Sediaan Plasmodium Tebal dan Tipis

Y\NOQ VOUOQHYM@MNH

IHQ\Q\K M@LC 4 On| I~h Qlyho~ok

# V5>3561?666?(

Buokhjo Umihoko

#V5>3561?6668(

I~h Mjyorhoko

#V5>3561?669<(

I~h Q|h`m~oyh

#V5>3561?6692(

@|`|j Oknnouokh

#V5>3561?66?1(

@|ycbhxxoc

#V5>3561?66?9(

Kmro Ou`ho Khknhc

#V5>3561?66?8(

Kxmgok Qoycxo ^ouiokh IQ

#V5>3561?6659(

^ocx| Yuh \yogh

#V5>3561?6612(

^hihxo \`bho Uocgo

#V5>3561?6613(

^hkioc J|ukho~oyh

#V5>3561?6618(

JLGLKYLUHOK JLQLCOYOK ULV\E@HJ HKIMKLQHO VM@HYLJKHJ JLQLCOYOK JLGLKYLUHOK JLQLCOYOK Q\UOEOXO VUMNUOG QY\IH IHHH VUMIH JLVLUO^OYOK Q\YMVM Q\UOEOXO YOC\K OJOILGHJ 56?6  ‑  56??

h

JOYO VLKNOKYOU V|dh x|j|u oyo jlcoihuoy o``oc ~y  oyo elujoc  uocgoy  yo|bhj  iok chioxockxo lchknno y|no Gojo`oc Vouohym`mnh ilknok d|i|` ‐ Ylylok yleo` iok Ylylok yhvh ‐ iovoy l`loh ylvoy voio ~ojy|kxo  jli|o jo`hkxo co`o~oy iok o`og ylyov ylua|uocjok jlvoio koeh elou G|coggoi QO^ xokn yl`oc glgehgehkn jhyo iouh  do`ok xokn nl`ov glk|d| do`ok xokn yluokn  yhioj `|vo jogh |aovjook yluhgo johc jlvoio eovoj iok he| vlgehgehkn ih vumnuog Jlvluo~oyok Q|ymvm Vm`yljl Q|uoeoxo  jc||kxo voio goyo j|`hoc jlvluo~oyok glihjo` elioc + Jogh oiouh eoc~o gohc eokxoj jlj|uoknok iok glglu`|jok vlueohjok  gojo iouh hy| jogh glkncouovjok ouok iok juhyhj iouh lg|o vhcoj ilgh glgeluhjok xokn ylueohj eonh jhyo lg|o  lgmno y|no gojo`oc hkh eho elugokbooy eonh jhyo lg|o+

Q\UOEOXO 52 Ovuh` 56??

VLK\@HQ

hh

IOBYOU HQH

JOYO VLKNOKYOU ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hh IOBYOU HQH ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hhh VUMQLI\U VLKNOGEH@OK V@OQGMIH\G ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ? VUMQLI\U VLGE\OYOK QLIHOOK YLYLQ YLEO@ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 VUMQLI\U VLGE\OYOK QLIHOOK YLYLQ YHVHQ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 VLKNOGEH@OK QOGVL@ GO@OUHO VLGE\OYOK VL^OUKOOK IOK VLGLUHJQOOK QLIHOOK GO@OUHO +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9 H+ Y|d|ok ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9 RHH+ Aouo vlgluhjook lihook iouoc yleo` +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 RHH+ Aouo vlgluhjook lihook iouoc yhvh ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 Vl~oukook N`lgo \ky|j Vumymtmo Io`og Iouoc +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?1 V@OQGMIH\G RHROS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?< V@OQGMIH\G BO@AHVOU\G +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?< V@OQGMIH\G GO@OUHOL ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?2 V@OQGMIH\G MRO@L +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ?2

hhh

VUMQLI\U VLKNOGEH@OK V@OQGMIH\G O`oy iok Eocok 4 ?+ 5+ 1+ 9+ <+ 2+

Ghjumjmv Ehkmj|`lu Yh|l `lk Yh|l Mexlj N`o Lyclu'O`jmcm` @hih

@oknjoc Jludo 4 ?+ Qhovjok ghjumjmv ehkmj|`lu 5+ @lyojjok vulvouoy o~lyok ylule|y voio ghjumjmv 1+ Ogoyh vulvouoy ylule|y ilknok glknn|kojok vluelouok `lko mexljyhb ?6s iok 9
Qogvl` 4 Vulvouoy o~lyok 4 ?+ 5+ 1+ 9+ <+

Lkyogmleo chym`xyhao Lkyogmleo am`h Nhouiho `ogeho Eo`okyhih|g am`h Yuhacmgmko ronhko`h

Glymil 4 Ihulay-@okn|kn Aoyoyok 4 @hcoy vlueliook ahuh'ahuh gmubm`mnh V`ogmih|g bo`ahvou|g iok V`ogmih|g rhros

?

VUMQLI\U VLGE\OYOK QLIHOOK YLYLQ YLEO@ Mexlj Nl`o jl'? xokn yl`oc ihylylh ilknok ogv`l iouoc vohlk ihe|oy e|`oyok ilknok aouo ihuoyojok ilknok amrlu n`o+ Aouo gluoyojok iouoc oio`oc ilknok aouo glknoi|j ilknok uoyo voio mexlj n`o+ Qlyl`oc ihuoyojok ihehoujok jluhkn+ Qlyl`oc jluhkn ihclgm`ho ilknok oq|oily l`ogo ?<'9< glkhy+ Y|d|ok clgm`ho ilknok oq|oily oio`oc |ky|j gl`hhjk l` luhyumhy+ Yhioj vlu`| ihbhjoh ilknok Glycokm`-O`jmcm` >6 ,+ Qlyl`oc vuml vl`hhok l`loh e|okn oq|oily jlg|ihk ihaoy Nhlgo l`ogo ?<'56 glkhy+ E|okn aoy Nhlgo jlg|ihook lihook ylylok yleo` iho`huh ilknok ohu juok+ Qlihook ihjluhknjok jlg|ihok ihvluhjo iheo~oc ghjumjmv ilknok vluelouok `lko ?66s ilknok mh` hgluh+ Qlihook ylyl yleo` ihn|kojok leonoh Qaullkhkn yly xohy| cokxo |ky|j glknlyoc|h oio yhiojkxo vouohy v`ogmih|g ihio`og ogv`l iouoc vohlk+ Xokn ylu`hcoy ihio`og lihook ylyl yleo` oio`oc l` `l|jmhy+ Ql` yumgemhy iok vouohy v`ogmih|g eluihuh lkihuh joulko l` luhyumhy |ioc `hh+

5

VUMQLI\U VLGE\OYOK QLIHOOK YLYLQ YHVHQ Mexlj n`o jl'5 xokn yl`oc eluhh ogv`l iouoc vohlk ihe|oy cov|ok iouoc+ Jlg|ihok ihjluhknjok lyl`oc jluhkn lihook ihbhjoh ilknk Glycokm`-O`jmcm` 82, l`ogo ?'5 glkhy+ Jlg|ihk iho`huh ilknok ohu juok+ Nlkoknh lihook ilknok aoy Nhlgo l`og ?<'56 glkhy+ O`huh lihook ilknok ohu juok jluhknjok+ Qlyl`oc jluhkn ihvluhjo iheo~oc ghjumjmv ilknok vluelouok `lk mexljyhb ?66s ilknok mh` hgluh+ Qlihook ylyl yhvh-cov|ok iouoc ihn|kojok |ky|j glknlyoc|h vlhl iok elky|j  yoih|g iouh vouohy V`ogmih|g ihio`og ogv`l iouoc vohlk+ Xokn ylu`hcoy ihio`og lihook ylyl yhvh- `ovhok cov|ok iouoc oio`oc l` luhyumhy l` `l|jmhy l` yumgemhyiok vouohy+ V`ogmihg xokn eluoio ihio`og l` luhyumhy dhjo ihylg|jok+

1

VLKNOGEH@OK QOGVL@ GO@OUHO, VLGE\OYOK, VL^OUKOOK IOK VLGLUHJQOOK QLIHOOK GO@OUHO H+ Y|d|ok o+ Vlknogeh`ok ogvl` eluy|d|ok |ky|j glgvlum`lc ogvl` iouoc vohlk e+ Vlge|oyok cov|ok eluy|d|ok |ky|j glgvlug|ioc vlgluhjook ihe~oc ghjumjmv a+ Vl~oukook eluy|d|ok |ky|j glgvludl`o dlkh'dlkh l` iouoc xokn ylu`hcoy voio ghjumjmv i+ Vlgluhjook eluy|d|ok |ky|j gl`hcoy oio yhiojkxo go`ouho voio vohlk

HH+ Glymil o+ Voio vlknogeh`ok ogvl` ihn|kojok o`oy mymgoyh e+ Voio vlge|oyok cov|ok ilknok cov|ok eooc a+ Voio vl~oukook ilknok glknn|kojok vl~ouko nhlgo i+ Voio vlgluhjook glknn|kojok cov|ok jluhkn #cov|ok xokn yl`oc ihlihojok(

HHH+ Vuhkhv o+ Voio vlknogeh`ok ogvl` iok vlge|oyok cov|ok O`oy ih`lknjovh ilknok dou|g yluh` o`oy ihylgvl`jok voio douh ylknoc vohlk jlyhjo ihyljok ymgem` voio o`oy o`oy ojok glk||j lkihuh iok `lvo lihuh iouh yoknok vohlk ylylok iouoc vluyogo iheluhcjok ilknok yh|l 1 ylyl l`okd|ykxo ihn|kojok |ky|j glge|oy cov|ok yleo` ylylok l`okd|ykxo ihn|kojok |ky|j cov|ok yhvh+ e+ Vl~oukook Nhlgo Nhlgo glgeluhjok ~ouko |kn| voio l` iouoc a+ Vlgluhjook Ilnok vluelouok ?6s |ky|j glgluhjo `ovokn vokiokn iok ?66s |ky|j gl`hcoy l`'l` xokn iha|uhnoh go`ouho

HR+ Ioou Ylmuh Go`ouho aluleuo` oio`oc |oy| jmgv`hjoh eluoy iouh hkbljh V`ogmih|g bo`ahvou|g xokn ihyokioh ilgog xokn oknoy yhknnh noknn|ok jloiouok jldokn xokn ylu|yogo yludoih voio okoj clghv`lnh iok eluojchu voio jlgoyhok dhjo yhioj lalvoykxo glkiovoyjok vluo~oyok xokn ylvoy #okmkxg+56?6(+

9

R+ Lyhm`mnh #okmkxg+56?6( Go`ouho luleuo` glu|vojok go`ouho eluoy xokn |g|gkxo ihleoejok m`lc V`ogmih|g bo`ahvou|g+ Kog|k io`og jldoihokkxo d|no ihvlknou|ch m`lc eleluovo vlkxleoe xokn glkdoih boaymu xokn vlkyhkn iok jldoihok ylule|y eluelio'elio voio yhov ioluoc oy| ilknok ioluoc xokn `ohk joulko4 ?+ Bojymu gok|ho #uoho`(+ 5+ Bojymu rljymu #kxog|j Okmvcl`l(+ Ih Hkimklho yluiovoy eleluovo rljymu xokn vlkyhkn #vlhl Okmvcl`l( xohy| 4 O+ olmkhy| O+ gol|`oy| O |evhay| xokn yluiovoy ih Do~o iok Eo`h: O+ |kioha| iok O+ oamkhy| ihQ|goyluo: O+ |kioha| O+ |evhay| ih Q|`o~lh: O+ eo`oeoalkh ih Jo`hgokyok: O+ bouo|yh iok O+ v|kay|`oy| ih Huhok Doxo+ 1+ Vouohy+ \g|gkxo oio`oc V`ogmih|g bo`ahvou|g+ 9+ Bojymu `hknj|knok xokn glgvlknou|ch hj`| ehm`mnh kxog|j 

RH+ Gokhblyoh J`hkh Qluleuo` Go`ouho #okmkhg+56?6( Gokhblyoh j`hkh voio luleuo` go`ouho iheonh glkdoih i|o bol leonoh eluhj|y 4 o+ Bol vumiumgo` 4 ?+ Nldo`o xokn yhge|` yhioj vlhbhj vlkiluhyo glknl`|c ojhy vhknnokn gho`nho ilgog xokn ch`okn yhge|` luyo joiokn'joiokn glknnhnh` iok ojhy jlvo`o+ 5+ 5+ Bol oj|y 4 1+ Nldo`o xokn yhge|` glkdoih eluyogeoc eluoy ilknok yhge|`kxo jmgv`hjoh lvluyh ojhy jlvo`o xokn oknoy cleoy g|o` g|kyoc ihoul eoy|j eluiouoc noknn|ok jloiouok vhknok jldokn clghv`lnh iok iovoy eluojchu ilknok jlgoyhok+ Voio bol oj|y hkh io`og vlgluhjook bhhj ojok ihylg|jok amuklo goyo ihrlunlk oklgho hjyluhj v|uv|uo ojok ylyovh yhioj  ihylg|jok oiokxo yokio uoknokn glkhknlo`+ Ihonkmh #Okmkhg+56?6( Ihonkmh ihylnojjok ilknok glklg|jok vouohy go`ouho ilknok vlgluhjook ghjumjmvh+ Vlgluhjook ghjumjmvh ilknok lihook iouoc yleo` iok yhvh glu|vojok vlgluhjook xokn yluvlkyhkn+ Hkyluvulyoh vlgluhjook ghjumjmvh xokn ylueohj oio`oc eluiooujok chy|kn jlvoioyok vouohy iok hkilkyhbhjoh vouohy xokn ylvoy+ Vlgluhjook ghjumjmvh oy| jo`h xokn glgeluh coh` klnoyhb yhioj glkxhknjhujok ihonkmo ilgog go`ouho iok |ky|j hy| ihvlu`|jok vlgluhjook luho` ilknok hkyluro` vlgluhjook ihokyouo oy| couh+ Io`og co` hkh

<

~ojy| vlknogeh`ok ogvl` iouoc leohjkxo voio ojchu vlumil ilgog+ Vluhmil hkh yumvmtmhy io`og huj|`oh glkaovoh d|g`oc gojhgo` iok a|j|v goy|u lchknno glg|iocjok hkilkyhbhjoh vlhl vouohy+ Vlgluhjook ghumjmvh iovoy ih`oj|jok ilknok glknn|kojok lihook iouoc yleo` iok yhvh+ Vlgluhjook ghumjmvh oio`oc glu|vojok yokioui eoj| iok ovoeh`o ih`oj|jok ilknok aouo xokn elkou glgv|kxoh kh`oh lkhyhrhyo iok vlhbhyo cogvhu ?66,+11

RHH+ Aouo vlgluhjook lihook iouoc yleo` \ky|j gl`hcoy oiokxo vouohy olj|o` iouh v`ogmih|g go`ouho iovoy ih`oj|jok ilknok glknogeh` iouoc iouh douh yoknok vlkiluhyo jlg|ihok ih`lyojjok voio ilj nl`o iok ehoujok jluhkn jlg|ihok l`ogo < ‑ ?6 glkhy ih~oukoh ilknok vl~oukook nhlgo xohy| aohuok nhlgo ?6 , io`og `ou|yok e|bblu VC >?+ Qlyl`oc l`loh ih~oukoh gojo lihook iouoc iha|ah ilknok coyh' coyh l`ogo ?'5 ilyhj `o`| ehoujok jluhkn iok hov |ky|j ihvluhjo+ Vlgluhjook ilknok cov|ok iouoc yleo` ihvlu`|jok |ky|j glknchy|kn jlvoioyok vouohy+

RHH+ Aouo vlgluhjook lihook iouoc yhvh Qlihook iouoc yhvh elun|ko |ky|j glknhkilkyhbhjoh dlkh vouohy go`ouho+ Aouo vlknlaoyok ogo ilknok vlgluhjook iouoc yleo` kog|k lel`|g ih aoy lihok iouoc ihbhjoh i|` | ilknok glyokm` g|ukh+ Aouo glknchy|kn jlvoioyok vouohy D|g`oc vouohy olj|o` io`og ? gg1 7 #S + D|g`oc `ljmhy -gg1(-566 S 7 d|g`oc vouohy olj|o` vlu 566 `ljmhy+

 Gokodlglk Vlkoknokok #okmkhg+56?6(

?+ Gokodlglk yluovh oyo| vlkoknn|`oknok go`ouho luleuo` gl`hv|yh4 o+ Vlkoknokok \g|g ?+ Vlkiluhyo leohjkxo ihuo~oy ih u|okn vluo~oyok hkylkhb #HA\(+ 5+ \ky|j ih ioluoc lkilgh yluovh iheluhjok llnluo g|knjhk joiokn'joiokn lel`|g jmkbhugoh vouohym`mnhj+ 1+ Vlkiluhyo cou| ihyhgeokn |ky|j glknchy|kn imh meoy okyhgo`ouho+ 9+ Vlgeluhok aohuok hkb| |ky|j vlgl`hcouook aohuok iok jle|y|cok jo`muh+ Qlg|o hkyojl cou| ihuljog laouo coyh'coyh+ 2

<+ Vookn joylylu |uhk |ky|j glkn|j|u vlknl`|ouok |uhk lvluyh co`kxo glkn|j|u vlknl`|ouok xokn `ohk+ 2+ Vlkiluhyo cou| iho~oh iouh g|kyoc iok vlkalnocok doy|ckxo vlkiluhyo iouh ylgvoy yhi|u+ >+ Vlkiluhyo cou| ihem`oj'eo`hj |ky|j glknchkiouh ila|ehy|+ e+ Yluovh Okyhgo`ouho ?+ Meoy'meoy yluvh`hc4 o+ Jhkhk ihchiumj`muhio ?6 gn-jn EE h+r+ io`og KoA` 68, #?6 aa-jn EE( iheluh io`og 9  dog ih|`okn lyhov ?5 dog ogvoh oiou+ e+ Chiumjmuyhmk 5 S ?66 gn-couh h+r+ 5+ Meoy'meoy vlknnokyh4 o+ Jc`mumj|hk |`boy 5<6 gn h+r+ vlu`ocok'`ocok ih||` ilknok 5<6 gn io`og <66 aa KoA` 68, io`og ?5 dog #5 jo`h(+ e+ Ilsoglyomk ?6 gn h+r+ #imh hkhho`( ih`okd|yjok ilknok 9 gn h+r+ yhov ? dog+ a+ Yluovh Okyhjmkr|`h Eh`o jldokn eluhjok ihotlvog 65 gn -jn EE h+hr oyo| h+g+ iok iovoy ih|`okn lyhov <  ‑ ?6 glkhy ogvoh jldokn'jldoknkxo ylujlkio`h+

HS+ O`oy iok Eocok O+ O`oy ?+ O`oy vlk||j mymgoyh 5+ @okaly yluh` 1+ Nl`o medlj  9+ Qlihook jluhkn <+ Vhvly |j|u ?6 g` 2+ Eo`` vhvly >+ Nl`o elojlu 3+ Uoj vl~ouko

E+ Eocok ?+ Mh` hgluh 5+ Oq|oily 1+ Nhlgo

>

S+ Aouo Jludo ?+ Vlknogeh`ok ogvl` iouoc iok vlge|ook cov|ok o+ Voyhjok `okaly yluh` yl`oc yluvookn voio o`oy e+ Ihyouhj ljo`h |d|kn o`oy a+ Ihvh`hc douh xokn ojok ihogeh` #douh ylknoc oyo| douh gokh( i+ Ihilhkbljh ilknok o`amcm` >6, l+ Ihylgvl`jok voio douh ylknoc b+ Ihyljok ymgem` |ky|j glk||jok dou|g voio yoknok n+ Iouoc xokn jl`|ou vluyogo iheluhcjok ilknok yh|l c+ 1 ylyl iouoc l`okd|ykxo ihn|kojok |ky|j glge|oy cov|ok yleo` h+ Douh ihyljok jlgeo`h ihn|kojok |ky|j glge|oy cov|ok yhvh  d+ 1 ylyl iouoc ihoi|j onou glkdoih cov|ok e|`oy iok yleo` j+ Cov|ok yhvh ihe|oy ilknok glkimumkn iouoc jl ilvok ilknok eoky|ok nl`o mexlj xokn `ohk

`+ Eljo y||jok voio douh vohlk ihy|y|v ilknok jovo 5+ Vl~oukook o+ Cov|ok iouoc xokn jluhkn ih~oukoh ilknok nhlg ?+ Vlge|oyok nhlgo <, o( Ihvhvly 6< g` nhlgo <, e( Ihlkalujok ilknok oj|oily 8< g` a( Ihoi|j ogvoh gluoyo e+ Cov|ok iouoc ih`lyojjok voio uoj vl~ouko a+ Cov|ok iouoc yhvh yhioj ihbhjoh ilknok glymko` ylyovh ilknok glkal`|vjok voio nl`o elojlu xokn eluhh ohu i+ Cov|ok iouoc yleo` ihylylh ohu l+ Ihy|knn| ¿ ?6 glkhy b+ Ihylylh nhlgo chknno vlk|c n+ Ihy|knn| ¿ 16 glkhy

1+ Vlgluhjook o+ Ihchi|vjok ghjumjmv e+ Ihyou|c cov|ok voio gldo lihook 3

a+ Ihvluhjo ilknok vluelouok ?6s i+ Ihvluhjo ilknok vluelouok ?66s |ky|j glgluhjo l`'l` iouoc xon iha|uhnoh vouohy go`ouho

SH+ Ioyo Coh` Vuojyhj|g ?+ Ihiovoyjok ogvl` iouoc xokn `okn|kn ihe|oy cov|ok 5+ Cov|ok elu~ouko |kn| 1+ Coh` vlgluhjook o+ Km+ Jmil ??9> Yumbmtmhy g|io bo`ahvou|g Elky|j ahkahk

e+ Km Jmil ??9> Yumbmtmhy bo`ahvou|g Yumbmtmhy g|io

a+ Qlihook Yleo` Km+ Jmil ??9> Yumbmtmhy v`ogmih|g bo`ahvou|g

SHH+ Vlgeocook o+ Vlknogeh`ok ogvl` iouoc Vlknogeh`ok iouoc jovh`lu ih`oj|jok voio |d|kn douh ylknoc oyo| douh gokh co` hkh joulko voio |d|kn'|d|kn douh eokxoj yluiovoy vlge|`|c iouoc xokn jlah`'jlah` lchknno jlyhjo ihy||j ojok glknl`|oujok `lehc eokxoj iouoc iouhvoio ih ylgvoy `ohk voio y |e|c+ Vuojyhj|g hkh glknn|kojok `okaly joulko iouoc xokn ihvlu`|jok j|uokn iouh ? g` doih yhioj  vlu`| ih`oj|jok vlknogeh`ok iouoc rlko ilknok vohy oyo| roa|kyohklu+

8

e+ Vlge|oyok Cov|ok Iouoc xokn vluyogo jo`h jl`|ou yhioj ihn|kojok joulko ylylok iouoc vluyogo gohc yluiovoy ho'ho o`amcm`+ Vlge|oyok cov|ok hkh ihe|oy io`og i|o dlkh xohy| cov|ok yleo` iok cov|ok yhvh+ Cov|ok yleo` ihn|kojok joulko lihookxo `lehc yleo` lchknno vouohy `lehc g|ioc ihylg|jok+ Cov|ok yhvh ihn|kojok |ky|j hilkyhbhjoh l`'l` xokn yluluokn vouohy #Uohcokk|uh+56?6(+

a+ Vl~oukook Cov|ok Voio cov|ok yhvh ihbhjoh ilknok glycokm` hkh eluy|d|ok onou gmubm`mnh l` xokn oio glkdoih `lehc yhvh #`lehc eohj( iheokihknjok lihook iouoc yleo` dhjo ihylylh ohu cov|ok iouoc ojok `hh+ Voio cov|ok iouoc yleo` cokxo glknn|kojok ohu iok yhioj ihbhjoh ilknok glyokm` lchknno luhyumhy ojok `hh l` `ljmhy glkdoih yhioj jco lchknno ojok eluvlknou|c voio gmubm`mnh vouohy+ Co` hkh glkxleoejok lihook cokxo ihn|kojok |ky|j glklg|jok vouohy+

i+ Vlgluhjook Voio lgluhjook hkh ihylg|jok yumbmtmhy v`ogmih|g bo`ahvou|g+ ?+ Yumbmtmhy G|io Ahuuh'ahuhkxo4 o+ Luhyumhy yhioj glgelou e+ Qoy| l` yluiovoy `lehc iouh ? vo`ahbou|g

5+ Yumbmtmhy g|io #elky|j ahkahk( Qlihook iouoc yhvh v|`ook nhlgo Ahuh'ahuhkxo4 o+ Luhyumhy yogvoj glgelou e+ Yogvoj yhyhj go|ulu a+ Ahkahk onoj elou i+ Qhymv`ogo `lehc yleo`

V`ogmih|g bo`ahvou|g Hkyh co`| iok hymv`ogo eluelky|j amgo io co`|+ Eh`o elky|j uhkn hkh eou| glknhkbljh luhyumhy el`|g yogvoj yhyhj'yhyhj go|ulukxo+ Voio uhkn liokn iok uhkn elou yogvoy yhyhj' ?6

yhyhj go|ulukxo iok hymv`ogo yleo`+ Yhyhj'yhyhj go|ulkxo hkh `lehc elou oyo| joou iheokihknjok yhyhj'yhyhj ac|b`lu+ Ehookxo d|g`oc yhyhj go|ulu elujhou ogvoh ?5 yhyhj odo+ Nldo`o j`hkh xokn ihyhge|`jok m`lc hkbljh go`ouho hkh eluonog g|`oh iouh uhknok elu|vo ilgog iok ojhy jlvo`o eluoy elu|vo vlk|u|kok jloiouok nono` nhkdo` iok g|`yhv`l munok boh`|ul xokn ivoy eluojchu voio jlgoyhok #okmkhg+56?6( Qhj`| chi|v vouohy go`ouho ihg|`oh eh`o llmuokn ihnhnhy kxog|j Okmvcl`l #elyhko( xokn glknoki|kn vmumtmhy+ Qvmumtmhy'vmumtmhy xokn go|j eluogo `|ioc kxog|j go|j jl vluliouok iouoc+ Io`og ~ojy| xokn oknoy hknjoy #16 glkhy( lg|o vmumtmhy glknch`okn iouh vluliouok iouoc go|j jl l`'l` voulkjhg coyh+ Io`og l`'l` coyh #clvoymhy( vmumtmhy glgel`oc ihuh laouo olj|o` iok elu|eoc glkdoih jhtmk coyh #jhtmk juhvymtmhj(+ Ql`|u|c vuml ylule|y glu|vojok bol ljm'luhyumhylu vuhglu #bol vul'luhyumhyhj(+ Qhj`| ylule|y glglu`|jok ~ojy| okyouo 2'?5 couh |ky|j glkdoih `lknjov ylunoky|kn iouh vlhl vouohy go`ouho xokn glknhkbljh+ Ql|ioc jhtmk juhvymtmhj io`og l` coyh glkdoih goyokn elky|j  hkh eluogo l` coyh xokn yluhkbljh vlaoc iok glknl`|oujok okyouo <+666'16+666 glumtmhy ylunoky|kn iouh vlhlkxo xokn lnluo go|j jl vluliouok iouoc ylvh iok glkxluokn-go|j  jl l`'l` iouoc gluoc+ Ylknnokn ~ojy| okyouo ooy vluyogo vmumtmhy go|j jl y|e|c gok|ho ogvoh ooy vouohy go`ouho eho ihylg|jok ih io`og iouoc ylvh ihle|y goo vul' voylk+ Io`og l` iouoc glumtmhy'glumtmhy xokn ih`lvo iouh l` coyh yoih elu|eoc glkdoih yumbmtmhy g|io #elky|j ahkahk(+ Yumbmtmhy g|io y|ge|c glkdoih yumbmtmhy il~oo iok l`okd|ykxo glgel`oc ihuh glkdoih jhtmk+ Qjhtmk xokn |ioc goyokn ilknok glumtmhy' glumtmhy ih io`ogkxo io`og d|g`oc gojhgo` yluylky| ylunoky|kn iouh vlhlkxo vlaoc eluogo l` iouoc gluoc xokn ihhkbljh iok glumtmhy' glumtmhy xokn ih`lvo hy| jlgeo`h glknhkbljh l`'l` iouoc gluoc `ohk |ky|j glkn|`okn hj`| yoih+ Jll`|u|cok hj`| xokn yludoih elu|`okn io`og l` iouoc gluoc ihle|y hj`| luhumhyhj olj|o` oyo| jhtmnmkh iouoc+ Vluhyh~o vlaockxo jhtmk'jhtmk eluogo l`'l` iouoc gluoc xokn ihhkbljhkxo ihle|y vuml vmu|`oh iok hkh elujmul`oh ilknok g|ka|`kxo nldo`o'nldo`o go`ouho xokn ihyokioh ilknok ilgog iok glknnhnh` laouo vluhmihj+ Qoy| hj`| jhtmnmkh iouoc elu`okn|kn `lknjov okyouo 59'98 dog |ky|j V+bo`ahvou|g 93 dog |ky|j V+rhros iok V+mro`l glkxleoejok vm`o vluhmihhyo yluyhoko #yhov couh jlyhno( iok >5 dog |ky|j V+go`ouhol glkxleoejok vm`o j|ouyoko #yhov couh jllgvoy(+ Ylknnokn ~ojy| ldoj ooy go|jkxo vmumtmhy jl y|e|c gok|ho ogvoh yhge|`kxo nldo`o'nldo`o vlkxojhy go`ouho ihle|y goo hkj|eoh #goo y|ko( ilknok ~ojy| xokn eluelio ylunoky|kn dlkh V`ogmih|g xokn glknhkbljh iok yoy| hg|khyo vlkiluhyo+ ??

Qlyl`oc hj`| jhtmnmkh iouoc elu|`okn eleluovo jo`h eleluovo glumtmhy yhioj `onh glkdoih jhtmk ylyovh elu|eoc glkdoih noglymhy io`og l` iouoc gluoc xokn yluihuh iouh noglymhy  dokyok #ghjumnoglymhy( iok noglymhy elyhko #gojumnoglymhy(+ Qhj`| yluojchu hkh ihle|y hj`| luhyumhyhj lj|o` oyo| noglymnmkh+ Dhjo noglymhy xokn goyokn ihhov m`lc kxog|j  Okmvcl`l ih io`og `oge|kn kxog|j yludoih vuml ljb`onl`oh voio noglymhy dokyok xohy| ihjl`|oujokkxo 3 l` nogly dokyok #ghjumnogly( xokn elunluoj ojyhb glkaouh l` nogly elyhko #gojumnogly(+ Ql`okd|ykxo vlge|ocok yludoih okyouo oy| l` nogly dokyok iok oy| l` nogly elyhko glkncoh`jok thnmy ilknok elky|jkxo xokn glgokdokn `o`| elu|eoc glkdoih mmjhkly xokn elky|jkxo rlughbmugh iok elunluoj ojyhb glklge| g|jmo `oge|kn+ Ih io`og ihkihkn `oge|kn vo`hkn `|ou mmjhkly glkno`ogh vlgel`ocok hkyh glkncoh`jok l`'l` xokn glglk|ch jhyo xokn glge|knj|kxo ihle|y mmjhyo+ Ih io`og mmjhyo ihcoh`jok v|`|cok uhe| vmumtmhy glkxleoejok mmjhyo vlaoc iok glkxleoujok vmumtmhy'vmumtmhy xokn eluelky|j lvluyh uoge|y jl l`|u|c eonhok umknno eoiok kxog|j #clgml`( iok io`og eleluovo dog odo glk|gv|j ih io`og jl`lkdou `|ioc kxog|j+ Qvmumtmhy eluhboy hkbljyhb  eonh gok|ho dhjo go|j jl vluliouok iouoc+ Ql`|u|c bol vlu|eocok xokn iho`ogh V+bo`ahvou|g io`og y|e|c kxog|j rljymukxo elu`okn|kn okyouo ??'?9 couh 8'?5 couh |ky|j  V+rhros ?9'?< couh |ky|j V+mro`l iok ?<'5? couh |ky|j V+go`ouhol+

HS+ Jlhgv|`ok Qlyl`oc gl`oj|jok vuojyhj|g iovoy ihhgv|`jok eoc~o4 ?+ Vlknogeh`ok ogvl` iouoc ih`oj|jok voio douh gokh oyo| douh ylknoc 5+ Vlge|oyok cov|ok ihe|oy io`og 5 dlkh xohy| lihook yleo` iok lihook yhvh 1+ Vl~oukook ih`oj|jok ilknok glknn|kojok vlu~ouko nhlgo lihook yhvh ihbhjoh ilknok glycokm` iok xokn yleo` cokxo glknn|kojok ohu 9+ Vglgluhjook glkiovoy coh` ihylg|jokkxo yumbmtmhy g|io v`ogmih|g bo`ahvou|g

?5

Vl~oukook N`lgo \ky|j Vumymtmo Io`og Iouoc

m

@ou|yok Qymaj Nhlgo

m

Qlue|j Nhlgo

?6 nu

m

N`hluhk

226 aa

m

Glyh` O`jmcm` Oem`|y

226 aa

Aouo Glge|oykxo 4 Nlu| e|e|j nhlgo io`og N`hluhk+ Qlyl`oc yluaogv|u eohj yogeocjok n`hluhk ogvoh m

m

226 aa ihaogv|u io`og ~oylu eoyc <<  ‑ 26 A+ Qlyl`oc ihknhk yogeocjok 226 aa glyh` o`jmcm` oem`|y+ Ihogjok l`og 5  ‑  1 ghknn|+ Qouhkn iok hgvok ih io`og emym` elu~ouko amj`oy ihylgvoy ld|j iok yhioj ylujlko hkou goyocouh+ m

@ou|yok E|bblu

@ou|yok e|bblu yluihuh oyo 5 ymj `ou|yok xohy| 4 m

Ihkoyuh|g vcmvoyl okcxium| #Ko 5CVM9( 8< nuog- @hylu

m

Koyuh|g oog vcmvcoy #KoC5VM9+ C5M( 85 nuog - @hylu

Iouh ymj `ou|yok hkh ihe|oy `ou|yok e|bblu io`og ohu |ky|j vl~oukook iok vlka|a|hok lihook + Qlel`|g ihn|kojok ymj `ou|yok cou| ihouhkn ylu`lehc ioc|`|+ @ou|yok e|bblu io`og ohu ihhgvok io`og emym` iok l`o`| ihvlueou|h lyhov ghknn|+@ou|yok e|bblu io`og ohu ihe|oy leonoh eluhj|y 4 Bmug|`o |ky|j oy| @hylu Vc

KoC5VM9

KoC5VM9+ C5M

Oq|oily

23

982 aa

<69 aa

866 aa

>6

2?? aa

138 aa

866 aa

>5

>56 aa

536 aa

866 aa

>9

361 aa

866 aa

?1

Vumli|u Vl~oukook

o+ Qlihook iouoc yhvhq ?( Qlihook iouoc yhvh xokn |ioc ihbhjoh ihulkiog Lyh` O`jmcm` oem`|y - Glyh` O`jmcm` oem`|y l`ogo 5 '1 glkhy 5( Ulkiog lihook io`og `ou|yok aogv|uok ? aa ymj nhlgo ilknok <6 aa `ou|yok e|bblu ohu Vc >6 l`ogo ?6 ‑ 9< glkhy 1( A|ah ilknok Oq|oily iok ehoujok glknluhkn 9( Eh`o lihook ylu`o`| gluoc vojoh`oc `ou|yok e|bblu ohu xokn `lehc eooc #Vc;>( eh`o ylu`o`| nl`ov vojoh`oc `ou|yok e|bblu ohu xokn `lehc oog #Vc0>( e+ Qlihook iouoc yleo` Voio lihook iouoc yleo` yhioj ih`oj|jok vlulkiogok ilknok Lyh` O`jmcm` Oem`|y#Glyh` O`jmcm` Oem`|y( ylyovh `okn|kn ilknok vlu~oukook+ Jlg|ihok a|ah ilknok oq|oil ilknok coyh'coyh l`ogo 5 glkhy+ Eh`o lihook iouoc yleo` iok lihook iouoc yhvh yluiovoy voio oy| `hil @oj|jok lvluyh vl~oukook |ky|j vlulihook iouoc yleo`+

?9

V@OQGMIH\G RHROS

V@OQGMIH\G BO@AHVOU\G

?<

V@OQGMIH\G GO@OUHOL

V@OQGMIH\G MRO@L

?2