Di Pusat Membeli Belah ( Scene 1 ) Character Zahid
Selamat Pagi, Eff. Zǎoshang hǎo, Eff
Eff
Selamat Pagi, Zahid. Zǎoshang hǎo, Zahid
Zahid
Kamu apa khabar? Nǐ hǎo ma?
Eff
Saya sangat baik. Awak pula? Wǒ hen hao. Nǐ ne?
Zahid
Saya sangat baik.
W ǒ ǒ hen hen hao. Eff
Awak nak buat apa?
N ǐ ǐ yào yào zuo shenme? Zahid
Saya mahu beli kasut dan baju.
W ǒ yào mǎ i xiézi ne yī fu. ǒ yào Eff
Kenapa mahu membeli kasut dan baju baru?
Wèshénme nǐ yào yào mǎ i xíezi ne yī fu? Zahid
Sebab minggu depan ialah tahun baru cina.
Y ī īwèi wèi xiáge shì xinnían kuàil ē ē. Eff
Baiklah. Esok pagi kita keluar makan nak?
H ǎ ant ī ī an an zǎ oshang oshang wǒ men men qù chī canting, canting, hǎ o ma? ǎo de. J ī ī ant Zahid
Baiklah. Tunggu sehingga datang ya.
H ǎ ǎode, o de, bú jiàn bú san. Tauke ( Franks )
Encik, selamat dating. Awak nak beli apa?
Xiānsheng, huānyíng huānyíng. N ǐ ǐ yào yào mǎ i shénme. Zahid
Terima kasih. Saya mahu beli kasut dan baju.
Xié xie. W ǒ ǒ yào yào mǎ i xíezi yifu. Tauke ( Franks )
Awak nak baju warna apa?
N ǐ yào shénme yifu de yánsè? Zahid
Saya nak warna merah.
W ǒ yào hóngsè de. Tauke ( Franks )
Awak pakai saiz apa?
N ǐ chuān jǐ háo de? Zahid
Saiz besar.
Dáháo de. Tauke ( Franks )
Maafkan saya, tiada. Yang ini bolehkah?
Duìbuqǐ . Méyou dáháo de. Zhè jián hǎ o ma? Zahid
Bolehlah. Berapa harganya?
Hái hǎ o, duō shao qián? Tauke ( Franks )
RM 69.90
69 kuài 9 máo qián. Zahid
Murah sikit boleh? Piányi diǎnr, hǎo ma?
Tauke ( Franks )
Baiklah. RM 60. Ada apa-apa lagi?
H ǎo ba, 60 kuài qián. Hái yǒ u bie de ma? Zahid
Saya mahu beli kasut.
W ǒ yào mǎ i xiézi. Tauke ( Franks )
Awak pakai kasut saiz berapa?
N ǐ chuān jǐ hào de? Zahid
Saiz 7
7 hao de Tauke ( Franks )
Yang ini bolehkah? Warna merah.
Zhè shuāng hǎ o ma? Hóngsè de. Zahid
Saya tak nak. Kasut itu lebih cantik. Saya suka warna biru.
W ǒ bu yao. Nà jiàn xiézi bǐ jiáo hǎokàn. Wǒ xī huan lánsè. Tauke ( Franks )
Baik. Silakan kamu cuba.
H ǎo . Qǐ ng nǐ shì yi shì. Zahid
Yang ini terlalu kecil. Ada saiz 8 kah?
Zhè shuāng tài xiǎ o, yǒ u bā hào de ma? Tauke ( Franks )
Ada.
Y ǒu . Zahid
Lawakah?
H ǎo kàn ma? Tauke ( Franks )
Sangat lawa.
H ěn hǎ okàn Zahid
Berapa harganya?
Duō shao qián? Tauke ( Franks )
RM 150
Yí bǎ i wu shì kuài qián. Zahid
Sangat mahal! RM 140 bolehkah?
Hen guì! Yi bǎ i sì shí kuài qián, kéyǐ ma? Tauke ( Franks )
Baiklah.
H ǎo ba. Zahid
Berapa harga semuanya?
Yigóng d ūoshao qían? Tauke ( Franks )
Semuanya RM 200.
Yi gòng er bai kuài qián. Zahid
Ini ialah RM 200.
Zhe shí er bai kuài qián. Tauke ( Franks )
Terima kasih.
Xiexie.
Kedai Makan ( Scene 2 ) Character Eff
Maaf, saya terlewat sampai.
Duìbuqǐ , wǒ lái wǎ n le. Zahid
Tidak mengapa. Mengapa kamu datang lambat?
Méi guānxi. N ǐ wèshénme lái wan le? Eff
Saya terlewat kerana terlepas bas.
W ǒ lái wǎ n le, yī nwèi wǒ cuòguò bā shì. Zahid
Oh, Baiklah. Saya sudah lapar, bolehkah kita pergi makan?
Ó, H ǎo ba. W ǒ hén èr le, lái wǒ men qù chī , ké yǐ ma? Eff
Baik, mari kita pergi.
Ké yǐ , zōu ba. Zahid
Restoran ini sangat murah.
Zhè k ě cān t īn g hén shìjìan. Eff
Yalah. Di sini ada banyak jenis makanan.
Shì a, zhè pían yóu kè jūng kè yàng de shí wú. Zahid
Nasi Lemak, Sate, laksa disini sangat sedap.
Y ē ji āngfàn, shādiē , làshā hén hāo chī . Eff
Dengar khabar mee kari di sini sangat terkenal. Saya nak cuba.
T ī ngshuō , zhè pían d ě g ālímiàn hén yǒ umíng. W ǒ yào shì. Tauke ( Franks )
Selamat datang, kamu hendak makan apa?
Huānyíng, nǐ yǎ o chī shénme? Eff
Tauke, kamu jual minuman apa?
Lǎ obǎ n, ní mài shénme yǐ nliào. Tauke ( Franks )
Kami menjual jus buah-buahan, kopi, teh cina dan lain-lain.
W ǒ men mài hě n duō yang d ě guǒ zhi, k ā f ēi , zhōngguó chá d ěn gd ěn g Eff
Saya hendak segelas jus oren.
W ǒ yào yī bē i chéngzhī . Tauke ( Franks )
Baiklah. Encik, awak pula? Awak hendak makan apa?
H āo ba, xiān shē ng, nī ne? Ni yào he shénme? Zahid
Hari ini cuaca sangat panas, saya sangat dahaga. Berikan saya satu tin coca-cola.
J ī ngt ī an tiāngì hén rè, wǒ hen k ǒu k ě. W ǒ yào yī ké x1 k ěk ǒ u k ěl è. Tauke ( Franks )
Baiklah, kamu hendak makan apa?
H āo ba, N ǐ yào chī shénme? Eff
Berikan saya semangkuk mi kari.
Gě i wǒ yì wǎ n g ālímiàn. Tauke ( Franks )
Awak pula?
N ǐ ne? Zahid
Berikan saya sepinggan nasi lemak dan sepuluh cucuk sate.
Gě i wǒ yì pàn yē jiāngfàn he shí chuàn shādiē . Tauke ( Franks )
Baiklah, awak hendak cuba laksa di sini tak?
H āoba, nǐ yǎ o shìyishi zhèl ǐ de làshā ma? Zahid
Tak apalah. Terima kasih.
Bù le, xièxie. Tauke ( Franks )
Baiklah. Sila tunggu sebentar.
H āoba, qǐ ng d ěn g yíxià. ( 15 Minit Kemudian ) Tauke ( Franks )
Minuman dan makanan sudah sampai.
Y ǐ nliào he shíwù lái le. Eff
Terima kasih. Tauke, berapa harga semuanya? Xièxie. Lǎobǎn, yígòng duōshao qián?
Tauke ( Franks )
Semuanya RM 19.50
Yígòng 19 kuài wù mao qián.
