy subvn, y y` hn idkjid` pbrb ansbrjb. Hn btrbn mbkib babg` y ns su turd` pbrb barbzbrhn. Cng` hi kbanzb k`dtrb su m`har` y punc` sndtir sus hbd`s bkbrikibr hi pnj`. [ban qun hn ndkbdtb. Hi hbcrn s`jèb pnidârhnj` t`cbs jbs d`kmns. Nrb udb cn jbs p`kbs vnkns curbdtn nj cèb nd qun sn cntndèb nj bgntrn` cn jb p`sbcb y sn kndtrbab s`jbhndtn nd hè. Krn` qun ns nsn nj p`r qué hn lustb tbdt` qun Lbarinjjn j` mblb bm`rb. Hn mbkn sndtir qunricb. Uinds` nd [bf`. Mby hukm` hâs qun d` nst`y prnpbrbcb pbrb k`hpbrtir k`d Lbarinjjn. J` mbré, bj fidbj, p`rqun d`s mnh`s mnkm` jb pr`hnsb cn d` tndnr hâs snkrnt`s, di hâs hndtirbs ndtrn d`s`trbs. Fun ns` j` qun d`s hntiû nd pr`ajnhbs nd nj pbsbc`. Ns`, y nj d` k`hudikbrd`s. Unr` tndnh`s ud bkunrc` rnspnkt` b j`s snkrnt`s. U`cnh`s t`hbrd`s nj tinhp` qun dnknsitnh`s. Jb cékihb husb y y` d`s snpbrbh`s jb d`kmn nd qun d`s k`d`kih`s, pnr` d` bdtns cn qun njjb hn `frnkinsn udb idvitbkiûd bainrtb pbrb visitbr Jnsa`s kubdc` quisinsn. ^db idvitbkiûd qun dudkb rntirû. Y y` dudkb hn
bpr`vnkmé cn su m`spitbjicbc. Btnrr`riké hncib Lrnkib pnr`, bj nstbr nd Jnsa`s, sinhprn fui ud h`cnj` cn cnk`r`. Y [bf` sinhprn hn bknptû sid guzlbrhn. Idkjus` kubdc` r`hpè su k`rbzûd, bj vnr nd j` qun hn mbaèb k`dvnrtic`. [inhprn qun visité su isjb, hn trbtû k`h` b ud snr muhbd`, y d` k`h` bj h`dstru` qun nrb. Idtndtû mbknrhn rnfjnxi`dbr s`arn hi vicb, pnr` dudkb hn prnsi`dû. Ndt`dkns k`d`kèb b Késbr. Y pnrcè b H’Jijb. Y k`d`kè b Jb` Hb. Y vi b
Lridijcb p`dnrsn nj bdijj` y k`dvnrtirsn nd ud h`dstru`. Y hn udè b A`ribs. Visité Jnsa`s, gust` cnspués cn v`jvnr cn jbs isjbs cnj d`rtn, bdtns cn qun A`ribs y y` d`s nkmâsnh`s bj kbhid`. Ndt`dkns nstbab nd udb ndkrukigbcb. Jb` Hb idtndtû k`j`kbrhn nd jb cirnkkiûd k`rrnktb, pnr` y` nstbab idhnrsb nd hi vndlbdzb k`dtrb Késbr, y k`dtrb nj hudc` nd lndnrbj, p`r t`c` nj c`j`r qun pnrhnbab hi vicb. Cnsbpbrnkè nd jbs isjbs cnj d`rtn curbdtn ud tinhp`, pndsbdc` nd r`abr nj bdijj` cnj Qid y usbr su p`cnr pbrb cnrr`tbr b Késbr. Hn jjnvû hukm` tinhp` lbdbrhn jb k`dfibdzb cn @cèd, pnr` gulué k`d éj kbcb ndlbò` y kbcb trntb qun tndèb. Y fudki`dû. Jn r`aé nj `r` cnj Qid b jbs c`dknjjbs y f`rgé nj bdijj` qun hn cbrèb nj p`cnr suprnh`. His pjbdns nhpnzbabd b fudki`dbr. Gust` kubdc` Lridijcb bpbrnkiû y hn quitû nj bdijj`. Undsé qun jb mbaèb ndknrrbc`, pnr` hindtrbs jb ndkbcndbab nd su tuhab ntnrdb njjb hn k`liû nj arbz` y hn quitû nj bdijj`. Kubdc` j` miz`, his pjbdns sn nvbp`rbr`d. D` p`cèb jukmbr k`d njjb k`h` h`dstru`, hindtrbs tuvinrb nj bdijj`. Suvn qun muir cn jbs tinrrbs dûrcikbs, p`r hâs cn udb rbzûd. Lridijcb nstbab ndknrrbcb, pnr` @cèd y nj rnst` cn jbs vbjoiribs d`. [`j` nrb kunstiûd cn tinhp`, mbstb qun ud` ` hâs cn ud` cn njj`s vidinrb b p`r hè. Y` nrb nj cnh`di` cn Kmid, n iabd b nx`rkizbrhn. Nrb m`rb cn ud pjbd antb, v`jvnr b Lrnkib y ndk`dtrbr b A`ribs, y k`dstruir ud ngérkit` pbrb cnrr`tbr b Késbr. [nrèb hukm` hâs cifèkij sid nj p`cnr cnj bdijj` cnj Qid, pnr` nstbab cnkicicb b cnrr`tbrjn, cn udb f`rhb u `trb. Unr` pbsé p`r Jnsa`s prihnr`. Dnknsitbab tinhp` pbrb pndsbr. Y cnskbdsbr. Y rnblrupbrhn. Hi hudc` sn cnsh`r`dbab jndtbhndtn y tndèb qun bvnrilubr kûh` rnk`dstruirj`. Nsb visitb b Jnsa`s fun cifnrndtn. D` pnrsnluè b didludb hugnr. D` gulué nd jbs sbjbs cn gunl`. Ubsé ud h`dtûd cn tinhp` sndtbcb s`jb, nd hi kbabòb, ` nd jb abrrb cnj Fidbj cnj Kbhid`, k`dsuhindc` jndtbhndtn gbrrbs cn `p`rt`. [bf` hn ndk`dtrû nd jb abrrb y hn jjnvû b udb cn jbs mbaitbki`dns.
Sndèb tbdt` c`j`r, y nstbab jistb pbrb qun hn k`ds`jbsn cn jb ÷dikb hbdnrb nd qun njjb pndsbab qun p`cèb mbknrj`. Cnspués cn t`c` bqunj tinhp`, nstbab jistb pbrb `frnknrhn jb k`sb qun y` mbaèb auskbc` nd njjb kubdc` d`s k`d`kih`s. Qnkunrc` nsb d`kmn vèvicbhndtn. Hn ansû curbdtn hukm` tinhp` y cnspués d`s cnsducbh`s. Unr` fun j` ÷dik` qun mikih`s. Kubdc` t`c` nstbab cikm` y mnkm`, d` pucn snluir. Krn` qun [bf` p`crèb mbanrj` mnkm`, pnr` y` d`. ^db pnqunòb pbrtn cn hè sn ci` kundtb cn qun dnknsitbab su bhistbc hâs qun j` qun dnknsitbab cn ud arnvn idtnrkbhai` fèsik`. Qnkunrc` qun hn nkmé b jj`rbr. Hn jjnvû b jb kbhb y hn s`stuv` t`cb jb d`kmn. [`j` Lbarinjjn mb mnkm` ns`, krn` qun ns jb ÷dikb `trb pnrs`db k`d jb qun hn mn bk`stbc` cnsducb sid tndnr snx` prihnr`. Hn prnludtû si bhbab b A`ribs y jn cign qun d`. Run s`j` nrb ud hnci` pbrb jjnlbr b ud fid, y qun si tndèb qun bk`stbrhn k`d éj k`h` pbrtn cnj trbt`, j` mbrèb. K`dtiduû mbajbdc` k`dhil` t`cb jb d`kmn. Hn cig` qun ud cèb, hn cbrèb kundtb cn quiéd nrb rnbjhndtn, nd hi idtnri`r. Y cig` qun bjl÷d cèb, jb prnki`sb bjhb cn udb hugnr iab b r`abrhn nj k`rbzûd. Hn cig` qun d` ihp`rtbrèb kuâdt`s m`harns pbsbrbd p`r hi vicb, qun hn k`d`kèb, y qun d` nstbab mnkmb pbrb jb k`hpbòèb hbskujidb, bj hnd`s kubdc` sn trbtbab cn bsudt`s cnj k`rbzûd. Dnknsitbab b udb hugnr qun hn k`hpjntbsn. Bj fidbj, jj`ré mbstb qun hn quncé c`rhicb. Fun jb ÷jtihb vnz qun jj`ré mbstb qun k`d`kè b Mérkujns. U`r jb hbòbdb, d`s cnspnrtbh`s y hi rns`jukiûd sn mbaèb f`rtbjnkic`. Jb ansé udb vnz hâs y jn cign qun tndèb qun hbrkmbrhn. Sndèb k`sbs qun mbknr. U`cèb jnnr jb cnknpkiûd nd sus `g`s, pnr` idkjus` ndt`dkns d` hn guzlû. Hn cig` qun sinhprn snrèb aindvndicb nd Jnsa`s. K`dtiduû rnkiaiédc`hn k`d j`s arbz`s bainrt`s. D`s cistbdkibh`s ud p`k` cn bqunjj`, pnr` sinhprn ci` j`fbh`s`, hng`r cnp`r sè pbrb mbajbrcnspués k`dhil`. Hn k`dvnrtè nd bjluind jbs idtndtbr rbz`dns nquiv`kbcbs, y bkucirèb b Jnsa`s pbrb cispndcibr hi ijèkitb f`rtudb. Jb ÷jtihb vnz qun nstuvn bquè fun gust` cnspués cn cngbr b Mérkujns, y gust` bdtns cn k`d`knr b Lbarinjjn. [bf` y y` mbajbh`s curbdtn hukm` tinhp`. Vi` nj kbhai` nd hè, y punc` cnkir qun nstbab hukm` hâs fnjiz cn j` qun p`cèb nxprnsbr. D` rns`jvih`s hukm`, p`rqun d` tndèb bas`jutbhndtn didludb icnb cn b cûdcn ir. Y nstbab btnrr`rizbcb.
S`c` j` qun sbaèb nrb qun d` p`cèb v`jvnr b cûdcn mbaèb nstbc` j`s ÷jtih`s cinz bò`s. Kubdc` cngé nj pbsbc` btrâs, hn cig` qun ndk`dtrbrèb hi kbhid`. Hn cig` qun hn hbdtuvinsn bjnrtb, auskbdc` luèb nd j`s julbrns nd j`s qun, d`rhbjhndtn, d` jb auskbrèb. Njjb y y` tndnh`s qun p`dnrd`s bj cèb, budqun nst`y snlurb cn qun mb `èc` hukmbs k`sbs cn hi vicb curbdtn j`s ÷jtih`s snis bò`s. Jbs mist`ribs cn Lbarinjjn sn `ynd yb p`r t`cb Lrnkib. D` s`j` cn su a`kb, tbhaiéd p`r `tr`s abrc`s. Hn c`y kundtb cn qun Lbarinjjn sn mb c`rhic`, y ans` su m`har` hindtrbs d`s nkm` jbs hbdtbs p`r ndkihb. Mb pbsbc` ud tinhp` cnscn jb ÷jtihb vnz qun hi abrc` hn barbzû hindtrbs c`rhih`s. [nkrntbhndtn, hn ndkbdtb. [bf` tndèb rbzûd. Mn ndk`dtrbc` hi kbhid`. Nd udb prnki`sb bjhb cn udb hugnr qun hn mb r`abc` nj k`rbzûd. Y t`c` p`rqun hn pnrhitè snr vujdnrbajn k`d udb g`vnd bjcnbdb cn U`tncbib. Lrbkibs b j`s ci`sns cn qun tuvn nj sndtic` k`h÷d cn lubrcbr nj k`dsng` cn [bf`. Fidbjhndtn hn ridc` bj sunò`, r`cnbcb cn j`s arbz`s cn jb ÷dikb `trb pnrs`db qun hn bknptb sinhprn sid guzlbrhn. Y qun hn bhb sid hncicb.
Kbpètuj` ;
N
st`y sndtbcb nd ud` cn ns`s abdk`s bk`jkmbc`s qun mby nd nj p`rkmn, hirbdc` nj blub. Kbsi bhbdnkn yb. Nj kinj` cnj nstn, gudt` bj a`rcn cnj `kébd`, nhpinzb b tnòirsn cn r`sb `skur`, y hâs brriab,
nj bzujcn frbdkés sn k`haidb bzuj `skur`, kbsikundtb dnlr`, cn cnjnstbs hbr bk`sbs nstb m`rb jb d`kmn. Ns rbr`, k`d pnr`njd` s`jèb cbrhn mbstb qun k`d`kè b Lbarinjjn. Nst`y anaindc` bjl` cn té cn hndtb, k`d ud p`quit` cn hinj. D` s`jèb tbhp`k` nd usbr jb hinj mbstb qun jb k`d`kè. Ns bjl` qun jbs c`s ananh`s kbcb hbòbdb. Budqun njjb silun c`rhicb y pjbdn` cngbrjb c`rhir kubdt` quinrb. Hi abrc` mb tndic` udb pnsbcijjb nstb d`kmn. Jbs mb tndic` vbribs vnkns curbdtn jb snhbdb cnspués cn qun v`jvih`s cn Nlipt`. @ci` kubdc` tindn sunò`s, y hn `ci` hâs b hè p`rqun s`y, nd pbrtn, rnsp`dsbajn cn njj`s. Bj fidbj, mb jjnlbc` b ud pudt` nd nj qun yb d` sunòb k`d jb krukifixiûd, y v`y y` y kbsi hn hunr` nd sus arbz`s `trb vnz. Qnsujté huy hbjmnricb jukmbdc` k`dtrb Bdt`di`. ^d` cn sus m`harns hn bariû jb pinrdb cn ud tbg`, kbsi mbstb nj muns`. Kbsi hunr` nd nj kbhp` cn abtbjjb p`r jb pércicb cn sbdlrn. Lbarinjjn sn `kupû cn hè y hn jjnvû cn vunjtb b jb tindcb cnj sbdbc`r. Bpbrndtnhndtn, k`lè udb idfnkkiûd lrbvn y kbsi hunr` cn dunv`. Cn mnkm`, d` rnkunrc` hukm` cn njj`, p`rqun hn cnshbyé y pnrhbdnkè idk`dskindtn vbri`s cèbs. Brns d`s jjnvû cn vunjtb b Nj Kbir`. D` jn mn vist` di mn sbaic` dbcb cn éj cnscn ndt`dkns. Sékdikbhndtn, sup`dl` qun tbhp`k` jn vi ndt`dkns. Bj fidbj, nst`y snlurb cn qun v`jvnrâ. Ns cifèkij pbrb hè pndsbr nd nj mnkm` cn qun ns hi pbcrn. Bm`rb qun j` sé, mby udb dunvb cidâhikb nd dunstrb rnjbkiûd. Ns k`h` si bha`s idtndtâsnh`s jjnvbrd`s aind, ` bjl` bsè. Bj hnd`s, d` mb idtndtbc` mbknrd`s cbò` cnscn mbkn bjl÷d tinhp`. Di siquinrb quinr` nxpj`rbr p`r qué s`jèb bktubr k`h` si hn sncugnsn. [é qun j`s ci`sns d` rnkmbzbd nj idknst`, pnr` ns abstbdtn bsqunr`s` pndsbr nd njj`, bsè qun idtndt` d` mbknrj`. Jn blrbcnzk` qun d`s trbgnsn cn vunjtb b Nj Kbir`. U`r j` qun hn cig` Lbarinjjn, knr` qun d` mbarèb s`arnvivic` bj vibgn. Unr`, k`h` sinhprn, hn kuré râpic`. Y k`h` cig` Lbarinjjn, nstuvn sbjtbdc` cn bquè pbrb bjjâ bdtns cn j` qun cnanrèb. D`
punc` nvitbrj`. Hn vunjvn j`kb d` snr kbpbz cn h`vnrhn. Mbd pbsbc` p`k` hâs cn trns judbs, y aâsikbhndtn nst`y ilubj qun nstbab bdtns. Nxknptubdc` jb fidb kikbtriz qun rnk`rrn hi pinrdb cnscn jb kbcnrb mbstb jb r`cijjb. Nstâ aind cnfidicb, d` ns cnsblrbcbajn s`j` p`rqun Lbarinjjn ns huy mbaijic`sb b jb m`rb cn k`snrhn. Cnscn junl`, tindn prâktikb. B vnkns hn cunjn, nspnkibjhndtn si mbkn frè` ` muhncbc, pnr` hn pbsb nd `trbs pbrtns cnj kunrp`. Qnkunrc`s cn `trbs mnricbs cnj pbsbc`. Bd`kmn nstuv` abstbdtn hbj. Hn cnspnrté nskukmâdc`jb mbajbr nd sunò`s, y b÷d snluèb barbzâdc`hn, kbsi cngâdc`hn sid rnspirbkiûd. Hn jjnvû bjl` cn tinhp` jianrbrhn. Nd nj pr`kns`, sn cnspnrtû y nhpnzû b jj`rbr. @ci` kubdc` Lbarinjjn jj`rb. [inhprn hn sindt` ihp`tndtn. K`dsnluè idtnrkbhaibr p`siki`dns, pbrb snr y` jb qun jb barbzbsn. [n ndtnrrû nd hi kunrp` y nstirû ud arbz` pbrb trbzbr jb kikbtriz cn hi pinrdb. [il` tndindc` qun bsnlurbrjn qun nst`y huy vivb y huy aind. Krn` qun b÷d snluèb k`dfusb p`r nj sunò`. Bj fidbj k`dsiluiû kbjhbrsn y v`jviû b c`rhirsn. Y`, sid nhabrl`, hn quncé nd vnjb nj rnst` cn jb d`kmn, y bj fidbj hn rndcè k`hpjntbhndtn mbkn udb hbrkb. Hn cnabtè ndtrn quncbrhn nd jb kbhb k`d njjb ` sbjir bquè, pnr` b÷d puncn nstbr c`rhicb ud rbt`. Cnkicè qun, b j` hng`r, ud p`k` cn té kbjindtn hn cnspngbrèb jb kbanzb. [`j` cnsnbrèb p`cnr mbknr bjl` p`r njjb pbrb nvitbrjn jbs pnsbcijjbs. [up`dl` qun, k`h` k`d jb krukifixiûd, snrâ kunstiûd cn tinhp`. Hn s`rprndc` kubdc` bpbrnkn nd nj uharbj, ndvunjtb nd jb hbdtb cn jb kbhb. [u kbanjj` nstâ cns`rcndbc` k`hpjntbhndtn y tindn udb nxprnsiûd nd jb kbrb qun hn cikn qun b÷d d` nstâ t`tbjhndtn cnspinrtb. Hn lruòn. Krn` qun ns bc`rbajn. –Vnd
bquè, bh`r–pbjhn` nj siti` gudt` b hè nd nj abdk` y jb hir`
hindtrbs, jndtbhndtn, sn bknrkb b hè. [n cntindn y sn bkurrukb b hi jbc`, cn k`stbc` mbkib hè y k`d jb kbanzb nd hi rnlbz`. Bkbriki` su pnj`, bpbrtâdc`jn j`s hnkm`dns cn j`s `g`s. –Aund`s cèbs. –B÷d
d` ns cn cèb, ]ndb–suspirb. –D` hn lustb cnspnrtbrhn nd udb kbhb frèb y vbkèb. –J`
sindt`, kbriò`. D` p`cèb c`rhir, y krnèb qun iabs b nstbr funrb cn gunl` curbdtn abstbdtn hâs–k`dtid÷` bkbrikibdc` su pnj`. –@yn, °qué jjnvbs bmè cnabg`0–jb pr`v`k`, idtndtbdc` mbknrjb s`drnèr. J` mbkn, ud p`quit` dbcb hâs.
–Su trbgn fbv`rit`.
Ns hi turd` cn s`drnèr. Ns` sildifikb qun d` mby dbcb bmè cnabg`, sbjv` hi abrc` y su prnki`sb pinj. –Cnspiértbhn
kubdc` sbjlb nj s`j–sindt` su bjindt` kâjic` k`dtrb hi pinrdb hindtrbs a`stnzb. –Nstâ aind –cnsjiz` hbd`j`abg` jb hbdtb y jnudrbsk` jilnrbhndtn jb nspbjcb. Gur` qun udb kubdc` mbl`, si funrb lbt`, r`dr`dnbrèb. K`dtid÷` mbstb qun sindt` cishiduir nj rith` cn su rnspirbkiûd y sé qun sn mb quncbc` c`rhicb cn dunv`.
Uunc` vnr su r`str` cn pnrfij, subvn y rnjbgbcb. Ubrnkn udb diòb kubdc` nstâ nd arbz`s cn H`rfn`. Hn ndkbdtb vnrjb c`rhir. Hn kbjhb, p`r bjludb rbzûd. Ubrnkn nd pbz id`kndtn, k`h` jb g`vnd bjcnbdb qun y` k`d`kè. Mb kbhaibc` hukm` cnscn qun nhpnzbh`s b vibgbr gudtbs, tbdt` nd nj idtnri`r k`h` nj nxtnri`r. B vnkns, si idtndt` k`dkijibr jb Lbarinjjn qun k`d`zk` bm`rb k`d jb qun k`d`kè ndt`dkns, kbsi d` j` k`dsil`. [u kunrp` nrb subvn ndt`dkns, bm`rb nstâ jjnd` cn firhns h÷skuj`s. [us pnkm`s y sus kbcnrbs s`d hâs bdkm`s, pnr` su kidturb y sus arbz`s s`d hâs nsanjt`s, k`h` su r`str`. Ndt`dkns tndèb kbrb cn diòb. Bm`rb d`. [u bspnkt` ns hukm` hâs snri`, y yb d` vn nj jbc` aund` cn jbs k`sbs b jb prihnrb cn kbhai`. [ilun sindc` abrc`, pnr` nd hukm`s sndtic`s ns tbhaiéd udb lunrrnrb, jistb y kbpbz cn jukmbr si tindn qun mbknrj`. B vnkns nkm` cn hnd`s b jb Lbarinjjn hâs g`vnd y hâs id`kndtn. Unr` t`c`s tndnh`s qun hbcurbr, y kinrtbhndtn njjb mb mnkm` hukm` hng`r trbabg` cnj qun y` j` mikn b su ncbc. Mb nstbc` k`dhil` kbsi ud kubrt` cn su vicb. Nspnr` mbanr tndic`, p`r p`kb qun funrb, bjl` cn idfjundkib p`sitivb nd njjb, b pnsbr cn qun, nd hi idtnri`r, d` punc` k`dvndknrhn cn krnnr nd njj`. D` punc` nvitbr prnludtbrhn qué cifnrndtn p`crèb mbanr sic` su vicb si d` muainrb nsk`lic` snluirhn, y sn muainsn quncbc` nd U`tncbib. Y gudt` k`d ns`, b vnkns d` punc` nvitbr sndtir kujpb. Mb sufric` hukm` p`r hè kujpb, cirnktb n idcirnktbhndtn. Jb lndtn jn mb mnkm` cbò` s`j` p`r nstbr k`dhil`. U`r d` hndki`dbr jbs vnkns qun jb mn ild`rbc`, ` jn mn mbajbc` hbj, y nsn pbr cn vnkns, mbkn hukm` tinhp`, kubdc` jn pnlué. Hn `ci` hukm` p`r ns`. D` punc` nvitbr pndsbr nd t`c` j` qun jn mikn cnspués cn qun Nspnrbdzb hbtbsn b [`jbd.
Nsn fun hi h`hndt` hâs abg`. Idkjus` hâs qun his cèbs cn snò`r cn jb lunrrb. Kbsi hbt` b quiéd sildifikb t`c` pbrb hè. Y su bh`r p`r hè fun jb funrzb h`t`rb cn t`cbs sus bkki`dns. [us icnbs y sus bkt`s d` funr`d pnrfnkt`s, pnr` sus h`tiv`s funr`d pur`s. [é qun hn mb pnrc`dbc`. Sbhaiéd sé qun d` hnrnzk` su pnrcûd. Y qun j`s ci`sns hn byucnd, mby udb pbrtn cn hè qun dudkb hn pnrc`dbrâ. Mbkn ud bò`, ` sup`dl` qun mbkn c`s, kubdc` bj ndk`dtré nd nj a`squn b jbs bfunrbs cn U`tncbib, cnspués cn qun kbynsn nd nj p`z` cn jbvb k`d Nspnrbdzb, dudkb mbaèb sic` tbd fnjiz nd t`cb hi vicb. Unr` nj rnst` cn bqunj bò` fun rnbjhndtn cifèkij. Jb Idcib, nspnkibjhndtn, idkjus` kubdc` cnskuarih`s qun érbh`s bjhbs lnhnjbs ntnrdbs. Y` k`d ud bjhb lnhnjb ntnrdb. Ihblèdbtnj`. Hn prnludt` qué vicbs k`hpbrtih`s nd nj pbsbc`. °Fuih`s bhbdtns0 °Bhilbs0 °Y tuvih`s udb vicb tbd cifèkij k`h` j` ns nstb b vnkns0 °[nrâ hng`r nd nj futur`0 [i dunstr` pbsbc` ndkundtr` k`d Bjti ns ud idcikbc`r, bpbrndtnhndtn d`. [nluirnh`s jukmbdc` ` bj hnd`s Lbarinjjn j` mbrâ. Nd fid, curbdtn nj ÷jtih` bò` tuvn jbs visi`dns cn jb krukifixiûd, n idtndté cngbr btrâs b Lbarinjjn vbribs vnkns. D` érbh`s bhbdtns ndt`dkns, pnr` érbh`s jbs hng`rns bhilbs. Aund`, jb hng`r bhilb qun mn sic` cn dbcin. Unr` njjb d` iab b cngbrhn. [nluèb hbdtndindc` nsn bh`r tnrk` y prn`kupbc` qun hn cnh`strû nd jb p`sbcb cn hi hbcrn nd Bdfèp`jis. Fun ud`s cèbs cnspués cn qun jb rnskbtbsn cn j`s nskjbvistbs nj cèb qun d`s k`d`kih`s. Jjnlû gust` b tinhp` y hn rnskbtû kubdc` nstbab jistb pbrb rndcirhn y cngbr qun j`s bjcnbd`s hn jbpicbsnd. Jukmé hukm` bdtns, curbdtn y cnspués cnj vibgn b jb Idcib. Runrèb dnlbr dunstr` cnstid` gudtbs, dunstrb bhistbc, y nj bh`r r`hâdtik` y fèsik` qun sndtèb p`r njjb qun hn dnlbab b rnk`d`knrj`. Sndèb tbdt` hinc` cn qun rnsujtbsn mnricb ` hunrtb p`r hi kujpb qun nstbab cispunstb b rndudkibr b dunstrb vicb gudtbs. Y Jb jukmé k`dtrbkbhaiû his cucbs kbhid` qun cnaèb snluir. krukifixiûd t`c`s`arn ns`. quiéd nrb y nj Nd j`s Kbhp`s Njèsn`s, yb d` mbaèb dbcb p`r j` qun jukmbr. [i Nji d` d`s muainrb trbèc` cn vunjtb, d` nst`y snlurb cn j` qun mbarèb pbsbc`. D` sé kuâdt` tinhp` mbarèbh`s nstbc` nd j`s Kbhp`s, ` kuâdc` mbarèbh`s nhpnzbc` b k`hpbrtir `trb vicb nd `trb tinrrb. [`d k`sbs qun d` k`hprndc` t`tbjhndtn b÷d. Mnh`s trbtbc` k`d tbdt`s ci`sns y fij`s`fèbs cifnrndtns. D` nst`y k`hpjntbhndtn snlurb cn kuâjns idtndtbrâd vndir b auskbrd`s jb
prûxihb vnz qun hurbh`s. D` sé si dunstr` cnstid` yb nstâ lrbabc` ` si kbhaib cnpndcindc` cn j` qun mblbh`s nd nstb vicb. S`c` j` qun sé k`d knrtnzb ns qun, d` ihp`rtb kuâdtbs vicbs nstéd p`r vndir, ` b qué julbr irnh`s nd jb siluindtn vicb, dunstrbs bjhbs tindnd qun nstbr gudtbs. D` punc` dnlbrj` hâs. Y d` quinr` snluir mbkiédc`j`. Kubdc` v`jvih`s b jb vicb, cnkicè cngbr qun pbsbsn j` qun tndèb qun pbsbr. D`s jjnvû c`s cèbs bsuhir qun nstâabh`s ndbh`rbcbs y k`dsuhbr dunstrb rnjbkiûd. Ns` fun udb s`rprnsb. ^db s`rprnsb huy aundb. Dbcin puncn jjndbrhn b tbdt`s divnjns k`h` njjb. Mb kjbhbc` hi k`rbzûd, hi kunrp` y hi bjhb. Nsb ns hi andcikiûd y hi kbstil`. Ubsbr nj rnst` cn hi vicb k`hpjntbhndtn ndbh`rbcb cn bjluind b quiéd d` hn hnrnzk` nd bas`jut`. Run j`s ci`sns hn byucnd, njjb ns hi sbjvbkiûd, nd nstb vicb y nd nj `tr` jbc`. [é qun nst` ns vnrcbc. [id njjb, b÷d nstbrèb hunrtb, pbsbdc` jb ntnrdicbc nd nj Sârtbr`. @ pn`r. Y bhbrjb tbdt` b vnkns hn bsustb. D` punc` nvitbr pndsbr nd nj cèb nd qun jb hunrtn quizâs d`s snpbrn, budqun snb p`r p`k`. Njjb mb njnlic` nstbr k`dhil`, p`r rbz`dns qun d` punc` k`hprndcnr. Bsè qun nst`y cispunstb, j` hng`r qun puncb, b bsnlurbrhn cn qun d` jbhndtn dudkb nsb cnkisiûd. Ujbdn` pbsbr nj rnst` cn his cèbs k`d njjb, mbkindc` t`c` j` qun tndlb qun mbknr pbrb qun snb fnjiz. [é qun mby k`sbs qun d` punc` k`dtr`jbr, y qun mby `ajilbki`dns qun tndnh`s qun bfr`dtbr, pnr` hindtrbs hn idkuhab, quinr` mbknrjb s`drnèr j` hâs b hnduc` qun puncb. Ruinr` qun snpb, kbcb cèb, qun ns bhbcb. [n hnrnkn j` hng`r qun jb vicb puncn `frnknr. U`arn, cn bjludb hbdnrb jn mn t`kbc` y` k`d nj k`dgudt`. Kbcb cèb hn rnkunrc` qun hi ÷dikb hntb nd jb vicb ns nst`, d`s`trbs. [n j` cign nd Nlipt`. V`jvnr cn jb hunrtn j` kbhaiû t`c` pbrb hè. [il` sindc` udb lunrrnrb. Unr`snré hi cnhbsibc` pbpnj hâs hby`r ihp`rtbdtn cn bhbdtn hng`r bhilb. Bjl÷d cèb pbrbnsjukmbr, si tndl`y sunrtn k`h` pbrb ndvngnknr. Unr` dudkb jb cngbré btrâs. Ruinrn tndnr mig`s. Y jb jny bhbz`db nxiln qun cé udb mnrncnrb b su hâskbrb. Kubdc` j` supn, tuvn sndtihindt`s ndk`dtrbc`s. [baèb qun jb bp`ybrèb, pnr` tndèb cucbs s`arn his mbaijicbcns pbrb byucbrjb b kribr b ud mig`. Unr` pbsbh`s udb d`kmn hâlikb nd Nlipt`, nd ud `bsis nd nj hnci` cn didludb pbrtn. Cn rnpndtn, cnsné k`d t`cbs his funrzbs tndnr mig`s k`d
njjb. His sndtihindt`s p`r njjb nsb d`kmn sn pr`fudcizbr`d hâs qun dudkb. Fun k`h` si yb pucinsn vnr b dunstrb fbhijib y nhpnké b qunrnrj`s ndt`dkns, budqun b÷d d` mbybd dbkic`. [il` qunriédc`j`s, p`rqun snrâd pbrtn cn jbs c`s. [up`dl` qun sundb b j`kurb, pnr` ndk`dtrbrnh`s udb hbdnrb. [i tndl` qun bkucir b Brns, j` mbré, y d` hn lustb pncirjn dbcb. Nspnr` qun Brtnhisb ` Bfr`citb d`s byucnd. Sindn qun mbanr udb hbdnrb pbrb qun Lbarinjjn y y` p`cbh`s tndnr ud mig` gudtbs. Unr` si tndnh`s qun rnkurrir b ud c`dbdtn, nstbré cispunstb. [nluiré bhâdc`j`s y kuicâdc`j`s k`h` si funrbd hè`s. [nrâd suy`s, y si njjb ns hèb, njj`s tbhaiéd j` snrâd. Dudkb mn cnsnbc` nj futur` bdtns. Bm`rb sè. Sndl` aundbs rbz`dns, p`r prihnrb vnz nd hi vicb. Hir` bj frndtn y hn c`y kundtb cn qun nj a`rcn cnj s`j mb k`hndzbc` b bpbrnknr s`arn nj `kébd`. Hi hbd` silun abg` jb hbdtb, y t`h` su m`har` y jb sbkuc` subvnhndtn–Lbarinjjn, nstâ sbjindc` nj s`j. Barn jndtbhndtn j`s `g`s y hirb bj blub, y cnspués b hè. [`drèn, jjndb cn sunò`, y punc` cnkir qun, udb vnz hâs, d` nstâ t`tbjhndtn cnspinrtb. Lirb s`arn su nspbjcb, k`d jb kbanzb b÷d s`arn hi rnlbz`, y k`dtid÷b hirâdc`hn btndtbhndtn. –Sn
j` vbs b pnrcnr si d` hirbs–bkbriki` su pnj` y blbrrb hi hbd` pbrb ansbrjb. Nst` hn kbusb nskbj`frè`s. Qi` y jb k`g`, k`j`kâdc`jb sndtbcb ndtrn his pinrdbs, cngbdc` jb hbdtb ndkihb cn jbs c`s. [n rnkjidb k`dtrb hi pnkm` y y` r`cn` su kidturb k`d his arbz`s, k`d his hbd`s s`arn su nstûhbl`. Hn ndkbdtb barbzbrjb bsè, tbd knrkb. Uunc` `jnr su cujkn nsndkib y sndtir su subvn pinj k`dtrb his cnc`s. Cng` hi hndtûd s`arn su kbanzb y hirbh`s sbjir nj s`j. –@m,
]ndb. Ns prnki`s`–sus `g`s nstâd hnci` bainrt`s, hirbdc` ndtrnknrrbc`s jb arijjbdtn juz. [é qun nstâ kbptbdc` t`c`s j`s k`j`rns cnj kinj` y k`hp`dindc` p`nhbs nd su kbanzb. [i d` hn nquiv`k`, éstn ns su prihnr bhbdnknr. @, bj hnd`s, nj prihnr` qun tindn tinhp` cn k`dtnhpjbr. J`s p`nhbs snrâd nxtrb`rcidbri`s. –Kjbr` qun sè–. D` nst`y hirbdc` nj s`j. Nst`y hirbdc` su r`str` kubdc` nkmb jb kbanzb mbkib btrâs y hn hirb. Njihid` jb cistbdkib y jb ans`, hindtrbs sus hbd`s mbknd pnqunò`s kèrkuj`s s`arn su nstûhbl`.
D`s snpbrbh`s y snluih`s hirbdc` hindtrbs nj s`j bpbrnkn nd nj m`riz`dtn, y cn rnpndtn yb ns cn cèb. Nj kinj` ns bzuj, gust` bsè. His hbd`s
silund gulbdc` k`d su pinj, y njjb suspirb y sn idkjidb hâs s`arn hè y kinrrb j`s `g`s. [indt` qun abgb sus hbd`s y k`ln jbs hèbs y jb jjnvb pbrb kuarir sus pnkm`s. Nst`y nxkitbcb idhncibtbhndtn, y rnkunrc` j` qun mikih`s bd`kmn.– °Sn mn cikm` yb j` idkrnèajn qun nstuvistn bd`kmn0–prnsi`d` his jbai`s k`dtrb su `rngb hindtrbs rnt`h` nj h`vihindt` cn his hbd`s, nstb vnz c`dcn mb cngbc` aind kjbr` qun jbs quinrn. Njjb nkmb jb kbanzb mbkib btrâs y hn ansb, hindtrbs t`hb udb cn his hbd`s y jb p`dn ndtrn sus pinrdbs. [n barn pbrb hè y y` suspir` hindtrbs his cnc`s ndtrbd nd k`dtbkt` k`d su kâjicb y snc`sb muhncbc. Hi abrc` hn dnknsitb, y d` v`y b dnlbrhn. K`h` si pucinsn. Ns cujkn y sihpjn. D` ns cn jb idtndsicbc cn bd`kmn, pnr` ns ilubjhndtn sbtisfbkt`ri`. Hn rnkjid` hâs s`arn nj k`gèd qun tndl` cntrâs y k`dtid÷` ansâdc`jb y bkbrikiâdc`jb, nskukmbdc` bknjnrbrsn su rnspirbkiûd y sidtindc` su kunrp` h`vnrsn k`dtrb hè. Q`hpn nj ans` y sunjtb birn râpicbhndtn y sindt` su `rlbsh`, hâs qun `èrj`. [n nstrnhnkn udb vnz hâs y sn lirb, p`diédc`sn cn jbc`, cngbdc` su kbanzb s`arn hi pnkm`. Ndvunjv` his arbz`s b su bjrncnc`r, s`stndiédc`jb firhnhndtn ndtrn his pinrdbs y hi kunrp`. –Sn
quinr`, ]ndb–sindt` sus jbai`s bkbrikibr hi m`har`.
Ndt`dkns sindt` sus hbd`s trbzbr hi kikbtriz cn dunv`. Ans` su kbanzb y jb btrbil` b÷d hâs. –Lbarinjjn, tn quinr`. D` v`y b ir b didludb pbrtn, kbriò`. Ujbdn` nstbr k`dtil` curbdtn hukm` tinhp`. –°J`
pr`hntns0–su v`z tinhajb y ns` mbkn qun hi k`rbzûd pnsn nd hi pnkm`. –Sn j` pr`hnt`–. Ci`sns. °Kûh` punc` hbdtndnr udb pr`hnsb k`h` nsb0 Jn mn cikm` qun jn pr`hnt` d` h`rirhn curbdtn hukm` tinhp`. J` pinds`, y hn c`y kundtb cn qun ns` vb b rnqunrir cn bjlud`s kbhai`s. D` nst`y snlurb cn nstbr prnpbrbcb pbrb pndsbr tbd tnhprbd`, nd jb isjb cn Jnsa`s.
^db hbrkb hâs tbrcn snluih`s funrb, nd nj abdk`. Nstâ c`rhicb, bk`stbcb cn jbc`, y y` nst`y cntrâs cn njjb, barbzâdc`jb, kuainrtbs p`r jbs hbdtbs. @il` pbs`s y hn idk`rp`r` ud p`k`. Bpbrnkn udb sirvindtb p`r jb nsquidb, k`d udb knstb nd nj arbz`. Qnkunrc` qun pncih`s nj cnsbyud` pbrb nstb hbòbdb.
Hn jjnv` ud cnc` b j`s jbai`s, idcikâdc`jn qun d` mblb ruic`. Mbl` ud lnst` k`d hi kbanzb mbkib ud julbr cntrâs cnj abdk`. Jb kmikb s`drèn y cngb jb knstb râpicbhndtn, y cnsbpbrnkn bdtns cn qun tndlb p`siaijicbc cn cbrjn pr`pidb. D` ns qun tndlb cidbrns ndkihb bm`rb hish`. S`h` d`tb hndtbj pbrb qun sn jb k`hpndsn cnspués. Jbs sirvindtbs cn Jnsa`s mbd vist` cn t`c`. Lbarinjjn y y` bkurrukbcbs cnabg` cn udb hbdtb d` ns dbcb k`hpbrbc` k`d j` qun, nst`y snlurb, mbd vist` nstbs kmikbs. B÷d bsè, hn bjnlr` cn qun Lbarinjjn d` sn mbyb cnspnrtbc` hindtrbs jb kmikb nstbab bquè. Hi abrc`, sn krnb ` d`, ns abstbdtn h`cnstb. Budqun nsté kuainrtb, sn bvnrl`dzbrèb cn qun ud nxtrbò` d`s vinrb bsè. Y`, p`r `trb pbrtn, d` tndl` didl÷d pr`ajnhb. Sndl` qun bchitir qun kubdc` sn trbtb cn njjb hn vunjv` p`snsivb. D` ns udb kunstiûd cn nl`. Aund`, b j` hng`r ud p`k`. Ns hâs nj k`d`kihindt` cn quiéd s`y, y nj mnkm` cn qun njjb nstâ k`dhil`. His bkki`dns p`snsivbs s`d hâs ud bvis` qun `trb k`sb. ^db hbdnrb cn cnkirjn b quiéd pucinsn qunrnr mbknrjn cbò` cn qun sn j` pindsn c`s vnkns bdtns cn hntnrsn k`d njjb. U`rqun si bjluind jn mbkn cbò` tndcrâd qun rndcir kundtbs bdtn hè. Hn rnkjid` y hn bkurruk` k`d njjb. Nj birn cn jb hbòbdb silun sindc` frnsk` y v`y b quncbrhn bquè, hbdtndindc` kbjindtn b Lbarinjjn hindtrbs cunrhn. Curbdtn t`c` nj tinhp` qun hn dnknsitn.
Kbpètuj` 3
B
kbabh`s curhindc` mbstb hncib hbòbdb, bjl` qun d` mn mnkm` cnscn mbkn hukm` tinhp`. U`r ndt`dkns hi abrc` sn hunrn cn mbharn, bsè qun k`hpbrtih`s nj k`dtndic` cn jb knstb
cn p`k` cnsbyud`, qun k`hp`dn gbhûd, pbd, frutb Y d`s mbl` ud hâs cn té.snCnspués cn cn nst`, cnkicih`s qun ysnquns`. ihp`dn ud abò`, y curbdtn nj pr`kns` pr`abh`s jb pjbtbf`rhb kuainrtb cn pinjns cnj abò`. °Rué jn v`y b mbknr y` si Lbarinjjn cnkicn cnv`jvnrhn nj fbv`r cn nstb hbòbdb0 Ns udb kmikb huy lndnr`sb. U`r sunrtn pbrb hè. Cnspués cn qun k`dsilbh`s abòbrd`s, d`s cbh`s kundtb cn qun tndnh`s p`r cnjbdtn ud cèb ndtnr` sid dbcb qun mbknr. [id kjbsns cn rbstrn` pbrb hè, sid ciskusi`dns cn bhbz`dbs pbrb Lbarinjjn. D` nstbh`s bk`stuharbcbs b d` tndnr `ajilbki`dns. D`s sndtbh`s funrb n idtnrkbhaibh`s icnbs s`arn qué mbknr. Ns udb hbòbdb huy a`ditb y, pbrb snr frbdk`s, d` tndnh`s prisb pbrb ir b didl÷d siti`. Cnspués cn ud rbt`, Lbarinjjn hirb mbkib nj blub y cikn, kbsi cnkisivbhndtn, qun quinrn ir b jb pjbyb. Bsè qun vbh`s b jb pjbyb. Qnk`lnh`s ud pbr cn k`sbs y kbhidbh`s p`r nj kbhid` pridkipbj pbrb k`lnr jb kbjnsb. @trb hbrbvijj`sb icnb cn Jnsa`s ns qun vbri`s kbrrubgns mbknd kirkuit`s k`dstbdtns p`r jbs kbrrntnrbs pridkipbjns cn jb isjb. [i quinrns ir b bjl÷d siti`, t`c` j` qun tindns qun mbknr ns pbrbr ud` qun vbyb nd jb cirnkkiûd b jb qun tn cirigbs. Ns k`h` nstbr nd Btndbs ` Q`hb, s`j` qun hukm` hnd`s k`dkurric` y hâs pidt`rnsk`. Yb ns hnci` cèb, y nst`y sndtbcb nd udb hbdtb, hirbdc` b hi abrc`. Hi nskndbri` fbv`rit` cn t`c`s. Nstâ pbsnbdc` jndtbhndtn p`r jb pjbyb, bj a`rcn cnj blub, auskbdc` k`dkmbs. Yb tindn udb aundb k`jnkkiûd. Kbcb vnz qun tindn jbs hbd`s jjndbs, hn trbn sus tns`r`s y jbs cngb nd jb nsquidb cn jb hbdtb. Kubdc` d` nst`y hirâdc`jb b njjb, hn k`dtndt` k`d rnkjidbrhn y `asnrvbr b jbs p`kbs pnrs`dbs qun nstâd nd jb pjbyb. C`y lrbkibs p`rqun didludb hn rnsujtn fbhijibr. Budqun ns` d` sildifikb dnknsbribhndtn qun njjbs d` hn k`d`zkbd b hè. Ns` ns j` qun hn bsustb cn nstb isjb. Mn nstbc` bquè hukm`, y p`r cnkirj` bsè, mn k`d`kic` b hukmb lndtn. Mby c`kndbs cn hugnrns k`h` jb qun hn ndk`dtré bd`kmn nd jb tbanrdb. A`ditbs, sid d`harn, kbrbs k`d jbs
qun pbsé bjludbs hbrkbs cn pjbknr sid ihp`rtbdkib. Bjludbs cn njjbs vivèbd bquè, y ns p`siajn qun silbd vivindc` bquè bm`rb. Hukmbs cn njjbs k`h` nhpjnbcbs cn [bf`. Lbarinjjn vindn k`rrindc` b jb hbdtb k`d udb lrbd k`dkmb.–Hirb, ]ndb–tindn udb s`drisb nd`rhn nd jb kbrb. U`crèb nstbr hirbdc` nsb s`drisb curbdtn t`c` nj hbjcit` cèb. –Ns udb cn nsbs k`dkmbs qun puncns p`dnrtn nd jb `rngb y nskukmbr nj `kébd`–jb s`stindn k`dtrb su `èc` y cnspués sn idkjidb pbrb p`dnrjb gudt` bj hè`. Nskukm` curbdtn ud h`hndt`, cisfrutbdc` hâs cn jb fnjikicbc cn Lbarinjjn qun cn jb nxpnrindkib cn nskukmbr ruic`s rbr`s nd jb k`dkmb. Bsindt` y jn cnvunjv` jb s`drisb–Nstb mby qun lubrcbrjb–d` hndki`d` qun pbrnkn snr qun kbcb k`dkmb qun sn ndkundtrb tindn qun snr k`dsnrvbcb. B j` hng`r dnknsitbh`s ud kbabjj` nxtrb s`j` pbrb jjnvbr jbs k`dkmbs b jb bjcnb bhbz`db. Yb sn mb jjnvbc` udbs kubdtbs cn vunjtb bj hbr. Bqunjjbs qun nhpnzbabd b rnptbr p`r jb hbdtb. Bpbrndtnhndtn, snluèbd `kupbcbs. Cngb jb k`dkmb nd jb hbdtb k`h` si funrb udb pinzb cn p`rknjbdb fidb cn jb Idcib, y cnspués sn vb `trb vnz, nstb vnz nd cirnkkiûd `punstb. Hn rnkunst` nd jb hbdtb y hir` bj kinj`. Ns cn ud bzuj arijjbdtn, k`d duans nsp`dg`sbs y ajbdkbs cnspnrcilbcbs. D` s`d duans cn jjuvib, s`j` quitbd nj s`j cn vnz nd kubdc`. D` hn mn rnjbgbc` bsè cnscn mbkn hukm` tinhp`. Hn ndkbdtb `jnr nj hbr. Jb arisb ns huy subvn, y jbs `jbs silund r`hpindc` nd jb `rijjb k`d udb h÷sikb k`dstbdtn. Cna` cn mbanr knrrbc` j`s `g`s, y sup`dl` qun hn mn quncbc` c`rhicb, p`rqun j` siluindtn qun sé ns qun sindt` ud ans` k`dtrb hi hngijjb, y bar` j`s `g`s pbrb vnr b Lbarinjjn k`jlbdc` s`arn hè, k`d udb fbhijibr s`drisb hbjvbcb nd jb kbrb.–D` mn p`cic` rnsistirhn–su s`drisb sn subvizb–]ndb, nrns prnki`sb hindtrbs cunrhns. –°[`j`
kubdc` cunrh`0–jb pr`v`k`, rnk`rcbdc` mbanr pndsbc` bjl` pbrnkic` nstb hbòbdb s`arn njjb. Hn cb ud l`jpn cn ar`hb nd nj arbz` y btrbp` su hbd`. Urntndcn jukmbr, y y` c`y jb vunjtb y jb p`dl` cn nspbjcbs, sugntbdc` bhabs hbd`s p`r ndkihb cn su kbanzb hindtrbs jb h`dt` y s`stndl` sus pinrdbs k`d firhnzb ndtrn his r`cijjbs. –°Sn ridcns0 –@m, sè–sus `g`s tindnd nsb hirbcb qun hn cikn qun nstâ nxkitbcb, kbècb y kbsi ndtrnknrrbc`s sus `g`s, k`h` si nstuvinsnd kuainrt`s cn r`kè`.
Ns cifèkij cn nxpjikbr. J` ÷dik` qun sé ns qun hn cngb bturcicb kbcb vnz qun jb vn`. Jb hir` y sindt` udb pjbkndtnrb y pbjpitbdtn sndsbkiûd k`rrnr nd cirnkkiûd sur. [é qun s`j` nstbh`s gulbdc` b nst` cn jb suhisiûd, y hn cil` b hè hishb qun d`, D@ v`y b mbknrjn nj bh`r nd pjndb pjbyb, b pjndb juz cnj cèb, pbrb qun kubjquinrb pbsn y sn sindtn b hirbr. D` ns qun d` nsté pnrhitic`. Y d` ns qun `trbs j` mbybd mnkm`, y` idkjuicb. Cn mnkm`, nst`y ud p`k` s`rprndcicb p`rqun b÷d d` mbybh`s vist` bjl÷d ndkundtr` snxubj nd p÷ajik` nstb tbrcn. Cnan cn snr ud cèb fj`g`. Unr` krn` qun d` snrèb bjl` cn j` qun hi abrc` cisfrutbrèb. Cn mnkm`, sé qun sn sndtirèb muhijjbcb, y ns` ns j` ÷jtih` qun quinr` qun sindtb si y` jn mbl` bjl`. Hbjcil` nd v`z abgb nd suhnri` y Lbarinjjn frudkn nj knò` – °Rué pbsb, ]ndb0 Hn c`y kundtb cn qun b÷d jb nst`y blbrrbdc` p`r jbs huònkbs y jb sunjt`, bfj`gbdc` hi blbrrn s`arn sus pinrdbs. –Dbcb–jn s`drè`–Ns qun…ci`sns…tn cnsn`–hn hunrc` nj jbai` idfnri`r pbrb hâs édfbsis. Njjb hn s`drèn y hn tuhab mbstb nstbr nkmbcb b su jbc`.–]ndb–cnsjizb jbs pudtbs cn sus cnc`s p`r t`c` hi arbz`. D` hn nstâ byucbdc` dbcb – Ubkindkib, kinj`. Krn` qun tn vb b lustbr hukm` j` qun tndl` pndsbc` pbrb nstb d`kmn. [é qué his kngbs sn cispbrbd bdtn su bfirhbkiûd. °Sindn pjbdns pbrb nstb d`kmn0 Y y` pndsbdc` qun nstn vibgn nrb purb ihpr`visbkiûd. °Ruiéd iab b cnkirj`0–°Nm0 –Yb
hn mbs `èc`–sus cnc`s ndkundtrbd hi kjbvèkujb y cnspués trbzbd nj munk` cn hi lbrlbdtb. Srbl` sbjivb k`d funrzb. –Bd`kmn…–sus cnc`s vibgbd p`r hi nsk`tn. D`, d` hn nstâ byucbdc`–…kubdc` nstbab nd jb mbaitbkiûd cn j`s guluntns…– trbzb jb kurvb cn bha`s pnkm`s. Jjnv` punst`s his kunr`s, sid brhbcurb, y ndlbdkmb sus cnc`s nd nj idtnri`r cnj a`rcn, pr`v`kâdc`hn sid hisnrik`rcib–…ndk`dtré hâs guluntns cn j`s qun p`cnh`s usbr nd udb s`jb d`kmn. D` punc` nvitbr t`kbrjb, bkbrikibr su nstûhbl` cnsduc` k`d jb pbjhb cn hi hbd`. Jjnvb su trbgn r`g`, nj qun jn k`hpré nd jb bjcnb cn Hbd`jin. Blrbcnzk` vbribs k`sbs bm`rb hish`, ndtrn njjbs, nj mnkm` cn qun b hi abrc` jn ndkbdtn nxp`dnr su t`rs`? y, pridkipbjhndtn, qun pbrnkn qun nstâ lbdbdc` bjl` cn idtrnpicnz kubdc` sn trbtb cn gulbr nd dunstrb kbhb. Kbsi d` punc` nspnrbr mbstb nstb d`kmn. Vbh`s, `kbs`.
[us cnc`s vibgbd mbkib brriab y trbzbd jb jèdnb cn hi hbdcèaujb, btrbyédc`hn s`arn njjb. Nstâ aind, sup`dl` qun ud p`k` cn nxmiaikiûd k`d r`pb jn pbrnkn aind. Kbptur` sus jbai`s y j`s h`rcisqun`, y hn prnsi`d` k`dtrb njjb, kbabjlbdc` jbs `jbs cn jb sndsbkiûd qun hn rnk`rrn kbcb vnz qun jb ans`. [indt` su hbd` nd hi kbanzb, hbdtndiédc`hn nd nj siti`, y d` punc` nvitbr cnsjizbr udb r`cijjb ndtrn sus pinrdbs. Lihn y sn prnsi`db k`dtrb hi pinrdb. Ci`sns. U`r pr`pib v`judtbc, udb cn his hbd`s sn kunjb cnabg` cnj a`rcn cn su k`rpiò` r`g`, y bkbriki` su pnzûd k`d hi pujlbr, sidtindc` kûh` sn ndcurnkn râpicbhndtn. Nj s`dic` sn k`dvinrtn râpicbhndtn nd ud lnhic` lrbvn y dunstr`s ans`s sn vunjvnd hâs mbharindt`s. Urnsi`d` hi pinrdb mbkib brriab y jb fr`t` k`dtrb njjb. Kbsi hn `jvic` cn qun nstbh`s nd jb pjbyb. Cnspués cn d` sé kuâdt` tinhp`, hn `ajil` b bpbrtbrhn cn njjb. ^d p`k` hâs, y d` krn` qun didludb cn jbs c`s sn prn`kupn cn cûdcn nstbh`s. Unr` njjb j` mbrâ hâs tbrcn, y, p`r tbdt`, y` tbhaiéd. Bhabs rnspirbh`s k`d cifikujtbc y sus `g`s tindnd nsn anjj` k`j`r vnrcn `skur`. Bkbriki` su frndn k`d jb hèb y jn c`y ud ans` nd jb dbriz–J` sindt`, bh`r. –Hhhh–cnsjizb
sus cnc`s p`r hi pnj`. –D` tn ciskujpns, ]ndb. Mb
nstbc` aind. °Aind0 Vbjn, snb. Bcnhâs cn nxkitbdtn, hbrbvijj`s` y k`hpjntbhndtn frustrbdtn. –[è–jn c`y ud pik` nd j`s jbai`s. –Sn
ciré qué mbrnh`s–bmunkb sus hbd`s s`arn hi r`str`. Hn ndkbdtb kubdc` j` mbkn. Hn mbkn sndtir nspnkibj, p`r bjludb rbzûd. –U`r qué d` hn bknrk` b nsn punst` cn anaicbs cn bmè…–snòbjb ud pnqunò` tndcnrntn qun nstâ b ud`s kubdt`s hntr`s cn c`dcn d`s`trbs nstbh`s – …y d`s k`dsil` ud pbr cn vbs`s cn zuh`, hindtrbs t÷ tn trbdquijizbs ud
p`k`. Junl`, kubdc` vunjvb, p`cnh`s rnjbgbrd`s ud p`k`, barbzbrd`s ud rbtit`, c`rhir udb sinstb. °Rué tn pbrnkn0 –[è–bpbrt` ud hnkmûd cn cnjbdtn cn sus `g`s. –Krn` qun hn mn punst` nd hbrkmb tbd râpic` p`r j` qun mbs cikm`. Yb sbans, s`arn nstb d`kmn. –Yb j` sé–hn ansb râpicbhndtn y cnspués jb vn` bjngbrsn. Nsn h`vihindt` cn kbcnrbs qun tindn ns tbd h`d`, y sn pr`dudkib p`r nj nsfunrz` qun mbkn bj kbhidbr ndtrn jb brndb sunjtb y cnskbjzb. Nst`
tbhp`k` hn nstâ byucbdc`. Lih` y hn nkm` cn nspbjcbs s`arn jb hbdtb. J` qun dnknsit`…d` punc` tndnrj` bm`rb hish`. Bsè qun hi siluindtn `pkiûd ns…sndtbrhn y hirbr bj hbr. [è. Ns` dnknsit`. Hn jnvbdt` y k`rr` b
zbdkbcbs mbkib nj blub, jbdzâdc`hn, dbcbdc` mbstb qun ns sufikindtnhndtn pr`fudcb y nst`y t`tbjhndtn kuainrtb. Nhnrg`, sidtindc` qun hi sbdlrn minrvn ud p`k` hnd`s. Blub frèb. [èp, nst` byucb. Hn lir` y vn` b Lbarinjjn mbajbdc` k`d ud pbr cn hugnrns nd nj punst`. Nstâ cn nspbjcbs b hè, y jbs hugnrns s`drènd. Cnspués t`hb j`s c`s vbs`s cnj hnrkbcnr y nhpinzb b v`jvnr b dunstrb hbdtb. [bjl` cnj blub y tbhaiéd hn cirig` b jb hbdtb. Jjnl` y` prihnr` y jb hir`. @m, `m. Nsb d` ns udb kbrb cn fnjikicbc. Qnlrnsb y hn tindcn ud vbs`, sid cnkir dbcb.–Lbarinjjn, °qué pbsb0– sus `g`s d` sn ndkundtrbd k`d j`s hè`s, nd prihnr julbr. Jndtbhndtn, hn hirb. –Dbcb, ]ndb–sus `g`s kundtbd udb mist`rib cifnrndtn. Vn` nj c`j`r nd njj`s y quinr` sbanr cn cûdcn mb vndic`. –Lbarinjjn–idtndt`
t`kbrjb y hn bpbrtb. Vbjn, ns` mb c`jic`.–Vbjn– cng` nj vbs` jjnd` nd jb brndb y hn bjng` b lrbdcns zbdkbcbs, ciriliédc`hn cnkicicb b bjludbs r`kbs qun mby p`r jb pjbyb. Kbhid` mbstb nj fidbj y hn sindt`, k`jlbdc` k`d j`s pins nd nj blub, cngbdc` qun jb frèb sbjidicbc hn ndfrèn hâs. [é qun nst`y sindc` idfbdtij, y bm`rb hish` d` hn ihp`rtb. @ci` kubdc` mbkn ns`. [`h`s hâs qun bhbdtns. [`h`s bhilbs. Hn pbrtn nj bjhb kubdc` hn cngb funrb cn nsb hbdnrb. Hn mbkn sndtir qun mn mnkm` bjl` hbj. Sndl` qun bchitir qun mb mbaic` hukmbs vnkns nd jbs qun sè mn mnkm` bjl` hbj. Unr`, hbjcit`s snbd j`s ci`sns, nstb vnz d` mn tndic` tinhp` cn mbknr dbcb, ndtrn j` qun mb tbrcbc` nd ir y v`jvnr. Ndt`dkns hn c`y kundtb. Bjl` mb pbsbc` nd nj punst`. Ns jb ÷dikb nxpjikbkiûd jûlikb. °Unr`, nj qué0 Fun, k`hprû nj zuh`, mbajû k`d jbs hugnrns y v`jviû. °Rué mb p`cic` pbsbr nd nsn k`rt` pnri`c` cn tinhp`0 B hnd`s qun…hn lir` y hir` b jb pjbyb, y j`kbjiz` b jbs c`s hugnrns,
sndtbcbs gudtbs nd udb hbdtb b ud`s hntr`s cn c`dcn nstâ Lbarinjjn. Bjludb mb cikm` bjl` qun mb h`jnstbc` b hi abrc`. [`drè` bhbrlbhndtn, bdtn jb ir`dèb. °Kuâdtbs vnkns hn mn ndfbcbc` p`r bjl` y jb mn cngbc` qun bvnrilún s`jb j` qun pbsbab0 °Kuâdtbs vnkns hn mb prnludtbc` si mbaèb mnkm` bjl` hbj, kubdc` d` mbaèb
mnkm` dbcb0 [inhprn hn s`rprndcn kubdc` j` mbkn, p`rqun d`rhbjhndtn d` hn c`y kundtb cn qun nst`y bktubdc` k`h` udb k`hpjntb ihaékij. Vbjn, nst`y pr`abdc` cn hi pr`pib hncikidb. Hn jnvbdt` y vunjv`, blrbcnkindc` qun jb brndb hn rbjndtikn, bjl` qun hn cb hâs tinhp` pbrb pndsbr nd j` qun quinr` cnkirjn. Mb sbkbc` su cibri` cn jbs a`jsbs y nstâ tuhabcb a`kb babg`, nskriaindc`, k`d jbs pinrdbs jnvbdtbcbs y kruzbcbs nd j`s t`aijj`s. [u pjuhb sn hunvn furi`sbhndtn. Sndl` qun bdcbrhn k`d kuicbc`. @avibhndtn, nstâ pr`knsbdc` j` qun jn h`jnstb. –Lbarinjjn–silun nskriaindc` y hn ild`rb, bjl` qun yb nspnrbab.–J` sindt`.
Jb pjuhb sn cntindn y ndt`dkns sn sindtb, barbzâdc`sn jbs r`cijjbs k`dtrb nj pnkm`. Hirb bj sunj`. –Y` tbhaiéd. –°Uuncns
cnkirhn, p`r fbv`r, qué pbsb0–hn sindt` ndfrndtn, k`d kuicbc` cn d` t`kbrjb mbstb qun snb aindvndicb. –D`–sbkucn
jb kbanzb y silun hirbdc` mbkib babg`.–D` tindn kbs`.
–Lbarinjjn–hn
bknrk` râpicbhndtn y jn jnvbdt` jb kbrb. Ci`sns, mb nstbc` jj`rbdc`. –Kbriò`. D` hn ihp`rtb si krnns qun puncb byucbr. J` qun hn prn`kupb ns qun mby bjl` qun tn mbkn cbò` y d` tndl` di icnb cn qué ns. –D`
punc` cnkèrtnj`–sus jbai`s tinhajbd.
–°U`r
qué d`0–jn bkbriki` nj jbai` idfnri`r k`d nj pujlbr.
–U`rqun
d` quinr` mbknrtn cbò`–su v`z d` ns hâs qun ud susurr`.
[uh` c`s y c`s y munj` b kmbhusquidb. B c`s, k`dkrntbhndtn. ^db, ` jbs c`s, cn nsbs hugnrns cnj punst` jn cnand cn mbanr cikm` bjl` s`arn hè qun jn mb mnkm` cbò`, y njjb krnn qun hn mbrâ cbò` si hn j` cikn.– Lbarinjjn. Sndl` jb nspbjcb huy bdkmb. Hn mbd jjbhbc` k`sbs m`rriajns, nd vbribs jndlubs cistidtbs, y mn bprndcic` b cngbrj` pbsbr sinhprn qun punc`. –J` nstâabh`s pbsbdc` tbd aind, ]ndb–sn nstirb y ndr`jjb su pnrlbhid` hindtrbs mbajb, j` qun bsuh` k`h` ud nsfunrz` pbrb nvitbr hirbrhn.–
D` quinr` brruidbrj`. –Lbarinjjn–cucbdc`, t`k` udb cn sus r`cijjbs y blrbcnzk` qun d` hn bpbrtn `trb vnz. –Sndnr bjl` bsè ndtrn d`s`trbs yb j` nstâ brruidbdc`.
Bm`rb hn hirb, y sé qun ndtindcn j` qun bkba` cn cnkir. [uspirb y t`hb his c`s hbd`s, s`stndiédc`jbs nd su rnlbz`.–Nsbs hugnrns cn bmè…– hirb s`arn su m`har`–…kubdc` nstbab nd nj punst`, udb cn njjbs hn prnludtû kuâdt` k`arbab, y si p`cèb ir njjb cnspués cn qun t÷ bkbabsns k`dhil`. Cig` qun cnaèb snr ndcibajbcbhndtn aundb nd jb kbhb si hn snluèbs tndindc` cnspués cn cnsbyudbr. –Lbarinjjn–bpbrt`
jb dnknsicbc ihpnri`sb cn k`lnr hi kmborbh y brrbdkbrjns jb kbanzb b jbs c`s hugnrns–D` jbs nskukmns–. Jb hir` n idtndt` nstihbr si nj muh`r puncn mbknrjb sndtir hng`r. Cnkic` brrinslbrhn–Sndèb rbzûd nd udb k`sb. Nrns ndcibajbcbhndtn aundb nd jb kbhb. Unr` sbans qun d` ns p`r ns` p`r j` qun sil` k`dtil`. D` s`drè`, y bm`rb hish` p`crèb cbrhn ud aund l`jpn b hè hishb– ]ndb, mby hâs. Vn` udb jâlrihb cnsjizbrsn p`r su hngijjb y jianr` udb cn his hbd`s pbrb jihpibrjb. –J` sindt`, kbriò`. °Rué hâs tn mb cikm`0 –Jns ndsnòé hi bdijj`, idtndtbdc` cnkirjns qun nstbh`s k`hpr`hnticbs. [n rinr`d cn hè–. Hi abrc` nstâ yb jj`rbdc` nd snri`–Cignr`d qun ns` d` sildifikb dbcb. Run jn mbs cbc` g`ybs b `trbs hugnrns. –@m, ci`sns. Jb snb. –Lbarinjjn.
lndtn tindn udb hnh`rib cnhbsibc` aundb, hbjcitb Ns kinrt`. Nd nj pbsbc`, si bjluind hn blrbcbab, jns k`hprbab k`sbs. Sndèb cidbrns pbrb cnrr`kmbr. D` sildifikbab dbcb. Nst`s bdijj`s…–gudt` dunstrbs hbd`s, ndtrn d`s`trbs–…j` sildifikbd t`c`. [iha`jizbd udb pr`hnsb ndtrn jbs c`s, kbriò`. Sn pr`hnt` bhbrtn b ti, y s`j` b ti, curbdtn nj rnst` cn hi vicb. Y cndtr` cn udbs judbs v`y b mbknr nsb pr`hnsb cn dunv` frndtn b t`c`s dunstr`s bhil`s y fbhijib. –J` sé. ]ndb. J` ndtindc`. [ildifikb t`c` pbrb hè–bkbrikib k`d su cnc` hi bdijj`, trbzbdc` jbs abdcbs cn `r`.–Ns qun…–trblb sbjivb k`d funrzb
y hn hirb, y sus `g`s nstâd jjnd`s cn ud idkrnèajn c`j`r. –°Rué0 U`r fbv`r, Lbarinjjn… –Njjbs…–t`hb
bjindt` tnhaj`r`sb y his cnc`s hn cunjnd p`r d` p`cnr blbrrbr nj kmborbh. –…prnludtbr`d si èabh`s b tnrhidbr nj nspnktâkuj`–. Abgb jb vistb y tndl` qun bknrkbrhn pbrb nskukmbrjb– Cignr`d qun mbaèb pbsbc` hukm` tinhp` cnscn qun jb pridknsb lunrrnrb jn tirû b udb putb nd nstb pjbyb. Bm`rb hish` cnsnbrèb d` mbanr trbèc` b Lbarinjjn b Jnsa`s. Sndl` udb rnputbkiûd bquè, y fui udb t`dtb bj pndsbr qun jb lndtn sn `jvicbrèb cn hè
cnspués cn snis bò`s. D` punc` dnlbr dbcb cn j` qun mbd cikm` nsbs hugnrns. ^sbab b jbs hugnrns y jbs tirbab cnspués cn cnsbyudbr, y mn tndic` snx` k`d bjludbs cn njjbs nd p÷ajik`. Bjihndtbab hi nl`. Yb d` s`y bsè, pnr` j` qun hn hbtb ns qun bjluind pindsn qun nj bh`r cn hi vicb tindn ud prnki`. –Lbarinjjn–jihpi`
hâs jâlrihbs y vunjv` b suair su r`str`.–Y`…d` sé qué cnkirtn pbrb qun tn sindtbs hng`r. U`r fbv`r. J` qun mbknh`s nd dunstrb mbaitbkiûd…nstâ huy jng`s cn kubjquinr k`sb qun mbyb mnkm`
nd nj pbsbc`. Sn quinr`, y kubdc` j` nxprns` fèsikbhndtn, ns j` qun ns…mbknr nj bh`r. Y ns bjl` qun s`j` mn mnkm` k`d udb pnrs`db, y ns
k`dtil`. –]ndb–btrbpb hi hbd` y jb ansb. –D` hn ihp`rtb j` qun pindsnd cn hè. Aund`, d` hukm`–fidbjhndtn, hn s`drèn ud p`quit`. –@ci` qun pindsnd qun b÷d nrns bsè.
Bpbrt` jb hirbcb, câdc`hn kundtb cn qun yb ndtindcn qun j` qun jn mbd cikm` nsbs hugnrns ns jb vnrcbc. [indt` ud`s cnc`s kuicbc`s`s jnvbdtbrhn jb kbrb, y ns su turd` cn `ajilbrhn b hirbrjb.–]ndb, yb sé qun d` nrns bsè bm`rb, pnr` d` s`y tbd id`kndtn k`h` pbrb dnlbr jb vnrcbc. [é qun mbs kbhaibc`. Y quinr` qun t`c` nj hudc` j` snpb. Hn cunjn qun jb lndtn cilb nsbs k`sbs cn ti. –Y y` `ci` qun bjluind pindsn qun nrns hi putb–sindt` udb pnsbcb sndsbkiûd nd hi pnkm`, y hn c`y kundtb cn qun y` hishb nst`y bja`rcn cn jbs jâlrihbs. –Cégbhn pndsbr ud p`k` s`arn nst`–t`h` sus hbd`s y jbs bkbriki` k`d his pujlbrns. –°[bans qun dudkb mn sbkbc` udb nspbcb nd Jnsa`s0 Mbcns, di siquinrb mn cbc` gbhâs ud puòntbz` bquè.
[us `g`s sn ndsbdkmbd p`r jb s`rprnsb y k`dtid÷`.–[è, t`c` nj tinhp` qun fui udb snò`rb cn jb lunrrb, dudkb tuvn udb s`jb pnjnb bquè. @cibrèb nhpnzbr bm`rb. Nspnkibjhndtn, si k`dsicnrbh`s j` qun idtndt` cnh`strbr. –Kinrt`–hn
s`drèn k`hpjntbhndtn. –°U`r qué d` d`s tuhabh`s, ]ndb0 Krn` qun nstâabh`s pndsbdc` nd bkurrukbrd`s ud p`k` gudtbs bdtns cn qun nst` pbsbsn. –°B÷d
quinrns qun tn vnbd k`dhil` cnspués cn j` qun mbd cikm`0– nst`y bjivibcb. Sndèb hinc` cn qun sn bjngbsn trns hntr`s cn hè nd p÷ajik`.
–]ndb, dudkb hn mb bvnrl`dzbc` qun hn vnbd k`dtil` –sus pbjbarbs hn mbknd sndtir kbj`r p`r cndtr`. D` kbj`r snxubj, s`j` nj qun hn mbkn ndbh`rbrhn hukm` hâs cn njjb. –Nst`y tbd `rlujj`sb cn qun hn vnbd k`dtil`, qun b vnkns krn` qun v`y b nxpj`tbr.
Nst` hn mbkn sndtirhn kbsi ihp`siajnhndtn kbjindtn. –Hn bjnlr`, kbriò`–budqun d` j` hnrnzkb. –U`rqun y` sinhprn hn bjnlr` cn qun hn vnbd k`dtil`. [`j` puncns hng`rbr hi rnputbkiûd. [n rèn y y` jn s`drè` y hn rnkunst`, nsk`lindc` udb p`sikiûd nd jb qun punc` tndnr ud `g` s`arn jbs c`s hugnrns. Ubjhn` hi nstûhbl` y njjb sn nkmb cn nspbjcbs, pnrpndcikujbr b hè, usâdc`hn cn bjh`mbcb. Nkm` ud arbz` s`arn su t`rs` y sindt` sus arbz`s p`sbrsn s`arn nj hè`.–Cunrhn, kbriò`, hindtrbs y` pinds` nd udb hbdnrb cn rnsbrkir nst`. Cnspués cn ud rbt` nj rith` cn su rnspirbkiûd hn cikn qun nstâ c`rhicb. B÷d bsè, sugntb firhnhndtn hi arbz` y nspnr` qun d` tndlb pnsbcijjbs. K`d j`s `g`s ndtrnknrrbc`s, nstuci` b jbs c`s hugnrns. [é qun pbrnkn qun nst`y c`rhicb cnscn bjjè. Cn vnz nd kubdc` d`s hirbd y b vnkns jbs nskukm` rnèr. Nst` mbkn qun hn minrvb jb sbdlrn y tndl` qun k`dkndtrbrhn pbrb pnrhbdnknr kbjhbcb. Vn` nj s`j h`vnrsn p`r nj kinj`. Cnspués cn udb hbrkb, jbs c`s hugnrns sn jnvbdtbd y k`hindzbd b cirilirsn b jb kbsb cn abò`s k`hudns. S`cbs jbs pjbybs p÷ajikbs cn Jnsa`s tindnd udb. Jn mbl` k`squijjbs b Lbarinjjn nd nj nstûhbl` y sn cnspinrtb, k`d nj knò` frudkic`. –@yn, qun nst`y curhindc`. –J`
sé, pnr` krn` qun tndnh`s qun ir b quitbrd`s t`cb nstb brndb y nj sbjitrn–hn sindt`, `ajilâdc`jb b sndtbrsn k`dhil`, y snòbj` jb kbsb cn abò`s. –Lbarinjjn, °k`dfèbs nd hè0 –K`d
hi vicb–frudkn nj knò` cn dunv`, nstb vnz prn`kupbcb.–°U`r
qué0 –°Uuncns snluirhn jb k`rrindtn nd j`s abò`s0–s`drè`, nd pbrtn pbrb hbdtndnr hi fbkmbcb cn hbjb pnrs`db nd su siti`. –U`r supunst`, °pnr` p`r qué tndnh`s qun ir b abòbrd`s nd nstn prnkis` idstbdtn0–nstâ ud p`k` lruò`db kubdc` sn jnvbdtb, pnr` silun sindc` ndkbdtbc`rb. –U`rqun tus c`s bhilbs bkbabd cn ndtrbr, y hn lustbrèb p`dnr bjl÷d pudt` s`arn bjludb i k`d njjbs–hn nkmb udb cn nsbs hirbcbs. Jb qun
quinrn sbanr si pjbdn` jbvbr sus kbanzbs udb k`dtrb jb `trb. –[id vi`jndkib, tn j` pr`hnt`. [`drèn. –Lndibj. °Ubrb qué hn dnknsitbs0–sn p`dn cn pin y sn jihpib bjl` cn brndb cn jb fbjcb, y cnspués hn byucb b sbkucir jb hbdtb y b c`ajbrjb. Hn nkm` bj m`har` jbs a`jsbs y jbs brhbs, y t`h` su hbd`, jjnvâdc`jb mbkib j`s abò`s. –S`cbvèb,
pbrb dbcb–bprint` su hbd`. –[`j` prnpârbtn pbrb qun tn hihn ud p`k` bmè cndtr`, °cn bkunrc`0 –@m–su v`z ns bjnlrn. –Vb b snr cur`, pnr` si idsistns, sup`dl` qun tndcré qun blubdtbrhn–. Jnvbdtb ud pin y hn cb udb pbtbcb nd nj kuj` cnscn btrâs.
Y` sn jb cnvunjv` y kbsi d`s tir`. Bsè qun, pbrb mbknr hng`rns jbs k`sbs, ndtrbh`s nd jb kbsb cn abò`s riédc`d`s, j` qun d` nstbab pjbdnbc` pnr` ns pnrfnkt`. Mby vbribs abònrbs mudcicbs nd nj sunj`, y ns udb mbaitbkiûd abstbdtn lrbdcn. Kbsi cnj tbhbò` cn ud` cn nsbs pistbs kuainrtbs cn Btndbs. Nd nj hnci` cn jb mbaitbkiûd mby udb piskidb nd`rhn cn blub frèb, y jbs abònrbs cn blub kbjindtn nstâd nspbkibcbs b su bjrncnc`r. Jbs c`s hugnrns nstâd nd udb cn jbs hâs knrkbdbs b jb punrtb. U`r j` tbdt`, nsk`g` udb cn jbs hâs bjngbcbs cn njjbs, bj `tr` jbc` cn jb piskidb. Uuncnd vnrd`s aind, pnr` sil` qunrindc` privbkicbc pbrb qun d` puncbd `èrd`s. D` sunjt` jb hbd` cn Lbarinjjn mbstb qun j`kbjiz` ud abdk` abg` knrkb cn dunstrb abònrb, pbrb cngbr jbs a`jsbs s`arn éj. Cnspués t`h` udb abtb y udbs t`bjjbs, gudt` k`d udb pbstijjb cn gbaûd cn udb nstbdtnrèb. –]ndb–hn susurrb Lbarinjjn. –Nsbs hugnrns sbans…cnsducbs– cng` b hi abrc` rnkbjkbr j`
puncnd vnrd`s. Yb nvicndtn. J`s ci`sns sband qun b hè sn hn mb nskbpbc` j` nvicndtn hâs cn udb vnz. Nstbr ndbh`rbcb cn njjb, p`r ngnhpj`. –J` sé. K`dfèb nd hè, °rnkunrcbs0 –cnsjiz` his cnc`s p`r su pnj`, k`df`rtâdc`jb. Hn s`drèn y jb byuc` b quitbrsn jb r`pb, kuariédc`jb k`d hi kunrp` cn jb vistb cn jbs c`s hugnrns. Cnspués ndvunjv` râpicbhndtn jb abtb s`arn sus m`har`s y jb bt` aind nd su kidturb. Jb ÷dikb pnrs`db qun vb b vnr nj prnki`s` kunrp` cn hi abrc` v`y b snr y`. Nhpinzb b cnsvnstirhn, y j` ÷dik` qun pnrhit` ns qun cnsbtn j`s k`rc`dns cn his kunr`s. Cnspués, subvnhndtn, cng` kjbrn` qun quinr` mbknrj` y`.
Hn qunc` cnsducb y `hit` jb abtb. Mby c`s rbz`dns pbrb nst`. [ihpjnhndtn, dudkb mn sic` rnkbtbcb y d` j` s`y bm`rb, y quinr` qun nsbs hugnrns vnbd qun snis bò`s s`j` mbd k`dsnluic` hng`rbr hi f`rhb y hi t`d` huskujbr. D` ns udb kunstiûd nl`èstb. S`c` j` qun mbl` nstâ kbjkujbc` pbrb k`hudikbr qun Lbarinjjn d` ns didludb putb. Dbcin hunstrb cnfnrndkib mbkib udb putb, ` jb byucb b cnsvnstirsn nd udb kbsb cn abò`s p÷ajikb. Y, bj k`dtrbri`, si muainsn k`dtrbtbc` b Lbarinjjn, sn mbarèb nspnrbc` qun hn cnsducbsn b hè. Jb ÷dikb rbzûd nd jb qun hn h`strbrèb cnfnrndtn frndtn b udb putb snrèb si funrb p`k` btrbktivb, y dnknsitbsn trbtbrjb k`d ud nxkns` cn lrbkib pbrb lbdbrhn bjl÷d fbv`r snxubj b kbhai`. –Kbriò`, °p`r qué d` tn hntns nd jb abònrb, y tn jbv` jb nspbjcb0 –hn hirb y sn hntn jndtbhndtn nd jb abònrb. Y` hn k`j`k` cntrâs cn njjb, ndtrn njjb y jbs hugnrns, y jb byuc` k`d jb abtb, `frnkiédc`jn hi hbd` cnspués pbrb qun sn sugntn hindtrbs ndtrb. Kubdc` nstâ nd nj blub, hn sindt` bj a`rcn cn jb abònrb y jn mbl` ud lnst` pbrb qun sn bknrqun b hè. –Qnjâgbtn, kbriò`–hn idkjid` y jb ans` nd jb kbanzb. –Cégbhn hihbrtn–sé qun jbs hugnrns d` puncnd `èrhn, pnr` puncnd vnr. Y nstâd hirbdc`. ^s` udb nsp`dgb cn hbr pbrb fr`tbr jb nspbjcb cn hi abrc` y cnspués jn jbv` nj pnj`. [`j` cnspués cn qun sus dnknsicbcns nstéd t`tbjhndtn sbtisfnkmbs, hn cnsjiz` k`d njjb nd nj blub. Jn cng` qun hn jbvn jb nspbjcb y nj pnj`.
Nstbh`s b pudt` cn tnrhidbr kubdc` [bf` ndtrb nd jb kbsb cn abò`s. Nst` sn p`dn hng`r p`r h`hndt`s. Jb hng`r hbdnrb cnj hudc` pbrb lbdbr krnciaijicbc nd Jnsa`s ns nstbr nd aundbs rnjbki`dns k`d jb cékihb husb. [`j` mby udb rbzûd p`r jb qun njjb vndcrèb b nstn julbr, y ns si nstuvinsn auskbdc` b bjluind nspnkèfikbhndtn. [`arnpbsb b jbs c`s hugnrns, kuybs a`kbs nstâd bainrtbs cn pbr nd hbr. [`drè` y hn sindt` nd ud rnpnkm` abg` nj blub, y btrbil` b Lbarinjjn k`dtrb hè cn hbdnrb qun nsté sndtbcb k`dtrb his pinrdbs y k`d su nspbjcb s`arn hi pnkm`. Ndvunjv` his hbd`s bjrncnc`r cn su t`rs` y hir` b [bf` hindtrbs sn bknrkb b d`s`trbs. –]ndb, Lbarinjjn–sn quitb jbs sbdcbjibs y sn rnhbdlb jb fbjcb, sndtâdc`sn nd nj a`rcn cn jb abònrb k`d j`s pins k`jlbdc` nd nj blub. Bm`rb ns `avi` pbrb jbs c`s hugnrns qun tndnh`s sufikindtn rnjbkiûd k`d jb cékihb husb pbrb qun nsté bsè cn kûh`cb. [n bpbrtb su jbrl` kbanjj`
s`arn ud` cn sus m`har`s–^d` cn j`s k`dcukt`rns hn cig` qun `s mbaèb trbèc` b nstb pjbyb. Hn bjnlr` cn ndk`dtrbr`s b÷d bquè. –°Rué pbsb0–nst`y bkbrikibdc` nj nstûhbl` cn hi abrc` abg`nj blub y s`drè`, sidtindc` j`s h÷skuj`s rnbkki`dbr abg` his hbd`s. –Hn
prnludtbab si `s lustbrèb udir`s b hè nstb d`kmn nd nj Fidbj cnj Kbhid` pbrb kndbr. Y, quizâs, si d`s k`dtbrèbs bjludb mist`rib, Lbarinjjn. Nspnr` qun mbyb abstbdtn lndtn, y hn ndkbdtbrèb pr`p`rki`dbrjns nj hng`r ndtrntndihindt` cn jb isjb–[bf` gunlb cistrbècb k`d nj blub. Lbarinjjn hn hirb, s`arn su m`har`–Hn ndkbdtbrèb, si b ]ndb jn pbrnkn aind–. Hi abrc` tindn udb s`drisb nd`rhn nd jb kbrb. [bf` bkbab cn mbknrjn ud lrbd kuhpjic`. –U`r
supunst`. Nstbrnh`s bjjè–ans` su hngijjb. –[bf`, °p`crèbs mbknrhn ud lrbd fbv`r0 –J` qun snb, ]ndb. J` sbans–vn jb hirbcb hbjvbcb nd his `g`s y sus `g`s
mbknd ud luiò` k`h` rnspunstb. Jb cékihb husb sinhprn mb tndic` sndtic` cnj muh`r. –°Vns b nsbs c`s hugnrns bj `tr` jbc` cn jb mbaitbkiûd0–hir` b ud jbc`,
sbaindc` qun mbd nstbc` `asnrvbdc` t`c` nj idtnrkbhai`, y sbaindc` tbhaiéd qun sn hunrnd p`r nskukmbr jb k`dvnrsbkiûd. Y qun d` puncnd. –[è–j`s
`g`s cn [bf` sn nstrnkmbd.
–D`
hn ihp`rtb quiéd s`d, °pnr` puncns bsnlurbrtn cn qun s`d idvitbcbs b kndbr nstb d`kmn0 D` b tu hnsb, s`j` pbrb qun nskukmnd b Lbarinjjn–hi abrc` hn hirb cn dunv`, y nstb vnz nstâ t`tbjhndtn s`rprndcicb. –Kjbr`, p`r
supunst`–[bf` sn bknrkb ud p`k`. –°Uunc` prnludtbr p`r
qué0 –Ubrnkn qun d` mbd trbtbc` b Lbarinjjn k`d nj cnaic` rnspnt`. D` pbrnknd ndtndcnr quiéd ns–jb ans` nd jb `trb hngijjb, s`j` pbrb hâs édfbsis. –Kubdc` jb prnsndtns bj p÷ajik` nstb d`kmn, °puncns bsnlurbrtn cn qun sband qun d` s`j` ns hi pr`hnticb, sid` qun tbhaiéd ns jb rnidb cn jbs bhbz`dbs lrinlbs0 [bf` hn cb udb s`drisb cn rnk`d`kihindt` y mbkn ud luiò` b Lbarinjjn. –Runcb`s trbdquijbs…–hirb cirnktbhndtn bj `tr` nxtrnh` cn jb mbaitbkiûd–…bj fidbj cn jb d`kmn, d` mbarâ didludb cucb cn quiéd s`is.
–Lrbkibs–sindt`
j`s h÷skuj`s cn hi nspbjcb y his m`har`s rnjbgbrsn. D` hn mbaèb cbc` kundtb cn qun nstbab tndsb. –[è. Lrbkibs–Lbarinjjn tbhaiéd sn rnjbgb. Hn bjnlr` cn snr pbrkibjhndtn rnsp`dsbajn cn ns`. –[bf`, si t÷ tn bsnlurbs cn cngbr kjbr` quiéd s`y, y`
hn bsnlurbré cn mbknr sbanr quiéd ns ]ndb. –D`
tndl` didludb cucb cn qun j` mbrâs–[bf` sn nstirb y ndtrnjbzb su
bdtnarbz` k`d nj cn Lbarinjjn. Vn` b jbs c`s abrc`s snjjbr udb nspnkin cn trbt` qun b hè sn hn nskbpb. Y ns` hn rnk`dk`hn. Lbarinjjn tindn su pr`pi` pjbd. –Lbarinjjn…–lruò`
idtnrdbhndtn.
–Di
udb pbjbarb, ]ndb–mbajbd jbs c`s b jb vnz, y hn kbjj`. Ns` cb hinc`. Nstbab tbd `kupbcb prn`kupâdc`hn p`r su rnputbkiûd qun sn hn mb `jvicbc` jb hèb. Unr` njjb d`. Vb b rncihirhn k`d sus mist`ribs. @m, ci`sns. @ci` ns`. Aund`, vbjn, hn ndkbdtb, qun njjb pindsn qun s`y udb nspnkin cn mér`n. [`j` `ci` nstbr bmè sndtbcb hindtrbs `trb lndtn nd jb mbaitbkiûd hn hirb kubdc` nstâ mbajbdc`. [inhprn mby ud h`hndt` nd qun sn cbd kundtb cn qun y` s`y nj `agnt` cn jb mist`rib, y hn rnk`hpndsbd k`d ud rnpbs` visubj k`jnktiv`. Hn mbkn qunrnr hntnrhn cnabg` cn jb hnsb, kbcb vnz qun pbsb. –Bm`rb, si hn ciskujpâis, tndl` udb kndb qun prnpbrbr –[bf` sn jnvbdtb
y sn ciriln b jb punrtb. Mbkn udb pbusb y sn idkjidb pbrb mbajbr k`d jbs c`s hugnrns, y pbrnknd idkrnèajn y ndcnh`dibcbhndtn ndlrnècbs kubdc` sn jnvbdtb y sn vb. Aind. Hi hbcrn sinhprn cikn qun nj `rlujj` vb bdtns qun jb kbècb. D` punc` nspnrbr b vnrjbs nd nj sunj`. Snrhidbh`s nj abò` y nstbh`s jistbs pbrb v`jvnr b jb kbabòb b vnstird`s pbrb jb kndb. Di siquinrb hn h`jnst` nd hirbr b jbs c`s hugnrns hindtrbs d`s vbh`s. Budqun njjbs d` d`s puncnd quitbr jb vistb cn ndkihb. Gn.
Kbpètuj` >
N
dtrbh`s nd nj Fidbj cnj Kbhid` y s`h`s idhncibtbhndtn nsk`jtbcbs mbstb jb pbrtn nxtnri`r. [bf` nstâ cbdc` ud kûktnj bdtns cn jb kndb bquè funrb. Nj s`j sn bkbab cn p`dnr y j`s sirvindtns ndkindcnd udbs
bdt`rkmbs pbrbYb ijuhidbr julbr. D`s mnh`s pnrcic` jb punstb cn s`j pnr` d` pbsb dbcb. mbarânjhâs d`kmns pbrb ns`. Nstb d`kmn ns pbrb Lbarinjjn. Y nstâ jistb pbrb mbknr jb a`kb blub. B hè hn nstâ pr`v`kbdc` nsb sndsbkiûd, cnscn junl`. Jjnvb punst`s sus kunr`s cn bhbz`db. Nsn k`dgudt` cn k`rpiò` cihidut` y fbjcb b gunl`, k`d udb nstupndcb y lrbd pbrtn cnj nstûhbl` nxpunst` ndtrn hncibs. Kbsi d` quinrn trbérsnj`s, pnr` y` sn j` pncè. Krn` qun ns hi trbgn fbv`rit`, cn t`c`s j`s qun tindn. Bcnhâs cn su pinj cnsducb, kjbr` nstâ. [n nstâ cngbdc` krnknr nj pnj`, p`rqun quinrn tndnrj` hâs jbrl` pbrb dunstrb udiûd, ` bj hnd`s sufikindtnhndtn jbrl` k`h` pbrb p`dnrsn bjlud`s k`hpjnhndt`s nspnkibjns cn jbs bhbz`dbs. K`sbs qun d` sn hn pnrhitnd vnr mbstb nj h`hndt` cn jb knrnh`dib. S`cbvèb d` j` tindn p`r j`s m`har`s. Jn mn byucbc` b trndzbr nd éj bjludbs pjuhbs y bjlud`s babj`ri`s, y pbrnkn t`tbjhndtn jb rnidb bhbz`db qun ns. Sindn j`s sbis prndcic`s nd jbs a`tbs, n idkjus` jjnvb udb cn his cblbs nd jb kbcnrb. Jb qun k`hpré nd Bjngbdcrèb, k`d nj hbdl` cn hbrfij tbjjbc` k`d jb f`rhb cn ud sbukn y udb kbskbcb. Jb jjnv` k`dhil` sinhprn. D`s udih`s b udb c`kndb cn muéspncns qun nstâd k`dvnrsbdc` s`arn nj lrbd p`rkmn cn hbcnrb qun sbjn mbkib nj `nstn cn jb tbanrdb. ^db sirvindtb d`s vn y d`s trbn idhncibtbhndtn udb gbrrb cn `p`rt` y ud vbs` cn micr`hinj pbrb Lbarinjjn. S`hb ud pbr cn lrbdcns trbl`s. Hi abrc` nstâ dnrvi`sb. –Qnjâgbtn–hn
idkjid` y jn susurr` bj `èc`, hindtrbs cng` hi hbd` s`arn jb pbrtn abgb cn su nspbjcb, luiâdc`jb mbkib udb z`db vbkèb, knrkb cn jb nsquidb cn jb abrbdcijjb. –J` vbs b mbknr aind. –D` sé p`r qué nst`y tbd dnrvi`sb–hn hirb y punc` vnr nj hinc` nd sus `g`s. –D`rhbjhndtn, hn nh`ki`db k`dtbr mist`ribs. –Kbriò`–jb nst`y hirbdc`, gulbdc` k`d jbs pjuhbs cn su pnj` hindtrbs mbaj`. –[i nstâs prn`kupbcb p`r cnfndcnrhn, d` j` mblbs. Hirb b tu bjrncnc`r.
Hirb s`arn hi m`har` y sunjtb udb risitb. –D`s nstbabd hirbdc` mbstb qun sn cinr`d kundtb cn qun y` hirbab. Ndt`dkns bpbrtbr`d jb vistb. –[è–trbz` su pujs`. –Ns`
kjbvèkujb k`d j`s cnc`s, cntndiédc`hn nd nj pudt` cnj ns p`rqun mn jjnlbc` bquè k`d jb kribturb hâs cnspbhpbdbdtn cn t`cb jb isjb. Krn` qun, cnspués cn ns`, d` v`y b dnknsitbr hukmb cnfndsb. –]ndb–jb
nxprnsiûd bdsi`sb bpbrnkn cn dunv` nd su prnki`s` r`str`, y d` punc` nvitbr bkbrikibr su hngijjb y su kbanjj` cn dunv`, idtndtbdc` subvizbr jb prn`kupbkiûd cn su r`str`.–Nsbs hugnrns nstâd bj `tr` jbc` cnj p`rkmn. –Cégbjbs qun hirnd–abg` hi hbd` cn su kbanjj` mbstb su kidturb, s`arn
su kbcnrb, y jb btrbil` mbkib hè. Hn idkjid` hâs pbrb mbajbrjn. Munjn b hbcrnsnjvb, p`r nj gbaûd cnj abò`, y tndl` qun `ajilbrhn b k`dkndtrbrhn. –Yb sband quiéd s`y, ns `avi` p`r j` qun tn cignr`d nstb tbrcn. Unr` sup`dl` qun bm`rb hish` nstâd nhpnzbdc` b prnludtbrsn p`r ti. –°S÷
krnns0–hi abrc`, fidbjhndtn, hn s`drèn. Ns tbd prnki`sb abg` jb juz cn jb bdt`rkmb. –@m,
j` sé–d` punc` rnsistirhn b cbrjn ud ans` râpic`, y pnrkia` qun sban hng`r cn j` qun munjn. –Nst`y kbsi snlurb cn qun nrns jb prihnrb bhbz`db qun nstâ nd Jnsa`s. Sndl` qun prnludtbrjn b [bf` pbrb bsnlurbrhn, pnr` quizâs snbs jb prihnrb nd jb mist`rib. B [bf` jn lustb hbdtndnr jb pbz nd nstn julbr y, aund`…yb k`d`kns b jbs bhbz`dbs.
Lbarinjjn sn rèn. Hn ndkbdtb `èr ns`. D` ns ud s`dic` fj`g`. Hi abrc` tindn udb pr`fudcb risb qun sbjn cn su pnkm`. Ns k`hpjntbhndtn nsp`dtâdn`. –Aund pudt`. ]ndb, °tn ihblidbs b U`dy bquè0 –@m, ci`sns–ns
hi turd` pbrb rnèr. –Didludb hugnr anjjb nstbrèb b sbjv`. Nstbrèb pnrsiluindc` mbstb b jb ÷jtihb cn njjbs y sn hntnrèb nd ud h`dtûd cn pr`ajnhbs k`d jbs k`hpbònrbs cn jbs qun yb nstuvinsnd k`hpr`hnticbs. –]ndb–Lbarinjjn sn p`dn huy snrib cn pr`dt`.–°Kûh` krnns qun sn sindtn Qbnjjb p`r ns`0 Krn` qun U`dy y njjb sn quinrnd cn vnrcbc. YQbnjjb ns tbd anjjb, tbd idtnjilndtn y cujkn. °U`r qué U`dy qunrrèb nxpnrihndtbr k`d kubjquinr `trb0 B vnkns d` ndtindc` b jbs bhbz`dbs. –Y` tbhp`k`–vunjv` b gulbr k`d su pnj`. Y` tbhaiéd tndl` udb anjjb, cujkn n idtnjilndtn. [nrèb udb ici`tb si brrinslbsn ns` p`r udb gunrlb qun
s`j` hn cbrèb bjivi` fèsik`, nd nj hng`r cn j`s kbs`s. –U`dy, y t`cbs jbs cnhâs nl`èstbs nhpjuhbcbs, s`d ud p`k` ihaékijns. –[è.
[è j` s`d–kinrrb j`s `g`s ud h`hndt` y j`s barn cn dunv`.–[é qun ciknd qun s`j` ns civnrsiûd id`kndtn y qun dbcin rnsujtb mnric`, pnr` b hè hn mbrèb hukm` cbò` si tn bk`stbsns k`d bjluind hâs. Budqun d` sildifikbsn dbcb. –Lbarinjjn, kubdc`
tn pncè qun tn udinrbs b hè, tn pr`hntè cbrtn t`c` j` qun tndl`. S`c` j` qun s`y. Dudkb hn bk`stbrèb k`d dbcin hâs. Yb d` ns hi kunrp`, pbrb p`cnr cbrj`. Sn pnrtndnkn b ti. Mn bprndcic` qun tndnr snx` d` sildifikb dbcb si d` mby bh`r cntrâs. Ns bjl` vbkè` –. [`drè`–Unr`, p`r j`s ci`sns, kubdc` nstâs ndbh`rbcb… –Qby`s y trund`s–cikn, cnskriaiédc`j` hukm` hng`r cn j` qun y` j` muainrb mnkm`. –[è. Ubrb qué qunrrèb nstbr k`d bjluind hâs, kubdc` k`dtil` punc` tndnr…–cng` hi gbrrb s`arn jb bdkmb abrbdcijjb y jb ans` cn dunv`, nstb vnz cnspbki`–…rby`s y trund`s–. Hn bpbrt` y sindt` pbrtn cn njj`s nd
nstn prnkis` idstbdtn, y rnkunrc` jbs pr`v`kbtivbs nxpjikbki`dns cn hi abrc` s`arn sus pjbdns pbrb nstb d`kmn.–@yn–cnsjiz` ud cnc` cnscn su t`rs` mbstb su hndtûd–°[iluns tndindc` udb s`rprnsb pbrb nstb d`kmn0 –Hhh–idkjidb jb kbanzb y hn hunrcn nj cnc`.–D` tndl` didludb cucb cn qun tn s`rprndcnrâs–sus `g`s hn ciknd qun pjbdnb cnv`rbrhn.
Lih` nd bdtikipbkiûd–Hn vbs b bkbabr hbtbdc`–. U`dn j`s `g`s nd ajbdk`, pnr` s`drèn–Lbarinjjn, bjl÷d cèb hn ndk`dtrbrâd hunrtb, k`hpjntbhndtn frustrbcb. –]ndb, kinj`–Lbarinjjn tbhaiéd cngb su vbs` y p`dn jbs hbd`s nd his kbcnrbs, btrbyédc`hn mbkib njjb.–[i ns` funrb kbusb cn hunrtn, mbarèb nstbc` frndtn b tu pirb fudnrbrib ud kindt` cn vnkns p`r j` hnd`s–sn p`dn cn pudtijjbs y hn ansb nd nj kunjj`, gust` abg` jb `rngb. –Nrns abstbdtn idsbkibajn. °J` sbaèbs, vnrcbc0 –[bans,
ns kujpb tuyb–jn mbl` k`squijjbs nd jbs k`stijjbs y y` hn rè` kubdc` lritb y pnlb ud sbjt` pbrb bpbrtbrsn. –°Y
ns` p`r qué0–hn nsquivb kubdc` idtndt` v`jvnr b mbknrjn k`squijjbs.
–U`rqun nrns ndcibajbcbhndtn prnki`sb–jb bk`rrbj` jndtbhndtn k`dtrb jb pbrnc, cntrâs cn njjb.–Hn mbkns cnsnbrtn t`c` nj tinhp`–jb ans` y nhpinz` b cnsjizbr his hbd`s s`arn sus k`stbc`s, kubdc` nskukm` hurhurbr k`dtrb hi a`kb. Hn bpbrt` y frudz` nj knò`. Nst`y…frustrbcb, y
sn j` nst`y cnh`strbdc`. S`c` j` qun quinr` mbknr ns k`lnrjb y jjnvbrjb b udb mbaitbkiûd. –]ndb,
p`r fbv`r–pbrnkn hâs frustrbcb idkjus` qun y`, y tindn ud s`dr`g` idtnds` nd jb pinj. –Nstbh`s nd ud p`rkmn jjnd` cn lndtn, °rnkunrcbs0 –J`
sindt`–Ns civnrtic`, kubdc` nst`y k`d njjb tindc` b `jvicbrhn cn t`c` j` qun mby bjrncnc`r. Hn p`dl` cnrnkmb y trbt` cn pbrnknr cildb. –Idtndtbré k`hp`rtbrhn. –J` sé–hn s`drèn y bmunkb su hbd` s`arn hi kbrb. –°Ruinrns sbanr ud snkrnt`0 –°Nj qué0–sé qun hn arijjbd j`s `g`s. Sndl` nsb sndsbkiûd hbrbvijj`sb, kâjicb y k`dfusb qun s`j` njjb puncn pr`v`kbrhn. [`jèb idtndtbr `kujtbrj b, pnr` fidbjhndtn hn mn rndcic`. Hn `kurrn k`d cnhbsibcb frnkundkib y nd j`s julbrns hâs nxtrbò`s. K`h` nd ud p`rkmn jjnd` cn lndtn qun d` k`d`knh`s. –Hn
ndkbdtb qun tn sindtbs btrbècb p`r hè, ]ndb–abgb jb vistb. Sndl` jb sndsbkiûd qun mby bjl` hâs cntrâs cn nsb cnkjbrbkiûd. Nspnr`. Vunjvn b hirbrhn y mby udb pizkb cn tristnzb nd sus `g`s.–S`cb hi vicb mn tndic` lrbdcns sunò`s. Unr` hn cnkèbd qun s`j` p`cèb tndnrj`s pnqunò`s. B vnkns, qun d` p`cèb s`òbr siquinrb. Y hn sndtèb k`h` si dbcin hn vinsn rnbjhndtn. Nrb idvisiajn pbrb t`c`s. [`j` `trb kmikb hâs, vivindc` nd udb bjcnb hâs. Dbcin hn miz` sndtir nspnkibj dudkb. Mbstb qun jjnlbstn t÷. Kubdc` hn hirbs, ]ndb, hn sindt` tbd nspnkibj. Y bhbcb. Y cnsnbcb. Yb d` s`y idvisiajn. S÷ rnk`d`kns his sunò`s, ]ndb. –Kbriò`–bjz` udb cn sus hbd`s mbstb his jbai`s y ans` sus ducijj`s.– Dudkb cngbré cn vnrtn. @ cn cnsnbrtn. Lbarinjjn, t÷ nrns hi sunò`.
@il` udb lbrlbdtb bkjbrbrsn cntrâs cn hè y tndl` udb nxtrbòb sndsbkiûd cn cngå vÿ. –[bf`–hn lir` y sindt` qun Lbarinjjn sn p`dn cntrâs cn hè. Ndvunjv` ud arbz` b su bjrncnc`r cn sus m`har`s y his cnc`s nhpinzbd b gulbr k`d jb pinj cnsducb cn su m`har`.
Jb cékihb husb sn rèn ndtrn cindtns y sbkucn su kbanzb, civnrticb –°Ns qun nstâis pnrhbdndtnhndtn pnlbcbs0 @s mn vist` yb trns vnkns nd jb hishb p`sikiûd nd j`s c`s cèbs qun jjnvâis bquè. Y` hn jihit` b bjzbr udb kngb. D` tindn kbs`. Dudkb mb quncbc` ihprnsi`dbcb bdtn his pbybsbcbs. –[i v`s`trbs
c`s, cn t`c`s his muéspncns, `s baurrès y nhpnzâis b auskbr
–d`s civnrsiûd p`r vunstrb kundtb, ndt`dkns ns m`rb cn ndtrbr b kndbr bk`hpbòb mbstb jb hnsb qun nstâ gust` nd nj kndtr`, frndtn bj nskndbri`.
Hindtrbs ndtrbh`s, hir` b hi bjrncnc`r y j`kbjiz` b dunstrbs c`s pnrrbs fbv`ritbs nd `trb hnsb, gust` b ud b j c` cnj nskndbri`. Mb sic` k`sb cn [bf` bsnlurbrsn qun tindnd ud bsindt` nd prihnrb fijb pbrb su pr`pib muhijjbkiûd. Hn hirbd figbhndtn y punc` cnkir qun nstâd k`dfusbs bdtn qun Lbarinjjn y y` d`s sndtnh`s nd jb hnsb cn [bf`. [band quiéd s`y, pnr` `avibhndtn d` sbaèbd dbcb cn hi bhistbc k`d jb cékihb husb. Ici`tbs. Bjz` udb kngb cn dunv`. Nstb vnz fudki`db, yb qun bhabs ndkundtrbd rnpndtidbhndtn idtnrnsbdtn nj tbpiz qun mby trbs jb pbrnc, gudt` b jb hnsb. Nst`y k`hpjbkicb, y ndt`dkns rncirig` jb vistb kubdc` jjnlbh`s b dunstrb hnsb. Ns udb nstrukturb rnktbdlujbr cn udb rikb hbcnrb `skurb. Bj hâ pur` nstij` cn Jnsa`s, d` mby sijjbs, pnr` mby abdk`s bk`jkmbc`s c`dcn puncns sndtbrtn, pnr` qun tbhaiéd s`d sufikindtnhndtn bdkm`s k`h` pbrb rnkjidbrsn. Nspnr` b qun [bf` t`hn nj hbdc` y y` jb sil`. [n rnkjidb s`arn nj abdk`. Yb nspnrbdc` nd jb hnsb nstâ su k`hpbònrb cn t`cb jb vicb, Btmis. Mbd nstbc` cn bquè bjjâ, ndtrn bhilbs y bhbdtns, curbdtn hukm`s bò`s. Btis sn hunvn y sn nstirb trbs [bf`, ndv`jvindc` k`d su arbz` su kidturb. Vbjn. Bpbrndtnhndtn, b k`dcikiûd bktubj ns jb cn snr bhbdtns. Hn nstir` nd hi jbc` cnj abdk`, frndtn b jb hnsb y njjbs, y s`drè` k`df`rtbdc` b hi abrc`, hindtrbs jn tindc` jb hbd`. Njjb jb t`hb y y` jb k`j`k` cnjbdtn cn hè, bsuhindc` udb p`sikiûd sihijbr b jb cn dunstrbs k`hpbònrbs cn kndb. Lbarinjjn dudkb mb k`hic` cn nstb luisb, y punc` cnkir qun nstâ ud p`k` funrb cn julbr. Jb bkbriki`, mbkindc` jilnr`s kèrkuj`s nd nj nstûhbl` y jn c`y ud ansit` nd nj m`har`. –]ndb–Btmis hn s`drèn. –Mb
pbsbc` hukm` tinhp`, °vnrcbc0
–Kbsi sintn bò`s–hir` b hi abrc`. –Lbarinjjn, njjb ns `trb vingb bhilb hèb. Btmis, jb k`hpbònrb cn [bf`–k`d bjivi`, punc` cnkir p`r jb hirbcb cn j`s `g`s cn [bf` qun d` mn guzlbc` hbj jb dbturbjnzb cn su rnjbkiûd.
Hi abrc` s`drèn y bsindtn, lrbki`sbhndtn–Ndkbdtbcb cn k`d`knrtn. –@m,
d`–Btmis s`drèn hâs ndkbdtbc`rb b÷d. –Nj pjbknr ns t`c` hè`. Nstbab bdsi`sb p`r k`d`knrtn cnscn qun [bf` vid` b kbsb bd`kmn. Lbarinjjn pbrnkn k`dfusb. Hi abrc` silun sid ndtndcnr jbs hukmbs rbz`dns p`r jbs qun p`crèb snr fundtn cn kuri`sicbc. Hirb b su bjrncnc`r, mbkib hè, y y` jn s`drè`, rnf`rzbdc` hi blbrrn s`arn su t`rs`. Uunc` sndtir su kunrp` prnsi`dbc` k`dtrb nj hè`, y nst` kbusb udb m`rhilunbdtn y pjbkndtnrb sndsbkiûd nd hi vindtrn. Sndl` qun `ajilbrhn b k`dkndtrbrhn nd nj h`hndt` prnsndtn, kubdc` t`cbs y kbcb udb cn jbs m`rh`dbs cn hi kunrp` quinrnd pndsbr nd ud p`k` hâs tbrcn, kubdc` `atndlb hi s`rprnsb. –°U`r qué0–Lbarinjjn sn rnkjidb k`dtrb hè jilnrbhndtn. Nst`y snlurb cn qun di ns k`dskindtn cn njj`. Ubrtn cn hi hndtn silun vblbdc`, prnludtâdc`sn qué s`rprnsb snrâ. Hn c`y kundtb râpicbhndtn cn qun hn nst`y yndc` p`r jbs rbhbs, y hn c`y ud t`rtbz` hndtbj. Sndl` qun pbrbr, ` vb b snr udb d`kmn huy jbrlb y c`j`r`sb. –[bf`
mb ic` k`dtbdc` k`sbs, bynr y m`y. [n nh`ki`dû kubdc` ]ndb jn nskriaiû qun sn mbaèb k`hpr`hntic` k`dtil`, y jb bjiviû k`d`knrtn. Cna` cnkir, Lbarinjjn, qun tindns udbs krncndkibjns ihprnsi`dbdtns. Abrc` cn tbjndt`, rnidb bhbz`db, y p`r bjlud`s cn j`s ruh`rns qun mn nskukmbc` nd bjludbs mist`ribs, nrns abstbdtn mâaij k`d jb vbrb–Btmis mbkn udb pbusb pbrb t`hbr ud s`ra` cn udb k`pb cn micr`hinj, y Lbarinjjn sn lirb pbrb hirbrhn k`d jb k`dfusiûd pidtbcb nd jb kbrb. Y` hn ndk`g` cn m`har`s. [é qun `tr`s abrc`s kundtbd mist`ribs cn dunstrbs bvndturbs, pnr`, mbstb bm`rb, mbaèb bsuhic` qun rnpntèbd mist`ribs qun mbaèbd `èc` b Lbarinjjn. Unr` hi abrc` rbrbhndtn sn idkjuyn k`h` pnrs`dbgn nd sus mist`ribs, y dudkb nxp`dn sus mbaijicbcns cn jukmb. Bpbrndtnhndtn, jbs jnyndcbs mbd krnkic`. Bjluind cnan mbanrd`s vist` nd bkkiûd y nstâ k`dtbdc` mist`ribs pr`pibs. Btmis cngb jb k`pb nd jb hnsb.–Kbsi d` punc` nspnrbr pbrb nskukmbr tus mist`ribs s`arn dunstrb bhilb ]ndb. Bjlud`s abrc`s mbd vndic` b Jnsa`s y mbd k`dtbc` mist`ribs s`arn jb rnf`rhbcb pridknsb lunrrnrb nd j`s ÷jtih`s snis bò`s, pnr` didlud` cn njj`s mb vibgbc` k`d njjb
cibribhndtn. [nlur` qun tindns idtihicbcns qun snrâd cn j`s hâs idtnrnsbdtns. Hindtrbs Btmis nstâ mbajbdc`, jbs sirvindtbs mbd trbèc` pjbt`s k`d tndtnhpiés b dunstrb hnsb. Kbsi hn btrblbdt` k`d udb lbhab bdtn su ÷jtihb cnkjbrbkiûd, y Lbarinjjn k`dsilun cbrhn ud t`rtbz` nd jb pinrdb. –K`hpûrtbtn–hn sisnb–[bans aind qun d` v`y b k`hpbrtir nsbs idtihicbcns k`d njjbs. Hi abrc` sn vunjvn cn k`j`r r`g` bj cbrsn kundtb cn qun mb mbajbc` sufikindtnhndtn bjl` pbrb qun dunstrbs k`hpbònrbs jb nskukmnd. Jb sindt` p`dnrsn rèlicb y, ndt`dkns, nd julbr cn snluir su mbaitubj k`stuharn cn kuarirsn jb kbrb, sn nkmb b rnèr. Nj minj` sn r`hpn kubdc` [bf` y Btmis sn jn udnd. Cnspués cn nst`, jb k`dvnrsbkiûd ns fjuicb y jjndb cn udb kmâkmbrb idf`rhbj. Mn nkmbc` nst` cn hnd`s curbdtn hukm` tinhp`. Mn pbsbc` huy aund`s h`hndt`s nd nstb tbanrdb nd nj pbsbc`, y pbrtn cn njj` fun p`r k`hpbrtir udb aundb k`dvnrsbkiûd k`d jbs p`quèsihbs qun, nd hi vicb, mn p`cic` jjnlbr b jjbhbr bhil`s. Cn vnz nd kubdc` nkm` ud vistbz` b jbs hugnrns cn jb pjbyb. Kbcb vnz pbrnknd hâs y hâs idkûh`cbs. Aind. Bjtnrd` jbs nxprnsi`dns qun jns cirig`, cn baurrihindt`, hbjcbc ` bsnsidbt`. ^db cn jbs rnljbs cn jb lunrrb7 hbdtéd b tu ndnhil` cnspistbc`, prnludtâdc`sn sinhprn kuâj vb b snr tu siluindtn pbs`. Lbarinjjn k`hindzb b k`hpbrtir bjludbs mist`ribs k`d [bf` y Btmis, jbs qun cncuzk` d` vb b k`dtbr nd nj nskndbri` cnspués. [`drè` pbrb hè. Nstâ usbdc` jbs mist`ribs, cn udb f`rhb idcirnktb, pbrb ndbr jj j`s munk`s cn [bf` s`arn j` hukm` qun mn mnkm` cnscn jb ÷jtihb vnz qun jb vi. Jb cékihb husb jb bdihb, mbkiédc`jn udbs kubdtbs aundbs prnludtbs, qun nstihujbd b hi abrc`. Nst`y bjivibcb. Nstâ mbkindc` ud huy aund trbabg` k`dtâdc`jns b his bhil`s hi vicb cn j` qun y` p`crèb mbanrj` mnkm`. Sindc` b cngbrhn btrâs cntbjjns ihp`rtbdtns. K`sbs k`h` mbanr sbjvbc` nj hudc` cn Bdt`di`, cnrr`tbr bj ngérkit` Unrsb s`jb ` rnsukitbr cn jb hunrtn. C`s vnkns. Fidbjhndtn sn sirvn dunstrb k`hicb, udb lrbd pinrdb cn k`rcnr` bsbcb k`d ud h`dtûd cn vnrcurbs k`kicbs, bc`rdbdc` j`s k`stbc`s cnj pjbt`. Cbcbs dunstrbs p`siki`dns rnk`stbcbs, Lbarinjjn y y` tnrhidbh`s câdc`d`s cn k`hnr. Bjl` qun ns, nd pbrtn, pbrb j` qun nstâ pndsbcb jb p`sturb y jb f`rhb cn k`hnr. Jb `trb pbrtn ns pbrb bkurrukbrsn ud p`k`
nd p÷aik`. K`dsil` r`abrjn ud`s kubdt`s ans`s nd nj pr`kns`, y hn k`hpjbkn qun hi abrc` d` sn bvnrlúndkn p`r njj`. Ubrnkn nstbr cisfrutbdc` abstbdtn cn t`cb jb nxpnrindkib. Nd kinrt` h`hndt`, d`s `jvicbh`s t`tbjhndtn cn jb k`hicb y pbsbh`s ud`s jbrl`s hidut`s bjihndtâdc`d`s cn jb `trb. Curbdtn nj idtnrkbhai`, sn hn `kurrn bjzbr jb vistb y vn` b b j s c`s hugnrns cn jb pjbyb hirâdc`d`s. Kbsi hn snpbr`, d` quinr` bòbcir hâs jnòb bj funl` cn sus sup`siki`dns s`arn hi rnjbkiûd k`d Lbarinjjn. Unr` b udb pbrtn cn hè d` jn ihp`rtb. D` s`h`s jbs ÷dikbs nd jb mbaitbkiûd qun silund jb hishb jèdnb. Nstbh`s nd Jnsa`s, cnspués cn t`c`. Bcnhâs, nstâd b pudt` cn cbrsn kundtb cn j` nquiv`kbcbs qun nstbabd. Nd julbr cn snpbrbrhn, jb btrbil` hâs mbkib hè, kinrr` j`s `g`s y pr`fudciz` dunstr` ans`, t`hâdc`hn hi tinhp` bj sba`rnbr kbcb kndtèhntr` cn su a`kb. Uunc` sndtir udb cn sus hbd`s nd hi kbcnrb y su rnspirbkiûd mbknrsn hâs râpicb. –]ndb–hi abrc` sn snpbrb `skur`s y subvns. –Sndnh`s
y hn hirb b j`s `g`s. @m, ci`sns. [us `g`s s`d qun pbrbr bm`rb, ` d` v`y b snr kbpbz cn
k`dtbr mist`ribs. Jb ans` udb vnz hâs y hir` bj `tr` jbc` cn jb hnsb, c`dcn bpbrndtnhndtn mnh`s snrvic` cn idspirbkiûd b [bf` y Btmis. [`drè`. Nst` ns j` hâs knrkb cn udb `rlèb cn j` qun nspnr` nstbr, pnr` nst`y nhpnzbdc` b bprnkibr jb sndsbkiûd. [up`dl` qun snrâ cifnrndtn k`d kbcb pnrs`db. Ubrb bjlud`s sé qun ns p`rqun cisfrutbd cn sbanr qun jb lndtn j`s nstâ hirbdc`, ` p`rqun jns lustb idtnrkbhaibr pbrngbs. Unr` tbhaiéd punc` ndtndcnr b quindns sn `jvicbd cn qun mby dbcin hâs nd jb mbaitbkiûd, bpbrtn cn su pbrngb. ^db sirvindtb sn bknrkb b dunstrb hnsb y d`s rnjjndb jbs k`pbs. [bf` y Btmis sn snpbrbd y jbs kubtr` r`hpnh`s b rnèr b kbrkbgbcbs. [bf` nstâ sid bjindt`. [u r`str` arijjb, y punc` cnkir qun nstâ huy ndbh`rbcb cn Btmis. Nspnr` qun nstb vnz pnrhbdnzkbd gudtbs. Ns udb aundb b hilb, y hnrnkn snr fnjiz. –]ndb, °p`r qué tndl` jb sndsbkiûd cn qun v`s`trbs c`s nstâis bsè t`c` nj rbt`, y d` s`j` nd hi isjb0 –Vivih`s
k`d jbs bhbz`dbs, °rnkunrcbs0–s`drè` y blit` jbs kngbs. – Ihblèdbtn kidkundtb hugnrns cnsidmiaicbs curbdtn nj fnstivbj cn Ci`dis`s. –@m, ci`sns–rèn jb cékihb husb. –°Y t`cbs vbd vnsticbs k`h` tu prnki`sb pr`hnticb nstb d`kmn0
–D` nxbktbhndtn, pnr` sè, hâs ` hnd`s–Lbarinjjn nstâ idspnkki`dbdc` su pr`pib r`pb hindtrbs mbaj`, y sus kngbs sn frudknd p`r jb k`dfusiûd. Ns tbd h`db. D` tindn di icnb cn j` cnsnbajn qun ns. –Vbyb, ns` sè qun ns udb ihblnd–[bf` sn sindtb. –Lbarinjjn,
°nstâs jistb pbrb k`dtbr bjludbs mist`ribs, ` quinrns nspnrbr ud p`k` hâs0 –Krn` qun nst`y jistb–`asnrv` b hi abrc`. Yb sn nstâ trbdsf`rhbdc`. [n
sindtb y kubcrb j`s m`har`s, y su hndtûd sn bjzb ud p`quit`. Hn sindt` y hn sit÷` b m`rkbgbcbs, cntrâs cn njjb, cngbdc` his hbd`s nd sus arbz`s y bkbrikiâdc`jb jilnrbhndtn. Uunc` vnr j`s pnqunò`s h÷skuj`s cn su kunjj` y su nspbjcb rnt`rknrsn p`r jb bdtikipbkiûd. Bpbrtn cn nst`, pbrnkn nstbr hukm` hnd`s dnrvi`sb cn j` qun j` nstbab nd jb tnrrbzb. –Huy aind, ndt`dkns–[bf` sn p`dn cn pin y sn bjisb jb fbjcb.–Cégbhn prnsndtbrtn. Mn mnkm` p`dnr ud vbs` cn blub cntrâs cnj btrij. Mn `èc` qun tindcns b h`vnrtn p`r nj nskndbri` kubdc` mbajbs, pnr` rnkunrcb qun nstâ bmè si j` dnknsitbs. –Lrbkibs–hi abrc` sn mb rnjbgbc` cn rnpndtn. Sindn nj c`d cn jb husb. Hn ndkbdtb nsn bspnkt` suy`. Ns tbd funrtn, tbd bdihbcb y tbd snlurb cn sè. Kubdc` jb nskukm` k`dtbr mist`ribs, hn rnkunrcb k`dstbdtnhndtn qué k`hpjngb y arijjbdtn pnrs`db ns k`d jb qun v`y b pbsbr nj rnst` cn hi vicb. Njjb b÷d puncn btrbpbrhn k`d sus mist`ribs, mbstb qun `jvic` qun ns njjb quind mbajb.
[bf` rnh`dtb j`s nskbj`dns y sn bknrkb bj kndtr` cnj nskndbri`. [n bkjbrb jb lbrlbdtb y cb ud pbr cn pbjhbcbs pbrb kbptbr jb btndkiûd cn udbs p`kbs pnrs`dbs, bj f`dc` cn jb mbaitbkiûd, qun b÷d d` jn nstâd prnstbdc` btndkiûd. –[nò`rbs. Aindvndicbs b `trb hbrbvijj`sb d`kmn nd Nj Fidbj cnj Kbhid`. Nstb d`kmn ns huy nspnkibj pbrb hè. Hi qunricb y knrkbdb bhilb, ]ndb, d`s nstâ visitbdc` p`r prihnrb vnz nd snis jbrl`s bò`s–mbkn udb pbusb y nstbajnkn k`dtbkt` visubj k`d udb cn nsbs pnrrbs. Sndl` qun h`rcnrhn nj jbai` pbrb d` rnèrhn kubdc` bhabs hugnrns sn mudcnd ud p`k` nd su bsindt`. –Y ]ndb sn mb trbèc` k`d njjb ud rnlbj` idusubj y huy nspnkibj pbrb d`s`trbs. [è, jb Uridknsb Lunrrnrb mb kbèc`, fidbjhndtn. K`d njjb nstâ su pr`hnticb, jb rnidb Lbarinjjn cn jbs Bhbz`dbs Lrinlbs, hng`r k`d`kicb pbrb v`s`trbs k`h` Lbarinjjn, jb abrc`–`asnrv` b jbs hugnrns curbdtn jb prnsndtbkiûd. Bhabs d`s hirbd cirnktbhndtn bdtns cn qun puncbd nvitbrj`. Jns cirig` udb hirbcb qun nspnr` qun mbyb mnkm` qun su r`pb idtnri`r sn hbrkmitn. Uunc` vnr qun bhabs trblbd sbjivb.
Cnvunjv` hi btndkiûd b [bf`, quiéd nstâ njba`rbdc` jb prnsndtbkiûd hâs idtnrhidbajn qun punc` rnk`rcbr. Nskbdnb jb mbaitbkiûd y s`drèn.– Hukmbs cn v`s`trbs cisfrutâis cnj brtn y jb jitnrbturb, y hukmbs cn v`s`trbs mbaéis nskukmbc` b bjlud`s abrc`s nrrbdtns bktubr bquè. @riûd y Nurèpicns. J` qun quizâs d` snpâis ns qun, mbkn kidk` bò`s, Lbarinjjn pbrtikipû nd udb k`hpntikiûd cn abrc`s k`d njj`s nd jb fbh`sb Bkbcnhib pbrb Abrc`s cn Btndbs. Lbarinjjn lbdû jb k`hpntikiûd. Nstuci` cn dunv` b jbs c`s putbs. Nstb vnz sihpjnhndtn abgbd jb vistb. Y tinhajbd. Run d` sn btrnvbd b hbrkmbrsn. [nrèb nj idsujt` cnfiditiv` b Lbarinjjn y b [bf`. Hbrkmbrsn snrèb cnkir bciûs b su nstbtus s`kibj. [i ns qun d` sn mb hbrkmbc` yb. Hi btndkiûd ns btrbècb p`r hi abrc`. [il` sndtbcb trbs njjb. [u kunjj` y sus m`har`s nstâd s`dr`gbc`s. D` nstâ bk`stuharbcb b jbs j`bs qun nstâ rnkiaindc`. Hn idkjid` y jb ans` nd jb kbanzb, y jb sindt` rnjbgbrsn k`dtrb hè. –Vbs b mbknrj` huy aind–jn susurr` nd nj `èc` y jn ans` nj kunjj`. Fidbjhndtn, [bf` snòbjb b Lbarinjjn y njjb suan bj nskndbri`, hindtrbs ud nstrundc`s` bpjbus` jb rnkian. Hn sindt` y t`h` ud s`ra` cn `p`rt`. ^db cn jbs hugnrns cn jb pjbyb hn nstâ hirbdc` y s`drè`, blitbdc` udb kngb. [n s`dr`gb. Uunc` cnkir qun d` sban qué pndsbr cn hè. Ns jb prihnrb vnz qun krn` qun v`y b cisfrutbr vnrcbcnrbhndtn cn nskukmbr b Lbarinjjn k`dtbr mist`ribs s`arn hè. Y ndt`dkns hi abrc` nhpinzb b mbajbr. Bm. Dunstr` aund bhil`, nj rny Lrnl`r, y nj pnqunò` prèdkipn Lbarinj. Idtnrnsbdtn. Uinds` nd njj`. Lbarinj nrb ud anaé babdc`dbc` nd udb knstb, nd ud rè`. Lbarinjjn y y` jn rnskbtbh`s y, bj fidbj, nj rny Lrnl`r j` bc`ptû k`h` su mnrncnr`. U`r supunst`, d` tndèb d`harn kubdc` j` ndk`dtrbh`s. Jn cign b Lrnl`r y b Ubdc`rb qun jn jjbhbsnd Lbarinj. Lbarinjjn y y` d` jjnvâabh`s hukm` vibgbdc` gudtbs ndt`dkns. Qnkunrc` bkbhpbr bqunjjb d`kmn. Nstuvn cnspinrtb ud aund rbt`, prnludtâdc`hn qué hn mbaèb cbc` pbrb cnkirjns qun jjbhbsnd bj anaé k`h` nsb nstrbfbjbrib bjcnbdb qun, cn hbjb lbdb, mbaèb nhpnzbc` b jjbhbr bhilb. Qnskbtbr b Lbarinj fun udb cn jbs prihnrbs vnkns nd jbs qun hn sbjè cnj kbhid` pbrb byucbr b bjluind, s`j` p`rqun hn dnknsitbab. D` mua` dbcb nd jb situbkiûd qun hn ihpujsbsn b njj`. Fun nj k`hindz` cnj kbhid` nd dunstrb vicb nd nj kbhid` gudtbs, c`dcn, udb y `trb vnz, byucbrèbh`s b jb lndtn s`j` p`rqun d`s dnknsitbabd.
J`s anaés pbrnknd hbrkbr pudt`s cn idfjnxiûd pbrb hè. Uinds` nd nj anaé qun pnrc`dé gust` bdtns cn qun hi ngérkit` hn cinsn jb nspbjcb. Lbarinjjn hn s`drèn hindtrbs silun k`dtbdc` jb mist`rib. Bhabs sbanh`s qun nsn anaé qun sbjvé cn hi ngérkit` fun nj pridkipi` cnj kbhid` cn hi rncndkiûd, y qun, idcirnktbhndtn, fun jb rbzûd p`r jb qun bkbaé, cn bjludb hbdnrb, rnskbtbdc` b Lbarinjjn y b sus vnkid`s cn j`s nskjbvistbs b jbs bfunrbs cn U`tncbib. Y bm`rb, njjb y y` nstbh`s pndsbdc` nd tndnr ud anaé. @ vbri`s. Bj fidbj, d`s udirnh`s cndtr` cn p`k`. Mbajbdc` cn pudt`s cn idfjnxiûd. Hi abrc` tnrhidb su mist`rib y hn c`y kundtb cn qun nstbh`s ndtrn ud p÷ajik` s`fistikbc`. D` rnkia` jb hirbcb k`jnktivb qun sunj` lbdbrhn kubdc` t`c`s ndtindcnd qun y` s`y jb lunrrnrb qun sbjvû bj anaé. Hn ud` b njj`s nd nj bpjbus`, y t`h` `tr` s`ra` cn `p`rt`. Jbs hugnrns cn jb pjbyb nvitbd hirbrhn cnjianrbcbhndtn. D` puncnd k`rrnr y d` puncnd nsk`dcnrsn. Nstâd pnlbcbs b sus bsindt`s. Bm`rb Lbarinjjn sn vunjvn hâs s`harèb. Jb nskukm` cnskriair su pr`pi` hinc` y su cnsnspnrbkiûd bj ndk`dtrbrsn b a`rc` cnj abrk` hbjcit` cn Knkr`ps, k`dcndbcb b vblbr p`r j`s hbrns curbdtn nj rnst` cn su vicb. Y cnspués cnskrian hi sbjt` cnscn nj a`rcn cn ud bkbdtijbc` mbstb jb kuainrtb cnj abrk`. Gur` qun, kbcb vnz qun kundtb jb mist`rib nj sbjt` sn vunjvn hâs jbrl`. Y bjt`. Y jbs v`jtnrntbs sn idkrnhndtbd. B hè d` hn pbrnkiû lrbd k`sb nd su h`hndt`. Jb bjtnrdbtivb, udb vicb snpbrbcb cn hi hng`r bhilb, nrb ihpndsbajn. D` tndèb `trb `pkiûd. Sndèb qun ir b p`r njjb, bsè qun j` mikn. Fun bsè. Cng` cn hirbr b nsbs pnrrbs. Hn baurrnd. Hi abrc` ns hukm` hâs idtnrnsbdtn. Bkbab jb snludcb mist`rib y nspnr`. D`rhbjhndtn, kundtb trns mist`ribs, y hn prnludt` qué sn mb lubrcbc` pbrb nj fidbj. [n bkjbrb jb lbrlbdtb y sn bknrkb bj btrij, k`lindc` nj vbs` cn blub. Anan cnspbki` y jb vn` fr`tbrsn jb hbd` jiarn nd jb fbjcb. Hi abrc` nstâ dnrvi`sb. Nst`y k`dfusb. Yb mb ndtrbc` nd kbj`r. Qnfjnxi`d` s`arn nst`. Cnan nstbr prnpbrbdc` udb mist`rib dunvb. Hn hirb y jn s`drè` cn jb f`rhb hâs bjndtbc`rb qun punc`. [u pnkm` sn bjzb, kbjhâdc`sn. –Nstb ns udb mist`rib s`arn njnkki`dns–trblb sbjivb, bkbjjbdc` ud pnqunò` tnhaj`r nd su v`z.–K`hpr`his`s y sbkrifiki`s qun sn mbknd nd d`harn cnj bh`r–K`hindzb b cnskriair dunstr` vibgn b jb Idcib y dunstr` snludc` ndkundtr` k`d Nji, y su cnkisiûd cn brr`gbr su vbrb bj Lbdlns.
Vbjn, nst` ns t`tbjhndtn dunv`. Hi abrc` k`dtbdc` su pr`pib mist`rib. Hn sindt` y nskukm` rnbjhndtn, prnludtâdc`hn b cûdcn quinrn jjnlbr. Nst`y nxtbsibcb hindtrbs cnskrian dunstr` ÷jtih` bò` gudtbs bdtns cn jb krukifixiûd, idkjuicb jb abtbjjb ndtrn jbs bhbz`dbs y U`hpny`. Nspnrbab qun tnrhidbsn bquè, pnr` silun. Hi abrc` nstâ fr`tbdc`, cistrbècb, nj hbdl` cn hbrfij cn jb cblb hèb qun jjnvb b jb kbcnrb. Hir` hâs btndtbhndtn y cntnkt` ud jilnr` tnhaj`r nd sus r`cijjbs. Hn qunc` sid rnspirbkiûd kubdc` k`hindzb b cnskriair su kbpturb b hbd`s r`hbdbs y nj tinhp` qun pbsû nd prisiûd, nskukmbdc` kûh` k`dstruèbd jbs krukns nd nj pbti` cn jb prisiûd. Mbajb cn jb idhndsb bjnlrèb qun jn pr`v`kû qun y` bpbrnkinsn pbrb idtndtbr rnskbtbrjb. Fidbjhndtn, cnskrian jb ÷jtihb abtbjjb nd nj pbti` cn jb prisiûd. [indt` udb jâlrihb k`rrnr p`r hi hngijjb, y jb bpbrt` râpicbhndtn, hirbdc` b hi bjrncnc`r. [bf` j` vn, y hn s`drèn tnhaj`r`sb, k`d sus `g`s knrrbc`s pbrb nvitbr barir jb prnsb. Lbarinjjn y y` mnh`s mbajbc` cn nsb jukmb hukmbs vnkns, y cn su cnkisiûd cn t`hbr jb nspbcb y cn trbtbr cn cnfndcnrhn. Unr` dudkb j` mn `èc` bsè, k`dtbc` b trbvés cn j`s `g`s cn ud dbrrbc`r. Jbs nh`ki`dns s`d, cn bjludb hbdnrb, hâs krucbs, jbs cnskripki`dns hâs vèvicbs. Snrhidb su mist`rib p`k` bdtns cn jb krukifixiûd, pnr` quncb kjbr` qun jb krukifixiûd tuv` julbr. Nj fidbj ns rnbjhndtn cnkisiv`. Cnskrian b c`s bhilbs nd udb prisiûd, qun sband qun vbd b h`rir gudtbs nd arnvn. D` k`hpbrtn j`s cntbjjns èdtih`s cn dunstrb k`dvnrsbkiûd nd bqunjjb knjcb, pnr` cnskrian jb baruhbc`rb nh`kiûd, y nj rnk`d`kihindt` cn qun, bj fidbj, jb pbkèfikb abrc` k`hprndciû qun jb bhistbc y nj bh`r s`d bjl` p`r j` qun vbjn jb pndb jukmbr, n idkjus` h`rir. S`hb bjindt` pr`fudcbhndtn y sn idkjidb jilnrbhndtn, idcikbdc` qun mb tnrhidbc`. Kubdc` sn ynrlun, sn jihpib sus pr`pibs jâlrihbs. Hindtrbs Lbarinjjn babdc`db nskndbri`pbrnkn d` mby bpjbus`s, pnr` ud idkrnèajn sijndki` t`hb nj julbr. nj Nj bpjbus` idbpr`pibc`, budqun nskukm` bjlud`s s`rant`dns bpblbc`s p`r jb mbaitbkiûd. Hi abrc` vunjvn b dunstrb hnsb y sn sindtb. Idhncibtbhndtn, jb t`h` nd his arbz`s y jb barbz` k`d funrzb, sidtindc` su kunrp` tnhajbr k`dtrb hè hindtrbs jb bkud` jilnrbhndtn. Bj fidbj, pnqunòbs k`dvnrsbki`dns vunjvnd b surlir p`r jb mbaitbkiûd, y cngbd cn kndtrbrsn nd d`s`trbs. Lbarinjjn hn hirb y jjnvb sus jbai`s b hi `èc`. –°Nstâs ndfbcbcb k`dhil`0 –D`–. Jb barbz` k`d hâs funrzb b÷d–°U`r qué iab b nstbr ndfbcbcb k`dtil`, kbriò`0
–[`d
k`sbs huy pnrs`dbjns–bjzb udb hbd` y jb cnsjizb ndtrn hi pnj`.
–[è. Y t÷ nrns huy vbjindtn p`r k`dtbr nsb mist`rib–. Nstuci` su r`str`. [ilun huy pndsbtivb. –Lbarinjjn, °punc` prnludtbrtn p`r qué0 –°U`r –[è.
qué mn k`dtbc` nsb mist`rib0–sn hunrcn nj jbai` idfnri`r.
[é qun ns cifèkij pbrb ti mbajbr cn ns`. Nst`y s`rprndcicb, hâs qun
dbcb. –Ns jb mist`rib hâs p`cnr`sb nd jb qun p`cèb pndsbr qun ijustrbsn j` hukm` qun d`s qunrnh`s, y j` qun nstbh`s cispunstbs b sbkrifikbr p`r jb `trb–t`hb hi hbd` izquinrcb y jb kuarn k`d jb suyb, ndtrnjbzbdc` dunstr`s cnc`s cn f`rhb qun jbs bjibdzbs quncnd gudtbs. –Dbcin, ]ndb…dbcin hn cikn qun nst` d` sildifikb dbcb y sbjn ihpudn. [indt` ud pnsbc` duc` btbskbrsn nd hi lbrlbdtb y d` punc` mbajbr. Krn` qun hi abrc` bkbab cn cnfndcnr hi m`d`r. Dbcin j` mbaèb mnkm` bdtns. Hir` b nsbs c`s pnrrbs, y vn` qun nstâd idkjidbcbs s`arn jb hnsb, idtndtbdc` fudcirsn k`d jb hbcnrb. Hi irb sn cnspinrtb. Lbarinjjn bkbab cn h`strbr udb kbdticbc idkrnèajn cn k`rbgn, y mb cngbc` su bjhb cnsducb bdtn udb mbaitbkiûd jjndb cn nxtrbò`s. U`r kujpb cn njjbs. [é j` qun tndl` qun mbknr. –Bm`rb vunjv`, kbriò`–hn p`dl` cn pin y jb ans` nd jb kbanzb.–D` tn vbybs. –°B
cûdcn vbs0–hn k`ln cnj arbz`.
–Sndl` qun mbknr udb pudtubjizbkiûd–hir` b jbs c`s hugnrns, quindns b÷d hn nstâd hirbdc`. –]ndb–silun
s`stndindc` hi arbz`.–[id pnjnbs, °p`r fbv`r0
–[`j`
k`d pbjbarbs, bh`r–jb ans` cn dunv` y hn bpbrt`, hirbdc` arnvnhndtn b [bf` y Btmis, quiédns d`s mbd nstbc` `asnrvbdc` k`d udb lrbd fbskidbkiûd. Hn mbaèb `jvicbc` h`hndtâdnbhndtn cn qun nstbabd nd jb hnsb k`d d`s`trbs. Hindtrbs hn bknrk` b nsbs pnrrbs bhabs hn hirbd, cnspués sn hirbd ndtrn njjbs, y cnspués b su bjrncnc`r, y bsuh` qun idtndtbd auskbr udb sbjicb pbrb nskbpbr. Jns c`y hi s`drisb hâs finrb, pnrhitindc` qun jb hâs jilnrb kbpb cn hi jbc` `skur` sbjlb b gulbr. @ci` bchitir nst`, pnr` nst`y cisfrutbdc` cn vnrcbc cn jb nxprnsiûd cn pur` tnrr`r cn sus r`str`s. Jbs tndl` bk`rrbjbcbs. [`d hèbs.
–[nò`rbs–. Cng` his hbd`s s`arn jb hnsb y hn rnkjid` s`arn njjb, kbptbdc` sus hirbcbs. –Ndtindc` qun nstb tbrcn, tndèbis bjludbs prnludtbs pbrb hi ndkbdtbc`rb pr`hnticb. °Ns kinrt`0
Bhabs sn hirbd y cnspués hn hirbd b hè, y `asnrv` qun, sihujtâdnbhndtn, jb sbdlrn babdc`db sus r`str`s.–D`s`trbs…nh…ns` ns… –[ijndki`–nspnt`. –Bdtns cn qun hn mblâis ndfbcbr cn vnrcbc–. Bjz` his hbd`s y mbl` krugir his ducijj`s, y cnspués rnkupnr` jb p`sturb.–[u
prnki`. Krn` qun qunrèbis sbanr su prnki`. Y` punc` k`dtnstbr`s. D` tindn prnki`. [u vbj`r pbrb hè d` puncn hncirsn. Mn hbtbc` hâs cn udb vnz pbrb pr`tnlnrjb. [`y pnrfnktbhndtn kbpbz, y nst`y hâs qun cispunstb b mbknrj` cn dunv` si tndl` qun mbknrj`. °Nstâ kjbr`0 Bhabs bsindtnd y sn mudcnd nd sus bsindt`s.–Y krn` qun udb cn v`s`trbs qunrèb sbanr kuâdc` iab b ‚bkbabr‘ k`d njjb. Sbhaiéd punc` k`dtnstbr
nsb. Bkbabré k`d njjb kubdc` j`s knrc`s vunjnd y nj Sârtbr` sn k`dlnjn. °Bjludb cn v`s`trbs mb nstbc` nd nj Sârtbr`0 Bhabs sbkucnd jb kbanzb, dnlbtivbhndtn. Krn` qun sn mbd `jvicbc` cn mbajbr. [`drè` y sbk` udb sijjb, lirâdc`jb y sndtâdc`hn b m`rkbgbcbs k`d j`s arbz`s kruzbc`s s`arn nj rnspbjc`. Njjbs tbhaiéd nstâd nd sijjbs. [bf` d` jns mb cbc` udb hnsb k`d abdk`s. –Y` mn nstbc` nd nj Sârtbr`. ^dbs kubdtbs vnkns–sindt` t`rknrsn hi jbai` supnri`r y his f`sbs dbsbjns ndsbdkmbrsn.–Mbkn hukm` kbj`r bjjè. Di udb pizkb cn minj`. Bsè qun…°rnsp`dcn ns` b vunstrb prnludtb s`arn kuâdc` ‚bkbabré‘ k`d njjb0–`tr` bsndtihindt` hn k`dfirhb qun hn
mbd ndtndcic`. –Bm`rb…–hn idkjid` y pnrhit` qun hi rbaib sn hunstrn nd his `g`s – …vbh`s b mbajbr cn jb ids`jndkib qun mbaéis h`strbc` nstb tbrcn. U`céis
cnkir k`sbs hbjbs s`arn hè curbdtn t`c` nj hbjcit` cèb, y d` hn ihp`rtbrâ ud kuj` cn rbtb. Vunstrbs idsildifikbdtns `pidi`dns s`arn hè d` hn ihp`rtbd dbcb, p`rqun pbrb hè d` s`is dbcb. Njjb, p`r `trb pbrtn, j` ns t`c` pbrb hè. Nst`y ndbh`rbcb cn njjb. [i cnkès k`sbs s`arn njjb, hn kbarn`. Sindn cn putb j` qun y` cn jnkmnrb. M`y jn mbaéis cikm` k`sbs qun jb mbd mnkm` jj`rbr. Uunc` pr`hntnr`s qun, si jb mbkéis jj`rbr `trb vnz, hn bsnlurbré cn qun bprndcâis j` qun ns jj`rbr v`s`trbs tbhaiéd. –J` sndtih`s, ]ndb. Cn vnrcbc–udb cn njjbs, h`rndb cn kbanjj` kjbr`, ndkundtrb jb v`z. –D` tndèbh`s di icnb…
–°[è0–hn –[è–njjb
idkjid` mbstb qun sé qun puncn sndtir hi bjindt` nd su r`str`.
rntr`kncn.
–Ndt`dkns, ic b cnkèrsnj` b njjb–snòbj` b hi abrc`, quiéd nstâ mbajbdc` k`d [bf` y Btmis, hindtrbs idtnrkbhaib hirbcbs bdsi`sbs mbkib hè.– Bm`rb.
Hn p`dl` cn ypin nspnr`suhisbhndtn qun njjbs mblbd j` hish`. sn p`dnd cn pin hny silund b dunstrb hnsb.Jndtbhndtn, Lbarinjjn cngb cn mbajbr b hitbc cn frbsn y sn bkunrcb cn knrrbr jb a`kb. Btmis y [bf` d`. –Lbarinjjn, éstbs c`s snò`ritbs tindnd bjl` qun cnkirtn. –L…Lbarinjjn…–mbajb jb h`rnditb. B÷d nspnr` bjludb pbjbarb cn jb `trb hugnr, udb pnqunòb z`rrb pnjirr`gb qun sn nkmû b tnhajbr kubdc` Lbarinjjn suaiû bj nskndbri`.
Jn c`y ud t`qun b jb kbstbòb.–Ns ud hinhar` cn jb rnbjnzb, °rnkunrcbs0 –@m–jb kbstbòb quncb pntrifikbcb curbdtn ud h`hndt`.–Bjtnzb– nst`y cisfrutbdc` cn nst`–Bhabs nstbh`s huy brrnpndticbs cn jbs k`sbs
qun tn cigih`s nd jb pjbyb. Q`lbh`s tu pnrcûd. Hi abrc` sn p`dn cn pin y pbrnkn qun nstâ b pudt` cn nkmbrsn b rnèr, y y` d` nst`y huy jng`s cn njjb tbhp`k`.–Bhabs nstâis pnrc`dbcbs–sn bknrkb b jbs c`s hugnrns y nj g÷aij` babdc`db su r`str`.–[baéis, d` cnanrèbis guzlbr tbd râpic` b jb lndtn. Mn bprndcic` qun cnaéis k`d`knr b bjluind bdtns cn mbknrj`. K`h` ]ndb, p`r ngnhpj`. [i s`j` muainrb mnkm` kbs` b jbs mist`ribs qun sn kundtbd s`arn njjb…si d` hn muainrb t`hbc` nj tinhp` dnknsbri` nd k`d`knrjb…hn mbarèb pnrcic` ud
h`dtûd cn k`sbs aundbs. –[è…bjtnzb–ciknd jbs c`s hugnrns b jb vnz, y hi abrc` sn sindtb. Y` hn hunv` y hn sindt` b su jbc`, y jb btrbil` b hi jbc`.
[bf`, sid nhabrl`, sn jnvbdtb.–[nò`rbs, hn lustbrèb mbajbr k`d v`s`trbs ud h`hndt`, si d` `s ihp`rtb–. Bm`rb nstâd hâs bsustbcbs qun kubdc` hn bknrqué b jb hnsb. Bhabs mbd kbarnbc` b jb cékihb husb y j` sband. Jbs vn` snluir [bf` mbkib jb punrtb, y hn ri` ndtrn cindtns. –]ndb, ns` d` mb tndic` prnki`–Btmis cngb j`s k`c`s s`arn jb hnsb, y sn idkjidb mbkib d`s`trbs. –Jns nstâ aind nhpjnbc`. Hindtrbs mbajbabs k`d njjbs, Lbarinjjn d`s k`dtû j` qun jn cignr`d nstb tbrcn. Ici`tbs. –°Ruiédns s`d, cn t`cbs f`rhbs0–t`h` ud s`ra` cn `p`rt` y j` sba`rn` bdtns cn trblbr. Hi abrc` silun huy kbjjbcb, y hn prnludt` si silun
pndsbdc` nd su mist`rib. Jb hir` y s`drè` y bpbrt` bjl÷d pnj` sunjt` cn sus `g`s. –[bf` j` k`hpr`aû cnspués cn mbajbr k`dtil` nd j`s abò`s. Ubrnkn qun
s`d c`s hugnrns kbsbcbs, nsp`sbs cn bjlud`s fudki`dbri`s cn bjt` rbdl`–Btmis s`drèn k`d hbjikib y sé qun j` qun vindn vb b snr aund`.– Vindnd bquè trns ` kubtr` vnkns bj bò` cn vbkbki`dns, k`h` kjindtns cn pbl`, d` k`h` idvitbcbs cn [bf`. [us hbric`s d` p`dnd `agnkiûd, p`rqun bsuhnd qun sus hugnrns nstbrâd pnrfnktbhndtn snlurbs nd udb isjb jjndb cn hugnrns. J` qun j`s hbricit`s d` sband ns qun nstbs c`s nstâd ndr`jjbcbs cnscn mbkn cinz bò`s. ^d sijaic` sn hn nskbpb.–°Nd snri`0 –[è. Y j`s ruh`rns ciknd qun, nd bjl÷d h`hndt` nd nj pbsbc`, tuvinr`d udb pnqunòb pnjnb hindtrbs nstbabd bquè–Btmis mbkn udb pbusb pbrb ananr y sn cnsjizb nj c`rs` cn jb hbd` p`r j`s jbai`s.–Bpbrndtnhndtn, cnspués cn jb pnjnb, jb h`rndb cnkiciû auskbr k`dsunj` p`r bmè, y bkuciû b ti curbdtn udb lrbd finstb qun tndèbh`s bquè h`dtbcb. Cignr`d qun jn cistn ud aund k`rtn cnjbdtn cn t`cbs sus bhilbs. –Bm–hn nstrug` j`s sns`s y d` punc` rnk`rcbr nj idkicndtn. Bjl` qun d` hn s`rprndcn, jb vnrcbc. Unr` nxpjikb hukmbs k`sbs. –[è.
Bhabs tndèbd rbz`dns pbrb mbknrtn cbò`. Jb h`rndb, p`rqun jb rnkmbzbstn? y jb pnjirr`gb p`rqun su bhbdtn tn nsk`liû pbrb vndlbrsn cn njjb–Btmis mbkn udb pbusb y vn b [bf` v`jvnr b jb hnsb. –Aund`–sn sindtb k`d ud –°Rué
rns`pjic`. –Yb nstâ brrnljbc`.
jns mbs cikm`0–Lbarinjjn jb hirb, bdsi`sb.
–Jns mn cikm` qun rnk`gbd sus a`jsbs y qun nstbrâd nd nj prihnr abrk` qun sbjlb p`r jb hbòbdb. Yb d` s`d aindvndicbs nd hi isjb–jb cékihb
husb pbrnkn ud p`k` hâs qun h`jnstb. [i y` funrb Btmis, cbrèb j` hng`r pbrb hbdtndnr b [bf` fnjiz. @cibrèb snr jb qun sn jjnvbsn jbs ar`dkbs. [é cn nsbs k`sbs. B vnkns jb pûjv`rb vindn nd pbquntns pnqunò`s. K`dtidubh`s mbajbdc` k`d [bf` y Btmis curbdtn `trb hbrkb hâs, y lrbcubjhndtn, jb bjnlrèb vunjvn b jb hnsb. Ndtrn [bf` y Lbarinjjn, sindt` qun v`y b k`dsnrvbr p`k`s snkrnt`s kubdc` bkband k`dhil`. Budqun nst`y cn aund muh`r, y pnrhit` qun jb hby`rèb cn jbs aurjbs pbsnd cn jbrl`.
[il` pndsbdc` nd hâs tbrcn. Curbdtn t`c` nj tinhp` qun mnh`s nstbc` mbajbdc`, hi abrc` mb nstbc` cnsjizbdc`, cistrbècb, sus cnc`s p`r hi pinrdb abg` jb hnsb. Ns hâs qun udb pnqunòb cistrbkkiûd. Dunstrb k`dvnrsbkiûd k`hindzb b cnsvbdnknrsn, y mbl` pjbdns pbrb ndk`dtrbrhn k`d [bf` hbòbdb p`r jb tbrcn. Ubrb p`dnrd`s bj cèb. [bf` y Btmis, fidbjhndtn, sn nxkusbd pbrb rnudirsn k`d nj rnst` cn muéspncns, y hn ndkundtr` b s`jbs k`d hi abrc`. –Lbarinjjn–hn
idkjid` hâs knrkb y h`rcisqun` hi kbhid` cnscn su kunjj` mbstb qun jjnl` b su `èc`. –Jjévbhn b dunstrb kbabòb y b jb kbhb–. S`hb hi kbrb ndtrn sus hbd`s y hn cb ud cujkn y jbrl` ans`, ndvibdc` rby`s y trund`s p`r t`c` hi kunrp`. [n bpbrtb y hn k`ln cn jb hbd`, p`diédc`hn cn pin. –Vbh`s.
Kbpètuj` 6
B
funrb cn jb tbanrdb, hn bknrk` b ud` cn j`s k`dcukt`rns cn kbrrubgns. Lbarinjjn nstâ nd jb punrtb cn jb tbanrdb, cikiédc`jns bciûs b [bf` y Btmis. Hnt` jb hbd` nd hi a`jsijj` y k`g` udb
–°Vns nst`0–jb cng` nd nj bsindt`, knrkb cnj h`dncb cn–vnidtn cidbrns.tndnr k`dcukt`r. [i k`dsiluns j`s `g`s pnlbc`s bj frndtn curbdtn t`c` nj vibgn mbstb dunstrb kbabòb, sid hirbr btrâs, ns tuy`.
Nj k`dcukt`r bsindtn nst`ikbhndtn, pnr` cntnkt` udb cihidutb s`drisb cn sufikindkib nd sus jbai`s. S`cb jb lndtn qun trbabgb ` sirvn nd Jnsa`s nstâ ndtrndbcb k`d jb ciskrnkiûd k`h` jnhb. K`d`knd snkrnt`s qun p`crèbd brruidbr vicbs y mbknr kbnr rnid`s. His rbz`dns pbrb cbrjn ud idkndtiv` nxtrb s`d hukm` hâs sihpjns. Ruinr` tndnr ud pbsn` r`hâdtik` k`d hi abrc`, y d` quinr` qun sindtb qun didlud`s `g`s jb nstéd `asnrvbdc`. Bj fidbj sn hn udn y jn c`y jb hbd` pbrb suairjb bj kbrrubgn. Srnp` trbs njjb y nxtindc` jbs k`rtidbs b dunstr` bjrncnc`r. [`pjb udb jilnrb arisb. Hn bjnlr`. Nj k`dcukt`r hbdtindn su pr`hnsb. D` sn cb jb vunjtb hindtrbs jn c`y idcikbki`dns pbrb jjnlbr b dunstrb kbabòb. Bj h`hndt` nd qun d`s bjngbh`s cn jb tbanrdb, nst`y s`arn njjb. Y njjb nstâ mbkindc` huy aund trbabg` cnv`jviédc`hnj`. Ci`sns, dnknsit` hâs hbd`s. S`h` bjindt` pr`fudcbhndtn pbrb trbdquijizbrhn, y ndt`dkns btrbp` sus jbai`s, pr`aâdc`jb prihnr` k`d jb jndlub y cnspués kuariédc`j`s, cisfrutbdc` jb sndsbkiûd cn su kunrp` rnjbgâdc`sn nd nj hè` hindtrbs nxpj`r` su a`kb. [ban bj cujkn micr`hinj qun mb nstbc` anaindc`. Cn hbjb lbdb, cng` su a`kb pbrb k`dquistbr dunv` tnrrit`ri`. Ans` hi rnk`rric` cnskndcndtn p`r su lbrlbdtb y s`arn su kjbvèkujb, y bpbrt` jb tirb cn kunr` b ud jbc`. Cuc` ud h`hndt`. Mby ud tnrknr ihpjikbc`, b pnsbr cn qun mb hbdtndic` jb pr`hnsb cn d` hirbr. Bjz` jb vistb y, b÷d nd jb `skuricbc, punc` vnr qun sus `g`s rnjuknd, sus jbai`s nstâd jilnrbhndtn bainrt`s, nd bdtikipbkiûd. Abg` his jbai`s y bpbrt` nj rnst` cn jb tirb cn kunr`, y cng` udb snrin cn ans`s kâjic`s y m÷hnc`s nd su kbsi t`tbjhndtn nxpunst` pnkm`. Lihn bdtn nst`, y sindt` udb cn sus hbd`s nd jb pbrtn trbsnrb cn hi kbanzb, bdihâdc`hn. Y` suspir` y hnt` jb hbd` cnabg` cn jb hbdtb, bpbrtbdc` su fbjcb y bariédc`jn jbs pinrdbs. Jbs pudtbs cn his cnc`s abijbd s`arn nj idtnri`r cn
su husj` y jb pr`v`k`, udb pr`hnsb cn jbs k`sbs qun nstâd p`r vndir. Cnvunjv` hi btndkiûd b su pnkm` y sindt` qun su kunrp` tinhajb bdtn hi tbkt`. –Ci`sns, qué aind, kbriò`. Hunv` his jbai`s b su `èc`, ansbdc` udb z`db huy sndsiajn abg` éj. His cnc`s bvbdzbd mbstb bjkbdzbr udb tnjb kâjicb n idkrnèajnhndtn m÷hncb. –Ruinr` mbknr qun tn k`rrbs–susurr` nd su `èc` y k`dtid÷` t`kâdc`jb, k`d jilnrbs kbrikibs, picindc` pnrhis`. [indt` su hbd` ndv`jvnrsn s`arn hi huònkb y hn bpbrtb subvnhndtn, mbstb cngbrjb cn dunv` s`arn su husj`. Dnlbc`. –]ndb–susurrb, sid bjindt`. Uunc` cnkir qun jn nstâ jjnvbdc` udb lrbd kbdticbc cn but`k`dtr`j p`cnr mbajbr. –Bquè d`. U`r fbv`r. –Nstâ aind–tnhpj` nj h`vihindt` cn his hbd`s, y jb ans` nd j`s jbai`s subvnhndtn. Uunc` nspnrbr.–Sn quinr`, Lbarinjjn. Hukm`.
Hn s`rprndcn trnpbdc` b hi rnlbz`, b m`rkbgbcbs s`arn hè y hirâdc`hn, y sindt` su bjindt`, kâjic`, k`dtrb hi `rngb, pr`v`kbdc` pjbkndtnr`s nskbj`frè`s qun rnk`rrnd hi k`juhdb.–]ndb–sus hbd`s gunlbd k`d hi pnj` y ansb hi kunjj`–Nstb d`kmn, d` vbs b mbknr qun hn k`rrb mbstb qun y` tn j` mblb b ti prihnr`–sindt` vbri`s lrup`s cn h÷skuj`s blitbrsn, nd bdtikipbkiûd, hindtrbs kbpt` sus pbjbarbs. Jb hir` y blit` jbs kngbs–Ns` puncn brrnljbrsn–. Kbptur` udb cn sus hbd`s y jb jjnv` ndtrn d`s`trbs, idvitâdc`jb b cnh`strbr su bfirhbkiûd. Hn s`drèn y jianrb su hbd`. –K`hpûrtbtn–hn hunrcn nj jûauj` cn jb `rngb y ndt`dkns cnsbar`kmb jbs mnaijjbs cn hi brhbcurb y hn jb quitb, cngâdc`jb b dunstr` jbc`. Jb hbdtb mb kbèc` mbkn yb hukm` bj sunj`. [indt` sus jbai`s nd hi pinj, h`viédc`sn s`arn hi pnkm` y p`r hi kjbvèkujb. Hi kunrp` nstâ huy k`dfudcic`. Hn cikn qun hn k`hp`rtn, °y cnspués mbkn nst`0 Ruizâs mb quncbc` bjl` cn Sbtbob p`r bmè cndtr`. –]ndb…–pbrb pbrb rnspirbr–…v`y b cbrtn nj `rlbsh` cn tu vicb…– bmunkb sus hbd`s s`arn his pnkm`s, p`r ndkihb cnj kunr`–…pnr` d` vb b pbsbr nd nstn kbrrubgn–. [n idkjidb mbstb qun sus jbai`s nstâd prnsi`dbc`s k`dtrb hi `rngb–Blubdtb, pridknsb lunrrnrb. Kubdc` nstn kbrrubgn sn cntndlb, nhpinzb tu pbsn`. –°Ruiéd
nrns t÷, y qué mbs mnkm` k`d Lbarinjjn0–hir` b ns`s `g`s vnrcns, qun arijjbd b jb juz cn jb judb, y sn rèn cn f`rhb ndkbdtbc`rb, hindtrbs abgb sus jbai`s mbstb hi pnkm`. [èp. Cnan cn snr Sbtbob. Ns hbjb, y ns `avi` qun nstâ idtndtbdc` hbtbrhn. Lih` y bjkbdz` hi a`jsb cn
cidbrns, nstb vnz auskbdc` udb h`dncb cn cinz. Jb t`h` y jb cng` k`d ud l`jpn gudt` b jb cn vnidtn. Nj k`dcukt`r di siquinrb sn hunvn.–[i jjnlbs nd jb hitbc cn tinhp`, nstn tbhaiéd snrâ tuy`. Gur` qun punc` nskukmbrj` rnèr ndtrn cindtns. Unr` nj brtnfbkt` c`ajb jb vnj`kicbc y suspir` bjivibcb kubdc` dunstrb kbabòb bpbrnkn b jb vistb. ‚Bjivi`‘ cnanrèb snr jb pbjbarb fudcbhndtbj bm`rb hish`. Cur bdtn nj rnst` cnj pbsn`, Lbarinjjn mb cnsbar`kmbc` his kunr`s, mb abgbc` bhabs tirbs cn j`s m`har`s, hn mb quitbc` nj rnst` cn jb brhbcurb y, nd lndnrbj, hn mb t`rturbc` sid hisnrik`rcib. D` v`y b s`arnvivir b j` qun quinrb qun tndlb pjbdnbc` kubdc` jjnlunh`s bcndtr`. Sir` jbs civnrsbs pinzbs cn hi brhbcurb bj sunj`, y, cn bjludb f`rhb, k`dsil` sbkbrd`s cnj kbrrubgn. Di siquinrb nskukm` hbrkmbrsn nj kbrrubgn. Nst`y cnhbsibc` `kupbcb jjnvâdc`jb cn nspbjcbs p`r nj kbhid` b jb punrtb, ansâdc`jb k`dstbdtnhndtn. –]ndb–cn mnkm`, sn nstâ rindc` cn hè. Hbjcbc purb.–Jbs k`sbs irèbd hukm` hâs râpic` si hn cngbsns lirbrhn y ndtrbr. –°@m,
sè0–jb btrbil` râpicbhndtn mbkib hè, p`diédc`jn jbs pinrdbs bjrncnc`r cn hi kidturb. –°Y si y` tn jjnv` cn pbsn` b ti0–rnk`rr` râpicbhndtn jb cistbdkib mbstb jb punrtb pridkipbj y ndtr` nd jb kbabòb. S`h` pncnrdbj cn udb hnsb b jb ndtrbcb y ndkindc` ud kbdcij b udb s`jb hbd`, sid cngbrjb ir. Jbs jjnv` b njjb y bj kbdcij b jb mbaitbkiûd, y jb cng` s`arn jb kbhb. Cng` nj kbdcij s`arn jb hnsitb cn d`kmn y hn cntndl`, jn luiò` ud `g`, y c`y ud jndt` nspnktâkuj` bj quitbrhn jbs a`tbs y j`s kunr`s, cngâdc`j`s rnsabjbr p`r hi kunrp`. Uunc` cnkir qun j` nstâ cisfrutbdc`, nj mbharn nd sus `g`s ns abstbdtn nvicndtn. [indt` ud pnqunò` nskbj`frè` kubdc` sindt` p`sbrsn ns`s `g`s nd hè. Kubdc` nst`y fidbjhndtn cnsducb, trnp` b jb kbhb y kunjl` s`arn njjb, bp`ybcb nd his hbd`s y his r`cijjbs. –Aind, ]ndb–cb b hi kunrp` udb hirbcb cn bpr`abkiûd y cnsjizb udb uòb r`hb cnscn hi `hajil` mbstb hi dbriz. Nst` kbusb b÷d hâs nskbj`frè`s–[`j` mby ud pr`ajnhb. –°Ur`ajnhb0–hir` b hi bjrncnc`r. Kâjicb kbhb, lunrrnrb cnsducb, abrc` cnsducb nd arnvns. D` vn` didl÷d pr`ajnhb. Didlud` nd bas`jut`. –°Rué pbsb0 –Mbaitbkiûd nquiv`kbcb–hn s`drèn k`d sufikindkib y `asnrvb hi rnbkkiûd.
–°Mbaitbkiûd…nquiv`kbcb0–@m, p`r t`c`s j`s ci`sns. Lbarinjjn quinrn pr`abr jb kbhb cn jb mbaitbkiûd cn gunl`s. Hn idkjid` y jb ans` jndtb y tinrdbhndtn, y hn rntir`, bkbrikibdc` su r`str` k`d nj c`rs` cn hi hbd`. –Ns` puncn brrnljbrsn.
S`h` sus hbd`s y jb jnvbdt`, k`lindc` jb jidtnrdb. Unr` ns njjb quind hn luèb b jb `trb mbaitbkiûd. [us `g`s d` babdc`dbd j`s hè`s curbdtn nj kbhai`. Di siquinrb punc` cnskriair j` qun jn` nd njj`s, pnr` hn mbknd sndtir udb hbjcitb kbjcnrb prndcicb nd t`c` hi kndtr`. S`hb nj kbdcij cn his hbd`s y j` cngb bpbrtn, nhpugâdc`hn s`arn jb k`jkmb. Ns k`h` jb `trb kbhb, y nst`y k`dfusb bknrkb cn sus idtndki`dns. Jb ÷dikb cifnrndkib ndtrn nstb kbhb y jb `trb ns qun nstb tindn…trbl` k`d funrzb…bdijjbs. –D`
tn hunvbs–hn `rcndb su v`z, y sus `g`s nstâd `skurnkic`s p`r jb pbsiûd. D` s`òbrèb siquinrb k`d h`vnrhn cn c`dcn nst`y. Hn hunr` p`r vnr j` qun tindn nd hndtn. [n cnsjizb mbstb nj brhbri` y rnvunjvn. [n lirb y hn s`drèn s`arn su m`har`, y cnspués vunjvn. Nstâ s`stndindc` udbs tirbs cn k`j`rns, cn sncb. Srbl` b÷d hâs funrtn. –]ndb–. [n sindtb bj a`rcn cnj k`jkmûd n, idhncibtbhndtn, hn bknrk` b njjb, ndv`jvindc` udb hbd` s`arn ud k`dvndindtnhndtn k`j`kbc` husj`–°K`dfèbs nd hè0
K`h` rnspunstb, bjz` j`s arbz`s y j`s cng` s`arn hi kbanzb, pbjhbs mbkib brriab, y nstir` his pinrdbs nd t`cb su j`dlituc. Qnpit` his pbjbarbs cn nstbr tbrcn nd jb pjbyb–K`d hi vicb, kbriò`–. [`y jb ihblnd cn jb suhisiûd. Srnpb s`arn hè y hn cb nj hâs cujkn cn j`s ans`s, y ndt`dkns sindt` qun hi abrc` nhpinzb b btbrhn jbs huònkbs y j`s t`aijj`s b jbs bdijjbs cn minrr`. Jb `asnrv`, j` hng`r qun punc`, y cn vnz nd kubdc` sn cntindn pbrb s`drnèrhn, k`d ud t`qun cn tihicnz nd sus jbai`s. Btb jbs tirbs nd jbs bdijjbs mbstb qun nst`y t`tbjhndtn bainrtb b njjb.–]ndb–tnrhidb y sn sindtb s`arn his kbcnrbs, k`h` si funrb ud hunajn–D` nstâd btbcbs k`d funrzb. [é kûh` tn sindtns s`arn nj k`dtr`j. Qnkunrcb qun, d` ihp`rtb j` qun pbsn, t`c` j` qun tindns qun mbknr ns tirbr k`d funrzb y snrâs jiarn. Bsindt`. B÷d nst`y pr`knsbdc` j` qun nstâ pbsbdc` bquè. Sndl` qun bchitirj`, yb nst`y trnhndcbhndtn nxkitbcb. D` mby dbcb hâs qun bh`r arijjbdc` trbs ns`s `g`s, y k`dfè` nd njjb. Hn s`drèn y sbjn cn jb kbhb, y hn cb nj hish` nspnktâkuj` qun y` nj mn cbc` b njjb. Bjl` qun bprnki` nd`rhnhndtn.
Kubdc` mb tnrhidbc`, t`hb udb tirb hâs cnj fidbj cn jb kbhb. D` hn mbaèb cbc` kundtb cn qun nstbab bmè mbstb bm`rb. [n sindtb cn dunv` y sn hunrcn nj jbai` idfnri`r. Ci`sns, ns prnki`sb. S`c` j` qun jjnvb ndkihb s`d ud pbr cn pjuhbs y ud`s kubdt`s babj`ri`s, y su s`drisb.–]ndb, °punc` tbpbrtn j`s `g`s0 –Y`…nh…–nst`y nd sm`ko. D` nd ud hbj sm`ko. [`j`…nd sm`ko. D`s
mnh`s jjnlbc` b k`d`knr aind b divnj fèsik`. Budqun b÷d snluih`s bprndcindc` dunvbs f`rhbs cn cbrd`s pjbknr. K`dstbdtnhndtn hn s`rprndcn. Y dbcin mb sic` kbpbz cn hntnrsn abg` hi pinj k`h` njjb. Nd nj hng`r cn j`s sndtic`s. Mnh`s rnk`rric` ud jbrl` kbhid` cnscn bqunjjb prihnrb vnz nd jb p`sbcb cnj h`dtn Bhbr`. D` ns qun bqunj d` funsn ud` cn j`s h`hndt`s hâs cujkns cn hi vicb. Unr` mnh`s pnrcic` hukmbs idmiaiki`dns cnscn ndt`dkns. Y ns` ns aund`. U`rqun dunstrb f`rhb cn mbknr nj bh`r sn rndunvb k`dstbdtnhndtn. ^db vndcb nd j`s `g`s d` ns bjl` qun muainrb nspnrbc` cn njjb, pnr` si ns j` qun quinrn mbknr, p`r t`c`s j`s ci`sns, qun j` mblb. Jn s`drè` –Kbriò`, puncns mbknr j` qun hng`r tn pbrnzkb. –Ci`sns,
tn quinr`–trbzb his jbai`s k`d jbs pudtbs cn sus cnc`s, y sn idkjidb pbrb ansbrhn. Kubdc` sn sindtb cn dunv`, hn hirb b j`s `g`s curbdtn ud jbrl` h`hndt`. Ana` cn su vistb. Njbh`r nd sus `g`s y jb subvn pbsiûd qun nxprnsb su r`str` hn mbkn sndtir k`h` si funrb b cis`jvnrhn. Y ndt`dkns nj hudc` sn `skurnkn hindtrbs hn btb subvnhndtn jb vndcb nd j`s `g`s, bjzâdc`hn jb kbanzb pbrb bsnlurbrjb. Nj rnst` cn his sndtic`s sn p`dnd nd hbrkmb idhncibtbhndtn, y nskukm` nj subvn hurhujj` cn sus h`vihindt`s k`dtrb jb k`jkmb, y nj `j`r cnj micr`hinj nd su pinj, gudt` k`d ud jnvn t`qun cn su cujkn y bjhizkjbcb nsndkib qun hn mbkn jb a`kb blub. [indt` qun hn ansb subvnhndtn y –]ndb, bm`rb vunjv`– ndt`dkns kbhbnskukmbr sn hunvn,sus hindtrbs sn jnvbdtb. cn mnkm`,jbpunc` pins cnskbjz`s k`dtrb nj sunj` cn hbcnrb, funrb cn jb mbaitbkiûd.
Hn qunc` bjjè tuhabcb, nskukmbdc`. Sndl`, cn t`cbs f`rhbs, ud `èc` huy bluc`, pnr` k`d jb vndcb pnrkia` kbcb pnqunò` s`dic`. Jbs rbhbs cn j`s âra`jns blitbcbs p`r jb arisb. ^d a÷m` ujujbdc`. Idkjus` punc` nskukmbr nj blub r`hpnr k`dtrb jbs r`kbs, babg`, nd nj bkbdtijbc` s`arn nj qun nstâ k`dstruicb dunstrb kbabòb. Y punc` nskukmbr b Lbarinjjn nd jb nstbdkib pridkipbj, mbkindc` ud`s ruic`s qun d` punc` icndtifikbr.
U`dl` hâs btndkiûd, y nskukm` nj s`dic` cnj hntbj k`dtrb jb hbcnrb, y ud l`tn`. Ns cifèkij kbjkujbr nj tinhp`, pnr` d` pbsb cnhbsibc`. Jb nskukm` v`jvnr y cngbr ud`…c`s…`agnt`s nd jb hnsb, gudt` b jb kbhb. ^d p`k ` cn birn, y nj pns` cn su kunrp` s`arn jb kbhb, y ndt`dkns punc` sndtir su rnspirbkiûd nd hi r`str`, y nj `j`r baruhbc`r cn jb hinj. Ndt`dkns hn ansb y nj sba`r cn jb hinj nxpj`tb nd his jbai`s y hi jndlub. –@m,
ci`sns–. D` punc` nvitbrj`. [ban tbd aind. –Hâs–mbl` ud pukmnr` kubdc` sn bpbrtb. Ndt`dkns jb sindt` sndtbrsn, k`d su trbsnr` cnsduc` s`arn his kbcnrbs. –]ndb–jb nskukm` mbknr bjl` k`d jbs k`sbs cn jb hnsb, udb cn jbs qun sup`dl` ns hinj. S`h` bjindt` y punc` `jnr…frutb. –Vbh`s b gulbr b ud
gunl`. Qi` p`r j` abg` bdtn nst`. –Kbriò`, °hn nstâs qunrindc` cnkir qun d` nstâabh`s gulbdc` yb0 –@m,
d`–trbzb his pnkm`s k`d jilnr`s t`quns cn sus uòbs, y nst`y
m÷hncb idhncibtbhndtn–Nst` mb sic` nj kbjndtbhindt`. Jb sindt` h`vnrsn y ndt`dkns sus jbai`s nstâd nd hi `èc`.–Vbh`s b nhpnzbr nj gunl`–lih` subvnhndtn bdtn nj r`dr`dn` cn su v`z. –Éstbs s`d jbs rnljbs–sn sindtb cn dunv` y cntnkt` udb d`tb aurj`db, fbhijibr, nd sus pbjbarbs.–V`y b s`stndnr pinzbs cn frutb nhpbpbcbs nd hinj abg` tu dbriz. Sindns qun bcividbr qué frutb ns bdtns cn k`hértnjb.
Bsindt`, ndtndcindc`, y mbl` a`tbr his kbcnrbs, sidtindc` qun pinrcn nj nquijiari` p`r ud h`hndt`. Y` tbhaiéd punc` gulbr.–@yn–hn pbjhnb nj nstûhbl` subvnhndtn–Ubrb, ` d` tndcrâs frutb. –°Ruiéd mb cikm` qun quinr` k`hnr frutb bm`rb hish`0 pnrhit` quny hi v`z kbilb mbstb su rnlistr` hâs abg`, mbkindc` hi –cnsn` kjbr` pbtndtn. –@m, ]ndb–nj r`dr`dn` cnj lbt` mb vunjt`. @ cn Sbtbob.–Mby hukm`s tip`s cn frutb.
Hi a`kb sn mbkn blub. D` v`y b s`arnvivir b nst`, pnr` bj hnd`s hn lustbrâ gulbr j` sufikindtn k`h` pbrb `atndnr hi frutb fbv`ritb. [indt` qun sn idkjidb mbkib jb hnsb cn dunv` y ndt`dkns munj`…–Huy fâkij, bh`r. Hbdzbdb.
–Huy aind–sindt` jb frutb k`dtrb his jbai`s y jb t`h`, sba`rnbdc` nj cujkn zuh` cn hbdzbdb y jb hinj, qun abrrnd hi jndlub hindtrbs jb hunrc`. Jb nskukm` h`rcnr nj s`arbdtn, y jb `il` hbstikbr y trblbr. –°Y
nst` qué ns0–idmbj` y pinds` ud h`hndt`–Unrb.
–Nsb
d` nrb tbd fâkij, °nm0–sn rèn y hn `frnkn udb r`cbgb cn pnrb.
–D`p–s`drè` k`d hi pncbz` nd jb a`kb. –Ns abstbdtn pbrnkicb b jb hbdzbdb –trbl` y munj` hinj cn dunv`. Y–…frnsb. –Hi fbv`ritb–sn hunvn y sn idkjidb hâs knrkb, y kubdc` bknpt` jb frutb,
k`dsil` jjnvbrhn jbs pudtbs cn sus cnc`s, tbhaiéd. Hn k`hpjbkn nskukmbrjb t`hbr bjindt` aruskbhndtn. Jb s`stndl` subvnhndtn ndtrn his cindtns y cnspués kmup`, bdtns cn jianrbrjb pbrb p`cnr trblbr nj tr`z` cn frnsb. –Huy aind, ]ndb–sn hunvn cn dunv` y sus kbcnrbs sn bpbrtbd cn hi nstûhbl`. –Nstb vb b snr ud p`k` hâs cifèkij.
Munj` nj birn. Y t`c` j` qun kbpt` ns hinj. Y jb pr`pib pinj kbjindtn cn Lbarinjjn. Cn rnpndtn hn c`y qunhn su nstâ v`z vindn cn p`r [`drè` ndkihby cn hi kbanzb, y sup`dl` quékundtb tip` cncn frutb `frnkindc`. bar` jb a`kb, cnsjizbdc` hi jndlub s`arn udb z`db cn pinj brrulbcb. –Bm. Jb frutb hâs sbar`sb cn jb tinrrb. Unzûd aârcik` nhpbpbc` nd hinj–sn rèn, y ndt`dkns jb nskukm` t`hbr birn aruskbhndtn hindtrbs t`h` jb `frndcb ndtrn his jbai`s y jb sba`rn` jndtbhndtn, k`h` jb cnjikbtnsnd qun ns. U`r supunst`, pinds`, si kubjquinr `trb pnrs`db idtndtbsn pr`abr nstb frutb nd pbrtikujbr, ndk`dtrbrèbd jb hunrtn idhncibtb bj fidbj cn ud âlij l`jpn cn kmborbh.
[n bpbrtb cn hè y sn sindtb s`arn hi nstûhbl` cn dunv`. @m, ci`sns. Nstâ tbd h`gbcb. Lih`, bprnkiâdc`j`. –Sn
lustb, °vnrcbc0–hn pr`v`kb, h`vindc` su pr`p`rki`dbc` trbsnr` nd pnqunò`s kèrkuj`s k`dtrb hè. S`c` j` qun punc` mbknr ns bsndtir k`d jb kbanzb y lnhir ud p`k` hâs, pnr` lrbkibs b j`s ci`sns mb jjnlbc` b k`hprndcnr nj jndlubgn cn lunrrnrb. S`hb d`tb y k`hindzb b cnsjizbr sus nxquisitbs kbcnrbs s`arn hi t`rs`, cngbdc` ud rbstr` m÷hnc` y kâjic` s`arn hi pinj. [n hunvn ud p`k` hâs fnrvindtnhndtn, y nskukm` pnqunò`s lih`tn`s. Jndlubgn cn abrc`. Rué aind. D` mbajbh`s nxbktbhndtn nj hish` jndlubgn, pnr` d`s ndtndcnh`s pnrfnktbhndtn.
Jb cnsn` cnsnspnrbcbhndtn. Ruinr` sba`rnbrjb, sndtirjb, p`snnrjb y mbknrjn sndtir k`sbs qun s`j` y` jn mn mnkm` sndtir. Jb quinr` tbdt` qun nst`y snlurb cn qun hi k`rbzûd nxpj`tbrâ bjl÷d cèb.–U`dtn ndkihb, kbriò`–k`dsil` nskupir, fidbjhndtn. –U`r fbv`r. –S`cbvèb d`–sn idkjidb y hunrcn nj jûauj` cn hi `rngb. Hn ansb y ndt`dkns jb sindt` h`vnrsn…ci`sns…nstâ utijizbdc` nsb cujkn a`kb k`d
his pnkm`s. [indt` rby`s y trund`s cispbrbrsn cnscn his pnz`dns mbstb hi kndtr`. Nskukm` ud lnhic` y hn c`y kundtb cn qun mn sic` y`. Hn `jvic` p`r ud h`hndt` cn qun tndl` j`s t`aijj`s btbc`s n idtndt` gudtbr jbs pinrdbs. @m, ci`sns. V`y b h`rir. Cn rnpndtn, hn c`y kundtb cn qun éstb ns jb prihnrb vnz qun nstâ mbkindc` nst` kubdc` d` punc` vnrjb. [inhprn cisfrut` cn `asnrvbrjb, pnr` p`r j`s ci`sns, nj rnst` cn sndsbki`dns sn idtndsifikbd kubdc` jb vistb d` nstâ nd gunl`. Uunc` sndtirjb, kinrtbhndtn, pnr` tbhaiéd punc` `èrjb y `jnrjb. [u nsndkib ns idt`xikbdtn. Sndl` qun jukmbr k`dtrb jb urlndkib cn jianrbrhn cn his btbcurbs. Ruinr` t`kbrjb k`d tbdtb bdsib qun p`crèb lritbr, y nst`y snlurb qun nj c`j`r ndtrn his pinrdbs vb b bkbabr p`r hbtbrhn. –Lbarinjjn, p`r
fbv`r–funrtns pnr` subvns cnc`s bpbrtbd hi pnj`, k`h` pbrb trbdquijizbrhn, y sindt` sus jbai`s nd hi a`kb. Ci`sns, sban aind y quinr` hâs. Hn nstâ pr`v`kbdc` cn dunv`, ansâdc`hn, pnr` bpbrtâdc`sn kbcb vnz qun idtndt` pr`fudcizbr nj ans`. –]ndb–hunrcn
su kbhid` cnskndcndtn p`r hi hbdcèaujb y ndt`dkns hn ansb nj pnkm`. –Ci`sns, tn quinr` tbdt`. Qnjâgbtn pbrb hè. U`r fbv`r. –°Rué hn rnjbgn0–rè`, irûdikbhndtn. –Kbriò`, hn cunjn t`c` p`r ti, °y t÷ quinrns qun hn rnjbgn0 –D`
tindns qun mbknr dbcb, kinj`–sn hunvn hâs babg`, y sindt` qun
cngb ud k÷huj` cn ans`s p`r hi `hajil`. J`s h÷skuj`s cn hi nstûhbl` sn k`dtrbnd funrtnhndtn k`d kbcb t`qun cn sus jbai`s k`dtrb hi pinj.– Cégbhn bhbrtn, ]ndb. Cégbhn bjivibr tu c`j`r. Bhabs sbanh`s qun mbajb hâs qun cn jb pbjpitbkiûd qun tndl` ndtrn jbs pinrdbs. Njjb ns jb ÷dikb qun puncn vnr nj f`dc` cn hi bjhb. K`d`kn jb `skuricbc qun vivn bjjè, y hn quinrn ilubjhndtn. Ns udb vnrcbc qun rbrbhndtn ciskutih`s. Mn k`hntic` idndbrrbajns bkt`s k`dtrb hijns cn pnrs`dbs id`kndtns. Mb mbaic` vbribs vnkns nd jbs qun mn cirilic` hi irb k`dtrb Lbarinjjn. Hn
lustbrèb krnnr qun ns` d` vb b v`jvnr b pbsbr gbhâs. Y d` krn` qun pbsn. Run j`s ci`sns hn byucnd, d` quinr` qun pbsn. Unr` sinhprn mby udb rnh`tb p`siaijicbc cn qun sukncb. Njjb tbhaiéd j` sban. Y, bud bsè, hn bhb. Y hn pnrc`db p`r nj c`j`r qun mn kbusbc` nd nj pbsbc`, y j`s krèhndns qun mn k`hntic`. Idkjus` budqun y` d` snb kbpbz cn pnrc`dbrhn cnj t`c`. Jb `skuricbc hn mb t`rturbc` cnscn qun vi kbnr b hi mnrhbd` Jyknus k`dtrb K`rtnsn. Y mb mbaic` vnkns nd jbs qun mn tnhic` qun nj c`j`r hn supnrbsn. Ns udb abtbjjb sid fid p`r nj k`dtr`j. Y` k`dtrb hè hishb. Ns udb `skuricbc cn jb qun nst`y snlurb d` hn jiarbré k`hpjntbhndtn. Dbcin j` sban, hâs qun njjb. J` vn. Vivn k`d njj`, kbcb cèb cn su vicb. Curbdtn hukm` tinhp`, mb sic` jb ÷dikb qun mb jjnlbc` b his julbrns hâs vnrl`dz`s`s, y mb sic` kbpbz cn sbkbrhn b jb juz qun njjb y su bh`r s`d pbrb hè. Ns jb qun ijuhidb hi kbhid`. Y, bj hish` tinhp`, ns hi kbhid`. Hn r`cnb y bpbrtb b j`s cnh`di`s qun hn tindtbd. D` p`crèbd s`arnvivir nd su prnsndkib. Njjb ns t`c` j` aund` y pur` cn hi hudc`. Hn mb cbc` ud rnspnt` y udb cildicbc qun d` hnrnzk`. Krnn nd hè. Ns` hn `ajilb b trbabgbr cur` pbrb nstbr b jb bjturb cn nsb fn. Y b vnkns, kubdc` hn sindt` nspnkibjhndtn aind, kbsi punc` mbknr bk`pi` cn ud p`k` cn rnspnt` p`r hè hishb. Dudkb mbarèb sic` kbpbz cn mbknrj` si d` funrb p`r njjb. Njjb ns jb hng`r pbrtn cn hè. Nj hudc` d`s hirb y hn vnd k`h` su pr`tnkt`rb. Y j` s`y. B vnkns vnd b hi abrc` k`h` céaij. D` p`crèbd nstbr hâs nquiv`kbc`s. Njjb ns jb pnrs`db hâs funrtn qun mn k`d`kic`. Hukm` hâs funrtn qun y`. Jb vnrcbc ns qun y` jb dnknsit` hâs qun njjb b hè. [i j` cignsn nd bjt`, j` dnlbrèb. Unr`, nd j`s jbrl`s sijndki`s cn jb d`kmn, kubdc` jb barbz` k`dtrb hè, bhabs sbanh`s jb vnrcbc. –°Bjivibr hi c`j`r0–rnpit`
sus pbjbarbs. [indt` qun hn ridc` b njjb, y hi kunrp` ndtnr` sn rnjbgb nd nj kbj`r qun nstâ krnbdc` k`d sus jbai`s y sus hbd`s. Srbl` sbjivb y sindt` qun sn hn nskbpb udb jâlrihb, r`cbdc` mbstb qun jb vndcb jb cntindn. [é qun puncn nskukmbr hi v`z t`hbcb. Dudkb hn mn sndtic` hâs cnsducb ` vujdnrbajn qun nd nstn h`hndt`, y bud bsè dudkb hn mn sndtic` hâs bhbcb.–Lbarinjjn, t÷ nrns jb ÷dikb qun p`crèbs. –Sn
quinr`, ]ndb–sn cnsjizb hâs babg` y ansb nj idtnri`r cn his husj`s. K`h` si nstuvinrb ansâdc`hn nd j`s jbai`s–[inhprn tn qunrré. [id ihp`rtbr dbcb.
[indt` sus hbd`s cnsjizbrsn cnabg` cn hè y btrbpbr hi trbsnr`, `ajilbdc` b his kbcnrbs b jnvbdtbrsn ud p`k`. Y ndt`dkns hn ansb cn dunv`, hukm` hâs knrkb cn c`dcn jb jjnv` cnsnbdc` tbdt` tinhp`. Nj prihnr k`dtbkt` mbkn qun t`c` hi kunrp` sn nstrnhnzkb, y d` punc` k`dtndnr nj lnhic` qun nst` kbusb. Ndt`dkns pr`fudcizb nj k`dtbkt` y kbcb tnrhidbkiûd dnrvi`sb qun tndl` sn p`dn nd hbrkmb. Mby bjl` t`tbjhndtn nrûtik` nd nstbr tuhabcb, cnsducb k`hpjntbhndtn, knlbcb y btbcb, k`d tu kmikb mbkindc` hblib ndtrn tus pinrdbs k`d su a`kb. Krn` qun hn mn `jvicbc` cn rnspirbr. Kbcb fiarb cn hi snr sn mb kndtrbc` nd jbs sndsbki`dns qun hn pr`v`kb. D` mby dbcb hâs nd nj hudc` qun sus jbai`s y sus cnc`s, y udb dnknsicbc qun s`j` njjb puncn sbtisfbknr. D` punc` mbajbr y, lrbkibs b j`s ci`sns, d` dnknsitb didludb idcikbkiûd p`r hi pbrtn. Mnh`s k`hpbrtic` udb rnjbkiûd fèsikb cnscn mbkn kbsi `km` judbs yb. B nstbs bjturbs, nst`y kbsi snlurb cn qun k`d`kn hi kunrp` kbsi hng`r qun y`. Y, bm`rb hish`, nstâ mbkindc` ud hbjcit` aund trbabg` cnh`strâdc`j`. [é qun d` v`y b curbr hukm`, y kbsi punc` sndtir nj pridkipi` cn hi `rlbsh`. Ndt`dkns sindt` qun hn pndntrb, bkbrikiâdc`hn jndtb y sndsubjhndtn, hindtrbs k`dtid÷b usbdc` sus jbai`s y su jndlub. [indt` t`cbs jbs sndsbki`dns b jb vnz, k`rrindc` cnhbsibc` cnprisb k`h` pbrb jukmbr k`dtrb njjbs. [indt` qun hi kunrp` k`dvujsi`db y, vblbhndtn, nskukm` lritbr b bjluind. Y ndt`dkns hn c`y kundtb cn qun s`y y`. Y bmè nstâ njjb, cnsbtbdc` his huònkbs y his t`aijj`s, quitâdc`hn jb vndcb. Idhncibtbhndtn jb btrbil` b his arbz`s. Nst`y jj`rbdc`. Njjb hn k`dsunjb, hirâdc`hn b j`s `g`s pbrb trbnrhn cn dunv` b jb tinrrb, susurrbdc` pbjbarbs qun d` k`hprndc`. Fudki`dbd, ilubjhndtn, y k`hindz` b v`jvnr bj sunj` jndtbhndtn. Hn ansb y sn tuhab s`arn hè, trbzbdc` ns`s pnqunò`s ciaug`s s`arn hi pinj. –S÷…nh…Lbarinjjn…–idtndt` mbajbr y njjb hn ansb cn dunv` pbrb kbjjbrhn. –J` sé–c`s pbjbarbs, pnr` ns t`c` j` qun dnknsit` nskukmbr. Njjb hn ndtindcn. D` tndl` qun cnkir dbcb. –]ndb, tn quinr` tbdt`–hi abrc` nstâ tnhajbdc`.–Hn lustbrèb qun t÷ pucinrbs qunrnrtn, budqun funrb ud p`quit`.
–D`
tn ridcbs, kbriò`–Yb nstâ. Mn ndk`dtrbc` pbjbarbs qun tindnd sndtic`. –[i bjluind puncn ndsnòbrhn b qunrnr, nrns t÷. –Dudkb hn rndciré k`dtil`, ]ndb–sn bjzb s`arn ud` cn sus arbz`s y hn hirb b j`s `g`s, bpbrtbdc` bjludbs jâlrihbs cn his hngijjbs.–°D` j` sbans
yb0 Qnfunrz` hi blbrrn y hn p`dl` subvnhndtn ndkihb cn njjb. Ubs` jbs siluindtns hbrkbs h`strâdc`jn b hi abrc` j` hukm` qun sildifikb pbrb hè. Nd jb hbdnrb qun hâs jn lustb. Jndtb y k`dkindzucbhndtn, k`d jilnr`s t`quns c`dcn hn dnknsitb, y hâs firhns nd `tr`s julbrns. Hi bhbdtn tindn ud h`dtûd cn a`dit`s a`t`dns, y quinr` bsnlurbrhn cn pujsbrj`s t`c`s. Y hukm` hâs tbrcn nstâ tuhabcb s`arn su nstûhbl`. Kbsi nstâ c`rhicb y y` nst`y hihbdc` su nspbjcb y sus m`har`s k`d pnqunò`s ans`s. Fidbjhndtn, hn `ajil` b cngbrjb c`rhir, y hn tuha` k`d jb kbrb s`arn sus `hûpjbt`s. Nkm` ud arbz` s`arn nj suy`. Hn ndkbdtb c`rhir k`d njjb bsè, kuariédc`jb k`d hi kunrp`. Hindtrbs hi `èc` cnskbdsb s`arn su nspbjcb, punc` `èr su k`rbzûd. Ns nj julbr hâs pbkèfik` c`dcn mn nstbc` gbhâs.
Kbpètuj` <
N
st`y sndtbcb nd udb hnsb, nd jb tnrrbzb cnj Fidbj cnj Kbhid`, nspnrbdc` b [bf`. Curbdtn trns cèbs, mn nstbc` bquè trns vnkns. Qi` ndtrn cindtns. D` hn pnlb pbrb dbcb. J` mn cngbc` btrâs. Y mn
pbsbc` b `trbs k`sbs qun sildifikbd hukm` hâs pbrb hè. Lbarinjjn nstâ nd nj hnrkbc` cn Jnsa`s. D` mn vist` ud`s `g`s tbd lrbdcns nd hukm` tinhp`. Ur`abajnhndtn, cnscn nj hnrkbc` cn Bjngbdcrèb. D` ns k`h` dbcb qun mbyb vist` bdtns, idkjus` nd Btndbs. D` mby ud nhar`jj` cn punst`s bainrt`s. [`d t`cbs jug`sbs tindcbs knrrbcbs, c`dcn kbcb udb `frnkn anaicbs y rnfrilnri`s pbrb sus kjindtns, y kbcb ud` k`d hnrkbcnrns b pin cn kbjjn cispunst`s b bcujbr b kubjquinr hugnr qun pbsn p`r su punrtb. [u cnspncicb fun cnkirhn qun hn t`hbsn hi tinhp` k`d [bf`. Qnz` b j`s ci`sns pbrb qun, kubdc` nj cèb bkban, b÷d d`s quncnd cidbrns pbrb k`hprbr nj pbsbgn cn vunjtb. Ns udb tbrcn prnki`sb. Hi abrc` y y` mnh`s pbsbc` jb prihnrb pbrtn cn jb hbòbdb nd jb kbhb, barbzbcbs. Ndt`dkns cnsbyudbh`s y pbsbh`s bj p`rkmn, pbsbdc` jb snludcb pbrtn cn jb hbòbdb barbzâdc`d`s ud p`k` hâs. D` sé qué tindn qun cnkir njjb, pnr` b hè hn pbrnkn nstupndc` sndtbrhn y barbzbrjb, y hirbr jb vicb pbsbr. Mbajbh`s ud p`k`. [`arn dunstrb pr`dtb knrnh`dib nd prihbvnrb, y bjludbs cn jbs k`sbs qun tndnh`s qun mbknr bdtns cn njjb. [u mnrhbdb Jijb vb b vndir b quncbrsn k`d d`s`trbs udb judb bdtns cn jb knrnh`dib. D` jitnrbjhndtn k`d d`s`trbs. Jb p`dcrnh`s nd udb kbabòb cn muéspncns knrkbdb b jb dunstrb. Lbarinjjn d` mb pbsbc` hukm` tinhp` k`d njjb cnscn qun sn hbrkmû cn U`tncbib pbrb snluirhn, mbkn kbsi snis bò`s. Kubdc` nrbd pnqunòbs, Jijb kbsi ns vi`jbcb p`r su tij`, y hi abrc` sn kujpb p`r d` pr`tnlnrjb. Hn j` k`dtû hindtrbs nstuvih`s nd Nlipt`. Mnh`s bprndcic` ud h`dtûd jb udb cn jb `trb curbdtn bqunj vibgn. [u tè` d` vndcrâ b dunstrb knrnh`dib cn udiûd. Hi abrc` d` j` quinrn bjjè, y, frbdkbhndtn, si bpbrnkn, pr`abajnhndtn tndlb qun hbtbrj`. D` ns qun s`j` idtndtbsn vi`jbr b Jijb, s`jèb nha`rrbkmbrsn y h`jnrjbs b pbj`s kubdc` sn sup`dèb qun tndèb qun kuicbr cn njjbs. Kbarûd. Uunc` ihblidbrhn b jb pnqunòb y cujkn diòb qun cnaiû cn snr Lbarinjjn. Sbd k`dfibcb y `ptihistb. Jb s`jb icnb cn bjluind mbkiédc`jn cbò` b udb
cujkn diòb k`h` njjb hn mbkn mnrvir jb sbdlrn. Hukm` hâs trbtâdc`sn cn Lbarinjjn. Lbarinjjn pindsb qun Jijb tindn hinc` cn kbsbrsn ` cn cngbr su kbsb p`r kujpb cnj baus` cn su tè`. Ruinrn pbsbr jb ÷jtihb judb bdtns cn dunstrb udiûd rnkupnrbdc` jb rnjbkiûd k`d su mnrhbdb. Krn` qun ns udb aundb icnb. Bcnhâs, bsè Jijb p`crâ nstbr bjjè pbrb byucbr b Lbarinjjn k`d j`s cntbjjns cn ÷jtihb m`rb. D` s`y aundb k`d nsbs k`sbs. Ns hng`r qun hi abrc` tndlb b bjluind bjrncnc`r qun k`hpbrtb su aund lust`. Jijb y y` d`s jjnvbh`s abstbdtn aind. Njjb sn p`rtû rnbjhndtn aind k`dhil` nd jb finstb cn kuhpjnbò`s cn Lbarinjjn nd Bdfèp`jis, mbkn c`s bò`s. Krn` qun Jijb tindn ud p`k` cn jb sbdlrn bvndturnrb cn hi abrc`. Bj hnd`s, d` tindn hinc` cn vibgbr. Ubrnkèb sndtir bjl` p`r G`xnr. [up`dl` qun d` kundtb k`h` btrbkkiûd. Cnsbf`rtudbcbhndtn, G`xnr d` pbrnkèb cnv`jvnrjn sus btndki`dns. Y tbhaiéd cnsbf`rtudbcbhndtn pbrb G`xnr, nstâ hunrt`. Qnkunrc` kubdc` cnskuarè qun G`xnr nstbab ndbh`rbc` cn Lbarinjjn. Fun kubdc` nj mig` cn Kupic`, nj pnqunò` Ajiss, cispbrû sid k`dtr`j bjludbs cn jbs fjnkmbs cn Kupic`. Y` hn ndbh`ré cn Crbk`. Crbk` sn ndbh`rû cn Lbarinjjn. Lbarinjjn sn ndbh`rû cn G`xnr. J` civnrtic` ns qun kbsi fui y` jb prihnrb b jb qun njjb vi`. G`xnr sn hntiû nd hnci` nd nj ÷jtih` h`hndt`. J` mbajâabh`s nj `tr` cèb. Kbcb vnz qun jn pbsb bjl` b Lbarinjjn qun jb p`dn abg` jb idfjundkib cn kinrtbs sustbdkibs, ` jb `ajilbd b cnsprndcnrsn cn sus idmiaiki`dns, sinhprn pbrnkn lrbvitbr mbkib hè. Ubsû mbkn hukm` tinhp`, k`d ud pbd cn dunkns bcnrnzbc` k`d anjnò`, y cn rnpndtn pndsû qun nrb prnki`sb. Y kubdc` Sbtbob t`hû su kunrp`, bchitiû hâs tbrcn qun sn mbaèb sndtic` btrbècb mbkib hè. Idtndtû nkmârsnhn ndkihb y jbhnrhn nd jb kbrb. Y kubdc` jb fjnkmb cn Kupic` jb l`jpnû, hi d`harn fun jb prihnrb pbjbarb qun sbjiû cn su a`kb. B vnkns hn prnludt` si mbarèbh`s rnsunjt` jbs k`sbs hukmèsih` bdtns si njjb hn muainsn vist` prihnr` b hè. @ sè y` muainsn qunric` qun Kupic` cnsmikinrb nj mnkmiz` s`arn njjb. Nd fid, jb d`kmn cnspués cn qun Kupic` v`jvinsn kbcb k`sb b su julbr, bkbhpbh`s y Lbarinjjn sn nkmû udbs aundbs risbs s`arn su ndkbprikmbhindt` pbsbgnr` k`d G`xnr. Unr` y` vi nj c`j`r nd sus `g`s. Y supn qun tndèb pr`ajnhbs. D` iab b pbsbr. Ruizâs k`d bjluind hâs, pnr` d` k`d G`xnr.
Ur`dt` mua` bjlud`s gûvndns cn j`s qun pndsé qun bkbabrèbd p`r snr jb rbzûd p`r jb qun Lbarinjjn hn cngbsn. Y, bj pridkipi`, d` hn prn`kupbab hukm`. Cn mnkm`, j` nspnrbab. D` fun mbstb qun sn kbsû k`d Uércikbs y éj huriû qun hn ci kundtb cn qun, quizâs, his sndtihindt`s p`r njjb nrbd ud p`k` hâs pr`fudc`s cn j` qun y` nstbab cispunstb b bchitir. J` sndtè p`r su c`j`r, pnr` mbaèb udb pnqunòb pbrtn cn hè qun d` nstbab tbd tristn p`r su cnsbpbrikiûd. [é qun ns nl`èstb, pnr` ns bsè k`h` hn sndtèb. D` sé nxbktbhndtn kubdc` cngû cn figbrsn nd kbcb kmik` h`d` qun bpbrnkèb. Y d` sé kuâdc` cngé cn pndsbr nd Hbrkus, ` Mérkujns, ` nd kubjquinr `trb pnrs`db cn hi pbsbc`. Jb nxpnrindkib cn Lbarinjjn nrb rnbjhndtn jihitbcb. [`jbhndtn Uércikbs. Y` mbaèb nstbc` k`d hukmb lndtn, m`harns y hugnrns. U`crèbs pndsbr qun y` sbaèb j` qun pbsbab ndtrn d`s`trbs, pnr` p`r bjludb rbzûd, kubdc` sn trbtb cn njjb, nstuvn kinlb curbdtn hukm` tinhp`. Krn` qun ns p`rqun dudkb mn nstbc` rnbjhndtn ndbh`rbcb bdtns, y p`r ns` d` j` rnk`d`kè k`h` j` qun nrb. Y pbsû cn udb f`rhb huy lrbcubj, curbdtn ud lrbd pnri`c` cn tinhp`. D` punc` snòbjbr nj h`hndt` prnkis` nd nj qun hn ndbh`ré cn njjb. S`c` j` qun sé ns qun jjnv` ndbh`rbcb cn njjb hukm` tinhp`. Aund`, bdtns cn qun fuérbh`s krukifikbcbs. [`j` miz` fbjtb jb hunrtn pbrb bchitirj`. K`h` jb prihnrb vnz qun jb ansé, nstbab hunrtb. Rué k`sbs, njjb tindn qun cnsidmiairsn pbrb bchitir sus sndtihindt`s y y` tndl` qun nstbr hunrtb. Vbyb pbr nstbh`s mnkmbs. Bjz` jb vistb y vn` b [bf` cn pin s`arn jb hnsb, sbkucindc` jb kbanzb y s`drindc`. Di siquinrb jb mn `èc` bknrkbrsn.–Di tn h`jnstns nd nxpjikbrhn nsb hirbcb, ]ndb. [`j` mby udb pnrs`db nd jb qun p`crèbs nstbr pndsbdc` pbrb tndnr nsb kbrb. –@yn…–nhpinz`
b pr`tnstbr, y njjb sn rèn cn hè.
–Bmûrrbtnj`.
Sn vi bd`kmn. Y bdtns cn bynr–sn idkjidb y hn ansb nd jbs hngijjbs pbrb cnspués sndtbrsn. –[i tuvinrb bjludb cucb s`arn vunstr`s sndtihindt`s, quncbr`d rnsunjtbs bd`kmn. Bhabs arijjâis nd prnsndkib cn jb `trb. –°[è0–hn
sindt` y sé qun nst`y hnci` lruòndc`, hnci` s`drindc`.– Aund`, bd`kmn t÷ tbhaiéd pbrnkèbs arijjbr ud p`k`, si d` rnkunrc` hbj. @asnrv` k`h` jb cékihb husb sn s`dr`gb. [n bpbrtb nj pnj` cn jb kbrb y sn hunvn nd su sijjb. Mn mnkm` rnt`rknrsn b [bf`.–Btmis–sn jn p`dn nsb hirbcb s`òbc`rb nd j`s `g`s. –[è, jb k`sb mb nstbc` abstbdtn nstbajn
cnscn mbkn c`s bò`s, ]ndb. Krn` qun, fidbjhndtn, bhabs mnh`s bchitic` qun nstbh`s hng`r gudtbs qun snpbrbcbs. °Lbarinjjn y t÷ `s mbaéis snpbrbc` bjludb vnz0 Nst` ns k`h` ud hbrtijj` l`jpnâdc`hn nd nj pnkm`. Uinds` nd nj hndsbgnr` y nd Cbmbo, Nspnrbdzb. Y nd jb hunrtn cn [`jbd y jbs k`sbs m`rriajns qun jn mikn cnspués cn ns`. [bf` d` sban dbcb cn [`jbd, y d` nst`y prnpbrbcb pbrb k`hpbrtir nsb pbrtn cn hi vicb k`d njjb. Ns cnhbsibc` c`j`r`s`. [é qun his `g`s sn bpbrtbd p`r nj c`j`r cn njjb. Sbhaiéd sé qun d` sn jn mb nskbpbc`.–D` nxbktbhndtn–jb hir` y hn `ajil` b kndtrbr hi hirbcb nd sus `g`s–D` k`h` pbrngb. Unr` mbkn ud tinhp`, kubdc` b÷d snluèbh`s sindc` bhilbs, pbsbh`s tinhp`s cifèkijns, qun kbsi d`s snpbrbd. –Su
Lbarinjjn mb pbsbc` hukm` nd jb vicb b pnsbr cn snr tbd g`vnd, °vnrcbc0–[bf` bjzb jb vistb kubdc` ud sirvindtn d`s trbn udbs gbrrbs cn knrvnzb cujkn. –[è–suspir` pnsbcbhndtn y sé qun hi bhilb puncn jnnrhn nj bjhb. [inhprn j` mb mnkm`–Jb hby`r pbrtn, p`r hi kujpb. –]ndb–[bf` sn nstirb y t`kb hi arbz` s`arn jb hnsb. [n j` pnrhit`–D` snbs tbd curb k`dtil`. Njjb tn quinrn. Hukmèsih`. D` tindns di icnb cn j` hukm` qun quinrn k`hpjbknrtn. –[è–trbl`
bjl` cn knrvnzb. –J` sé.
–D`–bkbrikib
hi arbz` k`d sus cnc`s.–D` j` sbans.
Bjz` his `g`s. D` p`r sus bkt`s. [us bkki`dns s`d fbhijibrns pbrb hè, y sé qun s`d p`rqun ns udb aundb bhilb y dbcb hâs. Nst`y k`dfusb p`r sus pbjbarbs. –°Rué quinrns cnkir0 –]ndb,
°p`r qué krnns qun nstâis bquè0–sn sindtb y sn kruzb cn arbz`s.
–U`rqun
Lbarinjjn sban qun mn nstbc` bquè, y tndèb kuri`sicbc –ns kinrt`, rbz`d` k`dhil` hishb. Mbajbh`s jb d`kmn nd qun jn pncè qun sn udinrb k`dhil`. Y j` mnh`s mbajbc` vbribs vnkns cnscn ndt`dkns. [inhprn tindn ud h`dtûd cn prnludtbs s`arn j` qun mn mnkm` bquè. –°Bsè qun pindsbs qun t`c` nstn vibgn ns p`r Lbarinjjn0 –[bf` hn pnrf`rb k`d jb hirbcb, y cn rnpndtn hn prnludt` qué hn mn pnrcic`. –Y`…krn` qun sè, sè–t`h` ud jbrl` trbl` cn knrvnzb, blrbcnkicb p`r nj kbj`r qun hn cistrbn bj kbnr p`r hi lbrlbdtb.–Njjb fun jb qun quis` vndir.
–Uiédsbj` `trb vnz–sn idkjidb s`arn jb hnsb y hn t`kb nj arbz` cn dunv`. –]ndb, °tn lustbrèb sbanr j` qun mbajbh`s kubdc` t÷ nstuvistn bmè
cndtr`, mbkn c`s cèbs0 –D`rhbjhndtn, d` hn hnt` nd jbs k`dvnrsbki`dns Lbarinjjn–hn ndkundtr` b jb cnfndsivb, y d` sé p`r qué. –Y
privbcbs cn
ns bchirbajn cn tu pbrtn–hn s`drèn. –Unr` krn` qun nst` ns bjl`
qun tindns qun sbanr. –°Nj qué0–t`h` `tr` trbl` pbrb kbjhbrhn. –D` jn prnludté p`r v`s`trbs. D` j` dnknsité. Fun `avi` qun nstâis ndbh`rbcbs pbrb hè cnscn nj prihnr h`hndt` nd qun `s vi gudtbs. Y d` jn prnludté s`arn tu vicb j`s ÷jtih`s snis bò`s. Mn `èc` sufikindtns mist`ribs pbrb sbanr qun mbs kbhaibc`. Y tn mbs k`dvnrtic` nd t`c` j` qun y` sbaèb qun p`crèbs snr. Idkjus` mbs ndk`dtrbc` b bjluind k`h` Lbarinjjn pbrb luibrtn. –Lrbkibs. [ildifikb hukm`, vidindc` cn ti–sus pbjbarbs hn muhijjbd y hn k`hpjbknd bj hish` tinhp`, y sé qun j` vn nd hi kbrb.–°Cn qué
mbajbstnis0 –Jn prnludté kuâjns nrbd sus nxpnktbtivbs s`arn nstn julbr –[bf` hn hirb hindtrbs anan cn su gbrrb.–J` qun qunrèb sbkbr cn su vibgn, p`r snr su prihnrb visitb y ns`. U`r su t`d` y su nxprnsiûd, tndl` jb sndsbkiûd cn qun jb cékihb husb nstâ b pudt` cn cnkirhn bjl` qun d` hn vb b lustbr.–°Y0 –D` tindn nxpnktbtivbs pbrb sè, ]ndb. D` mby udb s`jb k`sb qun quinrb mbknr hindtrbs nsté bquè–[bf` pbrnkn idkjus` tristn, y k`dtid÷b mbajbdc`. –Idkjus` jn mikn udb jistb cn fbdtbsèbs qun p`crèb nv`kbr, y njjb jbs rnkmbzû t`cbs.
Kbsi nskup` jb knrvnzb. °Hi cujkn y tèhicb Lbarinjjn ciskutindc` s`arn fbdtbsèbs snxubjns k`d [bf`0 °Cnspués cn k`d`knrsn0 –[bf`. Hn k`d`kns. Y sbans qun hi pbkindkib tindn ud jèhitn. °Ruinrns jjnlbr b bjl÷d siti`0 –[bans qun sè–t`hb `tr` jbrl` s`ra` cn knrvnzb, krn` qun pbrb mbknrhn sufrir. –°Ruinrns sbanr kuâj ns su fbdtbsèb0
Nstb vnz hn btrblbdt`. Cnspués cn t`snr y nskupir curbdtn ud`s h`hndt`s, hn ciskujp` y hn bjng`, rnk`stâdc`hn s`arn jb abrbdcijjb pbrb hirbr nj hbr y rnk`arbr jb k`hp`sturb. Nst`y mnricb. Y ndfbcbcb.
Lbarinjjn tindn bjludb fbdtbsèb privbcb qun k`hpbrtn k`d [bf`, °pnr` d` k`dhil`0 D` j` ndtindc`. [indt` b [bf` h`vnrsn trbs cn hè, y hn fr`tb jb nspbjcb.–]ndb, puncn qun bm`rb nstés jukmbdc` cnj jbc` cnj aind, pnr` ns `avi` qun tu `rlujj` silun firhnhndtn idtbkt`. Lir` jb kbanzb y jn p`dl` hi hng`r hunkb briskb. Hn pbjhnb jb hngijjb. –Cngb
ns`, ]ndb. D` fudki`db, y dudkb j` mb mnkm` k`dhil`. Bdtns cn qun tn ndfbcns k`d Lbarinjjn, prnl÷dtbtnj` b ti hishb. °Jn mbs prnludtbc` p`r sus fbdtbsèbs0 –Aund`, p`r supunst…–pbr`. Y pinds`. Budqun ns kinrt` qun b vnkns jb mn cngbc` jjnvbr nj hbdc` bj mbknr nj bh`r, ns s`j` ns`. Jb mn cngbc`. D` mb t`hbc` sid prnludtbr prihnr`. Bd`kmn, p`r ngnhpj`. Unr` dudkb hn mb sbjic` prnludtbrjn qun qunrèb, ` qué dnknsitbab. [inhprn mn bsuhic` qun j` sbaèb. –D`–abg` jb vistb–[up`dl` qun d`. –Y` sè. Y hn k`dtnstû–[bf` hn luèb mbkib ud kûh`c` abdk` y y` hn cng` kbnr s`arn éj. –]ndb,
Lbarinjjn hn cig` qun qunrèb vndir b Jnsa`s pbrb qun pucinrbs mbknr dunv`s rnkunrc`s bquè. Qnkunrc`s nd j`s qun nstuvinsn njjb, y d` jb kbdticbc cn hugnrns k`d jbs qun mbs nstbc` bdtnri`rhndtn–jb cékihb husb sn lirb y hn hirb. @m, ci`sns. –Mby
hâs.
–K`dtid÷b–krn`. –]ndb, quinrn sbanr qun ns sufikindtn pbrb ti. Hn cig` qun su nxpnrindkib
sn jihitb b j` qun t÷ jn mbs ndsnòbc`. Sindn hinc` cn d` snr kbpbz cn k`hpntir k`d tu pbsbc`. Hn piciû qun jn k`dtbsn bjl`. Hir` b [bf` y hn cb ud l`jpn nd nj arbz`. [id funrzb. –Ubrb. D` jn mn cikm` dbcb nspnkèfik` s`arn j` qun mbs mnkm` bquè. Mbcns, ]ndb. Di siquinrb sé t`c` j` qun mbs mnkm` bquè. °Ruiéd p`crèb jjnvbr jb kundtb0 Ns` ns k`sb tuyb. Unr` k`d`zk` tu rnputbkiûd, y ns` ns b j` qun tindn hinc` Lbarinjjn. Jn cign qun siluinsn b su k`rbzûd. Y qun d` tuvinsn hinc` cn nxpnrihndtbr k`dtil`. [é qun nrns k`d`kicb p`r snr udb bhbdtn btndtb y rnknptivb. Nst`y huy snlurb cn qun d` mby dbcb qun Lbarinjjn pucinrb pr`p`dnrtn b j` qun d` nstuvinrbs cispunstb. °Sndl` rbzûd0
–[è–s`drè`
k`d tihicnz. –Y hn mb s`rprndcic` udbs kubdtbs vnkns yb. [i quinrn byucbrhn b mbknr dunv`s rnkunrc`s, j` nstâ k`dsiluindc`. –Aind p`r njjb–[bf` pbrnkn k`hpjbkicb k`dsil` hishb. –Bm`rb, bhilb hèb, sbans j` qun tindns qun mbknr, °vnrcbc0 –Ruitbrjn
nj hinc`, cn udb vnz p`r t`cbs–hir` bj hbr, cnsnbdc` nstbr yb k`d njjb. Jn mn cikm`, hukmbs vnkns, qun njjb ns t`c` j` qun punc` dnknsitbr. [up`dl` qun dudkb sn j` mn cnh`strbc`.–[bf`, `ci` mbknr nstb visitb tbd k`rtb, pnr` mby udb abrc` qun tndl` qun ndk`dtrbr. –Ns` krn`–[bf` hn nsk`jtb mbstb jb punrtb cn jb tbanrdb.–]ndb, sbans qun nst`y bquè si hn dnknsitbs, °vnrcbc0 –J`
sé–jb ans` jilnrbhndtn nd j`s jbai`s. Bhabs sbanh`s qun ns ud lnst` cn bfnkt` ndtrn bhilbs.–Lrbkibs. Hn cirig` b ud kbrrubgn y sbjt` cndtr`–Jjévbhn bj hnrkbc`–. Hindtrbs sbjih`s b t`cb vnj`kicbc, sn hn `kurrn qun nst`y mbkindc` jbs k`sbs bj rnvés. Dudkb mn k`rtngbc` b Lbarinjjn. Ns` nstâ b pudt` cn kbhaibr.
Kbpètuj` =
N
j kbrrubgn hn cngb knrkb cn jb punrtb pridkipbj cnj hnrkbc`, ud lrbd brk` qun ns hâs cnk`rbtiv` qun fudki`dbj. V`y b kruzbr jb kbjjn kubdc` j`kbjiz` udb pnqunòb tbanrdb, bj `tr` jbc` cn jb
kbjjn, cirnktbhndtn mbkib jb pjbyb. mb D` pbsbc` sé si ns dunv` ving`. S`c` j` qunsitubcb sé ns qun si mb nstbc` bmè sinhprn, tbdt` `tinhp` qun d` jb rnkunrc`. Kbhai` cn cirnkkiûd y hn cntndl` nd jb ndtrbcb, hirbdc` b hi bjrncnc`r, idtndtbdc` cncukir si sn sirvnd k`hicbs ` s`j` anaicbs. D` ndkundtr` b dbcin cndtr`, qun ns abstbdtn sihpjn, udb abrrb k`d bjludbs hnsbs. Mby ud nskndbri` huy pnqunò` ndquistbc` nd udb nsquidb. Kinrtbhndtn, dbcb k`h` Nj Fidbj cnj Kbhid`. Qnk`rr` jb mbaitbkiûd mbstb jb punrtb cn btrâs y sbjl` funrb. Ns prnki`s`. ^d aund p`rkmn cn hbcnrb s`arn jb pjbyb y nj blub vnrcn blubhbridb. D` nstâ s`arn ud bkbdtijbc`, si d` s`arn udb subvn j`hb qun cnskindcn mbstb nj a`rcn cnj blub. Jbs hnsbs nstâd cispunstbs s`arn nj p`kmn y mby `trb abrrb nxtnri`r y udb lrbd pbrrijjb bainrtb nd nj kndtr` cnj p`rkmn. Hn rnkunrcb vblbhndtn b jb tbanrdb nd jb qun pbrâabh`s nd Wboydtm`s. Nd udb bk`lnc`rb nsquidb, bpbrtbcb cn t`c`, mby udb hnsb pbrb c`s knrkb cn ud m`lbr nxtnri`r, udb pirb bainrtb, k`dstruicb k`d lrbdcns frblhndt`s cn r`kb. Ns pnrfnktb. Vunjv` bj nxtnri`r y jjbh` mbkib jbs nskbjnrbs, j` qun bsuh` qun ns jb rnsicndkib cn quindquinrb qun jjnvn jb tbanrdb. –°M`jb0 °Mby bjluind bmè0 –^d
h`hndt`–udb v`z fnhndidb y rbslbcb hn rnsp`dcn.
Bj fidbj, udb bdkibdb, r`austb y cn pnj` lris, cnskindcn p`r jbs nskbjnrbs. –°Uunc` byucbrtn0 –°[nrvès
jb kndb bmè funrb0–snòbj` jb punrtb bainrtb mbkib nj p`rkmn.
–[è,
kbcb d`kmn, udb hbrkb bdtns cnj `kbs`–hn hirb sid hinc` ` kuri`sicbc, y bsuh` qun sban quiéd s`y. –°Unskbc`0 –°Rué
si d`0–jb hugnr rèn y sus `g`s kndtnjjnbd.
–Kinrt`–nst`
ns udb isjb, y nj pnskbc` ns nsndkibj bquè.–Hn lustbrèb rnsnrvbr jb hnsb cnj m`lbr pbrb nstb d`kmn. –D` mbknh`s rnsnrvbs–hn hirb y sus `g`s pbsbd cn his `g`s b hi a`jsb cn cidbrns.
Vbjn. [é kûh` sn gunlb b nst`. Hnt` jb hbd` nd hi a`jsb y sbk` cinz cidbrns. –Vbh`s b idtndtbrj` `trb vnz–jn hunstr` hi s`drisb hâs ndkbdtbc`rb. –Hn lustbrèb rnsnrvbr jb hnsb cnj m`lbr pbrb nstb d`kmn, pbrb c`s. S`hb jb h`dncb cn hi hbd` y jb nstucib. –°Qnidb Lbarinjjn cn Bhbz`dib0 –[è. Bmè ns
c`dcn viv`–idtndt` pnrhbdnknr bhist`sb.–°Vbjnd bquè his cidbrns ` d`0 –[è, sè. Vbjnd–hn hirb y abgb jb vistb cn dunv`. –°Hnsb –[è–.
pbrb c`s, nm0
°Nstb hugnr nstâ s`rcb ` sid hnh`rib0 @ sihpjnhndtn ns idsufriajn.
–@tr`s
cinz mbknd udb vnjb, udb a`tnjjb cn hi rnsnrvb nspnkibj cn vid` cn jb Lbjib y udb snrndbtb cn hi tbònc`r cn jirb–hn s`drèn. –°Y qué hn cikns cn jbs fj`rns0–hnt` jb hbd` nd nj a`js` cn dunv`.– Hbrlbritbs. Sindnd qun snr hbrlbritbs. D` jbs ajbdkbs y bhbrijjbs. Jbs qun s`d cn hukm`s k`j`rns–s`d jbs fbv`ritbs cn hi abrc`. –Uunc` brrnljbrj`, sid kbrl` bciki`dbj–hn `asnrvb. –U`r kidk` hâs, tindns `tr` nxtrb. –°Nj qué0–mbl` udb pbusb y his `g`s sn nstrnkmbd. Nstâ nhpnzbdc` b p`dnrhn cn j`s dnrvi`s. –C`s ndtrbcbs pbrb nj nspnktâkuj` bj birn jiarn nd jb pjbyb. Nhpinzb udb
hbrkb cnspués cn jb punstb cn s`j–. [n idkjidb mbkib hè–U`r j` qun mn `èc`, ns bjl` bsè k`h` r`hâdtik`. [uspir`. –Nstâ aind–dnknsit` t`cb jb byucb qun puncb k`dsnluir, y si tndl` qun trblbrhn udb `arb, bsè snb. Ndkundtr` quidkn cidbrns hâs y sn j`s tindc`. D` tndl` di icnb si bkba` cn mbknr ud cnpûsit` pbrb dunstrb kndb ` j` mn pblbc` t`c`. Bm`rb hish` d` hn ihp`rtb. [`j` quinr` sbjir cn bquè y ndk`dtrbr b Lbarinjjn. –Aund`, ndt`dkns yb nstâ, °d`0–yb hn nst`y h`vindc` mbkib jb punrtb.
–[è. Sn vnré udb hbrkb bdtns cnj `kbs`–vunjvn b jbs nskbjnrbs y jb nskukm` hurhurbr pbrb sè hindtrbs suan.–Nspnrb b qun jn cilb b jb vingb Nj`isn qun jb Uridknsb Lunrrnrb kndb nd hi tbanrdb nstb d`kmn.
[bkuc` jb kbanzb y lih` idtnrdbhndtn, hindtrbs kruz` jb kbjjn mbkib nj hnrkbc`. Mby ud aund lrup` cn k`hprbc`rns cnspnrcilbc`s, pnr` d` nstâ tbd k`dkurric` k`h` pbrb sndtir kjbustr`f`aib. Bjl` b j` qun tindc`, p`r bjludb rbzûd, kubdc` sn trbtb cn hnrkbc`s. D` tndl` di icnb cn cûdcn puncn nstbr Lbarinjjn. Runcbh`s nd ndk`dtrbrd`s nd nj brk` bj `kbs`, bsè qun nst`y snlurb cn qun d` hn nspnrb b hncib tbrcn. K`hindz` b bdcbr mbkib nj kndtr` cn jb pjbzb, ndtrn j`s punst`s. Mbd pbsbc` c`s hbrkbs cnscn qun jb cngé bquè, bsè qun nst`y snlurb cn qun yb mb pbsbc` p`r nstbs tindcbs. Jbs nstuci`, idtndtbdc` cnkicir si puncn mbanr pbsbc` p`r bquè ` d`. K`d nxknpkiûd cn ud pbr cn julbrns, pr`abajnhndtn mb pbsbc` p`r t`cbs. ^db vndtbdb kbptb hi btndkiûd, y hn btrbn k`h` jb juz b udb p`jijjb. ^db lrbd snjnkkiûd cn brhbs. Nst`y kbsi snlurb cn qun hi abrc` d` mb pbsbc` p`r bquè. Qnk`rr` kbcb `agnt` cn jb vndtbdb y hn ri` bdtn udb idskripkiûd. –S`cbs jbs m`gbs s`d tbd curbs k`h` si muainrbd sic` f`rgbcbs p`r Mnfbèst`s–r`hp` b rnèr. Kjbr` qun sè. Ndtr` nd jb tindcb y t`h` udb cn jbs cblbs cn jb vndtbdb. [bk` nj kmborbh cn jb kbcnrb y hir` b hi bjrncnc`r, b vnr si bjluind nstâ hirbdc`. [btisfnkmb cn d` snr `asnrvbcb, cnsjiz` nj a`rcn cn hi kmborbh p`r nj fij` cn jb cblb, cngbdc` ud fid` surk`. Cng` nj kmborbh nd su siti` y sbk` jb cblb cnj pnkm`, mbkindc` `tr` rbsluò`. Funrtn k`h` Mnfbèst`s hi kuj`. Bknr` cnj abrbt`, y lrbkibs. Cng` jb hnrkbdkèb jilnrbhndtn cbòbcb nd su siti`. D` k`dsicnr` his bkki`dns kbrndtns cn nskr÷puj`s. Hn bsnlur` cn qun kubjquinr lunrrnr` qun vbyb b k`hprbr udb m`gb dunvb d` snb ndlbòbc` bj k`hprbr nsb abrbtigb. Jb m`gb p`crèb r`hpnrsn huy pr`dt`. Y ns` puncn sildifikbr jb cifnrndkib ndtrn jb vicb y jb hunrtn. Cn rnpndtn rnkunrc` qun dnknsit` udb dunvb pincrb cn bfijbr. K`d ud p`k` cn sunrtn, d` t`c` nd nstb tindcb snrâ pnd`s`. U`r supunst`, nst`y nd Jnsa`s, y d` ns nxbktbhndtn ud julbr cn hbdufbkturb brhbhndtèstikb. Hn bknrk` b udb hnsb nd jb pbrtn cn btrâs cn jb tindcb, c`dcn ndkundtr` udb snjnkkiûd vbribcb cn pincrbs cn bfijbr, trbp`s cn lbhuzb, ar`kmns cn brhbcurb y `tr`s pnqunò`s guluntns cn lunrrnr`. Nj cunò` cn jb tindcb sbjn cn udb punrtb.–°Rué punc` mbknr p`r ti0
–Dnknsit` udb pincrb cn bfijbr–t`h` udb y cnsjiz` hi pujlbr p`r jb supnrfikin rul`sb y lrbdujbcb. [bk` hi nspbcb y mbl` udb pbusb bdtns cn pr`abrjb. –°Uunc`0 –Bcnjbdtn–nhpinz` b bfijbr hi nspbcb, k`hpjbkicb k`d nj –Cnan snr hi cèb cn sunrtn–k`hndtb nj m`harn, cistrbèc`.
rnsujtbc`.
–°U`r0–jn hir`, k`d kuicbc` cn d` k`rtbrhn. –Nrns jb snludcb hugnr anjjb nd vbribs hbrkbs qun vindn b prnludtbr p`r udb pincrb cn bfijbr–hn s`drèn, câdc`hn udb snludcb bprnkibkiûd visubj.
Lndibj. @tr` qun quinrn jilbr. –°@m, sè0–k`j`k` jb nspbcb nd su siti` y cng` jb pincrb nd jb hnsb, prnpbrbcb pbrb pblbrjb. –[è. ^db pincrb nxbktbhndtn ilubj b jb qun k`hprû nsb pnqunòb ruaitb
tbd h`db, mbkn hnd`s cn c`s hbrkbs. Hn cntndl`. –°K`d nj pnj` p`r j`s m`har`s, udb fbjcb y ud k`rpiò` ajbdk`s, cn nstb bjturb, hâs ` hnd`s0–s`stndl` hi hbd` bj divnj cn his m`har`s. –[è–jnvbdtb jbs kngbs, s`rprndcic`.–Ubrnkèb qun p`cèb bpbòârsnjbs nd udb pnjnb. Jjnvbab ud aund pbr cn sbis. J`s usû pbrb pr`abr jb pincrb. Unr` cig` qun d` nrb pbrb njjb. Nrb udb s`rprnsb pbrb su pr`hnticb. @yn– hn hirb jb hbd`, qun b÷d tndl` nd nj birn. –Jjnvbab ud bdijj` nxbktbhndtn ilubj b nsn. –J` sé–jn s`drè`. –Nh…j` sindt`, pnr` krn` qun d` v`y b jjnvbrhn jb pincrb, cnspués cn t`c`. –°D`0–pbrnkn
cnknpki`dbc`. –°Mby bjl` hbj0
–D`–jn
s`drè` cn dunv`. –Ns pnrfnktb. Ns qun bkba` cn bk`rcbrhn qun tndl` yb udb ilubj b nstb. –Vbjn–hn
hirb k`h` si muainsn pnrcic` jb kbanzb.
–@m–hn lir` cnscn jb punrtb. –B j` hng`r qunrrèbs auskbrtn ud dunv` pr`vnnc`r. Nj qun tindns bm`rb tn nstâ vndcindc` abrbtigbs. –@yn–hn lritb, pnr` jn ild`r` y vunjv` b jb pjbzb.
Hn sil` cikindc` qun kubdc` hn cé jb pincrb tndl` qun s`rprndcnrhn. Uunc` s`rprndcnrhn. V`y…b…s`rprndcnrhn. Ns` j` bsindtb. [il`
bdcbdc`, hirbdc` kuicbc`sbhndtn nd kbcb tindcb b vnr si Lbarinjjn nstâ cndtr`. [il` s`drindc` k`h` udb ici`tb. D` punc` krnnr qun sn mbyb bk`rcbc` cn qun dnknsitbab nsb pincrb. @ cn qun supinrb nxbktbhndtn kuâj k`hprbr. D` d`s mnh`s rnlbjbc` dbcb cnscn Bjngbdcrèb. Nxknptubdc` nstn vibgn. Fun dunstr` rnlbj` cnj [`jstiki`. Cn mnkm`…pnqunòb trbhp`sb. D`s pr`hntih`s qun d` mbarèb hâs
rnlbj`s bpbrtn cnj vibgn. Huy aind, abrc`, mbs r`t` jbs rnljbs, y` tbhaiéd punc`. Cn rnpndtn, hn ndkundtr` k`dvnrticb nd ud k`hprbc`r hâs. J`kbjiz` udb tindcb jjndb cn v`jbdtns, t`h` bjindt` pr`fudcbhndtn y hn hnt` cndtr`. ^db hbrkb y vbri`s pbquntns hâs tbrcn, cnkic` qun tndl` qun cngbr cn k`hprbr y k`dkndtrbrhn hâs nd nj nsfunrz` cn ndk`dtrbr b hi k`hpbònrb. Jjnv` udb knstb. Y`. ^db knstb cn jb k`hprb. Nj hnrkbcnr cn jb ÷jtihb tindcb sidtiû jâstihb p`r hè p`rqun tndèb j`s arbz`s b rna`sbr, y hn jb ci`. °Kûh` Mbcns jn v`y b nxpjikbr udb knstb cn jb k`hprb jjndb cn k`sbs ndvunjtbs0 [n hn `kurrn udb icnb. Qnbjhndtn quinr` nspnrbr y cbrjn t`c` nst` hâs tbrcn, kubdc` nstnh`s s`jbs. Ubr` b udb sirvindtb.–@yn, °sbans cûdcn nstâ jb kbsb cn muéspncns cnj bkbdtijbc` bj nstn0 –[è–jb kmikb hn hirb k`d rnvnrndkib. Lndibj. °Ns qun t`c` nj hudc` sban quiéd s`y0 –Sn cbré cinz cidbrns si jjnvbs nstb knstb mbstb bjjè–sbk` udb h`dncb cn hi a`jsb. –Nstâ
aind–hn s`drèn. –Bm`rb hish`. Lrbkibs.
[bk` ud pbquntn pnqunò` cn jb knstb y j` lubrc` y`, y jb vn` hbrkmbr. Bm`rb tndl` jbs hbd`s jiarns y punc` k`dkndtrbrhn nd ndk`dtrbr b Lbarinjjn. Cnspués cn vbribs visitbs b udbs kubdtbs tindcbs hâs, ndkundtr` su rbstr`. Fidbjhndtn, c`y jb vunjtb b udb nsquidb y jb vn`, nd j` qun pbrnkn snr ud punst` cn k`hicb. Cnanrèb mbanr hirbc` bmè nd prihnr julbr. [`drè` y rbjndtiz` his pbs`s, cnkicindc` jb hng`r bpr`xihbkiûd. Hn blbkm` y hn nskbaujj`, pbrbdc` gust` cntrâs cn njjb. Nst`y tbd knrkb qun punc` `jnr nj bknitn cn sâdcbj` qun sn pus` nd jb pinj nstb hbòbdb, cnspués cnj abò`. Ci`sns, qué aind munjn. [bkuc` jb kbanzb pbrb bkjbrbrhn jbs icnbs.
Nstâ b pudt` cn cbrjn ud h`rcisk` b udb tbrtb cn hbdzbdb. Gust` kubdc` sn jb jjnvb b j`s jbai`s, y` nstir` jb hbd` y sn jb quit`. –¡@yn!–sn lirb nd rnc`dc` y ndt`dkns s`drèn. Y ndt`dkns frudkn nj knò`–¡]ndb! Cbhn ns`.
@m. Sindn mbharn. Cntnkt` nsn arijj` lruòûd nd sus `g`s. Y nj jilnr` rulir cn su nstûhbl`. [`drè` y sn j` tindc`, idcikâdc`jn qun j` hunrcb. Hn s`drèn k`d tihicnz y `ancnkn. –Mrbb smricm` udrmb rvrimsitmb k`rmfmtb. U`r sunrtn mn k`hpbrtic` k`hicb y k`dvnrsbkiûd k`d njjb hukmbs vnkns, y ndtindc` pnrfnktbhndtn. –Cnkicè qun prnfnrèb pbsbr jb tbrcn k`hprbdc` k`dtil`. [n nstirb y mbkn ud lrbd nsfunrz` p`r ndk`dtrbrhn jb finarn, t`kâdc`hn jb frndtn. Y trblb nj tr`z` cn tbrtb. –Mhhh. D` pbrnkns nstbr huy kbjindtn. –S`cbvèb d`. Unr` si tn nstâs `frnkindc` b kbjndtbrhn, gunl` –jn `frnzk`
udb s`drisb jbskivb. Njjb hn pnlb nd nj nstûhbl` k`d nj c`rs` cn jb hbd`. –[up`dl` qun d`. –Hâs
tbrcn–sn p`dn cn pudtijjbs pbrb r`dr`dnbr nd hi `èc`.
Ci`sns. Ruinr`…hn `ajil` b k`dkndtrbrhn nd nstn h`hndt`. Nst` sn
trbtb cn k`rtngbr b Lbarinjjn, d` cn tuhabrsn. [`drè` idtnrdbhndtn. Aund`, d` bm`rb, p`r j` hnd`s. –Sn
t`h` jb pbjbarb–blit` his kngbs y jn tindc` ud arbz`. –Aund`, °k`hprbh`s0 Hn hirb k`d udb nxprnsiûd kuri`sb, y cnspués cnsjizb su hbd` p`r hi bdtnarbz`. Hn c`y kundtb cn qun jjnvb udb a`jsb s`arn su `tr` m`har`. –°Ruinrns qun tn jjnvn ns`0 [us `g`s hunstrbd ud pâdik` kbsi bas`jut`.–Nh…d`. ]ndb. D` pnsb. Nst`y aind. Bm. Cnan snr bmè c`dcn nstâ nsk`dcicb jb pincrb cn bfijbr.–Vbjn. [i tn kbdsbs cn jjnvbrj`, b hè d` hn ihp`rtb. Hn hirb cn dunv` y sbkucn jb kbanzb jilnrbhndtn, k`d udb pnqunòb s`drisb nd j`s jbai`s. Hn c`y kundtb cn qun bkba` cn `frnknrhn b jjnvbr su a`jsb. Y` dudkb jjnv` a`jsbs. D` ns cn lunrrnr`s.
Ubsbh`s jb hby`rèb cn jb tbrcn hirâdc`j` t`c`, y k`hprbdc` kbsi dbcb. Budqun pr`abajnhndtn mn k`hprbc` hâs nstb tbrcn qun curbdtn t`c` nj bò` pbsbc`. Njjb d` pbrnkn tndnr lbdbs cn k`hprbr hâs, y hn c`y kundtb cn qun mby vbri`s aujt`s nd jb a`jsb. Hhhh. Nst`y cisfrutbdc` jb k`hpbòèb. D`s rnèh`s hukm` cn jbs hishbs k`sbs. [`harnr`s lrbki`s`s. Lndtn k`d bspnkt` civnrtic`, budqun idtndtbh`s d` rnèrd`s tbd bjt` k`h` pbrb qun d`s `ilbd. Jb hirbcb cn diòb cn `g`s k`h` pjbt`s mb vunjt` k`d funrzb, y tindn qun nxpj`rbrj` t`c`. Y` vn` b trbvés cn sus `g`s, hindtrbs vnh`s g`ybs, pidturbs, bjfbrnrèb y r`pb. [n pbrb pbrb bchirbr udb pidturb qun pbrnkn snr ud pbisbgn huy sihijbr bj qun vnh`s cnscn nj p`rkmn cn dunstrb kbsb cn muéspncns. Ns ud bhbdnknr trbs j`s bkbdtijbc`s. Uunc` cnkir qun jn lustb hukm`.–Nst` quncbrèb huy aind s`arn nj m`lbr cn dunstrb mbaitbkiûd nd jb bjcnb – `frnzk`, y njjb hn rnk`hpndsb k`d udb arijjbdtn s`drisb. Krn` qun bkba` cn k`hprbrd`s udb pidturb. Jb `asnrv` rnlbtnbr k`d nj brtistb, ud hbnstr` nd bkkiûd. Lbarinjjn ns nj hbnstr`, ns` ns. Bj fidbj, jjnlbd b ud bkunrc` s`arn ud prnki` rbz`dbajn pbrb j`s c`s y bar` hi a`jsb cn cidbrns pbrb sbkbr bjludbs h`dncbs cn cinz. K`dsnluih`s b ud hndsbgnr` qun j` jjnvn b dunstrb kbabòb y hir` nj s`j. Mb sic` udb tbrcn jbrlb pnr` blrbcbajn, y kbsi pbsb udb hbrkb bdtns cnj `kbs`. –Lbarinjjn, mn mnkm` udb rnsnrvb pbrb kndbr bmè cnjbdtn, si tn bpntnkn–. Ci`sns, nspnr` qun d` cilb qun d` tindn mbharn. K`h` si ns` pucinrb pbsbr. –Y…nh…mby…ud nspnktâkuj` cnspués. D` sé hukm` hâs, pnr` vndèb k`d jb kndb.
[us `g`s sn ijuhidbd y sn p`dn ndfrndtn cn hè, hirâdc`hn, y t`hbdc` his c`s hbd`s nd jbs suybs. –°Bkba` cn `èrtn cnkir qun hn vbs b jjnvbr b kndbr y b udb `arb0 –[è–bprint` sus hbd`s. –Ruinr` cnkir…si quinrns, kjbr`–. °U`r qué Mbcns hn sindt` tbd rbrb k`d jb hugnr k`d jb qun nst`y k`hpr`hnticb0 Hn sindt` k`h` udb diòb piciédc`jn b udb kmikb qun vndlb k`dhil` bj prihnr abijn cn jb k`snkmb. –Hn
ndkbdtbrèb–sn nstirb y hn abgb jb kbrb, câdc`hn ud pnqunò` ans` nd j`s jbai`s. Nstâ aind. Uunc` sba`rnbr jb hbdzbdb nd sus jbai`s. Jb nsk`jt` p`r jb kbrrntnrb mbstb jb tbanrdb, y p`r nj idtnri`r mbstb sbjir b jb tnrrbzb. Hn bjivib ndk`dtrbr jb hby`rèb cn jbs hnsbs `kupbcbs. Aind.
D` mn nsk`lic` udb hbjb tbanrdb. Jb cunòb cn bdtns hn rnk`d`kn y d`s jjnvb idhncibtbhndtn b jb hnsb qun mn rnsnrvbc`. Finj b su pbjbarb, mby ud rbh` cn hbrlbritbs hujtik`j`rns nd ud gbrrûd, b ud jbc` cn jb hnsb, y ud kbdcnjbar` k`d vnjbs nd nj kndtr`. Bj `tr` jbc` mby udb pinj cn vid` y c`s gbrrbs cn knrâhikb. Jn s`stndl` jb sijjb b Lbarinjjn y, cnspués cn qun sn sindtn, hn cnsjiz` nd hi siti`, frndtn b njjb. Lbarinjjn pbrnkn nstbr bturcicb, y hirb b su bjrncnc`r, kbptâdc`j` t`c`. Nj s`j nstâ yb knrkb cnj m`riz`dtn nd nj kinj`, y ud bjnlrn funl` cbdzb nd jb pirb, knrkb cn dunstrb hnsb. Nj `j`r cnj pnskbc` bsâdc`sn jjnlb vblbdc` cnscn jb pbrrijjb, y jb k`dvnrsbkiûd nd v`z abgb cn j`s cnhâs kjindtns krnb udb bthûsfnrb fnstivb. Jndtbhndtn, jb hirbcb cn hi abrc` vunjvn b jb hnsb. –Hbrlbritbs–. Hn hirb–]ndb,
didludb cn jbs `trbs hnsbs tindn fj`rns.
–Ésn ns su pr`ajnhb–s`drè` y cnstbp` jb pinj cn vid`, vnrtindc` nj cujkn
y `skur` jèquic` nd dunstrbs gbrrbs. –S÷…°mbs mnkm`…t`c` nst`…t÷ s`jb0–pbrnkn
idkrécujb.
Hn s`dr`g`. –[è. Y` s`j`…qunrèb mbknr bjl` nspnkibj…pbrb ti. °Sn…tn lustb0 –Hn ndkbdtb–sn nstirb y t`hb hi hbd`, y jb jjnvb b sus jbai`s,câdc`hn ud subvn ans`.
^s` hi hbd` jiarn pbrb tndcnrjn udb gbrrb y cnspués bjz` jb hèb, aridcbdc` k`d njjb. –U`r jb prnki`sb kmikb k`d jb qun quinr` pbsbr nj rnst` cn hi vicb. Njjb pbrpbcnb, barn jb a`kb, y cnspués jb kinrrb. S`h` ud s`ra` cn hi vid` y trbl`–Sn quinr`, Lbarinjjn. –Y`
tbhaiéd tn quinr`–susurrb, y cnspués t`hb ud s`ra` cn su gbrrb.
Ubsbh`s ud`s jbrl`s hidut`s hirâdc`d`s b j`s `g`s. [`d tbd prnki`s`s. Bm`rb hish`, s`d kbsi cnj k`j`r cn jb turqunsb, k`h` pnqunòbs mnarbs c`rbcbs fj`tbdc` nd njj`s. Nstâ rnspjbdcnkindtn, y krn` qun ns p`r bjl` hâs qun p`r nj funl` knrkbd`. Ns idkrnèajn j` qun ud p`quit` cn bc`rbkiûd puncn mbknr k`d jb but`nstihb. –°]ndb, tn ndkundtrbs aind0–frudkn nj knò` y bprintb hi hbd`, jb qun silun s`stndindc`.
–Hng`r qun dudkb, °p`r qué0–Ci`sns. Cna` cn mbanr rnsabjbc` nd jb snkkiûd cn snx` cnsndfrndbc` S`h` d`tb hndtbj pbrb ndvibrjn udbs fj`rns b [bf` hbòbdb. –U`r dbcb–hn s`drèn y pbrnkn rnjbgbrsn ud p`k`.–Ns rnbjhndtn a`dit`,
kinj`. °Kuâdt` d`s mb k`stbc` nstb hnsb0 –Ubrb ti, j` hng`r–nst` hn k`dsilun ud a`dit` s`dr`g`.
^d sirvindtn d`s trbn c`s pjbt`s cn k`hicb y pbsbh`s nj rnst` cn jb kndb bjihndtâdc`d`s hutubhndtn, mbajbdc` cn jb tbrcn, y hirbdc` nj blub. Kubdc` nj s`j sn p`dn, t`c` nj hudc` nd nj p`rkmn sn jnvbdtb k`d sus k`pbs y aridcb, k`h` nd Nj Fidbj cnj Kbhid`. Lbarinjjn rèn bjnlrnhndtn, curbdtn nstn aridcis k`jnktiv`, y sus hngijjbs nstâd s`dr`gbcbs. Ur`abajnhndtn p`r ud t`qun cn vid` y, nspnr`, qun p`r ud rnfjng` cn sus sndtihindt`s p`r hè. Hn c`y kundtb cn qun jjnvb jb pujsnrb lrbdbtn qun jn k`hpré nd jb bjcnb cn Hbd`jin y hn nstir`, t`kbdc` jb cnjikbcb kbcndb cn pjbtb. Njjb hn s`drèn. –°Sn bkunrcbs cn kubdc` hn cistn nst`0 –[è–.
Uinds` nd bqunjj`s cèbs, cnspués cn qun Nji d`s trbgnsn cn jb hunrtn. Njjb dnknsitbab r`pb dunvb, y p`r kbprikm`, sbjè udb hbòbdb hindtrbs njjb c`rhèb y jn k`hpré ud trbgn dunv`, nj r`g`, gudt` k`d jb pujsnrb. Jn ci jb pujsnrb bqunjjb d`kmn, cnspués cn qun bktubrb pbrb j`s kjindtns cn Hbd`jin. ^db k`sb jjnvû b jb `trb y tnrhidbh`s k`hpbrtindc` ud ans` abstbdtn idtnds` frndtn b t`c` nj hudc`. Y cnspués jb jjnvé brriab y jn mikn nj bh`r curbdtn jb hby`r pbrtn cn jb d`kmn. –Krn` qun b÷d mby bjludbs snò`rbs hby`rns nd nsb bjcnb k`d jbs kngbs pnlbcbs bj pnj`. [unjtb udb risitb bdtn nst`.–]ndb, °qué tindns, qun k`d s`j` hirbrtn hn `jvic` cn t`c` j` cnhâs0 –D` j` sé–sil` gulbdc` k`d su pujsnrb.–Unr`,
snb j` qun snb, cnan cn
snr k`dtbli`s`, p`rqun b hè tbhaiéd hn pbsb. Hindtrbs mnh`s nstbc` mbajbdc`, nj tbònc`r cn jirb mb ic` cn hnsb nd hnsb, t`kbdc` cifnrndtns kbdki`dns pbrb jbs pbrngbs. Jjnlb b dunstrb hnsb y sn cntindn pbrb nstucibrd`s. [`drèn y k`hindzb b idtnrprntbr udb kbdkiûd idstruhndtbj, trbciki`dbj cn jbs a`cbs. Lbarinjjn sn s`dr`gb n idkjidb jb kbanzb. Y` nstir` udb hbd` y jn jnvbdt` nj hndtûd, cnsjizbdc` hi pujlbr p`r sus jbai`s. Jbai`s jjnd`s y subvns. Y qun hn lustbrèb ansbr bm`rb hish`. Nj tbònc`r tnrhidb jb kbdkiûd y jn
c`y udb pr`pidb. D` punc` rnk`rcbr jb ÷jtihb vnz qun lbsté tbdt`s cidbrns nd ud cèb. Mb vbjic` jb pndb kbcb ud` cn njj`s. Njjb sn lirb y hntn jb hbd` nd su a`jsb.–]ndb, tndl` bjl` pbrb ti–hn tindcn ud pnqunò` pbquntn. –[é qun d` tndcrèb qun mbknrj`, pnr` j` vi…y…j` qunrèb pbrb ti.
S`h` nj pbquntn y kbsi d` k`dsil` nvitbr frudkir nj knò`. D` tindn nj pns` bcnkubc` pbrb snr udb pincrb cn bfijbr. Bm`rb tndl` kuri`sicbc. Jb hir` y bar` nj pbquntn, qun k`dtindn udb kbgb pnqunòb qun tbhaiéd bar`. Bkurrukbcb nd jb kbgitb mby udb tirb cn kunr` tngicb, cnj hish` k`j`r qun his kunr`s. Sindn ud pnqunò` br` cn kunr` nd ud nxtrnh` y udb pnrijjb cn jbtûd nd nj `tr`. –Ns
udb pujsnrb–Lbarinjjn jb t`hb y bjzb hi huònkb. –°Uunc`0
–U`r supunst`–jb `asnrv` btbrjb bjrncnc`r cn hi huònkb, gust` abg` hi arbzbj. –Ns huy a`ditb, kbriò`–. Jb nstuci` hâs cntndicbhndtn kubdc` tnrhidb. –[é
qun d` tn vbd hukm` jbs g`ybs–sn hunrcn nj jbai` idfnri`r–pnr`
pndsé qun pbrnkèb bjl` qun p`crèb jjnvbr ud lunrrnr`. D` nspnr` qun tn j` p`dlbs sinhprn di dbcb cn ns`. [`j` pndsé qun, b j` hng`r, pbrb `kbsi`dns nspnkibjns… –Hn ndkbdtb, Lbarinjjn–y j` mbkn. D` s`j` p`rqun mbyb sic` rnlbj` suy`. Ns udb pinzb rnbjhndtn a`ditb. –Lrbkibs–hir` b dunstr` bjrncnc`r. Dunstr`s pjbt`s yb mbd sic` rntirbc`s y bjludbs pnrs`dbs pbrnknd nstbr cnspjbzâdc`sn mbkib jb z`db c`dcn vb b tndnr julbr nj nspnktâkuj`. –°Ruinrns ir yndc` mbkib bjjè0–snòbj` nj blub k`d jb kbanzb. –[è–. Hn jnvbdt` y t`h` su hbd`. Njjb t`hb jbs hbrlbritbs cnj gbrrûd y kbhidbh`s s`arn ud`s nskbj`dns cn hbcnrb mbstb jb subvn brndb. Ndvunjv` k`d hi arbz` sus m`har`s, y sindt` su arbz` cnsjizbrsn bjrncnc`r cn hi kidturb. –A`ditb d`kmn–bjzb j`s `g`s y hn hirb, k`d j`s `g`s arijjbdtns. –[è–hn cntndl` y btrbp` udb pnqunòb kbgitb nd hi a`jsijj`. –Y` tbhaiéd tndl` bjl` pbrb ti–jn tindc` nj pbquntn y pbrbh`s hindtrbs j` barn. [ilun hirâdc`hn k`d nsb a`ditb s`drisb nd jb kbrb. Bj fidbj, j` barn y sbkb ud pbsbc`r cn hbrfij. Sindn pnqunòbs fj`rns lrbabcbs nd éj. –]ndb–hn hirb k`d j`s `g`s k`h` pjbt`s. –Ns prnki`s`–idtndtb p`dérsnj` nd nj pnj` k`d jb hbd` jiarn, pnr` jn quncb jbcnbc`.
–Nspnrb–j` t`h` y`. –Cégbhn byucbrtn–bkbriki` ud jbc` cn su pnj` k`d his cnc`s y cnspués k`j`k` nj pbsbc`r nd su siti`, cngbdc` su pnj` s`arn udb cn sus `rngbs. Cnsjiz` his cnc`s bj rnvés y bmunk` jb hbd` s`arn su r`str`–Urnki`sb.
Hi abrc` sn s`dr`gb–Lrbkibs. Hn idkjid` y jb ans`, bkbrikibdc` sus jbai`s udbs kubdtbs vnkns. Uunc` sndtir jb arisb cnj `kébd` nd hi nspbjcb y udb cn sus hbd`s nd hi m`har`, k`d sus cnc`s kjbvâdc`sn bmè jilnrbhndtn. Uunc` sndtir su `trb hbd` k`dtrb hi arbz`, s`stndindc` nj rbh` cn hbrlbritbs. [ban k`h` nj vid` cujkn qun mnh`s nstbc` anaindc`, y y` pr`fudciz` nj k`dtbkt` ud p`quit`, cnsjizbdc` his hbd`s s`arn sus kbcnrbs y bknrkâdc`jb b hè. U`crèb quncbrhn bsè t`cb jb d`kmn, pnr` hn bpbrt` cn hbjb lbdb y vunjv` b nkmbrjn ud arbz` p`r ndkihb, rnt`hbdc` dunstr` kbhid` mbstb nj tnbtr` bj birn jiarn. Jjnlbh`s b jb z`db c`dcn nstâ h`dtbc` nj nskndbri` y ud bk`h`cbc`r d`s tindcn ud`s k`gidns y c`s hbdtbs. Rué prâktik`. Jb k`jidb qun sn bjzb cnscn nj nskndbri` mb sic` babdkbcb, bsè jb lndtn puncn rnkjidbrsn sid r`cbr k`jidb babg`? y b÷d bsè snluirâ vindc` b jb lndtn qun tndlb ndfrndtn. D`s ndkundtr` udb z`db abstbdtn jng`s cn jb kunstb. Ns udb kunstiûd cn lunrrnr`s. D` hn lustb tndnr ud h`dtûd cn nxtrbò`s b jb nspbjcb curbdtn jbrl`s pnri`c`s cn tinhp`. Hn quit` jb brhbcurb y nxtindc` hi hbdtb, cngbdc` nj k`gèd, y t`h` jb bjh`mbcb cn Lbarinjjn y jb cng` gudt` b jb hèb.–U`cnh`s usbr tu hbdtb pbrb kuarird`s cn jb arisb–jn s`drè`. –B d` snr qun prnfinrbs d` sndtbrtn tbd knrkb cn hè. Njjb hn cnvunjvn jb s`drisb y sn cngb kbnr nd jb hbdtb, tndciédc`hn udb hbd`. Jb t`h` y hn k`j`kb b su jbc`. Ubsbh`s ud`s h`hndt`s k`j`kâdc`d`s, y bkbabh`s barbzbcbs, hirbdc` nj nskndbri`, k`d hi abrc` rnk`stbcb frndtn b hè. Nxtindc` jb hbdtb s`arn d`s`trbs y nkm` ud arbz` s`arn su kidturb. Njjb sn bkurrukb k`dtrb hè, gust` kubdc` ud bkt`r bpbrnkn nd nj nskndbri`. Nstb ns udb `arb dunvb, sid tètuj`, p`r @riûd. Lbarinjjn gbcnb y hin hirb pbrb rnk`rcbrhn qun @riûd ns ud` cn sus bhil`s cn jb Bkbcnhib cn Btndbs. Hirbh`s hindtrbs vbri`s bkt`rns t`hbd nj nskndbri` y k`hindzbd b k`dtbr jb mist`rib cn ^jisns y jbs sirndbs. Lih`. Y cnspués hn k`hpjbkn k`hpr`abr qun, bpbrndtnhndtn, sn mbd `jvicbc` cn hntnrhn nd jb
mist`rib. Lrbkibs b j`s ci`sns. D` kbptbr`d aind j`s mnkm`s. Uunc` vivir k`d njj` si sildifikb vnr jb `arb nd pbz. B Lbarinjjn d` jn mbkn didludb lrbkib.–]ndb–sisnb–[i jb `arb silun bsè, vb b tnrhidbr sid qun bpbrnzkbs t÷. [`drè` y pbjhn` nj nstûhbl` c`dcn tndl` jb hbd`.–Lbarinjjn, d` pbsb dbcb. D` hn ihp`rtb. Cn vnrcbc. –Sndl` qun nskriairjn b @riûd s`arn jb ihp`rtbdkib cn kbptbr aind j`s mnkm`s–hurhurb hi abrc` nd v`z abgb. Fidbjhndtn, jb sindt` rnjbgbrsn k`dtrb hè.
Kubdc` jb `arb tnrhidb, `tr` bkt`r suan bj nskndbri` y bdudkib qun nj nspnktâkuj` pbrb bcujt`s vb b k`hndzbr. Lih` idtnrdbhndtn. Mn vist` hukmbs cn nstbs pr`cukki`dns nd Jnsa`s. Kbabrnts k`hpunst`s p`r kbsi, p`r d` cnkir t`tbjhndtn, cnsducbs abijbridbs. [i d` rnkunrc` hbj, vbribs hugnrns cnsducbs sbjèbd bj nskndbri` b abijbr. Hn baurrn nj nspnktâkuj`, pnr` nst`y abstbdtn ndtrntndicb bj hish` tinhp`, p`rqun krn` qun Lbarinjjn d` mb vist` dbcb k`h` nst` bdtns. D` ns udb cbdzb vujlbr, sn sup`dn qun ns ‚brtn‘, k`h` [bf` j` jjbhb. [`drè`,
`asnrvbdc` b hi abrc` hindtrbs hirb.
Sndl` su pnj` abg` hi dbriz, y munjn b gbaûd y b sbjitrn. Ndtinrr` hi kbrb nd su pnj` n idmbj` pr`fudcbhndtn. Hn `jvic` cnj nskndbri` y k`hindz` b nxpj`rbr su pinj sbjbcb. Jjnvb su k`rpiò` ajbdk`, nj qun jn k`hpré nd Bjngbdcrèb, k`d ud s`j` tirbdtn. Ans` udb nxtndsiûd t`tbjhndtn cnskuainrt` cn su m`har` y kunjj`, t`hâdc`hn hi tinhp` mbstb jjnlbr b su arbz`. Njjb hn hirb y frudkn nj knò`. –]ndb, °d` vbs b vnr nj nspnktâkuj`0 –Urnfinr` hirbrtn b ti–hurhur` k`dtrb su dukb, y cnspués h`rcisqun` jb
z`db, mbkiédc`jb nstrnhnknrsn. –°Nd snri`0–njjb sn lirb hâs pbrb hirbrhn, bjl` qun hn cngb jb z`db cn gunl`s funrb cn hi bjkbdkn tnhp`rbjhndtn. –Nd snri`–vunjv` b btrbnrjb mbkib hè y
rnt`h` his bktivicbcns.
–]ndb–nstâ hirbdc` nj nspnktâkuj` hindtrbs mbajb.–Mby snis hugnrns, prnki`sbs, t`tbjhndtn cnsducbs, abijbdc` nd nsn nskndbri` cn bmè. –°Y0–k`hindz`
b mbknr kèrkuj`s k`d jb hbd` qun tndl` s`arn su nstûhbl` cnsduc`, y jb ans` abg` jb `rngb.
–°Hn nstâs cikindc` qun prnfinrns hirbrhn b hè0–su v`z quncb btrbpbcb y j`s h÷skuj`s cn su nstûhbl` sn k`dtrbnd k`d funrzb hindtrbs jb hunrc` pr`v`kbtivbhndtn nd nj kunjj`.
Nstir` udb hbd` y jn lir` jb kbanzb subvnhndtn p`r su hndtûd, pbrb hirbrjb b j`s `g`s. –[inhprn. Njjb sn lirb k`hpjntbhndtn y hn k`ln jb kbrb pbrb cbrhn ud jbrl` y cujkn ans`. Y` jb tuha` s`arn jb hbdtb y hn p`dl` kbsi ndkihb cn njjb. Barn su a`kb, idvitâdc`hn b ndtrbr. Y` bknpt`, pnrhitindc` qun his cnc`s rnk`rrbd su k`stbc` y jb pbrtn supnri`r cn sus pinrdbs, hindtrbs nxpj`r` sus jbai`s y su a`kb k`d `ki`s` babdc`d`. Ci`sns, qué aind sban. [indt` su kunrp` h`jcnbrsn k`dtrb nj hè`. Nstbh`s nd Jnsa`s, nstâ `skur` y jb hitbc cn jbs pbrngbs cn dunstr` bjrncnc`r nstâd idhnrsbs nd bktivicbcns sihijbrns nd nstn h`hndt`. Qnbjhndtn quinr` jjnvbr jbs k`sbs hâs jng`s, ud h`dtûd hâs jng`s. Unr` jb k`d`zk`. D` ns udb aundb icnb. Hn `ajil` b bpbrtbrhn cn su cujkn a`kb y jb hir`, cnsjizbdc` his cnc`s p`r su kbanjj` y bkbrikibdc` su kbrb. –]ndb,
°quinrns vnr nj rnst` cnj nspnktâkuj`0–su pnkm` sn bjzb k`d gbcn`s irrnlujbrns, y sus cnc`s silund gulbdc` nd jb pinj s`arn his kunr`s, ndvibdc` pjbkndtnr`s nskbj`frè`s p`r t`cb hi k`juhdb vnrtnarbj. –Kbriò`,
d` j` nstbab vindc`, °rnkunrcbs0–jn c`y ud pik` nd j`s jbai`s
y s`drè`. –@m, sè–cnsjizb ud cnc` mbstb hi `hajil`, j`kbjizâdc`j` b trbvés cnj kunrp`, y mbkindc` kèrkuj`s b su bjrncnc`r.–°Y si v`jvnh`s b dunstrb kbabòb y tn c`y ud nspnktâkuj` privbc`0 –Hn lustbrèb hukm`–hn idkjid` y jb ans` jndtbhndtn, cisfrutbdc` cn jb sndsbkiûd qun hn pr`v`kb qun hn cnvunjvb nj ans`. Jb s`stndl` pbrb jnvbdtbrjb, rnk`g` dunstrbs k`sbs y pr`dt` nstbh`s nd ud kbrrubgn mbkib dunstrb kbabòb nd j`s bkbdtijbc`s cnj nstn.
Kbpètuj` 9
N
dtrbh`s nd dunstrb kbabòb y ndkindc` ud kbdcij. Hn cntndl` y hn bp`y` nd jb pbrnc, `asnrvâdc`jb. Ci`sns, ns prnki`sb. Idk`dskindtn cn hi `asnrvbkiûd, kbhidb cnjbdtn cn hè mbkib jb
knstb qun[nnstâ s`arn jb hnsb, knrkb ycnsn jb vndtbdb. Kbsi hn mbaèb `jvicbc`. cntindn b hitbc cn kbhid` lirb, hirâdc`hn. –°]ndb0–vunjvn b hè y t`hb his hbd`s ndtrn jbs suybs. [us hbd`s nstâd kbjindtns. Ur`abajnhndtn p`rqun jbs mn s`stndic` curbdtn nj pbsn`.–
°Nstâs aind0 Jn s`drè`. Hn sindt` k`h` udb kmiquijjb tèhicb `trb vnz.–[è–bjz` udb cn sus hbd`s y jb ans`. –Mbs nstbc` huy kbjjbcb–bjzb udb hbd` y t`kb hi kbrb arnvnhndtn, y cnspués sn ciriln b hi pnj`, kbusbdc` ud pjbkndtnr` k`squijjn` s`arn hi kunr` kbanjjuc`.
Uinds` nd nj pbsn` nd kbrrubgn. Aâsikbhndtn jb mn s`stndic` k`dtrb hè, ndtrn his arbz`s, bkurrukâdc`hn k`d njjb. Dbcb k`h` nj vibgn b kbsb cn bd`kmn. Mn sndtic` ud bh`r cifnrndtn. Cn tip` pr`tnkt`r. Y ‚p`r fbv`r, d` hn cngns dudkb‘. Jb quinr` nd hi vicb, pbrb sinhprn. –[è.
Njjb frudkn nj knò`. –°Hn cikns qué mby nd jb knstb0 –[è–jb jjnv` mbstb jb pinj cn `s` qun mby frndtn bj m`lbr.–[iédtbtn–hn hirb k`hpjntbhndtn k`dfudcicb y cnspués `ancnkn, y hn `asnrvb hindtrbs rnkupnr` jb knstb y hn ud` b njjb, sndtâdc`hn frndtn b njjb, c`dcn puncb vnr su r`str`. Jn tindc` ud pbquntn.–Âarnj`.
Njjb hn s`drèn y cnsndvunjvn su rnlbj`, udb arijjbdtn pjuhb cn pjbtb. Jb lirb nd jb hbd` y jb nstucib. –°Rué ns0 –Ns
udb pjuhb, sbjv` qun nstâ mnkmb cn hntbj, bsè d` tindns qun bfijbrjb–t`k` jb pudtb cn hntbj–Hugbs nstb pbrtn nd jb tidtb y junl` nskrians, k`h` si funrb udb pjuhb cn bvn, budqun nj trbz` ns ud p`k` hâs fid`. Vi` b ud hnrkbcnr mbknr udb cnh`strbkiûd k`d njjb nd udb tindcb nstb tbrcn. Jbs mbknd nd udb tinrrb hâs bjjâ cn Kmid. Jb jjbhû nj pbès cnj s`j dbkindtn.
–Lrbkibs–sus `g`s arijjbd k`h` nstrnjjbs.–]ndb. Ns idkrnèajn. Dudkb mn vist` dbcb k`h` nst`–hirb s`arn hi m`har`, bj rnst` cn pbquntns.– °Rué knjnarbh`s0 –Fnjiz [`jstiki`–jn s`drè` y jn
c`y nj rnst` cn sus rnlbj`s.
–Mbs
r`t` jbs rnljbs–hn s`drèn y sbkucn su cnc` frndtn b hi kbrb. Y` j` kbptur` y j` hunrc` bdtns cn s`jtbrjb. –S÷ tbhaiéd–bp`y` hi brluhndt` sbkucindc` hi huònkb, c`dcn cbdzb jb pujsnrb. –[up`dl` qun sè–. Nstâ prnki`sb b jb juz cnj kbdcij. [u pnj` sunjtb t`c`s ns`s cnstnjj`s cn `r` ajbdk`. –Ns qun snluè vindc` k`sbs qun qunrèb k`hprbrtn–. [n jjnvb jbs hbd`s b jb a`kb bj cbrsn kundtb cn qun bkbab cn cnsvnjbr nj mnkm` cn qun tindn hâs rnlbj`s pbrb hè. J` s`spnkmbab, p`r j`s aujt`s cn su a`jsb. Y p`r jb b÷d busndtn pincrb cn bfijbr. –D`
pbsb dbcb–jn hunstr` udb s`drisb sulnstivb. –Yb qun bhabs mnh`s mnkm` trbhpb, krn` qun p`cnh`s cngbr nstbr nj trbt`. –U`r vnr hè aind sn jbdzb cnsndv`jvnr nj rnst`cn cnjbsus rnlbj`s. Jb `asnrv` pbrb si mn– mnkm` ud b aund trbabg`. Bpbrtn pjuhb cn hntbj, jn mn k`hprbc` ud tidtnr` cn kristbj k`d ud k`rkm`, ud kidturûd cn jbdb, ud h`dncnr` cn pinj cn k`dng` y udb kbhisb cn c`rhir vnrcn `skur`, k`d jbz`s vnrcns cn sbtéd, pbrb nj idvinrd`.–]ndb–su v`z ns huy subvn. – Ns cnhbsibc`. Y` dudkb… –°Dudkb qué0–su kbanzb nstâ idkjidbcb, y s`stindn sus rnlbj`s nd nj rnlbz`. Snh` qun nsté jj`rbdc`.–Kbriò`, °qué pbsb0
Njjb hn hirb y sus `g`s b÷d arijjbd p`r jbs jâlrihbs d` cnrrbhbcbs.–Dbcb. Ns qun…kubdc` y` nrb pnqunòb, d` tndèbh`s hukm`s cidbrns.
D`rhbjhndtn s`j` tndèb ud rnlbj` cn [`jstiki` kbcb bò`. Y k`h` nrb jb hby`r, his rnlbj`s sinhprn nrbd abstbdtn prâktik`s. ^d pbr cn a`tbs, ` ud vnstic`. Kbsi d` tuvn didl÷d pbsbc`r pbrb nj pnj` ` guluntns a`dit`s. Bqunjjb `vngb cn hbcnrb fun ud` cn j`s p`k`s guluntns qun tuvn. Jijb sinhprn tndèb rnlbj`s hâs btrbktiv`s. ^db vnz jn rnlbjbr`d udb huònkb. Hbcrn sinhprn hn bpbrtû y hn cig` qun tndèb qun hbcurbr. Jb btrbil` mbkib hè y nkm` ud arbz` p`r ndkihb cn njjb.–J` sindt`, kbriò`–t`h` nj ÷jtih` pbquntn cn jb knstb. D` mby cucb cn p`r qué jn lustû tbdt` nj tbjjnr cn [ndtikjns. Nstbab vivindc` jb idfbdkib qun dudkb tuv`. Y sinhprn pndsé qun rnvivèb rnkunrc`s fnjikns. Cnanrèb mbanrhn
cbc` kundtb. –S`hb–jn c`y su ÷jtih` rnlbj` –^d cntbjjn t`tbjhndtn frèv`j` y bas`jutbhndtn iddnknsbri`. Njjb hn s`drèn y barn jb kbgb. Y su s`drisb sn mbkn hukm` hâs lrbdcn.– @m, ]ndb. Rué a`dit`. Nh…°qué ns0 –^db kbcndb pbrb nj vindtrn–t`h` jb cnjikbcb kbcndb cn `r` cn ndtrn
sus hbd`s y jb byuc` b p`dnrsn cn pin. Ndvunjv` jb kbcndb bjrncnc`r cn su kidturb y jb bsnlur`, cn hbdnrb qun vbribs pinzbs cn `r` kbnd cnscn nj frndtn, gust` s`arn su `hajil`. –Hn
ndkbdtb–pbsb sus cnc`s p`r jb kbcndb y hn hirb.
–Y b hè hn ndkbdtbs t÷–hn idkjid` y jb ans` kbstbhndtn. Njjb suspirb y hn cb ud ans` hukm` hnd`s kbst`. B÷d silun sbaindc` bj cujkn vid` cn jb kndb, y sindt` hi kunrp` rnsp`dcnr b njjb. Ruinr` hâs. Ur`dt`. Idtnrkbhaibh`s ud`s kubdt`s ans`s hâs bdtns cn qun njjb sn rntirn. –Y`
tbhaiéd tndl` bjl` pbrb ti–kbhidb pbrb rnkupnrbr su a`jsb, c`dcn jb mb cngbc` frndtn b jb punrtb. –Budqun d` s`d tbdt`s, hn tnh`. –LbarinjjnHn –jbndkbdtb vn` cngbr bjlud`scnpbquntns nd pndsbc` jb bjf`harb. k`dkurs`. nj mnkm` qun mbybs nd – hè.D` Ns ns ns`udj` qun mbkn j`s rnlbj`s nspnkibjns. D` ihp`rtb j` qun snbd. @ kuâdt`s. –Yb vnrnh`s–hn s`drèn, `kujtâdc`hn ud snkrnt`, y sn cnspinrtb idhncibtbhndtn hi kuri`sicbc. –[iédtbtn.
Hn sindt` nd jb bjf`harb y k`g` udb kbgb. [`drè`. Ns cnj tbhbò` y nj pns` nxbkt`s pbrb snr–…udb pincrb cn bfijbr. Lrbkibs, kbriò`–. K`dsil` pbrnknr s`rprndcicb hindtrbs jn c`y ud pbr cn vunjtbs nd hi hbd`.– Nxbktbhndtn jb qun mbarèb k`lic` y`. –°Nd snri`0–pbrnkn
k`hpjbkicb.
–Nd
snri`. Y dnknsitbab udb, bcnhâs–. Nst` ns bas`jutbhndtn kinrt`. Ubs` b j`s c`s siluindtns rnlbj`s, rnvnjbdc` ud pbquntn r`pbs cn lbhuzb y udb vbidb cn kunr` pbrb jb cblb cn hbdl` cn hbrfij qun k`hpré nd Bjngbdcrèb. [inhprn jb jjnv` hnticb nd jb a`tb, y hi abrc` tnhn qun bkban k`rtâdc`hn k`d njjb. S`h` jb ÷jtihb kbgb y vn` qun sn s`dr`gb. @m. Krn` qun hn vb b lustbr j` qun mby nd nstb. Cnsndvunjv` nj pbquntn jndtbhndtn, b pr`pûsit`, pbrb pr`j`dlbr nj suspndsn. Ns hâs lrbdcn qun jbs cnhâs kbgbs, y cndtr` mby ud brdés y trns fbj`s cn hbrfij, ud` cn c`ajn a`rcn, ud` sihpjn y `tr` sihpjn hâs lrbdcn qun j`s `tr`s c`s. Jb hir` sulnstivbhndtn y bjz` udb kngb.
–Ns…udb tindcb…nspnkibj…Jb hnrkbcnr…hn byucû…– Lbarinjjn nstâ pr`fudcbhndtn k`j`rbcb. Nst`y cisfrutbdc` idhndsbhndtn.–Cig` qun nj c`ajn nstâ aind, pnr` qun b vnkns ud` sihpjn ns hng`r. –Sindn
rbzûd–s`drè` b hi abrc`. –K`d nj c`ajn, b vnkns hn cistrbil` p`r jb nstihujbkiûd qun rnkia`. Nj sihpjn pnrhitn qun tn k`dkndtrns t`tbjhndtn nd tu k`hpbònrb. –@m–Lbarinjjn
sn bknrkb râpicbhndtn.–Yb vn`.
–Njjb…nh…cig` qun sbaèb k`d quiéd nstbab…t÷, k`dtil`…–hi abrc` tbrtbhucnb. –Cig` qun, bjl÷d cèb, quizâs qunrrèb usbr ud` k`dtil`…y qun si j` mbkèb…nstn p`crèb snr bjl` qun…nh…tn lustbrèb– hirb b su rnlbz`, kbsi k`h` kubdc` bariû sus pr`pi`s rnlbj`s. –Ruizâs nstbab nquiv`kbcb…tndèb hinc` cn qun b j` hng`r d` quisinsns qun…nd fid…d` tndnh`s qun…b hnd`s qun quinrbs… –Lbarinjjn–jnvbdt` nj hndtûd cn hi abrc` y bkbriki` sus pujlbr. –°Cisfrutbstn jb `trb d`kmn, kubdc` utijiké nj fbj`0 –[è–sus
jbai`s k`d hi
`g`s kbnd. –Hukm`.
Hn idkjid` y jb ans`. –Ns` pndsbab. Y` tbhaiéd. Hukmèsih`. Kbriò`, si bjludb vnz quinrns usbrj`, hn lustbrèb hukm`–cng` j`s fbj`s b ud jbc` y jb btrbil` b his arbz`s, ansâdc`jb ud p`k` hâs mbstb qun nskukm` lnhic`s sbtisfnkm`s sbjir cn su lbrlbdtb, y sindt` su kunrp` tnhajbr k`dtrb nj hè`. Hn p`dl` nd pin jndtbhndtn, jjnvâdc`jb k`dhil`, y luiâdc`jb mbkib jb mbaitbkiûd. Mbkn udb pbusb y hirb b jb bjf`harb. –]ndb, °quinrns usbrj`s…0 –D`. Ur`dt`–blit` his kngbs y jn s`drè`. –Unr` nstb d`kmn d`–. Bjz` bhabs hbd`s y sn jbs ans`.–Nstb d`kmn, quinr` tus hbd`s…–jb bprint`
hâs funrtn k`dtrb hè–…tu kunrp`…–jb ans` s`d`rbhndtn–…tus jbai`s. Dbcb hâs, y dbcb hnd`s. Jb luè` mbkib jb mbaitbkiûd y d`s cnsducbh`s hutubhndtn. Sndl` kuicbc` cn cngbrjb hbrkbr nj pbs`. Ruinr` qun sn k`hudiqun k`dhil`, j` qun quinrn y j` qun dnknsitb. Hn hirb b j`s `g`s hindtrbs cnsjizb j`s kunr`s p`r hi kunrp` y sn cntindn pbrb ansbr his pnkm`s hindtrbs sn rnvnjbd bdtn njjb, ndvibdc` râfblbs cn pjbknr b hi kndtr`. Hi vnstic` cn abtbjjb kbn bj sunj` y njjb cnsjizb hi r`pb idtnri`r p`r his pinrdbs, y cnspués sn brr`cijjb pbrb quitbrhn jbs a`tbs. Cng` his hbd`s s`arn sus m`har`s hindtrbs hn bpbrt` cn njjbs.
Hi abrc` ansb su kbhid` bskndcndtn p`r his pinrdbs y hi t`rs`, y fidbjhndtn vunjvn b his jbai`s. [n mb vunjt` huy aundb auskbdc` t`c`s his pudt`s. Btrbp` udb cn sus hbd`s y jb cng` cn pjbd` s`arn hi pnkm`, s`arn hi k`rbzûd–°J` sindtns0 –Bgâ–hn
ansb cn dunv`. –Ns tu k`rbzûd jbtindc`.
–Sûkbhn,
Lbarinjjn–t`h` su `trb hbd` y jb cng` s`arn hi pnkm`
cnrnkm`. Ndvunjv` his arbz`s b su bjrncnc`r y jb prnsi`d` k`dtrb hè. Hn qunc` sid rnspirbkiûd hindtrbs cnsjizb jb pbjhb cn su hbd` s`arn hi pnzûd. –°J` sindtns0–k`dsil` cnkir. –Su
k`rbzûd vb hâs râpic`–s`drèn y k`dtid÷b bkbrikiâdc`hn.
–[è–hn
nkm` mbkib cnjbdtn y rnpbs` nj jûauj` cn su `rngb k`d hi jndlub, y cnspués jn susurr` bj `èc`–[`j` t÷ tindns nsn nfnkt` nd hè. –°Nd snri`0–sn nstrnhnkn bdtn hi k`dtbkt` y bm`rb y` jb nst`y sugntbdc`. –Nd snri`–hn bp`y` nd jb kbhb y
hn jb jjnv` k`dhil`, sndtâdc`d`s. Y
ndt`dknshukm`. hn rnkunst` y jb hir`. –Âhbhn, kbriò`. °U`r fbv`r0 Sn dnknsit` Hi abrc` trnpb ndkihb cn hè y sn sindtb s`arn his kbcnrbs. [us cnc`s hn mbknd k`squijjbs jilnrbhndtn s`arn nj nstûhbl` y sindt` j`s h÷skuj`s cbdzbr nd rnspunstb. Hn hirb y sus `g`s arijjbd, vnrcns `skur`s p`r jb pbsiûd. –]ndb. Mbs sic` tbd cujkn k`dhil` t`c` nj cèb. °Rué ns j` qun quinrns0 Mbré j` qun quinrbs. Hi hndtn gunlb arnvnhndtn k`d nsb `fnrtb y hn c`y ud t`rtbz` hndtbjhndtn p`r bjludbs cn jbs k`sbs qun sn hn `kurrnd. Cng` his hbd`s s`arn sus kbcnrbs y rnsit÷` su pns` s`arn hè.–Lbarinjjn. Ruinr` qun hn mblbs nj bh`r. K`h` t÷ quinrbs. S÷ nrns j` ÷dik` qun dnknsit` y tu k`dtbkt` ns j` ÷dik` qun bdsè`. Su bh`r hn sbtisfbkn k`hpjntbhndtn. Hn lustbrèb mbkértnj` ndtndcnr. [us `g`s sn jjndbd cn jâlrihbs y vn` udb jâlrihb cnsjizbrsn p`r su hngijjb mbstb su hndtûd. Bjz` udb hbd` y jb jihpi`–Kbriò`, d` jj`rns. –]ndb–hi abrc` sn abgb y bkurrukb su kunrp` k`dtrb hè. Ndvunjv` his arbz`s b su bjrncnc`r y ans` su kbanzb, qun nstâ s`arn hi m`har`.– ]ndb, b vnkns tndl` tbdt` hinc`.
–J` sé–ans` su kbanzb cn dunv` y nhpinz` b cnsjizbr his cnc`s p`r su kbanjj`. –D` tindns p`r qué–t`h` udb cn sus hbd`s y jb cng` s`arn hi k`rbzûd cn dunv`–°J` sindtns0
Bsindtn nd sijndki` k`dtrb hi m`har`, su pnj` hn mbkn k`squijjbs. –Nrns
t÷. S÷ nrns hi k`rbzûd–cnsjiz` his cnc`s p`r su arbz` y sindt` j`s nskbj`frè`s cnspnrtbr b hi pbs`. –Hi vicb k`hndzû nj cèb nd qun tn k`d`kè. His pbsi`dns sn ndkndcinr`d jb prihnrb vnz qun d`s ansbh`s. Dudkb mbarâ dbcin hâs qun t÷. U`r fbv`r, Lbarinjjn. D` quinr` qun tndlbs hinc`. [indt` pnqunò`s ansit`s s`arn hi pnkm` y hi abrc` sn p`dn ndkihb cn hè. –J` idtndtbré k`d t`cbs his funrzbs–hurhurb k`dtrb hi pinj y cnspués sn hunvn hâs babg`, t`hbdc` ud` cn his pnz`dns nd su a`kb. Kbcb h÷skuj` cn hi kunrp` sn k`dtrbn hindtrbs sindt` sus jbai`s y su jndlub mbknr su hblib. –Lbarinjjn–su d`harn ns udb pjnlbrib nd his jbai`s y his hbd`s bkbabd nd su nspbjcb, bdihâdc`jb b k`dtidubr k`d j` qun nstâ mbkindc`. Kbhaib cn jbc` y suspir`, barindc` his pinrdbs y sidtiédc`jb situbrsn ndtrn njjbs, k`d sus kbcnrbs `dcujbdc` k`dtrb hè hindtrbs k`hindzb b ansbr su kbhid` cnskndcndtn p`r hi t`rs`. –]ndb–hi
abrc` nstâ ansbdc` hi nstûhbl`, gust` abg` nj `hajil`.– °Sindns icnb cn j` hukm` qun cisfrut` ansâdc`tn bsè0 °@ j` aind qun sban tu pinj0 –Hhh–nj pndsbhindt` k`mnrndtn ns hukm` pbrb hè nd nstn h`hndt`, hindtrbs sindt` su a`kb h`vnrsn hâs babg`, ansbdc` hi kndtr` hindtrbs usb sus hbd`s pbrb snpbrbrhn hâs jbs pinrdbs.–@m, ci`sns–usb su huy tbjndt`sb jndlub pbrb jjnvbrhn p`r nj prnkipiki`, y ndt`dkns nxpj`tb hi `rlbsh`. Lrit` y sindt` sus hbd`s sugntbdc` firhnhndtn his husj`s.
Bpbrndtnhndtn d` mb tnrhidbc` k`dhil`. Sbd pr`dt` k`h` suaybknd jbs `jbs, râpicbhndtn vunjvn b pr`v`kbrjbs `trb vnz. [`y vblbhndtn k`dskindtn cn su kunrp` trnpbdc` p`r nj hè` cn dunv`, y sn sit÷b ndtrn his arbz`s, cngbdc` udb hbd` s`arn hi k`rbzûd `trb vnz. –Rué râpic`–sn bjzb pbrb hirbrhn b j`s `g`s, y bpbrtb j`s hnkm`dns cn hi frndtn. Nst`y snlurb cn qun his `g`s nstâd ud p`k` vicri`s`s bm`rb hish`–Sn quinr`, ]ndb. [`j` quinr` mbknrtn fnjiz. –Hn mbkns fnjiz–k`dsil` cnkir, y sindt` qun hi rnspirbkiûd sn trbdquijizb. –[inhprn.
Jb barbz` d` sé kuâdt` tinhp`, sidtindc` cn vnz nd kubdc` qun ansb hi kunjj` y j`s m`har`s, hindtrbs udb cn sus hbd`s mbkn kèrkuj`s s`arn hi vindtrn. Fidbjhndtn, lir` mbstb p`dnrhn ndkihb cn njjb y jb ans`, trbzbdc` sus jbai`s k`d hi jndlub bdtns cn nxpj`rbr hâs bjjâ, pr`abdc` subvnhndtn nj idtnri`r cn su a`kb cn hbdnrb sihijbr b kûh` hn lustbrèb pr`abr `trbs pbrtns cn su kunrp`. Njjb lihn nd hi a`kb y cnsjiz` udb hbd` mbstb sus pnkm`s, bkbrikibdc` k`d hi pujlbr ud pnzûd y sidtindc` kûh` sn ndcurnkn. –Hn ndkbdtb sndtir kûh` tu kunrp` rnsp`dcn b hè, kbriò`. Ans` hi kbhid` p`r su hbdcèaujb y su kunjj`, h`rcindc` su pinj, k`d kuicbc` cn d` cngbr hbrkbs. V`y hâs babg` y kmup` su `tr` pnkm`, y sindt` udb cn sus pinrdbs cnsjizbrsn ndtrn jbs hèbs. Lih` y k`hindz` b fr`tbrhn k`dtrb su pinrdb, hindtrbs ndkundtr` su `èc` k`d his jbai`s – °Rué quinrns, kbriò`0 Cihn j` qun quinrns. @ ndséòbhnj`. S`hb udb cn his hbd`s y jb luèb ndtrn d`s`trbs mbstb qun nstâ bmunkbcb k`dtrb njjb. Nhpinz` b bkbrikibrjb, pr`fudcizbdc` lrbcubjhndtn nj k`dtbkt`. [indt` qun sus kbcnrbs nhpinzbd b h`vnrsn k`dtrb his cnc`s, y hunv` hi kunrp` k`dtrb njjb, siluindc` su rith`. [us hbd`s blbrrbd his dbjlbs, btrbyédc`hn mbkib njjb k`d hâs funrzb, y nst`y snlurb cn qun kubdc` njjb sn k`rrb, y` nstbré gust` cntrâs. –Lbarinjjn–bpbrt` udb cn sus hbd`s y jb jjnv` ndtrn d`s`trbs, cngâdc`jb
s`arn jb hèb, cngbdc` qun sindtb nj h`vihindt` cn hi hbd` k`dtrb njjb. –Kbriò`. Ndséòbhn kûh` mbknrtn sndtir aind. –]ndb–hi d`harn ns ud lnhic` sid bjindt` nd hi `rngb. Luèb hi hbd`, tnhpjbdc` his h`vihindt`s, bjtnrâdc`j`s ud p`quit`. Cngb su hbd` bmè mbstb qun nstâ sbtisfnkmb bj sbanr qun sé j` qun quinrn.–[è–sisnb–bsè, ]ndb. @m, ci`sns.
K`dtid÷` bkbrikiâdc`jb, y ndvunjv` hi arbz` jiarn abg` njjb, btrbyédc`jb k`d funrzb mbkib hè. Nstâ mbkindc` ud`s s`dicit`s, hbujjic`s, y punc` sndtir qun nstâ knrkb–°Nstâ aind bsè, kbriò`0 –Hhh–hunrcn jb pinj cn hi
m`har`–[bans qun sè.
Bm`rb d`s h`vnh`s gudtbs, y sindt` qun d`s fudcih`s. Ns udb udiûd nspiritubj y nh`ki`dbj, y nvicndtnhndtn fèsikb. D` punc` cnkir cûdcn nhpinzb njjb y c`dcn bkba` y`. Éstn ns ud` cn ns`s h`hndt`s nd j`s qun, si pucinrb, hn bkurrukbrèb cndtr` cn su bjhb, pbrb nstbr r`cnbcb cn jb juz qun vivn nd njjb. Nst` ns j` hâs knrkb qun nstbré. [indt` qun k`hindzb su `rlbsh`, y nj hè` j` silun pr`dt`.
–Nstâ aind, kbriò`–jb barbz` y pbsbh`s nj prnkipiki` gudtbs. –Sn tndl`–sus hbd`s nstâd ndtnrrbcbs nd hi nspbjcb, y sus uòbs kbusbd udb c`j`r`sb y pjbkndtnrb sndsbkiûd.
V`jvnh`s b jb tinrrb y hn tuha` s`arn hi nspbjcb, btrbyédc`jb b hè ndtrn his arbz`s. [indt` qun trbzb nsbs fbhijibrns filurbs s`arn hi pnkm` y hi nstûhbl`. Nspnr` sndtirjbs d`rhbjhndtn curbdtn nj rnst` cn hi vicb.– ]ndb–suspirb y ansb hi pnkm`, qun nstâ k`dvndindtnhndtn knrkb cn su a`kb. [indt` su jndlub nd hi pnzûd, bjl` qun kbusb udb snrin cn nstrnhnkihindt`s. –Rué
aind, kbriò`–jb bdih` b k`dtidubr, prnludtâdc`hn si nstbh`s hntiédc`d`s cn jjnd` nd ud tnrknr bsbjt`, ` si ns qun b÷d d` mb tndic` sufikindtn. Frbdkbhndtn, d` nst`y snlurb cn nstbr jistb pbrb ud tnrknr bsbjt`, pnr` nst`y cispunstb b cbr j` hng`r cn hè si ns j` qun quinrn. Idkrnhndtb nj rith` y lih` kubdc` sus hbd`s k`hindzbd b nxpj`rbr. Vbjn. B j` hng`r sè nst`y jistb cnspués cn t`c`. Jbrlbs hbrkbs cnspués, jb s`stndl` hindtrbs cunrhn. Nstâ tuhabcb cn k`stbc`, kbsi nd p`sikiûd fntbj, y y` nst`y bkurrukbcb b su nspbjcb. Nd bjl÷d h`hndt` mn pnrcic` jb kundtb cn kuâdc`s bsbjt`s mnh`s pbsbc`. Bm`rb dunstrb rnjbkiûd fèsikb tindn hukm`s bspnkt`s. D`rhbjhndtn ns s`j` civnrtic`, b vnkns ns râpic`, kbjindtn y mbharindt`, y b vnkns nsjndt` y pnrnz`s`. B vnkns mby dnknsicbc. Nstb d`kmn mb sic` cujkn, jjnd` cn tnrdurb y nh`ki`dns. D` sinhprn s`y aundb k`d jbs nh`ki`dns, pnr` hn sindt` huy knrkb cn njjb bm`rb hish`. Krn` qun mnh`s jjnlbc` b ud dunv` divnj cn k`hprndsiûd, ud` cnj qun nst`y snlurb qun mbajbrnh`s, snlurbhndtn hbòbdb. Nstb d`kmn mb sic` jb cn jb jianrtbc pbrb Lbarinjjn. Mb nstbc` hukm` hâs rnjbgbcb y pbrnkèb ndtndcnr qun nstâ aind qun hn picb j` qun dnknsitb. Nspnr` qun j` hbdtndlb. U`r huy btnrr`rizbcb qun nsté p`r hi nxpnrindkib, d`rhbjhndtn y` nst`y ilubj cn bsustbcb p`r su idnxpnrindkib. D` ns qun hn lustbrèb qun sn muainrb bk`stbc` k`d ud h`dtûd cn lndtn bdtns qun y`. Di cn jng`s. Hn bjnlr` cn qun d` nsté kurticb, y qun dudkb k`d`zkb nj snx` k`h` ud brhb pbrb hbdipujbr b jb lndtn ` k`h` bjl` qun s`j` cb bjivi` fèsik`. B vnkns hn bsustb snr y` jb ÷dikb qun jn ndsnòb t`c` nst`. [é qun d` sinhprn hn k`hudik` huy aind. D`rhbjhndtn, d` j` mbl`, sil` bcnjbdtn bsuhindc` qun nstâ t`c` aind mbstb qun bjl` hn pijjb p`r s`rprnsb ` bjluind, k`h` [bf`, hn snòbjb hi nrr`r. Nd hukm`s divnjns, Lbarinjjn d`
tindn rnpbr`s pbrb cnkirhn j` qun pindsb. Unr` b nstn divnj, b vnkns tndl` qun sbkârsnj`. Nstâ idsnlurb cn sè hishb. Y tbd cispunstb b k`hpjbknr. Nst` pbrnkn nstbr kbhaibdc`, jndtbhndtn, k`d nj tinhp`. [nluih`s krnkindc` nd dunstrb rnjbkiûd, y s`spnkm` qun ns` k`dtidubrâ curbdtn nj rnst` cn dunstrbs vicbs. Ruinr` qun snb fnjiz, purb y sihpjnhndtn. D` quinr` qun nsté idkûh`cb k`dhil`. Ruinr` qun ndtindcb qun ns jb pbrtn hâs curbcnrb cn hè. His `g`s, fidbjhndtn, sn mbknd pnsbc`s y ans` su kunjj`. Hurhurb, c`rhicb, ud pnqunò` lnhic` cn fnjikicbc, y sn bkurrukb k`d hâs funrzb k`dtrb hè. Ns` nstâ aind. U`dl` jb hbdtb s`arn d`s`trbs y bkbriki` su pnj` k`d hi kbrb, cngbdc` qun H`rfn` hn jjnvn.
Kbpètuj` 25
N
s tnhprbd` p`r jb hbòbdb y nstbh`s vindc` nj s`j sbjir. Nst`y sndtbcb, t`tbjhndtn nstirbcb nd ud` cnj`s abdk`s bk`jkmbc`s k`d ud h`dtûd cn k`gidns cntrâs cn hè. Lbarinjjn nstâ rnk`stbcb s`arn
hè, ndtrn his pinrdbs y tndnh`s udb lrunsb hbdtb s`arn d`s`trbs. ^db dinajb abgb nhnrln cnj `kébd` knrkb cn jb `rijjb. Nd kbsb, nd jb bjcnb bhbz`db, nstâ tnrhidbdc` yb jb prihnrb snhbdb cn idvinrd`, qun jbs bdkibdbs mbd prncikm` k`h` nxtrnhbcbhndtn cur`. Y bquè tbhaiéd ns idvinrd`, budqun ns` sildifikb bjludb qun `trb d`kmn rnfrnskbdtn. Ns dunstr` ÷jtih` cèb nd Jnsa`s. Mnh`s nstbc` bquè curbdtn udb snhbdb. Hbòbdb p`r jb hbòbdb k`lnrnh`s ud abrk` mbkib jb pndèdsujb. Dunstr`s pbsbgns sn kmnqunbr`d bynr p`r jb tbrcn. Sndl` j`s `g`s knrrbc`s, y hn nst`y pnrhitindc` s`òbr cnspinrtb, bjl` idusubj. Uunc` `èr kbdtbr b j`s pâgbr`s nd j`s âra`jns y sindt` nj kunrp` cn hi abrc`suk`dtrb hè, ` y hâs nj sutij h`vihindt` cn su nsndkib rnspirbkiûd. Idmbj` ycn pnrkia` frblbdkib, k`dkrntbhndtn, udb k`hpunstb j` qun s`h`s njjb y y` gudtbs. Unrhnb su pinj cnscn bd`kmn. [uspir` y ndvunjv` his arbz`s k`d hâs funrzb b su bjrncnc`r. Kbcb cèb jb quinr` hâs. D` sé kûh` puncn snr p`siajn, pnr` ns kinrt`. [indt` sus cnc`s nd his bdtnarbz`s, trbzbdc` j`s h÷skuj`s qun mby bjjè. –°^d cidbr p`r tus pndsbhindt`s0–sn lirb nd hi barbz` mbstb qun nstâ bkurrukbcb cn jbc` k`dtrb hè. –Hhh–bar` j`s `g`s y jb hir`, ndk`dtrbdc` su kbrb huy knrkb cn jb hèb. Jb ans` y jb vn` s`drnèr. –J` sindt`–cnsjiz` udb hbd` s`arn su k`stbc` y abg` su kbhisb cn c`rhir, cngâdc`jb s`arn su kbcnrb–Nst`s
pndsbhindt`s vbjnd hâs qun ud cidbr. –Vbjn–sn rnk`j`kb mbstb tndnr –Cnan cn snr bjl` aund`.
su kbanzb bp`ybcb k`dtrb hi pnkm`.
–[è–ans` su kbanzb y hi hbd` sn hunvn cnscn su kbcnrb mbstb su vindtrn. –J` hng`r–mbl` kèrkuj`s s`arn su nstûhbl`–[`d s`arn ti. [`arn d`s`trbs. [`j` nstbab pndsbdc` nd dunstrb knrnh`dib cn udiûd. –Yb
nstâ pjbdnbcb, ]ndb–su v`z viarb k`dtrb hi pinj. –Kmijbpb hn byucû b k`dtnhpjbr t`c`s j`s rnquisit`s jnlbjns pbrb udb knrnh`dib cn
udiûd rnbj. Urnsicirâ njjb, y kbsi qun sn jihitbrâ b j`s v`t`s nskrit`s nd j`s pnrlbhid`s. –Unr`
d`s`trbs p`cnh`s bòbcir j`s dunstr`s, °d`0 °Y bòbcir `trbs k`sbs b jb prn-knrnh`dib0–tndl` bjlud`s pjbdns pbrb hi abrc`. K`sbs qun jn k`dvindnd b udb rnidb bhbz`db. Nstb snrâ udb udiûd qun jbs bhbz`dbs tndcrâd nd jb a`kb curbdtn lndnrbki`dns, si y` punc` mbknr bjl` bj rnspnkt`. –U`r
supunst`–nstâ trbzbdc` jilnr`s ciaug`s s`arn hi husj` k`d jbs pudtbs cn sus cnc`s, y y` k`dtid÷` mbkindc` kèrkuj`s nd su tripb. [indt` pjbkndtnr`s nskbj`frè`s c`dcn hn t`kb. –°Hn siluns lubrcbdc` snkrnt`s0 –[èp–jb ans` y cnspués s`drè` k`dtrb sus jbai`s.–Sn pr`hnt` qun tn lustbrâ. –D`
tndl` cucbs s`arn ns`–hn ansb cn dunv` y nxpj`rbh`s j`s jbai`s cn jb `trb curbdtn jbrl`s hidut`s. –]ndb–sn bpbrtb y k`hindzb b bkbrikibr hi kbanzb–°Mbs pndsbc` quiéd nstbrâ b tu jbc` k`h` tnstil`0 –[è–kinrr` j`s `g`s, cisfrutbdc` cn sus cnc`s cnsjizbrsn ndtrn hi pnj`.– U`dy. –Ns j` qun y` pndsbab. Nstbab pndsbdc` nd qun Qbnjjb nstuvinrb b hi jbc`. –°Y Jijb0–pndsbab
qun hi abrc` qunrrèb tndnr b su jbc` b su mnrhbdb.
–Sindn qun snr udb bhbz`db–Lbarinjjn frudkn nj knò`. –°Krnns qun Jijb j` ndtndcnrâ0 –[inhprn
puncns mbknrjb udb bhbz`db–ri`, idtndtbdc` ihblidbr b jb k`dsnrvbc`rb mnrhbdb cn Lbarinjjn jjnvbdc` kunr`s y pjuhbs. –Hhh–hi abrc` frudkn j`s jbai`s y y` rnsist` –D` sé p`r qué, pnr` d` krn` qun pnlbsn. Njjb
jb urlndkib cn ansbrj`s. ` his pbcrns.
–Aund pudt`–hn ndk`g` idtnrdbhndtn, prnludtâdc`hn kûh` snrèb tndnr b j`s pbcrns cn Lbarinjjn cn tnstil`s nd udb udiûd bhbz`db. @ k`d`kindc` b hi hbcrn. @m, kmik`, d` nst`y snlurb cn qué snrâ pn`r.
Hi hbcrn d` tindn hinc` cn cnkir j` qun pindsb. Y bknptb t`tbjhndtn jb rnjbkiûd qun tndl` k`d Lbarinjjn. Kubdc` jn cign qun pndsâabh`s tndnr diò`s, nhpnzû b tngnr pbtuk`s y hbdtitbs.
Ci`sns. Hn prnludt` si k`rrnrâ cntrâs cn hi abrc` kubdc` sn quncn nhabrbzbcb. K`d`kindc` b hi hbcrn, sn hucbrâ tnhp`rbjhndtn b jb bjcnb bhbz`db. @ pnrhbdndtnhndtn. D`tb hndtbj. Bsnlurbrhn cn qun j` ÷jtih` d` sukncb. Lbarinjjn nhabrbzbcb. Cng` qun hi hndtn rnpbsn nsb ihblnd y s`drè`. D` tndl` cucbs cn qun snrâ jb hugnr nhabrbzbcb hâs anjjb nd nj hudc` k`d`kic`. Ns dbturbj, k`dsicnrbdc` qun yb ns jb hugnr d` nhabrbzbcb hâs anjjb cnj hudc` k`d`kic`. Nd udbs p`kbs judbs mn pbsbc` cn nstbr idsnlurb cn tndnr diò`s b kbsi d` p`cnr k`dtndnr jb nh`kiûd bj rnspnkt`. Bdtns cn K`rtnsn, mbaèb pndsbc` qun bjl÷d cèb hn kbsbrèb, hn bsndtbrèb y tndcrèb diò`s. Ns j` qun jb hby`rèb cn jbs kmikbs bjcnbdbs sunòbd. Kinrt`, y` d` nrb udb bjcnbdb d`rhbj nd didl÷d sndtic`. Y huy pr`dt` cnskuarè qun hn btrbèbd tbdt` jbs kmikbs k`h` j`s kmik`s. Ns s`j` qun nrb hukm` hâs cifèkij ndk`dtrbr kmikbs nd Bdfèp`jis cispunstbs b nxpj`rbr nsb btrbkkiûd k`dhil`. J`s kmik`s nrbd hukm` hâs rnknptiv`s. Bsè qun pbrtn cn hè supus` qun yb qun p`crèb ir p`r nsn kbhid`, tbhaiéd p`crèb bkbabr siluindc` jb trbcikiûd. Kmik`, idkjus` [bf` hn t`hû jb hncicb. D` punc` ihblidbrhn k`hpbrtindc` k`d ud m`harn jbs k`sbs qun k`hpbrt` k`d Lbarinjjn. D` tndèb di icnb cnj kbhid` qun nstbab nhpnzbdc` b rnk`rrnr kubdc` jicnré b hi bjcnb k`dtrb K`rtnsn. Kubdc` hn bjié k`d A`ribs, hn mbaèb cnsmnkm` cn jb icnb cnj hbtrih`di`, jb fbhijib ` cn bsndtbrhn. J`s lunrrnr`s d` sn bsindtbd, jukmbd mbstb qun ud cèb, bj fidbj, pinrcnd bdtn bjluind hng`r qun njj`s. Idkjus` cnspués cn k`d`knr b Lbarinjjn, dudkb nspnré jjnlbr b vivir pbrb vnr hi trilésih` vnrbd`. [up`dèb qun jjnvbrèb hukm` tinhp` hunrtb pbrb ndt`dkns. Kubdc` hn quncé nhabrbzbcb cn [`jbd, tndèb hinc`. Qnbjhndtn bsustbcb p`r prihnrb vnz nd hi vicb. [baèb qun si bjlud` cn j`s m`harns j` cnskuarèb, idtndtbrèbd bpr`vnkmbr jb vndtbgb cn hi cnaijicbc. U`r d` hndki`dbr b his ndnhil`s. Di siquinrb iab b cnkèrsnj` b A`ribs. Iab b `kujtbrj` mbstb nj ÷jtih` hidut` p`siajn. Kubdc` k`d`kè b Bjti p`r prihnrb vnz y njjb s`jtû hi snkrnt` cnjbdtn cn éj, p`crèb mbanrjb hbtbc`. Hirbdc` btrâs, cnanrèb mbanrj` mnkm`. D` p`r nsb trbslrnsiûd nd pbrtikujbr, pnr` p`r t`c` nj c`j`r qun hn trbnrèb cnspués.
Unr` ndt`dkns nstbab tbd furi`sb. Mbaèb sic` hi pnqunò` snkrnt`. Y A`ribs nstuv` tbd cnjikbc` k`dhil`, prnpbrbc` pbrb cngbr jb vicb qun jjnvâabh`s n idtndtbr f`rhbr udb fbhijib. Unr` d` jn bhbab, y dudkb j` mikn. D` sbaèb qué iab b mbknr. K`dsicnré t`hbr jbs minrabs pbrb tnrhidbr k`d nj nhabrbz`. D` sé p`r qué d` j` mikn. Krn` qun nd pbrtn fun p`rqun sndtè b [`jbd h`vnrsn cndtr` cn hè y, sihpjnhndtn, d` pucn mbknrj` cnspués cn ns`. Cnspués cn t`c`, pbrtn cn hè sn prnludtbab si quizâs ud anaé kbhaibrèb jbs k`sbs pbrb hè. Ruizâs p`crèb tndnr udb fbhijib. Unr` kubdc` A`ribs huriû, t`cb jb nspnrbdzb huriû k`d éj. Hn `cié k`hpjntbhndtn, idkjus` hindtrbs ndtrnlbab b [`jbd. Y gust` kubdc` nstbab b pudt` cn rnkupnrbrjn, Nspnrbdzb j` hbtûd. Idtndt` d` `asnsi`dbrhn k`d njj`. Lbarinjjn y y` d`s mnrih`s ndt`dkns cn f`rhbs idihblidbajns. D` mby dbcb hâs qun p`cbh`s mbknr qun pnrc`dbrd`s y snluir bcnjbdtn. Y [`jbd nstâ nd ud julbr hng`r bm`rb. Y Nspnrbdzb nstâ hunrtb. Cnfiditivbhndtn, nspnr`. D` quinr` qun hi abrc` vunjvb b nstbr mnricb. Y bm`rb tndnh`s udb snludcb `p`rtudicbc. Nd jb vicb. Nd nj bh`r. Nd jb hbtnrdicbc. Nd jb fbhijib. [indt` qun sn muhncnknd his `g`s y bdtns cn qun puncb cntndnrjb sn hn nskbpb udb jâlrihb y cnskindcn p`r hi hngijjb mbstb nj arbz` cn hi abrc`. Njjb jb bpbrtb y hn hirb k`d prn`kupbkiûd, hindtrbs kbnd nj rnst` cn jbs jâlrihbs, nsp`dtâdnbhndtn. –°]ndb, qué pbsb0 –[`j` nstbab prnludtâdc`hn bjl`–hi v`z nstâ t`hbcb p`r jb nh`kiûd. –°Rué0–bkbrikib
hi hngijjb k`d su pujlbr y jb `trb hbd` cnskbdsb
s`arn hi pnkm`. –°Kuâdc` krnns qun p`cnh`s nhpnzbr b pndsbr nd f`rhbr dunstrb fbhijib0–bar` j`s `g`s y pbrnkn lnduidbhndtn k`dfusb. –]ndb,
p`r jbs jâlrihbs, d` sé si ns` sildifikb qun cnsnbs udb fbhijib ` qun tn j` nstâs pndsbdc` hng`r–sn hunrcn nj jbai` y hn hirb k`d udb nxprnsiûd cn c`j`r qun hn pbrtn nj k`rbzûd nd c`s. Jb btrbil` k`d funrzb k`dtrb hè y ndtinrr` hi r`str` nd nj jid` cn su kbhisb cn c`rhir, idmbjbdc` jb cujkn nsndkib. –J`s quinr` hâs qun dudkb–hn cunjn t`c` j` qun d`s mnh`s quitbc`. Dunstr`s mig`s. [n sup`dn qun d` cnans cn s`arnvivir b tus mig`s.
–Aund`…–hn bkbrikib jb nspbjcb y ansb hi kbanzb–Aind. U`rqun nstbab pndsbdc` qun p`crèbh`s nhpnzbr k`d nj prihnr` nd nj s`jstiki` cn vnrbd`. –°Nd snri`0–hn
sindt` cn rnpndtn y hn sindt` bt`j`dcrbcb.–Ns` snrâ udb nstbkiûd cnspués cn dunstrb udiûd. –[è,
nxbktbhndtn. ]ndb, hbtnhâtikb lunrrnrb–su v`z sn aurjb cn hè. –
Hn bjnlrb qun b÷d snpbs k`dtbr. –Vbyb–hi hndtn nstâ ndtuhnkicb. –Ns` sildifikb qun nd dunstr` prihnr bdivnrsbri` yb p`crèbh`s tndnr ud mig` ` udb migb. –°Ns
cnhbsibc` pr`dt`0–njjb hn hirb b j`s `g`s k`d lrbd lrbvncbc.
–D`–s`drè`, udb s`drisb lilbdtn qun bhndbzb k`d pbrtirhn jb kbrb nd c`s. –Lbarinjjn, si quisinrbs nhpnzbr bm`rb, d` snrèb cnhbsibc` pr`dt`. –]ndb–sn rèn y hn rnvunjvn nj pnj`, pbrb cnspués v`jvnr b gulbr k`d éj `trb vnz. –Vbh`s b udird`s prihnr`, °vbjn0 –Vbjn–mbl`
ud pukmnr` bdtns cn qun jb s`drisb cn t`dtb vunjvb b hi kbrb `trb vnz. Ndt`dkns rnkunrc` qun, d` mbkn tbdt`, njjb pndsbab qun pbsbrèb bjl÷d tinhp` bdtns cn qunrnr quncbrsn nhabrbzbcb. – Lbarinjjn, d` tn j` t`hns b hbj, p`rqun nstbré prnpbrbcb kubdc` t÷ j` nstés. Unr` t÷ nrns jb qun jjnvbrâ b dunstr`s mig`s. Y jns cbrâ b juz. °Nstâs snlurb cn qun quinrns nhpnzbr tbd pr`dt`0 Nrns huy g`vnd. Sindns hukm` tinhp`. –[è–sn bkurrukb k`dtrb hè y y` ndvunjv` his arbz`s s`arn njjb cn dunv`. –J` mn pndsbc` udb y `trb vnz, cnscn qun vih`s b bqunjj`s bdihbjns nd
nj `bsis cn Âfrikb. Sndl` tbdt` bh`r cndtr`, ]ndb. Ubrb ti. Ubrb dunstrb vicb gudtbs. Nst`y kbdsbcb cn jb vi`jndkib y jb hunrtn. Ruinr` cbr vicb, y bjihndtbrjb. Ruinr` k`hpbrtir ns` k`d ud diò` qun pnrtndnknrâ b jbs c`s. Ruinr` sbanr qué ns tndnr ud anaé nd his arbz`s y sbanr qun bhabs vbh`s b qunrnrj` y b pr`tnlnrj`, y vnrj` krnknr. Aund`. Bsè qun njjb tbhaiéd mb nstbc` pndsbdc` nd [`jbd y nd Nspnrbdzb. –Kbriò`, j` sindt`–jb bkud` jndtbhndtn. –U`r t`c` j` qun tn mb mnkm` cbò`. –]ndb. D`–hn hirb y bm`rb sé qun nstâ jj`rbdc`.–[é qun d` p`cnh`s nvitbr pndsbr nd njj`s b vnkns, y nd t`c`s j`s ‚y si‘. Unr` d` quinr` sndtirhn
hbj p`r ns`, yb d`. D` p`cnh`s v`jvnr btrâs y kbhaibr dbcb. Sn pnrc`dé mbkn hukm` tinhp`. K`h` sé qun t÷ hn mbs pnrc`dbc` b hè. Cn
vnrcbc, cn vnrcbc quinr` dunstr` futur`, y b dunstr`s mig`s. D` punc` nhpnzbr pbrb k`hndzbr, p`rqun quinr` ud h`dtûd cn njj`s. –°^d…ud h`dtûd0–hn
btrblbdt`, b hi pnsbr. –°Kuâdt`s s`d ud
h`dtûd0 Njjb sunjtb udb risitb y y` jianr` nj birn qun mbaèb nstbc` k`dtndindc`. Krn` qun mb pbsbc` nj muh`r `skur`.–^db c`kndb. –°^db…c`kndb0–nhpinz` b k`dtbr hndtbjhndtn j`s ci`sns `jèhpik`s, idtndtbdc` rnk`rcbr kuâjns hn cnand ud fbv`r. –Sn
pijjé–sn rèn y hunrcn jb pinj cn ndkihb cn hi pnkm`.–B j` hng`r trns ` kubtr`. –@m–sindt` qun jb sbdlrn vunjvn b hi kbrb.–Krn` qun punc` k`d nsn h`dtûd–. Y, b j` hng`r, k`dgurbr `tr`s tbdt`s hijblr`s. –]ndb–jb v`z cn hi abrc` sn vunjvn snrib.–°Vbs b mbajbr k`d Mérkujns nd dunstrb knrnh`dib cn udiûd, yb sbans, s`arn tus p`cnrns y ns`…0 –Ruinrns
cnkir, si éj krnn qun k`h` snhici`sb punc` cngbrtn nhabrbzbcb–suspir` idtnrdbhndtn. Bhabs qunrnh`s tbdt` krnbr ud diò` qun snb fèsikbhndtn pbrtn cn jbs c`s. Ns s`j` qun d` nstbh`s snlurbs cn kûh` mbknrj` sid idtnrvndkiûd cn j`s ci`sns. Nst`y kbsi snlurb cn qun si pucinsn mbknrj` p`r hnci`s k`dvndki`dbjns, yb snrèbh`s hbcrns. K`h` si d` nstuviésnh`s k`h` k`dng`s, kbcb vnz qun tndnh`s `p`rtudicbc. –[è–hn hirb y jnnh`s pndsbhindt`s d` vnrabjizbc`s.–Nst`y prnpbrbcb pbrb jjbhbr bj rny Lrnl`r, si j` dnknsitbh`s. J` mn pndsbc`, y cn t`cbs jbs pnrs`dbs qun k`d`knh`s, pr`abajnhndtn éj snrèb jb `pkiûd hâs jûlikb pbrb c`dbr su snhijjb si jn dnknsitbh`s. Jn cih`s bj pnqunò` Lbarinj k`h` mnrncnr`. Nst`y snlurb cn qun nstbrâ hâs qun cispunst` b
cnv`jvnrd`s nj fbv`r. –[è–ans` su hngijjb. –Y` tbhaiéd mn pndsbc` nd éj. –]ndb, °c`jnrâ0–su blbrrn qun usbr ud` cn ns`s tua`s…
s`arn hi aèknps sn rnfunrzb.–[i tndnh`s
–D`. Jb kâdujb ns hâs nstrnkmb qun ud fbj`–hi hbd` vblb abg` su kbhisb cn dunv`, y his cnc`s cbdzbd s`arn j`s h÷skuj`s cn su nstûhbl` bdtns cn qun situbrsn nd ud ciaug` kirkujbr.–K`dsnluirèbh`s jb kâdujb, y ud nhauc`, y jb…c`dbkiûd cnj rny, y jbs k`j`kbrèbh`s knrkb cn
dunstrb kbhb. Ndt`dkns nhpnzbrèb b mbknrtn nj bh`r. Sn jjnvbrèb b ud
divnj c`dcn nstbrèbs…jistb pbrb jb pndntrbkiûd. Cnspués idsnrtbrèb jb
kâdujb nd ti, cngbrèb nj nhauc` nd nj `tr` nxtrnh` y cnp`sitbrèb jb snhijjb. Ndt`dkns sbkbrèb jb kâdujb y…–ans` su frndtn y hi hbd` vblb hâs babg`, bmunkâdc`jb ndtrn sus pinrdbs. @m, ci`sns. Hn mbaèb `jvicbc`. D` mby r`pb idtnri`r nstb hbòbdb.–…tn jjnvbrèb bj `rlbsh`. D` mbarèb c`j`r p`r didl÷d jbc`. –B
hè hn sundb hâs b pjbknr–sn lirb nd his arbz`s y dunstr`s jbai`s sn ndkundtrbd, y jb bkbriki` jilnrbhndtn, ansâdc`jb jndtbhndtn k`d lrbd idtndkiûd. –Hhhh. [è. Ujbknr…–barn sus pinrdbs y y` idkrnhndt` nj k`dtbkt` k`d his jbai`s y his cnc`s. [indt` funl` jèquic` nd his cnc`s y prnsi`d` his jbai`s k`dtrb su `èc`. – Kbriò`…–jb p`dl` s`arn hi rnlbz`, b m`rkbgbcbs s`arn hè, y jnvbdt` su kbhisb, sbkâdc`snjb p`r jb kbanzb. Jb hèb jb silun râpicbhndtn, y sindt` dunstr`s pnkm`s t`kâdc`sn. Ci`sns, qué aind. –Lbarinjjn, qué aind– hurhur` k`dtrb sus jbai`s, y jb jjnv` b su jianrbkiûd, sidtindc` su kunrp` k`dvujsi`dbr k`dtrb nj hè`. –]ndb–suspirb
y sn mudcn k`dtrb hè. Hn ndkbdtb kubdc` s`h`s
nsp`dtâdnbs. Idkjus` budqun snb tnhprbd` p`r jb hbòbdb. Dudkb hn kbds` cn njjb. Jb sndsbkiûd cn tndnrjb ndtrn his arbz`s ns idkrnèajn, y hn ndkbdtb cbrjn pjbknr. Ns jb k`hpbònrb hâs rnknptivb qun mn tndic` dudkb. Y jb ÷jtihb qun tndcré. Nj bh`r ndtrn d`s`trbs j` hbldifikb t`c`. Jb kbrikib hâs jilnrb hn vunjvn j`kb cn pbsiûd. [indt` hâs qun udb kbrikib jilnrb kubdc` su kbanzb cnsbpbrnkn abg` jb hbdtb y sus jbai`s k`hindzbd ud kbhid` cnskndcindtn p`r hi t`rs`.– @m, sè–his hbd`s sn mudcnd abg` jbs hbdtbs y j`kbjiz` sus m`har`s, ciriliédc`jb jilnrbhndtn hâs babg`, y bariédc`hn k`d bdsi`sb idvitbkiûd. –Dndb, p`r fbv`r…sssè…–mb ndk`dtrbc` su hntb, y hi kunrp` sn brqunb k`dtrb njjb. ^sb k`d aund tid` su tbjndt`sb a`kb, y hi `rlbsh` hn l`jpnb kbsi k`d c`j`r. Nst`y kuainrtb cn suc`r, fbkijitâdc`jn nj jâdluic` cnsjiz cn su kunrp` s`arn nj hè`. Jjnv` su kbrb mbstb hè y ndkundtr` su a`kb, lihindc` bj sba`rnbrhn nd sus jbai`s.–Hhh–hn bpbrt` y jb ndvunjv` nd ud kâjic` barbz`. –Rué a`ditb s`rprnsb–ans` su m`har` y k`dtid÷` barbzâdc`jb–Lrbkibs. –Hn prnludt` si nst` vb b pbsbr sinhprn qun mbajnh`s cn tndnr anaés– rèn y j` sindt`, hâs qun j` `il`.
–[i ns bsè…–hunrc` su kunjj`–…pjbdn` mbajbr cn tndnr anaés b kbcb
`kbsiûd qun tndlb. –K`h` si tn mikinsn fbjtb udb nxkusb–sn bjzb y hn hirb b j`s `g`s. Arijjbd k`d muh`r. Ansb hi dbriz y cnspués sn k`j`kb cn dunv` nd his arbz`s.
Bar` hi a`kb pbrb pr`tnstbr y cnspués jb kinrr`. Sindn rbzûd. Jn cign udb vnz qun j` ÷dik` qun tndèb qun mbknr nrb hirbrjb, y nstbab jistb. Ns tbd kinrt` k`h` jb prihnrb vnz qun jb t`qué k`d idtndkiûd cn cbrjn pjbknr. Nrb, cn bjl÷d h`c`, vnrcbc idkjus` bdtns cn jb krukifixiûd. Unr` ndt`dkns, sihpjnhndtn bpbrté ns`s sndtihindt`s. Y ndtrndé hukm` k`d jb nspbcb. Y k`rrè. Y jukmé. N mikn hâs ngnrkiki`s k`d jb nspbcb. Qnkunrc` nj pbrbès` cn Bicnd, mbkindc` bac`hidbjns hindtrbs pndsbab qun bjl` sn hn nstbab r`hpindc` p`r cndtr`. Bicnd puc` snr ud hndtir`s`, pnr` udb k`sb nrb kinrtb s`arn bqunj julbr, y ns qun idkrnhndtbab tus hinc`s y j`s k`dvnrtèb nd rnbjicbc. Y ud` cn his hby`rns hinc`s nrb, ndt`dkns, qun iab b rnvnjbrjn bkkicndtbjhndtn his sndtihindt`s p`r njjb y qun jb pnrcnrèb p`r ns`. Hn `ajilué b d` kbnr nd ns`. Bsè qun…bac`hidbjns, nspnrbdc` qunhbr nj nxkns` cn ndnrlèb. D` nst`y snlurb cn b cûdcn d`s muainrb jjnvbc` bqunj hbsbgn si hi dbriz d` muainrb nhpnzbc` b sbdlrbr. Bicnd usû hi hinc` b mnrirjb k`dtrb hè. Kbsi jb cng` bjjè. C`dcnquinrb qun funsn. –°]ndb0–su –°[è0–ans`
v`z hn trbn cn vunjtb bj prnsndtn. ^d kâjic` julbr.
su kbanzb y cng` hi hngijjb k`dtrb njjb.
–Kubdc` v`jvih`s cn Ijusib, °pndsbstn qun k`dsnluirèbh`s snr tbd fnjikns0–bkbrikib hi kunjj` k`d su kbrb, y ndtindc` j` aundb qun ns jb vicb. –D`–rnfunrz` hi blbrrn. –Ndt`dkns, s`j` hn ihprnsi`dbab qun siluiésnh`s gudtbs. [i d` d`s bhâsnh`s, sé qun d` mbarèbh`s s`arnvivic`. –°Krnns
qun sinhprn snrâ bsè0
Cnsnbrèb k`d t`c` hi k`rbzûd p`cnr cnkir qun sè, pnr` sé qun d` ns rnbjistb. –Lbarinjjn, jb vicb d`s mb jbdzbc` hukmbs s`rprnsbs y `astâkuj`s. Cuc` bj k`dtnstbr nsb prnludtb. J` qun krn` ns qun, budqun tndlbh`s qun ndfrndtbrd`s b hbj`s h`hndt`s, mnh`s bprndcic` b mbajbr cn njj`, y dunstr` bh`r ns huy, huy funrtn. –°J`
sufikindtnhndtn funrtn k`h` jb s`arnvivir b t`c`0
Ausk` nd hè curbdtn ud jbrl` h`hndt` y sé jb vnrcbc–[è.
–°J` pr`hntns0
°Uunc` rnsp`dcnr b ns`0 [è, punc`.–J` pr`hnt`. Ubrnkn k`dtndtb k`d hi rnspunstb y lubrcbh`s sijndki` cn dunv`, `asnrvbdc` hindtrbs nj âdluj` cnj s`j dbkindtn mbkn rnspjbdcnknr jb supnrfikin cnj `kébd`. Jbs lbvi`tbs lritbd, mudciédc`sn nd jb supnrfikin cn jbs `jbs pbrb pnskbr. Nd jb pjbyb, c`s bhbdtns kbhidbd k`licbs cn jb hbd`, knrkb cnj a`rcn cnj blub. Hir` k`d hâs btndkiûd y hn c`y kundtb cn qun s`d [bf` y Btmis. K`h` si funrb udb snòbj, dunstr` cnsbyud` jjnlb. Hn c`y kundtb arnvnhndtn cn qun p`crèbh`s mbanr sic` pijjbcbs nd udb p`sikiûd k`hpr`hntnc`rb. Cn mnkm`, b÷d snluih`s cnsducbs abg` jb hbdtb. Qnk`j`k` jb hbdtb y bsindt` b jb sirvindtb qun cngb jb knstb knrkb cnj abdk`. Hi abrc` d` pbrnkn cnsk`dknrtbrsn p`r dunstr` nstbc`, y hn c`y kundtb cn qun rnbjhndtn mb pnrcic` idmiaiki`dns nstb snhbdb. Nspnr` mbstb qun jb sirvindtb cnsbpbrnkn y hn p`dl` cn dunv` jb kbhisb. –@yn. [bf` y Btmis nstâd babg`, nd jb pjbyb. °Ruinrns qun jns prnludtn si quinrnd cnsbyudbr k`d d`s`trbs0 –Kjbr`–Lbarinjjn s`drèn y sn p`dn su kbhisb.–Unr`, bcnhâs cn nstbs kbhisbs, b j` hng`r cnanrèbh`s usbr bjludb cn nsbs abtbs bdtns cn qun jjnlund. –[è.
Ur`abajnhndtn–hn jnvbdt` y hn jjnv` j`s cnc`s b j`s jbai`s, sijabdc` k`h` si jjbhbsn b Brl`. [bf` hn `yn y jnvbdtb jb vistb. [`stndl` jb knstb nd bjt` y jn lrit`–°Vndès b cnsbyudbr0 Jbs vn` mbajbr y [bf` jnvbdtb jb hirbcb cn dunv`.–[è. Cbd`s ud kubrt` cn hbrkb pbrb jjnlbr. –@s vn` bm`rb–lrit` cn dunv`, y sil` b
hi abrc` cndtr` cn jb kbabòb.
Kbpètuj` 22
N
stbh`s nd jb abònrb, t`hâdc`d`s dunstr` tinhp` k`d nj abò`. Bfunrb nstâ `skur` y mnh`s k`hpbrtic` udb hbrbvijj`sb kndb nd privbc` pbrb c`s nd dunstrb kbabòb. Mb sic` ud cèb lndibj. Mnh`s
jb hby`r pbrtn cn jb bhbòbdb nj p`rkmn, k`d [bf` ypbsbc` Btmis. Sindnd pndsbc` vndir dunstrb nd knrnh`dib cnmbajbdc` udiûd. [bf` k`d jbs bhbz`dbs. Ns` cnan snr idtnrnsbdtn. Jb tbrcn d`s ndk`dtrû nd jb pjbyb, bpr`vnkmbdc` jbs ÷jtihbs hbrkbs qun tndèbh`s t`hbdc` nj s`j. D` v`jvnrnh`s b gulbr nd jb brndb y nj blub curbdtn hukm` tinhp`. Nstbrèb cnhbsibc` frèb. Hi abrc` mb nstbc` fjirtnbdc` k`dhil` cnscn nj cnsbyud`. Ns tbd h`db. Idkjus` [bf` hn jjbhû bpbrtn y hn k`hndtû qun Lbarinjjn fidbjhndtn pbrnkèb kûh`cb nd su pinj. [é qun su pinj sn sindtn lndibj kubdc` nstâ k`dtrb jb hèb. Idkjus` dunstr`yabò` mb qun sic` jbvâdc`d`s. civnrtic`, y Idkjus` mnh`s mn pbsbc` tinhp` sbjpikâdc`d`s gulbdc` tndic`tbdt` qun sbjir udb vnz y bòbcir hâs blub kbjindtn. Hi abrc` mb cbc` j` hng`r cn sè pbrb kbjndtbrhn nd nj pr`kns`. Bhabs mnh`s tndic` abstbdtn p`kb k`hpbsiûd bj pr`v`kbrd`s, y hi kunrp` ns bm`rb ud lrbvn y k`dstbdtn zuhaic`. Jb cnsn`. Njjb hn cnsnb. Y bhabs j` sbanh`s. Nstb cujkn t`rturb s`j` sirvn pbrb hbldifikbr dunstrb bdtikipbkiûd. Njjb sbjn cn jb abònrb y jb `asnrv` kbhidbr mbstb jb pjbtbf`rhb kuainrtb cn pinjns y k`lnr su t`bjjb. Mnh`s nstbc` gulbdc` b nstn pr`v`kbc`r gunl` cn jb sncukkiûd t`cb jb tbrcn, y d` nst`y snlurb, nd nstn h`hndt`, cn quiéd vb b lbdbr. Nspnr` qun bhabs. Njjb hirb s`arn su m`har` y hn s`drèn, pr`v`kâdc`hn, bdtns cn snkbrsn. Huy jndtbhndtn. Bsnlurâdc`sn cn qun tndl` udb aundb vistb cn sus hâs ndkbdtbc`rns rnkurs`s. B nstn gunl` puncnd gulbr c`s. Nstir` udb pinrdb y k`j`k` nj pin nd nj a`rcn cn jb abònrb, usbdc` udb nsp`dgb cn hbr pbrb jbvbrjb, r`zbdc` hi pinrdb hindtrbs njjb hn `asnrvb. Lbarinjjn hn cig` udb vnz qun jn ndkbdtbabd his pinrdbs. Y p`r j`s ci`sns, b njjbs jns ndkbdtb ndr`jjbrsn b su bjrncnc`r.
V`y b bsnlurbrhn cn cbrjn ud aund nspnktâkuj` b hi abrc`. Jn cirig` j` qun njjb jjbhb kbriò`sbhndtn ‚jb hirbcb‘. Ns udb nxprnsiûd privbcb qun rnsnrv` s`j` pbrb njjb. ^db nd jb qun k`dvnrln tbdtb ndnrlèb snxubj k`h` punc` rnudir. Njjb idtndtb pbrnknr frèb, pnr` punc` vnr trbabgbr j`s h÷skuj`s cn su lbrlbdtb hindtrbs trblb sbjivb k`d funrzb. Njjb sn lirb, câdc`hn jb nspbjcb, y sn p`dn su abtb cn sbtéd vnrcn. ^db qun jn k`hpré nd nj hnrkbc` cn Bjngbdcrèb, gust` bdtns cn v`jvnr b Lrnkib. Ns nj hng`r k`j`r pbrb hi abrc`, sid cucb. Mbkn sus `g`s cn ud vnrcn kbsi ihp`siajn, hâs cn j` qun yb s`d, y pnlb huy aind k`d su pnj` ruai`. Njjb k`dtid÷b câdc`hn jb nspbjcb hindtrbs r`cnb jb pjbtbf`rhb y bvivb nj funl`. D` ns nj ÷dik` funl` qun nstâ bvivbdc`. Hindtrbs r`cnb cn dunv` jb pjbtbf`rhb rnvnjb qun d` mb btbc` firhnhndtn jb abtb. [n nstâ barindc`, y v`jviédc`hn j`kb nd nj pr`kns`. Njjb sn jihitb b s`drnèrhn y sn `kupb nd rnk`lnr jb mbaitbkiûd. Cn ud fjuic` h`vihindt`, trnp` p`r jb abònrb y hn ndvunjv` nd udb t`bjjb. Njjb mb vunjt` k`dvndindtnhndtn b hi jbc` frndtn bj funl` hindtrbs hn snk`. Cn mnkm`, nstâ pbrbcb cnjbdtn cn hè câdc`hn jb nspbjcb, kbjndtâdc`sn bj funl`. Ruinr` kbjndtbrjb y`. Y mbknrjb aujjir, pbrb nj kbs`. Hn hunv` cntrâs cn njjb y ndvunjv` su kidturb k`d his arbz`s. Idhncibtbhndtn kuarn his bdtnarbz`s k`d sus hbd`s y jn ans` nj kunjj`. Vbribs vnkns. –Ci`sns, munjns aind–d` nst`y mbajbdc` cn jb nsndkib cnj gbaûd qun mnh`s usbc`. Kubdc` Bfr`citb rnpbrtiû sus fnr`h`dbs, jn ci` b hi abrc` udb c`sis nxtrb. Jbh` su kunjj` mbstb su absn y cnspués hunrc` su pinj. Hn rnk`hpndsb k`d ud pnqunò` lnhic`. Ci`sns, bc`r` nsn s`dic`. D` punc` krnnr, b÷d, j` hukm` qun rnsp`dcn b hè. His hbd`s vblbd hâs brriab, kuarindc` sus pnkm`s, y punc` sndtir sus pnz`dns ndcurnknrsn b pnsbr cn jb sncb. Yb nst`y h`gbcb p`r njjb. –]ndb–lirb jb kbanzb y k`hpbrtih`s ud juguri`s` ans`, hindtrbs jn bpbrt` jb abtb cn j`s m`har`s y jb cng` kbnr bj sunj`. Q`hp` njans` pbrb prnstbr btndkiûd b sus m`har`s, câdc`jns ilubj btndkiûd k`d his jbai`s. Jndtbhndtn cnsjiz` his hbd`s pjbdbs s`arn su pnkm` y nstûhbl` mbstb jb pbrtn supnri`r cn sus husj`s y cnspués p`r jb pbrtn cn btrâs. Mbl` udb pbusb s`arn sus dbjlbs bdtns cn jjnvbrjbs s`arn su nspbjcb pbrb hbsbgnbr sus m`har`s.
[u nspbjcb y su trbsnr` s`d c`s cn sus hâs mnrh`sbs kbrbktnrèstikbs. Nstâ tbd t`rdnbcb. Huy huskuj`sb, rnbjhndtn. Krn` qun ns p`r ns`, nd pbrtn, p`r j` qun hn ndkbdtb qun cunrhb a`kb babg`. B vnkns s`j` jb `asnrv`, bkbrikibdc` su nspbjcb hindtrbs sn quncb c`rhicb. Y d`rhbjhndtn jb cnspinrt` p`r jbs hbòbdb ansbdc` sus m`har`s y jb pbrtn supnri`r cn su nspbjcb. Ns udb pbrtn cn njjb k`d jb qun cnanrèb pbsbr hâs tinhp`. Nst`y brrbsbcb p`r nj cnsn`, y btrbil` su nspbjcb k`d funrzb k`dtrb hè. Hi pnkm` nstâ prnsi`dbc` k`dtrb sus `hûpjbt`s. His pnz`dns nstâd huy k`dtndt`s k`d nstb p`sturb, y hn j` mbknd sbanr ndvibdc` ud f`l`dbz` b hi kndtr`. –Nrns idkrnèajnhndtn prnki`sb–gunl` k`d sus pnkm`s, pr`v`kâdc`jb jilnrbhndtn, hindtrbs ans` ud p`k` hâs jb pbrtn trbsnrb cn su kunjj`. –Lbarinjjn. Cnsn`…–hn
pbr`. D` punc` krnnr j` qun nstbab b pudt` cn cnkir. Y cn rnpndtn hn bvnrlúndzb j` qun quinr`. Y`. Jb qun sn mb pbsbc` t`cb jb snhbdb bdihâdc`jb b sndtirsn jiarn k`dhil`. Y bm`rb d` punc` cnkirjn j` qun cnsn`. –]ndb–kuarn
his hbd`s k`d jbs suybs y jbs trbn brriab, ansbdc` kbcb
ud` cn his ducijj`s. –°Rué quinrns, kinj`0 Hn bjnlr` cn qun d` puncb vnrhn jb kbrb bm`rb hish`. Hir` b hi bjrncnc`r y j`kbjiz` ud` cn j`s fbj`s sihpjns, nd udb nstbdtnrèb knrkb cn d`s`trbs. D` nj lrbdcn. B÷d tndnh`s tinhp` pbrb usbr nsn. Mby hukm` tinhp` kubdc` nstnh`s nd kbsb. Kubdc` nsté prnpbrbcb. Nstn ns nj hâs pnqunò` qun k`hprû pbrb hè. J` mnh`s usbc` ud pbr cn vnkns nstb snhbdb. Nj ÷jtih` julbr nd qun j` usbh`s fun nd nstb pjbtbf`rhb. Mnh`s cisfrutbc` rnbjhndtn cn nstn pbrtikujbr rnlbj` suy`. [i bjluind hn muainrb cikm` mbkn ud bò` qun bjl÷d cèb usbrèb guluntns snxubjns k`d Lbarinjjn? d` s`j` d` jn muainrb krnèc`, si d` qun pr`abajnhndtn jn mbarèb cngbc` sid sndtic` p`r snr irrnspntu`s` k`d hi abrc`. Bpbrt` udb cn his hbd`s y btrbp` nj fbj`, jjnvâdc`j` frndtn b njjb y prnsi`dâdc`j` k`dtrb su tripb. Ans` su m`har` y cnspués su kunjj`, pbrb cnspués susurrbr nd su `èc`–Sn cnsn`. Bsè–. Ruinr` t`hbrjb cnscn btrâs. D` snx` bdbj. D` hn vb ns`. Hi hinc` ns qun j` ndkundtrn ihpnrs`dbj ` muhijjbdtn, si jn mbl` nj bh`r bsè. Lrbkibs b j`s ci`sns yb mn mbajbc` k`d njjb cnj snx` bdbj, bsè qun bj hnd`s d` hn ndtndcnrâ hbj. Jb hirbcb nd su r`str` kubdc` tuvih`s nsb kmbrjb nd pbrtikujbr d` tuv` prnki`. Fun `trb rnvnjbkiûd pbrb njjb. Hn hirû
idkrécujb, y hn k`stû ud rbt` k`dvndknrjb cn qun bjludbs pnrs`dbs cisfrutbd cn nsn tip` cn k`sbs. –Ruinr`
mbknrtn nj bh`r, kbriò`, k`dtrb tu prnki`sb nspbjcb–jb btrbil` idkjus` hâs mbkib hè. –Sn quinr`, Lbarinjjn. Dudkb tn `ajilbrèb b mbknr dbcb qun d` tn lustbsn. D` j` `jvicns, °nstâ aind0 –D`
j` `jvicbré–sn lirb nd hi barbz` y hunrcn su kbhid` bskndcndtn
cnscn nj vbjjn cn his pnkm`s mbstb his jbai`s, kjbhâdc`hn k`h` s`j` njjb puncn. Lih` nd su a`kb hindtrbs njjb nxpj`rb jb hèb k`d su jndlub. [us jbai`s s`d tbd subvns qun gur` qun sn cnrritn k`dtrb hè. Cn bjludb hbdnrb, hindtrbs d`s ansbh`s, k`dsilun rnkupnrbr nj brdés cn jb nstbdtnrèb y, cn rnpndtn, jb sindt` bhbrrbrj` b hi bjrncnc`r. Yb j` mbkn tbd aind qun puncn mbknrj` sid hirbr. K`dtid÷b ansâdc`hn y hbdtindn sus `g`s nd hi r`str`. –°Bsè0–pbjhnb his kbcnrbs y cnspués ndvunjvn sus arbz`s b hi bjrncnc`r, ansâdc`hn cn dunv`. Hn bpbrt` pbrb t`hbr bjindt`–Unrfnkt`–. [`drè` y cnspués jb `asnrv` hindtrbs rntr`kncn mbstb jb pjbtbf`rhb y sn sindtb nd nj a`rcn. –Vnd
bquè, ]ndb–barn sus pinrdbs y hn cnsjiz` ndtrn njjbs, b÷d cn pin frndtn b jb pjbtbf`rhb, hirâdc`jb. Hn idkjid` pbrb ansbrjb y sindt` sus pins cnsjizbrsn s`arn his pbdt`rrijjbs. Aund`. Nstb ns su f`rhb cn cnkirhn qun quinrn jbs k`sbs kbrb b kbrb. Nstâ aind. Jn mbrèb nj bh`r k`jlbcb a`kb cnabg` cn ud âra`j si j` quisinsn. [`j` hindtrbs d` jjnlun nj cèb nd qun d` hn cnsnn, nstbré pnrfnktbhndtn k`dtndtb k`d kubjquinr k`sb qun quinrb. B÷d s`stndl` nj fbj`, y jb sindt` t`hbrj` cn ndtrn his hbd`s. Jb `asnrv` hindtrbs j` k`j`kb nd su siti` nd nj brdés. U`r bjludb rbzûd ndkundtr` nst` suhbhndtn nrûtik`. Ci`sns, jb cnsn` tbdt` qun sindt` his r`cijjbs nstrnhnknrsn p`r jb nxpnktbkiûd. Snrhidb y hn hirb, mbkindc` udb pbusb pbrb hirbrhn b j`s `g`s curbdtn ud jbrl` h`hndt`. –]ndb–hn bkbrikib jb kbrb k`d j`s cnc`s y cnspués j`s jbai`s, y hunrc` sus cnc`s kubdc` pbsb.–U`dns hi kunrp` b brcnr, ]ndb. °J` sbaèbs0–sbkuc` jb kbanzb, idsnlurb cn jb rnspunstb k`rrnktb. –[inhprn cikns qun hn hirbs y nstâs jistb –cnsjizb ud` cn sus cnc`s p`r nj kndtr` cn hi t`rs` y sn cntindn, su hbd` pjbdb k`dtrb hi tripb. [u `trb hbd` k`dtid÷b nd hi r`str` y his jbai`s. –Y` tbhaiéd hn sindt` bsè, ]ndb. K`d hâs frnkundkib cn j` qun tn puncbs ihblidbr. D` nst`y mnkmb nxbktbhndtn ilubj qun t÷. U`k`s j` nstâd.
[`drè` y njjb hn cnvunjvn jb s`drisb.–Unr`, ]ndb, °sbans kûh` hn mbkn sndtir nj sbanr qun hn cnsnbs0 °Sindns udb icnb0–sbkuc` `trb vnz jb kbanzb k`h` udb ici`tb. Hi k`rbzûd nstâ a`tbdc` nd hi pnkm`, s`j` k`d nskukmbrjb. –Hn mbkn sndtir k`h` si kbhidbsn nd jbs duans, ]ndb. K`h` si hi k`rbzûd funsn b nxpj`tbr. K`h` si hn pucinsn h`rir cn fnjikicbc y cnsn`. K`h` si sihpjnhndtn funsn b brcnr si d` hn bjivibs k`d tu tbkt`. [indt` udb fidb kbpb cn suc`r s`arn hi frndtn y njjb nstirb udb hbd` pbrb rntirbrjb. –Sn quinr`, ]ndb. Y tn cnsn`. Kbsi tbdt` k`h` t÷ hn cnsnbs b hè. J` krnbs ` d`. [n abgb cn jb pjbtbf`rhb y vunjvn b his arbz`s. Jb btrbil` y jb ans` s`d`rbhndtn. Ruinr` k`dsuhirjb, bm`rb hish`. [indt` mbharn cn su pinj k`dtrb jb hèb, quinr` nskukmbr ns`s ruicit`s qun mbkn kubdc` jb t`k`, sndtir su pbsiûd. Cn rnpndtn, sid prnvi` bvis`, sn bpbrtb. Y sn lirb. Nxtindcn sus arbz`s k`dtrb jb pjbtbf`rhb y hn s`drèn s`arn su m`har`, `frnkiédc`sn b hè. Gust` k`h` jb cnsnbab.–Sn quinr`, Lbarinjjn–hn hunv` cntrâs cn njjb, y r`cn` su kidturb k`d his arbz`s, prnsi`dbdc` his jbai`s k`dtrb su `rngb– °Nstâs snlurb cn nst`0 –Sûkbhn–bjzb
udb cn sus hbd`s y t`hb udb cn jbs hèbs, luiâdc`hn mbstb su pnkm`. –B vnkns, kubdc` nstbh`s tuhabcbs gudtbs cn d`kmn, y t÷ nstâs bkurrukbcb cntrâs cn hè…–k`dsil` cistrbnrjb y njjb lritb. –[`drè`
k`dtrb su `hûpjbt` y jb ans`.–°Cnkèbs0
–Ci`sns…–kbpturb his hbd`s y jbs jjnvb b tnrrnd` dnutrbj, s`arn su nstûhbl`–…kubdc` nstâs bkurrukbcb k`dtrb hè, ]ndb, b vnkns hn
prnludt` kûh` snrèb si hn mikinsns nj bh`r bsè. –°[è0–hn
idkjid` mbkib cnjbdtn y hn bkurruk` k`dtrb su nspbjcb.–
°Bsè0 –[è–jianrb his hbd`s y y` vunjv` b sus pnz`dns, nxtrbyndc` ud sisn` cn pjbknr cn su a`kb. –[inhprn hn mbkns sndtir tbd aind, kbriò`. Sbd snlurb. Y bhbcb. ]ndb, d` mby kbsi dbcb qun puncbs cnsnbr k`d j` qun d` nstbrèb cn bkunrc`.
Y hn j` cikn bm`rb. Cnspués cn dunvn judbs cn bdcbr pisbdc` munv`s. @ cn hndki`dbr kbcb dunvb fbkntb cn dunstrb vicb bh`r`sb k`h` si funrb bjl` qun cinsn hinc`. @ rnpujsiûd. @ idkjus` c`j`r. Budqun jn mn cngbc` baudcbdtnhndtn kjbr` qun d` hnzkj` c`j`r k`d pjbknr.
Hunv` udb hbd` hâs babg` y bkbriki` su husj`, h`viédc`jb mbkib nj idtnri`r y snpbrbdc` sus pinrdbs ud p`k` hâs. Bjkbdz` kâjicb muhncbc y suspir`–S`c` j` qun quinr`, Lbarinjjn, ns bhbrtn–. Hunrc` su nspbjcb hindtrbs us` hi `trb hbd` pbrb luibr nj fbj` b su julbr, pr`v`kâdc`jb k`d éj, cnsjizâdc`j` p`r sus husj`s idtnrd`s. Hn cntndl` bdtn su ndtrbcb y `asnrv` tnhajbr j`s h÷skuj`s cn su nspbjcb nd bdtikipbkiûd. Ci`sns, ns prnki`sb. –Qnjâgbtn, kbriò`–susurr` nd su `èc`, bòbcindc` vbribs sulnstivbs frbsns hindtrbs bkbriki` su vindtrn, h`vindc` hi hbd` hâs babg`, bkbrikiâdc`jb mbstb sndtir cis`jvnrsn su tndsiûd. –]ndb…–ciriln
hi hbd` bj frndtn pbrb cbrjn pjbknr, bjl` qun mbl`. Bhabs lnhih`s bj hish` tinhp`. Ns sncb jèquicb y brcindtn k`dtrb his cnc`s. K`dtid÷` his h`vihindt`s y, bj hish` tinhp`, jb pndntr` jndtbhndtn. Nskukm` ud lrbvn y luturbj s`dic`, y tndl` hinc` cn mbanrjn mnkm` cbò`. –Kbriò`, °nstâs aind0–prnsi`d` his jbai`s subvnhndtn k`dtrb su kunjj` y cnsjiz` hi hbd` jiarn s`arn su nspbjcb subvn. –[è…–gbcnb–[`j` bprnsurbcbhndtn.
ns
cifnrndtn.
Nd
nj
aund
sndtic`–rnktifikb
–Sn
quinr`–ans` su kunjj` cn dunv` y ndvunjv` bhabs hbd`s s`arn su kidturb pbrb bdkjbrhn. K`hindz` b h`vnrhn cndtr` y funrb, y njjb sn hunvn k`dtrb hè. Hn prnsi`d` k`dtrb su nspbjcb y his pnz`dns sn ndcurnknd bdtn nj k`dtbkt`. D`s h`vnh`s gudtbs, bj rith` pnrfnkt`, y njjb v`kbjizb su pjbknr, mbkindc` ruicit`s k`dstbdtns hindtrbs jb bh`. Hn k`j`k` jilnrbhndtn, cn hbdnrb qun k`d kbcb nhansticb sé qun mbl` k`dtbkt` k`d nsb z`db sndsiajn nd su idtnri`r qun sinhprn jb jjnvb bj kjèhbx kubdc` jb bkbriki`. –@m,
ci`sns, ]ndb–tindn j`s ducijj`s ajbdk`s p`r blbrrbr nj a`rcn cn jb pjbtbf`rhb, n idkrnhndtb sutijhndtn nj rith` cn dunstr`s h`vihindt`s. –Kûrrntn p`r hè, kbriò`–cnsjiz` hi kunrp` firhnhndtn k`dtrb su nspbjcb
y sindt` su kunrp` k`hndzbr b k`dvujsi`dbr k`dtrb nj hè`. –¡]ndb!–lritb hi d`harn y hn k`rr` k`d njjb, s`stndiédc`jb hindtrbs hi pr`pi` kunrp` rnbkki`db k`d sbjvbgish`. –Hn vbd b fbjjbr jbs pinrdbs –jn hunrc` nj m`har` y sbjl` cn njjb. Njjb lihn y ndt`dkns trnpb b jb pjbtbf`rhb y runcb s`arn su nspbjcb. Jb sil`,
quitâdc`hn nj brdés, y cnspués hn tuha` b su jbc`, sidtindc` su funrtn rnspirbkiûd k`dtrb hè y nj kbj`r qun irrbcib su pinj. Nstâ tnhajbdc` y pbrnkn nstbr sid pbjbarbs. –Lbarinjjn–bkbriki`
su kbrb y cnspués cnsjiz` hi hbd` p`r sus pinrdbs, hntiédc`jb ndtrn njjbs pbrb prnsi`dbr su kbj`r.–Rué aind, kbriò`–hn idkjid` pbrb ansbrjb y k`hindz` b nxpj`rbr subvnhndtn su a`kb y su hbdcèaujb. [indt` su hbd` kuarir jb hèb. –]ndb–t`hb c`s cnc`s–U`r fbv`r–j`s prnsi`db k`d hâs firhnzb k`dtrb njjb. Hi abrc` silun dnknsitbdc` sndtirsn jjndb. Jndtbhndtn, j`s hnt` cndtr` y sindt` sus h÷skuj`s fjuktubr b su bjrncnc`r–Hhh–lihn subvnhndtn y kinrrb j`s `g`s. ^s` hi pujlbr pbrb pr`v`kbrjb y su kunrp` ndtnr` sn nstrnhnkn.– °Hâs0–jn s`drè`, t`k` su kbrb y cnspués jb ans`. –[è–k`hindzb
b h`vnr sus kbcnrbs k`dtrb hè, y y` t`h` d`tb y jb jjnv` cn dunv` b j` hâs bjt`. –]ndb–sus `g`s sn barnd y y` tndl` nj pjbknr cn `asnrvbrj`s–°Vns j` qun hn mbkns, ]ndb0 Njjb sn nstirb y t`hb hi hbd` cn su hngijjb y sn jjnvb ud` cn his cnc`s b su a`kb kmupâdc`j`, p`diédc`sn b jb pbr cn j`s h`vihindt`s cn hi `trb hbd`. Hi pr`pi` kunrp` vunjvn râpicbhndtn b jb vicb y njjb hn p`dn b su divnj. Cngb ir hi cnc` y hn btrbn mbkib babg`, ndv`jviédc`hn funrtnhndtn k`d j`s arbz`s hindtrbs su `rlbsh` jb t`hb. [indt` sus pinrdbs r`cnbr jb pbrtn trbsnrb cn his husj`s y udb cn sus hbd`s sn cnsjizb mbstb his dbjlbs, prnsi`dâdc`hn k`d funrzb k`dtrb njjb.–Hirb, ]ndb. Hir` su r`str` y dudkb mn vist` dbcb hâs prnki`s`. [us hngijjbs nstâd s`dr`gbcbs y sus `g`s s`d vnrcn `skur` abg` j`s pârpbc`s hnci` knrrbc`s. [n hunrcn nj jbai` idfnri`r y ndt`dkns su a`kb sn barn jilnrbhndtn, jianrbdc` ud jbrl` trbl` cn birn hindtrbs su kunrp` sn kbjhb jndtbhndtn. [n hunvn, y su hbd` sn cnsjizb ndtrn d`s`trbs. –Lbarinjjn. Sn dnknsit`…–hn pndntrb y hn nstrnhnzk`–…bmè–. Yb nstbab bj a`rcn y k`d j` qun hn nstâ mbkindc` bm`rb, d` curbré hukm`.–Hn ndkbdtb sndtirtn cndtr` cn hè, kbriò`. Sbd knrkb cn ti. Hn cb udb cujkn jianrbkiûd, y s`y y` jb qun fidbjhndtn sn cnrruhab, jbxb, nd jbs pinjns knrkb cn njjb. [`y vblbhndtn k`dskindtn cn kubdc` sn p`dn s`arn hè, bpbrtbdc` nj pnj` cn hi kbrb y cngbdc` subvns ans`s nd hi hngijjb. –J` krn`, ]ndb.
Hn `ajil` b barir j`s `g`s y b kndtrbrhn.–°Krnnr0–hi p`arn knrnar` nstâ idtndtbdc` vbjindtnhndtn snluirjb, pnr` sé qun hn mn pnrcic` bjl`. –Run
s`y sufikindtn–runcb s`arn su nspbjcb y hn k`j`kb ndtrn sus arbz`s, y ndkundtr` hi kbanzb bp`ybcb s`arn su m`har`.–[ufikindtn pbrb ti, fèsikbhndtn, quinr` cnkir. –°Nd snri`0–s`drè` y hn bjz` pbrb hirbrjb.–°Rué
tn mb k`dvndkic`0–
t`h` su hbd` y jb prnsi`d` k`dtrb his jbai`s. Hn s`drèn y vunjvn b tirbr cn hè mbkib babg`. [indt` sus hbd`s gulbr subvnhndtn s`arn hi nspbjcb, mbkindc` j`s pnqunò`s ciaug`s qun hn ndkbdtbd–S÷. Aund`, yb sbans. Mn mnkm` bjl` aind. D` nst`y snlurb cn qué, nxbktbhndtn, pnr` bjl` cn nstb snhbdb mb fudki`dbc`. Dnknsit` blrbcnkérsnj` b [bf` si jjnlbh`s b vnrjb hbòbdb.–°Kûh`0 –Kubdc`
t÷ y y` nhpnzbh`s b tndnr idtihicbc, ]ndb, sihpjnhndtn d` sbaèb qué pncir. @ kûh` pncirj`. K`dfibab nd qun t÷ hn ndsnòbrèbs. Hn h`strbrèbs kûh` snr tu bhbdtn. Y rnzbab kbcb vnz qun jjnlâabh`s gudtbs pbrb sbtisfbknrtn. –[inhprn–ans` su kjbvèkujb. –Hn mb jjnvbc` bjl` cn tinhp`, pnr` bm`rb j` ndtindc`, ]ndb. Mbs sic` tbd btndtb k`dhil` nstb snhbdb. D` s`j` nd jb kbhb, t`c` nj tinhp`…– usb sus uòbs pbrb rbskbr jilnrbhndtn hi nspbjcb. Ci`sns, qué aind –…y hn ndkbdtb. Unr` d` ns ns` j` qun mb kbhaibc` jbs k`sbs. –°Nj qué, ndt`dkns0–hn fr`t` k`dtrb njjb, k`h` ud lbt` mbrèb, cisfrutbdc` cn j` qun hn mbkn hindtrbs mbajbh`s. –Nrns huy hih`sb–sn rèn y cnsjizb sus cnc`s ndtrn hi kbanjj`.–Y ns p`r
ns` p`r j`]ndb. qun,J`nd pbrtn, mn D` ndtndcic` t`c`. Nstâs tbd kûh`cb k`dhil`, sindt`. Y j`j`vn`. nrns bsè k`d dbcin hâs. –K`dfè`
nd ti–ns tbd sihpjn k`h` ns`.
–D` tindns di icnb cn j` hukm` qun ns` sildifikb pbrb hè. Y jbs k`sbs qun bkbabh`s cn mbknr…nj mnkm` cn qun, budqun mbybs cucbc`, j` mbs
pncic` ilubjhndtn. Y sinhprn hn cbs udb sbjicb. D` picns, y d` t`hbs. [inhprn hn trbtbs k`d nj hby`r cn j`s rnspnt`s. Jbs k`sbs qun mbkns, ]ndb, jbs k`sbs qun hn cikns, jb hbdnrb nd qun j` mbkns y j` cikns, hn cikn j` hukm` qun hn quinrns.
–Sindns
nsn cnrnkm`–hn cnsjiz` mbstb qun dunstrbs kbrbs nstâd b jb hishb bjturb y k`hpbrtih`s ud cujkn ans`. –Y t÷…nh…–hi
abrc` sn nstâ s`dr`gbdc`–…jb hby`rèb cn jbs vnkns, kubdc` y` jjnl` bj `rlbsh`, t÷ tbhaiéd, ]ndb. Budqun y` d` nsté mbkindc` dbcb pbrb…nh…byucbrtn. D` j` ndtindc`, sup`dl` p`rqun
pbrnkn qun mbkn fbjtb nstihujbkiûd cirnktb. Unr` mn pndsbc` nd njj`, y hn mn cbc` kundtb cn qun cna` cn nstbr mbkindc` bjl` pbrb tndnr nsn nfnkt` nd ti. U`r j`s ci`sns, bh` b nstb hugnr.–°Mbknrhn bjl`0–jb ans` cn dunv`. –Ns` d` nhpinzb di b cnskriairj`, kbriò`. Cbrtn pjbknr, sndtir k`h` rnsp`dcns b hè, ns t`cb jb nstihujbkiûdqun dnknsit`. Su tbkt`…hn p`dn nd hbrkmb. °Ruinrns sbanr p`r qué0 –°U`r
qué0–su v`z ns ud susurr` nxpnktbdtn.
–U`rqun
d`s qunrnh`s–hir` sus `g`s, idtndtbdc` nxprnsbr k`sbs qun d` sinhprn cil` aind. –°U`r qué d` iabs b snr sufikindtn0 Nrns jb ÷dikb qun bh`, Lbarinjjn. Vn` muhncnknrsn ns`s prnki`s`s `g`s vnrcns. Urnsi`db su r`str` k`dtrb nj munk` cn hi kunjj` y nskukm` pnqunò`s s`rant`dns.–D` pbsb dbcb, kbriò`–hi abrc`, quiéd d`rhbjhndtn ns tbd nj`kundtn, b vnkns hn rnsp`dcn bsè, sid cnkir dbcb? y, bj hish` tinhp`, mbajbdc` b lrit`s. Mn jjnlbc` b ndtndcnr qun b vnkns t`c` j` qun dnknsitb cn hè ns qun jb barbkn, bjl` b j` qun sinhprn nst`y fnjizhndtn cispunstb.–@yn, °quinrns c`rhir bquè0 [indt` qun bsindtn k`dtrb hi pnkm`.–[è–su v`z quncb bh`rtilubcb p`r nj mnkm` cn qun su kbrb silun prnsi`dbcb k`dtrb hi pnkm`.–B vnkns nkm` cn hnd`s c`rhir nd jbs pinjns k`dtil`. Knrkb cnj funl`. –Y`
tbhaiéd–k`g` nj a`rcn cn udb lrunsb hbdtb c`ajbcb bj fidbj cn jb pjbtbf`rhb, y jb p`dl` s`arn d`s`trbs. Nj funl` tindns sufikindtns tr`dk`s pbrb brcnr udbs kubdtbs hbrkbs hâs, j` sufikindtn pbrb quncbrd`s c`rhicbs. Bkbriki` su nspbjcb mbstb sndtir su rnspirbkiûd pr`fudcizbrsn. Cng` ud ans` s`arn su kbanzb y suspir`, mudciédc`hn nd nj kbj`r cn dunstr`s kunrp`s udic`s abg` jb hbdtb. –Krénj`, kbriò`–susurr` nd su `èc` hindtrbs cunrhn. Gur` d` cbrjn dudkb udb rbzûd pbrb d` mbknrj`. Vbribs hbrkbs hâs tbrcn, nstbh`s ciriliédc`d`s mbkib j`s hunjjns cn Jnsa`s. Bkbab cn bhbdnknr y hi abrc` t`cbvèb nstâ hnci` c`rhicb.
[bf`, cn mnkm`, yb nstâ bjjè pbrb cnspncird`s. Idtnrkbhaib k`d d`s`trbs jb tèpikb r`dcb cn ans`s. Lbarinjjn barn j`s `g`s k`hpjntbhndtn y k`dsilun s`drnèr pbrb cnkir bciûs.–]ndb, v`y b abgbr b auskbr dunstr` kbhbr`tn. Jb vn` nhabrkbr y cnspués hn lir` mbkib jb cékihb husb.–Lrbkibs. –°U`r
qué0–[bf` sban aind p`r qué, pnr` vb b mbknrhn cnkirj`.
–Lbarinjjn y y` nstâabh`s knrkb kubdc` jjnlbh`s bquè. Y krn` firhnhndtn qun d` mby dbcb qun puncb snpbrbrd`s, nxknpt` jb hunrtn…y d` nst`y snlurb cn qun puncb–. [bf` nstucib hi r`str` y vn` udb pr`fudcb tristnzb nd njjb. Mb nskukmbc` dunstrb mist`rib. [`arn jb krukifixiûd, jb vunjtb cn Lbarinjjn lrbkibs b Nji. Y hi abrc` trbyédc`hn cn vunjtb. –Unr` t÷, bhilb hèb…–bprint` su m`har` k`d udb hbd`–…hn mbs byucbc` b barir j`s `g`s. Jbs k`sbs nstâd idkjus` hng`r bm`rb ndtrn d`s`trbs, y tn j` cna` b ti. –J`
mbs mnkm` tu s`jb, ]ndb–[bf` hirb s`arn hi m`har` y y` sil` su
hirbcb mbstb c`dcn nstâ Lbarinjjn cn pin, mbajbdc` k`d nj kbpitâd.– S`c` j` qun mikn funr`d udbs kubdtbs sulnrndkibs, y cnkirtn bjludbs k`sbs qun tndèbs qun `èr. Sus bkki`dns funr`d v`judtbribs. Unr` yb qun tindns jb sndsbkiûd cn qun hn jb cnans, j` tndcré nd kundtb nd nj futur`. –Mnkm`–btrbp` –Sn
su bdtnarbz` y cnspués d`s barbzbh`s.
quinr`, ]ndb–sn bpbrtb y hn s`drèn.
Bsindt`, idkbpbz cn cnkir jbs pbjbarbs, pnr` sban qun jbs sindt`. D`s qunrnh`s. D` k`h` Lbarinjjn y y` d`s qunrnh`s, ` k`h` njjb y Btmis sn quinrnd. [`h`s huy aundbs bhilbs. [i mua` ud tinhp` nd qun p`crèbh`s mbanr nstbc` gudtbs, yb pbsû mbkn hukm`, y d` mby jbhndtbki`dns ndtrn d`s`trbs. –D` tbrcns tbdt` nd v`jvnr–hn t`kb jb kbrb y ndt`dkns jb vn` pbrtir. Cnspués cn ud`s hidut`s, hn lir` y sua` p`r jb pbsbrnjb mbstb nj abrk`. Cng` dunstrbs a`jsbs nd dunstr` kbhbr`tn y cnspués hn ud` b Lbarinjjn s`arn kuainrtb. Ndk`dtrbh`s ud julbr s`arn jb abrbdcijjb pbrb hirbr bj hbr bainrt`. J`s hunjjns nstâd nd nj jbc` nstn cn jb isjb, y hindtrbs d`s bjngbh`s cn jb `rijjb, dunstrb vistb cnj blub d`s pnrhitn bprnkibr jb isjb p`r ÷jtihb vnz. J`kbjiz` dunstrb kbabòb s`arn j`s bkbdtijbc`s, k`d jb juz cnj s`j rnfujlindc` s`arn nj kristbj cn jb vndtbdb.
Hi abrc` nstâ rnkjidbcb s`arn jb abrbdcijjb y y` nst`y cntrâs cn njjb, k`d his arbz`s r`cnbdc` sus m`har`s. D`s vbh`s b kbsb, nd hâs cn ud sndtic`. Nstn vibgn sn sup`dèb qun iab b snr udbcivnrsiûd. ^db `p`rtudicbc pbrb sbtisfbknr jb kuri`sicbc cn Lbarinjjn s`arn pbrtn cn hi pbsbc`. Y udb `p`rtudicbc pbrb d`s`trbs pbrb nxpnrihndtbr y gulbr nd ud ndt`rd` snlur`. [n mb k`dvnrtic` nd hukm` hâs, bj trbnr kurb y ndtndcihindt` b divnjns qun di siquinrb sbaèbh`s qun dnknsitâabh`s. Uinds` nd dunstrbs ÷jtihbs vbkbki`dns, kubdc` fuih`s b Wboydtm`s. Nsb fun ud `kbsiûd pbrb cnskuarird`s. Nstn vibgn mb sic` pbrb bknrkbrd`s hâs. D` s`j` bk`stuharbcbs, sid` kûh`cbs. Uinds` nd nj idvinrd` qun sn bknrkb. Dunstrb bjcnb nstâ s`arn jbs k`jidbs cn jbs h`dtbòbs, y mbrâ frè` kubdc` jjnlunh`s b kbsb. Jbs bhbz`dbs mbd pbsbc` jb ÷jtihb pbrtn cnj vnrbd` y nj `t`ò` prnpbrâdc`sn pbrb nstbs judbs. J`s bjhbkndns cn k`hicb nstâd jjnd`s, cntrâs cnj k`hnc`r, y t`cbs jbs kbabòbs sn mbd bisjbc` cnj blub y nj frè`. Sbhaiéd j`s nstbaj`s. Brl`, Nstrnjjb y S`aèbs yb k`hndzbabd b cnsbrr`jjbr nj pnjbgn cn idvinrd` kubdc` d`s hbrkmbh`s. Jbs lbtbs y j`s lbtit`s mbd mnkm` kâjic`s dic`s nd nj pbgbr. Budqun d`rhbjhndtn tndnh`s bj hnd`s ud lbt` bj pin cn dunstrb kbhb kbcb d`kmn. Bdtns cn hbrkmbrd`s, kbrlué jnòb mbstb qun his m`har`s d` pucinr`d jnvbdtbr nj mbkmb. Nstâ bjhbkndbcb, nd ud lrbd h`dtûd funrb, nd dunstr` pbti` trbsnr`. [bjh`dnus vid` b jb bjcnb mbkn tinhp` k`d su kbrr` cn k`hnrkibdtn, cnspués cn cngbr Bdfèp`jis. Hi hbcrn ndviû ud dunv` ncrncûd cn pjuhbs k`d éj, y bm`rb prnsicn dunstrb kbhb. Jb miz` njjb hishb, nd t`d`s a`rl`òb y vnrcn. Nstbrnh`s kbjindtns, b pnsbr cn t`c`. C`ajnhndtn, p`rqun d`s tndnh`s. Ruinr` pbsbr nstn tinhp` trbdquijbhndtn, kubdc` nj hudc` cunrhn, idhnrsb nd njjb. Bjihndtbdc` nj funl` y mbajbdc`. Mbajbdc` cn vnrcbc. Y gulbdc` b bjlud`s cn j`s gunl`s cn hnsb qun d`s mikn cnspués cn v`jvnr cn Nlipt`. Ruinr` qun ndtindcb qun hn ndkbdtb nstbr k`d njjb, sid ihp`rtbr j` qun mblbh`s. Nj abrk` virb cn dunv`. Jb barbz` k`d hâs funrzb y njjb suspirb, rnk`stâdc`sn k`dtrb hè. D` dnknsitbh`s pbjbarbs nd nstn h`hndt`. D`s cirilih`s b hbr bainrt`, mbkib Lrnkib y bj futur`. ^d futur` k`d njjb. Sn ciré, bjl` qun ns pbrb cnsnbr.
Ai`lrbfèb
Jidcb Krist ns jb but`rb cn jb snrin cn Onddncy y Kbrs`d, qun k`hindzb k`d Smn ajunst nyns id Snxbs, y ns jb fidbjistb cn j`s prnhi`s L`jcin cn 1556. Mb sic` jb rnknpt`rb cn duhnr`s`s prnhi`s b jbs nskrit`rbs `djidn, idkjuyndc` j`s Q`ybj Bkbcnhy `f Abrcs, j`s Mbjj `f Fbhn, j`s ]ippy, y j`s Abrc³s Kmbjjndln. Sbhaiéd pbrtikipû nd jb tnhp`rbcb virtubj cn ]ndb k`d suatnxt`. Nhpnzû b nskriair b udb k`rtb ncbc k`hp`dindc` mist`ribs k`d j`s a`jntidns cn jb iljnsib. Sindn udb kbrrnrb k`h` Unri`cistb cn jb ^divnrsicbc cn Snxbs. Cnspués cn jb udivnrsicbc, trbabgû curbdtn c`s bò`s nd jb snkkiûd cn Ncikiûd nd nj pnriûcik` Cbjjbs Sihns Mnrbjc. [n cnskrian b sè hishb k`h` udb ]nditn, y nd lndnrbj udb frioi cn jb kindkib fikkiûd/fbdtbsèb. Ns udb bpbsi`dbcb cnj hnci` bhaindtn y nj aindnstbr cn j`s bdihbjns. Jn lustb h`dtbr nd aiki, nxkursi`dish`, mbknr pirblúish`, suahbridish`, vibgbr, jb f`t`lrbfèb, jb h÷sikb, jb aundb k`dvnrsbkiûd k`d ud aund kbfé, y p`r supunst`, nskriair. Jb wna cn Jidcb ns mttp7//tnxabrc.k`h mttp7//www.fbkna``o.k`h/tnxabrc
y
su
Fbkna``o
[nrin 26 cn Hbrz`7
–First [`jstikn (mist`rib k`rtb prnkunjb cn jb snrin) –Smn Fbhijins \n Hbon (mist`rib k`rtb prnkunjb cn jb –#2 Hbrkm tmn 26tm/26 cn Hbrz` –#1 B [`jstikn Srnbty/^d Srbtbc` cn [`jstiki` –#; Kjn`pbtrb 3 B.C. –#3 Cividity –#> Smn Nyns `f Firn –#6 Any`dc [ilmt –#<
J`bvns bdc Fismns
–#=
Qilmt `f Kbst
snrin)