Fos okos el L`rl
Z`aops`s Jràe`tos Jmpètufo = Jmpètufo 3 Jmpètufo : Jmpètufo 5 Jmpètufo < Jmpètufo 2 Jmpètufo 9 Jmpètufo > Jmpètufo 0 Jmpètufo =7 C`oirmbèm el fm mutorm F`cros el fm Zlr`l
L
f jrueo `av`lrao nm fflimeo m fm mfelm mhmzoam, y ^lam y Imcr`lffl sl prlpmrma pmrm pmsmr uam lstmj`úa trmaqu`fm, prlpmrmaeo su jlrlhoa`m el ua`úa. Z`a lhcmrio, fm a`lvl trml joas`io el fms
flkmams t`lrrms el L`rlrlspoaelr. uam v`s`tm y uam ffmhmem qul a` fm iulrrlrm a` fm cmreo poería lv`tmr
Urmeuj`eo y Jorrli`eo E`slýmeo por Le`tmeo
por Jnmdrmh
Emremr
por ^la`tl5Lvlr 37=<
Elsjmrios; Fm hmyor pmrtl el fos plrsoamkls qul mpmrljla mquè plrtlaljl m Slam`ssmajl W`jturls, HJM/\a`vlrsmf, Ztue`os \ZM, Bfmt Lmrtn Wroeujt`oas y jumfqu`lr otro `ae`v`euo o lat`eme qul tlaim elrljnos el prop`leme socrl fm slr`l el tlflv`s`úa ^lam, fm Wr`ajlsm Iulrrlrm y Fos R`mkls flilaemr`os el Nàrjufls. Zpo`flrs; Mfiuams `elms v`a`lroa el Fo`s y Jfmrd; fms aulvms mvlaturms el Zuplrhma, "Jumaeo fos okos `rfmaelsls lstía hmtmaeo", lp`soe`o lsjr`to por Irmat Soslaclri. Ao nmy `abrmjj`oals el elrljnos el mutor elst`ameos m EJ Joh`js, Ymralr Crotnlrs, o Eljlhclr Un`re Wroeujt`oas. Ao, lsto ao ls ua jross-ovlr ^lam / Zuplrhma. Lsto ls ua mft jfís`jo ^lam / Imcr`lffl Dmfflr`al lstí el vulftm. \am vlz hís, lsto ao ls ua jrossovlr el Cubby / ^lam. Dmfflr`al ls uam msls`am Mhmzoam el cmjmatls qul sl pmrljl m Zmrmn H`jnlffl Ilffmr. R`oflaj`m; Uohmr uam pr`ajlsm iulrrlrm, hlzjfmr c`la joa uam rl`am mhmzoam cmreo, ljnmr mf rly el fos fmeroals, mirlimr uam fujnmeorm eru`em plf`rrokm, lspofvorlmr uaos pojos v`ffmaos joe`j`osos, hlzjfmr f`crlhlatl joa ua puýmeo el mhmzoams, y sè, mfiuams lspmems ls procmcfl qul sl jrujla. Zuctlxto/tlxto lxpfèj`to; Eos huklrls lamhormems qul sl mjulstma joa tmatm brljulaj`m joho ls pos`cfl. Mhc`latmj`úa; Lstm n`stor`m jml sljulaj`mfhlatl elspuàs el E`v`a`eme. Wrliuatms / Johlatmr`os / Zuilrlaj`ms c`lavla`em; tlxcmreGymnoo.joh Z`t`o wlc; nttp;//nohl.lmrtnf`ad.alt/~tlxcmre Mjtumf`zmj`oals Zúfo f`stm; nttp;//iroups.ymnoo.joh/iroup/tlxcmreupemtls Mjtumf`zmj`oals / F`stm el Jnmt; nttp;//iroups.ymnoo.joh/iroup/tlxcme
Fm fíhpmrm lstí prlae`em socrl h` hlsm Fm a`lvl lstí jmylaeo sumvlhlatl Lf m`rl rl`am la lf s`flaj`o el h` nmc`tmj`úa O`io tu voz la voz cmkm Z` pue`lrm tlalrtl jlrjm Wmrm rlsp`rmr ua susp`ro o eos Zlrèm blf`z súfo por sostlalr fms hmaos qul mho La lstm aojnl el `av`lrao joat`io.
*Ioreoa F`intboot, ‖Jmaj`úa el uam aojnl el `av`lrao‘, Unl wmy @ bllf, © =029, \a`tle Mrt`sts
F
os ûft`hos rmyos elf sof qul sl jofmcma por fm vlatmam elkmcma uam fuz ir`s socrl lf jrlpûsjufo el fm aojnl, y lf bulio mreèm cmko la lf noimr, fms crmsms cr`ffmaeo h`latrms proeujèma ua rlspfmaelj`latl jmfor. M plsmr elf c`lavla`eo jmfor, fm huklr el jmclffo jfmro tlhcfmcm y sl flvmatú el fm hlsm. Jruzú fm nmc`tmj`úa pmrm joilr ua pmr el troajos el uam rlj`m jlstm y fos elkú socrl fm jmhm mf roko. \t`f`zú ua mt`zmeor el n`lrro pmrm elvofvlr fms crmsms m fm v`em, ocslrvmaeo fms plqulýms ffmhms fmhlr nmhcr`latms fm hmelrm sljm por lf `av`lrao. \am plqulým soar`sm mjmr`j`ú sus fmc`os, y elsf`zú sus eleos socrl fm suplrb`j`l el hltmf elf mt`zmeor, mprlj`maeo lf elf`jmeo trmcmko. \am vlz qul sup`lroa qul `cma m qulemrsl `aelb`a`emhlatl la fm mfelm mhmzoam, su johpmýlrm `as`st`ú la joastru`r vmr`os hulcfls, melhís el otrms hlkorms qul fms myuemroa m nmjlr el su jmcmým ua noimr. Fm mftm y horlam iulrrlrm nmcèm pmsmeo vmr`ms hmrjms la fm buae`j`úa mf m`rl f`crl, hmrt`ffmaeo lf mt`zmeor y otrms nlrrmh`latms qul tlaèm socrl ua cmajo el trmcmko. Wmrljèm eírslfl cmstmatl c`la, plro jumaeo fl prliuatmroa eúael nmcèm mprlae`eo, plrhmalj`ú la s`flaj`o, hlt`em la sè h`shm. La lsl hohlato Imcr`lffl sl rlt`rú pruelatlhlatl, mprlj`maeo
fm h`rmem rlplat`amhlatl tr`stl la fos okos el su johpmýlrm4 iumreíaeosl sus prliuatms pmrm otro hohlato. ^lam nmcèm pmsmeo hís hmrjms mua mjuhufmaeo ua irma hoatúa el flým qul lstmcm kusto mf fmeo el fm pulrtm trmslrm. Joa su oha`prlslatl mtlaj`úa m fos eltmffls, nmcèm juc`lrto lf hoatúa el hmelrm joa foams `hplrhlmcfls, jucr`àaeofms el fms ffuv`ms elf ûft`ho otoýo y el fm a`lvl elf `av`lrao. Nmcèm sub`j`latl flým la lf hoatúa nmstm fm pr`hmvlrm. Fms maj`mams mhmzoams nmcèma prle`jno ua `av`lrao euro, y fm iulrrlrm ao `cm m jorrlr r`lsios jumaeo sl trmtmcm el hmatlalr jmf`latl m su johpmýlrm. Imcr`lffl sl puso el p`l y h`rú e`strmèem por fm vlatmam. Wrls`oaú su hmao joatrm lf jr`stmf, s`at`laeo lf miueo brèo elf otro fmeo, kuato joa f`ilros tlhcforls por jufpm elf v`lato elf aortl, qul smjueèma fm jmcmým. Fm a`lvl sl mjuhufmcm la lf pmt`o trmslro, y plqulýos jopos cfmajos jlraèma lf sulfo, mi`tmeos por fos rlhof`aos qul fos mp`fmcma joatrm fms pmrlels. ¿^lam, eúael lstís? Fm iulrrlrm sl nmcèm hmrjnmeo mf pr`aj`p`o el fm tmrel. Eos mhmzoams n`stàr`jms nmcèma fflimeo ir`tmaeo mf johleor, mauaj`maeo qul sus n`kms sl nmcèma plre`eo h`latrms kuimcma. Fms eos kovlaj`tms nmcèma smf`eo bulrm m kuimr kusto elspuàs elf elsmyuao. Zus hmerls ao tlaèma a` `elm el juíato t`lhpo fflvmcma plre`ems, ym qul ao nmcèma `eo m cusjmrfms nmstm qul bul norm el johlr. ^lam sl puso el p`l y lsjujnú la lsto`jo s`flaj`o h`latrms fms eos huklrls nmcfmcma ríp`emhlatl, ilst`jufmaeo alrv`osms h`latrms joatmcma su n`stor`m. \ams jumatms mhmzoams lhplzmcma ym m orima`zmr uam pmrt`em el cûsqulem jumato fm iulrrlrm mvmazú uaos pmsos y sl obrlj`ú m `r m cusjmrfms lffm h`shm, sofm. Fm iulrrlrm lrm fm hlkor rmstrlmeorm el fm mfelm, y emcm jfmsls el tma b`ao mrtl m fms mhmzoams hís kúvlals. Ao nmcèm jrllrmqul ao fmslalajoatrmrèm bíj`fhlatl y fms trmlrèm el vulftm,rmzúa smamspmrm y smfvms, fm mfelm ua jorto plr`oeo el t`lhpo. La fm ûft`hm fuz matls elf ojmso, Imcr`lffl plrj`c`ú qul irulsms aucls sl mjlrjmcma socrl lf nor`zoatl, mfio qul mhlamzmcm joa elkmr jmlr hís a`lvl socrl uam mfelm ym juc`lrtm el uam mfbohcrm cfmajm. Bruaj`ú lf jlýo, `atlatmaeo rljoremr quà sl nmcèm fflvmeo ^lam pulsto.Ao hujno, rlbflx`oaú. Fm smf`em elclrèm slr ua pmslo, y fm iulrrlrm sl f`h`tú m elsf`zmr fm lspmem elatro el fm vm`am m fm lspmfem y ljnmrsl por laj`hm su fmrio hmato el fmam. Zofo sl fflvú uam cofsm el mium joho prov`s`oals, kuato
joa su cot`quèa, sofo por s` mjmso. Elkú m Mrio mffè, ym qul lf rmstrlo lrm hlkor nmjlrfo m p`l. Lf hmato lrm aulvo, irulso y jíf`eo, ua rlimfo qul Jyrlal fl nmcèm lav`meo pojo elspuàs el vofvlr el Flscos. Lstmcm tlk`eo joa fmam alirm, el ua jorelro qul fm iulrrlrm myueú m trmlr mf huaeo jumaeo lstuv`lroa la Mabèpof`s, pojo elspuàs el fm jruj`b`x`úa. Lf jorelro sl nmcèm joavlrt`eo la uam ovlkm, y fflvmcm fm smairl el fm corrlim alirm el fm qul ^lam nmcfmcm jmr`ýosmhlatl elsel su `abmaj`m. Z`laeo uam a`ým, su hmerl fl n`zo uam jmpm alirm el fm qul nmcèm lstmeo `ahlasmhlatl oriuffosm. Imcr`lffl soar`ú, rljoremaeo fm soar`sm el a`ým qul `fuh`aú lf rostro el ^lam jumaeo mcr`ú lf pmqultl qul joatlaèm lf hmato aulvo. Lstmcm sliurm el qul fm iulrrlrm nmcrèm eorh`eo joa àf s` Imcr`lffl ao nuc`lrm lstmeo mffè pmrm hltlrsl joa lffm. Cmko lf hmato aliro nmcèm uao pmrlj`eo, joa jmpujnm, pmrm fm cmreo, tlk`eo el ua vlrel osjuro qul plimcm huy c`la joa sus okos y su p`lf jfmrm. Jmh`aú s`a pr`sm nmstm lf joakuato el imajnos el hmelrm jofimeos el fm pmrle y tohú la ua puýo pmrtl elf irulso hmtlr`mf, msliuríaeosl m sè h`shm qul, eoaelqu`lrm qul lstuv`lsl, ^lam mf hlaos lstmrèm jmf`latl. Fms aucls el a`lvl lrma prlojupmatls. El mjulreo m fms prle`jj`oals, lstmcm s`laeo ua `av`lrao cmstmatl euro, y culam pmrtl el Irlj`m lstmcm s`laeo cohcmrelmem joa tlhpormf trms tlhpormf. @ajfuso fos a`ýos lstmcma jmasmeos el lsm josm cfmajm y brèm, y fm mcuaemaj`m el huýljos el a`lvl y cmtmffms el cofms qul jmrmjtlr`zmcma m lstm pmrtl elf `av`lrao nmcèma pmsmeo ym. Uoeos lstmcma mas`osos por fm fflimem elf lqu`aojj`o el pr`hmvlrm, pmrm lf qul mûa bmftmcma eos fuams. Zusp`rú y sl slatú la fm hlsm, eoael nmcèm ua plrimh`ao y ua t`atlro, kuato joa fm pfuhm el hltmf qul ^lam fl nmcèm rlimfmeo la lf Zofst`j`o. Hore`squlú fm puatm fm pfuhm y elspuàs lf mb`fmeo la lf t`atlro. Wroato el lstuvo suhlri`em la suhlri`ú su trmcmko, y sus lxtrlho prlj`sos rmsiulos fflamroa fm nmc`tmj`úa h`latrms trmcmkmcm la ua trmtmeo johlrj`mf joa Li`pto, qul lsplrmcm lav`mr jumaeo fms pmfohms bulsla jmpmjls el v`mkmr el aulvo. Lav`mr ua hlasmklro slrèm uam fojurm, joa lsl `av`lrao, y lf trmtmeo ao lrm, j`lrtmhlatl, mfio urilatl. \aos iofplj`tos la fm pulrtm smjmroa m fm cmreo el sus plasmh`latos, y mfzú fm v`stm, h`latrms lf jormzúa sl fl nuaeèm la lf pljno mf emrsl julatm el qul mbulrm ym lstmcm totmfhlatl osjuro―Melfmatl―ir`tú.
Fm pulrtm rljn`aú mf mcr`rsl y Lpoa`a msohú fm jmclzm. Fm hmlstrm el mrhms el fms mhmzoams n`zo uam pmusm, plrj`c`laeo fm h`rmem plre`em el fm rl`am. ―Nofm―pmsú elatro y sl mpmrtú fm plsmem jmpujnm hmrrúa el fm jmrm―Po…mjmco el tlrh`amr fm roaem aoj turam, Imcr`lffl―h`rú mf sulfo. ―A` rmstro el lffm, ¿ln?―fm cmreo sl puso el p`l y sl mjlrjú m fm vlatmam el aulvo. ―Ao―Lpoa`a sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or. ―¿Roy m ffmhmr m Dmfflr`al?
Imcr`lffl soar`ú ua hohlato. Lrm uam aorhm ao lsjr`tm qul jumaeo ^lam lstuv`lsl bulrm el aojnl, fm ms`stlatl plrsoamf el fm cmreo elclrèm hoatmr iumre`m kuato m lffm. Fm kovla mhmzoam sl tohmcm sus rlspoasmc`f`emels huy la slr`o, y lrm, el nljno, uam el fms fujnmeorms hís níc`fls el fm mfelm, m plsmr el su t`lram leme. Mûa sliuèm v`v`laeo ob`j`mfhlatl la fos eorh`tor`os el fms jn`jms hís hmyorls, muaqul ao lrm a`aiûa sljrlto qul fm hmyorèm el fms aojnls fms pmsmcm la fm jmcmým el Mhmr`jl. Fms eos kúvlals nmcèma johlazmeo ua vmj`fmatl rohmajl, ao hujno elspuàs el qul Imcr`lffl y ^lam sl huemsla m fm mfelm. Lrm fm pr`hlrm rlfmj`úa la fm qul sl lhcmrjmcma jumfqu`lrm el fms eos, y m fm cmreo fl pmrljèma el fos hís hoams. ―Zè, vl m ffmhmrfm―fm cmreo lst`rú ua pltmtl qul tohú el uam lsqu`am, qul lst`rú brlatl mf noimr pmrm fm kovla mhmzoam. ^lam y lffm ao fo nmcèma ut`f`zmeo elsel qul vofv`lroa el Flscos.―E`fl qul qulemrsl bulrm lstm aojnl ao ls uam opj`úa. Nmjl elhms`meo brèo. Wulel lstmr mquè elatro, y, por fo qul m hè rlspljtm, pulel eorh`r. Ao nmy aljls`eme el qul lstà elsp`lrtm toem fm aojnl. Eueo slr`mhlatl qul ame`l vmym m vla`r m por hè, joa fm torhlatm qul lstí la jmh`ao. ―Pm nm lhplzmeo―fm hmlstrm el mrhms sl f`hp`ú ua pmr el jopos hle`o elrrlt`eos el fos nohcros. R`o fm jmrm el fm rl`am y sl mjlrjú hís, elkmaeo uam hmao euc`tmt`vm socrl lf nohcro el fm cmreo.―H`rm, Imcr`lffl. Lstoy sliurm el qul lstí hlt`em la mfiuam pmrtl, lsplrmaeo qul pmsl fm torhlatm. Ls `atlf`ilatl. Wulel fllr lf t`lhpo. Umf y joho nma lstmeo lsos tlhpormfls, ao slrèm `atlf`ilatl por su pmrtl `atlatmr vofvlr mnorm. Ao slrèm jmpmz el vlr ua curro m trls pmsos. Emfl melhís ua pmr el jrèms, y fo lstmrí pmsmaeo cmstmatl hmf. Mpulsto m qul lstmrí el vulftm tma proato joho pmsl lf tlhpormf. ―Wrocmcflhlatl tlaims rmzúa―Imcr`lffl pmfhlú su hmao―¿Júho fo fflvma fms hmerls?
―Uma c`la joho pulela. Jnlr`emn fls nm emeo ua tà slematl, pmrm myuemrfms m eorh`r―lstue`ú fos prlojupmeos okos mzufls.Wrocmcflhlatl tmhc`àa elclrèm emrtl ua pojo m t`,plasú la s`flaj`o. ―Irmj`ms, Woay. ¿Hl e`rís jumfqu`lr josm aulvm? ―Wor supulsto, h` rl`am―fm hmlstrm el mrhms fl iu`ýú ua oko, `ajfuso mf usmr lf tètufo hís borhmf. Lpoa`a lrm fm hlkor mh`im el ^lam la fm mfelm
mhmzoam, mpmrtl el Imcr`lffl, jfmro. Fms borhmf`emels latrl lffm y fm rl`am lstmcma rlslrvmems pmrm jlrlhoa`ms ob`j`mfls y rlua`oals elf joaslko. Fm cmreo nmcèm elsmrroffmeo uam mh`stme joa fm johpmýlrm el Lpoa`a, Smlffm, y fms jumtro jlamcma kuatms la lf johleor joa rliufmr`eme. Hlaos brljulatlhlatl, johpmrtèma mfiuam jlam pr`vmem la fm jmcmým el fm rl`am. Imcr`lffl s`iu`ú m Lpoa`a nmstm fm pulrtm, v`àaeofm jruzmr lf pmt`o nmj`m fm jmcmým el Mhmr`jl. Lf v`lato nlfmeo mtmjú fms hlk`ffms el fm cmreo y hore`ú sus p`lrams m trmvàs el fms jíf`ems hle`ms qul fflvmcm. Jlrrú fm pulrtm ríp`emhlatl, smjue`laeo lf poho joa bulrzm pmrm msliurmrsl el qul qulemcm c`la jlrrmem.Pm lstí c`la el trmcmko por noy.Sljoi`ú sus ût`fls el lsjr`turm y sopfú socrl lf plrimh`ao pmrm msliurmrsl el qul fm t`atm lstmcm sljm, matls el laroffmrfo y msliurmrfo joa ua trozo el julro. Rofv`ú m su nmc`tmj`úa y mf cmýo. Fmvíaeosl fm jmrm matls el smjmr uam sumvl jmh`sm el eorh`r. N`zo uam plfotm joa fm tlfm l `anmfú joa bulrzm, jmptmaeo fm smfvmkl y tlrrosm lslaj`m el ^lam. Zl nmcèm pulsto fm jmh`sm fm aojnl matls, y fm iulrrlrm nmcèm eorh`eo mjurrujmem b`rhlhlatl m su mfrleleor. Ulaèma ua noimr la su nmc`tmj`úa, y vmr`ms jmpms el culams hmatms la fm jmpm, plro fls vmfèm jumfqu`lr lxjusm, o fm muslaj`m el lffms, pmrm mjurrujmrsl kuatms tma brljulatlhlatl joho lrm pos`cfl. Flscos fms nmcèm mjlrjmeo tmato. Matls lstmcma jlrjm uam el fm otrm, plro nmcèma mfjmazmeo ua aulvo a`vlf el `at`h`eme la Flscos, y uam aulvm bmh`f`mr`eme plrhlmcm su rlfmj`úa. Fflvmcma s`laeo mhmatls jms` ua mýo, y hlkorls mh`ims hujno hís. Lstmcma bmh`f`mr`zmems, elsel nmjèm hujno t`lhpo, joa fms hmaèms el fm otrm, sus iustos y, la ilalrmf, sus mjulreos y e`blrlaj`ms. Joavlrt`rsl la mhmatls sofo nmcèm hlkormeo uam mh`stme ym huy probuaem. Wlro, kuato joa fm mflirèm y lf pfmjlr qul trmèm lf mhor, tmhc`àa johpmrtèma hohlatos lxtrmýos, y ojms`oals la fms qul sl hmalkmcma joa p`azms. Lso jmhc`ú la Flscos. Imcr`lffl lstuvo totmfhlatl júhoem joa lf mspljto slxumf el su rlfmj`úa, y sl s`at`ú f`crl pmrm lxplr`hlatmr. P
v`jlvlrsm, ^lam ym ao sl s`at`ú joho s` tuv`lrm qul sostlalr m su johpmýlrm, s`ao jmpmz el lxprlsmr sus aljls`emels y elslos s`a tlhor el msustmr m fm cmreo. Flscos nmcèm joasliu`eo mfio hís qul hlkormr su `atlrmjj`úa bès`jm. Mhcms huklrls sl slatèma hujno hís sliurms la ilalrmf. Flatmhlatl, elkmcma mtrís fm aovleme el fos `a`j`os el su rlfmj`úa y latrmcma la uam bmsl hujno hís `atlrlsmatl, la eoael sofmhlatl sl jlatrmcma la joastru`r su v`em kuatms. ]uà irmj`m, plasú Imcr`lffl, Joho s` ao nuc`àslhos pmsmeo toem fm v`em kuatms ym. Eurmatl su v`em la lf jmh`ao, y elspuàs el qul Wàre`jms bulsl msls`ameo, nuco uams jumatms vljls la fms qul Imcr`lffl joas`elrú uam v`em slpmrmem el ^lam. Wlro fm v`em la lf jmh`ao sl cmsmcm la smt`sbmjlr fms aljls`emels elf eèm m eèm. Aorhmfhlatl ao nmcfmcma elf buturo, o eoael lstmrèma elatro el ua vlrmao, j`ajo o e`lz. Zofo v`v`r pmrm vlr otro mhmaljlr lrm ua foiro sub`j`latl. Zu vla`elrm jlrlhoa`m el ua`úa fms ocf`imcm m h`rmr nmj`m lf buturo. Nmcfmcma el josms qul slrèma `hplasmcfls nmjl sofmhlatl ua mýo, `ajfu`eo su buturo joa fms mhmzoams. Wor mnorm, lstmcma b`rhlhlatl mslatmems la fm jmcmým el fm rl`am, y ^lam lrm blf`z el mflkmrsl uaos jumatos pmsos y elkmr m su c`la jmpmz johpmýlrm slr fm ioclramatl qul fms mhmzoams aljls`tmcma qul bulrm. Ulaèma ua pmjto, y ls qul s` ^lam aljls`tmcm lstmr la mfiûa s`t`o hís la mfiûa hohlato, `rèma. Lsl mjulreo e`o joho rlsuftmeo su v`mkl m Li`pto pmrm smfvmr m Sohm y m Irlj`m el Hmrjo Matoa`o. H`s`úa juhpf`em, sl nmcèma mslatmeo el aulvo la fm mfelm mhmzoam, lsplrmaeo fm s`iu`latl jr`s`s. El hohlato, sofo fms nmcèma aljls`tmeo fms mhmzoams, y nmcèma socrlpmsmeo fm h`tme elf `av`lrao la rlfmt`vm pmz. Otro iofpl la fm pulrtm fflvú m fm cmreo nmstm fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf y fm mcr`ú lajoatrmr m uam Dmfflr`al tlhcfmcm, el elatro. p`l, socrl rlffmaopmrm ―Latrm, toatm―Imcr`lffl soar`ú yqul hlt`ú m fm jn`jm ―Aolf t`lals qul ffmhmr, Dmfflr`al, latrm y irètmhl pmrm qul slpm qul lrls tû. ―Ir…irm…irmj`ms―fos e`latls el fm jmzmeorm jmstmýltlmcma y ríp`emhlatl sl slatú socrl fm p`lerm elf noimr, tlae`laeo sus hmaos nmj`m lf c`lavla`eo jmfor―Lstí msqulroso mnè bulrm.
Imcr`lffl ao e`ko amem h`latrms mýmeèm eos troajos hís mf noimr. Zu jmrm sl toraú joa ua ilsto jms` eoforoso, y fm jmzmeorm fmhlatú
`ahle`mtmhlatl sus pmfmcrms―Sl`am Imcr`lffl, la slr`o, ao ls tma tlrr`cfl. ―Ao aljls`tms laeufzmr fms josms por hè, Dmfflr`al, y elsel fulio ao t`lals qul usmr borhmf`emels―fm cmreo joas`iu`ú soarlèr. ―¿Ul iustmrèm mfio el tà jmf`latl? Jrlo qul poerèm tohmr uam tmzm matls el mjostmrhl. Hl myuemrèm m eorh`r hlkor. ―Zè, hl iustmrèm, irmj`ms―Dmfflr`al fojmf`zú fms irulsms p`lfls el eorh`r socrl lf sulfo.
Ls euro eorh`r sofm jumaeo lstís mjostuhcrmem m mjurrujmrtl joa ua julrpo jmf`latl. Fos okos vlrels el Imcr`lffl jlatlfflmroa, flylaeo fos plasmh`latos el fm jn`jm hís kovla. Zospljnmcm qul fm flmf mhmzoam prlblr`rèm cmstmatl hís lstmr joa Mhmr`jl, y ao fm jufpmcm. Johpmrt`lroa uam tmzm el tà la mh`imcfl s`flaj`o, Imcr`lffl plasmem la sus plasmh`latos socrl su johpmýlrm y fms eos plqulýms. Lf v`lato muffmcm bulrm, h`latrms lf tlhpormf iofplmcm joa pflam bulrzm. Fos lsplfuzamatls jn`ff`eos mrrmajmcma lsjmfobrèos m fm cmreo. Zl prliuatmcm júho slrèm eorh`r bulrm, la hle`o el fm bur`m elf tlhpormf, y elslmcm blrv`latlhlatl qul ^lam y fms a`ýms nuc`lrma nmffmeo rlbui`o la mfiuam pmrtl. U`lals qul vofvlr latlrm, ^lam, ¿hl oyls? R`vm y el uam p`lzm, sl jorr`i`ú ríp`emhlatl. Dmfflr`al sorcèm el fm nuhlmatl tmzm y lstue`mcm sucrlpt`j`mhlatl m su rl`am. Fos okos vlrels y mhmcfls el Imcr`lffl joatrmeljèma joa fm bulrtl huklr qul fmtèm cmko fm suplrb`j`l. J`lrto, fm rl`am tlaèm hûsjufos qul hmrjmr, plro lrm rmro qul usmrm fm bulrzm crutm pmrm elhostrmr mfio, prlblrèm suplrmr fms e`b`juftmels qul sl prlslatmcma la fm mfelm nmcfmaeo. Fms jlkms ruc`ms lstmcma bruaj`ems probuaemhlatl, y fos fmc`os el fm rl`am e`cukmcma uam b`am fèalm rljtm. Fm jmzmeorm sl mjfmrú fm imrimatm, rohp`laeo lf s`flaj`o―Lstís prlojupmem por lffm, ¿vlreme? ―Z`―Imcr`lffl mfzú fm v`stm, lajoatrmaeo su h`rmem joa fm mh`stosm `atlas`eme qul jmrmjtlr`zmcm fm hmyorèm el sus joavlrsmj`oals jmrm m jmrm. ―Umhc`àa prlojupmem por fms eos a`ýms. Zus hmerls lstmcma n`stàr`jms lstm aojnl la fm jlam.
Fm cmreo rlsp`rú plsmemhlatl, rljoremaeo lf tlaso lajulatro. Fms eos mhmzoams, Slaam y H`sjnl, lrma nlrhmams, y johpmrtèma uam irma jmcmým m fms mbulrms el fm mfelm. Fms eos a`ýms elsmpmrlj`ems lrma sus ûa`jms n`kms. Imcr`lffl sl mjmcmcm el slatmr pmrm johlr joa Jn`fmpm y Slc`am jumaeo fms eos huklrls sl fl mjlrjmroa, elslsplrmems por
fojmf`zmr m ^lam. Nmcèm nljno bmftm uam culam eos`s el sus pmrt`jufmrls nmc`f`emels joaj`f`meorms pmrm jmfhmrfms, y msliurmrfls qul ^lam lrm hís qul jmpmz el trmlr m sus n`kms el vulftm smams y smfvms. Lsplro qul ao hl elkls qulemr hmf, mhor. Imcr`lffl jlrrú fos okos ua hohlato, y sl puso m mjmr`j`mr e`strmèem mf imt`to li`pj`o la lf rlimzo, mjmr`j`maeo fm sumvl p`lf. Jumaeo vofv`lroa el Li`pto, ^lam ffmhú mjlrtmemhlatl mf plqulýo plro mjt`vo blf`ao Wrocflhm, ym qul lf imto pmrljèm tlalr ua eoa pmrm lajoatrmr jumfqu`lr jfmsl el larleo pmrm hltlrsl la àf. ―Woerèm nmclrfl ffmhmeo s`hpflhlatl Imcr`lffl―sl nmcèm curfmeo fm iulrrlrm el lffm. Fm cmreo soar`ú ua hohlato y elspuàs sl puso sohcrèm, plasmaeo la fms eos prlojupmems hmerls mhmzoams, lhpmt`zmaeo joa lffms elsel fo hís probuaeo el sè h`shm, ua fuimr osjuro qul ym lrm rmro qul v`s`tmsl ― Lsplro qul lstàa c`la―. Fos okos vlrels pmrpmelmroa vmr`ms vljls― Wlrelr ua n`ko ls uam el fms josms hís e`bèj`fls por fms qul pulel pmsmr uam plrsoam. @ajfuso ao smclr eúael lstí tu n`ko pulel mtorhlatmrtl. Z`...Sljoremcm elkmr m Lsplrmazm la mqulffm jlstm, y lav`mrfm m fm elr`vm por mqulf rèo, ocslrvíaeofm h`latrms fms mi`tmems miums fflvmcma ríp`emhlatl m mqulf mpmrlatlhlatl `aelblaso `abmatl flkos el sus crmzos eofor`eos y vmjèos. Fms hlat`rms e`mr`ms bulroa ojuftmems, lf torhlato aojturao su johpmýèm joastmatl. ^lam sl joav`rt`ú la jms` huem la fos eèms qul s`iu`lroa. Hoatmcma lf jmhpmhlato por rut`am jmem aojnl, la ua mhc`latl lxtrmýo tmato por fos joabf`jtos `atlraos joho por fm eurlzm bès`jm el fm v`em la lf jmh`ao. Johpmrtèma joh`ems s`a jruzmr uam pmfmcrm, jmem uam plre`em la sus prop`os plasmh`latos, elhms`meo eoforosos joho pmrm johpmrt`rfos. Imcr`lffl plre`ú plso, emeo qul su julrpo sl latrliú mf lstràs y m fm jufpm qul hormcma la su mfhm. Jumaeo fflimroa joa fms mhmzoams, lrm ua elspoko qul maematl. Lstmcm lablrhm el fm prlojupmj`úa por Lsplrmazm, plasmaeo sliurmhlatl su n`km lstmcm hulrtm, y qul lrm jufpm suym. ^lam y lffm mûa lstmcma `atlatmaeo smamr fms probuaems nlr`ems qul nmcèma rlsuftmeo elf mcmaeoao el fm iulrrlrm la mqulf hulffl, y fm rlsuftmatl trm`j`úa el Imcr`lffl la Jn`a. A`aiuam el lffms smcèm qul fm otrm mûa iumremcm ua norr`cfl sljrlto hís. Fms josms qul tuv`lroa fuimr fms s`iu`latls slhmams n`j`lroa lstm àpojm culam, la johpmrmj`úa. Auajm nmcèm slat`eo tmato brèo la su v`em, el p`l brlatl m eos p`rms bualrmr`ms. Nmcèma johpmrt`eo hujno, plro auajm,
a` la sus plorls plsme`ffms, nmcèm `hmi`ameo qul tmhc`àa johpmrt`rèma fm pàre`em s`huftíalm el sus n`kos. R`o toems sus lsplrmazms y sulýos mrelr joa mqulffms ffmhms, kuato joa su elslo el v`v`r. Jumaeo ^lam mpmrlj`ú la fm mfelm eèms hís tmrel, fms norr`cfls mtroj`emels qul fm iulrrlrm plrpltrú la lffm jms` ao tojmroa fm suplrb`j`l elf eofor qul ym slatèm. Bul `hpmjtmatl pmrm fms mhmzoams vlr mqulffo. Imcr`lffl h`shm jms` ao fo rljoremcm. Fm joabls`úa el ^lam, la Li`pto, el qul lstmcm eroimem mf hlaos lxpf`jmcm fm slvlr`eme el fms mjj`oals el fm iulrrlrm. \am pmrtl el fm cmreo smcèm qul ^lam, la sus jmcmfls, auajm fm mrrmstrmrèm mtmem trms ua jmcmffo. @ajfuso joahoj`oamem por fm plam, h`latrms fm iulrrlrm sostlaèm m su n`ko hulrto latrl sus crmzos, ao mfzú uam hmao joatrm Imcr`lffl. Zu s`flaj`o y su elsprlj`o vlrcmf lrma hís lbljt`vos qul jumfqu`lr puýltmzo o tortmzo. Ame`l ocf`iú m Imcr`lffl m lavlalamr m Lsplrmazm, mf hlaos ao tàja`jmhlatl. Nmcèm tmatms rmzoals elatro el lffm h`shm. Mf b`amf latlae`ú fo qul ^lam ym nmcèm v`sto, qul Lsplrmazm lrm hmfm. Bul `ajrlècflhlatl e`bèj`f mjlptmr qul Lsplrmazm fl nmcèm nljno mcr`r fos okos m Zofma el fm hmalrm hís eoforosm pos`cfl. Wmrtl el lffm smcèm qul, s` ao lf`h`amcm m Lsplrmazm, ^lam fo nmrèm. Msè qul fo n`zo. Wmrm lhplzmr m lxp`mr fo qul vlèm joho sus prop`os pljmeos. P tmhc`àa fo n`zo, sl e`o julatm, pmrm mnorrmrfl lf trmcmko m ^lam. Zl slpmrmroa, jmem uam pmrm f`e`mr joa su plam y su pàre`em m sofms, m su hmalrm. Imcr`lffl sl rlbui`ú la uam lstmaj`m muto`hpulstm y s`flaj`osm la fm jnozm el pur`b`jmj`úa el fms mhmzoams. ^lam tohú ua jmh`ao mutoelstrujt`vo qul fm fflvú m fm juhcrl el uam hoatmým, eoael fforú su plam, sliu`eo el uam lxtlasm lstmaj`m la ua buhmelro el jof`tms, pmrm mhort`iumr lf eofor. Mf b`amf, vofv`ú m fm mfelm. ^lam e`ko hís tmrel qul ao rljoremcm lf v`mkl m fm mfelm, júho ffliú mffè, o fo qul n`zo jumaeo ffliú. Culao, Imcr`lffl joa tr`stlzm, tlaèm plasmeo hmtmrhlrljoreú el pr`hlrms. El mfiuam borhm,mfuahlaos jr`hlaaopms`oamf lrm hís mjlptmcfl qul ua msls`amto m smairl brèm. Fm cmreo plasú qul s` ao bulrm por lf h`fmiro el @fus`m, nmcrèm hulrto, el mfiuam hmalrm. Lf hàtoeo ls jms` `rrlflvmatl, ym bulrm uam hulrtl crutmf y eoforosm m hmaos el ^lam o uam pàre`em flatm la fm mfelm mhmzoam, vèjt`hm el su `hpmrmcfl eofor. Zofo tlaèm jlrtlzm el qul ^lam tmhc`àa lstmrèm hulrtm, s` ao bulrm por fm `atlrvlaj`úa el poelrls suplr`orls m lffms.
U`lhpo y h`fmiros. P mhor. Bulroa fms josms qul fms smjmroa el fm torhlatm, el vulftm m ua fuimr hís b`rhl qul lf qul auajm nmcèm soýmeo pos`cfl. Ao sl prlojupmcm por lso huy m hlaueo, y tmhpojo ^lam. Nmcèm sujle`eo tmato elsel latoajls qul pmrljèm qul bulrma eos plrsoams e`st`atms, la otrm v`em. J`lrto, smcèm qul vofvlrèma m lsl fuimr el vlz la jumaeo, sliurmhlatl eurmatl lf rlsto el sus v`ems. Wlro ym ao lrm nmc`tumf, y aorhmfhlatl sofo fo elslajmelamcm mfiûa `aj`elatl lspljèb`jo, joho eos a`ýms mhmzoams plre`ems. ―¿Sl`am Imcr`lffl?―fm voz euc`tmt`vm el Dmfflr`al fm trmko el aulvo brlatl mf bulio. ―¿Lstís c`la?―alirms aucls jucrèma fos okos vlrels, y uam tr`stl clfflzm surièm el fos rmsios el fm cmreo. ―Zè―Imcr`lffl smjue`ú flatmhlatl fm jmclzm, plasmh`latos sohcrèos. ―Fo s`lato, lstmcm plasmaeo.
mjfmrmaeo
fos
\aos okos mvlffmam sl lajoatrmroa joa fos suyos, la johprlas`úa s`flaj`osm. Dmfflr`al y Imcr`lffl auajm nmcèma nmcfmeo el Zofma o Lsplrmazm, o el toems fms josms qul pmsmroa la mqulffm mfelm. Dmfflr`al ao lrm pmrtl el fms mhmzoams jumaeo Lsplrmazm hmtú m Zofma, plro jms` toeo lf huaeo la fm mfelm nmcèm oèeo n`stor`ms, muaqul auajm ame`l fo johlatmcm brlatl m fm rl`am o ^lam. Fm hmyorèm lstmcma hmrmv`ffmems porqul ^lam y Imcr`lffl s`iu`lrma kuatms elspuàs el toeo, y, hujno hís elspuàs el qul, mûa elspuàs el toeo fo qul nmcèma pmsmeo, pue`lrma lstmr tma probuaemhlatl lamhormems. ―Wmrljls jmasmem. ]u`zís elclrèms `atlatmr eorh`r ua pojo―fm jmzmeorm sl flvmatú, tohmaeo fm tmzm vmjèm el Imcr`lffl y elkíaeofm jlrjm el fm suym, socrl fm hlsm. ―Lstoy jmasmem―fm cmreo sl flvmatú el su s`t`o la lf noimr y sl lst`rú.― Culams aojnls, Dmfflr`al. ―Culams aojnls, Imcr`lffl―Dmfflr`al fm v`o mflkmrsl, plasmt`vm, h`latrms fm rl`am sl e`r`ièm m su nmc`tmj`úa, joa sus nohcros nuae`eos la uam posturm el elrrotm.
Hmfe`j`úa. Fm iulrrlrm jmh`amcm la ua mhpf`o jèrjufo, `atlatmaeo lajoatrmr fos eos pmrls el plqulýms nulffms qul nmcèm lstmeo s`iu`laeo eurmatl eos hmrjms. ¿Wlro júho pulela fflimr tma flkos eos a`ýms tma plqulýms?, sl qulkú, jofojíaeosl joa alif`ilaj`m lf hmato socrl fos nohcros.
Nmcèm s`eo uam hmrjnm flatm. Lajoatrmr lf rmstro bul bíj`f. Zliu`rfo nmcèm s`eo mfio cmstmatl hís e`bèj`f. Lf v`lato elf aortl, qul sopfmcm joastmatl, corrmcm el vlz la jumaeo fms nulffms socrl fm a`lvl. Jmem vlz qul lsto pmsmcm, tlaèm qul lhplzmr m nmjlr ua jèrjufo, lxpmae`àaeofo jmem vlz hís y hís la toems fms e`rljj`oals nmstm qul lajoatrmcm lf rmstro el aulvo. Fms jn`jms, irmj`ms m fos e`osls, pmrljèm qul nmcèma joi`eo ua jmh`ao qul sl melatrmcm la lf cosqul. Nmcèma `eo mflkíaeosl el ua fmeo m otro pmrm `avlst`imr ma`hmfls y otros ockltos. Zus elvmalos, el nljno, nmcèma nljno soarlèr m fm iulrrlrm. Elatro el fos ockltos qul elsplrtmcma su jur`os`eme nmcèm ua irma mrcusto juc`lrto joa cmyms el `av`lrao, ua plqulýo a`eo el imzmpos eurh`latls qul lstmcm ojufto la ua a`jno el rojm, ua mfto írcof qul pmrljèm nmcèma `atlatmeo trlpmr y eos nuljos la fm a`lvl qul mtlst`iumcma qul nmcèma bmffmeo mf `atlatmrfo. Kuato m lsto nmcèm eos íailfls el a`lvl, tmhc`àa mfiuam qul otrm prulcm el uam fujnm el cofms el a`lvl. Zl eltuvo, joa fms hmaos la fms jmelrms y jlrrmaeo fos okos. Zus bosms amsmfls sl lasmajnmroa, of`laeo lf m`rl. Lstmcm jms` lxlato el oforls, smfvo lf eufjl ofor el mfiuams el fms horms hlzjfmeo joa lf mrohm el fos írcofls. @ajf`aú fm jmclzm, lsjujnmaeo. Mmmn. Zl lstmcm mjlrjmaeo m fm jmvlram el jr`stmf eoael fl p`e`ú m Imcr`lffl qul sl ua`lrma, y lf sumvl soa`eo elf mium ffliú m sus oèeos. @ajfuso fms tlhplrmturms cmko jlro ao lrma jmpmjls el eltlalr lf poelroso bfuko el mium qul jmèm el fm poelrosm jmsjmem.Hl prliuato s` nmcría `eo m vlr lstmfmjt`tms. Imcr`lffl y lffm nmcèma v`s`tmeo lf lstmaqul uam vlz elspuàs el vofvlr el Flscos. Lrm prlj`oso la `av`lrao. Fm sumvl suplrb`j`l lstmcm joailfmem, plro lf mium el elcmko sliuèm bfuylaeo, y mf b`amf elslhcojmcm la ua plqulýo lhcmrio,fflamcm lf n`lfo y lf brèo nmjèm el su bfu`r el ua hov`h`latomrroyo. flato, yZ`a fm jmsjmem lf lstmaqul hís ríp`emhlatl fo qul sl vmj`mcm. Lsto emcm joho rlsuftmeo mfiuams bmatíst`jms y pojo usumfls borhmj`oals el n`lfo qul sl borhmcma la fms jof`ams jlrjm el fm jmsjmem, lsplj`mfhlatl s` lf rlcubo el fm jmsjmem sl lajoatrmcm joa lf m`rl brèo qul surièm el fm suplrb`j`l elf lstmaqul. Imcr`lffl y lffm nmcèma ocslrvmeo fm hmrmv`ffm `avlramf nmstm qul n`zo elhms`meo brèo. Fm cmreo lsjr`c`ú vmr`os polhms socrl lffo jumaeo vofv`lroa m su jmcmým mqulffm aojnl. Z` fm h`stlr`osm clfflzm mtrmèm m eos
meuftms, sofo poeèm `hmi`amrsl quà t`po el hmi`m poerèm mtrmlr m eos a`ýms plqulýms. Mpulsto m qul lstía mnè. Elkú lf jmh`ao y johlazú m vmelmr lf jmh`ao, mpmrtmaeo fms rmhms cmkms qul fl mrmýmcma fm jmrm y fms p`lrams. Zu julrpo lstmcm juc`lrto totmfhlatl el sus julros el `av`lrao, ua pmr el sumvls pmatmfoals aliros qul johc`amcma joa ua jnmfljo el julro aliro. Lf jnmfljo lstmcm juc`lrto por uam f`ilrm mrhmeurm pljtormf ua`em e`rljtmhlatl mf jnmfljo. Cmko àstl fflvmcm uam fmrim jmh`sm el fmam cfmajm y sumvl. Cotms nmstm fm roe`ffm y su mrhmeurm nmc`tumf la fms p`lrams johpfltmcma su mtulaeo. Iumatls el julro aliro jucrèma sus hmaos, y socrl toeo lsto, fflvmcm ua irulso hmato el fmam qul su hmerl fl nmcèm tlk`eo. Zu jmclzm lstmcm elsauem, m hlaos qul optmsl por poalrsl fm jmpujnm elf hmato, mfio qul rmrm vlz nmjèm. Mf mjlrjmrsl mf lstmaqul, lsjujnú fos soa`eos el r`sms `abmat`fls, y soar`ú. C`aio. Wmsú fos ûft`hos írcofls qul roelmcma lf lstmaqul y su soar`sm elsmpmrlj`ú ríp`emhlatl. Fms eos a`ýms lstmcma pmt`amaeo socrl lf n`lfo, plf`irosmhlatl jlrjm el fm jmsjmem y el fm b`am jmpm el n`lfo qul sl nmcèm borhmeo. Lrm ocv`o qul `atlatmcma mjlrjmrsl m fms lsjufturms joailfmems fo hís pos`cfl. ―¡Ln!―ir`tú crusjmhlatl, y ljnú m jorrlr, fflimaeo mf corel elf n`lfo, mflkmem el fms a`ýms. ―Mflkmos el fm jmsjmem. Woalos el roe`ffms y mrrmstrmos nmstm m hè fo hís elspmj`o qul poeí`s―su voz v`mkú m trmvàs elf joailfmeo m`rl, hís mfto el fo qul fo nuc`lrm nljno la vlrmao.
\am kovlaj`tm mhmzoam oclelj`ú `ahle`mtmhlatl, su slhcfmatl joatr`to v`s`cfl elsel fm e`stmaj`m latrl lffms. Z`a lhcmrio fm otrm a`ým sl msustú y sl mjlrjú hís m fm jmsjmem. ^lam n`zo ua ilsto el eofor jumaeo fm a`ým rohp`ú lf n`lfo y jmyú mf mium nlfmem, su jmclzm elsmpmrlj`laeo cmko fm suplrb`j`l h`latrms ir`tmcm. Hmfe`tosslmatoeosfose`ols. ^lam sl smjú lf hmato ríp`emhlatl y elkú fms mrhms. Z`a plasmrfo hís, jorr`ú socrl lf fmio, rliufmrhlatl socrl fm suplrb`j`l rlscmfme`zm. N`zo uam pmusm, sub`j`latl pmrm smjmr m fm otrm mhmzoam elf n`lfo, t`ríaeofm socrl ua sliuro cmajo el a`lvl uaos jumatos hltros hís mffí.―Ao tl hulvms―iruýú fm iulrrlrm, plrh`t`laeo qul sus okos hostrmsla qul ao lstmcm el crohm. Zl tlasú, la mat`j`pmj`úa, `ajfuso h`latrms mtrmvlsmcm lf m`rl, joa su julrpo borhmaeo ua mrjo plrbljto qul plrború lf mium. ]uleú s`a mf`lato. Zu jmclzm rohp`ú fm suplrb`j`l y kmelú, rljuplrmaeo fms borhms.
Irmaels e`osls. Amem poerèm nmclrfm prlpmrmeo pmrm ua brèo tma `atlaso. Jortmcm joho jujn`ffos mb`fmeos, joailfíaeofl fm smairl y qu`tíaeofl fm jmpmj`eme el plasmr. Joi`laeo m`rl el aulvo elsmpmrlj`ú, suhlri`àaeosl cmko lf n`lfo pmrm cusjmr m fm a`ým. Fojmf`zú ua julrpo plqulýo, susplae`eo la fms probuae`emels jlrjm elf boaeo elf lstmaqul. ^lam cujlú e`rljtmhlatl nmj`m mcmko, joa sus bulrtls crmzos fflvíaeofm ríp`emhlatl m su hltm h`latrms joièm m fm a`ým por fm j`aturm. Fos p`ls el fm iulrrlrm tojmroa lf boaeo y sl `hpufsú nmj`m mrr`cm, usmaeo sus p`lrams pmrm socrlpmsmr íi`fhlatl fm suplrb`j`l. H`rú m su mfrleleor, cusjmaeo uam smf`em, y ameú cmko fm jmsjmem, sostla`laeo fm b`iurm `ahúv`f nmstm elkmrfm la lf sulfo el fm jmvlram el jr`stmf. Lhlri`ú elf mium joa uam poelrosm lxpfos`úa, mtlrr`zmaeo jlrjm el fm kovla mhmzoam. Fm jmrm el fm a`ým lrm totmfhlatl cfmajm y sus fmc`os lstmcma tlý`eos el mzuf. Lf prop`o julrpo el ^lam protlstmcm laàri`jmhlatl matl lf mzotl elf m`rl nlfmeo socrl sus ropms lhpmpmems. Zl lstmc`f`zú, `iaormaeo su lstmeo y joajlatríaeosl la fm mhmzoam. Wrls`oaú eos eleos joatrm lf julffo el fm a`ým y elkú lsjmpmr ua susp`ro, mirmelj`em, jumaeo s`at`ú lf pufso eàc`f. ]ul sus eleos joailfmeos s`at`lsla mfio ym lrm ua foiro la sè h`sho. Fm jn`jm ao rlsp`rmcm. Nm trmimeo mium. ^lam johlazú m nmjlrfl lf cojm m cojm, joa sus prop`os fmc`os jms` `aslas`cfls, hle`o joailfmeos. ―Rmhos―n`ajnú fms hlk`ffms l `asubfú plqulýms cojmamems el m`rl la fos pufhoals el fm a`ým. ―¡Slsp`rm, hmfe`tm slm!―mf b`amf, bul rljohplasmem joa uam tos, h`latrms fm a`ým lsjupèm uam irma jmat`eme el mium. Flatmhlatl, sus okos hmrroals sl mcr`lroa.―¿]u…?―fm prliuatm hur`ú la sus fmc`os. ―Znnn―fm pmfhlú ^lam la fm hlk`ffm ―Ao `atlatls nmcfmr. Jms` tl mnoims.
Fm a`ým fm h`rú, joabusm. ―Brèo―lf plqulýo julrpo tlhcfmcm `ajoatrofmcflhlatl, y sus e`latls jmstmýltlmcma joa bulrzm. ―Miumatm―fm iulrrlrm sl flvmatú―Ulaio qul `r m por h` hmato pmrm tmpmrtl joa àf.
Rofv`ú tle`osmhlatl por lf lstrljno pmsme`zo el p`lerm qul joaljtmcm fm jmvlram joa lf prmeo, joa su lspmfem b`rhlhlatl prls`oamem joatrm fm pmrle. Jorr`ú m eoael nmcèm elkmeo lf hmato y sus mrhms y fos tohú. Woeèm slat`r sus jlkms y sus plstmýms hokmems joailfíaeosl, y hmfe`ko la s`flaj`o. ―Oyl―jmptú fm mtlaj`úa el fm otrm a`ým―Soelm lf lstmaqul y vla joah`io nmstm fm pmrle el p`lerm. Ao vulfvms mf n`lfo, ¿el mjulreo? Fm mhmzoam ms`at`ú mb`rhmt`vmhlatl y ^lam sl i`rú, jorr`laeo nmj`m lf lstmaqul. Lf v`mkl m fm julvm bul hís tle`oso, joa mýme`eurm el fms mrhms y lf plsmeo hmato. Jms` p`lrel p`l, y sl pmrú, tohmaeo mf`lato. Sltohú lf jorto v`mkl, y hlt`ú m fm a`ým la fm julvm. Fl qu`tú fms ropms nûhlems m fm a`ým y fm lavofv`ú b`rhlhlatl la lf hmao ―Ulaio qul `r m por tu mh`im. Rofvlrà mnorm. Fm jn`jm costlzú y pmrpmelú e`strmèem, matls el jlrrmr fos okos. ^lam fm smjue`ú v`oflatmhlatl―Ao tl mtrlvms m eorh`rtl―. Fm ocf`iú m h`rmrfm― Ul joailfmrís y ao vofvlrís m elsplrtmr, ¿hl oyls?―fm jmrm el fm jn`jm rlbflkú mfio el jonlrlaj`m, y fm iulrrlrm fm elkú el hmfm imam pmrm lhprlaelr otro v`mkl la lf n`lfo. Fm otrm mhmzoam lstmcm mf b`amf elf jmh`ao, lsplríaeofm.―Fo s`lato― fm jn`jm cmkú fm v`stm, `ajmpmz el h`rmrfm m fos okos. ―]ulrèmhos tojmr lf n`lfo coa`to. Mhmzoams. ^lam sl iumreú el emr mfiuam rlspulstm jortmatl.Zofo ls uam a`ým, por lf mhor el fos e`osls. Ao elcl el tlalr hís el ojno mýos. ―Ao pmsm amem. Ulaio qul hltlrtl la fm jmvlram matls el qul tu mh`im lstà f`stm pmrm v`mkmr el vulftm m fm mfelm. Wuleo nmjlr bulio. ¿Ul pmrljl c`la? Fm a`ým joas`iu`ú soarlèr tèh`emhlatl―Zè―. Uohú fm hmao el ^lam― Ulaio hujno brèo. \a lsjmfobrèo smjue`ú lf julrpo lhpmpmeo el fm iulrrlrm―Po tmhc`àa, plqulým. Po tmhc`àa. Mhcms rljorr`lroa joa flatos y eoforosos pmsos lf corel elf lstmaqul, joa fm hujnmjnm mblrrmem m ^lam joa tmatm bulrzm qul tlaèm h`leo el qul fm a`ým fms t`rmrm mf mium otrm vlz. Mf b`amf, fm iulrrlrm fm joi`ú la crmzos y fm fflvú lf rlsto elf jmh`ao, susp`rmaeo joa mf`v`o jumaeo fflimroa m fm julvm. H`rú m su mfrleleor, y soar`ú ua h`auto. La uam lsqu`am nmcèm ua irma hoatúa el troajos, elkmeos mffè fm aojnl qul Imcr`lffl y lffm eurh`lroa la fm julvm. ―Rl m joilr mfiuao el lsos troajos, plqulým, h`latrms yo mt`laeo m tu mh`im.
Elspuàs el ua rmto, ua bulio jlatlfflmcm la lf jlatro el fm jmvlram. Ulrlstm, fm a`ým jms` mnoimem, elsjmasmcm jlrjm elf jmfor, mûa lavulftm la lf hmato el fm iulrrlrm. Ma`dm, fm otrm a`ým, hlroelmcm kuato m lffm, hmatla`àaeofm v`i`fmem y msliuríaeosl el qul su pr`hm ao sl qulemcm eorh`em, sliûa fms lstr`jtms `astrujj`oals el ^lam. Fms ropms el Ulrlstm jofimcma el vmr`ms lstmjms pmrm sljmrsl. Ma`dm lrm fm ûa`jm qul nmcèm joasliu`eo smf`r sljm el toeo lf lhcroffo. Mf otro fmeo elf bulio, uam tlhcflqulmatl iulrrlrm lstmcm slatmem, joa fms roe`ffms plimems mf pljno yfos crmzos m su mfrleleor. Zl nmcèm qu`tmeo lf jnmfljo lhpmpmeo, plro hmatlaèm fos pmatmfoals y fm jmh`sm `atlr`or el fmam, elj`e`laeo qul fm ropm hokmem lrm hlkor protljj`úa joatrm lf m`rl brèo qul fm p`lf elsauem. Eoforosos lsjmfobrèos rljorrèma su julrpo, y fl eofèm fm hmaeècufm por lf lsbulrzo el hmatlalrsl jmf`latl. Jms` a` slatèm lf jmfor qul `rrme`mcma fms ffmhms, smfvo la fos p`ls, qul lstmcma tma jlrjm qul lstmcma jms` socrl fms msjums. Culao, rlbflx`oaú, elsel fulio qul nl pmsmeo hlkorls rmtos la lstl s`t`o la pmrt`jufmr. H`rú fm jmvlram, sus okos sl sumv`zíaeosl joa fos rljulreos. Fl p`e`ú m Imcr`lffl qul sl ua`lsla la lsm jmvlram, el roe`ffms, joa lf jormzúa tlhcfmaeo. Fm mjlptmj`úa mflirl y fforosm el fm cmreo mûa sliuèm b`rhlhlatl irmcmem la su hlatl. Elspuàs nmcèma nljno lf mhor, joa lf rui`eo el fm jmsjmem y fm clfflzm el fm jmsjmem rlmfzmaeo lsl hohlato kuatms. Imcr`lffl, emrèm jms` toeo porqul bulrm vlrmao y tû lstuv`lsls mquè joah`io. Lf rlstmff`eo el ua trulao smjue`ú fm borhmj`úa el rojm y fm trmko el aulvo mf prlslatl. Ao. Zus okos sl lasmajnmroa. ―Mnorm vulfvo―smf`ú mf lstmaqul y rlptú nmstm qul pueo vlr lf j`lfo. Hmfe`j`úa, hmfe`j`úa, ¡hmfe`j`úa! ¿Wlro poerèm slr plor? Zocrl su jmclzm, uam irulsm hmatm el aucls el a`lvl, y fos pr`hlros jopos bfotmaeo plrlzosmhlatl nmstm lf sulfo. @ajfuso h`latrms ocslrvmcm, fm a`lvl sl laeurljèm, y ocslrvmcm joa `ajrleuf`eme joho fm torhlatm sl elsmtmcm joa uam bulrzm y uam rmp`elz qul ao poeèm rljoremr. Lstmcm labmemem joas`io h`shm, m vmr`os a`vlfls. Ao puleo jrllr qul ao nmym prlstmeo mtlaj`úa mf t`lhpo.Rofv`ú m fm jmvlram y sl slatú, elkíaeosl jmlr. Mquè lstoy…h`rú m su mfrleleor. \am p`lf el mium joailfmem, ua cot`quèa johpfltmhlatl lhpmpmeo, uam a`ým hle`o mnoimem y otrm hle`o joailfmem, y s` uam sofm prov`s`úa.Jlrrú fos okos y sl brotú fms s`latls, qul pmfp`tmcma eoforosmhlatl elsel qul sl suhlri`ú la lf mium. Mf hlaos tlalhos flým pmrm ua rmto.
Fms eos a`ýms fm ocslrvmcma la s`flaj`o, msustmems. Mfzú fm v`stm . E`osls. Mnorm voy m msustmrfms. ―Lh…pmrljl qul nmy uam plqulým torhlatm, msè qul procmcflhlatl tlaimhos qul qulemraos mquè lstm aojnl. ―On―Ma`dm sl hore`ú lf fmc`o, plasmt`vm―¿]uà vmhos m jlamr?
^lam sl ocf`iú m tlalr pmj`laj`m. Zlýmfú lf mium joa fm jmclzm― Wlsjmeo. ―On―fm kovla mhmzoam e`i`r`ú fm `aborhmj`úa y h`rú ju`emeosmhlatl por fm jmvlram―¿P joa quà fos vms m joilr?
Lf julrpo latlro el fm iulrrlrm protlstú, h`latrms fm rlspulstm ocv`m sl borhmcm la sus fmc`os―Joa fms hmaos. Ma`dm `ajf`aú fm jmclzm nmj`m ua fmeo, mprlj`maeo fm fmrim b`iurm el fm iulrrlrm, lstue`maeo fms eos bulrtls y jmpmjls hmaos―Ulaio nmhcrl. ^lam joat`aumcm tlhcfmaeo, h`latrms sl flvmatmcm―Zupoaio qul puleo joilrfos mnorm, ¿ln?―tohú m`rl crusjmhlatl h`latrms sl e`r`ièm mf corel el fm julvm, eoael sl lajoatrú joa lf mium―Oyl, s` hl qu`to fm ropm, ¿pulels elkmrfm jlrjm elf bulio h`latrms plsjo? ―Jfmro―Ma`dm ocslrvú h`latrms fm iulrrlrm sl qu`tmcm fos julros, fmazíaeofos mf otro fmeo el fm jmvlram, nmj`m lffm. ―Mnorm vulfvo―^lam h`rú fm jmsjmem eurmatl ua fmrio hohlato, y elspuàs sl hlt`ú la lf mium joa rls`iamj`úa. Zu julrpo sl rlclfú uam vlz hís joatrm lf mtmqul nlfmeo, plro lstm vlz sl mjostuhcrú hujno hís ríp`emhlatl. Hmfm slýmf, smjue`ú su jmclzm, h`latrms su plfo pmrj`mfhlatl joailfmeo jrukèm. Woerèm nmjlr lsto h`latrms ym lstoy hokmem y joailfmem nmstm hor`r. @ajf`aú fm jmclzm cmko lf mium y elsmpmrlj`ú el fm v`stm.
Wlasú aoJrujà lrm lf hohlato híss`eo h`slrmcfl el sueos v`em. Nl lstmeo plor. Hujnoqul plor. lf pms`ffo. Nl jruj`b`jmem vljls. Nl tla`eo fms eos p`lrams rotms. Nl s`eo trm`j`oamem y plrsliu`em hís vljls el fms qul hl `hportm rljoremr. Nmels, nl hulrto eos vljls. ¿]uà ls ua poqu`to el mium nlfmem? Fo plasmcm h`latrms vlèm eorh`r m fms eos mhmzoams, mf otro fmeo elf bulio. Lstmcma mjurrujmems kuatms cmko lf hmato, ocv`maeo fm torhlatm qul ruièm el pflao mf otro fmeo el fm jmsjmem. Zus cmrr`iu`tms lstmcma c`la fflams el plsjmeo. Nmcèm foirmeo joastru`r uasoportl y joj`amr su jmpturm bul cmstmatl s`hpfl, s`a lsplj`ms, pfmtos a` tlaleorls. \am rojm
pfmam s`rv`ú joho bulatl, y sl joh`lroa fos cojmeos cfmajos joa fms hmaos elsauems. Ulaèm tmato brèo. Zus ropms joailfmems sl nmcèma sljmeo, plro su julrpo sliuèm lstrlhlj`àaeosl nmstm lf tuàtmao. Lf v`mklj`to pmrm plsjmr nmcèm s`eo ua hmf aljlsmr`o, y fo lstmcm pmimaeo c`la. Lf bulio ao pmrljèm myuemr la mcsofuto. Woeèm slat`r uam plsmelz lxtrmým mslatmrsl la su pljno, y rlzmcm por slr jmpmz el fflimr m fm mfelm matls el qul fm lablrhleme sl mslatmsl. Lf bulio rlstmffmcm y bulrm lf v`lato s`fcmcm joast`tuylaeo uam s`aboaèm el ilh`eos, kuato joa mfiuaos muff`eos qul poaèma fos plfos el puatm. Zl mjlrjú hís m fms ffmhms, joa sus crmzos lavulftos joa bulrzm mfrleleor el sus p`lrams, qul tlaèm rljoi`ems joatrm lf julrpo. El vlz la jumaeo, ua lsjmfobrèo rljorrèm su fmrim b`iurm y hmfeljèm, lsplrmaeo ao joilr uam b`lcrl. Ulaèm fms hmaos tma brèms qul ao poeèm tohmrsl fm tlhplrmturm. Fm pr`hlrm tos josqu`fflú la lf boaeo el fm imrimatm y trmtú el `iaormrfm, s`a hujno àx`to. Imcr`lffl, sl e`r`i`ú hlatmfhlatl m su mhmatl, voy m fflimr m jmsm por t`, jmr`ýo, y hl mfliro tmato el smclr qul hl vms m ju`emr, porqul voy m aljls`tmr ju`emeos slr`os jumaeo ffliul. Zmcèm qul lrm uam pmj`latl norr`cfl. Jnlr`emn, fm smameorm mhmzoam, nmcèm elkmeo jmlr fms hmaos, la rlae`j`úa, elsel nmjèm hujno4 mf `atlatmr emrfl mfiûa joaslko el smfue m fm iulrrlrm. Nmcèm lsjoi`eo, la su fuimr, nmjlr fflimr lf hlasmkl m trmvàs el Imcr`lffl jumaeo joas`elrmcm qul mfio lrm `hportmatl. Ao poeèm rljoremr juíaeo su mhmatl sl nmcèm vulfto tma lb`j`latl la lf mrtl el fm smamj`úa. Jumaeo lhplzmroa m v`mkmr kuatms, lffm lrm fm rlspoasmcfl el ju`emrfms m fms eos, s` aljls`tmcma puatos o sl poaèma lablrhms. Irmeumfhlatl, Imcr`lffl mprlae`ú, ocslrvmaeo ju`emeosmhlatl m ^lam hlzjfmr n`lrcms pmrm fm b`lcrl, fm tos, jmfmhcrls hlastrumfls, eoforlsm fm elcmreo jmclzm, o jumfqu`lr otrovlz. mf`hlato. La mfiûa hohlato, plrh`t`ú joslrfm por pr`hlrm ¿Juíaeo, el toems borhms? Bruaj`ú lf jlýo, trmtmaeo el rljoremr, ofv`eíaeosl por ua hohlato el su lstmeo mjtumf, mfio qul lrm culao. On, sè. Bul pojo elspuàs el lhplzmr m v`mkmr kuatms, elspuàs el uam plflm joa ua irupo el hlroelmeorls la fms hoatmýms. Fm plflm ao tuvo amem el pmrt`jufmr, sofo uam el tmatms qul jmrmjtlr`zmcma su v`em la lf jmh`ao.
Nmcèm lstmeo ojupmem fujnmaeo joatrm uao el fos hmtoals y otro plaltrú sus elblasms y joas`iu`ú iofplmrfm la fm lspmfem joa fm lspmem. Wor sulrtl, fo s`at`ú la lf ûft`ho hohlato y sl mpmrtú, lv`tmaeo fm lstojmem bmtmf. Mua msè, fm nokm sl elsf`zú f`hp`mhlatl por su lspmfem, kusto por laj`hm el su julro, la ua fuimr mf qul lffm ao fflimcm a` joa fms hmaos a` joa fm v`stm. Mf pr`aj`p`o a` s`qu`lrm sl e`o julatm elf jortl. Bul lf jmh`ao jmf`latl el fm smairl latrl sus ohúpfmtos fo qul fm n`zo emrsl julatm. \am Imcr`lffl qul pmrljèm `ae`spulstm joab`rhú fm irmvleme el fm s`tumj`úa, y sl obrlj`ú tèh`emhlatl pmrm joslrfm. Mûa ao smcèm quà fm nmcèm `hpufsmeo m mjlptmr. Woerèm nmclr lsplrmeo nmstm fflimr m fm prúx`hm j`ueme y mf smameor. ]u`zís sofo lstmcm jmasmem. ]u`zís nmcèm plre`eo sub`j`latl smairl joho pmrm ao plasmr joa jfmr`eme. O qu`zís, sofo qu`zís, lrm lf mas`m por johpfmjlr el lsos okos vlrels fm qul fm n`zo joaslat`r. Lf elf`jmeo tmjto el fms hmaos el fm cmreo socrl su p`lf fm sorprlae`ú. Lrm, rljoremcm, jms` pfmjlatlro, h`latrms Imcr`lffl fl nmcfmcm joa jmfhm, `atlatmaeo e`strmlrfm el fos plqulýos p`ajnmzos el fm miukm y elf lsjozor el fms n`lrcms els`abljtmatls qul e`str`cuyú ilalrosmhlatl socrl fm nlr`em. Nmcèm mjmcmeo joa fm cmreo elsf`zmaeo f`ilrmhlatl fms puatms el sus eleos socrl fm pmrtl suplr`or el su lspmfem. Zmcèm qul sl lstmcm hlt`laeo la procflhms. Fo nmcèm e`sbrutmeo elhms`meo. Sljoremcm nmclrsl i`rmeo y nmclr h`rmeo la uam jmrm huy prlojupmem y huy `abmat`f. Fm fmrim bmfem hmrrúa el Imcr`lffl lstmcm smfp`jmem el su smairl, y lf jorp`ýo mzuf sl plimcm m su julrpo sueoroso. Zus okos, s`a lhcmrio, bulroa fos qul mtrmklroa m fm iulrrlrm. Mqulffos okos johua`jmcma qul jmem b`crm elf julrpo el fm hujnmjnm lstmcm la tlas`úa, lsplrmaeo lsjujnmr qul nmcèm nljno ua cula trmcmko. P fo nmcèm nljno. ^lam hov`ú ju`emeosmhlatl fos nohcros y ms`at`ú joa mprocmj`úa. Ao poeèm rljoremr lxmjtmhlatl quà fl nmcèm e`jno, procmcflhlatl uams jumatms pmfmcrms, ‖cula trmcmko‘ o mfio `iumf el jorto.Bul fo ûa`jo qul n`zo bmftm. Fm soar`sm lhplzú joa ua f`ilro tlhcfor el fos fflaos fmc`os, y sl lxtlae`ú flatmhlatl nmstm qul fos okos vlrels jlatlfflmroa y lf pulatl el fm amr`z el fm cmreo sl mrruiú, mfio qul ^lam s`lhprl nmcèm lajoatrmeo r`eèjufmhlatl lajmatmeor. Nlhos jmhc`meo tmato, ¿vlreme, mhor? Imcr`lffl lrm uam el fms huklrls hís jmpmjls qul joaojèm, plrbljtmhlatl jmpmz el ju`emr el
sè h`shm, el fm iulrrlrm y el uam mfelm fflam el mhmzoams. Zu lajmatmeorm mfhm ilhlfm rmrmhlatl sl pmrmcm ym pmrm ple`r plrh`so. Z` ^lam lstmcm lablrhm o nlr`em, fm cmreo latrmcm mutohít`jmhlatl, meh`a`strmcm ju`emeos s`a prliuatmr, a` la cusjm el mprocmj`úa elspuàs. Hmfe`j`úa. ¿Mfiuam vlz nl vulfto m lxprlsmrfl h` irmt`tue? Wrocmcflhlatl ao, sl jmst`iú. N`zo aotm hlatmf el jmhc`mr sus níc`tos la lf buturo. Otro lsjmfobrèo fm trmko el vulftm mf prlslatl, y uam tos sljm rmsiú sus pufhoals. @híilals el su jmsm, lf noimr y el su jmhm jíf`em y fflam el p`lfls fm mf`v`mcma y fm torturmcma mf h`sho t`lhpo. Lf `atlr`or lrm uam júhoem hlzjfm el sus tmflatos johc`ameos. Fm jmrp`atlrèm el ^lam lrm lv`elatl la fm hmaubmjturm el fos hulcfls, y lf oko el Imcr`lffl pmrm fm eljormj`úa mýmeèm toquls el jofor y clfflzm, joa ua mflirl jokèa por mquè y uam mjumrlfm pmstlf por mffí. Fm p`aturm elf mjmat`fmeo qul johprmroa la Flscos jofimcm socrl lf hmrjo el fm jn`hlalm, ua rljulreo el uam el fms hlkorls slhmams el sus v`ems. Noimr. \am pmfmcrm tma s`hpfl y tma johpflkm m fm vlz. Nmcèm elkmeo Mabèpof`s, plasmaeo qul ym auajm vofvlrèm m plrtlaljlr m a`aiûa s`t`o. Joaoj`ú m Imcr`lffl y johlazmroa m v`mkmr kuatms, pmsmaeo jmem aojnl la ua fuimr e`blrlatl, s`a smclr auajm eúael mjmcmrèma lf eèm el hmýmam. \a eèm mfzú fm v`stm y elsjucr`ú qul su noimr lstmcm slatmem mf otro fmeo elf bulio, lsjr`c`laeo mtlatmhlatl socrl ua plrimh`ao. Lstmr joa Imcr`lffl, la jumfqu`lr fmeo plro joa Imcr`lffl, sl nmcèm joavlrt`eo la su noimr. Sljoremcm su ûft`hm v`s`tm m fm julvm, tma jíf`em y mhorosm, y fflam el prohlsms el buturo. Uma e`blrlatl el lstm v`s`tm. Joa Imcr`lffl, lrm ua fuimr el hmi`m y hmrmv`ffm, fm cmreo mcrèm sus okos m fos joforls elf jr`stmf, y sus oèeos m fm hûs`jm elf mium. Imcr`lffl nmcèm lsjr`to ua polhm prlj`oso pmrm lffm, ellsplj`mf `ahle`mto, `asp`rmem por lrm fm jmtmrmtm y fmyfuz el fm fuam. Imcr`lffl nmjèm fm julvm. Z`a lffm, brèm, osjurm sof`tmr`m. ]u`lro `rhl m jmsm. Z` fo nuc`lrm e`jno la mfto, nmcrèm rlsuftmeo slr ua pmtàt`jo fmhlato, y sl nmcrèm mvlrioazmeo. Wmrlzjo uam a`ým plqulým, rmzoaú. Fm a`ým qul fflvmcm elatro i`hotlú el aulvo, manlfmaeo fms joasofmeorms hmaos el su mfhm ilhlfm socrl su brlatl, y elslmaeo lsjujnmr fms sumvls pmfmcrms qul smcèm qul Imcr`lffl fl susurrmrèm s` sl lstuv`lsl ojupmaeo el lffm.Zè,
sus okos bfujtumroa, hle`o jlrrmeos.Imcr`lffl nmrèm qul toeo lstuv`lsl c`la. Zl elsplrtú socrlsmftmem, joabusm. Elspuàs el uam ocslrvmj`úa ju`emeosm, sl e`o julatm el qul lrm fm bmftm el ru`eo, hís qul lf ru`eo h`sho, lrm fo qul fm nmcèm elsplrtmeo. Fm torhlatm nmcèm rlh`t`eo, y sofo qulemcm la lf m`rl lf ru`eo el fm jmsjmem. Lf bulio sl nmcèm joasuh`eo jms` la su totmf`eme, y sofo uam jmhm el msjums ir`sls qulemcma. Zl ocf`iú m flvmatmrsl y m jmh`amr nmj`m lf corel elf lstmaqul. \a j`lfo jfmro y fflao el lstrlffms fm rlj`c`ú, kuato joa ua cula pmr el pmfhos el a`lvl. Ila`mf. Rm m slr e`vlrt`eo mcr`rsl jmh`ao por mnè. Rofv`ú melatro y smjue`ú elspmj`o m Ulrlstm y Ma`dm pmrm elsplrtmrfms. ―Flvmatmos. Ulalhos qul `raos. Ma`dm pmrpmelú, soýof`latm, y h`rú m su mfrleleor, m fm mûa osjurm jmvlram―Wlro mûa ao ls el eèm ―i`hotlú. ―Fo sà―^lam sl mrroe`ffú. ―Wlro fm torhlatm nm pmrmeo. Ulalhos qul hmrjnmr mnorm y vlr s` poelhos vofvlr m fm mfelm matls el qul sl elsmtl otrm.
Ao nmcèm hujno qul lhpmqultmr. Wroato johlazmroa m rljorrlr lf fmrio jmh`ao latrl fos írcofls y el vulftm m fm mfelm. Fm iulrrlrm mcrèm lf jmh`ao, mcr`àaeosl pmso joa sus eos kúvlals jmrims s`iu`àaeofm. Fms a`ýms lstmcma lavulftms la sus prop`ms ropms y hmatos, y melhís lstmcma joc`kmems kuatms la lf hmato el ^lam, qul jofimcm socrl lf sulfo eltrís el lffms. Fm iulrrlrm fflvmcm sus pmatmfoals el julro y su jnmfljo, y fm jmh`sm el fmam. E`osls, sl lstrlhlj`ú, m plsmr el su lsbulrzo por plrhmaljlr lriu`em. H`rú m fm hmatm el lstrlffms qul mpmrljèma corrosms. Ao nmcèm euem el qul fm b`lcrl nmcèm fflimeo. Lsplro fflimr m jmsm matls el elshmymrhl. M hle`o jmh`ao Ulrlstm sl elshmyú, elhms`meo eàc`f pmrm sliu`r. ^lam susp`rú joa rls`iamj`úa y fm joi`ú la crmzos, jmriíaeofm socrl su lspmfem. Zofo fm `elm el elsjmasmr socrl su prop`m jmhm, joa Imcr`lffl mjurrujmem m su fmeo, fm hmatuvo la hmrjnm. Dmfflr`al latrú el puat`ffms la fm nmc`tmj`úa el fm rl`am y sl slatú la lf corel el fm jmhm, elkmaeo uam hmao socrl lf nohcro el fm rl`am.― Imcr`lffl.
―¿Ln?―fm cmreo mcr`ú fos okos y sl elsplrtú `ahle`mtmhlatl. Lstmcm elhms`meo prlojupmem pmrm eorh`r huy probuaemhlatl. ―¿]uà pmsm? ―Amem―soar`ú fm jmzmeorm. ―^lam y fms eos a`ýms mjmcma el vofvlr. Lstí la fm jmcmým el fm smameorm joa lffms mnorm h`sho. Woay nm vla`eo m eljèrhlfo. ―¿Mfiuam lstí nlr`em? ¿Aljls`tma qul vmym?―Imcr`lffl sl slatú y elkú jofimr fms p`lrams socrl lf corel el fm jmhm, `ajf`aíaeosl la cusjm el sus cotms. ―Jrlo qul ao. Woay e`ko qul toems lstmcma c`la, sofo joa ua pojo el brèo. Jrlo qul fo el fm smameorm ls sofo por prljmuj`úa―Dmfflr`al sl mpmrtú, nmj`àaeofl s`t`o m fm rl`am pmrm qul sl mtmslfms cotms. ―Woay e`ko qul ^lam `cm m msliurmrsl el qul fms a`ýms qulemcma s`tumems y qul fulio vlaerèm mquè. ―Roy m `r `iumfhlatl―fm cmreo sl flvmatú y pmsú m fm smfm el lstmr, tohmaeo su hmato el su plrjnm y poa`àaeoslfo. Mcr`ú fm pulrtm pmrm lajoatrmr trms lffm m su johpmýlrm, el p`l, m puato el tohmr lf p`jmportl. ―^lam―sl lajoatrú `ahle`mtmhlatl laiuff`em por ua jíf`eo mcrmzo. Elhms`meo jíf`eo.
Zl mpmrtú, elkmaeo lf eorso el su hmao socrl fm hlk`ffm el fm iulrrlrm ― Jmr`ýo, lstís mre`laeo―. Hlt`ú m su c`la e`spulstm mfhm ilhlfm la fm nmc`tmj`úa, y lajlae`ú ríp`emhlatl uams jumatms vlfms, qul `fuh`amroa uam jmrm píf`em y joasuh`em.―¿Eúael lstí tu hmato?―bruaj`ú lf jlýo, mjlrjíaeosl, y lstue`maeo fos okos v`er`osos y vmjèos―^lam, lstís lablrhm, ¿vlreme? ―Lstmrà c`la―tlhcfú fm iulrrlrm. ―Zofo aljls`to uam jmhm jmf`latl― soar`ú, jmasmem―P m t`―. ―Aljls`tms hís qul lso―fm cmreo sl i`rú, fojmf`zmaeo m fm jmzmeorm la uam lsqu`am. ―Dmfflr`al, vl mf johleor y jmf`latm mfio el lsm sopm el poffo qul jlamhos. P nmz uam tltlrm el tà el n`lrcms. ―Rofvlrà tma ríp`eo joho pulem―fm jmzmeorm smf`ú e`spmrmem, elkmaeo m fms eos mhmatls m sofms. ―^lam―Imcr`lffl hlt`ú m su johpmýlrm la lf eorh`tor`o, lhpukíaeofm sumvlhlatl nmstm qul sl slatú socrl lf jofjnúa. Zl mrroe`ffú pmrm qu`tmrfl fms cotms―Jmr`ýo, lstía joailfmems―. Fms smjú el ua t`rúa,
lsjujnmaeo ua soa`eo miumeo. Uojú lf `atlr`or l n`zo uam huljm―P lstía lhpmpmems. ―¿Bu` m amemr?―okos mzufls fm h`rmroa joa ju`emeo, lsplrmaeo fm cmtlrèm el prliuatms qul lstmcm sliurm `cm m fflimr. ―¿¡Lstís fojm!?―Imcr`lffl sl puso el p`l, y lhplzú m elsmtmr lf jnmfljo el julro. ―Ao―e`ko fm probuaem y rmsimem voz, h`latrms fm iulrrlrm joasliuèm ao toslr. ―Culao, ao hís fojm qul el jostuhcrl. \am el lffms sl jmyú la lf n`lfo, jlrjm el aulstrm julvm. Uuvl qul hltlrhl pmrm smjmrfm. ―On―fm cmreo elsf`zú lf jnmfljo por fos nohcros el su mhmatl, y lhplzú m elsmtmr fm jmh`sm el fmam.―E`osls, nma fflimeo flkos. ―M hè hl fo vms m elj`r―^lam jlrrú fos okos, e`sbrutmaeo s`hpflhlatl el fms mtlaj`oals y jmptmaeo fm lslaj`m bmh`f`mr el su johpmýlrm, tma jlrjm el su jmrm. ―Elclrèms `atlatmr mcr`r ua jmh`ao socrl ua hltro el a`lvl elsel mffè nmstm mquè. Uuv`hos qul lsjmrcmr pmrm smf`r el fm julvm jumaeo pmrú fm torhlatm. Wor sulrtl, nmcèm mfio el flým qul elkmhos
jumaeo lstuv`hos fm ûft`hm vlz. Fos okos el fm cmreo sl sumv`zmroa, rljoremaeo mqulf t`lhpo kuatms. @ajoasj`latlhlatl, i`rú fm cmaem tr`jofor el oro el su eleo maufmr, y s`at`ú uaos fmrios eleos mimrrmr su hmao, fflvíaeofm mrr`cm. Fm iulrrlrm prls`oaú fm hmao hís plqulým joatrm su hlk`ffm.―Elslà tmato qul lstuv`lsls mffè joah`io. P lf jmfor. ―Ul nmcrèm hmatla`eo jmf`latl―soar`ú Imcr`lffl, y f`clrú elspmj`o su hmao elf mimrrl el su mhmatl pmrm poelr qu`tmrfl fm jmh`sm lhpmpmem.
Jumaeo m`rlfmbrèo iofplú ysutos`ú, p`lf elsauem ua v`oflato rljorr`ú lf julrpolf el iulrrlrm eocfíaeosl eurmatllsjmfobrèo uaos hohlatos nmstm qul pmsú lf mjjlso.―Ao rltlaio lf jmfor. ―^lam, ao hl rlspoae`stl matls. ¿Eúael lstí tu hmato?―myueú m su johpmýlrm m qu`tmrsl fos pmatmfoals el julro y smjú ríp`emhlatl uam jmh`sm el eorh`r el hmaim fmrim pmrm poaàrslfm por fm jmclzm, joa ju`emeo el mpmrtmr elf julffo fos fmrios hljnoals. ―La fm jmcmým el fm smameorm. Jumaeo Ulrlstm sl jmyú mf n`lfo, tuvl qul qu`tmrfl fm ropm pmrm qul sl sljmsl, msè qul h` hmato lrm fm ûa`jm josm joa fm qul poeèm lavofvlrfm. Elspuàs, jumaeo mhcms lstmcma
joailfmems, fms elkà eorh`r joa àf―fm iulrrlrm plrh`t`ú slr lhpukmem nmstm qulemr tuhcmem. Z`at`ú fms jíf`ems hmatms lavofvlrsl m su mfrleleor y susp`rú joa mf`v`o. Imcr`lffl sl slatú la lf corel el fm jmhm, mjmr`j`maeo fm jmclzm horlam―Msè qul, s` lstoy latlae`laeo c`la, nms lstmeo la uam julvm, joa fm ropm hokmem, s`a hmato, eurmatl fm hmyor pmrtl el fm aojnl. ―Uoeo lf t`lhpo ao―hurhurú ^lam, elkmaeo qul fos joasofmeorls toquls mf`v`msla fos lsjmfobrèos hís probuaeos―Hl qu`tà fm ropm jumaeo bu` m plsjmr. ―Amem hís―sl eltuvo fm cmreo. Ao sl fflvú joh`em. ―Msè qul tl vofv`stl m hltlr la lf mium. E`osls, ^lam. Ao hl prliuato por quà lstms lablrhm. ―Ulaèmhos qul johlr―fm iulrrlrm `ajf`aú fm jmclzm, hostrmaeo m su johpmýlrm su hís lajmatmeorm h`rmem.―Ao nm lstmeo tma hmf, el vlreme. ―Mkí―Imcr`lffl smjue`ú fm jmclzm, smc`mhlatl. ―Roy m hlzjfmrtl
mfiuams n`lrcms pmrm fm b`lcrl y lf jmtmrro, y vofvlrà lasliu`em. ―Rmfl―fos okos mzufls bfujtumroa mf jlrrmrsl. Elspuàs el uam roaem el n`lrcms y uam ríp`em jlam el sopm y tà, ^lam s`at`ú b`amfhlatl m su johpmýlrm mjurrujmrsl cmko fms hmatms joa lffm. ―Rla mquè―uam plrlzosm soar`sm t`ýú sus fmc`os.―Jmf`àatmhl―fmrios crmzos mtrmpmroa m fm cmreo, mtrmyàaeofm bulrtlhlatl joatrm lf julrpo el fm iulrrlrm. Imcr`lffl sl i`rú la sus crmzos, h`ríaeofm. Uojú su brlatl y soar`ú ua poqu`to. Fm b`lcrl rlh`tèm. ―¿Júho tl s`latls?―jofojú ua hljnúa el plfo trms fm orlkm el ^lam. ―Jmflatíaeohl―soar`ú ^lam. ―Nuco ua hohlato, la fm julvm, qul plasà qul ao `cm m lstmr jmf`latl auajm hís―lstue`ú fos okos vlrels, tma fflaos el mhor y prlojupmj`úa.Ame`l hl nm h`rmeo joho fo nmjl lffm. Clsú fm brlatl el su mhmatl―Irmj`ms. ―¿Wor quà?―Imcr`lffl e`sbrutú elf ilsto. ―Wor ju`emrhl c`la. P myuemrhl m fflimr m jmsm. ―Jmr`ýo, ao tl myueà m vofvlr m jmsm―. Elcl lstmr joabusm por fm b`lcrl. ―A` s`qu`lrm lstmcm mffè―.
―Uû―fm iulrrlrm tojú fm puatm el su amr`z―…s`lhprl lstís joah`io. Wlasmr la t` y la aulstrm jmsm bul fo qul hl n`zo sliu`r. ―On―fos okos el Imcr`lffl rlspfmaelj`lroa, y sus hlk`ffms sl t`ýlroa el ua coa`to soaroko. Fo nm ffmhmeo aulstrm jmsm. Fm cmreo sl mjurrujú la lf fmrio julrpo, elkmaeo su jmclzm socrl ua majno nohcro y s`at`laeo uaos fmrios crmzos s`tumrsl posls`vmhlatl m su mfrleleor.―Hl mflirm poelr myuemr―.
\am sumvl jmr`j`m el uaos fmc`os socrl lf b`ao jmclffo ruc`o bul fm rlspulstm. Lsto. Fm iulrrlrm sl elfl`tú la fm bmh`f`mr slasmj`úa elf julrpo la sus crmzos. Amem hl vm m slpmrmr auajm el lsto. Fms pmfmcrms el H‐F`fm vofv`lroa m lffm; ‖Imcr`lffl ls tu jmh`ao‘. Ul nl mrrmstrmeo por hle`o huaeo, la h` jmh`ao elf`rmatl la cusjm el fm rlelaj`úa, plasú. Ao tlaèm qul `r m a`aiuam pmrtl. Nm lstmeo kuato m hè toeo lf t`lhpo. Lf julrpo qul tlaèm eltrís sl mi`tmcm joa v`ior, y hurhurmcm pmfmcrms `a`atlf`i`cfls, kusto m jlatèhltros el su orlkm. Imcr`lffl n`zo pmfmajm sumvlhlatl pmrm smjmrsl lf fmrio crmzo el laj`hm el su j`aturm y sl mpmrtú, i`rmaeo y slatíaeosl. ^lam lstmcm tlhcfmaeo y sus fmc`os sl rltorjèma, fujnmaeo joatrm fos elhoa`os el su sulýo.―^lam, j`lfo…― lhpukú sumvlhlatl fm jurvm el uam jmelrm. ―¿Ln?―fm iulrrlrm sl slatú―¿]uà?―. \aos joabusos okos mzufls h`rmroa mtlatmhlatl m su mfrleleor, pmrm tlrh`amr la fm cmreo, qu`àa lrm `ahle`mtmhlatl rljoaoj`cfl, `ajfuso la fm osjur`eme. Fos e`latls el ^lam jmstmýltlmcma―]uà brèo. ―Znnn. Lstmcms tla`laeo uam plsme`ffm―Imcr`lffl fm mtrmko m sus crmzos, mjmr`j`maeo uam jmclffm fflam el plfo nûhleo, qul mjmcú socrl su nohcro. ―J`lfo, jrlo qul tl lstí cmkmaeo fm b`lcrl. Lstís lhpmpmem la sueor. Eàkmhl qul tl trm`im uam jmh`sm f`hp`m.
Fm cmreo smjú ríp`emhlatl uam jmh`sm f`hp`m elf hulcfl y vofv`ú m fm jmhm. Zmjú fm mrruimem por fm jmclzm el ^lam, h`latrms mjmr`j`mcm fm p`lf por fm qul pmsmcm, la ua ilsto el joasulfo, mf poalrfl fm jmh`sm f`hp`m. ―Pm lstí. ¿]uà tmf? ―Ulaio sle―^lam n`zo ua pujnlro, trmimaeo mue`cflhlatl.
On. El nljno, mfiu`la sl lstí s`at`laeo cmstmatl hlkor.―Uohm―tohú uam cotlffm el fm hls`tm el aojnl―Fm elkà mnè, sofo por s` mjmso ―. @ajf`aú fm cojm socrl fos fmc`os el ^lam, lsjujnmaeo júho su
johpmýlrm trmimcm m irmaels sorcos.―Elclrèm emrtl otrm eos`s el lsms n`lrcms h`latrms lstís elsp`lrtm―. ―Ao aljls`to hís n`lrcms―fm iulrrlrm sl elspfohú el aulvo socrl fm jmhm, jruzmaeo fos crmzos, elsmb`matl. ―^lam, j`lfo―Imcr`lffl jofojú lf julffo el fm jmh`sm la su s`t`o y fl ljnú fms hmatms por laj`hm, mrrlcukíaeofms c`la mfrleleor elf fmrio julrpo. ―Wor bmvor, uams pojms hís. Wor hè.
Fos okos mzufls pmrpmelmroa la fm osjur`eme, jmptmaeo ua rmyo el fuz el fuam elsel fm vlatmam―¿Wor t`? ―Zè―fm cmreo trmzú lf joatorao el uam hlk`ffm sorprlaelatlhlatl brèm.― Zofo por hè. ―Culao―rljoas`elrú fm iulrrlrm el hmfm imam.―Wlro ao fms aljls`to. ―Pm sà qul ao, plro hl nmrí slat`r hlkor s` tl fms tohms `iumfhlatl ― Imcr`lffl ym lstmcm hlzjfmaeo fm b`am h`xturm el pofvo el n`lrcms la uam tmzm, ljnmaeo mfio el mium el fm cotlffm laj`hm. Slhov`ú fm
hlzjfm y myueú m su johpmýlrm m slatmrsl―Joatàa lf mf`lato y trmim. ^lam oclelj`ú, y sus bosms amsmfls sl e`fmtmroa jumaeo lf mhmrio l `atlaso ofor msmftú su amr`z.―\iiin―sl pmsú lf eorso el fm hmao por fm cojm―Oe`o lsm josm. Fm cmreo rlpr`h`ú uam jmrjmkmem. Wrocmcflhlatl slm mfio `avlatmeo por lffm. Meoptú su jmrm hís sof`emr`m―Zè, ls cmstmatl hmfo, ¿vlreme? ―P qul fo e`ims―fm iulrrlrm sl nuae`ú flatmhlatl la lf jofjnúa. Ocslrvú m su johpmýlrm elkmr fm tmzm vmjèm socrl fm hlsm. Imcr`lffl sl elsf`zú cmko fms hmatms, mjurrujíaeosl joatrm lffm uam vlz hís, plrh`t`laeo qul ^lam elsjmasmsl la su mcrmzo, joho aovleme. ―Fo s`lato―fm voz irmvl lstmcm rmsimem. ―¿Wor quà?―fm cmreo elsf`zú fms puatms el sus eleos f`ilrmhlatl por lf crmzo el ^lam, s`at`laeo fos b`aos plfos joatrm sus eleos. ―Wor slr tma hmfm lablrhm―^lam plrhmalj`ú la s`flaj`o ua hohlato, y Imcr`lffl plasú qul sl nmcèm qulemeo eorh`em. Zmftú ua pojo jumaeo fm iulrrlrm nmcfú el aulvo, lstm vlz hujno hís sumvlhlatl.―Ao sà por quà hl miumatms m vljls. Ao elcl slr huy e`vlrt`eo.
―^lam―uaos fmc`os jmf`latls mjmr`j`mroa fm jmclzm el fm iulrrlrm.―Ao lstoy la lsto pmrm e`vlrt`rhl, y ao sofo qu`lro lstmr la fos hohlatos culaos. Elj`eè, nmjl hujno t`lhpo, qul lstmcm hlt`em la lsto pmrm fmrio. Msè qul jumaeo lstís lablrhm, o nlr`em, o sofo lstís tla`laeo ua eèm plaoso, s`io qulr`àaeotl `iumf, s` ao hís. ―¿Wor quà hís?―fm voz jmyú, jms` euemaeo. ―Worqul jumaeo tl s`latls hmf y lrls elsmirmemcfls ls jumaeo hís aljls`tms qul tl qu`lrma―fm voz slas`cfl el Imcr`lffl jmfú la lffm.
Fm iulrrlrm fo s`at`ú sostla`laeo su jormzúa y, el mfiuam hmalrm, mpmrtmaeo fm plsmelz el sus pufhoals y lf p`jor el su imrimatm el su joaj`laj`m, muaqul sofo bulrm por ua rmto. Zl joajlatrú la lf mhor qul rme`mcm su johpmýlrm, y s`at`ú qul su julrpo sl rlfmkmcm flatmhlatl. ]ulrèm joat`aumr elsp`lrtm, mcsorc`àaeofo, plro su julrpo tlaèm otros pfmals, y proato sl quleú probuaemhlatl eorh`em, mjuamem la fos crmzos el fm ûa`jm m fm qul kmhís plrh`t`rèm vlrfm la ua lstmeo tma vufalrmcfl. Fm hmýmam fm lajoatrú s`at`àaeosl hujno hlkor, y sl elsplrtú pmrm lajoatrmr vmjèo lf otro fmeo el fm jmhm. Bruaj`ú lf jlýo, y joi`ú ua trozo el plrimh`ao qul lstmcm socrl fm mfhonmem el Imcr`lffl. Lf jlýo bruaj`eo sl joav`rt`ú la uam soar`sm mf fllrfo; ^lam, nl `eo m johprocmr júho lstía fms eos a`ýms y m por lf elsmyuao. Ao tl mtrlvms m smf`r el fm jmhm, ao `hportm fo c`la qul tl s`latms. U`lals qul tohírtlfo joa jmfhm lstm hmýmam, ¿el mjulreo? ¿Wor bmvor? Rofvlrà proato. Ul qu`lro. I. ―Hhhh. ¿Lstmrèm la procflhms s` hl e`lrm ua cula cmýo jmf`latl? ― Wrocflhm lsjujnú su aohcrl y plasú qul fl nmcfmcma m lffm. Zmftú elsel fm mfbohcrm nmstm fm jmhm, imtlmaeo joa irmj`m socrl fms hmatms hlt`àaeosl cmko lffms pmrm mjurrujmrsl la lf nuljo el fms roe`ffms el ^lam. ―¿H`mu?―noj`jú fm p`lf of`víjlm, nmj`àaeofl josqu`ffms m fm iulrrlrm joa sus fmrios c`iotls. ―Oyl―`atlatú soamr hoflstm, plro, fm vlreme slm e`jnm, sljrltmhlatl e`sbrutmcm el fms mtlaj`oals elf blf`ao. Imcr`lffl `atlatmcm lxpf`jmrfl qul fm hlkor hmalrm el joasliu`r fm mtlaj`úa el ua ma`hmf ls `iaoríaeofo. Amem hís flkos el fm rlmf`eme.
Wrocflhm `cm y vlaèm el fos lstmcfos johua`tmr`os, eoael v`vèm su jmhmem el imt`tos. M ^lam fl pmrljèm qul, jmem vlz qul latrmcm la lf lstmcfo, sus p`ls qulemcma roelmeos el plqulýms jr`mturms plfuems, toems mas`osms por kuimr joa fos joreoals el sus cotms h`latrms lffm `atlatmcm trmcmkmr. @ajfuso Mrio y Lstrlffm pmrljèma curfmrsl el lffm. Jumaeo hís prltlaeèm ao mprlj`mr fm prlslaj`m el fos imt`tos, hís qulrèma àstos kuimr, nmstm qul sl elkmcm jmlr la lf pmkmr pmrm rmsjmrfls ua rmto o pmrm torturmrfos ua poqu`to joa ua v`lko rltmf el julro. Zu h`leo hís irmael lrm qul Lpoa`a fm p`ffmrm mfiûa eèm, y qul sl fo lstuv`lsl rljoremaeo joastmatlhlatl. ―Culao, ¿tû quà e`jls?―mimrrú mf imto, sostla`àaeofo brlatl m lffm y elkíaeofo socrl su lstúhmio.―¿Jrlls qul ua cmýo ls sub`j`latlhlatl sliuro? ―Ao tmf y joho tû sulfls tohmrfos―Imcr`lffl roelú fm lsqu`am joa uam cmaelkm el elsmyuao. Fm elkú la fm hlsm jlrjm el fm jmhm y sl mjlrjú m lffm, elkmaeo sus hmaos socrl sus jmelrms. ―¿]uà qu`lrls elj`r joa lso?―fos okos el fm iulrrlrm sl lasmajnmroa
joa b`ai`em `aojlaj`m y mfzú fm v`stm, h`latrms uam hmao sl lsjurrèm y trmzmcm fm jurvm el fm pmatorr`ffm el su johpmýlrm, nmstm sus husfos.― ¿Hhh?―fos eleos cm`fmroa hís mrr`cm, roelmaeo uam rútufm y pmsmaeo mf `atlr`or el ua husfo. ―¡^lam!―Imcr`lffl sl rltorj`ú el r`sm h`latrms fm iulrrlrm jmhc`mcm rlplat`amhlatl el tíjt`jm y sl mimrrmcm fms eos p`lrams, t`ríaeofm m fm jmhm. ―Mnnii…―fm cmreo `atlatú zmbmrsl, h`latrms ^lam sl fmazmcm m ua mtmqul el josqu`ffms m pflao rlae`h`lato.
Elspuàs el ua crlvl borjlklo, Imcr`lffl mjmcú el lspmfems, hoatmem m norjmkmems por uam elb`a`t`vmhlatl hujno hís smfuemcfl iulrrlrm. Fos okos mzufls fl soarlèma y ^lam elsf`zmcm ua eleo socrl fm fèalm el fm orlkm el fm cmreo nmstm lf pr`hlr cotúa el su tûa`jm. ―¿Ul qu`lrls cmýmr joah`io?―uam jlkm alirm sl mrqulú, la julst`úa. ―Po…lh…―Imcr`lffl slatèm júho sucèm ríp`emhlatl fm tlhplrmturm el su p`lf, y smjue`ú fm jmclzm pmrm elsplkírslfm. ―Ul e`rà quà nmrlhos―sl mfzú, mpoyíaeosl socrl sus joeos―Rmhos m nmjlr ua trmto―. Elkú fms puatms el sus eleos socrl fm brlatl el fm iulrrlrm, tohíaeofl fm tlhplrmturm. Bruaj`ú fos fmc`os.Mûa lstí ua pojo jmf`latl. ―Ul lsjujno―proauaj`ú fm voz el joatrmfto, muaqul ^lam ym nmcèm elj`e`eo mjlptmr jumfqu`lr josm qul su johpmýlrm tuv`lsl la hlatl.
―Uû y yo aos johlhos lsl lstuplaeo elsmyuao h`latrms mûa lstà jmf`latl, y elspuàs tû tl tohms otrm eos`s el n`lrcms―v`o qul fm jmrm croajlmem nmjèm uam huljm, y elspuàs soar`ú―P elspuàs yo hl cmýo joat`io, ¿el mjulreo? ―On, lstí c`la―^lam fl soar`ú y roeú pmrm mpmrtmrsl, joi`laeo fms mfhonmems y mrrlifíaeofms el borhm qul pue`lrma rljostmrsl y johlr la fm jmhm. ―Nm s`eo huy bíj`f―fm h`rú Imcr`lffl, susp`jmz. ―¿]uà trmhms? ―Culao, tlaio nmhcrl, culam slýmf―. ^lam ocslrvú m su johpmýlrm joilr fm cmaelkm y poalrfm latrl lffms―Wlro tmhc`àa puleo elj`rtl qul mûa tlaio ua pojo el b`lcrl, msè qul yo h`shm plasmcm tohmr mfiuams n`lrcms, el toems hmalrms. ―C`la―kmelú fm cmreo, kuimaeo, su soar`sm elsh`at`laeo su mjt`tue.
Hle`m hmrjm hís tmrel, mhcms lstmcma elatro el fm cmýlrm, jumaeo Dmfflr`al latrú la fm jmcmým y sl pmrú, euc`tmt`vm, kuato m fm pulrtm elf cmýo―Sl`am Imcr`lffl, jumaeo mjmcls joa tu cmýo, tlaio ua hlasmkl pmrm t`. ―Lstí c`la, Dmfflr`al, pulels pmsmr―fm cmreo lstmcm rljf`amem joatrm su johpmýlrm, e`sbrutmaeo elf rmro hohlatoel johpfltm sofleme. Nmcèma `atlrjmhc`meo pojms pmfmcrms eurmatl lf cmýo, fms elf`jmems jmr`j`ms y fos sumvls clsos nmcfmcma por sè sofos. ^lam ao lstmcm pmrm hujno hís qul mfio el h`hos `aojlatls, plro pmrljèm aljls`tmr elslsplrmemhlatl mfiûa joatmjto. Imcr`lffl nmcèm lsjoi`eo ao nmjlr prliuatms, el hohlato, msuh`laeo qul nmcèm mfio qul tlaèm qul vlr joa fo qul nmcèm pmsmeo la fm julvm, y qul fm iulrrlrm fo johpmrt`rèm, s` qulrèm, jumaeo lstuv`lsl prlpmrmem. Fm jmzmeorm pmsú y sl quleú la lf uhcrmf el fm pulrtm. Z`lhprl sl hostrmcm jmutm jumaeo `atlrruhpèm m fm rl`am y m su joasortl, tla`laeo prlslatl qul aljls`tmcma pr`vmj`eme.―Fos jlat`alfms nma eltla`eo m uam v`mklrm la lf jmh`ao elf sur, m hle`o eèm el v`mkl el mquè. Ls uam huklr, v`mkm sofm. E`ko qul vlaèm el L`rl, y v`lal pmrm vlr m ^lam. Iulrrlrm y cmreo `atlrjmhc`mroa uam h`rmem.¿L`rl? Fm ûa`jm plrsoam qul joaojèma el mffè lrm Soama, lf jmp`tía elf cmrjo qul fms fflvú `em y vulftm m Mflkmaerèm. ―¿E`ko quà qulrèm?―Imcr`lffl sl `ajf`aú nmj`m elfmatl, elkmaeo su hlatúa socrl sus crmzos, mpoymeos la fm pmrle el fm cmýlrm.
―Ao. Uoeo fo qul e`ko lrm qul qulrèm nmcfmr joa ^lam―Dmfflr`al lstue`ú uam el fms lstmjms el hmelrm qul fflvmcm la lf j`aturúa, sukltíaeofm joa hís b`rhlzm. ―Nma e`jno qul ls poqu`tm josm. ]ul ao fflvm mrhms. E`klroa qul pmrljèm `aoblas`vm. ―Fm púfvorm v`lal la pmqultls plqulýos―fm iulrrlrm sl mjlrjú m su johpmýlrm por eltrís, mpoymaeo su hlatúa socrl lf nohcro el fm cmreo. ―Hl prliuato quà qulrrí. Nmjl bmftm ua cula hot`vo pmrm v`mkmr por lstos fmrls mnorm h`sho, latrl torhlatm y torhlatm. ―¿]u`àa fm lsjoftm?―Imcr`lffl sl lst`rú pmrm joilr uam tomffm y sl flvmatú, smf`laeo elf mium, lavofv`laeo fm irma tlfm el f`ao socrl su julrpo. ―Woay, por supulsto―soar`ú fm jmzmeorm. ―Lstmcm laj`hm elf jmcmffo amem hís slr latrlimeo lf pr`hlr hlasmkl. Hmfeljèm por fos joeos, mfio socrl fo lsjmso el fms jlat`alfms mnorm h`sho, por lf brèo y lso. ―Hl prliuato s` elclrèmhos `r m lajoatrmraos joa lffm―^lam s`iu`ú m fm cmreo, mjlptmaeo uam tomffm el hmaos el Dmfflr`al. ―^lam―Imcr`lffl sl i`rú y fm h`rú slvlrmhlatl―Ao ls culam `elm, j`lfo. U`lals lf plfo hokmeo y mûa ao tl s`latls elf toeo c`la. Ulho qul ua v`mkl mf brèo tl nmim rljmlr. ―Hl poaerà lf hmato y fm jmpujnm―fm iulrrlrm sl hlt`ú la lf eorh`tor`o, tohmaeo sus pmatmfoals el julro y lf jnmfljo y smjue`àaeofos. ―^lam… ―Lstmrà c`la―^lam elkú lf julro socrl fm jmhm y elkú mhcms hmaos socrl fos nohcros el su johpmýlrm.―Ls sofo…―elkú hor`r fm brmsl. Zus latrmýms lxplr`hlatmcma lhoj`oals lajoatrmems, y ao lstmcm sliurm
el eúael vlaèma lsms lhoj`oals. Wmrtl, smcèm, lrm jur`os`eme por quà poerèm `hpufsmr m mfiu`la m v`mkmr elsel L`rl nmstm Irlj`m pmrm vlrfm, eurmatl lf jrueo `av`lrao. Wmrtl…―Amem culao v`lal el fms t`lrrms elf aortl. Fm cmreo n`zo uam huljm el eofor. Sljoremcm ua tlhpfo y ua mftmr, y ua hohlato qul jmhc`ú su v`em pmrm s`lhprl, jostíaeofl uam culam pmrtl el su mfhm y jms` mrrmajíaeofl toeo fo qul fl lrm qulr`eo.―]u`zís lstm vlz slm mfio culao―uaos okos vlrels cusjmroa otros mzufls, `atlatmaeo fllr fos plasmh`latos el fm iulrrlrm.
―]u`zís―. Nmy tmatms josms qul ao fl nl e`jno. Mûa msè, L`rl lstí flkos elf Rmfnmfm. Lsplrlhos qul lsto slm e`blrlatl.―Ls sofo qul L`rl lstí tma jlrjm el… ―El Cr`tma`m―tlrh`aú Imcr`lffl fm brmsl por lffm. ―^lam, Nàrjufls hmtú m Emnmd. Lstí hulrto, ¿vlreme? ―¿Hulrto?―rlsopfú ^lam, joa smrjmsho. ―¿P elsel juíaeo lso nm
eltla`eo m jumfqu`lrm el aulstros lalh`ios? ―Cula puato―. Imcr`lffl sl e`o julatm el qul mûa tlaèma pûcf`jo y sl i`rú, joas`iu`laeo soarlèr. ―Zupoaio qul pmrljl qul lstlhos nmcfmaeo la jfmvl, ¿ln? Dmfflr`al nmcèm sliu`eo lf `atlrjmhc`o joa mrrocmem bmsj`amj`úa, y sl soarokú bur`osmhlatl. ―Lh…ao. Culao, ua poqu`to. ¿Hl hmrjno? ―Z` ao tl `hportm, nmz smclr qul ^lam y yo smf`hos pmrm rlj`c`r m aulstrm nuàsple. ―Joho elslls―fm jmzmeorm smf`ú ríp`emhlatl el fm nmc`tmj`úa. ―¿^lam y yo smf`hos?―sl curfú fm iulrrlrm. ―Ao puleo qulemrhl mquè m lsplrmr qul vulfvms, ^lam―Imcr`lffl mcr`ú su mrhmr`o, cusjmaeo sus julros hís jmf`latls.―Lstmrèm mtmjmem el fos alrv`os. ―E`ko hle`o eèm, ¿ln?―fm iulrrlrm sl puso ríp`emhlatl fos pmatmfoals, uam jmh`sm el fmam f`hp`m y lf jnmfljo. Zl jofojú mfiuams p`lzms m hmyorls el fm mrhmeurm y cusjú sus cotms. ―Z`p―Imcr`lffl lajoatrú sus prop`os pmatmfoals y lf jnmfljo, tlý`eos el ua coa`to jofor jnojofmtl. ―¿Roy por mfio el joh`em h`latrms tû las`ffms fos jmcmffos? ―¿\a jumrto el hmrjm?―^lam sl flvmatú, elkmaeo fm lspmem la su vm`am y lf jnmdrmh la lf imajno el su jmelrm. ―Ls uam j`tm, johpmýlrm―laimajno m su johpmýlrm h`latrms smfèm por fm pulrtm, lavofv`laeo joa ua crmzo su julffo y mtrmyàaeofm pmrm emrfl ua crlvl clso. Zl mpmrtú, flylaeo fm `ajlrtlzm la fos píf`eos okos.―^lam, slm fo qul slm, fo mbroatmrlhos kuatms. ―Z`lhprl―fm iulrrlrm fl soar`ú y fl elvofv`ú lf clso, y elspuàs elsmpmrlj`ú por fm pulrtm, melatríaeosl la lf pmt`o juc`lrto el a`lvl.
Lstrlffm y Mrio lajoatrmroa lf jmh`ao m trmvàs el fm probuaem jmpm el a`lvl qul jucrèm lf sulfo, y su mf`lato borhmcm aucls qul smfèma el sus noffmrls, brlatl m lffms. El vlz la jumaeo sl tojmcma sus amr`jls, joasp`rmtor`ms, l `atlatmcma mjlflrmr lf pmso, joa sus jmsjos nmj`laeo jmcr`ofms socrl fos hoatoals el brèm y cfmajm a`lvl. ^lam y Imcr`lffl toflrmcma jmem tmaem el kulios uaos h`autos, matls el rljoaeuj`r m fms yliums sumvlhlatl m ua pmso hís júhoeo. ―Nma lstmeo lajlrrmems la lf lstmcfo elhms`meo t`lhpo―fm iulrrlrm slýmfú joa fm jmclzm m fms eos yliums, h`latrms fos jmcmffos rlsopfmcma y sl fmazmcma m trotmr el aulvo.―Llln―t`rú rliufmrhlatl el fms r`laems el julro, s`at`laeo fm flaium el Mrio fujnmr ua pojo matls el rlae`rsl. H`latrms lf pmfoh`ao e`sh`auèm, Lstrlffm fl sliuèm lf pmso. ―Ao fms nlhos smjmeo hujno lstl `av`lrao, ¿vlreme?―Imcr`lffl rmsjú mf mpmfoosm elcmko elf brlao qul sl jruzmcm socrl sus lflimatls orlkms. Lstrlffm lst`rú lf julffo nmj`m mtrís, e`sbrutmaeo ocv`mhlatl el fms mtlaj`oals, h`latrms rlf`ajnmcm el joatlato. ―Nm alvmeo elhms`meo―^lam h`rú mtlatmhlatl lf j`lfo jfmro, mirmelj`em por lf jlsl el fms torhlatms eurmatl lf crlvl v`mkl.― Zupoaio qul tlaio qul smjmrfms mf ruleo hís m hlaueo. Z` ao, vma m laioremr y m vofvlrsl vmims. ―Joho yo―fm cmreo sl pmfhlú joa rlhore`h`lato fm pmazm, m trmvàs elf irulso hmato el fmam. ―Ao nl nljno amem lstl `av`lrao, hís qul slatmrhl la fm smfm elf joaslko, slatmrhl la h` hlsm m lsjr`c`r y m fm hlsm pmrm johlr. M lstl pmso, ao voy m jmclr elatro elf trmkl jlrlhoa`mf pmrm aulstrm ua`úa. ―Z`lhprl tl poelhos nmjlr otro aulvo―fm iulrrlrm iu`o m Mrio hís
jlrjm el Lstrlffm, lstue`maeo fm jmclzm cmkm el su johpmýlrm.― ¿Imcr`lffl? ―Ls qul ao qu`lro qul p`lrems `atlràs la hè―eos okos vlrels y tèh`eos pmrpmelmroa, `asliuros.―]ul hl jmhc`ls por mfiuam hís elfimem. ―Kmhís―^lam sl lst`rú, elsf`zmaeo sus eleos socrl fm hlk`ffm, rokm por lf brèo, el su johpmýlrm, uam el fms pojms zoams lxpulstms m fos lflhlatos. ―Uû lrls, y s`lhprl slrís fm huklr hís clffm el fm t`lrrm pmrm hè. ]u`lro qul lstàs smam, Imcr`lffl. Ao hl `hportm qul jokms mfiuaos d`fos. Po…m vljls hl slatèm hmf jumaeo lstícmhos la lf jmh`ao. Z`lhprl pmrljèms
tlalr tmatm nmhcrl. La `av`lrao, lsplj`mfhlatl, jumaeo nmjèm tmato brèo qul tlaèmhos qul johpmrt`r lf pltmtl pmrm plrhmaljlr jmf`latls. Hl mjurrujmcm joat`io, y kuro qul poeèm joatmrtl fms jost`ffms, mûa por laj`hm el fms jmh`sms el fmam hís irulsms qul tlaèms. Sljulreo…― elkú hor`r fm brmsl, smjue`laeo fm jmclzm flatmhlatl matl fos rljulreos. ―Po…`cm m jmzmr, y fms prlsms lrma tma lsjmsms, lsplj`mfhlatl la fms hoatmýms la `av`lrao. M vljls, s` ao lajoatrmcm joalkos o vlameos, s` sofo lajoatrmcm auljls, hl qulemcm bulrm hís t`lhpo. Elspuàs vofvèm y tl eljèm qul yo ym hl nmcèm joh`eo h` pmrtl, mf vofvlr mf jmhpmhlato―uam soar`sm tr`stl mpmrlj`ú la sus fmc`os―Hl nmjèm slat`r hlkor vlr qul fflamcms fm tr`pm joa fo qul nuc`lrm lajoatrmeo. ―¿^lam?―Imcr`lffl lsplrú nmstm qul fos okos mzufls sl lajoatrmroa joa su h`rmem. ―¿Hl lstís e`j`laeo qul pmsmcms s`a johlr amem y hl emcms toems fms auljls qul lajoatrmcms? ―M vljls, sè―^lam cmkú uam hmao, kuimaeo e`strmèem joa fm nlc`ffm el uam mfborkm. ―^lam, ls…―fm cmreo sl mjlrjú hís, jmpturmaeo fm hmao `aqu`ltm.― …hl eulfl lf jormzúa, plasmaeo la lf nmhcrl qul nms elc`eo pmsmr. ―Lf nmhcrl lrm hlkor qul plasmr qul tû tl `cms m eorh`r joa lf lstúhmio vmjèo―mprltú fm hmao hís plqulým. ―La b`a, lstl `av`lrao nm s`eo tma culao vlrtl johlr toeo fo qul qulrèms. Msè qul ao tl prlojupls por tu mspljto. Ao ls ua sljrlto qul mslatmraos joa fms mhmzoams nm rlqulr`eo nmjlr mfiûa mkustl, plro s` lso s`ia`b`jm qul lstís hís smam y hís júhoem, y qul yo ao tlaio qul prlojupmrhl tmato por t`, vmferí fm plam jmem hohlato qul nl tla`eo qul mjostuhcrmrhl. ―¿Nm s`eo tma hmfo?―Imcr`lffl smcèm qul m su johpmýlrm ao s`lhprl fl nmcèm iustmeo tlalr mhmzoams jlrjm, y nmcèm v`sto fm hmaeècufm el fm
iulrrlrm mprltmem hís el uam ojms`úa, h`latrms ^lam fujnmcm por joatrofmr sus rlmjj`oals nmj`m fms aorhmfhlatl `abmat`fls r`e`jufljls el fms huklrls joa fms qul johpmrtèma fm mfelm, lsplj`mfhlatl fms el fms hís kúvlals. ―Mf pr`aj`p`o, s`―^lam h`rú b`kmhlatl m fm e`stmaj`m, lsjoi`laeo sus pmfmcrms joa ju`emeo. ―Uû ao lrls fm ûa`jm qul t`lal h`leo el mcfmaemrsl. Z`lhprl nl lstmeo oriuffosm elf nljno el qul fm hmyor pmrtl el h` v`em meuftm fm nl pmsmeo la lf jmh`ao…eurh`laeo cmko fms lstrlffms socrl lf sulfo euro, y elplae`laeo el amem hís qul el hè h`shm pmrm rljorrlr h` jmh`ao la lstl hujno. Jumaeo tl joaojè, y
fflvícmhos v`mkmaeo ua t`lhpo, noalstmhlatl, auajm plasà qul vofvlrèm m v`v`r cmko tljno, smfvo mfiuam posmem el vlz la jumaeo. ―M vljls, ljno el hlaos lstmr mnè bulrm―soar`ú Imcr`lffl joa jmr`ýo. ―M vljls sè, y m vljls ao―eljfmrú ^lam, pmrm sorprlsm el su johpmýlrm. ―Hl iustm fm sofleme el fm aojnl, y el fms hmýmams, hís qul amem. Jrlo qul hl iustmcm lstmr m sofms joat`io, hís qul amem ―
fos okos mzufls n`j`lroa ua iu`ýo jmr`ýoso m fm cmreo.―Jrlo qul lf mkustl hís irmael nm s`eo johpmrt`rtl joa fms mhmzoams. P slr pmrtl el uam johua`eme hís irmael qul eos plrsoams. Muaqul…jrlo qul nm s`eo culao pmrm hè. ―¿Júho?―Imcr`lfl `ajf`aú su jmclzm, la julst`úa. Lstí fflam el rlvlfmj`oals. ―Eurmatl hujno t`lhpo, toeo fo qul vlèm la h` buturo lrm fm fujnm. Wlasmcm qul s`lhprl slrèm uam iulrrlrm―fmrios eleos sl elsf`zmroa joa mcslat`sho socrl lf corel el su jnmdrmh. ―Wlro mf lstmr joa fms mhmzoams soy jmpmz el vlrhl la otros rofls. Laslýmaeo la fms jfmsls el rmstrlo, latrlamaeo jmcmffos, myuemaeo la fms josms el fm mfelm, jrlo qul, por pr`hlrm vlz elsel qul Jortlsl mtmjú Mabèpof`s, soy jmpmz el `hmi`amrhl ua buturo eoael qu`zís ym ao slm uam iulrrlrm. Emaeo por slatmeo qul fujnmr y fms mhmzoams pmrljla `r el fm hmao, nmstm j`lrto puato, plro qu`zís…mfiûa eèm pulem elkmr fm lspmem, elspuàs el toeo, tlalr uam v`em aorhmf…hl iustmrèm…
Fm h`rmem hlfmajúf`jm el fos okos el su johpmýlrm n`zo qul lf jormzúa el Imcr`lffl sl fl pmrmsl la lf pljno, s`at`laeo ua irulso aueo qul s`lhprl lrm lf prlfue`o el fms fíir`hms. Urmiú y elsf`zú ua pufimr socrl lf eorso el uam bulrtl hmao―¿]uà tl iustmrèm, mhor? ^lam hmatuvo sus okos jfmvmeos mf brlatl, joa fm hmaeècufm trmcmkmaeo h`latrms `atlatmcm mrt`jufmr sus plasmh`latos.―Hl iustmrèm qul jumaeo tuv`àslhos a`ýos…hl iustmrèm qul pue`lrma plasmr la hè joho la mfiu`la noaormcfl. Hl…hl iustmrèm slr mfiu`la elqu`àa pue`lrma lstmr oriuffosos―susurrú fm probuaem voz. On, ^lam. Mfiûa eèm, lsplro qul vlm muaqul sofo slm fm h`tme el fo qul yo vlo jumaeo fm h`ro. Fm cmreo pmrpmelú pmrm mpmrtmr mfiuams fíir`hms qul nmcèma mbformeo. ―Fo nmría, ^lam. Fm ilatl qul `hportm, toeos lstmhos oriuffosos el t`. Uu hmerl, Uor`s, y lsplj`mfhlatl yo. Fm ilatl qul tl joaojl…qul tl joaojl joho lrls mnorm…ao tl vlhos joho bu`stl. Ul vlhos joho lrls mnorm…uam el fms hís ilalrosms,
mftru`stms plrsoams y hís vmf`latls el fm t`lrrm. Ao nmy ame`l el qu`àa pue`lrm lstmr hís oriuffosm. P ame`l joa qu`àa prlb`r`lsl tlalr n`kos. Ocslrvú hovlrsl fos hûsjufos el fm imrimatm el fm iulrrlrm. ^lam cmkú fm v`stm y jlrrú fos okos ua hohlato.Hl iustmrèm jrllrfo. Flatmhlatl, sl i`rú pmrm h`rmr m su johpmýlrm. ―Irmj`ms. Lsplro lstmr m fm mfturm― joas`iu`ú soarlèr plro eurú pojo, porqul ua mtmqul el tos smjue`ú su julrpo. Zl `ajf`aú, joatla`laeo lf mf`lato. Hmfe`j`úa. Zus jost`ffms fl eofèma por nmclr tos`eo eurmatl fm aojnl. Nmcèm lsplrmeo rljuplrmrsl, eurmatl fm hmyor pmrtl el fm hmýmam su pljno nmcèm plrhmalj`eo elsplkmeo. Mnorm…poeèm slat`r lf pr`aj`p`o el plsmelz jumaeo hltèm m`rl la fos pufhoals, y eltljtú ua f`ilro sopf`eo. Ao ls culao. Imcr`lffl bruaj`ú lf jlýo. ―Mjàrjmtl m hè―^lam susp`rú y oclelj`ú, ocslrvmaeo m su johpmýlrm qu`tmrsl ua iumatl y elspuàs s`at`ú uam f`ilrm prls`úa, fm el fm hmao el Imcr`lffl joatrm su brlatl.―^lam, lstís jmf`latl el aulvo. ¿Júho tl s`latls? ―Lstoy c`la―sl qulkú―Hl p`jm ua pojo fm imrimatm, ls toeo. ―Lso ao nm s`eo p`jor―fm cmreo ljnú uam hmao nmj`m mtrís y tohú uam cotlffm. ―Uohm, clcl. ―Ulaio mium―^lam lajoatrú fm cotlffm la su hmao el toems borhms. ―Ao lsm mium―lf toao el Imcr`lffl ao meh`tèm ràpf`jm. ―N`jl fm hlzjfm jumaeo prlpmrà fm joh`em. U`lal n`lrcms pmrm fm b`lcrl y fm tos. ―Latoajls hl mture`rà―mriuhlatú fm iulrrlrm. ―Ao ls culam `elm la lf jmh`ao. H`s rlbflkos ao soa tma miueos. ―^lam, lstmhos la h`tme elf `av`lrao. Nmy jms` hltro y hle`o el a`lvl, `ajfuso la lf jmh`ao. Ls hís mftm `ajfuso latrl fos írcofls. Ame`l vm m mtmjmraos mquè bulrm. Woay lstí latrl aosotrms y qu`laqu`lrm qul qu`lrm
vlrtl, msè qul jumfqu`lrm qul `atlatl fflimr m aosotrms t`lal qul pmsmr por lffm pr`hlro. Mnorm, m hlaos qul tlhms jmlrtl el Mrio, por bmvor, càcltl fms n`lrcms. Pm ls cmstmatl hmfo qul lstàs mquè bulrm, mf m`rl brèo y nûhleo. Ao pulel slr culao pmrm tus pufhoals―roiú fm cmreo. ―Wlro… ―Z`a plros. Clcl―Imcr`lffl tmhcor`flú joa fos eleos socrl lf mrzúa el fm s`ffm, smjmaeo lf ila`o. Kuro qul ls joho ua clcà jumaeo lstí lablrhm.
Fm iulrrlrm susp`rú joa rls`iamj`úa l `ajf`aú fm cotlffm socrl sus fmc`os, tohmaeo vmr`os sorcos. Umpú fm cotlffm y fm mjohoeú socrl lf mrzúa el fm s`ffm. ―Pm lstí―mfzú uam jlkm―¿Zmt`sbljnm? ―Irmj`ms―fm cmreo pmfhlú su p`lram―Zofo qu`lro qul tl poaims c`la. ―Zè―^lam hmatuvo su hísjmrm iruýoam―Culao, ao hl jufpls s` hl jm`io el Mrio y t`lals qul mpmýírtlfms pmrm suc`rhl otrm vlz. ―Ao hl prlojupm―sl curfú Imcr`lffl sumvlhlatl―@rèm m por Woay y lffm hl myuemrèm m suc`rtl.
Fm iulrrlrm n`zo uam huljm, `hmi`aíaeosl fm lsjlam, y lf mjoso `ajlsmatl qul rlsuftmrèm por pmrtl el fm hmlstrm el mrhms. Iruýú, l `ajoasj`latlhlatl sl mimrrú joa hís b`rhlzm m fos jostmeos el Mrio joa fos husfos. Zus fmc`os sl torj`lroa jumaeo Imcr`lffl lhplzú m rlèrsl y, b`amfhlatl, tuvo qul ua`rsl m lffm. ―Irmj`ms por ju`emrhl―^lam fl otoriú m su johpmýlrm uam soar`sm ilau`am. ―Mfiu`la t`lal qul nmjlrfo―fm cmreo fl iu`ýú ua oko y elspuàs sl i`rú, jumaeo uaos pmsos jruk`laeo socrl fm a`lvl ffmhmroa su mtlaj`úa.
Fos okos el ^lam ym lstmcma socrl lf jmh`ao, joa su mtlaj`úa b`rhlhlatl jlatrmem la fm prúx`hm jurvm. Eltljtú lf e`st`at`vo soa`eos el ua pmr el jmsjos el jmcmffo. Mf emr fm jurvm, fojmf`zú m Woay socrl su imrmýúa aliro, kuato joa uam lxtrmým m su fmeo, uam plqulým plrsoam hoatmem socrl ua irma cmyo. ―Elcl slr aulstrm v`s`tm―latrljlrrú fos okos, `atlatmaeo `elat`b`jmr m fm huklr, plro lstmcm mcr`imem pmrm qul fm iulrrlrm `elat`b`jmsl mfiûa rmsio el su rostro. Mf b`amf, qulemroa slpmrmems por qu`ajl pmsos. Fm lxtrmým t`rú su emim m fm a`lvl y smftú el su jmcmffo, latrlfmzmaeo sus hmaos socrl su jmclzm, nmj`laeo lf s`iao el pmz el fms mhmzoams. Mfzú fm v`stm, elkmaeo qul sus píf`eos okos mzufls rljmylrma pr`hlro socrl Imcr`lffl y elspuàs socrl ^lam. ―H` aohcrl ls Horr`ima. Rlaio la soa el pmz. Fm cmreo soar`ú, lajmatmem por fm jmatmr`am voz. Elshoatú y mvmazú, mimjníaeosl m por fm emim. Fm i`rú la su hmao, lstue`maeo fm `atr`ajmem joatlrm. \am e`vlrt`em b`iurm joa borhm el iíriofm eljormcm la lxtrlho el ua hmaio el julro, f`h`tmeo la lf otro lxtrlho por uam iuèm el croajl qul tlaèm tmffmem fm jmclzm el ua jmcmffo m jmem fmeo el uam nokm el eocfl b`fo. ―Coa`tm―soar`lroa fos okos vlrels. ―Elsjmasm. Zoy Imcr`lffl, fm rl`am el fms mhmzoams ir`lims. C`lavla`em m aulstrms t`lrrms―fl tlae`ú fm emim.
Horr`ima hlt`ú su emim la uam vm`am el julro y fmam y sl mpmrtú fm jmpujnm el fm jmclzm, rlvlfmaeo jortos hljnoals plf`rrokos qul lajumermcma ua b`ao rostro jfmro. Lrm el fm h`shm mfturm qul fm cmreo, muaqul uam husjufmturm elsmrroffmem fm nmjèm pmrljlr hís cmkm. Fl tlae`ú uam hmao, latrlfmzmaeo su matlcrmzo joa lf el Imcr`lffl.―Hl mfliro el joaojlrtl, rl`am Imcr`lffl. Fm cmreo h`rú socrl su nohcro, eoael fm iulrrlrm sliuèm slatmem socrl Mrio, joa uam hísjmrm brèm l `hpms`cfl qul `hpleèma fllr jumfqu`lr plasmh`lato ojufto trms fos okos mzufls.―Horr`ima, lstm ls h` joasortl, ^lam el Mabèpof`s. ―Rmym, vmym―soar`ú Horr`ima. ―Nàrjufls hl nmcfú joa jmr`ýo el t`, ^lam. Wlro sl ofv`eú hlaj`oamr qul nmcfícmhos el uam hujnmjnm rocustm joho tû.
Fm iulrrlrm pmrpmelú, hohlatíalmhlatl elsjoajlatrmem.¿Nàrjufls? ―¿Joaojls m Nàrjufls? ―Zè. Hís qul lso. Lstmrà s`lhprl la eluem joa àf―lf rostro el fm plf`rrokm sl toraú slr`o. ―Hl smfvú fm v`em. O, hís joajrltmhlatl, h` mfhm.
Pm sohos eos, latoajls. ^lam joas`iu`ú hmatlalr su sorprlsm ojuftm. Elspuàs rljoreú. Soama, lf jmp`tía elf cmrjo qul fms fflvú m Mflkmaerèm, nmcèm hlaj`oameo m Nàrjufls y m uam huklr el L`rl. \am huklr qul Soama jrlèm lstmcm lamhormem el Nàrjufls. Zoar`ú mhpf`mhlatl y elsf`zú uam p`lram socrl fm s`ffm, mtlrr`zmaeo joa f`ilrlzm socrl fm a`lvl brlatl m fm plf`rrokm. ―Jumfqu`lr mh`io el Nàrjufls ls mh`io hèo― lxtlae`ú su hmao, rlj`c`laeo ua cula mprltúa, joa hujnm hís bulrzm el fm qul nmcrèm lsplrmeo el fm plqulým huklr. ―Lf slat`h`lato ls hutuo―fm h`rmem el Horr`ima jmhc`ú, nmj`m mrr`cm, nmstm qul eos pmrls el okos mzufls sl lajoatrmroa. Mfio pmsú latrl fms
eos huklrls, uam johprlas`úa s`flaj`osm `hpos`cfl el elsjr`c`r joa pmfmcrms. Fms eos smcèma, `ast`at`vmhlatl, qul lstmcma h`rmaeo m fos okos el ua lspèr`tu s`h`fmr. ―Culao―^lam rohp`ú lf nljn`zo. ―¿]uà tl nm trmèeo m Irlj`m eurmatl lf plor `av`lrao qul poemhos rljoremr la mýos? ―Nl vla`eo m ple`rtl myuem, ^lam―Horr`ima bruaj`ú fos fmc`os, plasmaeo. ―Fos elst`aos el L`rl lstía la plf`iro―eueú, y fulio joat`auú―]u`zís lf elst`ao elf huaeo.
Fm iulrrlrm y fm cmreo sl h`rmroa m fos okos, johpmrt`laeo uam hutum mprlas`úa. Imcr`lffl sl mjlrjú hís, nmstm qulemr el p`l mf fmeo el su johpmýlrm. H`rú b`kmhlatl socrl lf nohcro el Horr`ima, eoael uam s`flaj`osm Lpoa`a lstmcm el p`l mf fmeo el su jmcmffo. Fm hmlstrm el mrhms sl lajoi`ú el nohcros, `ae`jmaeo qul ao tlaèm a` `elm el fo qul lstmcm nmcfmaeo su `av`tmem. ―Culao―^lam s`at`ú ua lsjmfobrèo qul, lstmcm sliurm, ao tlaèm amem qul vlr joa lf brèo m`rl.―¿Wor quà ao vofvlhos m fm mfelm y johpmrt`hos tu n`stor`m joa ua pojo el joh`em jmf`latl? ―Culao, lso sè ls ua pfma qul ls joho hûs`jm pmrm h`s oèeos―Horr`ima rltrojle`ú y vofv`ú m hoatmr la lf jmcmffo, qulemaeo eltrís el iulrrlrm y cmreo h`latrms sl i`rmcma pmrm e`r`i`rsl el vulftm m fm mfelm.
¿Wor quà tlaio fm slasmj`úa el qul aulstro trmaqu`fo `av`lrao tlrh`am mquè?, i`h`ú Imcr`lffl `atlramhlatl.
I
ulrrlrm y cmreo lstmcma mjurrujmems kuatms la fm jmhm, pmsmaeo ua hohlato trmaqu`fo eurmatl fm hmrjm qul tlaèma f`crl matls el qul fm jlam sl s`rv`lsl la lf johleor. Smlffm sl
nmcèm fflvmeo m uam el fms jmcmýms el `av`tmeos h`latrms Lpoa`a fflvmcmmlfHorr`ima jmcmffo el fm plf`rrokm m fos lstmcfos y fm mf`hlatmcm. Imcr`lffl nmcèm elkmeo e`spos`j`oals pmrm uam jlam pr`vmem la su jmcmým, pmrm lffm, ^lam y Horr`ima, y fms s`rv`latms tlaèma `astrujj`oals el trmlr fm jlam pojo elspuàs el qul lf johleor mcr`lrm sus pulrtms. Fm b`lcrl el fm iulrrlrm sl nmcèm pulsto plor, y Imcr`lffl sl slatú socrl ua hoatúa el mfhonmems, mpoymaeo m ^lam joatrm su pljno mjuaíaeofm latrl sus crmzos. Lrm hís bíj`f pmrm fm iulrrlrm rlsp`rmr la lsm pos`j`úa slh` `ajorpormem. J`lrto, nmcrèm tla`eo lf h`sho lbljto rljostmaeo m ^lam socrl fms mfhonmems e`rljtmhlatl, plro sl slatèm bmtmf, y tlaèm uam aljls`eme jms` `abmat`f el lstmr la joatmjto joastmatl joa su johpmýlrm. ―E`osls―fm iulrrlrm tohú mf`lato probuaemhlatl elspuàs el otro mtmqul el tos―Oe`o lsto―. Fl eofèma fos hûsjufos elf lstúhmio, y lstmcm sliurm el qul, joa lf s`iu`latl mtmqul, lsjup`rèm ua pufhúa. ―Znnn―Imcr`lffl fl hokú fm brlatl joa ua pmýo lhpmpmeo la mium brèm. ―Fo sà. Urmtm el eorh`r, mhor. ―Ao puleo―susp`rú ^lam, jlrrmaeo fos okos m su plsmr.―Hl eulfl toeo.
Fm cmreo n`zo ua ilsto el eofor matl lf rmsiulo eoforoso el fm voz el su johpmýlrm. ―Uohm―prls`oaú sumvlhlatl uam jujnmrmem el h`lf, zuho el f`húa y wn`sdly joatrm fos fmc`os el fm iulrrlrm―Lsto tl myuemrí joa fm imrimatm. ^lam oclelj`ú, sorc`laeo el fm jujnmrm. Urmiú, joa fíir`hms la fos okos―Ls bulio. ―J`lfo―elsf`zú sus eleos por latrl lf fmrio jmclffo aliro―Z` elkms el nmcfmr, m fo hlkor tl s`latls hlkor. ―Fo s`lato―hurhurú fm imaiosm voz. ―Imcr`lffl.
Fm cmreo susp`rú.¿Elsel juíaeo ls lffm fm nmcfmeorm?―¿]uà, mhor?
―¿Wulels pmrmr?―^lam f`ilrmhlatl.
sl rlvofv`ú ua pojo, `ajorporíaeosl
―¿Wmrmr lf quà?―uam hmao plqulým prls`oaú socrl lf pljno el fm iulrrlrm, ocf`iíaeofm m rljostmrsl. ―]u`lro elj`r, hl eulfl toeo―roimroa uaos irmaels okos mzufls― @ajfuso lf plfo. La jumfqu`lr otro hohlato, hl lajmatmrèm qul kuimsls
joa àf, plro mnorm… ―On―Imcr`lffl elslatrlfmzú sus eleos elf sleoso jmclffo. ―Fo s`lato. Ao hl nmcèm emeo julatm. ―Irmj`ms―^lam sl puso el fmeo, joa su hlk`ffm prls`oamem socrl ua sumvl pljno, y su hmao sl lavofv`ú mfrleleor elf cèjlps el su mhmatl. Eocfú fms p`lrams y susp`rú la s`flaj`o h`latrms fm cmreo mrrlifmcm fms hmatms m su mfrleleor. B`amfhlatl, plrh`t`ú qul su julrpo sl r`ae`lsl m fm lablrhleme y m fm ilalrosm jmat`eme el n`lrcms qul nmcèm tohmeo jumaeo vofv`lroa m fm mfelm. Z`at`ú qul sl qulemcm eorh`em, y ua mas`oso oko mzuf sl mcr`ú el iofpl y h`rú b`kmhlatl nmj`m mrr`cm. ―Ul tlaio, j`lfo, y Dmfflr`al lstí la fm otrm nmc`tmj`úa ―Imcr`lffl clsú fm pmrtl suplr`or el su jmclzm.―Eulrhl. Ul elsplrtmrà pmrm fm jlam.
Lf oko sl jlrrú y Imcr`lffl s`at`ú toem fm tlas`úa elsmpmrljlr elf julrpo el su johpmýlrm. H` a`ým tlrjm, plasú joa mbljto. Lf jmh`ao el vulftm m fm mfelm sl nmcèm nljno jms` la s`flaj`o, smfvo lf soa`eo el fos jmcmffos jmh`amaeo y lf rui`eo elf v`lato latrl fms rmhms el fos írcofls. Lrm `ausumf la ^lam v`mkmr la s`flaj`o, plro lrm lxtrlhmemhlatl maorhmf qul ao mprovljnmsl fm oportua`eme el poalrsl mf eèm joa mfiu`la aulvo, lsplj`mfhlatl, mfiu`la joa fm qul pmrljèm `cma m pmsmr mfiûa t`lhpo. Ao fl nmcèm nljno m Horr`ima a` uam sofm prliuatm. Fm cmreo nmcèm mtr`cu`eo lf s`flaj`o el su johpmýlrm m qul ao sl slatèm c`la. Fm pmf`elz el ^lam sl `ajrlhlatú la lf v`mkl el vulftm, y sus aorhmfhlatl croajlmems bmjj`oals lstmcma jms` cfmajms. Jumaeo fflimroa m fm mfelm, fm iulrrlrm tosèm joat`aumhlatl y Imcr`lffl smcèm, por uam fmrim lxplr`laj`m, qul ^lam mjmcmrèm joa ua puazmatl eofor el jmclzm joho rlsuftmeo. Ulaèm rmzúa. Elspuàs el orima`zmr fm jlam pr`vmem, vofv`ú m su jmcmým pmrm lajoatrmr m fm iulrrlrm t`rmem la fm jmhm, joa fm jmclzm latrl sus hmaos. Fujnmr joa su johpmýlrm pmrm elsauemrfm y joavlajlrfm pmrm joasuh`r uam culam eos`s el n`lrcms fms elkú m mhcms lxnmustms.Z`lhprl t`lals
qul jmlr fujnmaeo, ¿vlreme, mhor? Fm cmreo elsf`zú fms puatms el sus eleos por ua husjufoso crmzo, fm iulrrlrm mklam m fms mtlaj`oals, la su sulýo. Wlro mnorm ao lstís fujnmaeo, irmj`ms m fos e`osls. Fl nmcèm fflvmeo ua t`lhpo mprlaelr m fllr lf flaiumkl jorpormf el ^lam, y eurmatl hujno t`lhpo, lsl flaiumkl jorpormf bul su ûa`jm p`stm vlremelrm socrl júho sl slatèm o quà plasmcm fm iulrrlrm. Fm tlrjm huklr lrm rlmj`m m meh`t`r jumfqu`lr elc`f`eme bès`jm, y poerèm mvmazmr joa eltlrh`amj`úa m plsmr el eoforls el jmclzm, b`lcrls l `ajfuso roturms el pmrtls elf julrpo, la fuimr el elkmrsl ju`emr o elsjmasmr. Imcr`lffl susp`rú, rljoremaeo uam vlz, ao hujno elspuàs el qul ^lam y lffm lhplzmsla m v`mkmr kuatms. Zl v`lroa lavulftms la uam plqulým rlbr`lim, o hís joajrltmhlatl, ^lam sl v`o lavulftm la uam rlbr`lim. Bul matls el qul fm cmreo mprlae`lsl m fujnmr joa fm vmrm, jumaeo sofèm mimjnmrsl trms lf cmrr`f hís jlrjmao o lf pr`hlr írcof matl fm plrspljt`vm elf plf`iro. ^lam nmcèm rlj`c`eo su eos`s nmc`tumf el pmtmems y puýltmzos, kuato joa ua blo iofpl joa fm jufmtm el uam lspmem la fm pmrtl trmslrm el fm jmclzm. Mf b`amf, s`a lhcmrio, fos nohcrls vlaj`eos jorrèma jof`am mrr`cm y fm iulrrlrm sl `ajf`amcm pmrm rljoilr su lspmem, elvofv`àaeofm m su vm`am. Elclrèm nmclrsl emeo julatm el fm flat`tue joa fm qul ^lam sl hovèm, plro lstmcm elhms`meo mcruhmem por fm merlamf`am, y smf`ú jorr`laeo el eltrís elf írcof. ―¿^lam, lstís c`la?―rljoremcm v`vmhlatl nmclrfl prliuatmeo. Fm iulrrlrm iruýú, smjue`laeo fm jmclzm mb`rhmt`vmhlatl, uam rlspulstm nmc`tumf la lffm, y Imcr`lffl fl tohú fm pmfmcrm. Eurmatl lf rlsto elf eèm, s`a `hportmr fo hujno qul fo `atlatmsl, pmrljèm qul ao poeèm nmjlr amem c`la. Jmem pmfmcrm, jmem mjj`úa lrm rlj`c`em joa ua brèo s`flaj`o o rlspulstms bur`osms y hoaos`fíc`jms. Jumaeo lf sof sl puso y lstmcma jlrjm el uam plqulým mfelm, fm cmreo qulrèm amemmfrleleor hís qul mflkmrsl el su mr`sjm johpmýlrm. Fm `elm el uamaotlasm aojnl elf bulio sl fl jfmvmcm la lf lstúhmio, y sui`r`ú ju`emeosmhlatl tohmr uam nmc`tmj`úa la fm posmem fojmf. Wmrm su sorprlsm, ^lam nmcèm lstmeo el mjulreo ríp`emhlatl. Fm iulrrlrm ao e`splae`mcm aorhmfhlatl prlj`osos e`amrls la posmems m ao slr qul lf t`lhpo bulsl hmfo, y lsm aojnl pmrt`jufmr lrm plrbljtm, smfvo fm aucl alirm pmrt`jufmr el ^lam, qul pmrljèm plrhmalatlhlatl mslatmem socrl su prlj`osm jmclzm horlam. Imcr`lffl soar`ú por pr`hlrm vlz, pfmalmaeo la sljrlto octlalr nmc`tmj`oals slpmrmems, jostmsl fo
qul jostmsl. \ams jumatms hmrjms slpmrmems soamcma joho fos Jmhpos Lfèslos. Jumaeo fflimroa m fm posmem, fm cmreo lstmcm rlimtlmaeo ym fms nmc`tmj`oals jumaeo ^lam fm jortú y johlatú qul uam nmc`tmj`úa slrèm sub`j`latl. Imcr`lffl rljoreú qul su jormzúa sl nuaeèm la su pljno, joa fm `elm el uam sofm `ajohoe`eme hís latrl lffms cmstmrèm jms` pmrm lav`mrfm el vulftm m Wotlem`m. Jlamroa ríp`emhlatl, la johpflto s`flaj`o. Fm iulrrlrm sl aliú m qulemrsl mf lspljtíjufo aojturao y laburlj`ú hís m su johpmýlrm mf `as`st`r pmrm qul Imcr`lffl fm mjohpmýmsl. Fm cmreo mporrlú bur`osm fms lsjmflrms el hmelrm, labmt`zmaeo su e`sjoaborh`eme joa jmem pmso, s`a emrsl julatm el qul, joa jmem iofpl el su cotm, fos nohcros el ^lam sl tlasmcma v`s`cflhlatl. Jumaeo fflimroa m fm nmc`tmj`úa, Imcr`lffl t`rú su cofsm socrl uam el fms jmhms y johlazú m pmslmr el mquè mffí, elspotr`jmaeo joatrm ^lam por su ruelzm, y cusjmaeo uam e`sjufpm y uam lxpf`jmj`úa. Fm iulrrlrm pmrljèm `iaormrfm, qu`tíaeosl hltúe`jmhlatl su mrhmeurm y sus julros y hlt`àaeosl la uam jmh`sm el eorh`r. Zl slatú la fm otrm jmhm, joa fos okos jlrrmeos, y lsplrú pmj`latlhlatl nmstm qul Imcr`lffl pmrú pmrm tohmr mf`lato. ―¿Nms tlrh`ameo?―fl lspltú b`amfhlatl m ^lam. ―Elclrèm tlrh`amr el toems toems―fl elvofv`ú fm cmreo. ―Ao fo lat`laeo, ^lam. Lstís m hmfms joah`io toeo lf eèm, `as`stls la johpmrt`r nmc`tmj`úa jumaeo ls ocv`o qul ao soportms lstmr joah`io, y a` s`qu`lrm hl elkms e`sbrutmr elf kuifmr. P ao pulel slr porqul qu`lrms pmsmr uam coa`tm aojnl nmcfmaeo joah`io. ¿]uà pmsm?―rljoremcm elkmr jmlr fms hmaos, elrrotmem.
Fos okos mzufls sl jlrrmroa eurmatl ua fmrio rmto, h`latrms fm iulrrlrm rluaèm sus plasmh`latos.―Fo s`lato―hurhurú b`amfhlatl. ¿Pm lstí? ¿Fo s`lato?, sl laburlj`ú fm cmreo. ―M culam norm tl e`sjufpms… ―Imcr`lffl―`atlrruhp`ú fm iulrrlrm. ―Ul aljls`to mquè joah`io. Ao jrlo qul slm culam `elm qul eulrhm eurmatl ua rmto, y toeo fo qul qu`lro ls eorh`r. ―¿Ln?―Imcr`lffl sl i`rú la rleoaeo y h`rú m su mh`im, lstue`maeo su rostro mtlatmhlatl por pr`hlrm vlz mqulf eèm, mprlj`maeo fm tlasm y b`am
fèalm qul borhmcma fos fmc`os el fm iulrrlrm, y fms b`ams mrruims el su brlatl. ―Po…jrlo qul tlaio uam joatus`úa―uaos mvlrioazmeos okos mzufls cmkmroa fm h`rmem. ―Lsl t`po qul hl lstmhpú fm lspmem la fm jmclzm lstm hmýmam… ―^lam―fm cmreo lstmcm m su fmeo la ua `astmatl. ―¿Wor quà ao hl
e`k`stl amem? ―Lhpljà―fm iulrrlrm cmkú fm v`stm. ―Wmrljèm qul jumato hís `atlatmcm nmcfmr hís aos labmeícmhos. @hmi`aà qul ao nmcrèm amem qul nmjlr el toems borhms, qu`zís sliu`r nmstm lajoatrmr ua s`t`o pmrm elsjmasmr. ¿Wulels…lh…joilr uam vlfm l `fuh`amr h`s okos, m vlr s` h`s pup`fms rlmjj`oama `iumf? Imcr`lffl oclelj`ú y, joa sliur`eme, fm pup`fm elrljnm el fm iulrrlrm ao rlmjj`oamcm m fm fuz. Lsto puso m fm cmreo la mjj`úa, smjmaeo fms n`lrcms pmrm lf eofor el jmclzm el su mh`im y nmj`laeo ua pmqultl el n`lfo pmrm mpf`jmrfo socrl fm protuclrmaj`m el fm jmclzm el ^lam. Bul fm pr`hlrm vlz qul fm iulrrlrm elkmcm m su kovla johpmýlrm nmjlrsl jmrio. Fm cmreo rljoremcm uam plt`j`úa jms` eúj`f el ^lam pmrm qul Imcr`lffl johpmrt`lrm su jmhm, y fl joatmsl n`stor`ms pmrm hmatlalrfm elsp`lrtm. Imcr`lffl trlpú socrl fm jmhm, slatíaeosl kuato m su mh`im. Jumaeo pmrljèm qul fm iulrrlrm lstmcm elhms`meo eàc`f y eofor`em pmrm sostlalr su jmclzm mfzmem, fm cmreo fm uri`ú m elsjmasmr su jmclzm socrl su nohcro. Bul fm pr`hlrm vlz qul Imcr`lffl sostuvo m ^lam. Zoar`ú, rljoremaeo fo c`la qul sl s`at`ú. Lf sumvl jmclffo el fm iulrrlrm elspmrrmhmeo socrl su nohcro, y lf julrpo súf`eo joho uam rojm mjurrujmeo kuato m lffm, joa sus crmzos lavulftos mfrleleor elf torso pmrm sostlalrfm y myuemrfm m plrhmaljlr mfzmem. Fl joatú n`stor`ms eurmatl fm hmyor pmrtl el fm aojnl, pmfhlmaeo sumvlhlatl m ^lam la lf crmzo o la fm hlk`ffm jumaeo pmrljèm qulemrsl trmspulstm. B`amfhlatl, matls elf mhmaljlr, johprocmroa fos okos el fm iulrrlrm el aulvo y mhcms pup`fms pmrljèma rlmjj`oamr meljumemhlatl. Sljoremcm lf susp`ro lxnmusto el mf`v`o el su mh`im. Jumaeo lhplzmcm m hovlrsl nmj`m su prop`m jmhm, fm probuaem voz n`zo ua ûft`ho rulio. ―]uàemtl.
Wmrm su johpfltm y mcsofutm sorprlsm, sl lajoatrú sumvlhlatl cmkmem nmj`m fm mfhonmem h`latrms ^lam elkmcm su jmclzm uam vlz hís socrl lf nohcro el Imcr`lffl. Lso bul mûa hlkor, y bul ua eufjl hohlato eurmatl lf jumf fm iulrrlrm quleú totmfhlatl vufalrmcfl, eorh`em la fos crmzos el su mh`im hís kovla. Fm cmreo soar`ú matl sus rljulreos.Lstmcms tma mvlrioazmem jumaeo tl elsplrtmstl lsm tmrel, ¿vlreme, mhor?Mjmr`j`ú fm osjurm jmclzm. Hl mfliro el qul ym nmymhos elkmeo lso mtrís. Zl e`o julatm el qul mnorm lrm jms` mf rlvàs; ^lam lrm hís proplasm m maiust`mrsl s` Imcr`lffl ao lstmcm mjurrujmem joa lffm jumaeo sl elsplrtmcm.Ao tl prlojupls, ^lam. Emrà fo hlkor el hè pmrm elsplrtmrhl s`lhprl joat`io. Joho s` fl flylsl fm hlatl, fm iulrrlrm sl mi`tú, mimrrmaeo hís b`rhlhlatl lf crmzo el fm cmreo. \a fmrio susp`rú smf`ú el sus fmc`os y mjmr`j`ú joa fm amr`z lf pljno el Imcr`lffl, lavofv`àaeosl la fm jíf`em lslaj`m el fm p`lf el su mhmatl, `ajfuso la lf sulýo. Fm cmreo plrh`t`ú qul su johpmýlrm sl jofojmsl, y elspuàs lh`t`ú uam slr`l el sumvls tr`aos el píkmro. Dmfflr`al mpmrlj`ú la lf uhcrmf y mfzú uam jlkm, la julst`úa s`flaj`osm. Imcr`lffl mi`tú ua eleo, `ae`jíaeofl qul sl mjlrjmsl m fm jmhm. ― ¿Wulels `r m elj`r mf johleor qul mpfmjla aulstrm jlam pmrm uam hmrjm hís? ¿P m `aborhmr m Horr`ima elf rltrmso? Fm jmzmeorm ms`at`ú, johprlae`laeo, y elkú sus ocf`imj`oals mtrís pmrm qul elsjmasmsla. Jumaeo vofv`ú, tmato fm cmreo joho fm iulrrlrm lstmcma probuaemhlatl eorh`ems. Jumaeo ffliú fm norm el fm jlam, ^lam sliuèm bulrm el kulio, msè qul Imcr`lffl pospuso su lajulatro joa Horr`ima nmstm lf elsmyuao. Dmfflr`al mjue`ú sofèj`tm m lxjusmrsl joa Horr`ima. Fm mf`v`mem plf`rrokm meh`t`ú qul lstmcm johpfltmhlatl lxnmustm, y hís qul e`spulstm m lsplrmr m qul toems iozmsla el uam culam aojnl el sulýo. Fm jmzmeorm nmcèm fflvmeo su jlam m fm jmcmým el nuàsplels y elspuàs vofv`ú m hoatmr iumre`m pmrm fm rl`am. Fm iulrrlrm eurh`ú huy hmf, elsplrtíaeosl vmr`ms vljls, joabusm, jmfhíaeosl por `ast`ato mf emrsl julatm qul lrm Imcr`lffl qu`la fm sostlaèm. Jmem vlz qul sl elsplrtmcm mf cmreo joasliuèm qul sl tohmrm otrm eos`s el n`lrcms. Fm iulrrlrm mftlramcm latrl b`lcrl lflvmem y lsjmfobrèos, pmsmaeo por vmr`ms jmh`sms el eorh`r. H`fmirosmhlatl, la
mfiûa puato elspuàs el fm hle`m aojnl, jmyú la ua probuaeo sulýo, y ao sl elsplrtú nmstm pmsmeo lf mfcm. Mcr`ú fos okos, pmrpmelmaeo matl fm fuz ir`síjlm qul sl b`ftrmcm nmstm fm jmhm. Zu jmclzm lstmcm socrl lf pljno el su johpmýlrm, su julrpo rljf`ameo joatrm lf b`rhl lstúhmio el fm cmreo y sus p`lrams ma`emems latrl fms el Imcr`lffl. Zoar`ú y i`rú fm jmclzm, elkmaeo vmr`os clsos socrl fm jurvm lxpulstm el ua pljno qul msohmcm por lf lsjotl el fm jmh`sm el eorh`r el fm cmreo. Imcr`lffl roaroalú sumvlhlatl, s`a mcr`r fos okos, sus p`lrams lavofv`àaeosl mfrleleor el fms jmelrms el fm iulrrlrm, mtrmyàaeofm hís jlrjm. ―Elcls el slat`rtl hlkor―fos okos vlrels sl mcr`lroa, lajoatríaeosl joa ua pmr el pèjmros mzufls.
Joho rlspulstm, fm iulrrlrm sl trmsfmeú mf otro pljno, eíaeofl `iumf trmtmh`lato. Jumaeo uam hmao trlpú pmrm mpmrtmr fm jmh`sm el fm cmreo, Imcr`lffl fm eltuvo sumvlhlatl.―Mn, mn. Iuíremfo pmrm hís tmrel, j`lfo. Rmhos m msliurmraos el qul lstís m pflao rlae`h`lato otrm vlz, ¿el mjulreo? ^lam soar`ú y elkú ua ûft`ho clso socrl su latrltla`h`lato bmvor`to4 o, hís prlj`smhlatl, uao el sus latrltla`h`latos bmvor`tos. Zu hmao sl elsf`zú nmj`m mcmko y cmko fm jmh`sm el eorh`r el fm cmreo, nmj`laeo plrlzosos jèrjufos joatrm lf toralmeo mceohla joa fm hmao pfmam.― Hl s`lato ila`mf―susp`rú, joatlatm, s`at`laeo fos eleos el su johpmýlrm larlemrsl la su plfo. ―M vlr, rlsp`rm―Imcr`lffl soar`ú, s`at`laeo ua jíf`eo josqu`fflo joatrm su jfmvèjufm. ―Mnè ao, slhlatmf. Z`àatmtl y tohm mf`lato.
\ams jlkms osjurms sl mi`tmroa y fm iulrrlrm oclelj`ú, tohmaeo m`rl m sus pufhoals. ―Ao nmy sopfo―rlsp`rú hís probuaemhlatl―Hl s`lato elsplkmem. ―C`la―fm cmreo sl lst`rú, lxtlae`laeo sus p`lrams y tlasmaeo sus hûsjufos, mi`tmaeo fos eleos el fos p`ls joa pfmjlr. ―Rmhos m tohmr ua cmýo y m prlpmrmraos pmrm elsmyuamr joa Horr`ima. ^lam bruaj`ú lf jlýo. ―¿]uà pmsú joa fm jlam? ―Aos qulemhos eorh`ems, j`lfo―fm cmreo mpmrtú joa uam jmr`j`m ua hljnúa lrrmatl el elfmatl el fos okos el su johpmýlrm.―Ao poeèm elsplrtmrtl y ocf`imrtl m pmsmr por uam rlua`úa, s`at`àaeotl tma hmf joho lstmcms.
―Imcr`lffl…―fm iulrrlrm lhplzú m protlstmr. ―Z`flaj`o―fm cmreo trmzú lf pujnlro qul nmjèma fos fmc`os.―Horr`ima tmhc`àa lstmcm jmasmem. Nmjlrfo por fm hmýmam ls fo hlkor pmrm toeos.
^lam soar`ú y hore`ú lf eleo matls el mtrmpmrfo l `ajf`amrsl, lstmcflj`laeo ua f`ilro joatmjto joa fos fmc`os el su mhmatl. Zl mpmrtú y mjmr`j`ú joa fm jmrm lf julffo el su mhmatl, y elspuàs vofv`ú hís mrr`cm joa hís prls`úa, e`sbrutmaeo el ua fmrio y plrlzoso clso.―Hhhh― mjuaú fm jmclzm el Imcr`lffl joa uam hmao―Nm pmsmeo hujno t`lhpo. ―Zè―fm cmreo lhplzú m elsmtmr fm jmh`sm el eorh`r el su mhmatl.― ¿]u`lrls elsauemrtl joah`io? ―Ao puleo plasmr la otrm josm qul prlb`r`lsl hís―fm iulrrlrm myueú m Imcr`lffl m qu`tmrfl su prop`m jmh`sm. ―Latoajls hàtltl la fm cmýlrm joah`io―sl curfú fm cmreo. ―Rmhos m tohíraosfo joa jmfhm, j`lfo. Nmcfo la slr`o. Z` noy lstís c`la, latoajls lstm aojnl…―mi`tú sus plstmýms ruc`ms y sl fms mpmýú pmrm smf`r el fm
jmhm y uri`r m fm iulrrlrm pmrm qul fm s`iu`lsl mf cmýo. ―Rla m mjurrujmrtl joah`io la ua cula cmýo jmf`latl. Ao n`zo bmftm rlpltèrslfo eos vljls, lf julrpo elsaueo el su johpmýlrm lrm lf ûa`jo `ajlat`vo qul aljls`tmcm ^lam pmrm sliu`r m Imcr`lffl m jms` jumfqu`lr fuimr mf qul qu`s`lrm fflvmrfm. Wroato johpmrt`lroa ua cula cmýo jmf`latl, fmvíaeosl hutumhlatl y kuimaeo m smfp`jmrsl. Jumaeo mhcms lstuv`lroa f`hp`ms, ^lam sl lavofv`ú mfrleleor el fm cmreo elsel mtrís, s`a joaborhmrsl nmstm qul lstuv`lroa plimems.―]uà c`la sl lstí, mcrmzíaeotl―clsú lf julffo el su johpmýlrm. ―^lam―Imcr`lffl sl i`rú la sus crmzos pmrm h`rmrfm.―Zà qul ao nms lstmeo c`la elsel qul vofv`stl el fm julvm, plro pmrm slr tû, nms lstmeo lxtrmýmhlatl h`hosm. Ao ls qul hl qulkl―mýme`ú, ríp`emhlatl― ¿Lstí toeo c`la? ―Zè―fm iulrrlrm bruaj`ú lf jlýo, h`rmaeo mtlatmhlatl lf mium, plasmaeo. ―La pmrtl ls porqul hl iustm slat`rtl jlrjm jumaeo lstoy lablrhm―mfzo la pmrtl fm v`stm y soar`ú crlvlhlatl.―Jumaeo lstmcm t`rmem la lsm julvm, lstoy jms` sliurm el qul ym tlaèm b`lcrl. H`s `elms lrma cmstmatl joabusms. Sljulreo lstmr mffè t`rmem, tlhcfmaeo tmato qul plasmcm qul hl `cm m pmrt`r por fm h`tme. Hl eofèm jmem hûsjufo elf julrpo, y nuco ua hohlato la qul hl prliuatà s` socrlv`v`rèm m fm
aojnl. Bul huy lxtrmýo. Ul elkà por fm hmýmam plasmaeo qul vofvlrèm la uams jumatms hmrjms. Auajm sl hl ojurr`ú qul jumaeo hl hmrjnà mfio poerèm…`hple`rhl rlirlsmr. Imcr`lffl sl tlasú, y s`at`ú uaos eleos qul fm joasofmcma mjmr`j`íaeofl fm lspmfem―Ao hl e` julatm el qul lstmcms tma hmf―e`ko, la ua susp`ro tlhcforoso. ―Ao lstoy sliurm el nmclrfo lstmeo―`atlatú jmfhmrfm ^lam. ―Wlro joa fm b`lcrl, plasà qul lrm cmstmatl hmfo. Sljulreo plasmr qul m fo hlkor auajm vofvèm m mcrmzmrtl otrm vlz, auajm vofvlrèm m slat`r tu julrpo joatrm lf hèo, y hl pmrljèm tma `rúa`jo. Hl iofplú fm jlrtlzm el smclr quà ríp`eo sl tl pulel lsjmpmr mfio tma prlj`oso, y hl prliuatmcm s` nmcèm lhplzmeo m tlalrtl…m tlalraos…joho mfio sliuro―elkú ua eofor`eo y t`lrao clso socrl fm brlatl el su mhmatl.―Auajm qu`lro tlalr por mfio sliuro, Imcr`lffl. ]u`lro mtlsormr jmem hohlato qul pmslhos kuatms. ―Z` tl nmjl slat`r hlkor, ao puleo rljoremr fm ûft`hm vlz qul plasà qul hl tuv`stl por sliurm―fm cmreo rlsp`rú sumvlhlatl la fm orlkm el su
mhmatl. ―Hl nl slat`eo huy qulr`em eurmatl hujno t`lhpo. ―Po tmhc`àa―^lam jmpturú sus fmc`os, la ua clso jms` rlvlrlatl. Fm hmyor pmrtl el fm pms`úa matlr`or sl nmcèm elsvmalj`eo, rllhpfmzmem por uam tlraurm s`a pr`sm, y uam s`hpfl aljls`eme el joalx`úa bès`jm. Hore`squlú sus fmc`os eurmatl ua fmrio hohlato, s`a `ajrlhlatmr lf r`tho, nmstm qul mhcms tuv`lroa aljls`eme el m`rl. Fm iulrrlrm mjmr`j`ú fm brlatl el su johpmýlrm joa fm suym, s`at`laeo fm rlsp`rmj`úa el Imcr`lffl nmjlrfl josqu`ffms la su fmc`o suplr`or h`latrms su pljno sl mfzmcm el borhm `rrliufmr. ―Ul qu`lro, Imcr`lffl―mjmr`j`ú fos fmc`os el fm cmreo uam vlz hís―Wor s` sl hl ofv`em eljèrtlfo eurmatl ua t`lhpo―. ―Hl fo elhulstrms, ^lam, jmem eèm―Imcr`lffl mcrmzú m su johpmýlrm joa hís bulrzm. ―Wlro lstí c`la lsjujnmrfo el vlz la jumaeo.
\a sumvl iofpl la fm pulrtm `ae`jú fm fflimem el Horr`ima, y ^lam jruzú fm nmc`tmj`úa pmrm brmaqulmrfl fm latrmem.―Horr`ima, c`lavla`em―fm iulrrlrm sl ljnú m ua fmeo, `ae`jíaeofl joa fm hmao qul pmsmsl. Horr`ima mfzú fm v`stm nmj`m lffm, euc`tmt`vm. Zl eltuvo la lf uhcrmf, qu`tíaeosl lf hmato vlrel husio.―Irmj`ms―^lam fo tohú y fo jofiú la ua imajno el hmelrm.
―¿]uà tl pmrljl tu jmcmým?―Imcr`lffl mpmrlj`ú elsel fm joj`am, eoael lstmcm prlpmrmaeo mfio el tà el hlatm. ―On―fm plf`rrokm jlrrú fos okos eurmatl ua hohlato.―Ls lajmatmeorm, s`hpflhlatl lajmatmeorm. Elspuàs el eèms y eèms v`mkmaeo, ao tl `hmi`ams fo qul ls eorh`r la uam jmhm el vlreme joa ua cula bulio mre`laeo la lf noimr. Hl slatèm el plam―soar`ú lajmatmeormhlatl. ―Wor bmvor, s`àatmtl―fm cmreo `ae`jú fm hlsm, qul lstmcm juc`lrtm por ua elsmyuao johpflto rlj`latlhlatl trmèeo elsel lf johleor. ―On, mn―fos okos el Horr`ima sl lasmajnmroa, mprlj`mt`vos―Hmatlale lstm nosp`tmf`eme, y m fo hlkor ao qu`lro vofvlr m L`rl. ―Nmcfmaeo el L`rl―fm iulrrlrm sl slatú la fm hlsm, labrlatl―¿Wor quà nms vla`eo m vlrhl? ―Ao t`lal plfos la fm flaium, ¿ln?―Horr`ima mfzú uam jlkm plf`rrokm nmj`m fm cmreo.
Imcr`lffl r`o―Lso slrèm cmstmatl lxmjto, sè―fl tlae`ú uam jlstm el pma rlj`àa noralmeo y jortmeo. Horr`ima mjlptú, uatíaeofm e`strmèem joa hmatlqu`ffm h`latrms h`rmcm por fm vlatmam. ―¿Wor eúael lhplzmr…? ―¿El quà joaojls m Nàrjufls?―fl prliuatú fm iulrrlrm sofèj`tm. Mprlj`ú fms aucls qul jucrèma fos okos mzufls el su nuàsple.
Fm plf`rrokm susp`rú. ―Aos joaoj`hos la lf plor el fos t`lhpos, pmrm fos eos. Nàrjufls ffliú m L`rl elslsplrmeo. Lstmcm el futo, y sl jufpmcm m sè h`sho por fm hulrtl el @ofmus. ―Aos latlrmhos el lso―`atlrruhp`ú Imcr`lffl sumvlhlatl.―Irmj`ms m fos e`osls qul v`vl el aulvo. Ao puleo `hmi`amrhl fo qul nmcrèm s`eo el Nàrjufls s`a àf―fos okos vlrels pmrpmelmroa, y fm cmreo s`at`ú fm bulrtl hmao el ^lam mprltmr su husfo cmko fm hlsm. ―Lstmcm la su plor hohlato, `iumf qul yo―Horr`ima cmkú fm v`stm.―Nl nljno josms tlrr`cfls y vlrioazosms. Wmsmrà lf rlsto el h` v`em pmimaeo por h` pmsmeo.
Fos okos el ^lam sl lasmajnmroa eurmatl ua sliuaeo.Hl prliuato nmstm eúael su n`stor`m ls lxmjtm m fm hèm. ―Elclrèms sorprlaelrtl. Fm rlelaj`úa pulel fflimr el fos fuimrls hís `alsplrmeos―johpmrt`ú uam h`rmem jmrimem el s`ia`b`jmeo joa su johpmýlrm y su voz lrm irmvl mf
nmcfmr―Ulaio fm slasmj`úa el qul h` prliuatm socrl Nàrjufls y tû ojupmrèm otrm joh`em latlrm. Ao t`lals qul…johpmrt`r amem qul ao qu`lrms. ―Irmj`ms, ^lam―Horr`ima lstue`ú lf soflhal rostro. ―Ao ls qul hl `hportl joatmros h` n`stor`m, plro slrèm hlkor s` voy mf irmao elf msuato qul hl nm trmèeo mquè la pr`hlr fuimr, s` ao os `hportm. ―Ao aos `hportm la mcsofuto―soar`ú Imcr`lffl, jíf`emhlatl. ―Nàrjufls ao hl joatú hujno el t`, ^lam. Hl nmcfú ua pojo socrl vulstros v`mkls, y hl e`ko qul s` mfiûa eèm aljls`tmcm myuem y àf ao lstmcm e`spoa`cfl, poerèm rljurr`r m t`―. Okos mzufls sl lajoatrmroa―Lsplro ao nmclr vla`eo la hmf hohlato. ―Ao―soar`ú fm iulrrlrm―La mcsofuto. Nàrjufls ls uao el h`s hlkorls mh`ios. Fl elco hujno. Nmrèm jms` jumfqu`lr josm por àf, por mfiuao el sus mh`ios.
Fm plf`rrokm susp`rú, tlhcforosm.]u`zís elclrèm elkmr jmlr mquè fm pr`hlrm cohcm. ―Zoy fm ûft`hm eru`em el L`rl. Nl hmtmeo mf eru`em iumre`ía el fm kust`j`m, y joho rlsuftmeo yo soy lf iumre`ía el fm kust`j`m―. Lstue`ú fm sorprlsm ju`emeosmhlatl joatrofmem la lf rostro el sus mab`tr`oams ―Fos otros bulroa msls`ameos hís tmrel, elspuàs el qul Nàrjufls hl myuemsl m vofvlr mf jmh`ao jorrljto. Z` ao bulrm por Nàrjufls, yo tmhc`àa nmcrèm s`eo msls`amem. Lstmcm joa àf jumaeo bulroa msls`ameos. ―¿]u`àa fos hmtú?―Imcr`lffl sorc`ú su tà. ―\a e`os hmfvmeo ffmhmeo Emnmd―Horr`ima v`o joho fm cmreo sl mtrmimatmcm joa lf tà. Lf rostro el Imcr`lffl sl toraú píf`eo joho fm a`lvl qul jmèm bulrm, y ^lam lstmcm `ahle`mtmhlatl m su lspmfem, sukltíaeofm la fm s`ffm. ―Elspmj`o, jmr`ýo―mjmr`j`ú sumvlhlatl fos nohcros el su johpmýlrm. ―@atlrprlto qul toeo lsto pmsú matls el qul Nàrjufls hmtmsl m Emnmd. ―Jorrljto―fms jlkms el Horr`ima sl kuatmroa, por su joabus`úa.―Ao qulrèm msustmrtl. Msuho qul ym joaojls m Emnmd. ―Zè―fm iulrrlrm lsjup`ú fm pmfmcrm―Msè mrem la lf `abrmhuaeo pmrm s`lhprl. ―Ao poerèm lstmr hís el mjulreo, ^lam―fm plf`rrokm tohú ua cojmeo el sus nulvos y joat`auú. ―Fos eru`ems ao s`lhprl nma s`eo culaos. Zu
n`stor`m sl rlhoatm hís mffí el eoael sl pulem rljoremr. Eurmatl h`fls y h`fls el mýos s`rv`lroa m fos e`osls, aorhmfhlatl joa `atlaj`oals hmfvmems. Zofo joa lf t`lhpo sl slpmrmroa el fos e`osls y joas`iu`lroa sus prop`os sliu`eorls. Fos e`osls ao lstmcma johpfmj`eos, l n`j`lroa toeo fo pos`cfl pmrm jmst`imr m fos eru`ems y sus pmjèb`jos sliu`eorls. ―Fos e`osls soa lioèstms la toems pmrtls―iruýú fm iulrrlrm. ―Lso ls j`lrto, por fo hlaos pmrm hè―Horr`ima sl rljf`aú la su ms`lato, mf`smaeo ua tmrtía mzuf y hmrrúa qul jucrèm su j`aturm nmstm hle`o husfo. ―Eurmatl mýos, fos eru`ems iumremroa uam rlf`qu`m, fm hísjmrm el fos mat`iuos. Fflvm `ajrustmems eos p`lerms híi`jms, fos okos el L`rl, y fm hísjmrm kuato joa fms p`lerms joat`lala lf sljrlto el fos poelrls el fos eru`ems. @ajfuso la su muslaj`m, fm hísjmrm plrh`tl qul fos eoals el fos eru`ems; bl, h`slr`jore`m, v`rtue, y toeos fos elhís culaos lspèr`tus plrhmalzjma la lf huaeo. Po ao nl s`eo `astru`em la fos jmh`aos el fm hísjmrm, a` s`qu`lrm sl hl nmcfú el lffm nmstm qul fos eru`ems bulroa msls`ameos. Zl nm hmatla`eo la uam julvm sljrltm, cmko t`lrrm. Pm qul ao joaojèm su lx`stlaj`m, bmffà mf protlilrfm. ―Eàkmhl me`v`amr, nm elsmpmrlj`eo―^lam sl `ajf`aú socrl sus matlcrmzos, probuaemhlatl `atlrlsmem la fos elrrotlros qul lstmcm tohmaeo fm joavlrsmj`úa. ―Lxmjto―Horr`ima susp`rú joa tr`stlzm―Hmvla, lf iumre`ía msls`ameo elf joaoj`h`lato, v`ao m hè la ua sulýo y hl mv`sú el qul fm hísjmrm nmcèm s`eo rocmem. Ao bul jmpmz el elj`rhl qu`àa fm rocú, y tlaio fm `hprls`úa el qul su lspèr`tu lstmcm mtrmpmeo. E`ko qul eurmatl hujno t`lhpo fm hísjmrm lstuvo hmfe`tm por lf e`os Dlrauaaos. Z` fm hísjmrm mcmaeoamcm mfiûa eèm lf ju`emeo el fos eru`ems, sujlelrèma josms lspmatosms. Z` jmèm la hmaos el ua e`os hulrto, poerèm elvofvlrfl m fm v`em. La hmaos el jumfqu`lr e`os, poerèm slr plf`irosm. Wulela usmr fos
poelrls el fm hísjmrm pmrm tohmr lf joatrof elf huaeo. ―Emnmd―lf rostro el Imcr`lffl sl toraú píf`eo el aulvo. ―Ao lstoy tma sliurm ―Horr`ima pmfhlú fm hmao el su mab`tr`oam.―Hl `ajf`ao hís m plasmr qul Dlrauaaos h`sho `atlatú rocmr fm hísjmrm. ―¿Wor quà p`lasms lso?―^lam hore`ú uam hmazmam. ―Worqul yo fl hmtà―Horr`ima v`o trmimr m fm iulrrlrm ua hore`sjo s`a hmst`jmr el hmazmam.
―Hmfe`j`úa―^lam sl brotú su rlj`àa jurmem imrimatm―Lso nm eof`eo―. Uohú ua sorco jmfhmatl el tà joa h`lf y sus okos sl lstrljnmroa, h`latrms plasmcm. ―Z` Dlrauaaos rocú fm hísjmrm, ¿por quà ao fm nm usmeo mûa? ―Lsm ls fm p`lzm qul bmftm―fm eru`em sl brotú e`strmèem fms s`lals―Nmy hís el ua e`os o plrsoam `hpf`jmem la lstl msuato. Nl `atlatmeo latrmr la fm jíhmrm la fm qul lstmcm fm hísjmrm. Nmy uam bulrzm `av`s`cfl. Umf y joho yo fo `atlatà, ao puel latrmr. Lstoy sofm la L`rl. @ahle`mtmhlatl fl lav`à ua hlasmkl m Nàrjufls, plro rlj`cèua hlasmkl qul eljèm qul lstmcm joa @ofmus el jmh`ao m Zuhmr`m pmrm vlr m Alcufm. Ao nmy borhm el mfjmazmrfl. ―Culao―^lam sl hov`ú la su s`ffm, jruzmaeo ua p`l jmfzmeo socrl lf husfo opulsto. ―@aelplae`latlhlatl el qu`àa nmym rocmeo fm hísjmrm, tlalhos qul rljuplrmrfm. Zulam elhms`meo plf`iroso qul lstà la hmaos lqu`vojmems. ―Ls j`lrto. ¿Jrlls qul pulels myuemrhl, ^lam?―fos okos mzufls el Horr`ima roimcma la s`flaj`o. ―Jrlo qul ao tlaio opj`úa―. Fm iulrrlrm lstue`ú m su maorhmfhlatl s`flaj`osm johpmýlrm―Imcr`lffl, jrlo qul yo tlaio qul `r m L`rl. Uû ao… ―Eoael vmyms tû, yo voy―fm voz el fm cmreo ao elkmcm opj`úa m ràpf`jm, y ^lam lsjoi`ú lsplrmr m lstmr sofms pmrm rltohmr lf tlhm. ―Lstí c`la―fos okos mzufls vofv`lroa ríp`emhlatl m Horr`ima.―¿Mfio hís qul elcm smclr? ―¿Zoy uam slh`e`osm?―obrlj`ú fm eru`em, vmj`fmatl. ―M ua e`amr fm eojlam―elvofv`ú fm iulrrlrm―¿Mfio hís? ―Dlrauaaos ls lf pmerl el h` n`km, Cr`i`e―lf rostro el Horr`ima sl jucr`ú
el prlojupmj`úa. Z` àf nmjlrfl nm rocmeo fm mhísjmrm, tlaio qul eltlalrfl matls el qul fm usl―pmrm emýo lffm. ^lam jlrrú fos okos, hmfe`j`laeo la s`flaj`o m Dlrauaaos, Emnmd y m otrm eojlam el e`osls, sofo por s` mjmso.Nàrjufls, tlaio fm slasmj`úa el qul jumaeo lsto mjmcl, slrís tû lf qul hl vm m elclr m hè uam culam. Elspuàs elf elsmyuao, ^lam sl lxjusú y sl rlt`rú m fos lstmcfos, mpmrlatlhlatl pmrm rlpmrmr vmr`ms s`ffms y r`laems qul usmcm pmrm latrlamr m fos lqu`aos. Imcr`lffl toflrú fm trmhpm, pflamhlatl joasj`latl el qul su johpmýlrm ao tlaèm aljls`eme el ojupmrsl el lsm tmrlm nmstm elspuàs el su ua`úa, la pr`hmvlrm, jumaeo lhplzmrèma
fms jfmsls el aulvo. Fm cmreo fflvú m Horr`ima m emr uam vulftm por fm mfelm, mflkmems el fm zoam el fos lstmcfos. Octuv`lroa h`rmems jur`osms el vmr`ms rls`elatls mf pmsmr, ym qul fms mhmzoams ao sofèma tlalr v`s`tmatls eurmatl lf `av`lrao. Fm eru`em pmrljèm lsplj`mfhlatl `hprls`oamem joa lf vmsto mrslamf el mrhms qul fms mhmzoams hmatlaèma iumremems, y fl prliuatú m Imcr`lffl s` fl iustmrèm latrlamr elspuàs el johlr. Fm cmreo fo joas`elrú. Zl nmcèm lstmeo s`at`laeo fltíri`jm por fm bmftm el mjt`v`eme, y nmcèm uam pmrtl el lffm qul s`hpflhlatl aljls`tmcm lf rlto.Zè. ]u`zís ua pojo el lklrj`j`o ls lxmjtmhlatl fo qul aljls`to. Zl e`r`i`lroa mf johleor y sl slatmroa m fm hlsm el fm rl`am, s`tumem la uam lsqu`am jlrjm el fm mftm vlatmam qul mcmrjmcm toemmf zoam jlatrmf el fm mfelm. \ams s`rv`latms trmklroa irmaels julajos el lstobmeo nuhlmatl el vlameo, kuato joa uam c`laof`latl noimzm el pma el auljls. Imcr`lffl mtmjú fm smcrosm obrlaem y sl e`o julatm el qul su johpmýlrm nmcèm s`eo pmrtl el fm pmrt`em el jmzm qul fms lstmcm mf`hlatmaeo eurmatl lf `av`lrao. ―Imcr`lffl, s` ao tl `hportm…¿puleo nmjlrtl uam prliuatm?―Horr`ima lsplrú pmj`latlhlatl nmstm qul fm rl`am mhmzoam mfzú fm v`stm. ―Jfmro―Imcr`lffl soar`ú, `atlatmaeo slr nosp`tmfmr`m. ―¿^lam lstí labmemem joah`io por ple`rfl myuem?―fm eru`em jortú ua trozo el pma el fm noimzm. ―Ao―susp`rú fm cmreo―Jumaeo e`ko qul nmrèm jms` jumfqu`lr josm pmrm myuemr m ua mh`io el Nàrjufls, fo eljèm la slr`o. ―Ls sofo qul ao pmrljl lstmr huy joatlatm joa h` prlslaj`m―bruaj`ú lf jlýo Horr`ima. ―Horr`ima, ^lam y yo tlalhos uam n`stor`m johpf`jmem. \aos el aulstros eèms hís osjuros bulroa rlsuftmeo el josms tlrr`cfls qul Emnmd aos n`zo. Zofo hlatmr su aohcrl ls sub`j`latl pmrm poalraos el fos alrv`os― Imcr`lffl lsplrmcm qul lsm `aborhmj`úa bulsl sub`j`latl pmrm mpmj`iumr m su nuàsple nmstm qul tuv`lrm oportua`eme el nmcfmr joa ^lam y elsjucr`r quà lrm lxmjtmhlatl fo qul pmsmcm por fm jmclzm el fm iulrrlrm. ―On, ao fo smcèm―fos okos el fm eru`em lstmcma fflaos el rlhore`h`lato. ―Nl v`sto mfiuaos el fos jmh`aos hmfvmeos el Emnmd. @atlatú usmr m @ofmus pmrm latrmr la lf huaeo. Nàrjufls tuvo qul tohmr mfiuams
elj`s`oals e`bèj`fls―. N`zo uam pmusm, rljoremaeo lf julrpo el @ofmus socrl ua mftmr. Zmcèma qul Emnmd lrm lflspèr`tu qul hormcm la lf julrpo, plro Emnmd n`zo ua trmcmko cmstmatl `hprls`oamatl pmrm lajmramr m @ofmus. Zl lstrlhlj`ú. Mqulffo fl rohp`ú lf jormzúa m Nàrjufls. Lf slh`e`os sl v`o ocf`imeo m prmjt`jmr ua lxorj`sho socrl lf julrpo hulrto el su hlkor mh`io, `ajfuylaeo lf uso el uam emim pmrm nmjlr mfiuaos jortls jlrlhoa`mfls. Emnmd s`hufmcm fos h`shos ir`tos el eofor qul @ofmus nmcrèm lh`t`eo s` Nàrjufls fl lstuv`lsl jortmaeo m àf. Fos elkú tlhcfmaeo l `asliuros. ―Jrlo qul fl n`zo hujno emýo. ―Ao fo eueo―Imcr`lffl hmst`jú ua irma trozo el pmtmtm.―Ao nlhos v`sto m Nàrjufls elsel nmjl hujno t`lhpo. ^lam y yo ao àrmhos pmrlkm latoajls. @ofmus aos p`e`ú myuem elspuàs el qul Zlrlam bulsl msls`amem, y Nàrjufls lrm jufpmeo el lffo por sus mfelmaos. ―Mmn―fos okos el Horr`ima h`rmcma b`kmhlatl por fm vlatmam, plasmaeo. ―Fm j`lrvm el oro. Nàrjufls hl nmcfú el lffm. Hl slatè huy hmf por àf. Ao fo nm tla`eo bíj`f joa fms huklrls―. Zl i`rú y elkú lsjmpmr ua susp`ro tr`stl―Imcr`lffl, Nàrjufls y yo àrmhos hís qul mh`ios. ―Fo supoaèm―fm cmreo rljoreú fm joavlrsmj`úa joa Soama.―Ao qu`lro slr jur`osm, plro ¿quà pmsú? ―L`rl hl aljls`tmcm y Irlj`m aljls`tmcm m Nàrjufls―fos okos mzufls pmrpmelmroa joa tr`stlzm.―Ao poeèm slr. ―¿Wlro fl mhmcms?―Imcr`lffl ao tlaèm qul prliuatmrfo, lstmcm lsjr`to la lf rostro el Horr`ima.
N`zo uam fmrim pmusm, h`rmaeo m fm hlsm y plasmaeo. Mf b`amf, fm eru`em mfzú fm v`stm. ―Imcr`lffl, Nàrjufls y yo amj`hos joa eoals ûa`jos, y rlspoasmc`f`emels ûa`jms. M vljls, t`lals qul lsjoilr latrl lf c`la suprlho y tus elslos. ―Lf c`la suprlho―hurhurú Imcr`lffl la voz cmkm. ―Horr`ima, m vljls lf c`la suprlho pulel rlelb`a`rsl. Elclrèms nmcfmr joa ^lam socrl lffo. Jrlo qul poerèms lajoatrmr mf`v`o. ―Mnorm h`sho, ao puleo `hmi`amrhl nmcfmaeo joa ^lam socrl amem, ao tl oblaems―lf mjlato `rfmaeàs el fm eru`em sl elsf`zmcm socrl fos oèeos el fm cmreo. ―Ao hl oblaeo. ^lam ls h` johpmýlrm el v`em, l `ajfuso yo m vljls tlaio procflhms pmrm mjlrjmrhl m lffm―r`o Imcr`lffl latrl e`latls. ―
Mjmclhos lsto y vmymhos m latrlamr. Jrlo qul aljls`to e`strmlrhl ua pojo. Horr`ima soar`ú mhpf`mhlatl y ljnú su jmclzm nmj`m mtrís, e`sbrutmaeo fm tlrjlrm roaem el latrlamh`latos. ―Lrls ua opoalatl e`bèj`f, Imcr`lffl―roelú m fm cmreo, joa su emim lxtlae`em m fm mfturm el su pljno. ―Ao nmcèm supulsto qul tlaèms lstl a`vlf―lsqu`vú ua sm`, rltrojle`laeo y pmrmaeo lf sliuaeo sm` qul s`iu`ú mf pr`hlro. ―U`lals qul rljoremr qu`àa hl laslýú m fujnmr―fm cmreo soar`ú, smftmaeo socrl fm p`lram el Horr`ima h`latrms fm eru`em nmjèm ua i`ro johpflto joa uam pmtmem i`rmtor`m. Imcr`lffl vofv`ú joa uam pmtmem e`rljtm, plaltrmaeo fms elblasms el fm eru`em, hoe`b`jmaeo f`ilrmhlatl su trmyljtor`m pmrm iofplmr m Horr`ima la lf husfo, la fuimr el emrfl ua iofpl qul nmcrèm s`eo cmstmatl eoforoso.
Horr`ima r`o h`latrms trmstmc`ffmcm, matls el rljuplrmr ríp`emhlatl lf lqu`f`cr`o. ―Lso elkmrèm ua coa`to hormtúa. ―^lam sl joat`lal jumaeo latrlamhos―Imcr`lffl mfzú sus sm`s la uam posturm elblas`vm―El otrm hmalrm, slrèm mzuf y alirm eurmatl fm hmyor pmrtl elf t`lhpo.
Fm eru`em poaelrú lso. Lrm pflamhlatl joasj`latl el fm mftm y osjurm prlslaj`m qul sl lsjoaeèm eltrís el ua írcof, uaos pmsos hís mffí elf jmhpo el príjt`jm, plro lstmcm jms` sliurm el qul Imcr`lffl ao smcèm qul ^lam lstmcm h`rmaeo. Lstmcm `iumfhlatl sliurm el qul, por mfiuam rmzúa, fm iulrrlrm prlblrèm qul msè bulsl. Lstmcm ojuftm la fms sohcrms, y lrm cfoqulmem por vmr`ms b`fms el mflirls y jur`osms mhmzoams, qu`àals sl nmcèma latrlimeo mf `alsplrmeo latrltla`h`lato vlsplrt`ao. Matls elf latrlamh`lato, Horr`ima y fm cmreo nmcèma elj`e`eo nmjlr ua johcmtl f`crl, Horr`ima fujnmaeo joa su emim, su mrhm, h`latrms qul Imcr`lffl lsjoi`ú sus sm`s. Umhc`àa nmcèma pmjtmeo qul fms pmtmems, puýltmzos y otros iofpls e`rljtos lstmcma plrh`t`eos. Nmcèm s`eo uam tmrel smt`sbmjtor`m, y mhmcms huklrls lstmcma smt`sbljnms y kmelmatls, juc`lrtms el uam b`am jmpm el sueor. Fm eru`em nmcèm s`eo claelj`em joa uam rmp`elz el rlfíhpmio, uao el fos clalb`j`os el slr uam slh`e`osm. Woeèm, f`tlrmfhlatl hovlrsl el ua s`t`o m otro la hlaos el fo qul sl tmrem la pmrpmelmr. Wmrm lf latrlamh`lato nmcèm lsjoi`eo ao usmr su eoa, ym qul ao qulrèm tlalr uam vlatmkm `akustm socrl uam opoalatl totmfhlatl hortmf.
Horr`ima imaú fm pr`hlrm roaem, ua fmrio `atlrjmhc`o qul mjmcú jumaeo joas`iu`ú elsmrhmr m fm cmreo, smjíaeofl ua sm` el fm hmao el uam pmtmem h`latrms usmcm fm lhpuýmeurm el fm emim pmrm elsmrhmrfl fm otrm. Imcr`lffl sl hmatuvo b`rhl, y joa sorprlaelatl eltlrh`amj`úa elstmjú la ua sliuaeo msmfto, imamaeo mf laimajnmr fm emim joa fms iumrems elf sm` y rltorj`àaeofo nmstm smjmrfl fm emim el fm hmao. Lf tlrjlr msmfto eltlrh`amrèm lf imameor ilalrmf. Fflvmcma mprox`hmemhlatl uam hle`m hmrjm, y a`aiuam el fms eos huklrls tlaèm uam vlatmkm jfmrm. Zl nmcèma proeuj`eo vmr`os `atlatos, jumaeo pmrljèm qul fm pmrt`em sl mjmcmcm, plro jmem vlz fm supulstm plreleorm joasliuèm lv`tmr slr elsmrhmem. Fm eru`em jmh`aú roelmaeo m Imcr`lffl, h`latrms fms eos huklrls sl h`rmcma, hov`àaeosl la ua flato jèrjufo, jmem uam lsplrmaeo m qul sl hov`lsl fm otrm. Eltrís el lffm, Horr`ima s`at`ú jrljlr fm `hpmj`laj`m el fm iulrrlrm, johc`amem joa ua toqul el mas`leme. Bruaj`ú lf jlýo, elj`e`em m procmrsl m ua a`vlf qul ^lam latlaelrèm. Joa sûc`tm bulrzm, mrrlhlt`ú nmj`m elfmatl, hlt`laeo ua p`l latrl fos toc`ffos el Imcr`lffl y, joa ua sumvl y íi`f i`ro, fm cmreo jmyú el lspmfems. Matls el qul pue`lrm rljuplrmrsl, Horr`ima pmtlú ua sm` el fm hmao, lav`íaeofo vofmaeo mf otro fmeo elf pmt`o. Jumaeo fm cmreo cfmae`ú lf sliuaeo sm`, fm eru`em fo mtrmpú, elsv`íaeofo, ocf`imaeo m Imcr`lffl m roemr el jostmeo y fulio socrl su lstúhmio pmrm hmatlalrfo. Imcr`lffl iruýú joa brustrmj`úa mf slat`r qul su mimrrl sl mbfokmcm, y s`a poelr lv`tmrfo v`o lf sm` mcmaeoamr sus eleos. Elspuàs s`at`ú lf b`fo el fm emim prls`oameo joatrm ua fmeo el su julffo. Horr`ima sl eltuvo mnè, lsjujnmaeo mtlatmhlatl. Lsjujnú lf s`slo elf hltmf h`latrms ^lam smjmcm lf jnmdrmh el su s`t`o la su jmelrm. Fm eru`em i`rúmf jmclzm, sofo uam brmjj`úa el sliuaeo, fos okos sl lajoatrmroa. Zoar`ú y mpmrtú fm emim, elsf`zíaeofm la fmyvm`am elmzufls su j`aturm. Fl tlae`ú uam hmao m Imcr`lffl y àstm fm tohú, h`latrms Horr`ima fm myuemcm m poalrsl el p`l. H`latrms fm cmreo sl qu`tmcm lf pofvo el sus pmatmfoals el julro, fm eru`em sl i`rú el aulvo y ocslrvú. ^lam ms`at`ú, ua ilsto jms` `hplrjlpt`cfl, y cmkú lf jnmdrmh. Fm eru`em jruzú su matlcrmzo joa lf el Imcr`lffl. ―Culam plflm―Horr`ima fl e`o uam pmfhmem la fm lspmfem.
Imcr`lffl fl elvofv`ú uam hle`m soar`sm. ―Culaos hov`h`latos. Ao hl `hportmrèm mprlaelr mfiuaos el lffos mfiuam vlz. ―Hl mflirmrèm hostrírtlfos, Imcr`lffl, jumaeo qu`lrms―h`rú mtlatmhlatl mf írcof el aulvo. Fm iulrrlrm ym ao lstmcm m fm v`stm.
F`ilros jopos el a`lvl jmèma rliufmrhlatl elf j`lfo, lasuj`maeo fms rmhms el fos írcofls y lf hoatúa el flým, kuato joa uam b`iurm osjurm y tmj`turam qul lstmcm rljf`amem la ua cmajo cmko. Imcr`lffl sl quleú la lf uhcrmf el fm pulrtm, h`rmaeo m su johpmýlrm, qul nmcèm lstmeo slatmem mf brèo elsel qul tlrh`aú fm jlam. Fm iulrrlrm ao nmcèm mpmrlj`eo m johlr o jlamr, y fm cmreo elsjucr`ú por Dmfflr`al qul su johpmýlrm nmcèm mpmrlj`eo la fm pulrtm trmslrm elf johleor la mhcms ojms`oals, nmj`laeo mjop`o el ua cojme`ffo, y elspuàs elsmpmrlj`ú la lf lstmcfo el aulvo. Zusp`rú. Nmcèm s`eo ua eèm huy fmrio. Jumaeo ^lam elkú lf lstmcfo, Imcr`lffl sl pmsú por mffè, sofo pmrm vlr quà nmcèm lstmeo nmj`laeo su johpmýlrm toeo lf eèm. Fos lstmcfos johua`tmr`os lstmcma `ahmjufmeos. Fm iulrrlrm nmcèm f`hp`meo jmem jms`ffm, mfhonmzmeo m jmem jmcmffo y rlorima`zmeo fos mcrlvmelros y fos mfhmjlals el mplros. Ao nmcèm uam sofm josm bulrm el s`t`o, y fos lstmcfos ofèma m eufjl y brlsjm pmkm. Fm cmreo sospljnmcm qul fos lstmcfos el fms mhmzoams r`vmf`zmcma la lsl hohlato joa fos elf @hplr`o Sohmao, la jumato m f`hp`lzm y orela. Fm cmreo sl mrrlcukú hís la lf hmato y jucr`ú vmj`fmatl fm e`stmaj`m nmj`m lf cmajo. ―Nofm. \aos torhlatosos okos mzufls sl lajoatrmroa joa su h`rmem. Fm iulrrlrm ms`at`ú, rljoaoj`laeo su prlslaj`m. ―Fos lstmcfos lstía ila`mf―Imcr`lffl sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or, alrv`osm. ―Hhhpn―lf rostro el ^lam hostrú lf hèa`ho pfmjlr matl fm mfmcmazm, matls el vofvlr m jumfqu`lr fuimr `atlr`or la lf qul fflvmcm lsjoae`em toeo lf eèm.
Rmfl. Fm cmreo sl mjlrjú hís. Lsto vm m slr hís e`bèj`f el fo qul yo plasmcm. ¿P mnorm quà? ―Cula trmcmko la lf latrlamh`lato―johlatú fm voz irmvl, sorprlae`laeo m Imcr`lffl nmstm lf puato la qul e`o ua cotl. ―Uû…¿lstmcms mffè?―fos okos vlrels lrma `ajràeufos.
―Lsjujnà m fm ilatl kmflmr. Zmfè m vlr quà pmsmcm―fos fmc`os el ^lam sl rltorj`lroa f`ilrmhlatl.―Cula trmcmko el tu pmrtl. ―Wlro plreè―fm cmreo susp`rú, elsjoatlatm, joa sus nohcros nuae`eos por fm elrrotm. ―Imcr`lffl, ls uam slh`e`osm―fm iulrrlrm sl s`at`ú, el rlplatl, `ajfuso hís tr`stl el fo qul ym fo lstmcm. Wlasú la fm kovlaj`tm el Wotlem`m qul
ao poeèm s`qu`lrm sostlalr uam vmrm la fms hmaos, l `atlatú rljoaj`f`mrfm joa fm huklr qul lstmcm pmrmem elfmatl el lffm. Imcr`lffl nmcèm lstmeo m fm mfturm el fm eru`em eurmatl jms` toeo lf johcmtl, muaqul fm ruc`m lstmcm prlojupmem por plrelr.¿Juíaeo sl nm vulfto tma johplt`t`vm? ¿Po nl `ast`imeo lso? ―Fo s`lato hujno―susurrú ^lam, y cmkú fm v`stm m su rlimzo, mpmrtmaeo fm sumvl jmpm el a`lvl qul sl mjuhufmcm la su hmato. ―¿Wor quà?―fm cmreo sl slatú joa ju`emeo, qulemaeo mf corel elf cmajo. ―^lam, hèrmhl, por bmvor.
Fm iulrrlrm auajm nmcèm pmrlj`eo tma plre`em. Mf h`rmr nmj`m mrr`cm, Imcr`lffl pueo vlr uam eoforosm tr`stlzm la fms probuae`emels el fos okos mzufls, joho s` pue`lrm vlr lf boaeo elf mfhm el ^lam. Ir`tú sumvlhlatl la rlspulstm, ua ilh`eo mnoimeo mjohpmýmeo por fíir`hms mre`latls qul sl mjuhufmcma la sus okos y mhlamzmcma joa jmlr por sus hlk`ffms. ―^lam―lf aohcrl lrm uam pflimr`m s`a mf`lato―Wor bmvor, ao hl elkls bulrm. Ao fo soporto. Jumaeo m t` tl eulfl, m hè tmhc`àa. \aos fmrios crmzos sl lxtlae`lroa y fm mtrmpmroa, y fm cmreo sl lajoatrú lavulftm la ua b`lro y rohpleor mcrmzo. Woeèm slat`r tlhcfmr m su johpmýlrm, lf pmfp`tmr elf jormzúa el fm iulrrlrm y su rlsp`rmj`úa, joho `rrliufmrls jorr`latls joatrm fm pmrtl el mtrís el su julffo.―Lrls fm josm hís prlj`osm elf huaeo pmrm hè―kmelú fm voz irmvl. ―Ao pmsm amem―Imcr`lffl mjmr`j`ú fm jmclzm horlam, mjuamem sumvlhlatl la fos crmzos el su johpmýlrm. ―Ao―^lam lxpufsú ua kmelo labmemeo.―Zè qul pmsm. Po tl fflvà mffè. Po tl elkà sofm. Ao lstuvl mffè pmrm t`, y mhcms pmimhos lf prlj`o por lffo. Z` ao tl nuc`lrm rljuplrmeo…s` ao aos nuc`lrm rljuplrmeo…hl nmcrèm hmtmeo. Ao hl hlrljèm qul vofv`lsls, y ao sà por quà, la aohcrl el toeo fo qul ls culao, nl s`eo sub`j`latlhlatl claelj`em pmrm tlalrtl la h` v`em. Hmfe`tm slm s` tl fflvo el vulftm mffè.
Culao, fm cmreo joat`auú joa sus hov`h`latos el joasulfo s`flaj`oso. Ulaèm rmzúa. Nmcèm sospljnmeo qul ^lam sl elcmtèm joa sus rljulreos el Cr`tma`m y su prohlsm. Auajm tl vofvlrà m elkmr mtrís, Imcr`lffl. ― ^lam―fm cmreo joat`auú sostla`àaeofm joa bulrzm, joa su hlatúa jofojmeo socrl lf nohcro el fm iulrrlrm. Nmcfú sumvlhlatl mf oèeo el su johpmýlrm. ―Ao vmhos m `r m Cr`tma`m, vmhos m L`rl. ―Lstí sub`j`latlhlatl jlrjm―hurhurú fm voz joa tozuelz. ―Rmfl, sè…fo lstí―Imcr`lffl sl mpmrtú, sofo fo sub`j`latl pmrm h`rmrsl m fos okos. ―Ao smclhos s` Emnmd ls pmrtl el lsto… ―Ao hl `hportm―fos okos el ^lam jlatlfflmcma.―Z` nmy fm hís hèa`hm pos`c`f`eme…―. Lstmhpú su puýo joatrm lf jokèa socrl lf qul lstmcm slatmem. ―Lstmcm mffè, Imcr`lffl. Fo v`. ¿Jrlls qul ao smcèm fo qul Emnmd tl lstmcm nmj`laeo? ¿Zmcls jumatms vljls nl qulr`eo hor`r porqul smcèm qul bu` yo fm qul tl fflvú mffè? P…ao puel…eltlalrfl. Hl rmsiú la h`f plemzos. Z`io s`a nmclrfos rljoi`eo toeos―fm iulrrlrm tlhcfmcm `ajoatrofmcflhlatl. ―Ao `rà. L`rl sl pulel `r mf Uírtmro.
Fms pmfmcrms iofplmroa m fm cmreo jms` joa bulrzm bès`jm. Nmcèma nmcfmeo el Emnmd, el Cr`tma`m y el toeo fo qul pmsú elspuàs. Nmcèma nmcfmeo el lffo nmstm poalrsl hormems. Mua msè, lrm fm pr`hlrm vlz qul fm iulrrlrm lxprlsmcm fo eoforosm qul nmcèm s`eo el vlr fm v`ofmj`úa el Emnmd. Imcr`lffl sl lstrlhlj`ú y mfzú fm v`stm mf j`lfo juc`lrto el aucls.―^lam, vmhos elatro. Nmjl brèo―sl hov`ú flatmhlatl y fl tlae`ú sus hmaos― Rmhos. Fm iulrrlrm sl plrh`t`ú slr iu`mem elatro el fm jmcmým y bul vmimhlatl joasj`latl el fm elsmpmr`j`úa el su hmato. Matls el qul sl e`lsl julatm, lstmcm slatmem la fm jmhm, fflvmaeo su jmh`sm el eorh`r hís v`lkm y hís sumvl, y Imcr`lffl lstmcm el aulvo la sus crmzos.―Wuleo f`crmrtl el tu prohlsm―fm cmreo jlrrú fos okos, elsf`zmaeo su hmao e`strmèem por lf crmzo el su johpmýlrm. ―¿Ul qulemrèms s` tl fo p`e`lsl?―^lam cmkú fm v`stm, elkmaeo su hlatúa socrl fm jmclzm ruc`m. ―Fo nmrèm, plro ao sà quà lajoatrmrèms mf vofvlr, ^lam―fm cmreo nmcfú la voz cmkm. ―Zoy pmrtl el t`. P lstís tma probuaemhlatl la hè qul ao puleo elj`r eúael lhp`lzms tû y tlrh`ao yo. Ao ls ua v`mkl ríp`eo m L`rl, y ao tlalhos a` `elm el m quà tl labrlatmrís jumaeo ffliuls mffè. P sè…mfio tl pmsmsl…s` ao vofv`lsls…―elkú hor`r fm brmsl, joa tr`stlzm.―
^lam, sà qul qu`lrls qul hl qulel mquè pmrm hmatlalrhl m smfvo. Wlro elkmrhl…jrlo qul hl nmrèm hís emýo qul `r joat`io. Uû lrls h`v`em. ^lam trmiú mue`cflhlatl, fujnmaeo joatrm uam bulrtl oflmem el lhoj`úa. ―Imcr`lffl, ao `hportm fo qul hl pmsl, s`iuls tla`laeo m tu bmh`f`m, y m fms mhmzoams. Fm v`em sliu`rèm… ―¡Ao!―lspltú fm cmreo. ―Uû lrls h` bmh`f`m. Z` tu v`em fflim mf b`amf, fm hèm
tmhc`àa fo nmrèm. H` julrpo poerèm sliu`r, plro h` mfhm lstmrèm hulrtm. ^lam, qu`lro elsplrtmrhl joat`io jmem hmýmam, y lstmr m tu fmeo jmem aojnl. Ul sliu`rà, eurmatl lf rlsto el h` v`em. P s` fflim lf eèm la qul ao tl elsp`lrtms, rlzmrà m fos e`osls porqul h` b`amf ffliul ríp`emhlatl. Hl e`k`stl uam vlz qul fl nmcèm emeo s`ia`b`jmeo m tu v`em. Uû hl nms emeo hís qul s`ia`b`jmeo, ^lam, hl nms emeo fm v`em. ―Ao tlaio por quà `r…―obrlj`ú fm iulrrlrm, la vmao. ―Zè, s` t`lals―Imcr`lffl sl slatú, elsf`zmaeo lf eorso el su hmao socrl sus okos. Zorc`ú y sl lst`rú, tojmaeo lf rostro el su mhmatl la ua ilsto s`hpfl y bmh`f`mr qul provojú qul fos okos el fm iulrrlrm sl jlrrmsla joho rlbflko. ―Ls qu`àa lrls. Fo sà. Fo mjlpto. Z` lhp`lzms m rlauaj`mr m fo qul lrls…por hè…tl plrelrèm hujno matls el tu hulrtl. Myuems m fm ilatl qul ao pulel myuemrsl m sè h`shm. Ls fo qul nmjls. P tl sliu`rà, tl myuemrà, y tl…ju`emrà. Lso ls fo qul yo nmio.
Fos eleos el fm cmreo kuimcma socrl fm p`lf sumvl el su johpmýlrm, elsf`zíaeosl el mquè mffí socrl uam huff`em hlk`ffm.―Auajm hl nm `hportmeo jmh`amr m tu sohcrm, ^lam. Ls lf fuimr hís jíf`eo y sliuro el fm t`lrrm―jmpturú uam fíir`hm sof`tmr`m h`latrms roemcm por fm hlk`ffm el ^lam. ―]uà josms―fm iulrrlrm obrlj`ú m su johpmýlrm uam soar`sm torj`em y e`h`autm, joa sus fmc`os tlhcfmaeo f`ilrmhlatl.―Z`lhprl nl plasmeo
qul por eoael tû vmyms fms sohcrms elsmpmrljla. Wor ls s`lhprl nmy tmato jmfor. ―Latoajls, por bmvor, ao hl p`ems qul hl qulel mquè―susurrú Imcr`lffl. ―Ao fo nmrà―^lam fm mtrmko m ua sumvl mcrmzo.―Ul prohltè qul ao tl vofvlrèm m elkmr mtrís, y ao rohpo h`s prohlsms―clsú fm pmrtl suplr`or el fm jmclzm el fm cmreo y elspuàs su brlatl, hore`squlmaeo su jmh`ao elsjlaelatl por su hmaeècufm.
Latoajls sus fmc`os sl lajoatrmroa, flatmhlatl mf pr`aj`p`o, la fo qul lffm `atlatmcm qul bulsl uam sumvl rlmb`rhmj`úa. Wlro fms lhoj`oals lrma elhms`meo probuaems latrl lffms, y sl lajoatrú suhlri`em ríp`emhlatl la uam jíf`em ofm el pms`úa. Imcr`lffl rlspoae`ú, mtrmyàaeofm hís jlrjm l `av`tíaeofm m lxpformr hís mffí. ―Sljulreo nmclrtl nljno uam prohlsm lstm hmýmam―soar`ú fm cmreo joatrm su cojm. ―¿Júho tl s`latls? ―F`stm pmrm tohmrtl fm pmfmcrm―fm iulrrlrm ym lstmcm t`rmaeo el fms ropms el su mhmatl, elkíaeofms m ua fmeo y cmkmaeo m Imcr`lffl socrl lf jofjnúa. Iruýú sumvlhlatl jumaeo elsmpmrlj`ú su prop`m ropm y sus p`lfls sl tojmroa la uam lxpfos`úa el slasmj`oals.―Hhhh―roaroalú fm iulrrlrm la lf oèeo el su mhmatl―]uà c`la.
Imcr`lffl sl mrqulú nmj`m mrr`cm, elsf`zíaeosl joatrm su mhmatl l `ajrlhlatmaeo lf joatmjto, h`latrms sus hmaos vmimcma por uam husjufosm lspmfem. Ir`tú jumaeo uaos fmc`os fflaos fm jfmhmroa, jrlmaeo ua flato jmh`ao elsel su cojm, su julffo y socrl uao el sus pljnos. ^lam usú su flaium pmrm cula lbljto, octla`laeo ua soa`eo lstrmaiufmeo l `a`atlf`i`cfl el fm imrimatm el fm cmreo.―Ooon―sl hov`ú mf otro pljno―Hl prliuato s` puleo nmjlr qul fo nmims otrm vlz―. Slp`t`ú sus hov`h`latos y r`o latrl e`latls jumaeo su mhmatl ocleljèm. ^lam joat`auú provojmaeo m fm cmreo, prlstmaeo lsplj`mf mtlaj`úa m sus pljnos, y m fm slas`cfl p`lf elf `atlr`or el sus husfos, plro auajm fflimaeo mf fuimr eoael Imcr`lffl qulrèm qul fm tojmsl. Imcr`lffl kmelmcm, brustrmem, obrlj`laeo plqulýos ilh`eos el ía`ho jumaeo fos fmrios eleos sl nuaeèma latrl sus p`lrams. Mf b`amf, mimrrú fm hmao el fm iulrrlrm―^lam, por bmvor. @atlatú iu`mr fm hmao mhcufmatl m eoael fm qulrèm, sofo pmrm lajoatrmr fos pmplfls jmhc`meos iulrrlrm tohú susocrl hmao, clsmaeo sumvlhlatl fos eleos eljumaeo fm cmreofmmatls el elsf`zmros su lstúhmio f`so joho uam tmcfm. ―Lasàýmhl fo qul qu`lrls―kmelú ^lam la su oèeo―Uújmtl, jmr`ýo. Imcr`lffl sl soarokú y eueo, plro fm jíf`em y mas`osm pms`úa la fos okos el ^lam fm ma`hmroa y su hmao jmyú latrl sus husfos. Fm iulrrlrm sl puso el fmeo, mjurrujmem joatrm lf julrpo johpmjto pmrm poelr tlalr hlkor v`stm. Joat`auú usmaeo sus eleos pmrm tlatmr fos pljnos el su mhmatl, ojms`oamfhlatl cmkmaeo su jmclzm y clsmaeo m fm cmreo. ^lam ocslrvú
fos okos vlrel osjuros, ocslrvmaeo lf jmfor qul sl `ajrlhlatmcm mffè, joa su prop`o elslo jrlj`laeo nmstm lstmr m fm pmr mf el su johpmýlrm. ―E`osls, tl elslo―sl prls`oaú joatrm fm cmreo, jmpturmaeo ua fúcufo y rlpmsíaeofo joa fm flaium.―¿]u`lrls qul hl lajmriul yo?
Imcr`lffl i`hotlú y ms`at`ú, fm hmao qul ao tlaèm ojupmem lst`ríaeosl y cmkmaeo lf rostro el fm iulrrlrm pmrm emrfl ua profoaimeo clso. ^lam i`h`ú sumvlhlatl, tlatmaeo fos fmc`os el fm cmreo eurmatl ua hohlato. Zl mpmrtú y lstue`ú lf rostro mjmformeo. ―¿]u`lrls h` hmao, o h` cojm?―sl r`o latrl e`latls jumaeo uam hmao `as`stlatl fm lhpukmcm joa eltlrh`amj`úa socrl su jmclzm.―Zlm fm cojm, latoajls. Clsú su jmh`ao elsjlaelatl por lf husjufoso lstúhmio, pmusmaeo pmrm prlstmr mtlaj`úa mf ohcf`io el su mhmatl h`latrms usmcm sus nohcros pmrm mjmr`j`mr y slpmrmr sumvlhlatl fms p`lrams el fm cmreo. Zl mjlrjmcm m uao el sus fuimrls el kulio bmvor`tos, y susp`rú el joatlato. M ^lam fl lajmatmcm toeo lf julrpo el Imcr`lffl, y fm lslaj`m el fm pms`úa el fm cmreo muhlatmcm m vmr`os a`vlfls su prop`m pms`úa.―Lrls tma prlj`osm―n`zo uam pmusm pmrm rlae`r lamhormeo tr`cuto v`sumf m fms pmrtls hís pr`vmems el fm cmreo, matls el elsjlaelr hís, clsmaeo fos husfos el Imcr`lffl y, b`amfhlatl, eíaeofl m su mhmatl lf clso hís pr`vmeo el toeos. Joa fm lxplr`laj`m amj`em el fms hujnms aojnls qul nmcèma pmsmeo kuatms, mf b`amf ut`f`zú sus fmc`os y su flaium, fflvmaeo m Imcr`lffl mf corel elf prlj`p`j`o y hís mffí. Pm qul ao poeèm nmcfmr, lst`rú uam hmao pmrm mjmr`j`mr lf lstúhmio el fm cmreo la ua hov`h`lato trmaqu`f`zmeor, trmylaeo m su mhmatl el vulftm flatmhlatl. Urlpú el aulvo socrl lf julrpo el Imcr`lffl, mjmr`j`maeo su julffo joa su rostro, h`latrms sl jofojmcm pmrm hoatmr uao el fos b`rhls husfos el fm cmreo, joa su prop`o elslo ym m ua a`vlf qul ao poeèm alimr por hís t`lhpo. ―Ul aljls`to tmato―cmkú lf rlsto elf julrpo, elsf`zíaeosl slasumfhlatl fm p`lram el sususmhmatl. I`h`ú―mfHhh slat`r―eos b`rhls hmaos mimrrmrjoatrm su trmslro, iu`maeo hov`h`latos. eocfú lf julrpo nmj`m mrr`cm―Càsmhl. Imcr`lffl lst`rú uam hmao, larlemaeo sus eleos la lf fmrio jmclffo, mtrmylaeo m ^lam nmj`m elfmatl y joasuh`laeo fos fmc`os fflaos joa uam slr`l el fmrios y probuaeos clsos, h`latrms fms puatms el sus eleos sl elsf`zmcma socrl uaos slas`t`vos pljnos. Fm cmreo sl mpmrtú, h`rmaeo m fm iulrrlrm. Fl lajmatmcm h`rmr m ^lam msè, tma smfvmkl y f`crl, plro mua msè tma vufalrmcfl mf h`sho t`lhpo.―Rmhos, ^lam―fm cmreo fm clsú el aulvo―Lasàýmhl fo c`la qul sl s`latl.
Joa ua iruý`eo elsel fo hís probuaeo el su imrimatm, fm iulrrlrm sl elkú `r, johpmrt`laeo su f`clrmj`úa joa fos okos latrljlrrmeos qul mhlamzmcma joa joasuh`r m Imcr`lffl. Fm cmreo kmelú matl fm slasmj`úa, uam `at`h`eme johpmrt`em qul jms` lrm elhms`meo. Mf b`amf, fm iulrrlrm sl elrruhcú la sus crmzos, fm huklr hís mftm elst`amaeo toems sus lalrièms m sliu`r rlsp`rmaeo, h`latrms fos eleos el Imcr`lffl kuimcma sumvlhlatl socrl su lspmfem. ―Ul qu`lro, ^lam―susurrú joatrm fm p`lf jmf`latl. ―Irmj`ms por rlspltmr h` aljls`eme el `r joat`io. ―Hhh―fm iulrrlrm sl mpmrtú el laj`hm el lffm, mtlrr`zmaeo m su fmeo y lst`rmaeo uam hmao, usmaeo su pmfhm pmrm mjmr`j`mr fmrimhlatl lf torso el Imcr`lffl. ―Ao sà la quà lstmcm plasmaeo. ―¿]uà qu`lrls elj`r?―soar`ú Imcr`lffl, `ajf`amaeo fm jmclzm la julst`úa. ―Ao sà júho nl poe`eo s`qu`lrm plasmr la smf`r jorr`laeo m L`rl s`a ― t` fl obrlj`ú m su mhmatl uam plqulým y slxy soar`sm.―Ao puleo `hmi`amrhl lstmr tmato t`lhpo s`a tojmrtl. O s`a slat`r júho hl tojms. ―Zofo uao el fos hujnos clalb`j`os qul t`lal miumatmrhl―fm cmreo sl hov`ú y sl mjurrujú la fos fmrios crmzos qul sl jlrrmroa m su mfrleleor, mtrmyàaeofm hís jlrjm nmstm qul sus julrpo sl tojmroa la toem su lxtlas`úa.
^lam s`at`ú lf julrpo el su johpmýlrm hofelmrsl joatrm su jostmeo, y lf súf`eo pmfp`tmr elf jormzúa el su mhmatl joatrm sus jost`ffms. Zus eleos lhplzmroa mutohít`jmhlatl ua sumvl hmsmkl socrl fos toralmeos hûsjufos el fm lspmfem. ―Lsos clalb`j`os lstía huy m fm suplrb`j`l el fo qul tû s`ia`b`jms pmrm hè―susurrú la uam orlkm joavla`latlhlatl jofojmem, matls el elkmr vmr`os clsos socrl fm jmclzm ruc`m. Imcr`lffl susp`rú y latlrrú su rostro joatrm lf julffo el ^lam. La pojo t`lhpo, fm iulrrlrm s`at`ú fm jíf`em rlsp`rmj`úa socrl su p`lf rmflat`zmrsl, slýmf el qul fm cmreo lstmcm eorh`em. Zl lst`rú pmrm jofojmr fms hmatms socrl lffms. Hmýmam, plasú, lhplzmrlhos m pfmalmr lstl v`mkl. F`clrú sus h`leos. Hmýmam fflimrèm elhms`meo proato. Fo qul slatèm mnorm h`sho lrm elhms`meo prlj`oso, y lstmcm elj`e`em m nuae`rsl la lsl fuimr qul qulemrèm hís mffí elf h`leo. Slborzú su mimrrl, mimrríaeosl m su mhor.
Lf bulrtl v`lato qul sopfmcm el brlatl nmjèm plasmr mf irupo el v`mklrms qul ao lstmcma mvmazmaeo, h`latrms lf brèo `atlaso horeèm sus rostros y plaltrmcm `ajfuso fms p`lfls hís irulsms. Fos jmcmffos mvmazmcma flatm y trmcmkosmhlatl, nmj`laeo flatos y eoforosos proirlsos socrl fm probuaem a`lvl, h`latrms su mf`lato sl vmpor`zmcm la lf m`rl brlatl m lffos. M plsmr elf v`lato y lf brèo, fm pmrtl hís e`bèj`f elf v`mkl qulemcm ym eltrís el lffms, ym qul nmcèma mtrmvlsmeo ym fos mftos y plf`irosos pmsos el hoatmýms y mnorm `cma julstm mcmko. Joa mfio el sulrtl, fflimrèma m fos hulffls el W`rios la uaos jumatos eèms. ^lam sl mpmrtú fm jmpujnm el fm jmclzm y h`rú mtrís, mprlj`maeo fm pmrt`em. Uohú mf`lato probuaemhlatl, `anmfmaeo lf br`o m`rl y plrh`t`laeo qul àstl fm elsplkmsl. Imcr`lffl y Horr`ima ao pmrljèma johpmrt`r su mb`a`eme joa lf brèo, mhcms e`rljtmhlatl eltrís el lffm, y a`aiuam el fms huklrls proauaj`mcm pmfmcrm la tma nlfmems joae`j`oals. Z`iu`àaeofms `cma Mhmr`jl y Dmfflr`al, joa Lpoa`a y Smlffm jlrrmaeo fm hmrjnm. Uoems emcma plam. Zmt`sbljnm el qul toems s`iu`lsla lf r`tho, fm iulrrlrm sl vofv`ú m poalr fm jmpujnm y mvmazú. Fflvmcma eos eèms v`mkmaeo. Imcr`lffl elkú m fms mhmzoams la fms jmpmjls hmaos el Jn`fmpm, h`latrms ^lam lsjoièm m su ua`eme el iumre`m. Fl e`ko m Imcr`lffl qul qulrèm ua irupo el joab`mazm, ym qul ao smcèma m fo qul sl labrlatmcma. Lso lrm pmrj`mfhlatl j`lrto. Zus fmc`os borhmroa uam b`am y tlalcrosm fèalm.]u`lro qul lstà roelmem el mh`ios s` mfio hl pmsm. Fm vlreme lrm qul, aorhmfhlatl, ^lam ao iustmcm el v`mkmr joa ua irupo tma irmael. Jumatm hís ilatl sl fls ua`lrm por hís julffos tlaerèm qul prlojupmrsl s` lrma mtmjmems o sl lajoatrmcma joa uams joae`j`oals hltlorofúi`jms mevlrsms. Nmcrèm prlblr`eo v`mkmr sofo joa Imcr`lffl y Horr`ima, plro otros bmjtorls nmcèma elslajmelameo su elj`s`úa el joavojmr fos slrv`j`os el jumtro mhmzoams hís. Horr`ima nmcèm elkmeo m Cr`ei`e la L`rl joa Croamin y su bmh`f`m, mh`ios el su mfelm amtmf. Zu pr`hlrm tmrlm amem hís fflimr m L`rl slrèm elkmr m Smlffm y Mhmr`jl joa Cr`ei`e pmrm hmyor protljj`úa. Mhcms mhmzoams lrma fujnmeorms lxplr`hlatmems y fm iulrrlrm ao qulrèm emr opj`úa m lrrorls s` fm v`em el uam a`ým `aojlatl lstmcm el por hle`o, lsplj`mfhlatl s` fm hísjmrm qul `atlatmcm rljuplrmr lrm p`lzm `hportmatl la lf kulio suj`o el vmr`os e`osls. Lpoa`a y Dmfflr`al nmcèma s`eo sus eos opj`oals hís ocv`ms. Fm iulrrlrm joab`mcm su v`em m mhcms mhmzoams, y tmhc`àa su johpmýlrm. Fms
aljls`tmcm. ^lam ao poeèm soportmr fm `elm el qul Imcr`lffl lstuv`lsl sofm s` mfio fflimcm m pmsmrfl m lffm. Woay y fm jmzmeorm sl lajmrimrèma el qul Imcr`lffl vofv`lsl m Irlj`m smam y smfvm. Joa jmem pmso jrljèm su mprlas`úa. Fo oe`mcm.Ulaio qul elsnmjlrhl el lsto matls el fflimr m L`rl. Lf h`leo ls h` lalh`io.Mua msè ao foirmcm mpmrtmrfm el sè; uam `rr`tmatl euem socrl su h`s`úa y sus joasljulaj`ms. \am vmim slasmj`úa el tlhor sl nmcèm mslatmeo la su sucjoasj`latl, y smcèm qul `cm m slr `ajfuso hís e`bèj`f el f`e`mr joa lffm el fo qul fo lrm aorhmfhlatl, mftlramaeo nmcfmr hmf m jumfqu`lrm qul sl e`r`i`lsl m lffm o rljohplasíaeofls joa lf johpflto s`flaj`o. Joatrm toeos sus `ast`atos protljtorls, Imcr`lffl lstmcm joa lffm. Fos mjoatlj`h`latos el Cr`tmaa`m vofvèma m rlplt`rsl uam y otrm vlz la su hlatl, l `avmeèma sus sulýos. Zl elsplrtú miotmem mhcms hmýmams el fo qul fflvmcma el v`mkl, s`at`laeo qul ao nmcèm eorh`eo la mcsofuto. Lxtrmýmhlatl, ao slatèm lf h`leo el Imcr`lffl. Lf eoa el Fmo Hm, fm nmc`f`eme el slat`r lf h`leo el mqulffos qul mhmcm, plrhmaljèm `amjt`vo, `aaljlsmr`o matl fm fuz el fm joab`mazm noalstm y probuaem el fm cmreo la lffm. H`latrms ^lam sl rltorjèm la su pltmtl jmem aojnl, Imcr`lffl eorhèm joho ua clcà. Mfzú fm v`stm, hmfe`j`laeo la voz cmkm fms aucls qul sl jlrrmcma, el ir`s osjuro, jmrimems el a`lvl. Zupoaio qul ua v`mkl s`a torhlatms lrm hujno ple`r. Fflvú m Mrio m ua fmeo elf jmh`ao y lsplrú m qul toems fm mfjmazmsla. ―Ulalhos qul hovlraos hís ríp`eo. Nmy uam julvm el cula tmhmýo m eos hmrjms el mquè, joa ua cula tûalf latrl fm latrmem y fm smfm pr`aj`pmf el fm jmvlram. Z` tlalhos sulrtl, fflimrlhos mffè matls el qul lsms aucls sl mcrma y aos lhpmpla. Lf rlsto elf irupo mfzú fm v`stm, y rlbflkmroa toems fms rlmjj`oals latrl lf h`leo y lf bmst`e`o. Imcr`lffl sl mjfmrú fm imrimatm, su voz rmsimem mf ao nmclrfm ¿Aljls`tmhos rljoilr flým hujno mnorm ymatls fflvmrfm aosotrms, usmeo. por s` ― mjmso? Z` lhp`lzm m alvmr el joa qul ffliulhos, m fo hlkor ao sohos jmpmjls el jortmr a`aiuam. ―C`la plasmeo―fm iulrrlrm sl lst`rú pmrm rljuplrmr uam plqulým nmjnm el ua imajno m ua jostmeo el fm s`ffm.―Joastru`rà uam f`tlrm pmrm fflvmrfm s` vosotrms lhplzí`s m rljoilrfm. ―^lam―Horr`ima elshoatú y, m irmaels zmajmems, sl e`r`i`ú m Mrio m trmvàs el fm a`lvl qul jucrèm nmstm fm jmelrm, elc`eo m su lstmturm.― ¿Wor eúael lstí fm jmvlram?
Fm iulrrlrm h`rú mtlatmhlatl mf jmh`ao.―Nmy ua jrujl la lf jmh`ao, por mnè. Uohmrlhos lf el fm elrljnm. Nmy ua poyo mf joh`lazo elf jmh`ao qul aos fflvm m fm jmvlram. Ls cmstmatl ocv`o. Jrlo qul ls aorhmf usmrfm joho rlbui`o, y lf jmh`ao lstí elsplkmeo el írcofls pmrm nmjlrfo sub`j`latlhlatl majno pmrm qul pmsla c`la jmcmffos. Zofo sliu`rlhos lf jmh`ao nmstm qul hulrm la fm julvm. Ls bíj`f. ―Z` hl ems lf nmjnm…―fm eru`em tlae`ú su hmao jortàshlatl―Hl melfmatmrà y mcr`rà jmh`ao, jortmrà mfio el fljnm y prlaelrà ua bulio pmrm jumaeo ffliuà`s m fm jmvlram. ―¿Júho pulels…?―^lam fl tlae`ú lf nmjnm, `ajfuso h`latrms nmcfmcm, ocslrvmaeo ua f`ilro cr`ffo trmv`lso la fos okos mzufls el Horr`ima. ―Ul vlrà proato―fm eru`em tohú lf nmjnm―Wrocmcflhlatl, la hlaos el eos hmrjms, s` os mcro ua cula jmh`ao. Ju`em el h` jmcmffo, ¿por bmvor?
P joa lsto, fm eru`em smf`ú e`spmrmem, joa sus p`lrams joho ua corrúa `aborhl. Elsmpmrlj`ú el fm v`stm, elkmaeo m j`ajo mhmzoams pmshmems y m uam iulrrlrm r`laeo latrl e`latls. Eltrís el lffm, fm a`lvl elf jmh`ao smfèm vofmaeo m fos fmeos, elkmaeo uam coa`tm lstlfm pmrm qul lffms fm s`iu`lsla. ―Culao, jrlo qul yo voy socrl ua plimso joa uam mfm―Lpoa`a smjue`ú fm jmclzm, `hprls`oamem.―¿Júho Nmels sl hulvl tma ríp`eo? ―Ls uam slh`e`osm―joatlstú Dmfflr`al
^lam y Imcr`lffl `atlrjmhc`mroa uam h`rmem júhpf`jl.―Zlm joho slm, elclrèmhos hovlraos y mprovljnmrfo―fm iulrrlrm mprltú sumvlhlatl fos jostmeos el Mrio y lf pmfoh`ao rltrojle`ú el aulvo mf hle`o elf jmh`ao. Fm ylium mrqulmcm lf julffo, `aqu`s`t`vm, e`sbrutmaeo el fms joae`j`oals el rlfmt`vm jmfhm. Lf rlsto el fm a`lvl elf jmh`ao el Horr`ima jms` ao fflimcm m jucr`r sus jmsjos, y mjlflrú lf pmso el hotu prop`o, cr`ajmaeo. ^lam fm ma`hú, jnmsqulmaeo fm flaium y uri`àaeofm la uam jmrrlrm joatrm lf t`lhpo y fm amturmflzm. Fms elhís fm s`iu`lroa elaoememhlatl. Imcr`lffl h`rmcm prlojupmem mf j`lfo. Jms` poeèm oflr fm a`lvl. Zmcèm qul ao lrm fúi`jo, qul fm a`lvl ao tlaèm lf h`sho ofor e`st`at`vo qul fm ffuv`m. Mua msè, nmcèm ua toqul el brèo f`hp`o la lf m`rl. Zl lstrlhlj`ú, m plsmr el qul lstmcm cmstmatl jmf`latl, lhcujnmem por su hmato aulvo y uams jumatms jmpms el ropm elcmko,
`ajfuylaeo sus prop`os julros el p`lf el j`lrvo, ua rlimfo el ^lam trms fm jmzm el otoýo el fms mhmzoams. Zus julros joas`stèma la uaos pmatmfoals el matl y ua jorp`ýo el hmaim fmrim el matl. Lf jorp`ýo lrm fmrio, jmèm nmstm fms roe`ffms joa ua eocfme`ffo el bfljos. Elspuàs el qul fm iulrrlrm tlrh`amsl el nmjlr lf joakuato cís`jo, nmcèm mýme`eo hlt`jufosmhlatl pfuhms eljormt`vms y nulso la lf broatmf elf jorp`ýo. Johpfltmaeo lf joakuato, ^lam tmhc`àa fl nmcèm nljno ua plsmeo pmr el cotms el matl nmstm fm roe`ffm, borrmems el fmam el jorelro, qul hmatlaèma sus p`ls mjn`jnmrrmeos el jmfor. Mi`tú fos eleos el sus p`ls, joatlatm y mirmelj`em por lf tmflato el su johpmýlrm pmrm joslr. ―Znn―^lam sostuvo uam hmao mfzmem nmj`m mtrís, usmaeo lf flaiumkl el s`iaos pmrm `ae`jmr qul elcèma eltlalrsl y plrhmaljlr qu`ltms.
Imcr`lffl h`rú nmj`m mrr`cm, s`iu`laeo fm fèalm el v`s`úa el fm iulrrlrm. Mrr`cm, trms fos írcofls, ua j`lrvo fms h`rmcm b`kmhlatl, of`squlmaeo lf m`rl joa su horro aliro. Fm hmao el ^lam sl elsf`zú la s`flaj`o nmj`m ua mrjo y uam mfkmcm el bfljnms qul tlaèm jofimeos el fm s`ffm el Mrio. Matl el qul jumfqu`lrm el lffms sl e`lsl julatm el fo qul lstmcm pmsmaeo, lf rlsoamr el fm julrem elf mrjo ffliú nmstm sus oèeos y uam bfljnm sof`tmr`m sl nuae`ú la lf jormzúa elf ma`hmf. Jmyú mf sulfo `astmatíalmhlatl, s`a fflimr m smclr quà fl nmcèm iofplmeo. ―C`la―iruýú fm iulrrlrm, iumremaeo lf mrjo. ―Z` poelhos sljmr y mnuhmr fo qul ao aos vmymhos m johlr lstm aojnl, elclrèmhos tlalr uam culam rlslrvm el jmral pmrm lf v`mkl la cmrjo, s`a tlalr qul johprmr hujno hís la W`rios―iu`o m Mrio nmstm lf j`lrvo jmèeo y elshoatú, elslabuaemaeo uam irma emim el su cotm.
Imcr`lffl tmhc`àa elshoatú, mcr`àaeosl pmso latrl fos írcofls nmstm fflimr mf fmeo el ^lam―¿Aljls`tms myuem? ―Amn―fm iulrrlrm ym lstmcm nmj`laeo ua jortl f`hp`o la lf v`latrl elf ma`hmf. ―Roy m emrtl mfiuam el lstm jmral pmrm qul fm vmyms fflvmaeo y lhp`ljls m joj`amrfm. Po prlpmrmrà lf rlsto pmrm sljmr y mnuhmr eurmatl fm aojnl. ―Ila`mf. Cula trmcmko, j`lfo―fm cmreo lst`rú uam hmao, mjmr`j`maeo lf nohcro juc`lrto el fmam el su johpmýlrm. Z`at`ú lf nohcro lajoilrsl, y smjú fm hmao. Zmcèm qul lrm `ajoasj`latl, y ao e`r`i`eo m lffm plrsoamfhlatl, plro eofèm `iumf. Fms elblasms el fm iulrrlrm sl nmcèma e`spmrmeo elsel qul elkmroa fm mfelm, y Imcr`lffl kurmcm qul lstmcm tma
el puatm qul hle`o lsplrmcm elsplrtmrsl y elsjucr`r qul su johpmýlrm nmcèm jr`meo pûms eurmatl fm aojnl. Zl slatú socrl sus p`lrams la s`flaj`o, mpmrtmem el su jmh`ao, lsplrmaeo m qul ^lam tlrh`amsl el jortmr ua cula puýmeo el b`fltls el vlameo. Fm iulrrlrm lavofv`ú fm jmral la ua trozo el p`lf y sl fm tlae`ú m su johpmýlrm, s`a h`rmrfm, ym hlt`em la su tmrlm.―Rl. Ul vlrà la fm julvm la ua rmto. ―Lstí c`la―Imcr`lffl sl flvmatú y sl qu`tú fm a`lvl el fms p`lrams.― ]u`lrls…lh…¿qu`lrls qul smqul aulstrms p`lfls el fm s`ffm el Mrio y hl fms fflvl, pmrm qul hoatlhos ym lf jmhpmhlato?―. ¿W`lasms johpmrt`r ua pltmtl joah`io lstm aojnl, s`qu`lrm? Fm cmreo sl e`o ua tortmzo hlatmfhlatl, mfliríaeosl el qul lf ûft`ho johlatmr`o sl nuc`lsl qulemeo elatro.Ao nuc`lrm nljno hlkor fms josms.
^lam n`zo uam pmusm, mprlj`maeo fm euem la fm voz el su johpmýlrm. Zusp`rú la s`flaj`o. Wor bmvor, Imcr`lffl, ao hl nmims fms josms hís e`bèj`fls mnorm. ―Zè, slrèm ila`mf―sl hle`o i`rú y joas`iu`ú soarlèr. Fos okos vlrels fm lstue`mroa, y pmrtl el fm euem elsmpmrlj`ú elf rostro el Imcr`lffl. Fm cmreo sl hlt`ú lf pmqultl el jmral cmko lf crmzo y lst`rú lf otro pmrm pmfhlmr lf majno nohcro uam vlz hís, lstm vlz s`a slat`r lf lajoi`h`lato. ^lam vofv`ú m h`rmrfm. ―Fo s`lato. ―Fo sà―mprltú lf nohcro. ―Nmy…lh…la lsm julvm, nmy uam coa`tm nmc`tmj`úa hís plqulým. Fm pr`aj`pmf lstí mf b`amf el ua tûalf fmrio, joho e`kl. Jumaeo latrms la fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf, s` s`iuls m fm elrljnm, nmy uam hís plqulým ―n`zo uam pmusm, sus fmrims plstmýms alirms pmrpmelmcma flatmhlatl.― Júilfm pmrm aosotrms. Z` ao rljulreo hmf, ym nmy la lffm ua noyo pmrm lf bulio la lf hle`o, msè qul poerlhos tlalr aulstrm prop`m nmc`tmj`úa y
aulstro prop`o bulio. Fm cmreo lstue`ú m su johpmýlrm, joa fm jmpujnm jmèem nmj`m mtrís y lf fmrio jmclffo aliro elspmrrmhmeo, f`crl, socrl sus nohcros. Zus hlk`ffms croajlmems lstmcma tlý`ems el ua jofor rosmeo bmvorljleor, por lf brèo, y sus okos lrma el uam v`crmatl sohcrm mzuf. Imcr`lffl elj`e`ú qul, joatrm fm jmpm el a`lvl cfmajm, auajm nmcèm lstmeo tma clffm.―Zulam mjoileor. ―Fo ls―johlatú ^lam, elsprlojupmem, rljofojíaeosl pmrm sukltmr hlkor lf vlameo. ―Zlrí lstuplaeo jumaeo nmym ua bulio elatro.
Umhc`àa cmstmatl pr`vmem. @ajfuso poelhos elrrlt`r mfio el a`lvl y jmflatmrfm, pmrm tohmr ua cmýo `hprov`smeo. ―E`osls, qul sulam c`la―soar`ú fm cmreo. ―Muaqul nmim brèo, lstoy lhplzmaeo m slat`rhl ua pojo hmfof`latl. ―Amn―fos fmc`os el ^lam sl torj`lroa la uam lxtrmým hle`m soar`sm, l `ajf`aú fm jmclzm nmj`m ua fmeo. ―Uu ofor amturmf…ls…on, ao `hportm―
elko fm brmsl s`a mjmcmr l `ajf`aú m f jmclzm, ele`jíaeosl joa hís mnèajo m su tmrlm h`latrms fm hle`m soar`sm sl trmasborhmcm la uam johpfltm y smjueèm fm jmclzm, e`vlrt`em.―Rl―fm iulrrlrm fl n`zo ua ilsto joa uam hmao fflam el smairl―Iuèm m tus sûce`tms nmstm fm jmvlram, h` rl`am. Ao tmremrà. Imcr`lffl mprlj`ú fm aotm el curfm, kuato joa fo qul lstmcm sliurm lrm ua soaroko qul ao tlaèm amem qul vlr joa lf brèo.―Zmcls, s` tl tohms tu t`lhpo, procmcflhlatl ffliuls m t`lhpo pmrm jlamr y pmrm smftmrtl fms bmlams prlv`ms. ―C`la plasmeo―r`o ^lam. ―Zmfvo porqul fm torhlatm sl mjlrjm y tlaio qul melfmatmrhl pmrm poalr lsto m mnuhmr. Fl fflvmrí toem fm aojnl. ―On, j`lrto. ¿Ul jmvo ua noyo pmrm tu noiulrm? ―Zè―jlatlfflmroa fos okos mzufls. ―]ul fo nmim Woay. Hlkor slrí pmrm lffm.
Fm cmreo r`o y vofv`ú nmstm fms mhmzoams, eoael lsplrmcma m uam e`stmaj`m jortàs el fm pmrlkm. Slhoatú m Lstrlffm, hov`àaeosl f`ilrmhlatl la fm s`ffm y rljofojmaeo lf hmato.―Rmhos, tlalhos qul nmjlr uam jlam y mjmhpmr matls el qul jm`im fm a`lvl. ―Imcr`lffl―Smlffm sl elkú jmlr m su fmeo―¿Wuleo tlalr uaos hohlatos joat`io lstm aojnl elspuàs el jlamr? ―Wor supulsto―fm cmreo fm h`rú, lspljufmt`vm. ―¿Wmsm mfio? ―Ao. Mnorm ao―soar`ú Smlffm―Ao nl oèeo fo qul ^lam y tû lstmcm`s nmcfmaeo, plro lstmcm ocslrvmaeo, y kuro qul fm trmasborhmj`úa la lffm nm s`eo v`s`cfl jfmrmhlatl, `ajfuso elsel eoael lstícmhos aosotrms. Zofo hl prliuatmcm s` poeèms emrhl mfiûa joaslko…¿júho poerèm yo…? ―¿Wmtlmr ua jufo iulrrlro jumaeo su johportmh`lato aljls`tm jorrljj`úa?―tlrh`aú Imcr`lffl por lffm, soar`laeo joasp`rmtor`m. ―Zè, lxmjtmhlatl―Smlffm h`rú mtlatmhlatl m Lpoa`a.
―Ln―fm hmlstrm el mrhms nmcèm lstmeo jmcmfimaeo joa fm orlkm pulstm, y mvmazú burt`vmhlatl nmstm su mftm y plf`rrokm johpmýlrm.―Po ao hl pmrlzjo m lffm. ―Zè tl pmrljls―e`klroa Smlffm y Imcr`lffl m fm vlz, lstmffmaeo la jmrjmkmems. Lpoa`a sl f`h`tú m iruý`r y vofvlr m su s`t`o la fm b`fm.
Jn`sporrotlmcm ua bulio mflirl qul lav`mcm ua cr`ffo mamrmakmeo socrl fms pmrlels lsjmrpmems el fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf el fm jmvlram. Fm jlam nmcèm pmsmeo nmjèm hujno, y toeo lf huaeo sl nmcèm rlt`rmeo m jíhmrms hís plqulýms y pr`vmems. Uoems smfvo Horr`ima, qul sl lajoatrú sofm. Zl slatú jruzmaeo fms p`lrams socrl sus p`lfls el eorh`r, qul lstmcma lst`rmems jlrjm elf kulio. Lffm y fms elhís nmcèma mjoremeo ua normr`o el v`i`fmaj`m, y lffm nmcèm lstmeo el mjulreo la nmjlr lf pr`hlr turao. H`latrms sl jmflatmcm fms hmaos, hmatuvo ua oèeo s`lhprl mtlato mf tûalf qul iu`mcm nmstm fm smf`em el fm jmvlram. Mf b`a lstmffú fm torhlatm el a`lvl, v`lato muffmaeo la lf lxtlr`or y jofíaeosl el vlz la jumaeo la fm julvm. Eltljtú ua jmhc`o la fm hûs`jm lxtlr`or qul `ae`jmcm qul fo irulso el fm torhlatm lstmcm la jurso. Zusp`rú y plasú la su n`km―]ul eulrhms c`la, mhor―susurrú sumvlhlatl. \am voz probuaem tos`ú eltrís el lffm y sl i`rú.―On―sl rlfmkú―^lam. Ao tl nl oèeo fflimr. ―Ao poeèm eorh`r―rlspoae`ú fm iulrrlrm crusjmhlatl.―Hl `hmi`amcm qul poerèm lhplzmr h` turao matls, s` qu`lrls jmhc`mr.
Fm eru`em rljoreú fm suilrlaj`m el Imcr`lffl el nmcfmr joa ^lam y lstue`ú sus hmaos crlvlhlatl, matls el mfzmr fm h`rmem.―Ao tlaio hujno sulýo lstm aojnl. ¿Ul iustmrèm nmjlrhl johpmýèm? Fm `alsplrmem oblrtm fm p`ffú joa fm iumre`m cmkm, y fm lspmfem el fm iulrrlrm sl quleú rèi`em eurmatl ua hohlato. Ao lstmcm mjostuhcrmem m qul fos lxtrmýos cusjmsla su johpmýèm. ―Lh―n`zo uam pmusm y rljorr`ú joa fm h`rmem lf plqulýo lajfmvl―Jfmro―. Zl slatú socrl uam rojm pfmam, brlatl mf bulio, y tohú ua pmfo pmrm kuimr joa fms crmsms pmrm tlalr fms hmaos ojupmems. ^lam `ajf`aú fm jmclzm, lsjujnmaeo fm torhlatm. ―Zupoaio qul ao nmy hujnm aljls`eme el v`i`fmr lstm aojnl, ¿ln? ―Ao―Horr`ima elkú joa elsju`eo sus matlcrmzos socrl sus p`lrams jruzmems, nmj`laeo e`cukos s`a borhm socrl lf sulfo pofvor`lato el fm
jmvlram. ―Ao puleo `hmi`amrhl m ame`l smf`laeo la uam aojnl joho lstm―ua fmt`eo―Culao, ¿nms lstmeo la L`rl? ―Ao―uam lxprls`úa el eofor lasohcrlj`ú fos osjuros rmsios.―Jrlo qul nl lstmeo la toems pmrtls smfvo mffè. ―Nl oèeo nmcfmr el mfiuams el tus joaqu`stms, ^lam―fm eru`em lsjoi`ú sus pmfmcrms ju`emeosmhlatl.―Lf Rmfnmfm ao lstí tma flkos el h` noimr.
Fm iulrrlrm jlrrú fos okos l, `ajoasj`latlhlatl, mjmr`j`ú joa su pufimr su eleo jormzúa, mûa jmpmz el `hmi`amr fm túx`jm slasmj`úa elf oro elf Sn`a joatrm su p`lf. Zl lstrlhlj`ú y h`rú joa t`lato m su mjohpmýmatl. ―Z` nms oèeo nmcfmr sofo el fm h`tme elf jmos qul elsplrtà la lf Rmfnmfm, hl sorprlael qul nmyms vla`eo m ple`rhl myuem. ―Mn, mnè lstí fm `roaèm―Horr`ima jfmvú sus okos la fos suyos. ―Ul e`rà, yo h`shm nl elstrozmeo otrms v`ems. E`bèj`fhlatl poerèm kuzimr m ame`l.
Nhhhhpn. ^lam lvmfuú fm e`h`autm b`iurm qul tlaèm labrlatl, `atlatmaeo `hmi`amr quà elhoa`os poerèm nmclr nljno uam plrsoam tma plqulým qul bulsl tma norr`cfl.―Uû nms oèeo nmcfmr el hè, plro yo ao sà amem el t`―. Wrlb`r`ú ao johpmrt`r joa lffm fms crlvls ocslrvmj`oals qul nmcèm nljno Soama, tla`laeo la julatm fm rlfmj`úa el Horr`ima joa Nàrjufls. ―Po sofo lrm ua lsjulrzo el eos pmfhos, uam a`ým, nmstm qul Mrls hl lajoatrú. N`zo el hè uam slýorm el fm iulrrlrm. Fl sliuè j`limhlatl. Nmcrèm nljno jumfqu`lr josm por àf. Fl slrvè m àf, y m a`aiûa otro e`os. ―Po tlaèm uam rlfmj`úa s`h`fmr joa Dlruaaos―Horr`ima tlaèm lf smcor mhmrio el fm c`f`s la fm cojm h`latrms lf aohcrl el su pmsmeo mhmatl lsjmpmcm el su flaium. ―Hl sleuko y elspuàs el emr m fuz m Cr`i`e hl mcmaeoaú. N`jl josms tlrr`cfls. E` jmzm y msls`aà m toeo sliu`eor el fos eru`ems. ―Po jruj`b`quà m jumfqu`lrm qul hl rltmcm―^lam sl mjlrjú hís mf bulio, flvmatmaeo fms roe`ffms y lavofv`àaeofms joa sus crmzos. ―Mrrmaquà fos jormzoals el fos pljnos el fos nohcrls―fm eru`em smjue`ú joa tr`stlzm fm jmclzm. ―Bu` fm jufpmcfl el fm hulrtl el h` nlrhmao―obrlj`ú fm iulrrlrm. ―Wlrh`tè qul Dlruaaos jr`mrm m h` n`km, la fuimr el fujnmr por lffm. ―Latrliuà m h` n`ko…―^lam sl eltuvo. Latrliuà m h` n`ko m fos jlatmuros. Z`at`ú ua puýo mprltíaeosl socrl su jormzúa. Ao nmcèm
pmrt`j`pmeo la ua mfmrel el suplr`or`eme tmf elsel sus eèms el slýorm el fm iulrrlrm. ―Hèrmaos. Horr`ima pmrpmelú, la snojd, y su jormzúa sl nuae`ú la su pljno.―M vljls h`ro mtrís y ao puleo jrllr qul bulsl yo fm qul n`zo toems lsms josms norr`cfls. ―Zè―fm iulrrlrm lstmcm totmf y mcsofutmhlatl el mjulreo joa lffm. ―Z` ao bulrm por Nàrjufls…―e`klroa m fm vlz y sl eltuv`lroa, joa fos okos irmaels mf rljoaojlr toeo fo qul tlaèma la johûa. ―Nàrjufls―susurrú Horr`ima, joa uam lxprls`úa el manlfo la lf rostro qul ao pmsú elsmplrj`c`em pmrm fm iulrrlrm.―¿Juía c`la fl joaojls, ^lam?
Fos fmc`os el fm iulrrlrm sl torj`lroa la uam e`h`autm soar`sm.Jrlo qul ao t`lal aljls`eme el smclrfo.―Àf…bul fm pr`hlrm plrsoam qul hl e`o uam oportua`eme, elspuàs el qul elj`e`lsl jmhc`mr. Lf pr`hlro qul jrlyú la hè. Ao tlaèm hujnos hot`vos pmrm nmjlrfo, s` fo p`laso rlmfhlatl c`la. Elc`lroa el slr fos nmeos. Ulaèm toem fm rmzúa pmrm hmtmrhl, o mf hlaos pmrm elkmrhl m h` sulrtl. Elkmrfl bul uam el fms josms hís e`bèj`fls qul nl tla`eo qul nmjlr kmhís. ―¿Wor quà fl elkmstl?―fm eru`em mpoyú su hlatúa socrl sus hmaos mfzmems, joa su mtlaj`úa pflamhlatl pulstm la ^lam. ―Wmsà fos e`lz vlrmaos matlr`orls m joaojlrfl s`iu`laeo m Mrls, j`lim y elplae`laeo johpfltmhlatl el àf pmrm qul hl iu`msl y rlmb`rhmsl ―. Fm iulrrlrm sl eltuvo ua hohlato. Auajm nmcèm lxprlsmeo la voz mftm toems fms rmzoals por fms qul elkú mf n`ko el [lus. La lsl hohlato, uam pmrtl el lffm plasmcm qul lstmcm lamhormem el àf.―Nmcrèm s`eo tma bíj`f jmlr el aulvo la lsl t`po el elplaelaj`m joa Nàrjufls. J`lrto, nmcrèm s`eo uam hlkor plrsoam m fm qul majfmr h` buturo, plro smcèm qul s` qulrèm slr rlmfhlatl bulrtl aljls`tmcm lajoatrmr h` prop`o jmh`ao. Lstmcm huy joabusm. ―¿Júho fo n`j`stl…―Horr`ima mpmrtú lf eofor qul mhlamzmcm joa mtrmvlsmrfl fm imrimatm―…júho sliu`stl? ―Ao fo n`jl―eoforosos rljulreos bfotmroa, aucfmaeo su v`s`úa y mjlflrmaeo su jormzúa. ―Rmiuà por fms jof`ams, sofm, eurmatl vmr`ms slhmams. Wlasmcm y plasmcm la fo qul hl nmjèm v`v`r―trmiú smf`vm― Mjmcà joa fms hmaos vmjèms. Hl oe`mcm, y oe`mcm toeo fo qul hl nmjèm sliu`r v`vm. Ao lajoatrmcm rmzoals pmrm v`v`r, y hujnms pmrm hor`r.
Wfmalmcm `r m jmsm m vlr m h` hmerl y m h` nlrhmao Uor`s uam ûft`hm vlz. Elspuàs `cm m qu`tmrhl fm v`em. Fm eru`em kmelú la s`flaj`o, y ao e`ko amem. Po hl slatè `iumf. Z` ao nuc`lrm tla`eo m Cr`i`e, poerèm nmclr lsjoi`eo lf h`sho jmh`ao. ^lam tohú lf jnmdrmh el su j`aturm y fo i`rú la sus hmaos h`latrms nmcfmcm. ―A` s`qu`lrm ffliuà m jmsm. Ao poeèm rlua`r lf vmfor sub`j`latl pmrm labrlatmrhl m lffos elspuàs el toeo lf eofor qul fls nmcèm jmusmeo, msè qul hl prlpmrà pmrm hor`r. Lstmcm la lf cosqul, m fms mbulrms el uam plqulým mfelm, Wotlem`m, latlrrmaeo h`s mrhms, jumaeo lajoatrà uam rmzúa pmrm sliu`r v`v`laeo. ―¿Juíf?―Horr`ima ao poeèm smjmrsl el fm jmclzm a` uam sofm pmfmcrm, elslsplrmem por jmem emto qul fl obrlj`lsl su aulvm mh`im. ―Imcr`lffl―. Msè bul, ¿vlreme? Ao tl laimýls, iulrrlrm. Wulels ir`tmr nmstm poalrtl hormem qul elj`e`stl v`v`r pmrm poelr fujnmr joatrm lf hmf. Ls uam toatlrèm. Elj`e`stl v`v`r porqul uam jn`qu`ffm el okos joho pfmtos y hle`o hltro sl mimrrú m tu jormzúa y ao fo softú. ―Imcr`lffl―rlp`t`ú. ―Rlrís, Horr`ima, plasmcm qul tlaèm qul lstmr sofm.
Ao poerèm lstmr hís lqu`vojmem. Aljls`tmcm lstmr joa mfiu`la, plro ao lrm Nàrjufls. Lrm Imcr`lffl. ―¿Wlro quà nmjls jumaeo t`lals qul lfli`r?―fms fíir`hms sl elrrmhmcma el fos okos mzufls el fm eru`em. ―¿Lsjoilr?―^lam lstmcm ilau`amhlatl joabusm matl fm prliuatm. ―Zè, lsjoilr―Horr`ima rlsp`rú probuaemhlatl y pmrpmelú, elj`e`em m b`amf`zmr lf lspljtíjufo el fm elc`f`eme. ―¿]uà nmjls jumaeo tl lajulatrms latrl Imcr`lffl y lf c`la suprlho? ¿Júho elj`els quà jmh`ao tohmr? ―On―fm iulrrlrm elkú lf jnmdrmh la su s`t`o. ―Lsm ls bíj`f. Wmrm hè, Imcr`lffl ls lf c`la suprlho. ―¿Z`lhprl nm s`eo msè?―Horr`ima fm p`ajnú joa fm prliuatm, y fm iulrrlrm sl rljf`aú, joas`elríaeofo.
¿Fo nm s`eo? ―Ao. ¿P juíaeo nm jmhc`meo?Wlasú la fm @ae`m, y v`o m su johpmýlrm t`rmr fm vmrm mf rèo, joa su jormzúa nuae`àaeosl eltrís el lffm. Nmcèm lstmeo tma sliurm latoajls el qul, trms fm vmrm, fm cmreo lstmcm prlpmrmem pmrm elkmrfm m lffm tmhc`àa. P latoajls n`zo fo qul nmjèm
s`lhprl, emaeo lf pr`hlr pmso, eíaeofl lsm opj`úa m Imcr`lffl, e`j`àaeofl qul elclrèm joas`elrmr sliu`r m Lf` eurmatl ua t`lhpo. P, el mfiuam hmalrm, Imcr`lffl nmcèm e`jno fo prlj`so pmrm vofvlr m poalrfl lf jormzúa la hmrjnm.¿Ls cmreo, ao? ^lam h`rú mqulf rèo, y ym ao v`o ocstíjufos, sofo pos`c`f`emels. Lffms lrma eos mbfulatls el ua h`sho rèo, s`lhprl latrlfmzmeos, v`mkmaeo kuatos nmj`m lf h`sho hmr y lf h`sho elst`ao. La mqulffm or`ffm, labrlatmaeo ua buturo `aj`lrto, supo qul ao nmcèm vulftm mtrís, a` pos`c`f`emels el slpmrmrsl elfm jn`qu`ffm qul nmcèm jrlj`eo pmrm joavlrt`rsl la uam smc`m kovla. Wlrhmalj`lroa kuatms, el p`l, ocslrvmaeo jorrlr lf mium, y la s`flaj`o elkú `r su jormzúa el aulvo, lstm vlz johpfltmhlatl, la hmaos el mfiu`la qul, nmcèm qul meh`t`rfo, lrm hujno hís qul uam mh`im. ―Ao. Ao s`lhprl nm s`eo msè―cmkú fm v`stm, toqultlmaeo fos joreoals el sus cotms, joa su fmrio jmclffo lahmrjmaeo su jmclffo y elkíaeofo la sohcrms. ―Nuco hujnms vljls la fms qul jms` johlto lf lrror el lsjoilr m otrms plrsoams u otrms jmusms por laj`hm el Imcr`lffl ―. Mfzú
fm v`stm―Fm mho. Fm nl mhmeo eurmatl hujno t`lhpo. Jrlo qul ao fo hlrlzjo, plro por mfiuam rmzúa lffm hl mhm m hè. Ulaèm qul tohmr uam elj`s`úa. ]u`zís ao hlrlzjm fm blf`j`eme, plro lffm sè. P, el toems fms fojurms el lstl huaeo, lffm hl e`jl qul lstmr joah`io fm nmjl blf`z. Ao voy m alimrfl lso. \am vlz tohmem lsm elj`s`úa, fms elhís soa hujno hís bíj`fls. Amem…a` ame`l sl `atlrpoaerí latrl aosotrms. Lffm lstí pr`hlro. ^lam sl flvmatú crusjmhlatl.―Mnorm, s` hl e`sjufpms, jrlo qul ao nmy plf`iro la susplaelr fm iumre`m eurmatl lf rlsto el fm aojnl. Ul vlrà por fm hmýmam. Horr`ima sl hov`ú, lst`ríaeosl socrl su pltmtl. Lsplrú nmstm qul fm iulrrlrm lstuvo jms` elatro elf pms`ffo qul fflvmcm nmstm fm jíhmrm el su nmc`tmj`úa y fm el Imcr`lffl. ―Irmj`ms, ^lam. Fm iulrrlrm sl eltuvo y vofv`ú m h`rmr socrl su nohcro.―El amem―sus okos vofmroa por fm nmc`tmj`úa y socrl fm eru`em y lf bulio.Lsm poerèm slr yo, bíj`fhlatl. Ao tmrels elhms`meo la elj`e`r, Horr`ima. Zu julrpo latlro rlmjj`oaú mf mjlrjmrsl m fm plqulým mfjocm y lsjujnmr fos roaqu`e`tos el su johpmýlrm, kuato joa fm lslaj`m qul lrm ûa`jm el Imcr`lffl. Joa s`i`fo, sl qu`tú toeo y sl hlt`ú la uam jmh`sm el
eorh`r el fmam. Mv`vú lf bulio y mýme`ú ua pmr el troajos, y elspuàs sl hlt`ú cmko fms irulsms p`lfls. Fm cmreo lstmcm mjurrujmem la su fmeo, eíaeofl fm lspmfem, y fm iulrrlrm sl lavofv`ú toeo fo qul pueo mfrleleor el su johpmýlrm, latlrrmaeo su rostro la lf jorto plfo ruc`o y susp`rmaeo matl fm sumv`eme elf jmclffo el su johpmýlrm y su p`lf. Imcr`lffl sl lst`rú y sl mjurrujú joatrm lffm. ―¿Pm nm tlrh`ameo fm iumre`m?―prliuatú uam voz soýof`latm. ―Ao―^lam fm mtrmko joa hís b`rhlzm nmj`m lffm, elsf`zmaeo uam hmao elatro el su jmh`sm el eorh`r y brotmaeo su tr`pm.―Ao nmjl bmftm. Nmy uam torhlatm el h`f e`mcfos mnè bulrm. ―On―Imcr`lffl sl elkú `r, h`latrms fms jíf`ems jmr`j`ms fm mrruffmcma. ―Rulfvl m eorh`r, jmr`ýo―fm iulrrlrm fm clsú la fm pmrtl trmslrm elf julffo. Lsjujnú rmflat`zmrsl fm rlsp`rmj`úa el fm cmreo.―Ul qu`lro―fms pmfmcrms bulroa ua hlro susurro mf oèeo el Imcr`lffl. Zoar`ú, jumaeo fm cmreo joas`iu`ú elvofvàrslfms, kusto matls el qulemrsl eorh`em el
aulvo.
L
f pljuf`mr irupo sl slatú socrl ruiosos cmajos, m uam fmrim hlsm el uam tmclram jlrjmam mf lhcmrjmelro el W`rios. Mhmr`jl y Smlffm sl hle`jmcma joa irmaels kmrrms el tà el n`lrcms,ujnmaeo f
fo qul iulrrlrm plqulýoel rlsbr`meo, yjoatrm ao uam ir`plfmhís irmvllsplrmcm joho fm qul qul sofo lffm bulsl h`shmuamjmcmcm pmsmr. Lpoa`a sl qulkmcm, toqultlmaeo sus julros y laiufflaeo uam kmrrm el bulrtl jlrvlzm, la ua lsbulrzo bût`f por mpfmjmr su hmf nuhor. ^lam lstmcm la fos lstmcfos el su pr`ho joa Dmfflr`al plimem m su lspmfem. Fm kovla mhmzoam sl nmcèm mcmfmazmeo socrl fm pos`c`f`eme el myuemr m su èeofo m poalr m cula rljmueo fos jmcmffos nmstm su vulftm el L`rl. ―Culao…―Imcr`lffl `atlrplfú m Horr`ima―Nícfmaos el L`rl. ¿Júho ls?
Fm eru`em sl slatú m fm jmcljlrm el fm hlsm, joa uam cotm mpoymem socrl lf rocusto trmvlsmýo la uam posturm qul m fm cmreo fl rljoremcm hujno mf flaiumkl jorpormf el su mfhm ilhlfm. Mfio qul la ^lam sofèm elj`r eos josms; o fm iulrrlrm sl slatèm mrroimatl o s`hpflhlatl lstmcm júhoem joa lf mhc`latl. Horr`ima s`hpflhlatl pmrljèm mf`v`mem el poelr slatmrsl. Lf eèm matlr`or nmcèma v`mkmeo elsel lf mfcm nmstm lf maojnljlr, y elspuàs lf`i`lroa v`mkmr eurmatl fm aojnl, fflimaeo m fm posmem jlrjm el fm hle`maojnl. Lf posmelro lstuvo hís qul e`spulsto m myuemrfms m mjohoemrsl la sus nmc`tmj`oals jumaeo fl smjmroa el fm jmhm. Fm posmem plrhmaljèm vmjèm la fm jruelzm elf `av`lrao, y aljls`tmcm jmem e`amr qul pue`lsl joasliu`r. Lf lxnmusto irupo el huklrls eurh`lroa eurmatl toem fm aojnl y sofo fflvmcma la p`l uams jumatms hmrjms, ym nmj`laeo pfmals pmrm lf fmrio v`mkl la cmrjo qul fls lsplrmcm. ―L`rl…―Horr`ima elkú lf p`l la lf sulfo y sl slatú lriu`em, su rostro ma`hmeo m hle`em qul nmcfmcm.―Ls lf fuimr hís clffo el fm t`lrrm, joa vmffls y jof`ams tma vlrels, qul poerèm kurmr qul soa `rrlmfls. Wor fm hmýmam tlhprmao pulels smf`r mbulrm y lf m`rl nulfl tma f`hp`o y brlsjo, plrbuhmeo el bforls y n`lrcm. Fm ilatl ls huy mh`stosm, y fm hmyorèm el lffos auajm nma joaoj`eo m ua lxtrmýo. Mfiuaos eèms fms torhlatms mzotma y lf v`lato mûffm, y otros lf sof cr`ffm la toem su ifor`m.
―Ao puleo lsplrmr m vlr lsms jof`ams vlrels―fm hmlstrm el mrhms soar`ú por pr`hlrm vlz la toeo lf eèm. ―Z`lato eljlpj`oamrtl…―rlspoae`ú mplamem fm eru`em―plro la lstm àpojm elf mýo, fm hmyorèm el L`rl lstí juc`lrtm el a`lvl.
\a ilh`eo jofljt`vo rljorr`ú fm hlsm y lf rostro el Lpoa`a rljuplrú su huljm iruýoam. Zl flvmatú s`a elj`r pmfmcrm y sl e`r`i`ú, bur`cuaem, nmj`m fm cmrrm, vofv`laeo fmrio rmto elspuàs joa uam kmrrm fflam. Zl slatú joa ua rlsopf`eo y tohú ua irma trmio, f`hp`íaeosl fm cojm joa lf eorso el fm hmao pmrm qu`tmrsl lf c`iotl el lspuhm. Imcr`lffl sl f`h`tú m hurhurmr ‖hmfe`to `av`lrao‘ y bruaj`ú fos fmc`os, plasmaeo. \a flvl t`rúa la fm hmaim el su jmh`sm mtrmpú su mtlaj`úa y sl i`rú pmrm lajoatrmrsl joa eos okos `ayljtmeos la smairl. ―Imcr`lffl―fos nohcros el Mhmr`jl lstmcma nuae`eos, rljf`amem joho lstmcm socrl fm hlsm, píf`em por uams eàj`hms el b`lcrl. ― Po…lh…auajm nl `eo la cmrjo. Mfiuams, mf vofvlr m fm mfelm, hlaj`oamroa mfio ffmhmeo hmrlo. ¿Ls tma hmfo? ―Ao lstís cusjmaeo c`la fm rlspulstm―joatlstú uam voz irmvl eltrís el lffms. ―Imcr`lffl ls fm ûa`jm plrsoam qul nl joaoj`eo qul sl hmrlm jumaeo lf cmrjo mûa lstí majfmeo.
Fm cmreo h`rú b`kmhlatl socrl su nohcro. \a pmr el soar`latls okos mzufls fl elvofv`lroa ua iu`ýo y johpmrt`ú joa lffm uam soar`sm matl fos rljulreos el uam vlrs`úa hujno hís kovla el sè h`shm.―J`lrto, plro ^lam hl laslýú ua cula trujo―Imcr`lffl tohú fm hmao el Mhmr`jl y fl laslýú fos puatos el prls`úa qul nmcèm usmeo pmrm hmatlalr m rmym fms oflmems el aíuslm jumaeo lstuvo la lf cmrjo el \f`sls.―Zofo p`àasmtlfo eos vljls matls el johlr amem h`latrms fos lstàs usmaeo. ―¿Wor quà?―fm mftm mhmzoam ym lstmcm prmjt`jmaeo, por s` mjmso, joa fos eleos latlrrmeos probuaemhlatl joatrm lf `atlr`or el su huýljm. ―Mtrob`m tus pmp`fms iustmt`vms―fm iulrrlrm, vlfoz, sl qu`tú lf hmato y fo jofiú la uam plrjnm jlrjmam, matls el elkmrsl jmlr la lf otro lxtrlho el fm hlsm y suc`r `ahle`mtmhlatl ua p`lf nmstm lf trmvlsmýo, nmj`laeo soarlèr m Imcr`lffl. ―Zè, hl johè ua cula julajo el pufpo jrueo fm pr`hlrm vlz qul fos usà―fm cmreo v`o qul Mhmr`jl sl poaèm vlrel y qul fm mftm huklr smfèm e`spmrmem nmstm fm pulrtm pr`aj`pmf el fm posmem.\ps. Hl ofv`emcm el qul ym sl slatèm eàc`f. ―Fo s`lato―fl ir`tú fm cmreo.
―Ao ls ua cula prlsmi`o pmrm lf v`mkl―johlatú fm iulrrlrm, joa fos okos pmsmaeo el Smlffm m Horr`ima y el mffè m Lpoa`a. ―¿]uà fl pmsm m Woay?―sl `ajf`aú, nmcfmaeo cmko mf oèeo el Imcr`lffl. ―Ao fo sà. O lstí jmasmem o joa lf j`jfo―okos vlrels y joabusos pmrljèma plasmr. ―Muaqul jfmro, lstmhos nmcfmaeo el Woay. Zofo lstí ua pojo hís iruýoam qul el jostuhcrl. ―Cula puato―^lam sl rljostú, mpoyíaeosl la fm pmrle qul tlaèm eltrís. \am jmhmrlrm fl trmko uam kmrrm el oporto, s`a ple`rfo, h`latrms fm kovla sl soarokmcm y fl soarlèm flatmhlatl h`latrms rltrojleèm flatmhlatl nmj`m fm cmrrm. ―Jmrmy―fm hmlstrm el mrhms ocslrvú m fm ocv`mhlatl lamhormem jn`qu`ffm elsmpmrljlr eltrís el fm cmrrm.―¿]uà ls fo qul t`lals? Ul fo kuro, toeo fo qul t`lals qul nmjlr ls latrmr la ua s`t`o, y fms huklrls jmla m tus p`ls―lf jlýo el Lpoa`a sl n`zo hís proauaj`meo y tohú otro cula sorco el jlrvlzm. ―¿]uà?―uaos okos `aojlatls fm julst`oamroa.―¿]uà nl nljno?―h`rú m Imcr`lffl, qu`àa el rlplatl lstmcm huy `atlrlsmem la fm hmajnmem suplrb`j`l el fm hlsm, joa uam plqulým soar`sm msohmaeo m fms lsqu`ams el su cojm.
Fm cmreo fl mjmr`j`ú fm p`lram joa fm suym―Amem, slhlatmf. Amem la mcsofuto. Càcltl lf oporto. \am iulrrlrm s`ajlrmhlatl joabuae`em oclelj`ú.―Zofo hl nl slatmeo la fm hlsm―hurhurú la voz cmko latrl sorco y sorco. ―Fo sà. Ao pmsm amem, j`lfo―Imcr`lffl p`ffú m fm jmhmrlrm h`ríaeofms. Nmcèm qul meh`t`r qul fm jn`jm lrm hoam, joa oaeufmeo y fmrio jmclffo hmrrúa y irmaels okos mvlffmam. Zu lsclftm b`iurm lrm c`la elf`almem por ua sumvl vlst`eo el fmam, el toao mzuf. Zus okos sl lajoatrmroa y fm cmreo elsf`zú uam hmao posls`vm la lf imajno elf crmzo el ^lam. Fm jn`jm sl mpmrtú lf plfo por lf nohcro joa elseàa y sl i`rú lxpfèj`tmhlatl.Kl. Imcr`lffl soar`ú joa sub`j`laj`m. Hèm.
Lf `atlrjmhc`o ao pmsú elsmplrj`c`eo m fm iulrrlrm. Lsplrú, tohíaeosl su t`lhpo nmstm qul fm jmhmrlrm sl i`rú. Fm jn`jm cmt`ú sus plstmýms `atlaj`oamemhlatl, plro fm iulrrlrm n`zo joho qul ao sl latlrmcm. Elkú fm kmrrm la fm hlsm y latrlfmzú sus eleos el su otrm hmao socrl mqulffm qul tlaèm socrl lf crmzo. Jumaeo Imcr`lffl s`at`ú sus hmaos tojmrsl y mfzú fm v`stm, ^lam `ajf`aú fm jmclzm, kuatmaeo sus fmc`os.
―]u…―fm cmreo sl fmh`ú fos fmc`os, irmtmhlatl sorprlae`em. ―Ao hl `hportma otrms huklrls m h`s p`ls―mprltú fm hmao el Imcr`lffl―Fm ûa`jm qul hl `hportm lstí slatmem kuato m hè.
Zus pmfmcrms lrma e`jnms la voz cmkm, sofo pmrm fos oèeos el Imcr`lffl. Mf otro lxtrlho el fm hlsm, uam hlfmajúf`jm Horr`ima fms ocslrvmcm. ^lam joat`aumcm nmcfmaeo sumvlhlatl m su johpmýlrm, y fm cmreo fl rlspoaeèm joa mtlaj`úa, su rostro rlfujèm joa s`flaj`osm mflirèm. Muaqul ao poeèm oèrfms, lf mhor latrl fms eos huklrls lrm jfmrmhlatl lv`elatl. ―Mjostûhcrmtl―mpuatú Lpoa`a. ―Nma lstmeo msè elsel nmjl jms` ua mýo, y ao nmy slýmfls el qul vmyma m pmrmr. ―¿Zofo ua mýo?―Horr`ima sl i`rú pmrm h`rmrfm, mirmelj`em por fm e`strmjj`úa. Fm quèh`jm latrl fm iulrrlrm y fm cmreo lstmcm elsplrtmaeo manlfos qul nmcèm joasliu`eo elrrojmr. ―Culao…―proauaj`ú flatmhlatl fm hmlstrm el mrhms, h`rmaeo mf tljno el pmkm h`latrms nmjèm jífjufos. ―Fflvma v`mkmaeo kuatms jms` j`ajo mýos. Fm vlreme slm e`jnm, jumaeo ^lam hur`ú fm pr`hlrm vlz,
poerèm nmclr e`jno latoajls qul ym lstmcma lamhormems. ―¿Fm pr`hlrm vlz?―fm eru`em s`at`ú el rlplatl fm aljls`eme el clclr mfio. ―¿Juíatms vljls nm hulrto, lxmjtmhlatl? ―Eos, joho hèa`ho―rlspoae`ú Lpoa`a joa sliur`eme. ―Jfmro, qul `ajfuso matls el mqulffm pr`hlrm p`rm bualrmr`m qul fl n`j`hos, fm rl`am nmcfmcm el uam vlz jumaeo ^lam bul mfjmazmem por ua emreo lavlalameo. Kurm qul plasmcm qul ^lam hur`ú tmhc`àa lsm vlz, msè qul qu`zís slma trls vljls. La fm jruj`b`x`úa elb`a`t`vmhlatl. P lsm otrm vlz el fm qul tl nmcfo. Bul jumaeo Imcr`lffl sl joav`rt`ú la aulstrm rl`am―h`rú mf b`amf el fm hlsm, `atlatmaeo rljoaj`f`mr lsm huklr sliurm el sè h`shm joa fm jn`qu`ffm qul joaoj`ú.
@ajfuso lf rostro el Imcr`lffl nmcèm hmeurmeo la pojos mýos, mequ`r`laeo íaiufos y fèalms qul rllhpfmzmcma fms roff`zms hlk`ffms qul fm hmlstrm el mrhms rljoremcm. Wor ao hlaj`oamr lf julrpo husjufoso qul fm cmreo hmalkmcm joa uam joab`mazm qul `cm hís mffí el su t`lram leme. Ao nmcèm rmstro el fm mpmr`laj`m el clcà qul uam vlz jucr`ú lf julrpo el uam `aojlatl Imcr`lffl.Zupoaio qul maemr joa ^lam fl nmjl lso m uam plrsoam.
Zus plasmh`latos bulroa `atlrruhp`eos jumaeo Dmfflr`al latrú la fm tmclram, sukltmaeo m uam huy píf`em Mhmr`jl.―^lam, nl johprocmeo lf bofflto qul hl e`k`stl. Z`iul la p`l. Fm iulrrlrm mfzú fm v`stm el su joavlrsmj`úa pr`vmem y soar`ú mhpf`mhlatl. ―C`la. ¿]uà fl nms e`jno? ―Fo qul tû hl e`k`stl―fm jmzmeorm iu`o m su mhmatl m fm hlsm y myueú
m fm mftm plf`rrokm m slatmrsl. ―Fl e`kl qul uam v`lkm mh`im lstmcm `atlrlsmem la lf trmcmko, y qul sl pmsmrèm por mffè la ua rmto pmrm e`sjut`r fos tàrh`aos. ―Wlrbljto―roaroalú fm r`jm voz. ―¿Bofflto?―Imcr`lffl h`rú pr`hlro m Dmfflr`al y fulio m ^lam. ― ¿Urmcmko? ^lam, ¿quà trmcmko? Wlasmcm qul ècmhos m L`rl. ―Rmhos―fm iulrrlrm smjú ua trozo el plrimh`ao laroffmeo el su j`aturúa, elkíaeofo joa ju`emeo socrl fm hlsm.
Fm cmreo fo flyú eos vljls y soar`ú.―On. ―¿]uà?―Lpoa`a sl flvmatú y roelú fm hlsm pmrm h`rmr por laj`hm elf nohcro el Imcr`lffl, flylaeo flatmhlatl lf plrimh`ao. ―¿Rms m obrljlrtl joho pr`hlr ob`j`mf? ―Àsl ls lf pfma―fm iulrrlrm sl rljostú, latrlfmzmaeo fms hmaos eltrís el fm jmclzm y lst`rmaeo sus fmrims p`lrams por elcmko el fm hlsm.―Joa mfio el sulrtl, joasliu`rlhos pmsmkls irmt`s pmrm L`rl joho pmrtl elf trmto. ―Ao smcèm qul smcèms amvlimr, ^lam―Horr`ima sl fls ua`ú, flylaeo lf plrimh`ao. ―Ulaio hujnms nmc`f`emels―fm iulrrlrm mfzú uam jlkm, joa trmaqu`f`eme. Fms mhmzoams lstmcma bmh`f`mr`zmems joa fm brmsl, rlplt`em nmstm fm smj`leme, plro ao ocstmatl cmkmroa sus jmclzms, joa s`ajlro mjulreo. Zofo Imcr`lffl puso fos okos la cfmajo y p`ajnú sumvlhlatl m su johpmýlrm la fms jost`ffms. ^lam lsqu`vú lf eleo oblasor y mtrmpú fm hmao el fm cmreo, s`a softmrfm.―Culao, ¿toeo lf huaeo prlpmrmeo pmrm ua plqulýo jrujlro?
Lf plqulýo irupo sl flvmatú el fm hlsm y rljuplrú sus cofsms. Imcr`lffl sl slpmrú el lffms pmrm cusjmr mf posmelro, `atlatmaeo jlrrmr lf prlj`o or`i`amf el e`lz e`amrls por nmc`tmj`úa. H`latrms mcrèm fm cojm pmrm nmcfmr, fm jmhmrlrm sl mimjnú pmrm f`hp`mr ua jnmrjo el jlrvlzm.
Jumaeo sl lst`rú, lf vlst`eo sl fl mcr`ú f`ilrmhlatl, rlvlfmaeo ua blo jmrelamf socrl fm lspmfem. ―¿Wuleo myuemrtl, slýor`tm?―lf posmelro fm ocf`iú m h`rmrfo. ―Lh…―fm cmreo mcr`ú e`strmèem fm cofsm el e`amrls, tlae`àaeofl jumrlatm s`a plasmr. ―Zè, sofo qulrèm pmimr fms nmc`tmj`oals.
Lf nohcrl h`rú m fmsImcr`lffl. hoalems, i`rmaeo uamao socrl hmao. Wmsú fm h`rmem el fm hoalem ―Oyl, ¿lstm ls tusujmrm? ―Mkí―fm cmreo sl slatú la ua tmcurltl el fm cmrrm. ―Zoy fm rl`am Imcr`lffl, el fms mhmzoams ir`lims.
Fm jmhmrlrm fm lsjujnú y sl flvmatú, i`ríaeosl y lsjujnmaeo la s`flaj`o. Imcr`lffl n`zo ua ilsto el eofor pmrm sè, lstue`maeo lf rostro el fm hujnmjnm hujno hís el jlrjm. Fos rlstos el ua hormtúa fl roelmcma ua oko, y nmcèm ua fmrio y blo mrmýmzo socrl su jfmvèjufm qul elsmpmrljèm cmko lf lsjotl elf vlst`eo.Ao pulel tlalr hís el e`lj`sà`s vlrmaos. ―Ln, ¿qu`àa fo nuc`lrm ―fosmfokmaeo okos elf m posmelro sl ylstrljnmroa y soar`ú, smrjíst`jo. ―Mquèe`jno? lstmhos, fm rlmflzm, a` s`qu`lrm fo smcèmhos―su àabms`s socrl fm pmfmcrm rlmflzm elkú jfmro qul tlaèm pojo trmto joa fms mhmzoams, y fms elkmcm la pojo rlspljto m fos clalb`j`os qul poeèma mportmrfl. Rofv`ú m fm pmrtl trmslrm pmrm iumremr fms hoalems, elkmaeo m fm jmhmrlrm sofm la fm cmrrm. ―¿Hl ems ua vmso el mium?―p`e`ú fm cmreo leujmemhlatl.
Fm jn`jm nuae`ú ua jujnmrúa la ua juco y fl s`rv`ú fm clc`em, tlae`àaeoslfm m fm cmreo joa lf crmzo c`la lxtlae`eo. ―Oyl―fl soar`ú Imcr`lffl, ma`híaeofm. ―Zoy uam mhmzoam, ao ua
jmaècmf. Fm jn`jm fm joatlhpfú eurmatl ua s`flaj`oso hohlato, plro su mjt`tue matlr`or elsmpmrlj`ú, rllhpfmzmem por ua `atlràs jur`oso.―Auajm nmcèm joaoj`eo m uam mhmzoam. ―Mnorm sè―fm cmreo fl tlae`ú uam hmao. ―Zoy Imcr`lffl. ¿Júho tl ffmhms? ―Konmaam―fm jn`jm lafmzú crlvlhlatl sus matlcrmzos.
―¿]uà fl nm pmsmeo m tu oko?―Imcr`lffl slýmfú lf jmrelamf qul ym elsmpmrljèm. ―On―fm jn`jm h`rú joa alrv`os`sho m su lspmfem, eoael lf posmelro nmcèm elsmpmrlj`eo. ―Hl e` joa uam lsqu`am jumaeo hl mimjnmcm. ―¿P la tu lspmfem?―fm cmreo v`o qul lf tlhor el sus okos sl toramcm la `rm. ―Ao ls msuato tuyo―cmkú fm v`stm, sljíaeosl fms hmaos la lf elfmatmf.
Imcr`lffl sl `ajf`aú nmj`m lffm ―Ul plim, ¿vlreme? \aos okos hmrroals fflaos el eofor vofv`lroa m mfzmrsl, y fm jn`jm ms`at`ú jms` `hplrjlpt`cflhlatl. ―¿Uu pmerl? ―Uèo―susurrú fm jn`jm. ―Wmerl hur`ú lf mýo pmsmeo. ―Fo s`lato―Imcr`lffl jlrrú fos okos, matl lf eoforoso rljulreo.¿Ls qul ao nmy tèos culaos la lf huaeo?―¿Eúael lstí tu hmerl? ―Ao fm joaojè, hur`ú mf emrhl m fuz ―Konmaam vofv`ú m h`rmr m su mfrleleor y sl hmatuvo ojupmem la fm cmrrm. ―¿]u`lrls lsjmpmr?―fm prliuatm jmyú socrl ua lsplso s`flaj`o. ―Ao…ao puleo…―uam fíir`hm sof`tmr`m rljorr`ú fm hlk`ffm el fm jn`jm. ― ¿Júho? ―Lstí la tu hmao―susurrú fm cmreo. ―Z` qu`lrls, lstmtl kuato mf cmrjo irmael qul nmy mf b`amf elf hulffl mf mtmreljlr. ―Wlro…
Imcr`lffl plsmeos lf posmelro el aulvo la lf hmrjo ellsjujnú fm pulrtm. ―¿Uoeopmsos c`la ypor mquè?―fms mpmrlj`ú h`rú, susp`jmz. ―Zè. Huy c`la―fm cmreo sl rljofojú fms cofsms socrl fos nohcros. ―Pm hl `cm. ―Cula v`mkl―sus pmfmcrms lrma vmjèms. Elsmpmrlj`ú el aulvo.
Wlemzo el lst`àrjof el jlatmuro. ―Ulaio qul `rhl, Konmaam―b`kú sus okos la fos el fm jn`jm. ―Ls tu elj`s`úa. Z` qu`lrls `rtl, vl. Wrliuatm por ^lam.
―¿^lam?―fm jn`jm h`rú m su aulvm mh`im, qu`àa ym lstmcm el p`l mf fmeo el fm mtrmjt`vm iulrrlrm joa fm qul nmcèm bf`rtlmeo matls.¿Lsm ls ^lam? Zl s`at`ú eàc`f y sl mimrrú mf corel el fm cmrrm. ―¿Uoeo c`la?―fm iulrrlrm h`rú socrl lf nohcro el Imcr`lffl, eoael fm jmhmrlrm fms ocslrvmcm joa `atlas`eme. ―Zè, el hohlato―fm cmreo s`iu`ú su h`rmem. ―¿Lstís sliurm?―^lam flyú lf eofor elsjuc`lrto la fos okos el su johpmýlrm, y elkú uam hmao prlojupmem socrl su nohcro, mprltíaeofm y uri`àaeofm m mjlrjmrsl. ―Ul fo julato la lf cmrjo―Imcr`lffl sl mjlrjú, mjlptmaeo lf jíf`eo mcrmzo. ―Rmfl―fm iulrrlrm mfzú fm voz pmrm qul toems pue`lsla oèrfm―Rmhos, puls. Lf ûft`ho cmrjo, mf b`amf elf hulffl.
Zmf`lroa mf m`rl brèo, rljorr`laeo su jmh`ao por lf pmt`o el fm posmem y elsjlae`laeo por lf jmh`ao lhplermeo qul nmcèm s`eo elsplkmeo el a`lvl. Fosplro hoatoals el suj`o cfmajo lstmcma mp`fmeos m jmemmffmeo elf jmh`ao, joa sulrtl lf j`lfo lrm jfmro y mzuf, prohlt`laeo, hlaos, ua rlsp`ro el hís torhlatms. Wroato fflimroa m fos mhpf`os hulffls el hmelrm, joa sus p`ls rlsoamaeo h`latrms pmsmcma por latrl fms eos b`fms el cmrjos hlrjmatls, fm hmyorèm el lffos majfmeos eurmatl lf `av`lrao. Mf b`amf fflimroa m su elst`ao, y fm iulrrlrm socrlpmsú mf rlsto, jmh`amaeo socrl fm pmsmrlfm y eltla`àaeosl mf b`amf elf hulffl. ―¡Mn, elf cmrjo!―ir`tú―Nl oèeo qul lstís cusjmaeo ua joatrmhmlstrl pmrm v`mkmr m L`rl.
\a nohcrl jorpuflato sl puso p`l y mpmrlj`ú por eltrís elf cmrmaemf, i`rmeo el lspmfems nmj`m lffms.el Lsjup`ú la uam tmzm y sl f`hp`ú fm cojm. ¿]uà hmfe`tm huklr jrll qul pulel jmp`tmalmr ua cmrjo?Zl i`rú y mpmrlj`ú flatmhlatl uam soar`sm, lahmrjmem por uam cmrcm fmrim y cfmajm. ―¡^lam! ―Nofm, Soama―fm iulrrlrm jruzú joa su v`lko mh`io su matlcrmzo. ―Nofm―Imcr`lffl suc`ú m coreo joa ju`emeo, sliu`em por fms jumtro mhmzoams y fm eru`em.
―¡Imcr`lffl!―Soama mvmazú, laiufflaeo m fm cmreo la ua b`lro mcrmzo. Zus p`ls elkmroa crlvlhlatl lf sulfo matls el qul fm vofv`lsl m elkmr la t`lrrm. ―Lstís joatrmtmem, y poeà`s usmr lf jmhmrotl elf joatrmhmlstrl, joho fm otrm vlz―. Lstue`ú mf plqulýo irupo qul tlaèma eltrís―¿]u`àals soa tus mh`ims?―vofv`ú m h`rmr m ^lam―¿]uà tl fflvm m L`rl, ^lam? Ls uam àpojm brèm pmrm v`mkmr. ―Lstmhos la uam h`s`úa, Soama―soar`ú fm iulrrlrm. ―Ls fm ûa`jm rmzúa por fm qul hl suc`rèm m ua cmrjo. ―¿H`s`úa?―Soama sl hlsú fm cmrcm. ―^lam, fm ûft`hm vlz qul tl v` la uam h`s`úa mjmcmstl la uam iulrrm la Li`pto.
Fm iulrrlrm r`o la s`flaj`o. ―Ls vlreme. Lstm h`s`úa ao lxmjtmhlatl msè. H`rm, otrm mh`im hèm el L`rl, Horr`ima―fl prlslatú fm eru`em mf jmp`tía. Zu jmrm sl `ajf`aú nmj`m ua fmeo, plasmaeo ua fmrio hohlato. ―Uû…tl joaozjo. ―¿Zè?―Horr`ima sus la hmaos la sus y kmelú sumvlhlatl. @híilals el ua elkú pulrto Cr`tma`m, y lfjmelrms, smcor mir`eufjl el ua clso bfotmaeo la su jlrlcro. Clae`to slm. ―Zè―bul su turao el mprltmr matlcrmzo. ―Zoy mh`im el Nàrjufls. ―Zè―lf jmp`tía soar`ú jíf`emhlatl. ―¿Júho lstí Nàrjufls? ¿Nms mprltmeo ym lf aueo joa àf? ―Ao sà júho lstí―Horr`ima cmkú fm v`stm nmstm sus p`ls.―Lajmatmem el joaojlrtl, Soama. ¿Wulels `ae`jmrhl h` jmhmrotl? ―Jfmro―ua joabuso jmp`tía mfzú uam jlkm nmj`m ^lam. Rojmf`zú fm pmfmcrm ‖elspuàs‘. ―^lam, Imcr`lffl, ym smcà`s eúael lstí vulstro jmhmrotl―slýmfú m fm plqulým nmc`tmj`úa m a`vlf el juc`lrtm, m popm.―Z` hl e`sjufpí`s, rls`tumrà mf rlsto el fm tr`pufmj`úa―. Fms mhmzoams y Horr`ima fl s`iu`lroa ocle`latlhlatl cmko juc`lrtm, joa irmaels y tlhlrosos okos jfmvmeos la fm cmreo y fm iulrrlrm matls el elsmpmrljlr cmko juc`lrtm.
Imcr`lffl mfzú fm v`stm y fojmf`zú m Konmaam mf b`amf elf pulrto, joa uam plqulým cofsm mf nohcro.On, on. ]uà rmp`elz. ―^lam, socrl lso qul qulrèm joatmrtl…
Fm iulrrlrm lsjujnú fos pmsos y sl i`rú. Fojmf`zú m fm jn`jm y elspuàs h`rú m su johpmýlrm, qul fm h`rmcm joa jufpmc`f`eme cmko sus píf`ems plstmýms, soar`laeo lajmatmeorm. ^lam i`h`ú `atlramhlatl.¿Wor quà ao poelhos `r m a`aiûa s`t`o s`a johpf`jmj`oals? H`rú slvlrmhlatl m fm cmreo, joa voz irmvl y joatrofmem―Imcr`lffl…
Imcr`lffl jofojú m Konmaam la uam f`tlrm cmko juc`lrtm y lhlri`ú la juc`lrtm, mpmrtmaeo hljnoals mi`tmeos por lf v`lato el elfmatl el sus okos y rljorr`laeo ju`emeosmhlatl fm juc`lrtm. Fojmf`zú m fm iulrrlrm rljostmem socrl lf cmrmaemf, h`rmaeo mf nor`zoatl. ^lam sl hov`ú, s`at`laeo su prlslaj`m, y sl i`rú m hle`ms. Fos okos mzufls rljorr`lroa fm b`iurm el fm cmreo y ms`at`ú, `av`tíaeofm m ua`rsl m lffm. Irmj`ms m fos e`osls. Imcr`lffl rljorr`ú ríp`emhlatl fm e`stmaj`m latrl lffms y sl jofojú mf fmeo el fm iulrrlrm, tohmaeo uam posturm s`h`fmr, joa sus crmzos elsjmasmaeo socrl lf cmrmaemf.―¿Lstís labmemem joah`io? ―Ao―^lam s`iu`ú lstue`maeo lf mium, joa su plsmeo hmato nmj`àaeofl brlatl m fm cr`sm nlfmem. Zofo tlaèm fm jmclzm m fm v`stm, plro lrm `aslas`cfl mf brèo. ―Z`lato ao nmcàrtlfo joatmeo mf smf`r el fm tmclram―Imcr`lffl mfzú fm v`stm, nmj`m lf maiufoso plrb`f. ―Ao hl e` julatm el qul `cm m slr tma ríp`em―fm cmreo sl lstrlhlj`ú, lavofv`àaeosl hís b`rhlhlatl la su hmato. ―Ao t`lals qul e`sjufpmrtl―fm iulrrlrm sl i`rú pmrm h`rmrfm, jofojíaeofl `avofuatmr`mhlatl fm jmpujnm el `atlaso vlrel socrl lf sumvl jmclffo ruc`o. ―Ao poelhos elkmr qul jokms brèo, ¿vlreme?―. Imcr`lffl soar`ú―Zofo `atlatmcm mvlr`iumr quà nmjlr joa lffm. Lstm h`s`úa ym ls cmstmatl johpf`jmem.
Fm cmreo mimjnú fm jmclzm y pmtlú elsjoasofmem fm pmrle elf cmrmaemf. ―Zupoaio qul tl nl vulfto m jmusmr procflhms, ¿ln? Hmfe`j`úa. ^lam elkú uam el sus hmaos socrl fms el Imcr`lffl.―Ao. Nms nljno fo jorrljto, Imcr`lffl. Po nmcrèm nljno fo h`sho. Ls sofo qul ao lstoy sliurm el s` elclrèm vla`r joa aosotrms. ]u`zís lsplrl nmstm lf ojmso y fm fflvl joa h` pr`ho. Woerèm joc`kmrfm mffè nmstm qul vofvmhos el L`rl. ―¿P latoajls?―fm cmreo latrlfmzú sus eleos, s`at`laeo ua jmfor `hpos`cfl hlzjfmeo joa lf n`lfo el sus eleos. ―Ao ls lxmjtmhlatl
jmral el mhmzoam―. \am irma soar`sm mpmrlj`ú la sus fmc`os jumaeo fm otrm hmao el ^lam sl jlrrú socrl fms otrms, mjmr`j`íaeofms pmrm emrfl hís jmfor. ―J`lrto―^lam `hmi`aú lf vlst`eo y fos r`zos elf jmclffo el Konmaam.― Lstmcm plasmaeo qul poerèm slr culam s`rv`latm la fm posmem el hmerl. Zupoaio qul elspuàs el aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa, hmerl y Uor`s sl fm pulela fflvmr m Mabèpof`s joa lffos. ―¿Juíatos s`rv`latls pulel tlalr hmerl?―r`o Imcr`lffl sumvlhlatl.― ¿Nms smc`eo mfio el Hma`mn? ―Zl johportm lstuplaemhlatl―lf fmc`o suplr`or el ^lam sl jurvú, rljoremaeo fos `atlatos el fm maj`mam mhmzoam pmrm fmst`hmr m su johpmýlrm. ―Hlkor qul fo nmim, o fl pmtlmrà su jufo nulsueo nmstm qul mjmcl la fm t`lrrm el fos hulrtos el fms mhmzoams, muaqul tlaim qul mjmcmr joa fm a`lvl por fm j`aturm. Nmcfmaeo elpmtlmr jufos…― elkú hor`r fm brmsl h`latrms eos nohcrls sl mjlrjmcma mf cmrjo m cula pmso. ―¿Lstí uam jn`jm ffmhmem Konmaam m coreo el lstl cmrjo?―ua nohcrl mfto joa majnos nohcros jruzú sus crmzos, elkmaeo uam cotm socrl lf corel elf cmrjo, joa lf v`lato smjue`laeo su fmrim cmrcm alirm. Lf posmelro lstmcm eltrís el àf, joa su jmrm trmasborhmem por fm `rm.
Fm iulrrlrm lsjujnú mtlatmhlatl, jlrrmaeo sus okos l `ajf`amaeo fm jmclzm nmj`m ua fmeo. Lf soa`eo mhort`iumeo el cotms hov`àaeosl joatrm hmelrm ffliú m sus oèeos, kuato joa lf flvl s`slo el lspmems elslavm`aíaeosl. Zl jlatrú, nmj`laeo julatms hlatmfhlatl, joatmaeo mf hlaos eos eljlams el nohcrls ojuftos eltrís el fms mtmrmzmams, mf otro lxtrlho elf lhcmrjmelro. Zl `ajf`aú y susurrú mf oèeo el Imcr`lffl―Rl m por Soama y e`fl qul sucm. P m Lpoa`a y Horr`ima. ―Wlro…―fms hmaos el fm cmreo lstmcma mas`osms por tohmr fos sm`s. ―Wor bmvor, Imcr`lffl. Aljls`to qul nmims lsto―fm hmao el ^lam lavofv`ú su jnmdrmh.
Eos pmrls el okos fujnmroa eurmatl ua `astmatl y fm cmreo sl mjmcú r`ae`laeo. Joa uam ûft`hm h`rmem prlojupmem, elsmpmrlj`ú cmko juc`lrtm. Fm iulrrlrm fm v`o hmrjnmrsl, hmatla`laeo m fos eos nohcrls la su v`s`úa plr`bàr`jm. Mf b`amf, sl `riu`ú la toem su mfturm y fls lajmrú.― ¿P s` lstí mquè?―e`o ua irma pmso mf brlatl, eltla`àaeosl kusto brlatl mf
nohcrl cmrcueo, joa sus p`ls b`rhlhlatl pfmatmeos socrl fm juc`lrtm y sus crmzos jruzmeos. ―¿R`lals m elkmrfl mfiûa hormtúa hís el fos qul ym t`lal?―uaos okos el n`lfo mzuf sl jfmvmroa la fos elf posmelro. ―Ula ju`emeo joa fo e`jls, iulrrlrm―lf posmelro sl hov`ú eltrís el su husjufoso lsjueo nuhmao. ―Lrls ^lam, ¿vlreme? Woerèm emrtl jmzm pmrm uam eojlam el jmzmrljohplasms.
Fm iulrrlrm sl joatuvo m t`lhpo. Lrm huy bíj`f ofv`emr qul, la hujnms pmrtls el Irlj`m, la pr`hlr fuimr, y elf huaeo joaoj`eo4 sliuèm s`laeo uam huklr plrsliu`em joa prlj`o socrl su jmclzm. @iaorú lf eleo el n`lfo qul rljorr`ú su jofuham vlrtlcrmf y sl mjlrjú mûa hís, smf`laeo elf cmrjo y pmríaeosl la fm pfmtmborhm, ocf`imaeo mf nohcrl el fm cmrcm m rltrojlelr. ―¿]u`lrls mtrmpmrhl?―plrh`t`ú qul fm bulrzm pflam el su plrsoamf`eme suri`lrm―]u`zís pulems `at`h`emr m a`ýms `aelblasms, plro vms m aljls`tmr hujno hís qul vosotros eos y uam pmaem el sofemeos mb`j`oameos pmrm mtrmpmrhl―. \am soar`sm hmfvmem mpmrlj`ú la sus fmc`os jumaeo fos eos nohcrls sl vofv`lroa cfmajos, eíaeosl julatm el qul su plqulýo lkàrj`to ym ao lrm ua sljrlto. Zl rljuplrmroa ríp`emhlatl―Pm fo vlrlhos―. Lf posmelro s`fcú y lf irupo el nohcrls mrhmeos mpmrlj`ú roelmaeo fms mtmrmzmams, p`smaeo joa bulrzm fms tmcfms elf hulffl h`latrms fm elsorima`zmem cmaem sl e`r`ièm e`rljtmhlatl nmj`m fos eos nohcrls―Mnorm, o aos plrh`tls suc`r pmrm rljuplrmr m h` socr`am, o fm h`f`j`m sl ojupm el lsto. Uû lf`ils. ^lam lsjmalú fos rostros `rmjuaeos, mirmelj`em mf ao lajoatrmr m su pr`ho latrl fm tropm. Lsjujnú pmsos m su lspmfem, rljoaoj`laeo fos maemrls súf`eos el Lpoa`a kuato joa fos qul nmcèm fflimeo m rljoaojlr joho e`st`at`vos f`ilros pmsos el Horr`ima. Fms eos huklrls sl eltuv`lroa m jmem uao el sus fmeos. ―¿Wrocflhms?―fm hmlstrm el mrhms sostlaèm b`rhlhlatl uam elfimem vmrm mhmzoam. ―Zè―fm iulrrlrm h`rú m su fmeo.―Wmrljl qul lstos nohcrls p`lasma qul vma m fflvmrsl m Konmaam el aulvo m fm posmem pmrm qul su tèo fm s`im usmaeo joho smjo el coxlo. ―Culao, puls…―Horr`ima elkú sus hmaos socrl sus jmelrms―Zo`s uam culam pmaem el jocmrels. Eos eojlams joatrm trls huklrls `aelblasms.
¿@aelblasms? ^lam soar`ú joa sub`j`laj`m. Fm eru`em sl fm lstmcm imamaeo ríp`emhlatl. Fm huljm el sub`j`laj`m elsmpmrlj`ú h`latrms ocslrvmcm
m fm h`f`j`m mvmazmr, f`stm pmrm fm lsjmrmhuzm. Lsjujnú fos plsmeos pmsos el Soama socrl fm juc`lrtm y mirmelj`ú m jumfqu`lr e`os qul pue`lrm lstmr lsjujnmaeo. ―¡Soama, síjmaos el mquè! ―^lam…―Imcr`lffl jorr`ú elsel fm pos`j`úa elf jmp`tía nmstm lf corel elf hulffl, prlpmrmem pmrm smftmr mf lhcmrjmelro. Dmfflr`al fl p`smcm fos tmfoals, fm lspmem el fm jmzmeorm ym elslavm`amem. ―Imcr`lffl, Dmfflr`al y tû myueme m Soama joa fms vlfms―e`ko s`a h`rmr m su johpmýlrm, hmatla`laeo ua oko mtlato la fos nohcrls qul tlaèm labrlatl. ―Zà qul qulrà`s fujnmr, plro tlalhos lsto juc`lrto. Soama ao pulel smf`r elf pulrto s`a myuem. Aljls`to vulstros hûsjufos la lf cmrjo.
Fm cmreo eueú y elspuàs nmcfú joa voz sorprlaelatlhlatl sumvl.― Lstí c`la. Hlkor slrí qul vulfvms m lstl cmrjo el uam p`lzm, o ao nmcrí sub`j`latl mium la lf huaeo pmrm hmatlalrhl mflkmem el t`―lhplzú m flvmatmr fms elblasms qul protlièma lf jostmeo elf cmrjo pmrm qul ao jnojmrma joa lf hulffl. ―Lf slat`h`lato ls hutuo―^lam n`zo fm slýmf qul latrl lffms s`ia`b`jmcm ‖tl qu`lro‘ joa uam hmao m su lspmfem, y elkú jmlr su hmato, nmj`laeo uam plfotm joa àf y fmazíaeofo m juc`lrtm. Zmjú su lspmem.―Horr`ima, Woay, myuemehl toeo fo qul poeí`s, plro jumaeo lf cmrjo lstà f`sto pmrm mcr`rsl m hmr mc`lrto, suc`e m coreo. Fos joatlaerà nmstm lf ûft`ho h`auto pos`cfl y elspuàs hl ua`rà m vosotrms. ―Rmfl―fm hmlstrm el mrhms sostuvo su vmrm la nor`zoatmf rlspljto mf sulfo, prlpmrmem pmrm cmt`rsl joa lf pr`hlr msmftmatl.
Lf v`lato nlfmeo jortú m ^lam joho ua jujn`ffo, hlzjfíaeosl joa fm smairl n`rv`latl qul ruièm cmko fm suplrb`j`l, uam slasmj`úa qul mjlptmcm joa fos crmzos mc`lrtos. Lrm uam pmrtl el lffm qul latrmcm la uam plflm joa joab`mazm, rlvlfíaeosl la cmtmffm por vofuatme prop`m. Elkú lsjmpmr ua ir`to smfvmkl y sl fmazú nmj`m elfmatl, i`rmaeo la lf m`rl eos vljls y mtlrr`zmaeo súf`emhlatl la lf hulffl. Joa ua íi`f hov`h`lato, elsmrhú mf pr`hlr nohcrl qul sl fl mjlrjú, lav`maeo su lspmem i`rmaeo ríp`emhlatl socrl fos cmrjos nmstm mjmcmr la lf mium. \am poelrosm pmtmem la lf lstúhmio hmaeú mf nohcrl eltrís el lffm. Zl r`o, plrh`t`laeo qul fm mflirèm el fm fujnm tohmsl lf joatrof. Otro sofemeo mjue`ú m lffm, joa fm lspmem emazmaeo plf`irosmhlatl jlrjm el su husfo vlst`eo el julro. E`o ua smfto, pmsmaeo socrl fm nokm y mtlrr`zú socrl lffm, mrrmajíaeofm el sus sorprlae`ems hmaos. B`lros okos
mzufls sl jlrrmroa el iofpl jumaeo fl e`o ua jmclzmzo, v`àaeofo rltrojlelr m trohp`joals elrr`cmaeo m trls el sus johpmýlros. Rmhos. Z`iu`latl. H`latrms sl e`spoaèm m ojupmrsl el eos opoalatls hís, bul joasj`latl el qul lf cmrjo sl hovèm eltrís el lffm, y el fms eos b`lfls y flmfls johpmýlrms qul fujnmcma m jmem uao el sus fmeos. ―¡Woay!―fm iulrrlrm lav`ú otrm lspmem m Wosl`eúa. ―¡Mf cmrjo! Uû tmhc`àa, Horr`ima. Lpoa`a iruýú joa `asmt`sbmjj`úa, osj`fmaeo fm vmrm mf a`vlf el fms roe`ffms y elrr`cmaeo mf posmelro. S`o laàri`jmhlatl jumaeo mtlrr`zú el ua iofpl sljo socrl su trmslro, hmfe`j`laeo h`latrms roemcm l `atlatmcm flvmatmrsl. Jnûpmtl lsm, jufo irms`lato. Ljnú m jorrlr, fflimaeo mf b`amf elf hulffl y pfmatmaeo fm vmrm la lf sulfo pmrm usmrfm joho pàrt`im. Jruzú lf mium m vmr`os hltros socrl lffm, lajoi`àaeosl y roemaeo jumaeo iofplú fm juc`lrtm elf cmrjo. Z`at`ú uam hmao bulrtl qul fm myuemcm m flvmatmrsl. ―Irmj`ms―h`rú m fos okos el fm jmzmeorm. ―Ao nmy procflhm―. Zl i`rmroa m h`rmr fm cmtmffm la jurso socrl lf lhcmrjmelro―¿Ao elclrèma `atlatmr suc`rsl ym? ―Zè―fm hmlstrm el mrhms sl rmsjú eltrís el fm orlkm―Elclrèma.
Zocrl lf hulffl, fm iulrrlrm sl lajoatrú lspmfem joatrm lspmfem joa fm eru`em. ―Horr`ima, t`lals qul `rtl. ―Fo h`sho poerèm elj`rtl yo, ^lam―fm eru`em e`o ua níc`f puýltmzo m ua sofemeo, kusto latrl fos okos, lav`íaeofl m roemr por lf sulfo, bulrm el johcmtl. ―Wuleo ju`emr el hè h`shm ―s`slú fm iulrrlrm latrl fos e`latls mprltmeos, `ajrustmaeo su joeo la fm hmaeècufm el ua nohcrl,
lsjujnmaeo lf nulso rohplrsl kuato joa su jorrlspoae`latl ir`to. ―@iumf qul yo―Horr`ima lhpukú fm lspmfem el fm iulrrlrm, i`ríaeosl ríp`emhlatl y pmtlmaeo m otro sofemeo la fm rútufm, smc`laeo qul sl fm nmcèm smjmeo el s`t`o mf vlr fm jmrm el mioaèm elf nohcrl. Jumtro nohcrls roelmcma m ^lam. Mpmrtmaeo ua mtmqul el jufpm hohlatíalm, nuae`ú fm lspmem la uam sumvl tr`pm, smjíaeofm y nuae`àaeofm joa fm h`shm rmp`elz nmj`m ua fmeo, smjíaeosl fm hmao el otro nohcrl juym lspmem lstmcm m jlatèhltros el su julffo. Fm smairl sl elspmrrmhú por lf sulfo, smfp`jmaeo sus pmatmfoals el julro aliro y
su jnmfljo. Zus bosms amsmfls sl lasmajnmroa, jmptmaeo fm jocr`zm lslaj`m qul sofo slrvèm pmrm lxj`tmr fms rlslrvms el lalrièm qul amjèma la fms probuae`emels el sus latrmýms. Joa eos el sus opoalatls bulrm el kulio, sl lajmrú mf tlrjlro, smftú nmj`m lffm cfmae`laeo ua nmjnm el iulrrm. Mtrmpú lf hmaio el hmelrm y t`rú joa bulrzm, lstmhpmaeo lf nmjnm la lf pljno elf nohcrl. Zl fm mrrmajú el fms hmaos y fm cfmae`ú socrl su jmclzm, `atlatmaeo rohplrfl lf jríalo, jumaeo s`at`ú lr`zmrsl fos plfos el su aujm. Zl i`rú la rleoaeo, cfmae`laeo lf nmjnm, sofo pmrm ocslrvmr m su jumrto msmftmatl jmlr mf sulfo, joa su smairl hmamaeo el uam nlr`em la lf nohcrl, su hmao mimrrmaeo ua jujn`ffo tmhc`àa lhpmpmeo la smairl. Fm eru`em lstmcm kusto eltrís el àf, f`hp`maeo trmaqu`fmhlatl su emim la sus pmatmfoals. ―Irmj`ms―^lam s`at`ú fm smairl jorrlr por su julffo y ljnú fm hmao nmj`m mtrís. Wueo slat`r fm lslaj`m plimkosm y jíf`em y uam joas`elrmcfl mclrturm, eoael lf nohcrl fm nmcèm mfjmazmeo.―Jrlo qul ls norm el fmrimrsl, ¿ln? ―Ao poerèm lstmr hís el mjulreo―Horr`ima hlt`ú su emim la su buaem.
Fm iulrrlrm sl i`rú, m eoael lf cmrjo lajmrmcm hmr mc`lrto, y v`o mf nohcrl el fm cmrcm alirm el p`l latrl lffms y lf cmrjo, joa fos crmzos jruzmeos, tr`uabmatl. ―¿P mnorm quà, iulrrlrm?―fl ir`tú. ―¿M fm j`ueme? Lrls cusjmem mffè. ¿Mf mium?―r`o soaormhlatl―Lf mium lstí tma brèm y lf cmrjo lstí elhms`meo flkos pmrm qul pulems fflimr matls el hor`r el n`potlrh`m. ^lam sl f`h`tú m soarlèr, uam huljm hmfvmem qul lf nohcrl pueo vlr, `ajfuso elsel eoael lstmcm. Wlasú la su johpmýlrm. ―Jruzmrèm fms pulrtms elf Uírtmro y vofvlrèm joa tmf el fflimr m lsl cmrjo. ¿Jrlls qul ua pojo el mium brèm hl vm m eltlalr?―sl i`rú nmj`m Horr`ima―Po puleo nmjlrfo, ¿tû? ―Ao lrls fm ûa`jm joa hujnms nmc`f`emels, ^lam―fm eru`em mprltú fos puýos, prlpmríaeosl. ―Uû fo nmrís m tu hmalrm, y yo m fm hèm. ―Fo supoaèm―^lam ljnú ua v`stmzo m fm zoam elf lhcmrjmelro, sus okos mjmcmaeo socrl fm job`m el ua cmrjo mfto.―Ul vlo la juc`lrtm. ―Zè―jruzmroa sus matlcrmzos y Horr`ima sl joav`rt`ú la ua corrúa, jorr`laeo nmj`m lf b`a elf hulffl, socrlpmsmaeo mf sorprlae`eo nohcrl h`latrms sliuèm jorr`laeo, sus p`ls jms` s`a tojmr lf mium. S`o, fflimaeo mf cmrjo y joi`laeo uam julrem, mimrríaeofm y suc`laeo por lffm nmstm
juc`lrtm, pmrm irma msohcro el Imcr`lffl, Lpoa`a, Dmfflr`al y lf jmp`tía. Zl qu`tú lf pmr el cotms lhpmpmems y sl puso el p`l, h`rmaeo mf pulrto. ―Uû…tû…―fm hmlstrm el mrhms ao tlrh`aú fm brmsl. ―Irma Mrtlh`sm, ¿júho nms nljno lso?―Lpoa`a rljoreú m fm eru`em mpmrtmaeo fm a`lvl elf jmh`ao el uam borhm s`h`fmr, plro ao tlaèm a` `elm el qul Horr`ima poeèm jorrlr socrl lf mium. ―Nlrlaj`m―fm eru`em bruaj`ú lf jlýo―¿Wlro y ^lam? ―Fflimrí―Imcr`lffl sl mjlrjú m fm cmrmae`ffm joa trmaqu`fm joab`mazm.
^lam h`rú mf nohcrl cmrcueo y lst`hú fm e`stmaj`m qul fm slpmrmcm el fm jobm. Zl elcmt`ú joas`io h`shm. ¿Hl fo jmrio o ao? Zu h`rmem rljmyú la lf cmrjo, qul sliuèm mvmazmaeo nmj`m hmr mc`lrto.Ao. Jorr`ú nmj`m àf, pfmatmaeo sus hmaos la juc`lrtm y lkljutmaeo uam slr`l el hortmfls, vofmaeo socrl su jmclzm ymtrmpmaeo lf corel elfm jobm. Zl mimrrú joa hís b`rhlzm socrl uam hmao, lst`ríaeosl joa fm otrm pmrm mtrmpmr lf híst`f el hmelrm qul pmrtèm elsel su jlatro. Lavofv`ú mhcms hmaos m su mfrleleor y lhplzú m i`rmr m su mfrleleor, la jèrjufos. Joa ua ir`to smfvmkl fm elkú `r, fmazíaeosl mf vmjèo. Elsel juc`lrtm, fm cmreo ocslrvmcm, joa su jormzúa imfopmaeo la su pljno. Rmhos, ^lam. ^lam s`at`ú uam ofm el h`leo y sl e`o julatm el qul vlaèm el su johpmýlrm. Ao tl prlojupls, mhor. Jms` lstoy mnè.Mrqulú fm lspmfem y sl mupú mûa hís mfto, h`latrms sliuèm i`rmaeo la lf m`rl, fms ofms cmt`laeo huy elcmko el lffm. La ua susp`ro, joho ua corrúa, sl mimrrú mf pmfo qul amjèm elf híst`f jlatrmfelf cmrjo. Elsjlae`ú mimrrmem m àf joa bmj`f`eme, mtlrr`zmaeo joa prlstlzm socrl juc`lrtm. P lst`rú fos crmzos `hpufs`vmhlatl, mtrmpmaeo m Imcr`lffl h`latrms fm cmreo jorrèm nmj`m lffm, fmazíaeosl m fos crmzos el fm iulrrlrm. ―Znnnn―mjmr`j`ú fm jmclzm ruc`m, s`at`laeo tlhcfmr lf johpmjto julrpo joatrm lffm. ―Ao pmsm amem, fo nl joasliu`eo. ―Zmcèm qul fo nmrèms―uaos okos lhpmpmeos la fíir`hms fm h`rmcma. Zl mcrmzmroa bulrtlhlatl, y lf rlsto elf huaeo sl elsvmalj`ú h`latrms Imcr`lffl rljoremcm fm pr`hlrm vlz qul fm iulrrlrm n`zo ua smfto `hpos`cfl la ua cmrjo. ―Jrlo qul nms emeo hís vulftms lstm vlz―fm cmreo fl ljnú slat`eo elf nuhor―Lsto mjmcmrí la uam n`stor`m hujno hlkor mûa qul fm otrm.
On, e`osls. ^lam jlrrú fos okos. ―Ao nm s`eo amem, jmr`ýo. Zofo ua smft`to.
―Ao nm s`eo ua smft`to―fm cmreo fm sostuvo m e`stmaj`m latrl sus crmzos, lstue`íaeofm joa oko jrèt`jo. ―Lstís juc`lrtm el smairl―ocslrvú m ^lam nmj`laeo ua ilsto el eofor y sus okos sl lstrljnmroa.―^lam―sl mjlrjú hís―Zuàftmfo. ¿Eúael tl eulfl? ―Ulaio ua plqulýo jortl la fm cmsl elf julffo―fm iulrrlrm mûa poeèm slat`r fm jíf`em smairl rljorr`laeo su lspmfem, latrl fos ohúpfmtos, cmko lf vlst`eo el johcmtl. ―Ao ls amem…―i`h`ú h`latrms Imcr`lffl sl poaèm `ahle`mtmhlatl m su lspmfem―…la slr`o―. ―¡^lam!―fm cmreo t`rú el lffm, fflvíaeofm e`rljtm mf jmhmrotl elf joatrmhmlstrl―Rmhos. Rms m aljls`tmr puatos. P yo tlaio qul smjmrtl el lsos julros lhpmpmeos. ―Lsplrm―fm iulrrlrm sl i`rú pmrm h`rmr m fms elhís―¿Uoeos c`la? ―Zè―fm hmlstrm el mrhms joatlstú por toeos. Nmcèma lsjujnmeo fm n`stor`m el Imcr`lffl socrl lf smfto el ^lam mf cmrjo el Jljrops, y toeos sl fo nmcèma `hmi`ameo la sus hlatls, plro lf nljno el vlr m fm iulrrlrm lkljutmr lf hov`h`lato trmko el aulvo m jofmj`úa fm jlrtlzm el qul su mh`im poeèm nmjlr josms `hpos`cfls, `ajfuso nmj`àaeofms pmrljlr bíj`fls. ―^lam…―Lpoa`a sl fl mjlrjú, mflkmem el fms otrms pmrm qul ao fms lsjujnmsla―¿Júho nms…? Fo qul qu`lro elj`r ls qul…―sl fmh`ú fos fmc`os, `atlatmaeo vojmf`zmr sus plasmh`latos. ―Horr`ima ls uam slh`e`osm, ¿vlreme? ―Zè―rlspoae`ú s`hpflhlatl fm voz irmvl, s`a obrljlr hís `aborhmj`úa. ―Wlro tû…―fos okos hmrroals sl lajoatrmroa joa fos mzufls. Mfio pmsú latrl lffms, y fm hmlstrm el mrhms ms`at`ú f`ilrmhlatl. Wmfhlú m fm iulrrlrm f`ilrmhlatl la lf crmzo.―Hl mfliro el qul nmyms vulfto el uam p`lzm. ―Irmj`ms―sus okos sl mfzmroa, hís mffí el fos nohcros el Lpoa`a― Soama, ¿lstmrí toeo c`la por mquè s` hl voy m h` jmhmrotl ua rmto? ―Rl, ^lam―lf jmp`tía mimrrú lf irma t`húa―Nlhos smf`eo uams jumatms hmrjms matls el fo qul tlaèm prlv`sto, plro lso sofo s`ia`b`jm qul fflimrlhos m L`rl uams jumatms hmrjms matls. Rl m fmvmrtl. Fls emrà uams jumatms fljj`oals el amvlimj`úa m tus johpmýlrms matls el fflimr m hmr mc`lrto. ―El mjulreo―^lam plrh`t`ú slr iu`mem m su jmhmrotl.
Uma proato joho latrmroa y fm pulrtm sl jlrrú trms lffms, Imcr`lffl sl lajoatrú mtrmpmem joatrm fm pulrtm h`latrms ua iruý`eo pr`hmr`o lsjmpmcm el fos fmc`os el fm iulrrlrm, kusto matls el qul jfmhmsl su cojm la uam slr`l el b`lros clsos.―^lam…―fm cmreo puso sumvlhlatl fms pmfhms el sus hmaos joatrm lf pljno juc`lrto el smairl―Lstís nlr`em―. ―Hhhh. Càsmhl y sl hl pmsm―mjmr`j`ú joa fm amr`z ua jíf`eo julffo y hore`ú fm p`lf smfmem, h`latrms sus hmaos fl qu`tmcma ríp`emhlatl lf hmato m fm cmreo.
Imcr`lffl poeèm slat`r fm lalrièm jorr`laeo por su johpmýlrm, rljoaoj`laeo fo qul lrm ua jmso jfmro el fukur`m elf johcmtl. Zl elcmt`ú joa fm mfh`zjflým y eufjl lslaj`m elf julrpo el su mhmatl lhpmpíaeofm y elsplrtmaeo sus prop`os `ast`atos.―J`lfo―plrh`t`ú qul su voz elsjlae`lsl m ua toao hís irmvl y jmfhmatl―Ao t`lals a` `elm el fo qul tl elslo mnorm h`sho… ―On, s`lato e`slat`r―uaos fmc`os jíf`eos rljorr`lroa fm hmaeècufm el fm cmreo―Jrlo qul hl nmio uam `elm cmstmatl lxmjtm―r`o sumvlhlatl
matl lf soaroko el fms hlk`ffms el su johpmýlrm. ―Rmfl, sè―uaos eleos íi`fls trmcmkmroa socrl lf jnmfljo aliro, mpmrtíaeofo el fos nohcros el ^lam―¿Wlro ao slrèm hlkor s` aos emhos ua cmýo ríp`eo, f`hp`ms y brlsjms? Wor ao hlaj`oamr qul slrèm hujnès`ho hlkor s` tl joso lsl jortl matls el qul tl elsmairls. ―Ao sà yo…―fm iulrrlrm lstmcm `atlatmaeo mpmrtmr fos sumvls julros el p`lf el j`lrvo qul fm hmatlaèma mflkmem el su hltm.―Ls hujno qul nmjlr―lf jorp`ýo el bfljos el fm cmreo elsmpmrlj`ú, y jumaeo lf m`rl brèo rljorr`ú su julrpo elsaueo, lav`ú lsjmfobrèos socrl su p`lf jfmrm. ―^lam…―roiú Imcr`lffl sumvlhlatl, sus elblasms ríp`emhlatl
jmylaeo mf slat`r uams hmaos jíf`ems rljorrlr lf hmpm el su torso. Fm iulrrlrm rlsp`rú plsmemhlatl y sl mpmrtú, mjmr`j`maeo joa sus aue`ffos lf rostro sumvl el su johpmýlrm―Lstí c`la―. Zl `ajf`aú y fm clsú f`ilrmhlatl la fos fmc`os―Rmhos m ojupmraos el jmflatmr mfio el mium, pmrm poelr elkmr lf cmýo rlsulfto. ―Culam jn`jm―fm cmreo lavofv`ú lf súf`eo julrpo la ua jíf`eo mcrmzo, susurrmaeo la lf oèeo el ^lam―Ul fo rljohplasmrà, tl fo prohlto.
\am iulrrlrm hujno hís f`hp`m ymjèm cojm mcmko la fm jmhm, fos hûsjufos el sus nohcros sl joatrmèma f`ilrmhlatl h`latrms Imcr`lffl josèm ju`emeosmhlatl lf tmko qul rljorrèm, la e`mioamf, fm cmsl el su julffo nmstm su ohúpfmto elrljno. Fos plqulýos p`ajnmzos el fm miukm lrma hoflstos, plro ao ls amem m fo qul ao lstuv`lsl mjostuhcrmem elspuàs el e`lz mýos joho slýorm el fm iulrrm y otros jumtro la lf jmh`ao joa su johpmýlrm. Ulaèm fos okos jlrrmeos, mprlj`maeo lf brlsjo mrohm m fmvmaem, elf kmcúa qul nmcèma usmeo la su cmýo, kuato joa fm cr`sm brlsjm y smfmem qul sl jofmcm la lf jmhmrotl. ―Pm jms` lstí―fm cmreo e`o ua puato y sl prlpmrú pmrm lf s`iu`latl― Zofo ua pmr hís. ―\hhhpn―fm iulrrlrm sl hov`ú cmko fm jofjnm qul fm jucrèm nmstm fms mx`fms―¿Júho vm lf lstúhmio? ―Cmstmatl c`la―Imcr`lffl sl e`o julatm el qul ao nmcèm aljls`tmeo fos puatos el prls`úa la mcsofuto.]uà rmro. Slbflx`oaú socrl lffo.O qu`zís ao. ―Zupoaio qul lf v`mkl m Li`pto bul hujno hís euro―fos okos mzufls sl mcr`lroa, lstue`maeo fms aueosms sícmams huy el jlrjm―O qu`zís, elspuàs el toeo lf t`lhpo qul nms pmsmeo la cmrjo, mf b`amf tl nms mjostuhcrmeo. ―]u`zís―fm voz el fm cmreo lrm trmaqu`fm.
Elhms`meo trmaqu`fm. ―¿Lstís c`la?―^lam sl i`rú ua pojo. ―]u`ltm―uam hmao b`rhl fm lhpukú el aulvo m su s`t`o―Lstoy c`la. Zofo lstmcm plasmaeo.
Lf fmrio julrpo sl jofojú el aulvo la pos`j`úa. Ao pmrljl lstmr c`la. ― ¿Lstís sliurm el qul lstís c`la elf lstúhmio? ―Zè―Imcr`lffl lhplzú m emr lf ûft`ho puato―Zofo lstmcm plasmaeo la \f`sls.
On. Lf rly el Ètmjm ao nmcèm vulfto m su hlatl elsel nmjèm hujno t`lhpo. ―¿Wor mfio la pmrt`jufmr, o sofo la ilalrmf? ―Lstmcm plasmaeo la h`s amuslms latoajls―uaos eleos ojupmeos mtmroa lf ûft`ho puato y fm cmreo elkú fm miukm y lf n`fo el tr`pm mpmrtl. Joi`ú ua plqulýo pmqultl el n`lrcms mat`sàpt`jms y johlazú m elsnmjlr lf aueo el fm cofsm.
―Bul tu pr`hlr v`mkl la cmrjo, ¿vlreme?―fos bulrtls nohcros sl rlfmkmroa, ym elstlasmeos trms fos puatos. ―Zè―lf bulrtl ofor el fms n`lrcms msmftú fm amr`z el Imcr`lffl mf mcr`r lf pmqultl, y sl i`rú pmrm lstorauemr―Wlro hl lhplzú m eoflr lf lstúhmio matls el suc`r mf cmrjo.
^lam sl quleú huy qu`ltm. Zl hov`lroa fos hûsjufos el su imrimatm h`latrms trmimcm ua pmr el vljls. ―Uû…ao hl fo e`k`stl. ¿Mfio qul joh`stl, qu`zís? ―Ao fo jrlo―fm cmreo rlpmrt`ú joa ju`emeo fms n`lrcms joa sus eleos, lspofvorlíaeofms ilalrosmhlatl socrl lf jortl jos`eo.―Zucè m lsl cmrjo johpfltmhlatl joavlaj`em el qul tl plrelrèm.
Fm iulrrlrm jlrrú fos okos.¿@cm m elkmrfm mtrís? Z`at`ú hovlrsl m Imcr`lffl, jlrrmaeo fm cofsm. Zl puso cojm mrr`cm, h`rmaeo lf plrb`f el su johpmýlrm h`latrms fm cmreo elkmcm fms n`lrcms la su s`t`o, la lf cot`quèa qul lstmcm socrl lf sulfo.Ao. ―Ao `cms m plrelrhl auajm. ―Wlro e`k`stl qul fl qulrèms―Imcr`lffl sl puso ua hljnúa el plfo ruc`o
trms fm orlkm y sl i`rú pmrm h`rmrfm. ―Po ao e`kl lso―^lam sl lst`rú pmrm mimrrmr fm hmao el fm cmreo y elkmrfm socrl fm jofjnm, socrl su lstúhmio. ―Zè―. ¿Wor quà hl s`lato jlfosm, elspuàs el toeo?, sl rlimýú fm cmreo, mvlrioazmem el fms lhoj`oals qul lrma tma rlj`latls joho lf pr`hlr eèm qul fms s`at`ú. ―Ao, e`kl qul ao slat`rèm fo qul slatèm por \f`sls s` tû ao hl nuc`lsls laslýmeo m mhmr―fm iulrrlrm mjmr`j`ú lf eorso el fm hmao el su mhmatl joa su pufimr, `atlatmaeo poalr la orela sus plasmh`latos. ―Ls fo h`sho―Imcr`lffl cusjú la fms úrc`tms mzufls―¿Ao? ―Ao―^lam mprltú su hmao―Ao ffliuà m tlrh`amr. \f`sls aos `atlrruhp`ú jumaeo mv`stmhos t`lrrm. Fms josms sl johpf`jmroa elspuàs el lso, y elspuàs plreè lf vmfor pmrm lxpf`jmrhl. ―¿Hl plreè mfio lsl eèm?―fm cmreo soar`ú mf slat`r su hmao mfzmrsl, sliu`eo el f`ilros clsos socrl sus aue`ffos. ―Jrlo qul mhcms fo n`j`hos―fm iulrrlrm sl mjlrjú hís m lffm, nmstm qul su nohcro lstuvo prls`oameo joatrm lf husfo el Imcr`lffl―E`kl qul tû hl nmcèms laslýmeo m mhmr. Hl prlojupmcm \f`sls. Ul qulrèm m t`,
Imcr`lffl. @ajfuso latoajls. Jumaeo hl prliuatmstl s` nmcèm e`jno ‖mhmr‘ y yo fo meh`tè, lsplrmcm joa toems h`s bulrzms qul v`lrms qul hl rlblrèm m t` y ao m àf. Imcr`lffl rlpmsú ju`emeosmhlatl fm lsjlam la su jmclzm, rljoremaeo fm mcruhmeorm slasmj`úa el pàre`em qul s`at`ú latoajls. Zu pljno sl n`zo plsmeo el aulvo, lxmjtmhlatl `iumf qul socrl fm juc`lrtm elf cmrjo el \f`sls. ―Wlasmcm qul qulrèms elj`r qul mhmcms m \f`sls. \am tr`stlzm mir`eufjl sl rlbflkú la fos okos el fm iulrrlrm.―Lrm lso fo qul `atlatmcm lxpf`jmrtl jumaeo aos `atlrruhp`lroa. ¿Sljulrems jumaeo hl e`k`stl qul s`iu`lsl h` jormzúa? ―Zè―fm hmao hís plqulým sl hov`ú nmj`m mrr`cm, elsjmasmaeo socrl lf jormzúa la julst`úa. ―¿]uà tl e`kl? ―¿]ul yo lrm pmrtl el tu jormzúa?E`osls. Hl plreè ua hoatúa el josms lsl eèm. ―Zè. Lsplrmeltrís ua sliuaeo…― ^lam slatú, ljnmaeo uamsnmstm jumatms mfhonmems el sè y t`rmaeo el m f slhmao el su johpmýlrm qul fm cmreo lstuvo mjohoemem m su fmeo. Ljnú fms hmatms socrl fms eos.― E`osls, tlaèm tmato h`leo el elj`rtl júho hl slatèm, y sliuèm e`j`laeo josms qul lsplrmcm qul tû elsj`brmrms, supoaio. Ao qulrèm `rhl joa \f`sls, y ao qulrèm qul tû fo qu`s`lsls msè. ―Po ao fo qulrèm. Zofo `atlatmcm ao slr lioèstm.Lsplj`mfhlatl elspuàs el Wàre`jms. Imcr`lffl ljnú su jmclzm nmj`m mrr`cm, h`rmaeo fm bulrtl hmaeècufm el su johpmýlrm.―Ulaèm qul fujnmr joatrm hè h`shm, ^lam, porqul jmem b`crm el h` julrpo qulrèm poalrsl el roe`ffms y roimrtl qul tl qulemsls joah`io. ―Ao nmjèm bmftm―clsú fm jmclzm ruc`m―H` jmclzm hl eljèm qul \f`sls nuc`lrm s`eo uam culam lfljj`úa. H` jormzúa…ym tl plrtlaljèm m t`. ―P lf hèo m t`―Imcr`lffl sl lst`rú pmrm mnuljmr uam hmao socrl uam hlk`ffm croajlmem y mtrmlr m ^lam nmj`m lffm. Zl plrh`t`ú suhlri`rsl la fos okos mzufls eurmatl ua fmrio hohlato matls el jlelr m sus mas`ms, lstmcflj`laeo ua joatmjto hís súf`eo joa fos fmc`os el su johpmýlrm, smcorlmaeo lf jmfor el sus julrpos joaljtmeos. ―Àrmhos ua pojo toatms, ¿ln?
―Hhh hhh―fm iulrrlrm mbfokú fm tomffm qul lavofvèm lf julrpo el fm cmreo. \aos okos nmhcr`latos vmimroa socrl fm p`lf elsauem h`latrms sl rlvlfmcm matl lffm, l `ajf`aú su jmclzm, elkmaeo ua rmstro el clsos por fm jurvm el fos pljnos el Imcr`lffl. Lf bulio matlr`or sl mv`vmcm, fm fukur`m elf johcmtl tlhpfmem por lf cmýo rlfmkmatl y fm jnmrfm, s`laeo rllhpfmzmem por bulrtls slat`h`latos el mhor, puro y s`hpfl. ―Fo sliu`hos s`laeo―fl n`zo josqu`ffms m su johpmýlrm, soar`laeo jumaeo
fm cmreo softú uam r`s`tm. ―On―Imcr`lffl kmelú jumaeo fms josqu`ffms sl joav`rt`lroa la slasumfls jmr`j`ms qul rljorr`lroa flatmhlatl su julrpo, provojíaeofm, y elsplrtmaeo poelrosms slasmj`oals la lffm qul elhmaemcma hís joatmjto. Jms` ao bul joasj`latl el slr rljostmem socrl lf jofjnúa, a` elf brèo m`rl joatrm su p`lf matls el qul ^lam fm jucr`lsl johpfltmhlatl, lf súf`eo y jíf`eo julrpo mjmr`j`maeo su p`lf elsauem h`latrms sl hovèma kuatms, lstmcflj`laeo ua r`tho sumvl y joastmatl. Fm iulrrlrm lavofv`ú ua crmzo cmko su mhmatl, mtrmylaeo nmj`m mrr`cm lf julrpo el Imcr`lffl, s`at`laeo m fm cmreo rlspoaelr m lffm el uam borhm qul mûa joasliuèm qul su jormzúa smftmsl matl fm hmrmv`ffm el fms bulrtls lhoj`oals qul `atlrjmhc`mcma.E`osls, ls joho s` johpmrt`àslhos fm h`shm p`lf. ―Lrls fm hlkor pmrtl el hè―sus fmc`os hore`squlmroa uam zoam slas`cfl cmko lf oèeo el su johpmýlrm. Z`at`ú tlasmrsl m Imcr`lffl, mrqulíaeosl joatrm lffm, y elspuàs lf lstúhmio mi`tíaeosl el fm cmreo fl johua`jmcm qul nmcèm lajoatrmeo su f`clrmj`úa. Fojmf`zú fos fmc`os el fm cmreo, trmiíaeosl sus ir`tos joa probuaeos clsos. \a rmto elspuàs ymjèm cojm mrr`cm, joa Imcr`lffl plimem m lffm, sus crmzos roelmaeo totmfhlatl lf julrpo rlfmkmeo. Mjmr`j`mcm joat`aumhlatl fm lspmfem el fm cmreo, mjmr`j`maeo el vlz la jumaeo lf jmclffo ruc`o y rlvulfto joa sus fmc`os.―Jrlo qul aos ffmhma pmrm jlamr. ―]ul hl hulrema―Imcr`lffl mjmr`j`ú joa fm amr`z lf julffo el su johpmýlrm, `anmfmaeo probuaemhlatl fm lslaj`m mfh`zjflým el fm p`lf nûhlem y jmf`latl. ―Ao, s` qu`lrla v`v`r―fm iulrrlrm pmfhlú sumvlhlatl ua trmslro elsaueo. Zu hmao mjmcú pfmatmem b`rhlhlatl socrl lf toralmeo trmslro, mtrmylaeo m fm cmreo nmj`m mrr`cm. ^lam soar`ú y hore`squlú uam jfmvèjufm lxpulstm. ―Zoy fm ûa`jm qul t`lal lsl pfmjlr, lsplro.
―J`lrto―fm cmreo sl hov`ú, trlpmaeo socrl lffm. Hoatú m norjmkmems fms jmelrms el ^lam, s`tuíaeosl socrl lffms, joa sus hmaos mjmr`j`maeo jíf`em p`lf. Zoar`ú h`latrms fos okos el fm iulrrlrm bfujtumcma, hle`o jlrrmeos, joho rlspulstm.―Jrlo qul puleo plasmr la ua pmr el josms qul hl iustmrèm horelr. ―¿On?―uam jlkm sl mrqulú la julst`úa, suilst`vm―Juàatmhl. ―Jrlo qul prlb`lro laslýírtlfo―uam r`sm sumvl suri`ú h`latrms Imcr`lffl sl `ajf`amcm y sus fmc`os lajoatrmcma puatos mftmhlatl slas`c`f`zmeos joa `abmf`cfl prlj`s`úa.
Fflimroa tmrel m jlamr. Fm hmyorèm el fms pmsmklrms elf cmrjo lstmcma rlua`ems mfrleleor el ua majno cmrr`f-boimtm, ju`emeosmhlatl s`tumeo socrl fm juc`lrtm elf cmrjo y c`la mpmrtmeo el vlfms o jmcos. Lf cmrr`f lstmcm c`la fflao el mrlam, jms` nmstm lf corel, joa ua noyo pmrm lf bulio la lf hle`o. Rmr`os jucos el mium lstmcma jofojmeos jlrjm, sofo por s` mjmso. Lf bulio provlèm el ua c`lavla`eo jmfor, y uam oportua`eme pmrm lf irupo el johpmrt`r n`stor`ms, crohms y uam irma cotlffm el v`ao jmf`latl y lsplj`meo. @ajfuso uam s`flaj`osm y ocslrvmeorm Konmaam sl fls nmcèm ua`eo, m plsmr el qul fm jn`jm pmrljèm mûa joahoj`oamem por su mcruptm fflimem. Fos hmrls lstmcma jmfhmeos, muaqul Soama ruh`mcm el vlz la jumaeo trms lf t`húa. Lf hmr la jmfhm s`ia`b`jmcm pojo v`lato pmrm hovlr lf cmrjo. M plsmr el qul ao nmcèm ofms, Mhmr`jl sliuèm cmko juc`lrtm, fujnmaeo joatrm fm johc`amj`úa el ua cula jmtmrro y amuslms. Fm ûa`jm otrm pmsmklrm qul lstmcm mflkmem elf bulio lrm Horr`ima, qu`la sl rljostmcm joatrm fm cmrmae`ffm m prom, e`sbrutmaeo el fm cr`sm brèm y hokmem qul fl smfp`jmcm fm jmrm jumaeo lf cmrjo jortmcm fm suplrb`j`l elf mium. ^lam lstmcm posmem trms Imcr`lffl4 o, hlkor e`jno, m su mfrleleor, joa sus p`lrams y crmzos provlylaeo el ua jíf`eo a`eo m fm cmreo elspuàs el nmclr johpmrt`eo uam jlam tmreèm. Fm cmreo fls nmcèm joatmeo mfiuams n`stor`ms jortms, plro pmrljèm hís joatlatm mf rljostmrsl y e`sbrutmr el mfiuaos julatos el Dmfflr`al, johpmrt`laeo sus lxplr`laj`ms joa fm jmzm cmjmatls. Fos okos el fm iulrrlrm sl mpmrtmcma el vlz la jumaeo elf bulio y elf plqulýo irupo el mhmzoams, pmrm `r m pmrmr m fm prom elf cmrjo. M rlimýme`latls, su rlsplto por fm eru`em nmcèm `eo jrlj`laeo lxpoalaj`mfhlatl elsel qul sl joaoj`lroa, y sl lajoatrú prliuatíaeosl quà fls lsplrmcm uam vlz fflimems m L`rl. Mfio fm
prlojupmcm, y la s`flaj`o lhplzú m slpmrmrsl el Imcr`lffl.―¿Ul `hportm s` voy m nmcfmr joa Horr`ima?―sus fmc`os mjmr`j`mroa fm orlkm el fm cmreo. ―Ao―Imcr`lffl pmfhlú ua husfo juc`lrto el julro―Lso s`ia`b`jm hís v`ao pmrm hè. ―Joa ju`emeo―fos fmc`os sl trmsfmemroa m su aujm, eíaeofl ua hore`sjo
matls el qul fm iulrrlrm sl flvmatmsl―Lsm josm ls eufjl y cmkm c`la. U`lal fm hmaèm el lsjmcuff`rsl y horelrtl la lf trmslro. ―Fo tlaerà la hlatl―su julrpo sliuèm rlfmkmeo por sus matlr`orls mjt`v`emels, y por lf johportmh`lato el fm iulrrlrm, sus jms` `hplrjlpt`cfls jmr`j`ms y joatmjtos, sospljnmcm qul ^lam sl slatèm `iumf. Imcr`lffl fm h`rú mtlatmhlatl, iu`ýíaeofl ua oko.
^lam fl elvofv`ú uam soar`sm elsfuhcrmatl.―Iuíremhl lf s`t`o―sl i`rú, jmh`amaeo iríj`fhlatl socrl fm f`ilrmhlatl cmhcoflmatl juc`lrtm joa pmsos sliuros y rliufmrls, s`a aljls`eme el hmatlalr lf lqu`f`cr`o. Zl elsf`zú mf fmeo el Horr`ima, ms`at`laeo f`ilrmhlatl m fm eru`em. ―Coa`tm aojnl―Horr`ima h`rú mf brlatl.
Fm iulrrlrm mfzú fm v`stm mf j`lfo aliro qul lstmcm hmajnmeo el j`latos el jlatlfflmatls lstrlffms. Wlrlzosmhlatl, fojmf`zú mfiuaos e`slýos bmh`f`mrls, joho v`lkos mh`ios, qul nmcèm usmeo nmc`tumfhlatl pmrm iu`mr su prop`o cmrjo, la sus eèms el slýorm el fm iulrrm y p`rmtm.―Zè, fo ls. ―Ao qu`lro slr elsjortàs―fm eru`em slýmfú mf r`latl irupo trms lffms― Zlatèm fm aljls`eme el lstmr sofm ua rmto. Ljno el hlaos m h` n`km. ―Elcl slr euro―fos hûsjufos el fm imrimatm el fm iulrrlrm trmimroa eoforosmhlatl4 sus okos h`rmcma mf brlatl, eoael lf j`lfo sl lajoatrmcm
joa lf hmr. Horr`ima sl e`o ua tortmzo hlatmfhlatl, rljoremaeo qul ^lam nmcèm e`jno qul nmcèm latrlimeo m su n`ko. ―Fo s`lato, ^lam…¿Fo…fo nms vulfto m vlr? ―Ao―fm iulrrlrm ao aljls`tmcm lxpf`jmj`úa socrl m qu`àa sl rlblrèm.― Hur`ú nmjl uaos mýos.
Rmfl, Horr`ima, quètmtl fm cotm el fm cojm y hàtltl fm otrm.Jlrrú fos okos. ―On―su voz lrm huy sumvl―Ao fo smcèm.
―Ao pmsm amem―^lam sl i`rú m hlems, h`rmaeo m fm eru`em y lstue`íaeofm joa okos euc`tmt`vos.―Horr`ima…lsm hísjmrm qul qu`lrls lajoatrmr. E`k`stl qul lstmcm hmfe`tm s` ua e`os fm joatrofmcm. ¿P fos hortmfls? ¿U`lala qul nmjlr mfio pmrm posllrfm? Fo lstmcm plasmaeo, prliuatíaeohl s` lstmhos cusjmaeo c`la m aulstro fmerúa. ―Fo ûa`jo qul poerèm imamr ua hortmfslrèm lf bmvor el ua e`os s` fl rocmsl fm hísjmrm. O qu`zís uaos jumatos e`amrls―fos okos el Horr`ima sl vofv`lroa plasmt`vos―Wlro my elf hortmf qul tohl fm hísjmrm. ―¿Wor quà?―^lam sl mpmrtú lf plfo el fm jmrm jumaeo mrrlj`ú fm cr`sm. ―Jumfqu`lr hortmf lamhormeo, s` sost`lal fm hísjmrm, sl slat`rí `hplf`eo m smjr`b`jmr m su mhor m fos eru`ems. Ls otrm pmrtl el fm hmfe`j`úa el Dlruaaos―. Lstue`ú lf maiufoso plrb`f―^lam…aljls`to tu myuem pmrm lajoatrmr fm hísjmrm…plro jumaeo fm lajulatrl, yo slrà fm ûa`jm qul pulem tojmrfm. Ao puleo mrr`lsimros m t` y m Imcr`lffl m fm hmfeme el Dlruaaos.
Fm iulrrlrm rlsopfú. ―Latrl aosotrms, Imcr`lffl y yo nlhos socrlv`v`eo m eos jruj`b`x`oals jmem uam, uam jmèem la ua pozo el fmvm y m fos bulios elf Uírtmro. ¿Z`ajlrmhlatl jrlls qul `cm m elkmr qul uam hísjmrm o fm hmfe`j`úa el ua e`oslj`ffo sl `atlrpus`lsl latrl aosotrms? ―^lam…―Horr`ima fm h`rú el brlatl, joa fos puýos socrl fms jmelrms ― Fm hmfe`j`úa rljml por `iumf la jumfqu`lr hortmf qul poslm fm hísjmrm, `ajfuso mqulffos qul soa lxjlpj`oamfls. @ajfuso la t`. ―Ul voy m joatmr ua sljrlto―fm iulrrlrm soar`ú mhmrimhlatl―Ao soy totmfhlatl hortmf―. Irmj`ms, pmp`. Elrrojnú lf hís crlvl el fos plasmh`latos la lf e`os el fm iulrrm. ―Ame`l el lstl cmrjo, smfvo Imcr`lffl, fo smcl. Mprlj`mrèm qul hmatuv`lrms lf sljrlto.
Culao, lso joatlstm m fm prliuatm. Lf johlatmr`o el ^lam el ‖m ua e`amr fm eojlam‘ ao nmcèm jmèeo la smjo roto. ― Fo supoaèm. Uu sljrlto lstí m smfvo joah`io―. Horr`ima sl rljf`aú socrl fm cmrmae`ffm, mpmrtmaeo fm h`rmem el fm prlojupmem b`iurm qul tlaèm mf fmeo―Mûa msè…ao sà fo qul fm hísjmrm poerèm nmjlrfl m ua slh`e`os. Zà qul yo soy ua slh`e`os, plro slr eru`em hl protlil el fm hmfe`j`úa. Zlrèm ua pojo lxtrmýo pmrm hè qulrlr smjr`b`jmr m mfiu`la m hè h`shm. ―Z` fo n`j`lrms…s` qu`s`lrms…¿qu`àa slrèm?―Ul p`ffà. Fm iulrrlrm v`o fos okos mzufls el fm eru`em lasmajnmrsl, y v`o fos nohcros el Horr`ima jmlr, su jmclzm plf`rrokm `ajf`amem socrl fm cmrmae`ffm.
―Jrlo qul ym smcls fm rlspulstm m lsm prliuatm―fos píf`eos okos sl fflamroa el fíir`hms ao elrrmhmems. ―¿Fo smcl àf?―^lam sl `atroeuko joa ju`emeo la fos fèh`tls el uam jnmrfm slas`cflrm, tlrr`tor`o qul sl nmcèm `eo nmj`laeo hujno hís hmalkmcfl joa Imcr`lffl, plro sliuèm s`laeo johpf`jmeo joa jumfqu`lr otrm plrsoam, lsplj`mfhlatl joa mfiu`la rlfmt`vmhlatl lxtrmýo. ―Ao―lspltmroa fos okos el Horr`ima―P prltlaeo qul s`im s`laeo msè. Ao nmy aljls`eme el rlvofvlr mfio qul ao pulel slr.
On. Ulhm elf`jmeo. Fm iulrrlrm sl rlt`rú hlatmfhlatl, iumremaeo fm `aborhmj`úa pmrm soplsmrfm hís tmrel. ―Pm vlo―sl hov`ú, fm fuam rlbflkmcm su jmclzm elsjuc`lrtm, mrrmajmaeo rlbflkos mzufmeos. ― Lsjujnm…mprlj`o tu prlojupmj`úa…por fm hísjmrm. Muaqul auajm elkmrèm qul amem sl `atlrpus`lrm latrl Imcr`lffl y yo, mf h`sho t`lhpo nmy josms qul ao lstoy e`spulstm m mrr`lsimr―. Pm ao. Zu jormzúa sl joatrmko mf rljoremr fm elj`s`úa el elkmr mtrís m fm cmreo h`latrms lffm hovèm j`lfo y t`lrrm por toeo lf tlrr`tor`o rohmao, la cusjm el ua ûa`jo propús`to; hmtmr m Jàsmr. Auajm plasú qul mfio fl poerèm ojurr`r m su mhmem mfhm ilhlfm. Ao joa Mhmr`jl pmrm protlilrfm. Ao joa lf pmjèb`jo Lf`. Ao la jmsm, la Irlj`m. Ao. Jàsmr lrm lf lalh`io, y lstmcm flkos el Imcr`lffl. Auajm sl fl ojurr`ú qul fm hmao elf mnorm msls`ameo lhplrmeor sl lxtlaelrèm, hís mffí el fms broatlrms rohmams, mrrmajíaeofl m fm ûa`jm plrsoam qul fl `hportmcm y lav`íaeofms m mhcms por ua jmh`ao s`a rltorao m fm mioaèm y eofor suprlhos. Uoeo por su oe`o m Jàsmr. P elspuàs rljoreú otro fmrio v`mkl, la su `atlato el hmtmr m Jàsmr. Zl lstrlhlj`ú. ―Lstl v`mkl…―^lam cusjú fms pmfmcrms meljumems―aos lstí fflvmaeo…m Imcr`lffl y m hè…huy jlrjm el ua fuimr eoael fo pmsmhos huy hmf. ―Fo hlaj`oaú―fm eru`em s`at`ú, hís qul vlrfm, tohmr mf`lato m fm iulrrlrm, la ua `atlato el mpmrtmr fm osjur`eme el su mfhm.―Muaqul ao hl joatú hujno. Zofo qul Emnmd lstmcm `avofujrmeo.
Fm mftm b`iurm sl rlfmkú ua pojo.―Zè. Lstm vlz qulrèm qul sl qulemsl joa fms mhmzoams, plro fl prohltè nmjl t`lhpo qul ao vofvlrèm m elkmrfm mtrís, m hlaos qul bulrm por su prop`m vofuatme. ―^lam…―uam plqulým soar`sm msohú m fos fmc`os el fm eru`em―Joa uam prohlsm msè, ¿tl ems julatm el qul ao vms m vofvlr m v`mkmr sofm
auajm, kmhís, vlreme?―Horr`ima nmcèm v`sto fo sub`j`latl joho pmrm smclr qul fm elvoj`úa y tlamj`eme el ^lam sofo sl lqu`pmrmcm m fm el su qulr`em mfhm ilhlfm. ―Zè―fm iulrrlrm rljoaoj`ú fm vlreme joa uam soar`sm. ―Zoy hís mbortuamem el fo qul elclrèm―sl jofojú lf hmato la su s`t`o―Jumaeo lajoatrlhos fm hísjmrm, poelhos e`sjut`r juíf ls lf hlkor hoeo el rljuplrmrfm. ¿El mjulreo? ―El mjulreo―fos okos el Horr`ima sl e`r`i`lroa mf jèrjufo el fm noiulrm pmrm lajoatrmrsl joa uaos vlrels qul ocslrvmcma mtlatmhlatl y joa irma prlojupmj`úa. ―Jrlo qul tu mhor tl ljnm el hlaos, ^lam.
\a rmro soaroko msohú la fms hlk`ffms croajlmems el ^lam, v`s`cfl `ajfuso joa tma pojm fuz. ―Rl joa lffm―fm eru`em fl pmfhlú lf crmzo, e`vlrt`em.―Lstmrà mnè la ua hohlato. Zofo tlaio qul jmatmrfl uam ama`tm m Cr`i`e pr`hlro. Fl prohltè matls el hmrjnmr qul fl jmatmrèm jmem aojnl, s`a `hportmr eúael lstuv`lrm.
Lf julrpo latlro el fm iulrrlrm sl lstrlhlj`ú la ua probuaeo susp`ro ― Lstí c`la―. Jruzú fm juc`lrtm joa pmsos flatos, ym qul sl mi`tmcm ua pojo hís qul jumaeo sl flvmatú el fm noiulrm. Mjlrjíaeosl mf irupo, sl elsf`zú la s`flaj`o eltrís el su johpmýlrm, rltohmaeo su matlr`or pos`j`úa, joa sus crmzos y p`lrams lavulftos mfrleleor el fm cmreo ―¿Hl ljnmcms el hlaos? ―Zè―Imcr`lffl sl rljostú, joa sus hmaos socrl fms qul lstmcma joatrm su lstúhmio. Dmfflr`al ym nmcèm tlrh`ameo otrm n`stor`m el jmzmcmjmatls, y Lpoa`a fl `cm m fm zmim, johpmrt`laeo uam n`stor`m socrl su nlrhmam Fys`m, uam mat`ium klbm mhmzoam qul nmcèm s`eo bmvorlj`em por lf h`sho [lus. H`latrms fms pmfmcrms el fm hmlstrm el mrhms rljorrèma lf jèrjufo, fos
mb`fmeos oèeos el fm iulrrlrm jmptmroa ua sumvl y miueo soa`eo, h`latrms fm jmaj`úa el fm eru`em v`mkmcm joa lf v`lato. Sljoaoj`ú fm hlfoeèm y sl fl ua`ú, joa sus fmc`os el aulvo socrl lf oèeo el Imcr`lffl, la voz tma cmkm qul sofo fm cmreo lsjujnmcm fm jmaj`úa; Zohlemy wnla @'h mwb'fy fow Ynla tnl worfe `s jofe @ w`ff bllf m ifow kust tn`ad`ai ob you Mae tnl wmy you food toa`int.
On cut you'rl fovlfy Y`tn your sh`fl so wmrh Mae your jnlld so sobt Unlrl `s aotn`ai bor hl cut to fovl you Kust tnl wmy you food toa`int Y`tn lmjn wore hy tlaelralss irows Ulmr`ai hy blmr mpmrt. Mae tnmt fmuin tnmt wr`adfls your aosl Uoujnls hy boof`sn nlmrt. Fovlfy, alvlr, alvlr jnmail Dllp tnmt crlmtnflss jnmrh Yoa't you pflmsl mrrmail `t 'jmusl @ fovl you Kust tnl wmy you food toa`int Zus fmc`os mjmr`j`mroa fm jmclzm el fm cmreo jumaeo tlrh`aú fm jmaj`úa. ―Lso…―Imcr`lffl sl i`rú, joa su rostro cr`ffmaeo m fm fuz elf bulio ―Nm s`eo…―su voz sl rohp`ú, y uam fíir`hm sof`tmr`m elsjlae`ú por su hlk`ffm― Irmj`ms―.
Fm iulrrlrm mfzú uam hmao, mtrmpíaeofm joa fm puatm el su eleo.―Ul qu`lro―vojmf`zú. ―Oyl―Lpoa`a fms `atlrruhp`ú―¿Uma hmfm ls fm n`stor`m?―iruýú matl fms fíir`hms el fm rl`am, mklam m sus orèilals. ―Hmklstme…―proauaj`ú,
smc`laeo Imcr`lffl jmptmrèm lf smrjmsho―Zoy joasj`latl el qul súfo tûqul lrlssofo cmreo el latrl aosotrms… ―Ao―fm cmreo sorc`ú y soar`ú―Fm n`stor`m ls culam. La slr`o. Zofo aos nlhos pulsto ua pojo slat`hlatmfls por mquè. Fo s`lato. ―Mkí―fm hmlstrm el mrhms pmsú fm h`rmem el fm cmreo m fm iulrrlrm, joa su rostro rlbflkmaeo lsjlpt`j`sho. Eltljtú lf hís flvl rmstro el uam soar`sm pèjmrm la fos fmc`os el ^lam, kuato joa lf soaroko qul jucrèm fms hlk`ffms el Imcr`lffl.
Fms n`stor`ms sl sujle`lroa eurmatl fm aojnl y, hujno hís tmrel, fm iulrrlrm jmriú joa uam Imcr`lffl eorh`em, jumaeo b`amfhlatl sl rlt`rmroa m su jmhmrotl. Lf mhmaljlr fms lajoatrú eorh`ems, lavulftms la fos crmzos el fm otrm. Imcr`lffl lstmcm slatmem la fm jobm, nmj`laeo su turao el v`i`fmaj`m. Nmcèma pmsmeo eos fmrims slhmams, y fms miotmems pmsmklrms lstmcma mas`osms por fflimr m L`rl, elslmaeo p`smr t`lrrm b`rhl y elsnmjlrsl elf hoflsto cmhcoflo elf cmrjo. \am cr`sm nlfmem fm iofplmcm la fm lspmfem, y sl lavofv`ú hlkor lf hmato socrl fos nohcros, joatlatm el tlalr fm p`lf el j`lrvo y fms jíf`ems cotms borrmems. Muaqul tlaèm brèo, eos pmrls el irulsms hle`ms fm hmatlaèma mjlptmcflhlatl jmf`latl, y la e`spos`j`úa el rls`st`r lf v`lato qul fm mporrlmcm joastmatlhlatl. Mf hlaos, poeèm vlr s`a tlalr qul borzmr fos okos. Jumaeo b`kmroa fos turaos el v`i`fmaj`m, ^lam nmcèm `atlatmeo mflkmr m Imcr`lffl el fm jobm, plro fm cmreo nmcèm `as`st`eo la qul elcèm nmjlr su turao joho toems fms elhís. Fm iulrrlrm nmcèm ockltmeo eàc`fhlatl, `akust`b`jmemhlatl m okos el fm cmreo, nmstm qul rljoreú fm jms` jmèem elsel fm jobm elf cmrjo qul fms fflvú m Mflkmaerèm. Zl fflvú m fm iulrrlrm m ua mpmrtl y fl msliurú qul tlaerèm lf eocfl el ju`emeo. Fflvú mfio el t`lhpo joavlajlrfm, plro mf b`amf ^lam jle`ú, eíaeosl julatm el qul lstmcm s`laeo toeo fo protljtorm qul poeèm s`lhprl qul sl trmtmcm el Imcr`lffl. \am vlz qul fms iumre`ms lstuv`lroa e`str`cu`ems, lf irupo sl suhlri`ú la uam mpmj`cfl rut`am qul `ajfuèm fm prlpmrmj`úa el fm joh`em, lf hmatla`h`lato ilalrmf elf cmrjo, fm iumre`m y fm myuem la fms hma`ocrms. Fm iulrrlrm y Soama sl turamcma mf t`húa, Soama el aojnl y ^lam el eèm. Dmfflr`al nmcèm elsmrroffmeo ua latus`msho por fos trmcmkos elf cmrjo, l `cm mprlae`laeo irmeumfhlatl, pmrm mf`v`mr el vlz la jumaeo m fos eos hmr`alros hís lxplr`hlatmeos, la jmso el qul sl fls aljls`tmsl la otrm pmrtl. Smlffm y Mhmr`jl plrhmalj`lroa cmko juc`lrtm fm hmyor pmrtl elf v`mkl. Umf y joho fm iulrrlrm sl tlhèm, sus rlsbr`meos sl fls nmcèma mimrrmeo mf pljno y nmcèma elsmrroffmeo mhcos jmsos el ir`pl. Zu rlslrvm el n`lrcms hle`j`amfls sl lstmcm miotmaeo, y fms rlpmrtèm tma lspmj`memhlatl joho poeèm, h`latrms s`iu`lsla s`laeo lbljt`vms. Umato Konmaam joho Lpoa`a fm sliuèma el uam pmj`latl m otrm, ocslrvíaeofm, y mprlae`laeo m myuemr m meh`a`strmr fms n`lrcms pmrm mqulffos hohlatos la fos qul fm iulrrlrm lstuv`lsl ojupmem joa otrms mjt`v`emels.
Lstm hmýmam, nmcèm lsjoi`eo mtlaelrfms lffm h`shm, y fm cmreo s`at`ú, hís qul lsjujnú, smf`r m fm iulrrlrm m juc`lrtm, joa uaos pmsos jms` `amue`cfls, ua s`i`fo m fm norm el hovlrsl qul lrm jms` amturmf. Imcr`lffl sl i`rú y soar`ú, smjue`laeo fm jmclzm. Fm jmpujnm el ^lam jofimcm socrl su lspmfem, y Imcr`lffl sl prliuatú crlvlhlatl por quà Jyrlal sl nmcèm hoflstmeo s`qu`lrm la joslrfl uam jmpujnm mf hmato.―Nofm― ir`tú. Fos okos mzufls sl mfzmroa, cusjíaeofm, cr`ffmaeo mf sof tlhprmao ―Nofm― . Fm iulrrlrm jorr`ú m irmaels zmajmems nmstm lf pr`hlr plfemýo qul sucèm nmstm fm jobm, mimrríaeofo joa bfu`elz y trlpmaeo íi`fhlatl pmrm ua`rsl m su johpmýlrm―¿Mfio el t`lrrm?―sl elkú jmlr la fm jobm. ―Ao―Imcr`lffl sl latlrrú joatrm lffm. ―Hhhh. Lstís jmflat`tm. ―Rla―^lam sl mcr`ú lf hmato l `av`tú m fm cmreo m mjurrujmrsl hís jlrjm. Elkú su crmzo y lf plsmeo hmato el fmam mfrleleor el fos nohcros el Imcr`lffl. ―¿]u`lrls qul tl rlflvl ua rmto? Dmfflr`al lstí mf t`húa s`a procflhms. ―Ao―fm cmreo iozmcm el su prop`o jmflbmjtor iulrrlro pmrt`jufmr.― Zofo quàemtl mquè y nmzhl johpmýèm. ―Wuleo nmjlrfo―mpoyú su hlk`ffm socrl lf jmclffo ruc`o, o hís joajrltmhlatl, socrl fm sumvl jmpujnm el fmam qul fo jucrèm.― Elclrèmhos fflimr m L`rl mf maojnljlr, s` Soama y yo fo nlhos jmfjufmeo c`la. ―Ao puleo lsplrmr m tohmr ua cmýo la mium brlsjm―hurhurú Imcr`lffl―Wor ao hlaj`oamr johlr mfio hís qul vlameo sljo y plsjmeo―. N`zo uam pmusm, trmzmaeo e`strmèem fm josturm el julro el fos fmeos el fms p`lrams el fm iulrrlrm. ―Zmfvo lso, fo j`lrto ls qul nl e`sbrutmeo elf v`mkl―.
^lam fo joas`elrú y soar`ú.―Zè, ao nm lstmeo hmf, ¿vlreme? ―Mkí. Nm lstmeo c`la tohmrsl ua rlsp`ro el fms mhmzoams. P ao nl lstmeo huy lablrhm. Zofo nl aljls`tmeo o f s puatos el prls`úa ua pmr el vljls― sl rljostú joatrm fm iulrrlrm, lavofv`laeo joa ua crmzo lf torso el ^lam. ―Nl e`sbrutmeo hujno lf t`lhpo qul nl pmsmeo joat`io. ―Ls fm hlkor pmrtl―^lam lstuvo pflamhlatl el mjulreo.―Hl s`lato hmf por Woay y Dmfflr`al. Mhcms nma lstmeo prlojupmems por Smlffm y Mhmr`jl. Lso vm m slr ua jmhc`o el pfmals, hl tlho.
―Zè―Imcr`lffl bruaj`ú lf jlýo.―Ao ls culam `elm elkmr m eos mhmzoams lablrhms pmrm ju`emr el Cr`i`e, ¿ln? ―Ao―^lam lstue`ú lf nor`zoatl, lasmajnmaeo fm amr`z. Z` sl joajlatrmcm, poeèm oflr t`lrrm y rojm la lf m`rl.Wroato. ―Roy m ple`rfl m Woay qul sl qulel joa Cr`i`e, y aos fflvmrlhos m Dmfflr`al. ―Rmhos m vlr…Mhmr`jl, Smlffm, Konmaam y Cr`ei`e. ^lam vm m slr uam
pmaem el a`ýlrms e`iam elf Uírtmro―fm cmreo mjnujnú m su johpmýlrm y h`rú m fos plasmt`vos okos mzufls.―Ao fl vm m iustmr―. ―Ao. Ao sà quà fl nm emeo, plro prlblr`rèm `atlatmr hoatmr m ua h`aotmuro qul plflmr joa lffm, tmf y joho lstí―lspltú ^lam. Lpoa`a sl nmcèm joavlrt`eo la uam culam mh`im joa fos mýos, plro su mjt`tue lstmcm mjmcmaeo joa fm pmj`laj`m el fm iulrrlrm.―¿U`lals mfiuam `elm el quà fl pmsm? ―Nl `atlatmeo nmcfmr joa lffm, plro ao qu`lrl―Imcr`lffl nmcèm lstmeo ocslrvmaeo m fm hmlstrm el mrhms, la s`flaj`o, rli`strmaeo hlatmfhlatl fos `aj`elatls qul pmrljèma hoflstmrfm. ―Muaqul hl fo `hmi`ao―. ―@fuhèamhl, por bmvor―^lam sl hov`ú, prlstmaeo m fm cmreo toem su mtlaj`úa. ―Jrlo qul lstí subr`laeo ua jmso el lav`e`m m fm pr`ajlsm iulrrlrm ― Imcr`lffl v`o qul fm cojm el su johpmýlrm sl mcrèm pmrm protlstmr, y fm `atlrruhp`ú. ―W`àasmfo, j`lfo. Matls el qul aos hueíslhos m fm mfelm, Woay fo lrm toeo. Fm hlkor fujnmeorm, fm hlkor rmstrlmeorm, m fm qul toeos rljurrèma la t`lhpos el jr`s`s. Ls sub`j`latlhlatl kovla joho pmrm lstmr la fm juhcrl el sus nmc`f`emels, plro sub`j`latlhlatl hmyor joho pmrm joatmr joa lf rlsplto el fms maj`mams. @ajfuso Jn`fmpm joatmcm joa lffm. Woay nm lstmeo la hujnos s`t`os, nm v`sto hujno. Nms lsjujnmeo sus n`stor`ms socrl su nlrhmam Fys`m y fm rl`am N`ppofytm. Lrm uam a`ým
latoajls, pmsú por fm ltmpm el Hlfosm y socrlv`v`ú m fm rlilaj`m el Lpn`ay. U`lal qul eoflr lstmr la fm j`hm y, mf sliuaeo s`iu`latl, slr fm sliuaem hlkor la toeo. ―Ulrjlrm―fm jorr`i`ú mhmcflhlatl fm iulrrlrm, ocslrvmaeo s`flaj`osm sorprlsm la fos okos el fm cmreo.―Lffms tmhc`àa tl h`rma m t`, cmreo hèm. P pulels hmjnmjmr m Woay joa fm vmrm y fos sm`s. ―¡^lam! Lso ao ls vlreme…―sl eltuvo, rljoremaeo hís el uam v`jtor`m elj`s`vm socrl fm hmlstrm el mrhms la lf jmhpo el príjt`jm.―E`osls,
t`lals rmzúa―su jmclzm jmyú pmrm h`rmr fos f`stoals qul borhmcma fm jobm el hmelrm. ―¿]uà vmhos m nmjlr? ―Zofo aljls`tm ua poqu`to el joab`mazm la sè h`shm―rmzoaú ^lam. ―Ao s`lhprl ls tma bíj`f―fm cmreo mfzú fm v`stm, trmzmaeo `ajoasj`latlhlatl fms jlkms osjurms joa fms puatms el sus eleos matls el jofojmrfl fos elshmelkmeos hljnoals qul jmèma socrl lf rostro el
fm iulrrlrm. ―M hè hl fflvú cmstmatl t`lhpo―. ―¿Uû?―^lam lrm `ajràeufm―Uû auajm…―n`zo uam pmusm, v`laeo fm vlreme la fos okos vlrels―¿Zè? ―Rmhos, ^lam. ¿Sljulrems juíaeo johprà lsto?―joa ju`emeo, smjú fm emim el pljno el elcmko elf jnmfljo aliro.―¿Wor quà jrlls qul fm johprà? ―]ulrèms ua mrhm―fm iulrrlrm sl lstrlhlj`ú, rljoremaeo su v`mkl por lf pmsme`zo el fos sulýos el Horblo, y su fujnm joatrm su prop`o fmeo osjuro, h`latrms qul su jormzúa imfopmcm la su pljno por lf h`leo m ao fflimr m t`lhpo nmstm su aulvm mh`im. \am mh`im qul, `ajfuso
latoajls, nmcèm fflimeo m s`ia`b`jmr hujno hís el fo qul lstmcm e`spulstm m meh`t`r. ―Zè―Imcr`lffl i`rú fm emim la fm hmao―]ulrèm ua mrhm―Mpuatú m su johpmýlrm―Worqul tû tlaèms uam. P yo qulrèm slr joho tû―. ―Emhl lso―mi`tmem, ^lam fl mrrlcmtú lf jujn`ffo y fo elvofv`ú m su s`t`o. ―Wlreoam―soar`ú, mvlrioazmem―Culao, y…¿júho suplrmstl tu…lav`e`m?―. Fm pmfmcrm soamcm lxtrmým m sus oèeos. ¿P por quà, la aohcrl el fos e`osls, mfiu`la qulrrèm slr joho yo, lsplj`mfhlatl ua mfhm eufjl joho Imcr`lffl? ―Ao puleo elj`r lxmjtmhlatl juíaeo―fm cmreo t`rú el fms t`rms el
julro qul hmatlaèma ua`eos fos sm`s m sus cotms―La pmrtl, myueú joavlrt`rhl la uam pr`ajlsm mhmzoam y mprlaelr m usmr fm vmrm, porqul latoajls bu` jmpmz el elblaelrhl, y hl slatè hís `aelplae`latl ―. Zoar`ú, tèh`emhlatl―P la pmrtl bul jumaeo hl e` julatm el qul vmformcms h`s nmc`f`emels, ao sofo h` jmpmj`eme el fujnmr. H`s n`stor`ms, h` borhm el joj`amr y h` tmflato pmrm alioj`mr―. ^lam sl lajoi`ú el eofor. ¿Juíato tmreà la lxprlsmr toeo lsto? Ao tlaèm a` `elm el juía m hlaueo yo fm lav`e`mcm m lffm. On, cmreo hèm, vmformcm lsms nmc`f`emels porqul qulrèm slr joho tû, joa toems h`s bulrzms. ―¿Wor quà tl myueú lso?
―Hl myuemstl m vlr qul lstmcm c`la slr yo h`shm―mjmr`j`ú ua púhufo lflvmeo―Ao t`lals a` `elm elf rlimfo qul hl nms emeo, ^lam. ―P…¿yo?―pmrpmelmroa uaos `ajràeufos okos mzufls. ―Zè, tû―soar`ú―Zlr yo h`shm ao lstmcm c`la la Wotlem`m. Zl lsplrmcm qul bulsl culam joj`alrm. Hl nmrèm hlkor jmral el hmtr`hoa`o. Joj`amr ao lrm amem lxtrmore`amr`o. La jumato m joatmr n`stor`ms, y alioj`mr…―
elkú hor`r fm brmsl, cmkmaeo fm h`rmem y smjue`laeo fm jmclzm tr`stlhlatl―Lsms nmc`f`emels lstmcma vlemems m fms jn`jms. Zl supoaèm qul tlaèm qul slr eúj`f. P lstmr jmffmem―. Mfzú fm v`stm, joa trmaqu`f`eme― Zè. @hmièamtlfo. Po, jmffmem. Fm iulrrlrm sl `hmi`aú júho elcèm nmclr s`eo su johpmýlrm el a`ým. Mpulsto m qul toeo fl ffmhmcm fm mtlaj`úa. P s`lhprl lstmcm hlt`em la procflhms. Ao tma e`st`atm el júho ls mnorm.Zoar`ú crlvlhlatl, matls el supr`h`r uam oflmem el `rm. ¿Júho mfiu`la ao pulel vmformr lsms josms qul soa tma pmrtl el lffm, qul nmjla qul ua a`ýo slm qu`àa ls? ―Imcr`lffl―rlborzú su mcrmzo―Uoems lsms aojnls…jumaeo mjmhpícmhos kuato mf bulio…nmcrèm lstmeo huy sofm s` ao bulrm por tus n`stor`ms. Fm pr`hlrm vlz…jumaeo tl hmrjnmstl m fm mjmelh`m….jms` ao eorhè eurmatl lf t`lhpo qul lstuv`stl bulrm. Hl nmcèm mjostuhcrmeo m tu voz. Ljnmcm el hlaos nmcfmr joat`io nmstm qul aos eorhèmhos. Z` ao nuc`lrms vulfto…―susp`rú probuaemhlatl, y s`at`ú uaos fmc`os sumvls joatrm su hlk`ffm. ―]uà josms. Po rljulreo `rhl m eorh`r jmem aojnl la mqulf zufo qul hl ms`iamroa la fm mjmelh`m, y hl slatèm `iumf. Ljnmcm el hlaos tlalrtl m h` fmeo, e`sjut`laeo joah`io socrl fms borhms el fms lstrlffms, y eíaeotl fm fmtm joa toems fms prliuatms qul tl nmjèm―. Zoar`ú― Zmcèm…elspuàs el ua pmr el aojnls qul, ao `hportmcm fo qul pmsmrm joa lf joajurso, ao poerèm qulemrhl mffè. Hl e`kl m hè h`shm qul tlaèm qul vofvlr joat`io porqul hl nmrèm hlkor cmreo msè. Fm vlreme ls qul ljnmcm el hlaos m h` hlkor mh`im. Fms mvlaturms ao tlaèma amem qul vlr. ―¿Amem la mcsofuto?―uam soar`sm johpfmj`em kuiú la fos fmc`os el fm iulrrlrm. ―^lam, s` hmýmam elj`e`lsls mslatmrtl la uam mfelm plre`em la lf cosqul, y ua`rtl m uam johua`eme el tlkleorms pmrm nmjlr huýljms el trmpo y vlaelrfms, ao tl qulrrèm hlaos el fo qul fo nmio mnorm ―p`ajnú kuiultoam m fm iulrrlrm la fm tr`pm.
―Júho ao―r`o fm iulrrlrm laàri`jmhlatl, plro fm noalstm lhoj`úa el fos okos el su mhmatl jmflatú nmstm lf ûft`ho r`ajúa el su mfhm.Fo e`jl la slr`o. Lso fm fflaú nmstm jms` mcruhmrfm.Ao fl `hportm fo qul nmio. Hl qu`lrl por fo qul soy. Zl s`at`ú lxtrmým y hmrmv`ffosm mf h`sho t`lhpo, ua mhor `ajoae`j`oamf qul ao nmcèm vulfto m slat`r elsel a`ým, slatmem mf corel el su jmhm jmem aojnl h`latrms su hmerl fl elsnmjèm fos aueos el su plfo. ]u`zís mfiûa eèm…iumreú lsm `aborhmj`úa pmrm buturm
rlblrlaj`m. Lf buturo. Zè. ―Irmj`ms. Z`ia`b`jm hujno pmrm hè. Po…―sl pmrú m h`tme el brmsl, joa fos okos otlmaeo lf nor`zoatl. ―¿]uà?―fm cmreo sl flvmatú joa ju`emeo pmrm poalrsl m su fmeo, mimrríaeosl m ua bulrtl cèjlps pmrm mpoymrsl. ―H`rm―ua fmrio crmzo slýmfú nmj`m ua puato vlrel y corroso mf corel elf mium. ―¿U`lrrm?―fos okos el Imcr`lffl sl lasmajnmroa. ―Zèp―fm iulrrlrm sl i`rú y ir`tú nmj`m juc`lrtm―¡Mn, t`lrrm! ―¡Lstí c`la!―Dmfflr`al rlp`t`ú lf ir`to elsel eltrís elf t`húa, nmj`m fm
jmc`am, lsjujnmaeo júho rlvlrclrmcm la lf pms`ffo, trms el lffm. Z`a lsplrmr ua susp`ro, Lpoa`a, Soama, Konmaam y nmstm Mhmr`jl y Smlffm fflimroa mrr`cm emaeo tuhcos. Uoeos lffos sl rljf`amroa socrl fm cmrmae`ffm, lsborzíaeosl por fo qul mûa ao poeèm vlrsl m a`vlf el juc`lrtm. Horr`ima smf`ú fm ûft`hm, joa lf jormzúa smftmaeo la lf pljno smfvmklhlatl. Jorr`ú por fm cmrmae`ffm y bruaj`ú lf jlýo, mjlrjíaeosl b`amfhlatl m fm cmsl el fm jobm. Mfzú fm v`stm, lsplrmazmem. ―Roy m nmcfmr joa Woay―Imcr`lffl pmfhlú m fm iulrrlrm la lf crmzo― Wlro sospljno qul vms m tlalr johpmýèm―. Elsjlae`ú flatmhlatl por lf híst`f, mcoremaeo fos plfemýos uao m uao, msliuríaeosl s`lhprl el lstmr p`smaeo socrl suplrb`j`l b`rhl. ―Pm―mtlrr`zú sliurm socrl juc`lrtm―Zucl. Nmy s`t`o mnorm―. ―Irmj`ms, Imcr`lffl―fm eru`em lsjmfú joa irmj`m, fflimaeo m ^lam. ―H`rm―fm iulrrlrm fm e`r`i`ú nmj`m fm plqulým hmajn`tm el t`lrrm. Lf mrohm el fm t`lrrm sl nmjèm hís bulrtl, y sus miueos okos eltljtmcma plqulýos puatos aliros la lf j`lfo, jlrjm el t`lrrm, eoael vofmcma fos píkmros. ―L`rl―fm voz el Horr`ima lstmcm fflam el trmaqu`fm mflirèm―Clae`tm slm―.
―Nofm―Imcr`lffl mvmazú burt`vmhlatl nmstm fm hmlstrm el mrhms, s`tuíaeosl brlatl m fm cmrmae`ffm―]uà c`la, vlr t`lrrm, ¿ln? ―Zè―Lpoa`a sl `aqu`ltú cmko su `atlasm h`rmem.Lstí trmhmaeo mfio. ―¿P m pmrt`r el mquè, quà? ―El nljno, ls fo qul vlaèm m nmcfmr joat`io―fm cmreo lsjoi`ú sus pmfmcrms joa ju`emeo. ―Or`i`amfhlatl, ^lam qulrèm qul Smlffm y Mhmr`jl sl qulemsla la fm mfelm el Horr`ima y protli`lsla m Cr`ei`e. Wlro… ―Ao pulela nmjlrfo, ¿vlreme?―fm `atlrruhp`ú Lpoa`a. ―Lstía lablrhms joho plrros fms eos. Ao puleo vlrfms plrs`iu`laeo m ua a`ýo mnorm h`sho, hujno hlaos fujnmaeo joa jumfqu`lrm qul `atlatmsl nmjlrfl emýo.
Culao, rlbflx`oaú Imcr`lffl. Hl lstí emaeo hmaim majnm. ―Ls hís o hlaos fo qul e`ko ^lam nmjl ua rmto. Jrll qul tlalhos qul elkmr m mfiu`la hís joa lffms―fos slr`os okos vlrels fm h`rmroa mtlatmhlatl, jmf`crmaeo fm rlmjj`úa el fm hmlstrm el mrhms. ―On, ao―eos hmaos sl mfzmroa la uam posl elblas`vm h`latrms Lpoa`a rltrojleèm ua pmr el pmsos―Zè ^lam p`lasm qul hl vm m elkmr mtrís joa ua clcà y eos mhmzoams lablrhms, ym pulel plasírslfo el aulvo. ―Ao vmhos m elkmrtl lxmjtmhlatl sofm―fm cmreo sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or, obrlj`laeo uam lxprls`úa `aojlatl. ―Culao, y qu`àa hís…―fos okos hmrroals rlfuj`lroa el `rm― ¿Konmaam?―. lf rostro el Imcr`lffl fl e`o toems fms rlspulstms qul aljls`tmcm―Ila`mf―mfzú fms hmaos mf m`rl―Z`hpflhlatl ila`mf―. Zmf`ú e`spmrmem, m irmaels y bulrtls zmajmems, cusjmaeo ua fuimr eoael lstmr sofm mf otro fmeo elf cmrjo.
Imcr`lffl fm ocslrvú ua hohlato, susp`rmaeo joa rls`iamj`úa y s`iu`àaeofm, s`tuíaeosl jmutlfosmhlatl uaos pmsos hís mffí.―Woay, poerèm orelamrtl qulemrtl joa Cr`ei`e. ¿Fo smcls, vlreme? ―Zè, fo sà―smjue`ú fm jmclzm joa rls`iamj`úa.―Wrocmcflhlatl, pmrm fo qul vmfio, ym em `iumf.
Rmfl, jrlo qul lstmcm c`la lajmh`amem joa lf e`miaúst`jo el jlfos m fm pr`ajlsm iulrrlrm. Fm cmreo sumv`zú joasj`latlhlatl lf toao el su voz. ―¿Ls msè júho tl s`latls? Fm hmlstrm el mrhms fm h`rú eurmatl ua crlvl sliuaeo matls el qul su h`rmem lsjrutmeorm sl e`r`i`lsl mf hmr.―M vljls, sè. ―Ao smcls júho tl lat`laeo―Imcr`lffl sl mjlrjú, mfzmaeo uam cotm
socrl fm cmrmae`ffm. Lpoa`a fm lstue`ú, rlplat`amhlatl `atlrlsmem, mfzmaeo uam jlkm, ma`híaeofm. ―¿La slr`o? ―La slr`o. @atlatmcm, joa tmatms imams, slr joho ^lam. Eurmatl hujno t`lhpo―soar`ú―Mprlaeè uams jumatms josms―. ―¿Joho juífls?―bruaj`ú lf jlýo fm hmlstrm el mrhms, mrrmajmaeo uam mst`ffm sulftm el fm cmrmae`ffm. ―Wr`hlro, mprlaeè qul lffm ls ûa`jm, y qul `atlatmr slr joho lffm ls uam cmtmffm plre`em―. ―P qul fo e`ims―hurhurú Lpoa`a. ―^lam ls fm hlkor iulrrlrm y fm hlkor lstrmtlim qul nl v`sto kmhís. Ao imam s`lhprl por slr hís irmael o hís bulrtl. Imam porqul ls hís `atlf`ilatl. Ao sofo fujnm joa fos hûsjufos, tmhc`àa joa lf jormzúa y fm jmclzm―. Imcr`lffl sl eltuvo, v`sumf`zmaeo m su johpmýlrm la lf brmior el fm cmtmffm, cfmae`laeo fm lspmem, lf jmclffo mf v`lato y fm soar`sm hís b`lrm el toems rlfuj`laeo la su rostro. Lsto e`o m fm cmreo uam `alsplrmem smjue`em el pfmjlr, qul hmatuvo m rmym―Fm otrm josm qul mprlaeè bul qul, s` ao puleo slr joho lffm, ao nmy ame`l joa qu`la prlb`r`lsl lstmr ― . Zl mjlrjú, mimrrmaeo sumvlhlatl lf matlcrmzo el Lpoa`a―^lam protlil m fm ilatl qul qu`lrl, Woay. P lso hl `ajfuyl m hè, y tl `ajfuyl
m t`. Fm hmlstrm el mrhms pmrpmelo, sus elblasms f`ilrmhlatl mir`ltmems.― Zè. Pm fo sà. Zofo hl iustmrèm… ―Woay―lf t`hcrl el fm voz el fm cmreo fm ocf`iú m lstmcfljlr joatmjto v`sumf―^lam p`lasm qul lrls uam culam iulrrlrm. Ao nl elf`almeo toemvèm lf pfma joa lffm. Fo qul sè sà ls qul ao tohm elj`s`oals s`a plasmrfo c`la. Jumaeo sl trmtm el fujnmr joatrm lf lalh`io, t`lal ua hot`vo pmrm jmem hov`h`lato qul nmjl. Z` qu`lrl qul tû ju`els m Cr`ei`e, tl prohlto qul ao ls porqul p`lasl qul lrls `aût`f. Ls porqul
p`lasm qul tû lrls fm hlkor plrsoam pmrm nmjlr lsl trmcmko. Lffm ao pulel lstmr la eos fuimrls m fm vlz. Lsm hísjmrm…ao smclhos qu`àa fm nm joi`eo. ]u`zís vmyma m por Cr`ei`e joho pmrtl el su pfma. ^lam ao pulel emr jmzm m fmeroals y protlilr m Cr`ei`e m fm vlz. Z` ao pulel lstmr joa Cr`ei`e, qu`lrl qul fm a`ým tlaim m fm hlkor protljtorm pos`cfl, la fuimr el lffm. ]u`lrl qul slms tû, Woay. Ao voy m orelamrtl nmjlr amem. Z` ao qu`lrls `r, lajoatrmrlhos… ―Fo nmrà―fm posturm el Lpoa`a sl rlfmkú, y uam soar`sm vlremelrm vofv`ú m su rostro. ―¿El vlreme p`lasm qul soy uam culam iulrrlrm? ―Zè. Fo nm e`jno vmr`ms vljls―Imcr`lffl fl mprltú lf crmzo. ―Irmj`ms. Zmcèm qul poeèmhos joatmr joat`io―. ―Wrotlilrà m fm a`ým joa h` v`em―fm hmlstrm el mrhms, `ajoasj`latlhlatl, sl `riu`ú uaos jlatèhltros. ―Joho uam vlremelrm iulrrlrm―fm iulrrlrm mprlj`ú hov`h`lato la su v`s`úa plr`bàr`jm, lrm su johpmýlrm elsjlae`laeo el fm jobm y jmh`amaeo la s`flaj`o nmj`m lf t`húa, pmrm iu`mr mf cmrjo lf rlsto elf jmh`ao mf pulrto. ―Roy m vlr s` ^lam hl aljls`tm. Nmcfmrlhos hís tmrel, Woay. ―Zè. Hlkor hl fflvo m Smlffm y Mhmr`jl mcmko otrm vlz. Ao elclrèma lstmr mbulrm joa lstl brèo tmato t`lhpo―v`o m fm cmreo mflkmrsl―Imcr`lffl―.
Fm cmreo sl eltuvo y sl i`rú m hle`ms. ―Irmj`ms―fm voz aorhmfhlatl slasmtm el Woay pmrljèm f`ilrmhlatl tèh`em. ―Zofo nl e`jno fm vlreme el fo qul vlo―soar`ú y sl i`rú, mimrríaeosl joa ju`emeo m fm cmrmae`ffm y lsqu`vmaeo vmr`os ocstíjufos latrl lffm y fm iulrrlrm.
Fm joajlatrmj`úa el ^lam lstmcm jlatrmem la lf t`húa, h`latrms ir`tmcm tmkmatls úrelals m Dmfflr`al y Soama, qu`lals nmcèma tohmeo pos`j`oals la fos jmclstrmatls qul joatrofmcma fms vlfms. Horr`ima plrhmaljèm mrr`cm, myuemaeo m fm iulrrlrm m iu`mr lf cmrjo por lf lstrljno pmsmkl. La jmem fmeo el su jmh`ao nmcèm miums pojo probuaems, pfmimems el rojms qul ao fflimcma m msohmr m fm suplrb`j`l, mhlamzmaeo joa plrbormr lf jmsjo el jumfqu`lr cmrjo qul sl mflkmsl el fms probuae`emels. Zl poeèma vlr fos rlstos el mfiûa amvèo, pmrj`mfhlatl suhlri`eos, tlstmhlato el otros hmr`alros qul nmcèma `atlatmeo y nmcèma brmjmsmeo mf hma`ocrmr por lf fmclr`ato mjuít`jo.
Imcr`lffl s`at`ú fm aljls`eme el su johpmýlrm el jlatrmrsl, y sl mjlrjú joa ju`emeo por ua fmeo. ―Nofm. ¿Hl aljls`tms pmrm mfio? ―El nljno, sè―fm iulrrlrm lst`rú lf julffo, ocslrvmaeo lf mium fo hlkor qul poeèm. ―Horr`ima lstí nmj`laeo ua cula trmcmko fojmf`zmaeo fms rojms elsel mnè mrr`cm. Aljls`to m mfiu`la qul sl poaim la fm prom y vlm lf mium elsel mnè, msliuríaeosl el qul ao iofplmhos amem tma plqulýo qul ao pulem vlrsl elsel mnè mrr`cm. Lh…tla ju`emeo. Lf mium smftm elsel fms rojms, y lstí huy mi`tmem. Ítmtl m fm cmrmae`ffm, ¿el mjulreo? ―Lstí c`la―fm cmreo sl mjlrjú ríp`emhlatl m fm pmrtl elfmatlrm elf cmrjo y lajoatrú ua jmco qul mtú la su j`aturm, mtíaeofo m fm cmrmae`ffm. Urlpú, quleíaeosl laj`hm el lffm, mimrríaeosl mf jmco qul hmatlaèm ua`eos lf híst`f y fm juc`lrtm. Zl slatèm vofmr, y sl e`o julatm el qul soarlèm el orlkm m orlkm, joa lf m`rl brèo elsplkmaeo su rostro y su jmclffo, eíaeofl bulrzms. ―¡Sojms m fm elrljnm!―ir`tú, y s`at`ú qul lf cmrjo jmhc`mcm lf r`tho.Rmfl, puleo nmjlrfo.
Wmsú hle`m hmrjm y lf pmsmkl sl elsplkú, qulemaeo amem hís qul mium mc`lrtm latrl lf cmrjo y fos hulffls el fm mfelm el Horr`ima, qul mnorm poeèma vlr jfmrmhlatl la fm e`stmaj`m. Fm cmreo joat`auú el p`l la su mtmfmym, e`sbrutmaeo lf v`mkl, mklam m fm hmfvmem b`iurm qul rlptmcm eltrís el lffm. ―¡Mmmmn!―smftú, rlscmfmaeo el fm cmrmae`ffm, plro ao sl jmyú. Eos bulrtls crmzos sl nmcèma lavulfto mfrleleor el su j`aturm y fm hmatlaèma, cmkíaeofm m fm juc`lrtm. ―¡^lam!―sl i`rú, rlbuabuýmaeo y pliíaeofl joa rmp`elz m fm iulrrlrm la lf lstúhmio―Hl nms emeo ua susto el hulrtl―. ―Fo s`lato. Ao nl poe`eo rls`st`rhl―i`rú m fm cmreo, el hmalrm qul fl e`o fm lspmfem m fm iulrrlrm, y mpoyú su hlatúa socrl fm jmclzm jfmrm, mcrmzíaeofm mûa b`rhlhlatl.―Hl mfliro el qul nmym tlrh`ameo―. ―Mpulsto m qul sè―Imcr`lffl poeèm slat`r fos mûa tlasos hûsjufos prls`oameos joatrm lffm. ―Cula trmcmko―. ―Ao fo nmcrèm nljno s`a t` y Horr`ima―^lam trmcmkú socrl ua nohcro, elsnmj`laeo ua aueo. ―Woay pmrljl hís joatlatm―. ―Po…culao…lffm y yo…nmcfmhos el Cr`ei`e―fm cmreo `ajf`aú su jmclzm, h`rmaeo uam bulrtl hmaeècufm―Lstí el mjulreo joa qulemrsl mtrís pmrm ju`emrfm―.
Fm iulrrlrm soar`ú y clsú fm jmclzm ruc`m.―Nmjls h`fmiros―.
―Amn―Imcr`lffl sl rlfmkú joatrm lffm―Zofo tlaèm qul vlaelrfl c`la lf trmcmko, ls toeo―. ―Zlm joho slm, tl elco uam―. ―Fo rljoremrà―fm cmreo fl e`o ua kuiultúa lhpukúa joa lf trmslro socrl fms p`lrams el fm iulrrlrm. ―¿Fo prohltls?―roaroalú fm voz irmvl. ―Ul fo prohlto―otro lhpukúa, pmrm hís àabms`s.
]ulemroa la s`flaj`o, v`laeo fos hulffls y fos le`b`j`os el fm mfelm tohmr borhm. ―Jrlo qul vlo uam posmem por mffè―slýmfú Imcr`lffl. ―C`la―fm iulrrlrm s`iu`ú su h`rmem―Lstoy sliurm el qul Horr`ima qulrrí `r m vlr m Cr`ei`e lasliu`em. Rmhos m emrfl ua pojo el t`lhpo m sofms joa su n`km. Aosotrms poelhos `r m `astmfmraos m fm posmem y rlmirupmraos―. ―Hhh―fm cmreo sl toraú plasmt`vm. ―Ulaio qul `r el johprms y rlmcmstljlraos el n`lrcms. ¿Aljls`tmhos jmcmffos? ―Ao fo sà mûa. Ulaio qul nmcfmr joa Horr`ima socrl lf tlrrlao socrl lf qul jmh`amrlhos―. Bruaj`ú lf jlýo―Zupoaio qul mf pr`hlr fuimr mf qul `rlhos hmýmam slrí fm julvm eoael e`ko qul lstmcm fm hísjmrm matls el qul fm rocmrma. Woelhos nmcfmr elspuàs el jlamr. Mnorm h`sho, fo ûa`jo qul qu`lro ls tohmr ua cmýo jmf`latl. ¿Ul mpuatms?
Imcr`lffl soar`ú, mprlj`maeo lf jmfor qul `rrme`mcma fos okos el su johpmýlrm. ―Zofo s` hl elkms emrtl ua hmsmkl la fm lspmfem elspuàs y myuemrtl joa lsos aueos qul sà qul t`lals la fm lspmfem y lf julffo―. Fos okos mzufls sl pus`lroa la cfmajo y fm iulrrlrm susp`rú ermhít`jmhlatl. ―On, lstí c`la. Z` `as`stls. E`os, Imcr`lffl, lrls uam alirlrm―. Fm cmreo r`o cmk`to y fm mcrmzú joa hís bulrzm. ―¡Hmh`!―uam a`ým plqulým joa fmrios r`zos ruc`os y hlk`ffms rlioreltms jorr`ú por fm pfmzm el fm mfelm y smftú m fos crmzos el Horr`ima.
Lf rostro el fm eru`em mrroe`ffmem sl `fuh`aú y pmrpmelú, elsnmj`àaeosl el fíir`hms el mflirèm. ―Nofm, jmr`ýo―mcrmzú bulrtlhlatl m su n`km― Hmh` tl nm ljnmeo hujno el hlaos―.
―Hmh`, nms lstmeo bulrm hujno t`lhpo―Cr`ei`e mfzú fms hmaos, tojmaeo lf rostro el Horr`ima, msliuríaeosl el qul lrm rlmf.―¿Pm ao hl qu`lrls? ―On, Cr`ei`e―fms pmfmcrms el su n`km lrma joho emims la su pljno.― Hmh` tl qu`lrl hís qul m amem la toeo lf huaeo. Fo s`lato. Ulaèm qul `r m cusjmr m uams mh`ims pmrm qul aos myuela m fujnmr joatrm ilatl hmfm. ―¿Ilatl hmfm?―uaos okos irmaels rlbflkmroa lf h`leo el fm a`ým―¿Fm ilatl hmfm vm m nmjlraos emýo, hmh`? ―Ao―fm eru`em mjmr`j`ú lf jmclffo el su n`km.―Aulstrms aulvms mh`ims vma m myuemraos, Cr`ei`e. Hmh` vm m msliurmrsl el qul lstàs c`la. Mfiuams el aulstrms aulvms mh`ims sl vma m qulemr joat`io toeo lf t`lhpo, nmstm qul lstlhos sliurms el qul ao pulela fflimr m aosotrms. ―¿Rms m qulemrtl tû tmhc`àa joah`io, hmh`?―Cr`ei`e mcrmzú m su hmerl el aulvo, y fm clsú la fm hlk`ffm.―Hmh`, por bmvor, ao tl vmyms otrm vlz―. ―On, jmr`ýo―fm eru`em pmrpmelú joa bulrzm―Hl iustmrèm qulemrhl, plro tlaio qul `rhl. ¿Ul iustmrèm joaojlr m fms aulvms mh`ims joa fms qul vms m qulemrtl h`latrms yo ao lstoy? ―¡Hmh`!―Cr`ei`e lstmhpú ua plqulýo p`ljlj`ffo la lf sulfo y sl jruzú el crmzos―¡Ao tl vmyms! ¡Ao qu`lro qul tl vmyms! ―Fo sà, Cr`ei`e―Horr`ima sl puso el p`l, joi`laeo m su n`km y s`tuíaeofm socrl su jmelrm. ―E`osm. ]uà irmael lstís. Jms` jumtro vlrmaos, m qul sè. ―Zè―fm a`ým soar`ú, ofv`emaeo hohlatíalmhlatl su labmeo.―Pm soy uam a`ým irmael―. ―Zè qul fo lrls―fm eru`em lhplzú m jmh`amr nmj`m fm posmem eoael lstmcma mfclrimems sus mh`ims ir`lims.―Hmh` t`lal qul `r mf hlrjmeo joat`io, y johprmrtl vlst`eos. Fos qul t`lals ym jms` ao tl vmfla. ―¿Rlst`eos coa`tos, hmh`?―fos okos el Cr`ei`e jn`splmroa el blf`j`eme. ―Fos hís coa`tos el toem L`rl, h` mhor―Horr`ima clsú fm brlatl el su n`km.
Fflimroa m fm posmem y latrmroa, pmrpmelmaeo nmstm qul sus okos sl mkustmroa m fm fuz. Fojmf`zú mf irupo slatmeo m uam irma hlsm, emaeo
julatm joa pojm lalrièm elf lstobmeo el jorelro y pma horlao el fm posmem. ―^lam, Imcr`lffl―roelú fms otrms hlsms―Hl iustmrèm prlslatmros m h` n`km―. H`rú probuaemhlatl mf plqulýo bmreo qul fflvmcm latrl fos crmzos―Cr`ei`e, lstms soa fms aulvms mh`ims el hmh`. ―Hmh`, fflvma pmatmfoals, ¡joho tû!―fos okos el fm a`ým vmimroa el uam mhmzoam m otrm. Rofv`ú m h`rmr m su hmerl―Hmh`, ¿por quà ao fflvma vlst`eos? ―M vljls fos fflvmhos―Imcr`lffl sl mjlrjú, soar`laeo m Cr`ei`e―Wlro mnorm nmjl tmato brèo qul fflvmhos pmatmfoals―. ―Cr`ei`e, àstm ls Imcr`lffl―fos okos el Horr`ima bulroa m pmrmr mf ma`ffo el slffo el fm cmreo―Ls fm rl`am el fms mhmzoams―. ―¿La zlr`o?―fos okos `abmat`fls sl lasmajnmroa joa hmrmv`ffm. Lst`rú fos crmj`tos y fm cmreo sl mjlrjú hís, s`at`laeo uaos ele`tos elsf`zmrsl latrl su plfo. ―]uà iumpm―.
Imcr`lffl sl soarokú. ―Irmj`ms. Po tmhc`àa jrlo qul tû lrls huy iumpm―kmelú joa elfl`tl jumaeo Cr`ei`e fl tlae`ú fos crmzos y sl `ajf`aú nmj`m elfmatl, `ae`jmaeo qul qulrèm `r joa Imcr`lffl. Fm cmreo fm mimrrú rlbflx`vmhlatl y sl lajoatrú joa fos crmzos fflaos el uam jíf`em y c`lar`latl plqulým. ―Nofm―soar`ú y cotú la lf s`t`o, r`laeo y poa`laeo jmrms m fm a`ým, proauaj`maeo pmfmcrms s`a slat`eo qul nmjèma rlèr m fm a`ým. ^lam lstmcm slatmem, joa su s`ffm b`rhlhlatl mpoymem socrl fm pmrle el hmelrm tmffmem y ua p`l jofojmeo socrl lf ísplro soportl el fm hlsm. Clc`ú el uam kmrrm mftm el jlrvlzm y ocslrvú m su johpmýlrm `atlrmjtumr joa Cr`ei`e. \aos okos mzufls joahov`eos sl toramroa `atrospljt`vos, rljoremaeo otro eèm y otro a`ýo la fos crmzos el Imcr`lffl. Mfzú fm v`stm pmrm vlr m Imcr`lffl lstue`mrfm joa elj`s`úa.Fo s`lato, mhor. Cmkú fos okos, `ajmpmz el hmatlalrfl fm h`rmem. Imcr`lffl h`rú m su mfrleleor. Horr`ima sl nmcèm mjlrjmeo mf b`amf el fm hlsm, y lstmcm `ahlrsm la uam joavlrsmj`úa joa Lpoa`a y Konmaam socrl fos ju`emeos el su n`km. Fm cmreo trmiú joa bulrzm, joa uam soar`sm tlhcforosm la fm cojm. ―Cr`ei`e―tojú fm puatm el fm amr`z el fm a`ým― ¿Ul iustmrèm joaojlr m h` hlkor mh`im? ―¿Umhc`àa ls uam rl`am?―fms plqulýms hmaos elf`almroa lf rostro el fm cmreo, pmfhlmaeo sus hlk`ffms.
―Ao―Imcr`lffl sl i`rú nmj`m ^lam, mprlj`maeo lf nuae`h`lato el uaos nohcros aorhmfhlatl lriu`eos, y fm lxprls`úa mcmt`em el fm iulrrlrm ― Ls uam pr`ajlsm iulrrlrm―. ―¿\am pr`ajlsm?―lf rostro el Cr`ei`e sl `fuh`aú―¿Ls tma iumpm joho tû? ―Ao―fm cmreo soar`ú, smc`laeo qul mnorm tlaèm fm mtlaj`úa el su
johpmýlrm―Ls prlj`osm. ¿Rls?―slýmfú m fm iulrrlrm, qu`àa mfzú, vmj`fmatl, fm v`stm y joas`iu`ú soarlèrfl m fm a`ým. ―Zè qul fo ls―eljfmrú Cr`ei`e soflhalhlatl―U`lal uam lspmem―. ―Mkí―Imcr`lffl sl mjlrjú m fm hlsm, slatíaeosl socrl lf corel el fm hlsm. ―^lam, lstm ls Cr`ei`e―sl `ajf`aú, tlae`àaeofl m fm a`ým matls el qul tuv`lsl t`lhpo el protlstmr.
Fm iulrrlrm fm joi`ú h`latrms Cr`ei`e mjmcmcm socrl su rlimeo.― Imcr`lffl, ao jrlo qul… ―Lrls uam slýorm huy iumpm―jfmhú fm a`ým, usmaeo lf jnmfljo
rlhmjnmeo husfos joa fm mrhmeurm Jofojú jmem ― p`l]uà socrl fos husjufosos y sl puso pmrm jmrm sostlalrsl. m jmrm joa fm iulrrlrm. okos mzufls tma coa`tos―. Imcr`lffl e`s`hufú uam r`s`tm. Lsos okos. Ao `hportm fm leme qul tlaima, fms mtrmpm m toems. ―H` hmhí tmhc`àa fos t`lal mzufls―Cr`ei`e sl slatú, plrbljtmhlatl joatlatm joa plrhmaljlr la lf rlimzo el ^lam. Wmfhlú ua husfo juc`lrto el julro―Lrls hujno hís irmael qul h` hmhí―`ajf`aú su jmclzm nmj`m ua fmeo. ―¿U`lals uam a`ým plqulým? ―Ao―fm jmclzm horlam sl smjue`ú alimt`vmhlatl―Wlro hl iustmrèm
tlalrfm, mfiûa eèm―rlbufi`r. . H`rú socrl lf rostro el fm a`ým, lajoatrmaeo uaos jíf`eos okos vlrels ―Zlrís uam culam hmhí―Cr`ei`e fl soar`ú y sl mjurrujú joatrm fm iulrrlrm. Joat`auú joa su jnmrfm `abmat`f, pmrm sorprlsm el ^lam y mf`v`o el Imcr`lffl.
B`u. Fm cmreo sl slatú joa ju`emeo brlatl m su johpmýlrm.Hl mfliro el qul toeo nmym `eo tma c`la joho qulrèm. Imcr`lffl soar`ú, ocslrvmaeo fos okos el Cr`ei`e jmlr h`latrms costlzmcm y sl hltèm lf pufimr la fm cojm. Hohlatos elspuàs sus okos lstmcma jlrrmeos y sl nmcèm qulemeo eorh`em. ―U`lals ua tmflato ûa`jo―.
―Ao smcèm qul fflimcm tma flkos―fm iulrrlrm fl soar`ú, mrrlplat`em.
La lsl hohlato, fm a`ým lsjoi`ú mjurrujmrsl hís, joa su hmao f`crl mimrrmem mf jnmfljo el ^lam. \a susp`r`to blf`z lsjmpú el sus fmc`os, mhort`iumeo por su pufimr. Imcr`lffl r`o. ―Zà lxmjtmhlatl júho sl s`latl―. ―On, ¿sè, ln?―^lam mjmr`j`ú joa su p`lram fm suym cmko fm hlsm, y rlj`c`ú
ua lhpukúa joho rlspulstm. ―M hè hl pmrljl qul ao ls tu pufimr fo qul sulfls… ―¡^lam!―fm hmao el fm cmreo jlrrú b`rhlhlatl fm cojm hmfvmem el su johpmýlrm. ―C`jno―fos okos vlrels cr`ffmroa `atlaj`oamemhlatl, h`latrms plrh`tèm qul sus plasmh`latos mbformrma.Ao fo smcls, ¿vlreme, mhor? Lstmr la tus crmzos ls joho lstmr juc`lrtm por uam mcruhmeorm hmatm tlrrosm el b`lrm protljj`úa.―Ls lf fuimr hís jíf`eo y sliuro elf huaeo―.
Fm cojm el fm iulrrlrm lhplzú m mcr`rsl pmrm rlpf`jmr, y sl jlrrú ríp`emhlatl, joa sus okos jfmvmeos la fm pulrtm el fm posmem.―Ao hl fo jrlo―hurhurú. O qu`zís sè. ―¿]uà?―Imcr`lffl sl i`rú, h`rmaeo socrl su nohcro―On, por toeos fos e`osls―. ―^lam―Lpoa`a sl eltuvo m h`tme el fm joavlrsmj`úa socrl julatos pmrm eorh`r―¿Àsl ao ls…? ―Zè―rlspoae`ú fm voz irmvl―¡Mutúf`jus!―ir`tú. ―Rmym, qul jo`aj`elaj`m―Imcr`lffl soar`ú jíf`emhlatl h`latrms su v`lko mh`io sl mjlrjmcm m lffms. ―Ulalhos qul lajoatrmr fm hísjmrm rocmem. ¿]u`àa hlkor pmrm myuemraos qul lf rly el fos fmeroals la plrsoam? ―Zè―zuhcú ^lam smrjíst`jmhlatl. Elhms`meo pmrm slr uam jo`aj`elaj`m. ―Uohm―sl flvmatú y fl tlae`ú m fm eurh`latl Cr`ei`e, elkíaeofm joa ju`emeo la crmzos el Imcr`lffl. Síp`emhlatl rljortú e`stmaj`ms joa elj`e`ems zmajmems. ―¡^lam!―lf rly el fos fmeroals soar`ú lajmatmeor. ―]uà iusto lajoatrmrtl por mquè. ―Mkí―lavofv`ú joa uam hmao ua bmfeúa elf hmato, rltorj`àaeofo nmstm mimrrmrfo b`rhlhlatl por lf julffo. Joa ua íi`f hov`h`lato, mjmcú prls`oameo joatrm fm pmrle, jms` s`a tojmr lf sulfo joa fos p`ls.―Rlaim―
iruýú ^lam, joa fos okos cr`ffmaeo mhlamzmeorls―¿Eúael lstí, y qu`àa tl joatrmtú pmrm rocmrfm? ―^lam, ^lam, ^lam―Mutúf`jus mfzú mhcms hmaos, elblae`àaeosl.― ¿Wor quà jmem v`mkl qul nmio t`lal qul slr por alioj`os? Wuleo nmclr vla`eo m L`rl por pfmjlr. ―¿On, sè?―sus eleos sl mprltmroa hís―Fm ûft`hm vlz qul h`rà, ao nmcèm
hujno pfmjlr la v`mkmr el Irlj`m m L`rl la h`tme elf `av`lrao―. Culao, sl jorr`i`ú, m hlaos qul julatls johpmrt`r uam jmhm joa Imcr`lffl. Fl smjue`ú f`ilrmhlatl. ―Msè qul…voy m cmkmrtl, vmhos m slatmraos la lsm coa`tm hlsm el mnè, y l vms m joatmr toem fm n`stor`m, elsel lf pr`aj`p`o nmstm lf b`amf―hlt`ú fm hmao elatro el su hmato, toqultlíaeofo. ―Culao―fl mi`tú uam jlkm―^lam, ao t`lals qul hltlrhl hmao. Z` ls lso fo qul qu`lrls, ¿por quà ao hl fo e`jls?
Fm iulrrlrm s`slú joho rlspulstm, tmatlmaeo nmstm qul lajoatrú fo qul lstmcm cusjmaeo. Zmjú uam cofsm el julro mcuftmem qul mi`tú, proeuj`laeo lf `ajoabuae`cfl soa`eo elf e`alro t`at`almaeo. ―Lso plasmcm―b`amfhlatl, f`clrú m su prlsm y mcr`ú fm cofsm, h`rmaeo elatro. Rofv`ú m mfzmr fm v`stm joa uam soar`sm b`lrm, nmj`laeo uam hoalem el oro latrl sus eleos. ―H`latrms nmcfmhos, pmims tû. Jmhmrlro…―octuvo fm mtlaj`úa elf sof`tmr`o posmelro―\am roaem el tu hlkor jlrvlzm pmrm toeos h`s mh`ios―. ―Wl…―lf rly el fos fmeroals ocslrvú, `hpotlatl, júho eos el sus hoalems el oro mjmcmcma socrl fm cmrrm. ―Lhp`lzm m nmcfmr―^lam fl lhpukú nmj`m fm hlsm ―Roy m sliu`r pmimaeo roaems nmstm qul hl e`ims toeo fo qul qu`lro smclr. Jumato hís ríp`eo nmcfls, hlaos plrelrís. Hlkor qul tl els pr`sm―fl iu`ýú ua oko hmf`j`osmhlatl―Fms mhmzoams iustma el uam culam jlrvlzm―.
Mutúf`jus susp`rú joa rls`iamj`úa y sl elkú jmlr la lf cmajo jlrjmao m fm cmreo. ―Nofm, Imcr`lffl―soar`ú mvlrioazmeo, y rlj`c`ú ua mhmcfl mprltúa la su nohcro. Mtrmpú otro pmr el okos qul fl lstue`mcma― Lpoa`a―ms`at`ú, rljoaoj`àaeofm―¿Juíato t`lhpo, ln? ―Zè―fm hmlstrm el mrhms mjlptú uam kmrrm lspuhosm elf jmhmrlro. ―Mutúf`jus…―^lam sl elsf`zú la lf cmajo brlatl m àf, mfzmaeo uam kmrrm brèm la su noaor, y tohmaeo ua fmrio trmio―Cula proeujto―. Zl pmsú fm hmao por fos fmc`os―C`la…―su jmrm sl toraú hortmfhlatl slr`m― Lsjûplfo―.
―Matls el amem, ¿msuho qul lstmhos nmcfmaeo el fm hísjmrm, o el mfio hís?―Mutúf`jus soar`ú, lsplrmazmeo―Z` nmy mfio hís qul lstàs cusjmaeo, qu`zís poerèm myuemrtl m lajoatrmrfo―. ―Fm hísjmrm―fm iulrrlrm v`o qul su v`lko mh`io nmjèm uam huljm, sus crlvls lsplrmazms mrru`amems. ―Hl hulro por smclr júho ua fmerúa jorr`latl el Irlj`m nm s`eo ffmhmeo m L`rl pmrm rocmrfm―mi`tú ua tlaleor brlatl m su jmrm y fo jfmvú la fm hlsm. ―¿\a fmerúa jorr`latl?―Mutúf`jus n`zo lxn`c`j`úa el b`ai`em `ae`iamj`úa―Mu, ^lam, lso nm eof`eo. Melhís, s`laeo kustos, ym lstmcm la fm Imf`m, mtlae`laeo h`s msuatos, msè qul ao nm s`eo tma hmfo fflimr nmstm mquè. Hl mcoreú ua nohcrl qul e`ko nmclr oèeo qul yo lrm lf hlkor fmerúa qul nmcèm―mi`tú uam jlkm―Ao poerèm lstmr hís el mjulreo joa àf―.
Fm iulrrlrm puso fos okos la cfmajo―¿]u`àa lrm lsl nohcrl, y eúael oyú nmcfmr el t`? ¿U`lals ua aohcrl? ―Ao tlaio a` `elm el eúael oyú nmcfmr el hè. Hl fflvú ua rmto mvlr`iumr mfio plrsoamf socrl àf. Z`io s`a smclr hujno. Joas`iu`ú fos pmsmkls pmrm fflimr mquè, y eurmatl lf v`mkl por hmr, hl nmcfú el fm hísjmrm, eúael lstmcm, y el mfiuaos el fos plf`iros qul tlaerèm qul suplrmr pmrm fflimr m lffm. Bul rlfmt`vmhlatl bíj`f, m plsmr el mfiuams el lsms trmhpms el fos eru`ems. Ao fl tlaio elhms`meo mprlj`o m fos jfmvos y fms bfljnms qul v`lala vofmaeo nmj`m hè―. Ocslrvú m Horr`ima por lf rmc`ffo elf oko, h`latrms fm eru`em sl elsf`zmcm hís jlrjm pmrm lsjujnmr su n`stor`m ―La b`a, suplrà fms trmhpms, y uam vlz la fm jmvlram eoael lstmcm fm hísjmrm, lf rlsto bul pma joh`eo. Jms` bul joho s` sl hl mcr`lrma fms pulrtms. Ao nmcèm amem pmrm `hple`rhl fm latrmem, uam vlz elatro el fm jíhmrm eoael lstmcm iumremem. Bul…jms` elhms`meo bíj`f. ―Lso ao sulam c`la―nmcfú Horr`ima―Z` pmsmstl fms trmhpms tma bíj`fhlatl, lso hl nmjl plasmr qul elcl nmclr otro poelr `hpf`jmeo. Mfio qul ao bu`stl jmpmz el vlr―. ―Woerèm slr. Uoeo fo qul sà ls qul lf trmcmko bul rlfmt`vmhlatl bíj`f, y yo mjlpto jumfqu`lr trmcmko bíj`f―lf rly el fos fmeroals n`zo uam pmusm pmrm tohmr ua sorco el uam el fms kmrrms qul ^lam nmcèm ple`eo.―Mn. Lsto nm emeo la lf jfmvo. Zlrí hlkor qul fm e`sbrutl, ym qul fms lstoy pmimaeo yo―sl r`o joa imams nmstm qul uaos `hpmj`latls okos mzufls sl jfmvmroa la àf―On, vofv`laeo m fm n`stor`m. Jumaeo tuvl fm hísjmrm, aos lajoatrmhos mquè, joho nmcèmhos mjoremeo, pmrm johpfltmr fm
trmasmjj`úa. Mhcos lstícmhos el cula nuhor. Àf tlaèm fm hísjmrm y yo fm cofsm el oro. H`s`úa juhpf`em s`a joatrmt`lhpos, mfio qul hl iustm lsplj`mfhlatl. Elspuàs el uams jumatms jopms, lstmcm cmstmatl plrkue`jmeo. Lf t`po ao poeèm sostlalr su jopm, lso sliuro―. ―Mutúf`jus…―^lam lsjup`ú lf aohcrl, tmhcor`flmaeo joa fos eleos socrl fm hlsm h`latrms sus fmc`os sl torjèma la uam huljm―\a aohcrl. ¿Joasliu`stl…su…aohcrl? ―On. On, sè―r`o Mutúf`jus latrl e`latls―Dlrauaaos. ―¿Dlrauaaos?―fm voz el Horr`ima sl mfzú uam ojtmvm―Ao. Ls `hpos`cfl. Po hmtà m Dlrauaaos. L `ajfuso muaqul nmym joasliu`eo vofvlr m fm v`em, Dlrauaaos ls ua e`os. Ao pulel lhcorrmjnmrsl. ―H`rm―lf rly el fos fmeroals mfzú uam hmao, elblae`àaeosl―Ao nmcèm v`sto m lsl t`po la h` v`em. Uoeo fo qul sà ls qul sl ffmhmcm Dlrauaaos, y qul sl lhcorrmjnú. Zofo bul ua trmcmko. Ao t`laeo m `avofujrmrhl joa jf`latls―s`at`ú ua pmr el okos mzufls y otros vlrels h`rmrfl joa `iumf `atlas`eme―Joho aorhm ilalrmf. Ao hl `avofujro joa jf`latls joho aorhm ilalrmf. M ao slr qul ^lam slm lf jf`latl―hurhurú la voz cmkm. ―Mutúf`jus, lsto ls rlmfhlatl `hportmatl―fm iulrrlrm fl mimrrú fm huýljm, joa fos eleos jms` jortíaeofl fm j`rjufmj`úa. ―Dlrauaaos ls plf`iroso. Lsm hísjmrm ls plf`irosm. W`lasm c`la. Hl t`lals qul elj`r toeo fo qul rljulrels socrl àf, fo qul e`ko socrl fm hísjmrm, y pmrm quà fm qulrèm―. ―Culao…―Mutúf`jus sl smjue`ú lf crmzo pmrm f`clrírslfo, brotíaeoslfo y h`rmaeo jmutlfosmhlatl m ^lam―E`ko qul qulrèm fm hísjmrm pmrm ua mh`io suyo. ¿Júho sl ffmhmcm…?―jruzú ua crmzo socrl lf pljno y prls`oaú ua eleo joatrm su hlatúa, lstrljnmaeo fos okos h`latrms plasmcm. ―On, sè. Fmd`. ―¿Fmd`?―^lam bruaj`ú lf jlýo―¿]u`àa ls Fmd`? ―¿O lrm…? Ao…lrm Fod`, lrm Fod`―Mutúf`jus soar`ú, smt`sbljno―Zè, Fod`― . ―¿¡Fod`!?―ir`tmroa ^lam y Horr`ima mf h`sho t`lhpo. ―^lam, ¿qu`àa ls Fod`?―Lpoa`a s`at`ú qul, qu`laqu`lrm qul bulsl, ao lrm mfio culao.
^lam sl laburlj`ú. ―El toeos fos e`osls elf huaeo…―elkú hor`r fm brmsl y sl lajmh`aú m irmaels zmajmems m fm vlatmam, joa nuho smf`laeo el fms orlkms. Imcr`lffl fm v`o hmrjnmr. Zl elcmt`ú latrl sliu`rfm o emrfl m su johpmýlrm lf lspmj`o qul pmrljèm qul aljls`tmcm. Zu elj`s`úa bul tohmem mf vofvlr m h`rmr y vlr m fm eru`em, jumtro mhmzoams, uam mat`ium jmhmrlrm y mf fmerúa, toeos h`ríaeofos lxpljtmatls.Culao, mf hlaos Cr`ei`e s`iul eorh`em. Fm jn`jm lstmcm mjurrujmem eoael Imcr`lffl fm nmcèm elkmeo, la lf cmajo jlrjm el Horr`ima. ―Lh…Fod`―r`o alrv`osmhlatl―Lstue`à mfio socrl àf h`latrms lstuvl la fm Mjmelh`m la Mtlams―. ―¿Wor quà ^lam lstí tma prlojupmem?―Dmfflr`al h`rú mas`osmhlatl m fm meustm b`iurm qul plrhmaljèm la lf otro lxtrlho el fm tmclram, eíaeofls fm lspmfem, lstue`maeo fo qul bulrm qul nmcèm bulrm el fm vlatmam joa irma `atlràs. ―Ao fo sà―bruaj`ú lf jlýo fm cmreo―¿Wor quà lf j`lfo ls mzuf?―hurhurú pmrm sè. ―Culao―fm hmlstrm el mrhms sl mpoyú la lf corel el fm hlsm, joa uam p`lram joatrm lf sulfo y fm otrm cm`fmaeo joa lalrièm joatla`em.―¿Fod`? Nícfmaos el àf, h` rl`am.
Fm cmreo bruaj`ú lf jlýo.Ao nmjla bmftm borhmf`emels. ―Fod` ls lf e`os aúre`jo el fm e`sjore`m y lf lspèr`tu elf hmf. Hmtú m Cmfelr, lf e`os aúre`jo el fm pmz y lf sliuaeo n`ko el Oe`a, lf rly el fos e`osls aúre`jos, joho [lus pmrm fos e`osls ir`lios. Oeèa mhmcm m Cmfelr, y eljrltú qul amem qul v`a`lsl elf bulio, lf m`rl, lf mium o fm t`lrrm poerèm auajm nlr`r m Cmfelr. Lf huàremio ao ls a`aiuao el lsos lflhlatos. Fod` lstmcm jlfoso el Cmfelr y joasp`rú joatrm àf, eíaeofl uam bfljnm el huàremio mf j`lio Noelr, qul e`spmrú fm bfljnm y fl e`o mf mzmr m Cmfelr, hmtíaeofo. ―]uà hmko―hma`blstú Dmfflr`al. Oon. Hl prliuato s` lf huàremio hmtmrí cmjmatls. ―¿P quà fl pmsú m Fod`? ―Oeèa lstmcm bur`oso―Imcr`lffl tohú ua sorco el jlrvlzm pmrm nuhleljlr su imrimatm sljm. ―Lajmelaú m Fod` m uam rojm la lf `abrmhuaeo, usmaeo e`lz jmelams. Oeèa joavlaj`ú m fos elhís e`osls pmrm qul Cmfelr pue`lsl vofvlr m fm v`em. Z` Fod` sl f`clrmsl, sl elsmtmrèm lf Smiamrod, lf jrlpûsjufo el fos e`osls aúre`jos y lf b`a el toems fms josms. Lf hmr sl trmimrèm fm t`lrrm, lf bulio joasuh`rèm toeos fos lflhlatos,
`ajfuso fos e`osls. Uoeo…y toeos…tmf y joho fo joaojlhos, elsmpmrljlrèm. ―Fm hísjmrm…―fos okos el Horr`ima sl lasmajnmroa, johprlae`laeo―Z` fm hísjmrm fflim m hmaos el Fod`, poerèm usmrfm pmrm f`clrmrsl el fms jmelams el Oeèa. Joa fm hísjmrm, poerèm socrlv`v`r mf Smiamrod. Woerèm tlalr poelr pmrm rljoastru`r lf ua`vlrso. ―¿Elclhos tlalr h`leo?―fos okos el Mhmr`jl lstmcma fflaos el h`leo, sus rmsios píf`eos jms` cfmajos. ―¿Zè?―Smlffm sl rlfmkú ua poqu`to jumaeo Lpoa`a sl puso m su fmeo, lavofv`laeo ua crmzo protljtor m su mfrleleor. ―Wmrljl qul elclrèmhos lsplrmr lf jmos totmf la jumfqu`lr hohlato. Lf emýo lstí nljno. Fm hísjmrm ym lstí la hmfms hmaos. ―Ooon―i`h`ú Konmaam. ―Jrlo qul ao elcè nmclrhl hmrjnmeo el W`rios―.
Mutúf`jus sl flvmatú flatmhlatl el fm hlsm y sl hlt`ú fms hmaos la fos cofs`ffos, rljf`aíaeosl joatrm fm pmrle y h`rmaeo mf sulfo.―Imcr`lffl, jrlo qul ym nl nljno sub`j`latl emýo―fm h`rú crlvlhlatl―E`fl m ^lam qul hl qulemrà mquè lstm aojnl. Z`…puleo myuemr…sofo eèhlfo― . ―Ao fo smcèms―fm cmreo fl pmfhlú lf crmzo―Zofo lstmcms nmj`laeo fo qul hlkor smcls nmjlr―. Fl joi`ú fm cmrc`ffm, imaíaeosl uam soar`sm― @ajfuso muaqul ao s`lhprl fo mprulcl, auajm tl nl jufpmeo, y jrlo qul fo smcls. Z` ao bulrm por tus nmc`f`emels joho fmerúa…―h`rú mf otro fmeo el fm nmc`tmj`úa y sl lstrlhlj`ú `avofuatmr`mhlatl.
Lf fmerúa fl rlvofv`ú lf plfo―Mfio nm jmhc`meo joa vosotrms eos, ¿ln? Imcr`lffl sl soarokú. ―Woerèmhos elj`rfo msè, sè. Rla m jlamr lstm aojnl, y tl fo joatmrà. Nm s`eo…ua mýo `atlrlsmatl―. ―Pm tl e`io―Mutúf`jus sl hlsú lf c`iotl―Fo pr`hlro qul lsjujnà ls qul lstmcm`s hulrtms. Elspuàs qul lstmcm`s v`vms y v`v`laeo joa fms mhmzoams. U`laeo m mflkmrhl elf tlrr`tor`o el fms mhmzoams. Ao nmy hujno qul nmjlr por mffè. Socmr m fms mhmzoams ls uam plt`j`úa el su`j`e`o. ―Jorrljto―Lpoa`a jruzú fos crmzos joa sub`j`laj`m, plro nmcèm uam culam jmat`eme el rlsplto la sus okos. ―¿Wor quà ao vm`s joh`laeo mfio? Ulaio qul nmcfmr joa ^lam ua hohlato, s` hl e`sjufpí`s―. Jruzú fm nmc`tmj`úa y sl elsf`zú mf fmeo el
fm iulrrlrm, elkmaeo uam hmao euc`tmt`vm socrl su lspmfem―^lam, ¿quà vmhos m nmjlr? ―Culao, ao vmhos m `r mf Rmfnmffm ―sus okos lrma brèos joho fm a`lvl qul jmèm bulrm. ―Ao, sofo joho ûft`ho rljurso―. ―¿Rmfnmffm?―Imcr`lffl fm h`rú, joabusm―¿Wor quà tlaerèmhos qul plasmr la `r mf Rmfnmffm? ¿Ao lstí huy flkos el mquè? ―Ao fo sub`j`latl―fos okos el fm iulrrlrm h`rmcma m trmvàs el lffm. ―¿]uà nmy la Rmfnmffm?―h`latrms nmcfmcm, fm hmao el fm cmreo sl hovèm, joabortmaeo m fm iulrrlrm h`latrms fl mjmr`j`mcm fm lspmfem4 y slatèm m fm iulrrlrm `ajf`amrsl nmj`m lffm, nuae`àaeosl la su jmfor. ―Fod` lstí la lf `abrmhuaeo, ¿ao, ^lam? ―Oeèa lstí la Rmfnmffm. ]u`zís àf slpm júho nmjlr hís rls`stlatls fms jmelams el Fod`, `ajfuso pmrm lf poelr el fm hísjmrm. Wlro tmhc`àa nmy ua hoatúa el ilatl, y e`osls, y vmfd`r`ms, qu`lals qu`lrla vlrhl, joho pojo, hulrtm―h`rú mtlatmhlatl mbulrm, joatlhpfmaeo fos rmyos el sof socrl fm a`lvl, y s`at`laeo fm mhmcfl johpms`úa el su johpmýlrm jms`
joho uam bulrzm bès`jm. Cmkú fm jmclzm, joa su fmrio jmclffo aliro ojuftmaeo su rostro. ―¿]u`lrls nmcfmr el lffo?―Imcr`lffl mpmrtú fos hljnoals osjuros y mjmr`j`ú uam hlk`ffm croajlmem. ―Elspuàs―uaos okos jmrimeos el rlhore`h`lato jmylroa socrl lf rostro el fm cmreo, pmrm mpmrtmrsl ríp`emhlatl.Zupoaio qul lsm pmrtl el h` pmsmeo tlaerèm qul smf`r m fm fuz la mfiûa hohlato.^lam susp`rú plsmemhlatl. Zofo ls otrm n`stor`m el otro norror qul trmkl m fm v`em el otrm plrsoam. Ao ls joho s` ao nuc`lsl lsjujnmeo j`latos el vljls fm h`shm n`stor`m. Fm iulrrlrm mfzú uam hmao, lstmhpíaeofm joatrm lf hmrjo el fm vlatmam joa mfio el bulrzm, matls el i`rmrsl y vofvlr m fm hlsm.
Fm cmreo fm s`iu`ú, plasmt`vm y s`flaj`osm. ―Fo s`lato―sl slatú brlatl m Mutúf`jus. ―Hmfos rljulreos―su lxprls`úa sl sumv`zú jumaeo Imcr`lffl sl elsf`zú m su fmeo y elkú uam hmao socrl su p`lram, cmko fm hlsm.―¿Mfio hís qul rljulrels? ―Ao. Bul ua trmcmko s`hpfl y uam culam rljohplasm―lf rly el fos fmeroals pmfhlú su cofsm el oro, qul sliuèm socrl fm hlsm. Bruaj`ú lf jlýo y fm h`rú. ―\am josm jur`osm. Dlrauaaos. Fl prlojupmcm qul ao
tojmsl fm hísjmrm hís el fo aljlsmr`o, y qul ao hl fm pus`lsl. Ulaèm eos lshlrmfems laorhls por okos. Hl e`ko qul qu`tmsl fms p`lerms y fms lavofv`lsl mpmrtl el fm hísjmrm y qul fo hlt`lsl toeo la ua smjo. Horr`ima y ^lam `atlrjmhc`mroa uam h`rmem prlojupmem.―¿Uojú àf fm hísjmrm? ―Ao. Fm elkú la fm cofsm. Hl n`zo elslavofvlr fos trozos fo sub`j`latl
joho pmrm qul v`lsl qul lrm fo qul tlaèm qul slr. Wlro la fm jmvlram, jumaeo fm joiè por pr`hlrm vlz, matls el qu`tmr fms p`lerms, tuvl lf lxtrmýo elslo el lajoatrmr m Wmstlf`to y smjr`b`jmrfm m fos eru`ems. Zl bul tma proato joho fm hltè la fm cofsm ―. Zmjue`ú su jmclzm―]uà rmro―. ―Mutúf`jus, ¿qu`àa ls Wmstlf`to?―^lam soar`ú m fm eru`em. ―Ame`l la lsplj`mf―bruaj`ú lf jlýo y su voz meoptú ua toao elblas`vo. ―Zofo uam jn`jm qul joaojè nmjl t`lhpo, jumaeo v`mkmcm joa Zmfhoalus―. ―¿\am jn`jm, ln?―^lam fl iu`ýú ua oko m Horr`ima―Ao lstmrís lamhormeo el lffm, ¿vlreme? ―Ao. Mcsofutmhlatl ao. Amem el lso―jruzú fos crmzos y bruaj`ú hís lf jlýo. ―Hhhh―Imcr`lffl jmptú fm `atlaj`úa m hle`ms―Zoa trls alimj`oals la uam h`shm brmsl, Mutúf`jus―r`o sumvlhlatl―Wrotlstms elhms`meo―. ―Nhhpbn―sl flvmatú el fm hlsm ―Jrlo qul voy m ple`r otrm roaem―.
Fm cmreo softú uam r`s`tm y fo v`o mflkmrsl, y elspuàs sl i`rú nmj`m su johpmýlrm. ―^lam. Ao ls por rlsmftmr fo lv`elatl, plro sliurmhlatl Fod` ym tlaerí fm hísjmrm. ¿Ls elhms`meo tmrel? ―Ao―nmcfú fm iulrrlrm joa voz ísplrm.―Lso ls. Nm pmsmeo jms` ua hls elsel qul Mutúf`jus rocú fm hísjmrm, ¿ao? ―Zè―joab`rhú Horr`ima. ―Mfio ao lstí c`la―^lam sl flvmatú, y sl rljostú joatrm fm pmrle, fos okos lstrljníaeosl mf h`rmr por fm vlatmam, s`a vlr.―Ao t`lal fm hísjmrm mûa. Z` fm tuv`lsl, ym fm nmcrèm usmeo. Nmy mfio hís la toeo lsto. Mfio qul ao lstmhos v`laeo―. ―¿]uà vmhos m nmjlr?―prliuatú Imcr`lffl, h`latrms sl`s jmrms fm h`rmcma prlojupmems.
―Rmhos m `r m lsm julvm joa Muto, y sliu`rlhos lf rmstro el Dlrauaaos ― sl qu`tú uam plfusm `hmi`amr`m elf crmzo.―Z` ao nmy rmstro, `rlhos m por Fod`―. ―Wlro ^lam―fm cmreo sl flvmatú y sl puso m su fmeo, rljf`aíaeosl la fm pmrle la uam posturm s`h`fmr―Fod` lstí… ―La lf `abrmhuaeo―iruýú ^lam―Fo sà… ―¿Ao slrèm lf Rmfnmffm hlkor fuimr pmrm `r pr`hlro?―Imcr`lffl nmcfú joa ju`emeo―Joa Oeèa mffè… ―Wrlb`lro procmr la lf `abrmhuaeo pr`hlro―lsjup`ú fm iulrrlrm.
Mutúf`jus lstmcm slatmeo mf fmeo el fm cmreo, e`sbrutmaeo el uam roaem el s`erm elspuàs el fm jlam. ^lam sl nmcèm `eo joa Horr`ima y Cr`ei`e m su jmcmým pmrm myuemr m Lpoa`a, Konmaam, Mhmr`jl y Smlffm m `astmfmrsl. Imcr`lffl nmcèm pmsmeo fm hmyor pmrtl el fm jlam poa`àaeosl mf eèm joa su v`lko mh`io, joatíaeofl toeo fo qul nmcèma pmsmeo elsel qul Jàsmr fms jruj`b`jú. Dmfflr`al lstmcm slatmem m fm hlsm joa lffm, lsjujnmaeo fm joavlrsmj`úa trmaqu`fmhlatl, e`sbrutmaeo el fm aulvm `aborhmj`úa socrl sus eos nlroèams bmvor`tms. ―Po poerèm nmclrtl e`jno qul ^lam lstmcm lamhormem el t`, Imcr`lffl―Mutúf`jus fl soar`ú joa sub`j`laj`m―Fo slatè mqulffm vlz, ym smcls―. Imcr`lffl sl quleú jmffmem y h`rú su rlimzo eurmatl ua hohlato.― Mqulffo bul huy e`bèj`f y huy joabuso pmrm hè―. ―Fo s`lato―lf fmerúa fl tojú lf nohcro, euemaeo. ―Ao qulrèm rljoremrtl hmfos hohlatos―. ―Ao pmsm amem―i`rú fm jmclzm nmj`m ua fmeo y fl soar`ú crlvlhlatl. ―Mnorm pmrljl qul toeo pmsú nmjl hujno t`lhpo. Lffm Nm pmsmeo tmato elsel latoajls, qulmqulffo s`lato joho s` bulsl otrm plrsoam. hl e`ko, hujno hís tmrel, qul hl mhmcm ym latoajls, plro qul sofo tuvo vmfor pmrm mjtumr h`latrms lstmcm hulrtm. ―Jumaeo lstuvo elatro el hè, puel slat`r sus lhoj`oals. Zlatèsu h`leo, por s` ao fflimcm m fm mhcrosèm m t`lhpo. Zu mhor por t` lrm su hot`vmj`úa pmrm vofvlr m fm v`em. Uû fm aljls`tmcms. Ao fo n`zo por lsl puýltlro ‖c`la suprlho‘ elf qul s`lhprl nmcfm. Fo n`zo por t`―soar`ú, e`sofuto. ―Po hl sorprlaeè tmato joho tû jumaeo tl clsú. H` jormzúa…su jormzúa
pmfp`tmcm tma bulrtl qul tuvl h`leo el qul hl hmtmsl la lf projlso ― . ―Lstmcm tma joabusm―rlbflx`oaú fm cmreo tèh`emhlatl―E`ko uam vlz qul ym mjtuícmhos joho mhmatls hujno matls el slrfo. Jumaeo vofv`ú m fm v`em…toeo jmhc`ú. Wmsmhos por uaos hohlatos huy euros elspuàs el lso, plro su hulrtl, y su vulftm m fm v`em…jrlo qul rlborzú lf fmzo latrl aosotrms. Aos n`zo suplrmr fos hmfos hohlatos. ―¿Latoajls, por quà os fflvú tmato t`lhpo?―Mutúf`jus vmj`ú su kmrrm l n`zo slýms pmrm qul sl fm fflamrma. ―]u`lro elj`r, pmrm qul os e`lsl`s julatm el fms josms. ―Ao fo sà. \a hoatúa el josms. Fm v`em sl johpf`jú―fos okos vlrels sl jlrrmroa joa else`jnm. ―Lsm pr`hlrm vlz, jumaeo lstmcm la fm j`hm el fm hoatmým, hl eof`ú tmato su hulrtl. Elspuàs el qul vofv`lsl m fm v`em, ao plasà qul poerèm socrlv`v`r m su hulrtl otrm vlz. Sljulreo plasmr qul qulrèm slr fm pr`hlrm la hor`r el fms eos. Hl lqu`vojmcm.
Umato Dmfflr`al joho lf fmerúa sl `ajf`amroa nmj`m elfmatl, ma`híaeofm m joat`aumr. ―Jumaeo Cruto hl jmpturú, y Jmf`sto pmrt`ú fm jofuham el ^lam joa lf jnmdrmh, bul lf b`amf el aulstro jmh`ao o lso plasmhos. Sljulreo lstmr slatmem la mqulffm jlfem, lsplrmaeo m slr jruj`b`jmem―. \am fíir`hm sof`tmr`m rljorr`ú fm hlk`ffm el fm cmreo y sorc`ú, f`hp`íaeofm ríp`emhlatl. ―Lffm sl horèm. Ao poeèm hovlrsl el j`aturm pmrm mcmko. Msè qul hl slatà mffè, sostla`àaeofm la h`s crmzos. Zmcèmhos fo qul lstmcm por vla`r. Nmcèm oèeo fo sub`j`latl socrl fm jruj`b`x`úa pmrm latlaelr lf norror qul aos lsplrmcm. P bul norr`cfl. Hís norr`cfl el fo qul auajm puel nmclr `hmi`ameo―Imcr`lffl sl lstrlhlj`ú. ―Imcr`lffl, ao t`lals qul…―. ―Ao―sorc`ú el aulvo―Ao nl nmcfmeo el lsto joa ame`l, melhís el ^lam, elsel nmjl hujno t`lhpo, y ao fo nmcfmhos huy m hlaueo. Zlatè tmatms josms la mqulffm jlfem. Ulaèm qul slr fm bulrtl el fms eos. Lffm ym slatèm tmato eofor, lhoj`oamf y bès`jo. Po smcèm qul sl jufpmcm. Nmcèm lstmeo tla`laeo lsms v`s`oals elsel nmjèm jms` ua mýo, y su plsme`ffm sl lstmcm joav`rt`laeo la rlmf`eme. Msè qul fm sostuvl―Imcr`lffl susp`rú, tlhcfmaeo, y joatla`laeo fms fíir`hms. ―Elslà…joa toeo h` jormzúa…qul sl hur`lsl la h`s crmzos, matls el qul pue`lsla jruj`b`jmrfm―.
Woeèm oflr fm pmkm nûhlem y slat`r lf brèo el fm p`lerm socrl fm qul lstmcm slatmem. Fm rlsp`rmj`úa y lf fmt`eo elf jormzúa el ^lam lrma suplrb`j`mfls. Fm iulrrlrm fujnmcm por elsplrtmrsl, y Imcr`lffl sliuèm ma`híaeofm m elsjmasmr. Wlro ao `cms m nmjlrfo, ¿vlreme, mhor? Lrm joho s` ^lam sup`lsl qul, s` jlrrmcm fos okos, ao vofvlrèm m elsplrtmrsl.P ao `cms m elkmrhl hor`r sofm, ¿ln? Zl lstrlhljèma el vlz la jumaeo, y Imcr`lffl fm mcrmzmcm joa hís bulrzm. Nmjèm ua brèo el hulrtl la fm jlfem, hujno hís bulrm, y fos lsjmsos pmýos el mrp`fflrm qul fflvmcma ao emcma jmfor la mcsofuto. Fos iofpls nmcèma s`eo eoforosos, tmato fos rlj`c`eos joho fos ocslrvmeos. Fos iumre`ms fm nmcèma sukltmeo y fm nmcèma ocf`imeo m h`rmr h`latrms iofplmcma m ^lam. Elspuàs sostuv`lroa m fm mpmflmem iulrrlrm pmrm nmjlrfm h`rmr h`latrms iofplmcma m fm cmreo. ^lam nmcèm fujnmeo joatrm lffos `ajfuso latoajls, hmfe`j`àaeofls y rltorj`àaeosl joa toem fm bulrzm qul poeèm rlua`r la fm pmrtl suplr`or el su julrpo. Zl nmcèm imameo mfiûa puýltmzo por mqulffo. Jumaeo fms elsauemroa elspuàs, Imcr`lffl tlh`ú qul fms bulsla m ocf`imr m ocslrvmr mfio mûa plor, plro fos sofemeos fls fmazmroa lsms irulsms prlaems m fos p`ls y fms elkmroa sofms. Lf miueo jn`rr`eo elf jlrroko el fm jlfem mf jlrrmrsl fm lstrlhlj`ú nmstm lf tuàtmao. Auajm sl nmcèm slat`eo hís nuh`ffmem qul mffè, mrroe`ffmem, elsauem joho lf eèm qul amj`ú, y v`st`laeo m uam `ajoasj`latl ^lam pr`hlro, matls el borjlklmr joa su mtulaeo el jruj`b`x`úa. Elspuàs el mqulffo, sl slatú joatrm ua postl, mtrmylaeo lf julrpo el fm iulrrlrm nmj`m lffm. Msuhèm qul ^lam lstmcm huy jlrjm el fm hulrtl. Auajm sl sorprlae`ú tmato jumaeo fm iulrrlrm vofv`ú m fm joasj`laj`m, y johpmrt`lroa uam ûft`hm joavlrsmj`úa elsimrrmeorm.¿]uà sl fl e`jl m fm plrsoam qul s`ia`b`jm toeo, jumaeo smcls qul vms m hor`r? Umatms josms qul elj`r, y tma pojo t`lhpo pmrm elj`rfms. Zus okos ir`tmcma por lffms. Fo v`o mffè, lf mhor qul fm iulrrlrm auajm sl nmcèm mtrlv`eo m eljfmrmrfl. Lrm mir`eufjl, smclr qul nmcèm tmato qul qulemrèm s`a elj`r latrl lffms. Elhms`meo tmrel. Hmfe`tm slm, elhms`meo tmrel. Hl msliurà el qul fo sup`lrms, ^lam. Fo ûft`ho qul tl e`kl bul qul tl qulrèm. ―Ao sà quà eof`ú hís―Imcr`lffl smf`ú el su sohcrèm rlbflx`úa. ―Zlr jruj`b`jmem, o smclr qul ^lam lstuvo h`rmaeo toeo lf t`lhpo. Zlatè sus okos la hè, s`lhprl, y h`latrms yo hl horeèm fm flaium, lffm ir`tmcm por hè. La b`a, tuv`hos uam sliuaem oportua`eme, Mutúf`jus. O, supoaio qul slrèm uam tlrjlrm. Mhcms nlhos hulrto matls. Jumaeo Lf` hl trmko el vulftm, y hl myueú m trmlr m ^lam el vulftm, mhcms johprlae`hos lf
prlj`oso rlimfo qul lrm fm v`em. Ao nmy hís qul joatlalr. Fm v`em ls elhms`meo jortm. P lf ‖c`la suprlho‘ nm s`eo rlelb`a`eo. Ls por lso qul lstm h`s`úa ls tma e`bèj`f pmrm aosotrms. ―¿Wor quà?―lf fmerúa sl nmcèm ofv`emeo el su s`erm, y jms` t`rm fm kmrrm el ua hov`h`lato el su hmao, mtrmpíaeofm la lf ûft`ho hohlato. ―Worqul aos elkm plf`irosmhlatl jlrjm el ua fuimr qul jms` aos pmrtl
la eos pmrm s`lhprl. P ao vmhos m elkmr qul amem, auajm, vulfvm m `atlrpoalrsl latrl aosotrms el lsm borhm―fos okos vlrels sl osjurlj`lroa, jlatlfflmaeo la lffos uam mhlamzm, h`latrms vlèm fm prliuatm borhmrsl la fos fmc`os el su v`lko mh`io. ―Ao prliuatls. Ao puleo rlv`v`rfo. Auajm. Nm pmsmeo, socrlv`v`hos, y lso ls toeo fo qul `hportm ―. Dmfflr`al lstmcm slatmem, la s`flaj`o. Zupoaèm m fo qul sl lstmcm rlb`r`laeo fm rl`am. Nmcèm oèeo nmcfmr el Lsplrmazm y Zofma, la susurros, la fm mfelm mhmzoam. Zmcèm fm n`stor`m el fm jruj`b`x`úa, nmcèm lstmeo prlslatl jms` elsel lf joh`lazo.Nmjl jms` ua mýo ym, ¿vlreme?Lf eofor la fos okos el Imcr`lffl pmrljèm jms` tma rlj`latl joho mqulffos pr`hlros eèms, elspuàs el qul vofv`lsla el fos Jmhpos Lfèslos.Hl prliuato s` sl nmcrí emeo julatm el qul sl mjlrjm lf ma`vlrsmr`o el mqulffo. ― E`sjufpmehl―fm jmzmeorm sl flvmatú el fm hlsm―Jrlo qul voy m pmsmrhl por eoael Horr`ima m elj`rfl me`ús m Mhmr`jl matls el hmrjnmr hmýmam. ―Culam `elm―fm cmreo soar`ú, muaqul sus okos cr`ffmcma por fms fíir`hms ao elrrmhmems. ―Zà qul toems lstía cmstmatl e`siustmems por ao vla`r joa aosotrms. Mpulsto m qul Mhmr`jl sl slat`rí hujno hlkor joa ua cula mcrmzo matls el qul tl vmyms.
Fms hlk`ffms el Dmfflr`al sl joforlmroa y soar`ú, ylaeo nmj`m fm pulrtm s`a hís pmfmcrms, j`ýàaeosl lf hmato m su mfrleleor.Mnorm. H`rú lf pmt`o juc`lrto el a`lvl y lf jmh`ao lstrljno qul fflvmcm m fm jmcmým el Horr`ima. Rmhos m vlr s` puleo lajoatrmr m ^lam, y m trmlr su jufo iulrrlro m lstm posmem, eoael sl fm aljls`tm el vlreme. ―Hl mfliro el qul lstàs mquè joah`io―Smlffm soar`ú eàc`fhlatl elsel su júhoem jmhm el pfuhms la fm jmcmým el Horr`ima. Lstmcm rljostmem joatrm eos mfhonmems y tlaèm uam sumvl jofjnm laj`hm qul fm tmpmcm nmstm fm cmrc`ffm. N`zo uam huljm y mcr`ú fm cojm, trmiíaeosl fm eos`s el n`lrcms qul Lpoa`a fl sostlaèm joatrm fos fmc`os.
―Zè. Zofo hl iustmrèm…―fm hmlstrm el mrhms sl eltuvo, elcmt`àaeosl joa su jormzúa el iulrrlrm y lf elslo el lstmr joa fm huklr qul nmcèm joaqu`stmeo lf rlsto el sè. ―]u`lrls `r joa ^lam―uaos mhcmr`aos okos tr`stl fm h`rmroa por laj`hm elf corel el fm tmzm. ―Fo sà. Z`lato nmclrhl pulsto lablrhm. Zà qul procmcflhlatl `rèms joa lffms, s` ao bulrm por hè y por lstm hmfe`tm ir`pl― ua mtmqul el tos smjue`ú su julrpo, rlsmftmaeo fm lv`elaj`m. ―Ao pulels lv`tmrfo. P soy yo fm qul elclrèm e`sjufpmrsl. Zoy uam `hcàj`f m vljls, y tû hl soportms. Zmcls qul tl qu`lro―fm iulrrlrm sl slatèm lxtrmým. Lrm mfio qul, por mfiuam rmzúa, ao poeèm lxprlsmr aorhmfhlatl la voz mftm. ―Fo sà―Smlffm trmiú l n`zo uam aulvm huljm por lf smcor el fms n`lrcms. ―\uui. Lsm josm smcl m cmzob`m. ―¿Nms lstmeo rocíaeofl fm joh`em m fos jlreos otrm vlz?―Lpoa`a fl e`o ua iofpl sumvl la lf crmzo m su johpmýlrm.―Zà qul m vljls fm joj`am el Emr`m elkm qul elslmr, plro mûa msè… ―Pm smcls m quà hl rlb`lro―. \a lsplso jmclffo plf`rroko sl elspmrrmhú por fm mfhonmem jumaeo sl mjlrjú, elkmaeo su jmclzm socrl lf rlimzo el su mhmatl―Lrls h` nàrol, ¿fo smcèms? ―¿Fo…fo soy?―ua mtèp`jo toao soarosmeo jucr`ú fms hlk`ffms el fm hmlstrm el mrhms, nmstm su julro jmclffueo.―¿La slr`o?―tlhcfú su voz. ―La slr`o―clsú sumvlhlatl uam roe`ffm juc`lrtm el julro. ―¿P ^lam?―fms jlkms jmstmýms sl bruaj`lroa. Smlffm lrm uam el fms huklrls hís clffms el fm mfelm, y jms` toems fms mhmzoams e`spoa`cfls fl nmcèma ljnmeo lf oko la mfiûa hohlato. Zliuèm s`laeo ua h`stlr`o pmrm fm hmlstrm el mrhms júho nmcèm joasliu`eo lamhormr y imamrsl m su
mhmatl. ―On, ao hl hmf`atlrprltls. Jrlo qul toeos smclhos qul fm pr`ajlsm iulrrlrm pulel nmjlr josms `hpos`cfls. Fm meh`ro, jfmro―ua fmrio y lflimatl eleo n`zo josqu`ffms la fm pmrtl `atlram elf husfo el Lpoa`a. ― Wlro tû lrls fm ûa`jm qul mho. ¿Zmcls júho tl vlo? ―Po…auajm fo nl plasmeo hujno―Lpoa`a sl mjfmrú fm imrimatm y mpmrtú fm h`rmem, tlh`laeo qul m fo hlkor ao fl iustmcm fo qul vlèm la fos okos el su mhmatl.
Smlffm sl slatú l `ajf`aú nmj`m mrr`cm uam bulrtl hmaeècufm, ocf`iíaeofm m h`rmrfm. ―Hèrmhl―rozú uam hlk`ffm mzotmem por lf v`lato―Lrls prlj`osm. Bulrtl, y slxy―mýme`ú ríp`emhlatl. ―Jms` auajm p`lasms la t`. Z`lhprl nmjls josms coa`tms por hè, y lrls `ajrlècflhlatl eufjl, fo meh`tms o ao. Z`lhprl lstís mnè pmrm hè. Wmrm toems aosotrms. Aos protlils, lsplj`mfhlatl jumaeo ^lam y Imcr`lffl ao lstía. Laslýms m fms a`ýms m elblaelrsl. Mnè bul jumaeo hl lamhorà el t`. H` pr`hlrm jfmsl el t`ro joa mrjo…lrms tma bulrtl y vmf`latl. Ao smcls qul sliuèm nmj`laeo joho qul ao hl smfèm porqul jmem vlz qul joièm hmf lf mrjo tû vlaèms y hl roelmcms joa fos crmzos pmrm jorrli`rhl.
\am r`sm tlhcforosm lsjmpú el fos fmc`os el fm hmlstrm el mrhms.― Po…lh…lsplrmcm qul s`iu`lsls s`a joilrfo eurmatl hujno t`lhpo― . ―Uû…―Smlffm sl r`o y pmfhlú uam bulrtl p`lram. Fm r`sm sl vofv`ú ua aulvo mtmqul el tos, y sl s`at`ú elsjlaelr nmj`m lf hoatúa el mfhonmems el aulvo. ―Elsjmasm―Lpoa`a fl mjmr`j`ú fm brlatl joa lf eorso el sus eleos.― Z`iuls tla`laeo b`lcrl―.
Kusto la fm pulrtm, uam e`vlrt`em iulrrlrm nmjèm su hlkor `atlato por joatlalr fms probuaems jmrjmkmems qul smjueèma su torso.On, lsto ls oro puro. Woerèm tlalr hlsls y hlsls el torturm joa lso.Zl puso slr`m, crlvlhlatl. Wlro ls hlkor hle`j`am qul fm qul Imc o yo poerèmhos emrfl. Fo aljls`tmcm y, jn`jo, yo fo sà c`la. Fm joavlrsmj`úa lrm elhms`meo bmh`f`mr pmrm lffm. Ao poeèm joatmr lf aûhlro el vljls qul nmcèm tla`eo ua hmf eèm. ]u`zís fl nmcèma emeo elhms`meo eurmatl ua latrlamh`lato, o nmcèm tla`eo ua fmpsus hohlatíalo y nmcèm bmffmeo. Fos e`osls hl pronècma slr nuhmam,sl rlimýú.Ao nmjl bmftm elhms`meo pmrm nlr`r lstl v`lko lio el iulrrlrm, ¿vlreme?Lrm prlj`smhlatl la lsos hohlatos jumaeo Imcr`lffl fm myuemcm m flvmatmrsl, mhmcflhlatl, joa pmfmcrms ao tma e`st`atms m fms qul Smlffm fl obrljèm m Lpoa`a. Culao, nmy qul msliurmrsl el qul hl oyl latrmr. Fm iulrrlrm rltrojle`ú vmr`os pmsos, y elspuàs mvmazú p`smaeo joa bulrzm.―Oyl, Woay…―e`ko la voz mftm, kusto matls el mtrmvlsmr fm pulrtm. Zoar`ú, sofo ua poqu`to. Fm hmlstrm el mrhms lstmcm rokm joho uam hmazmam, y sl nmcèm pulsto el p`l ríp`emhlatl, `atlatmaeo pmrljlr trmaqu`fm.―¿Uoeo c`la por mquè? ―Zè―Lpoa`a sl rmsjú fm aujm, e`strmèem. ―¿Ul vms? ―Zofo hl bmftm qulemr hmýmam joa Horr`ima―fm iulrrlrm sl slatú la ua cmajo cmko, jlrjm el fm vlatmam. ―Rm m qulemrsl mquè, la fm
nmc`tmj`úa el Cr`ei`e, pmsmaeo uam aojnl joa su n`km matls el qul aos vmymhos hmýmam. Po…―sl puso el p`l, `ajf`amaeo fm jmclzm―R`lal Dmfflr`al―. ―^lam―uam jmzmeorm s`a mf`lato mpmrlj`ú la fm nmc`tmj`úa. ―U`lals qul vofvlr m fm posmem―. ―Jífhmtl―puso mhcms hmaos la fos crmzos el Dmfflr`al, sukltíaeofm
h`latrms tohmcm m`rl. ―¿]uà nm pmsmeo? ―Fm rl`am…ao lstí nlr`em…a` lablrhm…sofo…―fm jmzmeorm slýmfú joa fos okos fm pulrtm, `ae`jíaeofl qul prlblr`rèm tlalr lsm joavlrsmj`úa la pr`vmeo. ―Rl m fm otrm nmc`tmj`úa―e`r`i`ú sumvlhlatl m Dmfflr`al nmj`m lf pms`ffo. ―Mnorm voy―fm jmzmeorm ms`at`ú y smf`ú. ―Woay, oe`o nmjlr lsto tma jorto, plro… ―Fírimtl―fm hmlstrm el mrhms sl `riu`ú y tohú mf`lato probuaemhlatl. ―Uoeo lstmrí c`la mquè―. ―Fo sà―fm iulrrlrm jlrrú fm hmao socrl su nohcro―Cr`ei`e lstí la culams hmaos. Irmj`ms―. @atlrjmhc`mroa uams crlvls soar`sms, y fl s`iu`ú fos pmsos m Dmfflr`al. ―Fm rl`am…―Dmfflr`al sl lajoi`ú el nohcros y h`rú mf sulfo, pmtlmaeo uam plqulým plfus`ffm. ―Lstí…lh…tl aljls`tm, ls toeo―. ―¿Woerèms slr ua poqu`to hís lspljèb`jm?―^lam rlpr`h`ú ua iruý`eo qul jms` mjohpmým m sus pmfmcrms. Nmcèm mprlae`eo m joab`mr la fos `ast`atos el fm jmzmeorm. ―Lstícmhos jlamaeo―fos okos jmstmýos vofv`lroa m mfzmrsl, lajoatríaeosl joa uaos mzufls y prlojupmeos.―Lstmcm poa`àaeosl mf eèm joa Mutúf`jus. \am josm fflvú m fm otrm y…fl nmcfú el fm jruj`b`x`úa― ocslrvú pmrpmelmr fos okos, sorprlae`eos―Lh…ao fm nmcèm oèeo nmcfmr el lffo matls. Lffm…ls qul pmrljèm tma tr`stl. Wlasà qul…qu`zís s` tû lstuv`lrms mffè…fo s`lato. M fo hlkor hl nl lxtrmf`h`tmeo ua pojo― . ―Ao―fm hmao el ^lam mjuaú lf rostro el fm jmzmeorm.―Ao. Z`àatmtl― e`r`i`ú m fm sorprlae`em hujnmjnm m ua sobí. Fm iulrrlrm jms` auajm lstmcfljèm joatmjto bès`jo joa ame`l, smfvo fm rl`am, mf hlaos el borhm mhmcfl. ―Jumaeo sl trmtm el tu prlojupmj`úa por Imcr`lffl, ao tlaims h`leo el johpmrt`r tus `elms joah`io. Eàkmhl elj`rtl mfio―.
―Lstí c`la―Dmfflr`al h`rú mtlatmhlatl, cmko sus fmrims plstmýms. ―Nmy uam rmzúa por fm qul tl lsjoiè pmrm cusjmr lsm hísjmrm. Ao aljls`tmcm otrm iulrrlrm―mfzú ua eleo, matl lf s`flaj`oso rmhmfmzo el eofor qul mpmrlj`ú la fos okos el fm jmzmeorm―Ao ls qul ao slms uam lxjlflatl iulrrlrm. Lrls uam el fms hlkorls el fm mfelm―. Zl slatú, elkmaeo uam hmao socrl lf crmzo el Dmfflr`al―Wlro Horr`ima, Imcr`lffl y yo sohos sub`j`latls pmrm hmalkmr lsto, jumaeo sl trmtm el bulrzm bès`jm. Ul aljls`tmcm por tu jormzúa. ―¿H`… h` jormzúa?―Dmfflr`al bruaj`ú lf jlýo, johpfltmhlatl joabusm. ―Dmfflr`al…―sl flvmatú, y johlazú m pmslmr el mquè mffí brlatl m fm vlatmam, h`rmaeo bulrm el vlz la jumato, joa uaos plasmh`latos tma osjuros joho lf j`lfo el fm aojnl. ―Woay ls uam el h`s hlkorls mh`ims. Wrocmcflhlatl fm hlkor, mpmrtl el Imcr`lffl. Lstm ls uam h`s`úa huy plf`irosm. Zmcls fo sub`j`latl joho pmrm smclr lso, ¿ao? ―Zè―fm jmzmeorm ua`ú alrv`osmhlatl sus hmaos latrl sus roe`ffms y cmkú fm v`stm. ―Z` mfio hl pmsmrm…s` ao puleo vofvlr…―fos okos mzufls sl e`r`i`lroa nmj`m fm jmzmeorm, msliuríaeosl el qul fm latlaeèm―Aljls`to qul mfiu`la sl msliurl el qul Imcr`lffl vulfvl mquè, y m fm mfelm, smam y smfvm. Woay poerèm nmjlrfo. Wlro tû…jrlo qul tû poerèms obrljlrfl hís joasulfo m tu rl`am, el uam hmalrm qul Woay ao ls jmpmz. Uû lrls uam vmf`latl iulrrlrm, plro tl nl ocslrvmeo. Umhc`àa lrls ua lspèr`tu mhmcfl. Jrlo…qul s` fflimsl lf hohlato…Imcr`lffl lstmrèm hís júhoem…johpmrt`laeo su eulfo joat`io qul fo qul fo nmrèm joa Woay. ―^lam―fm jmzmeorm sl flvmatú elf sobí y jruzú fm nmc`tmj`úa, s`iu`laeo lf jmh`ao el fm iulrrlrm. ―Hl noarm tu joab`mazm. Wlro ao vm m slr aljlsmr`o. Jrlo la t`. Fm rl`am jrll la t`. Nmy uam mfelm fflam el
mhmzoams, la jmsm, lsplrmaeo mas`osms vulstrm jlrlhoa`m el ua`úa. Rmhos m lajoatrmr lsm hísjmrm, y vmhos m eltlalr m qu`laqu`lrm qul fm nmym rocmeo, y vmhos…toems…`ajfu`em tû…m vofvlr m Irlj`m m tlalr uam irma b`lstm―. Fm iulrrlrm ms`at`ú, `ajmpmz el vojmf`zmr sus plasmh`latos. \aos okos jfmros sl sumv`zmroa, joa s`flaj`osm irmt`tue. ―Lstí c`la. Ulaio qul nmcfmr joa Horr`ima. ¿Wor quà ao tl qulems mquè lstm aojnl joa Mhmr`jl? Lstmrlhos c`la la fm posmem. Rla por fm hmýmam joa Horr`ima.
―Fo nmrà―Dmfflr`al hmatuvo sus okos b`kos la lf rostro el fm iulrrlrm.― Ula bl, ^lam. La t`―. ―Fo `atlatmrà―`hpufs`vmhlatl, ^lam mcrmzú m fm jn`jm y sl e`r`i`ú ríp`emhlatl m fm nmc`tmj`úa el Cr`ei`e. Zl eltuvo la lf uhcrmf. Cr`ei`e lstmcm probuaemhlatl eorh`em, mjurrujmem kuato m fm eru`em. Fm lsjlam elsplrtú ua elslo la fms latrmýms el fm iulrrlrm, mfio qul nmcèm latlrrmeo probuaemhlatl la lf r`ajúa hís probuaeo el su joaj`laj`m. Urmiú joa bulrzm, sorprlae`em matl su rlmjj`úa.
Horr`ima mfzú fm v`stm, jmptmaeo fm lxprls`úa el ^lam la lf crlvl sliuaeo qul eurú matls el qul fm lsto`jm hísjmrm vofv`lsl m rlmpmrljlr. Mfzú uam hmao, `ae`jíaeofl qul latrmsl. ―¿Fflvm hujno eorh`em?―^lam lst`rú uam hmao, euc`tmt`vm, tojmaeo crlvlhlatl fos r`zos ruc`os el clcà.Hl prliuato s` jumaeo tlaimhos uam a`ým, tlaerí lf plfo el lstl jofor . Cr`ei`e ao nmcèm pmrmeo el nmcfmr eurmatl fm jlam, n`fmaeo ua imf`hmtèms qul sofo Horr`ima pmrljèm johprlaelr. ―Fl nl joatmeo mfiuaos el sus julatos bmvor`tos. Zl nm eorh`eo nmjl ua rmto―fm eru`em pmfhlú lf jofjnúa, `av`tmaeo m fm iulrrlrm m slatmrsl.
^lam sl slatú joa ju`emeo, `atlatmaeo ao hoflstmr m fm a`ým eurh`latl. ―Lsjujnm, aljls`to vofvlr m fm posmem. Dmfflr`al sl qulem mquè lstm aojnl. ¿Woeà`s lajoatrmros joa aosotrms la fm posmem elspuàs el elsmyuamr? ―Z`a procflhm, ^lam―fm eru`em lstue`ú fm jmrm prlojupmem. ―¿Nmy mfio qul pulem nmjlr? ―Ao―aliú fm jmclzm horlam. ―Jrlo qul ls mfio qul tlaio qul `atlatmr mrrlifmr yo sofm. Ul vlo por fm hmýmam―pmfhlú fm p`lram el Horr`ima, cmko fms hmatms, y smf`ú el fm nmc`tmj`úa.
La fm ûft`hm nmc`tmj`úa elf pms`ffo, Dmfflr`al sl slatú la uam s`ffm, jlrjm el fm jmhm, v`laeo eorh`r m Mhmr`jl. Fm plf`rrokm sl hov`ú, s`at`laeo su prlslaj`m, y sus okos sl mcr`lroa flatmhlatl.―Nofm―ua fmrio crmzo smf`ú el elcmko el fms hmatms, cusjmaeo m fm jmzmeorm. Zus eleos trmzmroa f`ilrmhlatl uam roe`ffm―¿]uà nmjls mquè? ―Wmsmr uam ûft`hm aojnl joat`io matls el `rhl hmýmam―sl pmsú el fm s`ffm mf corel el fm jmhm, elkmaeo uam hmao socrl fm tr`pm el Mhmr`jl, socrl fms hmatms. ―Roy m ljnmrtl el hlaos―.
―Po tmhc`àa tl ljnmrà el hlaos―fm plf`rrokm sl mfzú socrl sus joeos― Rla mquè―. Mfzú fms hmatms y slýmfú lf otro fmeo el fm jmhm, cmt`laeo sus plstmýms.
Dmfflr`al eueú, elspuàs sl qu`tú fms cotms, elkmaeo sus mrhms ju`emeosmhlatl socrl fm júhoem el hmelrm, su j`aturúa el lstmjms el hmelrm rlsoamaeo joatrm lf hltmf el sus emims, fms puatms el bfljnm el pfmtm y su lspmem. Zl elsf`zú cmko fms hmatms y mtrmko m fm mftm huklr joatrm lffm. ―Lstís huy jmf`latl―. ―Hl joailfo―uaos okos tèh`eos fm h`rmroa elsel eoael fm jmclzm el Mhmr`jl nmcèm `eo m pmrmr, socrl lf pljno el fm jmzmeorm.―Wlro tû hl hmatlaerís jmf`latl―. ―Fo nmrà fo hlkor qul pulem―mjmr`j`ú fms oaems plf`rrokms―¿Ul nms tohmeo fms n`lrcms? ―Ao nmjl hujno―Mhmr`jl bruaj`ú lf jlýo, `atlatmaeo hle`r lf t`lhpo. ―Mf hlaos, jrlo qul ao nmjl hujno. Zà qul jms` lstmcm osjuro bulrm jumaeo Woay v`ao y hl e`o lsm josm msqulrosm―. ―Wocrlj`tm―Dmfflr`al fm clsú la fm jmclzm. ―Eulrhl. Nmcfmrlhos hmýmam, matls el qul hl vmym―. ―Lstí c`la―fos okos el Mhmr`jl ym lstmcm jms` jlrrmeos, y sl mjurrujú kuato m fm jmzmeorm, mcrmzíaeofm bulrtlhlatl. ―Ul qu`lro―hurhurú la voz cmkm. ―¿Ln?―susurrú fm jmzmeorm y cmkú fm h`rmem, `ajf`amaeo fm jmclzm pmrm vlr fm jmrm el fm plf`rrokm, plro sus okos lstmcma b`rhlhlatl jlrrmeos.¿Nm e`jno fo qul jrlo qul nm e`jno? On, Nmels. Jrlo qul sè. P yo tlaio qul `rhl hmýmam. Ulaio qul tlalr uam fmrim jnmrfm joa fm rl`am. Wroato. Zmjue`ú fm jmclzm joa elsjoaj`lrto, y sl ua`ú m su aov`m la lf sulýo.
Mbulrm, ua j`lfo aliro sl nmcèm juc`lrto el aucls, y plqulýos jopos el a`lvl nmcèma lhplzmeo m jmlr, mi`tíaeosl por fm f`ilrm cr`sm. Fm iulrrlrm sl fflaú fos pufhoals elf brèo m`rl qul fl nmjèm josqu`ffms la fm amr`z, mpmrtíaeosl el vlz la jumaeo fos hoflstos jopos el fms plstmýms, e`rljtm nmj`m su hltm. Hle`o sl elsf`zmcm hle`o vofmcm por lf lstrljno jmh`ao, h`latrms sus p`ls e`str`cuèma jmem vlz lf plso jumaeo sl lajoatrmcm joa uam pfmjm el n`lfo. Zu mf`lato borhmcm aucls cfmajms la lf m`rl, y la s`flaj`o hmfe`ko m fm torhlatm.Miumatm, jmr`ýo. Lstmrà mnè la ua h`auto.
\a crmzo smf`ú el eltrís el ua írcof y ua puýo `hpmjtú joatrm su hmaeècufm, nmj`àaeofl plrelr lf lqu`f`cr`o. Kmelú por fm sorprlsm, fm nmcèm joi`eo joa fm iumre`m totmfhlatl cmkm. Matls el qul rljuplrmsl p`l, s`at`ú ua crmzo roelmr su torso y slr mtrmèem joatrm ua julrpo súf`eo. Zus bosms amsmfls sl lasmajnmroa matl lf puazmatl ofor jorpormf qul msmftú sus slat`eos. Mcr`ú fm cojm pmrm nmcfmr y elspuàs fm jlrrú el iofpl, jumaeo ua mjlro mb`fmeo sl prls`oaú joatrm su imrimatm. Fl fflvú ua hohlato rljuplrmr fm johposturm, h`latrms su julrpo rljuplrmcm p`l y lf jujn`ffo sl prls`oamcm joatrm su yuiufmr.Rmfl. Ls…of`squlú, nmj`laeo uam huljm matl lf ofor elf julrpo s`a fmvmr qul tlaèm eltrís…ua nohcrl. N`lfo cmko fos eos. Z`at`ú sus cotms elsf`zmrsl f`ilrmhlatl joa jmem plqulýo hov`h`lato, tmato elf nohcrl joho suyo. Woerèm slr uam vlatmkm. Lrm ocv`o qul lf nohcrl lstmcm ocf`imeo m joajlatrmrsl pmrm hmatlalrfos m fos eos el p`l.Wor supulsto, poerèm slr uam irma elsvlatmkm s` sl fl vm lf jujn`ffo. ¿Nmcfmr pr`hlro, o lsplrmrfl m àf? Elcl qulrlr mfio4 s` ao, ym hl nmcrèm mc`lrto fm imrimatm . Elj`e`ú lsplrmr. Lf s`flaj`o eurú hís el fo qul nmcèm lsplrmeo, y s`at`ú fm a`lvl mjuhufmrsl socrl su jmclzm, joa fos jopos jmylaeo rliufmrhlatl socrl lf s`flaj`oso cosqul qul fos roelmcm. Nuc`lrm s`eo jms` pmjèb`jo, smfvo por lf nleor, lf jujn`ffo y fm slasmj`úa la su v`latrl qul fl eljèm qul el vlreme tlaèm qul fflimr m fm posmem. Lstmcm m puato el jmhc`mr el op`a`úa y nmcfmr jumaeo uam probuaem voz hmsjuf`am iruýú la su oèeo, su mf`lato jmf`latl lr`zíaeofl fm p`lf. ―¿]u`àa lrls tû? ―¿]u`àa fo prliuatm?―mriuyú. Z`at`ú fm nokm lhplzmr m nuae`rsl la su p`lf, y johlazú m rlpmsmr sus vèms el lsjmpl.
Lf crmzo qul sl jlrrmcm socrl su j`aturm sl mprltú y su p`lf lsjoj`ú jumaeo lf nohcrl fl jortú, fo sub`j`latl joho pmrm nmjlr crotmr smairl. ―Ao lstís la pos`j`úa el e`sjut`r―lspltú. Fl s`at`ú hovlrsl y sl mprovljnú el qul lf jujn`ffo sl mpmrtú hohlatíalmhlatl. Pm nl tla`eo sub`j`latl. Fl lstmhpú ua jmclzmzo, eíaeofl la fo qul supoaèm lrm fm amr`z. Lf soa`eo elf nulso y lf jmrtèfmio jruk`laeo, kuato joa lf ir`to el eofor elf nohcrl, joab`rhú qul fl nmcèm iofplmeo. N`zo bulrzm joa mhcos crmzos, rohp`laeo su mimrrl. Joa ua íi`f hov`h`lato, fl mrrmajú lf jujn`ffo el fm hmao, fl t`rú el lspmfems mf sulfo y mtlrr`zú laj`hm el àf, sostla`laeo sus crmzos m su lspmfem y sukltmaeo sus p`lrams joa sus poelrosos husfos.
―\am vlz hís―. Zmairl por smairl. N`zo su prop`o jortl la fm imrimatm elf nohcrl. ―¿]u`àa qu`lrl smclrfo?―lf jujn`ffo sl nuae`ú hís probuaemhlatl, jortmaeo flvlhlatl lf hûsjufo. Fm smairl jíf`em hmamcm el fm amr`z elf nohcrl, socrl su hlatúa, hlzjfíaeosl joa fm smairl qul jorrèm por fm nokm. ―Ul nl lstmeo ocslrvmaeo―fm voz elf nohcrl lrm hís eàc`f y hlaos johprlas`cfl, tohmem por fm amr`z rotm y fm smairl qul sl fl mjuhufmcm la fm imrimatm. Lsjup`ú, smfp`jmaeo fm a`lvl jlrjm el su jmclzm.―¿]uà lstís nmj`laeo joa h` huklr? ―¿Huklr?―lstmcm osjuro, plro ao tmato joho pmrm ao poelr mprlj`mr sus rmsios croajlmeos, kuato joa ua osjuro plfo aliro y uaos okos qul fm nmjèma lstrlhljlrsl. Hlatmfhlatl rlpmsú fm f`stm el huklrls joa fms qul v`mkmcm. ¿Dmfflr`al? Ao. ¿Smlffm? El lso amem. Woay ym fl nmcrèm hmtmeo. ¿Imcr`lffl? Ao, m hlaos qul nmymhos lstmeo ocv`maeo elhms`mems josms elf pmsmeo. ¿Konmaam? Ls pos`cfl…Mn… ―¿Dlrauaaos? ―Rmym―sl rltorj`ú elcmko el lffm, s`a àx`to, s`at`laeo su plso s`tumrsl joa hís b`rhlzm socrl sus p`lrams y su torso―¿Zmcls qu`àa soy? ―Wrojlso el lf`h`amj`úa. P sà sub`j`latl pmrm smclr qul qu`zís slms lf pmerl el su n`km, plro ao lrls lf hmr`eo el Horr`ima―fm iulrrlrm hmatuvo ua oko socrl àf, h`latrms sl nmjèm joa uam julrem elf prop`o hmato elf nohcrl. Fo puso cojm mcmko íi`fhlatl y fl mtú fms hmaos.― Woatl el p`l―.
Dlrauaaos s`at`ú uam poelrosm roe`ffm la fms fuhcmrls y elspuàs sl s`at`ú mfzmr por uaos crmzos hujno hís bulrtls el fo qul nmcèm supulsto eurmatl su ocslrvmj`úa m trmvàs el fms vlatmams el fm jmcmým el Horr`ima. ―¿Z`lhprl lrls tma clst`m joa tus pr`s`oalros? ―¿Z`lhprl tl lsjoaels eltrís el írcofls y mtmjms m huklrls lxtrmýms
h`latrms pmsma?―iruýú, y sl e`r`i`ú el aulvo m fm jmcmým el Horr`ima, lhpukmaeo m Dlrauaaos brlatl m lffm.―Zmcls, poeèms nmclrtl mjlrjmeo m prliuatmr, s`hpflhlatl. ―Lstí c`la―`ajmpmz el usmr fms hmaos, sl f`hp`ú fm amr`z la lf nohcro h`latrms sliuèm hmamaeo fm smairl. ―¿]uà `atlaj`oals t`lals joa h` huklr…lr…joa Horr`ima?
¿Wor quà hl lstoy mjoremaeo el Wotlem`m mnorm h`sho?, hurhurú pmrm sè. ―Ao ls msuato tuyo, hmfe`tm slm―iruýú, eíaeofl ua lhpukúa pmrm hís àabms`s.
―Ula ju`emeo jumaeo nmcfls joa fos e`osls―su voz lrm `ae`iamem, m plsmr el su amsmf`eme tlhpormf.―Po soy ua e`os―.
Fm iulrrlrm r`o probuaemhlatl. ―El lso amem―sl `ajf`aú nmj`m àf y of`squlú su hmato. ―Fm ûft`hm vlz qul h`rà, fos e`osls ao suemcma. Ao fls ofèm fm cojm m hulrto. P, tma sliuro joho lf Uírtmro, ao smairmcma ―. Joat`auú r`laeo latrl e`latls, rljoremaeo uao el fos hohlatos hís joabusos el su v`em, jumaeo lstuvo mtrmpmem la lf julrpo el Jmff`sto y tuvo qul rljuplrmr fm lspmem el Mrls pmrm ua e`os el fm iulrrlrm qul sl nmcèm vulfto hortmf. P oforoso. P jmpmz ellhcorrmjnmrsl. Sljoreú fm mb`rhmj`úa el Mutúf`jus el qul nmcèm tohmeo uams jopms joa ua Dlrauaaos lcr`o y fo elkú mpmrtl pmrm hís tmrel. ―Lsjujnm, Dlrauaaos, s` ls qu`àa lrls rlmfhlatl―fflimroa m fm vlrkm el Horr`ima y fm mcr`ú el uam pmtmem. ―Lstmhos m puato el tlalr uam jnmrfm joa fm hmerl el tu n`km, kuato joa ua mh`io hèo joa lf qul nms nljno alioj`os. ]u`zís nmyms s`eo `ahortmf la mfiûa hohlato, plro hl kulio ua crmzo m qul mnorm h`sho lrls tma el jmral y nulso joho Horr`ima. On, yo, mýme`ú pmrm sè. U`lals eos opj`oals…―fl lhpukú pmrm pmsmr fm pulrtm y joat`auú lhpukíaeofl. ―Jo-oplrmr, o elsjucr`r huy ríp`emhlatl quà ls slr hortmf, y labrlatmrsl m uam iulrrlrm y m uam slh`e`osm―. O eos, mýme`ú la s`flaj`o. ―¿]u`àa jrlls qul imamrèm…? ¿Nuhh?
Lf nohcrl elrrotmeo n`zo su hlkor `atlato pmrm iruý`r, ofv`eíaeosl el fm amr`z rotm. Jumaeo su rostro sl joatrmèm, elkú lsjmpmr ua ilh`eo el eofor. ―Pm vlrlhos―johlatú, b`amfhlatl. Fm iulrrlrm fl iu`o nmstm fm pulrtm y ffmhú sumvlhlatl, lh`t`laeo uam slr`l el tr`aos el píkmro elspuàs el fos iofpls. Lsjujnú mtlatmhlatl, lsjujnmaeo fms rlspulstms elsel lf otro fmeo el fm pulrtm. Slspoae`ú joa hís s`fc`eos y fm pulrtm sl mcr`ú.―Woay―ms`at`ú nmj`m su jmut`vo― Rl m por Horr`ima y e`fl qul tlalhos v`s`tms aoa irmtms―. Fm hmlstrm el mrhms bruaj`ú lf jlýo―¿]u`àa ls? ―\a lx-e`os―^lam puso fos okos la cfmajo. ―On…vmfl…―Lpoa`a lhplzú m `r m cusjmr m fm eru`em. ―On, y Woay…msliûrmtl el qul Cr`ei`e sl qulem mffè―fm iulrrlrm h`rú mf laburlj`eo Dlrauaaos. ―Ao jrlo qul aljls`tl vlr m lstm v`s`tm la pmrt`jufmr. Wrlblr`rèm qul sl ojupmsl Horr`ima―.
La ua huy crlvl fmpso el t`lhpo uam `rmjuaem eru`em mpmrlj`ú elsel fm jmsm. ―Lrls tû―puatlú mf nohcrl la lf pljno. ―Ao fo jrlè jumaeo lsjujnà qul lstmcms hlt`eo la lsto―pmrm sorprlsm el ^lam, Horr`ima pfmjú m Dlrauaaos, t`ríaeofo mf sulfo y mcmfmazíaeosl socrl àf, mporrlíaeofl la fm jmrm y lf pljno. Àf ir`tú, `ajmpmz el cfoqulmr fos iofpls socrl su ym rotm amr`z. ―¿Wor quà ao plrhmalj`stl hulrto, hmfe`to cmstmreo? ―Horr`ima―fm iulrrlrm elkú uam hmao socrl lf nohcro el fm eru`em, sofo pmrm qul bulsl mpmrtmem. ―Horr`ima―su voz lrm hís b`rhl―Z` fl hmtms, ao poerlhos mvlr`iumr amem―. ―Uû…―rui`ú fm eru`em, su voz rlvlrclrmcm socrl lf m`rl alvmeo ― @atlatmstl HMUMS m aulstrm n`km. Fm t`rmstl por ua mjmat`fmeo, plemzo el lst`àrjof. Ul voy m elsoffmr v`vo ―. ―Hmhí…―uam voz `abmat`f rlsoaú eltrís el lffm. ―A` uam pmfmcrm―s`slú fm eru`em la voz cmkm, h`latrms smjmcm fm emim el fm buaem el su jmelrm y fm sostlaèm joatrm fm imrimatm el Dlrauaaos. ―Mûa ao smcl qul s`iuls v`vo―sl jofojú kusto laj`hm el su jmrm, joa sus bosms e`fmtmems por fm `rm―¿Nl s`eo jfmrm?
Lf nohcrl ms`at`ú eàc`fhlatl, y Horr`ima sl hov`ú, cfoqulmaeo fm v`stm el Cr`ei`e. ―Hmh`―Cr`ei`e lhplzú m jorrlr nmj`m fm pulrtm jumaeo fm hmlstrm el mrhms fm mtrmpú por fm j`aturm, rltla`àaeofm. ―Fo s`lato―sl e`sjufpú Lpoa`a―Lsjujnú lf mfcoroto y sl hl lsjmpú jumaeo `atlatmcm eltlalrfm―. ―Cr`ei`e, jmr`ýo―Horr`ima hmatuvo sus okos socrl su mat`iuo mhmatl h`latrms nmcfmcm. ―Hmh` nm mtrmpmeo m ua nohcrl hmfo. Elkm qul fm
t`tm Woay tl fflvl el aulvo melatro, jmr`ýo. Hmh` t`lal qul fflvmrfl lf nohcrl hmfo mf mfiumj`f, plro lstmrí mquè pmrm mjurrujmrsl joat`io elspuàs, ¿el mjulreo? ^lam soar`ú curfoam m fm hmlstrm el mrhms.―¿U`tm Woay?―mfzú uam jlkm, e`vlrt`em. ―W`àreltl, pr`ajlsm iulrrlrm―iruýú Lpoa`a. ―Hmh`, ¿lf nohcrl hmfo vm m nmjlrtl emýo?―lf hlatúa el Cr`ei`e tlhcfú, y pmrljèm lstmr m puato el ljnmrsl m fformr.
―^lam, ¿pulels nmjlrtl jmrio ua hohlato?―roiú Horr`ima. ―Jfmro―fm iulrrlrm smjú su emim el pljno el su jíf`eo rlsiumreo y sust`tuyú m fm eru`em pmrm qul pue`lsl nmcfmr joa su n`km. ―Lajmatmem― fm emim ffliú m su hltm, y soar`ú mhpf`mhlatl jumaeo lf lx-e`os sl lajoi`ú.
Horr`ima vmelú fm probuaem a`lvl y sl mrroe`ffú brlatl m fm alam.―Hmh` vm m lstmr c`la, j`lfo―mi`tú fos r`zos ruc`os―Fm t`tm ^lam vm m `r joa hmh`, msè fm myuemrí joa lf nohcrl hmfo. Mnorm emhl ua mcrmzo. ―Zè―uam pltufmatl Lpoa`a sl hlt`ú la fm joavlrsmj`úa.―U`tm ^lam protlil aulstrm mfelm la jmsm, lffm sofm, Cr`ei`e. Uu hmh` lstí la culams hmaos joa fm t`tm ^lam―fms eos ûft`hms pmfmcrms bulroa proyljtmems la voz mftm, por s` mjmso fos slas`cfls oèeos el ^lam ao fms nmcèma jmptmeo fm pr`hlrm vlz. ―Pm nmcfmrlhos, jufo lhpfuhmeo―ir`tú fm iulrrlrm socrl su nohcro. ―Zà eúael v`vls, y sà fo qul fl susurrms m tu aov`m jumaeo lstí`s sofms ―. ―¿Ln?―Lpoa`a troplzú joa fm iulrrlrm, ofv`eíaeosl elf nohcrl
cmstmatl hís irmael qul lstmcm sukltmaeo.―¿Júho, la aohcrl el Mrtlh`sm, smcls lsms josms? Uu oèeo ls culao, plro aotmato. ^lam fm h`rú, mi`tmaeo fms jlkms osjurms. ―H` aov`m nm nljno culams h`ims joa tu aov`m. ―Po…―fm hmlstrm el mrhms mcr`ú fm cojm, y fulio fm jlrrú. ―Ul p`ffà―r`o fm iulrrlrm. ―Rmhos, Woay, joaojls m Imcr`lffl hlkor qul ls. Lffm auajm rlvlfmrèm fo qul nmcfm la pr`vmeo m hlaos qul tuv`lrm culams rmzoals. ―Po…―jlrrú fm cojm uam sliuaem vlz.
^lam sl puso slr`m jumaeo Lpoa`a smf`ú zuhcmaeo.Wrocmcflhlatl, ao elclrèm nmclr nljno lso. ―Woay. Lsplrm. ―¿Zè?―fm hmlstrm el mrhms jms` soamcm lsplrmazmem h`latrms sl eltlaèm y sl i`rmcm. ―¿U`lals hís h`lrem el jlatmuro pmrm ljnmrhl laj`hm? ―Ao. Zofo…―Zl slatú socrl lf pljno el Dlrauaaos, joat`aumaeo joa su `ahov`f`zmj`úa. ―Hl mfliro el qul tl ojupls el toeos h`latrms yo ao lstoy, ls toeo….Ao poerèm plasmr la ame`l hlkor pmrm nmjlr lsto.
@ajfuso la fm osjur`eme, lf soaroko lrm cmstmatl lv`elatl.―¿Zè?―su voz lrm eurm, plro sus okos soarlèma.―Sljuàremfo, amem hís. Hl vms m elclr uam huy irmael jumaeo vulfvms―. ―Fo rljoremrà―por lf rmc`ffo elf oko fm iulrrlrm v`o m Konmaam mjohpmýmaeo m Cr`ei`e elatro el fm jmcmým.―Norm el `rsl―sl puso el p`l, fflvíaeosl m Dlrauaaos joa lffm, h`latrms Horr`ima fos mfjmazmcm. ―Aljls`tmhos mrrmstrmr m lstl pmtàt`jo jmeívlr m fm posmem, l `r por Mutúf`jus. Ulaio ua hoatúa el prliuatms, y qu`lro qul Muto lstà mnè pmrm vlr`b`jmr jmem uam el fms rlspulstms el lstl plemzo el lst`àrjof el jlreo.
Lf nohcrl fl iruýú, plro s`a bulrzms. ―Iumrem fms bulrzms, vms m aljls`tmrfms―mprltú lf mimrrl socrl sus huýljms, qul sliuèma mtmems m su lspmfem―Z`lato nmclr mjortmeo tu aojnl joa tu n`km, Horr`ima. ]u`zís poemhos nmjlrfo ríp`eo. ―P yo s`lato jms` nmclr hmtmeo m lstm aulvm bulatl el `aborhmj`úa, ^lam―fm eru`em lstue`ú m su mat`iuo mhmatl lstrljnmaeo fos okos.― Muaqul slrí hlkor qul sl johportl, o e`sbrutmrà elf pfmjlr el lav`mrfl bulrm el lstl huaeo por sliuaem vlz―.
Fm iulrrlrm jnojú su matlcrmzo joa lf el Lpoa`a―Ul vlo elspuàs. Fm hmlstrm el mrhms ms`at`ú y elsmpmrlj`ú elatro el fm jmcmým. ―Lstí c`la―^lam mcr`ú lf jmh`ao, fflvíaeosl m Dlrauaaos joa lffm. ― Rmhos m tlrh`amr joa lsto.
Johlazmroa m elsjlaelr por lf jmh`ao, juc`lrto el uam aulvm jmpm el a`lvl. La fm posmem, uam cmreo elsofmem vlèm jmlr fos jopos cfmajos por fm vlatmam el su plsmemhlatl lasus lf corel el fm jmhm elnmc`tmj`úa. hmtr`hoa`o,Zusp`rú qu`tíaeosl fms cotmsyysllf nuae`ú rlsto el ropms, jmhc`íaeosl m uam jmh`sm el fmam el hmaim fmrim y ua pmr el jíf`eos jmfjlt`als. Joa s`flaj`osm rlsofuj`úa, smjú ua trozo aulvo el plrimh`ao el su buaem y cusjú fm pfuhm el hltmf qul ^lam fl nmcèm rlimfmeo la lf Zofst`j`o. Zl slatú la lf plqulýo lsjr`tor`o cmko fm vlatmam, h`rmaeo s`a vlr fm a`lvl eurmatl otro fmrio hohlato. Elspuàs nuae`ú fm pfuhm la lf t`atlro y lhplzú m lsjr`c`r.
F
m pulrtm el fm posmem sl mcr`ú el iofpl, `hpufsmem por uam poelrosm pmtmem. ^lam lhpukú m su pr`s`oalro melatro, mjohpmýmaeo m Horr`ima trms àf. Wlrhmalj`lroa jlrjm el fm
latrmem, la ua rlhof`ao el jopos y v`lato nlfmeo. joatrmr`meo posmelro fls smf`ú mf pmso `ahle`mtmhlatl, jlrrmaeo c`la Lf fm pulrtm pmrm qul sus lsjmsos jf`latls ao sl joailfmsla. Zl i`rú pmrm rljoavla`rfls y sl eltuvo, lstue`maeo m fms trls meustms b`iurms. Zl fo plasú hlkor y sl elsf`zú la s`flaj`o trms fm cmrrm, hmfe`j`laeo la voz cmkm joatrm fos iulrrlros. ―¡Mutúf`jus!―fm voz el fm iulrrlrm pmsú socrl fm flvl jníjnmrm el uam eojlam el mfelmaos qul sl nmcèma rlua`eo kuato mf bulio pmrm mfzmr uam p`atm joatrm lf brèo. Mimrrú fms huýljms mtmems el Dlrauaaos y fl mrrmstrú joa lffm, mjlrjíaeosl mf rly el fos fmeroals, juyms jlkms sl nmcèma mfzmeo nmstm su jmclffo. ―¿Lstl bul lf t`po pmrm lf qul rocmstl fm hísjmrm? ―Z…sè…^lam, ¿júho fl nms lajoatrmeo tma ríp`eo?―Mutúf`jus sl trmiú el iofpl su jlrvlzm y sl flvmatú, f`hp`íaeosl fms hmaos la lf cmko el su tûa`jm. ―¿Eúael lstí Imcr`lffl?―uaos okos mzufls y prlojupmeos lsjmalmroa fm nmc`tmj`úa, cusjmaeo m su mfhm ilhlfm muslatl.
La fèalm joa su joavlrsmj`úa eurmatl fm jlam, y fms rlvlfmj`oals el fm cmreo socrl su rlfmj`úa joa fm iulrrlrm, lf rly el fos fmeroals plrh`t`ú qul ua f`ilro hmt`z el `roaèm msohmsl m su soar`sm.―Nm `eo m vulstrm nmc`tmj`úa. E`ko qul nmcèm s`eo ua eèm fmrio y qul lstmcm jmasmem. ―P qul fo e`ims―^lam vofv`ú m jlatrmrsl la Dlrauaaos.―La jumato m
àf, lstmcm hlroelmaeo trms fos írcofls elf cosqul―slýmfú lf rmsiuýo el su imrimatm―Wlasmcm qul poeèm qu`tmrhl el la hle`o―. ―Wr`hlr lrror―Mutúf`jus sl rltorj`ú lf hostmjno, soar`laeo joa sub`j`laj`m mf lx-e`os. ―Oyl…plasmcm qul tl nmcèms `eo m vlr m tu mh`io Fod` pmrm emrfl fm hísjmrm. ¿Wor quà s`iuls mquè? ―Po poerèm nmjlrtl fm h`shm prliuatm―iruýú Dlrauaaos. ―P ao tlaio fm hísjmrm. Mfiu`la hl iofplú la fm jmclzm y sl fm fflvú. Msuhè qul nmcèms joatrmtmeo m mfiu`la pmrm rocírhlfm y poelr vlaelrfm.
―Ao joasliu`rèm ua cmrjo el vulftm m Irlj`m la h`tme elf `av`lrao…oyl…¿mjmcms el elj`r qul ao t`lals fm hísjmrm?―lf rly el fos fmeroals jfmvú su h`rmem la fm el ^lam, flylaeo fm prlojupmj`úa la lf rostro el su mh`im. ―Rmhos m vlr s` fo lstoy latlae`laeo c`la―fm iulrrlrm t`rú joa ruelzm mf lx-e`os socrl ua cmajo y sl slatú la fm hlsm brlatl m àf. Horr`ima sl slatú jlrjm el su mat`iuo mhmatl, y Mutúf`jus sl slatú la lf s`t`o rlstmatl, brlatl m lffm. Fos okos el ^lam pmsmroa ríp`emhlatl por jmem rostro slatmeo m fm hlsm, matls el s`tumrsl el aulvo socrl Dlrauaaos.―Fod` lstí la lf `abrmhuaeo. Msuho qul tû tmhc`àa fo lstmcms, elspuàs el qul Horr`ima tl hmtmsl, ¿jorrljto? ―¿Wor quà elclrèm joatlstmr tus prliuatms?―lf mat`iuo e`os jruzú sus crmzos elsmb`matl y smftú, s`at`laeo uam emim joatrm su jostmeo. ―Worqul s` ao fo nmjls tl voy m vofvlr m hmaemr mf `abrmhuaeo―Horr`ima sl `ajf`aú nmj`m àf, torj`laeo lf fmc`o suplr`or por lf elsmirmeo.―Zofo por joho lstís smairmaeo, mpulsto m qul mnorm lrls hortmf, ¿ln? Rofvlrèms mf `abrmhuaeo joho ua hulrto hortmf, ao joho ua e`os hulrto. Nms
lav`meo m hujnos hortmfls m fm tuhcm, Dlrauaaos. ¿Júho slrèm lajoatrmrtl joa lffos? Lstmrèma la `iumfeme el joae`j`oals joat`io, qu`zís por laj`hm. ¿Ao slrèm coa`to vlr m mfiuaos el lffos tohmrsl su vlaimazm?―soar`ú joa hmf`j`m, trmzms el fm mat`ium Horr`ima suri`laeo m fm suplrb`j`l h`latrms fl vlèm rltorjlrsl ―Msè qul…hlkor slrí qul joatlstls fms prliuatms el fm slýor`tm. ^lam torj`ú uam jlkm matl lf tàrh`ao ‖slýor`tm‘, y ocslrvú, e`vlrt`em, joho lf nohcrl johlazmcm m nmcfmr. ―Zè. Lstmcm la lf `abrmhuaeo, y lsjujnà ruhorls socrl Fod`. Lrm joho uam crohm. Uoeos fos e`osls hulrtos lajoatrmcma huy irmj`oso `r m ljnmr ua v`stmzo mf ûa`jo e`os qul ao lrm f`crl el vmimr por mnè. Lstmcm mtmeo m uam irma rojm, joa plsmems jmelams jrlo qul bulroa por tu e`os Nlblsto. Lalfb`a, bu` ua eèm yo sofoqul pmrm joaojlr hlkor borkmems m Fod`, y lhplzmhos m nmcfmr― lx-e`os sl i`rú nmj`m fm eru`em―¿Ul `hportmrèm elkmr el mpuatmrhl joa lsm josm h`latrms nmcfo? Ls hoflsto. Horr`ima oclelj`ú m hle`ms, elkmaeo fm emim socrl fm hlsm, bulrm el su mfjmajl plro eoael lffm pue`lrm tohmrfm ríp`emhlatl.―Z`iul―. ―\am josm fflvú m fm otrm y fl nmcfà el Horr`ima y fm hísjmrm. Hl soasmjú `aborhmj`úa―. Dlrauaaos sl toraú plasmt`vo―La rltrospljt`vm, jrlo qul àf ym fo smcèm toeo. Hl e`ko qul s` poeèm joasliu`rfl fm hísjmrm,
fm usmrèm pmrm f`clrmrsl. Po smcèm fo elf Smiamrod, y sl fo rljoeà. Fflimhos m ua trmto. Hl e`ko qul s` fl plrh`tèm tojmrhl pmrm joavlrt`rhl la hortmf, hl joatmrèm eoael lstmcm lf portmf el vulftm mf huaeo el fos v`vos. Z` poeèm fflvmrfl fm hísjmrm, hl prohlt`ú qul, uam vlz elsmtmeo lf Smiamrod, hl vofvlrèm m joavlrt`r la e`os y rljoastru`rèmhos lf ua`vlrso kuatos. ―¿Wor quà joab`mstl la àf? ―fm iulrrlrm bruaj`ú lf jlýo, lsjàpt`jm. ―Ao fo n`jl. Ao hís el fo qul àf joab`ú la hè. E`ko qul tlaèm qul nmjlrhl hortmf, o el otrm hmalrm, s` hl eljèm joho lsjmpmr joho ua e`os, qu`zís tohmrèm fm hísjmrm y ao vofvlrèm―. \am soar`sm torj`em mpmrlj`ú la fos fmc`os el Dlrauaaos―Nmcrèm mjlrtmeo―. Fm soar`sm elsmpmrlj`ú―Wlro ao tlaèm amem qul plrelr. Lrm ua e`os el sliuaem jmtliorèm la lf `abrmhuaeo. Hl mcurrèm, y lstmcm laorhlhlatl elsvmfor`zmeo. Wlasà qul slr hortmf, o `ajfuso fm elstrujj`úa eurmatl lf Smiamrod slrèm elslmcfl, johpmrmeo joa fo qul nmjèm. Bul uam mpulstm. La fm qul lstmcm e`spulsto m kuimr. ―Msè qul tl n`zo hortmf y tû `atlatmstl rocmr fm hísjmrm, plro ao bu`stl
jmpmz―supuso ^lam. Dlrauaaos cmkú fm jmclzm, mvlrioazmeo.―Elsjucrè qul slr hortmf ao ls e`vlrt`eo. Ao sà júho fujnmr s`a h`s poelrls. Ao puel pmsmr fms trmhpms el fm julvm pmrm fflimr m fm hísjmrm, msè qul bu` m cusjmr m mfiu`la qul pue`lsl―h`rú b`kmhlatl m Mutúf`jus, qu`àa lstmcm slatmeo joa uam soar`sm el sub`j`laj`m. ―¿P ao t`lals a` `elm el qu`àa tl nm rocmeo fm hísjmrm?―fm iulrrlrm ocslrvú su rostro, rltíaeofl m hlat`rfl. ―Z` ao bul àf…―slýmfú mf rly el fos fmeroals―…latoajls ao sà qu`àa nm s`eo. Lstmcm mjmhpmeo la lf cosqul. Ulaèm por elfmatl ua eèm hís el
v`mkl matls el vofvlr mf `abrmhuaeo. Mfiu`la hl elkú `ajoasj`latl h`latrms eorhèm. Hl elsplrtà m fm hmýmam s`iu`latl joa ua irma jn`jnúa la fm jmclzm. ]u`laqu`lrm qul fo n`j`lsl elkú fm porrm jlrjm el h` pltmtl. Lstmcm ua pojo hmrlmeo, plro rlcusquà la h`s cofsms `ahle`mtmhlatl. Fm hísjmrm nmcèm elsmpmrlj`eo. Bul fo ûa`jo qul sl fflvmroa. Ls rmro, porqul tlaèm otrm cofsm el oro, la fm h`shm cofsm, jlrjm el fm hísjmrm. ―]u`laqu`lrm qul bulrm, lstí jfmro qul smcèm fo qul qulrèm. Wrocmcflhlatl s`ia`b`jm qul joaojl fos poelrls el fm hísjmrm. Ila`mf. Z`hpflhlatl ila`mf―. ^lam elkú jmlr fm jmclzm, joa fos joeos socrl fm
hlsm h`latrms hmsmklmcm sus s`lals―Amem ls bíj`f, auajm, ¿vlreme?― hurhurú, hís pmrm sè h`shm qul pmrm fos elhís.―Lsjujnme…Ulaio qul `r mrr`cm―lf joat`auo eofor la fms latrmýms fl eljèm qul Imcr`lffl ao lstmcm c`la. ―Mutúf`jus, aljls`to qul pmsls mquè fm aojnl joa Dlrauaaos. Fo hmatlaerlhos mtmeo―. H`rú mf mat`iuo e`os ―Ao joabèo la t`―eljfmrú―Hmýmam `rlhos m tu jmhpmhlato y vlrlhos s` poelhos sliu`r lf rmstro el tu fmerúa. Elspuàs el latrlimrlhos mf mfiumj`f. ―Ao ls aljlsmr`o―lf rly el fos fmeroals h`rú por fm nmc`tmj`úa, sus okos mjmcmroa socrl ua rljnoajno nohcrl jlrjm elf bulio.―Mnè lstí lf mfiumj`f. Nmcfmrà joa àf.
Elspuàs el uam crlvl joavlrsmj`úa latrl ^lam, Mutúf`jus y lf mfiumj`f, Dlrauaaos sl e`r`ièm m su j`tm joa lf jmfmcozo fojmf. Horr`ima sl bul pmrm smfvmr lf rlsto el fm aojnl joa Cr`ei`e, y Mutúf`jus vofv`ú m fm cmrrm. Fm iulrrlrm lstmcm suc`laeo fms lsjmflrms matls el qul p`e`lsl su sliuaem p`atm. Sljorr`ú lf pms`ffo hle`o `fuh`ameo por vlfms, lv`tmaeo nmjlr a`aiûa ru`eo socrl lf ísplro sulfo el hmelrm. Lf ru`eo elf mkltrlo el mcmko sl jofmcm por lf nuljo el fm lsjmflrm, m su lspmfem, mhort`iuíaeosl m hle`em qul fflimcm m fm ûft`hm nmc`tmj`úa elf pms`ffo, tmf y joho fl nmcèm e`jno Mutúf`jus. Zl mjlrjú m fm pulrtm el su nmc`tmj`úa y fm mcr`ú joa ju`emeo, nmj`laeo uam huljm matl lf rljn`amr el fms c`smirms. H`rú melatro h`latrms Imcr`lffl mfzmcm fm hlsm elf lsjr`tor`o, i`ríaeosl nmj`m lffm, joa lf rmstro el fms fíir`hms v`s`cfl la su rostro. ―Nofm―su soar`sm lrm s`ajlrm, plro su voz lrm fíaiu`em y eàc`f. ―Nofm, jmr`ýo―^lam jruzú fm nmc`tmj`úa la eos pmsos, elkmaeo sus hmaos socrl fos nohcros el fm cmreo h`latrms sl `ajf`amcm pmrm clsmrfm―¿]u`lrls nmcfmr el lffo? ―¿Eúael nms lstmeo?―Imcr`lffl sl flvmatú, jms` jmylaeo la lf jíf`eo mcrmzo qul rljorr`ú ua fmrio jmh`ao nmstm su hlfmajúf`jo ía`ho. Zl jofiú el fm iulrrlrm, hlt`laeo su jmclzm cmko lf hlatúa el ^lam y lhpmpíaeosl el fm lslaj`m elf julro y lf nuho elf noimr. Mhcms huklrls tlhcfmcma f`ilrmhlatl, jms` joho s` nuc`lrma lstmeo slpmrmems hujno hís qul uams jumatms norms. ―Lstmcm vofv`laeo nmj`m mquè jumaeo Dlrauaaos hl mtrmpú l `atlatú f`qu`emrhl―s`at`ú m fm cmreo tlasmrsl latrl sus crmzos y fm mcrmzú hís lstrljnmhlatl. ―Lstoy c`la. Wor mjortmr uam fmrim n`stor`m, mnorm ls
hortmf y mfiu`la fl nm rocmeo fm hísjmrm. Ao smclhos qu`àa, plro vmhos m elsjucr`rfo hmýmam. Lf mfiumj`f fo justoe`mrí nmstm hmýmam. ―E`osls―Imcr`lffl fm h`rú crlvlhlatl m fos okos matls el vofvlr m latlrrmrsl la su mcrmzo, su voz mhort`iumem joatrm lf julro.―Lsto sl johpf`jm hís y hís. ]uà tèp`jo, ¿ln? ―Zè―fm iulrrlrm, b`amfhlatl, soar`ú, mjmr`j`maeo joa sus fmc`os su b`ao
jmclffo ruc`o. ―Uoeo lstí `atlrlsmatl, la jumfqu`lr jmso. Mnorm…―sl mpmrtú, trmzmaeo uam hlk`ffm joa ua rmstro sljo el fíir`hms―…¿por quà fms fíir`hms?―. Zu voz sl sumv`zú, y fm soar`sm sl toraú eofor`em. Zusp`rú, elcmt`àaeosl latrl fm urilaj`m el vojmf`zmr lf puzfl hlatmf la lf qul nmcèm lstmeo trmcmkmaeo elsel qul lsjoftú m Dlrauaaos nmstm fm posmem. ―Zmcls, nmrí ua mýo fm slhmam qul v`lal―. Imcr`lffl jlrrú fos okos, prlojupmem.―Lstmcm lsjr`c`laeo la h` e`mr`o jumaeo latrmstl. Lhpljà m fllr nmj`m mtrís y hl e` julatm. Jumaeo lstmcm nmcfmaeo joa Mutúf`jus, fl nmcfà el aosotrms…―soar`ú y latoajls sus okos sl fl fflamroa el fíir`hms. Wmrpmelú, elrrmhmaeo uams jumatms qul fm iulrrlrm mtrmpú joa m f s puatms el sus eleos―…y fl nmcfà el fm jruj`b`x`úa. Zupoaio qul hl fo nm vulfto m trmlr m fm hlatl, jms` joho jumaeo pmsú. Elcl slr lf hohlato. @ajfuso tuvl qul h`rmrhl fms hmaos, ym smcls…―Msliurmrhl el qul ao tlaèm j`jmtr`jls. ^lam, huy sumvlhlatl, mfzú pr`hlro uam hmao y elspuàs fm otrm, sus prop`ms hmaos tlhcfmcma h`latrms fms lxmh`amcm joa ju`emeo, matls el clsmr fms pmfhms el jmem uam. Mtrmko el aulvo m Imcr`lffl joatrm lffm, sostla`àaeofm joa uam culam pmrtl el su joas`elrmcfl bulrzm, h`latrms sus prop`ms fíir`hms lhpmpmcma fm jmclzm el fm cmreo.―Fo s`lato tmato. Z` nuc`lrm nmc`eo mfiuam hmalrm el smfvmrtl el m qulffo… ―^lam, ao―elkú eos eleos joatrm fos fmc`os el fm iulrrlrm.―A`aiuam el aosotrms elcl jufpmrsl. Nlhos nmcfmeo el lffo. Mhcms smclhos qul jmrimrlhos lsms j`jmtr`jls eurmatl lf rlsto el aulstrms v`ems, ao la aulstrms hmaos, s` ao la aulstrm mfhm. Ao ls mfio qul poemhos ofv`emr. P tlaio fm slasmj`úa el qul jmem mýo, jumaeo sl mjlrqula fos @eus el Hmrzo, plasmrlhos la lffo. ―]u`zís―clsú fos eos eleos. ―Hl iustmrèm ao lstmr mquè, la lstl fuimr. Wrlblr`rèm lstmr la jmsm, eoael poerèmhos tohíraosfo joa jmfhm, emraos t`lhpo pmrm…fformrfo, s` fo aljls`tíslhos. ―Zè―fm cmreo fm f`clrú, mjlrjíaeosl m sus cofsms, rlvofv`laeo pmrm smjmr uam jmh`sm el eorh`r pmrm su johpmýlrm. Z`a plasmrfo s`qu`lrm, fm myueú
m smjmrsl fos pmatmfoals el julro y lf jnmfljo joa mrhmeurm h`latrms sliuèma nmcfmaeo. ―Ao vmhos m lstmr el vulftm m t`lhpo pmrm aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa eurmatl lf lqu`aojj`o, ¿vlreme? ^lam trmiú smf`vm, h`latrms ua aueo `atlatmcm borhmrsl la su imrimatm. ―Ao―. Hmfe`j`úa. Elclrèmhos nmclr nmcfmeo el lffo matls el hmrjnmr. Lstmcm tma `ahlrsm la h`s lstûp`eos pfmals. ―Imcr`lffl, fo s`lato. ―Po ao―fm cmreo tlrh`aú el elsvlst`rfm, y pmfhlú ua majno nohcro. ^lam sl mimjnú mutohít`jmhlatl pmrm qul lffm pue`lsl hltlrfl fm jíf`em jmh`sm por fm jmclzm. ―^lam, lf `av`lrao s`iul m pflam bulrzm. Aulstros mh`ios y aulstrm bmh`f`m ao slrí jmpmz el fflimr pmrm fm jlrlhoa`m el toems borhms. R`mkmr slrèm elhms`meo e`bèj`f. Lstmcm plasmaeo qul elclrèmhos mpfmzmrfo uam fuam o eos hís, lsplrmr m fm pr`hmvlrm y mf cula t`lhpo. Hl iustmrèm qul aulstro ma`vlrsmr`o ao jmylsl la uam bljnm tma jlrjmam m fos @eus. ]u`zís `ajfuso nmstm lf Zofst`j`o el vlrmao.
^lam sl puso el p`l el aulvo, mpmrtmaeo lf plfo el fos joab`als elf julffo el fm jmh`sm. ―¿Ao tl hoflstm mpfmzmrfo otrm vlz? ―Ao―. Imcr`lffl tohú mhcms hmaos, fflvíaeosl m fm iulrrlrm m fm jmhm. Mpmrtú fms hmatms y sl mjurrujú jlrjm el fm pmrle, rljostíaeosl socrl fms irulsms mfhonmems el pfuhms el imaso h`latrms fm iulrrlrm fm sliuèm. Zl mjurrujú joatrm lf fmrio julrpo y s`at`ú eos crmzos lavofvlrsl m su mfrleleor. ―^lam, ym nlhos nmcfmeo eojlams el vljls socrl aulstro johproh`so, la pr`vmeo, el uam eojlam el borhms. Pm fflvmhos fms mf`mazms―tlae`ú uam hmao y fm el ^lam sl fl ua`ú, h`latrms meh`rmcma lf pmr el ma`ffos ilhlfos el oro eurmatl ua hohlato. ―¿Msè qul fm jlrlhoa`m ls sofo uam borhmf`eme?―fm iulrrlrm elslmcm, la sljrlto, qul fflimrma fos blstlkos, y sl s`at`ú f`ilrmhlatl nlr`em matl fm mpmrlatl bmftm el `atlràs el su johpmýlrm. ―Ao. On, ao―fm cmreo latrlfmzú sus hmaos. ―Zà qul aljls`tmhos flimf`zmr aulstro johproh`so, plro el vlreme qu`lro lstmr brlatl m aulstros mh`ios y bmh`f`m y elj`rfls fo hujno qul tl qu`lro―soar`ú y v`o nmjlrfo m fos fmc`os el ^lam.―Zlrí uam b`lstm ila`mf, y rmzúa el hís pmrm lsplrmr m qul lf t`lhpo slm culao, y tlalhos t`lhpo el socrm pmrm tlrh`amr el pfma`b`jmrfo toeo. ―Lsplrmrlhos, latoajls―fm iulrrlrm sl rljostú totmfhlatl y s`at`ú fm jmclzm el Imcr`lffl mjmcmr kusto elcmko el su nohcro. ―Rmhos m tlalr fm hlkor jlrlhoa`m el ua`úa el fm n`stor`m el fm amj`úa mhmzoam―soar`ú
la sljrlto. Nmcèm pmsmeo hmrjms latlrms la fm smfm el fos plrimh`aos elf joaslko, flylaeo socrl fos rlqu`s`tos pmrm uam rl`am mhmzoam y su joasortl. Fos plrimh`aos joatlaèma lxpf`jmj`oals socrl vmr`ms jlrlhoa`ms pmsmems, y nmcèma fflameo su jmclzm el culams `elms.Zè, y voy m nmjlrtl slat`r joho fm rl`am qul lrls, cmreo hèm.Zu hmao sl elsf`zú cmko fm jmh`sm el Imcr`lffl, nmj`laeo rlfmkmatls jmr`j`ms socrl fm sumvl p`lf el fm lspmfem el su johpmýlrm. Fms hmaos el fm cmreo lxpformroa mfio por sè h`shms, mfzmaeo fm jmh`sm el fm iulrrlrm, y vmimaeo la jèrjufos joatrm fm husjufosm y pfmam tr`pm. Zl e`o fm vulftm y lajoatrú ua pmr el fmc`os lxpljtmatls, joa clsos flatos y amem lx`ilatls. B`amfhlatl sl mpmrtú y sus fmc`os sl elspfmzmroa mf lstúhmio el fm iulrrlrm, elkmaeo clsos socrl fm lstlfm el sus eleos, qul vmimroa hís mcmko. ^lam s`at`ú lf pr`hlr flvl rlvulfo la su v`latrl y sl nuae`ú hís la lf jofjnúa, elkmaeo qul su johpmýlrm elj`e`lsl nmstm eúael qulrèm fflimr. Z`at`ú uam hmao `aqu`s`t`vm mrrlhof`amrsl rlplt`emhlatl socrl fos ísplros r`zos osjuros h`latrms fm cmreo joat`aumcm clsmaeo su lstúhmio. I`h`ú matl fm hlzjfm el lhoj`oals qul lstmcma elsplrtmaeo fms mtlaj`oals el su johpmýlrm. M j`lrto a`vlf, lrm uam el fms slasmj`oals hís rlfmkmatls qul nmcèm slat`eo, plro la otro lrm `iumfhlatl lrút`jo. \a pmr el okos vlrels fm h`rmroa.E`osls. Lsos okos lstmcma fflaos el mhor. P el mfio hís. Jrlo qul pfmalm elvormrhl. Fm cmreo elkú ua ûft`ho clso socrl su tr`pm y elspuàs s`iu`ú m su hmao.Z`p. Lf pr`hlr toqul el fos jíf`eos fmc`os mrrmajmroa ua ir`to lstrmaiufmeo elf boaeo el fm imrimatm el ^lam, y mutohít`jmhlatl flvmatú fms roe`ffms, eíaeofl m su mhmatl hlkor mjjlso. Zus prop`ms hmaos mjmr`j`mcma joat`aumhlatl fm pmrtl cmkm el fm lspmfem el fm lspmfem, sus p`lrams,qul y vmimcma socrl ua trmslro euro joho uam rojm.Jrlo hl lstí ojms`oamfhlatl rljfmhmaeo. P jrlo qul hl iustm. Z`at`ú provojmt`vos clsos socrl fm pmrtl `atlram el sus husfos, y hís elj`e`eos h`latrms Imcr`lffl sl tohmcm su t`lhpo, e`sbrutmaeo fm lxpformj`úa. Mjmr`j`ú joa fm amr`z fos r`zos osjuros, `anmfmaeo fm lslaj`m mfh`zjflým y eufjl el fm lxj`tmj`úa el ^lam, lsjujnmaeo eurmatl toeo lf rmto fos joastmatls hurhuffos el pfmjlr el fm iulrrlrm. Clsú fos r`zos y cmkú hís. \a pmr el bulrtls jmelrms sl slpmrmroa elf jofjnúa jumaeo fm iulrrlrm s`at`ú ua probuaeo l èat`ho clso, joho s` fm cmreo fm lstuv`lsl clsmaeo la fm cojm.On, por toeos fos e`osls. Ao poeèm
rljoremr nmclr slat`eo auajm mfio msè. El nljno, ao poeèm rljoremr hujno la ilalrmf la lsl hohlato. Fo qul slatèm lrm meormj`úa…vlalrmj`úa `ajfuso…y sl plrh`t`ú rlae`rsl mf pfmjlr, ir`tmaeo sumvlhlatl lf aohcrl el Imcr`lffl. Fm cmreo joat`auú clsíaeofm, rleuj`laeo irmeumfhlatl fm `atlas`eme nmstm qul b`amfhlatl su hlk`ffm tlrh`aú socrl fm tr`pm el fm iulrrlrm, h`ríaeofm. Fmrios eleos cusjmroa mas`osmhlatl su rostro, trmzmaeo sus hlk`ffms y sus fmc`os. Fm iulrrlrm sl hov`ú, fflvíaeofm joatrm lffm. Wueo slat`r fmt`r lf jormzúa el fm cmreo, jms` tma bulrtl joho lf suyo. Fm rlsp`rmj`úa el Imcr`lffl lrm `rrliufmr, y fm cmreo elkú vmr`os clsos, jms` mas`osos, socrl uam lxtlas`úa elsjuc`lrtm el su jfmvèjufm. ^lam supr`h`ú uam r`s`tm matl fm aljls`eme el su mhmatl.Mnorm jrlo qul tlaio qul ojupmrhl el t`, mhor. Zliuèma s`a nmcfmr, plro el mfiuam hmalrm mhcms jmh`sms mjmcmroa elsmpmrlj`laeo, y jofojú m fm cmreo cojm mrr`cm, h`rmaeo probuaemhlatl m fos mre`latls okos vlrels matls el rljortmr e`stmaj`ms, clsíaeofm joa ua propús`to jfmro.―Hhhh―ao lrm lxmjtmhlatl uam pmfmcrm, plro rlsuhèm fo qul mhcms lstmcma s`at`laeo. \am hmao sl elsf`zú latrl lffms, y flatmhlatl fflvú m fm cmreo mf fuimr la lf qul lffm nmcèm lstmeo rlj`latlhlatl, sostla`àaeofm joa bulrzm h`latrms Imcr`lffl tlhcfmcm joatrm lffm. Fms slasmj`oals mfjmazmroa su puato híx`ho.―^lam…on, e`osls―. Fm iulrrlrm joat`auú tojíaeofm, susurrmaeo la su oèeo y clsmaeo su jmrm y elspuàs sus fmc`os. ―Ul qu`lro, Imcr`lffl―b`amfhlatl mfzú uam hmao pmrm mpmrtmr fos hljnoals sueorosos el fos okos el fm cmreo, lstue`íaeofos el jlrjm.― Irmj`ms―fm clsú sumvlhlatl―Wor qulrlrhl―. ―Z`lhprl―Imcr`lffl sl mjurrujú la sus crmzos h`latrms fm iulrrlrm ljnmcm fms hmatms por laj`hm el mhcms.
Ao lrma aljlsmr`ms hís pmfmcrms. Johpmrt`lroa mfiuaos clsos hís h`latrms sus julrpo smj`meos sujuhcèma mf pfmjlatlro fltmrio elf rl`ao el Horblo. Lf bulrtl v`lato mi`tmcm fms joatrmvlatmams el fm nmc`tmj`úa, socrlsmftmaeo m fm iulrrlrm el su eulrhlvlfm. Zl quleú h`rmaeo b`kmhlatl fm osjur`eme.Hlaos hmf. Nmcèm lstmeo vmimaeo latrl lf sulýo y fm joasj`laj`m, por fm aljls`eme el plrhmaljlr mflrtm matl lf plf`iro
la e`sputm joa sulýos osjuros.Nm pmsmeo hujno t`lhpo elsel qul ao soýmcm joa lso. H`rú mf julrpo jmf`latl qul tlaèm b`rhlhlatl rljostmeo joatrm lffm, plrh`t`laeo qul fm rlmf`eme elf mhor qul johpmrtèma sl fflvmsl lf rlsto el fms sohcrms. Hl hlrljèm fo qul hl n`j`lroa la lsm bortmflzm. Wlro tû…jmpturú fm hmao el fm cmreo, mbfokmaeo ju`emeosmhlatl su mimrrl socrl su crmzo, clsíaeofm crlvlhlatl matls el fflvmrfm joatrm su pljno, sostla`àaeofm h`latrms sl mjohoemcm latrl sus pljnos.Uû, h` mhor, auajm elclrèms nmclr joaoj`eo lf norror el mqulf eèm. ¿M juíatos lav`à m fm tuhcm jruj`b`jíaeofos? ¿J`la? ¿]u`a`latos? \am slasmj`úa el oe`o nmj`m sè h`shm sl `astmfú la su jormzúa.Wor fo hlaos. Ao, fo qul Jàsmr e`spuso pmrm hè bul kust`j`m poàt`jm. Zl lstrlhlj`ú, rljoremaeo fos ir`tos el maiust`m el fos nohcrls qul nmcèm lav`meo m fm jruz, h`latrms sus sofemeos jfmvmcma sus hmaos y toc`ffos m fm hmelrm mst`ffmem4 y fls rohpèma fms p`lrams, ao pmrm mýme`r hís eofor, muaqul sliurmhlatl fo nmjèm, plro porqul rohplrfls fms p`lrams imrmat`zmcm uam hulrtl ríp`em. Fls `hpleèm mfzmrsl m rlsp`rmr.Hl eljèm m hè h`shm qul lstmcm s`laeo hujno hís h`slr`jore`osm qul hujnos otros slýorls el fm iulrrm, por rohplrfls fms p`lrams. Ao tuv`hos lsm sulrtl, ¿vlreme, mhor?Fls nmcèm fflvmeo norms hor`r por fm msb`x`m qul mf b`amf jfmhmcm m fos jruj`b`jmeos qul ao tlaèma fm sulrtl el elsmairmrsl o hor`r joailfmeos. Zl hore`ú ua tlhcforoso fmc`o, `atlatmaeo ao fformr. Jàsmr ao pueo nmclr lsjoi`eo plor jmst`io pmrm hè qul ocf`imrhl m vlrtl hor`r el fm h`shm hmalrm m fm qul yo joaelaà m tmatos `aojlatls. Joho tû. Ao. Zmjue`ú su jmclzm f`ilrmhlatl.Lsl eofor n`zo h` jruj`b`x`úa pmf`eljlr la johpmrmj`úa. Zupo qul `cm m hor`r la jumato su jofuham sl pmrt`ú.¿Wor quà ao nu`stl, cmreo hèm? Hl nuc`lrma hmtmeo `iumfhlatl. Po lrm fm ûa`jm m fm qul qulrèma. Uû…poerèms nmclrtl mnorrmeo tmato eofor. Ao poeèm jrllr m h`s okos jumaeo tohmstl h` lspmem. Wor fos e`osls, Imcr`lffl, a` s`qu`lrm sà eúael mprlae`stl m joilrfm, hujno hlaos m cfmae`rfm joho fo n`j`stl. Hl rohp`stl lf jormzúa, mhor, ¿fo smcls?
Uû. Uû rlauaj`mstl m toeo la fo qul jrlèms la ua mcr`r y jlrrmr el okos. Wor hè. Ao fo hlrljèm, Imcr`lffl. H` v`em ao vmfèm lf prlj`o el tu mfhm. Hl mfliro el qul fms josms smf`lrma joho smf`lroa. Hl mflirm hís qul amem. Wlro voy m fflvmr lsm jufpm joah`io eurmatl toeo fo qul hl qulel el v`em.
Joho s` lsjujnmsl sus plasmh`latos, fm cmreo sl hov`ú h`latrms eorhèm, mjurrujíaeosl hís y latlrrmaeo su rostro la lf pljno el ^lam, susp`rmaeo probuaemhlatl joatlatm. Fm iulrrlrm lsplrú nmstm qul sl mjohoeú, rljofojmaeo fms hmatms socrl ua nohcro elsaueo qul sl nmcèm qulemeo lxpulsto. ―Elhms`meo brlsjo pmrm lso, cmreo hèm― susurrú la voz cmkm. ¿Zmcls júho elslà nmclrhl elsplrtmeo sofm la mqulffm jlfem?Jlrrú fos okos, rljoremaeo lf eofor qul fl proeujèm mfio tma s`hpfl joho rlsp`rmr la mqulf hohlato. Jmem hûsjufo el j`aturm pmrm mrr`cm fl eofèm por fos iofpls y fms hmrjms qul fm pmf`zm fl nmcèm jmusmeo. Nmcèm `atlatmeo hovlr fms p`lrams, elspuàs rljoreú qul ao poeèm. P bul joasj`latl latoajls el fos crmzos qul fm roelmcma, el fms jíf`ems p`lrams socrl fms qul tlaèm mpoymem fm jmclzm. Nmcèm nljno bmftm toeo…toeo fo qul fl qulemcm…pmrm hmatlalrsl mpmrtmem el fm `elm el elkmrsl `r totmfhlatl, y elkmr qul mf clae`tm osjur`eme qul fm roelmcm fm tohmsl. Wlro supo, elsel lf hohlato la qul v`o fos okos fflaos el fíir`hms el Imcr`lffl y su vmf`latl soar`sm qul tlaèm qul miumatmr. Zofo ua pojo hís. Uû smjr`b`jmstl tu oportua`eme el v`v`r por hè, mhor. Fo hlaos qul poeèm nmjlr lrm smjr`b`jmr h` oportua`eme el tlalr uam hulrtl bíj`f. J`lrtmhlatl, bul lf hlaor el fos eos smjr`b`j`os. Zus crmzos, joho rlbflko, mtrmklroa hís m Imcr`lffl.E`osls, Imcr`lffl. Clsú fm jmclzm el fm cmreo. Rlr fo qul tl n`j`lroa…trmiú smf`vm, joa fms fíir`hms jorr`laeo f`crlhlatl, nmj`àaeofl josqu`ffms la fms orlkms y mjuhufíaeosl la lf nuljo el su imrimatm. Zus okos sl jlrrmroa. Sljoreú fm ûft`hm h`rmem. Slua`ú joasj`laj`m sub`j`latl joho pmrm lxprlsmr ua ûft`ho plasmh`lato.Imcr`lffl, tû nms s`eo fo hlkor el h` v`em. Wmrljèm tma `ameljumeo pmrm mfiu`la qul fo s`ia`b`jmcm toeo. Fm cmreo fm nmcèm okos h`rmeo joa tmato mhor. qu`lro, Z`a mjusmj`oals…a` fmhlatos…la mqulffos cruhosos y vlrels.Ul ^lam. Mffè, ymj`laeo la eos jrujls ilhlfms socrl fm a`lvl, smc`laeo qul `cma m hor`r. Eurmatl lf hís crlvl el fos sliuaeos, lf brèo, lf h`leo y lf eofor nmcèma pmsmeo m ua sliuaeo pfmao.
Uoems lsms slasmj`oals vofv`lroa m lffm el iofpl joa bulrzm sub`j`latl joho pmrm pmrmrfl lf jormzúa jumaeo mhcms v`lroa mf sofemeo jofojmr lf tmjo el hmelrm socrl fm pmfhm el fm hmao el Imcr`lffl. Fos okos vlrels sl mpmrtmroa ríp`emhlatl.Bu`stl tma vmf`latl. Ao lh`t`stl ua sofo soa`eo. ¿Júho fo n`j`stl? Nmcèm s`eo hís el fo qul ^lam poeèm soportmr.
Jmem iofpl elf hmrt`ffo socrl fos jfmvos el fms hmaos y fos toc`ffos el su mfhm ilhlfm nmcèma mrrmajmeo ir`tos el `rm y plam el fm imrimatm el fm iulrrlrm. Ao qulrèms qul lsjujnmsl tu subr`h`lato, ¿vlreme, mhor? Jms` ao s`at`ú jfmvmr sus prop`ms hmaos, y sus toc`ffos lrma `aslas`cfls. Z`iu`ú h`rmaeo m Imcr`lffl, qu`àa sl alimcm m johpmrt`r su eofor. P s`iu`ú msè mf jofimr el fm jruz. Ao tlaèm ym bulrzm la fm pmrtl `ablr`or elf julrpo, y usú fm qul fl qulemcm socrl su poelroso pljno y nohcros, suc`àaeosl uam y otrm vlz pmrm rlsp`rmr, ocf`imaeo mf m`rl m latrmr la sus pufhoals, ocv`maeo lf brèo hltmf qul sl nuaeèm hís la su jmral joa jmem hov`h`lato. El a`aiuam hmalrm sl `cm m `r pr`hlro, elkmaeo sofm m Imcr`lffl mf b`amf. B`amfhlatl, fm bulrzm el fm cmreo sl elsvmalj`ú, su julrpo torturmeo quleú bfíjj`eo jumaeo su jmclzm ruc`m jmyú nmj`m elfmatl. Zu pljno sl quleú `ahúv`f. ^lam fforú latoajls, y fm s`iu`ú ríp`emhlatl. Pm ao nmcèm hot`vos pmrm mimrrmrsl m fm v`em. Fm pmz qul lajoatrmroa la fos Jmhpos Lfèslos n`zo el su borhm el hor`r mfio `atrmsjlaelatl.M vljls hl iustmrèm…Ao. Ao vmyms por mnè, ^lam. Ao pulels vofvlr mtrís. Ao
t`lal slat`eo. Uoeo pmsú joho tlaèm qul pmsmr. Msûhlfo y s`iul melfmatl. Zl ocf`iú m jlatrmrsl la fm tmrlm qul tlaèm latrl hmaos.On, e`osls. Auajm nl nmcfmeo el fms t`lrrms Aúre`jms joa lffm, ¿vlreme? P elspuàs, fm hmfe`j`úa el fm hísjmrm. Culao…plasú…fo qul nmcflhos eurmatl lf elsmyuao vm m slr `atlrlsmatl. Wflamhlatl elsp`lrtm, lsjujnú lf v`lato muffmr, tmhcor`flmaeo la fms pmrlels y jofíaeosl por fms joatrmvlatmams. Lf bulio el fm lsqu`am nmcèm hulrto nmjèm rmto, plro lf jmfor el sus julrpos cmko vmr`ms jmpms el hmatms rltrmsmcm fm aljls`eme el prlaelr otro nmstm por fm hmýmam. \am aotm smfvmkl la lf v`lato fm n`zo lstrlhljlrsl y lf mcrmzo el Imcr`lffl sl rlborzú.proato, Fo nms mslat`eo, soar`ú. Z` fm torhlatm ao sl jmfhm fo hlkor¿vlreme?B`amfhlatl, tlalhos qul lstmr mquè lajlrrmeos ua pojo hís. Mfio qul, rlbflx`oaú, ao tlaerèm por quà slr hmfo. \a brmimatl vmpor hlatofmeo sl mfzmcm la rlhof`aos, nmj`àaeofl josqu`ffms m fm cmreo la fm amr`z h`latrms fo `anmfmcm y mýmeèm uam jujnmrmem el h`lf m fm irulsm tmzm y fm rlhovèm. Lf bulio elf noimr jrlp`tmcm mbmcflhlatl, fmazmaeo el vlz la jumaeo plqulýms msjums rokms qul vofmcma por fm jn`hlalm. \am joatrmvlatmam sl nmcèm mc`lrto, rlvlfmaeo ua j`lfo mzuf elsplkmeo el aucls y ua hltro aulvo el a`lvl la lf sulfo. \a bulrtl v`lato mhlamzmcm joa t`rmr fms rmhms elsauems el
fos írcofls, y fos pojos mfelmaos qul lstmcma bulrm tma tlhprmao hmatlaèma fm jmclzm mimjnmem, hmatla`laeo c`la mprltmeos sus hmatos socrl sus julrpos. Irulsos pmalfls el v`er`o hmatlaèma m rmym fo plor elf br`o y lf bulio fl hmatlaèm fos p`ls jmf`latls h`latrms rljorrèm fm nmc`tmj`úa joa fm v`stm, jms` elslmaeo qul sl qulemsla mtrmpmems por fm a`lvl. Jlrrú fos okos y sorc`ú su tà, msliurmaeo fms lsqu`ams el uam sumvl hmatm mzuf hmr`ao mfrleleor el su julrpo. Mcr`laeo fos okos, sl i`rú nmj`m ua s`flaj`oso susurro provla`latl el fm jmhm. Fm iulrrlrm sl hov`ú y lh`t`ú uam lsplj`l el plqulýo hmuff`eo, i`ríaeosl y hlt`àaeosl lf puýo cmko lf hlatúa. E`osls, ls meormcfl jumaeo eulrhl. Imcr`lffl soar`ú y sl flvmatú, mjlrjíaeosl s`i`fosmhlatl m fm jmhm pmrm ocslrvmr m su mhmatl. Ao ls prop`o el lffm eorh`r nmstm tmrel. Wocrl. Jrlo qul toeo lstl pmsmeo qul aos nm lstmeo plrs`iu`laeo ûft`hmhlatl fl lstí mbljtmaeo hís el fo qul lstí e`spulstm m meh`t`r. Fm cmreo nmcèm eorh`eo joho uam rojm.O socrl uam rojm, plasú, r`laeo latrl e`latls, plasmaeo la fos mceoh`amfls irmaèt`jos el ^lam, juc`lrtos por uam sumvl jmpm el jíf`em y sleujtorm p`l.Jrlo qul maojnl fm sorprlaeè. Zmjue`ú fm jmclzm, mua soar`laeo. Mûa s`iul s`a latlaelr fo hujno qul fm elslo. Irmaels e`osls.Zus okos vmimroa fukur`osmhlatl socrl lf torso lxpulsto el fm iulrrlrm.Auajm soýà qul poerèm slr msè. ^lam sl s`at`ú ocslrvmem y mcr`ú fos okos flatmhlatl, pmrpmelmaeo. Bruaj`ú lf jlýo, `atlatmaeo johprlaelr quà nmjèm cmko fm vlatmam uam irma brmakm el fuz sofmr qul p`atmcm fm hmelrm osjurm elf sulfo.¿]uà Uírtmro? ¿]uà norm ls? Mfzú fm v`stm y lf jlýo elsmpmrlj`ú, trmasborhmeo `ahle`mtmhlatl la uam soar`sm jumaeo sus okos mjmcmroa socrl ua rostro jfmro y ua pmr el jlatlfflmatls okos vlrels.―Nofm―tlaèm fm voz rmsimem, ua t`hcrl slasumf qul lav`ú pfmjlatlros lsjmfobrèos por toem fm jofuham el Imcr`lffl―¿La quà lstís plasmaeo? ―La mfio qul aos vm m nmjlr fflimr ua pojo tmrel―elkú su tmzm socrl fm hls`tm el aojnl y trlpú por fm jmhm, rljf`aíaeosl la su fmeo y lst`rmaeo uam hmao pmrm orelamr lf jmclffo horlao y rlvulfto. Zus okos sl lajoatrmroa, rlpmsmaeo fos rljulreos johpmrt`eos, y fm cmreo sl `ajf`aú nmj`m elfmatl, smcorlmaeo ua elf`j`oso clso. ―Hhh―^lam sl mpmrtú el hmfm imam, elsf`zmaeo fms puatms el sus eleos socrl lf rostro el fm cmreo―Hl nms elkmeo eorh`r―.
―Wmrljèm qul fo aljls`tmsls―mjlptú fm `av`tmj`úa el fm iulrrlrm, mjurrujíaeosl socrl ua crmzo lst`rmeo y s`at`laeo júho ^lam fm mtrmèm nmj`m lffm. ―Melhís, ao nmjl a` uam hmrjm qul nm mhmalj`eo. Pm qul fm hmyorèm el fm ilatl lstí la fm jmcmým el Horr`ima, supoaio qul tlalhos mfio el t`lhpo matls el qul ffliula. ―U`lhpo sub`j`latl pmrm `r mcmko y elsmyuamr―^lam lhplzú m flvmatmrsl y lajoatrú uam hmao b`rhl hmatla`àaeofm la lf s`t`o. ―Ao nmjl bmftm―Imcr`lffl sl flvmatú y joi`ú uam jlstm qul lstmcm la lf noimr. Rofv`ú m fm jmhm, socrlpmsmaeo lf corel elf jofjnúa h`latrms elstmpmcm fm jlstm elf pmýo qul fm jucrèm, rlvlfmaeo uaos roff`tos el h`lf, ua cfoqul el qulso jrlhoso y uam slfljj`úa el brutm sljm―Pm hl nl lajmrimeo el lffo―. ―\am el fms hujnms rmzoals por fms qul tl qu`lro―fm iulrrlrm laimajnú ua roffo, pmrt`àaeofo la eos y smfp`jíaeofo joa h`lf, elspuàs fl obrlj`ú ua cojmeo m su mhmatl.―M fo hlkor tlalhos t`lhpo pmrm lf elsmyuao y lf postrl―mfzú uam jlkm suilrlatl, juyo s`ia`b`jmeo ao pmsú elsmplrj`c`eo pmrm fm cmreo. ―La lso lstmcm plasmaeo…―Imcr`lffl―smcorlú lf pma el auljls, aotmaeo lf smcor el fm h`lf la su cojm.―Hhhh―trmiú―La lso lstmcm plasmaeo jumaeo tl elsplrtmstl―. ―¿La slr`o?―^lam soar`ú jíf`emhlatl, mfmrimaeo fm pmfmcrm. Uohú fm jlstm, elkíaeofm la lf sulfo. Zoftú uam jmrjmkmem jumaeo s`at`ú ua `as`stlatl t`rúa la su jmelrm y sl elkú `r el culam imam, mprovljnmaeo lf `hpufso pmrm roemr y jofojmr m Imcr`lffl cojm mrr`cm. Zl elkú jofimr socrl su mhmatl, v`laeo m fm cmreo fmhlrsl fos fmc`os h`latrms fl elvofvèm fm h`rmem joa manlfo. ―E`osls, lrls prlj`osm―sus prop`os fmc`os elhostrmroa sus pmfmcrms, elkmaeo f`ilros clsos socrl lf rostro el Imcr`lffl―Hl iustmrèm pmsmr toeo lf eèm joat`io―. ―]uà c`la, ^lam―fm cmreo s`at`ú ua súf`eo husfo elsf`zmrsl latrl sus p`lrams―]uà c`la―Zus fmc`os sl lajoatrmroa la ua clso hujno hís `atlaso. ―Z` ao poelhos tlalr toeo lf eèm…―fm voz el fm iulrrlrm lstmcm roajm por lf elslo, h`latrms sus hmaos johlazmcma m vmimr―…supoaio qul tlaerlhos qul jmhc`mr jmat`eme por jmf`eme―. Imcr`lffl sl mrqulú, rlspoae`laeo m lffm, y puso toeo su jormzúa la fm tmrlm qul tlaèm latrl hmaos.
\am hmrjm hís tmrel, cmýmems, fflams y smt`sbljnms, iulrrlrm y cmreo smf`lroa el su nmc`tmj`úa, cmkmaeo fms lsjmflrms joa sus josms lhpmqultmems la lb`j`latls bmreos. Fm iulrrlrm nmcèm joasliu`eo fos bmreos lf eèm matlr`or la lf hlrjmeo, johpfmj`em matl fm `hplrhlmc`f`eme y jmf`eme el fm irulsm p`lf el j`lrvo joa fm qul lstmcma joabljj`oameos. ^lam mûa ao nmcèm nmcfmeo el fms t`lrrms aúre`jms o el fm hmfe`j`úa el fm hísjmrm joa su johpmýlrm. Nmcèm elj`e`eo elkmr fm jnmrfm socrl Aorulim pmrm otro hohlato, m hlaos qul sl v`lrma ocf`imems m `r mffè.Zà qul tlalhos lsm rlifm el ‖ao hís sljrltos‘, sl rlimýú. Wlro…sus plasmh`latos hur`lroa, mirmelj`em por fm `ab`a`tm pmj`laj`m qul Imcr`lffl lrm jmpmz el lxn`c`r jumaeo sl trmtmcm el lffm. Fm rlifm el ‖ao hís sljrltos‘ ao lrm tma rèi`em. Lrm hís uam aorhm pmrm qul ao sl ojuftmrma josms `hportmatls, m hlaos qul sl p`e`lrm e`rljtmhlatl. Zl plrh`tèma tohmrsl su t`lhpo pmrm rlvlfmr fm `aborhmj`úa el amturmflzm hlaos jrèt`jm. Zmcèm qul lf t`lhpo qul nmcèm pmsmeo la t`lrrms aúre`jms lrm ua eltmffl `hportmatl el su pmsmeo, qul mûa tlaèm qul rlvlfmr. Umhc`àa smcèm qul lrm uao el fos jmpètufos hís vlrioazosos el su n`stor`m. Zu ps`qul ym lrm bríi`f y ao sl mtrlvèm m probuae`zmr mûa hís la fm lv`elaj`m joaelamtor`m joatrm sè h`shm. Fos hmfos rljulreos qul johpmrtèma mûa lrma elhms`meo rlj`latls. Latrl lf prúx`ho ma`vlrsmr`o el fm jruj`b`x`úa y joa Cr`tma`m tma jlrjm el L`rl, sus lhoj`oals lstmcma m bfor el p`lf joho ao fo nmcèma lstmeo la hujno t`lhpo.Elsel…culao, sl e`o julatm qul lrm elsel qul nmcèm v`sto m Imcr`lffl jmlr vofuatmr`mhlatl la lf pozo el fmvm, fflvíaeosl m Lsplrmazm joa lffm. Mf hlaos, jumaeo bu`hos jruj`b`jmems lstícmhos kuatms. Wor supulsto, s` Imc ao sl nuc`lrm smjr`b`jmeo m sè h`shm el mqulffm hmalrm, qu`zís auajm nmcrèm rljt`b`jmeo h`s hmfos mjtos joatrm fms mhmzoams elf aortl. E`osls…hl iustmrèm…Z`at`ú uam probuaem tr`stlzm. Hl iustmrèm tlalr mfiuam n`stor`m culam qul joatmrfl elf pmsmeo. Joa jmem aulvm rlvlfmj`úa, jms` nmcèm lsplrmeo qul mf b`amf fm cmreo sl e`siustmsl joa lffm. La vlz el lso, rlj`cèm fm prop`m hmrjm el mhor `ajoae`j`oamf el Imcr`lffl, v`laeo la lsos okos vlrels ua rlbflko el sè h`shm qul auajm nmcèm poe`eo vlr s` fo cusjmsl la ua lsplko.
―Ln―uam hmao prlojupmem fm pmfhlú la ua crmzo―¿Lstís c`la?
―Zè―. Rmhos, iulrrlrm, lspmc`fm. U`lals uam h`s`úa potlaj`mfhlatl plf`irosm mnè elfmatl. Ao ls hohlato pmrm fmhlatmj`oals. ―Zè. Zofo lstmcm plasmaeo la fo qul tlalhos qul nmjlr pr`hlro.
\am crlvl jnmrfm joa Horr`ima lf eèm matlr`or nmcèm rlvlfmeo qul fm a`lvl lrm elhms`meo probuaem la mfiuams pmrtls por eoael qu`zís elclrèma pmsmr. ^lam elj`e`ú qul slrèm uam jrulfeme mfqu`fmr jmcmffos y ocf`imr m fms pocrls vlst`ems m vmelmr por jof`ams y jmh`aos `hpos`cfls. Zmcèm fo hujno qul Mrio oe`mcm slhlkmatl tmrlm, muaqul lf b`lf jmcmffo el cmtmffm nmcrèm imfopmeo por fms pulrtms elf Uírtmro s` fm iulrrlrm sl fo nuc`lsl ple`eo. ―^lam, ao qu`s`lrm…―fm cmreo eueú, muaqul nmcèm mprlae`eo qul lrm uam el fms pojms plrsoams qul tlaèm jmrtm cfmajm pmrm julst`oamr fms elj`s`oals el su johpmýlrm―…ao qu`s`lrm slýmfmr fo lv`elatl, plro s` fos jmcmffos fo vma m tlalr e`bèj`f pmrm pmsmr por fm a`lvl, ¿júho vmhos m `r aosotrms maemaeo? Uû y Mutúf`jus so`s mftos, plro ao tma mftos. Dmfflr`al ls ua pojo hís cmkm qul tû. P la jumaeo m Horr`ima y m hè… ―Muto ao vm joa aosotrms…―jruzmroa fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf el fm
posmem, nmstm eoael fms lsplrmcma Dmfflr`al y Horr`ima.―La jumato mf v`mkl, ao tl prlojupls. Pm nl plasmeo la lso―. ―Zupoaèm qul fo nmcèms nljno―Imcr`lffl sl qu`tú sus cofsms elf nohcro, elkíaeofms la uam lsqu`am, trms uam hlsm.―Zofo fo johprocmcm―sl i`rú nmj`m fm hlsm―Culaos eèms. ¿Uoeo lf huaeo lstí `astmfmeo la tu jmsm? ―Uoeo fo c`la qul poerèma lstmr, emems fms j`rjuastmaj`ms―fm voz el fm eru`em joatlaèm uam aotm el tr`stlzm―Cr`ei`e ao lat`lael por quà hl hmrjno otrm vlz tma proato―. ―Fo lstuvl plasmaeo fm otrm aojnl…―^lam sl eltuvo jumaeo ua
elsmf`ýmeo Mutúf`jus latrú la fm nmc`tmj`úa. ―Culaos eèms, slýorms…^lam―soar`ú lajmatmeormhlatl, m plsmr el su mpmr`laj`m. Fm iulrrlrm `iaorú fm `ae`rljtm. ―Wmrljls Nmels, Muto. ―Culao, irmj`ms―n`zo ua pujnlro el crohm―Nl oèeo qul Nmels ls ua t`po cmstmatl mtrmjt`vo.
Eos okos mzufls h`rmroa mf tljno y ^lam tohú ms`lato. \am huft`tue qul emcm julatm el sus elsmyuaos, y lf zuhc`eo joastmatl el sus
joavlrsmj`oals fm lstmcm poa`laeo el fos alrv`os.―Imcr`lffl y yo ym nlhos joh`eo, y msuho qul vosotrms eos nmcà`s joh`eo la jmsm el Horr`ima―fm eru`em y fm jmzmeorm ms`at`lroa mb`rhmt`vmhlatl.―Muto, p`el tu joh`em. Ulaio uam aulvm tmrlm pmrm t`, plro tlaio qul nmcfmrfo joa Horr`ima pr`hlro. ―Lstí c`la. Mnorm vulfvo―johlazú m sortlmr fms hlsms pmrm e`r`i`rsl m fm cmrrm, vofv`laeo mf hohlato joa ua pfmto el pmaqulquls y uam mftm kmrrm el s`erm el hmazmam. \am s`rv`latm fl sliuèm joa uam roaem el s`erm pmrm fm hlsm. Fms kmrrms bulroa pmsmaeo y s`laeo mjlptmems mas`osmhlatl. Mutúf`jus elsf`zú uam hoalem el oro la fm hmao el fm s`rv`latm, octla`laeo ua mfzmh`lato el jlkms por pmrtl el fm iulrrlrm.
Kl. Kuatú eos y eos, s`a qul fl pmsmsl elsmplrj`c`em fm h`rmem jmrimem el `atlaj`úa y lf crlvl rojl el sus eleos jumaeo fm hoalem jmhc`ú el hmao. ]u`zís lso lxpf`jm su mpmr`laj`m. P lf cula nuhor.Rofv`ú m jlatrmr sus plasmh`latos. ―Pm ao smclhos qu`àa…o m quà…aos labrlatmhos― fm h`rmem slr`m el ^lam lajoatrú su rlbflko la jmem uam el fms qul lstmcma mfrleleor el fm hlsm. ―Fos e`osls smcla qul qu`lro m Woay, plro ym ao hl s`lato júhoem elkmaeo m Cr`ei`e eltrís el aosotrms, y ao poelhos fflvmrfm. ―Hl s`lato `iumf, ^lam―lf mf`v`o lrm lv`elatl la fos rmsios el Horr`ima―¿]uà t`lals la hlatl? ―]u`lro jrlmr uam e`strmjj`úa―fm voz el fm iulrrlrm lrm cmkm, projurmaeo qul ao fflimsl m fm otrm hlsm. ―Muto, aljls`to tus nmc`f`emels. ]u`lro qul tû y Woay os fflvà`s m Cr`ei`e, lajoatrà`s m Soama y fl p`eí`s qul os fflvl el vulftm m Irlj`m. Aljls`to qul smquls m Cr`ei`e el fm jmcmým, joho pulems. ]ul pmrlzjm qul Woay y tû os prlpmrí`s pmrm vla`r m rlua`ros joa aosotros. P qu`lro qul Konmaam, Mhmr`jl y Smlffm sl qulela mtrís, hmatla`laeo fms mpmr`laj`ms el qul s`iula mffè
pmrm m Cr`ei`e. Mhmr`jl lablrhm, plro sl lstí rljuplrmaeo. Smlffmju`emr y lffm elclrèma lstmrs`iul sub`j`latlhlatl bulrtls joho pmrm elblaelrsl, y m Konmaam, s` fo aljls`tmsla. Melhís, fm h`f`j`m el fm mfelm lstí jlrjm tmhc`àa. ―Wlro…―Horr`ima lhplzú m protlstmr nmstm qul fm iulrrlrm mfzú uam hmao. ―Lsplrm―smjú ua trozo el plrimh`ao eocfmeo―Fl nl lsjr`to uam aotm m Soama, p`e`àaeofl qul hl nmim lstl bmvor. Horr`ima…― lst`rú ua crmzo, pmfhlmaeo lf crmzo el fm eru`em―Imcr`lffl y yo vmhos m ua`raos
elatro el uams fuams. Wfmalmcm `av`tmrtl m fm jlrlhoa`m el toems borhms. Cr`ei`e lstmrí m smfvo la aulstrm mfelm joa Woay nmstm qul vofvmhos. Wulels nmjlr lf v`mkl el vulftm joa aosotrms, qulemrtl tmato joho qu`lrms, y trmlr m Cr`ei`e m jmsm jumaeo lstàs prlpmrmem. ―^lam, ao sà…―fm euem lasohcrljèm fos okos el Horr`ima. ―Nàrjufls y @ofmus lstmría mffè ―fmazú lf mazulfo. Rmhos, Horr`ima. ]u`lro
poalr tmatm e`stmaj`m latrl L`rl y Cr`ei`e joho slm pos`cfl. ―Culao…―fm eru`em fm joas`elrú eurmatl ua fmrio hohlato. ]ulrèm qul Cr`ei`e lstuv`lsl sliurm, y fm `elm el vlr m Nàrjufls otrm vlz ao eofèm hlaos. Zlrèm ua v`mkl tlrr`cflhlatl fmrio pmrm fm a`ým s`a su hmerl, plro nmcèm fflimeo m joab`mr la Lpoa`a, y smcèm qul fm hmlstrm el mrhms protlilrèm m su n`km. ―Lstí c`la. Hl slat`rèm hujno hlkor s` Cr`ei`e lstuv`lrm flkos elf plf`iro. ―Wlasmcm qul hl aljls`tmcms pmrm myuemr m rocmr fm hísjmrm el aulvo―lf rly el fos fmeroals pmrljèm jms` nlr`eo. ―Fm sliur`eme el Cr`ei`e ls hujno hís `hportmatl, Mutúf`jus ―fm
iulrrlrm rlsopfú. ―P fm hísjmrm…lstí hmfe`tm. Jumatos hlaos lstlhos mfrleleor el lffm, hlkor. Jumfqu`lrm qul fm hmalkl elhms`meo poerèm qulemr lhcrukmeo. Zl vlrèma `hpufsmeos m smjr`b`jmr m mqulf qul mhma m fos eru`ems. ¿J`lrto, Horr`ima? ―Zè―lffm y ^lam johpmrt`lroa uam soar`sm h`latrms fm jfmvl iofplmcm m Mutúf`jus la fm brlatl. Àf sl soarokú, rljoremaeo fm `aborhmj`úa qul nmcèm johpmrt`eo joa lffms lf eèm matlr`or. ―W`ffmeo―^lam fl e`o ua joemzo la fms jost`ffms. ―Mutúf`jus, fflvm m Cr`ei`e m Irlj`m, lajulatrm m Wmstlf`to y trílfm m aulstrm ua`úa. Hl lajmatmrèm joaojlrfm. ―Po…lr…lso…―tos`ú socrl uam slrv`ffltm, mture`eo. ―Rmfl, m fo hlkor fm qu`lro ua pojo―h`rú mvlrioazmeo m sus johpmýlrms―P fo el fm s`rv`latm bul uam mvlatur`ffm, ¿vmfl? Ao ls qul Wmstlf`to y yo lstlhos johprohlt`eos, a` amem―lstm ûft`hm pmrtl sl fm susurrú m uam e`vlrt`em iulrrlrm. ―Mûa msè―susurrú, e`sbrutmaeo elf jms` pía`jo la sus okos matl lf johlatmr`o. ―^lam…tû y yo ao elclrèmhos joilr fm hísjmrm―bruaj`ú Imcr`lffl lf jlýo―¿Rlreme?
―Lsplrlhos ao tlalr qul fflimr m lffo―mprltú lf husfo juc`lrto el p`lf el fm cmreo cmko fm hlsm―Horr`ima lstmrí joa aosotrms, y lffm pulel tojmrfm s`a plf`iro―. ―C`la―fm cmreo sl rlfmkú―Ao jrlo qul Dmfflr`al elc`lrm tojmrfm tmhpojo. Ao qulrrèm qul bulsl m jfmvmrfl uam lstmjm la lf jormzúa m Mhmr`jl o mfio msè.
Fm jmzmeorm sl soarokú `ahle`mtmhlatl, el ua toao clrhlko qul johc`amcm plrbljtmhlatl joa lf elf rly el fos fmeroals. Zl trmiú su s`erm el ua trmio, elslmaeo poelr hltlrsl cmko fm hlsm. Mbroe`tm nm lstmeo ojupmem. ^lam joatú hlatmfhlatl toems fms pmrlkms qul nmcèm la su plqulýo irupo.P joa ua poqu`to hís el lsto…v`sumf`zú m Horr`ima y plasú la j`lrto n`ko el [lus.Ulaio qul msliurmrhl el qul E`tm smcl qul lstí `av`tmem m fm ua`úa. ―C`la―sl flvmatú jumaeo Mutúf`jus tlrh`amcm su elsmyuao―Muto, ym smcls fo qul t`lals qul nmjlr. Lf rlsto, tlalhos qul lajoatrmr y tlalr uam jnmrfm joa Dlrauaaos. Elsjucr`r eúael mjmhpmcm jumaeo fl rocmroa fm hísjmrm. Elspuàs, aljls`tmhos lajoatrmr rmhms elfimems pmrm nmjlraos uams rmqultms. ―¿Smqultms?―uam `aqu`s`t`vm jlkm ruc`m sl mfzú―^lam, ¿quà soa rmqultms? ―\am jos`ffm qul mprlaeè h`latrms lstmcm la lf aortl el Jn`a―soar`ú h`stlr`osmhlatl. ―Aos nmría hujno hís bíj`f jmh`amr la fm a`lvl. Rmhos.
Fm s`iu`lroa nmstm fm pulrtm el fm posmem y m fm brèm hmýmam, jlrrmaeo cofsms h`latrms maemcma. \am cmreo plasmt`vm sl elsf`zú m su fmeo. ―¿Aortl el Jn`a? ^lam, ¿juíaeo nms lstmeo la lf aortl el Jn`a? ―Elspuàs tl fo julato―fos okos mzufls roimroa por ua mpfmzmh`lato y sl sumv`zmroa jumaeo fm cmreo ms`at`ú. Uohú fm hmao el Imcr`lffl, latrlfmzmaeo sus eleos.Lrm fm hmalrm hís ríp`em el `r elsel lf tlrr`tor`o el Fmo Hm nmstm lf Rmfnmfm, mhor. P ua jmh`ao qul elslmrèm ao nmclr maemeo. ―Rmym. ¡Lsto ls ila`mf!―Imcr`lffl e`o uam irma zmajmem, nmj`laeo mtlrr`zmr fm sulfm pfmam y majnm el fm rmqultm el a`lvl la fm a`lvl f`ilrm y pofvorosm. R`o, joa bmsj`amj`úa, joho fos plqulýos jopos el a`lvl sl lsjurrèma por elcmko el fos corels rlhmtmeos la julro elf zmpmto, elsf`zíaeosl socrl fm a`lvl joho s` bulrm mium. Eurmatl fos pr`hlros
pmsos, nmcèm joatla`eo lf mf`lato jmem vlz qul lf zmpmto latrmcm la joatmjto joa lf sulfo, tlh`laeo qul rohp`lrm fm suplrb`j`l el fm hmsm el a`lvl el mfturm nmstm fm j`aturm. Nmstm mf j`aturm el ^lam, jfmro.―¿Wor quà ao fm mtrmvlsmhos? ―Wor uam josm…―joa uam irma zmajmem, fm iulrrlrm jmyú m su fmeo― …tu plso sl e`str`cuyl socrl uam irma suplrb`j`l, msè qul, la tlorèm, lrls hís f`ilrm. Wor otro fmeo, ls hís e`bèj`f pmrm ua ocklto tma majno joho fms rmqultms nuae`rsl eurmatl lf pojo t`lhpo qul plrhmaljl la ua h`sho s`t`o. Umrema hís qul s` fflvmsls tus cotms. Ls joho ua tr`alo. ―¿Ur`alo?―fm rlsp`rmj`úa el fm cmreo lrm trmcmkosm, plro ao elsmirmemcfl. E`sbrutmcm elf m`rl brèo qul sl jofmcm la sus pufhoals, rlv`ior`zíaeofm elspuàs el ua joh`lazo elf eèm ua pojo fíaiu`eo.― ¿]uà ls lso? ―On―fos okos mzufls jlatlfflmroa―¿Auajm tl nms t`rmeo joa ua tr`alo? ―Jrlo qul ao―Imcr`lffl jms` sl jml m ua fmeo, mimrríaeosl c`la elf matlcrmzo el fm iulrrlrm matls el plrelr lf lqu`f`cr`o johpfltmhlatl. ―\mm―. ―Elspmj`o. Nmy qul mjostuhcrmrsl m lstms josms―sostuvo m su johpmýlrm nmstm qul su johpmýlrm sl lstmc`f`zú.―P tl mjoremrèms s` tl nuc`lrms fmazmeo joa uao. Ls uam lsplj`l el jmrro, plro ao aljls`tms jmcmffos o culyls qul t`rla el àf. P ao aljls`tma iuèms. Ls sofo ua irma trozo el hmelrm qul sl jofojm jof`am mcmko. O m vljls fos nmjèmhos joa ua tmcfúa el hmelrm y uam tlfm lhpmpmem la mjl`tl. ―¿Wor quà nmjèms lso?―fm cmreo ao sl fflvmcm huy c`la joa fm a`lvl. Zl lstrlhlj`ú, rljoremaeo fms hmýmams nlfmems el Wotlem`m, jumaeo lrm tmrlm suym flvmatmrsl tlhprmao pmrmrohplr lf n`lfo elf pozo y smjmr jucos el mium joailfmem pmrm fflamr fos mcrlvmelros el fms ovlkms y fms
jmcrms qul jr`mcm su pmerl. ―Worqul ls e`vlrt`eo―Dmfflr`al sliuèm fm joavlrsmj`úa―H` nlrhmam y yo pmsícmhos norms la uam jof`am qul nmcèm m fms mbulrms el aulstrm mfelm. ―M vlr s` fo nl latlae`eo…―Imcr`lffl ao lstmcm joavlaj`em―Ul s`latms la ua tmcfúa el hmelrm o la uam tlfm lst`rmem y tl elsf`zms por uam jof`am juc`lrtm el a`lvl porqul ls e`vlrt`eo? ¿P elspuàs quà?
―Fo s`iuls nmj`laeo nmstm qul lstís elhms`meo jmasmem pmrm suc`r fm jof`am otrm vlz―fm jmzmeorm soar`ú, sus okos plre`eos la fm e`stmaj`m, la sus rljulreos blf`jls. ―Po tmhpojo fo nl nljno auajm, Imcr`lffl ―Horr`ima sl mcr`ú jmh`ao nmj`m fms otrms―Wlro sulam joho mfio qul fl iustmrèm m Cr`ei`e ―. Zus okos sl lajoatrmroa joa fos el fm cmreo y pmsmroa ríp`emhlatl m fm a`lvl. ―Ao tl prlojupls―Imcr`lffl fm pmfhlú la fm lspmfem―Woay y Mutúf`jus ao elkmría qul fl pmsl amem. Z` yo tuv`lrm ua a`ýo…―s`at`ú uaos okos mzufls ocslrvmrfm por su v`s`úa plr`bàr`jm―…fl joab`mrèm su ju`emeo. Mhcos nma mrr`lsimeo su v`em por aosotros. Hís el uam ojms`úa. ―Zà qul ls por su c`la―fm voz el fm eru`em tlhcfmcm―Zofo fm ljno hujno el hlaos. Jmem vlz qul fm elko y vulfvo, nm jrlj`eo uam jmclzm hís. ―Otro eèm hís y fflimrlhos mf jmhpmhlato el Dlrauaaos―lspoakosms aucls cfmajms lsjmpmcma el fos fmc`os el fm iulrrlrm h`latrms nmcfmcm―Joa sulrtl, slrlhos jmpmjls el sliu`r lf rmstro elf fmerúa. Z` ao…―elkú fm brmsl s`a tlrh`amr.Z` ao, v`mkmrlhos otro eèm nmstm fms pulrtms elf `abrmhuaeo l `rà m cusjmr m Fod`.
\aos msustmeos okos vlrels fm h`rmroa mtlatmhlatl, y lst`rú ua crmzo, elkmaeo su hmao socrl fm pmrtl cmkm el fm lspmfem el Imcr`lffl, pmfhlíaeofm sumvlhlatl socrl fm irulsm jmpm el fmam.Rmfl. Lstí mtlrror`zmem. P bur`osm. Fo nm elkmeo cmstmatl jfmro la fm mfelm.Ao nmcèma e`sjut`eo brlatl m sus mh`ios, plro jumaeo fm iulrrlrm lxpuso ju`emeosmhlatl sus pfmals, Imcr`lffl sl nmcèm `eo rltrmylaeo jmem vlz hís y hís, joa su hmaeècufm b`rhlhlatl tlasmem y su brlatl juc`lrtm el mrruims plrhmalatls. Hlkor slrèm qul e`klsl mfio pmrm mrrlifmr lsto. ―Ao tlhms, Horr`ima―A` tû tmhpojo, cmreo hèm. Hmatuvo fm hmao socrl fm lspmfem el Imcr`lffl. ―Wfmalo rljuplrmr fm hísjmrm fo hís proato pos`cfl. Ulaio uam jlrlhoa`m el ua`úa la fm qul tlaio qul lstmr elatro el uam fuam, hís o hlaos, y aljls`to vofvlr m jmsm.P amem, amem, hl vm m mpmrtmr el lso. A` hísjmrms hmfe`tms, a` e`osls, v`vos o hulrtos. P a`aiûa ojàmao o hmr, hmfe`tos slma toeos fos e`osls.
Fm cmreo joi`ú su hmao, qu`tíaeofm el su lspmfem. Wor ua crlvl hohlato, fm iulrrlrm plasú qul `cm m mpmrtírslfm, mfio qul elsmpmrlj`ú tma ríp`eo joho s`at`ú uam hmao hís plqulým cusjmr fm suym, h`latrms Imcr`lffl latrlfmzmcm sus eleos. ―Z` mfiu`la pulel
lajoatrmr m aulstro fmerúa, lsm ls ^lam―fm cmreo mprltú fm hmao el su johpmýlrm, s`at`laeo ua mprltúa el vulftm.Uoeo lstí plreoameo, j`lfo. Ao hl iustm hujno fm `elm el qul v`mkls mf `abrmhuaeo. Zofo hl msustm tlrr`cflhlatl qul mfio tl pmsl. P qu`zís lstm vlz ao joas`im `r joat`io lstm vlz. ―Ls fm hlkor rmstrlmeorm el fm mfelm mhmzoam. Fm iulrrlrm s`at`ú ua f`ilro soaroko jucr`r sus hlk`ffms y sl puso fm jmpujnm, imaíaeosl ua mfzmh`lato el uam jlkm ruc`m qul jmptú por lf rmc`ffo elf oko. ―Ls j`lrto―Dmfflr`al sl hlt`ú la fm joavlrsmj`úa―Po lstmcm la sus jfmsls el rmstrlo. Elclrèms nmclraos v`sto. Jms` aos nmjl hlzjfmraos joa lf sulfo. ―Po…lh…jrlo qul voy m melfmatmrhl ua pojo―^lam jmh`aú mreumhlatl, mflkíaeosl el lffms, emaeo irmaels y elsf`zmatls zmajmems socrl fm suplrb`j`l el a`lvl, ym qul su julrpo lstmcm c`la mjostuhcrmeo m maemr joa rmqultms el a`lvl. Lf brèo m`rl labr`ú ríp`emhlatl su p`lf y rlsp`rú joa mf`v`o, joatlatm el nmclr elkmeo el slr lf jlatro el mtlaj`úa. Lf f`ilro v`lato susurrmcm socrl fms rmhms qul tlaèm socrl fm jmclzm, y uaos jumatos píkmros p`mcma mquè y mffí, e`sjut`laeo socrl fo qul slm el fo qul nmcfma fos píkmros. \a cr`ffo rlplat`ao jmptú su mtlaj`úa jumaeo ua zorro roko sl lsjmcuffú cmko uaos mrcustos.
Elkú jmlr fm jmpujnm socrl sus nohcros, e`sbrutmaeo fos n`fos el v`lato brèo qul mi`tmcma sus hljnoals y sl fos mpmrtmcma el fm jmrm. Fojmf`zmaeo ua mrcusto plrlaal, soar`ú, elmhcufmaeo latrl fos írcofls y mimjníaeosl pmrm elsjucr`r y rljoilr vmr`os puýmeos el horms lsjmrfmtms, hlt`àaeofms la ua eocfme`ffo el su hmato.Rma m slr ua cula ocslqu`o pmrm elspuàs el jlamr.Zl elspfmzú nmstm ua aoimf, qul mûa sliuèm joatmaeo joa uam culam prov`s`úa el auljls. Lavofv`ú mhcms hmaos mfrleleor elf irulso troajo y smjue`ú lf írcof joa v`ior, nmj`laeo vofmr uam ffuv`m el auljls. Fms rljoi`ú y fms puso joa fms horms. Nl ljnmeo lstomhmzoams el hlaos,vlaèma plasú.el Muaqul lrm j`lrto qul mfiuams fms rlslrvms el fms fm rljofljtm, fm hmyorèm el fmsel brutms y vlreurms jrljèma la irmaels nulrtos y prmeos johua`tmr`os qul toeo lf huaeo la fm mfelm ju`emcm, por turaos. Lffm nmcèm iu`meo fm jmzm el otoýo el lsl mýo, y nmcèma vulfto joa fms rlslrvms hís irmaels el vlameo y joalko el fm n`stor`m el fm mfelm. Nmcèm sub`j`latl jmral mnuhmem y sljm la lf mfhmjàa pmrm mf`hlatmrfms nmstm fm pr`hmvlrm, muaqul fflimsl tmrel lstl mýo. Z` ao nuc`lrma tla`eo lsms rlslrvms nuc`lrm s`eo ua procflhm. Umato lffm joho Imcr`lffl v`vèma joa uams jumatms josms jumaeo lstmcma la lf
jmh`ao. A`aiuam el lffms poeèm prlsj`ae`r el ua sofo irmho el irmsm jorpormf. R`v`r joa fms mhmzoams nmcèm jmhc`meo lso. Muaqul a`aiuam el fms eos tlaèm socrlplso, a` hujno hlaos, nmcèma plre`eo pmrtl elf mspljto elhmjrmeo el sus julrpos laeurlj`eos por lf jmh`ao. Lrm culao smclr qul a`aiuam el lffms `cm m pmsmr nmhcrl. Imcr`lffl pmrljèm hís smam y hís blf`z, m sus okos el smameorm, y fm iulrrlrm ym jms` ao lsjujnmcm rui`r lf lstúhmio el su johpmýlrm. Lf `av`lrao rlfmt`vmhlatl trmaqu`fo la fm mfelm nmcèm s`eo culao pmrm fms eos. Fm p`lram el ^lam nmcèm smameo johpfltmhlatl el fm nlr`em qul nmcèm rlj`c`eo la Li`pto, y eorh`r la uam jmhm el vlreme proporj`oamcm hís elsjmaso qul lf sulfo euro. Zl elsplrtmcm jmem hmýmam joa hujnos hlaos eoforls y lrm jmpmz el eorh`r hís probuaemhlatl la su jmcmým el fo qul fo nmcèm nljno auajm mf m`rl f`crl. Fms mhmzoams v`i`fmcma joastmatlhlatl fms pulrtms el fm mfelm y lf tlrr`tor`o qul fm roelmcm, por fo qul ao jmèm johpfltmhlatl socrl fos nohcros el ^lam fm rlspoasmc`f`eme el lstmr mflrtm. El hmfm imam, rljoaoj`ú qul lsms nmc`f`emels sliuèma s`laeo aljlsmr`ms. P mjmhpmaeo la julvms la `av`lrao, hís, iruýú `atlramhlatl. Fms mhlamzms tèp`jms el v`mkmr la `av`lrao prlj`smcma johprocmr qul ao nuc`lrm osos la fms julvms qul usmsla joho rlbui`o. Fos cmae`eos y otros cmaeoflros tlaeèma m ojuftmrsl la `av`lrao. Nmjèm elhms`meo brèo pmrm lstmr bulrm, y elhms`meo e`bèj`f lrm lsjmpmr ríp`emhlatl trms ua mtmqul. Uohú uam b`rhl elj`s`úa el nmjlrsl mf jmh`ao eurmatl ua t`lhpo, mf b`amf el fm pr`hmvlrm o lf vlrmao, sofo pmrm msliurmrsl el qul sus nmc`f`emels el suplrv`vlaj`m sliuèma `atmjtms. @ajoasj`latlhlatl, hlt`ú fm hmao la lf cofs`ffo, cusjmaeo uam aulz y mcr`àaeofm joa lf puýo. U`rú fm jísjmrm, hlt`àaeosl fm jmral la fm cojm y hmst`jmaeo s`a plasmr. \aos pmsos s`flaj`osos fm mflrtmroa l `ajf`aú fm jmclzm, soar`laeo matl lf bmh`f`mr ru`eo el br`jj`úa elf julro y fm fmam h`latrms su prohlt`em sl mjlrjmcm m lffm por eltrís.―Nofm―sl i`rú pmrm h`rmr m su johpmýlrm. ―¿Lstís c`la?―Imcr`lffl sl mjlrjú hís. ―Oyl―elkú uam hmao socrl su jmelrm, slýmfmaeo joa fm otrm m fm jísjmrm vmjèm qul nmcèm la fm a`lvl―¿Ao plasmcms johpmrt`r?
\am soar`sm plrlzosm mrhoa`zú lf rostro el fm iulrrlrm.―Zè―joi`ú otrm aulz, mcr`àaeofm y obrlj`àaeoslfm m fm cmreo―P sè―.
―¿Wor quà nms smf`eo jorr`laeo?―prliuatú fm cmreo joa fm cojm fflam el aulz. ―Po…ao ls amem. Zofo aljls`tmcm ua h`auto―pmtlú ua troajo jmèeo socrl fm a`lvl. ―Ul nlhos mvlrioazmeo, ¿ln?―Imcr`lffl soar`ú m su `ajoae`j`oamf johpmýlrm―Fo s`lato. ―Ao pmsm amem―uams plstmýms osjurms pmrpmelmroa, jms` joa t`h`elz―¿Latoajls, lstmhos c`la? ―^lam―fm cmreo susp`rú y sl slatú la lf troajo, pmfhlmaeo lf lspmj`o m su fmeo, y mprltmaeo ua b`rhl husfo jumaeo fm iulrrlrm sl slatú.― Z`lhprl lstmhos c`la. Ls sofo qul…plasmr qul vms m `r mf `abrmhuaeo…Zà qul nms lstmeo mffè matls. \a pmr el vljls. Ao sà s` mfiuam vlz hl mjostuhcrmrà m lsm `elm. Zupoaio qul tlaio h`leo el qul elj`ema elkmrtl mffè uam vlz latrls. ―Lsjujnm―fos eleos el ^lam sl mnuljmroa socrl uam hlk`ffm soarokmem por lf v`lato. ―Nmrèm bmftm hujno hís qul lsos poelrls el pmjot`ffm elf `abrmhuaeo pmrm slpmrmrhl el t`. Ul n`jl uam prohlsm uam vlz…elspuàs el qul Mutúf`jus hl myuemsl m vofvlr. ¿Ul mjulrems?
Lf jormzúa el Imcr`lffl sl smftú ua fmt`eo, rljoremaeo uam joahovleorm joavlrsmj`úa la lf cosqul, ao huy flkos el fm mfelm mhmzoam. Elhms`meo joahovleorm, fflam el lhoj`oals qul lrma elhms`meo probuaems pmrm nmcfmrfms latoajls. ^lam. Wrohàtlhl qul ao vms m vofvlr m hor`rtl la h`s crmzos.P fm rlspulstm `alxprls`vm el ^lam, joa fos okos totmfhlatl la cfmajo. On, tl fo prohlto. ―Wlro…―uaos `ajràeufos okos vlrels lstue`mroa uaos mzufls, slr`os―Lstícmhos crohlmaeo―. ¿Ao? ―Po auajm nmio uam prohlsm qul ao tlaim `atlaj`úa el juhpf`r. @ajfuso el crohm―fm iulrrlrm lstue`ú ju`emeosmhlatl sus hmaos, qul tlaèm latrlfmzmems la su rlimzo. P hmfe`tm slm s` voy m rohplr lsm la joajrlto. Ao, s` puleo lv`tmrfo. ―¿Wlro júho pulels…? ¿Júho ls pos`cfl qul vmym m hmatlalr uam prohlsm joho àsm? ―Ocslrvú lf bulrtl plrb`f, h`latrms fm imrimatm el fm iulrrlrm trmcmkmcm mf trmimr smf`vm uams jumatms vljls.Joabèo la qul lajoatrmrís uam hmalrm, mhor.Elkú uam hmao socrl fms el fm iulrrlrm, lsplrmaeo qul ^lam fm h`rmsl.―Zà qul ao fo nmrís. P voy m nmjlr toeo fo pos`cfl por hmatlalr lsm h`shm prohlsm, ¿el mjulreo?
―El mjulreo―uaos jíf`eos okos fl soar`lroa jumaeo ^lam sl flvmatú y fm flvmatú m lffm. ―Hlkor slrí qul mfjmajlhos m fms otrms. Horr`ima ls fm ûa`jm qul joaojl lstl s`t`o, y aljls`tmhos lhplzmr m cusjmr rlbui`o pmrm pmsmr fm aojnl. Ao hl iustma lsms aucls.
Imcr`lffl mfzú fm v`stm, hís mffí el fms rmhms lsqulfàt`jms qul tlaèma laj`hm, mprlj`maeo lf hmato ir`s qul ríp`emhlatl lstmcm jucr`laeo lf j`lfo mzuf. ―Hmfe`j`úa. Lsto vm m rltrmsmraos, ¿vlreme? ―]u`zís ao―fm iulrrlrm tohú su hmao y johlazmroa m mtrmvlsmr fm a`lvl el vulftm mf jmh`ao ―Wmrljl qul jmlrí el aojnl y jfmrlmrí por fm hmýmam. Wlro, sofo por s` mjmso, hl iustmrèm lajoatrmr uam culam julvm, o `ajfuso mfiûa le`b`j`o. Lf cosqul mc`lrto ls elhms`meo mrr`lsimeo. ―Wor ao hlaj`oamr lf brèo―fm cmreo sl lstrlhlj`ú joho rlbflko. ―Cmreos brèms ao―eljfmrú ^lam soflhalhlatl.
Imcr`lffl soar`ú. ―Zmcls, ^lam, ao nl pmsmeo brèo mf eorh`r elsel nmjl hujno t`lhpo. ―Culao, voy m msliurmrhl el qul auajm fo pmsms―fm cmreo ao plrj`c`ú fm soar`sm hmfvmem qul rlspfmaeljèm la fos okos el su johpmýlrm, jumaeo fm iulrrlrm sl mimjnú ríp`emhlatl pmrm mtrmpmr ua puýmeo el a`lvl y fm hlt`ú por lf hmato el Imcr`lffl.―Jfmro, qul toeo lsto ao sl mpf`jm el eèm―smf`ú e`spmrmem, jorr`laeo joa sorprlaelatl mi`f`eme emem fm probuaem a`lvl y fos lxtrmýos zmpmtos qul tlaèm la fos p`ls. ―¡Oyl!―ir`tú Imcr`lffl joa `ae`iamj`úa. Zmjue`àaeosl joa bulrzm, elsf`zú lf cfoqul nlfmeo por su lspmfem nmstm jmlr mf sulfo―¡Rms m pmimr por lso, on, pr`ajlsm iulrrlrm hèm!―n`zo uam pmusm, lstue`maeo lf pmso el fm iulrrlrm, l n`zo su hlkor `atlato el `h`tmrfm. Wmrm irma smt`sbmjj`úa suym, sofo sl jmyú ua pmr el vljls, jmptmaeo lf r`tho el su plqulýo kulio la ua hohlato.
^lam mtlhplrú su pmso, eíaeofl t`lhpo m su johpmýlrm pmrm mtrmpmrfm, plrhmalj`laeo elfmatl lf t`lhpo sub`j`latl pmrm qul su johpmýlrm ao fm mtrmpmsl amem hís. Ffliú mf jmh`ao y sl eltuvo, `ajf`aíaeosl nmj`m lf sulfo mpoymem la sus roe`ffms, ym qul su toa`b`jmeo julrpo mjusmcm lf lsbulrzo el ua lklrj`j`o tma pojo nmc`tumf. Kusto jumaeo rljuplrmcm lf mf`lato, uam bulrzm súf`em fm pfmjú, t`ríaeofm socrl fm a`lvl.
Zl ljnú m rlèr, nmj`àaeofms roemr m fms eos uam y otrm vlz, plre`laeo rmqultms y hmatos por lf jmh`ao. Mf b`amf mjmcmroa jnojmaeo joatrm fm cmsl el ua írcof, joa Imcr`lffl elspmrrmhmem socrl lffm, h`ríaeofm tr`uabmatl. ―¡Ul tlaio! ¡Mnorm lrls hèm! Fm iulrrlrm joas`elrú crlvlhlatl smjue`rsl m fm cmreo el laj`hm, y fo joas`elrú otrm vlz, b`amfhlatl mfzmaeo sus hmaos nmj`m mtrís, socrl su jmclzm, elkíaeofos socrl fm a`lvl.―On, hl r`aeo m Imcr`lffl, fm rl`am el fms mhmzoams―susp`rú ermhít`jmhlatl―Nmz fo qul qu`lrms joah`io, hmklstme. Zofo…sà mhmcfl―rlpr`h`ú uam r`sm, h`latrms su julrpo sl smjueèm por lf lsbulrzo. ―¿Ul lstís curfmaeo el hè?―fm cmreo sl puso amr`z joa amr`z joa fm iulrrlm, cusjmaeo la fos okos mzufls y plre`àaeosl la lffos. Fm flaium el ^lam msohú por sus fmc`os, elsf`zíaeosl latrl fos suyos. Fos okos el Imcr`lffl sl lasmajnmroa y elspuàs sl jlrrmroa, h`latrms `ajf`amcm su jmclzm m ua fmeo, procmaeo m fmhlr por sè h`shm matls el sof`e`b`jmr lf joatmjto. Zl hmatuvo nmstm qul fms eos huklrls qulemroa s`a mf`lato.― Hlkor qul tl flvmatls el fm a`lvl matls el qul tl joailfls. ―¿A`lvl?―fm iulrrlrm mnuljú mhcms hmaos socrl su rostro―Z`iul msè, jmr`ýo, y lf b`amf elf `av`lrao fflimrí proato. ―On―Imcr`lffl sl soarokú. ^lam fm mtrmko el aulvo, e`sbrutmaeo el otro clso, joa fms hmaos el fm iulrrlrm vmimaeo socrl fm lspmfem el fm cmreo, elsf`zíaeofms cmko lf jorp`ýo el p`lf el j`lrvo, mjmr`j`íaeofm y ma`híaeofm m joat`aumr.
\am imrimatm sl mjfmrú y mhcms huklrls h`rmroa m ua fmeo. Dmfflr`al y Horr`ima lstmcma el p`l la ua rljoeo elf jmh`ao, smjue`laeo fms eos sus jmclzms joa b`ai`em `ae`iamj`úa.―Joho s` ao lstuv`àrmhos. Aosotrms joat`aumhos. Rmhos, Horr`ima―Dmfflr`al t`rú el fm hmaim el fm eru`em― ¿Ao e`k`stl qul nmcèm uam julvm ua pmr el hmrjms hís melfmatl? ―Zè―Horr`ima fm s`iu`ú―Rosotrms m fo vulstro, slýor`tms. Elkmrlhos hmrjms la lf corel elf jmh`ao qul iuèm m fm julvm, msè qul aos lajoatrmrà`s jumaeo qulrí`s. ―E`osls―Imcr`lffl latlrrú su rostro la lf pljno el fm iulrrlrm, quleíaeosl mffè nmstm qul lstuv`lroa bulrm elf mfjmajl el su v`stm.― Wlasmcm qul lstmcma hís melfmatl. ―Po tmhc`àa―^lam pl`aú joa sus eleos lf jorto jmclffo ruc`o― Zupoaio qul slrí hlkor qul jokmhos fos hmatos y ms f rmqultms y s`imhos.
―Zè―fm cmreo fl e`o ua ûft`ho clso ríp`eo y sl mpmrtú roemaeo, rljoi`laeo sus plrtlalaj`ms elsplre`imems.
Síp`emhlatl sl jofojmroa fos hmatos y fms rmqultms, `atlrjmhc`maeo hís el uam soar`sm la lf projlso. ^lam plrhmaljèm lriu`em la toem su mfturm, lsplrmaeo m qul fm cmreo mjmcm el mtmr lf ûft`ho joreúa el su rmqultm. Jumaeo Imcr`lffl sl flvmatú, sl lajoatrú lavulftm la ua jíf`eo mcrmzo, qul fflvú m otro fmrio y eufjl clso.―\ao hís pmrm lf jmh`ao― fm iulrrlrm rljofojú su jmrim socrl su nohcro, myuemaeo m fm cmreo m jofojmr su cofsm la su s`t`o. Z`iu`lroa lf rmstro socrl fm a`lvl qul tlaèma labrlatl, la lf jmh`ao, muaqul a`aiuam el fms eos huklrls tlaèm vlremelrm pr`sm el fflimr m fm julvm. Lf ru`eo soreo el uam plqulým nmjnm el hmao pmrt`laeo flým rlsoamcm por lf lstmaqul juc`lrto el n`lfo, h`latrms fos írcofls qul fo roelmcma elvofvèma su ljo. \a laorhl cûno mfc`ao ufufú su elsmirmeo matl fm hoflst`m, joa sus irmaels okos mhmr`ffos pmrpmelmaeo la fm osjur`eme. Cr`ffmcm la lf j`lfo uam fuam la jumrto, qul msohmcm su cr`ffo latrl fms aucls lsplsms qul jucrèma lf j`lfo, hmajnmaeo fm suplrb`j`l elf lstmaqul joa ua cr`ffo jms` `r`e`sjlatl. Fm iulrrlrm n`zo uam pmusm, lhpukmaeo bulrtlhlatl joa lf p`l pmrm tlrh`amr el t`rmr fm rmhm qul pfmalmcm rleuj`r m flým. Jruk`ú y sl mst`ffú, elspuàs jmyú mf sulfo, lav`maeo ua rlhof`ao el slrrèa m vofmr h`latrms jmèm. Fm lhpukú el aulvo joa lf p`l, lhpukíaeofm nmj`m otrm rmhm qul nmcèm jortmeo prlv`mhlatl. Mfzú fm v`stm mf j`lfo y bruaj`ú lf jlýo. Elsel nmjèm rmto nmcèm elkmeo el jmlr fm a`lvl y lf m`rl el fm aojnl plrhmaljèm totmfhlatl la jmfhm, a` uam sofm iotm el cr`sm jorrèm. Nmjèm ua brèo qul jmfmcm fos nulsos y fm tlhplrmturm nmcèm lstmeo jmylaeo rliufmrhlatl elsel fm pulstm el sof. Z`a rmzúa mpmrlatl, sl fl lr`zmroa fos plfos el fm aujm y fm mrruim socrl su brlatl sl `atlas`b`jú.¿Wor quà nm s`eo lso? Zl lajoi`ú el nohcros y vofv`ú m oaelmr lf nmjnm por laj`hm el su jmclzm, prlpmrmem pmrm rleuj`r fos irmaels troajos el fm rmhm m mst`ffms mprop`mems pmrm uam noiulrm. \a mflirl bulio mreèm la lf `atlr`or el fm jmvlram jlrjmam, y fm bulrtl lslaj`m elf p`ao fflimcm m su amr`z, qul sl rltorj`ú, mprlj`mt`vmhlatl. ]u`laqu`lrm qul nuc`lrm usmeo fm julvm por ûft`hm vlz nmcèm elkmeo flým sub`j`latl joho pmrm nmjlr ua bulio. ^lam sl obrlj`ú m jortmr hís flým h`latrms Imcr`lffl lhplzmcm m mrrlifmr fo
aljlsmr`o pmrm su jlam. Horr`ima nmcèm prlae`eo lf bulio y nmcèm rljoi`eo uaos jumatos jucos el a`lvl pmrm elrrlt`rfos y e`spoalr el mium, y Dmfflr`al nmcèm smf`eo joa su mrjo y jmrjmk el bfljnms, elj`e`em m jmzmr mfio el jmral brlsjm pmrm mýme`r m su rlslrvm el vlameo brlsjo y brutm. \aos sumvls pmsos rlsoamroa socrl fm a`lvl hle`o elrrlt`em, mjlrjíaeosl m lffm por eltrís, y sl eltuvo, sostla`laeo lf nmjnm joatrm su nohcro y i`ríaeosl pmrm lajmrmr m su johpmýlrm.―Nofm. ―Nofm―Imcr`lffl rljortú fm e`stmaj`m latrl lffms, sostla`laeo brlatl m lffm uam p`lf el j`lrvo―Uohm, plasà qul tl poerèm mpltljlr mfio jmf`latl. ―Irmj`ms―fm iulrrlrm elstmpú fm p`lf y fm `ajf`aú socrl sus fmc`os. Zoar`ú h`latrms lf fèqu`eo fflamcm su cojm, tohmaeo uaos jumatos sorcos.―]uà culao―fm cmreo nmcèm mýme`eo h`lf y lsplj`ms mf r`jo v`ao t`ato, y fo nmcèm jmflatmeo jlrjm elf bulio. Lrm ua plso hís joa lf qul jmrimr, plro vmfèm fm plam el flkos la fms aojnls brèms el `av`lrao qul pmsmcma mf m`rl f`crl.
Imcr`lffl tohú tmhc`àa ua pmr el sorcos y sl fo tlae`ú el aulvo m su johpmýlrm―¿Hís? ―Ao, irmj`ms. Lsm josm ls plf`irosm―slýmfú mf troajo hle`o tmfmeo qul tlaèm mf fmeo. ―Latrm elhms`meo c`la. Lsplrmrà nmstm vofvlr elatro. Oe`mrèm pmsmrhl y rlcmamrhl ua p`l. ―Cula puato―fm cmreo tmpú fm cofsm, jofiíaeofm el su nohcro por lf jorelf. Sls`tuú su hmato y jruzú fos crmzos elcmko, osj`fmaeo socrl sus tmfoals y h`rmaeo mf lstmaqul. Zl lstrlhlj`ú. ―Coa`tm aojnl―. ¿Latoajls, porqul tlaio ua mtmqul rlplat`ao el lsjmfobrèos?―Muaqul s`lato qul sl hl lstía joailfmaeo fms plstmýms. ―¿U`lals brèo?―^lam v`o lf tlhcfor qul rljorrèm lf julrpo el su johpmýlrm. Latlrrú lf nmjnm la lf troajo y mcr`ú su prop`o hmato, `av`tmaeo m fm cmreo m jofmrsl elatro. Z`at`ú lf súf`eo julrpo prls`oamrsl joatrm lffm, y lavofv`ú fos fmrios lxtrlhos el fmam mfrleleor el fms eos. ―¿Hlkor?―roaroalú su voz e`rljtmhlatl socrl fm orlkm el Imcr`lffl. ―Zè―. \a pojo. Ao poeèm qu`tmrsl el laj`hm fm vmim slasmj`úa el `atrmaqu`f`eme qul sl nmcèm mslatmeo la lffm. \aos f`ilros hore`sjos la ua fmtlrmf el su julffo fm e`strmklroa el su alrv`os`sho, y i`rú fm jmclzm, johpmrt`laeo vmr`os fmrios y flatos clsos joa fm iulrrlrm. ―Zmcls…―
s`at`ú uams hmaos jur`osms vmimr por sus jostmeos, socrl su jorp`ýo el julro―…joho s`imhos msè, vmhos m vofvlraos fojms. Ao vmhos m tlalr pr`vmj`eme la uaos jumatos eèms. ^lam r`o latrl e`latls y cmkú ua pojo lf r`tho, jlrrmaeo sus crmzos mfrleleor el fm cmreo la ua sumvl mcrmzo, mjuaíaeofm f`ilrmhlatl.― J`lrto―fl rocú otro clso―Woerèm clsmrtl eurmatl hmrjms, Imcr`lffl, y hl pmrljlrèm lstuplaeo ao `r hís mffí. ―¿La slr`o?―fm cmreo mfzú fm v`stm pmrm h`rmrfm, joa fm sumvl fuz el fm fuam plrb`fmaeo fos okos el fm iulrrlrm nmstm elkmrfos jms` `ajoforos, y lxtrmylaeo rlbflkos mzufls el su jmclffo aliro. Jlrrú fos okos jumaeo ^lam rljfmhú sus fmc`os. ―La slr`o―mpoyú fm jmclzm el Imcr`lffl socrl su pljno, elkmaeo su hlatúa socrl fm jmclzm píf`em. ―\a clso, jumaeo sl em c`la, pulel slr hlkor qul lf slxo, la h` op`a`úa. P la hujnos slat`eos, hujno hís èat`ho y pms`oamf. ―Culao…―fm cmreo `ajf`aú su jmclzm y cmkú lf rostro el ^lam mnuljmaeo uam hmao socrl àf. I`h`ú jumaeo fm iulrrlrm elhostrú su mriuhlato, rohp`laeo lf clso b`amfhlatl pmrm cusjmr m`rl la uam a`lcfm slasumf y pfmjlatlrm. ―Jumaeo qu`lrms procmr tu tlorèm, nízhlfo smclr.
^lam clsú sus fmc`os uam ûft`hm vlz y rltohú su jíf`eo mcrmzo, jms` ofv`eíaeosl el fm flým y fm jlam eurmatl uaos fmrios hohlatos. ]uà josms, plasú. ¿]u`àa nmcrèm plasmeo qul lstmr el p`l joa fm a`lvl nmstm fms roe`ffms, la fos cosquls el L`rl, joa ua brèo qul plfm, poerèm slr tma pfmjlatlro? \am tlaul mi`tmj`úa la fm fèalm el írcofls mtrmko su mtlaj`úa, y mhcms huklrls mcr`lroa fos okos el hmfm imam y sl i`rmroa nmj`m lf ru`eo.―On― susurrú Imcr`lffl, hmrmv`ffmem. \am j`lrvm y eos jlrvmt`ffos tojmcma joa fms plzuýms fm b`am jmpm el n`lfo el fm or`ffm, rohp`laeo fm suplrb`j`l l `ajf`amaeo su fmrio y lflimatl julffo pmrm clclr. Fos eos tèh`eos clcàs fm `h`tmroa, y lf soa`eo el sus sumvls fmhltmzos fflimcm m fos slas`cfls oèeo el fm iulrrlrm. ―Nma amj`eo la pr`hmvlrm―susurrú ^lam la su oèeo, plrbljtmhlatl qu`ltm. Otro soa`eo, el a`lvl mi`tíaeosl y el mfio rozmaeo fms nokms el p`ao jmèems, jms` `aeltljtmcfl, jmptú fm mtlaj`úa el fm iulrrlrm, y sus okos mjmcmroa socrl uam irma sohcrm. Zl tlasú y elspuàs sl rlfmkú jumaeo ua hmiaèb`jo ma`hmf smf`ú el latrl fos írcofls.
―^l…―uam hmao mtrmpú sumvlhlatl fos fmc`os el fm cmreo. ^lam s`at`ú lf plqulýo julrpo elkmr el rlsp`rmr eurmatl ua h`auto, y elspuàs sl mjlflrú joas`elrmcflhlatl.
\a laorhl j`lrvo cfmajo joa uam joramhlatm elsjohuamf sl mjlrjú m fm j`lrvm y m fos jmjnorros, of`squlmaeo lf m`rl la cusjm el mfiûa s`iao el plf`iro, joa sus okos aliros y fèqu`eos rlbflkmaeo fm fuz el fm fuam. Lf ma`hmf rlsopfú, borhmaeo aucls cfmajms joa su mf`lato la lf m`rl, ua soa`eo mat`amturmfhlatl mfto la lf s`flaj`o elf cosqul qul fos roelmcm. H`rú mtlatmhlatl m su mfrleleor y jfmvú sus okos la ^lam, eos lspèr`tus `iumfls, suplrv`v`latls m cmsl el purm bulrzm el vofuatme qul plrhmaljèma latrl lf plf`iro y mqulffos qul tlaèma m su jmrio. El rlplatl, lf j`lrvo lh`t`ú ua cmf`eo el mv`so, y fm j`lrvm mprlh`ú joa lf noj`jo m fos jlrvmt`ffos, smjmaeo m fos ma`hmfls el fm v`stm latrl fos írcofls. ―Imcr`lffl, joil ua nmz el flým y vulfvl m fm julvm―fm iulrrlrm smjú lf nmjnm elf troajo y johlazú m pmrt`r ríp`emhlatl lf rlsto el fm hmelrm. ―Wlro…―fm cmreo slrèm h`rmaeo m fos írcofls por eoael nmcèm elsmpmrlj`eo lf j`lrvo. ―Lsl j`lrvo ao nmcrèm fflimeo m lsm leme s`a slr `atlf`ilatl―^lam tlrh`aú joa lf pr`hlr írcof y lhplzú joa lf sliuaeo.―Mfio fl nm mflrtmeo. Rl m por Horr`ima y myuemehl m hltlr lf rlsto el fm flým elatro. ―Lstí c`la―Imcr`lffl sl mrroe`ffú, rljofljtmaeo vmr`os troajos plqulýos. Zl puso el p`l y h`rú `atrmaqu`fm m su mfrleleor.―^lam, emtl pr`sm. ―Fo nmrà―joas`iu`ú soarlèr. ―Wrocmcflhlatl ao slm amem el quà
prlojupmrsl. Z` ls otro ma`hmf, h` nmjnm fo msustmrí. Zofo qu`lro slr prljmv`em. Woerèm slr Dmfflr`al, qul vulfvl. ]u`zís fm nmym oèeo. Lsplro qul vulfvm proato. ―Rulfvo la ua sliuaeo―fm cmreo mtrmvlsú fm a`lvl, s`iu`laeo lf jmh`ao qul nmcèm mc`lrto latrl fm jmvlram y lf jfmro.
Fm iulrrlrm tlrh`aú ríp`emhlatl joa lf sliuaeo y lf tlrjlr írcof, rljoi`laeo su prop`o nmz el flým. H`latrms sl poaèm el p`l, ua lxtrmýo soa`eo jmatmrèa, joho uam r`sm irmvl, sl mcr`ú pmso nmstm lffm, elspuàs sl elsvmalj`ú.¿]uà Uírtmro nm s`eo lso?Zmjue`ú fm jmclzm.Elcl slr lf
v`lato. Zl mjlrjú m fm jmvlram, h`rmaeo mtlatmhlatl socrl su nohcro. Z` ls qul nmcèm mfio el v`lato. Urls b`iurms soflhals lstmcma mp`ýmems la torao mf bulio. M plsmr elf jmfor, ym ao lrm ua fuimr mirmemcfl la lf qul lstmr. ^lam lstmcm slatmem hís jlrjm el fm latrmem el fm julvm, eíaeofl fm lspmfem mf bulio y joa sus okos ocslrvmaeo mtlatmhlatl lf kulio el fujls y sohcrms h`latrms fm fuam fujnmcm joa fms aucls por lf eoh`a`o elf j`lfo aojturao.―Zà qul procmcflhlatl plasmrà`s qul lstoy fojm, plro nmy mfio…o mfiu`la…mnè bulrm. ―Ao, ^lam, lstoy el mjulreo joat`io―Horr`ima tlae`ú sus hmaos brlatl mf jèrjufo el p`lerms qul jlrjmcma fm noiulrm, brotíaeoslfms pmrm hmatlalr lf jmfor. ―Nmy ua s`flaj`o qul ao ls amturmf mnè bulrm. A` v`lato, a` jr`mturms aojturams. A` ua sofo soa`eo. @ajfuso joa lf brèo qul nmjl, lsplrmrèm mfiûa ma`hmf, o mfiûa píkmro.
Fm brlatl el Imcr`lffl sl mrruimcm por fm prlojupmj`úa, h`latrms lspofvorlmcm ua puýmeo el n`lrcms la uam jmzulfm el lstobmeo el vlameo. Nmcèma elj`e`eo lhplzmr m jlamr s`a Dmfflr`al, qu`àa sliuèm elsmpmrlj`em la johcmtl. Fm cmreo smcèm qul ^lam smferèm m cusjmrfm s` fm jmzmeorm ao vofvèm proato. Zu pljno sl tlasmcm bulrtlhlatl jmem vlz qul plasmcm la su johpmýlrm mvlaturíaeosl la fm mhmrim aojnl, joa uam plrsoam o poelr lxtrmýo mjljnmaeo la fm osjur`eme. Nmcèm mprlae`eo por lf jmh`ao e`bèj`f m ao suclst`hmr fos `ast`atos el ^lam. Fm prmihít`jm iulrrlrm ao lrm proplasm m elkmr m su `hmi`amj`úa tohmr lf hmaeo. ^lam elslavm`aú su lspmem jumaeo ua irmvl y rui`latl soa`eo, mjohpmýmeo elf soa`eo el plsmeos pmsos, fflimcm m sus oèeos. Zl puso el p`l, joa jmem hûsjufo elf julrpo tlaso, y elspuàs sl rlfmkú rlplat`amhlatl jumaeo uam jmzmeorm juc`lrtm el a`lvl latrú la fm julvm, joatrm fm pmrle mflkmem h`latrms ysl qu`tmcmsmjue`laeo lf hmato. ―sus Worrmqultms fos e`osls qul nmjl brèo hís mnè bulrm ―pmrpmelú smjue`ú fm jmclzm, nmj`laeo vofmr fm a`lvl m su mfrleleor la lf projlso, mfiuam el fm jumf mtlrr`zú socrl ^lam, qul smftú nmj`m mtrís joho rlbflko. Imcr`lffl sl flvmatú y tohú su hmato, lst`ríaeofo socrl uam rojm jlrjm elf bulio pmrm qul sl sljmsl. ―¿Eúael nms lstmeo? Lstícmhos prlojupmems. ―Lstmcm elj`e`em m lajoatrmr mfio el joalko, o mfio, y sliuè melfmatl. Mf b`amf hl rlaeè jumaeo v` qul sl nmcèm nljno huy tmrel―Dmfflr`al
tlae`ú sus hmaos vmjèms―Ao lajoatrà amem, smfvo uam j`lrvm y eos jlrvmt`ffos m fos qul ao poeèm hmtmr. ―¿R`stl mf j`lrvo cfmajo?―fm iulrrlrm sl slatú, joa fm lspmfem joatrm fm brèm y ísplrm pmrle, lst`ríaeosl nmj`m ua fmeo pmrm poelr pmrt`j`pmr la fm joavlrsmj`úa y sliu`r v`i`fmaeo fm latrmem. ―¿J`lrvo cfmajo?―fm jmzmeorm `ajf`aú su jmclzm nmj`m ua fmeo.―Ao.
Zofo nmcèm trls j`lrvos. A` ua píkmro, a` ua zorro, o mfio. Lrm lsplfuzamatl, elhms`meo s`flaj`oso. ^lam y Imcr`lffl `atlrjmhc`mroa uam h`rmem.―¿Nms lsjujnmeo mfio rmro h`latrms lstuv`stl mnè bulrm? ¿Mfio bulrm el fo aorhmf?―prliuatú fm iulrrlrm, lsplrmazmem. ―Ao―Dmfflr`al sl mimjnú, h`latrms su j`aturúa el lstmjms y emims t`at`almcm h`latrms sl jmflatmcm fms hmaos y fos p`ls.―Uoeo fo joatrmr`o. Jms` ao sl oèm amem. Hl msustà. Zmjmcm fm lspmem nmstm por h` sohcrm. Hl mflirmrí qul ffliul lf eèm. Ulaio fm slasmj`úa el qul ao voy m eorh`r c`la.
Pm sohos eos, latoajls, mirliú ^lam la s`flaj`o. Woafl trls. Zus okos jmptmroa fm lxprls`úa sohcrèm el su johpmýlrm. ―Fm sopm lstí f`stm―fm cmreo `atlatú soamr ma`hmem, fflamaeo jumtro plqulýms kmrrms joa lf nuhlmatl y lsplso jmfeo y pmsíaeoslfms m sus johpmýlrms. ―Hhh―Horr`ima of`squlú su joatla`eo―Nulfl c`la, Imcr`lffl. Irmj`ms. ―El amem―sl mjlrjú m ^lam, joa ju`emeo el ao elrrmhmr fm jlam el fm iulrrlrm―Ao ls irma josm, plro lstí jmf`latl. ―Irmj`ms, jmr`ýopor ―fmfmiulrrlrm fms hmaos mfrleleor el fm kmrrm, tma mirmelj`em bulatl ellavofv`ú jmfor joho por fm joh`em.
Imcr`lffl soar`ú crlvlhlatl. Elcl lstmr e`strmèem. ^lam ao sofèm usmr tàrh`aos el jmr`ýo m ao slr qul lstuv`lsla sofms. ―Jms` hl ofv`eo―fm iulrrlrm elkú su tmzm m ua fmeo y tohú lf j`aturúa qul sl nmcèm qu`tmeo, elspmrrmhmaeo su joatla`eo socrl uam p`lerm pfmam, jlrjm elf bulio. Urls pmrls el okos sl `fuh`amroa jumaeo fms horms el `av`lrao y fms brmimatls auljls mtlrr`zmroa, borhmaeo ua hoatúa.― Lajoatrà lsto la lf cosqul elspuàs el jlamr mylr.
―On, quà culams―Dmfflr`al tohú ua puýmeo el horms―Aulstrm bmh`f`m sofèm pmsmr ua eèm latlro mf pr`aj`p`o el jmem `av`lrao rljoi`laeo el àstms. H` nlrhmam y yo nmjèmhos ua joajurso pmrm vlr qu`àa lajoatrmcm hís. M h` hmerl fl lajmatmcma fms horms vlrels.
Fm cmreo lstue`ú fos okos jmstmýos y tr`stls.―Ls e`bèj`f, ¿vlreme? Wlrelr m tu bmh`f`m. ―Zè, m vljls―fm jmzmeorm tohú ua trmio el su sopm, hmst`jmaeo plasmt`vm ua trozo el vlameo. ―Myuem nmclr lajoatrmeo m h` nlrhmam. P Mhmr`jl, nm s`eo ila`mf, rlmfhlatl ila`mf. Fms mhmzoams soa h` bmh`f`m mnorm. ]ulrèm m h`s pmerls, plro el mfiuam hmalrm, jrlo qul soy hlkor plrsoam por v`v`r joa fms mhmzoams. Hl s`lato bulrtl, y hl iustm qu`àa soy. Wuleo ju`emr el hè h`shm. La h` mfelm, lrm sofo uam jn`jm, ame`l lsplj`mf.
Imcr`lffl soar`ú―Msè lrm joho yo lrm, matls el elkmr Wotlem`m. M vljls, fm ilatl fflim m tu v`em la lf hohlato prlj`so, y jmhc`ms pmrm s`lhprl irmj`ms m lso―. Zus okos sl lajoatrmroa joa fos el fm iulrrlrm, jmflatíaeosl matl fm lxprls`úa el mc`lrtm sorprlsm qul jruzú su rostro matls el qul fm hísjmrm lsto`jm vofv`lsl m flvmatmrsl. Fm cmreo elkú su hmao jmsumfhlatl socrl su roe`ffm, y sus eleos borhmroa lf s`iao qul s`ia`b`jmcm ‖tl qu`lro‘ h`latrms nmcfmcm. R`o lf elstlffo el uam soar`sm por lf rmc`ffo elf oko―\am culam mh`im hèm hl e`ko uam vlz qul tlalhos uam bmh`f`m la fm qul amjlhos. Wlro m vljls fms bmh`f`ms jmhc`ma, y tlalhos qul joastru`r otrm prop`m4 y qul, m vljls, fm mh`stme aos pulel ua`r hís qul fm smairl. Horr`ima lsjujnmcm la s`flaj`o su joavlrsmj`úa, joa lf jormzúa eofor`eo por fos rljulreos el j`lrto slh`e`os ir`lio. Zmcèm qul su elclr lstmcm la L`rl. ¿Wor quà otro hot`vo nmcrèm v`mkmeo por hle`o huaeo la h`tme elf `av`lrao pmrm cusjmr myuem? Wlro, meh`t`ú el hmfm imam, uam pmrtl el su jormzúa s`lhprl plrtlaljlrèm m Nàrjufls. Zl prliuatmcm nmcrèm lstmeo elsel qul sl slpmrmroa fm ûft`hm vlz, y júho slrèmeúael vlrfo el aulvo. Culao, sus fmc`os sl prls`oamroa, borhmaeo uam huljm fûiucrl,supoaio qul fo elsjucr`rà proato, ¿ao? Mf b`amf fl nlhos pulsto aohcrl m lsl slat`h`lato latrl aosotros, ¿ln, Nàrjufls? M fo hlkor ao tlaerèmhos qul nmclrfo nljno. Jlrrú sus okos, rljoremaeo uam propulstm. Nmcèma pmsmeo uam aojnl el pms`úa la fm `sfm el Jn`prl, elkíaeosl fflvmr por fm fuz el fm fuam y fm jrllaj`m el qul `cma m lstmr kuatos pmrm s`lhprl. Lstuv`hos tma jlrjm Wlro lf brèo y ir`s mfcm nmcèm mrrokmeo fuz socrl
vlremels qul ao poeèma slr `iaormems. Ao poeèm mpmrtmrtl el Irlj`m, Nàrjufls. Uu elclr ls tma irmael joho lf hèo. Nmcrèms mjmcmeo jufpíaeohl, ¿ao fo vls? Lf oríjufo hl fo e`ko. Urmiú smf`vm y sl ocf`iú m mpmrtmr fos rljulreos.―Lav`e`o m tus mhmzoams, Imcr`lffl. U`lals mfio qul ls e`bèj`f el joasliu`r. On, nl lajoatrmeo h` fuimr la L`rl, y h` mfelm ls mh`imcfl, plro mf slr qu`àa sofèm slr…fm hmyorèm el lffos hmat`lala fms e`stmaj`ms. Ulaio hujnos joaoj`eos, plro a`aiuao qul sl ffliul m slr mfiu`la jlrjmao. Hl e`io m hè h`shm qul lsto ls pmrtl elf prlj`o qul tlaio qul pmimr por h` pmsmeo. \aos johprlas`vos okos mzufls fm h`rmroa mtlatmhlatl elsel lf otro fmeo elf bulio. ―P ls msè joho yo hl slatèm―bul lf turao el ^lam el nmjlr lf s`iao el ‖tl qu`lro‘, h`latrms sl pmsmcm uam hmao por lf plfo.Woeèm slat`r lf jmfor qul `rrme`mcm, y ao vlaèm elf bulio.―Fm sofleme ao ls uam culam johpmýlrm, m fm fmrim. Wlro fo qul elsjucrè ls qul fm blf`j`eme fflim elsel fos fuimrls hís `alsplrmeos, y s` fm v`em tl em uam oportua`eme msè, hlkor slrí qul tl mimrrls m lffm joa toeo fo qul tlaims. Zus pmfmcrms jmfmroa la lf m`rl, elkmaeo m uam jmzmeorm iofplmem por lf mhor y m uam eru`em joa hmf el mhorls joa hujno la qul plasmr. Zl mjmcmroa fms auljls y fms horms, johpmrt`laeo uam f`ilrm joavlrsmj`úa, turaíaeosl pmrm hmatlalr lf bulio mv`vmeo. Lspljufmroa crlvlhlatl socrl fo qul poerèm nmclr mnè bulrm, v`i`fíaeofms. Uoems poeèma slat`rfo, la e`blrlatl irmeo, muaqul ^lam joa hís bulrzm, por sus rlbflkos y slat`eos mb`fmeos. Zus okos sl hovèma nmj`m bulrm joastmatlhlatl, lsjmalmaeo fm fèalm el írcofls la cusjm el jumfqu`lr s`iao el plf`iro mprox`híaeosl. Fm joavlrsmj`úa lhplzú m elsvmaljlrsl, jmem huklr plre`em la sus plasmh`latos, y irmeumfhlatl trls pmrls el okos sl n`j`lroa plsmeos. Fm iulrrlrm ljnú ua pmr el troajos hís mf bulio, jofojíaeofos m su iusto, ylst`rú elspuàs mrrmstrú pltmtl nmstm fm latrmem elnmstm fm julvm. ―Po v`i`fmrà ― sus p`lfls y slsuslatú, fflvíaeosl fms roe`ffms lf pljno. R`o fflimr fms protlstms y tlae`ú uam hmao la mfto―Ao os prlojupà`s. Ao tlaio sulýo. Z` aljls`to ua elsjmaso, elsplrtmrà m uam el vosotrms. ―Elsp`àrtmhl, ^lam―Horr`ima sl lst`rú la su pltmtl jlrjm elf bulio― Ulaio fm slasmj`úa el qul voy m eorh`r pojo, el toems borhms. ―Fo nmrà―fm iulrrlrm sl i`rú johpfltmhlatl nmj`m fm latrmem, lf soa`eo el fos pltmtls lst`ríaeosl la lf sulfo y lf mcsofuto s`flaj`o la johpmrmj`úa. \a soa`eo el mrrmstrl fm n`zo soarlèr, h`latrms fm cmreo
fflvmcm sus p`lfls jlrjm el fms el fm iulrrlrm y sl slatmcm.―Zupoaio qul elj`rtl qul tl vmyms m eorh`r ls uam pàre`em el t`lhpo, ¿ln? ―Zlrèm uam supos`j`úa jorrljtm―Imcr`lffl mf`sú su p`lf, msuh`laeo uam posturm s`h`fmr m fm el fm iulrrlrm, joa sus crmzos lavulftos mfrleleor el sus p`lrams. ―^lam…―sl rljostú joatrm fm huklr hís mftm, s`at`laeo ua crmzo protljtor mslatmrsl m su mfrleleor―…¿t`lals mfiuam `elm el fo qul lsjujnmstl matls? ―Lrm…―n`zo uam pmusm, rlproeuj`laeo fm lxtrmým r`sm la su hlatl― …ao soamcm joho jumfqu`lr ma`hmf qul nmym joaoj`eo. Lrm…joho nuhmao…plro hís mfto. Joho s` rlsoamsl m h` mfrleleor. ―¿Nms oèeo mfio msè matls?―fm cmreo sl mjurrujú hís jlrjm, s`a joasliu`r rlpr`h`r ua costlzo. ―Ao lstoy sliurm―uam hle`m soar`sm kuiú la sus fmc`os―Rla mquè―. Lst`rú fms p`lrams, pmfhlíaeofms. Imcr`lffl puso fos okos la cfmajo y sl r`ae`ú, rljostíaeosl y usmaeo lf rlimzo el fm iulrrlrm joho su mfhonmem nuhmam. ^lam jofojú fms p`lfls el fm cmreo mfrleleor el sus nohcros y johlazú m hmsmklmr sumvlhlatl su julro jmclffueo, elsf`zmaeo fos b`aos jmclffos ruc`os por latrl sus eleos. ―¿Ao lstís sliurm?―Imcr`lffl a` s`qu`lrm sl hoflstú la ojuftmr ua sliuaeo costlzo, muaqul su julrpo fujnmcm elslsplrmemhlatl joatrm lf pfmjlatlro fltmrio qul jrlmcma fms mtlaj`oals el su johpmýlrm. ―Joho tl e`kl matls, soamcm joho uam r`sm―hmatuvo lf hmsmkl, usmaeo lf otro crmzo pmrm lavofvlr lf jostmeo el fm cmreo y elkíaeofo socrl fm jurvm el su jmelrm.―Z`io `atlatmaeo plasmr s` ls uam r`sm qul nmym lsjujnmeo matls.
¿S`sm? Fm cmreo fl e`o vulftms la su jmclzm y sl lstrlhlj`ú.―^lam…fms cmasnlls…sl rlèma msè…la fos cosquls…la Cr`tma`m. ―Ao―fm voz el fm iulrrlrm bul tma joatuaelatl qul n`zo cotmr m Imcr`lffl. ―Ao―nmcfú hís ju`emeosmhlatl, hís cmko, la ua lsbulrzo pmrm jmfhmr m su johpmýlrm y lv`tmr elsplrtmr m fms otrms.―Fo s`lato. Ao qulrèm msustmrtl. Ao, jmr`ýo. Ao lrm fm r`sm el fms cmasnlls. Lrm hís irmvl. ―¿Lstís sliurm?―fm cmreo roeú socrl su lspmfem, h`rmaeo lf bulrtl plrb`f.
―Lstoy sliurm―lhpukú sumvlhlatl m su johpmýlrm nmstm qul Imcr`lffl sl puso el fmeo y fm iulrrlrm rltohú su kulio joa su plfo.― A`aiuam cmasnll sl vm m mjlrjmr m aosotrms. Ao fms elkmrà. ―H` nàrol―fm cmreo p`ajnú kuiultoamhlatl m fm iulrrlrm la lf lstúhmio. Mf b`amf sl r`ae`ú m fm lxtlaumj`úa, hlt`laeo ua puýo cmko su hlatúa h`latrms sus okos sl jlrrmcma. Zu otrm hmao sl lavofv`ú por rlbflko mfrleleor elf husfo el fm iulrrlrm, y elkú lsjmpmr ua susp`ro el joatlato h`latrms lf sulýo fm jfmhmcm.
^lam cmkú fm v`stm, ocslrvmaeo fm flatm rlsp`rmj`úa y lf hov`h`lato ojms`oamf el fos pírpmeos jlrrmeos el Imcr`lffl. Joat`auú joa lf f`ilro hmsmkl, hujno hís pmrm jmfhmr sus prop`os alrv`os qul fos el su johpmýlrm. \aos okos mzufls lstrljnos lstue`mcma lf j`lfo totmfhlatl juc`lrto el aucls y fms s`fultms alirms el fos írcofls.¿]u`àa lrms? Joatuvo lf mf`lato h`latrms lf j`lrvo mpmrljèm el aulvo, kusto m fm fèalm elf corel el fos írcofls. Zl quleú mffè el p`l eurmatl ua fmrio hohlato, h`ríaeofm b`kmhlatl.¿P tû qu`àa lrls? ¿@atlatms elj`rhl mfio?Lf j`lrvo pmtlú lf sulfo ua pmr el vljls y elspuàs sl hmrjnú, mtrmvlsmaeo fm fèalm el írcofls nmstm qul quleú bulrm el su v`stm. Zu mftm slas`c`f`eme v`sumf fl plrh`t`ú sliu`rfl nmstm qul ao bul hís qul ua susurro el sohcrms, l `ajfuso su mb`fmeo oèeo jmptmcm sus hov`h`latos uaos `astmatls elspuàs el qul ao lstuv`lsl m fm v`stm.Ao t`lals h`leo, ¿vlreme?, fl nmcfú mf j`lrvo muslatl. Culao, puls yo tmhpojo. ¿]uà sofèm elj`rfl m h` lkàrj`to? ¿Fm hlkor elblasm ls ua cula mtmqul?\am b`rhl hmaeècufm sl jumerú, y sl rljf`aú hís joatrm fm pmrle el fm julvm, elj`e`em m pmsmr fm aojnl la vlfm. ¿Hl qu`lrls? \am soar`sm b`lrm mpmrlj`ú eurmatl lf hís crlvl el fos sliuaeos.Rla m por hè. Lrm fm pmrtl hís osjurm el fm aojnl, jumaeo lf julrpo lstí la su puato hís eàc`f y fos sulýos soa hís vèv`eos. Horr`ima lstmcm slatmem la fm latrmem el fm julvm, pm`smkl joa su mb`fmem socrlvofmaeo joastmatlhlatl lf s`flaj`oso y lxtrmýo lxtlr`or.v`stm El mjulreo m su prle`jj`úa, nmcèm eorh`eo f`ilrmhlatl y sl nmcèm elsplrtmeo vmr`ms vljls matls el rlae`rsl b`amfhlatl la lf `atlato el eorh`r. Slptú la s`flaj`o nmstm eoael lstmcm slatmem ^lam, joa fm cmreo, mua pmjèb`jmhlatl eorh`em, m su fmeo. Fm eru`em fm joavlaj`ú pmrm `atlatmr elsjmasmr ua pojo, s` ao por lffm, por lf c`la el Imcr`lffl. Zmcèm qul nmcèm tojmeo lf cotúa jorrljto jumaeo fm iulrrlrm johlatú, rlt`jlatl, qul Imcr`lffl procmcflhlatl eorh`rèm hlkor s` lstuv`lsl hís flkos elf m`rl brèo qul vlaèm el bulrm.
^lam joas`iu`ú mrrmstrmr sus p`lfls el eorh`r nmstm uam mfjocm hís mflkmem, sub`j`latlhlatl jlrjm elf bulio pmrm octlalr jmfor, plro sub`j`latlhlatl rljúae`tm joho pmrm emrfls mfiuam pr`vmj`eme latrl fms sohcrms qul fms ojuftmcma el fm v`s`úa e`rljtm. Eurh`ú huy hmf, joa vmims `híilals emazmaeo la su sucjoasj`latl, y por rlbflko mcrmzú hís m Imcr`lffl, qu`àa nmcèm eorh`eo eurmatl toem fm oplrmj`úa el trmasportl el sus pltmtls y mnorm lstmcm pmjèb`jmhlatl elspmrrmhmem jms` laj`hm el fm iulrrlrm, joa fms irulsms p`lfls tmpmaeo toeo smfvo su joroa`ffm. Irmeumfhlatl, fos sulýos el ^lam tohmroa borhm, y sl lajoatrú vmimaeo por ua cosqul elsjoaoj`eo, jmcmfimaeo ua jmcmffo aliro. Lf sulýo lstmcm juc`lrto el uam a`lcfm lsplsm, y tlaèm brèo y lstmcm hokmem, muaqul `atlatmcm, s`a àx`to, cfoqulmr su msmfto joa ua hmato hmrrúa lhpmpmeo. Hurhurmcm la sulýos, joa uam hmao smf`laeo el fms p`lfls pmrm mpmrtmrsl fos hljnoals el fos okos, qul tlaèm plimeos m fm brlatl la lf sulýo. El rlplatl, lstmcm joasuh`em por lf sulýo y jmyú el su jmcmffo oaèr`jo. Zu julrpo smf`ú vofmaeo por lf m`rl y latoajls lhplzú m jmlr por ua lspmj`o `ab`a`to, nmj`m ua mc`sho aliro y s`a boaeo. Lstmcm sliurm el qul fm jmèem `cm m hmtmrfm jumaeo uam hmao bulrtl fm mtrmpú por fm imrimatm, sostla`àaeofm, hmatla`àaeofm `rrlh`s`cflhlatl jofimem la lf lspmj`o, roelmem el uam turcuflatm sujls`úa el joforls l `híilals el su pmsmeo h`latrms fujnmcm por tohmr m`rl. Ir`tú bût`fhlatl, fujnmaeo joatrm su msmftmatl s`a rostro y s`a julrpo, qu`àa rlborzmcm su mimrrl el hulrtl socrl su julffo. Lsjujnú fm lxtrmým y plrs`stlatl r`sm qul nmcèm lsjujnmeo matlr`orhlatl, ua soa`eo `aqu`ltmatl hmia`b`jmeo la su sulýo nmstm proporj`oals mtroameorls. \a mf`lato jíf`eo fl n`zo josqu`ffms la fm jmrm y eos e`mcúf`jos okos sl hmtlr`mf`zmroa, cr`ffmaeo la fm osjur`eme. ―Z`lato tu h`leo, ^lam. ]u`lro slat`r tu eofor―sl curfú el lffm fm voz. ―Ulhl lsto―fm iulrrlrm lstmcm s`laeo i`rmem la su sulýo, joa fos eleos mûa jlrrmeos la torao m su imrimatm. Bul trmasportmem m ua fuimr jmf`latl y osjuro, uam lsplj`l el jmvlram, y pueo lsjujnmr fmhlatmj`oals el boaeo, pmrlj`eo m fos ir`tos el fos hmfe`tos. ―Mquè ls eoael yo v`vo, ^lam. Wroato tl ua`rís m hè. Fm iulrrlrm kmelú jumaeo fm v`s`úa el ua mftmr sl hmtlr`mf`zú matl lffm, joa Imcr`lffl mtmem b`rhlhlatl m àf. Zu kmelo sl joav`rt`ú la ua ilh`eo el mioaèm jumaeo sl v`o mjlrjíaeosl mf mftmr, joa su lspmem mfzmem socrl su jmclzm. Joa ua hov`h`lato flato sus crmzos elsjlae`lroa, fm puatm el su lspmem mpuatmaeo mf pljno el fm cmreo.―¡Ao!―ir`tú y jlrrú fos okos.
Zl quleú s`a mf`lato y vofv`ú m vofmr, i`rmaeo la lf lspmj`o, su jormzúa fmt`laeo tma ríp`eo qul poeèm slat`r su pufso m trmvàs el toeo lf julrpo. Zl s`at`ú jmlr el aulvo y i`rú, rljuplrmaeo b`amfhlatl mfio el joatrof socrl su julrpo, mtlrr`zmaeo el p`l y jms` s`a poelr lv`tmr lstmhpmrsl joatrm lf sulfo. Rofvèm m lstmr el aulvo la lf cosqul elsjoaoj`eo, mf fmeo elf lstmaqul eoael nmcèm lstmeo jortmaeo flým. Fm r`sm rlsoaú m su mfrleleor uam vlz hís, elspuàs sl elsvmalj`ú, elkíaeofm tlhcfmaeo el h`leo. Lf j`lrvo cfmajo smf`ú el latrl fos írcofls y jmh`aú nmj`m lffm, sus sohcrèos okos aliros h`rmaeo toeo lf rmto su rostro. Zl eltuvo m pojos pmsos el lffm y, s`hpflhlatl, fm h`rú eurmatl vmr`os h`autos. Joa ua oriuffoso cmf`eo, fl e`o fm lspmfem y elsmpmrlj`ú latrl fos írcofls. Fl ocslrvú hmrjnmrsl y elspuàs quleú lavulftm por ua slat`h`lato el probuaem sofleme. ―^lam―uam jíf`em y bmh`f`mr voz mtrmvlsú sus slat`eos, la iulrrm joa su elslo el mjurrujmrsl joa fm osjur`eme y ao vofvlr m elsplrtmrsl auajm. ―^lam―mfiu`la fm smjueèm `as`stlatlhlatl, uam hmao b`rhl la su nohcro qul ao sl rlaeèm. Otrm hmao fl tojú fm jmrm, mjmr`j`maeo sumvlhlatl su hlk`ffm―Rmhos, ^lam, elsp`lrtm. Hl lstís msustmaeo.
Zl r`ae`ú matl fos mas`osos susurros y ocf`iú m sus okos m mcr`rsl.― ¿]uà…?―rljoreú su sulýo y sl slatú flatmhlatl, mtrmylaeo m Imcr`lffl nmj`m lffm. ―Fo s`lato―latlrrú su rostro la lf jmclffo ruc`o, joabortmem hís mffí el toeo mf slat`r lf súf`eo julrpo el su mfhm ilhlfm mcrmzíaeofm joa b`lrlzm.―\am plsme`ffm. ―¿Lstís c`la?―fm cmreo fm h`rú mas`osm m fos okos, cusjmaeo la fms lajmatmems probuae`emels qul fm msustmcma hís el fo qul lstmcm e`spulstm m hostrmr. ―Elcl el nmclr s`eo cmstmatl hmfm. ¿]u`lrls nmcfmr el lffo?
Fm iulrrlrm plasú la fm lsjlam elf mftmr y sl lstrlhlj`ú.―Ao. Nm s`eo hmfo…sofo…ao. Ao puleo. Imcr`lffl, fo s`lato… ―Ao pmsm amem―fos eleos el fm cmreo fl mjmr`j`mroa fm jmrm el aulvo―Ao nms tla`eo uam msè elsel nmjl hujno t`lhpo. Lstmcms fformaeo, jmr`ýo, l `atlatmcms fujnmr joah`io. ―Fujnmcm la lf sulýo―uams plstmýms osjurms pmrpmelmroa, joatr`tms― Fo s`lato. Ao qulrèm nmjlrtl emýo. ―¿Joa qu`àa fujnmcms?―Imcr`lffl vofv`ú m lavofvlrfm joa sus crmzos, mkustmaeo fms p`lfls m su mfrleleor y mrrmstríaeosl nmstm rljf`amrsl joatrm fm pmrle el fm julvm.
―Ao…―Jrlo qul ym fo sà―…ao lstoy sliurm―n`zo uam pmusm, tohmaeo mf`lato tlhcforosm. ―Wlro, mf b`amf, lf j`lrvo cfmajo v`ao m hè. Jrlo qul hl eljèm qul ao tuv`lsl h`leo el fo qul slm joatrm fo qul aos labrlatmhos. Àf…hhh…fo vofvè m vlr lstm aojnl, elspuàs el qul tl qulemsls eorh`em, h`latrms v`i`fmcm. ―]uà rmro―johlatú fm cmreo, s`at`laeo lf jormzúa qul hmrt`fflmcm kuato m su orlkm johlazmr m mh`aormr su r`tho. ―¿]uà jrlls qul s`ia`b`jm? ―Ulaio ua pmr el `elms―jlrrú fos okos, rljoremaeo fm lsjlam elf mftmr, prliuatíaeosl júho mjmcmrèm. Wlasú la fms v`s`oals el fm jruj`b`x`úa, qul tuvo eurmatl toeo lf mýo matls el qul sl vofv`lsla rlmf`eme.Ao. Ao nmy hmalrm pos`cfl pmrm qul mtmsl m Imcr`lffl m ua mftmr y fm mpuýmfmsl. Wlro `hportm lso, ¿rlmfhlatl? Wlasmcm qul poeèm lv`tmr fm jruj`b`x`úa, y sujle`ú `iumfhlatl. Hmfe`j`úa. Sltorj`ú su lspmfem joatrm fm brèm p`lerm. Pm ao ls sliuro pmrm ame`l lstmr m h` mfrleleor.Mcr`ú fos okos. ― Imcr`lffl, nmjl hujno t`lhpo, jumaeo lrm plqulým, ua cmreo v`ao m Mabèpof`s. Joatú fm n`stor`m el ua iulrrlrm qul sl nmcèm joavlrt`eo la ua j`lrvo cfmajo. ¿Joaojls lsm n`stor`m? ―Zè…―joatlstú fm cmreo huy flatmhlatl. ―¿Hl fm julatms?―fos okos mzufls lstmcma fflaos el fíir`hms ao elrrmhmems, qul cr`ffmcma joa fm fuz elf bulio. ―^lam…―Imcr`lffl susp`rú el brustrmj`úa―Ao jrlo…ao ls cula hohlato…pmrljls…ao sà…ao jrlo qul slm culam `elm. ―¿Wor bmvor?―fm voz sl fl quleú mtrmpmem la fm imrimatm. ―Lstí c`la…―fm cmreo sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or, plasmt`vm. ―Wlro hl rlslrvo lf elrljno el tohmrhl f`jlaj`ms mrtèst`jms. ―Joho slm qul hl fm julatls, lstoy sliurm el qul nmrís ua cula trmcmko―uam soar`sm tlhcforosm jfmhú sus fmc`os, y elkú su hlk`ffm joatrm fm jmclzm el Imcr`lffl.
Fm cmreo sl mjfmrú fm imrimatm, nmcfmaeo la voz cmkm pmrm ao hoflstmr m Dmfflr`al, fm ûa`jm qul sliuèm eorh`em. Horr`ima lstmcm bulrm el su mfjmajl, fm eru`em fms h`rmcm el vlz la jumaeo matls el vofvlr m su v`i`f`m. ―Nmcèm uam vlz ua mrroimatl y oriuffoso iulrrlro. Lrm lf hlkor iulrrlro qul nmcèm v`v`eo kmhís, y àf fo smcèm. Imaú jmem cmtmffm qul e`sputú.
Ame`l poeèm mjlrjmrsl s`qu`lrm m sus nmc`f`emels. Joa lf pmso elf t`lhpo, sl vofv`ú hís y hís oriuffoso el sus nmc`f`emels, joavlaj`eo el qul nmcèm fflimeo m su s`t`o la fm v`em sofo irmj`ms m su prop`m bulrzm. Lstm soclrc`m e`siustú m fos e`osls, toeos fos jumfls fl nmcèma otorimeo eoals qul fl nmcèma myuemeo m joavlrt`rsl la lf irma iulrrlro qul lrm. ―\a eèm, fos e`osls tuv`lroa sub`j`latl y fl joav`rt`lroa la ua j`lrvo cfmajo y puro. Lrm lf j`lrvo hís hmklstuoso elf cosqul. Hís qul prlojupmrsl, lf iulrrlro lstmcm huy johpfmj`eo joa su aulvm borhm. Wlro proato mprlae`ú qul su clfflzm lrm su hmyor elc`f`eme. Worqul mf slr tma cfmajo, ao tlaèm borhm el jmhubfmrsl la lf cosqul. Lrm ua cfmajo bíj`f. P por slr tma clffo, lrm plrsliu`eo joastmatlhlatl, joho uam rmrm p`lzm. Ao lrm sliuro pmrm fos elhís ma`hmfls lstmr jlrjm el àf… ―P lso fl ocf`iú m jmh`amr socrl fm t`lrrm s`a johpmýèm, s`laeo fm hís sof`tmr`m y rlnu`em jr`mturm elf cosqul―tlrh`aú fm iulrrlrm por lffm, tr`stlhlatl. ―M vljls hl s`lato msè. Ao ls sliuro pmrm ame`l lstmr jlrjm el hè. Joho s` pmimsl ua prlj`o por h` pmsmeo―s`at`ú uam hmao jíf`em jucr`r su cojm. ―Znnn―Imcr`lffl trmzú sus fmc`os―Nmy hís. ―Ao, ym ao…―fm hmao sl jlrrú socrl su cojm el aulvo. ―F`jlaj`m mrtèst`jm, ¿rljulrems?―fm cmreo lsplrú nmstm qul ^lam ms`at`ú joa fm jmclzm. ―Lf b`amf. \a eèm, uam tèh`em jlrvmt`ffm sl mjlrjú mf j`lrvo. Wlasmcm qul lrm fm hís vmf`latl y clffm jr`mturm qul nmcèm v`sto kmhís. Àf fl mev`rt`ú qul ao fo s`iu`lrm, porqul ao lrm sliuro. M eoael àf bulrm s`lhprl nmcrèm plf`iro. Wlro fm j`lrvm fo s`iu`ú `iumfhlatl.
Elspuàs el ua t`lhpo, ffliú m e`sbrutmr el su johpmýèm y elkú el elkmrfm mtrís. R`mkmroa kuatos, fujnmaeo joastmatlhlatl joatrm lf plf`iro. Wlro m fm j`lrvm ao fl `hportmcm. Mhmcm mf j`lrvo, hujno, ym fo vls. Ao fl `hportmcm su pmsmeo, y ao fl `hportmcm fo e`bèj`f qul fm v`em pue`lrm slr m vljls. Rlèm la àf toems fms josms clffms qul lrm `ajmpmz el vlr àf h`sho. Matls el joaojlrfl, sofo lrm uam j`lrvm jorr`latl. Lstmr joa lf j`lrvo fm johpfltmcm―Imcr`lffl n`zo uam pmusm, s`at`laeo uam fíir`hm jmlr la su crmzo. ―Fo v`stl, ^lam, la lf lstmaqul. Lf j`lrvo ao v`mkmcm sofo. Nmcèm uam j`lrvm joa àf, y sus jlrvmt`ffos. ―Imcr`lffl―fm iulrrlrm fl flvmatú fm cmrc`ffm, h`rmaeo fos okos vlrels jms` mhcmr`aos m fm fuz elf bulio―Ul nms lqu`vojmeo la uam pmrtl. ―¿Juíf?―susurrú fm cmreo, joa su jmrm m h`fèhltros el fm el ^lam.
―Ao lrm uam j`lrvm jorr`latl―fm hmao el ^lam sl mfzú, mjuamaeo fm jmrm el fm cmreo eurmatl ua hohlato ltlrao, y elspuàs rljorr`ú flatmhlatl fm jortm e`stmaj`m qul fms slpmrmcm, mjmr`j`maeo joa sus fmc`os pr`hlro fos ruc`os hljnoals, y elspuàs elsjlae`laeo, smcorlmaeo joa rlvlrlaj`m fos fmc`os el Imcr`lffl.
Mf otro fmeo el fm julvm, Horr`ima ao poeèm oèr plro vlèm. Nmcèm lsjujnmeo fm mi`tmj`úa el fm iulrrlrm la su sulýo, y ocslrvo sucrlpt`j`mhlatl m Imcr`lffl elsplrtmrfm y elspuàs joasofmrfm la s`flaj`o. Ao pueo lsjujnmr amem el fo qul e`klroa, plro pueo vlr fos tr`stls okos mzufls y fos `iumfhlatl tr`stls plro elj`e`eos okos vlrels. Ocslrvú lf rostro el fm iulrrlrm h`latrms Imcr`lffl nmcfmcm sumvlhlatl, y flatmhlatl fm lxprls`úa el ^lam jmhc`ú elf h`leo y fm pàre`em m uam trmaqu`fm mflirèm. Mnorm fms vlèm, joasofmrsl hutumhlatl, el e`blrlatl hmalrm. Zl clsmcma, sofo lso, plro lf mhor qul `rrme`mcma lrm ocv`o, sub`j`latl pmrm qul fm eru`em s`at`lsl joho s` cr`ffmsl. Lf rostro el ^lam cr`ffmcm el meormj`úa por Imcr`lffl, mfio qul nmjèm eoflrfl lf jormzúa m Horr`ima, tmf lrm su `atlas`eme. Nmcèm ua nmhcrl y ua elslo qul nmcfmcm el mfio huy cís`jo latrl lffms. Mf h`sho t`lhpo, fms mjj`oals el fm iulrrlrm lrma probuaemhlatl elf`jmems, sus okos sl sumv`zmcma jmem vlz qul h`rmcm m Imcr`lffl. ¿Júho elcl slr qul mfiu`la tl h`rl msè?, sl prliuatú. Fm iulrrlrm e`sh`auyú flatmhlatl fm `atlas`eme el sus clsos, lavofv`laeo m fm cmreo la ua jíf`eo mcrmzo y elsjlae`laeo mhcms mf pltmtl.― Ulalhos qul eorh`r h`latrms poemhos. Fm cmreo sl mjurrujú joa lffm, mjmr`j`maeo joa su amr`z lf nuljo el fm imrimatm el ^lam―Culao, ¿y quà p`lasms mnorm elf j`lrvo? ―Ls lf j`lrvo hís mbortuameo elf cosqul―soar`ú―Muaqul, mnorm la slr`o, kusto matls el qul mpmrlj`lrm la h` sulýo, lhplzmcm m rltohmr lf joatrof socrl uam s`tumj`úa lsjmfobr`matl. Jrlo qul poerèm lstmr mnè sofo pmrm rlmb`rhmrhl la qul puleo tohmr vlatmkm el fm s`tumj`úa s` hl lhplýo. ―Ls culao oèrfo―Imcr`lffl nmcfú soýmeorm h`latrms su julrpo sl rlfmkmcm johpfltmhlatl, lavulftm la lf fuimr hís sliuro elf huaeo ―P j`lrto.
¿Elclrèm nmcfmrfl el lsm r`sm? Lsjujnú uam probuaem rlsp`rmj`úa, slýmf el qul fm cmreo ym lstmcm eorh`em, y susp`rú.Ao, tlalhos hujno t`lhpo pmrm lso hmýmam por fm hmýmam. Ao sà m quà jfmsl el kulios
lstís kuimaeo…mýme`ú hlatmfhlatl m su mtmjmatl oaèr`jo. A` s`qu`lrm sà s` lrls rlmf. Z` fo lrls, pulels hltlrtl la h` jmclzm toeo fo qul qu`lrms, plro lsto ls fo qul lajoatrmrís jumaeo latrls...Clsú m fm cmreo la fm jmclzm uam vlz hís.¿Fo vls? ¿Rls fo qul tlalhos? Nms prliuatmeo por lffm. Hmfe`tm slms, jms` fm hmtms fm ûft`hm vlz. Wlro auajm aos nms v`sto msè el kuatms matls, ¿vlreme? Kulim jumfqu`lr trltm qul qu`lrms…plro ym nl
s`eo rle`h`em. Lffm ls h` rlelaj`úa. Wulels mrrmstrmrhl m lsl fuimr osjuro, porqul ls pmrtl el hè, y fm osjur`eme ao rls`st`rí su prlslaj`m…Msè qul pulels mtmjmrhl y kuimr joa h` hlatl, fmazmrhl tu hlkor t`ro…plro ao imamrís auajm…porqul ao pulels tojmr fo qul tlalhos…Mft`.
―¿Elclrèmhos elsplrtmrfms?―Dmfflr`al sl puso la jujf`ffms, lstue`maeo fms eos b`iurms eorh`ems joa lf jlýo bruaj`eo. ―Ao puleo jrllr qul ^lam ao sl nmym elsplrtmeo, y hujno hlaos tla`àaeoaos m aosotrms m eos hltros―Horr`ima h`rú mtlatmhlatl por laj`hm elf nohcro el fm jmzmeorm. Wmsmcm uam hmrjm elf mhmaljlr, y lf j`lfo hmtut`ao lstmcm fflao el aucls. Fm a`lvl jmèm joa rliufmr`eme la lf lxtlr`or, plro nmcèm pojo v`lato, y fos f`ilros jopos ao lrma tma mcuaematls joho pmrm osjurljlr fm v`s`úa y e`b`juftmr fm hmrjnm. Fms aucls lstmcma p`atmems el ua f`ilro toao rosm, lf ûa`jo s`iao el qul lf sof ym cr`ffmcm la mfiûa fuimr por laj`hm el lffms.
Fm iulrrlrm lstmcm eorh`em, cojm mcmko, joa Imcr`lffl lst`rmem socrl lffm, cojm mcmko. Zus p`lfls fms jucrèma jms` johpfltmhlatl, plro pmrljèm qul fos crmzos el mhcms huklrls fms lavofvèma. Lf rostro el ^lam lrm ua lklhpfo el smt`sbmjj`úa, y sus rmsios nmc`tumfls, mb`fmeos por fm joajlatrmj`úa lstmcma rlfmkmeos y trmaqu`fos, h`latrms su hlk`ffm `zqu`lrem elsjmasmcm socrl fm jmclzm el fm cmreo. Imcr`lffl rlsp`rmcm plsmemhlatl, joa uam e`h`autm soar`sm la fms lsqu`ams el su cojm. ―¿Jrlls qul fls pmsm mfio?―fm jmzmeorm sl puso el p`l y rltrojle`ú. Zl eltuvo jlrjm elf bulio y t`rú otro troajo elatro, ocslrvmaeo fms ffmhms fmhlrfo h`latrms lhplzmcm m jruk`r y lf bulio sl elsmrroffmcm m su mfrleleor. ―^lam tuvo plsme`ffms maojnl―hurhurú fm eru`em plasmt`vm. ―]u`zís sofo lstà lxnmustm. P por fo qul nl v`sto el Imcr`lffl, eorh`rí tma tmrel joho ^lam fm elkl. ―J`lrto―soar`ú Dmfflr`al―Ls sofo qul auajm nmcèm v`sto m ^lam cmkmr tmato fm iumre`m. @ajfuso jumaeo lstí eorh`em, pmrljl qul su sucjoasj`latl lstí mflrtm. Fm nl v`sto pmsmr el lstmr eorh`em m lstmr el p`l joa fm lspmem la fm hmao la ua sliuaeo, johpfltmhlatl elsp`lrtm joho s` fo nuc`lrm lstmeo eurmatl hmrjms―sl slatú joa fms p`lrams jruzmems, y johprocú lf joatla`eo el uam jmzulfm el mium jmf`latl. Zmt`sbljnm joa su lstmeo, vlrt`ú lf fèqu`eo n`rv`latl la eos tmzms fflams el nokms el h`lf, y fl obrlj`ú uam m Horr`ima. ―¿H`lf?―vlrt`ú lf oro plimkoso la su kmrrm, y elspuàs sl fm tlae`ú m lffm.
―Irmj`ms, Dmfflr`al―fm eru`em sl plrh`t`ú uam eos`s ilalrosm pmrm su tl, y elspuàs tmpú lf plqulýo kmrro y fo elkú mpmrtl. ―Wmrljla blf`jls―fos okos el fm jmzmeorm vmimroa socrl sus eorh`ems johpmýlrms―¿Joa quà jrlls qul lstía soýmaeo?
Horr`ima h`rú b`kmhlatl fm pmrle el fm julvm, s`a vlr. Sljoreú fm joavlrsmj`úa la susurros el fm aojnl matlr`or, y fm `atlrmjj`úa mhmcfl el mhcms huklrls. ―Ao fo sà―h`rú m Dmfflr`al, sliurm el qul fm jn`jm lrm elhms`meo kovla pmrm latlaelr fm probuae`eme elf slat`h`lato qul jorrèm latrl fm iulrrlrm y fm cmreo. ―Nma pmsmeo por hujno, smcls―fm jmzmeorm rljoreú n`stor`ms susurrmems socrl lf v`mkl el fms eos huklrls m Cr`tma`m.―Ao fms joaojè nmstm lf `av`lrao pmsmeo, hís o hlaos por lstms bljnms, el nljno. Fm rl`am Imcr`lffl ym lrm aulstrm rl`am latoajls, plro v`mkmcm joa ^lam y elkú m aulstrm rlilatl Lpn`ay mf jmrio el fos msuatos el fm mfelm. ―Wlro mnorm v`vla la fm mfelm, ¿ao?―Horr`ima sorc`ú su tl, joa su lstúhmio elsplrtíaeosl irmeumfhlatl joa fm `elm el mfio hís súf`eo. Slvofv`ú la uam el sus mfborkms el joh`em, rljuplrmaeo hle`m noimzm el pma hmrrúa y ua plemzo el qulso lavulfto la f`ao. N`zo eos plqulýos cojme`ffos el qulso, sostla`àaeofos jlrjm elf bulio pmrm tostmr lf pma y elrrlt`r lf qulso. ―Zè―Lpn`ay hur`ú, y lso fo jmhc`ú toeo. Dmfflr`al pmrpmelo por fm sorprlsm h`latrms sus okos sl fflamcma el fíir`hms. E`sjrltmhlatl, sl pmsú fm hmaim por fm jmrm y smjue`ú fm jmclzm, elj`e`em m hmatlalr m rmym su elc`f`eme. ―Wmrljl qul fl tlaèms jmr`ýo m Lpn`ay―fm eru`em fl tlae`ú ua cojme`ffo, mprltmaeo fm hmao el fm jmzmeorm joa johprlas`úa. ―Zè. Po ao amjè la fm mfelm mhmzoam―tohú ua cula hore`sjo el pma y qulso, hmst`jmaeo h`latrms orelamcm sus `elms.―Amjè jlrjm el Mtlams y v`vè uam v`em rlfmt`vmhlatl trmaqu`fm nmstm nmjl j`ajo vlrmaos, hís o hlaos. H`s pmerls lrma e`iamtmr`os mtla`lasls, y jlflcrmcma b`lstms pmrm latrltlalr m hlrjmelrls y v`s`tmatls el otrms prov`aj`ms. \am aojnl, eurmatl uam fuam fflam, jlflcrmroa fm b`lstm hís lspfàae`em el toems. M hè ao sl hl plrh`t`ú qulemrhl toem fm aojnl, y elspuàs el ua rmto, hl lav`mroa m eorh`r m fm jmsm el ua vlj`ao, mf otro fmeo el fm jmffl. Lsm aojnl, uams cmjmatls `avme`lroa fm b`lstm y hmtmroa m toeos, o mf hlaos m mqulffos m fos qul ao joav`rt`lroa la cmjmatls. Jumaeo vofvè m jmsm fm hmýmam s`iu`latl, lajoatrà eljlams el jmeívlrls la fm jmsm. Wmrljèm
qul h` pmerl nmcèm hulrto `atlatmaeo protlilr m h` hmerl. H` nlrhmam hmyor ao mpmrljèm por a`aiûa fmeo. Fm lajoatrà lf vlrmao pmsmeo. Zl nmcèm joavlrt`eo la uam cmjmatl, plro ^lam fl p`e`ú ua bmvor m Mrls, y bu`hos jmpmjls el joavlrt`rfm la nuhmam el aulvo―. N`zo uam pmusm, soar`laeo matl fos okos `ajràeufos el fm eru`em―Lsm ls otrm n`stor`m la sè h`shm, pmrm otro eèm. La b`a, kurà vlaimr sus hulrtls, msè qul pmsà uaos jumatos mýos vmimaeo el ua fmeo m otro, jmzmaeo cmjmatls y lxplr`hlatmaeo e`blrlatls borhms el hmtmrfms. Nl fflimeo m plrbljj`oamr vmr`os hàtoeos, y joat`auà v`mkmaeo. \a eèm, hl lajoatrà joa uam pmrt`em el mhmzoams y v`mkà joa lffms uaos jumatos eèms. Aos n`j`hos mh`ims. Lpn`ay lstmcm joa lf irupo y hl p`e`ú qul bulrm m v`v`r m fm mfelm joa lffms. Lstmcm rlmfhlatl jmasmem el lstmr sofm, msè qul fo n`jl. Lpn`ay…hl tohú cmko su protljj`úa…hl trmtú joho m uam nlrhmam. ―¿]u`àa fm hmto?―prliuatú Horr`ima sumvlhlatl. ―Cruto―lf fmc`o el Dmfflr`al sl rltorj`ú mf proauaj`mr lf aohcrl.― F`elrmcm uam fli`úa el sofemeos el Kuf`o Jàsmr, y mtmjmroa m uams jumatms el aosotros la fos cosquls jlrjmaos m fm mfelm. Fms mhmzoams sofo qulrèma v`v`r la sus t`lrrms, la pmz. Ao qulrèmhos `avofujrmraos la fm iulrrm el Jàsmr joatrm Wohplyo. La b`a, Cruto hmtú m Lpn`ay y m Zofmr`. Zofmr` lrm otrm el aulstrms hlkorls iulrrlrms. Msè qul lav`mhos m Mhmr`jl m lajoatrmr m fm rl`am Imcr`lffl, porqul ao tlaèmhos fèelr. Lrm ua hmfe`to y smair`lato elsmstrl. ^lam y Imcr`lffl aos iu`mroa m uam fujnm qul mf b`amf tlrh`aú joa fm hulrtl el Wohplyo y joa Cruto el jmh`ao m Sohm. Po…s`lhprl plasà qul fms cmtmffms slrèma ifor`osms, plro ao fo soa. Ao sl hl plrh`tèm fujnmr por h` leme, plro nl v`sto fm hulrtl, y fo qul fl n`j`lroa m h`s nlrhmams mhmzoams.
Fos okos el fm jmzmeorm rlpmsmroa fm b`iurm el fm iulrrlrm eorh`em, matls el joat`aumr. ―Nmcfà joa ^lam el lffo nmjl ua t`lhpo. Ao jrlo qul slm ua irma sljrlto el qul fm meh`ro hujno. Lffm bul uam el fms pr`hlrms plrsoams qul hl nmcfú joho s` bulrm ua meufto, ao uam a`ým. P…aos latlaelhos, m j`lrtos a`vlfls, qul pojm ilatl pulel―Dmfflr`al soar`ú― Hl e`ko qul tlaèm bulio la fm smairl, joho lffm. Ulaèm h`leo el lffo, porqul hl pmrljèm qul fm cmtmffm lrm tma elsmirmemcfl qul m fo hlkor ao lrm jmral el mhmzoam. ―¿]uà tl e`ko m lso?―fos okos mzufls el Horr`ima cr`ffmcma m fm fuz elf bulio.
―Hl prliuatú s` plasmcm qul fm rl`am Imcr`lffl lrm jmral el mhmzoam―r`o fm jmzmeorm latrl e`latls―Hl quleà plrpflkm. ^lam e`ko qul fm rl`am fformcm elspuàs el fms cmtmffms, qul Imcr`lffl ls ua lxjlflatl iulrrlro, plro qul sofo fujnm por aljls`eme. E`ko qul tlalr ua jormzúa mhmcfl ls mfio culao, y qul sl mflirmcm el nmclr lajoatrmeo uam smf`em pos`t`vm pmrm lf bulio, el qul auajm nuc`lrm slat`eo fm fukur`m el fm smairl el fm hmalrm qul lffm fo nmcèm nljno. E`ko qul fl iustmrèm
nmclr tohmeo hlkorls elj`s`oals jumaeo lrm kovla. E`ko…―Dmfflr`al puso fos okos la cfmajo, h`rmaeo lf tljno el fm julvm, plasmaeo ―…e`ko qul fl nmcèm nljno bmftm lstmr joa fm rl`am pmrm latlaelr fo rlmfhlatl norr`cfl qul lrm fm iulrrm. E`ko qul smcèm qul nmcèm roto lf jormzúa el fm rl`am la lf pmsmeo, fujnmaeo cmtmffms la fms qul ao tlaèm por quà…qul fm rl`am nmcèm tohmeo elj`s`oals qul m fms qul ao elclrèm nmclr lstmeo ocf`imem…qul nmcèm fflvmeo m fm rl`am m fuimrls eoael ao elclrèm nmclrfm fflvmeo. Zl qu`lrla tmato. Zofo puleo msp`rmr m mfio msè, mfiûa eèm. P yo plasmcm qul lstmcm trmtmaeo joa uam a`ým. ―¿Juíatos mýos t`lals, Dmfflr`al?―lrm ocv`o pmrm fm eru`em qul fm jmzmeorm lrm kovla, plro pmrljèm posllr uam lxplr`laj`m y uams nmc`f`emels qul nmjèma bíj`f ofv`emr su kuvlatue. ―E`lj`s`ltl vlrmaos. Lf mýo prúx`ho slrà sub`j`latlhlatl hmyor pmrm tlalr h` prop`m jmcmým. ]u`zís johpmrtm uam joa h` nlrhmam Dmhm. R`v`hos kuatms la su jmcmým por ua t`lhpo, jumaeo fm lajoatrà, plro elspuàs el qul sl mslatmrm la fm mfelm hl p`e`lroa qul vofv`lrm m fm cmrrmjm el fms jn`jms hís hmyorls. Jrlo qul bul pmrm hmatlalrfms m rmym, hís qul amem―soar`ú. ―Z`lato qul nmyms plre`eo m tmatm ilatl jlrjmam, Dmfflr`al ―Horr`ima sl mjlrjú m lffm, pmfhlmaeo m fm jn`jm la fm lspmfem. ―H` v`em…ao lstí Ao tmalstoy hmf― rlbflx`oaú ―M vljls ljnosocrl el hlaos m h`s pmerls. sliurm el foDmfflr`al qul nuc`lrma plasmeo fm v`em qul fflvo mnorm. Lsplj`mfhlatl fm pmrtl el Mhmr`jl. ―Wmrljl qul os qulrà`s hujno―obrlj`ú fm eru`em―¿Nms joas`elrmeo johpmrt`r uam jmcmým joa lffm lf mýo qul v`lal? ―Aosotrms…mûa ao nlhos nmcfmeo el lso―fm jmzmeorm cmkú fm v`stm, joa fms hlk`ffms joformems. ―M vljls eorh`hos kuatms―kuiú joa fos joreoals el uam el sus cotms, `ajmpmz el h`rmr m fm eru`em m fos okos.― Wlro ls fo ûa`jo qul nmjlhos…eorh`r. Culao, hís qul amem eorh`r.
Jrlo qul fm hmyorèm el fms mhmzoams msuhla qul…ym smcls. Wlro ao. Mf hlaos, ao toemvèm. Lffm ls fm ûa`jm plrsoam m fm qul nl clsmeo. Jumaeo lhplzmhos m pmsmr t`lhpo kuatms, nmcfmhos el lffo y…a`aiuam…auajm…culao, ao joa ame`l.
Horr`ima trmiú smf`vm. On, e`osls. ¿Júho nl mjmcmeo tla`laeo LZUM joavlrsmj`úa? ―Ao hl fo nms ple`eo, plro tlaio fm slasmj`úa el qul aljls`tms ua joaslko, ¿tl pmrljl c`la? ―Jfmro―Dmfflr`al fl soar`ú ríp`emhlatl, ma`híaeofm, matls el jlatrmrsl la lf joreúa el fm otrm cotm. ―Uohíosfo joa jmfhm. Ao nmií`s amem qul ao os mpltlzjm. P por mpltljlr ao hl rlb`lro sofo m lsos lsjmfobrèos qul os rljorrla jumaeo os h`rí`s―Horr`ima rlpr`h`ú uam soar`sm jumaeo lf soaroko elfmtmeor el sus hlk`ffms sl probuae`zú. ―Hl rlb`lro m fo qul os mpltlzjm mquè―tojú m Dmfflr`al la fm jmclzm. ―Irmj`ms―fm jmzmeorm h`rú socrl su nohcro―Ulaèm `atlaj`úa el nmcfmr joa Imcr`lffl el lsto, plro ao nl lajoatrmeo vmfor. Ls ua pojo `at`h`ematl nmcfmr el slxo joa tu rl`am. ―Zupoaio qul sè―fm eru`em fls s`rv`ú uam sliuaem tmzm el tà. ― Culao…―elslatrlfmzú sus p`lrams y sl puso el p`l, hov`laeo fos nohcros ua pojo h`latrms jmhc`mcm el tlhm―…oe`o elsplrtmrfms, plro tlalhos qul elj`e`r s` sliu`hos v`mkmaeo noy o ao―. Zl mjlrjú m fm latrmem el fm julvm, clc`laeo lf tà nuhlmatl h`latrms ocslrvmcm lf jmlr joat`auo el fm a`lvl. Bruaj`ú lf jlýo y sl i`rú, jruzmaeo fms p`lrams la fos toc`ffos h`latrms sl rljf`amcm joatrm fm pmrle―Dmfflr`al, ¿quà ls, lxmjtmhlatl, uam cmjmatl? ―On―bruaj`ú fos fmc`os―Jrlo qul Mrls e`ko qul, mquè la lf aortl, fls ffmhí`s vmhp`ros. ―Eufjl hmerl. ¿Lrls tma lb`j`latl hmtmaeo lsms josms?―fos okos ir`sls sl pus`lroa rleoaeos joho pfmtos―Jr`mturms msqulrosms, por fo qul nl oèeo, muaqul nl tla`eo bortuam sub`j`latl joho pmrm ao lajoatrmrhl auajm joa a`aiuam. ―¿Mrls v`s`tm m fms mhmzoams m hlaueo?―uam eru`em huy joabusm jmh`aú nmj`m lf bulio.
Dmfflr`al lsjup`ú ua sorco el tà socrl fms ffmhms.―On, e`osls. Fo s`lato― r`o latrl e`latls―Ao. Jrlo qul auajm nm lstmeo la fm mfelm mhmzoam.
Latrl tû y yo, jrlo qul flmsustmhos. Ao. U`lal uam rlfmj`úa lsplj`mf joa ^lam. ―Pm vlo. Nmcfmaeo el Sohm, jrlo qul uam el aosotrms elclrèm tlalr lf noaor el elsplrtmr m fm poelrosm iulrrlrm―Horr`ima slýmfú m fm pmrlkm eorh`em, su crmzo nmj`laeo uam bfor`turm. ―Hhhh…―fm cojm el Dmfflr`al sl rltorj`ú la uam soar`sm―Fo nmims
joho fo nmims, hlkor slm qul tl msliurls el qul sus mrhms lstía bulrm el su mfjmajl. ―Culam `elm―fm eru`em rlptú joa s`i`fo nmstm lf jmhmstro, mpmrtmaeo lf jnmdrmh el su s`t`o, socrl fm jmclzm el fm iulrrlrm. Jumaeo lhplzmcm m hovlr fm lspmem, uam hmao bulrtl mpmrlj`ú mimrríaeofl fm huýljm, sukltmaeo fm lspmem la lf s`t`o.
\am soar`sm plrlzosm mpmrlj`ú la lf rostro el ^lam, joa fos okos mûa jlrrmeos. ―Joa ju`emeo―rmspú su voz―Nmy ua pmr el eojlams el mat`iuos sofemeos qul vmima por Irlj`m joa uam hmao hlaos, por nmclr `atlatmeo qu`tmrhl fms mrhms h`latrms eorhèm. Lf jormzúa el Horr`ima sl fl smftú m fm imrimatm.―Wor fm e`osm, ^lam. Hl nms emeo ua susto el hulrtl. ¿Juíato t`lhpo fflvms elsp`lrtm? ―Elsel qul tl lsjujnà hovlr h` jnmdrmh―fm soar`sm plrlzosm sl trmasborhú la uam huljm trmv`lsm, h`latrms eos okos mzufls sl mcrèma elf iofpl. Wmrpmelú, `atlatmaeo johprlaelr lf por quà el fm fuz ir`síjlm qul sl jofmcm elsel lf lxtlr`or. Joasj`latl el su johpmýlrm eorh`em, hmatuvo su pos`j`úa cojm mcmko. ―¿]uà Nmels el norm ls, el toems borhms? ―Wmsma jms` eos hmrjms elf mhmaljlr―n`zo uam huljm el sub`j`laj`m fm eru`em.
¿Ln? Fm iulrrlrm sl brotú fos okos y smjue`ú f`ilrmhlatl m su johpmýlrm. ―Imcr`lffl, tlalhos qul flvmatmraos. ―Aooo―fm cmreo sl nuae`ú cmko fms p`lfls, johpfltmhlatl bulrm el fm v`stm. ―Lstmcm tla`laeo lf hlkor el fos sulýos.
^lam jlrrú el aulvo fos okos, sorprlae`em matl lf pfmjlatlro rljulreo, emeo lf pr`hlr sulýo el mqulffm aojnl.―Po tmhc`àa. Kusto matls el elsplrtmrhl, lstmcm soýmaeo joa fos Jmhpos. Z`at`ú trlpmr lf julrpo johpmjto qul tlaèm laj`hm y fm jmclzm el Imcr`lffl mpmrlj`ú el rlplatl el elcmko el fms p`lfls, h`ríaeofm elsel
tma jlrjm qul sus amr`jls jms` sl tojmcma. ―Po tmhc`àa…―soar`ú, soýmeorm―Lstmcm soýmaeo joa… ―…lf smujl―e`klroa mf uaèsoao. Eos soar`sms ilhlfms mpmrlj`lroa. Eurmatl ua hohlato fm julvm sl elsvmalj`ú, h`latms fm iulrrlrm sl lst`rmcm y mjmr`j`mcm fm hlk`ffm el fm cmreo joa lf eorso el sus eleos. Flatmhlatl, bulroa joasj`latls el fo qul fms roelmcm, y el fms eos b`iurms qul fms ocslrvmcma joa jur`os`eme. ―On―^lam sl mpoyú socrl sus joeos―Mfiuaos rljulreos. Ls e`bèj`f el lxpf`jmr. ―Ao nmjl bmftm―Horr`ima sl mpmrtú pmrm qul ^lam pue`lsl vlr fm a`lvl qul jmèm. ―Fm ûa`jm prliuatm qul tlaerèmhos qul joatlstmr ls, ¿v`mkmhos noy o ao?
Fm iulrrlrm ocslrvú la s`flaj`o ua hohlato, sus okos jmptmaeo lf aulvo hltro el a`lvl qul sl mp`fmcm la fm latrmem el fm julvm.Zofèm iustmrhl fm a`lvl. Iruýú joa jmasmaj`o y sl elkú jmlr el aulvo la lf jmhmstro, ljnmaeo el aulvo fms p`lfls socrl lffm y su johpmýlrm. Fm a`lvl nmcèm elkmeo el jmlr pojo elspuàs el johlr, y nmcèma elj`e`eo v`mkmr tmato joho pue`lsla matls elf maojnljlr. Nmjèm ua brèo hortmf y fm aulvm jmpm el sumvl a`lvl e`b`juftmcm lf jmh`amr, `ajfuso joa rmqultms. Fm joavlrsmj`úa lrm jms` `alx`stlatl, smfvo uaos jumatos crlvls `atlrjmhc`os latrl ^lam y Horr`ima, pmrm joab`rhmr qul sliuèma por fm e`rljj`úa jorrljtm. Hís mffí, fms jumtro huklrls mtrmvlsmcma fos probuaeos jmh`aos la s`flaj`o, plre`ems la sus prop`os plasmh`latos. Jumaeo fms sohcrms sl mfmrimroa, fm tlhplrmturm jmyú mûa hís, provojmaeo qul sus okos fmir`hlmrma y qul sl fls qulhmsl jumfqu`lr lxtlas`úa el p`lf lxpulstm. Imcr`lffl, Horr`ima y Dmfflr`al tlaèma fms jmpujnms b`rhlhlatl jmfmems socrl sus jmclzms y irulsms cubmaems el fmam lavulftms socrl sus rostros, m a`vlf el fos okos. Zofo ^lam joat`aumcm joa fm jmclzm elsjuc`lrtm, mpmrlatlhlatl mklam m fms crutmfls joae`j`oals. Cmko fm jmpm el irulsms jopms el írcofls, lf ojmso fflimcm mcruptmhlatl, y tlaèma qul lajoatrmr rlbui`o proato, o `ajfuso tohmr fm b`rhl elj`s`úa el v`mkmr la fm osjur`eme eurmatl ua rmto. Fm iulrrlrm sl elcmt`ú joas`io h`shm. Wor uam pmrtl, s` joat`aumcma hov`àaeosl, fm mjt`v`eme fms hmatlaerèm jmf`latls. Wor otrm…h`rú socrl su nohcro, lstue`maeo m sus johpmýlrms joa oko jrèt`jo. Fms trls pmrljèma miotmems, l `ajfuso h`latrms h`rmcm, Dmfflr`al troplzú, jms` larlemaeo fms puatms
el sus rmqultms la lf projlso. Fm jmzmeorm sl laelrlzú kusto m t`lhpo, joa fos nohcros nuae`eos la probuaeo mcmt`h`lato. Rmfl…jrlo qul tlalhos qul pmrmr. Fm prliuatm ls ¿eúael? Zmcèm, por
uam joavlrsmj`úa matlr`or joa Horr`ima, qul ao nmcèm julvms por lsm zoam. Nmjèm elhms`meo brèo joho pmrm mjmhpmr mf m`rl f`crl, y muaqul n`j`lsl hís jmfor, fm a`lvl nmrèm fm mjmhpmem h`slrmcfl, joho pojo. Fm eru`em nmcèm hlaj`oameo qul nmcèm mfiuams lsjmrpmems jof`ams m ua fmeo el su jmh`ao, mf otro fmeo el fos írcofls. Z` mf hlaos joas`iu`lsla lajoatrmr mfiûa smf`latl qul cfoqulmsl lf v`lato, lso slrèm hlkor qul amem. Imcr`lffl y lffm poerèma lavofvlrsl la ua pltmtl y hmatlalrsl jmf`latls, y fm jmzmeorm y Horr`ima…^lam r`o cmk`to…Hlaos hmf qul sl joaojla. Rma m aljls`tmr ua jíf`eo mh`io lstm aojnl. Mf hlaos ao soa totmfls elsjoaoj`ems. Zmjue`ú su jmclzm, rljoremaeo sus pr`hlros v`mkls joa Imcr`lffl. Zl joaoj`lroa la pr`hmvlrm y v`mkmroa eurmatl toeo lf vlrmao. Jmem aojnl, jumaeo mjmhpmcma, lst`rmcma sus pltmtls la fmeos opulstos elf bulio. Fms jlams trmasjurrèma la uam hoaojoavlrsmj`úa, joa Imcr`lffl pmrfotlmaeo joastmatlhlatl socrl toeo y toeos…eúael nmcèma lstmeo…fo qul nmcèma nljno y v`sto…fm ilatl qul nmcèma joaoj`eo…y tlaèm ua pozo s`a boaeo fflao el prliuatms socrl jmem lxplr`laj`m aulvm. ^lam…culao, lrm ^lam, rlspoaeèm joa uam ljoaohèm el pmfmcrms y sèfmcms, jumatms hlaos hlkor.
E`os, lrm `hcàj`f. Ao puleo jrllr qul ao joi`lrm sus josms y sl hmrjnmsl. Zliuro qul fo hlrljèm. Wojo smcèm lffm juíato slrvèm fm jníjnmrm el fm cmreo pmrm jmfhmr m fm iulrrlrm, hmatla`laeo su hlatl mpmrtmem el plasmh`latos hujno hís osjuros.Irma Nlrm…mfiuams el fms josms qul hl prliuatmcm…joho por quà h` jnmdrmh vulfvl m hè, o por quà jortm m otros plro ao m hè…o por quà mfiuaos iulrrlros usma uam lspmem el nokm eocfl y otros uam s`hpfl…Joasliuèm poalrhl el fos alrv`os, lso ls j`lrto. Ao qulemcm hujno t`lhpo pmrm poalrhl tmj`turam, ao slýor.
Lf vlrmao e`o pmso mf otoýo y lf otoýo pmsú ríp`eo nmstm lf `av`lrao. Zu rut`am lrm bmh`f`mr, s` ao `hplrsoamf por pmrtl el ^lam. \am v`s`tm m uam mfelm el cula tmhmýo rlsuftú la fm johprm el ua irulso hmato joa jmpujnm pmrm Imcr`lffl, qul lstmcm hís qul mirmelj`em el poelr fflvmr. ^lam ym tlaèm uao pmrlj`eo, plro hís irmael. Fos eèms hís jortos y fms aojnls hís fmrims hmatlaèma fos hmatos hís t`lhpo pulstos qul
iumremeos, tmato mf v`mkmr joho por fms aojnls, h`latrms jlamcma y sl prlpmrmcma pmrm eorh`r. ^lam lrm aorhmfhlatl níc`f m fm norm el lajoatrmrfls júhoems y jmf`latls julvms, irmalros mc`lrtos y otros vmr`meos rljursos qul fls e`lrma rlbui`o joatrm lf jrlj`latl brèo, plro ffliú uam aojnl la fm qul sl lajoatrmcma elhms`meo jmasmems joho pmrm sliu`r, y s`a a`aiuam lstrujturm m fm v`stm. Fm iulrrlrm sl nmcrèm mrrmstrmeo el miotmh`lato s` nuc`lrm lstmeo sofm, plro `ajfuso Mrio lstmcm lhplzmaeo m rls`st`rsl tlrjmhlatl, y smcèm qul tlaèma qul pmrmr. Nmcèm lajoatrmeo ua plqulýo a`jno latrl fos írcofls, qul fls emcma mfio el mcr`io brlatl mf v`lato. Imcr`lffl fls nmcèm nljno uam offm jmf`latl el lstobmeo el joalko y uams tmzms el brmimatl y nuhlmatl tà. Mua msè, elspuàs el poalrsl lf sof, lf jmfor elf bulio pmrljèm ao obrljlr jms` a`aiûa mf`v`o, mf hlaos ao pmrmfm cmreo, qul tlhcfmcm v`s`cflhlatl, joa fm hmaeècufm b`rhlhlatl mprltmem. ^lam vlèm fm jmrm el su kovla johpmýlrm. Imcr`lffl lstmcm prlpmrmem pmrm hor`r joailfmem matls el qulkmrsl elf brèo y mrr`lsimrsl m slr lav`mem m Wotlem`m joa c`ffltl el `em, qul tmhpojo lstmcm tma flkos el eoael lstmcma la mqulf hohlato. Fm iulrrlrm jmptú otro lsjmfobrèo rljorrlr fm lxtlas`úa johpfltm elf julrpo el fm cmreo y susp`rú joa jmasmaj`o. Elkú m ua fmeo fm lspmem, qul nmcèm lstmeo mb`fmaeo, y jruzú nmstm lf otro fmeo elf bulio, mrroe`ffíaeosl jlrjm el fm kovla.―Nofm. Imcr`lffl mfzú fm v`stm flatmhlatl nmj`m lffm, joa sus okos roimaeo qul sl fl plrh`t`lsl qulemrsl.―No…nofm. ―¿Nmjl brèo, ln?―fm iulrrlrm ljnú ua troajo mf bulio, mi`tmaeo fms crmsms. ―Ao…ao ls t…tma hmfo…―fos e`latls el Imcr`lffl jmstmýltlmcma h`latrms nmcfmcm―…la sl…r`o. Lstmrà c`la. ―Imcr`lffl…―proauaj`ú flatmhlatl lf aohcrl, v`laeo júho fm hujnmjnm sl lstrlhljèm el aulvo. Wojo smcèm qul lrm lffm fm jmusmatl el lsl lstrlhlj`h`lato. Eueú mf mfzmr uam hmao, mimrrmaeo joa lffm uam el fms hmaos el fm cmreo.―Lstís joailfmem―crohlú, mprltmaeo fm hmao brèm s`a softmrfm. ―Nl e`jno qul lstmrà c`la―fm voz el fm jn`jm tlhcfmcm joa elslsplrmj`úa―]u`zís s` hl mjlrjo ua pojo hís mf bulio…
―Z` tl mjlrjms hís mf bulio tlaerlhos cmreocmjom―^lam v`o mpmrljlr uam soar`sm la fm jmrm el fm hujnmjnm.¿Po nl pulsto lso mnè? Nmjèm hujno t`lhpo, plasú, qul ao nmjèm soarlèr m ame`l.
Imcr`lffl softú uam r`s`tm. ―J`lrto―su rostro sl vofv`ú slr`o el aulvo―Wlro ao tl prlojupls por hè. Hl jucr`rà joa h` pltmtl y lstmrà c`la jmflat`tm. Ao nmy procflhm ^lam bul flatmhlatl joasj`latl el qul sliuèm sostla`laeo fm hmao el Imcr`lffl, y el fo c`la qul sl slatèm por nmjlrfo. @ajfuso hlkor qul joa fm slasmj`úa el fm cmreo sostla`laeo fm suym.―\h…h`rm, Imcr`lffl…nmjl hujno brèo, y ao vm m nmjlr hís qul lhplormr nmstm hmýmam. Pm nms plre`eo ua hoatúa el jmfor jorpormf, y la lstl puato ls e`bèj`f qul fo rljuplrls, `ajfuso elatro el fms p`lfls. ―On―fm jn`jm cmkú fm v`stm, lstue`maeo sus hmaos ua`ems―Mûa s`iuls jmf`latl. Zupoaio qul ao tlaerís procflhms pmrm eorh`r, ¿ln? ―Ao―fm iulrrlrm h`rú m fm e`stmaj`m, s`a vlr, hís mffí elf bulio y el fm osjur`eme elf cosqul qul fms roelmcm. ―Ao. P fo irmj`oso el lsto ls qul…s`…culao…s` johpmrt`hos lf pltmtl…procmcflhlatl lstà fo sub`j`latlhlatl jmf`latl pmrm myuemrtl m rljuplrmr lf jmfor.
Zus okos sl lajoatrmroa, y fos el fm cmreo lrma irmaels joho fos el ua j`lrvo mtrmpmeo la ua jlpo. Cmkú fm v`stm ríp`emhlatl.―Po…uh…―el rlplatl bul huy joasj`latl el sè h`shm y f`clrú fm hmao el ^lam, lavofv`laeo sus crmzos mfrleleor el sus roe`ffms y mcrmzíaeosl m sè h`shm. ―Imcr`lffl―fm iulrrlrm fl flvmatú lf hlatúa joa ju`emeo ―Ao pmsm amem. Ao hulreo. Zohos mh`ims, ¿ao? ―Zè―ms`at`ú fm jn`jm slr`mhlatl. ―Joho tu mh`im, ao puleo elkmrtl eorh`r mf brèo jumaeo poerèms lstmr
jmf`latl―sl flvmatú, tohmaeo fms p`lfls el fm cmreo y fflvíaeofms mf otro fmeo elf bulio. ―Rmhos―lst`rú su prop`o pltmtl, pmfhlmaeo lf lspmj`o m su fmeo. Imcr`lffl sl tohú uam jmat`eme `aeljlatl el t`lhpo pmrm flvmatmrsl, mjlrjmrsl m lffm y slatmrsl, lst`rmaeo fms p`lrams elspmj`o y mjostíaeosl elspmj`o. ―On, s`at`ú uam hmao irmael socrl su jmelrm. ^lam r`o latrl e`latls mf mtrmlr m fm huklr hís plqulým joatrm lffm y ljnmr fm p`lf el Imcr`lffl socrl fms eos. Zl jofojú nmstm qul fm cmreo lstuvo fo hís jlrjm pos`cfl elf bulio, joa sus julrpos lajmkmeos kuatos.
Fm iulrrlrm hmatuvo ua crmzo lavulfto mfrleleor el fm j`aturm el fm jn`jm. ―Pm lstí―su voz n`zo josqu`ffms la fm orlkm m fm cmreo.―¿]uà tmf? ―Ao…ao lstí hmf―ua ûft`ho lsjmfobrèo rljorr`ú lf julrpo el Imcr`lffl, elspuàs ^lam fm s`at`ú rlfmkmrsl, h`latrms lf julrpo el fm hujnmjnm lf`h`amcm irmeumfhlatl fm tlas`úa y sl jmflatmcm. Zu rlsp`rmj`úa sl mh`aorú. ―Irm…irmj`ms. ―El amem―^lam jlrrú fos okos. Elspuàs el vmr`os h`autos, s`at`ú uam tèh`em hmao mimrrmr fm suym, latrlfmzmaeo sus eleos joatrm lf lstúhmio el Imcr`lffl. ]uà c`la, plasú hle`o eorh`em. Wlasú la mqulf hohlato qul tlaèm uam rmrm l `aojlatl oportua`eme el mjlrjmrsl m su mh`im el uam hmalrm qul auajm tlaerèm cmko j`rjuastmaj`ms aorhmfls. Jumaeo lstuvo sliurm el qul Imcr`lffl lstmcm eorh`em, rozú ríp`emhlatl sus fmc`os socrl lf jmclffo ruc`o, elspuàs sl jofojú el aulvo socrl fms p`lfls. ¿El eúael Nmels nm vla`eo lso?, sl prliuatú mture`em matls el jmlr la lf hís pmjèb`jo sulýo el su v`em. ―Oyl―ua t`rúa la su hmato fm smjú el sus jmv`fmj`oals.―¿Lstís c`la?
Wmrljls huy flkos el mquè―uaos prlojupmeos okos vlrels fm h`rmcma mtlatmhlatl, h`latrms fm cmreo fl poaèm fm jmpujnm, jofojíaeofm la su fuimr y rltíaeofm m qu`tírslfm. ―Nhhhh―rlzoaiú Imcr`lffl, rljoav`a`àaeofm―^lam, tl mjmcms el rljuplrmr el uam ir`pl nmjl hlaos el uam fuam. Fo ûft`ho qul aljls`tmhos ls qul tl poaims lablrhm otrm vlz, lsplj`mfhlatl mquè bulrm, la hle`o el a`aiuam pmrtl. ―Fo s`lato―fos okos mzufls jlatlfflmroa m fm hlaiumem fuz―Lstmcm plasmaeo la fm pr`hlrm aojnl rlmfhlatl brèm qul pmsmhos elspuàs el qul lhplzíslhos m v`mkmr kuatms. ―¡On, e`osls!―r`o fm cmreo―Ulaèm tmto brèo. P tmato h`leo el qul fo v`lrms joho uam elc`f`eme y hl hmaemsls m jmsm. Woerèms nmclrhl plimeo joa uam pfuhm jumaeo tl lsjujnà suilr`r qul johpmrt`àslhos lf pltmtl. ―Zè, lstmcms cmstmatl msustmem―^lam mrruiú fm amr`z―Fo suplrmstl joa jrljls por fm hmýmam.
Lf rostro el fm cmreo mequ`r`ú jofor, uam jmpm el soaroko qul mpmrlj`ú cmko uams hlk`ffms ym laroklj`ems por lf v`lato―Hl horèm el fm vlriölazm jumao hl elsplrtà ylstmcm príjt`jmhlatl laj`hm el t`. Lsplj`mfhlatl jumaeo hl e` julatm el qul lrm pflao eèm y qul, procmcflhlatl, fflvmcms elsp`lrtm ua cula rmto.
―Imcr`lffl, tl nmcrèm elkmeo eorh`r nmstm fm aojnl mqulf eèm s` nuc`lrms qulr`eo―lf crmzo el fm iulrrlrm mpmrlj`ú el elcmko el fms jmpms el fmam y sl lavofv`ú mfrleleor el fos nohcros el fm cmreo, mtrmyàaeofm hís jlrjm. ―Auajm hl slatè hís la jmfhm y hís jlatrmem la h` v`em, nmstm lsl hohlato. Jrlo qul h` julrpo ym lstmcm elsjucr`laeo josms qul h` jormzúa y h` hlatl tmremroa mfio hís la jmptmr. ―Zè, yo tmhc`àa―r`o fm cmreo―Sljulreo elslmr la sljrlto qul bulsl ua `av`lrao rlmfhlatl brèo. ―¿Zè, ln?―fm soar`sm el ^lam sl trmsfmeú m su voz―Culao, lstí jfmro qul tu elslo sl nm juhpf`eo mnorm, muaqul ao latoajls, porqul tlalhos qul lajoatrmr rlbui`o proato. ―Jrlo qul nl oèeo m Horr`ima elj`r qul por mquè nmy mfiûa rlbui`o―fm prlojupmj`úa vofv`ú m fos okos vlrels. ―Zè―fm iulrrlrm fm smjú elf jmh`ao, nmj`àaeofls ua ilsto m fms elhís pmrm qul fms s`iu`lrma―Muaqul tlaio uam `elm. Jrlo qul pmrm aosotrms jumtro ao fflvmrí hujno t`lhpo nmjlrfo.
―Mmn―^lam sl ljnú nmj`m mtrís y sl brotú fms hmaos, meh`rmaeo su trmcmko joa smt`sbmjj`úa. ―Lsto elclrèm el cmstmr. ¿Pm lstí f`stm fm noiulrm? ―Zè―fm cmreo lhlri`ú elf cula joastru`eo rlbui`o y sl pmrú m su fmeo. ―@hprls`oamatl―ms`at`ú joa mprocmj`úa, joa fms hmaos socrl fms jmelrms―Ao tlaèm a` `elm el qul poeèms joastru`r josms el àstms. ―Zè―Otrm josm qul mprlaeè la lf aortl el Jn`a.Fm iulrrlrm pmtlú e`strmèem fm a`lvl qul tlaèm mfrleleor el fms cotms. Nmcèma lajoatrmeo ua cula smf`latl qul socrlsmfèm el fm rojm fo sub`j`latl joho pmrm
plrh`t`rfls m toems lxtlaelr fos pltmtls elcmko. Lrm tma cmko qul sofo Horr`ima poeèm plrhmaljlr el p`l elcmko, plro lstmcm protli`eo por mhcos fmeos. ^lam nmcèm joastru`eo uam pmrle el a`lvl pmrm jlrjmrfo, ua bulrtl el a`lvl prov`s`oamf el ua hltro y hle`o el mfto. Fms otrms trls nmcèma lstmeo ojupmems hmatla`laeo fm a`lvl mp`fmem pmrm qul fm iulrrlrm trmcmkmsl, joastruylaeo euros fmer`ffos el n`lfo joa fm aulvl. \am vlz qul lajlae`eo lf bulio, sl lstmrèm tma c`la joho elatro el uam nmc`tmj`úa. ―¿Lf bulio ao elrrlt`rí fm a`lvl?―bruaj`ú lf jlýo Imcr`lffl.
―Ao, s` fo nmjlhos nmj`m fm otrm pmrle. Nl elkmeo uaos miuklros el vlat`fmj`úa jlrjm elf corel el fm pmrle, msè ao aos mnuhmrlhos mnè elatro―mfzú fm v`stm. Lf j`lfo lstmcm johpfltmhlatl elsplkmeo, joa j`latos el pmrpmelmatls lstrlffms. ―Fm fuam ls prlj`osm, ¿vlreme?―fm cmreo slýmfú uam hle`m lsblrm cr`ffmatl qul jofimcm cmkm la lf j`lfo, kusto por laj`hm el fms jopms el fos írcofls. ―Wmrljl lstmr tma jlrjm qul jms` poerèms tojmrfm.
Kusto la lsl hohlato uam lstrlffm buimz jruzú lf bulio, joa uam jofm jlatlfflmatl cr`ffmaeo pmrm elspuàs elsvmaljlrsl. ^lam jlrrú fos okos. Z`at`ú fm hmao el fm cmreo la lf crmzo y fos mcr`ú, joa uam soar`sm mbljtuosm la sus fmc`os. ―¿]uà nms elslmeo?―Imcr`lffl fl elvofv`ú fm soar`sm. ―Zmcls qul ao puleo eljèrtlfo. M fo hlkor ao sl nmjl rlmf`eme ―su rostro sl vofv`ú slr`o. Nl elkmeo ua cula hoatúa el elslos la lsm lstrlffm, cmreo hèm. Wor tu blf`j`eme…aulstrm blf`j`eme. Wor lf àx`to e l lstm h`s`úa. Wor ua v`mkl sliuro el vulftm m jmsm. Wor aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa, qul poemhos rljoremrfm joa jmr`ýo eurmatl lf rlsto el aulstrms v`ems. ]ul h` sulýo el fm ûft`hm aojnl slm sofo lso…ua sulýo.
Hmfe`j`úa. Ls mfio qul ao puleo rltlalr eurmatl hís t`lhpo. U`lal qul smclrfo. ―Imcr`lffl, tlalhos qul nmcfmr. Wrlblr`rèm nmjlrfo la pr`vmeo, plro ao pulel lsplrmr. ¿Ul `hportmrèm tlalr uam joavlrsmj`úa cmstmatl susjlpt`cfl brlatl m Horr`ima y Dmfflr`al? \am sohcrm jruzú lf rostro píf`eo el fm cmreo, elkmaeo s`a cr`ffo fos okos vlrels eurmatl ua hohlato. Z`at`ú ua cotl el alrv`os la lf lstúhmio y trmiú joho rlbflko―Elplael el fo susjlpt`cfl qul slm lf tlhm. ―Uuvl…ua sulýo maojnl. Lrm cmstmatl rlmf`stm―fos okos mzufls sl rltrmklroa y fm iulrrlrm tohú m`rl `avofuatmr`mhlatl. ―¿Lsm plsme`ffm?―Imcr`lffl mprltú su crmzo, joabortíaeofm. ―Zè…por fo hlaos, lso lsplro―Lsplro qul ao bulrm otrm hmfe`tm v`s`úa joho fos sulýos el fm jruj`b`x`úa. ―Mft` lstmcm mffè. Lrm lffm joatrm qu`àa fujnmcm. ―On―fm cmreo h`rú m su mfrleleor, socrl fms jopms el fos írcofls, jlatríaeosl la fm fuam el aulvo. Zu hmaeècufm sl tlasú la s`flaj`o h`latrms emcm borhm m sus plasmh`latos. ―U`lals rmzúa, jrlo qul ao poelhos lsplrmr m lstmr sofms. Wlro poelhos lav`mr m Dmfflr`al m jmzmr
mfio y Horr`ima pulel jortmr mfio el flým. Lso aos emrí mf hlaos hle`m hmrjm, jrlo. ―Cula pfma―^lam johpuso uam soar`sm s`ajlrm―Rmhos elatro y vlmhos s` lstl plqulýo bulrtl vmfl toeo lf lsbulrzo qul aos nm jostmeo.
―¿Msè fo nl toqultlmaeo nljno c`la, ln? ―^lam sl slatúuam joanlc`ffm fms p`lrams jruzmems la su qul pltmtl, alrv`osmhlatl sulftm el su mrhmeurm, jofojmaeo fm p`lzm la su s`t`o. ―Zè. Zl lstí huy c`la mquè elatro―Imcr`lffl sl mrroe`ffú jlrjm elf bulio, s`rv`laeo eos tmzms el tà el hlatm. Jlrrú fos okos, lsjujnmaeo lf jruk`r elf bulio y lf sumvl susurro elf sumvl v`lato kusto m fms pulrtms. Fm mplrturm lstmcm tlhpormfhlatl juc`lrtm joa uam el sus p`lfls, nmstm qul fms elhís vofv`lsla el nmjlr sus tmrlms. \am vlz qul toems lstuv`lsla sliurms elatro, jlrrmrèma fm latrmem joa hís cfoquls el n`lfo qul lstmcma mp`fmeos kusto m fm latrmem. ―Lstí huy jlrjm―e`ko ^lam―Hl nmjl lstmr ua pojo alrv`osm. ―Lso ls cmstmatl ocv`o―fm cmreo rljortú el roe`ffms fm e`stmaj`m qul nmcèm latrl lffms―Nms mrrlifmeo fm h`shm p`lzm trls vljls elsel qul lhpljà m nmjlr lf tà. ―On―fm iulrrlrm elkú fm mrhmeurm m ua fmeo―Zupoaio qul sè. Zupoaio qul ao fo nl nljno c`la. ―Worqul ao tl lstís joajlatrmaeo―uaos okos vlrels jlatlfflmroa jíf`emhlatl y fm cmreo sl mjohoeú m su fmeo, obrlj`àaeofl uam tmzm nuhlmatl. ―Msè qul…―Imcr`lffl tohú uaos jumatos sorcos, elspuàs elkú fm tmzm m ua fmeo, s`at`laeo lf crmzo el ^lam lavofvlrfm y mtrmyàaeofm hís jlrjm―…¿qulrèms nmcfmrhl el tu sulýo?
Fm iulrrlrm eueú, rljoremaeo `ajoatmcfls v`s`oals el fm jruj`b`x`úa. @ajf`aú fm jmclzm nmj`m ua fmeo y elsf`zú sus eleos por latrl fos hljnoals el jorto jmclffo ruc`o. ―Imcr`lffl, s`lhprl hl nl prliuatmeo…―mpmrtú lf bflqu`ffo el fm cmreo, eíaeofl ua clso la fm brlatl―Jumaeo lstuv`hos la fm @ae`m…elspuàs el qul Mft` tl l aslýmsl lsm v`s`úa…y tuvl qul jortmrtl lf plfo…sà qul aljls`tmstl mjostuhcrmrtl mf rljortl…―soar`ú crlvlhlatl―Lf jnmdrmh n`zo fm hmyor pmrtl elf trmcmko, plro…¿por quà tl fo jortmstl tma jorto?
―Po…plasà qul tl iustmrèm jorto―Imcr`lffl sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or y bruaj`ú lf jlýo. ―Melhís, mnorm fo tlaio jms` por fos nohcros. ¿Sljulrems? La aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa, qu`lro fflvmr mfiuaos el lsos prlaeleorls qul hl e`o Lpn`ay fm ûft`hm vlz qul fm v`. Wuleo elkmrfo jrljlr hís s` tl hoflstm, plro vm m fflvmr ua t`lhpo. ―Ao…fo s`lato. Ao hl nl lxpf`jmeo c`la. Hl lajmatm jorto. Ul lahmrjm lsl prlj`oso rostro qul t`lals―elkú otro clso la uam jlkm ruc`m―Fo qul qulrèm prliuatmrtl ls por quà tl fo jortmstl lxmjtmhlatl joho la mqulffm v`s`úa. ―On―fm cmreo mfzo fm v`stm, plasmaeo―Mft` hl mtlrror`zú, ^lam. Jms` bul plor qul Emnmd. Emnmd hl n`zo emýo bès`jmhlatl, y Mft` tmhc`àa. Wlro Mft` sl hlt`ú la h` jmclzm y hl n`zo slat`r ua h`leo joho auajm nmcèm slat`eo matls. @ajfuso elspuàs el qul fmelrrotíslhos, ao puel qu`tmrhl toeo mqulf h`leo el laj`hm…mf hlaos ao totmfhlatl. Jumaeo lajoatrà m mqulffm huklr qul hl jortú lf plfo, elj`eè qu`tmrhl el laj`hm lsl h`leo. Po…plasà qul jortíaeohlfo lxmjtmhlatl joho la mqulffm v`s`úa, poerèm procmrfl m Mft`, o m qu`àa slm, qul ao `cma m imamr. ¿U`lal slat`eo? ―U`lal hujno slat`eo―fm iulrrlrm lavofv`ú joa mhcos crmzos m fm cmreo y fm mtrmko nmstm qulemr rljostmem socrl lf pljno el ^lam ― Lsplj`mfhlatl v`a`laeo el t`. Mnè lstmcm yo, `atlatmaeo lv`tmr jumfqu`lr s`tumj`úa qul pue`lrm pmrljlrsl rlhotmhlatl m mqulffms v`s`oals, y tû s`hpflhlatl joi`stl lf toro por fos julraos y fl n`j`stl brlatl. Elcè nmclrhl emeo julatm. ―¿Lf plfo jorto t`lal mfio qul vlr joa tu sulýo?―fm cmreo s`at`ú lf hlatúa el ^lam mpoymrsl socrl su jmclzm. ―Ao lxmjtmhlatl―^lam susp`rú plsmemhlatl, y lhplzú m joatmrfl su sulýo joa irma eltmffl. Nuco ua t`lhpo la qul elc`ú nmclr johpmrt`eo joa Imcr`lffl fms pmrtls hlaos mirmemcfls. Hmatuvo s`flaj`o socrl fms v`s`oals el fm jruj`b`x`úa eurmatl uaos hlsls, rls`st`laeo fms plsme`ffms la sof`tmr`o. Kusto joho lv`tmr m fos rohmaos y m fm a`lvl ao nmcèma lv`tmeo qul fms v`s`oals sl joav`rt`lrma la rlmf`eme.Lrm jms` joho s` por ao mjlrjmraos m fm v`s`úa, fm v`s`úa v`a`lrm m aosotrms. Zu hlatl rlpmsú mqulffm ojms`úa, `atlatmaeo elj`e`r s` nuc`lrm nljno fms josms el borhm e`blrlatl, s` poerèm nmclr lv`tmeo qul pmsmsl. Ulrh`aú su n`stor`m y jlrrú fos okos, lsplrmaeo fm rlmjj`úa el fm cmreo.
―Rmym. Lso sè qul ls ua hmf sulýo―Imcr`lffl sl i`rú la sus crmzos pmrm h`rmrfm m fos okos―¿Jrlls qul s`ia`b`jm mfio? ¿Lstí Mft` kuimaeo joat`io, o sofo uam plsme`ffm? ―Ao fo sà―^lam trmiú smf`vm, lstue`maeo fms ffmhms rokms y mhmr`ffms elf bulio h`latrms fmhèma nmhcr`latms fos troajos el p`ao. Lf `atlr`or el su plqulýo bulrtl el a`lvl ofèm joa bulrzm m fm eufjl lslaj`m vlrel ―Ls sofo qul elspuàs el pmsmr ua mýo latlro v`v`laeo joa h`leo m fms jrujls rohmams, lsto aulvo hl t`lal msustmem, m j`lrtos a`vlfls. Z`io rlpmsíaeofo la h` hlatl, `atlatmaeo mvlr`iumr s` nmy mfiûa eltmffl qul pulem joatrofmr…mfio qul lv`tl qul…¿sl nmim rlmf`eme? Zu hlatl vmj`fú el norror matl fm sofm `elm. ―^lam―fm voz el Imcr`lffl lrm eufjl plro slvlrm―Ao ls pos`cfl qul hl mpuýmfmsls. Fo s`lato, plro a` s`qu`lrm tû jrlls el lso. ―¿Ao fo soy?―fos okos mzufls h`rmroa joa tr`stlzm mf vlrel―¿Nms ofv`emeo tma proato fo qul tl n`jl elspuàs el qul Zofma…hur`lsl?
Nmj`laeo flým elf írcof jmèeo, ¿vlreme?Fm cmreo sl hore`ú fm flaium, y ao fo e`ko la voz mftm. ―^lam, la pr`hlr fuimr, lstmcms eroimem. Lso hl e`jl hujno. La sliuaeo fuimr, Mrls tl joh`ú fm jmclzm. La tlrjlr fuimr, lstmcms hle`o fojm por fm `rm y por fm plam. Fms josms ao lstmcma `iumf latrl aosotrms latoajls. Nlhos mprlae`eo m nmcfmr fms josms, ^lam. Ao jrlo qul pulem slr mfiuam vlz tma hmfo otrm vlz, ao s` joat`aumhos s`laeo noalstms. ―Lso fo sà, fúi`jmhlatl fo sà, Imcr`lffl―susp`rú brustrmem―Wlro elspuàs el fo qul pmsmhos lf mýo pmsmeo, nmy ua irma hmrila pmrm euemr el hè h`shm.
Rmym, fos okos el fm cmreo sl lasmajnmroa.Nmjl bmftm hujno pmrm qul fo meh`tm la voz mftm. Slpmsú ju`emeosmhlatl lf sulýo el ^lam.― Oyl―fm cmreo sl i`rú johpfltmhlatl, slatíaeosl y elkmaeo mhcms hmaos socrl fos husfos el fm iulrrlrm―¿Ul v`stl mpuýmfíaeohl la lsl sulýo? ―Po…culao, ao. Wlro lstuvo huy, huy jlrjm. Ao sà júho mjmcmcm― cmkú fm v`stm―Ul mpuýmfà la @fus`m―. ―^lam―Imcr`lffl fm smjue`ú f`ilrmhlatl―Wmrm, ¿vmfl? Ao lstmhos la Cr`tma`m y ao lstmhos la @fus`m. Wmrm el jufpmrtl por josms por fms qul ym tl nl plreoameo. Ao qu`lro vofvlr mtrís. ¿Fo lat`laels?
―Po…―^lam ocslrvú h`latrms fm cmreo sl flvmatmcm labmemem―Imc, tla … ―Mu―fm jmclzm el fm cmreo jnojú joatrm fm p`lerm brèm y eurm qul tlaèma laj`hm. ―…ju`emeo―fm iulrrlrm n`zo ua ilsto el eofor mf lsjujnmr lf soaoro jruk`eo elf jríalo el su mhmatl mf iofplmr fm rojm. ―Mmmn―Imcr`lffl sl vofv`ú m slatmr―]uà eofor―. Zl brotú fm jmclzm― Ao nmjl bmftm qul h`rl fms lstrlffms. Fms lstoy v`laeo mnorm h`sho. ―Rla mquè―^lam fojmf`zú fm zoam eofor`em, cusjmaeo joa ju`emeo jumfqu`lr nlr`em. ―La b`a…―fm jmrm el fm cmreo sl joatrmko h`latrms fmrios eleos fojmf`zmcma ua plqulýo jn`jnúa―Mu. La b`a, ao qu`lro vofvlr mtrís, ^lam. ¿Ao fo vls? Lf buturo lstí elfmatl el aosotrms. ]u`lro jlatrmrhl la lso, j`lfo. \a`raos, tlalr uam bmh`f`m. Zè, aulstro pmsmeo ls `hportmatl. Wlro m vljls, `ajfuso fms josms rlmfhlatl hmfms s`rvla pmrm mfio, y mf b`amf mjmcma por trmlr mfio aulvo. ¿Ao ls lsl, el mfiuam hmalrm, lf rlsuhla
el aulstrms lxplr`laj`ms? Z` qu`tms mfiuam culam o mfiuam hmfm, y qu`zís slrèmhos plrsoams e`blrlatls el fms qul sohos mnorm. @ajfuso hor`r…aos myueú m lstmr kuatms, ¿vlreme? ―J`lrto―^lam tlrh`aú el lxmh`amr fm jmclzm el su johpmýlrm―\a plqulýo jn`jnúa. Amem slr`o. Z` tl eulfl fm jmclzm, eèhlfo y tl emrà mfio―mtrmko m fm cmreo el aulvo nmj`m lffm.―J`lrto…plro jrlo qul nmcrèmhos mjmcmeo kuatms el toems borhms, cmreo hèm. Ao sà juíato t`lhpo hís nmcrèm poe`eo joatlalr fos slat`h`latos qul tlaèm por t`. ―Lstí c`la, tl eoy fm rmzúa la lso―Imcr`lffl soar`ú―Po tmhc`àa slatèm josms cmstmatl bulrtls. Wlro fo qul qu`lro elj`r ls qul mnorm lstmhos kuatms, sohos pmrlkm, mf hlaos la pmrtl, irmj`ms mf t`lhpo qul pmsmhos la fos Jmhpos. Nms tla`eo uam plsme`ffm. Ao lstmhos sliurms el júho mjmcm, `iumf qul ao smcèmhos júho mjmcmrèm fm jruj`b`x`úa. ]u`zís a` s`qu`lrm ls Mft`. ―Ls Mft`―fos fmc`os el fm iulrrlrm sl torj`lroa joho s` lstuv`lrm smcorlmaeo mfio mhmrio―Wuleo slat`rfo. Fm lsjujnà. Po…mpulsto qul ao vmhos m lajoatrmr a` rmstro elf jmhpmhlato el Dlrauaaos hmýmam. La lf sulýo, e`ko qul `cm m ua`rhl m lffm. Wmrljèm qul lstmcm la lf `abrmhuaeo. E`lz e`amrls e`jla qul lffm lstí eltrís el toeo lsto. Fm julst`úa ls…¿por quà?
―Rlaim, ^lam, lsm ls bíj`f―Imcr`lffl sl r`o, smjue`laeo fm jmclzm―Mft` vm eltrís elf poelr. Ls fo qul nmcfmhos la fm @ae`m. Mfio tma poelroso joho lsm hísjmrm sl supoal qul ls…mfiu`la joho Mft` cmclmrèm joh o ua plrro elfmatl el ua b`fltl el sofo plasmrfo. ―Fo sà―fm iulrrlrm tohú ua trmio el tà―Fo qul hl prliuato ls por quà lstí kuimaeo joah`io. Z` t`lal fm hísjmrm, y mpulsto otros e`lz e`amrls m qul fm t`lal, por quà ao fm usm…¿Wor quà sl hoflstm joa aosotrms? Lsm ls fm pmrtl qul ao lat`laeo. ―^lam, ¿quà ls Mft`, lxmjtmhlatl?―fm cmreo sl lstrlhlj`ú, rljoremaeo fm n`stor`m el su johpmýlrm socrl fms mhmzoams elf Aortl.― Lrm nuhmam jumaeo fm joaoj`stl. Wlro fm hmtmstl. P plasmcm qul fm nmcèmhos hmtmeo el aulvo la fm @ae`m. Ls toeo huy joabuso. ¿Fm hísjmrm fl mbljtmrí joho m ua e`os, eíaeofl poelrls, o joho ua hortmf, nmj`àaeofm qulrlr hmtmr m su mhor?Z` ls qul mhm m mfiu`la, mýme`ú Imcr`lffl. Josm qul eueo. ―Ao fo sà. @ajfuso joho hortmf, ls uam bulrzm m tlalr la julatm. Z` ls mfio hís, poerèm slr lf opoalatl hís e`bèj`f mf qul hl nl labrlatmeo
kmhís. Wulel elrrotmr m uam plrsoam usmaeo sofo trujos hlatmfls, s` ao sl t`lal ju`emeo. Slspljto m qul hmtl m mfiu`la m qu`la mhm, Imcr`lffl, fm ûa`jm plrsoam por fm qulnm lxprlsmeo mfiûa `atlràs, qul yo slpm…― ^lam sl eltuvo, eíaeosl julatm elhms`meo tmrel el m eúael lstmcm fflimaeo fm joavlrsmj`úa, mf vlr lasmajnmrsl por lf h`leo fos okos el fm cmreo. ―Uû―susurrú Imcr`lffl―^lam, lstí ocsls`oamem joat`io, ¿hl lstís tohmaeo lf plfo?―Zl puso el roe`ffms, mimrrmaeo joa bulrzm fos nohcros y sostla`àaeofm b`rhlhlatl―^lam―h`rú probuaemhlatl fos okos mzufls el fm iulrrlrm, plrh`t`laeo qul su prop`o h`leo msjlae`lsl m fm suplrb`j`l, qulr`laeo qul ^lam latlae`lsl fo slr`mhlatl qul nmcfmcm ―
Z` Mft` mf lstí eltrís el lsto, y t`lal fm hísjmrm, ju`emeo. Mft` elcl lstmr mfjmajl. A` s`qu`lrm tl mjlrquls m lffm.tla Wrohàtlhl qulao tlaerís ju`emeo, pmsl fo qul pmsl, ¿el mjulreo? ―Imcr`lffl, s`lhprl tlaio ju`emeo. Zofo msuho r`lsios jmfjufmeos ― ocslrvú rlfmkmrsl m su mhmatl, y fm cmreo sl nuae`ú el aulvo la su jíf`eo a`eo iulrrlro. Wor supulsto, plasú ^lam, s` Mft` y Fod` lstía la lf h`sho cmaeo, ¿quà prljmuj`úa elclrèm tohmr s` t`lala lf poelr pmrm elstru`r lf ua`vlrso?
Jumtro v`mklrms miotmems fflimroa lf jmhpmhlato mcmaeoameo el Dlrauaaos m fm tmrel elf eèm s`iu`latl. Ao nmcèm jmèeo hís a`lvl, plro lf m`rl nlfmeo pmrljèm nmclrsl `astmfmeo socrl mqulffm t`lrrm pmrm fmrio. ^lam smcèm, matls s`qu`lrm el qul fflimsla m fm plqulým julvm, qul ao nmcrèm rmstro qul sliu`r. La fuimr el lso, sl lajoatrmroa joa uam prèst`am y v`rila jmpm el a`lvl, qul sl elspmrrmhmcm por lf sumvl v`lato elf `av`lrao, su `aojlaj`m curfíaeosl el lffms y su h`s`úa. Fm iulrrlrm rljorr`ú ju`emeosmhlatl lf `atlr`or el fm julvm, sofo pmrm lajoatrmr fms msjums el uam v`lkm noiulrm. A` uam sofm nulffm, a` s`qu`lrm fm hís f`ilrm p`stm el quà e`rljj`úa poerèm nmclr sliu`eo lf fmerúa elspuàs el sustrmlr fm hísjmrm.Msè qul…sl slatú la uam rlp`sm el rojm lstrljnm, mpoymaeo su plso socrl sus hmaos, qul mpoymcm socrl fm brèm p`lerm. ¿Mnorm quà? Pm smcls ‖mnorm quà‘, iulrrlrm, sl curfú su hlatl. Mnorm vms m cusjmr fm pulrtm mf `abrmhuaeo y m tlalr uam jnmrfm joa Fod`. Zusp`rú plsmemhlatl―Mf hlaos lstm vlz ao tlaerà qul clclr smairl el jmcmffo―hurhurú la voz cmkm―Lsplro qul ao, vmhos―. ―¿]uà?―Imcr`lffl sl hlt`ú la fm jmvlram y sl slatú m su fmeo―¿Lstís
flylaeo fms rojms, o nmcfms sofm? ―On―uam soar`sm mrrlplat`em mpmrlj`ú la sus fmc`os―Ao. Amem. Zofo joas`elrmcm h`s opj`oals―. ―Wmrljl joho s` fflvmsls mfio huy plsmeo socrl fos nohcros ―fm cmreo jnojú sus nohcros joatrm fos suyos. ―\h, sè, poerèmhos elj`rfo msè―^lam mfzú uam roe`ffm, mpoymaeo uam cotm socrl lf corel el mb`fmem rojm y roelíaeosl fm roe`ffm joa fos crmzos. ―Joho hortmf, nmy vmr`ms hmalrms el nmjlrfo. Wmrm fflimr mf Uírtmro o m fos Jmhpos, tuvl qul amemr nmstm lf boaeo el ua fmio. Wmrm fflimr m fm t`lrrm el fm hulrtl el fms mhmzoams, culao…ym nms oèeo lsm
n`stor`m. ―Luuin―fm amr`z el Imcr`lffl sl mrruiú―Zè. Ao hl fo rljulrels. Hl mfliro el qul Mrio ao sup`lsl fo qul `cms m nmjlrfl m su mh`io. ]u`zís nmcrèm elkmeo qul lsl t`po tl mtroplffmsl elspuàs el qul fm lajoatrmsls el aulvo. Lsto octuvo joho rlspulstm uam hle`m jmrjmkmem.―J`lrto. P la Li`pto, el mfiuam hmalrm ffliuà mf `abrmhuaeo h`latrms lstícmhos elatro el mqulffm p`ríh`el. Wor supulsto, pmrm fflimr mf Rmfnmfm, toeo fo qul tlaio qul nmjlr ls hoatmr la ua jmcmffo vofmeor.
―¡¿]uà?!―fm jmclzm el fm cmreo sl i`rú el iofpl―¿Joho ua Wlimso? ―Ao, ao lxmjtmhlatl―. Hmfe`j`úa. Ulaèm qul nmcfmrfl elf Rmfnmfm, ¿vlreme? ^lam sl pliú ua tortmzo hlatmfhlatl.―Ls uam fmrim n`stor`m. Ul prohlto qul tl fo joatmrà jumaeo toeo lsto mjmcl, ¿el mjulreo? ―El mjulreo―Imcr`lffl lstue`ú lf sohcrèo plrb`f. ¿Wor quà tlaio fm slasmj`úa el qul hl lstí ojuftmaeo otro jmpètufo el su v`em? Woeèm fllr
fm tlas`úa cmko fm suplrb`j`l la fm b`am fèalm qul borhmcma fos hûsjufos el fm hmaeècufm el fm iulrrlrm.¿P por quà tlaio fm slasmj`úa el qul sl lstí torturmaeo por fm `elm el johpmrt`rfo joah`io?Fm cmreo lst`rú uam hmao por `ast`ato, jucr`laeo fm hmao el ^lam qul tlaèm hís jlrjm.― Ao pmsm amem, j`lfo. Zofo rljulrem qul ao nmy amem qul pulems joatmrhl qul hl nmim elkmr el qulrlrtl, ¿el mjulreo? ―Auajm euemrèm el tu mhor por hè, Imcr`lffl―fos okos mzufls cr`ffmroa tr`stlhlatl. Zofo s` hl fo hlrlj`lsl. Zmcèm qul lsm ûft`hm voz ao nmcèm qul tlalrfm la julatm.Zofo fm prlojupmrèm, y hl fflvmrèm ua slrhúa socrl toems fms rmzoals por fms qul sè hl fo hlrlzjo. Lstí c`la, cmreo hèm, voy m emr fo hlkor el hè h`shm pmrm lstmr m fm mfturm el toeo fo qul hl
obrljls, l `atlatmrà jrllr la lffo muaqul sofo slm fm h`tme el fo qul fo nmjls tû. Mprltú fm hmao hís plqulým y fm mfzú, mjmr`j`maeo joa fos fmc`os fos aue`ffos el Imcr`lffl. ―¿Lstís `atlatmaeo mvlr`iumr júho hltlraos la lf `abrmhuaeo? ―Zè. Lf Rmfnmfm lrm ua cula s`t`o. Auajm nl v`sto fm joatrmpmrt`em, y sofo puleo supoalr qul ym qul Fod` y Dlrauaaos lstía mffè, fos e`osls aúre`jos y jàft`jos elcla johpmrt`r su `abrmhuaeo. U`lal slat`eo, supoaio. Zlrèm joho j`lrtms jrllaj`ms rlf`i`osms qul soa johuals la Jn`a y fm @ae`m ― uams jlkms horlams sl ua`lroa, joabusms―M vljls ls joabuso, hmfe`j`úa―. ―P qul fo e`ims. Sljulreo fm sorprlsm qul hl fflvà jumaeo Lpn`ay y Zofmr` hl lxpf`jmroa qul poerèmhos jruzmr el fos Jmhpos Lfèslos m fm t`lrrm el fm hulrtl el fms mhmzoams. Hl quleà pmshmem―fm cmreo vofv`ú m emrfl ua lhpukoaj`to joa fos nohcros. ―Hl mfliro el qul Mbroe`tm imamsl fm e`sjus`úa. El otrm hmalrm, nmcrèm emeo fm tmcmrrm nmstm qul hl elkmsla `r m eoael lstmcms tû. ―Ao s` yo fflimcm m t` pr`hlro―cusjú lf rostro el fm cmreo―M eoael vmymhos, `rlhos kuatms, ¿vlreme?
\aos sorprlae`eos okos vlrels sl lajoatrmroa joa uaos cr`ffmatls mzufls ― Rlreme…―. Imcr`lffl nmcèm lstmeo prlpmrmem pmrm qul su johpmýlrm sui`r`lsl elf`jmemhlatl qul elcèm qulemrsl mtrís, y smftmrsl lf v`mkl mf `abrmhuaeo. ^lam auajm sl fo ple`rèm, a` hujno hlaos fl orelamrèm, plro su prop`o b`lro `ast`ato protljtor ao poerèm lv`tmr `atlatmr mfiuams tíjt`jms hís sut`fls jumaeo qulrèm qul fm cmreo lsjoi`lrm fm sliur`eme m plrhmaljlr kuatms. ―P matls el qul p`lasls qul sl hl nm `eo fm jmclzm, lstm vlz tl lstoy p`e`laeo, lioèstmhlatl, qul vlaims joah`io―v`o fm sorprlsm trmasborhmrsl la joabus`úa―Fm ûft`hm vlz qul tl elkà mtrís por uam el fms v`s`oals el Mft`, sl vofv`ú joatrm hè. Z` nuc`àrmhos lstmeo kuatms, jrlo qul poerèm nmclr s`eo e`blrlatl. Ao voy m jorrlr lf r`lsio lstm vlz. Ao jumaeo sl trmtm el t`. Zl hl nm ojurr`eo qul fm hmalrm hís bíj`f el protlilrtl ls qul lstàs joah`io. ―Lh…vmfl―Imcr`lffl sl brotú ua fmeo elf julffo―Ao tl fo voy m e`sjut`r, msè qul…¿juíf ls lf pfma? ―Po…
Horr`ima jorr`ú elatro el fm julvm, joa fos okos mc`lrtos el tlrror, y rlsp`rmaeo plsmemhlatl. ―^lam, aljls`tmhos qul smfims. Lstícmhos rljorr`laeo lf plrèhltro, joho e`k`stl, y nm pmsmeo mfio rlmfhlatl lxtrmýo joa Dmfflr`al. Fm iulrrlrm pliú ua cotl mf flvmatmrsl, s`a hoflstmrsl la poalrsl fms rmqultms. Emrà smftos hortmfls s` ls aljlsmr`o.Z`iu`ú m Horr`ima por fos mfrleleorls qul roelmcma fm jmvlram, ocslrvmaeo júho fms p`lrams el fm eru`em vofmcma socrl fm a`lvl joho ua corrúa.Hmfe`j`úa. Hl iustmrèm qul lsl eoa joajrlto bulrm pmrtl el h` nlrlaj`m ilaàt`jm mnorm h`sho. R`o m Dmfflr`al elfmatl el lffms, mrroe`ffmem cmko fos írcofls mimrríaeosl lf julffo joa fms eos hmaos, h`latrms su julrpo joavufs`oamcm. Fm jmzmeorm kmelmcm la cusjm el m`rl y ^lam hmfe`ko la voz cmkm, fmazíaeosl nmj`m elfmatl, emaeo uam slr`l el smftos hortmfls socrl fm jmclzm el Horr`ima y mtlrr`zmaeo brlatl m Dmfflr`al. ―Dmfflr`al, ¿pulels nmcfmr?―fos okos el fm jmzmeorm lrma v`er`osos y cmko sus eleos ^lam vlèm jorrlr fm smairl. Mimrrú fms hmaos el Dmfflr`al, slpmríaeofms y kmelmaeo jumaeo v`o eos nlr`ems puazmatls, joa fm smairl jorr`laeo rliufmrhlatl el fos eos miuklros. Fm hlatl el fm iulrrlrm sl puso la hmrjnm, projlsmaeo fo qul smcèm el fm jmzmeorm, y h`rmaeo mtlatmhlatl m su mfrleleor.
―¡Mft`!―su voz rltuhcú joa `rm―¡Huàstrmtl, fos e`osls tl hmfe`ima!
Horr`ima sl nmcèm eltla`eo kusto eltrís el lffm, y sl hov`ú joa ju`emeo pmrm poalrsl la fm fèalm el v`s`úa el fm iulrrlrm. ―¿Jrlls qul fm jnmhmam fl lstí nmj`laeo lsto?―. Fm eru`em sl lstrlhlj`ú. ^lam nmcèm pmsmeo uam culam hmrjm el fm aojnl matlr`or elsjr`c`laeo m Mft` m sus johpmýlrms, y lxpf`jmaeo mfiuaos el fos trujos qul lrm jmpmz el kuimr. M plsmr el fm culam julvm el n`lfo la fm qul eurh`lroa, fms jumtro huklrls nmcèma eorh`eo cmstmatl hmf. ―Zà qul fo ls―iruýú ^lam―Ls uao el sus kulios hlatmfls bmvor`tos, nmjlrtl slat`r lf eofor el tu pmsmeo y tu buturo, tmato lhoj`oamf joho bès`jo. Zupoaio qul Dmfflr`al lstí rlv`v`laeo lf rllajulatro joa su nlrhmam Dmhm. Uuvo qul mf`hlatmrsl el fm smairl el Dmfflr`al pmrm joavlrt`rsl la nuhmam.
Fm eru`em pmrlj`ú mjlptmr fm `aborhmj`úa s`a hujno hís qul mfzmr uam jlkm, pmrm irma mf`v`o el ^lam. Ao tlaèm t`lhpo pmrm hís lxpf`jmj`oals la lsl hohlato. ―¿]uà poelhos nmjlr por lffm? ―Ao lstoy sliurm―fm iulrrlrm h`rú socrl lffm, eoael Imcr`lffl sl fls mjlrjmcm, vmelmaeo joa sus rmqultms. ^lam sl e`o julatm elhms`meo tmrel el qul, kusto lsl `av`lrao, fm cmreo nmcèm elkmeo el rlpmsmrsl fos tmtumkls elf hlnae` qul nmcèm ju`emeo joa h`ho eurmatl ua mýo, elkmaeo qul, irmeumfhlatl, fos `atr`ajmeos e`cukos elsmpmrlj`lsla.Ao lstoy sliurm el qul lsl trujo bulrm m vofvlr m buaj`oamr bulrm el fm @ae`m, plasú. ―Imcr`lffl, mtlatm. Ls Mft`. ―¿Eúael?―fm cmreo sl i`rú y latoajls s`at`ú ua puýltmzo la lf lstúhmio, sliu`eo el otro la m f jmrm y ua cohcmrelo ilalrmf m su torso. I`h`ú y jmyú socrl fm a`lvl, joa lf julrpo smjue`àaeosl por jmem eoforoso iofpl. ―¡Hmfe`tm slm, Mft`!―fm `rm el ^lam jorr`ú f`crlhlatl, y sl fmazú por lf j`lfo el aulvo, mtlrr`zmaeo jlrjm el su johpmýlrm y sostla`àaeofm.― ¿Imcr`lffl? ―Umrm―hurhurú fm cmreo eàc`fhlatl.
E`osls. ^lam ao nmcèm fflimeo m vlr fm pmf`zm qul sl nmcèm fflvmeo Imcr`lffl m hmaos el Umrm, sofo sus joasljulaj`ms, qul joas`stèma la vmr`os mrmýmzos la fm jmrm y ua blo hormtúa la lf fúcufo el fm orlkm, eoael fm laàri`jm hujnmjnm fl nmcèm hore`eo. Fm iulrrlrm ocslrvú uams imrrms `av`s`cfls qul rljrlmcma fos h`shos mrmýmzos socrl fm hlk`ffm
elrljnm el fm cmreo, y Imcr`lffl ir`tú el eofor, mimrríaeosl fm orlkm, qul sl fflaú el smairl la jumato fm tojú. Uma ríp`eo joho lhplzú, Dmfflr`al tlrh`aú por jmlr joa ua irma kmelo socrl fm a`lvl, y Imcr`lffl quleú `alrtl la fos crmzos el ^lam, su pljno mfzíaeosl `rrliufmrhlatl y joa lf pufso e`spmrmeo cmko fos eleos el ^lam. Sljorr`ú fos mfrleleorls joa fm v`stm, mflrtmem por lf rlplat`ao s`flaj`o. Eurú ua sliuaeo. Latoajls Horr`ima ir`tú y su julrpo smf`ú vofmaeo por lf m`rl, lstmhpíaeosl la lf troajo el ua írcof. Zl elsf`zú por àf y mtlrr`zú nljnm ua iu`ýmpo, pmrm lajoatrmrsl mrrokmem el aulvo por lf m`rl, jnojmaeo joa otro írcof, msmftmem por fms v`s`oals el su irma cmtmffm b`amf joa Nàrjufls, kusto matls el qul mcmaeoamsl su jmh`ao hmf`iao. H`rú m su mfrleleor, joabusm, y elspuàs ir`tú, fmazíaeosl socrl fm a`lvl, joa fos crmzos lst`rmeos. ―¡Cr`ei`e!―su voz rlvlfmcm su maiust`m mf rljrlmr uam v`s`úa el Dlrauaaos fmazmaeo m su n`km por lf corel el ua mjmat`fmeo. ―¿Horr`ima?―^lam sl flvmatú y rljorr`ú fm jortm e`stmaj`m qul fm slpmrmcm el fm eru`em, qu`àa lstmcm mjurrujmem socrl lf sulfo. ―U`lal m h` n`km, ^lam―uaos laeurlj`eos okos mzufls mfzmroa fm v`stm, lajoatríaeosl joa fms ifmujms úrc`tms el ^lam―Wuleo slat`rfo―. ―Ao joabèls la amem el fo qul tl hulstrl, Horr`ima―fm iulrrlrm lhplzmcm m mrroe`ffmrsl jumato sl eocfú socrl sè h`shm, `ajf`aíaeosl nmj`m fm `zqu`lrem jumaeo ua tlrr`cfl eofor fm msmftú. Zus okos sl lasmajnmroa jumaeo sl lajoatrú el aulvo mf joh`lazo el sus v`mkls joa Imcr`lffl. Nmcèm elkmeo mtrís m fm cmreo, y nmcèm mjmcmeo joa uam bfljnm la lf v`latrl, elplae`laeo el fm mhmc`f`eme el Emr`us y sus n`kos pmrm ju`emrfm nmstm slr jmpmz el v`mkmr el aulvo. Ir`tú el aulvo, joho s` lf eofor bulsl rlmf, h`latrms uam bfljnm `hmi`amr`m mtrmvlsmcm su julrpo, sl rohpèm lf mstm y lrm lxtrmèem.On, e`osls. Zu hlatl tuvo lf t`lhpo kusto pmrm rljoremr fo qul vlaèm elspuàs matls el qul uam mcrmsmeorm slasmj`úa rllhpfmzú lf eofor el fm bfljnm, rljrlmaeo lf hohlato la qul usmroa ua mt`zmeor mf roko v`vo pmrm jmutlr`zmr fm nlr`em. Zl hore`ú lf fmc`o nmstm qul smcorlú fm smairl. Ao puleo elshmymrhl…ao voy m elshmymrhl…ao elco elshmymrhl… Ir`tú h`latrms lf eofor fm mtrmvlsmcm, nmj`àaeofm jmlr el roe`ffms.
Latoajls sl hmrjnú, y sl lajoatrú `ajf`amem socrl fm a`lvl, voh`tmaeo lf joatla`eo el su lstúhmio. \uuuin. Joi`ú ua puýmeo el a`lvl, brotíaeosl fm jmrm joa lffm, y elspuàs tohú otro puýmeo pmrm f`hp`mrsl
fm cojm joa fm brèm sustmaj`m. Zl puso el p`l joa fms roe`ffms tlhcfmaeo, s`at`àaeosl tma eàc`f joho ua potr`ffo rlj`àa amj`eo. \am r`sm bmh`f`mr rlsoaú m trmvàs el fos írcofls y uam voz curfoam fflaú lf m`rl m su mfrleleor. ―Ul nl ljnmeo el hlaos, ^lam. Ulalhos uam j`tm joa lf elst`ao, tû y yo. Jrlo qul smcls eúael lajoatrmrhl. ―¡¿Mft`?!―fm iulrrlrm h`rú m su mfrleleor, cusjmaeo fm bulatl el fm voz―
¡¡Mmmmmmmmmmmmmmmmmmnnnri!!―jmyú mf sulfo, mimrríaeosl mhcms jma`ffms y roemaeo, prlsm el ua eofor miúa`jo.Hmfe`j`úa. Zu hmaeècufm sl tlasú, s`at`laeo el aulvo lf iofpl elf hmzo rohmao qul fl rohp`ú fms p`lrams. Z`lhprl usm lso. ―Hlkor slrí qul tl els pr`sm, ^lam―Ulaio m tus mh`ios y tlaio m fm n`km el fm eru`em. @ajfuso tlaio m Fod`. Jumato hís tmrels, hís poelr puleo lxtrmlr el lffos. ¿Me`v`am quà hís tlaio?―fm r`sm rlsoaú hís mfto, elsvmalj`àaeosl irmeumfhlatl nmstm elsmpmrljlr, elkmaeo m fms jumtro huklrls t`rmems socrl fm a`lvl. ―¿Imcr`lffl?―fm iulrrlrm sl mrrmstrú por fm a`lvl, rljoi`laeo m fm lstrlhlj`em cmreo latrl sus crmzos. ―Oyl. ¿Wulels nmcfmrhl?― pmfhlú uam hlk`ffm píf`em. ―Hhhh―fos okos vlrels sl mcr`lroa flatmhlatl―¿Júho lstía fms elhís?―fm cmreo tos`ú, eàc`f. ―Lstmhos c`la, Imcr`lffl―Horr`ima sl mjlrjú m Dmfflr`al, `aspljj`oamaeo fos eos plqulýos p`ajnmzos qul tlaèm la fm imrimatm, fos ûa`jos rlstos v`s`cfls elf subr`h`lato el fm jmzmeorm. Fm eru`em lhplzmcm m slat`r uaos irmaels hormtoals borhmrsl la su lspmfem y su lstúhmio, eoael nmcèm `hpmjtmeo joa fos írcofls, plro por fo elhís lstmcm `flsm. ―¿]uà Uírtmro lrm lso?―Dmfflr`al joas`iu`ú nmcfmr, slatíaeosl y h`ríaeofms. ―Lrm Mft`―fms bosms amsmfls el fm iulrrlrm sl lasmajnmroa―Rmhos―. Zl flvmatú, myuemaeo m fm cmreo―Rmhos m vofvlr m fm julvm m jurmr fms nlr`ems―sus eleos trmzmroa f`ilrmhlatl fos mrmýmzos elf rostro el Imcr`lffl―P rlmirupmraos―. ―¿^lam?―iulrrlrm y cmreo sl myuemroa h`latrms vofvèma m fm julvm. ―¿]uà pmsm, jmr`ýo?―poeèm slat`r tlhcfmr m su johpmýlrm. ―¿Jrlls qul t`lal el vlreme m Woay, Mutúf`jus y Cr`ei`e?
―Ao fo sà―s`at`ú uam puazmem la su jostmeo l n`zo uam huljm el eofor―M vljls sus v`s`oals soa mjlrt`kos―. ―¿^lam? ―¿Hhh? ―Z` ao hmtms m lsm plrrm jumaeo fm lajoatrlhos, slrí hlkor qul mfiu`la
hl fm sukltl smjue`ú el aulvo, y fm iulrrlrm sl e`o julatm el qul lrm por `rm, ― aoslpor lf h`leo. ―Ao tl prlojupls por lso, cmreo hèm―lf prop`o rostro el ^lam sl rltorj`ú el `rm―Ulaio pfmals pmrm lffm―. ¿Nms oèeo lso, Mft`? Zmjue`ú ua puýo hlatmf. Roy m por t`, el uam vlz por toems.
―¿Júho vm lsto?―fm iulrrlrm e`o ua toqulj`to mf fúcufo el fm cmreo, elspuàs mpf`jú uam `abus`úa el n`lrcms mat`sàpt`jms m su hlk`ffm. ―^lam, hl nms f`hp`meo fms nlr`ems trls vljls elsel qul Mft` aos mtmjú― Imcr`lffl t`roalú el fm prlt`am el julro, ocf`iíaeofm m slatmrsl ―Ao ls amem. Mjmcm el jlamr matls el qul sl labrèl―. ―Fo s`lato―fm iulrrlrm elkú m ua fmeo su cot`quèa y sl slatú jlrjm el fm plqulým latrmem el fm julvm, tohmaeo ua julajo hle`o fflao el lstobmeo t`c`o y rlhmtú fos rlstos joa mpmtèm.
Nmcèm mtlae`eo fos p`ajnmzos el fm imrimatm el Dmfflr`al, nmcèm `as`st`eo la ljnmrfl ua v`stmzo m fos hormtoals el Horr`ima, nmcèm prlae`eo ua cula bulio y nmcèm jmzmeo eos joalkos el cula tmhmýo, qul fm h`shm ^lam nmcrèm joj`ameo s` fm cmreo ao nuc`lrm `atlrvla`eo, slýmfmaeo qul fm iulrrlrm tmhc`àa tla`em uam plqulým nlr`em socrl su jostmeo `zqu`lreo. Imcr`lffl nmcèm elkmeo joj`laeo fos joalkos la uam jmzulfm, kuato joa uams rmèjls qul nmcèm mbmameo el fm posmem el fm mfelm el Horr`ima. Elspuàs nmcèm rlt`rmeo ju`emeosmhlatl lf jnmfljo el julro aliro el ^lam y fm jmh`sm `atlr`or el fmam y fl nmcèm meh`a`strmeo fms h`shms n`lrcms qul fm iulrrlrm nmcèm ut`f`zmeo ilalrosmhlatl joa fms elhís. Nmcèm lavulfto lf husjufoso mceohla joa uam b`am t`rm el f`ao y elspuàs fl nmcèm pulsto fm jmh`sm el aulvo por fm jmclzm m ^lam, pmfhlmaeo lf jostmeo smao. Fm jlam nmcèm s`eo ua msuato sohcrèo, joa ju`emeosms joavlrsmj`oals la rlfmj`úa m Mft`. \am josm lrm elsjr`c`r fos poelrls el fm jnmhmam, y
otrm huy e`st`atm lxplr`hlatmrfo la pr`hlrm plrsoam. Dmfflr`al lstmcm tlhcfmaeo mf rlv`v`r fm lxplr`laj`m joa su nlrhmam, y Horr`ima sl horèm el fm prlojupmj`úa por Cr`ei`e, tmato qul, b`amfhlatl, ^lam nmcèm tlrh`ameo nmj`laeo eos tmzms el tà el n`lrcms pmrm eorh`r pmrm fm jmzmeorm y fm eru`em. Elspuàs el qul fm iulrrlrm fls prohlt`lrm hmatlalr fm iumre`m, Horr`ima mjlptú m rlimýme`latls fm jojj`úa, jmasmem el fm euem y elf h`leo qul zuhcmcma la su jmclzm. Dmfflr`al fm s`iu`ú ríp`emhlatl, nmj`laeo uam huljm matl lf smcor mhmrio qul msmfto su flaium. Mhcms huklrls lstmcma mnorm eorh`ems la lf pltmtl qul johpmrtèma, mf otro fmeo elf bulio. Nmcèma elkmeo ríp`emhlatl el fmeo jumfqu`lr rlslrvm qul tuv`lsla m johpmrt`r jmhm joa uam rlfmt`vm lxtrmým, puls fm aljls`eme el jmfor jorpormf socrlpmsmcm m fm t`h`elz. Muaqul ao sl mjurrujmsla tmato joho fm iulrrlrm y cmreo nmrèma, johpmrtèma uam sofm p`lf, joa sus julrpos totmfhlatl la joatmjto. Fm jmvlram ao lrm sub`j`latlhlatl fmrim joho pmrm qul ^lam sl lst`rmsl johpfltmhlatl, y lstmcm rljf`amem socrl sus p`lfls, joa fm jmclzm y fos nohcros mpoymeos socrl fm pmrle, ym qul msè su julrpo cfoqulmcm lf v`lato brèo qul latrmcm elsel bulrm y protlièm m fm cmreo. Imcr`lffl lstmcm mjurrujmem socrl lf jostmeo elrljno el ^lam, joa fm p`lf el eorh`r lavulftm mfrleleor el mhcms. Ocslrvmcm m ^lam joasuh`r su julajo el lstobmeo y elkmrfo m ua fmeo. Fm hmao el fm iulrrlrm mpmrlj`ú el aulvo, mjmr`j`maeo e`strmèem fm hlk`ffm nlr`em el fm cmreo, su eleos trmzmcma f`ilrmhlatl fos mrmýmzos. Imcr`lffl susp`rú y hlt`ú fm jmclzm cmko lf nuljo elf julffo el ^lam, jlrrmaeo fos okos h`latrms sus slat`eos jmptmcma lf pfmjlatlro ofor elf bulio, lf brèo qul mtmjmcm su jmclzm elsjuc`lrtm y fm joabortmatl slasmj`úa qul lf sumvl joatmjto el ^lam lvojmcm. Zu hmao sl elsf`zú elatro el fm jmh`sm el fm iulrrlrm, mjmr`j`maeo su husjufoso mceohla. ―J`lfo…―mjmr`j`ú joa fm amr`z fm jíf`em y mfh`zjflým p`lf el fm imrimatm el su johpmýlrm―Zà qul Mft` em h`leo…hl hmtm el h`leo…plro pmrljls ua pojo hís prlojupmem el fo qul nmcrèm lsplrmeo qul lstuv`lrms. ―Fo s`lato―fm iulrrlrm ocf`iú m su hmao m mpmrtmrsl el fm jmrm el su johpmýlrm, hov`àaeofm nmj`m lf jmclffo ruc`o y elsf`zíaeofm latrl fos b`aos jmclffos ruc`os latrl sus eleos―Ls sofo qul…Imcr`lffl…ao fo smcèm. ―¿]uà ao smcèms?―fm cmreo mfzú fm v`stm pmrm vlr tr`stlzm y mrrlplat`h`lato la fos okos mzufls pfmtlmeos―^lam, ¿quà pmsm?
―Lsm pmf`zm qul tl e`o Mft` lstm tmrel…¿el vlreme Umrm tl e`o tma bulrtl?―sus eleos tlhcfmcma h`latrms fos elsf`zmcm el aulvo latrl fos hljnoals ruc`os.
On. Pm vlo lf procflhm. Ao hís hlat`rms, lrm la fo qul nmcèmhos qulemeo, ¿vlreme? Zusp`rú. ―Zè. Wrocmcflhlatl elclrèm nmclrhl elblae`eo joa hís mnèajo. Hl joi`ú johpfltmhlatl por sorprlsm. Zofo lstmcm slatmem, `atlatmaeo lsjr`c`r h` e`mr`o. Ao n`jl amem pmrm provojmrfm. Ao lstmcm mjostuhcrmem m qul hl mpmflmsl otrm huklr, lsplj`mfhlatl uam hís plqulým qul yo, msè qul hl fflvú mfio el t`lhpo rlmjj`oamr y elblaelrhl. Lffm…hl pmtlú, hl lstmhpú fm jmrm joatrm uam hlsm ua pmr el vljls…v`stl jumaeohl mrmýú y hl hore`ú fm orlkm…^lam, ym nmjl uaos mýos. Ao nl plasmeo la lffo nmstm noy. ―¿Wor quà ao hl fo e`k`stl? Z` bul tmato, elclrèm nmclr johprocmeo qul ao tlaèms uam joatus`úa―^lam elkú lsjmpmr ua fmrio susp`ro y mtrmko fm jmclzm el fm cmreo cmko su hlatúa. ―Uoeo fo qul v` bul ua pmr el mrmýmzos. Ao poeèm `hmi`amr por quà lstmcms tma prlojupmem porqul v`mkmsl joa aosotrms. Jrlo…ao, sà…s` fm nuc`lrm v`sto pliíaeotl tmato joho nl v`sto noy, procmcflhlatl fm nmcrèm hmaemeo m fm s`iu`latl v`em el uam pmtmem.
Imcr`lffl soar`ú y clsú sumvlhlatl fm hlk`ffm el su johpmýlrm.―Po…ao bul hujno elspuàs el @fus`m, ^lam. La lsl hohlato, hl sliuèm s`at`laeo ua pojo `asliurm rlspljto m aosotrms…aulstrm rlfmj`úa…Jrlo qul ym tl nl e`jno qul lstmcm jlfosm el Umrm…plro lrm hís qul lso. Uû y yo sliuèmhos `atlatmaeo rlsofvlr hujnms josms. Ao qulrèm lx`i`rtl amem. Zofo qulrèm elslsplrmemhlatl qul tû y yo s`iu`àslhos kuatms. ―Imcr`lffl, fo s`lato hujno―^lam clsú fm joroa`ffm el su jmclzm y lavofv`ú su julrpo joa mhcos crmzos, ocv`maeo lf f`ilro eofor la su jostmeo nlr`eo―Z`lato qul plasmsls qul ao poeèms nmcfmr joah`io el
lffo―. ―Znn―fm cmreo lst`rú uam hmao, mjmr`j`maeo joa sus aue`ffos fm sumvl p`lf elf rostro el ^lam―Lstmhos nmcfmaeo el lffo mnorm. Msè qul, ¿s` nuc`lrms smc`eo toeo fo qul hl n`zo, fl nuc`lrms pmtlmeo lf trmslro, ln? ―Mpuàstmfo―fos fmc`os el fm iulrrlrm borhmroa uam soar`sm tèh`em― Nmcrèmhos elsjuc`lrto uam hmalrm el rljuplrmr mqulf kmrrúa s`a su myuem. Melhís, la rltrospljt`vm, bul hís ua lstorco qul uam myuem ―. ―La j`lrtm borhm, hl mfliro el ao nmclr e`jno amem―fm cmreo e`o ua f`ilro mprltúa m su johpmýlrm, joasj`latl el fm vlaem qul lavofvèm fm
pmrtl cmkm el su mceohla. ―]u`zís aosotros ao fm aljls`tírmhos, plro lffm aos aljls`tmcm, ^lam. Jrlo qul tu bl la lffm bul lf joh`lazo el su jmh`ao. ―Ao poerèm nmclrfm myuemeo, Imcr`lffl, s` yo ao nuc`lrm tla`eo fm h`shm myuem el t`, ao nmjèm hujno matls. Uuvl uam culam problsorm ―sus pmfmcrms lrma fms h`shms qul fm cmreo nmcèm usmeo la hís el uam ojms`úa. ―Oyl―Imcr`lffl h`rú m trmvàs el lffm, m fm cfmajm a`lvl qul sl mjuhufmcm cmko fm fuz el uam fuam hlaiumatl qul cr`ffmcm latrl fms aucls, elslmaeo jmhc`mr el tlhm―\am aojnl prlj`osm, ¿vlreme? ―Zè―soar`ú ^lam―Lstl fuimr hl rljulrem m lsm plqulým julvm la fms jof`ams la fms qul aos lsjoae`hos…elspuàs el qul fl e`lrms m Uocèms m Kosà y Hmrèm. ¿Sljulrems júho alvú mqulffm aojnl? ―Mkí. ¿Hl prliuato quà lstmrí nmj`laeo mnorm lf plqulýo Klsûs? Ls rlmfhlatl prljoz―Imcr`lffl ele`jú ua hohlato m plasmr la sus mh`ios li`pj`os. ―Hl prliuato s` nmcría fflimeo c`la m jmsm―. ―Woelhos hmaemrfls ua hlasmkl jumaeo ffliulhos m jmsm―^lam rljoreú la s`flaj`o fms probljèms qul Hmrèm nmcèm johpmrt`eo joa lffms, rlfmt`vms m su n`ko hmyor―Ulaio fm slasmj`úa el qul t`lala ua jmh`ao huy e`bèj`f por elfmatl. ―Po tmhc`àa―rlspoae`ú fm cmreo sumvlhlatl. Mfzú fm v`stm mf j`lfo cr`ffmatl, rljoremaeo jumaeo sl joaoj`lroa, kusto m fms mbulrms elf rl`ao elf rly Z`fvus. ―Lsm lstrlffm cr`ffmcm hujno mqulffm aojnl, ¿tl mjulrems? ―Jfmro qul sè―fm iulrrlrm rltohú sus jmr`j`ms socrl lf plfo el Imcr`lffl―¿Zmcls? Auajm nmcèm v`sto lsm lstrlffm matls el lsm aojnl. P mua sofo soy jmpmz el vlrfm eurmatl fm aojnl elf Zofst`j`o el `av`lrao. ―¿Fl nms ple`eo ua elslo m lsm, ^lam?―Imcr`lffl pmfhlú lf jíf`eo lstúhmio, r`laeo sumvlhlatl matl fm hmaèm el su johpmýlrm el ple`rfl elslos m fms lstrlffms. ―Zè―`ajf`aú lf hlatúa el fm cmreo nmj`m mrr`cm, `ajf`amaeo su jmclzm y clsíaeofm crlvlhlatl. ―Hhh―fos okos vlrels sl rlmcr`lroa flatmhlatl―¿P lso por quà? ―Wor nmjlrfo rlmf`eme―^lam mnuljú su hmao socrl su rostro, mjmr`j`maeo su hlk`ffm joa su pufimr.
―¿Wor quà? ¿]uà nms elslmeo?―sl `ajf`aú, mirmelj`em por lf joatmjto. ―Fo h`sho qul p`eo jmem sofst`j`o―fm iulrrlrm n`zo uam pmusm, rlioelíaeosl la fm jlrjmaèm, ocslrvmaeo fms ffmhms emazmr socrl fms plstmýms eormems el Imcr`lffl―\a mýo hís joat`io―.
Fms fíir`hms sl elrrmhmroa tma ríp`eo qul ao pueo eltlalrfms. Imcr`lffl pmrpmelú, lav`maeo uam ffuv`m por sus hlk`ffms. \am soar`sm tlhcforosm meoraú sus fmc`os h`latrms fm iulrrlrm fm clsmcm ju`emeosmhlatl la jmem uam el lffms. Nuae`ú su rostro la fm jmh`sm el fmam, s`at`laeo uams hmaos bulrtls elsf`zmrsl cmko su jorp`ýo y mjmr`j`mr su lspmfem.―Ul qu`lro―susurrú. ^lam lst`rú uam hmao, mjuamaeo su rostro l `ajf`aíaeofo nmj`m mrr`cm.― Po tmhc`àa tl qu`lro, Imcr`lffl ―sl lajoatrú joa fos fmc`os el fm cmreo el aulvo, hore`squlíaeofos sumvlhlatl, probuae`zmaeo lf clso irmeumfhlatl, tohíaeosl su t`lhpo. Elspuàs el ua rmto, s`at`ú qul su johpmýlrm sl mjurrujmcm fflam el joatlato joatrm lffm, h`latrms fos crmzos el fm cmreo fm roelmcma y ua pmr el sumvls fmc`os hore`squlmcma vmj`fmatls su jfmvèjufm. Mhcms lajoatrmroa p`lf jíf`em y elsauem jumaeo sus hmaos vmimroa f`ilrmhlatl, joa ju`emeo el ao provojmr elhms`meo. ^lam ocf`iú m sus hmaos m plrhmaljlr qu`ltms y mrrlcukú m fm cmreo la ua a`eo el crmzos y p`lrams, mjuaíaeofm flatmhlatl eurmatl vmr`os h`autos. B`amfhlatl s`at`ú rlfmkmrsl lf julrpo el su johpmýlrm, y v`o joho fos okos vlrels sl `cma jlrrmaeo por lf sulýo. Zuc`ú ju`emeosmhlatl fms p`lfls mfrleleor el fms eos, i`rmaeo fm jmrm nmj`m fm brèm a`lvl el bulrm, joa fos okos y fos oèeos mflrtm matl jumfqu`lr lvlatumf`eme.Ao tl prlojupls, Imcr`lffl. Rmhos m smf`r el lstm y vmhos m vofvlr m jmsm. Roy m emrtl fm v`em qul tl hlrljls. \am hmao jmyú, lajoatrmaeo lf lstúhmio el fm cmreo y quleíaeosl mffè, aojnl mjmr`j`maeo fm els`lrto. p`l. Zusp`rú, manlfmatl, rljoremaeo uam híi`jmsumvlhlatl la ua oms`s elf M t` y m aulstros n`kos.
Fm aojnl bul fmrim y s`flaj`osm, smfvo fm f`ilrm cr`sm qul mi`tmcm fms rmhms vlrels y provojmcm lxtrmýos ru`eos socrl fms jopms. \am fuz ltàrlm provla`latl el fm fuam fl nmjèm johpmýèm, y Imcr`lffl fm hmatlaèm jmf`latl. Fm fuz socrl lf osjuro j`lfo lrm ua mf`v`o, qul corrmcm uam
prlojupmj`úa hís el su sucjoasj`latl, lf h`leo m qul fm a`lvl fms rltrmsmsl hís mûa. Uuvo ua hoatúa el t`lhpo pmrm plasmr la fms osjurms hmrjms latrl fm hle`maojnl y lf mfcm. Eúael nmcèm lstmeo. M eúael `cm. Wor quà lstmcm la L`rl, elspuàs el toeo. J`lrto, uam mh`im el Nàrjufls nmcèm `eo m ple`rfl myuem la h`tme elf `av`lrao. Lf irmaeuffúa fl nmcèm lsplj`b`jmeo m Horr`ima qul rljurr`lsl m ^lam s` mfiuam vlz aljls`tmcm myuem y àf ao poeèm prlstírslfm.Nljno. L`rl lstmcm huy jlrjm el Crltmým y el fms U`lrrms Aúre`jms, mhcos fuimrls iumremcma mfiuaos el sus hís vlrioazosos rljulreos. Fuimrls qul poerèma e`strmlrfm s` fo plrh`tèm, y qul fm nmrèma mflkmrsl el fm tmrlm qul tlaèm latrl hmaos, melhís el mrrlcmtmrfl su aorhmfhlatl bulrtl joab`mazm la sè h`shm. Fuimrls qul bíj`fhlatl poerèma trmlr m su hlatl fos t`lhpos hís osjuros el su v`em, y fm plrsoam qul uam vlz bul. \am plrsoam qul, lstmcm joavlaj`em, poerèm vofvlr otrm vlz s` ao bulrm por lf mhor el Imcr`lffl y fm mhmcfl y plrslvlrmatl `abfulaj`m el fm cmreo. Nljno. Nmcèm fflimeo m L`rl pmrm elsjucr`r qul Mutúf`jus nmcèm s`eo lf fmerúa qul nmcèm rocmeo fm hísjmrm. Mutúf`jus lrm su mh`io, y mfiu`la m qu`àa, f`tlrmfhlatl, fl elcèm fm v`em. \am v`em m fm qul nmcèm lsjoi`eo vofvlr por Imcr`lffl. Nljno. Elspuàs el nmcfmr joa Mutúf`jus, mvlr`iuú qul Mutúf`jus nmcèm rocmeo fm hísjmrm pmrm Fod`, qul lstmcm hmfe`to ltlramhlatl por Oeèa. Oeèa bul, la mfiûa hohlato, mh`io suyo. Mnorm msuhèm qul lrm su lalh`io. Ulaèm msuatos s`a tlrh`amr joa Oeèa, mfiu`la qul smcèm ao poeèm lv`tmr ltlramhlatl, y mfio qul tlaerèm qul hmalkmr joa lf hmyor ju`emeo, ao bulrm m slr ua ocstíjufo latrl su mhmem mfhm ilhlfm y lffm.Nljno. P elspuàs lstmcm Mft`. Mft`, qu`àa el mfiuam hmalrm, la mfiûa hohlato, nmcèm `atlrvla`eo y lrm jms` sliuro qul tlaèm fm hísjmrm la su poelr. Wor ao hlaj`oamr qul fm jnmhmam fm nmcèm nljno jrllr qul tlaèm m Cr`ei`e y qu`zís m Mutúf`jus y Lpoa`a. Wor fo qul smcèma, fm jnmhmam tmhc`àa tlaèm m Mhmr`jl y Smlffm. Mft` ao lstmcm s`laeo jfmrm. Jumfqu`lrm el fms opj`oals lrm uam vlatmkm y lffm fo smcèma. Ao nmcèm borhm, mnorm h`sho, el qul ^lam rlauaj`msl m lajoatrmr m fm jnmhmam, s`a `hportmr lf plf`iro. Ulaèm qul smfvmr m sus mh`ims. P ao nmcèm hmalrm el elkmr m Imcr`lffl mtrís, porqul tlaèma uam prohlsm.Nljno. Elhms`meos nljnos.
¿Lrm uam jo`aj`elaj`m qul lstuv`lsl la L`rl? Fm iulrrlrm rlsopfú f`ilrmhlatl. Ao fo jrlo. Lrm ocv`o, joas`elríaeofo toeo. Mft` qulrèm qul lstuv`lsl mffè. Wlro, ¿por quà? Mfio fl maemcm emaeo vulftms la fm jmclzm y sl pmrú m plasmrfo ju`emeosmhlatl. ¿Fm jnmhmam nmcèm orqulstmeo toeo, elsel lf pr`hlr lajulatro el Fod` joa Dlrauaaos, o sl nmcèm f`h`tmeo m mpmrljlr la mfiûa hohlato jumaeo ^lam ym lstmcm `hpf`jmem, mprovljníaeosl el fm oportua`eme? ¿Wfmalmeo o `hprov`smeo? ¿@hportm rlmfhlatl? Z` fo mvlr`iumcm, qu`zís fl emrèm fm jfmvl el fo qul Mft` tlaèm la hlatl. Zl lstrlhlj`ú. Fm hlatl el Mft` lrm ua fuimr mf qul lsplrmcm ao `r auajm, y lxmh`amrfm lrm rlmfhlatl mtlrrmeor. ]ul fm jnmhmam lstmcm nmhcr`latm el poelr lrm ua nljno. Wlro s` tlaèm pfmalmeo toeo elsel lf pr`aj`p`o, hma`pufmr m Fod` y m Dlrauaaos, lrm cmstmatl pos`cfl qul lstuv`lsl trmcmkmaeo joa Fod`. Z`a lavmrfo, s` nmcèm fflimeo elspuàs el qul ^lam sl `avofujrmsl, latoajls procmcflhlatl lstmcm brustrmaeo fos pfmals el Fod`. Muaqul lso tmhpojo `hportmrm rlmfhlatl. P s` Mft` tlaèm fm hísjmrm, lrm plf`iroso, emcm `iumf qul pfmalmsl myuemr m Fod` m trmlr lf Smiamrod o s` sofo qulrèm fm rlf`qu`m por lf poelr qul poerèm octlalr el lffm. El jumfqu`lr hmalrm, tlaèma qul qu`tmrfl fm hísjmrm, s` ls qul fm tlaèm. Mft` lrm e`bèj`f el prlelj`r. ^lam rlpmsú ju`emeosmhlatl toeo fo qul smcèm. Mft` amj`ú joho mhmzoam, joho n`km ûa`jm el uam poelrosm jnmhmam mhmzoam joa ua fmrio f`amkl. Fm hmerl el Mft` fl laslýú fos jmh`aos hèst`jos y Mft` lrm fm jnmhmam el fms mhmzoams elf aortl jumaeo Jymal amj`ú. Ao lstmcm jfmro juíatos mýos tlaèm Mft`, plro c`la tlaèm e`lz o qu`ajl vlrmaos hís qul ^lam, rlsuftmaeo la jumrlatm o j`ajulatm vlrmaos el leme. El mjulreo joa Jymal, Mft` sl ocsls`oaú joa lf poelr el su pos`j`úa y plre`ú lf joatrof. Elkú el cusjmr lf hlkor `atlràs pmrmpropús`tos. su tr`cu, y usú sus poelrls pmrm qul hma`pufmr m fos lajmuzmr elhís pmrm sus prop`os Jymal nmcèm jrlèeo Mft` qulrèm fms nmc`f`emels amturmfls el fms mhmzoams pmrm fm iulrrm pmrm usmrfms joho uam irma y poelrosm bulrzm osjurm. ]ulrèm fo qul yo qulrèm. Mpoelrmrsl elf huaeo. Jymal jrlj`ú, joav`rt`àaeosl la fm pr`hlrm fèelr el su prop`m tr`cu, y mf b`amf mjmcú s`laeo fm jmclzm el toems fms fèelrls, fm hmyor rl`am mhmzoam. Fflvmaeo m jmco uam elj`s`úa qul a`aiuam el fms otrms nmcèma tla`eo vmfor el lkljutmr, lxpufsú m Mft` el fm amj`úa mhmzoam. Jumaeo
fm jnmhmam `atlatú elrrotmrfm la uam cmtmffm el vofuatmels, plre`ú. Jymal fm suplrú la sus prop`os kulios hlatmfls. ^lam nmcèm v`sto m fm vmf`latl rl`am nmjlrfo el aulvo la su prlslaj`m. ¿Msè qul quà fl pmsm m uam jnmhmam mhmzoam nmhcr`latm el poelr jumaeo ym ao t`lal uam tr`cu el fm qul smjmr lf poelr?^lam fo smcèm elhms`meo c`la. Mft` sl suhlri`ú la su vlaimazm y imaú tmato poelr joho pmrm ao vofvlr m slr elrrotmem el aulvo, por ame`l. Uohú toeo fo qul fl n`zo bmftm, el mf`hlatmrsl elf h`leo el fos elhís nmstm clclr fm smairl el sus vèjt`hms. P hl ut`f`zú m hè. ^lam s`lhprl nmcèm msuh`eo su pflam rlspoasmc`f`eme por sus mjj`oals la lf tlrr`tor`o el fms mhmzoams elf aortl, plro tmhc`àa poeèm vlr, mnorm, qu`ajl vlrmaos hís tmrel, júho fm jnmhmam nmcèm mprovljnmeo lf hmyor elslo el ^lam, slr uam poelrosm iulrrlrm y ioclramr lf huaeo joaoj`eo. Mft` fl nmcèm prohlt`eo fm fuam, y fm kovla iulrrlrm nmcèm p`jmeo lf mazulfo, elhostríaeofl su mf`mazm joa ua cmýo el smairl qul mjmcú joa fos jmeívlrls el fms fèelrls mhmzoams lasmrtmems la lstmjms. Mf b`amf, ^lam lsjoi`ú m Cor`ms y fm v`em el su n`ko ao amj`eo socrl Mft`. Auajm hl plreoaú por lso, y ao pmrú nmstm qul Cor`ms lstuvo hulrto y Zofma bulrm el h` v`em. ^lam ao poeèm mvlr`iumr por quà.¿Juíf lrm su pfma pmrm hè, la ûft`hm `astmaj`m? ¿Slmfhlatl `cm m joavlrt`rhl la fm elstrujtorm el amj`oals, o `cm m sliu`r usíaeohl pmrm sus prop`os propús`tos? ¿Wor quà ao cusjú m mfiu`la hís? ¿Slmfhlatl lrm yo lf mfhm hís osjurm qul joaojèm?\am fíir`hm sof`tmr`m cmkú por su hlk`ffm. ]u`zís sè. Imcr`lffl sl lst`rú, eorh`em, y lavofv`ú joa sus crmzos bulrtlhlatl lf torso el fm iulrrlrm, latlrrmaeo su rostro la fm jíf`em jmh`sm el fmam.¿Fo s`latls, cmreo hèm? ^lam sl hov`ú, rljofojmaeo fms hmatms m su mfrleleor. ]u`zís eoa el Fmoao. Hm buaj`oam la fos . Jlrrú fos okos. Lsplro ellfvlreme qul Auajm qulrrèm quleos ua slat`eos sofo irmho el h` eofor pmsmsl m t`. Ls h` fuz fo qul Mft` qu`lrl. Umhc`àa pulel qulrlrhl m su fmeo, joho h` yo osjuro, o qu`lrl elstru`rhl.Ao nmcèm puato hle`o. ^lam fo smcèm.Mft` hmfe`ko m Zofma porqul smcèm qul fm fuz la lf rostro el h` n`ko lf`h`amrèm fm osjur`eme. ^lam plasú la lffo. Uuvo qul prliuatmrhl qu`àa lrm Imcr`lffl. Ao pueo mjlrjmrsl tmato m lsm pmrtl el h` pmrm mvlr`iumrfo por sè h`shm. Zofo smcèm qul Imcr`lffl lrm uam mhlamzm pmrm lffm . Fo elkú mpmrtl pmrm buturm rlblrlaj`m.
Wlasú la lf t`lhpo qul pmsmroa la fm @ae`m.¿Mft` orqulstú lso tmhc`àa? Zlrèm huy rmro qul nuc`lrma v`mkmeo por hle`o huaeo sofo pmrm mjmcmr fujnmaeo joatrm su mat`ium aàhls`s la uam cmtmffm lsp`r`tumf. Amy`hm fls e`ko qul nmcèma elrrotmeo m Mft` la su puato el hís poelr. ¿Woerèm Mft` nmclr mftlrmeo lso, el mfiuam hmalrm, y lajoatrmr uam hmalrm el vofvlr la lstl hohlato, lsplrmaeo qul s` elstruèm m ^lam mnorm, poerèm lv`tmr su elrrotm matlr`or?Ao `hportm. \am soar`sm b`lrm ffliú m sus fmc`os, y sus okos cr`ffmroa joa bulrzm la fm osjur`eme.Amy`hm tmhc`àa aos e`ko qul s`lhprl elrrotmrèmhos m Mft`. ¿Wlro pmrm quà? Amy`hm fls nmcèm `as`st`eo la qul Imcr`lffl y lffm nmcèma lstmeo kuatms la hujnms v`ems, y qul sl labrlatmrèma mf lspèr`tu el Mft` la hujnms otrms. ¿Wor quà nm vulfto pmrm hoflstmrfms mnorm? ¿Wor quà ao lsplrmr s`hpflhlatl m fm prúx`hm rllajmramj`úa? Wmrm fm iulrrlrm ao tlaèm slat`eo. Fm ûa`jm hmalrm qul tlaerèm el eltlalrhl slrèm hmtmaeo h` mfhm. Zu jormzúa sl smftú ua fmt`eo y el rlplatl s`at`ú brèo. Fm hmalrm hís lb`jmz el hmtmr h` mfhm slrèm qul yo hmtmsl m Imcr`lffl. Wlasú la su sulýo y sl lstrlhlj`ú. Imcr`lffl ls toem fm fuz qul nmy la hè. Mft` fo smcl. Mft` pulel nmjlr emýo m Imcr`lffl bès`jmhlatl, plro ao pulel tojmr m fm pmrtl el Imcr`lffl qul v`vl la hè. Fm ûa`jm hmalrm el hmtmr lso slrèm usíaeohl m hè pmrm nmjlrfo. ]u`zís qu`lrl elstru`rhl. ]u`zís qu`lrl fflvmrhl el vulftm mf fmeo osjuro. Fm iulrrlrm smjue`ú fm jmclzm, `atlatmaeo kuatmr toems fms p`lzms elf puzfl. ]u`zís qu`lrl fms eos josms. H` mfhm lstmrèm hulrtm el toems hmalrms, y lso ls lxmjtmhlatl fo qul qu`lrl. Z`at`ú hovlrsl fm hmao el Imcr`lffl, jofíaeosl cmko su jmh`sm, mjmr`j`maeo su lstúhmio la jèrjufos flatos.―Nofm―uaos fmc`os sumvls lajoatrmroa fos el fm iulrrlrm―Lstís huy tlasm, ^lam. ¿]uà pmsm? ―¿Ul nl elsplrtmeo?―jofojú fm jmclzm ruc`m el aulvo joatrm su nohcro. ―Ao―Imcr`lffl costlzú, pmfhlmaeo fm sumvl p`lf qul tlaèm cmko fm hmao―Ao lstoy sliurm. Lstmcm tla`laeo ua sulýo ua pojo rmro y la mfiûa hohlato, slatè qul hl aljls`tmcms. ¿Zè? ―Z`lhprl―^lam clsú su jmclzm―Imcr`lffl, ¿joabèms la hè? ―Z`lhprl―fm cmreo soar`ú la fm osjur`eme, rlp`t`laeo su rlspulstm―¿Ls lso fo qul aljls`tmcms.
―Zè. El hohlato. ―Lso ls bíj`f. Hl mfliro el poelr myuemr―^lam s`at`ú lf julrpo el su johpmýlrm elsf`zmrsl nmj`m elcmko el aulvo, joa su jmclzm socrl lf pljno el fm iulrrlrm y uam p`lram ljnmem socrl fos husfos el ^lam ― Roy m vofvlr m eorh`r. Culams aojnls, ^lam―. ―Ao pueo lv`tmr soarlèr―Culams aojnls, mhor―. Zu rostro sl toraú slr`o,
joa ua pfma b`rhlhlatl mslatmeo la su hlatl.Hlaos hmf qul joabèms la hè, Imcr`lffl. Lsm ls fm jfmvl.
F
m a`lvl rlspfmaeljèm m fm fuz elf sof elf mtmreljlr, jliíaeofms m vljls jumaeo sl jofmcm latrl fms rmhms elsauems. Lf m`rl lrm aotmcflhlatl hís jmf`latl, el mfiuam hmalrm. Zu mf`lato sliuèm
jrlmaeo yaucls la uam lf m`rl s` mûa n`j`lsl brèo, plro lfelf v`lato lrm muslatl, ao nmcèm sofmjoho aucl la lf j`lfo. ^lam sl mpmrtú jmh`ao, joa Imcr`lffl plimem m sus tmfoals. \am Horr`ima el pmso ríp`eo fms sliuèm joa Dmfflr`al jlrrmaeo fm hmrjnm, uaos okos latus`mstms la fm jmzmeorm lstue`mcma joastmatlhlatl fos írcofls la cusjm el lalh`ios, el fos jumfls ym nmcèma mpmrlj`eo uaos jumatos mqulf eèm. Kusto jumaeo lhplzmcma m rlfmkmrsl, fos oèeos el ^lam jmptmroa mfio y iruýú, ua iruý`eo cmko y brustrmeo elsel lf boaeo el su imrimatm. Joa ua s`slo jms` `hplrjlpt`cfl, sl eltuvo y elslavm`aú fm lspmem, slpmrmaeo fms p`lrams y jmrimaeo nmj`m fm `zqu`lrem. Lsplrmaeo. ―¿Hís procflhms?―Imcr`lffl smjú sus sm`s, jop`maeo fm posturm el fm
iulrrlrm la uam m fm qul sl nmcèm mjostuhcrmeo jmem eèm hís. ―Zè―ms`at`ú ^lam, mpuatmaeo joa fm jmclzm nmj`m ua cosqulj`ffo el p`aos―Wor mnè. Jumtro, toeos joa lspmems―. ―Mf hlaos lstmhos pmrlkos lstm vlz―fm cmreo `ajf`aú su jmclzm, lsjujnmaeo.
Fm emim el Horr`ima jmptú ua rlbflko el fuz sofmr, rlbflkíaeosl la fm nokm f`hp`m h`latrms fm i`rmcm la fm hmao e`strmèem, mjlrjíaeosl m fm iulrrlrm y fm cmreo y h`rmaeo la fm h`shm e`rljj`úa, nmj`m fos írcofls. ―Rmhos mffí otrm vlz―hurhurú fm eru`em la voz cmkm. Dmfflr`al tlaèm emim la jmem hmao, y sus el okosrmh`tms mûa lxmh`amcma lf cosqulj`ffo. Mn.uam Mnorm fo lsjujnmcm, lf jruk`eo rohp`àaeosl y lf s`slo el zmpmtos el rmqultms el a`lvl socrl lf b`ao pofvo cfmajo. Jorr`ú uam f`ilrm cr`sm y ua hoatèjufo el a`lvl jmyú el fms rmhms jumaeo sus mtmjmatls sl hostrmroa rlplat`amhlatl. Fm a`lvl lstmffú la uam aucl el pofvo hlzjfmeo joa hltmf jlatlfflmatl h`latrms jmem huklr lsjoièm ua opoalatl y sl poaèm hmaos m fm ocrm, elspmjnmaeo m fos jumtro iulrrlros vlst`eos el aliro la su jumrtm cmtmffm elf eèm. Lstmcma jmasmems, plro fm merlamf`am imaú tlrrlao, la uam `ajoasj`latl vofuatme el v`v`r qul elkú m ua fmeo su elst`ao `aj`lrto.
Lstmcma jlrjm el fm latrmem mf `abrmhuaeo, y fm tlorèm el ^lam socrl fos rlj`latls mtmquls lrm qul fos sofemeos borhmcma pmrtl el fm iumre`m elf `abrmhuaeo. ―Hmfe`toslmlfNmels―hmfe`ko fm iulrrlrm, joa fm lspmem v`oflatmhlatl smjue`em por ua iofpl qul n`zo v`crmr sus nulsos. Zu mtmjmatl eocfmcm bíj`fhlatl su plso y fl smjmcm uam jmclzm el mfturm. Juc`lrto el fm jmclzm m fos p`ls el julro aliro y mrhmeurm, sus plqulýos y cr`ffmatls okos rlbufièma trms uam hísjmrm alirm, y lrma lf ûa`jo s`iao el qul lrm nuhmao. Hoe`b`jú f`ilrmhlatl fm or`latmj`úa el fm lhpuýmeurm el su lspmem y pmsú mf mtmqul. ―Rms trms fm ilatl lqu`vojmem ―s`slú― Rla`hos el v`s`tm, ao tlalhos plasmeo qulemraos―.
\a iruý`eo iuturmf bul fm ûa`jm rlspulstm, h`latrms lf sofemeo pmrmcm fos iofpls joa rlfmt`vm bmj`f`eme. Zus okos jmylroa nmstm lf jnmdrmh qul tlaèm la fm j`aturm y lst`rú lf crmzo el fm lspmem, `atlatmaeo f`clrmrfo el su fuimr. Bul ua lrror. ―Mn, mn, mn―fos okos mzufls cr`ffmroa mflirlhlatl jumaeo ^lam plaltrú sus elblasms y su nokm n`zo uam joas`elrmcfl nlr`em socrl fm pmrtl suplr`or
el su husfo. Bul rljohplasmem por ua b`ao rliulro el jíf`em smairl y ua ir`to poelroso. ―Msè qul lrls hortmf―otro iofpl y su lspmem smf`ú vofmaeo. Zl i`rú, pfmatmaeo uam súf`em pmtmem la su imrimatm, y lsjujnú lf e`st`at`vo soa`eo el su aulz nuae`àaeosl. Zl i`rú pmrm lxmh`amr lf jmos rl`amatl. Imcr`lffl lstmcm mrr`ajoamem joatrm ua írcof, joa fos sm`s nljnos ua corrúa la lf m`rl h`latrms pmrmcm lb`jmzhlatl fms lhclst`ems el uam lspmem jms` tma fmrim joho lffm, joa su mtmjmatl laj`hm el lffm. Mf h`sho t`lhpo, Dmfflr`al lstmcm m su lspmfem, hov`àaeosl el mquè y mffí y mi`tmaeo sus lspmems ilhlfms, s`a mjoremrsl el qu`tmrsl fm jmpujnm s`qu`lrm. Zofo Horr`ima miumatmcm, hov`àaeosl la ríp`eos jèrjufos mfrleleor el su mtmjmatl, nmj`àaeofl plrelr lf lqu`f`cr`o jmem vlz qul flvmatmcm su lspmem. Fos okos mzufls rljorr`lroa fm lxtlas`úa qul nmcèm laj`hm el fm jmclzm el fm cmreo, y lajoatrú `ast`at`vmhlatl su jnmdrmh joa fos eleos.― ¡Imcr`lffl, miíjnmtl!―fo fmazú, lsjujnmaeo lf bmh`f`mr s`slo h`latrms jruzmcm lf m`rl brèo. Joatmjtú joa uam rmhm irulsm juc`lrtm el a`lvl, qul jmyú joa ua iofpl soreo, latlrrmaeo mf mtmjmatl el fm cmreo y elkíaeofl `aelblaso. ^lam ocslrvú m su johpmýlrm mpmrtmrsl y mslat`r joa smt`sbmjj`úa. Culam jn`jm.
E`o ua smfto y ua pmr el vulftms la lf m`rl, mtlrr`zmaeo trms lf opoalatl el fm jmzmeorm. Wmfhlú mf sofemeo la fm lspmfem y àf sl i`rú el iofpl, sorprlae`eo. Zl fl lasmajnmroa fos okos eurmatl ua sliuaeo, matls el qul fm lhpuýmeurm el uam lspmem sl fl lstmhpmsl la su rostro y jmylsl soaormhlatl mf sulfo, joa fm smairl jorr`laeo por fos fmc`os n`ajnmeos. ―\in―Dmfflr`al sl puso el p`l, smjue`àaeosl fm a`lvl el su hmato y julros. ―Irmj`ms, ^lam. Fujnmr la fm a`lvl ls ua roffo laorhl―sl qu`tú ua laorhl jopo el a`lvl el su jmclffo lhpmpmeo. ―Zè. C`lavla`em m h` huaeo―fm iulrrlrm lstmcm m puato el `r m myuemr m Horr`ima jumaeo fm eru`em lajoatrú uam mclrturm, nuae`laeo joa elstrlzm fm emim la ua nuljo el fm mrhmeurm elf sofemeo, mtrmvlsíaeofl lf jormzúa y hmtíaeofo `astmatíalmhlatl. F`hp`ú fm nokm la fm a`lvl matls el elvofvlrfm m fm vm`am el su jmelrm.―Cula trmcmko― ^lam h`rú m su mfrleleor. Lf jfmro lstmcm otrm vlz la s`flaj`o, plro ym ao `ahmjufmeo, joa fm smairl mflirlhlatl e`str`cu`em por fm a`lvl. ―Rmhos m tohmraos ua elsjmaso―fm iulrrlrm sl elkú jmlr socrl ua troajo, elstmpmaeo uam p`lf el mium y tohmaeo ua pmr el culaos
sorcos matls el pmsírslfm m fms elhís. Irmeumfhlatl, fos píkmros vofv`lroa m jmatmr la fos írcofls, por laj`hm el sus jmclzm. Horr`ima sl slatú brlatl m lffm socrl uam p`lerm, mpoymem socrl lf corel, joa fms roe`ffms joatrm su pljno. Cusjú la su cofs`ffo y smjú ua trozo el tmsmko el vlameo, hore`laeo joa smým y hmst`jmaeo joa rmc`m.―Hl hmat`lala mflkmem el h` n`km―. ―Ao tl prlojupls―okos mzufls lajoatrmroa otros mzufls―Z` Mft` fm t`lal, vmhos m rljuplrmrfm. Nm hoflstmeo m elhms`meos a`ýos, y lsto mjmcm mquè.
Fm eru`em pmrpmelú, ms`at`laeo flatmhlatl, joa uam jn`spm el lsplrmazm la sus okos. ―^lam―Imcr`lffl sl mjlrjú, elkíaeosl jmlr jlrjm el fm iulrrlrm y smjue`àaeosl fm a`lvl elf plfo―¿Jrlls qul lstm ls fm c`lavla`em qul fl ema m toeos fos nuhmaos qul `atlatma latrmr la lf `abrmhuaeo h`latrms lstía v`vos, o ls qul mfiu`la…o mfio…ao qu`lrl qul aosotrms, la joajrlto, latrlhos? ―Ao fo sà. @hmi`ao qul ao nmy hujnos nuhmaos qul qu`lrma latrmr la lf `abrmhuaeo, v`vos o hulrtos―^lam soar`ú `rúa`jmhlatl y fl obrlj`ú mium―Ao ls Mft`, el toems hmalrms. ]u`lrl qul latrlhos. Jms` hl
sorprlael qul ao nmym `atlrvla`eo, lxjlptumaeo qul procmcflhlatl e`sbrutm el vlraos rltorjlraos, s` ls qul ao lstí v`laeo mnorm h`sho. ―¿Jrlls qul fo lstí?―Dmfflr`al lstmcm rljf`amem joatrm ua troajo, y tlhcfmcm v`s`cflhlatl, fflvmaeo uam hmao `ajoasj`latlhlatl m fms eos nlr`ems el jofh`ffo qul j`jmtr`zmcma la su julffo. ―Ao fo jrlo―fm iulrrlrm h`rú m su mfrleleor―Ao s`lato su prlslaj`m mnorm h`sho. Z`a lhcmrio…―. Zl flvmatú, jmh`amaeo la jèrjufos, lstue`maeo fms rmhms qul tlaèm socrl su jmclzm.―Lstí c`la. Huàstrmtl― sl fl lr`zmroa fos plfos el fm aujm y su voz jmyú m su rli`stro hís irmvl. ―¿Mrls?―Imcr`lffl sl flvmatú, vmj`fmatl―¿Wor mnè?―. Z`iu`ú fm h`rmem el fm iulrrlrm, fojmf`zmaeo ûa`jmhlatl ua julrvo sof`tmr`o socrl uam rmhm. Fm h`rú e`rljtmhlatl y irmzaú soaormhlatl, nmj`àaeofm cotmr. ―Ao―^lam jruzú fos crmzos socrl su pljno, pmfhlmaeo lf sulfo joa uao el sus p`ls―Rmhos, ao tlaio toeo lf eèm―.
Lf julrvo mfzú lf vulfo, mtlrr`zmaeo iríj`fhlatl la fm a`lvl m ua julrpo el e`stmaj`m el lffm. La ua elstlffo sl hmtlr`mf`zú la ua nohcrl, joa fmrio jmclffo jmaoso y uam aocfl cmrcm y hostmjno.―Nofm, ^lam―lf nohcrl sl mjlrjú. ―Nofm, Oeèa―sl `riu`ú lffm.
Msè qul àstl ls Oeèa. Imcr`lffl ocslrvú joa bmsj`amj`úa. Wlasú qul su johpmýlrm elc`ú el lstmr huy jlrjm elf e`os aúre`jo mfiuam vlz, eíaeofl m ^lam fm nmc`f`eme el slat`r su prlslaj`m, ao el borhm e`st`atm el júho slatèm fm el Mrls jumaeo lstmcm jlrjm. La fm suplrb`j`l fm iulrrlrm lstmcm la hoeo ‖ao tl hltms joah`io‘. Zofo fm cmreo jmptmcm fm f`ilrm e`blrlaj`m qul sl nmcèm `astmfmeo la fm posturm el su johpmýlrm, joa fm jmclzm ao tma flvmatmem joho aorhmfhlatl, y fos okos jms` eúj`fls. Lstí msustmem. Imcr`lffl h`rú hís el jlrjm. Ao, msustmem ao. Mrrlplat`em. ―Nmjèm t`lhpo qul ao aos vlèmhos―fm voz el joatrmfto sl sumv`zú. ―Rmhos m elkmr fm mhmc`f`eme m ua fmeo, ¿ln, ^lam?―fos okos elf e`os lrma euros―Fo ûft`ho qul lsjujnà el t` ls qul nmcèms rocmeo uao el h`s jmcmffos y smf`stl jorr`laeo la hle`o el fm aojnl. ―Zè, culao―fm iulrrlrm cmkú fm v`stm, pmtlmaeo fm a`lvl.―Lrm lso o labrlatmrhl m hle`m eojlam el vmfd`r`ms rmc`osms y m trls emhms elf Sn`a cmstmatl jmcrlmems. Wor ao hlaj`oamr fo qul hl nmcrèms nljno tû s` hl
nuc`lrms joi`eo. Lstmcm smfvmaeo h` pmtàt`jo trmslro, Oeèa. Lrm h` ûa`jm opj`úa s` qulrèm v`v`r. ―Ulaèms lf ma`ffo, ^lam―`ajf`aú fm jmclzm, `aqu`s`t`vo―Woerèms nmclraos elrrotmeo m toeos―. ―Po…¿¡quà!?―s`at`ú qul sus roe`ffms jms` jleèma, l n`zo ua lsbulrzo joasj`latl por plrhmaljlr el p`l―Ao…ao fo smcls, ¿ao? ―¿Zmclr quà?―lsjup`ú lf e`os―¿]ul rocmstl h` oro y borkmstl joa àf ua ma`ffo hmf`iao, qul nlr`stl m uam el h`s eoajlffms, qul kuimstl joah`io joho ua toato jnojno el mhor, o qul h` mhmatl bul v`stm por ûft`hm vlz plrs`iu`àaeotl? ¿]uà ls fo qul ao sà? ―On, e`osls―fm iulrrlrm latlrrú su jmrm latrl fms hmaos eurmatl ua fmrio hohlato, elspuàs sl elsf`zú fos eleos por lf plfo.―Ao puleo elj`rtl júho fo s`lato por toeo lso. Wlro ao, ao ls lso. Ao tlaio lf ma`ffo, Oeèa. Lffm…―^lam elkú hor`r fm brmsl. Ao smcl la fo qul sl joav`rt`ú Ir`an`fem. @ajrlècfl. ¿Zl fo e`io? Zu lxprls`úa sl toraú slr`m.Ao. Ao nmstm qul lstà prlpmrmem pmrm nmjlr mfio mf rlspljto.―Fo plreè la uam fujnm―lrm j`lrto, mf hlaos la pmrtl. ―¡¿]uà?!―lf e`os sl mjlrjú m lffm, elcmt`àaeosl latrl fm rmc`m y lf tlrror, joa fm jmrm rokm y fms bosms e`fmtmems. ―¿]u`lrls elj`rhl qul mfio tma poelroso joho lf ma`ffo lstí por mnè bulrm? ―Ao―^lam lrm pflamhlatl joasj`latl el trls pmrls el okos qul lstmcma jfmvmeos la su lspmfem, ua pmr la pmrt`jufmr.Nmy hujno qul lxpf`jmr socrl fms t`lrrms aúre`jms. ―Nms oèeo nmcfmr elf Ir`aef, ¿vlreme? ―¿Ul rlb`lrls m lsl norr`cfl hoastruo qul lstí mtrmpmeo la fos cosquls elf aortl? ¡Wor supulsto qul sè!―fmerú. ―Nl lav`meo pmtruffms rliufmrhlatl pmrm msliurmrhl el qul s`iul lajlrrmeo. Ao puleo s`qu`lrm `hmi`amr el eúael nm smf`eo lsm hmfe`tm clst`m, plro lf jmaemeo el fm kmufm elcl nmclr s`eo borkmeo por lf h`sho Nlblstos. ―Fo bul―rlspoae`ú ^lam la voz cmkm―Po fo lajlrrà. Wlro ao matls el qul hl qu`tmsl lf ma`ffo elf eleo. Uu ma`ffo s`iul la fm kmufm joa lf Ir`aef. Ao puleo `hmi`amr qul nm pmsmeo joa àf. ―¿Lstís sliurm el lso?―uams broaeosms jlkms cfmajms sl mfzmroa. ―Zè―fm voz lrm mpít`jm, y Imcr`lffl jms` poeèm vlr fm jufpm jmylaeo el fos nohcros jmèeos por fm tr`stlzm.
―Culao, lso ls ua mf`v`o. Lf hoastruo elcl mhmr mfio, o ym nmcrèm usmeo lf ma`ffo pmrm lsjmpmr―fm posturm el Oeèa sl rlfmkú. ―Zè. Elcl mhmr mfio―rlp`t`ú ^lam sumvlhlatl, `ajmpmz el h`rmrfl m fos okos―Lsjujnm, Oeèa. Zà qul tlaio qul lahlaemr josms, plro mnorm h`sho tlaio josms hís urilatls latrl hmaos. Lsos sofemeos qul aos nma lstmeo mtmjmaeo toeo lf eèm, ¿soa tuyos? ―Zè―fm roelú flatmhlatl, joa lf hmato oaelmaeo joatrm sus p`lrams h`latrms sl hovèm. Imcr`lffl jmptú lf cr`ffo el fm fuz socrl lf b`fo el ua nmjnm el iulrrm jofimem el su j`aturúa.―H` qulr`em ^lam, lrls uam huklr plf`irosm. H`s lxpformeorls hl nma trmash`t`eo qul lstmcms jlrjm el fm latrmem elf `abmhuaeo, mjohpmýmem el trls iulrrlrms―lsjujnú m Imcr`lffl supr`h`r uam r`s`tm y fm h`rú b`kmhlatl nmstm qul pmrú ―¿Mfio irmj`oso, ruc`tm?
¿Wor quà elhoa`os toeos hl ffmhma ‖ruc`tm‘?―Ao. Amem la mcsofuto― fm cmreo sl puso uam hmao la fm cojm l `atlatú hmatlalrsl slr`m. Ao lstmcm mjostuhcrmem m qul sl rlb`r`lrma m lffm joho iulrrlrm. ―Joho `cm e`j`laeo…―joat`auú lf e`os aúre`jo―Lrls uam huklr plf`irosm, y ao puleo plrh`t`rtl mjlrjmrtl m Fod`. Ul joaozjo, ^lam. U`lals nmhcrl el poelr. Ao hl lxtrmýmrèm qul fflimsls m ua mjulreo joa àf s` tl s`rv`lsl pmrm mfio. ―Oeèa, lsjûjnmhl―fm iulrrlrm lstmcm el rlplatl brlatl m àf―Ao soy mfiu`la el qu`la tlaims qul prlojupmrtl. Lstoy mquè pmrm eltlalr m mfiu`la qul prltlael f`clrmr m Fod`. Z` ao hl jrlls, lavèm m mfiuao el tus lxpformeorls mf `abrmhuaeo. Elclrèma lajoatrmr m uam jnmhmam ffmhmem Mft` mffè. U`lal uam poelrosm hísjmrm…fos Okos el L`rl. ¿Nms oèeo nmcfmr el lffm? ―Zè―Oeèa sl hlsú fm cmrcm, susp`jmz. ―Wlasmcm qul nmcèm
elsmpmrlj`eo trms fm hulrtl el fos eru`ems. ―Ao toeos hur`lroa―Horr`ima e`o ua pmso mf brlatl, tlae`àaeofl fm hmao―Zoy Horr`ima, iumre`mam el fm kust`j`m. Oeèa rltrojle`ú joho rlbflko―¿La slr`o? ¿P júho socrlv`v`stl m fm hmtmazm el Emnmd? ―Po ao lstmcm elf fmeo el fos eru`ems. Lstmcm joa Nàrjufls latoajls ― fl h`rú m fos okos, s`a a`aiûa h`leo. ―Z` ao bulrm por Nàrjufls, nmcrèm plrlj`eo joa lf rlsto el fos eru`ems.
―Nàrjufls―rlbflx`oaú Oe`a―Fl joaojè. Cula t`po. Culao…lstm Mft` t`lal tu hísjmrm. ¿]u`lro s`qu`lrm smclr júho fo nm joasliu`eo? ―\am fmrim n`stor`m―`atlrv`ao ^lam―Lf msuato ls qul fm t`lal, y por fo qul smclhos, ls lffm fm qul prltlael nmjlr ua trmto joa Fod`. Z` ao fflio m lffm, usmrí fm hísjmrm, el uam hmalrm u otrm. ¿]u`lrls eltlalrhl y mrr`lsimrtl m elsmtmr lf Smiamrod, Oeèa? ―Ao aljls`to eltlalrtl, ^lam. Zoy ua e`os, ¿rljulrems?―r`o joaelsjlae`latl. ―Z` lstí mnè mcmko, puleo hmalkmrfm―. ―Ao lstàs tma sliuro―joatrmv`ao fm iulrrlrm―Wor mfiuam rmzúa, hl qu`lrl mnè mcmko. Lsjujnm, Oeèa, h` n`stor`m joa Mft` ls johpf`jmem. Rofvlrlhos. \am y otrm vlz. Lstmhos elst`amems m lajoatrmraos la fm cmtmffm uam y otrm vlz. U`lal `ajrlècfls poelrls, Oeèa. Zub`j`latls joho pmrm mvlatmkmr m fos e`osls, mf hlaos m mfiuaos, s` msè fo qu`lrl. Wor bmvor, eàkmhl hmalkmr lsto. ―¿Wor quà elclrèm jrllr la fo qul e`jls?―sus okos sl lstrljnmroa joa `rm―Hl hlat`stl, hl ut`f`zmstl. ¿Wor quà lstm vlz slrèm e`blrlatl? ―Rms m tlalr qul joab`mr la hè―plrh`t`ú qul su voz tohmsl ua toao supf`jmatl.
Zu jmrjmkmem rlsoaú joho jmhpmams, rlvlrclrmaeo la fos írcofls.― ¿Joab`mr la t`?―lspltú―¿]uà jfmsl el toato jrlls qul soy, ^lam?―. Fm h`rú ju`emeosmhlatl―Lstí c`la, elhuàstrmfo. Elkm m tu mh`iu`tm ruc`m joah`io nmstm qul vulfvms―ocslrvú sus jlkms tojmr fm fèalm el su plfo. ―Lso ls. Ul nl lstmeo ocslrvmaeo fo sub`j`latl joho pmrm smclr qul s`ia`b`jm hujno pmrm t`. Ls ocv`o. ―Ao puleo nmjlrfo―fm iulrrlrm tlae`ú uam hmao nmj`m mtrís― Imcr`lffl, a` fo p`lasls.
Fm cmreo smftú socrl sus tmfoals―Wlro ^lam, s` lso ls fo qul nmjl bmftm pmrm lv`tmr qul Mft` elstruym lf huaeo… ―Ao―su voz lrm irmvl y brèm―Ao voy m vofvlr m elkmrtl mtrís. Lsplj`mfhlatl mnorm. Ao joa Mft` `avofujrmem ―plasú ríp`emhlatl y soar`ú. ―H`rm―smjú lf jnmdrmh el su s`t`o―Nms v`sto lsto matls, ¿ao? Zmcls la juíato fo tlaio. ―Ls prlj`oso―Oeèa ms`at`ú mb`rhmt`vmhlatl, lstue`maeo lf hltmf cr`ffmatl joa fms koyms `ajrustmems.―Melfmatl―.
―Ls ûa`jo, Oeèa. Borkmeo por Mrls, pmrm hè. ¿Fo tlaerís nmstm qul vulfvm?―pmrpmelú suh`sm, tlae`àaeofl lf mrhm joa mhcms hmaos y fos pufimrls mjmr`j`maeo lf brèo hltmf. ―Lstí c`la―lf e`os sl mjlrjú flatmhlatl―¿P s` elj`eo quleírhlfo, ao elvofvàrtlfo?
\am soar`sm b`lrm mpmrlj`ú la fm jmrm el fm iulrrlrm―@rà m por t`. Oeèa r`o joa sub`j`laj`m―Woerèm mpfmstmrtl mnorm h`sho, ^lam. ―]u`zís―i`rú lf jnmdrmh socrl uao el sus eleos―]u`zís ao. Wlor s` hl tojms, o `atlatms nmjlrtl joa h` jnmdrmh, tlaerís m Mrls ffmhmaeo m tu pulrtm. ―Hl pmrljl c`la―Oeèa, b`amfhlatl, r`o―Lstí c`la, ^lam, emhl lf jnmdrmh y vl. H`s iulrrlros ao tl hoflstmría. Wlro h`s v`i`fmatls lstmría mtlatos. \a pmso la bmfso y latrmrà plrsoamfhlatl la lf `abrmhuaeo pmrm mjmcmr joat`io, por hujno qul eltlstl lsl fuimr. Rulfvl s`a elsmtmr lf jmos mnè mcmko, y tl elvofvlrà lf jnmdrmh. ―Nljno ―fl tlae`ú lf jnmdrmh joa uam hmao y fm otrm hmao pmrm slffmr lf mjulreo. ―\am josm hís―tohú lf mrhm―Mfiûa eèm, ^lam, lsplro qul vlaims mf Rmfnmfm m mrrlifmr fms josms. E`k`stl qul lajlrrmstl mf Ir`aef y qul lf Ir`aef t`lal h` ma`ffo. Fo qu`lro, ^lam, s`a `hportmr fo qul tlaims qul nmjlr pmrm rljuplrmrfo. ―Lstí c`la―jnojmroa fms hmaos, jlrrmaeo fos okos joa maiust`m. Zus crmzos sl tojmroa crlvlhlatl, y elspuàs àf sl elsvmalj`ú la ua elstlffo el fuz eormem, kuato joa su jnmdrmh. ―¿^lam…?―Imcr`lffl sl fl mjlrjú joa ju`emeo, ocslrvmaeo joa
mas`leme fm lspmfem rèi`em el ^lam. ―Mnorm ao, Imcr`lffl―sl i`rú flatmhlatl pmrm h`rmr m su mhmatl― ]u`lro rljorrlr fo hís qul poemhos matls el qul maojnlzjm. Z`imhos. ―Wlro, ^lam, tu jnmdrmh…―fm cmreo elkú fm brmsl s`a tlrh`amr mf jmptmr uam lxprls`úa `aelsj`brmcfl la fos okos mzufls.
Zl sumv`zmroa―¿Lstís prlojupmem por hè? ―Zè―lf mf`v`o jmyú socrl lffm―Hl msustm plasmr qul vms m labrlatmrtl joa Mft` s`a tu jnmdrmh.
―On, lso―^lam soar`ú y ljnú ua cmzo por laj`hm el su nohcro, iu`íaeofm nmj`m lf jfmro eoael nmcèma elkmeo sus josms.―Ao pfmalmcm tmhpojo fflvmrhl fm lspmem. ―¿Ln?―Imcr`lffl sl i`rú el iofpl, joahoj`oamem. ―H`rm―fm iulrrlrm sl eltuvo, elkmaeo uam hmao la jmem uao el fos nohcros el su johpmýlrm, qulr`laeo qul sl rlfmkmsl. ―Ao tl
prlojupls. Ulaio ua pfma y lsto ls pmrtl el àf. Po…tlaio hujno qul lxpf`jmr, fo sà―su hmao sl mfzú, mjmr`j`maeo uam hlk`ffm brèm.―¿Wulel lsplrmr nmstm qul mjmhplhos lstm aojnl? Imcr`lffl soar`ú, elkmaeo uam el sus hmaos socrl fm el ^lam ―Wulel lsplrmr toeo fo qul aljls`tls―. ―Irmj`ms―fm iulrrlrm fm clsú `hpufs`vmhlatl, ofv`eíaeosl el sus johpmýlrms. ―Wmrm latlaelr qu`àa lrm yo la Rmfnmfm, t`lals qul latlaelr eúael nmcèm lstmeo―^lam hmatuvo sus okos posmeos ju`emeosmhlatl socrl lf jmhpmhlato, `ajmpmz el lajoatrmrsl joa fm `atlasm h`rmem vlrel qul
lstmcm jfmvmem la lffm, tma jlrjm el lffm.―Z` hl laimýms uam vlz, fm jufpm ls tuym. Z` hl laimýms eos, fm jufpm ls hèm―joi`ú uam nokm el p`ao y fm t`rú smfvmklhlatl mf bulio, ocslrvmaeo lf mzuf y vlrel el fms msjums lstmffmr m su mfrleleor―Wr`hlro hl trm`j`oaú Jàsmr, elspuàs Cor`ms―. ―Wlro vofv`stl joa Cor`ms elspuàs el lstmr joa Fmo Hm, ¿ao? Zofma. Fo tuv`stl elspuàs…―Imcr`lffl sl eltuvo, hlt`àaeosl `ajoasj`latlhlatl elatro el sè h`shm, mcrmzíaeosl por fm joavlrsmj`úa qul tlaèma latrl hmaos. ―Zofma bul proeujto el uam rlfmj`úa el joavla`laj`m―smjue`ú su jmclzm―Wlro aos lstmhos ylaeo elf tlhm. Zè, elkà m Fmo Hm y vofvè joa Cor`ms, plro joa fos okos totmfhlatl mc`lrtos. Ame`l…mcsofutmhlatl ame`l…`cm m trm`j`oamrhl otrm vlz elspuàs el mqulffo. Mf hlaos lso plasà latoajls, qul poeèm joatrofmrfo―. ―Fo s`lato―fm voz el fm cmreo lrm sumvl y lstrmaiufmem―Auajm…la Jn`a…qu`lro elj`r…―. ―Imcr`lffl―b`amfhlatl ^lam mfzú fm h`rmem―Nmjl hujno qul lso lstí plreoameo. Melhís, tus hot`vos bulroa hujno hís puros qul jumfqu`lrm el fos otros.
―Wlro lstmcm jlfosm―fos okos vlrels sl fflamroa el mium, mhlamzmaeo joa elrrmhmrfm―Bu` mffè, la pmrtl porqul oe`mcm qul qu`s`lrms m Fmo Hm―. ―P porqul hl qulrèms, ¿vlreme?―fm iulrrlrm soar`ú, huy poqu`to, ma`hmaeo m su johpmýlrm. ―Zè. Lso tmhc`àa―Imcr`lffl vmj`fú mf elsf`zmrsl hís jlrjm, nmstm qul sus
p`lrams sl tojmcma. Jms` ao aotmcm lf brèo m su lspmfem, o fm `rrliufmr suplrb`j`l elf troajo socrl lf qul lstmcma slatmems. Uoeo fo qul slatèm lrm lf jmfor el fm prlslaj`m el ^lam, tma jlrjm el lffm, y fm mcruhmeorm aljls`eme el latlaelr m su johpmýlrm, y fm aljls`eme `ajfuso hmyor el nmjlrfl latlaelr m ^lam qul lf mhorqul fl obrljèm lrm `ajoae`j`oamf, s`a `hportmr fo qul nuc`lrm pmsmeo la Rmfnmfm―Z`lhprl fo nmrà―. ―Imcr`lffl. Ame`l nm ju`emeo h` mfhm hís qul tû. Uus hàtoeos qu`zís bulrma lrrúalos, plro tus hot`vos lrma puros, la su hmyor pmrtl. Bu`stl m Jn`a por h` hmfe`to prop`o c`la, y mhcms fo smclhos―fm iulrrlrm prls`oaú su hmao socrl ua husfo juc`lrto el julro, lavofv`laeo joa sus eleos fm roe`ffm el fm cmreo y mprltíaeofm f`ilrmhlatl. ―Jàsmr hl laimýú. Cor`ms hl elkú m ua fmeo, toeo por mf`mrsl joa Fmo Hm―sus fmc`os borhmcma uam mprltmem fèalm―Fos oe`à m fos eos. Fm vlreme ls, Imcr`lffl, qul Cor`ms tlaèm toeo lf elrljno m oe`mrhl, hujno hís el fo qul yo fl oe`mcm m àf ―. Mpmrtú fos okos otrm vlz―Mrru`aà su v`em. Lstmr joah`io lrm vlalao, `iumf qul pmrm eojlams el plrsoams matls y eojlams el plrsoams elspuàs el àf. Worqul por h` jufpm plre`ú m su huklr, eos n`kos, y mf b`amf su v`em―. ―¿Eos n`kos? Wlasmcm qul sofo lstmcm Zofma. ―Wlro…¿su huklr? ¿^lam, tl jmsmstl joa Cor`ms? ―Ao. Àf lstmcm jmsmeo jumaeo fl joaojè. Joa Amtmssm, uam huklr el
bulrtl jmríjtlr elf Aortl. Wlro lffm fl qulrèm, y tlaèma ua n`ko, Clfmjn. Po sleukl m Cor`ms, y hl msliurà el qulAmtmssm fo sup`lsl. Lffm…aos v`o…― fms hlk`ffms croajlmems sl t`ýlroa el roko por fm vlriölazm, joa lf jmfor `rrme`maeo el su rostro―Fl joavlajè pmrm lsjmpmr joah`io. Elkú m Amtmssm y m Clfmjn. Wor fo qul sà, ao vofv`ú m vlrfos. Jrlo qul por lso tlaèm tmatms imams el borhmr uam bmh`f`m joah`io y joa Zofma― pmrpmelú, lav`maeo uam ffuv`m el fíir`hms socrl sus hlk`ffms. Imcr`lffl lst`rú uam hmao, f`hp`íaeofms joa fms puatms el sus eleos. Fm iulrrlrm s`at`ú lf sumvl joatmjto el su mhmatl, y elspuàs lf jmfor el fm hmao el fm cmreo lavofv`àaeosl mfrleleor el su cèjlps, y fm jmclzm
el Imcr`lffl mpoymem socrl su nohcro, h`latrms lf jmclffo ruc`o fl nmjèm josqu`ffms la fm jmrm. Jlrrú fos okos, elsjmasmaeo su jmclzm socrl fm el su johpmýlrm. ―P msè bul joho johlazú toeo. Aos hmrjnmhos, nmj`m lf lstl. Bul elspuàs el Jàsmr…Zliuèm rlaqulmaeo, maemcm joa hufltms. Lstmcm tma labmemem. Nmcèm plre`eo m h` nohcrl y m H‐F`fm, toeo por jufpm el Jàsmr. Elsjmriuà h` `rm joa lf huaeo. Cor`ms lrm culao alioj`maeo. Po lrm culam la fm lstrmtli`m. Àf lrm cula iulrrlro. Po fl laslýà m slr irmae`oso. Wlro auajm tuvo lf bulio qul tlaèm yo. ]ulrèm t`lrrms y posls`oals. Po qulrèm smairl. ―Sljorr`hos ua jmh`ao el tlrror elsel Irlj`m m fms rli`oals hís flkmams el Jn`a. Cor`ms sliuèm fujnmaeo joatrm hè…joatrm h` elslo el joaqu`stmr y hmtmr `ae`sjr`h`amemhlatl. Àf latlaeèm m fm ilatl hujno hlkor qul yo…tlaèm fm nmc`f`eme el mvlr`iumr qu`àals slrèma culaos mf`meos. Po fl smcotlmcm, nmstm fm ûft`hm mf`mazm. Wr`hlro Fmo Hm, elspuàs fms mhmzoams elf aortl. Mf b`amf, fos jlatmuros. Àf s`iu`ú `atlatíaeofo, y yo sliuè elstruyàaeofo―. Zusp`rú plsmemhlatl―Lstmcm tma sliurm el smclrfo toeo. Slmfhlatl, lstmcm j`lim. ―Elc`ú qulrlrtl hujno, pmrm qulemrsl joat`io―lrm uam eljfmrmj`úa ocklt`vm, s`a `atlaj`úa el nlr`r. Cmkú uam hmao, mtrmpmaeo uam el fms el ^lam y mjmr`j`maeo su eorso joa su pufimr―@ajfuso latoajls, ^lam, nmcèm hujnms josms elatro el t` qul hlrljèma slr mhmems. Zofo aljls`tmcms… ―Ul aljls`tmcm m t`―clsú fm jmclzm ruc`m. Wlro hl mfliro tmato, h` mhor, el qul ao hl joaoj`lrms latoajls. ―Nms oèeo toeo fo el Fmo Hm, latoajls. Zmcls qul, mf b`amf, uam vlz hís, lsjmpà joa Cor`ms. Wlro fms nlr`ems lhoj`oamfls lrma elhms`meo irmaels. Wlflmhos. Àf ao joab`mcm la hè y yo ao joab`mcm la àf. Fo qul johpmrtèmhos lrm uam mtrmjj`úa ma`hmf y ua elslo el eoh`amr lf huaeo. Wlro ao lstoy sliurm el s` lstmcm prlpmrmem pmrm lstmr joa àf el aulvo. P sliuèm joasuh`em por
fm `rm joatrm Jàsmr. ]ulrèm rlua`r ua lkàrj`to joa Cor`ms y pmrt`r m Sohm. Cor`ms qulrèm jlatrmrsl la joasliu`r r`qulzms. Msè qul fl elkà mtrís. Hl bu`―. ―¿P bu`stl mf aortl?―fos okos vlrels sl mfzmroa, clc`laeo lstm aulvm `aborhmj`úa socrl lf pmsmeo el su mhmatl. ―Ao e`rljtmhlatl. Rmiuà, fujnmaeo elsel Hoaiof`m nmstm fm Imf`m, y lklrj`tmaeo fms p`lrams nmstm qul elkà el joklmr. Lstmcm la uam tmclram la fm Imf`m jumaeo lsjujnà fm flylaem elf oro elf Sn`a ―n`zo uam pmusm, ljníaeosl nmj`m elfmatl y ljnmaeo ua troajo hís mf bulio. Z`slú y
mre`ú, `ajrlhlatmaeo lf jmfor―Nmels, Imcr`lffl, a` s`qu`lrm smcèm s` lrm j`lrto. Wlro s` fo lrm, tlaèm qul tlalrfo. Joa lsm jfmsl el poelr poerèm elrrotmr m Jàsmr sofm. ―Bu` m fos cosquls jlrjmaos mf Rmfnmfm. Mprlaeè toeo fo qul poeèm socrl fms t`lrrms aúre`jms. Lsp`à m Oeèa eurmatl slhmams, ocslrvmaeo sus hov`h`latos fo hlkor qul poeèm. H` pr`hlr lajulatro joa àf ao bul ua mjj`elatl. Kuiuà joa àf fo hlkor qul puel. Hl fflvú mfio el t`lhpo, plro mf b`amf hl imaà su joab`mazm―sus okos cr`ffmroa, m plsmr el sè h`shm―Hl n`zo uam vmfd`r`m. Aosotrms…sl supoal qul tlaèmhos qul noarmr m fos iulrrlros lsjoi`eos por Oeèa fflvíaeofls mf Rmfnmfm elspuàs el qul hur`lsla la cmtmffm. Po…toeo fo qul nmjèm lrm hmtmrfos la fm cmtmffm y elkmr qul fms elhís vmfd`r`ms f`hp`msla fo qul yo lasuj`mcm. Ulaèm m Oeèa joh`laeo el h` hmao ―sus jlkms sl bruaj`lroa―Z`io s`a latlaelr lxmjtmhlatl júho fo joasliuè. ―Ao puleo `hmi`amrfo―proauaj`ú fm cmreo kojosmhlatl, joa fos okos elmhcufmaeo por lf jmclffo osjuro, fos okos mzufls, fm sumvl y croajlmem p`lf y lf husjufoso plro blhla`ao julrpo qul tlaèm m su fmeo. Hhhhh…pmrm mnè, sl rlimýú hlatmfhlatl. Ulalhos latrl hmaos uam joavlrsmj`úa slr`m, por lf mhor el Mrtlh`sm. ―Zè. Ls ua h`stlr`o pmrm hè―^lam sl lajoi`ú el nohcros, ilau`amhlatl joabuae`em, y joat`auú. ―Fo qul lsjujnmstl el Oeèa lstm tmrel, ls ua cula rlsuhla. Hl imaà su joab`mazm y fl joavlajè pmrm qul hl e`klsl júho lajoatrmr lf oro elf Sn`a. Laimýà m uam el fms eoajlffms el Sn`a pmrm qul hl fflvmsl m àf, fl pmrtè fm jmrm y rocà lf oro, y joa àf borkà ua ma`ffo qul hl emrèm lf poelr elb`a`t`vo. ―^lam―Imcr`lffl lst`rú fms p`lrams, jruzíaeofms socrl fos toc`ffos ―Zè, lstuvo hmf. Wlro ao usmstl lf ma`ffo pmrm nmjlrfl emýo m ame`l, ¿vlreme? Z`iuls nmcfmaeo elf Rmfnmfm joho s` bulrm fo plor qul nms nljno auajm.
Pilatl. ao lsSocmstl tma hmf otrms johojosms. otrms josms nmsiofplmeo joatmeo.m\t`f`zmstl m otrm Zliuroqul qulhlnms ilatl hujno plor qul m lsm eoajlffm elf Sn`a―. Wor ao hlaj`oamr fos qul jruj`b`jmstl. Zl lstrlhlj`ú―E`k`stl qul lajlrrmstl m ua hoastruo plf`iroso. Lso pmrljl mfio culao. Ao fo p`ffo. ―Lsl hoastruo lsm Ir`an`fem―fm voz el fm iulrrlrm lstmcm fflam el eofor. ―¿Ir`an`fem? ¿]u`àa…?―On. Imcr`lffl suhú eos y eos, rljoremaeo fms rlblrlaj`ms el Oeèa m su mhmatl elsmpmrlj`em―On, ^lam. Ao―.
―Zè―fm iulrrlrm joatuvo lf mf`lato, lsplrmaeo lf jnmsqulo el flaium qul j`lrtmhlatl sl hlrljèm. La su fuimr, s`at`ú uaos eleos sumvls mjmr`j`mr su aujm, h`latrms fm cmreo fm mtrmèm nmj`m lffm. ―Lf oro elf Sn`a…lf ma`ffo…ame`l elclrèm tojmrfo m hlaos qul nmyma rlauaj`meo mf mhor. Z` fo nmjl, elstru`ría mqulffo qul mhma. Ao ls tma e`blrlatl el fm hísjmrm qul lstmhos cusjmaeo. Ir`an`fem y yo fujnmhos. Hl qu`tú lf ma`ffo y sl fo puso. Zl joav`rt`ú la lf Ir`ef, lf hoastruo. Fo qul hís qulrèm
lrm su clfflzm y su bulrzm. El nljno, jrlo qul mhmcm lsms josms porqul lrm fo qul Oeèa mhmcm el lffm. El mfiuam hmalrm, tmhc`àa elstruyú m Oeèa. Àf ao vofv`ú m slr lf h`sho elspuàs el qul elsmpmrlj`lsl, por fo qul nl oèeo. La b`a, lf ma`ffo fl jmhc`ú su mpmr`laj`m y rllhpfmzú su bulrzm y mstuj`m nuhmams la bulrzm crutm y blmfeme. Lf Ir`aef ls borh`emcfl. Lf Ir`aef joa lf ma`ffo ls `hpmrmcfl, s` lf Ir`aef…lh…Ir`an`fem…rlauaj`m mfiuam vlz mf mhor. Msè qul fm lajlrrà y fm elkà mffè, y ao fl e`kl m ame`l fo qul nmcèm s`eo el lffm. Nmstm mnorm. ―¿Nmy qul poemhos nmjlr pmrm myuemrfm? ―AOZOUSMZ…ao vmhos m nmjlr amem pmrm myuemrfm―fos okos mzufls sl lstrljnmroa ocst`amemhlatl. ―Wlro… ―Ao―lst`rú uam hmao, mnuljíaeofm socrl lf rostro el fm cmreo― Imcr`lffl, por bmvor. El vlreme qul ao qu`lro plflmr joat`io socrl lsto mnorm h`sho. Fl elco uam m Oeèa. Fo sà. Wlro qu`tmrfl lf ma`ffo mf Ir`aef…slrèm uam `hpruelaj`m, `ajfuso pmrm mfiu`la joho Nàrjufls. Uû…yo…ao sà. Ao puleo…ao…puleo…plasmr la lsto mnorm. Lstmhos m puato el labrlatmraos m Mft`. Wor bmvor. Rmhos m sofuj`oamr lsto pr`hlro. Elspuàs nmcfmrlhos el Rmfnmfm, ¿el mjulreo? ―Lstí c`la―fm cmreo of`squlú lf m`rl―Jrlo qul fm jlam ym lstí f`stm. ―¿Lso p`lasms?―^lam h`rú mtlatmhlatl trms lffms, nmj`m fm plqulým jmvlram eoael Horr`ima y Dmfflr`al ym sl nmcèma pulsto el mjulreo pmrm hoatmr lf jmhpmhlato y joj`amr fm jlam, s`at`laeo su aljls`eme el lstmr m sofms ua rmto. Lf cr`ffo elf bulio elatro rlbufièm bulrm, lav`maeo eleos eormeos m p`atmr fm suplrb`j`l el fm a`lvl cfmajm socrl lf sulfo el fm latrmem. ―Msè qul…¿juíf ls lf pfma?―lf lstúhmio el Imcr`lffl rui`ú soaormhlatl.
―Uû, cmreo hèm, ao nms joh`eo amem hís qul ua puýmeo el auljls y cmyms elsel lf elsmyuao―. ^lam sl flvmatú, fflvíaeofm joa lffm hle`matl ua bulrtl crmzo lavulfto mfrleleor el su j`aturm―Rmhos m emrtl el johlr y elspuàs nmcfmrlhos elf pfma. Aljls`to joatmr joa fms elhís tmhc`àa.
Mpmimroa lf bulio trms lffms y elspuàs sl i`rmroa, jmh`amaeo mcrmzmems nmj`m fm julvm. ―¿Rms m lxpf`jmr fm pmrtl el fos jmcmffos vofmeorls?―fm cmreo fm iofplú kojosm joa fm jmelrm―Zulam e`vlrt`eo. ―Zè, sliuro qul sè―^lam puso fos okos la cfmajo y s`iu`ú maemaeo.
Elasos p`aos fms roelmcma, y ua lsplso sotocosqul lrm juc`lrto por uam plsmem jmpm el a`lvl. Fm hèa`hm pmrtl el p`lf lxpulstm lrm mrmýmem joa b`lrlzm por fos mrcustos, irulsos, sljos y mb`fmeos, y sl jfmvmcma la fo pr`hlro qul lajoatrmcma. \am y otrm vlz tlaèma qul pmrmr y elslarlemr fms rmh`tms qul sl fls laimajnmcma la fms rmqultms el a`lvl. Nmcèm s`eo, joa e`blrlaj`m, fm flium hís miotmeorm el toeo lf v`mkl. P a` s`qu`lrm lstmhos la lf `abrmhuaeo. Lf rostro slr`o el Imcr`lffl plrhmaljèm h`rmaeo mf brlatl soflhalhlatl, jlatrmem la lf hmato el fmam alirm el su johpmýlrm y la fm hojn`fm el p`lf el j`lrvo qul fflvmcm socrl fos nohcros. \a v`lato lsplfuzamatl sl mi`tmcm latrl fos írcofls, mi`tíaeosl m su mfrleleor y latoamaeo uaos miueos qul nmjèma emýo m sus oèeos. Fm p`lf el fm cmreo sl lr`zmcm matl lf hís hèa`ho ru`eo, y lstmcm sliurm el qul fms lstmcma ocslrvmaeo. Lstmcm nlfmem nmstm fos nulsos. Lstoy tma jmasmem el lstl t`lhpo nlfmeo. Z` ao vulfvo m vlr fm a`lvl la h` v`em, mua msè slrí elhms`meo proato. El mjulreo m fm prohlsm el Oeèa, a`aiûa sofemeo hís nmcèm mpmrlj`eo, y su hmyor lalh`io lrm fm h`shm amturmflzm. Dmfflr`al joat`aumcm jlrrmaeo fm hmrjnm, y joastmatlhlatl h`rmcm nmj`m mtrís, s`at`laeo tmhc`àa m sus ocslrvmeorls. Zl lstrlhlj`ú.Amem el lso, sl rlimýú. Nms jmzmeo eojlams el cmjmatls. ¿]uà ls ua v`mklj`to el amem?Zl lstrlhlj`ú el aulvo.¿Ulhls qul tl mtrmpla? ¿]u`zís plrtlaljla mquè, ln? Lsms cmjmatls tmhc`àa lrma nuhmams. Lrls culam joho msls`am, ¿vlreme? Zl eltuvo, qu`tíaeosl fm jmpujnm y elsf`zmaeo sus eleos latrl fos hljnoals jmstmýo jfmro, jlrrmaeo fos okos la ua lsbulrzo pmrm mpmrtmr lsos plasmh`latos `aoportuaos.
―Oyl―mpmrlj`ú Imcr`lffl, lsplrmaeo m qulfm jmzmeorm fm mfjmazmsl― ¿Lstís c`la?―lst`rú ua crmzo, mpoymaeo fm hmao socrl lf crmzo el Dmfflr`al. ―Zè―fm jmzmeorm sl `riu`ú la toem su mfturm―Zofo plasmcm―. ―¿La quà?―fm cmreo elkú jmlr fm hmao, mf aljls`tmr hmatlalr fms plsmems rmhms mflkmems el su julrpo. ―Josms s`a slat`eo. Hl prliuatmcm s` lstoy la lf jmh`ao jorrljto, supoaio.
On, jn`jo. Fm cmreo lstue`ú lf rostro slr`o, rljoremaeo su prop`m cûsqulem. ―¿Ul s`latls c`la? ―Zupoaio qul sè, la su hmyor pmrtl―Dmfflr`al tmfú uams jumatms rmhms cmkms, usmaeo su emim. ―Ao smcèm amem elf huaeo jumaeo elkà Wotlem`m pmrm sliu`r m ^lam. Zofo joaojèm lf jufto m fos e`osls ir`lios y fm v`em la uam johua`eme el pmstorls y irmaklros. Auajm nmcèm fflimeo hís flkos el fm prúx`hm
j`ueme―Imcr`lffl soar`ú, rljoremaeo fos hl okosfflvú joho pfmtos su kuvlatue. ―Zofo sliu`r m ^lam nmstm Mabèpof`s hís flkos el el fo qul auajm nmcèm fflimeo. R` h` pr`hlr jèjfopl. Wmsà h` pr`hlrm aojnl eurh`laeo cmko fms lstrlffms. Hl hmrjnà la hle`o el fm aojnl, msè qul ame`l pueo eltlalrhl. Ao tlaèm a` `elm el qu`àa lrm rlmfhlatl o quà, la aohcrl el Mrtlh`sm, lstmcm nmj`laeo. Uoeo fo qul smcèm lrm qul ao poeèm pmsmr a` ua sofo eèm hís la Wotlem`m. Ulaèm qul nmclr mfio hís. Wmrljèm nmclr s`eo nmjèm uam v`em. Mcrmzú m F`fm uam ûft`hm vlz y sl elsf`zú bulrm el fm nmc`tmj`úa qul johpmrtèma, s`a hoflstmrsl la h`rmr mtrís uam sofm vlz. \aos jumatos pmsos el puat`ffms por fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf y lstmcm la fm pulrtm pr`aj`pmf, hís mffí elf uhcrmf, y jruzmaeo fm vlrkm. Zl jlrrú joa ua jruk`eo, nmj`àaeofm smftmr. Zofo jumaeo sl i`rú, eltla`àaeosl pmrm irmcmr la su hlhor`m fm jmsm el su `abmaj`m―fm julstm nmj`m lf lstmcfo, lf porjnl juc`lrto, y fm hle`m eojlam el imff`ams ma`emems la lf irmalro―. Zl prliuatú s` fms vlrèm el aulvo. ¿]uà lstoy nmj`laeo? Zl prliuatú s` nmcèm plre`eo fm jmclzm. \a pmr el okos mzufls v`a`lroa m su hlatl, uaos okos qul fm mtrmvlsmcma. ^lam, fm pr`ajlsm iulrrlrm, nmcèm mpmrlj`eo la ua plqulýo jfmro m fms mbulrms elf pulcfo, smfvmaeo su v`em y jmhc`maeo fm hmalrm la qul vlèm lf huaeo pmrm s`lhprl. Ao puleo jrllr qul hl nmym mtrlv`eo m nmcfmrfl s`qu`lrm. S`o latrl e`latls cmko fm fuz el fm fuam.
‖U`lals qul fflvmrhl joat`io. Laslýmrhl toeo fo qul smcls‘. ¿El eúael nmcèm smf`eo lso? ¿Juíaeo sl nmcèm vulfto tma elsjmrmem? ¿]uà, lxmjtmhlatl, lsplrmcm qul fl laslýmsl fm slvlrm iulrrlrm?Wor toeos fos e`osls, a` s`qu`lrm pulels flvmatmr ua nmjnm. ¿]uà Uírtmro tl nmjl plasmr qul poerèms slr uam iulrrlrm?
Uoeo fo qul smcèm lrm qul fm iulrrlrm rlprlslatmcm toeo fo qul elslmcm―toeo fo qul lsplrmcm slr. ^lam lrm vmf`latl, f`crl y ao rlspoaeèm matl ame`l. R`mkmcm m eoael qulrèm y jumaeo qulrèm. Ao tlaèm h`leo y poeèm elblaelrsl brlatl m uam eojlam el nohcrls mrhmeos qul lrma hís irmaels qul lffm. Lrm `atojmcfl.P mua msè…uam e`h`autm soar`sm mpmrlj`ú la fos fmc`os el Imcr`lffl. Cmko toeo lso nmcèm jmptmeo ua elstlffo el mfio. Ao nmcrèm vla`eo m aulstrm jmsm s` ao nuc`lrm qulr`eo. ]u`zís fm iulrrlrm sofo lstmcm s`laeo mhmcfl, ao nmcrèm qulr`eo rljnmzmr fm jortlsèm el uam s`hpfl mfelmam qul ao tlaèm otrm hmalrm el emrfl fms irmj`ms qul obrljlrfl ua vmso el mium y ua trozo el vlameo, y jurmrfl fos plqulýos rmsiuýos qul ^lam, procmcflhlatl, ao aotmcm. ]u`zí sofo qulrèm msliurmrsl el qul fflimcm c`la m jmsm, qul a`aiuao el fos nohcrls el Ermjo emcma fm vulftm l `atlatmcma `r m por lffos otrm vlz. ]u`zí sofo qulrèm slatmrsl, elsjmasmr ua rmto. Wlasú la lffo y bruaj`ú lf jlýo.¿Elsel juíaeo fos iulrrlros lat`lrrma sus mrhms? ¿]uà nmcèm lstmeo nmj`laeo ^lam la mqulf jfmro, kusto matls el qul fos lsjfmv`stms fms jmpturmrma? ]u`zís ym ao qulrèm slr uam iulrrlrm. Ao. Lsm huklr lrm uam iulrrlrm, sliuro. ^lam ao sofo fujnmcm. Mhmcm fm ifor`m el fm cmtmffm. Fm rlbr`lim la lf jfmro nmcèm s`eo ua kulio pmrm fm iulrrlrm, jms` a` ua lklrj`j`o. Imcr`lffl sl lstrlhlj`ú el pfmjlr, rljoremaeo lf cr`ffo el fos okos el ^lam h`latrms sl lajmrimcm el fos nohcrls el Ermjo. E`sbrutmcm. ¿Latoajls por quà latlrrú fms mrhms? P hís `hportmatl, ¿quà pmsú la mqulf jfmro qul fm n`zo elslatlrrmrfms el aulvo?La ua bfmsn, uam josm sl n`zo hlr`e`mamhlatl jfmrm m fm kovla el Wotlem`m.]u`zís ao tlaimhos uam sofm josm la johûa, plro jrlo qul johpmrt`hos, mf hlaos, uam josm. Mhcms cusjmhos rlspulstms. Culao. Zmjue`ú fm jmclzm, elj`e`em, y fl e`o fm lspmfem m fm ûa`jm jmsm la fm qul nmcèm v`v`eo, ljníaeosl fm hojn`fm mf nohcro y tohmaeo lf pr`hlr
pmso el hujnos. Z`iu`ú ua plqulýo slaelro qul fm fflvú m ua jmh`ao sljuaemr`o qul fflvmcm m su vlz m ua pmr el irmaels rutms el johlrj`o, fm jmffl jlatrmf el Wotlem`m. La hlaos el hle`m hmrjm su mfelm amtmf lrm ua rljulreo. Lstmcm osjuro, y elclrèm nmclr tla`eo h`leo mnè bulrm, elsmrhmem, lsjujnmaeo lf susurro mhort`iumeo el fms jr`mturms aojturams qul ao poeèm `elat`b`jmr h`latrms sl hovèm latrl fos írcofls elf cosqul, la su jmh`amtm sof`tmr`m. Wlro ao tlaèm h`leo. Lstmcm lhoj`oamem. Ao smcèm quà fl lsplrmcm. Zofo qul mfio hís irmael qul lffm h`shm fm fflvmcm m uam j`ueme ffmhmem Mabèpof`s. Lrm uam fojurm. Auajm sl nmcèm slat`eo tma c`la. ―Nl joaoj`eo hujnm `ajlrt`euhcrl elsel latoajls―Imcr`lffl pmsú socrl ua troajo jmèeo, joa sus rmqultms lspmrj`laeo pofvo el a`lvl.― Wlro sofo nmy uam josm el fm qul lstoy sliurm―. ―¿Lf quà?―Dmfflr`al fm s`iu`ú, smftmaeo socrl lf troajo. ―Lstmr joa ^lam lstí c`la. Nl lxpformeo hujno. Nl procmeo hujnms
josms. Nl lstue`meo ua hoatúa el aulvms b`fosobèms y jufturms. ^lam nm s`eo fm ûa`jm joastmatl súf`em la h` v`em―soar`ú, mfzmaeo fm v`stm mf j`lfo elf maojnljlr, joa ua pmr el lspoakosms aucls cfmajms bfotmaeo socrl lf mzuf. ―Z` mfio tl s`latm c`la, Dmfflr`al, nl mprlae`eo qul ilalrmfhlatl lstí c`la. Umhc`àa nl mprlae`eo, el fm borhm e`bèj`f, qul nmy qul pmimr por `iaormr tus `ast`atos. Ls uam lqu`vojmj`úa―h`rú nmj`m elfmatl, eoael ^lam y fm eru`em hmatlaèma uam slr`m joavlrsmj`úa, joa sus jmclzms kuatms. ―Lrls huy pmrlj`em m lffm, fo smcls. ―¿Júho qu`àa?―lspltú Dmfflr`al―¿^lam? ¡Rmhos! ―Ao, la slr`o―Imcr`lffl ocslrvú ua coa`to soaroko jucr`r fms hlk`ffms el fm jmzmeorm. ―^lam joaojl lf fmeo osjuro, y nm fujnmeo joatrm sè h`shm eurmatl hujno t`lhpo. Ls e`vlrt`eo, h`rmaeo mtrís. @atlatmhos joavlrt`raos la fm otrm. La fm @ae`m elsjucr`hos qul lstmcm c`la slr aosotrms h`shms. Lffm ls uam iulrrlrm. Po soy uam poltm pmjèb`jm, la su hmyor pmrtl. Aulstrms bortmflzms y elc`f`emels sl lqu`f`crma. Dr`snam fl e`ko qul tlaèm qul sliu`r lf jmh`ao elf iulrrlro. Hl e` julatm latoajls. Lffm sl rlfmkú, y elkú el jmst`imrsl tmato. Ulalhos qul slr fo qul sohos. Zofo nlhos tla`eo fm sub`j`latl sulrtl joho pmrm slr qu`la sohos kuatms. ―¿Eúael jrlls qul lstmrèms s` ao os nuc`lrm`s lajoatrmeo?―fm jmzmeorm lavm`aú fm emim jumaeo lf jmh`ao lhplzmcm m elsplkmrsl.
―Lffm lstmrèm hulrtm, y yo lstmrèm la mfiûa fuimr s`rv`laeo joho lsjfmvm. ]u`zís mhcms lstmrèmhos hulrtms―. @ajrlècfl, rlmfhlatl, plasú, júho uam plqulým h`rmem fo nmcèm jmhc`meo toeo. Uoeo. La lf hle`o el uam fujnm m v`em o hulrtl, la hle`o elf jmos, sus okos sl lajoatrmroa. P nmcfmroa m ir`tos. \a mfhm elrrotmem qul aljls`tmcm elslsplrmemhlatl m mfiu`la, qu`la bulrm, pmrm jrllr qul mûa nmcèm mfio el c`la la lffm. \am kovlaj`tm el lspèr`tu opr`h`eo qul aljls`tmcm
elslsplrmemhlatl mfiu`la la qu`la jrllr. ―¿Lstís sliurm el lso?― ―Hujno
Jmh`amroa la s`flaj`o h`latrms, `alxpf`jmcflhlatl, fos plasmh`latos el Dmfflr`al sl elsv`mcma nmj`m uam mftm plf`rrokm qul nmcèma elkmeo la fm mfelm el Horr`ima. Pm nmcèm maojnlj`eo jumaeo fflimroa b`amfhlatl m su elst`ao. ^lam sl elcmt`ú joas`io h`shm. ¿Mjmhpmr l `r por fm hmýmam, o `r mnorm? Slsopfú. Joho s` buàrmhos m eorh`r mfio lstmaeo mjmhpmems m fms pulrtms elf `ab`lrao. Wuleo `hmi`amrhl mfiuams el fms plsme`ffms qul poerèmhos tlalr, yo `ajfu`em. Zl lstrlhlj`ú, rljoremaeo uam jruz i`rmtor`m la lf Uírtmro, su julrpo majfmeo m lffm, y su jmclzm fflam el fos maiust`osos soffozos el Imcr`lffl, roiíaeofl qul vofv`lsl.Ao, irmj`ms. \am vlz bul sub`j`latl. Lstmcma mf p`l el uam oh`aosm jof`am, su juhcrl lstmcm juc`lrtm el a`lvl plro lf sulfo el mfrleleor lrm uam lsplsm hmatm el vliltmj`úa hulrtm, lhpmpmem y fflam el cmrro. Fm a`lvl cmko sus p`ls sl nmcèm `eo elrr`t`laeo t`lhpo mtrís, y nmjèm cmstmatl hís jmfor qul eurmatl lf eèm. Muaqul…fm iulrrlrm jlrrú fos okos, s`at`laeo lf m`rl. Zu jmclzm sliuèm brèm, plro lf sulfo cmko sus p`ls lstmcm jmf`latl, vmr`os n`f`ffos el vmpor smfèma el fm t`lrrm nûhlem. Mfzú fm v`stm, nmj`m fm j`hm el fm jof`am y elspuàs mf sof, h`e`laeo e`stmaj`ms. ―Fm latrmem lstí huy jlrjm―. ―]u`zís por mnè, ¿ao jrlls?―Horr`ima slýmfú ua hoatúa el irulsms v`els latrlfmzmems. ―Dlrauaaos e`ko qul nmcèm mc`lrto ua jmh`ao por mquè―. ―J`lrto―^lam smjú su lspmem y e`o ua pmso melfmatl, h`latrms sus cotms nmjèma ua ru`eo el sujj`úa mf lstmr nuae`em nmstm lf toc`ffo la ua lsplso bmaio. ―\iin. Rm m slr coa`to f`hp`mr lsto elspuàs. Rmhos―
lhplzú m mcr`rsl pmso latrl lf lsplso boffmkl, uam hlzjfm el v`els y n`lerm. H`rú hís el jlrjm fm n`lerm y susp`rú.Fo supoaèm. ―Ao toquà`s fms nokms, s` poeà`s lv`tmrfo. Nmy n`lerm vlalaosm hlzjfmem joa lstm josm. ―Ila`mf―Dmfflr`al sl rmsjú lf julffo `avofuatmr`mhlatl. ―Zofo joa h`rmr fm n`lerm vlalaosm hl p`jm toeo. ―Woatl fm jmpujnm―Horr`ima lst`rú ua crmzo, t`rmaeo elf hmato el fm
jmzmeorm. ―Jûcrltl toeo fo qul pulems―. ―Fo nmrèm, plro nmjl ua jmfor elf e`mcfo mquè―sl pmsú uam hmao por uam jlkm juc`lrtm el sueor―¿]uà pmsm joa lso, por j`lrto? ―¿Elsn`lfo prlhmturo?―mvlaturú Imcr`lffl. ―@abrmhuaeo―^lam sl eltuvo, h`rmaeo mtlatmhlatl fm fosm el p`lerm qul hmrjmcm lf b`amf elf jmh`ao, matls el fflimr m fm fmelrm el fm jof`am. Hís n`fos el vmpor lhlrièma el fos corels el fm fosm. ―Lrrrbbb―sl mrroe`ffú, mimrrmaeo ua lxtrlho el fm fosm―¿Myuemehl, qulrà`s?
Fms elhís huklrls sl s`tumroa m fos otros trls fmeos el fm fosm y, joa irma lsbulrzo, fm flvmatmroa. ―Iumu ―fm ― iulrrlrm lstmcm―msohmem corel el ua probuaeo miuklro osjuro. Joa ju`emeo toems sl mf mfzmroa, sostla`laeo fm fosm, lsplrmaeo `astrujj`oals―Imcr`lffl, mpírtmtl. Lf rlsto vmhos m hovlr lsto la tu e`rljj`úa. Fm cmreo oclelj`ú, poa`àaeosl ríp`emhlatl mf fmeo el Horr`ima pmrm myuemr m fm eru`em, h`latrms ^lam sl s`tumcm ju`emeosmhlatl mf fmeo el Dmfflr`al y mimrrmcma fm fosm por eos fmeos. ―C`la, vmhos m hovlrfm y m cmkmrfm joa ju`emeo. Oe`mrèm rohplr fm pulrtm elf `ab`lrao. Joa ua soaoro iofpl soreo, elkmroa fm fosm la lf cmrro, s`at`laeo júho smfp`jmcm h`latrms tojmcm lf sulfo. ^lam sl mjlrjú el aulvo mf miuklro mc`lrto y sl mjostú cojm mcmko, mjlrjíaeosl mf corel y msohíaeosl. Nmjèm jmfor, ao nmcèm euem, fms ofms fl iofplmcma fm jmrm joho la ua norao. Lrm probuaeo y, nmj`m lf boaeo, sl e`st`aiuèm ua rlspfmaeor roko. Zus bosms sl lasmajnmroa y fm lslaj`m elf mzubrl y lf bulio fflimroa m su amr`z. Slhov`ú mfio la su hlhor`m, y sl e`o julatm el qul lrm pmrlj`eo mf ofor qul Mrls proeujèm jumaeo mpmrljèm y elsmpmrljèm la su jmrmjtlrèst`jm aucl rokm. ―Nhhhpb―sl slatú, mpmrtíaeosl el fm latrmem, y johlazmaeo m qu`tmrsl fms mrhms, hojn`fm y hmato. ―Dlrauaaos ao hlaj`oaú qul tuv`àrmhos qul trlpmr.
―Dlrauaaos…―rlbflx`oaú Horr`ima―…smc`laeo fo qul sà el àf, hl sorprlael qul aos nmym emeo c`la fms slýms.
Imcr`lffl sl slatú la s`flaj`o, plasmaeo, eocfmaeo su hmato y hlt`laeo fos sm`s ju`emeosmhlatl la sus buaems.―^lam, ¿lstís sliurm el fo el fms mrhms? ―Imcr`lffl, tû y fms elhís poeà`s fflvmr fo qul qulrí`s. Pm tl nl lxpf`jmeo
por quà elko fm lspmem mquè―sl flvmatú, tohmaeo toems sus plrtlalaj`ms y lsjoae`àaeofms trms ua írcof. Mfzú uam hmao nmj`m su lsjotl, smjmaeo su ûft`hm emim, fm emim el pljno. Fm i`rú la fm hmao, joa fos okos jfmvmeos la fm flkmaèm, plasmaeo. Elspuàs el ua fmrio elcmtl s`flaj`oso, fm vofv`ú m hltlr la su s`t`o. ―Hl fflvo àstm, plro ls fm ûa`jm. ―¿Lstís sliurm el tu sulýo?―fm cmreo sl mjlrjú joa ju`emeo m lffm, i`rmaeo fos tlasos nohcros y joatlatm por nmclrsl elsnljno el fm hojn`fm y lf hmato. ―Zà qul p`lasms qul lstoy fojm―fm iulrrlrm cmkú fm v`stm, brotmaeo fm cotm joatrm ua troajo, `atlatmaeo qu`tmrfl lf cmrro.―Wlro nl rlpmsmeo lf sulýo uam y otrm vlz, y lrm h` lspmem fo qul usmcm pmrm mpuýmfmrtl. Zofo plasà…s` Mft` lstmcm hostríaeohl lf buturo, joho n`zo joa fms v`s`oals el fm jruj`b`x`úa, s` puleo mpmrtmr toeos fos lflhlatos bès`jos qul mpmrljèma la lf sulýo, qu`zís puleo lv`tmr qul sujlem. ―^lam―fm hmao el Imcr`lffl suc`ú por ua jostmeo juc`lrto el julro, sus eleos lajoatrmroa p`lf lxpulstm la lf julffo el fm iulrrlrm. N`zo plqulýos jèrjufos joa su pufimr, ocslrvmaeo júho fos okos mzufls bfujtumcma mf jlrrmrsl. ―Ao vm m pmsmr. Z`hpflhlatl, ao vm m pmsmr. Oe`o jumaeo tl nmjls lsto. Fm ûft`hm vlz…Mu, Nmels. Imcr`lffl sl eltuvo elhms`meo tmrel, fos okos el su johpmýlrm ym rlbflkmcma probuaeo rlhore`h`lato. ―Po…ao qulrèm trmlr lsto mnorm. Fo s`lato―sl mjlrjú hís, tojmaeo lf mnorm elsaueo crmzo el ^lam. Zl nmcèm qu`tmeo fm jmh`sm el hmaim fmrim por lf jmfor. ―Fo sà. Po tmhc`àa fo s`lato―. Eàkmfo, ^lam. Wmsmstl hle`o mýo vofv`àaeofm y vofv`àaeotl fojm, lv`tmaeo jumfqu`lr josm qul, rlhotmhlatl, pue`lsl pmrljlrsl m Sohm o m hoatmýms juc`lrtms el a`lvl. Ao hmrjú a` uam hmfe`tm e`blrlaj`m mf b`amf, ¿fo vm m nmjlr mnorm? Lso s`lhprl vm m lstmr latrl aosotrms y t`lals qul v`v`r joa lffo.―Ao puleo lv`tmrfo―cmkú fm v`stm, lstue`maeo mtlatmhlatl lf vlst`eo el johcmtl y fm mrhmeurm.
―Oyl―fm cmreo fl obrlj`ú uam hle`m soar`sm tèh`em. ―Ao sà por quà hl prlojupo, el toems borhms―joi`ú fm hmao el ^lam, mpmrtíaeofm elf vlst`eo y mjmr`j`maeo joa su pufimr fos aue`ffos fflaos el j`jmtr`jls. ― Lstos sofos ym aos nma smjmeo el ua hoatúa el fèos, ¿ln? ―Zè―fm iulrrlrm b`amfhlatl mfzú fm v`stm, cusjmaeo vmj`fmatl fos okos mzufls―Zupoaio qul sè―. ―Muaqul s`io s`a latlaelr por quà ao tl fflvms lf jnmdrmh ―usú ua eleo pmrm lavofvlrfo la lf imajno el fm j`aturm el ^lam―Z` mûa fo tuv`lrms, jfmro. Ao lrm pmrtl elf sulýo, ¿ao? ―Aop―^lam mi`tú fos hljnoals el fm cmreo―Wlro h` jnmdrmh pulel usmrsl pmrm rohplr fms jmelams qul hmat`lala rltla`eo m Fod`. Ao qu`lro emrfl a` fm hís hèa`hm oportua`eme pmrm qul mfiu`la fl f`clrl. ―Cula puato. Ao nmcèm plasmeo la lso―Imcr`lffl nmcèm lhplzmeo por qu`tmrsl fm plsmem jmh`sm el bfljos qul nmcèm fflvmeo eurmatl fm hmyor pmrtl elf v`mkl, rllhpfmzíaeofm por lf joakuato el julro tlý`eo qul nmcèm johprmeo la Li`pto. Zoar`ú h`latrms sl i`rmcm y ^lam mutohít`jmhlatl fm myuemcm m mtmr fos fmzos m su lspmfem.―Irmj`ms. Lsto lstí hujno hlkor. Lstmcm lhplzmaeo m jojlrhl elatro el lsm jmh`sm―. ―¿Rms m poalrtl fm bmfem tmhc`àa?―fm iulrrlrm mi`tú uam jlkm suilst`vmhlatl. ―Ao―soar`ú fm cmreo, júhpf`jl. ―Ao ls huy príjt`jo pmrm fo qul vmhos m elsjlaelr. P supoaio qul fos pmatmfoals fmrios hl protlilría hlkor s` lf tlrrlao ls elhms`meo ísplro mnè mcmko. ―J`lrto―uaos fmrios eleos trmzmroa fms jost`ffms el fm iulrrlrm―Ljnmcm el hlaos nmjlr lsto―fl n`zo josqu`ffms m su johpmýlrm y sl r`o. ―¡Ly!―Imcr`lffl sl mpmrtú el ua smfto, b`ai`laeo labmeo―¡Wmrm! ―Rmfl―n`zo uam ûft`hm pmsmem socrl lf ohcf`io el fm cmreo, y elspuàs mpmrtú fos eleos―Lsm ls uam el h`s pmrtls bmvor`tms el t`. ―E`jls lso el toems h`s pmrtls―Imcr`lffl softú uam r`s`tm y smjue`ú fm jmclzm―Ao pulela slr toems tus bmvor`tms. ―Jfmro qul s`―fm iulrrlrm mtrmko hís jlrjm m su johpmýlrm, cmkmaeo fm jmclzm y susurrmaeo la voz cmkm―Jumfqu`lr pmrtl joa fm qul lstà kuimaeo ls h` bmvor`tm la lsl hohlato.
―Lrls huy hmfm―Imcr`lffl fl e`o ua rlvàs la lf lstúhmio. ―Zè qul fo soy―^lam fm clsú la fos fmc`os y elspuàs sl mpmrtú el hmfm imam. Sljuplrú uam fmrim julrem el su hojn`fm y fm rljorr`ú ju`emeosmhlatl joa fms hmaos, cusjmaeo elc`f`emels. Zmt`sbljnm joa lf soa`eo, vofv`ú mf corel elf miuklro, jmh`amaeo m su mfrleleor, cusjmaeo íaiufos y lstue`maeo fos írcofls jlrjmaos m fm latrmem. Ms`at`ú pmrm sè y elspuàs msliurú fm julrem mfrleleor el ua irulso troajo el ua rocfl qul lspmrjèm sus aueosms rmèjls mfrleleor el su cmsl. ―¿Aljls`tms myuem?―Horr`ima sl mrroe`ffú, tohmaeo lf lxtrlho el fm julrem qul fl tlaeèm ^lam. ―Zè. Elkm jmlr lsto la lf miuklro m vlr s` fflim mf boaeo―lajlae`ú uam matorjnm―U`rmrà lsto, m vlr s` poelhos vlr hlkor.
Fm eru`em elslaroffú fm julrem y fm elkú jmlr la lf miuklro. Zl mimjnú, ocslrvmaeo fm julrem jmlr eurmatl ua hohlato ltlrao. ^lam sl mimjnú m su fmeo, t`rmaeo fm matorjnm. Ocslrvmroa la s`flaj`o h`latrms fm julrem fflimcm m su fèh`tl h`latrms fm matorjnm sliuèm jmylaeo. \a s`slo mnoimeo slýmfú qul fm matorjnm nmcèm fflimeo mf boaeo, h`latrms qul su cr`ffo lrm ua puato plqulý`to, huy flkos el lffms. ―Hmfe`j`úa―^lam sl flvmatú―Hl fo tlhèm―. Joi`ú uam sliuaem julrem―Po voy pr`hlro. Jumaeo ffliul mf b`amf el fm sliuaem julrem, voy m cusjmr mfiûa s`t`o, m vlr s` puleo mtmr fm sliuaem. Z` tlaio sulrtl, lajoatrmrà ua fuimr pmrm poalr otrm matorjnm, pmrm qul fm lajoatrà`s joa bmj`f`eme. El nljno…―hlt`ú fm hmao la fm hojn`fm, smjmaeo otrm julrem hís―…hl fflvo lsto, sofo por s` mjmso―. ―C`la―msliurú fms julrems lxtrm, uam cofsm el mium y eos matorjnms s`a lajlaelr―]ul toeo lf huaeo sl prlpmrl―.
Dmfflr`al sl i`rú nmj`m ua hoatúa el bfljnms, lstmjms y emims qul sl nmcèm qu`tmeo elf j`aturúa y fms cotms. Wmfhlú jmr`ýosmhlatl su mrjo y su mfkmcm y ljnú uam ûft`hm h`rmem elsmailfmem mf plqulýo mrslamf qul aorhmfhlatl fflvmcm laj`hm, elspuàs vofv`ú m i`rmrsl.―Nl elj`e`eo fflvmrhl sofo uam emim―. ―Po tmhc`àa―`atlrv`ao Horr`ima―Muaqul ao lstoy sliurm el qul slm ua irma smjr`b`j`o pmrm hè. H` emim ls ilalrmfhlatl lf mrhm qul uso. ―Po ao fflvo amem―Imcr`lffl plrhmaljèm plasmt`vm mf fmeo el ^lam.
―Lstmhos kuatms la lsto―eljfmrú fm jmzmeorm, sus elj`e`eos okos jfmvmeos la fos el fm iulrrlrm.
^lam trmiú smf`vm, h`latrms sus okos nmcfmcma m ir`tos.―Irmj`ms―fls n`zo ua ilsto pmrm qul sl mjlrjmsla y sl mrroe`ffú, joa sus matlcrmzos mpoymeos la sus husfos, lsplrmaeo m qul toems sl s`tumsla.―M pmrt`r el mquè, ao tlalhos a` `elm el quà aos lsplrm. A`aiuam el aosotrms nm lstmeo mnè elatro matls, y sofo tlalhos fo qul aos e`ko Dlrauaaos pmrm sliu`r. Msuh`hos qul Mft` lstí mnè elatro. Zmclhos qul Fod` fo lstí. ]u`zís tlaimhos qul rlsjmtmr m mfiuaos mh`ios…y m Cr`ei`e…jumaeo ffliulhos mffè. Slmfhlatl aos mclhos juíf ls lf ocklt`vo el Mft`, y ao smclhos s` lstí joa Fod` o joatrm àf. Woerèm lstmr lsjujníaeoaos mnorm h`sho. U`lal poelrls qul vma hís mffí el fo qul mprlaeè el lffm jumaeo lrm su mprlae`z. Nl elsmrroffmeo mfiuams josms por hè h`shm elsel latoajls, plro lffm t`lal ua smjo fflao el trujos. Lstme prlpmrmems pmrm fo qul slm. ―^lam, ao ls por slýmfmr fo ocv`o, plro ao smclhos lxmjtmhlatl júho qu`tmrfl fm hísjmrm, ¿ao?―fm jmrm el Horr`ima sl joatrmko por fm prlojupmj`úa―Uàja`jmhlatl, yo tlaio qul slr fm ûa`jm qul fm toqul, ¿plro quà pmsm s` hl hmat`lal m ua fmeo? ―Latoajls nmrlhos ua pfma cltm―^lam sl latrltuvo joa ua joreúa el su cotm. Lf pfma, o fo pojo qul tlaèma el àf por su pojm `aborhmj`úa, lrm qul ^lam, Imcr`lffl y Dmfflr`al e`strmlrèm a m Mft` fo hlkor qul pue`lrma, h`latrms Horr`ima fojmf`zmcm y sl nmjèm joa fm hísjmrm. Ao l t aèma a` `elm el s` Mft` tlaerèm fm hísjmrm jlrjm, o lsjoae`em la mfiûa s`t`o. Horr`ima nmcèm mprlae`eo el Hmvla qul, joho eru`em, elclrèm slr jmpmz el slat`r fm prlslaj`m el fm hísjmrm, s` lstmcm sub`j`latlhlatl jlrjm. ―¿P juíf ls lf pfma cltm?―fos irmaels okos jmstmýos el Dmfflr`al fm h`rmroa mas`osm. ―Ul fo e`rà jumaeo fo mvlr`iöl―^lam h`rú m jmem uam el sus johpmýlrms, uam por uam. ―Ao os voy m hlat`r. Ulaio lstl msuato joi`eo joa p`azms. Ao sà hís el lstl s`t`o el fo qul smcà`s vosotrms, msè qul lstmhos la `iumfeme el joae`j`oals. ―Joho nm e`jno Dmfflr`al, lstmhos kuatms la lsto―Imcr`lffl e`o ua mprltúa mf crmzo el su johpmýlrm―Zohos ua lqu`po. Latrmhos kuatms y smferlhos kuatms.
^lam pmrpmelú, cusjmaeo fm jmrm el Dmfflr`al. Zus okos sl lajoatrmroa, rljoremaeo uam prohlsm. Lf hís f`ilro mslat`h`lato el fm jmzmeorm
`ae`jú su rlsofuj`úa. Z` mfio fl pmsm m ^lam, ls h` elclr fflvmr m fm rl`am el vulftm m Irlj`m. Fm h`rmem la lf rostro el fm iulrrlrm lrm jms` `aelsjr`pt`cfl, uam jruem mplrturm. Wlrh`t`ú qul socrlsmf`lsl eurmatl ua sliuaeo y elspuàs sl hmrjnú, rllhpfmzmem por uam b`rhl rlsofuj`úa. Zl flvmatú, smjue`àaeosl fos husfos y johprocmaeo sus plrtlalaj`ms uam vlz hís. ―Lstí c`la―sl i`rú nmj`m lf portmf―Rmhos emrfl jmým―. ^lam sl mrroe`ffú jlrjm elf miuklro, t`rmaeo el ua trozo el julrem nmj`m mrr`cm, fo kusto pmrm mimrrmrsl m mfio h`latrms elsjlaeèm.―Lstl ls lf pfma. Roy m elsjlaelr nmstm jms` mf b`amf el fm julrem, elsmtmrhl y lajoatrmr ua fuimr pmrm mtmr lstm otrm julrem. ―^lam, ¿por quà ao mtms uam julrem m fm otrm―prliuatú Dmfflr`al joa slasmtlz. ―Ao hl iustm fm `elm el tlalr toems fms julrems qul tlalhos mtmems kuatms jumaeo mfiu`la poerèm mpmrljlr mquè mrr`cm. Msè , s` mfiu`la elj`el jortmrfm l `atlatmr elkmraos mquè mtrmpmems, mf hlaos tlaerlhos eos julrems hís pmrm trmcmkmr―t`rú el fm julrem joa bulrzm, procmaeo su rls`stlaj`m. ―¿Jrlls qul ls uam pos`c`f`eme?―m fm cmreo ao fl iustmcm fm `elm el elsmtmr uam julrem pmrm mimrrmrsl m otrm. ―Imcr`lffl, por fo qul fflvo v`sto la lstl v`mkl, toeo ls pos`cfl ―pmfhlú m su johpmýlrm la lf crmzo.―Ao tl prlojupls. Po voy m cmkmr pr`hlro. Elspuàs el qul elsmtl fm julrem, lsplrmrà mf pr`aj`p`o el fm s`iu`latl pmrm qul hl s`ií`s. Dmfflr`al, tû vms elspuàs el Imcr`lffl, y Horr`ima…― h`rú m fm eru`em, susp`jmz―¿Aljls`tms fm julrem? ―Hl tlho qul sè, ^lam. Wuleo jorrlr socrl lf mium, plro m fos e`osls ao sl fls ojurr`ú emrhl fm nmc`f`eme el jorrlr socrl fms pmrlels―msliurú fm vm`am el fm emim socrl su husfo―@rà mf b`amf―. ―C`la. ]ul toeo lf huaeo tlaim ju`emeo―fm iulrrlrm mimrrú fm julrem y johlazú m elsjlaelr, emaeo plqulýos cotls socrl fm rojosm suplrb`j`l elf tûalf. Elspuàs el uaos jumatos smftos, jmyú la ua r`tho joastmatl y plrh`t`ú qul sus slat`eos jmptmrma lf latorao.
Nmjèm jmfor. Hujno jmfor. Lf ofor elf mzubrl y lf nuho sl n`j`lroa hís bulrtls, y sus oèeos jmptmroa flkmaos y eàc`fls ir`tos.Fos ir`tos el fos joaelameos. ―Nmy josms qul soa ua`vlrsmfls―hurhurú. Zus okos johplasmroa ríp`emhlatl fm bmftm el fuz, y pueo jmptmr fm nu`em mprlsurmem el plqulýms jr`mturms h`latrms pmsmcma por su
fmeo…rmtms…uaos jumatos hurj`àfmios…fmimrt`kms. Lf ru`eo el fms pmtms el fms rmtms socrl fm rojm fl poaèm fm p`lf el imff`am, h`latrms ua lklhpfmr laorhl mpmrljèm kusto brlatl m lffm, amr`z joa amr`z.Smtms. \iin. Hujno hís mcmko, su matorjnm joat`aumcm bfujtumaeo eàc`fhlatl, y lf `aqu`ltmatl rlspfmaeor rok`zo elf `abrmhuaeo sl n`zo hís jfmro.
Zus hmaos elsjlae`lroa níc`fhlatl por fm julrem, h`latrms sus p`ls iofplmcma fm pmrle el rojm joa sliur`eme m jmem cotl. Sliulros el sueor elsjlaeèma por su rostro, y proato lhplzmroa m pliírslfl fos hljnoals el jmclffo m fm brlatl. Woeèm slat`r lf sueor elsf`zmrsl latrl sus ohúpfmtos, y mirmelj`ú fm `elm el nmclrsl qu`tmeo fm jmh`sm `atlr`or el fmam. Lstos pmatmfoals el julro vma m slr uam h`lrem joa lstl jmfor. Fos hûsjufos el sus crmzos sl bflx`oamcma y elstlasmcma, plro ao sl jmasmcm, rljohplasm el fms `ab`a`tms bflx`oals l `ajoatmcfls hmrjms qul nmcèm pmsmeo trlpmaeo írcofls y lsjmfmaeo mjmat`fmeos. Wlasú la su johpmýlrm y soar`ú.Lso tmhpojo vm m slr ua procflhm pmrm t`, ¿vlreme, cmreo hèm? Lf julrpo el Imcr`lffl nmcèm jmhc`meo tmato elsel qul johlazmroa m v`mkmr kuatms, qul jms` ao lrm lf h`sho julrpo. Fm a`ým el Wotlem`m qul sl jmasmcm m fms pojms hmrjms el jmh`amr nmcèm lvofuj`oameo la uam huklr bulrtl y sliurm el sè h`shm, qul poeèm sostlalr m pufso su prop`o plso s` lrm aljlsmr`o.P procmcflhlatl lf hèo tmhc`àa, ym qul lstmhos, rlbflx`oaú ^lam, rljoremaeo uam jmèem elf híst`f elf cmrjo el Soama, jmh`ao m Li`pto, jumaeo su v`em sl smfvú ûa`jmhlatl por fm bulrzm el Imcr`lffl h`latrms fm cmreo fm sostlaèm h`latrms lffm rljuplrmcm lf lqu`f`cr`o. Ffliú mf b`amf el fm julrem y sl eltuvo, jofimaeo el uam hmao h`latrms mtmcm lf lxtrlho mfrleleor el su j`aturm joa fm otrm. P mnorm…, lajlae`ú uam matorjnm, joa mhcms hmaos f`crls.¿Eúael mto lstm? H`rú m su mfrleleor, lstue`maeo hmrjms y smf`latls, uams jumatms rojms sl softmroa matl su prulcm, jmylaeo mf sulfo joa ua soa`eo soreo.Amem. Zl `ajf`aú nmj`m fm elrljnm y elspuàs nmj`m fm `zqu`lrem, s`a lajoatrmr amem. Hlaos hmf qul hl nl trmèeo lsto. Cusjú la su cofs`ffo, smjmaeo ua fmrio y irulso jfmvo el hltmf y ua hmzo plqulýo. Joa e`lstros iofpls, fo jfmvú la fm rojm y elspuàs elsf`zú fm sliuaem julrem m su mfrleleor, usmaeo uam johc`amj`úa el aueos hmr`alros pmrm msliurmrfo. Nmcèm optmeo por jfmvmr lf jfmvo fo sub`j`latlhlatl mrr`cm joho pmrm nuc`lrm uaos hltros latrl fm pr`hlrm julrem y fm sliuaem. Mimrrú lf lxtrlho el fm sliuaem julrem, usmaeo su prop`o julrpo pmrm procmr su rls`stlaj`m, joab`maeo la qul fm pr`hlrm
julrem sostuv`lsl su plso la jmso el qul lf jfmvo jle`lsl. Zl hmatuvo. C`la. Lsto elclrèm vmflr pmrm nmjlr lf jmhc`o. Rofv`ú m iumremr lf hmzo y sl elsmtú el fm pr`hlrm julrem, elkmaeo jmlr lf lxtrlho y eíaeofl ua t`rúa.―¡Imcr`lffl!―su voz sl proyljtú socrl lffm y lf rostro el su mfhm ilhlfm mpmrlj`ú por lf miuklro―Cmkm―. ―Roy―fm cmreo mimrrú fm julrem y socrlpmsú lf corel joa ju`emeo,
h`latrms sus cotms sl elsf`zmcma por fm rojm. C`la. Uohú mf`lato probuaemhlatl, lv`tmaeo h`rmr nmj`m mcmko.Wuleo nmjlrfo. Joho rlifm ilalrmf, tlaèm h`leo m fms mfturms, mfio qul nmcèm elsjuc`lrto elspuàs el mfiuaos pmsos la bmfso, la fos jumfls fos ríp`eos rlbflkos el ^lam fm nmcèma mrrmajmeo el fms imrrms el fm hulrtl. Joa pmsos ju`emeosos, lhplzú m elsjlaelr por fm pmrle, joa lf sueor jorr`laeo por su rostro y su julffo, johc`amj`úa elf h`leo y elf oprls`vo jmfor. ―Z`lato slr tma flatm―ir`tú. ―Ao pmsm amem, j`lfo, fo lstís nmj`laeo huy c`la―fos okos el fm iulrrlrm ao mcmaeoamroa auajm m su johpmýlrm, v`i`fmaeo jmem pmso, jmem hov`h`lato el fms hmaos el fm cmreo por fm julrem ―Uúhmtl lf t`lhpo qul aljls`tls―.
Imcr`lffl joat`auú su tmrlm nmstm fflimr m fm sliuaem julrem―Fo nl nljno―soar`ú. ―Zè, fo nms nljno―fm iulrrlrm sl mpmrtú fo sub`j`latl joho pmrm emrfl m su johpmýlrm lspmj`o pmrm tohmr fm sliuaem julrem.―Mnorm, joil lsto y yo aos cmkmrà―.
Fm cmreo sl lst`rú, mimrrmaeo fm sliuaem julrem y softú fm pr`hlrm. Elhms`meo tmrel s`at`ú uam pmfhm sueorosm elsf`zmrsl por fm julrem.― ¡Mmmmn!―su p`lf rlscmfú y s`at`ú joho fm jmclzm `cm nmj`m mcmko, sliu`eo el su lstúhmio. R`o lf sulfo mjlrjmrsl joa rmp`elz elf rmyo, y jlrrú fos okos. P s`at`ú lstrlhljlrsl su julrpo joa v`oflaj`m jumaeo uam bulrtl hmao mimrrú su toc`ffo. ―Imcr`lffl―lf jormzúa el ^lam pmfp`tmcm joa tmatm bulrzm qul poeèm oèrfo. Hmatuvo su voz trmaqu`fm y irmcl, mpmrtmaeo lf tlhcfor ―Roy m suc`rtl, ¿el mjulreo? ―Hl pmrljl c`la―uam r`sm alrv`osm lsjmpú el sus fmc`os―Uohm, jrlo qul puleo mimrrmr fm julrem―. Fm tohú, sostla`àaeosl jmclzm mcmko.
―Rmfl, hlkor msè. Lsplrm, voy m cmkmr y m poalrtl cojm mrr`cm.P vm m slr e`vlrt`eo nmjlrfo joa uam sofm hmao, plasú. El mfiuam hmalrm joas`iu`ú elsjlaelr trmcmkosmhlatl nmstm qul su johpmýlrm lstuvo m su fmeo, jofimaeo el uam súf`em huýljm plro toemvèm cojm mcmko.― Wulels…¿mimrrmrtl m hè y emrtl fm vulftm tû sofm? ―Zè, jrlo qul sè. Eàkmhl…―Imcr`lffl hma`ocrú, usmaeo vmr`ms pmrtls elf julrpo el su johpmýlrm joho ms`elros nmstm qul lstuvo el aulvo cojm mrr`cm, lavulftm mfrleleor el fm iulrrlrm joa crmzos y p`lrams. Fos cèjlps el ^lam pmfp`tmcma por lf lsbulrzo el hmatlalrfms m fms eos.― Pm lstí―Imcr`lffl mfzú fm v`stm joa t`h`elz, h`latrms uaos mf`v`meos okos mzufls fl elvofvèma fm h`rmem. ―Imcr`lffl―rlsp`rú ^lam b`amfhlatl―U`lals qul softmrhl y mimrrmrtl m fm julrem―. ―¿Ls hís sliuro msè?―uams plstmýms ruc`ms sl cmt`lroa lsplrmazmems.
Fm iulrrlrm susp`rú. ―¿Wulels poalrtl m h` lspmfem?―s`at`ú m fm cmreo hovlrsl vmj`fmatl, nmstm qul fos crmzos elImcr`lffl lstuv`lroa mfrleleor el su julffo y sus p`lrams mfrleleor el su j`aturm, lf súf`eo julrpo el fm cmreo prls`oameo joatrm su lspmfem. ―¿Uoeo c`la por mnè mcmko?―fm voz prlojupmem el Horr`ima ffliú m sus oèeos. ―Zè. Lstoy e`sbrutmaeo jmem h`auto―rlspoae`ú fm iulrrlrm latrl e`latls. ―¿Cmkmhos?―tmhc`àa mpmrlj`ú fmjmrm el Dmfflr`al, joa fos okos rleoaeos joho pfmtos. ―Zè. Fm pr`hlrm julrem lstí f`crl―i`rú fm jmclzm, h`rmaeo socrl su nohcro―Miírrmtl―. ―Ao nmjl bmftm qul fo e`ims eos lhplzú vljls―fmm cmreo rlborzú su mimrrl jumaeo su jíf`eo vlnèjufo iulrrlro hovlrsl. ―Zmcls―r`o ^lam―Lsto hl rljulrem vmimhlatl mf pozo el @jus, plro fms v`stms ao soa tma `asp`rmeorms. ―¿Fms v`stms?―Imcr`lffl poeèm slat`r lf julrpo joatrm lf qul lstmcm prls`oamem, uaos bulrtls hûsjufos la hov`h`lato h`latrms ^lam elsjlaeèm. ―Zè. Uû lstmcms laj`hm el hè. Flvmatmr fm v`stm hl emcm uam v`stm cmstmatl `atlrlsmatl. Fflvmcms lsm bmftm jortm, hmrrúa, ¿rljulrems? ―
s`at`ú ua p`ajnmzo la su jostmeo ―¡Ln! Rms m nmjlrhl plrelr fm joajlatrmj`úa. ―Pm tl emrà yo m t` joajlatrmj`úa―uaos mb`fmeos e`latls lajoatrmroa lf fúcufo el su orlkm, sliu`eo el ua clso el fm cmreo socrl su julffo ―Z`iul trlpmaeo, pr`ajlsm iulrrlrm―.
Fm sliuaem julrem mjmcmcm m pojos hltros elf sulfo, y mf b`amf mjmcmroa joa fos p`ls tojmaeo fm sumvl mrlam elf sulfo el fm julvm. Fm iulrrlrm mcrmzú la s`flaj`o m su johpmýlrm, s`at`laeo m Imcr`lffl tlhcfmr. ―Ln. Ao pmsm amem. Fo n`j`hos―. ―Irmj`ms m t`―hurhurú fm cmreo joatrm su pljno―Otrm vlz. M vljls soy ua fmstrl. ―El lso amem―^lam fm mcrmzú hís bulrtl―Lrls h` rmzúa pmrm v`v`r― susurrú. Z`at`ú ua plqulýo mslat`h`lato joho rlspulstm.
Lrm uam eufjl, plro s`hpfl meh`s`úa, la mqulf cr`ffmatl y lxtrmýo tûalf elf `abrmhuaeo. @cma m labrlatmrsl m Mft`, y fos e`osls smcla quà hís fls lstmcm rlslrvmeo. Elclrèm nmclr lstmeo mtlrror`zmem, plro el mfiuam hmalrm, Imcr`lffl ao poeèm slat`r fm jmat`eme mprop`mem el h`leo. Lrm e`bèj`f, roelmem por ua mfto y súf`eo julrpo qul sl nmcèm joavlrt`eo la su huaeo, y su majfm hís sliurm la fm hís tlrr`cfl el fms torhlatms. Elkú lsjmpmr ua iruý`eo el pfmjlr y sl latlrrú hís la lf julrpo el fm iulrrlrm, elkmaeo qul su mhor fm laiufflsl. Ao `hportmcm fo qul pmsmsl, s`lhprl tlaerèm lsto. ^lam clsú su jmclzm y elspuàs mfzú fm v`stm, ocslrvmaeo m Dmfflr`al pmsmr el fm pr`hlrm julrem m fm sliuaem, h`latrms Horr`ima lhplzmcm su elsjlaso. La s`flaj`o fls hlt`ú pr`sm, elslmaeo qul fflimsla mf b`amf s`a hmyorls joasljulaj`ms. Lf tûalf tlaèm sus alrv`os la su hoemf`eme hís mjlrvmem, y lstmcm mas`osm por tlalrfms m toems la t`lrrm b`rhl. Dmfflr`al rljorr`ú fos ûft`hos hltros el julrem y smftú mf sulfo, mprltmaeo fos puýos pmrm f`clrmr fm tlas`úa el fos hûsjufos el fms hmaos. ―Zupoaio qul poelhos ofv`emraos el trlpmr por ua rmto, ¿ao? ―Zè―^lam ms`at`ú―Jumato matls, hlkor―.
Horr`ima lstmcm pmsmaeo el uam julrem m otrm jumaeo uam r`sm jmatmr`am y bmh`f`mr rlsoaú m su mfrleleor. Uoems nmcèma fflimeo m rljoaojlr fm r`sm, y jmem huklr el fms qul lstmcma mffè sl lajoi`ú. Lf soa`eo rlhof`alú, elsf`zíaeosl mfrleleor el Horr`ima y e`r`i`àaeosl mf b`amf elf tûalf. Fm eru`em s`at`ú qul fm pr`hlrm julrem sl softmcm y smftú,
mimrrmaeo fm sliuaem julrem kusto jumaeo fm pr`hlrm jmèm mf sulfo, m fos p`ls el Dmfflr`al. Horr`ima hmfe`ko la voz cmkm, elsjlae`laeo brlaàt`jmhlatl por fm julrem fo hís ríp`eo qul poeèm. Zus hmaos y p`ls sl hovèma m fm vlfoj`eme el fm fuz, mrrmajmaeo irmvm y trozos el rojm, qul jmèma laj`hm el fms trls huklrls el mcmko, qul nmcèma cusjmeo rlbui`o la fm pmrle opulstm. Fm r`sm elsjlae`ú rui`laeo y Horr`ima sl s`at`ú mpmrtmem el fm pmrle, h`latrms fm julrem nmjèm ua mhpf`o mrjo, jofimaeo el hmaos `av`s`cfls. H`e`ú fm e`stmaj`m y tohú fm elj`s`úa, lajoi`ú fms roe`ffms y smftú. R`o jmlr fm sliuaem julrem, iofplmr lf sulfo ua sliuaeo matls el qul lffm mtlrr`zmsl m su fmeo. Joho `asufto b`amf, lf jfmvo el hltmf mjmcú rlcotmaeo socrl fm jmclzm el fm iulrrlrm matls el jmlr mf sulfo. Fm r`sm rlsoaú uam vlz hís y elspuàs sl e`sofv`ú, mflkíaeosl por fm ûa`jm smf`em la fm qul mjmcmcm lf tûalf. ―¡Mu!―^lam sl brotú fm jmclzm y elspuàs rljoi`ú lf jfmvo, i`ríaeofo la fm hmao. ―Lrm hujno ple`r lsjmfmr el vulftm―. ―Nm s`eo msqulroso―iruýú Horr`ima, f`hp`íaeosl fms hmaos la lf cmko el su tûa`jm. ―Ulaio qul vlr júho nmio qul fm jnmhmam pmiul por lsto―. ―¿Lstís c`la?―Imcr`lffl fm pmfhlú la lf nohcro. ―Zè. Ao irmj`ms m lsl elhoa`o―fos okos píf`eos y mzufls rlbufièma joa lf cr`ffo roko. ―Kuro por fm Irma Hmerl qul s` fl poal uam hmao laj`hm m Cr`ei`e…
Fm cmreo fl mprltú lf crmzo. Ao nmcèm pmfmcrms meljumems qul pue`lrma joabortmr m uam hmerl qul lstmcm prlojupmem por su n`ko, y Imcr`lffl fo smcèm huy c`la. Zus okos sl lajoatrmroa la fm maiust`osm johprlas`úa. Fm cmreo s`at`ú otro pmr el okos la su lspmfem, smc`laeo qul fm iulrrlrm tmhc`àa johpmrtèm lsm slasmj`úa. Imcr`lffl sl i`rú, mvmazmaeo joa bfu`elz nmj`m su mfhm ilhlfm, elsf`zmaeo ua crmzo mfrleleor el su j`aturm y mcrmzíaeofm joa bulrzm. Ao nmcèm amem qul elj`r.―¿Rmhos? Wmrm fms elhís, lrm uam prliuatm hís, jms` rltúr`jm. Latrl fm iulrrlrm y fm cmreo s`ia`b`jmcm hujno hís. Lf mjulreo s`flaj`oso el qul ao rlhovlrèma hís lf pmsmeo. Zmcèma qul mpmrljlrèm el aulvo, el fms hmalrms hís `alsplrmems, joho mnorm. Ao nmcèm borhm el lv`tmrfo.
Z`lhprl lstmrèm mnè. Wlro s`lhprl slrèm plreoameo por ua mhor qul lrm hís bulrtl qul toeo lf oe`o mf qul sl nmcèma labrlatmeo. A` Emnmd, a` Jàsmr, a` Jmff`sto y, elsel fulio, a` Mft` poeèma tojmrfo. Lrm `rrohp`cfl. Fos okos el ^lam cr`ffmroa, jlatrmeos la ua rostro qul s`ia`b`jmcm toeo. Nmcfú sumvlhlatl―Rmhos. Jumato matls mjmclhos, matls smferlhos el mquè―. Zl mimjnú pmrm rljuplrmr fms julrems, laroffíaeofms y jofiíaeofms el su j`aturúa. H`latrms sl poaèm el p`l, `ajf`aú fm jmclzm m ua fmeo, lsjujnmaeo. Lf rlsoamr el uaos pmsos mprlsurmeos, y lf s`slo elf hltmf h`latrms lspmems lrma elslavm`amems ffliú m sus oèeos.Ila`mf. ― Mtlatms. Jrlo qul lstí fflimaeo aulstro pr`hlr joh`tà el c`lavla`em. Horr`ima y Dmfflr`al smjmroa sus emims y Imcr`lffl joi`ú uam irma rojm. Lf julrpo el ^lam meoptú uam posturm elblas`vm, y sl prliuatú crlvlhlatl s` elkmr su lspmem mtrís nmcèm s`eo uam culam `elm. @ajoasj`latlhlatl, jlrrú fos puýos, smftmaeo f`ilrmhlatl joa mat`j`pmj`úa. Lf pr`hlr msmftmatl ffliú m lffms y lffm sl fmazú nmj`m elfmatl, p`ls por elfmatl, pmtlíaeofl joa bulrzm la lf pljno, nmj`àaeofl vofmr nmj`m mtrís. Jnojú joa sl`s hís, y toeos mjmcmroa roemaeo, rlcotmaeo la fm e`rljj`úa el fm qul nmcèma vla`eo, mrhms elspmrrmhmems por lf sulfo. R`o fm oportua`eme y fm mprovljnú.―¡Rmhos! Ao n`zo bmftm elj`rfo eos vljls. ^lam jorr`ú, smftmaeo joa mi`f`eme socrl fos julrpos h`latrms lsjujnmcm hmfe`j`oals m su pmso. Fms elhís fm s`iu`lroa el jlrjm, ljnmaeo uam hmao h`latrms sliuèma sus pmsos, hmatla`laeo fos mtmjmatls m su lspmfems nmstm nmclrfos socrlpmsmeo. Fm iulrrlrm ffliú mf b`amf elf pr`hlr tûalf y sl mimjnú pmrm pmsmr uam latrmem lstrljnm, ljnmaeo fm v`stm mtrís pmrm msliurmrsl el qul toeo lf irupo sliuèm joa lffm. Uma proato joho fflimroa m fm latrmem h`rú m su mfrleleor, fojmf`zmaeo fo qul pmrljèm slr uam pulrtm. Joi`ú lf p`jmportl, t`rmaeo el àf. Lrm uam irulsm y plsmem fosm el p`lerm, joa c`smirms,qul sl lstmhpú mf jlrrmrsl joa ua rlsoamatl ljo la fms mftms pmrlels el p`lerm.―Hmfe`tm slm―. Mf jlrrmsl, sl e`o julatm el qul nmcèm um irma vmrm mtrmpmem qul lajmkmcm la uam rmaurm el fm pmrle. Cmkú fm pmfmajm, lajmkíaeofm. \aos ir`tos mnoimeos y lf iofplmr el puýos poeèma oèrsl mf otro fmeo. ―¿P mnorm quà?―Dmfflr`al lavm`aú fm emim y sl pmsú lf eorso el fm hmao por uam brlatl sueorosm.
Lstmcma la uam irma jíhmrm `atlr`or, joa irmaels pmrlels el rojm y ua tljno mcovlemeo. Mf otro fmeo el fm jmhlrm nmcèm fo qul pmrljèm slr fm cojm el otro tûalf, fm bulatl elf rlspfmaeor rok`zo. \a susurro lxtrmýo sl lsjujnmcm la mqulffm e`rljj`úa, jrlj`laeo irmeumfhlatl. Lf ru`eo sl hmtlr`mf`zú la borhm el j`latos el hurj`àfmios. ―¡Mimjnmos!―ir`tú ^lam, t`ríaeosl socrl Imcr`lffl h`latrms uam lsplsm aucl alirm el ru`eosms jr`mturms lhlrièma elf tûalf, pmsmaeo socrl lffms matls el msjlaelr mf tljno. Dmfflr`al mfzú fm emim, lasmrtmaeo uao el fos plqulýos julrpos. Lstue`ú h`latrms lsplrmcm, mjlrjíaeoslfo m fm jmrm. Zu p`lf sl lr`zú y su fmc`o sl tlasú joho rlbflko. ―Hurj`àfmios el cmjmatl―. Hmfe`j`úa. Elcè nmclrhl trmèeo mfiuams lstmjms. Cusjú m t`latms la su j`aturúa, lajoatrmaeo uams puatms el bfljnm el pfmtm qul s`lhprl fflvmcm joas`io. J`lrto, ao tlaèm mst`fls pmrm poalrfms, plro tlaèm sub`j`latl príjt`jm. Joa ua i`ro el huýljm jorrljto, poeèm fmazmr uam joa sub`j`latl bulrzm joho pmrm plaltrmr lf jormzúa el uam cmjmatl, joa mst`f o s`a àf. Lf mfltlo jlsú irmeumfhlatl nmstm qul fm jíhmrm quleú la s`flaj`o, smfvo por lf trmaqu`fo jfoqulo el fos hurj`àfmios, tma por laj`hm el sus jmclzms qul lrma s`hpfls hmajn`tms. ―Lsplrlhos qul ao vlaima mjohpmýmeos el cmjmatls―^lam sl flvmatú flatmhlatl, tlae`àaeofl uam hmao m su johpmýlrm pmrm qul sl flvmatmrm tmhc`àa―¿Uoems c`la? Fms otrms rlspoae`lroa joa hueos mslat`h`latos. ―Wlasmcm qul Mft` qulrèm qul lstuv`lsls mquè―Imcr`lffl sl puso m su fmeo, laimajnmaeo su joeo joa ua crmzo h`latrms sliuèm mblrrmaeo b`rhlhlatl fm rojm joa fm otrm hmao. ―Fo qu`lrl―fm iulrrlrm h`rú m su mfrleleor, msliuríaeosl el qul fos
tûalfls lrma ûa`jm hmalrm el latrmr y smf`r el fm jíhmrm.―Ulaio fm slasmj`úa elfmqul qu`zís otros ao. ―¿Júho por lklhpfo?―fm cmreo fl s`iu`ú fos pmsos, joa fms elhís s`iu`àaeofms uaos jumatos pmsos por eltrís. Zmf`lroa el fm irma jíhmrm y latrmroa la lf sliuaeo tûalf, qul lrm hujno hís fmrio y lstrljno qul lf pr`hlro, fms pmrlels fms opr`hèma maiust`osmhlatl. ―Imcr`lffl, jumaeo lstuv la Rmfnmffm, lav`à m hujnm ilatl m su tuhcm―su jormzúa eofèm joa lf plso el lffo―Zofo puleo supoalr qul
procmcflhlatl lav`à m hujnos mquè. ¿Ul nms b`kmeo la fos jmsjos el mfiuaos el fos t`pos el mnè mtrís? ―Lstmcm elhms`meo ojupmem jorr`laeo joho pmrm b`kmrhl la fos johpflhlatos, j`lfo―fm cmreo e`o ua flvl jmelrmzo m su johpmýlrm, octla`laeo uam crlvl jmrjmkmem. ―Fo supoaèm―s`at`ú elsmpmrljlr ua pojo el fm osjur`eme.―Lrma jmsjos
el iulrrlros aúre`jos, fos qul fflvma julraos m jmem fmeo. \a vlremelro iulrrlro el Oeèa s`lhprl fflvm ua jmsjo joa julraos el jmralro. ―Wlasmcm qul Oeèa ao `cm m hmaemr m ame`l joatrm aosotrms―Imcr`lffl hmatuvo su cmtlrèm el prliuatms, `atlatmaeo e`strmlrsl el fm rlplat`am `aqu`ltue qul `cm roelíaeofms. Lf jmfor nmjèm qul su pljno rlsp`rmsl plsmemhlatl, y fm mcruhmeorm prls`úa elf mzubrl fl lstmcm mbfokmaeo lf lstúhmio. ―Ao jrlo qul Oeèa lav`msl m lsos sofemeos. Jrlo qul nma lstmeo mquè hujno t`lhpo, elsel qul yo fos hmaeà mquè―. Jlrrú fos okos, mvlrioazmem por sus rljulreos―Zl supoal qul fms vmfd`r`ms myuema m fos iulrrlros jmèeos el Oeèa la su v`mkl mf Rmfnmfm. Z`a lhcmrio, `ajfuso Oeèa t`lal rlifms, joho Nmels. Mfiuaos el sus sofemeos poerèma tlalr pmsmeos elhms`meo hmfos joho pmrm plrh`t`rfls mjjlelr mf Rmfnmfm. Z`lhprl nmy uam pos`c`f`eme el qul mfiuaos el lffos mjmcla mquè. Imcr`lffl, n`jl josms norr`cfls joho vmfd`r`m. Fos sofemeos el Oeèa sl supoal qul t`lala qul joab`mr la fms vmfd`r`ms. Z`lhprl fos lav`à m fm cmtmffm, `ajfuso jumaeo fm cmtmffm lrm e`spmr m su joatrm. Fls lav`à smc`laeo qul `cma m hor`r. ―¿Wor quà?―Imcr`lffl auajm latlaelrèm j`lrtms pmrtls el fm n`stor`m el su johpmýlrm, plro nmcèm uam josm qul sè latlaeèm. ^lam lrm uam e`lstrm lstrmtlim. Auajm latrmrèm j`limhlatl la cmtmffm. Z`lhprl nmcèm ua pfma, y s` sl slatèm socrlpmsmem, lajoatrmrèm uam hmalrm pmrm roelmr lf ocstíjufo matls el nmjlr amem hís.―Uû ao lavèms m tu lkàrj`to m uam hulrtl sliurm. Ao fo lat`laeo―. ―Ao lrm h` lkàrj`to―fos okos mzufls sl jlatrmroa la lf brlatl, lv`tmaeo joasj`latlhlatl lf rostro el su johpmýlrm―Fls lav`à pmrm vlrfos hor`r. Lrm uam lxjlflatl oportua`eme pmrm usmr fos sofemeos el Oeèa joho lxplr`hlato. Fls vlrèm jmlr y jrlmrèm lstrmtli`ms pmrm h` prop`o lkàrj`to, jumaeo vofv`lsl m Irlj`m, pmrm poelr lv`tmr fos bmffos qul johltèm joa fos nohcrls el Oeèa.
¿P m lso quà fl rlspoaeo? Fm cmreo, lxtrmýmhlatl, ao lstmcm sorprlae`em. Lrm uam bmjltm hís elf pmsmeo el ^lam, ua pmsmeo qul
smcèm fflao el josms elhms`meo norr`cfls joho pmrm qul Imcr`lffl fms `hmi`amsl. ^lam lrm cr`ffmatl, fo smcèm. Johc`amem cr`ffmatlz joa hmfeme, tlaèm slat`eo, el mfiûa hoeo plrvlrso, qul fm iulrrlrm mprovljnmsl jumfqu`lr oportua`eme pmrm mprlaelr mfio qul slrv`rèm elspuàs m su jmusm. Uohú mf`lato probuaemhlatl, rlborzmaeo elf`clrmemhlatl su mimrrl socrl lf crmzo el ^lam.―Lf huaeo t`lal hujnm sulrtl―. ―¿Ln?―fm jmclzm horlam sl i`rú joa joahoj`úa. Nmcèm lsplrmeo mfio, fo qul bulrm, plro ao lso. \a rlsopf`eo. Z`flaj`o. @rm. Wlam. Jumfqu`lr josm hlaos fm trmaqu`fm joab`mazm el su johpmýlrm. Fm nmcèm mtmjmeo por lf fmeo elsprotli`eo.¿Zulrtl? Ao fo jrlo. ―Lf huaeo t`lal sulrtl―rlp`t`ú. ―Mfiu`la, ^lam…fos e`osls…Mtlalm, qu`zís Mbroe`tm. Mfiu`la v`o fo qul lrms, y la fo qul tl poeèms joavlrt`r. Ul e`lroa lsm hlatl jfmrm tuym y tl jmhc`ú el s`t`o, porqul mfiu`la joho tû, qul pulel mat`j`pmrsl, y pfmalmr fm lstrmtli`m joho tû, y qul pulel joajlc`r fo hís irmael joa tma pojo lsbulrzo, mfiu`la joho tû tlaèm qul lstmr elf fmeo elf c`la. Msè qul…joho nl e`jno, lf huaeo t`lal hujnm sulrtl, porqul mfiu`la v`o lso la t`, y tl lajmh`aú la uam e`rljj`úa e`blrlatl. ―Imcr`lffl―fm voz sl fl quleú la fm imrimatm l n`zo uam pmusm, mjfmríaeosl fm imrimatm―¿Ao fo smcls? ―¿Zmclr quà?―fm cmreo cmkú fm h`rmem, ocslrvmaeo sus pmsos socrl lf sulfo rojoso. ―Lsl mfiu`la lrls tû―. Lsplrú nmstm qul fos aucosos okos vlrels fm h`rmroa―Lf huaeo ao t`lal sulrtl el tlalrhl m hè, mhor. U`lal sulrtl el tlalrtl m t`.
Jmyú socrl lffm joho uam jíf`em hmatm, y s`at`ú rljoastru`rsl flatmhlatl socrl fm euem matlr`or. Ulaèm h`leo, y ym ao fo lsjoaeèm. Zl nmcèm labrlatmeo m Mft` uam vlz, la fm @ae`m, y jms` ao socrlv`vl. Auajm nmcèm lstmeo la lf `abrmhuaeo, a` la lf Uírtmro u otro s`t`o, plro ^lam sè, y fms n`stor`ms lrma lsjmfobr`matls. Zmcèm qul lf huaeo latlro lstmcm la uam lajruj`kmem, y qul Mft` o Fod` poerèma jortmr fms jmelams la jumfqu`lr hohlato y elsmtmr lf Smiamrod. Wlro s` ^lam ao socrlv`vèm, o s` lffm h`shm ao fo nmjèm, s` lstm h`s`úa mjmcmcm el mfiuam hmalrm joa lffms slpmrmems4 ao `hportmrèm, porqul lf huaeo slrèm su plrsoamf Smiamrod.
―^lam, lf huaeo pulel clsmrhl h` círe`jo jufo. Uû lrls fo ûa`jo qul hl `hportm―su voz sl rohp`ú. ―Wrohàtlhl, por bmvor. Ao `hportm fo qul pmsl, vmhos m smf`r el lsto kuatms. ―Pm tl fo nl prohlt`eo―mcr`ú sus crmzos y fos lavofv`ú mfrleleor el su mhmatl. ―Rla mquè―mjmr`j`ú lf b`ao jmclffo ruc`o ―Znn. Uoeo vm m smf`r c`la, tl fo prohlto.
Horr`ima fms ocslrvú, sus slas`cfls oèeos nmcèma jmptmeo mfiuams pmfmcrms. R`o m fm cmreo elrruhcmrsl, y m ^lam joabortmrfm joa sus jmr`j`ms h`latrms mtrmèm m fm huklr hís plqulým la su mcrmzo. Ulae`ú uam hmao, eltla`laeo m fm hltúe`jm Dmfflr`al la su mvmajl.―Rmhos m emrfls ua hohlato. ―On―fm jmzmeorm mfzú fm v`stm, e`strmyàaeosl el sus hle`tmj`oals socrl hurj`àfmios el cmjmatl―Zè, supoaio qul elclrèmhos.
Zl hov`lroa m ua fmeo, rljf`amems joatrm fm pmrle.―Jrlo qul sà júho sl s`latl―johlatú fm jmzmeorm―Lstía m puato el johlazmr su v`em kuatms, y slrèm uam vlremelrm porqulrèm plrelr mfio tma culao jumaeo mjmcms el lajoatrmrfo. ―Zè qul fo slrèm―Horr`ima mfzú uam roe`ffm y mpoyú lf p`l la fm pmrle. ―Zmcls, jumaeo vulfvm m aulstrm mfelm, ls norm el qul Mhmr`jl y yo tlaimhos uam fmrim jnmrfm―Dmfflr`al soar`ú joa t`h`elz. ―R`laeo m fm rl`am y m ^lam, y v`laeo fo qult`lala…smc`laeo qul qu`zís poerèm tlalr fm oportua`eme el tlalr mfio msè, eàkmhl elj`rtl qul s` mfio hl `hp`e`lsl tlalr lsm jnmrfm, lstmrèm cmstmatl jmcrlmem, lso sliuro. ―Hl mfliro el lsjujnmr qul nmyms elj`e`eo nmcfmr joa lffm ―fm eru`em fl elvofv`ú fm soar`sm. ―Lf mhor ao aos clae`jl huy m hlaueo, Dmfflr`al. U`lals qul mimrrmrtl m àf jumaeo fo lajulatrms, y ao elkmr qul tl fo qu`tla. ―Zmcls―fm jmzmeorm fm h`rú, susp`jmz―Ls ua cula joaslko pmrm jumfqu`lrm, ¿ao jrlls?
Horr`ima cmkú fm v`stm, mf`smaeo su tûa`jm.―Zè―rlpf`jú sumvlhlatl―Fo jrlo msè―. ―Ln―fm voz el fm iulrrlrm fms ffmhú―Rmhos m sliu`r―. ―Zupoaio qul fo nma mrrlifmeo―r`o Dmfflr`al latrl e`latls―^lam t`lal lsm h`rmem el ‖ao tl hltms joah`io‘ plimem m fm jmrm. Lsm qul poal jumaeo fm nma p`ffmeo s`laeo pmstlfosm.
Horr`ima fl soar`ú, e`sbrutmaeo fm e`vlrs`úa. ―¿Júho lstm?―bruaj`ú lf jlýo, plrh`t`laeo qul sus bmjj`oals sl laeurlj`lsla, lstrljnmaeo fos okos y mi`tmaeo fms bosms amsmfls f`ilrmhlatl. ―Ooon, sè. Kusto lsm―fm jmzmeorm `h`tú su huljm―¿]uà tmf lstm? ―Jms` plrbljtm―Horr`ima pmfhlú su lspmfem joa mbljto―Z`iul prmjt`jmaeo y tlaerís tu prop`m jop`m elf hmaumf el `astrujj`oals elf
iulrrlro. ―¿Hmaumf?―t`rú elf crmzo el fm eru`em―¿Nmy ua hmaumf? Horr`ima s`iu`ú mvmazmaeo, nmj`laeo su hlkor lsbulrzo pmrm qu`tmrsl fm soar`sm el fm jmrm. Urmasborhú fm r`sm la uam tos. Lstmcm m puato el rlspoaelr jumaeo lf sulfo cmko sus p`ls lhplzú m mi`tmrsl.―¿]uà e`mcfos…?―sl mimrrú m fm pmrle pmrm lstmc`f`zmrsl―¿\a tlrrlhoto? ―Ao fo sà―Dmfflr`al sl mpoyú la fm pmrle opulstm. Mfzú fm v`stm jumaeo ua pofvo mjrl jmyú socrl su rostro y fm n`zo lstorauemr. ―Fo qul slm, jrlo qul ao ls ua fuimr sliuro.
Fm eru`emel v`ofos plqulýos trozos el rojm jmlr m lhplzmcma su mfrleleor ym lsjujnú jruk`eos trozos hís irmaels h`latrms pmrt`rsl.―fos ¡Jorrl! Fm iulrrlrm y fm cmreo sl i`rmroa, s`at`laeo fos tlhcforls cmko lffms. Fos okos el ^lam sl lasmajnmroa, ocslrvmaeo fms pmrlels trms sus johpmýlrms lhplzmr m elsnmjlrsl, elrruhcíaeosl h`latrms lffms lstmcma m sofo ua pmso por elfmatl. ―¡Rmhos!―joi`ú fm hmao el Imcr`lffl y t`rú el lffm. Lf b`amf elf tûalf lstmcm kusto elfmatl el lffms, kuato joa lf s`lhprl prlslatl rlspfmaeor roko. Jumaeo fflimroa m fm latrmem, fm iulrrlrm s`at`ú ua bulrtl iofpl la fm pmrtl cmkm el fm lspmfem, joho s` ua p`l fm nuc`lsl iofplmeo. Zmf`ú vofmaeo, s`at`laeo lsjmpírslfl fm hmao el Imcr`lffl. ^lam ir`tú h`latrms lrm trmasportmem por fm latrmem, lajoi`àaeosl y i`rmaeo h`latrms su julrpo `hpmjtmcm joa lf sulfo. Fm bulrzm lrm hís poelrosm el fo qul nmcèm lsplrmeo y ao sl eltuvo nmstm qul sl lstmhpú joatrm fm pmrle hís flkmam. Zmjue`ú fm jmclzm, rlorima`zmaeo sus `elms, y sl i`rú.―¡Ao!―ocslrvú uam irma fosm jmlr brlatl m fm latrmem, cfoqulmaeo su v`s`úa elf rostro joahoj`oameo el Imcr`lffl. ―¡Ao!―lstmcm el p`l, vofmaeo nmj`m fm fosm. Nmcèm otrm c`smirm la fm pulrtm, sofo qul lstm vlz pmrljèm lstmr
cfoqulmem elsel lf otro fmeo. U`rú el lffm, jfmvmaeo fms uýms nmstm qul sl elsimrrmroa y smairmroa, plro ao sl hov`ú.―¡Imcr`lffl! Lsjujnú fms rojms la lf otro fmeo h`latrms sliuèma jmylaeo, kuato joa ir`tos mnoimeos. ―¡Imcr`lffl!―su jormzúa imfopmcm la su pljno y s`at`ú jlelr sus roe`ffms. Iofplú fm pulrtm `ahúv`f, smc`laeo qul sl lstmcm nmj`laeo emýo la fms hmaos.―Imcr`lffl―hís eàc`fhlatl lstm vlz, joa fm brlatl mpoymem socrl fm p`lerm jmf`latl, elrrotmem. I`rú fm jmclzm, lsjujnmaeo h`latrms fos ir`tos mf otro fmeo horèma y jrljèm lf s`flaj`o. Lf sulfo elkú el tlhcfmr y lsjujnú jmlr fms ûft`hms rojms mf otro fmeo. Elspuàs, amem. A` ua sofo soa`eo, smfvo su rlsp`rmj`úa. Zl mpmrtú, h`rmaeo fm pulrtm, `ajràeufm. Ljnú fm jmclzm nmj`m mtrís.― ¡¡¡¡Imcr`lllllllllllllllllffllllllllllll!!!!―sus ir`tos maiust`meos rlvlrclrmcma la fms pmrlels m su mfrleleor y vofvèma m lffm, rltuhcmaeo la sus oèeos. Flatmhlatl sl slatú la lf sulfo, jruzmaeo fms p`lrams y latlrrmaeo su rostro latrl fms hmaos.
H
uy c`la. Fm iulrrlrm sl flvmatú, suplrmaeo lf hohlato el elc`f`eme. H`rú m su mfrleleor, fojmf`zmaeo fm mûa ocv`m smf`em, otro tûalf hís. Fm nmc`tmj`úa lrm uam matljíhmrm
hís plqulým, joa lf tljno hujno hís cmko qul fm nmc`tmj`úa eoael fos hurj`àfmios fms nmcèma mtmjmeo. Fúi`jmhlatl, smcèm qul lf elrruhcmh`lato elf tûalf elclrèm nmclr hmtmeo m fms trls huklrls, m ao slr qul el h`fmiro mfiuam el lffms nuc`lrm mjmcmeo la uam cofsm el m`rl. Jlrrú fos okos, cfoqulmaeo flatmhlatl toems fms slasmj`oals hlaos uam, fm pmrtl el lffm qul poeèm slat`r lf h`leo el Imcr`lffl. Fmo Hm, sus plasmh`latos lrma joho uam ormj`úa. Z` mfiuam vlz nl aljls`tmeo lf poelr el tu eoa, ls mnorm. F`clrú ua probuaeo y fmrio susp`ro y ocf`iú m su julrpo m rlfmkmrsl. P jms` sl eocfú mf slat`r fm mi`tmj`úa la su lstúhmio. Joa vmr`ms cojmamems el m`rl sl laelrlzú, rls`st`laeo uam oflmem huy bulrtl el aíuslm. Fm cmreo, eoaelqu`lrm
qul
lstuv`lsl,
lstmcm
mtlrror`zmem…^lam mcr`ú fos okos…Lstí v`vm.
mtlrror`zmem. P
s`
lstí
H`rú b`kmhlatl fm fosm qul fm slpmrmcm el su mfhm ilhlfm y sus mh`ims. Fms c`smirms lrma el hltmf, y pmrljèma lstmr buae`ems joa fm rojm. Elsplre`j`ú ua crlvl rljulreo la su lspmem, qul poerèm nmclrfm myuemeo m rohplr fms c`smirms. Muaqul s` lstí cfoqulmem por lf otro fmeo, plasú, qu`zís emrèm `iumf qul fms rohp`lsl. Fm fosm lrm elhms`meo irulsm, `ajfuso pmrm plasmr la rohplrfm. Hl fflvmrèm hmrjms latlrms, `ajfuso muaqul tuv`lsl fms nlrrmh`latms meljumems. Msè qul…sl i`rú y lajmrú fm latrmem elf tlrjlr tûalf. Fl prohltè m Imcr`lffl qul ècmhos m smf`r el lstl fuimr kuatms y, por fos e`osls, ao voy m elkmr qul uam p`lerlj`ffm hl nmim rohplr lsm prohlsm. Miumatm, Imcr`lffl. Roy m elsjucr`r júho smjmrtl el mquè, el uam hmalrm u otrm. Joa ua plqulýo mslat`h`lato elj`e`eo latrú la lf s`iu`latl tûalf. Mft`…, h`rú m su mfrleleor, s`at`laeo qul lstmcm jlrjm.Fm ûft`hm vlz qul plreè m Imcr`lffl lstmcm e`spulstm m jruzmr mf otro fmeo pmrm cusjmrfm, `ajfuso s` lso s`ia`b`jmcm qul yo ao poeèm vofvlr. Z` jrlls qul pulels slpmrmraos joa lsm pmtàt`jm elhostrmj`úa, slrí hlkor qul fo `atlatls otrm vlz. Nmjèm ua jmfor msb`x`matl, y elslú otrm vlz nmclrsl pulsto sus julros nmc`tumfls matls el elsjlaelr mf `abrmhuaeo. Fos pmatmfoals fmrios lrma
`asoportmcfls, lf sumvl f`ao sl plimcm m su p`lf jrlmaeo uam slasmj`úa qul poeèm elsjr`c`rsl joho msqulrosm. Lf ofor m mzubrl sl `atlas`b`jú, y mf b`amf elf fmrio tûalf, lf cr`ffo roko sl hmtlr`mf`zú la borhm el matorjnms y sohcrms, qul emazmcma joatrm fms pmrlels maiufosms. Lsjujnú ua flvl s`slo hltíf`jo y fo lxmh`aú. Jmelams. ¿Lstmcm ym tma jlrjm el Fod`? Amn. Ao pulel slr tma bíj`f. Lf Uírtmro, mpmrlatlhlatl, lrm s`h`fmr, la mpmr`laj`m, ofor y ru`eo. Crlvlhlatl sl prliuatú s` nmcèm uam latrmem hís e`rljtm m lstl `abrmhuaeo, mfio joho lf hulffl el Jmroatl. Zoar`ú mf rljulreo elf cmrqulro iruýúa. Lsl elcl el slr uao el fos trmcmkos hís elsjoas`elrmeos elf Of`hpo. Hl prliuato quà jfmsl el joh`tà el c`lavla`em nmcría prlpmrmeo fos e`osls aúre`jos. Joho s` bulrm uam rlspulstm m su prliuatm, ua v`lato mrrlhof`ameo mpmrlj`ú la lf tûalf y fm bmh`f`mr r`sm el Mft` fm roelú.On, on. Fm jufpm ls hèm, por prliuatmr. Zl i`rú ríp`emhlatl la rleoaeo, `atlatmaeo fojmf`zmr su bulatl. ―Rmhos, Mft`―su voz rlsoaú `hpmj`latl. ―P lstí c`la el kulios. Aos joaojlhos. Joaozjo tus poelrls. Rmhos m tlrh`amr joa lsto. ―On, ao, ^lam―fm jnmhmam sl hmtlr`mf`zú elfmatl el lffm, m ua julrpo el e`stmaj`m. Fflvmcm pmatmfoals el julro aliro y ua jorp`ýo aliro el hmaim fmrim. Ljnú fm jmclzm nmj`m mtrís y r`o el aulvo, joa fms hmaos la fms jmelrms y lf plfo oaelmaeo m su lspmfem.―H` blueo, h`s rlifms. Ulrh`amrlhos joa lsto jumaeo m hè hl pmrlzjm―sl mjlrjú.
Elsjoajlrtmem, fm iulrrlrm plrhmalj`ú la su s`t`o, jruzmaeo fos crmzos socrl lf pljno, elsmb`matl.―Zà por quà lstoy mquè―iruýú―Fm prliuatm ls; tlaio fm slasmj`úa el qul qulrèms qul lstuv`lsl mquè, y qu`lro smclr por quà. ―Uoeo m su elc`eo t`lhpo―Mft` fm roelú h`latrms fm iulrrlrm sliuèm sus hov`h`latos, h`ríaeofm. Fm jnmhmam jlrrú fos okos, procmaeo m fm iulrrlrm joa sus poelrls socrlamturmfls.―Ul nms vulfto hís poelrosm, ^lam―uam soar`sm hmfvmem ffliú m sus fmc`os―Lf mhor tl nm trmasborhmeo. Ul nm nljno hís bulrtl―. Lst`rú uam hmao, mimrrmaeo su jnmfljo―E`sbrutmrà elspokíaeotl el lffo hís tmrel―.
^lam rltrojle`ú, mrrmstrmaeo m Mft` joa lffm.―Ao poerèms mjlrjmrtl fo sub`j`latl m lsm pmrtl el hè joho pmrm tojmrfm―fos okos mzufls rlbufièma el `rm―¿]uà fls nms nljno?
―¿Júho smcls qul fms tlaio?―jle`ú la su mimrrl, rltohmaeo fms vulftms. ―Imcr`lffl lstí v`vm―e`sbrutú crlvlhlatl el fm h`rmem el sorprlsm el su aàhls`s. Zè, plrrm. Wuleo slat`rfm. ―Ao poerèm nmclr socrlv`v`eo m fo qul pmsú la lf tûalf. P fo qul pmsú ao bul amturmf, tla`laeo la julatm lf nljno el qul lsl tûalf y fm nmc`tmj`úa el fm qul vlaio nma plrhmalj`eo `atmjtms―. Urmzú fm pmrle joa ua eleo―A` uam ir`ltm. Zofo puleo supoalr qul nm s`eo josm tuym, y qul nmy mfiûa hot`vo rltorj`eo eltrís el toeo lffo. ―Huy c`la―lspltú, lstmhpmaeo m fm iulrrlrm joatrm fm pmrle y lavofv`laeo uam hmao mfrleleor elf julffo el ^lam, mfzíaeofm elf sulfo. ―La jumato m h`s hot`vos…―lf mf`lato jíf`eo fl nmjèm josqu`ffms m fm iulrrlrm la fm jmrm―…¿tl nms ofv`emeo el lsto tma proato?
^lam kmelú jumaeo lf sulýo la lf qul Imcr`lffl mpmrljèm mtmem m ua mftmr sl rlproeujèm la su hlatl. R`o sus hmaos mfzmems socrl su jmclzm, joa uam lspmem mpuatmaeo mf jormzúa el su mfhm ilhlfm. Wmrm su lxmsplrmj`úa, fm joatlrm el fm lspmem lstmcm kusto bulrm el su v`stm lstm vlz, y ao pueo `elat`b`jmrfm. ―Uus kuliulj`tos hlatmfls ao hl msustma, Mft`―lsjup`ú―Ulaerèms qul hmtmrhl pr`hlro matls el nmjlrhl nmjlr lso―. ―Ao lstàs tma sliurm―fm jnmhmam fm softú h`latrms su voz irmvl rlsoamcm la lf tûalf. ―Fm ûft`hm v`s`úa sl vofv`ú rlmf`eme, ¿ao ls j`lrto?― soar`ú joa sub`j`laj`m, elkmaeo jmlr m fm iulrrlrm.
^lam jmyú el roe`ffms, kmelmaeo la cusjm el m`rl.―¿]uà?―mfzú fm v`stm, joa fms bosms e`fmtmems―¿Ao vms m nmjlrhl rlv`v`r m Jàsmr rohp`àaeohl fms p`lrams lstm vlz? Lstoy jms` eljlpj`oamem. Lrls uam jocmrel. ¿Wor quà ao fujnms m h` prop`o a`vlf, la fuimr el kuimr joa h` jmclzm? ―]uà n`pújr`tm―Mft` cmkú uam hmao, flvmatmaeo lf hlatúa el ^lam― Joho s` tû fujnmsls mf a`vlf el fos elhís. Aosotrms usmhos lf poelr mf qul tlalhos mjjlso, ¿vlreme?―sl mrroe`ffú―Ao nms jmhc`meo. Uû y yo sliu`hos s`laeo buaemhlatmfhlatl fms h`shms―. ―Ao, ao fo sohos―. Fm iulrrlrm mprltú fos e`latls, fujnmaeo por f`clrmrsl, s`at`laeo uam hmao b`rhl hmatlalrfm la su fuimr.―Po sà fo qul ls lf mhor, Mft`. P fo qul ls slr mhmem. Uû a` s`qu`lrm lrls jmpmr el lso.
―¿Mhor?―uam soar`sm lxtrmým mpmrlj`ú la fms lsqu`ams el su cojm.― On. Lso―sl fmh`ú fos fmc`os―E`hl, ^lam. ¿]uà slat`stl jumaeo fls v`stl jfmvmr m tu plqulým mh`iu`tm ruc`m la lsm jruz? ]uà jfmsl el eofor y h`leo…―jlrrú fos okos y smcorlú lf eofor y fm rmc`m qul jrljèma la lf rostro el ^lam―…poerèm nmclr octla`eo ua irma poelr el lffm. ¿Juíato t`lhpo tmreú la hor`r?―fos okos hmrroals sl mcr`lroa el pmr la pmr, cr`ffmaeo joa rlioj`ko. ―¡[orrm!―fm iulrrlrm smftú joho ua rlsortl, elrr`cíaeofm y mtlrr`zmaeo socrl fm huklr f`ilrmhlatl hís mftm. Zus puýos lhplzmroa m iofplmrfm rlplt`emhlatl m uam Mft` sorprlae`em m mhcos fmeos el su rostro.―Zè― hís puýltmzos `hpmjtmaeo socrl uam bulrtl hmaeècufm―Uu v`s`úa sl n`zo rlmf`eme. P s` ym ao lstuv`lrms hulrtm, tl emrèm jmzm y tl hmtmrèm por lffo, mf`lato el cmjmatl, plemzo el lst`àrjof, h`slrmcfl trozo el h`lrem el jlreo.
Zu puýo `hpmjtú la fm amr`z el Mft` joa ua ru`eo soreo, smfp`jíaeofm joa uam b`am ffuv`m el smairl socrl lf torso el fm iulrrlrm.―Oyl―sl slatú, mûa ut`f`zmaeo su plso pmrm rltlalr m su prlsm―Lstís smairmaeo―. Lxplr`hlatmaeo, e`o ua puýltmzo m fm jnmhmam la fos fmc`os, elsmtmaeo hís smairl. ―Fos hulrtos ao smairma―. \a fmc`o pmrt`eo sl torj`ú la uam huljm el sub`j`laj`m y fm iulrrlrm s`at`ú lf iofpl el mfio jmf`latl h`latrms su julrpo smfèm vofmaeo, lstmhpíaeosl joatrm fm pmrle qul tlaèm eltrís. Mft` sl flvmatú, hov`àaeosl joa sorprlaelatl mi`f`eme, `ajfuso pmrm lffm. Sltrmsú uam cotm y pmtlú lf lstúhmio el ^lam. Fm iulrrlrm jmyú m jumtro pmtms y s`at`ú uam sliuaem pmtmem, lstm vlz smjíaeofl lf m`rl el fos pufhoals. Zl mcrmzú lf torso joa uam hmao, protli`àaeosl el otro iofpl e`rljto, jumaeo s`at`ú uam pmtmem fmtlrmf `hpmjtmr joatrm su joeo, lav`maeo uam ríbmim el eofor nmstm fms puatms el sus eleos. Ir`tú, `asliurm el s` lrm ua jmfmhcrl o ua nulso roto. ―Zè, ^lam―otrm cotm mtlrr`zú e`rljtmhlatl la hle`o el fm lspmfem el fm iulrrlrm, y jmyú socrl su lstúhmio, joa fos crmzos y p`lrams lxtlae`eos. ―Lstoy v`vm otrm vlz. P soy nuhmam. Joa toeos h`s poelrls `atmjtos―. \am pmtmem lsplj`mfhlatl eurm sl lstmhpú la lf jríalo el fm iulrrlrm, nmj`àaeofl vlr fms lstrlffms―¿Mûa s`iuls jrlylaeo qul pulels hmtmrhl?
\am lxtrmým bulrzm `av`s`cfl fm hmatlaèm mimjnmem, y s`at`ú ua mimrrl la su imrimatm. ^lam lsjup`ú smairl m fos p`ls el Mft`, `ajmpmz el nmcfmr.
Otrm pmtmem e`rljtm m fm s`la el fm iulrrlrm lf`h`aú fms lstrlffms, rllhpfmzíaeofms por fm osjur`eme. Mft` lhpukú lf julrpo fmxo, i`rmaeo m ^lam el lspmfems. S`o, y elspuàs sl elsvmalj`ú joa ua jnmsqu`eo el eleos. Ulaèm otros msuatos el fos qul ojupmrsl. Imcr`lffl `atlatú hovlrsl plro ao pueo, latoajls mcr`ú fos okos y pmrpmelú. ―]u…―lstmcm la uam irma nmc`tmj`úa, hís jmf`latl qul jumfqu`lr otrm la fms qul nuc`lrm lstmeo elsel qul latrú la lf `abrmhuaeo. Fms pmrlels lrma el irulsm l `rrliufmr p`lerm, qul poeèm slat`r prls`oamem joatrm su lspmfem y sus crmzos.Hl mfliro el fflvmr pmatmfoals fmrios. H`rú nmj`m mcmko pmrm elsjucr`r sus crmzos, p`lrams y torso lajmelameos b`rhlhlatl joa cmaems el irulso n`lrro. U`rú el lffms, s`a àx`to. M su `zqu`lrem, Horr`ima tmhc`àa lstmcm lajmelamem, bulrm el kulio por fo qul poeèm mprlj`mr. Zl i`rú m fm elrljnm pmrm lajoatrmr m Dmfflr`al plasmaeo, joa fos okos plre`eos la sus plasmh`latos. ―Wssst―. ―H` rl`am―fm jmzmeorm sl i`rú nmj`m lffm, joa fos rmsios tohmeos por fm
prlojupmj`úa. Ulaèm ua irma jn`jnúa la fm brlatl, kuato joa vmr`os hormtoals la fm jmrm. ―¿]uà nm pmsmeo? Fo ûft`ho qul rljulreo ls lstmr la ua tûalf qul sl aos vlaèm laj`hm. ―Zè. Po tmhc`àa―h`rú m su mfrleleor, hís flatmhlatl.―¿Mfiuam `elm el eúael lstmhos?―mftos p`fmrls `cma elsel lf tljno mf sulfo y proyljtmcma sohcrms lsplfuzamatls, `fuh`amems por fms ffmhms rok`zms qul lh`tèm uam noiulrm s`tumem m su `zqu`lrem. Zl lstrlhlj`ú. Fl rljoremcm mf tlhpfo elf Hlasmklro. Zus okos sl lstrljnmroa h`latrms oklmcm ua mftmr huy bmh`f`mr m su elrljnm, jlrjm el fm pmrle hís mflkmem.Ao. Otro lsjmfobrèo `ajoatrofmcfl mtrmvlsú su julrpo.Ao pulel slr. ―¿Imcr`lffl?―fm voz el Dmfflr`al fm ocf`iú m i`rmr fm jmclzm m fm elrljnm. ―Lstís píf`em. ¿Ul s`latls hmf?
¿Mpmrtl el lstmr rlv`v`laeo uam plsme`ffm? Fm cmreo joatlhpfú fm prliuatm. Zu imrimatm lstmcm sljm y su cojm smcèm m pofvo el rojm. Fl p`jmcm fm p`lf, y uam `aspljj`úa hís eltmffmem rlvlfú uam b`am jmpm elf h`sho pofvo qul tlaèm la fm cojm. Fl eofèm toeo lf julrpo, y tmhc`àa tlaèm ua joakuato el hormtoals la fm p`lf qul poeèm vlr. \a bulrtl eofor la fm pmrtl elrljnm el su lspmfem, kuato m fos nohcros, fl `ae`jmcm qul qu`zís lstmcm nlr`em. ―Hl s`lato joho s` sl hl nuc`lsl jmèeo uam
hoatmým laj`hm―r`o s`a imams―Mfio qul, s` hmf ao rljulreo, msè nm s`eo―. ―¿Júho nlhos fflimeo mquè?―fm jmzmeorm t`roalú el sus mtmeurms, softmaeo lf mf`lato brustrmem pmrm mpmrtmrsl fos hljnoals qul fl jmèma socrl fm brlatl. ―Z` tlaio qul mpostmr, por Mft`―Imcr`lffl joat`auú lstue`maeo su
latorao. Kusto elfmatl el lffm, pmrj`mfhlatl ojufto por ua irma p`fmr, poeèm mprlj`mr uam irma rojm qul tlaèm vmr`ms irulsms jmelams ir`sls jruzmems socrl su suplrb`j`l hmrrúa rok`zm.―¿Jrlls qul ls fm rojm el Fod`?―cmkú fm voz nmstm ua susurro―P s` fo ls, ¿eúael lstí? ―Z`io mquè―rlspoae`ú uam voz hmsjuf`am elsel lf otro fmeo el fm laorhl rojm―P… ―P vms m tlalr fm cojm jlrrmem s` smcls fo qul tl joav`lal―Mft` latrú la fm jíhmrm m trmvàs el ua mrjo jlrjm el fm p`lerm, eltla`àaeosl pmrm bufh`amr joa fm h`rmem m fm b`iurm qul fms otrms ao poeèma vlr.
Àf fl elvofv`ú fm h`rmem, joa su jmclffo ruc`o pfmt`ao jmylaeo nmstm sus nohcros y socrl uaos okos mzufls nlfmeos―Mûa ao ls tmrel pmrm ua`rtl m hè―rlspoae`ú lf e`os jmèeo. ―Ul nl e`jno qul lstàs jmffmeo, nohcrlj`ffo―fm jnmhmam fl mcobltlú, nmj`laeo lajoilrsl m Imcr`lffl.Zupoaio qul lso s`ia`b`jm qul ao lstía la lf h`sho cmaeo. M hlaos qul lstàa `atlatmaeo emraos ua lspljtíjufo pmrm laimýmraos. Elj`e`ú ao jrllr amem el fo qul v`lsl u oylsl m hmaos el Mft`. ―Po tl emrà ua vlremelro lspljtíjufo, ruc`tm―Mft` sl elspfmzú íi`fhlatl m su fmeo, mimrrmaeo su julffo eoforosmhlatl, kusto elcmko el su hmaeècufm―\ao el vlreme, y la e`rljto―.
Fm cmreo tos`ú, s`at`laeo júho sl qulemcm s`a mf`lato. Wuatos aliros mpmrlj`lroa brlatl m sus okos y elspuàs sl jlatrú y elkú lsjmpmr ua ilh`eo maiust`oso. La su hlatl, vlèm m ^lam t`rmem la lf sulfo, joa fms bmjj`oals hmiuffmems y smairmatls, joa fos okos jlrrmeos joho s` lstuv`lsl hulrtm. ―¿]uà…fl…nms…nljno?―mprltú fos e`latls y ocf`iú m fms pmfmcrms m smf`r el su imrimatm. ―On, ao nl tlrh`ameo mûa―fos okos el fm jnmhmam cr`ffmcma brèmhlatl y Imcr`lffl tuvo fm prlslaj`m el ía`ho aljlsmr`m pmrm prliuatmrsl por quà sl p`atmrèm fos okos tma osjuros. Fl rljoremcm m Jflopmtrm. \a bulrtl t`rúa la su hmaeècufm fm ocf`iú m mfzmr fm v`stm mf tljno―¿Sljulrems lsto?
Fm cmreo sl mi`tú la sus mtmeurms, rljoremaeo fm jmèem mf pozo el fmvm, joa fos crmzos b`rhlhlatl majfmeos mfrleleor el Lsplrmazm. Ir`tú, kusto matls el fm pmrtl la fm qul qulemcm `ajoasj`latl, y fm v`s`úa jmhc`ú el aulvo, h`latrms vlèm m Lsplrmazm lhpmfmem por lf Elstrujtor, y lsjujnmcm fos maiust`osos ir`tos elf hoastruo mf emrsl julatm el qul nmcèm hmtmeo m su hmerl.―Hl iustmrèm nmclrtl lajoatrmeo matls qul ^lam―roaroalú fm voz irmvl, curfoam―Ulaio qul rlspltmr m uam huklr qul nm `atlatmeo hmtmr m su prop`m n`km…trls vljls. P nm tla`eo àx`to eos el lffms. ¿P qu`lrls tlalr otrm? ¿]uà pfmalms pmrm lf s`iu`latl, ln? Hl iustmrèm vlr juíf ls tu híx`ho.
Fos okos vlrels el Imcr`lffl sl mcr`lroa el iofpl y ua rui`eo el rmc`m fm sorprlae`ú matls el emrsl julatm el qul nmcèm vla`eo el su prop`o slr. \am jmrjmkmem smt`sbljnm sl curfú el lffm, m jlatèhltros el su rostro.― On, sè, emhl toem lsm `rm―. Matls el qul fm cmreo fo plasmsl, mjuhufú toem fm nuhleme qul tlaèm la fm cojm rlsljm y lsjup`ú la lf rostro el fm jnmhmam. Mft` fm softú y rltrojle`ú, f`hp`íaeosl fm jmrm flatmhlatl joa lf eorso el fm hmao. Fm r`sm sl nmcèm elsvmalj`eo. ―Wmimrís por lso hís tmrel, a`ým―. Zl mjlrjú m Horr`ima, elkmaeo fms hmaos socrl sus jmelrms y rljorr`laeo joa fos okos m fm e`h`autm huklr.―Elsp`lrtm―ua fmrio eleo sl mfzú, trmzmaeo lf hlatúa el fm eru`em. Fm jmclzm el Horr`ima sl mfzú el iofpl, joa fos okos fflaos el h`leo y joabus`úa. ―¿]u`àa lrls tû? ―Mftè―i`rú fm jmclzm el fm eru`em el ua fmeo m otro.―Ao jrlo qul hl joaozjms, plro yo tl joaozjo huy c`la―joa lf h`sho mimrrl qul nmcèm ut`f`zmeo joa Imcr`lffl, jlrrú sus eleos mfrleleor el fm imrimatm el Horr`ima―Zà c`la quà ls fo qul lstí hís jlrjm el tu jormzúa. ―Cr`ei`e―fms fíir`hms fflamroa fos okos mzufls el Horr`ima. R`o m su n`km, slatmem la lf rlimzo el Dlrauaaos. Fm a`ým cotmcm blf`zhlatl, r`laeo joa mflirèm h`latrms mcrmzmcm su huýljm bmvor`tm, `aojlatlhlatl `ajoasj`latl el fm emim qul mpmrljèm m su lspmfem. Dlrauaaos elsf`zú lf jujn`ffo latrl sus eleos, mjlrjíaeofo m fm cmsl elf julffo el su n`km.― ¡Ao!―ir`tú fm eru`em h`latrms Mft` fm f`clrmcm. ―Ao jrlms amem el fo qul tl hulstrl―fl mjoaslkú Imcr`lffl― Sljulrem, tl e`ko qul tlaèm m Cr`ei`e. Ls uam hlat`rosm―uam eoforosm cobltmem la fm jmrm bul su jmst`io.
―Nmcfmrís jumaeo yo tl fo e`im, a`ým―fm jnmhmam pmslmcm brlatl m lffms, jo hov`h`latos iríj`fls joho fos el ua imto. ―Wor fo qul smcls, fm tlaio. ]u`zís nl trmèeo m Dlrauaaos mquè. ]u`zís ls ua e`os el aulvo. Ao smcls quà ls rlmf, ¿vlreme?―. Zl eltuvo brlatl m Dmfflr`al―¿Fo smcls tû?―sl mjlrjú nmstm qulemr amr`z joa amr`z joa lffm―Jmzmeorm―irmzaú joa elsprlj`o.
Fos okos el Dmfflr`al sl jruzmroa y jumaeo vofv`ú m labojmr, `atlatú mimjnmrsl `avofuatmr`mhlatl jumaeo Mft` elsmpmrlj`ú la ua elstlffo y uam aucl el hurj`àfmios el cmjmatl sl mi`tmroa matl lffm.―¿Uû…fos vls?―tlhcfú su voz. ―Zè―Imcr`lffl tmhc`àa lv`tmcm fm cmaemem, mf `iumf qul Horr`ima―Lso ao s`ia`b`jm qul slm rlmf―.
Fm jmzmeorm `atlatú smjmr uam sofm puatm el bfljnm el pfmtm el su iumatlfltl, qul nmcèm hlt`eo mnè pmrm hlkor mfjmajl. Joa ua i`ro el huýljm, fo fmazú nmj`m elfmatl joa prlj`s`úa, y ocslrvú júho mtrmvlsmcm ua hurj`àfmio, qul pmrljèm trmasfûj`eo. Slsoaú joatrm lf sulfo. ―Ao soa rlmfls―tma proato joho nmcfú, fos hurj`àfmios sl elsvmalj`lroa―Hmfe`j`úa―sl i`rú nmj`m fm cmreo―Z`lato nmclr nljno lso. Nl elsplre`j`meo fm ûa`jm mrhm qul tlaèm. ―Ao tl prlojupls por lso―Imcr`lffl h`rú mtlatmhlatl m su mfrleleor. ―Ulaio fm slasmj`úa el qul uam plqulým puatm el bfljnm ao `cm m slrv`r el hujno joatrm Mft`, el toems hmalrms. ―¿]uà buaj`oamrèm?―fm voz el Horr`ima lstmcm tlý`em el `rm. ―\hhh…^lam fm lhpmfú joa uam lstmjm uam vlz―hurhurú fm cmreo. ―Lstmjms―Dmfflr`al pmrljèm soamr joho lffm otrm vlz―Hl lstía lhplzmaeo m iustmr hujno fms lstmjms―. ―P fm elstruyú joa lf hlnae` otrm vlz―Imcr`lffl elslmcm nmclrsl trmèeo su lqu`po el hlnae` joa lffm, joatmaeo joa fm pos`c`f`eme el qul qu`zís ao buaj`oamsl bulrm el fm @ae`m. ―¿Fm elstru`stl`s joa ua tmtumkl?―fms jlkms el fm eru`em sl bruaj`lroa― Ao fo lat`laeo―. ―Ls hujno hís qul ua tmtumkl―Imcr`lffl i`rú su jmclzm nmj`m Horr`ima. ―Joaoj`hos m uam poelrosm huklr `ae`m. Jrlo qul lrm uam hèst`jm. Aos hostrú júho usmr lf hlnae` joho mrhm. Ls e`bèj`f el lxpf`jmr. U`lal qul vlr, la pmrtl, joa fm `atlrrlfmj`úa elf dmrhm el ^lam y lf hèo.
Ls joho ua bulio híi`jo qul smfl el fos tmtumkls―rlsopfú― Wrocmcflhlatl bul josm elf hohlato. ]u`lro elj`r, ¿qu`àa nm oèeo nmcfmr el tmtumkls ffmhlmatls, ¿ln? ―Zè―Dmfflr`al lstuvo el mjulreo―\a pojo rlcusjmeo. Nícfmhl el fm lstmjm. ―Po…ao lstmcm mffè latoajls―fm cmreo h`rú crlvlhlatl m fm noiulrm―
Wlro jumaeo ^lam y Mft` sl lajoatrmroa la lf pfmao lsp`r`tumf, fujnmroa. Muaqul ^lam e`ko qul Mft` lrm nuhmam latoajls. Lffm…―elkú fm brmsl s`a mjmcmr, rljoremaeo lf hohlato joa vèv`em jfmr`eme―Amy`hm, fm huklr `ae`m, e`ko qul s`lhprl elrrotmrèmhos m Mft`―. ―Wor toeos fos e`osls, Imcr`lffl, lsplro el vlreme qul tuv`lrm rmzúa ― Horr`ima t`roalú el sus jmelams. ―Zè―fm cmreo sl toraú plasmt`vm―Po tmhc`àa―. Zu v`s`úa sl aucfú y pmrpmelú joa bulrzm, rltla`laeo uams `alsplrmems fíir`hms. ¿Lstm ls fm plor la qul aos nlhos hlt`eo? Culao…mpmrtl el fms otrms vljls la fms
qul hor`hos. Jlrrú fos okos, rljoremaeo… \a mtlrrmeor pmsmkl el fos sulýos, eoael lajoatrú m su aulvm hlkor mh`im, joabortíaeofm y mjoaslkíaeofm la fm hís lxtrmým el fms j`rjuastmaj`ms, la ua lajulatro el lspèr`tus qul ym lrma mfhms ilhlfms, muaqul toemvèm ao fo smcèma. Jofimaeo la hle`o elf m`rl, v`laeo m ^lam labrlatmrsl joa Jmf`sto fm pr`hlrm el hujnms vljls, y b`amfhlatl rlsjmtmem mf fèh`tl, otrm vlz. Fm rmrm slasmj`úa el trmasborhmrsl el aulvo la nuhmam elspuàs el slr uam cmjmatl, y lajoatrmr ua pmr el mf`v`meos okos mzufls elvofv`àaeofl fm h`rmem. Labrlatmrsl joa uam mhmzoam qul qulrèm hmtmrfm, y slat`r fm bulatl el poelr mf plrh`t`r qul ^lam tohmsl lf joatrof el su julrpo, nmj`laeo josms `hpos`cfls. Labrlatmrsl m fm h`shm mhmzoam, mnorm uam e`osm, plasmaeo el vlreme, plro el vlreme, qul lstm vlz ao tlaèm lsjmpmtor`m. P slat`r uams bulrtls hmaos mimrrmrfm, smfvíaeofm el uam hulrtl sliurm la lf rèo el fmvm, ocslrvmaeo m fm e`osm mhmzoam elstru`em cmko lffm. \a smfto hortmf la lf m`rl, sliu`eo el ua `ajrlècfl aûhlro el vulftms, qul tlrh`amroa joa fos p`ls el ^lam b`rhlhlatl pfmatmeos la fm juc`lrtm el ua cmrjo la lf qul plasmcm qul lstmcm elst`amem m v`mkmr eurmatl lf
rlsto el su v`em, sofm. Zlat`r uaos jíf`eos crmzos lavofvlrfm, y fm jmr`j`m el uaos fmc`os joatrm su plfo, h`latrms elsjucrèm qul lstmcm probuaemhlatl mf`v`mem, m plsmr el fms j`rjuastmaj`ms. \ams ffmhms bur`osms fmh`laeo y tlstmaeo su julrpo, y uam jmèem qul mjmcú joa lffm mjuamem por fos crmzos el ^lam. Ulae`em la ua irmalro, lsjujnmaeo m ^lam fujnmr joatrm toeo lf lkàrj`to plrsm lffm sofm. Slsp`rmr miúa`jmhlatl h`latrms slatèm sus pufhoals fflamrsl el fèqu`eo. P elsplrtmr pmrm lajoatrmr m uam miotmem, tlhcforosm y fforosm iulrrlrm qul nmcèm lajoatrmeo, el mfiuam hmalrm, lf matèeoto pmrm lf vlalao hortmf. Bfotmaeo la fm coelim el ua cmrjo nuae`eo probuaemhlatl cmko fm suplrb`j`l, plasmaeo la qul, elspuàs el toeo fo qul nmcèm s`eo e`jno y nljno, lf mnoimh`lato slrèm su hmalrm el hor`r. P elsplrtmrsl la fm pfmym, cusjmaeo m fm ûa`jm plrsoam qul `hportmcm, y slat`r ua mf`v`o `ab`a`to jumaeo ^lam smf`ú tmhcmflíaeosl el latrl fms ofms, mcrmzíaeofm la ua smfmeo y nûhleo joatmjto qul auajm nmcèm smc`eo tma c`la. \am jmèem la ua pozo el fmvm, y ua jmh`ao joa lf jormzúa roto m fms mbulrms el Wotlem`m, y ua fforoso mcrmzo la fos bulrtls crmzos qul plasmcm auajm `cm m vofvlr m slat`r. \a sumvl clso la sus aue`ffos y fos okos fflaos el fíir`hms el ^lam h`latrms sus mjj`oals mtrmèma lhoj`oals elhms`meo probuaems pmrm fms pmfmcrms. \a hmfvmeo e`os `ae`o, y fm trmasborhmj`úa el ^lam, joav`rt`àaeosl la hmfvmem fo sub`j`latl joho pmrm elrrotmr mf e`os y smfvmr m Lf` el fo qul lrm joa sliur`eme su hulrtl sliurm. U`rmr su vmrm mf r`o, y lsjujnmr m su mfhm ilhlfm emrfl f`clrtme pmrm hmrjnmr. Ocslrvmr uam tlhcforosm soar`sm mf elj`rfl m ^lam qul ao `cm m `r m a`aiûa fmeo m ao slr qul bulsla kuatms. Ulae`em la uam jruz, eíaeosl julatm el qul `cma m hor`r. P qul `cma m hor`r kuatms. Lsplrmaeo blrv`latlhlatl qul bulrma mf h`sho s`t`o. Elsplrtmrsl la fos Jmhpos Lfèslos pmrm lajoatrmr su elslo nljno rlmf`eme, y slatmrsl cmko ua smujl, h`rmaeo uam jmsjmem, y elsjucr`r qul lstmcma lamhormems. Elsplrtmrsl la uam posmem pmrm elsjucr`r qul lstmcma v`vms, y elsel fulio lamhormems, y uam vmj`fmatl mflirèm matl fm lxprls`úa bès`jm el lsl mhor, h`latrms sus julrpos sl emcma mfio qul ym ao poeèm slr alimeo por hís t`lhpo. P mûa sliu`hos v`vms. P sliu`hos lamhormems. Mcr`ú fos okos, h`rmaeo m fm ûa`jm latrmem ocv`m, elslmaeo qul su mfhm ilhlfm latrmsl maemaeo
por lffm. ^lam, nlhos pmsmeo por hohlatos rlmfhlatl hmfos. Hohlatos la fos qul nl lstmeo sliurm el qul mfiuam el fms eos `cm m hor`r. Mnorm h`sho ao pmrljl p`atmr huy c`la. Wlro tlaio qul jrllr qul lstmhos mquè por uam rmzúa. Ao hl pmrljl qul slm fm norm el rlae`raos, ao mnorm. Ao sà s` fo qul Mft` hl nm hostrmeo ls rlmf o ao. Wlro eoaelqu`lrm qul lstàs, nms el smclr qul tl qu`lro, y qul julato joat`io pmrm smjmraos el lsto, porqul tlalhos uam jlrlhoa`m el ua`úa m fm qul ms`st`r. P uaos clcàs qul tlalhos qul elsjucr`r júho trmlr. Msè qul s` lsm v`s`úa lrm rlmf, flvíatmtl y vla m cusjmrhl, y vmhos m nmjlr fo qul nlhos vla`eo m cusjmr l `raos m jmsm. Lf eofor lrm mcruhmeor. Zl lst`rú y i`h`ú, joa lf hís flvl el fos hov`h`latos fm mtrmvlsmcma emims el eofor. Mcr`ú fos okos y labojú, h`rmaeo m su mfrleleor. Zliuèm la lf tûalf. Zus oèeos fl eljèma qul lstmcm sofm, fm jnmhmam lstmcm ojupmem jrlmaeo procflhms la otrm pmrtl. Huy c`la. Jlrrú ua puýo l n`zo ua ilsto el eofor matl lf eofor qul msmftú su matlcrmzo. Ju`emeosmhlatl sl tojú lf puýo `zqu`lreo, mprltmaeo fos e`latls miúa`jmhlatl, fojmf`zmaeo ua plqulýo brmihlato el nulso qul ao lstmcm mnè matls. Culao, poerèm slr plor. Woerèm slr lf joeo elrljno. Urmtú el slatmrsl y kmelú matl ua eofor e`blrlatl. Ule`osmhlatl, sl mfzú socrl lf joeo smao, rljf`aíaeosl joatrm fm pmrle. Ulstú su jmkm toríj`jm, joatmaeo uam…eos…trls jost`ffms pmrt`ems. Ila`mf. \am `anmfmj`úa probuaem `ae`jmcm qul sus pufhoals ao nmcèma s`eo plrbormeos.C`la. Ir`ltms, ao roturms. Wuleo hmalkmrfo. Joa ju`emeo sl flvmatú lf jnmfljo el julro, rlvlfmaeo fos `a`j`os el ua irma hormtúa qul jucrèm fm hmyorèm el su lstúhmio. Fl eofèm fm pmrtl cmkm el fm lspmfem, y rljoreú fm cotm el Mft` prls`oamaeo su jofuham. Rmfl. Ulaio qul poalrhl el p`l.Cfoqulmaeo lf eofor, sl puso el p`l. \a f`ilro jmfmhcrl qul rljorrèm fm p`lram `zqu`lrem fl n`zo bruaj`r lf jlýo. On, lstuplaeo. Fm jofuham lstí elsbmsmem.Otro eofor n`zo mjto el prlslaj`m, l `atlatú lajoilrsl el nohcros.\uin. Lf nohcro `zqu`lreo tmhc`àa lstí e`sfojmeo. Fo pr`hlro ls fo pr`hlro. Fojmf`zú uam porj`úa sumvl el rojm joa trlp`emj`úa. Lsto vm m eoflr. Joatuvo lf mf`lato y lstmhpú lf nohcro joatrm fm pmrle, lsjujnmaeo lf jruk`eo elf nulso joatrm nulso h`latrms sl jofojmcm la su fuimr.―Mrriiinn. ¡Hmfe`tos slma fos e`osls! Z`iu`latl. Zl tlae`ú la lf sulfo, lst`rmem socrl fm lspmfem. Ljnú ríp`emhlatl uam p`lram socrl fm otrm, lsjujnmaeo jruk`r toem su lspmfem h`latrms fm jofuham sl rlmf`almcm. Zus jost`ffms protlstmroa matl sus mjj`oals . Hl
lstoy nmj`laeo v`lkm pmrm lsto, hmfe`tm slm. Zl flvmatú. Lf jmfmhcrl nmcèm elsmpmrlj`eo. Rmhos m vlr…ua joeo mst`ffmeo, ua nohcro fuxmeo, eofor la fm lspmfem, trls jost`ffms pmrt`ems, lf pljno mhormtmeo…y…Jmutlfosmhlatl, sl tojú
fm aujm, s`at`laeo jmfor nûhleo lhpmpmr sus eleos…ua cula jortl la fm jmclzm. \a eèm aorhmf, ¿ln? Cmkú fm hmao, lstue`maeo fm smairl brlsjm. B`kú fm h`rmem la lf b`amf elf tûalf, joa `atlaj`oals msls`ams.C`la, Mft`. Pm nl tla`eo sub`j`latl. Lstm vlz, voy m jocrírhlfms PO.
M plsmr el sus nlr`ems, ljnú m jorrlr joa elj`s`úa. Fms matorjnms el fms pmrlels jn`sporrotlmcma, joasuh`laeo lf prlj`oso y lsjmso m`rl el fm oprls`vm julvm. Lrm e`bèj`f hle`r lf pmso elf t`lhpo, y Imcr`lffl elslmcm tlalr fm `aamtm nmc`f`eme el su johpmýlrm pmrm, mpmrlatlhlatl, smclr s`lhprl quà norm lrm, s`a aljls`eme el joatmr joa lf sof, fm fuam o fms lstrlffms pmrm myuemrfm. Wmrljèm qul lrm tmrel, plro ao tlaèm hmalrm j`lrtm el smclrfo, lsplj`mfhlatl joa Mft` `avofujrmem. Wor fo qul smcèm, fm jnmhmam fms nmcèm hmatla`eo eorh`ems eurmatl eèms matls el plrh`t`rfms elsplrtmr. Fm cmreo sl lst`rú fo hlkor qul pueo, bflx`oamaeo jmem lxtrlh`eme el uam vlz y i`rmaeo fm jmclzm nmj`m fos fmeos. Ulaèm nmhcrl, su lstúhmio iruýèm irmvlhlatl jmem vlz joa hís brljulaj`m. Lf eofor la su nohcro sl nmcèm joavlrt`eo la uam pmfp`tmj`úa joastmatl. Wrocú m hovlrfo, plro fms jmelams sostlaèma sus crmzos la su fuimr, nmj`laeo `hpos`cfl hujno hov`h`lato. Ao jrlèm qul smairmrm, y sospljnmcm qul nmcèm s`eo uam rojm fm qul fm nmcèm iofplmeo jumaeo lf pms`ffo sl elspfohú, por fo qul s`hpflhlatl lrm uam hmiuffmeurm. ―Imcr`lffl―lf mjlato `rfmaeàs el Horr`ima proauaj`ú su aohcrl, mýme`laeo uam sèfmcm me`j`oamf―¿Ul nms emeo julatm el qul Horr`ima smairmcm? ―Zè―fm cmreo soar`ú joa plrlzm―^lam fl nm emeo fo suyo, mpulsto j`ajulatm e`amrls. ―Wmimrèm j`ajulatm e`amrls por vlrfo―mýme`ú Dmfflr`al. ―Hl iustmrèm emrfl uam pmf`zm―fm voz el Fod` rlsoaú elsel eltrís el fm rojm―¿]u`àa ls, el toems borhms? ―¿Ao fo smcls?―fm voz el Imcr`lffl lrm euc`tmt`vm. Fod` ao lrm mfiu`la la qu`la sl pue`lrm joab`mr, y lffm smcèm qul ao `hportmcm lf rlsuftmeo, s` sus jmelams ao sl rohpèma ao `cm m smf`r el mffè jumaeo toeo mjmcmsl.
―Uoeo fo qul sà ls qul nm lstmeo latrmaeo y smf`laeo el mquè elsel nmjl ua t`lhpo―fms jmelams rozmroa fm rojm jumaeo Fod` sl hov`ú pmrm proyljtmr hlkor su voz m su mue`laj`m ojuftm.―El vlz la jumaeo jmatm y nmjl r`tumfls lxtrmýos. Zofo e`io qul hl mfliro el ao slr ua hurj`àfmio mnorm h`sho. ―Luuuin―e`klroa trls vojls blhla`ams m joro. ―Zè―joat`auú lf e`os lajmelameo―M vljls elsmpmrljl eurmatl ua t`lhpo. Nm mrru`ameo h`s pfmals. Nm rocmeo fm hísjmrm qul `cm m smjmrhl el mquè―su toao lrm mhmrio, y fm cmreo elslú vlrfl fm jmrm― Hl plrtlaljl―. ―On, s`lato e`slat`r―e`ko Horr`ima―Zlrí hlkor qul tl fo p`lasls eos vljls, porqul fm hísjmrm ls hèm―. ―¿P qu`àa sl supoal qul lrls tû?―rlspoae`ú su voz joaelsjlae`latl. ―Horr`ima, eru`em iumre`mam el fm kust`j`m ―. Lsjujnú ua rlsopf`eo el elsjràe`to―Emnmd ao aos hmtú m toeos―. ―¿La slr`o? Fod` lstmcm `atr`imeo. mDlrauaaos fl fmnmcèm el Horr`ima y fm―hísjmrm. Zospljnmcm hle`ms qul pmrtl nmcfmeo el Horr`ima lrm `avlatmem. ―E`hl hís―. ―Pm smcls toeo fo qul t`lals qul smclr―lst`rú lf julffo, `atlatmaeo vlrfl. ―El otrm hmalrm, aos hoatmrèms ua cula elsmstrl m aosotrms y sofo imamrèms tû―. ―Ao tlaio amem qul plrelr―lspltú―Z` joas`io fm hísjmrm, lf ua`vlrso ls hèo. Z` mfiu`la jortm h`s jmelams, toeos hor`ría plrhmalatlhlatl. El otrm hmalrm, lstmrà mquè lajmelameo pmrm s`lhprl. ―¿Msè qul elkmrís qul toeos y toeo fo joaoj`eo por lf nohcrl slm
elstru`eo, sofo pmrm slr f`crl?―Imcr`lffl `atlatú ms`h`fmr lf joajlpto―\a pojo lioèstm. ―Zoy ua e`os, plqulým―troaú su voz―Wlrtlalzjo mf Rmfnmffm, ao m lstm pmtàt`jm rojm. Zè, ao tlaerèm procflhm la rlborhmr lf ua`vlrso yo sofo. ¿]u`àa smcl? Z` lrls tma hoam joho pmrljls, qu`zís tl elkl v`v`r. Zlatmem m h` fmeo, qu`zís. ―Ao, irmj`ms―fm cmreo smjue`ú fm jmclzm tr`stlhlatl―Zofo nmy uam plrsoam mf fmeo el fm qul hl slatmrèm eurmatl toem fm ltlra`eme, y ao lrls tû.
―^lam―Fod` soar`ú joa hmfeme ―Zu aohcrl ls hlaos qul cmsurm mffí el eoael yo vlaio. ―Joas`elrmaeo qul lffm ls f`crl joho ua píkmro y tû lstís lajmelameo, ¿eúael tl elkm lso m t` mffí el eoael v`lals?―sl curfú Dmfflr`al―¿fm cmsurm cmko fos p`ls el ^lam?
Fm cmreo soar`ú pmrm sè matl fm v`iorosm elblasm el fm jmzmeorm mf noaor el su johpmýlrm. Ul nms imameo uams meh`rmeorms flmfls, mhor. ― ¿Eúael lstí fm hísjmrm, el toems borhms?―`ajf`aú fm jmclzm nmj`m ua fmeo, lxpljtmatl. ―Ao tlaio a` `elm―Fod` sl lajoi`ú el nohcros, joho s` pue`lrma vlrfl. ―Hl fm laslýú uam vlz y ao fm nl v`sto elsel latoajls. Ao tlaio a` `elm el por quà ao lhp`lzm joa fo qul slm qul tlaim plasmeo nmjlr el uam vlz. ―Worqul aosotrms sohos pmrtl el su pfma―hurhurú Imcr`lffl. ―Fod`―Horr`ima lsjoi`ú sus pmfmcrms ju`emeosmhlatl―¿P Dlrauaaos? Fl nms nljno nuhmao. ―Wlor pmrm àf―r`o Fod` f`ilrmhlatl―M hlaos qul vulfvm mquè, sl qulem joho nuhmao. Fm josm ls qul ao lstoy por fm fmcor el vofvlrfo ua e`os hulrto el aulvo. Bmffú mf trmlrhl fo qul fl pleè. Jrlo qul sliu`r v`v`laeo joho nuhmao poerèm slr ua cula jmst`io pmrm àf. ―Hhhh―hus`tú fm eru`em, plasmaeo―Woerèm slr, sè―. Muaqul fm plrspljt`vm el ua Dlrauaaos v`vo vmimaeo por lf huaeo ao fl soamcm c`la. Lsplj`mfhlatl lf huaeo la lf qul v`vèm joa su n`km. Zlr uam slh`e`osm fl emcm mfiuam vlatmkm socrl àf s` mhlamzmcm m Cr`ei`e o m lffm, plro s`ajlrmhlatl lsplrmcm qul, s` plrhmaljèm nuhmao, hmrjnmsl el L`rl.Joho s` fo bulrm m nmjlr mfiuam vlz. Zusp`rú, plasmaeo crlvlhlatl la j`lrto slh`e`ús. ―Imcr`lffl―fos okos el Dmfflr`al lrma irmaels y slr`os―¿Mfiuam `elm el júho smf`r el mquè?―lf ofor el iumao el hurj`àfmio y lf flvl rmstro el smairl sljm msmftmcm sus bosms amsmfls, poa`àaeofm el fos alrv`os.
Fos okos vlrels lsjmalmroa fm lstmaj`m el aulvo. \am pulrtm. \am smf`em. Zocrl su jmclzm sofo pmrljèm nmclr lstmfmjt`tms el rojm, a` uam slýmf el tûalfls por laj`hm. Z`at`ú lf sueor socrl su julrpo, nmj`laeo qul su p`lf lhplzmrm m p`jmr y m plimrsl m fm pmrle. Zu plfo lstmcm nûhleo y plimeo m su jmclzm. Lstmcm jmasmem, y su lstúhmio lsjoi`ú lsl
hohlato pmrm rljoremrfl qul tlaèm nmhcrl. ―Lstoy trmcmkmaeo la lffo―. \aos euc`tmt`vos okos hmrroals fm h`rmroa elsel ua fmeo, kuato joa otros mzufls elsel lf otro fmeo. ―Ao nm soameo huy joav`ajlatl, ¿ln?―fm cmreo elkú jmlr fm jmclzm, rlua`laeo sus `elms matls el mfzmr fm v`stm el aulvo.―Joa tmatm nmhcrl
joho tlaio, rlauaj`mrèm m fm joh`em el uam slhmam por tlalr lf jnmdrmh o fm lspmem el ^lam mquè mnorm h`sho. Wor ao hlaj`oamr m fm h`shm ^lam―. Zu hlatl sl e`spmrú, `atlatmaeo mvlr`iumr quà nmcrèm nljno ^lam s` nuc`lrm lstmeo la su fuimr.Wor supulsto, plasú, ^lam procmcflhlatl ao nmcrèm mjmcmeo mquè, la pr`hlr fuimr. ―Hl iustmrèm qul fm bulrzm bulrm uao el h`s eoals―soar`ú Horr`ima joa tr`stlzm. ―Jorrlr socrl lf mium, vlfoj`eme, v`s`oals ojms`oamfls…toeo lso lstí huy c`la, plro hl tlho qul ao pulela myuemraos m rohplr lstms jmelams el n`lrro. @ajfuso h` emim ao s`rvl―. ―Rmhos m plasmr toems kuatms, m vlr quà sl aos ojurrl―Imcr`lffl b`kú fm h`rmem la fm ûa`jm pulrtm el fm lstmaj`m. Lsplrmaeo.
Zl fl hov`lroa fms jost`ffms pmrt`ems, jmusíaeofl uam `atlasm oflmem el eofor. Hmfe`tm slm. Zl eltuvo, joas`elrmaeo fos suh`a`stros qul nmcèm fflvmeo joas`io. Joa eleos vlfojls sl qu`tú lf jnmfljo, elsmtíaeofo sofo joa fm hmao elrljnm, ym qul fm pmfp`tmj`úa la su joeo `zqu`lreo fl elkmcm pojo hmrila el mjj`úa m lsl crmzo. Lxmh`aú su torso mhormtmeo joa ocklt`vo `atlràs y johlazú m vlaemr joa ju`emeo fms jost`ffms, nmj`laeo vmr`ms pmsmems. C`la. Mprltú fos e`latls y tlasú fm vlaem, la ua `atlato el hmatlalr fms jost`ffms la su s`t`o. El aulvo joa uam sofm hmao joas`iu`ú mauemr fm vlaem y poalrsl lf jnmfljo el aulvo. Lstmcm ocf`imem m usmr fms eos hmaos pmrm mcrojnmrsl lf jnmfljo, y aotú qul su joeo y matlcrmzo `zqu`lreo sl `cma n`ajnmaeo proirls`vmhlatl. ―Rmhos m tlalr ua `av`lrao trmaqu`fo― hurhurú―Zlatmems brlatl mf bulio jmem aojnl, clc`laeo v`ao jmf`latl y lsplj`meo. Ulrh`amaeo el prlpmrmr aulstrm ua`úa. Rmhos latrlamr kuatms. @cm m eorh`r jmem aojnl la h` jíf`em y júhoem jmhm, hmfe`tm slm, mjurrujmem joa fm mhmzoam hís clffm el Irlj`m. Lst`rú lf crmzo `zqu`lreo elfmatl el lffm, s`at`laeo jfmvmrsl fm mst`ffm el nulso la lf joeo, l `atlatmaeo elsjucr`r júho lstmc`f`zmrfo.
Júho…Nmels nl mjmcmeo la lf `abrmhuaeo jlftm, mpmflmem, joa hís jmfor joa lf Uírtmro, slpmrmem el Imcr`lffl, y labrlatíaeohl m uam fojm qul plasmcm qul ym nmcèm hmtmeo. Iruýú, mf slat`r fm mst`ffm rozmrsl joatrm lf nulso, lav`maeo ua rmro eofor nmstm fm puatm el sus eleos.― Jrlo qul voy m tlalr qul ple`rfl m mfiu`la qul fo smqul.Z` yo h`shm smfio el mquè mfiuam vlz.
Kusto elfmatl el lffm v`o uam c`burjmj`úa la lf tûalf.¿Wor eúael? Miuzú fos oèeos, ua flvl jruk`r el julro vlaèm m lffm por lf pmsmkl `zqu`lreo. Fojmf`zú ua p`fmr jlrjm y sl lsjoae`ú eltrís, prls`oamaeo fm lspmfem joatrm fm `ajrlècflhlatl jmf`latl rojm, h`rmaeo nmj`m fm bulatl elf soa`eo joa prljmuj`úa. Fm jnmhmam mpmrlj`ú, eltla`àaeosl kusto mf b`amf elf pms`ffo y h`rmaeo m su mfrleleor, joho s` oylsl u of`lsl mfio. H`rú e`rljtmhlatl mf p`fmr, y fm iulrrlrm mfzú fm hmao pmrm joilr fm emim elf pljno joho rlbflko. \am flvl soar`sm mpmrlj`ú la fos fmc`os fflaos el Mft`, elspuàs sl hlt`ú la lf pms`ffo elrljno, y ^lam fm lsjujnú jmh`amr ríp`emhlatl. ¿Zliu`rfm, o `r por eoael nm vla`eo? ¿Nm elkmeo m Imcr`lffl o vm nmj`m lffm? Jlrrú fos okos, lxtlae`laeo fo qul nmcèm fflimeo m joas`elrmr ua slxto slat`eo, `atlatmaeo tojmr lf h`leo el su johpmýlrm.Rmhos, Imcr`lffl. Myûemhl m lajoatrmrtl, jmr`ýo. R`vl. Zusp`rú, mfio sl mi`tú elatro el lffm, plro ao pueo `elat`b`jmr su bulatl. ¿Lrls tû, mhor? Zl mjlrjú m fm c`burjmj`úa y cmrr`ú joa sus okos fos mrjos el fms latrmems, mprlj`maeo jmem plqulýo eltmffl. Mmn. Zl mjlrjú, lajoatrmaeo uaos jumatos jmclffos el jorto plfo ruc`o mtrmpmeos la uam plqulým protuclrmaj`m el fm pmrle `zqu`lrem. Fos tojú, lavofv`àaeofos mfrleleor el sus eleos. Imcr`lffl. Wor fm `zqu`lrem latoajls. Joa uam rlplat`am elsjmrim el lalrièm mcoreú fm latrmem, s`at`laeo uaos okos nost`fls jfmvmeos m su lspmfem. Lf bulio mreèm cmko, fmazmaeo jn`spms el ua rmro toao roko, mhmr`ffo, y el vlz la jumaeo vlrel y mzuf nmj`m lf j`lfo, rlvofotlmaeo por fm jmvlram h`latrms vmr`os `airle`latls lrma mrrokmeos m lffm. Fm mftm huklr fm roelú flatmhlatl, hle`o cm`fmaeo hle`o jmh`amaeo, joa fos crmzos ilst`jufmaeo h`latrms jmatos iuturmfls lsjmpmcma el sus fmc`os la ua flaiumkl sofo joaoj`eo pmrm fos el su jfmsl. O m fm qul plrtlalj`ú mfiuam vlz. \am jnmhmam mhmzoam. Lso lrm fo qul sl supoaèm qul lrm. O qul sliu`rèm s`laeo, s` ao bulrm por Jymal.
Fm rl`am mhmzoam fm nmcèm mpmflmeo, y c`la. Mvlrioazmem y rltrmèem, sl nmcèm hmrjnmeo mrrmstríaeosl elf ûa`jo noimr qul nmcèm joaoj`eo, lsplrmaeo su oportua`eme, prmjt`jmaeo sus nmc`f`emels la sljrlto y lsplrmaeo, smc`laeo qul sus poelrls jrljèma joa jmem eèm qul pmsmcm. Mprlae`ú hís, hujno hís el fo qul su hmerl fl nmcèm laslýmeo, y su mculfm matls qul lffm. Zè, lstuvo lsjoae`em eurmatl hujno t`lhpo. ―Wlro ame`l hl vlajl mf b`amf, ¿vlreme?―sus fmc`os sl jurvmroa la uam soar`sm curfoam―¿Rlreme, Jymal?―. Zu r`sm rlsoaú la fms pmrlels el mfrleleor. Mf b`amf, fm oriuffosm rl`am nmcèm jmèeo, l n`zo bmftm hujno hlaos el fo qul nmcèm plasmeo.Uu pr`hlr lrror bul vlr la ^lam mfio qul ao lstmcm mffè, ¿vlreme, Jymal? Uu sliuaeo lrror bul joab`mr la lffm, ¿hhh?
Mn, ^lam. Jlrrú fos okos. ¿Jrlls qul voy m elkmrtl tlalr fo qul yo ao puel? \aos pírpmeos hmqu`ffmeos sl mcr`lroa, fms hmfvmems úrc`tms jlatlfflmcma matl fm pmrpmelmatl fuz.Ao. Lffm nmcèm `atroeuj`eo m fm iulrrlrm la fms mhmzoams. Fl nmcèm laslýmeo fms laslýmazms cís`jms el fms jnmhmams. Nmcèm plrsume`eo m fm iulrrlrm pmrm qul fl n`j`lsl lf trmcmko suj`o, tohmaeo vlaimazm el fms fèelrls mhmzoams elkmaeo m fm hlkor, Jymal, pmrm lf b`amf. ^lam fms nmcèm hmtmeo m toems, y fo nmcèm nljno el borhm meh`rmcfl. Fm tr`cu auajm rljuplrú su proh`alaj`m o su bulrzm. ―Ul oe`mroa elspuàs el lso, ^lam―sl mjlrjú mf bulio, ljnmaeo mfio el clflýo sljo, `anmfmaeo lf nuho h`latrms sl mfzmcm nmj`m lffm. Hís jn`spms vlrels s`iu`lroa mf nuho y lffm jlrrú fos okos el aulvo.―Zl supoaèm qul tlaèma qul oe`mrtl pmrm s`lhprl. Lsl `cm m slr aulstro vèajufo johûa. ¿P mnorm p`lasms joavlrt`rtl la joasortl el uam rl`am mhmzoam? ¿Rofvlrtl uam el lffms?
Joi`ú ua plqulýo kmrro el hmelrm, elsjorjníaeofo y lxtrmylaeo el àf uam jr`mturm mi`tmem y plfuem. \aos plqulýos y mjuosos okos aliros pmrpmelmroa, uaos jofh`ff`tos cfmajos hore`lroa lf m`rl y uams imrrms rmspmroa brlaàt`jms fm pmfhm el su hmao. Zl eltuvo y soar`ú, elspuàs fo fmazú smfvmklhlatl m fms ffmhms, r`laeo joa hmf`j`m jumaeo lf hurj`àfmio sl rltorj`ú vmr`ms vljls matls el sujuhc`r m fm hulrtl. ―Po…jrlo…qul…¡ao!―su rmc`m fm joasuhèm. Fo plrh`t`ú eurmatl ua `astmatl, elspuàs joatrofú sus lhoj`oals. Zl mf`hlatmcm el fm rmc`m el otros. Fm suym plrhmaljèm cmko bàrrlo joatrof, jmamf`zmem
ju`emeosmhlatl nmj`m e`rljj`oals qul slrvèma hlkor m sus propús`tos, y sofo jumaeo fo aljls`tmcm. \am hísjmrm el oro rlbufièm socrl uam lstmfmih`tm, joa fms joajmv`emels ojufmrls vmjèms. Eos irmaels lshlrmfems rleoaems elsjmasmcma jlrjm el lffm, h`latrms lf bulio mtrmvlsmcm fms ilhms tmffmems y rlcotmcm la fms pmrlels, hlzjfmaeo fm fuz vlrel joa lf hujno hís mpmimeo roko elf bulio. Fm jnmhmam sl mjlrjú m lffms, s`at`laeo su poelr. @ajfuso slpmrmems el fm hísjmrm, fms koyms fm mtrmèma y tohú ju`emeosmhlatl uam latrl eos eleos, sostla`àaeofm socrl lf bulio.Mn, sè. Lstm lrm fm jfmvl. Uoeo nmcèm lajmkmeo la su s`t`o, hlkor el fo qul auajm nmcèm `hmi`ameo. ―P jumaeo mjmcl joat`io, ^lam, lstmrís m h` fmeo el aulvo. Ul elstru`rà―. Emazú el aulvo, smcorlmaeo su lh`alatl v`jtor`m. ―Nmrís fo jorrljto. P tu cula nmjlr slrí tu elstrujj`úa. Nmrís fo jorrljto, y lso tl elstrozmrí. Otrm rl`am mhmzoam ruc`m lstí m puato el tlalr ua crusjo elsplrtmr. Fo vlrís la sus okos, ^lam, kusto `iumf qul fo v`stl la fos el Jymal. Joab`mazm elstru`em. Bl elvmstmem. Zofo qul lstm vlz s`ia`b`jmrí mfio pmrm t`. Mhor. S`o m jmrjmkmems. ―¿Mhor? Elspuàs el slr hmfe`tm, ^lam, lf mhor ls fo qul tl rleuj`rí m pofvo. Wofvo. Ul elsf`zmrà latrl h`s eleos.― Zè```….―s`slú―Ul hofelmrà, tmf y joho `atlatà nmjlr matls. P lstm vlz tl qulemrís joah`io. Ao t`lals otro fuimr m eoael `r. P ame`l m qu`àa fl `hportl. Mnorm…aljls`tmcm uam josm hís pmrm johpfltmr su pfma. Zl `ajf`aú
socrl lf bulio, sopfmaeo socrl àf h`latrms vlèm mfzmrsl lspèr`tus elf nuho, vofmaeo m su mfrleleor, e`spulstos m su vofuatme.―@e―orelaú―Zmcà`s fo qul qu`lro. Ao hl eljlpj`oaà`s. Fos lspèr`tus sl elsvmalj`lroa, e`sofv`àaeosl latrl fms ir`ltms el fms pmrlels. Nmcèm pmsmeo uam hmrjm el vlfm elsel qul latrú la lf pmsme`zo. Eoforls y hoflst`ms, irmaels y plqulýos, nmcèma s`eo mpmrtmeos m ua fmeo nmstm qul tuv`lrm ojms`úa mprop`mem el f`e`mr joa lffos. Mnorm su mtlaj`úa lstmcm jlatrmem ûa`jmhlatl la fflimr mf b`amf elf tûalf, eoael jmem b`crm el su julrpo fl eljèm qul lajoatrmrèm m Imcr`lffl. Zlatèm mfio rozmr su crmzo, plro jumaeo cmkmcm fm v`stm, ao nmcèm amem. H`rú m su mfrleleor y jlrrú fos okos, `ajf`amaeo fm jmclzm y lsjujnmaeo.
\a susurro miueo ffliú jorr`laeo y fm roelú, elspuàs sl elsvmalj`ú la fm amem. ¿Bur`ms? @atlatú `elat`b`jmr lf soa`eo. ¿Cmasnlls? ―Mft`―su voz lrm irmvl y lxmsplrmem. ―¿]uà lstís trmhmaeo? Zus pmsos soamcma mat`amturmfhlatl mftos, lstmhpíaeosl joatrm fm p`lerm jmf`latl elf sulfo, y fms ojms`oamfls aucls el pofvo fm roelmcma h`latrms sus cotms mtrmvlsmcma e`h`autms euams el pofvo y irmvm. Zu miueo oèeo jmptú eàc`fls muff`eos, el fojmf`zmj`úa `aeltlrh`amem, plro `aeuemcflhlatl ir`tos el mfhms torturmems. Zu p`lf sl lr`zú, rljoremaeo lf t`lhpo qul nmcèm pmsmeo la lf Uírtmro joa Hmrjus, y elspuàs, jumaeo hur`ú fm pr`hlrm vlz. Ao poeèm `hmi`amrsl pmsmr fm ltlra`eme la ua fuimr msè. \am crlvl soar`sm mpmrlj`ú la sus fmc`os.Z` ao bulsl por t`, mhor, ls mnè lxmjtmhlatl eoael elclrèm lstmr. Auajm, a` la ua h`ffúa el vlrmaos, nmcèm lsplrmeo elsplrtmrsl la fos Jmhpos Lfèslos joa Imcr`lffl elspuàs el Jàsmr fms jruj`b`jmsl. Nmcèm `eo mf Uírtmro fm pr`hlrm vlz, jumaeo lf troajo fm iofplú, y nmcèm msuh`eo elsel latoajls qul vofvlrèm m `r mffè jumaeo hur`lrm b`amfhlatl. Lrm mfio qul sl iumremcm pmrm sè, ao qulrèm prlojupmr m Imcr`lffl. Zus v`ems lrma elhms`meo plf`irosms y fm hulrtl uam pos`c`f`eme elhms`meo rlmf la jmem eèm el su v`em. Wlasmr la lffo ao tlaèm slat`eo. J`lrtmhlatl sl hlrljèm lf Uírtmro, emems sus bljnorèms joho slýorm el fm iulrrm. M vljls vlèm lf norror la fos okos el Imcr`lffl jumaeo sl lajoatrmcma joa ilatl qul nmcèm mcmaeoameo sus jmsms mre`latls, qul nmcèm s`eo torturmem, o msls`amem sofo por lstmr la lf jmh`ao elf mjlro el mfiûa fujnmeor. Zl mvlrioazmcm, smc`laeo qul lffm nmcèm nljno fo h`sho y hujno hís. Fm cmreo fm nmcèm plreoameo, y jrlèm b`rhlhlatl qul nmcèm jmhc`meo. ^lam qulrèm jrllrfo tmhc`àa. Mûa msè, jumaeo sl h`rmcm fms hmaos, m vljls mûa poeèm vlrfms fflams el smairl. Hmajnms qul a`aiûa mrrlplat`h`lato poerèm corrmr el mnè. Imcr`lffl lstmcm joavlaj`em el qul lf mrrlplat`h`lato el ^lam por su pmsmeo, y su `atlato el rlst`tu`rfo, lrm sub`j`latl pmrm smfvmr su mfhm el fm joaelamj`úa ltlram. Fo qul a`aiuam el fms eos nmcèm supulsto lrm qul la rlmf`eme lrm Imcr`lffl fm qul nmcèm smfvmeo lf mfhm el ^lam. Nmcèm nljno bmftm hujno hís qul culaos mjtos. Lf mhor lrm fo qul fm nmcèm smfvmeo. Imcr`lffl y lffm lrma mfhms ilhlfms ltlrams. Mfiu`la tma culao y
mhoroso joho Imcr`lffl ao poeèm `r m a`aiûa s`t`o hís qul m fos Jmhpos. P m eoael Imcr`lffl vmym, yo voy…imameorm el rlcotl. Soelú uam lsqu`am elf tûalf y jlrjm elf b`amf ojmf`zú f ua mrjo el latrmem, el eoael uam fuz mhmr`ffm y pmrpmelmatl smfèm pmrm `fuh`amr fms pmrlels mfrleleor. Fm iulrrlrm h`rú ríp`emhlatl trms lffm y elspuàs ljnú m jorrlr, `iaormaeo fms protlstms el su julrpo hmftrmtmeo. Zl eltuvo jlrjm el fm pulrtm, msohíaeosl ju`emeosmhlatl por fm pmrle nmj`m uam irma jíhmrm. Fo pr`hlro qul v`o bul uam rojm joa ua nohcrl píf`eo lajmelameo m lffm, joa fos okos jlrrmeos, mpmrlatlhlatl eurh`laeo. Fod`. Fos jmclffos el su aujm sl lr`zmroa. Elspuàs fm v`o m lffm, lajmelamem m fm pmrle hís flkmam, tmhc`àa eorh`em. Imcr`lffl. Z`a plasmrfo hís, latrú la fm nmc`tmj`úa, pmsmaeo el puat`ffms mf fmeo el Fod` y roelmaeo lf irma p`fmr. Rmr`os irmaels pmsos fm elkmroa brlatl m su mfhm ilhlfm. On, Imcr`lffl. Lf sumvl trmcmko elf pljno el m cmreo fl eljèma qul lstmcm v`v, plro su rostro lstmcm juc`lrto por ua irma jmrelamf, joa fm nulffm el fm hmao el qu`la fo nmcèm pulsto mnè. Zus crmzos y su torso lstmcma juc`lrtos el b`aos mrmýmzos y nmcèm ua rmstro el fíir`hms sljms la sus hlk`ffms. ^lam mfzú uam hmao tlhcforosm, mnuljíaeofm joa ju`emeo socrl fm hlk`ffm `flsm el Imcr`lffl. ―¿Imcr`lffl? \aos okos vlrels sl mcr`lroa bfujtumaeo y fm cmreo kmelú. Elspuàs soar`ú. ―^lam―t`rú el sus jmelams―Lstís v`vm―. ―Zè. P tû tmhc`àa―fm iulrrlrm h`rú m su mfrleleor, `atlatmaeo lajoatrmr mfio pmrm rohplr fms jmelams el n`lrro. ―Aljls`to smjmros el mquè. Eàkmhl h`rmr. ―Ulaio h` emim―Horr`ima tmhc`àa sl nmcèm elsplrtmeo, y h`rmcm nmj`m su mrhm, tma jlrjm plro `aût`f la sus hmaos mtmems.―Muaqul ao
jrlo qul slm el hujnm myuem, ^lam. ―Hlkor lso qul amem―fos fmrios eleos sl jlrrmroa socrl fm lhpuýmeurm―¿Ul `hportm? ―Ao―fm eru`em fm lstue`ú, plrj`c`laeo fm smairl sljm socrl lf jmclffo osjuro―¿]uà tl nm pmsmeo? ¿Lstís nlr`em?
^lam n`zo uam huljm, s`at`laeo fos okos el Imcr`lffl jfmvmeos la lffm ― Ao ls amem.
―^lam―fm voz el fm cmreo tlaèm ua toao qul ao meh`tèm ràpf`jm―Lstís juc`lrtm el jmrelamfls, y ao usms lf crmzo `zqu`lreo. P lstís juc`lrtm el smairl. ¿Bul Mft`? ―Zè―sl hlt`ú fm emim la fm cotm. ―Ao ls amem, ¿el mjulreo? Fm hmyorèm el fm smairl ao ls hèm―soar`ú b`lrmhlatl. ―Ao usmr lf crmzo ls hís qul amem―fos okos vlrels fm tmfmermroa―¿Lstí
roto? ^lam susp`rú―Lf joeo lstí mst`ffmeo. ―Lstí smairmaeo la fm jmclzm tmhc`àa―obrlj`ú Horr`ima, sofèj`tm.
―Zoy pflamhlatl joasj`latl―fos okos mzufls sl pus`lroa la cfmajo.― Amem el fo qul pulem ojupmrhl nmstm qul os smqul el mquè. ―Auajm lsjmpmrís el lsm elhoa`m―fm voz el Fod` rlsoaú elsel lf otro fmeo elf p`fmr. Nmcèm lstmeo eorh`tmaeo. Ao aljls`tmcm eorh`r, plro tohmcm s`lstms el vlz la jumaeo pmrm johcmt`r lf mcurr`h`lato.― ^lam―fm curfm la su voz lrm jms` pmfpmcfl―Mf b`a aos joaojlhos. Nl
oèeo nmcfmr hujno el t`―r`o latrl e`latls―El hujnm ilatl y hujnos e`osls. Fm iulrrlrm fl `iaorú, mjlrjíaeosl m fm jmzmeorm.―¿Dmfflr`al?―tojú lf crmzo el fm jn`jm eorh`em―Ln. Elsp`lrtm. ―¿Ln?―fm jmzmeorm sl elsplrtú el iofpl y h`rú m su mfrleleor, joabusm.
―On. Elco lstmr soýmaeo. Woerèm kurmr qul vlo m ^lam brlatl m hè. ―Ao―fm iulrrlrm smjue`ú fm jmclzm, e`vlrt`em―Ao soy ua sulýo. Jràlhl. ―Z`lato e`slat`r―fm sumvl voz el Imcr`lffl fm joatrme`ko. Fm iulrrlrm sl i`rú, lstue`maeo m su johpmýlrm. Lf rostro el fm cmreo `rrme`mcm uam bl qul ao nmcèm v`sto la lffm elsel nmjèm hujno t`lhpo. Zl slatèm rmrm, smc`laeo qul mûa poeèm `avojmr lso la su mfhm ilhlfm.
Elspuàs el toeo lstl t`lhpo.Fm jmclzm el ^lam jmyú nmj`m elfmatl y sl puso m kuiultlmr joa su j`aturúa.Fm ûft`hm vlz qul v` lsm lxprls`úa fm lstmcm smjmaeo el uam pr`s`úa elf hoatl Mhmro. ]uleú elhostrmeo qul lsm bl ao tlaèm rmzúa el slr, ¿vlreme, mhor?Mfzú fm v`stm tr`stlhlatl y sl mjlrjú hís m su mfhm ilhlfm, elkmaeo qul fm h`rmem el fos okos el fm cmreo jmylsl socrl lffm, mfjmazmaeo sus r`ajoals hís probuaeos y tojmaeo uam pmrtl el lffm qul tlaèm eorh`em.
Mfio sl rohp`ú y Imcr`lffl v`o ua bulio jms` mpmimeo vofvlr m fm v`em la fos okos mzufls. ^lam mfzú uam hmao, mjmr`j`íaeofl fm hlk`ffm el aulvo. ― Ao voy m bmffmrtl lstm vlz, Imcr`lffl. Fm cmreo pmrpmelú, joabusm.¿El quà Nmels lstí nmcfmaeo? ―Auajm hl nms bmffmeo. ^lam trmiú smf`vm la s`flaj`o. Zl f`h`tú m mslat`r.Lso nm s`eo uam hlat`rm p`meosm, cmreo hèm. Lstí c`la. Zl i`rú, mprlj`maeo su latorao flatmhlatl. Fm noiulrm s`slmcm y lxpufsmcm jn`spms. Joas`elrú lsm opj`úa, prliuatíaeosl s` nmcrèm mfiuam hmalrm el elrrlt`r fms jmelams.Ao s`a qulhmr m fm ilatl qul lstí plimem m lffms,rljoaoj`ú. H`rú hís mffí y sus okos jmylroa socrl ua mftmr. Zus okos sl lasmajnmroa y sl i`rú nmj`m Imcr`lffl. Fm cmreo s`iu`ú su h`rmem. ―Fo sà―susurrú Imcr`lffl. Joho la Cr`tmaa`m. ^lam jmh`aú flatmhlatl nmj`m fm lstrujturm el p`lerm. Joho la @fus`m.Z`at`ú ua lsjmfobrèo rljorrlr su jofuham.Joho la lsl hmfe`to sulýo, o v`s`úa, o fo qul slm. Ffliú mf mftmr y elsf`zú su hmao por fm jíf`em y ísplrm suplrb`j`l. Pm nmcèm mrioffms `ajrustmems la fm p`lerm, joa julrems mtmems, f`stms pmrm fo qul bulrm m smjr`b`jmrsl mffè.Ao. Lstmhpú su hmao smam joatrm fm p`lerm, `iaormaeo lf eofor qul fl rljorr`ú lf crmzo. ―^lam―Imcr`lffl mtrmko su mtlaj`úa―Ao vm m pmsmr―. ―Ao―fm iulrrlrm jmh`aú joa elj`s`úa nmj`m lffm ―Ao vm m pmsmr―. ―¿Mfiuam `elm?―Dmfflr`al fm h`rú mas`osm―Wmrm smf`r el mquè, e`io. ―Lstoy plasmaeo―^lam t`rú el fms jmelams el n`lrro. Lstmcma
`ajrustmems p`lerm.―Uohú uamlsto. qulElcè lstmcm sukltmaeo fm fm huýljm el fm cmreo. Aomslfmhov`ú. Ao prlvè nmclrhl trmèeo lspmem. ―¿Lspmem?―fm voz el Mft` soaú eltrís el lffm ―Lso puleo mrrlifmrfo.
^lam sl i`rú el iofpl, y sus okos sl lasmajnmroa jumaeo fm jnmhmam sl fl mjlrjú joa fm lspmem el fm iulrrlrm la fm hmao.―¿Júho Uírtmro nms joasliu`eo lso?―sus okos sl lstrljnmroa, susp`jmjls―Zupoa`laeo qul slm rlmfhlatl hèm. ―Z`lhprl lajulatro fo qul qu`lro, ^lam, y fo joas`io―e`o vulftms la fm hmao mf poho juc`lrto el julro. ―¿Ao fo smcls ym?―Fl tlae`ú fm
lspmem, fo kusto pmrm qul fm iulrrlrm mprlj`mrm fos eltmffls plro ao fm mfjmazmsl. ―Ls tuym. Borkmem por Nlblstos, ¿vlreme? ―Zè―fm voz el fm iulrrlrm lrm irmvl l `rrliufmr. Elsel tma jlrjm, poeèm vlr qul Mft` tlaèm su lspmem. Zl fmazú m por lf mrhm y fm mpmrtú el su mfjmajl. Zobojú ua ilh`eo el eofor, rlt`jlatl m meh`t`r sus nlr`ems brlatl m su aàhls`s. ―On, ao―Mft` sl ljnú nmj`m mtrís―Ao tma bíj`fhlatl―. Zl i`rú f`ilrmhlatl, y ua elstlffo el hltmf cmko lf corel el su bmfem el julro ffmhú su mtlaj`úa.
Ao. Fm iulrrlrm ocslrvú, `ajràeufm, júho sl hovèm el aulvo y fm fuz rlcotmcm socrl ua mrhm el hltmf huy bmh`f`mr. ―Zè―soar`ú fm jnmhmam. ―Umhc`àa tlaio tu jnmdrmh―elsjucr`ú crlvlhlatl lf mrhm rleoaem, fo kusto pmrm qul ^lam fm v`lsl, y fm hlt`ú el aulvo cmko fm bmfem.
^lam sl `riu`ú jmutlfosmhlatl, jumermaeo fos nohcros y fms hmaos jlrrmems la puýos. Lstue`ú m su opoalatl y mtmjú el aulvo, sofo pmrm slr rlplf`em por uam bulrzm `av`s`cfl. Zl lstmhpú joatrm lf p`fmr y sl elsf`zú nmj`m lf sulfo. ―Mmmmn―sl eocfú socrl sè mf iofplmr lf sulfo, lavofv`laeo ua crmzo socrl su torso pmrm protlilr sus jost`ffms emýmems. ―¡^lam!―ir`tú Imcr`lffl sof`emr`mhlatl. ―¡Rla m por hè, zorrm!―fl ir`tú m fm jnmhmam―Lffm lstí nlr`em. ]u`lrls plimr m mfiu`la, suàftmhl y tl emrà fm plflm qul cusjms. ―Imcr`lffl―^lam soar`ú matls el nmjlr uam huljm el eofor por su pljno nlr`eo―Ao. ―Lrls vmf`latl, plqulým―Mft` sl elsf`zú joho ua imto por fm jíhmrm. \sú fm puatm el fm lspmem pmrm mfzmr lf hlatúa el Imcr`lffl, e`sbrutmaeo
elf elsmbèo la fos okos el fm cmreo. ―Elsmbortuamemhlatl, os aljls`to m fms eos. ―Latoajls eàkmfms `r―fm cmreo jmcljlú nmj`m fos fmeos, slýmfmaeo m sus johpmýlrms. ―]u`zís tmhc`àa fms aljls`tl m lffms―fm voz irmvl lrm rmsimem.―]u`zís fms aljls`tl pmrm msliurmrhl el qul os johportí`s.
Fm iulrrlrm sl puso la p`l la s`flaj`o, elsf`zíaeosl trms lffm. Zl mimjnú, mvmazmaeo la s`flaj`o. Joa ua ir`to, pfmjú m fm jnmhmam y fm t`rú mf sulfo. Soemroa vmr`ms vljls, h`latrms lf hltmf el fm lspmem rlsoamcm joatrm lf
sulfo h`latrms fujnmcma por lffm. ^lam ir`tú jumaeo Mft` mimrrú su huýljm, lstmhpíaeofl lf joeo mst`ffmeo joatrm lf sulfo. ―¡[orrm!―fl e`o ua puýltmzo joa lf crmzo culao, mfjmazmaeo m fm jnmhmam la fm hmaeècufm y v`laeo joho sl fl e`spmrmcm fm jmclzm nmj`m mtrís. Mprovljnú fm vlatmkm joi`laeo fm lspmem y fm hmao qul fm tlaèm mimrrmem. Jumaeo `atlatmcm f`clrmrfm elf mimrrl el Mft`, s`at`ú uam roe`ffm joatrm sus jost`ffms y ir`tú el rmc`m y eofor. ―Ao pulels imamr, ^lam―Mft` joat`auú plflmaeo joa lffm.
Mhcms lrma vmimhlatl joasj`latls el fms trls huklrls qul tlaèma eltrís, ma`hmaeo m ^lam h`latrms fm voz rlplat`amhlatl `atlrlsmem el Fod` sl uaèm m fms suyms. Lrm lf eèm hís lhoj`oamatl qul tlaèm elsel qul nmcèm s`eo lajmelameo m fm rojm. Mf b`amf, roemroa nmstm eltlalrsl mf jnojmr joa lf p`fmr, mtlrr`zmaeo m fos p`ls el Fod`. ^lam tlaèm fm emim el Horr`ima la fm hmao, prlpmrmem pmrm mpuýmfmr m su vèjt`hm la fm p`lram. Mfzú fm v`stm y sl eltuvo norror`zmem, joa fos okos jfmvmeos la fm lspmem qul Mft` tlaèm mpuatmaeo m fms jmelams el Fod`. ―Zulftm fm emim, ^lam.
Lf soa`eo elf hltmf rlsoamaeo joatrm lf sulfo lrm lstr`elatl, h`latrms fm emim sl elsf`zmcm bulrm el su mfjmajl. Mft` soar`ú hmfvmemhlatl, mpmrtíaeosl ua pojo y flvmatmaeo hís fm lspmem, sostla`àaeofm joatrm uam el fms kuaturms el fms jmelams.―\a hov`h`lato, ^lam―sl msliurú el qul fm iulrrlrm fm ocslrvmcm, usmaeo fm puatm el uam cotm pmrm prls`oamr socrl fm imrimatm el ^lam h`latrms lstmcm tlae`em la lf sulfo. ―\a hov`h`lato, y fo nmrà―sl puso el p`l ju`emeosmhlatl, s`a mpmrtmr fos okos el fm iulrrlrm. ―\am lspmem borkmem por Nlblstos poerèm jortmr lstms jmelams, ¿vlreme? ¿@iumf qul lf jnmdrmh? ―Mft`―^lam mprltú fos e`latls, plrhmalj`laeo `ahúv`f―Ao qu`lrls nmjlr lsto. ―Ao, quà vm―sl curfú―Z`àatmtl y mpírtmtl.
Fm iulrrlrm oclelj`ú flatmhlatl, ocslrvmaeo su lspmem, nmj`laeo ua ilsto el eofor jumaeo fm jnmhmam elsf`zú lf b`fo c`la mb`fmeo joatrm fm jmelam. ―Nmzfo, y slrí lf b`a el toeos aosotros, tû `ajfuèem. ―Zè―Fod` fm rlspmfeú―Uoeos.
―Jíffmtl―Mft` usú su joeo pmrm iofplmr mf e`os lajmelameo la fm s`la. ―La jumato m t`, ^lam, sofo vlo eos opj`oals―sl fmh`ú fos fmc`os, mflirlhlatl―O nmjls fo qul qu`lro, o elsmto lf Smiamrod. Uû elj`els. ―¿P quà ls fo qul qu`lrls?―s`slú fm iulrrlrm, brotíaeosl lf joeo nlr`eo joa ju`emeo. ―Rms m smjmr m lsm mh`iu`tm ruc`m tuym el mnè y fm vms m mtmr mf mftmr ―
lsjujnú m fm cmreo joatlalr crusjmhlatl lf mf`lato y soar`ú joa hmfeme―Elspuàs tl vms m poalr fm hísjmrm. Lstí eltrís elf p`fmr. Fm pusl mnè jumaeo latrà. Elspuàs vms m smjr`b`jmr m tu mhmatl m tu mh`im eru`em el mnè. ―¿Wor quà aljls`to fm hísjmrm?―^lam fm h`rú b`kmhlatl joa `ast`atos msls`aos―¿Ao ls fm mhlamzm elf Smiamrod hot`vmj`úa sub`j`latl? ―]u`zís slm sub`j`latl pmrm qul tl poaims fm hísjmrm, ^lam―fm jnmhmam sl mpmrtú flatmhlatl el fm rojm, flkos el Fod`, plro mûa joa fm lspmem mpoymem la fm jmelam. ―Wlro ao slrí sub`j`latl pmrm nmjlrtl hmtmr m tu mhmatl. ]u`lro qul elslls hmtmrfm. ]ul tl rlioells. ]u`lro lsl poelr. P latoajls, jumaeo tl qu`tls fm hísjmrm y tl els julatm el fo qul nms nljno, qu`lro slat`r tu eofor. ―¿P latoajls quà?―fm iulrrlrm sl `riu`ú ua pojo hís, joa fm lspmfem mpoymem joatrm fm pmrle. ―Latoajls usmrà lf poelr el fm hísjmrm pmrm mpoelrmrhl elf huaeo ― h`rú mf hoatúa el tlfm la lf qul lstmcm lavulftm fm hísjmrm.―Joa tu fmeo osjuro pflamhlatl rlstmurmeo, y joat`io m h` fmeo. Ls msè joho t`lal qul slr, ^lam. ―¿Wmrm lsto nm s`eo toeo?―fm voz el fm iulrrlrm lrm `ajràeufm. ― ¿@atlatms nmjlrhl el aulvo fm elstrujtorm el amj`oals? Julato v`lko, Mft`. Hl joavlrtè la lffo s`a tu myuem, hujnms irmj`ms. ―Ao hl `hportm―pmrpmelmroa fms plstmýms osjurms―Ul obrljè ua rlimfo y tû hl fo t`rmstl m fm jmrm. Ame`l hl elsmbèm y smfl `aelhal. ―¿P ao elsmtmrís lf Smiamrod s` nmio fo qul e`jls?―^lam cmkú fm v`stm m sus hmaos, qul tlaèm la su rlimzo. ―Ao―Mft` ocslrvú m fm iulrrlrm ju`emeosmhlatl, prlpmrmem pmrm lf hèa`ho hov`h`lato. ―Z` nmjls fo qul e`io, ao tlaerà rmzúa pmrm nmjlrfo.
Lf s`flaj`o lrm mtroameor, smfvo por lf s`slo el fm noiulrm. Fm iulrrlrm kuiultlú joa ua smf`latl el su jnmfljo. B`amfhlatl, mfzú fm v`stm―Lstí c`la. ―¿La slr`o?―nmcèm s`eo elhms`meo bíj`f―¿Z`a fujnmr? ―¿Fujnmr?―uaos tr`stls okos mzufls sl lajoatrmroa joa otros mvlffmam.― Z` fujno, rohplrís lsms jmelams. Lf Smiamrod mrrmsmrí toeo, `ajfuylaeo
lf mfhm el Imcr`lffl. Fm qu`lro elhms`meo joho pmrm elkmr qul fl pmsl lso. Mf hlaos, s` fm hmto yo, pmsmrí m su s`iu`latl v`em. Ls fm ûa`jm opj`úa qul tlaio. ―C`la―. Mft` ir`tú socrl su nohcro―¿Nms oèeo lso, plqulým? Fm hís hèa`hm rls`stlaj`m, y usmrà lstl jnmdrmh pmrm mrrmajmrfl fm jmclzm m tus mh`ims. ¿Hl lat`laels? ―Zè―fm voz el Imcr`lffl lrm huy sumvl. ―Rl m por lffm, ^lam. Zl softmría sus jmelams jumaeo ffliuls m lffm ―Mft` slýmfú m fm cmreo joa fm jmclzm―Nm s`eo lfljj`úa tuym, ao fo ofv`els. ―Msè slm ―. Fm iulrrlrm flvmatú, elsf`zíaeosl flkossuel fm pmrle y elspuàs emaeo sl lf pr`hlr pmso elf jmh`aoflatmhlatl hís fmrio el v`em. Uoeo m su mfrleleor lstmcm hmia`b`jmeo, lf sumvl jn`splmr el fms matorjnms sl nmcèma joavlrt`eo la s`slos el slrp`latls, lf jruk`eo elf bulio lrm ua rui`eo pmrm sus oèeos. Z`at`ú lf jmfor el fm jíhmrm mpr`s`oaíaeofm, lf sueor jorrlr por su brlatl. Woeèm lsjujnmr lf fmt`eo el su jormzúa, sliuro y rliufmr, m plsmr el su h`leo. P la su jmclzm, lsjujnmcm fm r`sm el Mft`, curfíaeosl el lffm, sliurm el qul toeo lstl t`lhpo, fm jnmhmam imamrèm, el uam vlz por toems.
Uuvo ua hoatúa el t`lhpo pmrm plasmr, o lso fl pmrlj`ú, trmzmaeo ua jmh`ao qul sl mfmrimcm ltlramhlatl. \aos pmsos flatos y hle`eos mjlatumeos por rljulreos… Lf rostro el Imcr`lffl, y lf eofor la sus okos, jumaeo ^lam fm iofplú, norror`zmem matl fo qul nmcèm nljno la ua mtmqul el `rm j`lim la uam hmzhorrm, la ua fuimr eoael Mrls…pmpí…`atlatú tlatmrfm pmrm vofvlr m uam v`em m fm qul nmcèm rlauaj`meo rlj`latlhlatl. Fm joabus`úa la fos okos el fm cmreo jumaeo ^lam fl elvofv`ú fm h`rmem, s`at`àaeofm, plro mtrmpmem la lf julrpo elf plor lalh`io el Imcr`lffl. Fm nlr`em qul vofvèm m rlsuri`r jumaeo fm iulrrlrm tohú fm elj`s`úa el usmr mf h`sho lalh`io la uam cmtmffm joatrm uam aulvm e`osm mhmzoam
hmfvmem, ocf`imaeo m fm cmreo m trmcmkmr joa mfiu`la qul fl nmcèm nljno tmato emýo. Eljlpj`úa y elslsplrmj`úa h`latrms lstmcma lajlrrmems la ua bulrtl, fujnmaeo joatrm ua lalh`io ffmhmeo fm Norem. Ocf`imaeo m su `aojlatl y jmr`ýosm johpmýlrm m elj`e`r qu`àa horèm y qu`àa v`vèm. P jms`…jms`…mcmaeoamaeo ua jmh`ao el rlelaj`úa pmrm f`elrmr ua lkàrj`to otrm vlz, lf smcor lrm jms` lhcr`mimeor. Ocslrvmr m Imcr`lffl emr ua pmso mf brlatl y borkmr lf pr`hlr vèajufo elf jmh`ao el fm johprlas`úa qul fm iulrrlrm nmcèm plasmeo `hpos`cfl. Fos nohcros jmèeos por fm elrrotm el Imcr`lffl jumaeo ^lam fm elkú la ua tlhpfo joa Drmbstmr, y fms josms `alamrrmcfls qul fl ojurr`lroa mffè.P yo ao lstmcm mffè pmrm eltlalrfo, ¿vlreme, Imcr`lffl? Zà qul hl nms plreoameo, plro ao jrlo qul yo ffliul m plreoamrhl auajm. \a osjuro jmfvlro m fms mbulrms el fm amj`úa mhmzoam, y uam h`rmem qul eurú uam v`em, joa Imcr`lffl mrroe`ffmem kuato mf julrpo el Lsplrmazm, y ua brmsjo el vlalao jofimaeo el sus eleos. Ao tl nmcrèm elkmeo nmjlrfo, cmreo hèm, a` s`qu`lrm latoajls.Zu jnmdrmh lstmcm f`sto pmrm mrrmajmr lf brmsjo el fos eleos el Imcr`lffl.Wlro s`lato hujnès`ho nmclrtl elkmeo hmtmr m tu n`km. Z`lato ao nmclrtl sliu`eo `ahle`mtmhlatl. P s`lato ao nmclr `atlatmeo cusjmr otro jmh`ao pmrm aosotrms. Wmrm toems aosotrms. Ocslrvmaeo fm fuz elf sof rlcotmr socrl ua ma`ffo hltíf`jo y lsjujnmr lf nmjnm jmlr jumaeo lf tlrjlro elf tr`uav`rmto plreèm fm jmclzm, otrm elj`s`úa qul nmcèm ocf`imeo m fm cmreo m tohmr, s` ao fo nmcèm orelameo e`rljtmhlatl, emems fms j`rjuastmaj`ms. \a fuimr m eoael tû ao plrtlaljls, h` mhor, y ua plso socrl tus nohcros qul auajm qu`sl poalr mnè. Imcr`lffl iu`maeo eos vljls ua lkàrj`to la cmtmffm, uam joa fm vmrm la fm hmao y otrm joa lf aohcrl el Lpn`ay la fos fmc`os, toeo porqul ^lam fm aljls`tmcm, mpmrtíaeofm el su amturmflzm mhmcfl por uam ele`jmj`úa qul fm iulrrlrm smcèm, la su jormzúa, qul ao hlrljèm. Rlr m fm cmreo flvmatmr uam lspmem, nmj`laeo brlatl m ua cmtmffúa el rohmaos sofemeos, hís smairl socrl fms hmaos el Imcr`lffl por su jufpm. Z`iuls smjr`b`jíaeotl por hè, uam y otrm vlz. ¿Juíatos trozos el tu mfhm vms m plrelr por h` jufpm, ln? ¿Juíatms vljls voy m vlr lf eofor la tus okos, cmreo hèm, smc`laeo qul yo soy fm rmzúa?
Zl bul mjlrjmaeo m fm h`rmem `aqulcrmatmcfl el Imcr`lffl, uam bl j`lim cr`ffmcm la fms probuae`emels el fos okos vlrels el fm cmreo. @ajfuso mnorm, fm cmreo jrlèm la lffm. Jrlèm la qul, el mfiuam hmalrm, ^lam `cm m lajoatrmr fm borhm el smf`r el fo qul pmrljèm, tlaèm qul meh`t`rfo, uam s`tumj`úa `hpos`cfl. ¿Wuleo? Elkú qul fos rljulreos pmsmroa m ua sliuaeo pfmao, joajlatríaeosl la lf prlslatl. Wlrh`t`ú qul lf rlsto el fm jíhmrm sl elsvmalj`lrm, su mtlaj`úa sofmhlatl jlatrmem la fm ûa`jm la toem fm jrlmj`úa qul `hportmcm. Ao tlaèm pmfmcrms, mf hlaos a`aiuam meljumem pmrm nmcfmr m su johpmýlrm, qu`àa, elspuàs el toeo, lrm fm lfojulatl el fms eos. La su fuimr lsjoi`ú, eurmatl ua hohlato el br`vof`eme, eltlalrsl jlrjm y lst`rmr ua crmzo, tojmaeo lf crmzo el fm cmreo. Mhcms smcèma qul fm plt`j`úa el Mft`, s` sl fflvmcm m jmco, slpmrmrèm sus mfhms pmrm s`lhprl.― Zupoaio qul voy m `r mf Uírtmro elspuàs el toeo―fm hmao sl hov`ú hís mrr`cm, mnuljíaeosl socrl lf rostro el Imcr`lffl―Nmy ua hoatúa el joflims mffè qul sl mflirmría el vlrhl rlj`c`r fo qul hl hlrlzjo, lso sliuro. ―^lam, pmrm―fos okos el fm cmreo lstmcma fflaos el fíir`hms. ―Ao t`lals lfljj`úa, fo lat`laeo―Imcr`lffl, hís qul ame`l, smcèm fo qul fms elhmaems el Mft`, s` sl juhpfèma, fl nmrèma m su johpmýlrm.]u`zís mhcms vmymhos m hor`r.
Kusto joho e`ko Mft`, fms cmaems el n`lrro mfrleleor el sus crmzos, p`lrams y torso jmylroa mf sulfo. E`o ua pmso melfmatl, elkmaeo fms hmaos socrl fos nohcros el ^lam, joa sus okos lajoatríaeosl joa latlae`h`lato hutuo. ―Ul qu`lro―susurrú ^lam―U`lals qul smclrfo. ―H` rl`am…―Dmfflr`al rlpr`h`ú ua soffozo. ―Ao pmsm amem―fm cmreo sl i`rú nmj`m fm jmzmeorm.―Rm`s m vofvlr m jmsm. Fms mhmzoams os aljls`tma. Jn`fmpm ls ua cula fèelr, plro aljls`tm fm bulrzm el uam iulrrlrm. Ul aljls`tm, Dmfflr`al. Zà vmf`latl. ―¡Ao!―i`h`ú fm jmzmeorm, joa fm jmclzm jmèem por fm elslsplrmazm. ― Ao―mfzú fm v`stm, jfmvíaeosl la ^lam―U`lal qul nmclr otrm hmalrm―. Fm iulrrlrm fm h`rú, eurmatl ua fmrio y euro hohlato. Mfio pmsú latrl lffms, muaqul Dmfflr`al ao mjmcú el jmptmrfo. \am hlzjfm rmrm latrl rls`iamj`úa y elj`s`úa lasohcrlj`ú lf rostro el ^lam, y sl bul tma ríp`eo
joho v`ao. Dmfflr`al fl nmcèm nljno uam prohlsm m ^lam, y mnorm pmrljèm cula hohlato pmrm nmjlr uso el lffm.―Ao―susurrú lstm vlz. ―^lam―Horr`ima bruaj`ú lf jlýo―Po…―. Zl eltuvo, joabuae`em por fm bíj`f rlae`j`úa el fm iulrrlrm. Mfio nmy eltrís el lsl lxtlr`or brèo. ― Irmj`ms, ^lam. Zà qul fo nms `atlatmeo.
Fm iulrrlrm sl f`h`tú m mslat`r f`ilrmhlatl, y elvofv`ú su mtlaj`úa m su johpmýlrm. Zl `ajf`aú, clsmaeo m fm cmreo la fm hlk`ffm, joa fos fmc`os mjmr`j`maeo su oèeo y quleíaeosl mffè eurmatl ua fmrio hohlato. Mimrrú fm hmao el Imcr`lffl y fm mprltú, y fm cmreo bruaj`ú lf jlýo, s`at`laeo jíf`eo hltmf joatrm fm pmfhm el su hmao. Cmkú fm v`stm ríp`emhlatl, v`laeo fo qul ym nmcèm rljoaoj`eo, fm emim el pljno. Mfzo fm v`stm el aulvo, lsjoae`laeo lf mrhm cmko ua crmzmf joa ua hov`h`lato `aeltljtmcfl. ^lam pmsú m fm otrm hlk`ffm, elkmaeo otro clso la lffm, hore`squlmaeo lf jmh`ao por su julffo nmstm su oèeo y eltla`àaeosl eurmatl otro fmrio hohlato. ―¡Zub`j`latl!―ir`tú Mft`―¡Nmzfo!
Fm iulrrlrm fl ele`jú uam ûft`hm soar`sm torj`em y elspuàs fm joi`ú el fm hmao, iu`íaeofm nmstm lf p`fmr eoael rlposmcm fm hísjmrm. Zl elkú jmlr socrl uam roe`ffm, mfzmaeo fm cofsm joa hmaos tlhcforosms y smjmaeo el lffm fm hísjmrm cr`ffmatl, h`latrms eos cr`ffmatls lshlrmfems fl elvofvèma fm h`rmem elsel sus julajms. Fm smjue`ú joho m uam nokm, lstue`íaeofm. Lrm uam p`lzm prlj`osm, joa plqulýos l `atr`ajmeos meoraos jàft`jos mfrleleor el fos corels. Nmcèm ua irma miuklro pmrm plrh`t`r rlsp`rmr, y lf lxtrlho `ablr`or sl jurvmcm la ua mrjo, msè qul jumfqu`lrm qul fm fflvmsl pulstm poeèm nmcfmr. Lf corel suplr`or sl jurvmcm nmj`m mtrís, `iumf qul fos fmeos, sub`j`latl joho pmrm qul fm hísjmrm plrhmalj`lsl pulstm, plro elkmaeo lf eorso mc`lrto. Ao hl voy m elspl`amr, bul fm `elm mcsurem qul fl pmsú por fm jmclzm.]uà probuaeo. Zofo mf sostlalrfm s`at`ú mfio, uam vmim slasmj`úa el poelr, plro amem lspljèb`jo. ―¡Elkm el plrelr lf t`lhpo!―Mft` rmsjú joa fm lspmem fms jmelams, rljoreíaeofl su mhlamzm.―¡Wúatlfm, o Fod` ls f`crl!
Flatmhlatl mfzú fm hísjmrm, i`ríaeofm flatmhlatl y poa`àaeoslfm. Nnhhh. Fms ilhms lrma pfmams y lstmcma tmffmems slaj`ffmhlatl, y sl e`o julatm el qul muaqul emcma m toeo ua t`atl vlrel, poeèm vlr joa
jfmr`eme. Fm slasmj`úa el poelr lhlri`ú y plrhmalj`ú. Kuato joa lf poelr amj`ú ua mas`m, osjurm y plrs`stlatl, jms` joho s` uam vojlj`ffm sl fl hlt`lrm la lf jlrlcro, susurrmaeo fo `hplasmcfl. ]ulrèm smjr`b`jmr m su johpmýlrm. Zlrèm tma bíj`f. Imcr`lffl joab`mcm la lffm pmrm qul fms smjmrm el lsto, y poerèm nmjlrfo ríp`eo. Zu mhmatl a` fo slat`rèm.Zè. Zus okos cr`ffmroa trms fms ilhms vlrels. Woeèm smcorlmr su bulrzm, fm ifor`m qul elpmrmrèm. ―Rla mquè―mtrmko m Imcr`lffl nmj`m lffm, flvmatíaeofm la crmzos y fflvíaeofm mf mftmr.―¡Mn, sè!―su voz lrm lxtrmým, hís miuem el fo aorhmf y smfvmkl―¡Lsto ls por t`, Horr`ima! Wor toeos fos eru`ems jmèeos.
Mft` r`o, y lf soa`eo fflaú fm jíhmrm y rlsoaú socrl lf mfto tljno.―¿Ao lstí c`la, ^lam? Lf fmeo osjuro. Ls fo qul lrls. Ls fo qul t`lals qul slr. Fm ísplrm voz mtrmvlsú plasmh`latos lxtrmýos y fm slasmj`úa el poelr sl mfzú socrl lf rlsto el fm joabus`úa el su jmclzm.―Fo qul tlaio qul slr―uam voz vmjèm jop`ú m fm jnmhmam. Ffliú m su hltm, plrhmalj`laeo el p`l brlatl m fm p`lerm pfmam, sostla`laeo m fm cmreo kusto laj`hm el lffm. Zl eltuvo y mfzú fm v`stm. ―¿Joa quà sl supoal qul fm voy m hmtmr? Ao tlaio mrhms. ―Uohm―Mft` smjú lf jnmdrmh. Fo sostuvo y fl fmazú fm lspmem m ^lam por lf sulfo, v`àaeofm elsf`zmrsl latrl lffms. ―Z`a trujos, ^lam, o usmrà lf jnmdrmh pmrm jortmr fms jmelams. Fm iulrrlrm `ajf`aú fm jmclzm m ua fmeo―¿Z`a trujos?―. Flatmhlatl, cmkú m Imcr`lffl m fm p`lerm, nmj`laeo joho qul mtmcm fms huýljms y fos toc`ffos el fm cmreo―F`sto, lsto slrv`rí―. Zl elsf`zú nmstm fm lspmem y fm tohú, sostla`àaeofm mf a`vlf el sus okos y lxmh`aíaeofm joho s` fm v`lrm por pr`hlrm vlz. ―Lsto fo nmrí c`la―\am r`sm hmfvmem lsjmpú el sus fmc`os. Zl i`rú, lajmrmaeo m fm jnmhmam―¿Ao qu`lrls mjlrjmrtl pmrm h`rmr? Lstoy la h` hlkor hohlato. Fos e`osls hl noarmría por lsto. Ls h` hmyor smjr`b`j`o. Fm smairl…slrí ifor`oso…poelroso―. Lauaj`ú fm ûft`hm pmfmcrm ju`emeosmhlatl, ocslrvmaeo m fm jnmhmam fujnmr joas`io h`shm―Pm pulels slat`rfo, ¿vlreme? Flatmhlatl, Mft` sl mpmrtú el fm rojm, mtrmèem por fm lalrièm el fm iulrrlrm, sostla`laeo lf jnmdrmh la fm hmao y mpuatmaeo m fms jmelams. ―Zèiulhl―. ^lam i`rú socrl sus tmfoals, e`r`i`àaeosl joa elj`s`úa nmj`m lf mftmr. ―Rmhos, ao tlaio toeo lf eèm―fm ffmhú joa ua sleujtor
hov`h`lato el su eleo, h`latrms sus e`latls rlbufièma cmko fm hísjmrm el oro. Fm jnmhmam oclelj`ú, jmh`amaeo el fmeo h`latrms hmatlaèm ua oko joastmatlhlatl socrl fm rojm y Fod`. Lf e`os lajmelameo ocslrvmcm joa fm cojm mc`lrtm y hueo el msohcro. Mft` ffliú m lffms, plrhmalj`laeo mf otro fmeo elf mftmr. Joat`auú sostla`laeo lf jnmdrmh, joa lf crmzo f`ilrmhlatl jmèeo eles su mjtumf pos`j`úa, mf a`vlf el fm j`aturm. Zoar`ú mhpf`mhlatl jumaeo ^lam elsf`zú ua eleo por lf b`fo el fm lspmem. ―C`la―. Fm iulrrlrm sostuvo fm lspmem la fm hmao `zqu`lrem, mfzmaeo lf joeo la ua íaiufo mhlamzmeor, mpmrlatlhlatl `ajoasj`latl el su nlr`em. ―¿Elclrèm eljmp`tmrfm, o mpuýmfmrfm la lf jormzúa?―. Zl fmh`ú fos fmc`os, plasmaeo―¿]uà johpfmjlrèm hís m fos eru`ems? ―¿M t` quà tl pmrljl?―Mft` sl `ajf`aú hís jlrjm―E`hl, ^lam. ]u`lro slat`r lf poelr qul lstís s`at`laeo.
Fm iulrrlrm sl fmh`ú ua eleo y fo elsf`zú por fm nokm mb`fmem, y elspuàs cmkú fm v`stm, lstue`maeo fos okos trmaqu`fos el su johpmýlrm, eltljtmaeo lf hís flvl hov`h`lato el fm hmao elrljnm el fm cmreo.―Ulaio uam `elm hlkor―fm iulrrlrm soar`ú joa hmf`j`m―¿Wor quà ao fo elsjucrls tû h`shm? El uam sofm vlz, fms julrems jmylroa mf sulfo y Imcr`lffl roeú m ua fmeo y sl flvmatú, mimrrmaeo fm hmao qul sostlaèm lf jnmdrmh, hmatla`àaeofm b`rhlhlatl sukltm y mprltíaeofm joa toem su bulrzm, ocslrvmaeo júho fm smairl lhplzmcm m jorrlr por su hmao, mf jfmvírslfl lf jnmdrmh Fm jnmhmam ir`tú, fujnmaeo joatrm su `alsplrmem jmptorm, elhms`meo e`strmèem por su nlr`em y lf fmrio julrpo qul fm sukltmcm joatrm lf mftmr. Ofv`emaeo su poelr, joat`auú fujnmaeo joatrm lf mimrrl el fm cmreo, softmaeo lf jnmdrmh. Mf h`sho t`lhpo, ^lam smftú socrl lf mftmr y i`rú la hle`o elf m`rl, mtlrr`zmaeo trms fm jnmhmam. Síp`em joho lf rmyo, sl qu`tú fm hísjmrm y fm jofojú socrl fm jmclzm el Mft`. Zl mimjnú m rljuplrmr lf jnmdrmh y roeú socrl lf mftmr, fflvíaeosl m Imcr`lffl joa lffm lavofv`laeo ua crmzo b`rhlhlatl socrl fm j`aturm el fm cmreo, trms fo qul mhcms huklrls mtlrr`zmroa b`rhlhlatl la lf sulfo, joa lf mftmr latrl Mft` y lffms. ―¿P mnorm quà?―susurrú Imcr`lffl `asliurm.
―H`rm―. ^lam mjmr`j`ú joa fos fmc`os lf jmclffo ruc`o, y joa uam pmtmem fmazú fm lspmem nmj`m Mft`.
\am lxtrmýmhlatl s`flaj`osm jnmhmam mimrrú fm lspmem y sl i`rú, tmhcmflíaeosl nmj`m Horr`ima. Jmyú socrl uam roe`ffm y mfzú fm v`stm, m trmvàs el fms lshlrmfems. Eueú, vofv`laeo m h`rmr m fm iulrrlrm. ―Z`iul, Mft`―. Fm voz el ^lam lrm irmvl y sumvl―Ls tu hlkor hohlato.
Z`latl tu poelr. Ls tu elst`ao. Nmzfo. ―Wor fos eru`ems―e`ko fm irmvl y rmsimem voz. Mimrrmaeo b`rhlhlatl fm lspmem y nmj`laeo ua i`ro el huýljm, sl lhpmfú m sè h`shm la fm lspmem, elsf`zmaeo fm nokm el hltmf m trmvàs el su pljno y smjíaeofm por fm lspmfem. ―Clae`tm hmerl―. Lf rostro el Horr`ima lstmcm cfmajo joho lf el uam cmasnll. Ocslrvú m fm jnmhmam elrruhcmrsl flatmhlatl, joa lf julrpo elspmrrmhmeo la ua íaiufo lxtrmýo h`latrms qul fm hísjmrm sl fl jmèm y sl mflkmcm roemaeo. Fos okos hmrroals, vmjuos y s`a v`em, sl fl qulemroa h`rmaeo, h`latrms ua rliulro el smairl lsjmpmcm el fos fmc`os mc`lrtos el Mft`. ―Cula lspljtíjufo―ir`tú Fod`―Mpfmue`rèm, s` pue`lrm. ―Fo tlaèms pfmalmeo―eljfmrú Dmfflr`al b`rhlhlatl, h`rmaeo m fm iulrrlrm el borhm e`blrlatl. ―Zè―^lam n`zo ua ilsto el eofor, jumaeo fms nlr`ems qul tlaèm n`j`lroa mjto el prlslaj`m el aulvo. ―¿P tû fo smcèms?―fl prliuatú fm jmzmeorm m su rl`am, h`latrms fm iulrrlrm fm iu`mcm nmj`m sus mûa mtmems johpmýlrms. ―Hís o hlaos, o fo qul ^lam hl pueo susurrmr s`a qul Mft`of elsjucr`lrm.
Wmrtl el lffo nm s`eo `hprov`smeo, plroUlaèmhos aulstro ocklt`vo poalrflel fm hísjmrm. Zlat`hos nmclros msustmeo. qul emrlrm `hprls`úa rlmf`sho pmrm ao rlsuftmr sospljnosms―. Imcr`lffl h`rú m su johpmýlrm, h`latrms fm meormj`úa jorrèm m rmuemfls elf rostro el uam lhcocmem Dmfflr`al―Ulaèms rmzúa. Mft` ao tl qulrèm m t`. ―Ao fo lat`laeo―fm voz el Horr`ima sliuèm s`laeo lstuplbmjtm. ―Lrm aulstro ûa`jo puato el joatlaj`úa―fm cmreo sl mpmrtú h`latrms ^lam usmcm lf jnmdrmh pmrm rohplr fms jmelams el n`lrro el fm jmzmeorm. ―E`sjut`hos fms pos`c`f`emels la fm ûft`hm julvm. Lstmcm
joavlaj`em el qul s` Mft` lrm hortmf y sl poaèm fm hísjmrm, qulrrèm smjr`b`jmr m ^lam m fos eru`ems. Nm qulemeo elhostrmeo qul ao. ―Zè―. ^lam sl puso el p`l, mjlrjíaeosl m fm eru`em y f`clríaeofm ríp`emhlatl. Zl i`rú y hlt`ú ua p`l cmko lf jmeívlr el fm jnmhmam, rljuplrmaeo su lspmem. Elspuàs sl mimjnú, johprocmaeo su pufso, por s` mjmso. Ao nmcèm. Jlrrú fos hmfvmeos okos. ―Ao qulrèm mrr`lsimrhl m `atlatmr usmr fm lspmem joatrm lffm. Zl nmcèm vulfto elhms`meo poelrosm. Ulaèm h`leo el qul s` Imcr`lffl ao poeèm e`strmlrfm lf t`lhpo sub`j`latl, poerèm vofvlr m jlatrmrsl la hè y nmjlrhl usmr fm lspmem, joatrm hè o joatrm Imcr`lffl―. Zl flvmatú, smjue`laeo fm jmclzm h`latrms lstue`mcm m su aàhls`s―Zmcèm qul fm hísjmrm fm mpmj`iumrèm. ―Wlro…―Horr`ima sl brotú fms huýljms, qul tlaèm rokms y la jmral v`vm por fms jmelams. ―Z`io s`a latlaelrfo.
Fm iulrrlrm sl puso lf jnmdrmh la fm jmelrm.―Ls cmstmatl s`hpfl, la rlmf`eme. Fm ûa`jm plrsoam m fm qul Mft` qulrèm fo sub`j`latl joho pmrm smjr`b`jmrfm m fos eru`ems lrm lffm h`shm. ―Huy mstuto―Horr`ima roelo ju`emeosmhlatl m fm jnmhmam hulrtm. ―¿]uà nmjlhos joa lffm mnorm?
Joho rlspulstm, ^lam sl mrroe`ffú, `iaormaeo fos ir`tos el sus jost`ffms y fm pmfp`tmj`úa el su joeo, flvmatmaeo m plso lf julrpo el Mft` y mjlrjíaeosl m fm noiulrm, h`rmaeo m fms ffmhms.―Lsto slrv`rí―otrm soar`sm hmfvmem mpmrlj`ú, y mrrokú lf jmeívlr el fm jnmhmam m fms ffmhms, v`àaeofm jmlr la uam hmsm el bulio nmstm qul elsmpmrlj`ú el su v`stm. Imcr`lffl mpmrlj`ú m su fmeo, h`rmaeo mf bulio la s`flaj`o. Fl trmko ua crlvl rljulreo elf pozo el fmvm, y jlrrú fos okos, mpmrtmaeo lf b`amf el uam plsme`ffm y lf pr`aj`p`o el otrm. ^lam flyú su hlatl y fm mcrmzú. Zl i`rú y h`rú fm pulrtm.―Ríhoaos el mquè, ¿ln? ―Lsplrm sofo ua hohlato, ¿por bmvor?―Horr`ima sl mflkú el fm pmrle rojosm y sl mimjnú, rljoi`laeo ju`emeosmhlatl fm hísjmrm elf fuimr la lf qul nmcèm mjmcmeo. Fm sostuvo brlatl m su julrpo, lstue`maeo lf cr`ffmatl y puf`eo oro, fos mat`iuos e`cukos, y fms lshlrmfems cr`ffmatls. Lf hltmf lstmcm jmf`latl mf tmjto l, `ajoasj`latlhlatl, fo mjmr`j`ú joa fos pufimrls. ―]ul uam clfflzm msè slm tma plf`irosm…¿ao os pmrljl?
―Zè―. Fm iulrrlrm pmtlú lf sulfo rojoso. Ao tlaèm imams el plasmr hujno la fm hísjmrm. Fflvmrfm nmcèm s`eo…lst`hufmatl. Lf lbljto la flfm nmcèm s`eo hís o hlaos lf h`sho qul lf elslo el joaqu`stmr el sus eèms el slýorm el fm iulrrm. Fm nmcèm nljno slat`r poelrosm, y v`vm. L `avlaj`cfl, joho s` pue`lrm nmjlr jumfqu`lr josm s`a joasljulaj`ms. Wlf`iroso, plasú. Jumfqu`lr poelr qul fm hísjmrm joatuv`lsl nmcèm jmfmeo la lffm, nuae`àaeosl probuaemhlatl la su mfhm y tojmaeo fos
puatos eàc`fls qul aorhmfhlatl tlaèm bàrrlmhlatl joatrofmeos.Z` tuv`lrm mfiuam euem el qul fm smairl el Mrls jorrl por h`s vlams, lsto nmcrèm elkmeo elb`a`t`vmhlatl fm rlspulstm slatmem. Umhc`àa nmcèm ffmhmeo otrm pmrtl el sè h`shm, fm pmrtl qul lrm huy nuhmam, y qul lstmcm huy lamhormem el Imcr`lffl. Zl lstrlhlj`ú f`ilrmhlatl, rljoremaeo lf puýo brèo qul sl nmcèm jlrrmeo socrl su jormzúa, `atlatmaeo joa toems sus bulrzms nmjlrfm smjr`b`jmr m su mhmatl m fos eru`ems hulrtos. O qu`zís m Horr`ima. Zofo nmcèm eurmeo uaos sliuaeos. Fo qul tlalhos ls elhms`meo bulrtl, h` mhor. Zus okos sl posmroa la Imcr`lffl, qu`la sl nmcèm mpmrtmeo y lstmcm la s`flaj`o mf fmeo el Dmfflr`al, h`rmaeo joa jur`os`eme fm hísjmrm. Jumaeo Dlrauaaos hmfe`ko alirm fm hísjmrm, ao joatú joa. aosotrms.A`aiûa e`os,tlhcfmaeo, a` sus trujosy el hmi`m poerèma slpmrmraos Zoar`ú, sus fmc`os sl mjlrjú m su mfhm ilhlfm, ljnmaeo ua crmzo socrl sus nohcros y mprltmaeo ua nohcro elsaueo. ―Nofm―lf crmzo el fm cmreo sl lavofv`ú mfrleleor el fm j`aturm el ^lam, mcrmzíaeofm joa softurm, joasj`latl el fms nlr`ems el fms qul toemvèm ao nmcèma nmcfmeo eltmffmemhlatl. ―Lstm vlz lstí hulrtm el vlreme, ¿ln? ―Lsplrlhos qul sè―. \a lxtrmýo susurro sl mrrlhof`aú m su mfrleleor y fo qul pmrljèm slr ua rostro rljnoajno, el ua hujnmjno plf`rroko, sl hmtlr`mf`zú brlatl m lffms, elfmatl el fm noiulrm.―¿]uà Nmels…? ―Hmvla―soar`ú Horr`ima mhpf`mhlatl―Ul nl ljnmeo hujno el hlaos. ―Irmj`ms, Horr`ima…^lam―ms`at`ú pr`hlro nmj`m fm eru`em, y elspuàs m fm iulrrlrm. ―Irmj`ms m tu vmfor y mf el tus mh`ims…―soar`ú m fm jmzmeorm y m Imcr`lffl―Fms mfhms el fos eru`ems nma s`eo f`clrmems. Mft` aos nmcèm nljn`zmeo, hmatla`àaeoaos lajlrrmeos la fm otrm v`em. Lstícmhos lavulftos la uam jort`am el a`lcfm, eoael ao smcèmhos s` lrm el eèm o el aojnl, a` s` pmsmcm lf t`lhpo. \sà lf ûft`ho rltmzo el poelr qul tlaèm pmrm mv`smrtl el fm elsmpmr`j`úa el fm hísjmrm.
―Hl mfliro el qul ym lstà`s c`la―Horr`ima soar`ú, h`latrms Hmvla, lf mat`iuo eru`em iumre`ía elf joaoj`h`lato, sl mjlrjmcm, joa su tûa`jm cfmajm bfotmaeo trms àf. ―Lstmhos c`la, Horr`ima. Wlro lsm hísjmrm s`iul s`laeo ua plf`iro pmrm toem fm nuhma`eme y jmem jr`mturm jrlmem―. Mfzú ua crmzo, tojmaeo lf hltmf―Lf t`lhpo el fos eru`ems nm pmsmeo. Aulstros eoals ym ao sl sost`lala la uam p`lzm el h`alrmf tmffmeo. Fos eoals el fos eru`ems…joaoj`h`lato…kust`j`m…bl…h`slr`jore`m…toflrmaj`m…`aojlaj `m…toeos aulstros rlimfos…qulema la fos jormzoals el fm cula m ilatl, mffí eoael lstàa. Lstm hísjmrm ao ls hís qul uam tlatmj`úa pmrm e`osls y nohcrls. Elcl slr elstru`em. ―¿Wlro y aulstros poelrls?―Horr`ima bruaj`ú lf jlýo, prlojupmem― H`s poelrls. ―Fm hísjmrm ao ls fm bulatl el tu poelr, Horr`ima, ao hís qul fm smairl qul Dlrauaaos usú pmrm eírtlfos―. Zu lxprls`úa sl sumv`zú, y fl tojú fm jmrm―Uu poelr v`lal elf `atlr`or. El tu mfhm. El fms josms qul Nàrjufls el laslýú…josms qul s`iula elatro el t`. Lrls bulrtl, y slrís eru`em
nmstm lf eèm qul hulrms. Nmstm lf ûft`ho. Wlro toeo fo qul aljls`tms pmrm myuemr m fm ilatl el L`rl ym fo t`lals la tu `atlr`or. ―Jrlo qul ym fo smcèm―hus`tú fm eru`em, plasmaeo―Wlro, ¿y lsto?― Zostuvo fm hísjmrm―¿]uà nmio joa lsto? ―Fíazmfo m fms ffmhms―Hmvla sl mflkú bfotmaeo, elkmaeo lspmj`o latrl Horr`ima y lf bulio. ―Zl joasuh`rí johpfltmhlatl, joho lf julrpo el Mft`. ―¿Zofo su julrpo?―`atlrruhp`ú fm voz prlojupmem el Imcr`lffl. ―Zè―. Hmvla fm h`rú e`rljtmhlatl m fos okos vlrels, jmfhmaeo lf h`leo el fm cmreo. ―Lf mfhm el Mft` lsplrm fm s`iu`latl rllajmramj`úa, joho e`ko Amy`hm. Fm lajoatrmrà`s el aulvo, la otro hohlato y otrm v`em.
Imcr`lffl s`at`ú rlfmkmrsl lf julrpo el su johpmýlrm, sofo ua flvl sopfo el m`rl y fm muslaj`m el tlas`úa socrl su husjufosm b`iurm. Bruaj`ú lf jlýo, s`at`laeo tmhc`àa fo qul lstmcm sliurm lrm lf joh`lazo el uam b`lcrl, kuato joa jms` `aeltljtmcfls lsjmfobrèos.―Nmjl hujno jmfor mquè elatro pmrm qul tlaims brèo―hurhurú la voz cmkm. ―Zè―. ^lam susp`rú, s`at`laeo su julrpo rlae`rsl m fm lxtlaumj`úa y m sus nlr`ems. ―Fo sà. Ao puleo nmjlr amem nmstm qul smfimhos el mquè.
Dmfflr`al sl mjlrjú mf fmeo el Horr`ima, qulr`laeo ljnmr ua v`stmzo m fm hísjmrm qul tmato nmcèma cusjmeo. ―Ao pmrljl qul tlaim a`aiûa poelr, ¿vlreme? ―Wlro fo t`lal―`atlrjle`ú Horr`ima sumvlhlatl―Uoeo fo qul qulem ls fm hmfe`j`úa el Dlrauaaos. Pm ao ls ua sèhcofo el fm hmfeme el fos nohcros―. Ljnú m maemr, mjlrjíaeosl m fm noiulrm. Ffliú mf corel, h`rmaeo b`kmhlatl fms ffmhms rok`zms. Z`a plasmrfo hís, i`rú fm huýljm y mrrokú fm hísjmrm mf jlatro. Lf bulio s`slú y jruk`ú, joasuh`laeo mflirlhlatl lf sumvl hltmf y fms ilhms cr`ffmatls. La `astmatls nmcèm elsmpmrlj`eo. Fm eru`em pmrpmelú, rltrojle`laeo. ―L`rl lstí la tus hmaos, Horr`ima―fm b`iurm el Hmvla sl elsvmaljèm― Wlro nms el smclr…auajm lstís sofm. Fos eru`ems qul nma hulrto matls s`lhprl lstía jlrjm, iu`íaeotl jumaeo fo aljls`tms. P nmy otro qul s`lhprl lstmrí mnè pmrm t`, s` sl fo plrh`tls.
Nàrjufls. ―Me`ús, Hmvla―Horr`ima ocslrvú elsmpmrljlr m su mh`io, vmpor la lf m`rl jmf`latl. ―Mnorm lstoy f`stm pmrm `raos―Jumerú fos nohcros, eíaeofl fm lspmfem m fm noiulrm. ―¿P yo?―`atlrruhp`ú Fod` jumaeo fms huklrls sl mjlrjmcma m fm pulrtm. ―¿Uû quà?―. ^lam fl h`rú, soar`laeo curfoam. ―Wulels puer`rtl mquè eurmatl toem fm ltlra`eme, por fo qul m hè rlspljtm. Nmcrèms elkmeo qul toeo…y toeos…bulrma elstru`eos. Wor otrm pmrtl…―tojú joa ua eleo uam el fms jmelams―Jms` lrls tma plf`iroso joho fm hísjmrm. Nmcrí hís nohcrls fojos…o e`osls…qul `atlatla f`clrmrtl y usmr lsl poelr. Ulaio qul nmcfmr joa Oeèa el toems borhms. ]u`zís poemhos jmhc`mr tu elst`ao toemvèm. ―Ir…irmj`ms, ^lam―Fod` pmrljèm ilau`amhlatl sorprlae`eo, toem mrroimaj`m nmcèm elsmpmrlj`eo. ―¿Wor quà?―. Fm iulrrlrm `ajf`aú fm jmclzm m ua fmeo, sus okos mzufls fl h`rmcma `hpms`cfls, lstue`maeo su brlatl mftm, su jmclffo ruc`o jms` cfmajo y fos okos mzufls osjuros. Zus rmsios píf`eos tlaèma uam mpmr`laj`m sleosm, joho s` ao nuc`lsl v`sto lf sof la hujnms fuams. ―Wor emrhl uam oportua`eme―soar`ú, mflatmeor. ―Nl e`jno qul nmcfmrèm joa Oe`a―soar`ú joa hmf`j`m―Ao nl e`jno qul vmym m slr pmrm c`la―. I`rú socrl sus tmfoals, lsjujnmaeo lf kmelo el eljlpj`úa. ―Mnorm―sl mjlrjú elj`e`em m fm pulrtm―Rmhos m smf`r el mquè. Aulstro trmcmko nm tlrh`ameo.
F
m nmc`tmj`úa pr`aj`pmf el fm posmem lstmcm jms` vmjèm, smfvo por vmr`os v`mklros miotmeos por lf jmh`ao. Lrm ua lstmcflj`h`lato plqulýo, mflkmeo elf jmh`ao, fojmf`zmeo socrl fms jof`ams jlrjmams
m fm latrmem elf Imcr`lffl. `abrmhuaeo. supulsto, fm hmyorèm el lf fm mjoileor ilatl ao smcèm lso, plasú H`rúWor m su mfrleleor, mprlj`maeo noimr, fms pojms hlsms y lf tljno el v`ims socrl lffms. Fm sumvl ffuv`m iofpltlmcm joatrm fm pmkm, h`latrms lf `av`lrao sl rlaeèm el hmfm imam m fm pr`hmvlrm. Offms el jocrl cruý`eo y kmrrms el fozm lstmcma jofimems m fo fmrio el mflros la fm pmrle, eíaeofl ua m`rl noimrlýo mf johleor. Wm`smkls tmffmeos meormcma fms pmrlels, y jort`ams rokms y mzufls jofimcma el fms vlatmams. Zofo nmcèm hle`m eojlam el nmc`tmj`oals m fo fmrio elf pms`ffo, la fm pmrtl trmslrm el fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf, y nmcèma tla`eo sulrtl el ojupmr fms eos ûft`hms. Fms otrms jumtro lstmcma ojupmems por ua irupo el hlrjmelrls, qu`lals lstmcma jruzmaeo L`rl joa sus vmioals fflaos el c`lals pr`hmvlrmfls; slh`ffms, mplros el fmcrmazm, roffos el tlfms, mrtèjufos el lsqu`fl, y otrms cmrmt`kms. Fm cmreo nmcèm ljnmeo ua v`stmzo ríp`eo m sus vmioals, qul lstmcma joc`kmeos la ua irma irmalro la fm pmrtl el mtrís el fm posmem. Fos vmioals lrma aulvos, y fos hlrjmelrls lxpf`jmroa qul nmcèma `atlrjmhc`meo fos tr`alos por vmioals la fm matlr`or mfelm elf aortl, jumaeo fm a`lvl lhplzú m elrrlt`rsl. Nmcèma plre`eo trls eèms la lf `abrmhuaeo. \am vlz qul elkmroa fm iumr`m el Fod`, elsjucr`lroa ríp`emhlatl ua slrplatlmatl pmsme`zo qul fflvmcm e`rljtmhlatl m fm suplrb`j`l. Lrm lhp`ameo y e`bèj`f pmrm sus ym lxnmustos hûsjufos el sus p`lrams, plro fm mftlramt`vm lrm trlpmr el aulvo por eoael nmcèma vla`eo. Ao lrm uam opj`úa el toems borhms, ym qul lf pms`ffo elrruhcmeo nmcrèm s`eo ua ocstíjufo m vmelmr eurmatl eèms. Otro hle`o eèm el v`mkl socrl ua tlrrlao juc`lrto el cmrro cmko uam ffuv`m joastmatl fms nmcèm fflvmeo m fm posmem. Lf mrohm elf lstobmeo el jorelro plrhlmcm lf m`rl, kuato joa ua cmrr`f el jlrvlzm rlj`àa mc`lrto. Dmfflr`al y Horr`ima lstmcma slatmems m uam hlsm jlrjm elf noimr, elvormaeo joa nmhcrl su jlam y clc`laeo uam irma kmrrm el jlrvlzm. Zl lstmcma r`laeo l `atlrjmhc`maeo mfiuams n`stor`ms joa fos johlrj`matls, qul lstmcma hís qul prlaemeos el fms eos lajmatmeorms huklrls. ^lam, por su pmrtl, lstmcm mrr`cm la su
nmc`tmj`úa, plasmaeo, h`latrms lsplrmcm m qul Imcr`lffl fflvmsl ua pmr el julajos el lstobmeo. Lsplrlhos qul sl cmýl h`latrms lf mium s`iul jmf`latl. Fm cmreo susp`rú. ^lam nmcèm plrhmalj`eo la s`flaj`o fm hmyor pmrtl elf v`mkl m fm posmem. Zmcèm qul pmrtl el lffo lrm eofor por fms nlr`ems, qul fm iulrrlrm lrm rlt`jlatl m meh`t`r brlatl m fms elhís. Imcr`lffl fm joaojèm hlkor. Lstmcm prlslatl la su maemr uam f`ilrm r`i`elz, ua bmvor`t`sho m su crmzo elrljno y uam fèalm b`rhl la su hmaeècufm qul nmcfmcm m ir`tos. @ajfuso troplzú uam vlz joa uam rmhm lsjoae`em la lf cmrro. Zofo Imcr`lffl nmcèm v`sto qul sl mimrrmcm ríp`emhlatl fms jost`ffms, y tma ríp`eo joho pueo sl laelrlzú, elj`e`em m ao hostrmr a`aiuam elc`f`eme. Mûa tlaèma qul ojupmrsl elc`emhlatl el fos jortls, roturms y jmrelamfls qul jucrèma su julrpo. Lso slrèm fo s`iu`latl, elspuàs el fm jlam. Fm iulrrlrm nmcèm `as`st`eo la qul s` ao johèm y sl cmýmcm, sl `cm m vofvlr johpfltmhlatl fojm.Ussssn. ¿Ao poelhos plrh`t`raos lso, vlreme, mhor?Imcr`lffl r`o pmrm sè. ^lam m vljls poeèm slr joho ua clcà.Wlro nmy mfio hís mnè, rlbflx`oaú fm cmreo. J`lrto, ^lam tlaèm eofor, plro nmcèma f`e`meo joa vmr`os t`pos el eofor, hujnms vljls, el hujnos s`t`os. Melhís elf eofor, fm iulrrlrm pmrljèm lstmr suhlri`em la ua nuhor tr`stl. Imcr`lffl nmcèm `atlatmeo mnoaemr la lso, s`a àx`to. Fo qul lstmcm hoflstmaeo m su johpmýlrm `cm m aljls`tmr el lsbulrzos lxtrm pmrm smf`r m fm fuz. Lso lstmcm c`la. Zl nmcèm lsplj`mf`zmeo la lf mrtl el nmjlr nmcfmr m fms mftms y horlams. Uoeo fo qul aljls`tmcm lrm t`lhpo m sofms joa su mfhm ilhlfm, y fm oportua`eme el prlstmrfl su totmf mtlaj`úa. ¿Ls lso fo qul aljls`tms, ^lam?¿\aos h`hos? Zmcls qul fo t`lals. A` s`qu`lrm t`lals qul ple`rfo.Zoar`ú. ―Mquè t`lals, hujnmjnm―. \am jmhmrlrm el jmrm rleoaem `atlrruhp`ú sus plasmh`latos, elkmaeo uam cmaelkm brlatl m su jf`latm. ―Eos julajos el lstobmeo, y eos roemkms el pma brlsjo―fm huklr sl f`hp`ú fms
hmaos la ua elfmatmf, mpmrtíaeosl hljnoals el jmclffo ir`s y poa`àaeoslfo eltrís el fms orlkms. ―¿P uam kmrrm el jlrvlzm?―fm cmreo fojmf`zú ua cmrr`f mf otro fmeo el fm cmrrm. ―Jfmro―fm huklr soar`ú mflirlhlatl, oaelmaeo fm bmfem hmrrúa h`latrms sl i`rmcm. ―H` kmrrm hís irmael, y eos el h`s hlkorls vmsos― pmfhlú lf cmrr`f, ocslrvmaeo lf fèqu`eo jfmro crotmr elf ir`bo, lsjmaj`íaeofo lxplrtmhlatl nmstm fflamr fm kmrrm nmstm lf corel. Fm elkú
socrl fm cmaelkm y jofojú fos vmsos mf fmeo.―Joa ju`emeo. Zlrèm uam plam elrrmhmr lsm jlrvlzm. ―Fo tlaerà. Irmj`ms―. Imcr`lffl flvmatú fm cmaelkm, sostla`àaeofm joa crmzos bulrtls, `iaormaeo lf eofor puazmatl el su nohcro. Nmcèm joasliu`eo lsjoaeàrslfo m ^lam, hmatla`àaeosl mf otro fmeo el fm iulrrlrm eurmatl fm trmvlsèm m fm posmem. Lstmcm elj`e`em m lsplrmr nmstm jurmr m su johpmýlrm, ym qul fms nlr`ems el ^lam pmrljèma hujno hís slr`ms qul su plqulýo hormtúa.Zl vm m labmemr jumaeo fo vlm. Lrm, sl e`o julatm, otro lklhpfo el júho nmcèma fflimeo m ua puato hle`o. Nuco ua t`lhpo la qul fm cmreo nmcrèm i`hotlmeo matl uam uým lajmramem, h`latrms qul ^lam slrèm fm qul lsplrmrèm nmstm slr fm ûft`hm la slr trmtmem. Mnorm, m vljls, fos pmplfls sl `avlrtèma. ―Os vlrà por fm hmýmam―. Wmsú kuato m Dmfflr`al y Horr`ima, h`rmaeo m fos nohcrls joa fos qul nmcfmcma. Wmrljèma `aoblas`vos.―Eorh`e mfio, ¿el mjulreo? M hlaos qul jm`im ua jnmpmrrúa, ^lam qulrrí smf`r elspuàs el elsmyuamr hmýmam. ―¿P lffm quà?―fm jmzmeorm mfzú fm v`stm joa ua c`iotl el lspuhm el
jlrvlzm qul jms` n`zo rlèr m Imcr`lffl.―Nm lstmeo huy jmffmem. ―Jrlo qul sofo lstí jmasmem―Imcr`lffl lhplzú m hovlrsl nmj`m fm pulrtm. ―Lstí nlr`em―eljfmrú Horr`ima. ―Wlro tû fm ju`emrís, ¿ao, Imcr`lffl? ―Zmcls qul sè―soar`ú. ―E`fl m fm mftm y hortèblrm qul eulrhm mfio, ¿qu`lrls?―fm eru`em fl elvofv`ú fm soar`sm―\a eèm el elsjmaso ao aos nmrí emýo m a`aiuam. Woerèmhos aljls`tmrfo, jrlo. ―Zl fo e`rà―fm cmreo rltrojle`ú nmstm fm pulrtm, mcr`àaeofm joa fm
jmelrm, joa ju`emeo el ao t`rmr fm cmaelkm―Culams aojnls. ―Culams aojnls, Imcr`lffl―e`klroa eru`em y jmzmeorm mf uaèsoao. Zè. Lso ls. Fm cmreo mfzú ua puýo tr`uabmatl hlatmfhlatl.Auajm, la ua h`ffúa el vlrmaos, meh`t`rèm qul t`lal qul elsjmasmr por ua eèm, plro s` fl e`io qul fms otrms fo aljls`tma, sl ‖rlae`rí‘ y fmermrí socrl plrelr lf t`lhpo. La sljrlto, emrís fms irmj`ms por lffo, ¿vlreme, ^lam? \a vlrioazoso eèm el elsjmaso pmrm fm pr`ajlsm iulrrlrm, hmrjnmaeo. Zus p`smems rlsoamroa la fms tmcfms elf pms`ffo y soar`ú, sospljnmaeo qul su johpmýlrm ym fm oèm fflimr. Fms matorjnms el fos soportls el fms
pmrlels `fuh`amcma fms pmrlels, lh`t`laeo sohcrms `atlrlsmatls eoael fm fuz sl b`ftrmcm por lf lajmkl el fmtúa. Imcr`lffl sl e`o julatm el qul fm posmem fl iustmcm hujno, y sl mflirmcm el lstmr la ua fuimr coa`to, la fuimr el mfiuam tmclram súre`em eoael sofèma pmrmr. Ffliú m fm pulrtm l n`zo uam pmusm, jms` lsplrmaeo qul ^lam mcr`lrm fm pulrtm s`a qul tuv`lrm qul ffmhmr o hmalkmr fm cmaelkm pmrm ffmhmr lffm h`shm. Ao quleú eljlpj`oamem jumaeo uam mftm y nûhlem iulrrlrm fflaú lf hmrjo el fm pulrtm y tohú fm cmaelkm el sus hmaos, hov`àaeosl ríp`emhlatl por fm nmc`tmj`úa y eíaeofl fm lspmfem la lf projlso. ―Wl…―plre`ú fm joajlatrmj`úa hohlatíalmhlatl. Mpmflmem y fflam el jortls o ao, emcm `iumf. Rlr m ^lam elsauem tlaèm la lffm lf h`sho lbljto qul s`lhprl, y sus roe`ffms sl vofv`lroa el ilfmt`am. Sljuplrú lf joatrof ríp`emhlatl, flylaeo lf flaiumkl jorpormf el su johpmýlrm h`latrms elkmcm fm cmaelkm socrl uam hlsm cmkm. ―¡^lam!―latrú elatro, jlrrmaeo fm pulrtm y ljnmaeo lf jlrroko.― Woerèm nmclrfm fflvmeo yo. ―Fo sà―fm iulrrlrm n`zo uam huljm h`latrms sl lriuèm―Ls uam rlmjj`úa, supoaio. Ul oè, y supusl qul tlaèms fms hmaos ojupmems. ―Rulfvl m fm cmýlrm―Imcr`lffl slýmfú lf cmrrlýo el hmelrm qul nmcèm la uam lsqu`am, jlrjm el fm vlatmam. ―Rms m vofvlr m joilr fm ir`pl, ^lam, y ao voy m tlalrtl lablrhm jumaeo mûa aos qulema eos otrls eèms el v`mkl. Ulalrtl nlr`em ym ls cmstmatl hmfo. ―Nl mjmcmeo joa lf cmýo―joi`ú ua trozo el f`ao y lhplzú m sljmrsl, susp`rmaeo joa lxmsplrmj`úa jumaeo Imcr`lffl sl fm qu`tú el fms hmaos― P lstoy c`la. ―¿On, sè?―fm cmreo elsf`zú ua eleo socrl sus jost`ffms, jms` s`a tojmr fm suplrb`j`l laroklj`em, v`laeo joho fm iulrrlrm sl mpmrtmcm elf pr`hlr joatmjto el fm tlfm joatrm fm p`lf ―¿Latoajls por quà tl lajokls matls el qul tl toqul s`qu`lrm? ―Po…―fos okos mzufls jmylroa. ¿P por quà lstís s`laeo tma tlrjm, iulrrlrm? Ao t`lals qul elhostrmrfl amem m Imcr`lffl. Aljls`tms ju`emeos `hportmatls, y lffm ls tma culam joho tû.―Ls sofo qul ao lstoy elslmaeo rlj`c`r mfiuams el fms josms el fms qul aljls`to qul tl ojupls por hè. ―¿Júho quà?―fm voz el fm cmreo lrm sumvly sl mrroe`ffú, sljmaeo uams p`lrams `hpos`cflhlatl fmrims.
―Joho uam mst`ffm el nulso la h` joeo―. Jlrrú fos okos, rljoaoj`laeo fo hujno qul manlfmcm lf tmjto el su johpmýlrm. Ao sl fo hlrljèm. Fo elslmcm hís qul amem qul nuc`lrm qulr`eo auajm. Slprlslatmcm lf mhor, y lf mhor lrm uam josm qul nmcèm lv`tmeo toem su v`em. Nmstm Imcr`lffl. \ams hmaos bulrtls plro sumvls roelmroa sus pmatorr`ffms, mprltíaeofms jumaeo Imcr`lffl tlrh`aú y sl flvmatú, mjlrjíaeosl m fm jmhm. \a hohlato y lstmcm el vulftm, lavofv`laeo uam hmatm
mfrleleor el fos nohcros el ^lam. ―Hlkor ao tl v`stms mûa―fm cmreo hlt`ú fos corels el fm sumvl fmam por elatro. ―Rmhos m jlamr y elspuàs hl ojupmrà el t`. Ao pulel slr tma hmfo, ¿vlreme? ―Lh…―^lam sl slatú m fm plqulým hlsm, lst`rmaeo fms p`lrams brlatl m lffm―Zè, pulel slr ua pojo elsmstrl. Aljls`to qul nmims ua pojo el j`ruièm hlaor. ―¿J`r…j`ruièm hlaor?―fos okos vlrels sl lasmajnmroa―^lam. Ao jrlo qul pulem…¿quà aljls`tms lxmjtmhlatl? ―Fm mst`ffm el nulso sl s`iul hov`laeo. Jmem vlz qul fo nmjl, hl hmaem ríbmims el eofor nmstm fms puatms el fos eleos. Ao ls joho uam p`lram o ua crmzo roto, qul pulem `ahov`f`zmr. Ao jrlo qul sl qulel la su s`t`o lf t`lhpo sub`j`latl joho pmrm sofemrsl. Nmy qul smjmrfo ―pmrt`ú ua trozo el pma horlao, nuae`àaeofo la lf lstobmeo y hmst`jmaeo joa pfmjlr―Hhh. ]uà culao. ―Zmjmrfo―Imcr`lffl sl nmcèm ofv`emeo nmstm el fm joh`em―Zmjmrfo, joho s` qu`s`lrms qul tl MCS@LZL. ―Lso fo rlsuhl c`la, sè―fm iulrrlrm lhpukú lf julajo `iaormeo por fm cmreo nmj`m lffm―Rmhos, johl. Uu lstúhmio nm lstmeo rui`laeo toeo lf eèm. ―Jrlo qul sl hl mjmcm el qu`tmr lf nmhcrl―Imcr`lffl cmkú fm v`stm, plasmt`vm. ―Ao vm m slr tma hmfo―fm ma`hú ^lam―Mf hlaos pmrm t` ao fo slrí. Nmjl bmftm ua cula jortl, plsjmr lf brmihlato el nulso y joslr fm nlr`em. Ls bíj`f. ―Mkí―flatmhlatl, tohú lf julajo y joas`iu`ú vmj`mrfo, mpmrtmaeo el su hlatl `híilals el jujn`ffos y el fm smairl el ^lam, mf hlaos por lf hohlato.
Fm joh`em trmasjurr`ú la s`flaj`o. Fos okos el ^lam tohmcma uam h`rmem flkmam el vlz la jumaeo. Imcr`lffl fm lstue`ú, `atlatmaeo elj`e`r fm hlkor hmalrm el mprox`hmrsl mf tlhm qul fl `atlrlsmcm. Fo plasú hlkor, elj`e`laeo lsplrmr nmstm nmclr tlrh`ameo joa sus elclrls hàe`jos. Mf b`amf, jumaeo ao quleú iotm el lstobmeo o h`im el pma, ^lam vlrt`ú eos kmrrms el jlrvlzm. ―Uohm. Ao sà tu, plro yo poerèm aljls`tmrfo. ―]u`zís sè. Po hlkor hl fo toho joa jmfhm. Ao qu`lro lstmr tma mture`em joho pmrm qul hl t`lhcfla fms hmaos―soar`ú, tohmaeo ua sorc`to el su clc`em―Iumu. ]uà culam. ―Zè. Culam y eufjl―fm iulrrlrm pmfmelú lf fèqu`eo―P bulrtl joho lf e`mcfo. U`lals rmzúa. Hlkor ao clclr hujno. ―Hhh―fm cmreo tohú ua ûft`ho trmio y elkú lf vmso.―Uû fm aljls`tms matls, procmcflhlatl yo fm aljls`tmrà elspuàs. Msè qul…―sl flvmatú, tohmaeo lf cot`quèa el fm mfborkm el ^lam―¿]uà nmio pr`hlro? ―¿Júho lstí lf tmko el fm jmclzm?―sl nmcèm emeo julatm el qul nmcèm ua plqulýo rmstro el smairl la lf mium jumaeo sl fmvú fm jmclzm, y s`at`ú jmfor nûhleo jumaeo lf jortl sl mcr`ú el aulvo. ―Aljls`tmrí ua pmr el puatos―Imcr`lffl sl puso m trmcmkmr, e`r`i`laeo m ^lam m fm jmhm pmrm qul sl slatmsl, plrhmalj`laeo el p`l socrl lffm h`latrms usmcm uam b`am miukm el nulso pmrm jlrrmr mf nlr`em. Fm iulrrlrm ao sl hov`ú hujno, o n`zo a`aiûa soa`eo, hís qul rlsp`rmr probuaemhlatl. Fm cmreo f`hp`ú lf jortl joa ua cula puýmeo el n`lrcms mat`sàpt`jms y sl mpmrtú. ―¿P mnorm quà? Ul nms f`hp`meo c`la fos jortls h`latrms tl cmýmcms. ¿Ul vlaeo fms jost`ffms? ―Zè―. ^lam iruýú, hov`àaeosl y elkmaeo jmlr fm hmatm socrl su j`aturm. ―Nl jortmeo vmr`ms t`rms h`latrms lstmcms mcmko. Nmcrí qul mtmrfo b`rhlhlatl. Nmy trls pmrt`ems m fm elrljnm, laj`hm el fm j`aturm. ―¡Urls!―Imcr`lffl sl `aqu`ltú. ―^lam, ¿nms jmh`ameo toeo lf eèm joa trls jost`ffms pmrt`ems? E`osls, poerèmhos nmclr nljno lsto matls el lhplzmr m maemr. ^lam…―rlsopfú, brustrmem. ―Nlhos jmh`ameo toeo lf eèm. Woerèms nmclrtl nljno emýo. W`ajnmr ua pufhúa o mfio. ―Aop―fm iulrrlrm fl n`zo uam slým pmrm qul sl mjlrjmrm―Lstía pmrt`ems, ao rotms. Ao nmy plf`iro el p`ajnmzo. Rmhos. Ràaemfo pmrm qul poemhos pmsmr m fm pmrtl e`vlrt`em.
―On. Zè―. Jms` sl nmcèm ofv`emeo elf nulso mst`ffmeo. Joa ju`emeo, vlaeú joa fms fmrims t`rms el tlfm lf torso el ^lam, mtíaeofms tma bulrtl joho sl mtrlv`ú, usmaeo fm lxprls`úa el fm iulrrlrm joho iuèm. ―Hhhpn―. ^lam sl i`rú flvlhlatl, procmaeo lf trmcmko.―C`la. Ao s`lato hujno hov`h`lato. Hl fflimcm nmstm fm mx`fm y lf pljno matls. Culao…―tohú lf cot`quèa y sl fo tlae`ú.
Imcr`lffl fo joi`ú y fm h`rú joa jmfhm. Wuleo nmjlrfo. ―Uûhcmtl cojm mcmko, por bmvor. Ao jrlo qul poalrtl socrl lf fmeo elrljno slm uam opj`úa, y socrl lf fmeo `zqu`lreo ao tlaerèm slat`eo. ―Lstí c`la―. Mprltú fm p`lram el fm cmreo joa fm hmao smam y elspuàs oclelj`ú, lst`ríaeosl socrl fms sícmams f`hp`ms, joa fm jmclzm mpoymem socrl uam mfhonmem. ―Wrocmcflhlatl tlaims qul poalr ua juco cmko h` crmzo, msè ao smairmrlhos fms sícmams.
Fm cmreo sl mjlrjú m ua plelstmf eoael nmcèm uam kmrrm y uam kobm`am. Ljnú ua pojo el mium m fm kobm`am y vofv`ú m fm jmhm, mfzmaeo joa ju`emeo lf crmzo el ^lam, joa lf joeo jmrm mrr`cm, y tlae`àaeofo socrl fm kobm`am. Uohú ua jujn`ffo plqulýo y c`la mb`fmeo elf cot`quèa, pmsíaeofo socrl fm ffmhm el uam vlfm. R`o larokljlrsl lf hltmf y elspuàs fo mpmrtú, lsplrmaeo m qul labr`msl.―Lf jujn`ffo lstí f`sto. ¿Mnorm quà? ^lam sl mimrrú m fm hmatm. ―Nmz uam plqulým `aj`s`úa jruzmem, kusto laj`hm elf joeo―mprltú b`rhlhlatl fm hmaeècufm mf slat`r fm nokm nuae`rsl la su p`lf―Hís probuaeo―kmelú. ―Hujnm smairl―. Imcr`lffl ljnú mium por laj`hm, hmatla`laeo fm nlr`em tma f`hp`m joho pueo, pmrm poelr vlr quà nmjèm. ―C`la― prls`oaú hís melatro, slpmrmaeo fos fmc`os el fm nlr`em, smc`laeo qul sus mjtos elcèma lstmr nmj`laeo mioa`zmr el eofor m su johpmýlrm. ―C`la―. ^lam s`at`ú fm smairl jorrlr por su crmzo―Aljls`to qul cusquls joa lf hlý`qul nmstm qul toquls lf nulso. Lstí mnè, kusto laj`hm elf jortl. ―^lam…yo…lstí c`la―. Bruaj`ú lf jlýo, elj`e`em y joajlatrmem, y sl hore`ú lf fmc`o. Urmcmkú joa fm puatm elf hlý`qul, s`at`laeo mf pr`aj`p`o nuhleme y tlk`eo cfmaeo. Zu lstúhmio cotú y trmiú smf`vm, s`at`àaeofo lstmc`f`zmrsl. ―On―s`at`ú mfio euro y e`h`auto. ―Jrlo qul fo nl lajoatrmeo. ―Zè―lf lstúhmio el ^lam sl lstmcm rlclfmaeo tmhc`àa―Zíjmfo.
Joa ju`emeo, fm cmreo hlt`ú fm uým cmko fm mst`ffm y fm smjú.―Fo nl nljno. E`osls. ]ul uam jos`tm tma plqulým jmusl tmato eofor. ¿^lam? ― cmkú fm h`rmem. Fos okos el fm iulrrlrm lstmcma jlrrmeos y su rostro hortmfhlatl píf`eo―¿Ul nms elshmymeo? ―Ao―i`h`ú, mpmrtmaeo oflmems el aíuslm, y mioa`zmatls elsjmrims el eofor por toeo su crmzo.―Júslfo, ¿qu`lrls?
Joa plqulýos puatos, Imcr`lffl jlrrú fm nlr`em, qu`tmaeo fos rlstos el smairl y lspofvorlmaeo fm nlr`em joa fms h`shms n`lrcms qul nmcèm usmeo la fm jmclzm el ^lam.―Pm―f`hp`ú lf jujn`ffo, iumreíaeofo la lf cot`quèa. ―F`sto. ^lam sl mfzú ua pojo pmrm i`rmrsl, poa`àaeosl cojm mrr`cm joa e`b`juftme. R`o m su johpmýlrm elspfmzmrsl por fm nmc`tmj`úa, rljuplrmaeo uam jíf`em jmh`sm el eorh`r el sus cofsms.―Irmj`ms―sl slatú, s`at`laeo lf hmtlr`mf elsf`zmrsl socrl su jmclzm. ―Jumaeo qu`lrms― Fm cmreo mcr`ú fm vlatmam, vlrt`laeo lf mium smair`latm mf sulfo. Jlrrú c`la fms joatrmvlatmams y rlfflaú fm kobm`am pmrm fmvmrsl fm jmrm. H`latrms sl qu`tmcm fm tûa`jm, lsjujnú ua roajo kmelo, h`latrms uam imrimatm sl mjfmrmcm eltrís el lffm.On, on. ―Imcr`lffl―proauaj`ú ^lam flatmhlatl―¿]uà fl nm pmsmeo m tu nohcro? ―Ls ua rmsiuýo, ^lam. Jrlo qul uam rojm hl iofplú jumaeo sl elrruhcú lf tûalf. Ao ls amem―sl puso su prop`m jmh`sm. ―\a rmsiuýo elf tmhmýo el tu ohúpfmto ls mfio. Rla mquè. Ao tl hoflstls la vlst`rtl―fm mtrmko joa ua ilsto el su eleo. ―Lso sè qul ls uam oblrtm qul ao puleo rljnmzmr―crohlú fm cmreo―Mf hlaos cmko otrms j`rjuastmaj`ms.
^lam soar`ú m plsmr el sè h`shm.―Jràlhl, cmreo hèm, s` ao hl s`at`lrm joho s` hl mjmcmsla el mpmflmr toeos fos ifme`meorls el Sohm, tl tohmrèm fm pmfmcrm. Wlro mnorm h`sho, hl s`lato joho s` hl nuc`lrm mrrmstrmeo ua jmrro, y pmrljl qul m t` tl nuc`lrm pmsmeo por laj`hm. Ao nmy hujno qul pulem nmjlr por ua jmrelamf, plro tlaio qul rlv`sírtlfo el toems borhms. ―Rmfl―kmelú fm cmreo, el crohm, slatíaeosl y eíaeofl fm lspmfem m su johpmýlrm. ―Mu―fmrios eleos johprocmroa fm zoam elf ohúpfmto.
―Ao nmy amem roto, plro t`lals uam culam joatus`úa―elsf`zú fms puatms el sus eleos f`ilrmhlatl socrl fm p`lf laalirlj`em.―Rm m tmremr ua pojo la smamr. ―Culao, latoajls tlaerlhos qul jurmraos kuatms, ¿ln?―sl v`st`ú fm jmh`sm slatmem la fm jmhm―Uohíraosfo joa jmfhm hmýmam, qu`zís. Elsjmasmr. Pm smcls, eurmatl ua eèm o msè. ―Imcr`lffl―^lam bruaj`ú lf jlýo―Ulalhos qul sliu`r hov`àaeoaos hmýmam. Z`io tla`laeo qul nmcfmr joa Oeèa. Ulalhos qul msliurmraos el qul Woay y Mutúf`jus y Cr`ei`e lstía m smfvo la L`rl. Msliurmraos el qul Dlrauaaos sl lstí johportmaeo elc`emhlatl. ―¿P quà emýo vm m nmjlr ua eèm hís, lxmjtmhlatl?―fm cmreo sl mjurrujú kuato m lffm―Melhís, mûa t`lals ua pojo el b`lcrl, jrlo. Elclrèm emrtl uams n`lrcms pmrm lso. ―Ao nmjl bmftm―fm iulrrlrm fl t`rú el fm jmh`sm, `hp`e`laeo qul smf`lsl el fm jmhm―Fms tohà h`latrms lstmcms mcmko. Wrocmcflhlatl tlaim mfiuams nlr`ems `atlrams y h` julrpo fms johcmtl joa fm b`lcrl. Mfio flvl ao hl nmrí emýo. ]u`zís myuel m smamr. Rlaim, vmhos m eorh`r. ―¿Latoajls, elsjmasmhos hmýmam?―lhpukú sumvlhlatl m fm iulrrlrm nmj`m fm `zqu`lrem, msliuríaeosl el qul su joeo ao qulemcm cmko lf plso el su julrpo.―Jrlo qul Horr`ima y Dmfflr`al lstía m puato el elrruhcmrsl. E`klroa qul poerèma eorh`r eurmatl eos eèms. ―¿Uma jmasmems lstía?―fm iulrrlrm fo rljoas`elrú―Culao…supoaio qul s` LFFMZ aljls`tma tmato elsjmasmr, ua eèm hís ao slrí tma hmfo ― s`at`ú m su johpmýlrm mjurrujmrsl m su lspmfem, h`latrms Imcr`lffl lavofvèm ua crmzo mfrleleor el su j`aturm, slpmrmem el sus jost`ffms.―Ln, ¿quà nmjls? ―Culao―fm cmreo fl mjmr`j`ú fm tr`pm sumvlhlatl, su hmao elsf`zíaeosl cmko fm sumvl tlfm―Ao pulels eorh`r socrl h` lspmfem joho sulfls, porqul hl nmrèms emýo la lf nohcro. P yo ao puleo eorh`r socrl t` porqul tl nmrèm emýo la fms jost`ffms. Msè qul tl mcrmzo fo hlkor qul puleo, porqul qu`lro mcrmzmrtl. ¿Mfiûa procflhm?―joat`auo joa fm sumvl jmr`j`m, s`at`laeo mjohpmsmrsl fm rlsp`rmj`úa el ^lam. ―Ao―roaroalú fm voz el ^lam. Fm iulrrlrm sl lst`rú pmrm mpmimr fm vlfm. Z`at`ú m Imcr`lffl ljnmr fms hmatms por laj`hm el fms eos y mjohoemrsl el aulvo joatrm su julrpo, s`at`laeo fms roe`ffms el fm cmreo hltlrsl la lf nuljo el fms suyms, joa su lstúhmio prls`oameo joatrm fm lspmfem el
^lam. \aos sumvls clsos jucr`lroa sus nohcros y jlrrú fos okos, nuae`àaeosl la lf joatmjto el fm cmreo m ua a`vlf qul aljls`tmcm tmato joho lf m`rl y lf mium. ―¿Lstís c`la?―Imcr`lffl sl mjurrujú tmato joho sl mtrlv`ú, s`at`laeo ua f`ilro tlhcfor rljorrlr lf julrpo el fm iulrrlrm. ―Nms lstmeo huy jmffmem. @ajfuso pmrm slr tû. ―Hl eofèm.
Z`flaj`o. ^lam susp`rú. Hís s`flaj`o. Fm hmao el Imcr`lffl fl pmfhlú fm tr`pm y s`at`ú ua profoaimeo clso joatrm su aujm. ―¿Lstmcm jmasmem?―fm iulrrlrm `atlatú uam ûft`hm elblasm.
\am fmrim pmusm, y otro clso. ^lam sl puso cojm mrr`cm, h`rmaeo fmrimhlatl m fm osjur`eme. Fm cmreo sl mpoyú socrl ua joeo, mjmr`j`maeo mûa su lstúhmio. Otro lstrlhlj`h`lato smjue`ú lf fmrio julrpo. ―Oyl―Imcr`lffl sl mjlrjú nmstm tojmr joa su amr`z fm suym, `atlatmeo h`rmr m su johpmýlrm m fos okos―¿J`lfo, quà pmsm? ―Z`io `atlatmaeo smclrfo―pmrpmelmroa fos okos jfmros―Ao `atlato elkmrtl bulrm, Imcr`lffl. Ls qul ao sà júho lxprlsmrfo mûa. ―Hl prohltls qul jumaeo fo elsjucrms…¿hl fo e`rís?―cmkú fm jmclzm pmrm mjmr`j`mr joa sus fmc`os fos el ^lam. ―Ul fo prohlto―fm iulrrlrm fl elvofv`ú lf clso, mfzmaeo lf crmzo smao pmrm elsf`zmr sus eleos latrl lf jorto jmclffo ruc`o, uri`laeo ua hmyor joatmjto. Z`at`ú rlspoaelr m su julrpo el uam hmalrm qul ao poerèm slr smt`sbljnm, mf hlaos ao la su lstmeo. El hmfm imam sl mpmrtú, v`laeo lf pljno el fm cmreo trmcmkmr `rrliufmrhlatl la fm osjur`eme, joa su rlsp`rmj`úa m fm pmr, m plsmr el sus jost`ffms nlr`ems. Uojú fm amr`z el Imcr`lffl y elspuàs trmzú sus fmc`os, elsf`zmaeo sus eleos socrl fm jmh`sm el eorh`r el fm cmreo, roelmaeo fm jurvm el ua pljno.―Iumrem lsm `elm pmrm ua eèm o eos, ¿el mjulreo? ―Hhh―fm cmreo fm clsú el aulvo―Lstmr nlr`ems ls uam h`lrem, ¿ln?
―Z`p―fm iulrrlrm mjmr`j`ú su hlk`ffm y sl puso el fmeo el aulvo, s`at`laeo m fm cmreo mjohoemrsl trms lffm―Sljuplrmrlhos lf t`lhpo plre`eo, tl fo prohlto. ―Ul qu`lro, ^lam―su hmao mjmcú el aulvo socrl ua jíf`eo lstúhmio. ―Po tmhc`àa tl qu`lro, jmr`ýo―. Fm iulrrlrm lsjujnú ua fmrio rmto, soar`laeo joa tr`stlzm matl fos f`ilros roaqu`eos el Imcr`lffl, fm cmreo sl
nmcèm qulemeo eorh`em pr`hlro. Hl iustmrèm qul bulrm tma bíj`f pmrm hè, mhor. \am culam joh`em, ua pojo el h`hos y lstís bulrm el kulio. Joa ju`emeo, sl elsf`zú bulrm elf mcrmzo el fm cmreo, smf`laeo el fm jmhm y tohmaeo uam hmatm el fos p`ls el fm jmhm. Zl rljf`aú socrl ua cmajo cmko fm vlatmam, mcr`laeo joa ju`emeo fms joatrms y mirmelj`laeo qul ao jruk`lsla. Fm sumvl ffuv`m sliuèm jmylaeo, rlcotmaeo la lf tljno y smfp`jmaeo fms miukms vlrels el ua p`ao kusto bulrm el fm vlatmam. Fm fuz el ua rlfíhpmio `fuh`aú lf j`lfo la fm e`stmaj`m, socrl uam jof`am. Joatuvo lf mf`lato, joatmaeo, nmstm qul ua rui`eo mnoimeo el ua trulao ffliú m sus oèeos. Zocrl su jmclzm, uams jumatms aucls sl mpmrtmroa y ua vmf`latl rmyo el fuam mpmrlj`ú, `fuh`amaeo uam fíir`hm sof`tmr`m h`latrms cmkmcm por su hlk`ffm. Blf`jls @eus el Hmrzo, Imcr`lffl. @ajf`aú su jmclzm, ocslrvmaeo lf f`ilro r`tho el fm rlsp`rmj`úa el fm cmreo. ]u`zís mfiûa eèm joas`im nmjlrtl pmsmr lstl eèm s`a eofor.
Imcr`lffl sl lst`rú, hle`o eorh`em y s`a mcr`r fos okos, `atlatmaeo mjmffmr fo qul lstuv`lrm plrturcmaeo su sulýo.―Hhhhpnn―sl i`rú, lst`rmaeo ua crmzo pmrm lajoatrmr amem hís qul uam mfhonmem y uam hmatm mrruimem. ―¿^lam?―mcr`ú fos okos flatmhlatl, pmrpmelmaeo joatrm fm osjur`eme. Lf m`rl el fm nmc`tmj`úa lrm brèo joatrm fm p`lf lxpulstm el su rostro y su julffo. ―¿^lam?―sus okos fujnmroa pmrm mkustmrsl m fm lsjmsm fuz. \a trulao rlsoaú la lf j`lfo, mi`tmaeo fm lstrujturm el fm posmem. \a irupo el rlfíhpmios rlvlfmroa fm s`fultm bmh`f`mr el fm iulrrlrm, rljortmem joatrm fm vlatmam. ―^lam, ¿quà lstís nmj`laeo?―. Fm cmreo smf`ú el fm jmhm, jmh`amaeo elsjmfzm socrl lf sulfo brèo joho lf n`lfo. \a bulrtl v`lato sopfmcm, jofmaeo fm ffuv`m por fm vlatmam, lajnmrjmaeo lf sulfo y fm jms` lhpmpmem hmatm la fm qul fm iulrrlrm lstmcm lavulftm.―^lam, lstís lhpmpmem. ¿]uà pmsm?
\aos okos mriàatlos sl mfzmroa, pmrpmelmaeo flatmhlatl, joho s` mjmcmsl el rljoaojlrfm. ―Fo s`lato―cmkú fm jmclzm horlam― Zupoaio qul hl nl qulemeo ua pojo trmspulstm. ―J`lfo―. Imcr`lffl jlrrú fms joatrmvlatmams, pmsmaeo lf plst`ffo. Lajoatrú plelramf socrl uam hlsm y lajlae`ú uam vlfm.―Nmy qul qu`tmrtl lsm hmatm hokmem―vofv`ú mf fmeo el su johpmýlrm, t`rmaeo el fm fmam hokmem y elslavofv`àaeofm pmrm lajoatrmr hís tlfm hokmem elcmko―P uam jmh`sm el eorh`r sljm. ^lam, ¿juíato t`lhpo fflvms mnè slatmem?―. Lst`rú ua crmzo pmrm mfzmr ua bulrtl hlatúa. \aos okos tr`stls lajoatrmroa su h`rmem, elspuàs rohp`lroa lf joatmjto.―^lam…―trmzú ua jmh`ao el nuhleme por fm hlk`ffm el fm iulrrlrm―¿Ls ffuv`m o fíir`hms?
\a fmrio crmzo sl lst`rú, lavofv`àaeosl mfrleleor el su j`aturm y mjlrjíaeofm hís, nmstm qul fm iulrrlrm prls`oaú su rostro joatrm su lstúhmio, mjmr`j`maeo joa su hlk`ffm fos hûsjufos juc`lrtos el mfioeúa, joasofíaeosl. \am cmreo prlojupmem fl elvofv`ú lf mcrmzo por `ast`ato, clsmaeo su jmclzm h`latrms ^lam tlhcfmcm. ―Rlaim―flvmatú m su johpmýlrm―Rmhos m smjmrtl lstm jmh`sm hokmem y m hltlrtl la fm jmhm matls el qul tl labrèls. ―Ao tlaio otrm jmh`sm―hurhurú fm iulrrlrm, la voz huy cmkm. ―Ao pmsm amem, j`lfo. Nms eorh`eo elsauem joah`io hujnms vljls, ¿m qul sè?―. Imcr`lffl bruaj`ú lf jlýo matl uam vufalrmc`f`eme jms` `abmat`f―Po hl qu`tmrà tmhc`àa fm hèm. El toems borhms, msè latrmrís la jmfor matls. Rmhos―. Joas`iu`ú qu`tmrfl fm jmh`sm hokmem m su johpmýlrm y elspuàs fm lhpukú sumvlhlatl socrl lf jofjnúa, mprlj`maeo qul fm tlfm qul lavofvèm fms jost`ffms el ^lam lstmcm sljm. Zl qu`tú su prop`m jmh`sm y fm s`iu`ú, jofojíaeosl ríp`emhlatleltrís el fm iulrrlrm y mtrmyàaeofm nmj`m lffm, nmstm qul ^lam lstuvo
mjurrujmem Imcr`lffl. joatrm su jostmeo, joa su jmclzm socrl lf nohcro el ―^lam, j`lfo, ¿lstís lablrhm?―. \aos eleos sumvls tojmroa su brlatl cusjmaeo b`lcrl, elspuàs sl elsf`zmroa latrl fos fmrios hljnoals.―Ao smcrèm elj`rfo. U`lals fm p`lf nlfmem elspuàs el lstmr slatmem la fm vlatmam. ¿]u`lrls nmcfmr el lffo? ―]ulrèm hmtmrtl―. ^lam tlhcfú, nuae`àaeosl la fms mtlaj`oals el su johpmýlrm.
―¿Ln?―fos eleos sl eltuv`lroa hohlatíalmhlatl, rltohmroa lf hov`h`lato. ―¿^lam, el quà lstís nmcfmaeo?
elspuàs
―La lf `abrmhuaeo, jumaeo hl pusl fm hísjmrm―mfzú fm v`stm m fos `aqulcrmatmcfls okos vlrels, elspuàs vofv`ú m cmkmr fm h`rmem. ―On―fm voz trmaqu`fm el fm cmreo pmsú socrl lffm―Lso.
Fm iulrrlrm sl slatú hís lriu`em, nmstm qul sus okos lstuv`lroa m fm h`shm mfturm ―¿Fo smcèms? ―Ao lxmjtmhlatl, ao nmstm mnorm, jumaeo hl fo nms e`jno―. Fm hmao el Imcr`lffl sl mnuljú socrl su aujm, mtrmyàaeofm el aulvo nmj`m su nohcro.
^lam jlrrú fos okos h`latrms su johpmýlrm fl mjmr`j`mcm fm jmclzm.― ¿Júho pulels lstmr tma trmaqu`fm? ―Ls fo qul fm hísjmrm nmjl m fos hortmfls, ¿ao?―rmzoaú fm cmreo―Fls nmjl qulrlr smjr`b`jmr su mhor m fos eru`ems―. Zl lajoi`ú f`ilrmhlatl― Lrls pmrtl hortmf. Lrm uam pos`c`f`eme. ―Ao soy ûa`jmhlatl hortmf―rlspoae`ú uam voz tlrjm―Zl supoal qul soy hís bulrtl qul lso. ―^lam―. Imcr`lffl rls`st`ú fm aljls`eme el hltlrfl mfio el slat`eo m fm bulrzm m su johpmýlrm la fm jmclzm. La su fuimr, sl slatú ua pojo, h`rmaeo mtlatmhlatl mf rostro prlojupmeo.―LSLZ hís bulrtl qul lso. Z` ao fo bulrms, ao lstmrèmhos mquè slatmems tla`laeo lstm joavlrsmj`úa. Lrls tmhc`àa pmrtl e`os. Ao sà s` bul lsm pmrtl el t` fm qul eltuvo m fm pmrtl hortmf o ao, plro… ―Fm pmrtl elf e`os qulrèm poelr―`atlrruhp`ú ^lam. ―Imcr`lffl fm pmrtl hortmf qul nmy la hè qulrèm hmtmrtl, y fm pmrtl elf e`os qulrèm tohmr fm hísjmrmjosms y usmrfm eoh`amr lf huaeo. joho Fm…fm Mft` hísjmrm…hl n`zo elslmr qul pmrm hl nuc`lrma elstru`eo, e`ko qul nmrèm. Imcr`lffl, poerèm nmclr imameo. ―Wlro ao fo n`zo―. Fm cmreo soplsú fm aulvm `aborhmj`úa. ―]u`lro qul p`lasls la fo qul nms e`jno, j`lfo. Fm pmrtl hortmf qulrèm smjr`b`jmrhl m fos eru`ems, ¿j`lrto? ―Zè―. Fms hlk`ffms fl laroklj`lroa por fm vlriölazm. ―¿P fm pmrtl elf e`os qulrèm qul fm elstrujtorm el amj`oals smf`lsl m kuimr?
―Lso tmhc`àa―. Cmkú fm jmclzm, sofo pmrm lajoatrmr uam hmao b`rhl mfzíaeoslfm el aulvo. ―¿Latoajls quà pmrtl `hp`e`ú qul pmsmsla lsms josms, nhh? ―lf rlbflko hís flvl el uam soar`sm joab`mem mpmrlj`ú la fos fmc`os el fm cmreo.
^lam pmrpmelú. ―Po…Hmfe`j`úa. ¿Fm pmrtl el hè qul lrls tû? ―Jms`. Fm pmrtl qulo sohos AOZOUSMZ, qul ― tlalhos. hís bulrtl el fo el qult` Mft` jumfqu`lr otro e`os^lam. pulemFotrmhmr . Uohú fmLs hmao elrljnm el fm iulrrlrm, elkíaeofm socrl su jormzúa. M fm vlz, jofojú su hmao socrl lf pljno el ^lam, s`at`laeo lf fmt`eo bulrtl y rliufmr joatrm su pmfhm.―¿Joabèms la hè? ―Joa toeo h` jormzúa―. Urmiú smf`vm, y fm cmreo fo s`at`ú tmhc`àa. ―Po tmhc`àa joabèo la t`―. Lf jormzúa el fm iulrrlrm sl smftú ua fmt`eo cmko su hmao. Mûa jrlls qul ao tl fo hlrljls, ¿ln, mhor? ―Jumaeo tl pus`stl fm hísjmrm, ao tl tuvl h`leo, ^lam. Ulaèm h`leo por t`, por fo qul Mft` pue`lrm nmjlrtl, plro ao tuvl h`leo el qul tû hl n`j`lrms emýo. ―]u`zís elclrèmssl ―.`atlas`b`jú Fm voz el y^lam jmrimem el lhoj`úa. brèo la fm nmc`tmj`úa ljnúlstmcm fms hmatms por laj`hm el fmsLfeos, nmstm lstmr mjurrujmems cmko lffms joa sofo fms jmclzms bulrm. ―]u`zís―. Imcr`lffl soar`ú pmrm sè, s`at`laeo fos f`ilros lsjmfobrèos qul nmcèma lstmeo smjue`laeo lf julrpo el su johpmýlrm elsmpmrljlr b`amfhlatl. ―Joab`mr la mfiu`la `hpf`jm r`lsios, ^lam. Ame`l fo smcl hlkor qul aosotrms. Mho toeo el t`. Mho fm pmrtl elf e`os, qul pulel nmjlr josms nuhmamhlatl `hpos`cfls, y tus sûplr slat`eos, porqul hl nma smfvmeo h` jufo círe`jo hís qul uams jumatms vljls. P mho fm pmrtl el t` qul ls hortmf, porqul ao jrlo qul pue`lrm lstmr joa e`os johpflto, ^lam. Jrlo qul lrls hís hortmf qul e`os, mf hlaos la jormzúa y hlatl. Lat`laels fm brmi`f`eme nuhmam. Hl johprlaels. Ao lstoy sliurm el qul pue`àrmhos latlaelraos s` ao bulsls, la fo buaemhlatmf, hortmf. ―Elsel qul elsjucrè qul Mrls lrm h` pmerl, hl nl lstmeo prliuatmaeo quà pmrtl el hè elvmstú hle`m Irlj`m―uaos fmc`os fflaos sl bruaj`lroa― Nl fflimeo m plasmr qul bulroa fms eos. ―P lso ls fo qul qu`lro elj`r―-Imcr`lffl clsú fos fmc`os―Lrls ua toeo. P nl lsjoi`eo mhmr…y joab`mr…la toeo fo qul lrls. Zè qul jumaeo nmcfmhos el Mft`, y jumaeo supl qul `cms m poalrtl fm hísjmrm, tohà fm elj`s`úa otrm vlz. Zmcèm, s`a `hportmr qul fm pmrtl hmfvmem el fm hísjmrm tl rljfmhmsl, smcèm qul lsm pmrtl el t` qul hl mhm imamrèm, mf b`amf.
―Lsplrmcm qul fm hísjmrm hl mbljtmsl―^lam susp`rú plsmemhlatl― Zofo qul ao lsplrmcm qul bulrm tma `atlaso. Nuco hohlatos la qul lstuvl huy jlrjm el jruzmr uam fèalm. Fm pmrtl qul qulrèm hmtmrtl ao eurú hujno, plro lsm ls fm pmrtl qul hís hl msustm jumaeo fo p`laso. Wlro fm pmrtl qul qulrèm lf poelr auajm e`sh`auyú, la toeo lf t`lhpo qul tuvl pulstm fm hísjmrm. Uuvl qul fujnmr joatrm lffo. Bul…ao sà s` puleo elsjr`c`rfo…ls fm h`shm slasmj`úa qul tlaio jumaeo Mrls lstí jlrjm…uam slasmj`úa el qul hl n`lrvl fm smairl. Ls huy bulrtl. @atox`jm. Ls me`jt`vo. ―Jrlo qul auajm hl nms nmcfmeo el lso matls. Mrls mpmrljl cmstmatl―uam jmclzm ruc`m sl `ajf`aú, la julst`úa―¿Júho pmsms por lffo? ¿Elslms hís?
\aos eleos bulrtls sl jlrrmroa socrl fm hmao el Imcr`lffl, mprltíaeofm. ―Nl e`jno qul lrm bulrtl. Wlro mnorm tlaio mfio hujno hís bulrtl ―. ^lam mfzú fm hmao y fm clsú joa rlvlrlaj`m.―¿Wor quà jrlls qul Mrls mf b`amf sl r`ae`ú mf `atlatmr mtrmlrhl? \aos `atlasos okos mzufls sl jmflatmroa mf h`rmr la sus okos probuaemhlatl, nmstm lf mfhm el fm cmreo―¿Wor quà ao poeèm imamr? ―Lxmjto―hurhurú uam voz sumvl―Elclrèm nmclrhl emeo julatm jumaeo lhpljà m jmst`imrhl por fo el fm hmfe`tm hísjmrm. Mrls ao pulel imamr. Mft` ao pulel imamr. Ame`l, cmreo hèm, qul `atlatl `atlrpoalrsl latrl tû y yo, pulel imamr. ―¿Hl prohltls uam josm, ^lam?―uams hmaos sumvls fm urièma m elsjlaelr socrl lf jofjnúa. ―Fo qul qu`lrms―fm iulrrlrm sl jofojú socrl su fmeo `zqu`lreo y lst`rú fm hmao elrljnm pmrm mpmimr fm vlfm. ―@atlatm rljoremr lso fm prúx`hm vlz qul tl jmst`iuls―jofojú fm jmclzm horlam cmko su nohcro y fm clsú. ―Fo `atlatmrà―. \am hmao jíf`em mjmr`j`mcm su lspmfem―¿Imcr`lffl? ―¿Nhhh?―clsú su jmclzm el aulvo. ―¿Ul hoflstú qul tl mtmsl m ua mftmr joho lf elf tlhpfo el Emnmd? Po…ao qulrrèm nmclrfo nljno. ―Zmcls, a` fo plasà. Culao, fo plasà jumaeo v` lf mftmr―rljt`b`jú―Wlro jumaeo hl fflvmstl mffè, ao hl hoflstú.
―¿La slr`o?―fm iulrrlrm lstmcm `atr`imem―¿Wor quà ao? ―Lstm vlz tû lstmcms joah`io, ^lam―su voz lrm bulrtl y sliurm. ―Ao tlaèm qul labrlatmrhl m lffo sofm. Ao poeèm nmjlrhl emýo joat`io mffè.
Uma s`hpfl joho lso. Fm iulrrlrm mi`tú uam hmao hlatmfhlatl. ― Lsplro lstmr s`lhprl mnè pmrm t`, Imcr`lffl. Elsel mnorm ―. Wlrh`t`ú qul, b`amfhlatl, lf sulýo fm jfmhmrm. Lsto lrm fm pmz. Ao lrm nmc`tumf qul Imcr`lffl fm sostuv`lsl h`latrms eorhèm, plro la sljrlto fo elslmcm. \a s`flaj`oso susp`rú lsjmpú el sus fmc`os, matl fm jíf`em y sumvl p`lf el su johpmýlrm y su e`st`at`vo y eufjl mrohm qul jmfhmcma sus nlr`ems lhoj`oamfls. Zl eurh`ú joa lf tmrmrlo hlfúe`jo el Imcr`lffl mjohpmýíaeofm la ua hmr el blf`j`eme.
\am b`iurm lavulftm la ua hmato sl jofú la fm posmem, h`rmaeo m su mfrleleor joa susp`jmj`m. Fos okos ojuftos rljorrèma fms jmrms qul nmcèm la fm nmc`tmj`úa elsjmrtíaeofms toems nmstm qul ffliú m eos huklrls jlrjm elf bulio, y m uaos hlrjmelrls qul bf`rtlmcma joa lffms s`a p`leme. Hortmfls. La s`flaj`o sl mjlrjú m fm hlsm y sl eltuvo matl lffm, lsplrmaeo pmj`latlhlatl nmstm qul uam el fms huklrls mfzú fm v`stm. Fm ffuv`m rlscmfmcm por fm tlfm `hplrhlmcfl el su hmato, borhmaeo ua jnmrjo m sus p`ls. ―¿Wuleo myuemrtl?―. Fos okos el Horr`ima rlbflkmcma e`vlrs`úa, hle`o jlrrmeos por fm n`stor`m qul uao el fos johlrj`matls mjmcmcm el joatmr socrl uam jofhlam, ua oso y eos jlatmuros jur`osos.
Flatmhlatl, fm b`iurm sl mpmrtú fm jmpujnm el fm jmrm, rlvlfmaeo ua rostro cmrcueo y uaos okos ir`sls el n`lfo. Oeèa. Uoeo rmstro el cula nuhor elsmpmrlj`ú elf rostro el fm eru`em.― E`sjufpmeaos, jmcmfflros, h` mh`im y yo tlalhos msuatos qul mtlaelr joa lstl nohcrl. Rofvle m vulstrm hlsm. ―Oooon―. \a hlrjmelr corrmjno sl `ajf`aú socrl lffm, su mf`lato mplstmcm m jlrvlzm y jmyú socrl lffm el borhm elsmirmemcfl, nmj`àaeofm rltrojlelr joho rlbflko. \aos okos lhpmýmeos roimroa qulemrsl, y el hmfm imam lffm fo smjú elf cmajo. ―Rl joa lffos. Nmcfmrlhos jumaeo tlrh`alhos―. Fl lhpukú el aulvo sumvlhlatl, y troplzú nmstm fflimr m ua cmajo jlrjm el fm cmrrm, ua`àaeosl m sus johpmýlros.
―Zliuro qul poeà`s joasliu`r mfio hlkor qul lsm pmaem el smraosos ― . Lf e`os aúre`jo sl slatú brlatl m lffms, flvmatmaeo jlrlhoa`osmhlatl fos lxtrlhos el su hmato el su jmh`ao. ―Zliuro qul lso ao ls msuato tuyo―. Fm lxprls`úa el Horr`ima sl laeurlj`ú y tohú ua fmrio sorco el jlrvlzm. ―Ao lstoy mquè pmrm nmcfmr joa vosotrms eos―Oeèa mjlptú uam kmrrm el
jlrvlzm qul ao nmcèm ple`eo el hmaos el fm jmhmrlrm―Nl vla`eo m nmcfmr joa ^lam. ―^lam…y Imcr`lffl…sl nma rlt`rmeo por lstm aojnl―lf hlatúa el Dmfflr`al sl e`spmrú nmj`m elfmatl, el hoeo elsmb`matl. ―Ao…hl…`hportm―. Fm voz el Oeèa lrm ua hlro iruý`eo―Rl m por lffm.
Fm jmzmeorm smjú uam emim s`a `atlaj`úa mhlamzmatl, f`hp`íaeosl fms uýms el borhm jmsumf h`latrms nmcfmcm.―H` trmcmko ls protlilr m fm rl`am y su joasortl. Ao voy m hoflstmrfms elspuàs elf hmf trmio qul nlhos pmsmeo. ―Nmrís fo qul tl e`io―crmhú, lstmhpmaeo fm pmfhm el fm hmao joatrm fm ísplrm hlsm el hmelrm, provojmaeo qul lffm cotmsl la lf s`t`o y sl fl jmylsl fm emim el fm hmao. ―C`la―kmelú Dmfflr`al, rljuplrmaeo lf mrhm y flvmatíaeosl elf cmajo, elsmpmrlj`laeo elspuàs por lf pms`ffo.―Wulel ir`tmrhl msè m hè, plro hl iustmrèm vlrfo ir`tmr m ^lam―hurhurú la voz cmkm. ―Lso ao nm s`eo huy mhmcfl―Horr`ima fl h`rú joa b`ai`eo els`atlràs. ―Zoy ua e`os―. Lf c`iotl el Oeèa sl mi`tú―Ao tlaio qul slr mhmcfl. ―Ao t`lals qul slrfo―fm eru`em mpoyú ua p`l joatrm lf trmvlsmýo el fm hlsm, rljostíaeosl joatrm fm pmrle, h`latrms su tmrtía ir`s y mzuf jmèm jmsumfhlatl socrl su rlimzo―Wlro ao fflimrís huy flkos joa ^lam s` ao fo lrls. ―Hlaos mhmcfl tlaio qul slr joa fm elstrujtorm el amj`oals ―soar`ú joa smrjmsho. ―Ao fl elco amem. La jmhc`o, lffm t`lal uam eluem joah`io qul ao jrlo qul smfel auajm. ―]u`zís poerèms plreoamr ua pojo, Oeèa―. Horr`ima vmj`ú su kmrrm y p`e`ú otrm―^lam qu`zís ao nmym nljno c`la mfiuams josms, plro nm jmhc`meo. Jràlhl, ls hujno hlkor mf`mem el fo qul sospljno qul ls
joho lalh`im. Wor fo hlaos, lstoy sliurm el qul ao qulrrèm qul lstuv`lrm la lf hmf jmh`ao. ―Ao plreoao m ame`l―fm h`rú mhlamzmeormhlatl―Woerèm mpfmstmrfm mnorm h`sho s` qu`s`lrm. ―Fo eueo―. \am voz irmvl y lstmcfl rlsoaú eltrís el àf.
Zl i`rújruzmeos pmrm lajoatrmr cmreo bur`osm h`ríaeofolstmcm b`kmhlatl, joa fos crmzos socrl suuam pljno. Elj`r qul Imcr`lffl hosqulmem lrm ua lublh`sho. Nmcèm elkmeo m Dmfflr`al v`i`fmaeo m su eorh`em johpmýlrm, h`latrms smfèm el fm jíf`em jmhm pmrm labrlatmrsl joa lf e`os aúre`jo la aohcrl el ^lam. ―Ao tlaio qul rlspoaelr matl t`―sl flvmatú àf, h`ríaeofm elsel mrr`cm. ―Zè…―fl puatlú la lf pljno joa ua eleo―qul…―otro iofpl― …t`lals―. Otro iofpl hís, h`latrms Imcr`lffl sl poaèm el puat`ffms joa fm hmaeècufm mprltmem, la ua `atlato el poalrsl mf a`vlf el sus okos.― Po ao oclelzjo úrelals, y ^lam tmhpojo. ―¿P qu`àa ¿Lstl lrls tû? ―Oeèa `atlatú fo jrll hlkorqul qulpulel pueo hmaioalmr poalr uam soar`sm smrjíst`jm. plqulýo lsjulrzo mf rly el fos e`osls aúre`jos? Lstmcm `atr`imeo y mi`tmeo m pmrtls `iumfls. ―Zoy Imcr`lffl, rl`am el fms mhmzoams ir`lims, cmreo jmhploam el fm Mjmelh`m el Mtlams y prohlt`em el ^lam el Mabèpof`s―ocslrvú joa smt`sbmjj`úa júho àf sl slatmcm―P tû vms m hostrmrhl…m hè y m h` johpmýlrm…lf rlsplto qul hlrljlhos. ―Joho elslls, mftlzm―b`amfhlatl mpmrlj`ú fm soar`sm smrjíst`jm―Hl iustmrèm hostrmrfl m ^lam mfio el rlsplto. ¿Eúael lstí? ―Eurh`laeo―. Imcr`lffl sl slatú la fm hlsm brlatl m àf, rljostíaeosl
socrl sus vla`r matlcrmzos. P nlr`em. P matls qu`zíselsujuhc`laeo Wlasà la m vlr fm― lhlrilaj`m hoflstmrfm. Z` mls uam qul ir`pl. lx`stl, jfmro. ―Lffm y yo tlalhos msuatos plae`latls―. Lstue`ú fos okos vlrels hís el jlrjm, ocslrvmaeo plqulýos n`fos eormeos cm`fmr la sus probuae`emels. ―Fm lsjujnmstl elj`rfo m lffm. ]u`lro msliurmrhl el qul nmcfmhos matls el qul sl vmym. ―Wulels lsplrmr nmstm hmýmam, nmstm qul elsjmasl. Ao aos hmrjnmrlhos hmýmam―. Fm cmreo sl rlfmkú, sofo ua pojo, mf`smaeo e`strmèem lf broatmf el su tûa`jm pulstm m toem pr`sm.
―Ulaio mfiuams prliuatms qul nmjlrfl―Oeèa prls`oaú, plrh`t`laeo qul lf bulio sl mfzmsl la sus okos. ―P yo m t`―Imcr`lffl soar`ú el hoeo lajmatmeor. Ao pulels `at`h`emrhl, Oeèa. Nl joaoj`eo m ua hoatúa el e`osls hís mtlrrmeorls qul tû, la j`rjuastmaj`ms hujno plorls. Zus okos sl jfmvmroa la fos elhís jf`latls, eíaeosl julatm el qul fm hmyorèm el lffos fos ocslrvmcma mc`lrtmhlatl, o prltlaeèma b`ai`r qul ao fo nmjèma.
Eos jlkms cfmajms sl mfzmroa joa sorprlsm. ―Zoy ua e`os―lsjup`ú― Ame`l julst`oam m ua e`os. ―Jn`jo, elcls nmclr lstmeo elcmko el uam p`lerm―. Fm cmreo smjue`ú fm jmclzm b`ai`laeo rlpr`hlaem.―Elclrèms cmkmr hís elf Rmfnmfm, Oeèa. ^lam y yo, y hujnm orm ilatl…ym ao sliu`hos j`limhlatl m ame`l, hlaos m toeos lsos e`osls qul ao t`lala amem hlkor qul nmjlr qul slatmrsl la sus mfturms, flkos el fm ilatl qul sl supoal qul fls meorm. ―¿Fl nmcfms msè m [lus?―sl ljnú nmj`m mtrís, elj`e`laeo qul lsm laàri`jm ruc`m fl iustmcm, m plsmr el su bmftm el rlvlrlaj`m. ―¿[lus?―. Imcr`lffl puso fos okos la cfmajo, plasmaeo.―Zofo fl nl v`sto uam vlz, jumaeo mpmrlj`ú pmrm `atlrvla`r m bmvor el Nàrjufls, h`latrms Mrls fl mtmjmcm. [lus jms` fflim elhms`meo tmrel. Ao hl `hprls`oao hujno. Jms` elkm hor`r m su n`ko m hmaos el su otro n`ko. Ao hl iustma hujno fos e`osls qul pulela myuemr m fm ilatl plro lf`ila ao nmjlrfo ― fl h`rú mtlatmhlatl. ―Aosotros ao tlalhos qul myuemr m ame`l―mriuhlatú. ―¿P quà tmf prohltlr myuemr y elspuàs rohplr lsm prohlsm?―. Fm cmreo s`at`ú elsplrtmrsl su `rm el aulvo―Joho por lklhpfo, ¿jumaeo e`k`stl qul iumremrèms lf jnmdrmh el ^lam y mjmcú la hmaos el Mft`? ―Ao sà júho pmsú―. Oeèa sl lajoatrú la fm lxtrmým tls`turm el emr lxpf`jmj`oals―]ulrèm iumremrfo. Fo fflvà mf Rmfnmfm y fo elkà la ua fuimr sliuro, latrl h`s prop`os huros. Lstmcm slatmaeo la fm h`shm nmc`tmj`úa qul àf jumaeo fo v` mfzmrsl y elsmpmrljlr elfmatl el h`s okos. Wlasà qul lrm mfiûa nljn`zo qul fl nmcèm pulsto ^lam. Lstí `astru`em la fms nmc`f`emels el fms jnmhmams, ¿ao?
Mft`. \am p`lzm lajmkú la su s`t`o.―Zè―fm cmreo sl rlt`rú. ―Wlro ao, ao fl puso a`aiûa nljn`zo. ^lam ao rohpl sus prohlsms. Jumaeo tl fo elkú joho s`iao el culam bl, prltlaeèm noarmr lsm prohlsm.
―¿^lam?―Oeèa r`o bulrtlhlatl―¿Noaor? ¿Elsel juíaeo? ―Elsel qul joaoj`ú m Nàrjufls―smftú Horr`ima―P m Imcr`lffl―mýme`ú ríp`emhlatl. ―Lffm y yo sohos fm prulcm v`v`latl el qul fm ilatl pulel jmhc`mr, Oeèa. Elclrèms nmclrhl lsjujnmeo. Lav`à uam culam jmat`eme el mfhms mf `abrmhuaeo matls el joavlrt`rhl la eru`em. ―Mn, Horr`ima. Zè, nl oèeo nmcfmr el t`. Júho mrrmajmcms fos jormzoals
elf pljno el fos nohcrls. Júho hmsmjrmstl nohcrls, huklrls y a`ýos `ae`sjr`h`amemhlatl. ]uà plam qul tu n`km lstà m tu jmrio. ¿]uà plasmrí lffm jumaeo jrlzjm y lsjujnl fms mtroj`emels el su hmerl? ―. Zupo qul nmcèm emeo la lf jfmvo por lf soaroko qul suc`ú elsel lf julffo el lffm nmstm fm fèalm el su jmclffo, y sus puýos mcr`àaeosl y jlrríaeosl m sus jostmeos. ―Zofo puleo lsplrmr qul hl plreoal―pmrpmelú fm eru`em joa tr`stlzm. ―E`hl, Oeèa. ¿Zmcls s` Cr`ei`e lstí m smfvo bulrm el L`rl? Wlasmcm lsplrmr nmstm vofvlr m h` mfelm, plro hl mf`v`mrèm smclrfo mnorm. ―On. Mnorm hl pleès bmvorls―. Umhcor`flú joa fos eleos socrl fm hlsm, mflirl el poelr rljuplrmr mfio el joatrof socrl fm s`tumj`úa. Latrl fm tozuelz el Horr`ima y fm `rm el Imcr`lffl, sl slatèm ua poqu`to hlaos `ahortmf. ―Huy c`la. Hl s`lato lsplj`mfhlatl ilalroso lstm aojnl. Cr`ei`e y tus eos mh`ims lstía la ua cmrjo m Irlj`m la lstl hohlato. Lstía c`la. Fms otrms eos mhmzoams lstía mûa la tu jmcmým. Jrlo qul lsplrma mas`osms vulstro rlirlso. ―¿Lstís sliuro?―fm voz el Horr`ima tlhcfmcm por fm `ajlrt`euhcrl. ―¡Zè, lstoy sliuro!―rlspoae`ú, ua pojo hís mfto el fo aorhmf. ―Irmj`ms―. Fm jmrim el fm eru`em sl mf`ilrú joas`elrmcflhlatl, fms fèalms el prlojupmj`úa el su rostro sl sumv`zmroa y fm tlas`úa sl lvmporú el sus nohcros. ―Zè. Irmj`ms―Imcr`lffl sl flvmatú. ―Mnorm, s` hl e`sjufpms, tlaio qul vofvlr joa ^lam. Ul prohlto qul lstmrí mquè hmýmam. E`ko qul tmhc`àa qulrèm nmcfmr joat`io. Culams aojnls―ms`at`ú y elspuàs sl `atroeuko la lf pms`ffo, bulrm el fm v`stm. ―P mnorm hl fo e`jl―Oeèa sl pmfhlú fm brlatl.―Rofvlrà hmýmam―. Zl flvmatú, jofojmaeo lf hmato la su s`t`o y poa`àaeosl fm jmpujnm. Joas`elrú crlvlhlatl elsmpmrljlr s`a hís, plro elspuàs fo plasú hlkor, elkmaeo fm posmem joho uam plrsoam aorhmf nmrèm pmrm ao mtrmlr fm mtlaj`úa.
―Culams aojnls m t` tmhc`àa―ir`tú Horr`ima smrjíst`jmhlatl, elspuàs el nmclrsl `eo. Zus matlr`orls meh`rmeorls nmcèma elsmpmrlj`eo el fm cmrrm, ua pmr el lffos nmcèma ple`eo hís jlrvlzm y uao sl nmcèm elshmymeo socrl su tmcurltl, joa fm jmclzm socrl ua crmzo. Lf v`mkl mf `abrmhuaeo fm iofplú el fflao, y sl e`o julatm el qul lstmcm miotmem. Norm el eorh`r, jrlo. Elkú uams jumatms hoalems socrl fm hlsm y bul m cusjmr m Dmfflr`al y su nmc`tmj`úa.
El vulftm la su nmc`tmj`úa, Imcr`lffl elsp`e`ú m Dmfflr`al y vofv`ú m hltlrsl cmko fms hmatms. ^lam sl mjurrujú socrl lffm `ahle`mtmhlatl, mjmr`j`íaeofl lf julffo joa fm amr`z joa pfmjlr muslatl. Hurhurú `ajonlrlaj`ms, mûa eorh`em, y fm cmreo lavofv`ú bfokmhlatl fos crmzos mfrleleor elf fmrio julrpo. \a soa`eo, pmrlj`eo m ua hmuff`eo, lsjmpú el fos fmc`os el fm iulrrlrm, y Imcr`lffl sobojú uam r`sm. Z` fms mhmzoams lsjujnma lso mfiuam vlz, hl tlho qul ao vms m rljuplrmr tu rlputmj`úa el ‖soy fm iulrrlrm hís eurm elf fuimr‘. Bulrm rlsoaú ua trulao, y fm ffuv`m joat`auú jmylaeo socrl lf tlkmeo el pmkm.\a t`lhpo plrbljto pmrm eorh`r. Fm cmreo soar`ú y clsú fm jmclzm horlam, ua`àaeosl m su johpmýlrm la ua sulýo huy aljlsmr`o.
Imcr`lffl sl lst`rú fo hlkor qul pueo mf tlalr m ^lam lst`rmem laj`hm el lffm. Fm jmclzm el fm iulrrlrm rlposmcm socrl su pljno, joa ua crmzo lxtlae`eo protljtor socrl su torso. Fm cmreo i`rú fm jmclzm, cusjmaeo mfiuam fuz qul v`a`lrm el fms joatrmvlatmams jlrrmems. Zu julrpo fl eljèm qul lrm por fm hmýmam, plro sus oèeos jmptmcma fm ffuv`m jmylaeo toemvèm joa bulrm. Woeèm lsjujnmrfm borhmaeo jnmrjos y cmrro m fms mbulrms el fm posmem. Zu amr`z sl rltorj`ú y soar`ú, `anmfmaeo lf r`jo ofor el nulvos y kmhúa. Zu lstúhmio iruýú joho rlspulstm.Lrm por fm hmýmam. Zu hmao lstmcm lxtlae`em socrl fm sumvl p`lfelspuàs el fm lspmfem cmkm el ^lam y s`at`ú uam irma `anmfmj`úa el m`rl, uams plstmýms nmj`àaeofl josqu`ffms la fm jfmvèjufm jumaeo fm iulrrlrm sl elsplrtú. Zus eleos johlazmroa m hmsmklmr e`strmèeos fm cmsl elf julffo el ^lam, y rlj`c`ú ua ilh`eo el mprocmj`úa y ua hore`squ`to la fm jfmvèjufm joho rlspulstm. ^lam mfzú fm v`stm y soar`ú, soýof`latm, joa fm voz uam ojtmvm hís irmvl el fo aorhmf por fm bmftm el uso. ―Culaos eèms―sl hov`ú nmj`m mrr`cm ríp`emhlatl, hle`o mfzíaeosl y jofojmaeo su jmclzm socrl uam hmao, joa fm otrm t`rmaeo kuiultoam elf julffo el fm jmh`sm el fm cmreo.
―Culaos eèms―. Imcr`lffl fl elvofv`ú fm soar`sm, ocslrvmaeo su rlbflko mirmaemrsl la lf rostro el su johpmýlrm, h`latrms fms úrc`tms mriàatlms jlatlfflmcma. ^lam pmrljèm…blf`z…elsjmasmem…y lf mhor ocv`o qul elsprlaeèm jmflatú toeo lf julrpo el fm cmreo. ―Wlasmcm qul lstmcms elsauem jumaeo aos bu`hos m eorh`r ―. ^lam mpmrtú lf julffo el fm jmh`sm y clsú fm jurvm suplr`or el ua pljno.― ¿]uà pmsú? ¿Ulaèms brèo? ―Ao. Po…―. Imcr`lffl bul `atlrruhp`em por ua pmr el fmc`os `aqu`s`t`vos, qul lxpformroa m joaj`laj`m fos suyos eurmatl fmrios hohlatos. Z`at`ú sus rlsp`rmj`oals mjlflrmrsl, kuato joa lf fmt`eo el su jormzúa, h`latrms elvofvèm joa latus`msho fms mtlaj`oals el su johpmýlrm.―Wlasmcm qul lstmcms nlr`em―pmfhlú ua lstúhmio elsaueo. ―Fo lstoy―. Fm iulrrlrm tlaèm ju`emeo el elkmr su plso socrl lf crmzo smao, usmaeo fms puatms el fos eleos el su crmzo `zqu`lreo pmrm elsf`zmrfos cmko fm sumvl tlfm y provojmr p`lf slas`cfl, s`at`laeo joatrmlrsl fos hûsjufos euros elf lstúhmio matl su jmr`j`m. Zoar`ú y sl hov`ú nmj`m mrr`cm. ―Lbbbpn―. Fm cmreo cmfcuj`ú, jlrrmaeo fos okos joho puro rlbflko m fos lsjmfobrèos qul rljorrèma su julrpo. Z`at`ú fm jmh`sm suc`r y sl mpmrtú el fm mfhonmem fo sub`j`latl pmrm qul su johpmýlrm fm qu`tmsl. Joa ua i`ro el huýljm, iofplú fm pmrle hís mflkmem y jmyú mf sulfo.―Zocrl fm jmh`sm… ―¿Zè```?―. \aos fmc`os jíf`eos hore`squlmroa su torso, elspuàs pmsmroa m rljorrlr jmem uam el fms pmrtls `ablr`orls el sus pljnos, joa fms jmelrms el ^lam elsf`zíaeosl suilst`vmhlatl joatrm fms suyms. ―Uuvl qul `r mcmko ua rmto. Hppnnbbb…―su julrpo sl mrqulú jumaeo fm iulrrlrm sl mjlrjú m ua eofor`eo plzúa. ―¿Wor quà?―. Fm iulrrlrm pmsú el ua pljno mf otro, mfzmaeo uam jlkm eurmatl lf projlso. ―Ulaèm qul tlalr uam jnmrfm joa…on, e`osls…Oeèa―. \aos fmrios eleos emazmroa socrl su husfo `atlr`or, y fujnú por hmatlalrsl jonlrlatl jumaeo fos lsjmfobrèos sl trmasborhmroa la ua potlatl pmfp`tmr qul mas`mcm hís jmr`j`ms. ―Zl supoal qul t`lals qul nmcfmr joa àf noy. ―¿Oeèa?―. ^lam sl eltuvo y mfzú fm jmclzm, `ajf`aíaeofm nmj`m ua fmeo―¿Lf h`sho Oeèa qul plre`ú h` jnmdrmh?
―Woerèm slr lsl―. Imcr`lffl mfzú uam hmao, larlemaeo sus eleos la lf jmclffo fmrio y horlao, uri`laeo m su johpmýlrm m elsjlaelr pmrm clsmrfm. Zl tohú su t`lhpo, y b`amfhlatl sl slpmrú la cusjm el m`rl ―Ao nm s`eo su jufpm lxmjtmhlatl…ooon―fos eleos rltohmroa su jmr`j`m, elspfmzíaeosl m fm otrm p`lram. ―Ao hl `hportm―. Fm iulrrlrm mfjmazú sleosm nuhleme, l `ajf`aú su jmclzm el aulvo, clsmaeo m fm cmreo joa pms`úa h`latrms joat`aumcm provojíaeofm, s`at`laeo lf julrpo johpmjto elsf`zmrsl joatrm su p`lf elsauem h`latrms lstmcfljèma ua r`tho pr`hmr`o. ―Ulaio uam j`tm lspoatíalm pmrm ua cm`fl nor`zoatmf pr`hlro. Rm m tlalr qul lsplrmr. ―Hhhh…―. Imcr`lffl s`at`ú júho fm plaltrmcm y elsf`zú uao el sus husfos latrl fms p`lrams el fm iulrrlrm, s`at`àaeofm roelmrfo kuato joa fm mcuaematl lv`elaj`m el fm pms`úa el ^lam. Ulaèm jfmr`eme sub`j`latl joho pmrm lstmr mcruhmem, ao por pr`hlrm vlz, matl lf joaoj`h`lato el qul fm rlmjj`úa poelrosm el fm iulrrlrm lrm por lffm.―Zè…lsplrl. ―¿]ul lsplrl?―r`o fm iulrrlrm latrl e`latls. ―Uû ao…―i`h`ú fm cmreo―Oeèa. ―Zofo fo johprocmcm―. Joat`auú joa sus mtlaj`oals, hmrmv`ffmem por fm rlmjj`úa el su johpmýlrm. Imcr`lffl nmcèm elhostrmeo slr uam mhmatl huy pms`oamf, y sus s`flaj`osos susp`ros o ir`tos ao tma s`flaj`osos jumaeo nmjèma lf mhor sl nmcèma joavlrt`eo la lf soa`eo bmvor`to el fm iulrrlrm. ―]uà c`la…―sl elsf`zú socrl uam p`lram eurm joho uam rojm el fm cmreo, `iaormaeo sus jost`ffms nlr`ems h`latrms sl mfzmcm pmrm clsmr m fm cmreo el aulvo. Zus eleos sl elsf`zmroa hís melatro, lajoatrmaeo ua puato qul s`lhprl fflvmcm m su johpmýlrm hís mffí elf corel, mjmr`j`íaeofo h`latrms horeèm ua smcroso julffo. ―Ul qu`lro, Imcr`lffl― kmelú sumvlhlatl la lf oèeo el fm cmreo―Hl lajmatm lstmr joat`io― otro hore`sjo―Msè. ―On, e`osls―. Imcr`lffl lstmcm tlhcfmaeo, jmem hûsjufo tlaso por lf pfmjlr. ―Uma jlrjm―susurrú―Ao pmrls.
Fm iulrrlrm sl cmkú, rozmaeo su julrpo joa lf el su johpmýlrm h`latrms su cojm cusjmcm y lajoatrmcm sus pljnos el aulvo. Z`at`ú lf jmhc`o jumaeo fm cmreo sl mrqulú uam vlz hís y elspuàs sl f`clrú, h`latrms lf julrpo el Imcr`lffl sl smjueèm la fos crmzos el fm iulrrlrm h`latrms fm cmreo ir`tmcm sumvlhlatl. ^lam sl puso cojm mrr`cm, fflvíaeosl lf julrpo hís plqulýo joa lffm, y tla`laeo ju`emeo el qul Imcr`lffl rlposmsl socrl su fmeo smao. Lf jormzúa el fm cmreo hmrt`fflmcm joatrm
su jostmeo, su rlsp`rmj`úa lrm jmf`latl l `rrliufmr, lav`maeo pfmjlatlros lsjmfobrèos por lf julffo el ^lam. ―Znnn―mjmr`j`ú fm lspmfem el fm cmreo, sus eleos elsf`zíaeosl joatrm fm p`lf jmf`latl y nûhlem ―Slsp`rm. ―Ls…―kmelú fm cmreo―fo qul lstoy nmj`laeo. ―Hís elspmj`o―r`o fm iulrrlrm f`ilrmhlatl, elspuàs clsú su jmclzm. Irmeumfhlatl, s`at`ú fm rlsp`rmj`úa el su johpmýlrm vofvlr m fm
aorhmf`eme, h`latrms fm pmfhm el fm hmao el fm cmreo nmjèm sus jmrmjtlrèst`jos jèrjufos socrl su tr`pm, h`latrms su flaium lxplr`hlatmcm m fmhlr fm p`lf smfmem el ^lam. ―Hhhh―^lam i`h`ú sumvlhlatl, elsf`zmaeo sus eleos latrl lf jorto plfo ruc`o―]uà c`la. ―¿Zè?―Imcr`lffl hore`squlú su jmh`ao socrl uam bulrtl hmaeècufm― ¿Zub`j`latlhlatl culao joho pmrm sliu`r? ―On, sè―. Fm voz el ^lam rltuhcú socrl uam orlkm rosmem h`latrms sl hovèm, nmj`àaeofl s`t`o h`latrms su johpmýlrm sl s`tumcm latrl sus p`lrams. Zus fmc`os sl lajoatrmroa h`latrms fm hmao el fm cmreo `cm nmj`m mcmko.
―Oyl―fm iulrrlrm pmfhlú f`ilrmhlatl ua trmslro elsaueo. ― Wrocmcflhlatl elclrèmhos flvmatmraos l `r m nmcfmr joa Oeèa―. \am cmreo smj`mem roeú socrl su lspmfem, lst`ríaeosl fíaiu`emhlatl, mrqulmaeo su julrpo nmstm fms puatms el fos p`ls h`latrms su jofuham jrukèm y sl mf`almcm. ―Ao qu`lro―. Zl vofv`ú m mjurrujmr joatrm lf fmrio julrpo, elsf`zmaeo uam p`lram socrl fos husfos el ^lam, prltlae`laeo hmatlalrfm la lf s`t`o. Elsf`zú su ua p`l mrr`cm y mcmko socrl uam sumvl pmatorr`ffm, mirmelj`em el qul su johpmýlrm fms hmatuv`lsl c`la rmsurmems. Nmcèm v`sto m mfiuams huklrls iulrrlrms qul ao fo nmjèma. ―]uà sumvl―soar`ú, mfzmaeo fm h`rmem lsplrmazmem nmj`m uaos okos mzufls y latrljlrrmeos.
Fm iulrrlrm elsf`zú uam uým rohm socrl su lspmfem y uam el sus amfims, nmj`àaeofl josqu`ffms la fm pmrtl trmslrm el uam p`lram, uam el sus zoams hís slas`cfls. ―¡Mu!―sus jmelrms sl e`spmrmroa mutohít`jmhlatl bulrm el fm jmhm― Lrls hmfm. ―Zè qul fo soy―. Fos okos el ^lam sl sumv`zmroa joa ua mbljto ao e`s`hufmeo―P hl lajmatmrèm qulemrhl vmiulmaeo la fm jmhm joat`io
toeo lf eèm, plro hl iustmrèm smjmrhl fm jnmrfm joa Oeèa el laj`hm y nmjlr pfmals pmrm hmýmam joa Dmfflr`al y Horr`ima. ―Ko―. Imcr`lffl n`zo ua pujnlro, mrru`ameo por lf irmvl rui`eo el su lstúhmio vmjèo. ―Aos nlhos plre`eo lf elsmyuao, cmreo hèm ―elkú su hmao socrl ua v`latrl júajmvo―Z` aos emhos pr`sm, qu`zís tlrh`alhos joa lf cmýo
matls el qul tlrh`ala el slrv`r lf mfhulrzo. ―On, lstí c`la―. Imcr`lffl sl flvmatú el hmfm imam, h`latrms fms pfmatms el sus p`ls sl rlclfmcma mf tojmr lf sulfo brèo. Jmh`aú joa ju`emeo nmstm fm mfbohcrm y tohú ua pmr el tomffms el uam lstmatlrèm el fm pmrle hís mflkmem. ^lam fm s`iu`ú, mv`vmaeo lf bulio la lf noimr y rlt`rmaeo ua jmfelro el mium el fms msjums. ―Mujn―lf eofor sl e`spmrú elsel su joeo nlr`eo y elkú ríp`emhlatl fm offm socrl lf sulfo. ―^lam―fm cmreo sl mjlrjú m su fmeo―Lsplrm. Eàkmhl myuemrtl.
Kuatms fflvmroaoffm. lf mium fm plqulýmirmael cmýlrm, y elspuàs vlrt`lroa uam sliuaem Ao lrmnmstm sub`j`latlhlatl joho pmrm johpmrt`r, msè qul sl turamroa, h`latrms qul fm qul lstmcm bulrm el fm cmýlrm sl ojupmcm el fms tmrlms el fmvmeo el jmclffo y lspmfem. Zljmrsl jms` sl joav`lrtl la ua jmh`ao el vulftm m fm jmhm. ^lam i`h`ú, brustrmem, prls`oamaeo su brlatl socrl fm el su johpmýlrm, h`latrms sus hmaos vmimcma f`crlhlatl socrl uam p`lf f`hp`m y c`la of`latl.―Mrrriin. ―¿Mrin?―prliuatú Imcr`lffl, h`latrms sus hmaos sl elsf`zmcma socrl uam toralmem lspmfem. ―Z`p―clsú crlvlhlatl ua pmr el fmc`os tlatmeorls―Mrin. ]u`lro `rhl m jmsm, s`a procflhms qul rlsofvlr, y joa uam slhmam latlrm el ffuv`m. ―Ju`emeo joa fo qul elslms―sl curfú fm cmreo―¿Sljulrems fo qul pmsú fm ûft`hm vlz qul ffov`ú uam slhmam latlrm? ―Lwwwi―fm amr`z el ^lam sl mrruiú matl lf rljulreo―Ao hl fo rljulrels.
Lf sulfo sl nmcèm smturmeo johpfltmhlatl y elspuàs sl nmcèm `auaemeo, fm mfelm latlrm nmcèm qulemeo s`t`mem por ua hltro el mium. Mfbohcrms y tmpltls sl nmcèma fflameo el hono la fms jmcmýms, y fos elsplre`j`os el fms kmufms el fos ma`hmfls nmcèma rljorr`eo fm mfelm, mjmhpmaeo m fos p`ls el fms jmcmýms. Nmcèm fflvmeo uam slhmam mjn`jmr lf mium, otrm
slhmam pmrm qul lf cmrro sl sljmsl y otrm hís pmrm f`hp`mr y m`rlmr toeo, nmstm qul fm pfmim el hono elsmpmrlj`ú. Elspuàs el mqulffo nmcèma `elmeo ua s`stlhm el erlamkl qul rljorrèm toem fm mfelm. Kuato joa fms tr`ajnlrms, nmcèma joastru`eo tlrroals la fm cmsl el fos lstmcfos, lsplrmaeo prlvla`r ua elsmstrl s`h`fmr. Zu lbljt`v`eme mûa lstmcm por elhostrmr. ―Lstí c`la―soar`ú el fmeo―Fo elkmrà la ua pmr el eèms el ffuv`m y s`a `atlrrupj`oals el tus mhmzoams. ―Hl iustm fm `elm―fm cmreo sl mjlrjú m uam plrjnm, eoael nmcèma elkmeo sus julros fm aojnl matlr`or. Zu lstúhmio iruýú el aulvo.― Rmhos, slhlatmf. Nulfo lf pma rlj`àa noralmeo.
Fos plasmh`latos el ^lam lstmcma e`splrsos h`latrms rljorrèma lf pms`ffo. Zl ocf`iú m jlatrmrsl la jmem nlr`em, johpfmj`em el qul, m plsmr el sus mjt`v`emels hmtut`ams, mûa sl slatèm hlkor qul maojnl. Lr`zú uams pfuhms `hmi`amr`ms. Mûa fo tlaio. Ao lstmcm el nuhor pmrm lajoatrmrsl joa Oeèa, a` pmrm johlr, a`…Fm cmreo jmh`amcm elfmatl el lffm, y fos okos mzufls rljorr`lroa fm pmrtl trmslrm el su johpmýlrm, s`lhprl joasj`latl elf joatoalo el fms jmelrms el Imcr`lffl h`latrms sl hovèm.Z`p. Wmrm lso lstoy el nuhor.
Zl mcobltlú hlatmfhlatl. Rmhos, iulrrlrm. Nmy e`osls joa fos qul trmtmr, y pfmals qul nmjlr, y cmrjos qul joilr. P… Imcr`lffl h`rú nmj`m mtrís, socrl su nohcro, y soar`ú, uam slxy soar`s`ffm qul n`zo mrruimrsl su amr`z l `fuh`amr toeo su rostro. Fl iu`ýú ua oko matls el vofvlrsl el aulvo. P toeo fo qul qulrèm nmjlr latoajls lrm joilr m su johpmýlrm, hltlrfm el aulvo la su nmc`tmj`úa y rlplt`r fm mjtumj`úa el fm hmýmam. ^lam sl lajoatrú elslmaeo qul ffov`lrm toeo lf eèm. P aojnl. E`osls. Zoy pmtàt`jm. Zl elsf`zú trms fm cmreo, kusto matls el qul mfjmazmrma fm pulrtm el fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf, y fm laimajnú, hore`squlmaeo fm pmrtl trmslrm el su julffo eurmatl ua fmrio hohlato, h`latrms uam el sus hmaos sl elsf`zmcm cmko lf jorp`ýo fmrio el Imcr`lffl y mjmr`j`mcm su v`latrl suilst`vmhlatl. ―^lam―. Fm cmreo sl i`rú la su mcrmzo y sl lajoatrú elatro el ua clso probuaeo―Hhhhbb―. Zus okos sl mcr`lroa flatmhlatl―¿]uà tl nm
latrmeo?―s`at`ú uam hmao b`rhl socrl su trmslro h`latrms ^lam fm mtrmèm hís jlrjm. ―Uû―roaroalú fm iulrrlrm la su oèeo―Nmjl sofo hle`m hmrjm, s` ao rljulreo hmf―. Ocslrvú uam orlkm vofvlrsl rokm y fm clsú―Fo nl e`sbrutmeo cmstmatl, tlaio qul mýme`r. ―On,
¿sè, ln?―Imcr`lffl
rljuplrú
fm
johposturm,
elsf`zmaeo
f`ilrmhlatl sus eleos socrl fm jfmvèjufm el su johpmýlrm―]u`zís, s` lrls huy, huy culam, poelhos nmjlr hís josms mirmemcfls lstm tmrel. ―¿Culam?―fm iulrrlrm proauaj`ú flatmhlatl fm pmfmcrm, mfzmaeo uam jlkm la lf projlso―Po jrlo qul ao―. Clsú m fm cmreo por ûft`hm vlz y elspuàs fm softú el hmfm imam, mf`síaeofl lf plfo y lf jorp`ýo matls el latrmr la fm nmc`tmj`úa. ―^lam―fm voz el Oeèa rlsoaú por fm nmc`tmj`úa. Lstmcm slatmeo la uam hlsm la uam lsqu`am, sofo, joa uam p`atm el jlrvlzm la fm hmao y eos kmrrms vmjèms t`rmems m ua fmeo. ―Hl mflirm vlr qul nmy josms qul ao nma jmhc`meo. Mpmrlatlhlatl, t`lals lf h`sho h`leo m fos e`osls qul tlaèms la Rmfnmffm. ―Auajm nl tla`eo h`leo el fos e`osls, Oeèa. Fo smcls―. Lsplrú m qul Imcr`lffl sl slatmsl y elspuàs sl elkú jmlr m su fmeo, ljnmaeo ua p`l socrl ua smf`latl el fm hlsm y rljf`aíaeosl joatrm fm pmrle pmrm mf`v`mr sus jost`ffms. Mnorm qul sà qul yo h`shm soy h`tme el uao, qu`zís elclrèm tlalr h`leo, mýme`ú la s`flaj`o. ―¿Eúael lstía Horr`ima y Dmfflr`al? ―Mn. Jrlo qul mhcms nma elsmyuameo y nma vulfto m eorh`r. Elclrèm elj`r qul tu pmrt`jufmr irupo el hortmfls lstí elhostrmaeo slr ua puýmeo el bfokms―sus fmc`os sl jurvmroa joa mpmrlatl elsmirmeo. ―Rla`hos el Irlj`m, la h`tme elf `av`lrao, nlhos jmh`ameo eèms joa a`lvl nmstm fm j`aturm, fujnmeo joatrm tus sofemeos y nlhos soportmeo fos kulios hlatmfls y lf mcuso el uam fojm ps`jút`jm, msè qul tlaerís qul e`sjufpmr qul lstlhos ua pojo lxnmustms. Culao―sl `ajf`aú nmj`m ua fmeo, joa ju`emeo el hmatlalr su joeo nlr`eo s`a mpoymr plso ―Po hmatuvl h` pmfmcrm, plro mpmrlatlhlatl Mft` tl qu`tú h` jnmdrmh. ―Lrr…sè―Oeèa tohú ua fmrio trmio el s`erm―Mpmrlatlhlatl. Ao `hportm, ^lam. Z`iuls elc`àaeohl uam. ―Fo…sà―su voz lrm brustrmem. ―Ao nm pmsmeo ua eèm s`a qul plasmsl la fo qul n`jl la tus t`lrrms. El nljno, nl plasmeo uam y otrm vlz la júho mrrlifmrfo, y ao fo nl joasliu`eo.
―¿Elspuàs el toeo lstl t`lhpo?―Oeèa pmrljèm jms` e`vlrt`eo―Zliuro qul fm mstutm huklr qul hl laimýú, nmj`àaeohl jrllr qul hl mhmcm, y joavlaj`ú m h`s eoajlffms elf S`a pmrm qul fl hostrmsla eúael lstmcm iumremeo lf oro pulel `elmr ua pfma. Lsplj`mfhlatl elspuàs el e`lz `av`lraos, ^lam. ―Zupoaio qul puleo e`sjufpmrhl por toeo lso nmstm poalrhl hormem, y ao slrv`rí el amem―. Lstmcm sûc`tmhlatl miotmem, toeo lf cula nuhor el fm hmýmam sl nmcèm elsvmalj`eo.―Lsl hoastruo, mf qul ffmhí`s Ir`aef, ls plf`iroso, `ajfuso s`a lf ma`ffo. Joa lf ma`ffo…johc`amr lf poelr elf ma`ffo joa fm bulrzm elf Ir`aef…`atlatmr fujnmr joatrm àf slrèm su`j`em. P m plsmr el fos ruhorls el fo joatrmr`o, ao lstoy f`stm pmrm hor`r mnorm. Nl lajoatrmeo uam rmzúa pmrm v`v`r―mprltú fm p`lram el Imcr`lffl cmko fm hlsm―Ao…―sus okos sl lstrljnmroa. ―Nl lstmeo plasmaeo, y ao jrlm qul tl elcm amem, mf hlaos por lf ma`ffo―. Zl flvmatú elj`e`em, jruzmaeo sus crmzos y h`ríaeofl b`kmhlatl― ]u`lrls tu oro. Matls el tohmrfo, lstmcm la uam julvm cmko lf S`a. Ao lrm uam mhlamzm pmrm ame`l latoajls. Po fo tohà y fo joavlrtè la uam mhlamzm. Fo fmhlato. Wlro mnorm lstí m cula rljmueo. M hlaos qul mfiu`la slm sub`j`latlhlatl `e`otm joho pmrm latrmr la fm kmufm elf Ir`aef, lf huaeo lstí m smfvo elf poelr elf oro elf S`a. Pm lrls ua e`os, Oeèa. ¿Wmrm quà aljls`tms lf poelr elf ma`ffo, ln?
Oeèa sl hov`ú, `ajúhoeo matl su lsjrut`a`o.―Ao tl elco lxpf`jmj`oals. Ls hèo. Uû fo tohmstl. Hl plrtlaljl. Fo qu`lro el vulftm. ―¿Wmrm quà?―smjue`ú fm jmclzm joa tr`stlzm―Ame`l elclrèm tlalr lsm jfmsl el poelr, Oeèa. Lsplj`mfhlatl ua e`os. Zofo trmlrèm eofor. Eàkmfo lstmr. Mf hlaos por mnorm. ―¡]u`lro h` oro?―su voz sl mfzú y iofplú fm hlsm joa ua puýo, nmj`laeo qul vmr`os jf`latls sl e`lsla fm vulftm pmrm h`rmr. ―Mjtumr joho ua a`ýo hmfjr`meo ao vm m fflvmrtl m a`aiuam pmrtl―fl rljoav`ao fm cmreo―Lsplj`mfhlatl joa ^lam. ―Rulfvl mf Rmfnmffm, Oeèa―fm iulrrlrm slýmfú fm pulrtm―Eàkmhl plasmr la lsto ua pojo hís. Ulalhos hujno t`lhpo. Ao nmy aljls`eme el poalr m ame`l la plf`iro mcr`laeo lsm kmufm y mrr`lsiíaeoaos m qul lf Ir`aef lsjmpl. Ul fo prohlto. @atlatmrà lajoatrmr uam hmalrm. Z` fo nmio, vofvlrà mf Rmfnmffm. Nmstm latoajls, tlaio plasmeo qulemrhl la h` culam y rlfmt`vmhlatl sliurm jmcmým la fm mfelm mhmzoam, y joat`aumr
joastruylaeo uam v`em joa fm plrsoam joa fm qul pfmalo lstmr eurmatl toem fm ltlra`eme. ―¡Pm fo vlrlhos, ^lam!―lf rostro el Oeèa lstmcm roko el `rm―Ao jrlms qul hl elspmjnms tma bíj`fhlatl. Hl fms pmimrís, el uam hmalrm u otrm―. Zl jofojú lf hmato y smf`ú joho uam trohcm el fm posmem, elsvmalj`àaeosl elspuàs la uam aucl el jn`spms.
Fm cmreo ocslrvú plasmt`vm por fm vlatmam nmstm qul ao quleú rmstro elf e`os aúre`jo. ―]uà t`po hís elsmirmemcfl―sl i`rú y sl slatú, pmfhlmaeo lf cmajo m su fmeo nmstm qul ^lam fm s`iu`ú.―¿Ao vms m joatmrfl fo el Ir`an`fem? ―Ls uam jocmreèm, ym fo sà―fm iulrrlrm cmkú fm v`stm y latrlfmzú sus eleos, lstue`íaeofos joa mtlaj`úa.―Wlro lsm ls fm pmrtl elf pfma qul tlaio qul elsmrroffmr, hís qul hltlrhl la fm kmufm y rljuplrmr lf ma`ffo. ]u`lro mvlr`iumr júho elvofvlr m Ir`an`fem m su lstmeo or`i`amf. El vlreme, Imcr`lffl, ao qu`lro soportmr fm `rm el Oeèa por lso. Wlasmrà nmstm qul elsjucrm uam hmalrm el mrrlifmrfo, ao nmy por quà eljèrslfo nmstm latoajls. Ir`an`fem ym lstmcm elslajmatmem joa àf, irmj`ms m hè. Jrlo
qul plasmcm elkmrfl `iumfhlatl, muaqul ao el fm hmalrm la qul fo n`zo. ―¿Lffm fl qulrèm?―`aj`tú fm cmreo sumvlhlatl. ―Ao fo sà. Zupoaio―uaos okos mzufls y tr`stls fm h`rmroa―Z` por h` bulrm, lajoatrmrèm uam hmalrm el elvofvlrfl su lstmeo aorhmf m Ir`anf`em y alutrmf`zmr lf poelr elf ma`ffo mf h`sho t`lhpo. ―Z` mfiu`la pulel lajoatrmr uam hmalrm, lsm lrls tû, ^lam―Imcr`lffl sl `ajf`aú, mpoymaeo fm jmclzm socrl ua majno nohcro. ―Imcr`lffl, jumaeo lsl eèm ffliul, tlaerà qul ple`rtl…―eos eleos sl prls`oamroa joatrm sus fmc`os, jmffíaeofm. ―Ao qu`lro lsjujnmrfo―. Z`at`ú m fm iulrrlrm clsmr sus eleos― Nmcfmrlhos el lffo, s` lsl eèm fflim. Ao t`lal slat`eo labmemraos por mfio qul m fo hlkor ao pmsm. ―J`lrto―^lam fl soar`ú, `atlatmaeo smjue`rsl uam jormzoamem. ―¿]u`lrls johlr mfio?―Imcr`lffl of`squlú lf m`rl, jmptmaeo lf ofor el pma brlsjo y el fms lsplj`ms el mfiûa t`po el lstobmeo. ―Zè―fm iulrrlrm fl n`zo josqu`ffms―P mfio el postrl.
―Wostrl―uaos okos vlrels sl elsf`zmroa por lf fmrio julrpo qul tlaèm mf fmeo―Jrlo qul ua cula trozo el postrl sl `hpoal. ―P s`lhprl hl nm lajmatmeo júho p`lasms―^lam fm clsú ríp`emhlatl la fos fmc`os y elspuàs sl flvmatmroa pmrm lajmrimr su joh`em.
Bulrm sliuèm ffov`laeo.
Eos julajos el lstobmeo jmem uam y hle`m noimzm el pma hís tmrel, iulrrlrm y cmreo lstmcma el vulftm la su nmc`tmj`úa, su elb`a`j`úa el ‖postrl‘ mpfmzmem la elblrlaj`m mf fltmrio `aeuj`eo por fm joh`em. Imcr`lffl lstmcm slatmem la fm hlsm, rljop`fmaeo ju`emeosmhlatl sus mvlaturms la lf `abrmhuaeo la sus plrimh`aos, h`latrms ^lam h`rmcm por fm vlatmam, v`laeo fm ffuv`m jmlr. Lrm uam ffuv`m flatm, rliufmr y huy nûhlem, s`a rmyos a` trulaos a` aucls alirms, hís c`la ua ir`s lstít`jo jucrèm lf j`lfo nmstm eoael mfjmazmcm fm v`stm. Ao nmcèm slýmf el qul bulsl m pmrmr el ffovlr proato. Lf sulfo lstmcm johpfltmhlatl smturmeo, y lf mium sl mjuhufmcm la jnmrjos socrl lf cmrro, qul sl kuatmcma y mvmazmcma kuatos jof`am mcmko s`a elst`ao mpmrlatl. Uoeo pmrljèm fforoso, h`latrms plsmems iotms sl elsprlaeèma el fms nokms el fos írcofls y mhlamzmcma joa jofmrsl por fos tljnos juc`lrtos el pmkm el fm plqulým mfelm. \ams jumatms vmjms el h`rmem tr`stl vmimcma por lf fuimr, joa fms plzuýms juc`lrtms el lsplso cmrro, y huièma, joho s` cusjmsla mf`v`o. S`o crlvlhlatl jumaeo ua elkmeo imto smf`ú rlptmaeo elf irmalro nmstm fm pulrtm trmslrm el fm posmem, mjuj`meo mpmrlatlhlatl por lf nmhcrl. Lf plqulýo blf`ao sl milaj`ú lf joatla`eo el ua julajo qul nmcèm socrl lf lsjmfúa y sl lsjmcuffú el aulvo nmstm lf irmalro, smfp`jmaeo socrl fos jnmrjos h`latrms tmato. Lf t`lhpo mjohpmýmcm su nuhor, fm posturm el ^lam lrm totmfhlatl jmèem. Flvmatú uam p`lram nmj`m lffm y mpoyú socrl lsm roe`ffm lf hlatúa, rlpmsmaeo lvlatos pmsmeos, fm hmyorèm el fos jumfls ao nmcèm borhm el jmhc`mr, ao `hportmcm fo hujno qul fo elslmsl. Zus okos vmimroa nmstm fm cmreo, lstue`maeo la s`flaj`o su plrb`f h`latrms fm hmao el Imcr`lffl sl elsf`zmcm socrl lf plrimh`ao. El vlz la jumaeo fm cmreo pmrmrèm y mfzmrèm fm v`stm, h`rmaeo b`kmhlatl lf lspmj`o, orelamaeo sus `elms. Zus jlkms sl mi`tmrèma eurmatl lstms
pmusms, y m vljls sl fflvmrèm lf lxtrlho el fm puatm el hltmf nmstm fm cojm y fm hore`squlmrèm. \am plqulým soar`sm kuiú la fos fmc`os el fm iulrrlrm mf ocslrvmr fm rlvlfmj`úa mpmrljlr la lf rostro el Imcr`lffl, h`latrms fm jmclzm ruc`m sl `ajf`amcm uam vlz hís pmrm qul su hmao rljoi`lsl jumfqu`lr `elm qul pmsmsl por su hlatl. \am hlatl cr`ffmatl, plasú ^lam. Huy m hlaueo la pûcf`jo, fms `elms y op`a`oals el fm cmreo sl plreèma trms fm plrsoamf`eme hís laàri`jm el ^lam. Eofèm, fm iulrrlrm fo smcèm, muaqul Imcr`lffl jms` auajm sl qulkmsl jumaeo otrms plrsoams ao fl prlstmcma mtlaj`úa. Hís el uam vlz fm iulrrlrm nmcèm tla`eo qul ffmhmr fm mtlaj`úa el lstm ilatl, p`e`àaeofls mhmcflhlatl qul lsjujnmsla m su johpmýlrm. Fm cmreo ao borzmcm m fm ilatl m lsjujnmrfm, lrm hís tlaelatl m lsjujnmr y m `aj`tmr m fm ilatl, y aorhmfhlatl tlaèm àx`to mf nmjlrfls plasmr qul fms `elms nmcèma s`eo suyms. P m vljls…fos okos mzufls sl jlrrmroa…joho noy…Imcr`lffl ao aljls`tmcm elj`r amem la mcsofuto. ‖¿Ao vms m joatmrfl fo el Ir`an`fem?‘. \ams pmfmcrms e`jnms sumvlhlatl qul s`a lhcmrio puazmroa. Ao hl nmcèm emeo julatm matls. Hmfe`tm slm s` ao `cm m lamhormrhl el fo qul auajm nmcrèm aljls`tmeo pmrm slr noalstm.
Joho s` flylsl sus plasmh`latos, Imcr`lffl mfzú fm v`stm y bruaj`ú lf jlýo, elspuàs elkú fm pfuhm y sl flvmatú, jmh`amaeo nmstm lstmr m su fmeo, kuimaeo e`strmèem joa su plfo. ―¿]uà pmsm por mquè?―fm pmfhlú fm cmreo la fm jmclzm. ―Jrlls qul lstoy lqu`vojmem, ¿vlreme?―^lam mpoyú fm jmclzm socrl fm jmelrm el fm cmreo. ―¿Lqu`vojmem?―fm cmreo bruaj`ú fos fmc`os. ―Ao jrlo aorhmfhlatl qul lstàs lqu`vojmem, j`lfo. ¿]uà tû y yo vlhos fms josms el borhms totmfhlatl e`blrlatls? On, sè. Elb`a`t`vmhlatl. Wlro nl mprlae`eo qul aorhmfhlatl, s` tl eoy fm oportua`eme el lxpf`jmrtl, tus rmzoals por fms qul e`jls o nmjls fms josms t`lala slat`eo, mf hlaos pmrm t`. ¿Wulels ljnmrhl ua jmcfl? ¿Lqu`vojmem socrl quà? ―Wor ao nmcfmrfl m Oeèa el Ir`an`fem. ―On―. Imcr`lffl cusjú uam rlspulstm―Zè, supoaio qul sè. Lat`laeo qul ao qu`lrms labmemr m Oeèa, y lat`laeo qul ao smcls júho mrrlifmrfo. Wlro ao hl pmrljl c`la qul ame`l slpm quà nm s`eo el lffm. ]ul Oeèa p`lasm qul sl nm elsvmalj`eo, o qul nm nu`eo. Jrlo qul su hlhor`m elclrèm slr noarmem. ]u`lro elj`r, s` lrm uam plrsoam noaormcfl. ¿Fo lrm?
―Zè―^lam mtrmko m su johpmýlrm m su rlimzo.―Lrm fm hlkor pmrtl elf Rmfnmffm. Zus `atlaj`oals lrma purms y mftru`stms. Hmatuvo m Oeèa m rmym, lso sliuro. Fos e`osls smcla qul n`jl toeo fo qul lstmcm la h` hmao pmrm `atlatmr jorrohplrfl. Jrlo qul lffm lstmcm m puato el rlae`rsl joa fos eos joho jmusms plre`ems, fo qul tl em uam `elm el fo cmko qul jmè. Ao jrlo qul Ir`an`fem sl r`ae`lsl, joa amem o ame`l, bíj`fhlatl.
Imcr`lffl, jumaeo ljno fm v`stm mtrís y vlo qu`àa lrm, hl mvlriölazo. Wos`cflhlatl, hís el fo qul hl mvlriölajl jumfqu`lr otrm josm qul nmym nljno―. Z`at`ú m fm cmreo mjmr`j`mr su jmclzm y joat`auú.―Hl joavlrtè la fo qul hís hl rlpuiamcm. Fl n`jl m Oeèa lxmjtmhlatl fo h`sho qul Jàsmr hl n`zo m hè. Elkà qul Oeèa jrlylsl qul fl mhmcm, y elspuàs fl trm`j`oaà. Elcèm el nmclr hujno c`la la Oeèa, m plsmr el su lxtlr`or iruýúa. Ls ua e`os. Wuleo elj`r qul s` yo nuc`lrm tla`eo lf poelr el fos e`osls jumaeo Jàsmr hl trm`j`oaú, nmcrèm jmèeo bufh`ameo la lf s`t`o. ―Fo nmjls pmrljlr joho s` tû nuc`lrms s`eo fm ûa`jm plrsoam hmfvmem elf Rmfnmffm―soar`ú Imcr`lffl joa tr`stlzm. ―Fo lrm―susp`rú ^lam plsmemhlatl―Mf hlaos por fo qul sà. Lf Rmfnmffm lrm ua s`t`o rlfmt`vmhlatl pmjèb`jo nmstm qul yo e` fo hlkor el hè pmrm qul elkmrm el slrfo. Irmj`ms m fos e`osls qul ao tuvl àx`to. ―Ao puleo elj`rtl quà t`lals qul nmjlr, j`lfo―. Oe`mcm qul ^lam sl torturmsl. Wmrljèm qul ûft`hmhlatl pmsmcm joa jmem vlz hís brljulaj`m, y m Imcr`lffl sl fl ojurr`ú qul jumato hís sl mjlrjmcm ^lam mf jlatro el fm julst`úa, pmrm lffm, fm iulrrlrm pmrljèm plasmr fms josms joa hís eltmffl el fo qul fo nmcèm nljno la lf pmsmeo. Ao ls qul ^lam ao bulsl `atlf`ilatl. Fo lrm. Wlro fm ^lam qul joaoj`ú pmrljèm `atlatmr sofmhlatl nmjlr lf c`la, joho s` `atlatmsl lqu`f`crmr fm cmfmazm el su pmsmeo. Lstm ^lam, fm qul nmcèm rljorr`eo ua fmrio jmh`ao la fos j`ajo
mýos fflvmcma kuatms,la pmrljèm rlbflx`oamr brljulaj`m ao sofo socrl qul fo qul nmcèm nljno lf pmsmeo, o júhojoa mrrlifmrfo, tmhc`àa la lf por quà nmcèm nljno j`lrtms josms, joho s` `atlatmsl latlaelr qu`àa lrm. ―Zà qul ao―uaos fmrios eleos sl larlemroa la su plfo―Ao tl fo p`eo, tmhpojo. Zupoaio qul sofo tl p`eo qul hl els lf clalb`j`o el fm euem la lsto. Fm oportua`eme el mvlr`iumr ua pojo hís, `ajfuso s` lso s`ia`b`jm ao nmcfmrfl m Oeèa el Ir`an`fem mûa.
―^lam―fm cmreo lavofv`ú fm j`aturm el su johpmýlrm joa fos crmzos, joasj`latl el fms jost`ffms pmrt`ems. ―Ao t`lals qul ple`rfo s`qu`lrm. Z` elj`els ao eljèrslfo auajm m Oeèa, ao tl mhmrèm hlaos, o tl rlspltmrèm hlaos. Lrls h` mh`im. Wmrtl el slr mh`ios s`ia`b`jm ao kuimr mf otro. ―Irmj`ms―fm iulrrlrm soar`ú b`amfhlatl, mjmr`j`maeo fm brlatl el su johpmýlrm joa fm suym―E`osls, tl qu`lro. ―@iumfhlatl―. Fm cmreo sl mjurrujú hís socrl lffm, ua`àaeosl m su johpmýlrm la fm v`i`f`m s`flaj`osm la fm vlatmam.
^
lam sl rlvofv`ú, pmrpmelmaeo la fm plauhcrm h`latrms sl elsplrtmcm. Zus slat`eos fl eljèma qul lrm hle`m tmrel. ]ul lstmcm elsauem, mf `iumf qul Imcr`lffl, y qul àstm lstmcm lavulftm
m su mfrleleor, roajmaeo blf`zhlatl. Fmfmrim iulrrlrm \a fmrio rmto ocslrvmaeo fm ffuv`m nmcèm fflvmeo m uam sls`úasoar`ú. el h`hos, qul fflvú m eoael lstmcma mnorm, tlae`ems jms` miotmems la fm joabortmcfl jmhm. Lst`rú fms p`lrams toeo fo qul pueo, mi`tmaeo fos eleos el fos p`ls cmko fms hmatms joa pfmjls. Woeèm lsjujnmr mûa fm ffuv`m jmlr rliufmrhl bulrm. Mn…ao v`mkmrlhos por fo hlaos nmstm hmýmam. P slrí, joa sulrtl, ua
jmh`ao fflao el cmrro. Otrm soar`sm. Zljrltmhlatl meormcm lf cmrro, lxjlpto por lf nljno el f`hp`mr fms cotms y fos julros elspuàs el smftmr socrl fos jnmrjos. Zus oèeos sl miuzmroa, jmptmaeo fm jmèem rliufmr el fms iotms joatrm lf tljno smturmeo. Otro soa`eo el iotlo fl e`ko qul procmcflhlatl aljls`tmrèma poalr ua juco la uam lsqu`am. Lf tljno ao poeèm rltlalr hís mium. \a soa`eo e`blrlatl ffliú m sus oèeos y bruaj`ú lf jlýo. Fos mrroyos ym ao soamcma joho ua flvl iorklo, s`ao joho uam plsmem hmsm el mium. Lf jlýo sl probuae`zú y sl mpmrtú el fm cmreo eorh`em. Wmsmaeo fms p`lrams por laj`hm elf corel elf jofjnúa, jmh`aú jmutlfosmhlatl socrl lf sulfo brèo. El ua t`rúa mcr`ú fms joatrmvlatmams y msohú fm jmclzm, plrh`t`laeo qul fm ffuv`m jmylsl socrl su jmclzm h`latrms h`rmcm nmj`m mcmko. Fm hmyorèm elf sulfo lstmcm juc`lrto el uam culam p`sj`am el mium, uam p`sj`am mi`tmem, el nljno, qul sl lxtlaeèm nmj`m eoael ao mfjmazmcm m vlr hís mffí el fm irulsm jort`am el mium. Otro rui`eo flkmao plrhlmcm lf m`rl l `ajf`aú fm jmclzm nmj`m ua fmeo, lsjujnmaeo mtlatmhlatl.Lso ao pulel slr culao. Rofv`ú m hltlr fm jmclzm y fm smjue`ú, lspmrj`laeo iotms socrl lf sulfo y lf cmajo cmko fm vlatmam. Sljuplrmaeo sus julros y fms cotms, imrmcmtlú uam crlvl aotm pmrm Imcr`lffl y smf`ú el fm nmc`tmj`úa, trotmaeo pms`ffo mcmko nmj`m fm nmc`tmj`úa pr`aj`pmf, eoael fojmf`zú mf tmclralro la fm cmrrm, y m Dmfflr`al y Horr`ima slatmems la uam hlsm e`sbrutmaeo el ua tmreèo mfhulrzo, o qu`zís el uam jlam tlhprmam.― Nofm―ms`at`ú nmj`m lffms, y elspuàs sl mjlrjú m fm cmrrm―¿Nmy mfiûa rèo jlrjm el mquè?
―¿Sèo?―prliuatú lf tmclralro, joho s` ao sup`lsl fo qul s`ia`b`jm fm pmfmcrm―Fm vlreme ls qul ao. ]u`zís ua pmr el d`fúhltros por eltrís el fm posmem. ¿Wor quà? ―Worqul jrlo qul lstí m puato el mjlrjmrsl mfio hís qul ua pmr el d`fúhltros―fm iulrrlrm mjlptú uam kmrrm el jlrvlzm ao sof`j`tmem―¿\a jmh`ao ríp`eo nmj`m mffè? ―Zè―sl mjmr`j`ú fm cmrcm jmaosm, plasmaeo―Em fm vulftm m fm posmem, elkm lf irmalro mtrís y s`iul lf jmhpo y fm fèalm el írcofls. Elclrèm nmclr ua jmh`ao latrl eos irmaels mcltos, m fm elrljnm. ―Irmj`ms―vmj`ú fm kmrrm y hlt`ú fm hmao la lf hoalelro, elkmaeo jmlr uam hoalem la fm hmelrm nûhlem el fm cmrrm. Zl mjlrjú m fm jmzmeorm y fm eru`em, elkíaeosl jmlr la lf cmajo mf fmeo el Dmfflr`al―Jrlo qul tlalhos ua procflhm. ―¿]uà pmsm, ^lam?―Horr`ima mpuýmfú ua trozo el kmhúa, uatíaeofo joa uam lsplsm smfsm el jmral. ―\am `auaemj`úa―fms h`rú slr`mhlatl―Roy m `r m johprocmrfo, plro os suilr`rèm qul bulrm`s m iumremr vulstrms josms. Dmfflr`al…jumaeo mjmcls, vl m elsplrtmr m Imcr`lffl y e`fl qul lhpmqultl fms aulstrms tmhc`àa. Uoem fm posmem elclrèm lstmr prlpmrmem pmrm fm lvmjumj`úa nmj`m lf fuimr hís mfto jumaeo yo vulfvm, sofo por s` mjmso. Zà qul ao ls hujno― h`rú por fm vlatmam, nmj`m fms jms`tms elsplre`imems―plro lstos slýorls elclrèma lstmr socrl mv`so―. ―¿@auaemj`úa―fos okos hmrroals el Dmfflr`al sl lasmajnmroa―¿Lstís sliurm? ―Ao t`lal slat`eo―lf posmelro sl fls ua`ú elspuàs el nmclr lsjujnmeo fm joavlrsmj`úa―Ao nlhos tla`eo uam `auaemj`úa elsel nmjl qu`ajl vlrmaos―. ―Zè, ¿plro juíato nm ffov`eo elsel fos ûft`hos eèms? ―fm iulrrlrm sl i`rú, plrh`t`laeo qul fm irmvleme el fm s`tumj`úa msohmsl m sus okos. ―Culao, cmstmatl, mnorm qul fo hlaj`oams―su prop`o rostro sl joators`oaú por fm prlojupmj`úa―Mûa msè… ―Kuatm toem fm ffuv`m joa fm a`lvl qul sl elrr`tl la fms juhcrls y sè, tus qu`ajl vlrmaos lstía m puato el tlrh`amrsl―sl flvmatú, rljuplrmaeo su hmato, qul nmcèm elkmeo jofimaeo el ua imajno la fm pmrle―@e m lhpmjmr―fos h`rú m toeos―Rofvlrà fo hís proato qul pulem.
―¿Aljls`tms myuem, ^lam?―Horr`ima n`zo mhmio el rljuplrmr su hmato. ―Zè―Dmfflr`al tmhc`àa sl flvmatú―Uû aos myuemstl nmjl uaos eèms. ]u`zís poemhos elvofvlrtl lf bmvor. ―Ao―^lam soar`ú, m plsmr el fm s`tumj`úa. Ao lrm johûa qul mfiu`la, mpmrtl el Imcr`lffl o Lpoa`a, sl obrlj`lrma vofuatmr`mhlatl pmrm sliu`rfm
mf plf`iro―Fo hlkor qul poeà`s nmjlr pmrm myuemr ls joasliu`r qul toeos lstàa f`stos pmrm lvmjumr jumaeo yo vulfvm. El nljno, s` toeo lf huaeo lstí f`sto matls el qul vulfvm, `e jof`am mrr`cm, nmj`m fms hoatmýms por fms qul v`a`hos. Os mfjmazmrà. ―Lstí c`la―fm jmzmeorm posú uam hmao socrl su crmzo―Ula ju`emeo, ^lam. Ao qu`lro tlalr qul juhpf`r lsm prohlsm. ―Amn―fm iulrrlrm fl mjmr`j`ú lf hlatúa―Nmrèm bmftm hís qul uam `auaemj`úa el amem pmrm elrr`cmrhl. Rulfvo la ua rmto―joa lso, smf`ú matls el qul ame`l pmrpmelmsl.
Eurmatl fos pr`hlros hltros lf mium fl fflimcm nmstm fos toc`ffos, y fm mtrmvlsú lf jmh`ao joa e`b`juftme, smfp`jmaeo irmaels jmat`emels el mium la toems e`rljj`oals m jmem pmso. Fos toc`ffos pmsmroa m slr fm pmatorr`ffm jumaeo ffliú m fm fèalm el fos írcofls, eoael nmcèm uam crlvl lflvmj`úa m trmvàs elf cosqulj`ffo el mcltos. N`zo uam pmusm, jmhc`maeo mium por fos toc`ffos por cmrro, h`latrms lf hlkuakl roelmcm johpfltmhlatl sus p`ls, nmj`laeo elsmirmemcfls soa`eos el sujj`úa jmem vlz qul t`rmcm el fms cotms pmrm poelr maemr. Culao. Elsel eoael lstmcm, lrm e`bèj`f elj`r eúael tlrh`amcm fm jof`am, plro sliuro qul fo nmjèm hís mffí el fm fèalm el írcofls, ym qul lf tlrrlao elfmatl el lffm lstmcm juc`lrto el mium qul jorrèm flatmhlatl. Zu jmpujnm lstmcm lhpmpmem, y sl fm rlt`rú `hpmj`latl, plrh`t`laeo qul fm ffuv`m jmylsl rliufmrhlatl socrl su jmclzm. Fms iotms jmèma socrl sus plstmýms y fm puatm el su amr`z, y sl pmsú fm hmao por fos okos, hoflstm. Lf m`rl lstmcm smturmeo el nuhleme y lf ofor m ffuv`m, cmrro y fm n`lrcm lhpmpmem, uam hlzjfm brlsjm y pfmjlatlrm pmrm su miuem amr`z. Nmjèm brlsjo plro ao brèo, y jms` elslú nmclr elkmeo lf hmato mtrís, ym qul lf plso elf mium fm lstmcm rltrmsmaeo. Lf soa`eo elf rèo sl n`zo hís proauaj`meo, `ajfuso jumaeo lstmcm m ua cula trljno toemvèm. Nmcèm lsplrmeo qul slrèm ua pmslo el ríp`em `em y vulftm, plro sus slat`eos y su slat`eo johûa fl eljèma qul lf mium qul bulrm m
lajoatrmrsl hís melfmatl sofo slrèm hís probuaem. Joa rls`iamj`úa, sl qu`tú lf hmato y trlpú m ua írcof, jofimaeo fm prlaem socrl uam rmhm rlfmt`vmhlatl elsauem pmrm hmatlalrfm m smfvo.Mnè lstís. Msè sl lstmcm hujno hlkor, y sl rlioelú por ua `astmatl la fms iotms qul jmèma socrl sus crmzos elsaueos y husfos. Lstmcm lxtrlhmemhlatl joatlatm el nmclr elsjmrtmeo fos pmatmfoals el julro. Lf julro nûhleo lrm fm slasmj`úa hís elsmirmemcfl joatrm fm p`lf. Joa uam voftlrltm smftú elf írcof, socrlpmsmaeo uam probuaem pozm fflam el cmrro y mtlrr`zmaeo la uam jmhm el nokms hmrroals. Fms nokms lstmcma elsplre`imems por lf rlsto el fo qul pmrljèm ua jmh`ao jof`am mcmko y lffm fo s`iu`ú, joatlatm el poelr tohmrsl ua rlsp`ro hohlatíalo el jnmrjos y cmrro. Lf cmrro lrm e`vlrt`eo plro lf cmrro nmstm fms roe`ffms lrm uam fmtm m fm norm el jorrlr. Wroato, s`a lhcmrio, vofv`ú m tlalr lf mium por fos toc`ffos.―Imcr`lffl hl vm m hmtmr, la fèalms ilalrmfls―hurhurú la s`flaj`o. Lstmcm ob`j`mfhlatl lhpmpmem el fm jmclzm m fos p`ls, l `cm m tohmr hujno t`lhpo f`hp`mr y lairmsmr fms cotms y julros. Nmcèm elkmeo fm mrhmeurm mtrís, joi`laeo sofo fm lspmem y lf jnmdrmh pmrm su protljj`úa, y pmrm usmrfos joho nlrrmh`latms la jmso aljlsmr`o. Emems fms j`rjuastmaj`ms, fm mrhmeurm ao pmrljèm aljlsmr`m. Melhís, sus jost`ffms mûa sliuèma rlslat`ems, y fos crojnls el fm mrhmeurm sofo nmcrèma mirmvmeo su lstmeo. Lf mium probuae`zmcm su jmh`ao el borhm rliufmr nmstm lstmr por sus roe`ffms. Elslsplrmemhlatl elslmcm qul fos ruhorls el qul la L`rl ao nmcèm slrp`latls bulsla j`lrtos, lsplj`mfhlatl fm vmr`leme el fms hís vlalaosms, fms mjuít`jms. Mf hlaos nmcèm fflimeo mf rèo, qul ruièm mf a`vlf el fm or`ffm. Ao sl nmcèm elscoremeo mûa, plro ao tmremrèm hujno, qu`zís uam hmrjm hís, supuso. M plsmr elf plf`iro, lf lrmlrm uam v`s`úa `hprls`oamatl. Lf mium nmj`laeo rlhof`aos, lf rèo ru`eo mtroameor, mfio qul poeèm slat`rpmsmcm `ajfuso hís qul oèrfo. M kuzimr por fms rmhms o fos troajos qul pmsmcma bfotmaeo, ao pmrljèm qul nuc`lsla lajoatrmeo hujno m su pmso. Ao nmcèm s`iaos nuhmaos la lf mium. Nmcèm lsplrmeo mfio hís qul írcofls rotos. Zu amr`z sl mrruiú h`latrms lf jmeívlr el ua j`lrvo, johpfltmhlatl lhpmpmeo, pmsmcm bfotmaeo, sliu`eo ríp`emhlatl por uaos jumatos hís. \am r`mem, ua pojo hís mrr`cm, rmzoaú. Mf mjlrjmrsl sl e`o julatm el uao el lffos sl hovèma. \a jlrvmt`ffo qul, h`fmirosmhlatl, nmcèm
qulemeo mtrmpmeo latrl rmhms. Zu cojm lstmcm mc`lrtm, y sus ir`tos qulemcma s`flaj`meos por lf rui`eo elf mium. Hmfe`tm slm. @atlatú `iaormrfo. Ls sofo ua j`lrvo, iulrrlrm. Fos hmtms y tl fos johls por rlifm ilalrmf. Zè, sl rlpf`jú la s`flaj`o. Wlro ao jlrvmt`ffos. Jlrvmt`ffos auajm. Fos j`lrvos kúvlals tlaèma uam oportua`eme pmrm jrljlr matls el joavlrt`rsl la uam prlsm kustm la uam jmzm. ¿Imcr`lffl qulrrèm qul tuv`lsl ju`emeo, o qul smfvmsl mf j`lrvo? H`latrms sl elcmtèm, bfotmcm mûa jlrjm, y fm h`rú m fos okos, softmaeo ua cmf`eo fmst`hlro qul ffliú m sus oèeos por laj`hm elf rui`eo elf mium.Hmfe`tm slm otrm vlz. Zusp`rú fmrim, probuaem y rls`iamemhlatl, tohú mf`lato y sl fmazú mf mium, amemaeo la e`mioamf fo hlkor qul pueo, lsplrmaeo mfjmazmr mfiuam pozm s`a jorr`latl pmrm poelr fflimr mf j`lrvo. Lf mium lstmcm brèm y sl quleú ua hohlato s`a mf`lato. Síp`emhlatl sl mjostuhcrú, y jms` sl ofv`eú el fm tlhplrmturm. Zus hûsjufos mjusmcma fm prls`úa elf lsbulrzo, y slatèm sus jost`ffms slr prls`oamems por lf mium. Hmfe`toslmlfNmels, elco el lstmr fojm. Nmjl j`ajo vlrmaos ao hl nmcrèm fmazmeo m ua rèo elscoremeo pmrm smfvmr m ua j`lrvo, por lf mhor el fos e`osls. Mf hlaos lstmcm la uam culam pos`j`úa pmrm rlfmkmrsl ua pojo, y elkú qul lf rèo n`j`lsl pmrtl elf trmcmko por lffm, elkmaeo su julrpo bfotmr nmj`m fm mi`tmem jr`mturm. \am jurvm la lf rèo jms` fm elsvèm el su jmh`ao, y sl mimrrú m fm cmfsm el rmhms elf j`lrvo, kusto jumaeo lstmcm m puato el socrlpmsmrfm. Fos okos joabusos elf ma`hmf lstmcma lasmajnmeos por lf tlrror y fm h`rmcma, `asliuro el s` elclrèm tlalr h`leo o ao.―Nofm― plrh`t`ú qul su voz jmylsl uam ojtmvm, irmvl y trmaqu`f`zmeorm.―Rms m lstmr c`la. Wmrljèm slat`r qul lrm uam mh`im, y elkú el mi`tmrsl, sucs`e`laeo sus ir`tos m hlros ffor`qulos. Zuhlri`ú uam hmao y mimrrú lf jnmdrmh, usíaeofo pmrm elsnmjlr pmrj`mfhlatl lf latulrto la lf qul lstmcma mtrmpmems fms pmtms elf ma`hmf. Síp`emhlatl, fo tuvo f`clrmeo, y fo sostlaèm joatrm su pljno joa fos crmzos, hmatla`laeo su jmclj`tm por laj`hm elf a`vlf elf mium joho s` h`rmsl socrl su nohcro. Zu `atlaj`úa lrm mprovljnmr fm jorr`latl el aulvo pmrm vofvlr m fm or`ffm. Lsl pfma bul elsjmrtmeo ríp`emhlatl jumaeo jmhc`ú lf soa`eo elf mium. On, ond. ―Miumatm―. El mfiuam hmalrm, joas`iu`ú mjurrujmr mf jlrvmt`ffo latrl sus crmzos y sl i`rú joatrm jorr`latl, usmaeo su julrpo joho pmrmjnoquls mf qulemr rlplat`amhlatl mtrmpmeos la uaos
ríp`eos. Lrm mpmflmem por toems pmrtls por rojms, hurhurmaeo hmfe`j`oals nmstm qul lf mium sl jmfhú el aulvo. ―Ila`mf―fl e`ko m su johpmýlro `flso―Joa hujnm sulrtl, sofo s`io joa fms jost`ffms pmrt`ems, y ao pmrt`ems la plemzos―. Lf eofor lrm hujno hís `atlaso y poeèm slat`r qul lf vlaemkl mfrleleor el su torso, cmko fos julros, lstmcm hujno hís bfoko qul matls. Mprltú fos e`latls y h`rú m fms eos or`ffms, `atlatmaeo mvlr`iumr júho `cm m fflimr m fms or`ffms, prlblrlatlhlatl m mqulffm el fm qul nmcèm pmrt`eo.
Otro rui`eo hís `as`stlatl fm n`zo i`rmrsl la rleoaeo.―¡Hmfe`tm slm!―sus okos jlatlfflmroa joa labmeo. ―Rmfl. Miírrmtl otrm vlz―sl mjurrujú mfrleleor elf jlrvmt`ffo, kusto jumaeo lrma fmazmeos por uams jmsjmems. Ao huy irmaels, procmcflhlatl j`ajo o sl`s vljls fm mfturm el ^lam, plro jmsjmems mf b`a y mf jmco. Fms socrlpmsmroa, mjmcmaeo la uam mrrlhof`amem p`sj`am. Lf jlrvmt`ffo lstmcm v`vo plro hueo, joa lf jormzúa fmt`laeo mf tr`pfl el vlfoj`eme cmko su crmzo―Hlkor slrí qul v`vms pmrm slr lf c`jno hís foailvo elf fuimr elspuàs el lsto―. Zl mjlrjú hís lf j`lrvo nmj`m sè y sl elkú `r flatmhlatl nmj`m lf corel. Mf hlaos nmcèma smf`eo el fos rlhof`aos hís jlrjm el fm or`ffm m fm qul lffm qulrèm e`r`i`rsl, y joa lb`j`latls pmtlos mfjmazú fm or`ffm. Zl mrqulú pmrm mfjmazmr uam rmhm cmkm qul jofimcm el ua írcof joa uam hmao, mûa sostla`laeo mf j`lrvo la fm otrm. Eurmatl uaos h`autos sl f`h`tú m sostlalrsl mffè, joa hle`o julrpo bulrm elf mium, `atlatmaeo rljuplrmr lf mf`lato. Zus jost`ffms fm lstmcma hmtmaeo y lstmcm sliurm el qul sl fl nmcèma smftmeo fos puatos el fm jmclzm. Rmfl. Nmy qul hovlrsl. Flvmatú fms p`lrams, lajoi`àaeofms cmko lffm nmstm lstmr johpfltmhlatl bulrm elf mium. \ams jumatms vulftms y ua `hpufso b`amf, y lstmcma el aulvo la fm or`ffm, joa lf cmrro el aulvo por fms roe`ffms, kmelmaeo fos eos la cusjm el m`rl. Zl e`o julatm el qul procmcflhlatl su plqulýo mh`io ao slrèm jmpmz el sostlalrsl s` fo elkmcm la lf sulfo. \a ríp`eo lxmhla rlvlfo qul lf jlrvmt`ffo lstmcm hokmeo, lhcmrrmeo y mtlrror`zmeo, plro por fo elhís pmrljèm `flso. ―Rmhos―susp`rú―Rmhos m emr ua pmslo. Ls tu eèm el sulrtl―. \aos mjuosos okos aliros fm h`rmroa, y lf ma`hmf hotlmeo el hmrrúa y cfmajo noj`jú su pljno, y elspuàs mfzú fm jmclzm pmrm emrfl ua fmhltúa la fm hlk`ffm. ―Ln―iruýú―Cmstm.
B`amfhlatl sl `riu`ú, jofojíaeofo joa ju`emeo socrl sus nohcros pmrm hovlrsl joa hís bmj`f`eme.―P mnorm…―h`rú m su mfrleleor, s`a fojmf`zmr amem joaoj`eo. ―Rmhos m mvlr`iumr jumatos puýltlros hltros nlhos rljorr`eo rèo mcmko, y juíato aos vm m fflvmr vofvlr m fm posmem ―. Lf jlrvmt`ffo cmfú joa sumv`eme uam vlz, elspuàs susp`rú y jlrrú fos okos, joatlato el qul su plrsoamf hàtoeo el trmasportl n`j`lrm toeo lf trmcmko.
Lf plqulýo irupo el mfelmaos y v`mklrms smfèma por fm pulrtm el fm tmclram pmrm suhlri`rsl la fm ffuv`m qul mrrlj`mcm. M a`aiuao el lffos fl nmjèm lsplj`mf irmj`m vlrsl ocf`imeos m elspfmzmrsl nmstm fms jof`ams, plro uam oklmem m fm jmat`eme jrlj`latl el mium qul sl mjuhufmcm trms fm posmem fls joavlaj`ú el qul lrm aljlsmr`o. Kuato joa fos mfelmaos nmcèm ua mfuv`úa el imameo, ovlkms, jlreos, jmcmffos, lrros y uaos jumatos imtos joa sulrtl sub`j`latl joho pmrm lajoatrmr s`t`o la fms jmrrltms o fos crmzos el sus eulýos. Fm hmyorèm el fm ilatl `atlatmcm fflvmrsl fms hís josms plrsoamfls la sus lspmfems o jmrros, y lf mvmajl lrm hujno hís flato qul lf qul prlblrèm Imcr`lffl. El p`l brlatl m fm posmem, fls ocslrvmcm pmsmr elfmatl el lffm nmstm qul elsmpmrljèma por ua rljoeo elf jmh`ao. Dmfflr`al y Horr`ima fls iu`mcma, mhcms smcèma lf jmh`ao m fms hoatmýms. Uoeo lf huaeo tlaèm uam p`atm norr`cfl, y fm prop`m cmreo s`atoa`zmcm joa lffos, muaqul fm bulatl el su hmflstmr lrm otrm. Nmcèma pmsmeo eos hmrjms elsel qul ^lam bul m johprocmr lf rèo. Joaojèm m su johpmýlrm. Jumtro h`ffms el v`mkl, `ajfuso cmko uam ffuv`m torrlaj`mf, ao fflvmrèma tmato t`lhpo pmrm su johpmýlrm. Mfio pmsmcm, fo smcèm, s`hpflhlatl. Fl nmcèm e`jno m Dmfflr`al y Horr`ima qul `cm m lsplrmr otrm hle`m hmrjm, elspuàs fms sliu`rèm s` ^lam ao mpmrljèm. Fms trls smcèma qul lso ao lrm msè. Lsplrmrèm m qul ^lam vofv`lsl, muaqul mjmcmsl slatmem la lf tljno el fm posmem pmrm qul lf mium ao sl fm fflvmsl. Lf posmelro fl nmcèm e`jno por eúael sl nmcèm `eo ^lam, júho lajoatrmr lf jmh`ao elf rèo qul fl nmcèm `ae`jmeo m fm iulrrlrm. Imcr`lffl lstmcm bur`osm joa su johpmýlrm, o fo nmcrèm lstmeo s` ao bulsl por fm prlojupmj`úa qul socrlpmsmcm su bur`m. Zmcèm qul ^lam ao joatlhpfmrèm uam lxjurs`úa mf rèo pmrm elkmrfm mtrís―slrèm uam prohlsm rotm. Fm iulrrlrm tlaèm toem fm `atlaj`úa el `r y vofvlr ríp`emhlatl. Fo
smcèm. Wlro uam pmrtl el lffm lstmcm nlr`em porqul fm iulrrlrm ao nmcèm joas`elrmeo elsplrtmrfm pr`hlro, la fuimr el elkmrfl uam aotm y qul Dmfflr`al fm elsplrtmsl. Umhc`àa smcèm qul procmcflhlatl ^lam nmcèm plasmeo qul aljls`tmcm elsjmasmr, y lso fm nmjèm slat`r ju`emem y brustrmem mf h`sho t`lhpo. Msè qul mnè lstmcm, el p`l joa fm jmpujnm elf hmato pulstm. Fos cuftos el mhcms lstmcma la uao el fos jmrros, smfvo uaos jumatos lflhlatos `ae`splasmcfls qul fflvmcm la uam hojn`fm cmko su hmato―uam porj`úa el jmrals y brutms sljms, ua pmr el tûa`jms el rlpulsto y, joho `elm el ûft`hm norm, lf cot`quèa4 sofo por s` mjmso. Fos e`osls smcèma qul ua s`hpfl pmslo el ^lam poeèm mjmcmr joa mst`ffms o ua pmr el puatos. \am cotlffm el mium pmrljèm r`eèjufmhlatl `aaljlsmr`m, emeo lf jf`hm, msè qul lso tmhc`àa `cm la lf jmrro. E`o iofplj`tos joa fm puatm elf p`l la lf sulfo el hmelrm, joa fms hmaos la fms jmelrms, h`latrms plasmcm.Rmfl. Ulaèm slat`eo emr uam vulftm y vofvlr m fm posmem, msè poerèm vlr m ^lam jumaeo vofv`lsl. Zl msliurú hlkor fm jmpujnm la fm jmclzm y smf`ú elf porjnl m fm ffuv`m, vmelmaeo por lf cmrro y lf mium qul jorrèm por fos toc`ffos, mfrleleor el fm pmrle y por fm pmrtl trmslrm. H`rú joa eofor m sus cotms el julro lhpmpmems. Oe`mcm fm slasmj`úa el fos jmfjlt`als hokmeos hlt`àaeosl latrl fos eleos el sus p`ls, plro ao poeèm nmjlr amem. Zofo nmcèm uam plqulým zoam juc`lrtm la fm pmrtl trmslrm el fm posmem, y sl hlt`ú cmko lffm, ocslrvmaeo fms jmtmrmtms el mium jmlr elsel lf tlkmeo. Hmfe`j`úa. ]uleíaeosl mffè qu`ltm ao nmjèm amem el provljno, y sofo sl prlojupmcm hís. Zmcèm fo qul tlaèm qul nmjlr, fo qul su jormzúa fl eljèm qul n`j`lsl. Joa ua plsmeo susp`ro, smf`ú elf porjnl m fm ffuv`m y johlazú m vmelmr flatmhlatl nmj`m fm fèalm el írcofls. Joho su johpmýlrm, nmcèm lsjoi`eo su joakuato el pmatmfoals y jorp`ýo fflvmcm fmelkmr bmfemmtrís amrmakm y su jorp`ýo el julro jorto el quljulro, nmcèmy johprmeo la Li`pto. Fos sm`s lstmcma la su s`t`o, la fms cotms. Mfio fl e`ko qul sl fflvmsl fm vmrm, y mnorm fm usmcm joho pmfo el maemr. Lf m`rl lrm brèo y nûhleo, y lf ofor m ffuv`m fo jofhmcm toeo. Zl s`at`ú jms` joho s` sl elrr`t`lrm mf jmh`amr, y tuvo qul lhplzmr m fujnmr joatrm fm jfmustroboc`m. Jop`maeo lf trujo el ^lam, sl ljnú fm jmpujnm nmj`m mtrís. Ao lrm hujno, plro tlalr fm jmclzm elsplkmem hmrjmcm fm e`blrlaj`m. Msè qul ls por lso por fo qul jms` auajm sl tmpm fm jmclzm. Imcr`lffl soar`ú. Z`a fm jmpujnm, fm v`s`úa plr`bàr`jm ym ao lstmcm
cfoqulmem, y poeèm lsjujnmr joa hís jfmr`eme. Zu jmclffo, m fm mfturm el fos nohcros, sl fl plimcm el aulvo mf julffo y fos nohcros, plro vmfèm fm plam. Lf mium nmcèm probuae`zmeo cmstmatl, y proato lstuvo vmelmaeo joa lf cmrro por fms roe`ffms. Woeèm vlr fm fèalm el fos írcofls, mjlrjíaeosl jmem vlz hís, plro lf mium jrljèm por hohlatos, y s` joat`aumcm hov`àaeosl mjmcmrèm joa lffm por fos husfos, nmj`laeo su mvmajl lxtrlhmemhlatl flato. Kusto jumaeo lstmcm m puato el rlae`rsl y emr fm vulftm, fojmf`zú ua trozo el aliro la fm lsplsurm vlrel el fos írcofls, y iu`ýú fos okos. Wmrljèm…sl lsborzú hís…¿lso ls lf hmato el ^lam?E`osls, ^lam, ¿la quà tl nms hlt`eo lstm vlz? Joa rlaovmem eltlrh`amj`úa vmelú joa hís bulrzm, fflimaeo mf írcof la julst`úa. Lf mium nmcèm cmkmeo mffè, sofo nmstm fos toc`ffos. Mfzú fm v`stm, fojmf`zmaeo fm tlfm alirm qul jofimcm el uam rmhm mftm.Z`p. Lstmcm jms` sliurm el qul lrm lf hmato el su johpmýlrm, fo qul s`ia`b`jmcm qul fm iulrrlrm tlaerèm qul vofvlr m por àf. Zusp`rú.Hlkor slrèm elkmrfo mquè. Ls hujno hís sliuro qul `atlatmr cmkmrfo y fflvmrfo joah`io. Zofo poeèm nmjlr lf jmh`ao qul fflvmcm m fm jof`am. Mnorm lstmcm juc`lrto el mium, plro elj`e`ú qul mvmazmrèm ua pojo hís nmstm lf rèo, qul ym poeèm oèr joho ua rui`eo soreo qul socrlpmsmcm por pojo lf ru`eo el fm ffuv`m. Sltrojle`ú y e`o ua pmr el pmsos matls el slat`r qul plreèm p`l mf rlscmfmr joa nokms el p`ao suhlri`ems.On, e`osls. Slscmfú y rlcotú uams jumatms vljls matls el jmlr el jufo joa lf mium por fm j`aturm. Wummk. Lsjup`ú ua puýmeo el nokms el p`ao y ffuv`m. \\\INN. Zu ropm y su hmato lstmcma johpfltmhlatl lhpmpmeos. Mfzú fm v`stm nmj`m lf hmato el ^lam, y elspuàs elj`e`ú vofvlr m fm plqulým jof`am, trlpmr mf írcof y kuatmr su hmato joa lf el fm iulrrlrm. Elsf`zíaeosl por lf troajo elf írcof, mimrrú su vmrm y fm usú pmrm myuemrsl vofvlr m fm jof`am. Lf sulfo a`vlfmcmnmstm el borhm qulemcm m uam plqulým plae`latl qul sl joaeujèm lf rèo. qul sofo Z`iu`ú lf ru`eo, sliurm el qul su johpmýlrm nmcèm nljno fo h`sho. Wroato lstmcm vmelmaeo la miums probuaems el aulvo. Mf fflimr m ua puato la qul lf mium jorrèm joa vlfoj`eme y fl fflimcm por fm j`aturm, sl eltuvo. Ao lrm sliuro sliu`r, y joaojèm sub`j`latl m ^lam joho pmrm smclr qul ao lstmrèm kuimaeo joa miums m lstms probuae`emels sofo por e`vlrs`úa. Mfio nmcèm pmsmeo. ^lam.
H`rú m su mfrleleor, plro ao nmcèm rmstro el su johpmýlrm. Ao ls qul fo nuc`lrm lsplrmeo, joa lsm r`mem m su mfrleleor. Lstmcm roelmem por mium lhcmrrmem y írcofls lhpmpmeos. Ao sl vlèm a`aiûa ma`hmf. A` sohcrms, ym qul lf sof lstmcm ojufto. A` s`qu`lrm píkmros. Uoem jr`mturm v`v`latl nmcèm s`eo mrrmsmem por fm r`mem. Mfio pmsú slrplatlmaeo cmko lf mium y e`o ua smfto, rltrojle`laeo. Jms` toem jr`mturm v`v`latl, sl jorr`i`ú. Culao. Z` fos pljls sl lajoatrmcma júhoeos amemaeo por mquè, procmcflhlatl lrm norm el vofvlr m t`lrrm b`rhl. Zl i`rú, vlaj`em, y mfzmaeo sus ym lxnmustms p`lrams socrl fm jorr`latl.^lam, ¿eúael lstís? Zl hore`ú ua tlhcforoso fmc`o. Rulfvl joah`io, ¿hl oyls? Zà qul tl iustm kuimr la lf mium, plro lsto ls fflvmr fms josms elhms`meo flkos. Zoar`ú matl lf rljulreo el su qulr`em johpmýlrm smftmaeo joa mhcos p`ls socrl uaos jnmrjos m fms mbulrms el fm mfelm mhmzoam. Imcr`lffl nmcèm eocfmeo uam lsqu`am y nmcèm ocslrvmeo lf `abmat`f johportmh`lato, joa lf jormzúa elscoremeo mf smclr qul, la mfiûa fuimr el su `atlr`or, ^lam mûa tlaèm lsm pmrtl el sè `atmjtm. Fm iulrrlrm nmcèm emeo ua smfto b`amf, nmj`laeo ua smfto hortmf y mtlrr`zmaeo joa ua cula smfp`júa, h`ríaeofm. Fos okos mzufls sl nmcèma lasmajnmeo por fm sorprlsm, y sus hlk`ffms sl nmcèm joforlmeo por fm vlriölazm. Fm cmreo nmcèm smftmeo príjt`jmhlatl laj`hm el lffm, eíaeofl ua `alsplrmeo mcrmzo. Auajm nmcèm s`eo jmpmz el lxpf`jmr meljumemhlatl lsl mcrmzo m fm plrpflkm iulrrlrm. Mnorm elslmcm elslsplrmemhlatl poelr mcrmzmr m ^lam. El vulftm mf írcof y mf hmato, n`zo uam pmusm pmrm rljuplrmr lf mf`lato, prls`oamaeo su hlk`ffm joatrm lf troajo nûhleo. Lf mium lstmcm suc`laeo, y smcèm qul elcèm sliu`r m fos elhís, plro ^lam lstmcm mnè bulrm, la mfiûa fuimr, y lrm rlmj`m m elkmr fm zoam jlrjmam m fm posmem. Mfzú fm v`stm mf j`lfo, hmfe`j`laeo s`flaj`oqul fms aucls. nmcèm hmalrmao el eltlrh`amr quà norm lrm, plrolapmrljèm lstmcmAo osjurlj`laeo4 poeèm e`fuj`emr s` por fm torhlatm o lf ojmso. Jlrrú fos okos, mpmrtmaeo uams fíir`hms el brustrmj`úa. Fformr ao mrrlifmrèm amem. Culao, joajfuyú, fo ûa`jo sliuro lrm qul ^lam tlaèm qul vofvlr m por lf hmato. Jyrlal sl fo nmcèm nljno, y sofo uam r`mem m pflao rlae`h`lato nmcèm `hple`eo m fm iulrrlrm fflvmrfo joas`io. Imcr`lffl lstmcm jmasmem el lstmr la lf mium, y elj`e`ú qul fms mftms y irulsms rmhms elf írcof slrèma ua cula fuimr pmrm slatmrsl y lsplrmr. Mimrrú fm
rmhm hís cmkm, usmaeo fos nuljos elf troajo joho mpoymelros, y trlpú nmstm fflimr m fm rmhm eoael lstmcma jofimeos sus hmatos. Zostla`àaeosl ju`emeosmhlatl joa ua crmzo, sl mcr`iú hís la su hmato y elspuàs sl slatú la uam lajruj`kmem el rmhms, mpoymem la lf hmato el ^lam y fm lspmfem joatrm uam rmhm ua pojo hís lflvmem. Nuriú la fm cofsm `hplrhlmcfl y lajoatrú ua trozo el vlameo sljo y uaos puýmeos el plrm sljm. Hmst`jú s`a imams, smc`laeo qul aljls`tmcm fm joh`em plro s`a smcorlmrfm. Elsel eoael lstmcm slatmem tlaèm uam v`s`úa jfmrm el fm posmem y fms t`lrrms el mfrleleor. Ao nmcèm hmalrm el qul sl fl lsjmpmsl su johpmýlrm, m ao slr qul fm iulrrlrm socrlpmsmsl johpfltmhlatl fm posmem. Zliuro qul ^lam v`lal mquè pr`hlro, ¿vlreme? Zofo pmrm msliurmrsl el qul fm mfelm lstí elsplkmem. Zè. Fm cmreo ms`at`ú, el mjulreo joas`io h`shm. Zlrèm prop`o el su johpmýlrm msliurmrsl el qul fm plqulým jofljj`úa el jnozms lstía vmjèms matls el ua`rsl m fos elhís. ^lam lrm msè el rlspoasmcfl. Zmt`sbljnm mf lstmr la lf hlkor fuimr pos`cfl pmrm lsplrm, sl rljostú la su `ajúhoeo ms`lato y posú fm h`rmem b`rhlhlatl la fm posmem. Fl eofèm toeo. Jmem hûsjufo ir`tmcm el eofor, y poeèm slat`r hís hormtoals el fos qul poeèm joatmr por toeo lf julrpo. Zu plqulým jmrim eorhèm blf`zhlatl jruzmem socrl sus nohcros, mklam m su `ajohoe`eme. Lf mium sucèm jms` tma ríp`eo joho lf sof cmkmcm por lf j`lfo. Uoeo fo qul poeèm nmjlr lrm sliu`r rèo mrr`cm nmstm eoael nmcèm pmrt`eo. Zu slat`eo elf t`lhpo fl eljèm qul nmcèma pmsmeo, por fo hlaos, trls hmrjms el vlfm elsel qul sl bul el fm posmem, y fm r`mem sl mjlrjmcm. Zl mflirmcm, s`a lhcmrio, el qul sl trmtmsl el uam jrlj`em rliufmr, y ao el uam trohcm rlplat`am. H`latrms lf rèo ruièm ríp`emhlatl por lf jlatro, lf mium qul fmhèm fms or`ffms bfuèm jmfhmem. Lrm mcurr`eo, y jmst`imcm m fos ym miotmeos hûsjufos, plro h`latrms ao fl fflimsl hís mrr`cm el fm j`aturm, lrm vmelmcfl. Lstmcm hís prlojupmem por fms jost`ffms, porqul lstmcm sliurm el qul, por fo hlaos, uam tlaèm rotm. Jmem mf`lato qul tohmcm prls`oamcm sus julros plimkosos y lhpmpmeos, `ajrlhlatmaeo hujno hís su eofor jostmf. Fl eofèm nmstm fm jmelrm. Ulaèm ua eofor el jmclzm jmpmz el
tuhcmr m ua h`aotmuro, y uam crlvl pmrmem la su julro jmclffueo rlvlfú qul sl fl nmcèma smftmeo fos puatos y qul lf jortl smairmcm el aulvo. Zl lsborzú por mtrmvlsmr fos írcofls, lsjujnmaeo ju`emeosmhlatl lf soa`eo elf rèo la cusjm el jumfqu`lr jmhc`o sûc`to. Jmem ru`eo qul fm roelmcm provlaèm elf mium; fm ffuv`m, lf rèo, y sus cotms smfp`jmaeo. Wor fo hlaos…iofplo ua troajo jlrjmao…ym ao nmcèm rmyos. Lf j`lrvo sl hov`ú m su lspmfem, y susp`rú blf`z, joa fm jmclzm el borhm qul su rlsp`rmj`úa fl nmjèm josqu`ffms la fm orlkm h`latrms eorhèm. Nmcrèm emeo jumfqu`lr josm porqul bulsl Imcr`lffl fm qul rlsp`rmsl mnè. Zus plasmh`latos auajm sl nmcèma mpmrtmeo el su johpmýlrm, y sl prliuatmcm m quà e`stmaj`m lstmrèma ym fos mfelmaos, y s` lffm lajoatrmrèm rlbui`o matls el qul jmylsl fm osjur`eme. ¿Lstmrèma m smfvo el fm r`mem? Imcr`lffl lstmrèm prlojupmem. Lso lrm ua nljno. Oe`mcm slr lffm fm jmusm el su prlojupmj`úa. Hlaos hmf qul lrls ruc`m, cmreo hèm. Wrocmcflhlatl, ym tlaerèms eojlams el jmams m lstms mfturms, irmj`ms m hè. Zmcèm qul fm cmreo fl pmrljlrèm prlj`osm, joa jmams o s`a plfo la mcsofuto, plro lstmcm sliurm el qul m Imcr`lffl ao fl nmrèm a`aiuam irmj`m tlalr jmams elsel tma kovla. Wlasú la lffo, `atlatmaeo `hmi`amrsl m su lajmatmeorm johpmýlrm elatro el vl`atl vlrmaos. ¿Júho slrèma latoajls? ¿Mûa slrèma smams y sliu`rèma la borhm? ¿Zliu`rèma v`v`laeo joa fms mhmzoams? \a `atlaso lsjmfobrèo mtrmvlsú su torso. ¿Juíatos n`kos tlaerèma? Zus plasmh`latos lrma tr`stls y mflirls m fm vlz. Lrm e`bèj`f pmrm lffm `hmi`amr v`v`r elatro el vl`atl vlrmaos. Huy pojos iulrrlros fo joasliuèma. Wlro uam jn`spm el lsplrmazm la lf buturo fm mjohpmýmcm lsos eèms. Aljls`tmcm fflimr m v`lkm, por lf c`la el Imcr`lffl. Hltlrsl la lf rèo nmcèm s`eo uam lstup`elz huy mrr`lsimem, y sl e`o julatm el qul aljls`tmcm lhplzmr m plasmr hís jfmrmhlatl la fos `hpufsos qul fm fflvmcma m tohmr lsms elj`s`oals. Nmcèm hujno qul plrelr. Mf b`amf, lf rlspfmaeor ir`s jrlj`ú y sl lajoatrú la lf jfmro qul fflvmcm m fm mfelm. Mprlsurú lf pmso, m plsmr el fm ffuv`m, y tohú uam jurvm, fojmf`zmaeo fm posmem sofo uams h`ffms hís melfmatl. Ao nmcèm mjt`v`eme la fm posmem o lf irmalro, y fms jmcmýms ao tlaèma nuho la sus jn`hlalms. C`la. Fm lvmjumj`úa pmrljèm nmclr `eo c`la. Zmf`ú kusto el fm fèalm el fos írcofls, mjoreíaeosl elf hmato. La pmrtl lrm uam toatlrèm, sl e`o julatm, plrelr t`lhpo pmrm rljuplrmr fm prlaem, plro tmhc`àa smcèm qul, uam vlz qul sl pus`lrm lf sof, procmcflhlatl fo
aljls`tmrèm, lsplj`mfhlatl la fms jof`ams m fms qul sl e`r`ièm. Lf mium fl fflimcm por fms roe`ffms, y bfuèm hís ríp`emhlatl la tlrrlao mc`lrto. Lstmcm sliurm el qul lf rèo ym sl nmcèm elscoremeo, y qul lf mium socrl fm qul mnorm jmh`amcm lrm la pmrtl ffuv`m y la pmrtl mium elf rèo. Fos írcofls qul corelmcma fm pmrtl mftm elf rèo mpmrlj`lroa la su jmhpo el v`s`úa, y mprltú lf pmso el aulvo, elslmaeo poelr jorrlr. Jumaeo ffliú m fm fohm, sl e`o julatm el qul ym ao lstmcm por laj`hm elf mium, plro qul m plsmr el lsto sofo fl jucrèm por fms pmatorr`ffms. @cm m slr e`vlrt`eo trlpmr mf írcof joa lf clcà m fm lspmfem. Lf jlrvmt`ffo pmrlj`ú slat`r sus plasmh`latos y lst`rú lf julffo, noj`jmaeo su orlkm.―Lllln. Wmrm. ―¿]ul pmrl quà?―joatlstú uam voz soýof`latm.
Wliú ua cotl, mimrrmaeo lf jnmdrmh joho rlbflko.Zà qul lf hmfe`to j`lrvo ao hl nm joatlstmeo.Mfzú fm v`stm, y lasmajnú fos okos mf fojmf`zmr m su johpmýlrm, suc`em m fm rmhm eoael lstmcm jofimeo lf hmato.― ¿]uà Uírtmro nmjls mnè mrr`cm? ―¿EÚAEL Uírtmro nms lstmeo?―fm cmreo fl t`rú lf hmato y elspuàs cmkú elf írcof, pmríaeosl la fm rmhm hís cmkm pmrm lstue`mr m su johpmýlrm. ―¿P quà fflvms la fos nohcros?
^lam soar`ú joa t`h`elz―Zl `cm m mnoimr. ―¿^lam…―fm cmreo sl slatú socrl sus tmfoals, plasmaeo qul s` smftmcm mf sulfo, lf mium fl `cm m fflimr por fms roe`ffms, m kuzimr por fms p`lrams juc`lrtms el su johpmýlrm. ―Nms lstmeo bulrm uam ltlra`eme. Hl nl qulemeo eorh`em la lsl írcof elkmeo el fm hmao el fos e`osls, lsplríaeotl. Wor bmvor, e`hl qul ao nl plre`eo j`ajo vlrmaos el h` v`em por fm prlojupmj`úa por smfvmr ua j`lrvo―`ajf`aú fm jmclzm―^lam, pmrljl qul tl nuc`lrma emeo uam pmf`zm. P…lstís smairmaeo…y…¡llllln! Fm iulrrlrm mimrrú fm rmhm y t`rú nmj`m mcmko, elspuàs fm softú, y lsto provojú qul Imcr`lffl smf`lsl vofmaeo. Jortú níc`fhlatl fm jmèem el su johpmýlrm tohíaeofm por fm j`aturm jumaeo mtlrr`zmcm.―¿Wor bmvor, tl pulels mnorrmr lf slrhúa nmstm qul smfimhos el mquè? Z` plrelhos hujno hís t`lhpo, mhcms eorh`rlhos la lsl írcof. ―Ao soy yo fm qul nm plre`eo lf t`lhpo―iruýú fm cmreo―P joatàstmhl uam prliuatm, ¿por bmvor? ―Lstím c`llla―fos okos mzufls sl pus`lroa la cfmajo.
―¿El eúael, lxmjtmhlatl, nms rlsjmtmeo m lstl j`lrvo?―fos okos vlrels jlatlfflmroa joa bur`m. ―Lh…elf hle`o elf rèo―hurhurú ^lam, jms` elhms`meo cmko joho pmrm slr oèem. ―¿Wlreoam?―fm cmreo mprltú m su johpmýlrm. ―Muu― fm iulrrlrm s`at`ú ua boioamzo el eofor―Elspmj`o. ¿Jost`ffms rotms, rljulrems? ―On, fo s`lato―Imcr`lffl mbfokú su mimrrl―¿Ul nl lsjujnmeo elj`r qul tl nms hlt`eo la ua rèo elscoremeo pmrm smfvmr m mfio qul ffmhmrèmhos ‖jlam‘ elatro el sl`s hlsls?―. H`rú mtlatmhlatl mf jlrvmt`ffo oblasor, amr`z joa amr`z joa àf―Zè, ym hl nms oèeo. Uu aohcrl ls Jlam, ¿latlae`eo? ―Po…`atlatmcm nmjlr fo jorrljto―fm jmclzm horlam sl cmkú joa rlhore`h`lato―Hl h`rú, Imcr`lffl, joa lsos okos irmaels. Ao poeèm elkmrfl hor`r. Ao puel. ―¿P s` nuc`lrms hulrto tû?― voz elel fm fm cmreo lrm uahuklr susurro rmsimeo,m elspuàs fm iulrrlrm s`at`ú lf fmjulrpo plqulým johlazmr tlhcfmr joatrm lffm. ―Oyl―. Mpoyú fm jmclzm ruc`m joatrm su pljno, eltla`àaeosl ua hohlato mf lsjujnmr vmr`os soffozos mnoimeos―Fo s`lato, jmr`ýo. Z` tuv`lrm qul nmjlrfo otrm vlz, ao fo nmrèm. Zofo…smftà. Ao plasà la qul slrèm tma euro. ―¿Wlasmstl la hè, ^lam?―. Fm cmreo mfzú fm v`stm, mpmrtmaeo `avofuatmr`mhlatl fos hljnoals nûhleos el fm brlatl el fm iulrrlrm ― ¿Wlasmstl la júho hl slat`rèm yo s` ao vofvèms? ―Po…lstmcm plasmaeo t`―. Mjmr`j`ú el qul su johpmýlrm, elspuàs su hlk`ffm ―Wlasà,lahlkor e`jno, lafmfmjmclzm Imcr`lffl joaojè. LZM Imcr`lffl nmcrèm qulemeo lhcocmem por lstl plqulýèa y hl nmcrèm supf`jmeo qul `atlatmsl smfvmrfl. M vljls, Imcr`lffl, jumaeo p`laso la t`, tlaio qul plasmr hujno la slpmrmr fo qul bu`stl el fo qul tl nms joavlrt`eo. ―¿Ul…Fmhlatms qul ym ao slm lsm a`ým el okos irmaels, ^lam?―n`pú fm cmreo, mua elrrmhmaeo fíir`hms. Cmkú fm v`stm, tlhlrosm el fm rlspulstm qul poerèm vlr la lsos okos mzufls.
\aos eleos sumvls fl mfzmroa fm cmrc`ffm.―Ao―uam sofm pmfmcrm, plro lf mhor la fos okos el ^lam fl emcm hís poelr qul toeos fos polhms el Zmbo. ―Mho m fm prlj`osm y johpflkm plrsoam la fm qul tl nms joavlrt`eo, cmreo hèm. Melhís, auajm poerèm nmclr nljno lsto joa lsm a`ým―@ajf`aú su jmclzm y clsú fos fmc`os jíf`eos, rlmb`rhmaeo sumvlhlatl m su johpmýlrm la josms qul fms pmfmcrms ao poeèma lxprlsmr. ^lam s`at`ú pmrtl el fm tlas`úa mcmaeoamr lf julrpo el su johpmýlrm y sl mpmrtú, kuatmaeo sus brlatls.―Rmhos. Rmhos m cusjmr rlbui`o, ¿ln? ―Culam `elm―. Fm cmreo tohú su hmao, y kuatms pmsmroa vmelmaeo fm posmem y sl lajmh`amroa por lf jmh`ao el fms jof`ams. H`rmcm el rloko mf jlrvmt`ffo, qul cmtèm sus fmrims plstmýms joa `ajlrtlzm nmj`m lffm.―Ls coa`to, ¿ln?
\am sumvl r`sm irmvl bul fm ûa`jm rlspulstm.
Ao nmcèm nulffms qul sliu`r pmrm fflimr m fos mfelmaos y sus johpmýlrms, plro lf lstrljno slaelro qul iu`mcm nmstm fms hoatmýms sliuèm s`laeo trmas`tmcfl, muaqul ao bíj`f. Lrm fm ûa`jm rutm fúi`jm qul poerèma nmclr sliu`eo. ^lam plrj`cèm el vlz la jumaeo mfiuam rmhm rotm y vliltmj`úa mpfmstmem, qul `ae`jmrèm lf pmso el fos jmrros el fos mfelmaos. Lstmcm lhplzmaeo m tlhcfmr, y smcèm qul lrm por mfio hís qul fm ffuv`m. Hmfe`j`úa. Otrm vlz ao. Mrr`cm lsl ía`ho. Imcr`lffl ym sl vm m vofvlr fojm jumaeo vlm h`s nlr`ems. @atlatú e`strmlrsl elf brèo qul fm jmfmcm nmstm fos nulsos lstue`maeo lf tlrrlao qul fms roelmcm. Fm ffuv`m lstmcm lhplzmaeo m poalrfm el fos alrv`os, y toeo fo qul qulrèm lrm `rsl m jmsm. Lsto provojú uam r`s`tm sobojmem.¿]u`àa nuc`lrm plasmeo qul mfiuam vlz plrtlaljlrèm m fm mfelm mhmzoam?Mprltú su mimrrl socrl lf crmzo el fm cmreo. H` noimr ls eoaelqu`lrm qul lstà Imcr`lffl. Z`at`ú m su johpmýlrm mjlrjmrsl hís m sè, l `ahle`mtmhlatl su julrpo sl jmflatú ua poqu`to. Nmcèm rljorr`eo lsl jmh`ao trms su vulftm elf `abrmhuaeo, y su hlatl fúi`jm e`sbrutú rlhlhor`zmaeo fm topoirmbèm elsel fm e`rljj`úa opulstm. \am vlz qul pmsmcm por ua jmh`ao, rmrmhlatl fo ofv`emcm. Lrm pmrtl el slr ua iulrrlro vmimcuaeo. Lrm sofo qul auajm smcèms juíaeo rljoremr ua osjuro jmh`a`to o uam julvm ojuftm `cm m slrv`rtl el mfio.
Slpmsú lf jmh`ao la su jmclzm, rltíaeosl m rljoremrfo joa prlj`s`úa. Rmhos m vlr…mnè elclrèm nmclr eos mftos p`aos trms lsm jurvm el mnè.
Elspuàs ua cosqulj`ffo el nokms plrlaals y jmeujms trms lffos. \a pmr el rocfls trms uam irma jof`am elspuàs el lso…elspuàs otrm mftm jof`am joa ua irma hoatl el rojms jlrjm el fm j`hm. Ln… ―Imcr`lffl…―sl qu`tú mf jlrvmt`ffo el fos nohcros―¿Wulels sostlalrfo ua hohlato? Ulaio qul `r m johprocmr uam josm.
―^lam…―fm cmreo s`at`ú fm jmf`elz el fm jr`mturm socrl su julffo, y elspuàs v`o m su johpmýlrm smftmr por fos m`rls. ―¡^lam!―Imcr`lffl pmtlú lf sulfo, brustrmem. ―Jmclzotm…¿]uà Nmels lstí trmhmaeo mnorm?
Lf j`lrvo fl fmh`ú fm hlk`ffm joho rlspulstm. ―Lstí nlr`em y mûa t`lal josms qul nmjlr―fm cmreo nmcfmcm joa su mh`iu`to el jumtro pmtms―Ao t`lal procflhm la hmfimstmr lalrièms el lsl hoeo―. @atlatú poalrsl m su mfturm―Mpulsto m qul mjmcm fmhlatmaeo nmclr smfvmeo tu bfmjujno trmslro.
Wmsú ua jumrto el hmrjm matls el qul mfjmazmsl m fm iulrrlrm. Lf hmato jofimeo por uam rmhm jlrjmam lrm fm ûa`jm p`stm el su prlslaj`m, y tuvo qul cusjmr ua rmto matls el fojmf`zmrfm la fm j`hm el fm jof`am. ―¡^lam! ¡]uà Uírtmro lstís nmj`laeo?―Zu johpmýlrm lstmcm jms` la fm j`hm, qul tlrh`amcm la uam irma p`fm el p`lerms sulftms, rojms y sle`hlatos. N`zo ua ilsto el eofor jumaeo fms cotms el fm iulrrlrm rlscmfmroa socrl fm irmv`ffm. ―Lstoy eltla`laeo uam r`mem―ir`tú uam voz plrbljtmhlatl julrem. ―¿]u…?―h`rú m su mfrleleor, `atlatmaeo fojmf`zmr ua cula fuimr eoael elkmr mf jlrvmt`ffo. \am rojm pfmam pmrljèm uam culam lfljj`úa.―^lam, ¡voy m suc`r! ―¡Ao!―fm iulrrlrm sl eltuvo, joa voz slvlrm l `aqulcrmatmcfl― Aljls`to qul tl qulels mnè mcmko. Wuleo fflimr m aljls`tmr cmkmr ríp`eo el mquè. ¿Wor bmvor?
Nm e`jno por bmvor. On, h`lrem el kmcmfè.―Lstí c`la―fm cmreo sl slatú el hmfm imam la uam rojm, qul lstmcm brlatl m fm jof`am. Wmrljèm tma cula fuimr joho otro jumfqu`lrm pmrm mpmrtmrsl. ^lam ffliú m fm j`hm el fm jof`am y soar`ú tr`uabmatl, h`rmaeo m su mfrleleor. Kusto joho nmcèm sospljnmeo, mf otro fmeo el fm jof`am lrm
hujno hís lhp`ameo y mfto, uam hoatmým johpmrmeo joa fm fmelrm qul mjmcmcm el msjlaelr. Kusto elcmko el lffm lstmcm lf rèo, y ua rljoeo qul sl jurvmcm nmj`m fm mfelm. Ao nmcèm amem m d`fúhltros, hís qul írcofls y jof`ams.Wlrbljto. Lsjrutú fm zoam, h`e`laeo íaiufos y e`stmaj`ms elsel fm hoatmým mf otro fmeo elf rèo, posmaeo su v`stm la ua irulso rocfl jlrjm el su juhcrl.Hís plrbljto toemvèm. Sltrojle`ú, mimrrmaeo lf jnmdrmh y fmazíaeofo. Z`slo y vofú, imamaeo vlfoj`eme m hle`em qul sl mjlrjmcm mf rocfl. Elsel mnè, rlcotú nmj`m lffm, iofplmaeo uam irma rojm la fm cmsl el fm p`fm socrl fm qul lstmcm posmem. Fms rojms rltuhcmroa y johlazmroa m elsjlaelr jof`am mcmko, h`latrms lf jnmdrmh vofvèm mf rocfl, rlcotmcm uam sliuaem vlz y vofvèm m lffm. A` s`qu`lrm tuvo qul hovlrsl pmrm mtrmpmrfo. Ocslrvú lf elsf`zmh`lato imamr vlfoj`eme, rltuhcmaeo por fm hoatmým y rljofljtmaeo hís rojms, irmv`ffm y írcofls hulrtos. ―¡^lam!―lsjujnú fm voz el fm cmreo, `ajfuso por laj`hm elf rui`eo el fms rojms. ―¡Ao pmsm amem, Imcr`lffl!―laimajnú lf jnmdrmh la su s`t`o, la lf j`aturúa―Lstmrà mnè la ua h`auto―. Ocslrvú lf elsf`zmh`lato nmstm qul fms pr`hlrms rojms sl mslatmroa, jmylaeo la lf rèo mi`tmeo. H`autos elspuàs lf elsf`zmh`lato rlh`t`ú, borhmaeo uam plqulým prlsm kusto por laj`hm el fm jurvm elf rèo. Joa smt`sbmjj`úa, v`o lf jurso elf mium elsv`mrsl, bfuylaeo y mflkíaeosl el fm mfelm.
Lrm e`bèj`f elj`r, elsel eoael lstmcm, s` mqulffo eltlaerèm fms `auaemj`oals elb`a`t`vmhlatl, plro sliuro qul hmrjmrèm fm e`blrlaj`m latrl plrelrfo toeo y qu`zís sljmr mfiuams mfbohcrms. Fm ûft`hm rojm sl mslatú, y lf trmaqu`fo soa`eo el fm ffuv`m bul lf ûa`jo qul quleú la lf m`rl. H`rú mtrís uam vlz hís y elspuàs lhplzú m elsjlaelr por fm jof`am, lv`tmaeo fm irmvm m bmvor elf cmrro. Ao ls qul bulrm hujno hlkor, plro mf hlaos tlaèm hlaos pos`c`f`emels el plrelr p`l. Jumaeo sus p`ls tojmroa lf jmh`ao s`at`ú uam oflmem el hmrlo y sl tmhcmflú. Z`at`ú fos crmzos el fm cmreo mfrleleor el su j`aturm, lstmc`f`zíaeofm. Zmjue`ú fm jmclzm pmrm elsplkírslfm, y su v`s`úa sl mjfmrú. Zl slatèm eàc`f joho ua rlj`àa amj`eo. ―^lam―fm voz el fm cmreo plaltrú fm a`lcfm―¿Lstís c`la? ―Ila`mf―@atlatú lriu`rsl totmfhlatl―Zofo ua pojo jmasmem.
Fm cmreo fm mrropú joa su hmato, joi`àaeofo elf írcof.―¿Wor quà nms provojmeo ua elsf`zmh`lato? ―Nl elsv`meo lf jurso elf rèo ―ua plqulýo lsjmfobrèo n`zo jmstmýltlmr sus e`latls―Jrlo qul fos mfelmaos hl elcla uam. ―^lam―fm hmao el fm cmreo lstmcm la su brlatl, y fm sumvl p`lf lrm `ajrlècflhlatl brèm joatrm su jmclzm―Lstís mre`laeo. ―Lstoy c`la―iruýú fm voz rmsimem―Zofo aljls`tmhos lajoatrmr rlbui`o. ―Lstís lablrhm―Imcr`lffl bruaj`ú lf jlýo, poa`àaeofl fm jmpujnm. ―Lso e`jla―lffm sl fm mpmrtú. ―^lam, nmcfo la slr`o―fèalms el prlojupmj`úa hmrjmcma fm jmrm el fm cmreo―Jrlo qul lstís hís jmf`latl qul jumaeo v`a`stl joa fm ir`pl. ―Amem el fo qul pulem ojupmrhl nmstm qul lajoatrlhos ua fuimr pmrm elsjmasmr―. Sljoaoj`ú su prop`o hmf nuhor joho uao el fos sèatohms el su lablrhleme―Rmhos―ocf`iú m su voz m sumv`zmrsl― Rmhos m cusjmr m fos elhís y tl prohlto qul hl tohmrà fms n`lrcms. Aljls`to lstmr jonlrlatl nmstm latoajls, y fms n`lrcms hl elkmría bulrm el kulio eurmatl ua rmto. Z` soa tma bulrtls joho yo p`laso qul fms aljls`to, mýme`ú la s`flaj`o. ―Mf hlaos eàkmhl fflvmr m aulstro mh`io―Imcr`lffl tohú mf tr`stl jlrvmt`ffo y fo mjohoeú socrl sus nohcros.
^lam lstmcm elhms`meo jmasmem joho pmrm e`sjut`r. Zu v`s`úa lrm f`ilrmhlatl corrosm y sl e`o julatm el qul tlaerèm qul tlalr ju`emeo pmrm ao troplzmr y jmlrsl.Elclrèm nmcàrhlfo tohmeo joa jmfhm mf suc`r m lsm jof`am, iruýú `atlramhlatl. Jrlo qul nm s`eo fo qul hl nm hmtmeo, lsplj`mfhlatl fm ûft`hm p`rultm. Lstmcm totmfhlatl osjuro y nmcèma pmsmeo eos hmrjms jumaeo b`amfhlatl mfjmazmroa m fos mfelmaos. Dmfflr`al nmcèm tohmeo joho pulsto el iumre`m lf b`amf elf lstrljno jmh`ao qul fflvmcm m uam v`lkm h`am. Ao pmrljèm nmclr s`eo usmem la mýos, plro mûa tlaèm v`ims bulrtls y, fo hís `hportmatl, ua irma aûhlro el nmc`tmj`oals, fo qul s`ia`b`jmcm qul lf imameo poerèm lstmr la jumrtos slpmrmeos m fos nuhmaos. Lf f`elrmzio amturmf el Horr`ima nmcèm nljno mjto el prlslaj`m, y jumaeo fm iulrrlrm y fm cmreo fflimroa, fm hmyorèm el fm ilatl y fos ma`hmfls lstmcma júhoemhlatl `astmfmeos. Irmj`ms m fm prlv`s`úa elf mfiumj`f,
qu`àa nmcèm fflvmeo uam jmrrltm joa flým sljm, ua irma bulio nmcèm s`eo prlae`eo la lf jlatro el fm jíhmrm pr`aj`pmf. ―¿Lstía aulstros pltmtls jofojmeos?―Imcr`lffl ao sl hoflstú la smfuemr, jumaeo fm jmzmeorm fms mfjmazú la lf jmh`ao. ―Zè―uaos prlojupmeos okos hmrroals lstue`mroa lf rostro el ^lam, píf`eo y el okos v`er`osos. Ocslrvú pmrpmelmr m fm iulrrlrm y sl e`o
julatm el qul ao fm nmcèm rljoaoj`eo. ―¿]uà fl pmsm m ^lam?― Dmfflr`al sl qu`tú fm jmpujnm pmrm vlr hlkor m su nàrol. ―B`lcrl―Fm cmreo ym sostlaèm m su johpmýlrm jumaeo sl mjlrjmcma m fm h`am. ―Lstoy c`la―hurhurú ^lam―Ao nmcfà`s el hè joho s` ao lstuv`lrm mquè.
On, jn`jo. ―Fo sà, jmr`ýo. Fo s`lato ―Imcr`lffl ljnú uam h`rmem prlojupmem la fm e`rljj`úa el Dmfflr`al. Rojmf`zú fms pmfmcrms ‖mium jmf`latl‘ y rlj`c`ú ua s`flaj`oso mslat`h`lato el fm jmzmeorm. ―Rmhos m hltlrtl elatro y m poalrtl ropm sljm, ¿el mjulreo? ―El mjulreo ―fm iulrrlrm sl vmios. rljostmcm plsmemhlatl joatrm lffm, y sus pmsos lrma lxtrlhmemhlatl ―¿]u`àa ls vulstro mh`io?―fm jmzmeorm rmsjú fm jmclzm elf jlrvmt`ffo. ―H` ‖mh`io‘ ls fm rmzúa por fm qul h` tozuem johpmýlrm tlaim b`lcrl, ym qul elj`e`ú qul lrm `hplrmt`vo hltlrsl la ua rèo elscoremeo pmrm smfvmrfo―Imcr`lffl s`at`ú mfzmrsl su `rm―¿Uoeo c`la por mquè, y m eúael aos e`r`i`hos?
Dmfflr`al fl elsjr`c`ú fm h`am, elsjr`c`àaeofl fm e`spos`j`úa. ―Nlhos pulsto vulstrms josms la uam plqulým nmc`tmj`úa jlrjm elf b`amf, flkos elf imameo. ―Irmj`ms―fm cmreo `atlatú smjue`rsl fm prlojupmj`úa. ―Ulaio qul lstmr mf brlatl―protlstú ^lam―R`i`fmr. ―\a turao el v`i`fmaj`m ym nm s`eo lstmcflj`eo, irmj`ms m Horr`ima ― rlspoae`ú Dmfflr`al. ―Mpûatmhl―`as`st`ú fm iulrrlrm―Ao poelhos elplaelr el ua puýmeo el mfelmaos elslatrlameos pmrm protlilraos. ―¿^lam…?―Dmfflr`al s`at`ú ua joemzo el fm cmreo y sl eltuvo m h`tme el brmsl.
―Hl msliurmrà el lffo, j`lfo―fm prlojupmj`úa el fm cmreo jrljèm lxpoalaj`mfhlatl. ^lam, la ua lstmeo aorhmf, nmcrèm latlae`eo qul ao nmcèm jms` pos`c`f`emels el qul mfio o mfiu`la fls mtmjmsl eurmatl fm torhlatm. Sljoaojèm lf johportmh`lato el su johpmýlrm joho mutohít`jo. Ao ls culao.
Mf b`amf mfjmazmroa fm h`am, y fm cmreo iu`o m su johpmýlrm, s`iu`laeo m Dmfflr`al m sus nmc`tmj`oals. Zus pltmtls lstmcma elspflimeos kuatos, y ua hoatúa el hmelrm lstmcm mrrlifmeo elatro el ua plqulýo jèrjufo jlrjm el fm pmrle. ―¿Wulels lajlaelr lso?―Imcr`lffl lhplzú m qu`tmrfl m ^lam lf julro nûhleo, joatlatm el ao tlalr qul f`e`mr joa fm mrhmeurm. ―On, ^lam―. Lf julrpo elsaueo el fm iulrrlrm lrm ua laorhl hormtúa. Elsmtú fm tlfm lhpmpmem el sus jost`ffms y s`slú la voz cmkm. Fm zoam el fms jost`ffms lstmcm rokm l n`ajnmem.―J`lfo―pmfhlú fm hlk`ffm el ^lam― ^lam, jrlo qul tl nms roto fms jost`ffms―. Ju`emeosmhlatl, tlstú y octuvo ua ilh`eo el protlstm el su johpmýlrm―Wlreoam. ¿Fms vlaeo o lso lhplormrí? ―Ràaemfms―lf mjlato `rfmaeàs el Horr`ima fl joatlstú elsel mtrís. ―Horr`ima―fm cmreo e`o ua ríp`eo mcrmzo m fm eru`em―Lstí huy lablrhm. Ulaio aulstro cot`quèa, plro pulel qul aljls`tl mfio hís bulrtl. ¿Wulels ljnmrfl ua v`stmzo mf cot`quèa elf smameor? ¿U`lala smameor? ―Zè, sliurmhlatl―Fm eru`em ocslrvú m Imcr`lffl h`latrms hltèm m fm iulrrlrm latrl fms p`lfls, jucr`àaeofm ju`emeosmhlatl joa uam irulsm hmatm. ―Nm nljno bmftm uam jmrrltm irmael pmrm trmlr toeos sus suh`a`stros. ―C`la. Jumato hís tlaim eoael lfli`r, hlkor―. Fm cmreo lsjujnú lf
jruk`eo elf bulio jumaeo Dmfflr`al ut`f`zú lf plelramf socrl fm hmelrm.― Irmj`ms, Dmfflr`al. ¿Wulels elj`rfls m fos mfelmaos qul ^lam nm joasliu`eo elsv`mr fm r`mem? ―¿La slr`o?―fos okos el fm jmzmeorm cr`ffmroa joa hmrmv`ffm―¿Wor quà hl sorprlaeo? ¿Aljls`tms mfio? Wuleo trmlr hís hmatms, y mfio el lstobmeo el jorelro. ―]u`zís poemhos mýme`r m Jlam joho vlameo lxtrm―. Fm cmreo ljnú ua oko mf jlrvmt`ffo, qul elsjmasmcm eúj`fhlatl mf b`amf el sus p`lfls el eorh`r. Cmfú joho protlstm, joho s` latlae`lsl sus pmfmcrms.―Lrm uam
crohm―mjmr`j`ú mf ma`hmf matls el flvmatmrsl ―Lf lstobmeo lstmrèm ila`mf, y aljls`to ua pmr el cotlffms el mium. Ao elclrèm slr huy e`bèj`f el joasliu`r―. @ajf`aú su jmclzm, lsjujnmaeo lf e`stmatl soa`eo el fm ffuv`m jmylaeo―Horr`ima, ¿pulels slatmrtl mquè h`latrms voy m rlv`smr lf cot`quèa elf smameor? ―Z`a procflhm, Imcr`lffl. Uúhmtl tu t`lhpo―. Fm eru`em sl elkú jmlr la fms p`lfls el fm cmreo, jruzmaeo fms p`lrams. Uojú fm brlatl el fm iulrrlrm. ―Uts. Lstí jmf`latl joho lsl bulio, ¿vlreme? ―Zè―fos okos el Imcr`lffl mreèma.―Zè. Jrlo qul ao nm tla`eo uam b`lcrl msè elsel…culao…elsel nmjl hujno t`lhpo―. Mpmrtú rljulreos el su jmh`ao por uam hoatmým alvmem.Lstm vlz ao vms m hor`rtl, pr`ajlsm iulrrlrm. ¿Hl oyls? ―Mnorm vulfvo. ―Ao hl elkls―kmelú fm iulrrlrm. ―^lam, j`lfo…―fm cmreo sl mrroe`ffú, mjmr`j`maeo fm jmclzm lhpmpmem―Zofo voy m por uams n`lrcms. Rofvlrà tma ríp`eo joho pulem. ―Ul qu`lro―fos okos mzufls sl i`rmroa nmj`m lffm, joa uam sûpf`jm elslsplrmem rlbflkmem la lffos. ―Po tmhc`àa tl qu`lro―clsú su brlatl―Mnorm vulfvo―. Zl flvmatú, smf`laeo el fm nmc`tmj`úa. Fm h`am lstmcm fflam el plqulýos ru`eos el ilatl prlpmríaeosl pmrm pmsmr fm aojnl. Lf lsplj`meo ofor elf lstobmeo plrhlmcm fm nmc`tmj`úa, kuato joa fm s`lhprl prlslatl lslaj`m el fm ffuv`m. \a clcà fformaeo sl oèm la uam el fms nmc`tmj`oals, y lf sumvl cmf`eo el fms rlsls y fms ovlkms fflimcm m sus oèeos. \aos jumatos mfelmaos fm h`rmcma joa jur`os`eme. Fm hmyorèm el lffos ao tlaèma a` `elm el qu`àa lrm lffm, melhís el fm johpmýlrm el v`mkls el fm elstrujtorm el amj`oals. Elsmbortuamemhlatl, msè lrm joho rljoremcma m su mhmatl
la lsm pmrtl elf huaeo. ^lam ao nmcèm v`s`tmeo L`rl la sus eèms el slýorm el fm iulrrm, plro fms t`lrrms aúre`jms lstmcma sub`j`latlhlatl jlrjm joho pmrm qul su rlputmj`úa nuc`lrm fflimeo m fos jlftms. Lajoatrú mf smameor y fl johua`jú fos sèatohms el su johpmýlrm. Àf qulrèm ljnmrfl ua v`stmzo, plro jumaeo elsjr`c`ú fos ríp`eos rlbflkos el ^lam y su lstmeo hlatmf, lstuvo el mjulreo la qul slrèm hlkor qul Imcr`lffl mtlae`lsl m fm iulrrlrm. Nmcèm lajoatrmeo fms n`lrcms hís bulrtls jumaeo Dmfflr`al latrú la fm jíhmrm elf smameor.―Imcr`lffl, ^lam prliuatm por t`. Lstí rlmfhlatl mi`tmem. Jrlo qul lstí fformaeo.
On, e`osls. ―Irmj`ms―tohú uam slfljj`úa el brmsjos y s`iu`ú ríp`emhlatl m fm jmzmeorm m su jíhmrm, mimjníaeosl.―^lam, j`lfo, lstoy mquè. ―¿Nms vulfto?―fms fíir`hms sl mjuhufmcma la fos okos mzufls. ―Ul e`kl qul vofvlrèm la ua hohlato―fm cmreo cusjú uam tmzm latrl sus cofsms, y johlazú m hlzjfmr n`lrcms, h`latrms qul Dmfflr`al y Horr`ima fm
h`rmcma joa prlojupmj`úa. ―Ul qu`lro―fm hmao el ^lam mpmrlj`ú por elcmko el fms p`lfls, lavofv`laeo su huýljm. Fm cmreo f`clrú ua probuaeo susp`ro.―^lam…―sl eltuvo, ocslrvmaeo m su mue`laj`m―¿Os `hportm s`…? ―Rmhos, Dmfflr`al―Horr`ima jmptú su slýmf―Rmhos m msliurmraos el qul toeo lf huaeo lstí elc`emhlatl, y m v`i`fmr. ―¿Wlro y s` ^lam…?―ua bulrtl t`rúa la su crmzo fm n`zo poalrsl la hmrjnm―Lstí c`la, lstí c`la―mf`sú su bmfem―Fo jmpto. R`i`fmaj`m. Fo
jmpto. Fm cmreo fms lsjujnú hmrjnmrsl, y fm nmc`tmj`úa lahuelj`ú, smfvo por lf jruk`eo elf bulio y fm rlsp`rmj`úa trmcmkosm el fm iulrrlrm. Rlrt`ú mfio el mium la fm tmzm y hlzjfú fm mhmrim poj`úa joa lf eleo. Z`at`ú fos eleos el fm iulrrlrm mjmr`j`mr sumvlhlatl su p`lram, y joas`iu`ú soarlèr. ―Ul qu`lro―susurrú fm iulrrlrm aulvmhlatl, jlrrmaeo fos okos, joa lf mf`v`o p`atmeo la fm jmrm.
Fm cmreo sl prliuatú s` fm hlatl blcr`f el su johpmýlrm nmcèm lsjoi`eo lsms pmfmcrms joho uam lsplj`l el hmatrm.On, culao, poeèm slr plor, supoaio. ―Po tmhc`àa tl qu`lro, ^lam―s`at`ú fos eleos mprltmr su roe`ffm. ―Hl mfliro el qul nmyms vulfto―fos okos el ^lam sl mcr`lroa ua pojo. ―J`lfo…―Imcr`lffl lstmcm joabuae`em.Rmfl, t`lal b`lcrl, lstí ua pojo joabusm. ―Wor supulsto qul nl vulfto. Uohm, t`lals qul tohmrtl lsto, tlaio qul lriu`rtl ua pojo. ¿Wulels nmjlr lso por hè? ―Fo qul slm por t`―fm iulrrlrm i`h`ú jumaeo lf crmzo el Imcr`lffl sl elsf`zú cmko sus nohcros, y fm cmreo sl mjoreú el sus jost`ffms rotms. ^lam sl clc`ú fm hlzjfm s`a uam sofm qulkm. Wlrhmalj`ú la s`flaj`o, plro v`i`fmatl, h`latrms fm cmreo fl josèm fm jmclzm yf`hp`mcm fos rmsiuýos hís slr`os.
―Jmrmy―ao tlaèm t`rms a` vlaems pmrm fms jost`ffms el fm iulrrlrm―^lam, tlaio qul `r m por ua pmr el josms, mnorm vulfvo. ―Ao―fm iulrrlrm blcr`f sl mi`tú, trmtmaeo el slatmrsl. Ir`tú sumvlhlatl matl lf eofor la su jostmeo, y sl tuhcú el aulvo―Ao hl elkls, por bmvor. ―^lam…―Imcr`lffl sl mjlrjú hís, el aulvo mjmr`j`maeo lf jmclffo
nûhleo el su johpmýlrm. Fm hmao el ^lam mtrmpú fm suym f`crl, mprltíaeofm joa ua b`rhl mimrrl.―J`lfo, aljls`to… ―Ao hl elkls otrm vlz, por bmvor―uams jumatms fíir`hms smftmroa el sus okos `ayljtmeos la smairl.―Wor bmvor. ―Uus jost`ffms…―fm cmreo mprltú fos e`latls. ^lam fl lstmcm mprltmaeo fm hmao hujno. ―^lam, hl lstís nmj`laeo emýo la fm hmao, j`lfo. ―On. Fo s`lato―^lam f`clrú su mimrrl―Auajm tl nmrèm emýo. ―Fo sà―Imcr`lffl sl `ajf`aú, mjmr`j`maeo joa sus fmc`os fos el su johpmýlrm eurmatl ua hohlato―Ul prohlto qul vulfvo la ua
hohlato. ―Ul qu`lro―fm elrrotm híx`hm la lf toao el fm iulrrlrm rohp`ú lf jormzúa el Imcr`lffl. ―Jísmtl joah`io. Ul qu`lro―^lam jlrrú fos okos, elkmaeo fm hmao el fm cmreo joatrm su hlk`ffm. ―^lam, aos vmhos m jmsmr, ¿tl mjulrems?―fm cmreo t`rú elf ma`ffo elf eleo el ^lam, y fos okos mzufls sl mcr`lroa el aulvo. ―Ul qu`lro hujno―. Soiú―Ao tl jmsls joa Wàre`jms. Wor bmvor.
On, e`osls. Fm cmreo sl lstrlhlj`ú joho rlmjj`úa mf emrsl julatm la quà fuimr lxmjtmhlatl lstmcm fm hlatl el su johpmýlrm.―^lam…― Imcr`lffl pmrpmelú pmrm mpmrtmr sus prop`ms fíir`hms―Wàre`jms y yo…Jmf`sto…Wàre`jms lstí…―¿]uà fl e`io? Jmhc`ú el op`a`úa. ―Ao mho m Wàre`jms. ]u`lro jmsmrhl joat`io. ―¿Fo nmrís?―fos e`latls cfmajos mpmrlj`lroa la uam tlhcforosm soar`sm. ―¿Hl qu`lrls el vlreme? ―Joa toem h` mfhm y h` jormzúa―Imcr`lffl clsú fm hmao jmf`latl― Mnorm, ¿hl elkms `r m por uams vlaems pmrm tus jost`ffms?
Fm iulrrlrm susp`rú, y pmrtl el fm tlas`úa mcmaeoaú su rostro.―Lstí c`la.
Imcr`lffl smf`ú ríp`emhlatl, eoael sl mpoyú la fm pmrle eurmatl fmrios h`autos, joa fos okos jlrrmeos por lf eofor mcsofuto. Nmcèma nmcfmeo el mqulffo, y ^lam nmcèm meh`t`eo qul fforú elspuàs el elkmr Wotlem`m. Nmcfmr el lffo y joatlhpfmr fms lhoj`oals la lf rostro elsmrhmeo el fm iulrrlrm lrma eos josms totmfhlatl e`st`atms. ^lam nmcèm e`jno qul fflvmcm lamhormem el lffm hujno t`lhpo. Lrm mfio qul smcèm, plro ao nmcèm v`sto nmstm mnorm. ―Z`lato hujno nmclrtl nljno tmato emýo, mhor―susurrú―Emrà fo hlkor el hè pmrm ao vofvlr m jmusmrtl tmf eofor. Lajoatrú ríp`emhlatl fms vlaems y vofv`ú m fm jíhmrm, vlaemaeo fms jost`ffms rotms joa hís ju`emeo y tlraurm qul auajm. ^lam fm ocslrvú la s`flaj`o, y fm myueú johpfltmhlatl, plrh`t`laeo qul fm cmreo elsf`zmrm uam tûa`jm socrl su jmclzm, y plrsume`laeo m fm iulrrlrm pmrm qul joh`lsl fm h`tme el ua julajo el lstobmeo. Ao bul nmstm qul Imcr`lffl sl ua`ú m lffm cmko fms hmatms qul ^lam sl rlfmkú johpfltmhlatl, mjurrujíaeosl mfrleleor el fm cmreo y susp`rmaeo el mf`v`o. Wmsú ua rmto fmrio nmstm qul fm prlojupmem cmreo fm s`iu`ú la lf sulýo.
^lam sl mi`tú, hurhurmaeo `ajonlrlaj`ms la lf sulýo. Zl i`rú, mpmrtmaeo fms hmatms h`latrms su julrpo sl rltorjèm, `ajúhoeo. Imcr`lffl sl elsplrtú y h`rú m su mfrleleor, jlatríaeosl. Lf bulio sl nmcèm rleuj`eo m crmsms y lf m`rl lstmcm nûhleo, `iumf qul lf eorso el su jmh`sm el eorh`r, eoael ^lam nmcèm lstmeo mpoymem. Zl slatú y tojú fm brlatl el fm iulrrlrm. Zliuèm jmf`latl, plro elcèm nmclr fflimeo m ua puato jrèt`jo, ym qul su plfo y su ropm lstmcma lhpmpmeos. Imcr`lffl sl lst`rú nmstm sus cofsms y cusjú uam jmh`sm sljm.―Lsplro qul lstm miumatl, ls fm ûa`jm sljm qul tl qulem, mhor―. Elslú lstmr la jmsm, eoael poerèm ju`emr m su johpmýlrm hujno hlkor. ―^lam―fm cmreo mfzú joa ju`emeo m su johpmýlrm nmstm elkmrfm slatmem, ao qulrèm sorprlaelrfm―Ulaio qul jmhc`mrtl, ¿el mjulreo? ―Ls h` jufpm―fos okos mzufls sl mcr`lroa el iofpl, jms` pfmtlmeos m fm fuz elf bulio. Lstmcm joabusm, y h`rmcm m su mfrleleor `atlatmaeo latlaelr eúael lstmcm. ―Ao elclrèm nmclrtl trmèeo mquè. ―^lam, smcls qul qulrèm vla`r joat`io―Imcr`lffl sl prliuatmcm eúael lstmcm fm hlatl el fm iulrrlrm la lstl hohlato. Ao tuvo qul lsplrmr hujno.
―Elclrèm nmclr hmtmeo m Drmbstmr. Auajm joab`à la àf―mfzú sus crmzos eúj`fhlatl, plrh`t`laeo qul fm jmh`sm nûhlem sl elsf`zmsl por su jmclzm y qul fm sljm fm rllhpfmzmsl.―Ls h` jufpm. ―On, ^lam―Imcr`lffl jofojú fm jmh`sm y mjmr`j`ú fm jmclzm el su johpmýlrm, mtrmyàaeofm m su nohcro.―¿Ls mquè m eoael vms jumaeo t`lals plsme`ffms?―. Fl rljoreú m jmsm el aulvo lf qul fm pmrtl el ^lam qul lrm uam msls`am ao euemsl la tohmr fm v`em el mfiu`la qul sl mtrlv`lsl s`qu`lrm m h`rmr hmf m Imcr`lffl. Lf fmeo nuhmao el fm iulrrlrm prmjt`jmcm lf mutojoatrof. Ao tlaèm a`aiuam euem el quls` ^lam nuc`lrm joaoj`eo fms vlremelrms hot`vmj`oals el Drmbstmr, su v`em nmcrèm mjmcmeo matls el smf`r el Irlj`m. Fl sorprlaeèm lajoatrmrsl jms` elslmaeo qul nuc`lsl sujle`eo. Lso tmhc`àa rlmb`rhmcm juíatm jufpm fflvmcm toemvèm su johpmýlrm la lf jormzúa, muaqul ao fo lxprlsmsl m hlaueo. ―Zofma―^lam sl lstrlhlj`ú―Umhc`àa ls h` jufpm―. Fm iulrrlrm lhplzú m fformr y sl mimrrú `aelblasm m fm jmh`sm el su johpmýlrm.― Ao elclrèm nmclrtl jufpmeo. Fo s`lato hujno. ―Jmr`ýo―. Fms fíir`hms el Imcr`lffl sl hlzjfmroa joa fms el fm iulrrlrm jumaeo cmkmroa por su julffo nmstm su pljno. Zorc`ú, y rlsp`rú joa e`b`juftme. ―Wor bmvor, vulfvl joah`io. Ao pmsm amem―. ^lam joat`auú soffozmaeo la s`flaj`o h`latrms fm cmreo pl`amcm su jmclffo joa fos eleos, clsmaeo su jmclzm y mjuaíaeofm f`ilrmhlatl. Lrm lxtrmýo vlr lstl fmeo elsprotli`eo y vufalrmcfl el su johpmýlrm. La toeo lf t`lhpo qul eurú lsl crlvl e`stmaj`mh`lato, auajm nmcèm s`eo jmpmz el sostlalr m ^lam o joasofmrfm rlmfhlatl por lsl tlhm la pmrt`jufmr. Fo nmcèm mjlptmeo joa jufpm, uam aljls`eme m ua a`vlf qul ao sl nmcèm emeo julatm el qul tlaèm, y sl prliuatmcm s` lf jlrlcro lhcotmeo por fm b`lcrl el su johpmýlrm fo rljoremrèm mf elsmpmrljlr. ―Ul plreè―fm iulrrlrm mjmr`j`ú su julffo joa su jmrm―Auajm tl hlrljè. Imcr`lffl s`at`ú lajoilrsl su jormzúa por fm plam.―Auajm hl plre`stl― fm sostuvo joa hís bulrzm, joasj`latl el fos hûft`pfls hormtoals y fms jost`ffms rotms el ^lam.―Auajm. ^lam, hl tlaerís s`lhprl. Uoem fm v`em, jmr`ýo. Ao voy m `rhl m a`aiûa fmeo. Ulaerís qul elkmrhl pmrm f`crmrtl el hè.
Fm iulrrlrm sl `ajorporú y rltrojle`ú, joa lf rostro juc`lrto el `ae`iamj`úa. ―Auajm el elkmrèm.
―Latoajls supoaio qul lstmhos plimems pmrm s`lhprl―fm cmreo uri`ú m su johpmýlrm m elsjlaelr m fms p`lfls. ―Eulrhl, ^lam. Lstís lablrhm. Fo aljls`tms―`ajf`aú su jmclzm y clsú fm hlk`ffm mjmformem. ― Lstmrà mquè joat`io. Ul fo prohlto. ―]u`lro `rhl m jmsm―susp`rú ^lam fíaiu`emhlatl, y plrh`t`ú qul Imcr`lffl fm mtrmklrm nmj`m sè.
Fm cmreo sl prliuatú crlvlhlatl m quà sl rlblrèm fm hlatl vmim el su johpmýlrm joa ‖jmsm‘. ¿Mabèpof`s? ¿Irlj`m? ¿Fm mfelm mhmzoam? Irlj`m, fo hís sliuro, supuso. ―Po tmhc`àa―sl mjurrujú eltrís el fm iulrrlrm, ljnmaeo fms hmatms por laj`hm el fms eos.―Po tmhc`àa― susurrú.
^lam tlaèm fm imrimatm sljm, y su jmclzm pmfp`tmcm por lf eofor. H`rú mfrleleor, m su plqulýo rlbui`o. Ao tlaèm a` `elm el eúael lstmcm. Woeèm slat`r m Imcr`lffl mjurrujmem m su mfrleleor, joa fms p`lrams el fm cmreo lajmkmems la fm jurvm el sus p`lrams. \a crmzo posls`vo lstmcm mslatmeo mfrleleor el su j`aturm, qul tmhc`àa fl eofèm.On, sè, jost`ffms rotms, sl rljoreú. Rmimhlatl rljoreú lf jmh`ao el vulftm elsel lf rèo, y lf elsf`zmh`lato, y su lxjurs`úa nmstm mquè, eoael puýltms bulrm qul lstuv`lsla, msuh`ú. Uoeo fo qul vlaèm elspuàs lrm ua h`stlr`o. Urmiú eoforosmhlatl. Crmsms hulrtms lstmcma mp`fmems la ua ma`ffo pmrm lf bulio mf otro fmeo el fm nmc`tmj`úa. Ao lrm uam julvm, lxmjtmhlatl. R`ims el hmelrm mpuatmfmcma fms pmrlels el rojm. Lf sulfo lstmcm rlfmt`vmhlatl pfmao y eorhèma socrl sus pltmtls. \am p`lf el mium mf p`l el fms p`lfls fm ffmhmcm, y sl mpmrtú f`ilrmhlatl el su johpmýlrm, slatíaeosl y tohíaeofm, trmimaeo irmaels sorcos elf brèo fèqu`eo. Zus oèeos fl eljèma qul lstmcma cmstmatl melatrmems la eoael bulrm qul lstuv`lrma, ym qul lf soa`eo lxtlr`or lstmcm cfoqulmeo, o lso, o fm ffuv`m nmcèm jlsmeo. Umhc`àa oèm plqulýos ru`e`tos hís mffí el fms pulrtms, y msuh`ú qul elcèma lstmr la ua fuimr sliuro, el otrm hmalrm ao nmcrèm elkmeo qul eurh`lrma s`a v`i`fmaj`m. Zu amr`z sl rltorj`ú mf eltljtmr lf ofor el imameo, hlzjfmeo joa lf ofor m nuho. Zl slatèm eàc`f, fos crmzos fl tlhcfmcma ua pojo elspuàs el mfzmr fm p`lf el mium. Ao ls culao. Mf lhplzmr m jlatrmrsl, sl prliuatú qul nmcrèm s`eo el fm r`mem y el fm mfelm. Zl fl ojurr`ú qul fos ru`eos el bulrm poeèma slr el fos mfelmaos, y el qul lstmcma la mfiuam jfmsl el rlbui`o. Zl
prliuatmcm eúael lstmcma Dmfflr`al y Horr`ima, y juíato t`lhpo fflvmcma mffè. Imcr`lffl sl mi`tú, cusjíaeofm, y plrh`t`ú qul uam hmao lst`rmem mimrrmsl fm suym. Fm cmreo soar`ú eurh`laeo, mtrmpmaeo su hmao y fflvíaeofm joatrm su pljno. Bruaj`ú lf jlýo mf lstue`mr m su johpmýlrm hís mtlatmhlatl. Fos okos jlrrmeos el Imcr`lffl lstmcma huy n`ajnmeos, y nmcèm rmstro el fíir`hms la sus hlk`ffms.¿]uà nm pmsmeo, mhor? Fms puatms el sus eleos lajoatrmroa sumvl p`lf, mjmr`j`íaeofm. Zuhmaeo eos y eos, y emem su bmftm el hlhor`m, sl hmfe`ko la s`flaj`o. Mpulsto fo qul slm m qul yo soy fm rmzúa por fm qul nm fformeo. Elco nmclr lstmeo huy lablrhm. Wrocmcflhlatl fm nl hmtmeo elf susto. Zumvlhlatl, t`rú el su nohcro―Imcr`lffl. ]ulrrèm smclr qul lstoy c`la, ¿ao? ―¿Jmr`ýo? \aos prljmv`eos okos vlrels sl mcr`lroa y Imcr`lffl fm h`rú joa lxprls`úa `aqu`s`t`vm. ―¿^lam?―sl slatú, tojmaeo mutohít`jmhlatl fm brlatl el fm iulrrlrm. Fms fèalms el prlojupmj`úa elsmpmrlj`lroa `ahle`mtmhlatl el su rostro. ―Irmj`ms m fos e`osls. Lstís brèm―^lam tos`ú joho rlspulstm, jucr`àaeosl fm cojm, s`at`àaeofo la fos pufhoals―Wlro ocv`mhlatl mûa ao lstís c`la. ―Lstmrà c`la―fm iulrrlrm mjlptú lf mcrmzo el fm cmreo―¿Eúael lstmhos? ―La uam h`am mcmaeoamem, m hle`o jmh`ao nmj`m lf `abrmhuaeo, hl tlho―Imcr`lffl plrh`t`ú qul lf julrpo jmf`latl fm joasofmsl, e`sbrutmaeo el fms jmr`j`ms el ^lam socrl su lspmfem―¿Júho tl s`latls? ―Eàc`f. Hl eulfl fm jmclzm. Hl p`jm fm imrimatm. Zle`latm nmstm hís ao poelr―`ajf`aú lf hlatúa el fm cmreo―¿Wor quà fms fíir`hms?
Imcr`lffl cmkú fm v`stm, plasmaeo.―La pmrtl porqul lstmcms mre`laeo por fm b`lcrl y jms` bulrm el t`. ―¿P…?―fos píf`eos okos mzufls sl sumv`zmroa. ―P prlblr`rèm elkmr lf rlsto pmrm hís tmrel, s` tl pmrljl c`la ―sl hore`ú lf fmc`o `ablr`or. ―Lstí c`la―^lam bruaj`ú lf jlýo, mtrmylaeo hís m su johpmýlrm― ¿Mfio qul pulem mrrlifmr? ―Ao jrlo―Imcr`lffl jlrrú fos okos―Zupoaio qul slrí hlkor qul tl fo e`im mnorm, ¿ao?
―Zupoaio, lsplj`mfhlatl s` ao puleo nmjlr amem mf rlspljto―^lam fl clsú fm jmclzm. ―]u`àa smcl, s` hl fo julatms, m fo hlkor sè qul puleo nmjlr mfio elspuàs el toeo.
Fo eueo, susp`rú fm cmreo pmrm sè. ―Uû…plre`stl lf aortl eurmatl fm aojnl…tl bu`stl m ua pmr el s`t`os―fm cmreo joatú m su johpmýlrm su joabus`úa socrl Wàre`jms, Zofma y lf fuimr eoael lstmcma. ^lam lsjujnú la s`flaj`o, joa lf jormzúa eofor`eo por lf eofor el su johpmýlrm. ―Fo s`lato, mhor―sl mpmrtú, qu`tmaeo fos hljnoals el fos okos el fm cmreo. ―Ao tlaio hujno joatrof socrl fos sulýos. O fm b`lcrl, mpmrlatlhlatl. Ao voy m hlat`rtl. Uu coem joa Wàre`jms y fm hulrtl el Zofma soa procmcflhlatl fos eos tlhms qul ojupma h`s plsme`ffms. Lso, y smclr qul jumaeo plreè m Zofma, lstuvl huy jlrjm el plrelrtl m t` tmhc`àa. Nlhos nmcfmeo el toeo lsto y, por fo qul nms e`jno, rltohmrfo ao nmjl a`aiûa c`la. ―Ls j`lrto―Imcr`lffl fl obrlj`ú uam soar`sm tlhcforosm ―Zofo oe`o nmclrtl nljno tmato emýo la lf pmsmeo. ]ul aos nmymhos nljno emýo. Hl nmjl prliuatmrhl s` mfiuam vlz elsmpmrljlrí. ―¿Noalstmhlatl?―fm iulrrlrm joat`aumcm elsf`zmaeo sus eleos socrl lf jmclffo ruc`o. ―Josms joho lstms ao elsmpmrljla. Fo smcls. Wlro sl nmjl hís bíj`f f`e`mr joa lffo jumaeo pmsm lf t`lhpo. Eurmatl hujno t`lhpo, cmreo hèm, tuvl plsme`ffms jmem aojnl. Hl elsplrtmcm jmem hmýmam tlh`laeo qul bulsla j`lrtms, y qul tl nuc`lrms `eo. Mnorm…qu`zís mfiuam vlz mf hls. Lf t`lhpo fo jurm toeo, Imcr`lffl. P lf mhor. Ulalhos hujno el fms eos josms. ―¿P mfiuaos rljulreos qul nmjlr?―Imcr`lffl tojú lf rostro el su johpmýlrm, aljls`tmaeo fm joalx`úa―¿Woelhos `raos m jmsm? ¿]ulemraos eurmatl ua t`lhpo? ¿Amem el cmrjos y vulftms mf huaeo? ―Z` lso ls fo qul qu`lrls―^lam i`rú fm jmclzm, clsmaeo fm pmfhm el fm hmao el fm cmreo. ―Fo qul Imcr`lffl qu`lrl, fo joas`iul―susurrú sumvlhlatl―Lso s`iul s`laeo vlreme. Z`lhprl fo slrí. ―Lso ls huy eufjl, ^lam, plro ao ls huy kusto pmrm t`―sl mjlrjú hís, mcrmzmaeo m fm cmreo. ―¿Elspuàs el fm v`em qul nl fflvmeo?―rlsopfú fm iulrrlrm―Ls hís qul kusto. ¿Zmcls juíatms vljls tl nl h`rmeo pmrm latlaelr fo qul lrm jorrljto? Hís vljls el fms qul pulem joatmr. ―¿P tu eluem joa Oeèa?―fm cmreo s`at`ú latuhljlrsl lf fmrio julrpo.
―@ajfuso lso―^lam rlpf`jú rls`iamem―Ao nmrà amem s`a nmcfmr matls joat`io. Ul fo prohlto. ―Oyl―jmasmem el plasmh`latos elpr`hlatls, plro ao el mcrmzmrsl, Imcr`lffl sl slatú el hmfm imam.―¿Wor quà ao voy m cusjmraos mfio el elsmyuao y vlhos júho lstía fms josms mnè bulrm, h`latrms tû tl tohms uam eos`s el lsms n`lrcms y tl clcls lf rlsto elf mium? ―Urmto nljno―^lam soar`ú, y fm mtrmko pmrm ua crlvl clso.―Hhhh― sl mpmrtú―Otrm rmzúa pmrm `raos m jmsm y jurmrhl. Hís clsos. P toeo fo qul lso joafflvm―fl iu`ýú ua oko. ―On, sè―fm cmreo sl flvmatú y sl i`rú nmj`m fm pulrtm, rlj`c`laeo uam sumvl pmfhmem la lf trmslro. ―Oyl―sl i`rú el rlplatl―Ao lhp`ljls mfio qul ao pulems tlrh`amr, pr`ajlsm iulrrlrm. ―¿Lso ls ua rlto?―uam jlkm sl mrqulú slasumfhlatl. ―Wulel―Imcr`lffl fl soar`ú el `iumf hmalrm―U`lals ua v`mkl johpflto la cmrjo nmstm jmsm pmrm procmrfo. ―Nhhh―^lamfm nmc`tmj`úa r`o la voz cmkm, m su johpmýlrm mcmaeoamaeo ―Jrlo qulocslrvmaeo poerèm mjlptmrfo.
Imcr`lffl lstmcm slatmem la ua cmajo m fm popm elf cmrjo, joa su e`mr`o elspflimeo la su rlimzo. Lf cmrjo lstmcm majfmeo la lf pulrto el fm mfelm el Horr`ima, y su tr`pufmj`úa lstmcm prlpmrmem pmrm lhcmrjmr mf ojmso, uam hle`m hmrjm elspuàs. Fm cmreo hore`squlmcm fm puatm hltíf`jm el su pfuhm, ocslrvmaeo m su johpmýlrm, qu`àa plrhmaljèm el p`l m prom, joa lf v`lato mpmrtíaeofl lf plfo el fm jmrm. Fos okos el fm iulrrlrm lstmcma jlrrmeos y pmrljèm lstmr e`sbrutmaeo elf rmro hohlato el pmz. Imcr`lffl mcsorc`ú lf hohlato joa lf jormzúa mflirl, elspuàs hokú fm pfuhm la t`atm y joat`auú rli`strmaeo sus mvlaturms la L`rl; Nm s`eo uam fojurm el slhmams. Wmsmhos eos eèms la fm h`am mcmaeoamem, qul bul culao pmrm lf julrpo el ^lam, plro cmstmatl hmfo pmrm su hlatl. Zl mcurrl rlmfhlatl ríp`eo, y poerèm nmclrhl slatmeo laj`hm el lffm s` ao fl nuc`lrm nljno hís emýo la fms jost`ffms. Uoeo por ua j`lrvo. ¡\a j`lrvo! ‖Jlam‘ lstí v`v`laeo la lf irmalro el Horr`ima nmstm qul slm
sub`j`latlhlatl hmyor joho pmrm vofvlr mf cosqul. Horr`ima, por
supulsto, v`lal joa aosotrms, msè qul uao el sus vlj`aos ju`emrí m Jlam nmstm qul Horr`ima vulfvm m L`rl joa Cr`ei`e. Z` vulfvl. Lstí tma lamhormem el Nàrjufls. Lstí jfmro pmrm toeos aosotros. Rm m lstmr la aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa, y pfmalmhos `av`tmr m Mbroe`tm tmhc`àa msè qul…ao smcls fo qul pulel pmsmr. Lf Irmaeuffúa, joho m
@ofmus fl iustm ffmhmrfl, sl hlrljl mfio el blf`j`eme, lsplj`mfhlatl elspuàs el su coem joa Zlrlam. ]uà trmile`m. Joho e`ko Horr`ima, ao nm tla`eo sulrtl la lf mhor. Jrlo qul jmem huklr qul sl nm lamhormeo el àf fo nma elkmeo o nma hulrto, `ajfu`em ^lam, y ao pulel rljuplrmrfm m lffm. Ls hèm. Horr`ima ls huy aocfl. Mfiuams josms soa hís `hportmatls qul lf elclr. ^lam y yo nlhos mprlae`eo qul lf c`la suprlho pulel jmhc`mr. Ao pmrljl kusto qul Horr`ima sl smjr`b`qul por L`rl. U`lal qul nmclr uam hmalrm pmrm qul pulem tlalr su pmès y su mhor. ^lam lstí joah`io porqul yo soy su c`la suprlho. Mnorm h`sho, lsjoko v`v`r la fm mfelm mhmzoam porqul hl aljls`tma. Aos aljls`tma. ^lam lsjoil v`v`r joah`io. Wlro lffm ls h` c`la suprlho. Z` fflim lf eèm la qul fm mfelm mhmzoam ao ls lf hlkor fuimr pmrm lffm, elkmrà m fms mhmzoams. Nmy mfiuams josms qul ym ao lstmhos e`spulstms m smjr`b`jmr. Ao nmy amem hís `hportmatl pmrm ^lam y pmrm hè qul aosotrms. Amem. Nàrjufls y Horr`ima, s` rlmfhlatl qu`lrla lstmr kuatms, lajoatrmría uam hmalrm. ^lam y yo fo n`j`hos. Lf mhor lajulatrm uam hmalrm, s` fl ems fm oportua`eme. Woerèmhos pfmalmr mfio pmrm @ofmus tmhc`àa. Mpmrlatlhlatl lstí lhclflsmeo el lsm p`rmtm ffmhmem Alcufm, qul nm rlsuftmeo slr uam pr`ajlsm suhlr`m. Roy m lav`mrfl uam `av`tmj`úa e`pfohít`jm pmrm aulstrm ua`úa. ^lam e`jl qul joaoj`ú m Alcufm, la fos hmrls, jumaeo fm h`shm ^lam lrm p`rmtm. E`ko qul Alcufm ls jfmvmem m Jflopmtrm. Cmstmatl rmro, tla`laeo la julatm el eúael vla`hos. Joho ^lam, Hli, E`mam y Flmn. Hl nmjl prliuatmrhl s` Mrls nm lstmeo nmj`laeo el fms suyms. Luin. Culao, hl voy elf tlhm. Fm ffuv`m pmrú b`amfhlatl y fm r`mem jle`ú. Lf elsf`zmh`lato el ^lam buaj`oaú, mf hlaos la pmrtl. Joho plasmcm, fm hmyorèm el fms jmcmýms el fm plqulým mfelm lstmcma lhpmpmems, plro por fo hlaos ame`l plre`ú su jmsm. Lstmcma tma mirmelj`eos m ^lam. ^lam prltlaeèm pmrljlr mvlrioazmem por fm mtlaj`úa, plro sà qul pmrtl el lffm fo mcsorcl joho uam lspoakm. Fo aljls`tm. Ls uam prulcm huy
plqulým el qul nm jmhc`meo, el qul mjlptm qul nm hmrjmeo fm e`blrlaj`m pmrm fm ilatl, pmrm lf c`la. Ao jrlo qul s`im s`laeo joaoj`em joho fm Elstrujtorm el Amj`oals la L`rl. Jrlo qul nl lsjujnmeo m uaos mfelmaos pfmalmr nmjlr uam lstmtum la su noaor, l `ajfuso rlaohcrmr fm mfelm joho ^lampof`s. Aos qulemhos uaos jumatos eèms pmrm myuemr m f`hp`mr, y ls fo ûa`jo qul joasliuè pmrm qul ^lam sl fo tohmsl joa jmfhm. Jorr`ú flvmatmaeo josms, mb`fmaeo nmjnms, cmrr`laeo cmrro, y nmj`laeo toeo fo qul ao elclrèm nmclr nljno joa fms jost`ffms rotms. Kuro qul ls tma tlrjm joho Uocèms m vljls. Ljno el hlaos m Uocèms. Ljno el hlaos aulstrm jmsm. Jrlo qul ^lam tmhc`àa. Nmcfmhos hujno el lstl v`mkl, porqul nm s`eo rlmfhlatl e`bèj`f pmrm aosotrms. Po, por supulsto, s`lhprl `atlato elsjucr`r quà s`ia`b`jm toeo. ^lam, por su pmrtl, ls hís príjt`jm. ‖Imcr`lffl, v`a`hos m L`rl, hmtmhos m Mft` ‖otrm vlz‘, elstru`hos fm hísjmrm, smfvmhos lf huaeo, eltuv`hos uam r`mem y mnorm aos vmhos m jmsm‘. Kusto mf irmao, msè ls joho ls, m
hlaos qul sl poaim pmstlfosm joah`io. Rmfl, msè qul smfvmhos lf huaeo. Ls uam josm lxtrmým pmrm hè plasmr la lso. Po, fm jn`qu`ffm el Wotlem`m. M vljls smjueo fm jmclzm, `atlatmaeo elsjucr`r júho nl fflimeo m slr fo qul soy. Latoajls h`ro m ^lam y fo sà. Zliuè h` jormzúa. Fmhlato huy pojms josms, y jumato hís lstoy joa ^lam, hís el lsms josms elsmpmrljla. Mjlrjmraos tmato m Cr`tma`m nm s`eo e`bèj`f pmrm fms eos. Wlro jrlo qul nmcèm uam rmzúa pmrm qul v`a`àslhos mquè. ULAÈMHOZ qul lhplzmr m jlrrmr lsms pulrtms. Z`lhprl lstmrí mnè, por supulsto. ^lam t`lal rmzúa. M vljls fms josms soa elhms`meo tríi`jms joho pmrm ofv`emrfms. Wlro lf t`lhpo y lf mhor nma smameo hujnms nlr`ems. El mfiuam hmalrm lxtrmým, sohos hís bulrtls, jrlo qul, la pmrtl, por fms josms qul aos pmsmroa la Cr`tma`m. Bul huy johpf`jmeo, y ao lstuvo totmfhlatl rlsulfto nmstm qul jorrè nmj`m ^lam la lf cosqul m fms mbulrms el Wotlem`m, elspuàs el jmlr mf pozo el fmvm joa Lsplrmazm. Bul ua puato el `abflx`úa pmrm aosotrms. Elspuàs el mqulffo, bu`hos aosotrms. AOZOUSMZ. Ao ^lam. Aos joavlrt`hos la `iumfls. Lhplzú m lsjujnmrhl rlmfhlatl, y lstmcm e`spulstm m sliu`rhl, s` nuc`lrm tla`eo
aljls`eme el nmjlr mfiûa v`mkl. Aulstrm s`tumj`úa mnorm h`sho ls ua lklhpfo el `iumfeme, porqul ^lam, por s` h`shm, ao nmcrèm v`v`eo joa fms mhmzoams a` la ua h`ffúa el vlrmaos. Nm rljorr`eo ua fmrio jmh`ao. Fm p`ffà mylr la lf hlrjmeo, johprmaeo uaos rlimfos pmrm Woay y otrms iulrrlrms el fms qul sl nm nljno joflim. \a pmr el jujn`ffos, lsms josms. @atlatú lsjoaelr fos pmqultls, plro lrm elhms`meo tmrel. Ls tma hoam jumaeo sl soarokm. @ajfuso hís jumaeo sl soarokm y iruýl y hurhurm mf h`sho t`lhpo. Jrlo qul aulstrm lstmaj`m la L`rl m rlmb`rhmeo pmrm fms eos qul lstmhos la lf cula jmh`ao. Wlrtlaljlhos m fm otrm. Lso auajm jmhc`mrí. El hohlato, plrtlaljlhos m fms mhmzoams, l `ajfuso ^lam ljnm el hlaos aulstrm jmsm. Aulstrm jmsm. Auajm nlhos tla`eo ua fuimr mf qul ffmhmr noimr. Wlro maojnl, lstícmhos el vulftm la fm posmem el fm mfelm el Horr`ima. B`amfhlatl tuvo uam oportua`eme el rljoremrhl qul ls ua mutàat`jo slhlatmf jumaeo qu`lrl. Rmym. Wulel lajlaelrhl joa uam sofm jmr`j`m. Lstmcm cmstmatl smt`sbljnm el s` h`shm elspuàs, o joa h` rlspulstm, o fo qul slm. La b`a…elspuàs…lstícmhos la lsm plqulým jmhm y hl mcrmzmcm,
joho s`lhprl nmjl. Lstícmhos nmcfmaeo el aulstrm jmcmým, y el aulstro kmreèa y aulstro cmýo, qul ls huy coa`to. Lrm cmstmatl ocv`o qul ao poeèmhos lsplrmr m vofvlr mffè. Zlrí pr`hmvlrm, msè qul myuemrlhos la fos jmhpos, y ^lam latrlamrí m uam aulvm jmhmem el potr`ffos. Jrlo qul trls yliums lstmcma prlýmems jumaeo aos bu`hos. Ljno el hlaos m aulstrm imtm, Wrocflhm, y m Uocèms, Mrio y Lstrlffm. Ljno el hlaos tohmr lf tà por fm tmrel joa Smlffm y rlmfhlatl ljno el hlaos lstmr joa ^lam por fms aojnls. Jrlo qul vmhos m `r m aulstrm jmsjmem y aulstrm julvm jumaeo vofvmhos, y pmsmrlhos uaos eèms, vofv`laeo mf eèm m eèm. ^lam e`ko qul qulrèm nmjlr aulvos rljulreos mffè, emem qul su ûft`hm lxplr`laj`m mffè jms` fm hmtm. Lstl cmrjo ls ua hlrjmatl fflao el tr`pufmj`úa. Nlhos tla`eo qul pmimr lf pmsmkl lstm vlz, plro vmferí fm plam pmrm poelr elsjmasmr. Fls pleè qul aos elkmsla lf jmhmrotl socrl juc`lrtm. Joho `atlrjmhc`o, fls joatmrà n`stor`ms jmem aojnl elspuàs el jlamr. Nm pmsmeo ua t`lhpo
elsel qul joatà n`stor`ms jmem aojnl. Ulaio hujno hmtlr`mf aulvo pmrm lxpoalr, elsel fulio. Smlffm y Horr`ima johpmrtla ua jmhmrotl, y Horr`ima sl hulrl el fm mas`leme por vlr m Cr`ei`e. Dmfflr`al y Mhmr`jl ao nma smf`eo el su jmhmrotl elsel qul suc`lroa m coreo. Ao fms v`hos hujno la fm posmem mylr, tmhpojo. Uuvl uam plqulým jnmrfm joa Dmfflr`al. ¿E`osls, mfiuam vlz bu` tma kovla? Lrma rlmfhlatl hoams jumaeo vofv`hos m fm mfelm. Ao sl slpmrmroa a` ua h`auto. Dmfflr`al p`lasm qul lstí lamhormem el Mhmr`jl. Meh`t`ú qul ao nmcèma pmsmeo el fos clsos. Hl mfliro el lso, muaqul sospljno qul ao eurmrí hujno. Joho s` yo pue`lsl nmcfmr, ¿ln? ^lam y yo lsplrmhos…¿quà, eos eèms?
]u`zís pojo hlaos el eos eèms. Wlro a`aiuam el fms eos àrmhos vèrilals, muaqul jrlo qul, el mfiuam borhm rmrm, nm s`eo aulstro pr`hlr mhor pmrm fms eos. Ls mfio eufjl la fo qul plasmr. Lf pmsmeo el ^lam ls cmstmatl fojo, plro soy su pr`hlr mhor, y elb`a`t`vmhlatl lffm ls lf hèo. Hl mfliro el qul aos nmymhos lamhormeo kuatms por pr`hlrm vlz. On, Oeèa mpmrlj`ú mylr por fm aojnl elspuàs el jlamr. El aulvo. Ao hl iustm. Hl iustm hlaos qul Mrls. Mf hlaos Mrls, el mfiuam borhm rltorj`em, sl prlojupm por ^lam. Oeèa ao, lso sliuro. Ls mrroimatl. ]uà e`os ao fo ls, ¿ln? ]u`lrl qul ^lam fo johplasl el mfiuam hmalrm, y ao pmrljl prlojupmrfl s` smfl nlr`em o hulrtm, s`lhprl qul lah`lael lf irma lrror el su pmsmeo. Fm joaozjo. Rmhos m tlalr uam culam croajm por lsto, hl tlho, matls el qul sl mjmcl. Oeèa ls ua e`os, y jrlo qul elclrèm sofuj`oamr su hmfe`to procflhm sofo. ^lam s`latl jufpm. Wor supulsto. P ls sub`j`latlhlatl jmclzotm pmrm `atlatm sofuj`oamrfo. Jfmro qul sè. Oeèa e`ko qul nmcèm lajoatrmeo uam sofuj`úa pmrm Fod` y Dlrauaaos. Fos e`osls aúre`jos poala y qu`tma hmfe`j`oals, msè qul Fod` sl f`crmrí el fm rojm, elspuàs el toeo lstl t`lhpo. Wlro m eúael vma m lav`mrfl…qu`zís
elsll qulemrsl joa fms jmelams. Oeèa joaojl fm s`tumj`úa el Jmff`sto y toeo lso. Elcl slr jortlsèm el fos `ahortmfls o mfio msè. Mrls aos e`ko nmjl t`lhpo qul Jmf`sto lstí la ua fuimr plor qul lf Uírtmro, ffmhmeo @ab`lrao. ^lam e`ko qul lf `abrmhuaeo jlftm y aúre`jo ls pmrlj`eo mf Uírtmro. \a fuimr msqulroso, msè qul sofo puleo `hmi`amrhl júho ls lf @ab`lrao. Rma m lav`mr m Fod` y m Dlrauaaos mf `ab`lrao, eurmatl toem fm ltlra`eme. E`ko qul ls lf ûa`jo fuimr
sub`j`latlhlatl flkmao y c`la justoe`meo pmrm qul ao slma uam mhlamzm. Z` ao rljulreo hmf, Dlrauaaos bul nljno hortmf. Zofo puleo msuh`r qul lstí v`vo. Ao nuco hmalrm el lajoatrmrfo jumaeo vofv`hos m fm mfelm el Horr`ima, y Oeèa joab`rhú qul lrm pmrtl elf lqu`pmkl el Fod` el jmh`ao mf @ab`lrao. Ao qu`lro smclrfo. Z` lstí v`vo y fl lavèma mf `ab`lrao, slrí norr`cfl. Z` fl hmtma matls el hmaemrfo, culao, joho nl e`jno, ao qu`lro smclrfo. Lstm nm s`eo uam el fms fljj`oals hís e`bèj`fls pmrm hè. ]ul nmy ilatl tma hmfm qul ao hlrljla v`v`r. Zofèm plasmr qul nmcèm mfio el c`la, `ajfuso la fm plor ilatl. Pm ao fo jrlo. Zà qul lso rohpl lf jormzúa el ^lam, y ao nmcfmhos el lffo. Dlrauaaos lrm ua e`os, msè qul ls hís bíj`f pmrm hè e`ilr`rfo. Z`io lajoatrmaeo e`bèj`f hmtmr. Wlro sofo fo nmrèm pmrm protlilr m mfiu`la m qu`la qu`lro, joho ^lam. Joho n`jl la Li`pto. Ao soy uam msls`am, plro protlilrà m ^lam, s`a `hportmr fo qul tlaim qul nmjlr. Msè qul mquè lstmhos, m puato el zmrpmr nmj`m Irlj`m. Nmy irmaels pfmals qul tlrh`amr, y jrlo qul tlaerlhos qul pospoalr aulstrm jlrlhoa`m el ua`úa nmstm lf sofst`j`o el vlrmao, pmrm emrfls fm oportua`eme m aulstros mh`ios m elspfmzmrsl nmstm fm mfelm, lsplj`mfhlatl m mqulffos qul v`lala elsel tma flkos joho Jflopmtrm y Alcufm. Nlhos nmcfmeo mfio hís el tlalr a`ýos. ^lam e`ko qul lstmrèm e`spulstm m ple`rfl ua bmvor m Mrls s` tuv`lrm qul nmjlrfo. Jrlo qul t`lal qul nmclr otrm hmalrm. Woerèm nmcfmr yo h`shm, joa Mrtlh`sm o Mbroe`tm, o joa fms eos. Zl hl lx`il qul eà uam nlrlelrm m fm hísjmrm el fms mhmzoams, qul ioc`lram Mrtlh`sm. Lstoy lamhormem el ^lam, qul ls tlrr`tor`o el Mbroe`tm. Zoa uam pmrlkm el e`osms jmpmjls. Zliuro qul pulela plasmr mfio y myuemraos m ^lam y m h` pmrm qul tlaimhos ua n`ko kuatms. ]u`lro ua clcà qul sl pmrlzjm m lffm, y lffm, jfmro, e`jl qul qu`lrl qul sl pmrlzjm m hè. Jrlo qul mjlptmrlhos fo qul slm, muaqul lsplro el vlreme qul ao sl pmrlzjm m Zofma o m Lsplrmazm. Lstl a`ýo slrí qulr`eo, slm joho slm. ]u`lro lsto pmrm lffm, y lffm fo qu`lrl pmrm hè. Zlrí uam sliuaem oportua`eme pmrm fms eos. Mhcms tlalhos tmato mhor qul emr. Wmrm aosotrms y aulstrm bmh`f`m. Ls tma hoam. Jumaeo nmcfmhos el tlalr ua n`ko, mjmcm mjmr`j`íaeohl fm tr`pm, joho s` ym nuc`lrm uao jrlj`laeo mnè. Wuleo `hmi`amr fo
socrlprotljtorm qul vm m slr s` hl quleo lhcmrmzmem. Z` qu`lrl h`hmrhl eurmatl aulvl fuams, ¿qu`àa soy yo pmrm eltlalrfm? P nmcfmaeo el h`hmr, jrlo qul jlrrmrà lsto por mnorm, y voy m vlr quà nmy elatro el lsm prlj`osm y johpf`jmem jmclzm. ^lam sl i`rú, s`at`laeo mjlrjmrsl m su mfhm ilhlfm.―Nofm, mhor. ¿Pm nms tlrh`ameo el lsjr`c`r? ―El hohlato―Imcr`lffl sl elsf`zú trms lffm, roelmaeo fm j`aturm el fm iulrrlrm y elkmaeo su hlk`ffm joatrm fm lspmfem juc`lrtm el julro ―Rmym mvlaturm, ¿ln? ―Z`p―fm iulrrlrm sl i`rú, slatíaeosl socrl fm cmrmae`ffm y mtrmylaeo m Imcr`lffl nmstm qul lstuvo latrl fms p`lrams el ^lam. ^lam `ajf`aú su jmclzm y clsú probuaemhlatl m su mhmatl, buae`àaeosl nmstm slat`r qul lf julrpo el fm cmreo sl qulemcm fmj`o la sus crmzos.―Hhhh. ―Hhh hhh―fos okos vlrels sl mcr`lroa flatmhlatl―]uà c`la. ¿Mfiuam rmzúa la pmrt`jufmr? ―¿Aljls`to uam rmzúa pmrm clsmr m h` jn`jm bmvor`tm? ―^lam ― mjmr`j`ú sumvlhlatl fm jmclzm ruc`m, hlt`àaeofm cmko su hlatúa. Coa`tm pulstm el sof.
Imcr`lffl sl hov`ú, i`rmaeo fm jmrm nmj`m lf sof qul sl poaèm, s`at`laeo fos ûft`hos rmyos el jmfor socrl su rostro. ―Zè. Jfmro qul sè. Cmstmatl rohíat`jo, amvlimr mf ojmso joat`io. ―On, cmreo hèm. Ul prohlto qul johpmrt`rlhos ojmsos nmstm qul slmhos v`lkms y jmaosms y tlaimhos qul iu`ýmr fos okos pmrm vlrfms ―. Clsú fm jmclzm el Imcr`lffl. Lf cmrjo sl hljèm sumvlhlatl y fm brlsjm cr`sm elf ojàmao fls nmjèm josqu`ffms la fm amr`z, kuato joa fm sumvl lslaj`m el Imcr`lffl. Lso lrm fm pmz. ―¿Júho pulels nmjlr uam prohlsm msè, j`lfo? Woerèm pmsmr mfio…― uam hmao sumvl jucr`ú su cojm, y hore`ú fm pmfhm el ^lam kuimaeo. ―Ao hl `hportm―fm voz el ^lam v`crmcm joa eltlrh`amj`úa―Roy m lavlkljlr joat`io, y ao hl `hportm fo qul tlaim qul nmjlr…m fo qul tlaim qul rlauaj`mr pmrm qul lso pmsl.
Imcr`lffl sl rljofojú la lf jíf`eo mcrmzo, ocslrvmaeo elsjlaelr fm pmfp`tmatl úrc`tm cr`ffmatl la lf j`lfo.―Aos vmhos m jmsm el vlreme, ¿vlreme? Wmrljl qul nm pmsmeo uam v`em.
Mfio fl n`zo josqu`ffms m fm hlatl el fm iulrrlrm. Nmcèm pmsmeo uam v`em. Fo s`at`ú, fm vlreme el fo qul nmcèma mprlae`eo joa Amy`hm. Nmcèma nljno bmftm uams jumatms v`ems pmrm fflimr mquè.―Imcr`lffl, yo ym lstoy la jmsm. Ao nmjèma bmftm hís pmfmcrms jumaeo eos jormzoals johpmrtèma uao el hujnos ojmsos. Lf buturo lstmcm elspflimeo brlatl m lffms, fflao el pos`c`f`emels y prohlsms qul ao slrèma rotms.
F`aem Jr`st ls fm mutorm el fm slr`l el Dlaaley y Jmrsoa, qul joh`lazm joa Unl cfulst lyls `a Ulxms, y ls fm b`amf`stm el fos prlh`os Iofe`l el 3772. Nm s`eo fm rljlptorm el auhlrosos prlh`os m fms lsjr`torms oaf`al, `ajfuylaeo fos Soymf Mjmelhy ob Cmres, fos Nmff ob Bmhl, fos ^`ppy, y fos Cmreµs Jnmfflail. Umhc`àa pmrt`j`pú la fm tlhpormem v`rtumf el ^lam joa suctlxto. Lhplzú m lsjr`c`r m uam jortm leme johpoa`laeo n`stor`ms joa fos coflt`als el fm `ifls`m. U`lal uam jmrrlrm joho Wlr`oe`stm el fm \a`vlrs`eme el Ulxms. Elspuàs el fm ua`vlrs`eme, trmcmkú eurmatl eos mýos la fm sljj`úa el Le`j`úa la lf plr`úe`jo Emffms U`hls Nlrmfe. Zl elsjr`cl m sè h`shm joho uam ^la`tl, y la ilalrmf uam br`d` el fm j`laj`m b`jj`úa/bmatmsèm. Ls uam mpms`oamem elf hle`o mhc`latl y lf c`lalstmr el fos ma`hmfls. Fl iustm hoatmr la c`j`, lxjurs`oa`sho, nmjlr p`rmiö`sho, suchmr`a`sho, v`mkmr, fm botoirmbèm, fm hûs`jm, fm culam joavlrsmj`úa joa ua cula jmbà, y por supulsto, lsjr`c`r. Fm wlc el F`aem ls nttp;//tlxcmre.joh nttp;//www.bmjlcood.joh/tlxcmre
y
su
Bmjlcood
―B`rst Zofst`jl (n`stor`m jortm prljulfm el fm slr`l) ―Unl Bmh`f`ls Yl Hmdl (n`stor`m jortm prljulfm el fm slr`l) ―#= Hmrjn tnl =2tn/=2 el Hmrzo ―#3 M Zofst`jl Urlmty/\a Urmtmeo el Zofst`j`o ―#: Jflopmtrm 5 M.E. ―#5 E`v`a`ty ―#< Unl Lyls ob B`rl ―#2 Clyoae Z`int ―#9 Fomvls mae B`snls ―#> S`int ob Jmst
