Scene 1 Zài Jílóngpō Guójì Jīchǎng
Ivy hé Elvera cóng Běijīng lái Malaysia dùjià Elvera:
Zakieah hé Ieyra zài náli? Zakieah dan Ieyra erada di !ana?
"herlynn:
#$ děng y%&ià' () d* diành+à (,n Ieyra zài náli .+ngg+ .+ngg+ sekeja/' sekeja/' saya 0ele12n Ieyra +n0+k +n0+k er0anya di !anakah !ereka-
3iàn h+à &i*ng le .ele12n .ele12n er+nyiIeyra: "herlynn:
Ieyra:
4éi555 6ell255 Ieyra n$ zài náli? 4)!én zài 7%lóng/8 9+ój 7īch*ngIeyra a(ak erada di !ana? ;a!i erada di ;
#$!en děng y%&ià' () dàgài > 1nzh8ng dà2dà2;a!+ 0+ngg+ seen0ar' ka!i akan sa!/ai leih k+rang > !ini0 lagi-
> 1nzh8ng h@+A > !ini0 ke!+dian--Ieyra:
Ivy' Elvera d+ù$' () lái (*n le yīn(,i nàli sCichIvy' Elvera !aa1kan saya' saya la!a0 sa!/ai kerana jalan raya sesak-
Zakieah:
6+Cny%ng' h+Cny%ng- 6+Cny%ng n$!en lái 7%lóng/8 dùjià"ela!a0 da0ang ke ;+ala <+!/+r +n0+k erc+0i-
Elvera:
Di,&i, n$!en lái 7%lóng/8 9+ój 7īch*ng ji ()!en .eri!a .eri!a kasih ke/ada ke/ada ka!+ j+ga kerana kerana s+di !enje!/+0 ka!i ka!i di ;
Zakieah:
B k,- Diànzài ()!en s@ng n$!en ù jiFdiàn &iG&ī h*2 !a? "a!aHsa!a- "ekarang ka!i han0ar ka!+ ke h20el +n0+k ereha0 2leh kah?
"herlynn:
6*2de () yě l,i leBaiklah saya /+n /ena0-
Ieyra:
4,ishén!e n$!en lái 7%lóng/8 dùjià? ;ena/a ka!+ erc+0i di ;+ala <+!/+r? Elvera: 4)!en lái 7%lóng/8 dùjià y%n(,i 0īngsh+8 yó+k, &$h+Cn cCng+*n 7%lóng/8 de lyó+ j$ngdi*n;a!i erc+0i ke ;+ala <+!/+r kerana /elanc2ng s+ka erc+0i di ;+ala <+!/+r "herlynn:
.īngsh+8 7%lóng/8 zhn r,nà2' shngh+ó d+8zhī d+8c*i3engar ka0a di ;+ala <+!/+r sanga0 !eriah' kehid+/an sanga0 !enarik-
Zakieah:
Jóng Běijīng z+@ 1ijī dà2 7%lóng/8 yà2 d+8jiF? 3ari Beijing ke ;+ala <+!/+r !enaiki ka/al 0erang era/a la!a?
Elvera:
Jóng Běijīng z+@ 1ijī dà2 7%lóng/8 dàgài K &i*2sh%3ari Beijing ke ;+ala <+!/+r !enaiki ka/al 0erang leih k+rang K ja!-
Scene 2 Zài Jílóngpō Tǎ
Izzah: !a?
Ieyra' Zakieah z*2shàng h*2- 6*2 jiF jiàn' n$!en h*2 Ieyra' Zakieah sela!a0 /agi- "+dah la!a 0idak erj+!/a' ka!+ a/a khaar?
Zakieah: 4)!en hén h*2' &i,&i,- Izzah 0C sh Elvera' ()!en de /éngy)+ cóng Běijīng lái;haar aik' 0eri!a kasih- Izzah ni Elvera' ka(an ka!i dari BeijingElvera:
Izzah: /éngy)+-
#$ h*2 !a? 4) sh Elvera' Ieyra hé Zakieah de /éngy)+=(ak a/a khaar? "aya Elvera' ka(an Ieyra dan Zakieah4) hén h*2- 4) sh Izzah Ieyra hé Zakieah de l*2 ;haar aik-"aya Izzah ka(an la!a Ieyra dan Zakieah-
"herlynn:
Ieyra zh, jiàn láns, de yī1 zěn!eyàng? Ieyra aj+ ir+ ini can0ik 0ak?
Ieyra:
4a' hén h*2kàn-3+8sh*2 ián? Izzah n$ zěn!e le? 4ah sanga0 can0ik-Bera/a harganya? Izzah a(ak kena/a?
Izzah:
Ieyra 0á sh shéi? #$ sh "herlynn !a? Ieyra sia/a 0+?=(ak "herlynn ke?
"herlynn:
4) sh "herlynn' () sh Ivy' Elvera de h*2 /éngy)+"aya +kan "herlynn' saya Ivy' ka(an aik Elvera-
Zakieah:
#$!en' () , le- Z)+a ()!en ù cCn0īng chī1àn;a!+ se!+a saya la/ar- 72! /ergi ke ca1é-
Scene 3 Zài cāntīng
Izzah: d8ng&ī-
4a nàg, cCn0īng hěn r,nà2' yó+ hěn d+8 rén zài nàli chī
4ah 0e!/a0 !akan di sini sanga0 can0ik dan ra!ai 2rang !akan di siniIeyra:
"h a' 0īngsh+8 nàli de sh%(ù hén h*2chī Lelah' dengar khaar !akanan di sini sanga0 seda/-
Elvera:
#àli !ài shén!e sh%(ù? Makanan a/a yang dij+al di sini?
Zakieah:
#àli !ài zh8ngcCn' &īcCn' !*láicCn' yndùcCn děngděng3i sini ada !akanan cina' !elay+' india dan lainHlain-
Izzah:
#$!en &i*ng chī shén!e? ;a!+ nak !akan a/a?
"herlynn:
3ěng y%&ià' () kànkàn càidCn"een0ar' saya nak 0eng2k !en+-
Zakieah:
4) , le' () yà2 y /án jī1àn hé li*ng g, á2$ng' n$ ne? "aya sanga0 la/ar' saya nak sa0+ /inggan nasi aya! dan sa0+ /inggan /2/ia' a(ak /+la?
Elvera:
4) yě , le' $ng Cng () jià2 y /án chá2g+)0iá2"aya j+ga sanga0 la/ar' 02l2ng /esan +n0+k saya sa0+ /inggan char k+e( 0ia(-
Zakieah:
6*2de- #$!en děng y%&ià () ù jià2 sh%(ùBaiklah-;a!+ 0+ngg+ seen0ar saya /ergi /esan !akanan-
Ieyra:
Izzah n$ yà2 hé shén!e? 4) hěn kó+kě' n$ kó+kě !a? Izzah a(ak nak !in+!an 0ak?"aya sanga0 dahaga' a(ak dahaga 0ak?
Izzah: /%ngg+)zhī-
4) yě hěn kó+kě' $ng Cng () jià2 y i lěng de
"aya j+ga sanga0 dahaga' 02l2ng /esan sa0+ gelas j+s e/al yang sej+kIeyra:
6*2de- #$ děng y%&iàBaiklah- =(ak 0+ngg+ seen0ar
Scene 4 Zài xún!n guìt"i
Zakieah:
Izzah:
#$ h*2? 6ai-
#$ h*2- $ng(,n jniàn/$n diàn zài j$ ló+? 6ai- .+!/ang 0anya 0e!/a0 !enj+al cendera!a0a di 0ingka0 era/a?
Zakieah:
7niàn/$n diàn zài sCn ló+- #$ kéy$ z+@ diàn0ī shàngùJendera!a0a erada di 0ingka0 N-=(ak 2leh naik li1 +n0+k ke
a0asIzzah:
3iàn0ī zài náli? Zhěn!e z)+ ne?
Zakieah:
3iàn0ī zài c,s+) de /ángiCn- #$ &iàng ián z)+' jīngg+8 0k+*njī y$h@+' &iàng y@+ zh+*n n$ jiù h+% kàndà2 diàn0ī le
Izzah:
Di,&i, ni .eri!a kasih-
Zakieah:
B k,"a!aHsa!a
Izzah:
#$!en' z)+C ()!en ù sCn ló+ !*i jniàn/$n-
;a!+ se!+a' j2! ki0a /ergi ke 0ingka0 N +n0+k !e!eli cendera!a0a"herlynn' El' Ieyra: 6*2de- Z)+aBaiklahA 72!5
Scene # Zài $hōng%āng %ì&h'(āng
"herlynn: .īngsh+8 yó+k, &$h+Cn ù zh8ngyCng yshù1Cng hé cīch*ng ji !*i jniàn/$n3engar khaar' /elanc2ng s+ka /ergi ke jalan Oe0aling dan Oasar "eni +n0+k !e!eli cendera!a0aElvera: 4a nàg, zh8ngyCng yshù1Cng hěn r,nà2' jniàn/$n yé hěn h*2kàn4ah Oasar "eni sanga0 !eriah dan cendera!a0a di sini sanga0 can0ikZakieah:
6+Cny%ng h+Cny%ng' &i*2jiě n$ yà2 !*i shén!e? "ela!a0 da0ang' cik a(ak nak eli a/a?
"herlynn:
4) &i*ng !*i y% jiàn hóngs, de %/à2"aya nak eli sa0+ che2ngsa! yang er(arna !erah-
Zakieah:
#$ ch+Cn j$ hà2 de? =(ak /akai saiz a/a?
"herlynn:
4) ch+Cn &i*2 hà2 de- L)+ !a? "aya /akai saiz kecil-=da ke?
Zakieah:
L)+- Zh, jiàn zěn!eyàng? =da- Lang ini !aca! !ana?
Ieyra:
4aA n$ de %/à2 hěn h*2kàn4ah--che2ngsa! ini sanga0 can0ik-
"herlynn:
4aA 6ěn h*2kàn- Di*2jiě' d+8sh*2 ián? 4ah sanga0 can0ik-Jik era/a harga che2ngsa! ini?
Zakieah:
L *i ,r sh% k+ài iánPM QRS-SS
"herlynn:
;é y$ gěi () zhék@+ !a? B2leh 0ak agi diska+n?
Zakieah:
6!!!A d*zhé le' jiF sh% (F k+ài ián6!!!--2lehlah' PM T>-SS
"herlynn:
6*2de- 7iù zh, jiàn aBaiklah-
Scene ) Zài $hōng%āng %ì&h'("ng
Ieyra:
6+Cny%ng h+Cny%ng' &i*2jiě n$ yà2 !*i shén!e? "ela!a0 da0ang- Jik a(ak nak eli a/a?
Elvera: 4) &i*ng !*i jniàn/$n- #$ y)+ !ài hěn h*2kàn de jniàn/$n !a? "aya nak eli cendera!a0a-=(ak ada j+al cendera!a0a yang can0ik? Ieyra:
4) y)+ !ài yà2sh% +Cn' yī1' zhà2 k+Cng děng děng"aya ada j+al keychain' aj+' ingkai ga!ar dan lainHlain-
Elvera:
Di*2jiě yà2sh% +Cn d+8sh*2 ián? Jik era/akah harga keychain?
Ieyra:
"Cn g, yà2sh% +Cn sh% k+ài iánN keychain PM QS-
Izzah:
4aA hěn g+- ;é y$ géi () zhék@+ !a? 4ah sanga0 !ahal-B2leh 0ak agi diska+n +n0+k saya?
Elvera: "h a-- &i*2jiě ké y$ gěi () zhék@+ !a? 4) yà2 !*i jniàn/$n gěi () jiCrén-
Lelah cik 2leh agi diska+n 0ak?"aya nak eli cendera!a0a +n0+k kel+arga sayaIeyra: 6*2de () gěi n$ NSU zhék@+' n$ yà2 !*i (F g, yà2sh% +Cn sh% k+ài iánBaiklah saya agi a(ak NSU diska+n-=(ak eli > keychain PM QSElvera:
6*2de &i,&i, n$Baiklah 0eri!a kasih-
Scene * +e,-u.l.n /.l.0 pe,j.l.n.n e e,et.
Zakieah :
L%A 9+àngji hěn l,i- El' Ivy n$!en !*i le zh,!e d+8 d8ng&ī dài h+% BěijīngEeeA /ena0nya !e!eliHelah- Banyaknya arang El dan Ivy eli +n0+k dia(a /+lang ke Beijing-
"herlynn : 6ěn l,i kěsh hěn h*2(án- 3Cngrán hěnd+8- 4) yà2 * zh,&i jniàn/$n s@ng gěi () +ánjiCrénOena0 0e0a/i ser2n2k- Mes0ilah anyak -"aya !ah+ !e!erikan cendera!a0a ini ke/ada se!+a ahli kel+arga sayaIzzah :
4a' El yě c+@ 25 Zài zh,li !*ile hěn d+8 jniàn/$n4ah' El /+n 0idak k+rang hea0nya- Banyaknya !e!eli cendera!a0a di sini-
El :
"h a5 Zh,li de d8ng&ī hěn /ià2liàng' zài Běijīng zh*2 dà2 de Lelah5 BarangHarang di sini sanga0 can0ik dan 0iada di Beijing-
Ieyra :
Z)+ a-4)!en &iànzài chG1C-4)!en háiy)+ hěnd+8 d1Cng hái!éi ù 72!lah ki0a ergerak sekarang- Banyak lagi 0e!/a0 yang ki0a !ah+ la(a0i-
Z)+dà2 ch liA "esa!/ainya di kere0aA Izzah :
Ieyra' ùr ()!en dài Ivy hé Elvera ù kàn &iCngcGn de 1ngj$ng hé shngh+ó? Ieyra' a/a ka0a ki0a a(a Ivy dan Elvera /ergi !eliha0 s+asana dan kehid+/an di ka!/+ng?
El V"herlynn : 4a' h*2 (án5 4ah' ser2n2knya5 Ieyra :
;éy$' El hé Ivy yě kéy$ zhīdà2 M*láirén de (énh+à hé &iCngcGn shngh+óB2leh' lagi/+n El dan Ivy 2lehlah !enge0ah+i ada0 resa! 2rang Melay+ dan kehid+/an di ka!/+ng-
Zakieah :
4a' h*2 (án5 6*2 (án5 4) &$h+Cn ù g+)y+án c*i sh+%g+)4ah' ser2n2k5 "er2n2k5 "aya s+ka /ergi !e!e0ik +ahH +ahan di d+s+n a(ak-
Scene i /.l.0 e,et.
Izzah:
#$ kàn' ián!iàn sCich ne5 =(ak 0eng2k 0+ di de/an jalan raya sesak lah-
Ieyra: "h a- 6@+0iCn sh &+éī jiàī' hěn d+8 rén h+% l*2jiC ài1áng jiCrén Lelah-l+sa ialah c+0i se!' ra!ai 2rang alik ka!/+ng +n0+k !ela(a0 ahli kel+argaIzzah:
L%' nàli 1Cshng le chh+@Eh-- 3i de/an ada ke!alangan-
Ieyra: "h a- ;Cich de sh%h@+ yà2 &i*2&īn' yà2 chC2sù' yě yà2 chC2ch Lelah- Me!and+ !es0ilah erha0iHha0i'jangan !eleihi had laj+ dan jangan !e!202ngIzzah:
3+ a' yà2 jdé Cn+án dyīBe0+llah /erl+ !eng+0a!akan kesela!a0an-
Scene .l.0 pe,j.l.n.n e .0pung 5e%,.
WM+sicX Balik ka!/2ngA Y22A Balik ka!/2ng Ieyra :
El hé Ivy' kankan () &iCngcGn de 1engj$ng El dan Ivy' inilah s+asana ka!/+ng saya-
El :
4à &iCngcGn de k8ng hěn īng&īn' h+ánjng yě hěn īngjng4ah s+asana ka!/+ng s+ngg+h nya!an dan har!2ni-
"herlynn : Ieyra' n$ de &iCngcGn zhn !ěi- Leshù &ià y)+ l*2rén zài liá20iCn' yě y)+ &i*2háizi zài 1àng 1ngzhengJan0iknya ka!/+ng a(ak Ieyra- =da 2rang 0+a sedang d+d+k di a(ah /2k2k dan ada +dakH+dak er!ain layangHlayang>S !ini0 ke!+dianA >S 1nzh8ng h@+A Ieyra :
6*2-4)!en dà2 leYkay- 3ah sa!/ai-
Zakieah : !ěi?
El' Ivy- #$!en kànkàn M*láirén de gC2ji*2(G- "h+sh hěn
El' Ivy- .eng2klah r+!ah 0radisi 2rang Melay+- Jan0ik kan? "herlynn : 6ěn !ěi- Zakieah' gCngcái n$ shsh+8 Ieyra de &iCngcGn y)+ hěnd+8 g+)y+án !a? Jan0ik sanga0- Zakieah' +kankah 0adi a(ak ka0a deka0 ka!/+ng Ieyra ada anyak d+s+n +ahH+ahan? Zakieah :
L)+' zài h@+!iàn nàli=da di elakang sana-
Ieyra :
<áia () dài n$!en ù () zF1ù de g+)y+án 72!lah saya a(a a(ak se!+a /ergi ke d+s+n da0+k saya-
Izzah :
El he Ivy' n$!en &iCn ù h+àn yī1-4)!en zài k,0īng děng n$!enEl dan Ivy /ergilah 0+kar aj+ dah+l+- ;a!i 0+ngg+ di a(ah r+ang 0a!+ hada/an ye-
Scene 16 i /u&un -u.h7-u.h.n
El :
Ieyra n$ zF1ù de g+)y+án y)+ shén!e sh+%g+) ne? Ieyra di d+s+n a0+k a(ak ada +ahH+ahan a/a ye?
Ieyra :
4) zF1ù de g+)y+án y)+ lilián' hóng!á2dCn' shCnzh' lián&īng+) hé 8l+ó!- Zakieah he Elvera' n$!en &i*ngyà2 chī shén!e sh+%g+)? 3i d+s+n a0+k saya ada +ah d+rian' ra!+0an' !anggis' d+k+ dan nangka- ;a!+ !ah+ !akan +ah a/a' Zakieah dan Elvera?
Zakieah :
4) &i*ngyà2 chī n$ zF1ù g+)y+án l$ s+óy)+ de sh+%g+)"aya !ah+ !akan se!+a +ahH+ahan yang ada di d+s+n a0+k a(ak-
El :
4) &i*ngyà2 chī lilián' hóng!á2dCn hé shCnzh"aya !ah+ !akan +ah d+rian' ra!+0an dan !anggis-
"herlynn : Izzah' z)+-4)!en ù nàli c*ish+%g+)Izzah j2! ki0a /ergi k+0i/ +ah di seelah sanaIzzah :
Z)+ a-4) yé &i*ng ù nàli kànkàn y)+ shén!e sh+%g+)-
72!- "aya /+n 0eringin nak /ergi 0eng2k +ah yang ada di seelah sanaIvy hé Izzah zài !ángzhe c*i sh+%g+)Ivy dan Izzah sedang si+k !eng+0i/ +ahH+ahan"herlynn : 4a Izzah- ián!iàn nàiCn y)+ y 0iá2 &ia2hé4ah Izzah ada s+ngailah di de/an 0+Izzah :
3+ a5 4)!en ù héiCn yěcCn shùniàn chī sh+%g+) a-#$ ù jià2 El' Zakieah he Ieyra-4) zài zh,li děng Lalah5 72! /ergi erkelah sa!il !akan +ahH+ahan deka0 0e/i s+ngai i0+-=(ak /ergi /anggil El' Zakieah dan Ieyra ye-"aya 0+ngg+ di sini-
Ivy ù h+àn yī1-"h% 1nzh8ng h@+ h+% dà2 héiCnIvy /+n /ergi ke /2nd2k !en+kar aj+nya dan ke!ali ke s+ngai sele/as QS !ini0 ke!+dianIzzah :
WDiàdà2X Ivy n$ zěn!e le? W.erkej+0X Ivy kena/a dengan a(ak?
"herlynn : W4shngX W"enya/X Izzah : #$ yà2 &ià () 7angan 0ak+0kan saya"herlynn : Zh, jiàn yī1 n$ (àng le !a? =(ak 0ak inga0 ke aj+ ni? Izzah :
W4shngX W"enya/X
Ivy !àn!àn de kà2jn Izzah' y zh% dà2 Izzah did*2-Izzah hài /à da2 jià2hànIvy !engha!/iri Izzah sehingga Izzah 0erja0+h-Izzah !enjeri0 dala! ke0ak+0anEl' Ieyra hé Zakieah hù&iCng kànzhe %c$El' Ieyra dan Zakieah !e!andang an0ara sa0+ sa!a lainZakieah :
#àsh shén!e shngyīn?6*2&iàng y)+ rén zài jiCnjià2B+nyi a/akah i0+? "aya dengar !aca! +nyi jeri0an 2rang-
Ieyra :
#àg, sh Izzah de shngyīn !a? B+kankah i0+ s+ara Izzah?
El :
3+ a5 ;ěnéng Izzah 1Cshng le sh-Z)+ a ()!en ù nàiCn Lalah- En0ahHen0ah ada enda +r+k 0erjadi deka0 Izzah 72!lah ki0a ke seelah sana-
El' Ieyra dan Zakieah /+n /ergi ke seerang d+s+n erdeka0an s+ngai deka0 dengan 0e!/a0 Izzah dan Ivy !e!e0ik +ahH+ahan-El' Ieyra dan Zakieah 0erna!/ak Izzah s+dah erasa di dala! s+ngai dala! keadaan ke0ak+0an-Mereka /+n /ergi !enyela!a0kan IzzahEl :
Izzah n$ zěn!e le? Cshng shěn!e sh ne? Izzah kena/a dengan a(ak? =/a s+dah 0erjadi?
Izzah :
W6ài/à de chànd)+X "herlynnA "herlynnA WMenggigil ke0ak+0anX "herlynnA "herlynnA
Zakieah :
Zh,li !éiy)+ "herlynnA IzzahA Izzah n$ !éish a? Mana ada "herlynnA IzzahA Izzah a(ak 2k ke ni?
Izzah :
"herlynnA "herlynnA "herlynnA "herlynnA
Ieyra :
Méiy)+- <ái () dài n$ h+%jiCMana ada- Mari saya a(a a(ak alik ke r+!ah-
"herlynn : Eh' 1Cshng shěn!e sh? Izzah n$ (,ishén!e +ánshn shsh de? Eh' a/a s+dah 0erjadi? Izzah kena/a a(ak asah k+y+/? Izzah senya/ W!aca! 2rang gilaXEl :
Ivy n$ ù l, náli? #$ zhīdà2 1Cshng shěn!e sh !a? Ivy a(ak /ergi !ana? =(ak 0ak 0ah+ a/a yang 0erjadi?
"herlynn : 4) ù zh*2 n$!en sCnge kěsh zh*2dà2- .GránjiCn () 0īngdà2 y)+rén zài h*n- 4) jiù lk, /*2 g+@lái"aya /ergi !encari kalian er0iga 0a/i 0ak j+!/a- .iaH0ia saya 0erdengar 2rang !enjeri0-"aya /+n lari ke siniIeyra :
"+ànle-4)!en &iCn dài Izzah h+%ù"+dahlah- ;i0a a(a Izzah /ergi alik d+l+-
Mereka erli!a /+n /+lang-
