CASHBOX BANK Role-play Script In Partial Fulfilment of the Requirement in Foreign Language
Submitted to:
Mrs. Cristina Chua-Bustamante Instructor Submitted b: !ud "nn #garangad Ran "rban Lara Melissa Ladao "rmarie $iane %sta Clinton Saguilot Mar &race #antin Monalisa Mateo BS"-'
SC%#% ()场景 () Ch*ng+,ng ( Foreigners in Philiines should a in Peso. Monalisa came from the nited States and /or0s in Isabela no/. 1ne da2 he goes to the ban0 to e3change some mone. 宾
应缴纳
丽 银 换
贝 钱
45i f6il7b8n de /5igu9 rn 8ng +i*on5 b,su;. Mng n5 l< sh= l>i?< m@igu9 h 8 sh= bAi l= de ?u,nle. ;u 8ti=n2 t= qD Enh>ng hu5n 83i6 qi>n. Monalisa: Excuse me, I’d like to exchange some US dollars for Peso. 丽
对!，"#兑换一些美$的比索。
Mng n5 l< sh=: Duìb!", #$ xi%ng duìhu&n '(xi) m*i'u+n de b"su$.. Mar &race: o# much do 'ou #ant to change玛丽 : ()换多少？ M*l<gli s8:: /n '&o hu&n du0 shaoMonalisa: 1i2e hundred US dollars ： ,-美$。 . Mng n5 l< sh=: 3u bai m*i 'u+n. Mar &race: 1ill in the exchange form first, 4lease. 玛丽 : 请您先填一张兑换单。 M*l<gli s8: 5ing n/n xi6n ti6n '( 7h6ng duì hu&n d6n. Monalisa: 3hat’s the rate for US dollars to Peso toda'丽
为
Mng n5 l< sh=: 8(nti6n '$u sh9 me l #;i m*i'u+n b"su$Mar &race:
?. 玛丽 : 13 ==.>?。 M*l<gli s8: @ shì ==.>?. Monalisa: I’2e finished the form. 丽
： "45兑换单了。
Mng n5 l< sh=: 3o ti6n hao duì hu&n d6n le. Mar &race: 3ait a moment, 4lease. ere is 'our mone'. 玛丽 : 请稍等。这是您钱。 M*l<gli s8: 5ing sh6o deng. Ah; shì n/n de !i+n. Monalisa:
%$ Mng n5 l< sh=: i;xi;. A&il+i fr9n
SC%#% G)场景 G) Ch*ng+,ng G Ms. $iane %sta /ent to the ban0 to encash her chec0. 银&兑'()了。 D&i 6nF6i s( t% nGshì ! '/nh+ng duìxi&n 7h(4i&ole. $iane HCustomer: Hood morning. Ban I cash a check here*+,-./0123。456兑'一张()7？
$5i =n H0AhD: A%oshang h%o. 3$ k*'" duìxi&n '( 7h6ng 7h(4i&o ma!ud "nn HCounter cler0: Please go to the first counter on the left side Ca’am. 9:;/0请<=>??@一A8B。 4hJ dE=n Hgui A/D u>n: 5"ng d&o 7u$ c; t&it&i de dì '(g; guìt+i. $iane:
$5i =n: i;xi;. +nd&o shì guì'u+n 7hì ne!ud "nn: es, ma’am. ou #ill get 'our mone' instantl' there. ：3的，@人。ABCDA的钱GHI'。 4hJ dE=n: Shì de, fr9n. " huì d9d&o n" de !i+n shnJi6n chxi&n. $iane: KLt the first counterM I #ant to get this check cashed. ：>在E一JKL/4MNO<这张()兑'。
$5i =n: KA&i dì '( Jìsh!ìM 3$ xi%ng '&o d9d&o 7h; 7h6ng 7h(4i&o duìxi&n. !ud "nn: es ma’am, 4lease sign on the back of 'our check. ：3的@人，请PQR()ST。 4hJ dE=n: Shì de fr9n, !"ng d)ngl n" de 7h(4i&o b;imi&n. $iane: Nka'. ere 'ou are. ：5F。UR。
$5i =n: %o ba. H*i n". !ud "nn: 8ust a minute, ma’am. F ：G一H，@人。 4hJ dE=n: D*ng '(xi&, fr9n $iane: I need one thousand 4esos notes onl'. ："I)J比索VWI。
$5i =n: 3$ x'&o !i6n b"su$ J"n 7h"ch.
!ud "nn: I am sorr'O I ha2e onl' fi2e hundred 4esos notes. If 'ou can #ait, I #ill get some thousand 4esos notes as #ell. ："KLMO"N有 QQ 比索XY。Z[R\等]^4_O<一`abcWI为 3。
4hJ dE=n: 3$ h*n b&o!i&nO #$ 7h"'$u QQ b"su$ 7h"bì. Rgu$ n" n9ng d*ngd&i, #$ huì d9d&o '(xi) !i6n b"su$ 7h"ch #;i h%o. $iane:
$5i =n: i;xi;T 3$ b x"hu6n 7&i d*ng xi&!. 3b%i b"su$ 7h"bì shì h%o de h9 #$ 7&i '(!". !ud "nn: ere is 'our cash, ma’am. Please ensure that 'ou ha2e got exactl' the right amount. ：这是R'o^$%。请pqRO<了rstpou。 4hJ dE=n: Ah; shì n" de xi&nJ(n, fr9n. 5"ng !u;b%o n" d9d&ole #+n!u+n 7h;ng!u; de J(nV9. $iane:
$5i =n: i;xi;. 3$ Ju9duì su&n #$ de !i+n 7&i #$ l/k6i 7h(!i+n. !ud "nn:
SC%#% ')场景 ')Ch*ng+,ng ' Ran: Excuse me ma’am. ：对en$%。
Ru< 6n: Duìb!" fr9n. Lara HBan0 Manager M: es 4lease. €€,银&‚/0是^请
@6 l6 K'/nh+ng J(ngl"M: Shì de, !"ng Ran: Ca’am, I am R'an. e is m' father Cr. Blinton. ：@人，"RS。他3"的Tƒ+U„VW。
Ru< 6n: 1r9n, #$ ruì )n. <6 shì #$ de f!(n k;l/ndn xi6nsh)ng. Lara: Please take 'our seat.
L= l=: 5"ng n" 7uW xi&. H&os #$, #$ '$u sh9 me k*'" #9i n" 7uW sh9nmeClinton: C' son R'an is going to stud' engineering in ISU at Echague, Llicia. „0 "的XYR7B在 Echague ，Z丽[‹\Œ]^在 ISU KAlEndDn: 3$ de 9r7i ruìV6n huì 7&i Echague, &i lì x('% xu9x/ g0ngch9ng 7&i ISU Lara: NhT I see. Xer' #ell. €€0d4Ž。3。
L= l=: YT 3$ m/ngb+i. *n h%o. Clinton: e needs mone' for his ex4enses. „0‘’N钱^‘“” 。
KAlEndDn: <6 x'&o !i+n, t6 de f;i'Wng. Lara: Zut #e are not gi2ing loan for the students. €€0是4–eU—˜™š。
L= l=: D&nshì #$men b g*i d&iku%n xu9sh)ng. Clinton: 3e are not asking 'ou loan. „ ："–eN›R—˜。
KAlEndDn: 3$men b '6o!i n" de d&iku%n. Lara:
L= l=: R+nhWu neClinton: I #ant to o4en a Z account. „ ："#_一`ž. Z。 KAlEndDn: 3$ xi%ng k6i '(g; 7h&ngh Z. Lara: ou can o4en at Echague. 3e ha2e branch there. €€0(ab在 Echague c_。"–Ÿ有的def在。 L= l=: /n k*'" 7&i Echague d%k6i. 3$men '$ng'$u de f)n7h( cn7&i. Ran: o ma’am. If I o4en the account here m' father #ill de4osit mone' e2er' month. RS：g有@人。hi"在这j_."kkBlmf钱。
Ru< 6n: C9i'$u fr9n. Rgu$ #$ 7&i 7h;l" k6ih #$ b&ba huì m*i 'u; cn !i+n. Lara: Do 'ou kno# an' account holder here€€0RD这¡ nož.¢|%？
L= l=: " 7h(d&o 7h;l" der;nh9 7h&ngh ch/ '$u r9nRan: C' father is an account holder. RS："的Tƒ是一£¤.¢|%。
Ru< 6n: 3$ de f!(n shì '( #;i 7h&ngh ch/ '$u r9n.
Lara: ere is the a44lication form. Please fill it and gi2e it to the sa2ing bank counter. €€0这¡是¥请¦§。请填¨©ª^«¬U®¯银&8B。
L= l=: Ah;l" shì sh)n!"ng bi%og9. 5"ng ti+nxi* n;ir[ng, bìng b% t6 g*i chx '/nh+ng guìt+i. Ran: o# much should I de4osit：pq钱4应°±？
Ru< 6n: Du0sh%o !i+n #$ '(ngg6i cnLara: ou should de4osit at least PQQ.QQ\ if 'ou need check book, 'ou ha2e to maintain a minimum balance of P]QQQ.QQ. €€0R应°±²³少 PQQ.QQ\ hiAI)´µ¶^R·¸q¢ P]QQQ.QQ 的rst u。
L= l=: " '(ngg6i cn r 7hìsh%o PQQ.QQ\Rgu$ n" x'&o Ji%nch+ de sh, n" bìx b%och/ P]QQQ.QQ De 7uìd( 'V9. Ran: Ban I get L
Ru< 6n: 3$ k*'" d9d&o t/ ku%n k% fr9nLara: 1ill this form se4aratel'. 3rite 'our address clearl'. L
Ru< 6n: " '$u du0 sh0uf;i neLara: It #ill be gi2en free of cost. €€0这ÃUÄÅ“。
L= l=: Ah; Ji6ng J"' mi%nf;i de. Ran: Nh, it’s free- o# about 'ou Ca’am, are 'ou free tonight0，这是Å“7？ƉÇ^RÈÉ^RÊË|Ì7 2
Ru< 6n: Y, 7h; shì mi%nf;i de ma- A*nme '&ng, n" d&ni+ng, n" J(n #%n '$u kWng ma-. Clinton: es Ca’am, are 'ou free tonight- @et’s ha2e some funT „0 3的@人，A.‚有ƒ7？Í4–|一`ÎÏ „
KAlEndDn: Shì de fr9n, n" J(n #%n '$u kWng ma- R&ng #$men '$u '(xi) l;!T Lara: I’m sorr'. I ha2e lot of things to do. ou ma' go no# Sir. €€0对en。4|多ÐÑNŠ。R'm56Ò了ÓÔ 。
L= l=: Duìb!". 3$ '$u h*ndu0 shì!/ng '&o 7uW. " xi&n7&i k*'" 7$uli%o Ju9shì.
Clinton: Nka' Ca’am.
KAlEndDn: %o ba t&it&i. H%nxi; '(!i;. (#&ng n9ng 7&icì Ji&n d&o n". Lara: ou’re al#a's #elcome Sir. ^ee4 the L
KAlEndDn: %o ba t&it&i. <&i xi;xi; n"le. Ran: Ban I kee4 'ou too, Ca’am："abÍR¼^$% 2
Ru< 6n: 3$ k*'" r&ng n"guW, fr9nClinton: e', R'anT Bome on. ou 1lirtT „0Ú^ÛÜd#Ý。RÞß „
KAlEndDn: 6i, ruì )nT @+i ba. " xìng fT Ran: 3ait, can I ha2e 'our name Ca’am- Lnd 'our mobile number：G一H，"‡有A的ˆ‰……2和(的Š‹Œà2
Ru< 6n: D*ng '(xi&, #$ n9ng '$u n" de m/ng7ì t&it&i- 9 n/n de sh$uJ( h&om%Lara: KSmiles.M Prioriti7e 'our stud' first Sir. ou ma' go no# Sir. €€0>Žá先âãRäåæ先ÓÔ。R'm56Ò了ÓÔ 。
L= l=: Ki&oM '0uxi6n k%ol n" de '+nJi sh$uxi6n Ju9shì. " xi&n7&i k*'" 7$uli%o Ju9shì. Ran: K1elt Disa44ointed.M I ho4e #e’ll meet again. ：QDK。 Ž"‘"–_"ÙT 。
Ru< 6n: KH%nd&o h*n sh(#&ng. M 3$ x(#&ng #$men huì 7&i Ji&nmi&n de. Clinton: [email protected] @et’s go son. Zetter luck next time. „0 >ŽÍ4–içè。é3êëh一Ø 。
KAlEndDn: Ki&oM r&ng #$men ! 9r7i. H;ng h%o de 'n!ì xi& '(cì. Mr. Clinton and Ran /ent straight home. Ran doesnt let his hoe fall do/n for seeing Miss Lara2 the Ban0 Manager2 again. es lanning to come to the ban0 oNer again to see and ursue her the ne3t da. .
„
Ran
Í‘Ö× falldo/n ‚^"Ø。‘Jì#银&"ØÙ<í@î•lï›
银&
Oi=nsh6ng. KAlEndDn h Ran +ng +8ngl,2 ?5ic<. Q= +i Enh>ng ?5ic< +i5n d5o t= d< Ar ti=n h ?hu8qi.
-end-
