First scene: At class
*Syakila & Ulfah walk towards the classroom* classroom* Ulfah
: Zuótiān wǒ qù gòuwù zhōngxīn mǎi chènshān hé kùzi hěn piányi yīnwèi yǒu zhékòu.
Syakila
: Wā, nǐ de chènshān hé kùzi duōshao qián?
Ulfah
: Sān jiàn chènshān hé yī tiáo kùzi tiáo kùzi yígòng yī bǎi kuài qián.
Syakila
: Wā, hěn piányi. Zhè jiàn chènshān ma?
Ulfah
: Dùi le! Hǎokàn ma?
Syakila
: Hěn hǎokàn.
*Lǎoshī enters the classroom* classroom* Lǎoshī
: Zǎoshang hǎo. Hǎo jiǔ bū jiàn, nǐmen hǎo ma?
Syakila & Ulfah
: Wǒmen hěn hǎo, xièxie Lǎoshī.
Lǎoshī
: Wǒ shì Ida lǎoshī. Nǐmen shàngge xuéqi de chéngjì zěnmeyàng?
Ulfah
: Wǒ de Huáyǔ chéngjì hěn hǎo, wǒ hěn gāoxìng.
Lǎoshī
: Nǐ ne?
Syakila
: Wǒ de Huáyǔ chéngjì bū hǎo , wǒ hěn nánguò.
Lǎoshī
: Bié nánguò. Huáyǔ bù nān xuē. Nǐ duō fùxí gōngkè, gōngkè, chéngjì yídìng hǎo.
Syakila
: Shī a lǎoshī, xièxie.
Lǎoshī
: Hǎode, jīntiān nǐmen xué shǔyishǔ.
*Fidel enters the class* Fidel
: Lǎoshī, duìbuqǐ. Wǒ lái wǎn le.
Lǎoshī
: Wèishénme nǐ lái wǎn le?
Fidel
: Yīnwèi wǒ cuòguò le bāshì.
Lǎoshī
: Méi guānxi, qǐng zuò. Yǐhòu nǐ yídìng yào zhǔnshí dào.
Fidel
: Hǎode, xièxie lǎoshī .
Scene 2: café
Syakilla
: Wā, nàge cāntīng hěn rènao, yǒu hěn duō rén zài nàli chī dōngxi.
Ulfah
: Shì a, tīngshuō nàli de shíwù hěn hǎochī.
Fidel
: Nàli mài shénme shíwù?
Ulfah
: Nàli mài Mǎláicān hé Yìndùcān.
*sitting at the table* Waitress
: Nǐmen xiǎng chī shénme?
Syakila
: Děng yíxià, wǒmen kànkan càidān.
Fidel
: Wǒ è le. Wǒ yào yī bāo yējiāngfàn hé yī bēi rè de kāfēi.
Syakila
: Wǒmen yào liǎng wǎn láshā hé liǎng guàn Kěkǒukělè.
Waitress
: Hǎode.
Fidel
: Ulfah, Syakila, zhù nǐmen Kāizhājié Kuàilè!
Syakila & Ulfah
: Xièxie Fidel.
Fidel
: Nǐ de māma zuò shénme?
Syakila
: Zhè shì wǒ māma zuò de gāobǐng.
Ulfah
: Wǒ de māma zuò zhūtǒngfàn.
Fidel
: Wā, hěn hǎochī.
*the waitress delivers the food* Fidel, Ulfah & Syakila
: Xièxie nǐ.
Waitress
: Bú kèqi.
Scence 3: Ulfah call Fidel
Ulfah
: Wéi Fedel, wǒ shì Ulfah
Fidel
: ō Ulfah, nǐ zhǎo wǒ yǒu shénme shì?
Ulfah
: wǒ xiǎng yuē nǐ qù chang Kālā OK
Fidel
: Duibuqǐ , wǒ lādùzi hē fāshāo. Wǒ shēngbìng rùyuān le.
Ulfah
: Shì ma? Wǒ hē Kila míngtiān qù kàn nǐ.
Scence 4 : Ulfah & Kila came visit Fidel in the hospital Kila
: Fidel, jintiān nǐ juéde zěnmeyàng?
Fidel
: Jintiān, wǒ hǎo duō le.
Kila
: Hěn hǎo a. Wǒmen mǎi le diǎnr shuǐguǒ gěi nǐ.
Fidel
: Xièxie.
Kila
: Yishēng wǒ de péngyou hǎo duō le. Tā míngtiān chùyuàn, tā kěyǐ zài jiā xiūxi Jintiān,tā méiyou qù shàngkè,nǐ kěyǐ gěi tā bìngjiàdān ma?
Dr Ida
: Hǎode, wǒ gěi tā liǎng tiān bìngjià
Fidel
: Xièxie yishēng
Kila and Ulfah
: Fidel, nǐ yídìng yào xiūxi.
Scence 5: the doctor gives Fidel medical certificate and asks her to have a good rest. Dr Ida
: Jintiān, nǐ kěyǐ chùyuàn le. wǒ gěi nǐ liǎng tiān bìngjià
Fidel
: Xièxie yishēng.
Dr Ida
: Nǐ yídìng yào zài jiā xiūxi.
Fidel
: Hǎode yishēng.
Ulfah and Kila
: Yeay, Fidel jiànkāng le. Zǒuba.
TMC 451 MANDARIN LEVEL II
SCRIPT DRAMA MANDARIN
SITI MARIAM ULFAH BINTI MOHD IZHARI
(2013474166)
FIDELISIA MERIS ANAK TOHIT
(2013877144)
NURFIRDAUS BINTI MAT RUSLAN
(2013238222)
NOOR SHAKILA BINTI ARIFF
(2013469656)
NAME OF LECTURER: MOK SOON SIM AST2MB
