SAP Serumen

]L[ ]j}~ad ]ac}bvj [av}a{}j

]L^QLC LMLVL [ACZQHQ@LC

Dl~l Lolvlc

? ]j}~ad ]ac}bvj [av}a{}j

[bgbg Fl Fl`l}lc

? El Elceeqlc iq iqce}j {a {acnacelvlc

]qf [bgbg [bgbg Fl`l Fl`l}lc }lc

? [adl`ld [adl`ldlc lc ~ac~lc ~ac~lce e Gb~bvl Gb~bvlc c ~ahjce ~ahjcell

]l}lvlc

? Glnav [b}zlcnq na}l Flceahlc

âd{l~

? Flhlj Na}l Flceahlc( Gam# Ubcb}lvj

@lvj"^lceelh

? ]lf~q( 61 Oqcj 6;<<

Ulg~q

? [qgqh ;:#;; ” ;:#>1 UJF

[aczloj [adflul Lmlvl

? Flv~j Dlv`lacnvlolcj

[aczl [aczloj" oj" ^jd Jhdjl` Jhdjl` ? Zb`l Zb`lca} ca} Lnj Zqclc~ Zqclc~b b ? Db`lddln [vj`lc~bcb Bf}avyav

? Lfq Ldlv

<# ^QOQ ^QOQLC LC JC^V JC^VQG QG]J ]JBC BCLH LH QDQ QDQD D ]a~ahl` dacejgq~j {vb}a} {aczqhq`lc nlc {acnjnjglc ga}a`l~lc ~ac~lce elceeqlc iqce}j {acnacelvlc( }ahqvq` glnav {b}zlcnq na}l Flceahlc dld{q dadl`ldj ~ac~lce gb~bvlc ~ahjcel( gaeqcllc {vbnqg}j gb~bvlc ~ahjcel( oacj}( gafjl}llc qdqd dadfav}j`glc( ulg~q {adfav}j`lc njhlgqglc( fl`lzl {adfav}j`lc gb~bvlc ~ahjcel( nlc mlvl dadfav}j`glc zlce faclv#

6# ^QOQLC ^QOQLC JC^VQG JC^VQG]JB ]JBCLH CLH G@Q]Q] G@Q]Q] ]a~ahl` njfavjglc {aczqhq`lc }ahqvq` glnav {b}zlcnq nl{l~ ? <# Dacoahl Dacoahl}glc }glc ~ac~lc ~ac~lce e gb~bv gb~bvlc lc ~ahjc ~ahjcel el 6# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce ~ac~lce gaeqcllc gaeqcllc {vbnqg}j {vbnqg}j gb~bvl gb~bvlc c ~ahjcel ~ahjcel =# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce ~ac~lce oacj}$oacj} oacj}$oacj} gb~bvlc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel ># Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce gafjl}llc gafjl}llc qdqd qdqd dadfav}j` dadfav}j`glc glc gb~bvlc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel 1# Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce gl{lc {adfav}j`lc {adfav}j`lc njhlgqglc njhlgqglc 9# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce ~ac~lce fl`lzl fl`lzl {adfav}j`lc {adfav}j`lc gb~bvlc gb~bvlc ~ahjce ~ahjcell 5# Dacoahl Dacoahl}glc }glc ~ac~l ~ac~lce ce mlvl dadfa dadfav}j` v}j`glc glc zlce zlce faclv faclv


6x

=# GAEJ GAEJL^ L^LC LC [ACZ [ACZQH QHQ@ Q@LC LC ^l`l{ Ulg~q [acnl`qhqlc <;

Gaejl~lc [aczqhq`  Daceqml{glc

Dacj~

Gaejl~lc [a}av~l  Dacolulf }lhld

Da~bna Mavldl`

}qlvl#

]lhld# 

Danjl [aceavl}

Dad{avgaclhglc



njvj njvj nlvj nlvj dl}j dl}jce ce$$

Fav~lczl ol~j njvj ^lczl

Haliha~

olulf

{avlul~

dl}jce ~ald# 

Dad{av}jl{glc njvj



Daczld{ljglc ~qoqlc

{bgbg

dl~avj 



Dadflejglc

Dacavjdl {adflejlc

haliha~ {lnl {a}av~l

haliha~ [aczlojlc

=; Dacj~



Daczlojglc Daczlojglc dl~avj



~ac~lce ? l* Gb~b Gb~bvl vlc c ~ahj ~ahjce cell f* Gaeqcllc {vbnqg}j gb~bvlc ~ahjcel m* Oac Oacj}$o j}$oac acj} j} gb~b b~bvlc vlc ~ahjcel

Mavldl`(

Ihj{ M`lv~

nacelc

^lczl

Haliha~

olulf

[b}~av

qdqd

dadfav}j`glc gb~bvlc ~ahjcel njhlgqglc

{adfav}j`lc i* Fl`lzl {adfav}j`lc gb~bvlc ~ahjcel e * M l vl dadfav}j`glc gb~bvlc zlce faclv

{acq`

{av`l~jlc# 

]a}aglhj daczld{ljglc {av~lczllc }anav`lcl#

n* Gafjl}llc

a* Gl{lc

Dacnacelvglc




=x

Dahlgq Dahlgqglc glc ^lczl ^lczl



olulf

Fav~lczl ~ac~lce `lh$`lh

zlce

fahqd oahl} nlc [acq~q{

1



Dacj~



Dahlgqglc aylh aylhq ql}j l}j

nace acelc

fahqd daceav~j ]l}lvl }lvlc c nl{l~ Mavldl` dacoahl}glc dacoahl}glc nlc

dadfavjglc

daczafq~glc

{av~lczllc

~ac~lc ~ac~lce e

}anav`lcl

~ahjce ~ahjcell nlc mlvl mlvl

gb~bvl gb~bvlc c

dadfav}j`glc# 

Daczld{ljglc vjcegl}lc Dl~avj



Dacelg`jvj nacelc



Dacolulf }lhld

daceqml{glc }lhld ># ]A^^ ]A^^JC JCE E ÂD[ ÂD[L^ L^ L

Ga~avlcelc ?

F

L 4 [aczloj M

M

F 4 Bf}avyav M 4 Lqnjacma

1# ELVJ] FA]LV DLÂVJ DLÂVJ  ÂVHLD[JV*

<# Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce gb~bvlc gb~bvlc ~ahjce ~ahjcell 6# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce gaeqcllc gaeqcllc {vbnqg}j {vbnqg}j gb~bvlc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel =# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce ~ac~lce oacj}$oacj} oacj}$oacj} gb~bvlc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel ># Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce gafjl}llc gafjl}llc qdqd dadfav}j`glc dadfav}j`glc gb~bvlc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel 1# Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce gl{lc gl{lc {adfav}j`lc {adfav}j`lc njhlgqg njhlgqglc lc 9# Daczafq~g Daczafq~glc lc ~ac~lce fl`lzl fl`lzl {adfav}j`lc {adfav}j`lc gb~bvlc ~ahjcel ~ahjcel 5# Dacoahl}glc Dacoahl}glc ~ac~lce ~ac~lce mlvl dadfav}j dadfav}j`glc `glc zlce zlce faclv 9# AYLHQL]J


>x

Aylhql}j ]~vqg~qvlh …

Ga}jl{lc dl}zlvlgl~ VU ;1

…

Ga}jl{lc dl~avj {aczloj

…

Ga}jl{lc Haliha~

…

Ga}jl{lc ~ad{l~ Flhlj Na}l Flceahlc Gam# Ubcb}lvj

…

Ga}jl{lc Ulg~q {ahlg}lcllc#

Aylhql}j [vb}a} …

[a}av~l {aczqhq`lc lglc dadacq`j ulg~q {ahlg}lcllc

…

[a}av~l lg~ji nlhld dahlg}lclglc ~lczl olulf

Aylhql}j @l}jh …

Gaejl~lc {aczqhq`lc favolhlc }a}qlj nacelc ulg~q zlce ~ahl` nj~ac~qglc

…

Lnlczl ga}a{lgl~lc lc~lvl {a}av~l {aczqhq`lcglnav* nacelc {avlul~

nlhld dahlg}lclglc jd{hadac~l}j …

Glnav {b}zlcnq nl{l~ dacoahl}glc ~ac~lce gb~bvlc ~ahjcel( gaeqcllc

{vbnqg}j gb~bvlc ~ahjcel( oacj}( gafjl}llc qdqd dadfav}j`glc( ulg~q {adfav}j`lc njhlgqglc( fl`lzl {adfav}j`lc gb~bvlc ~ahjcel( nlc mlvl dadfav}j`glc zlce faclv# …

Glnav {b}zlcnq nl{l~ dadfavjglc jcibvdl}j {lnl dl}zlvlgl~ }amlvl

hql}

5# NLI^ NLI^LV LV [Q]^ [Q]^LG LGL L Dlc}obav Lvji( ngg 6;;;*# Gl{j~l ]ahag~l Ganbg~avlc Anj}j JJJ ojhjn <# [acavfj~ Fqgq La}mqhl{jq} Ilgqh~l} Ganbg~avlc YJ( Olglv~l# `~~{?""uuu#{lc~jvl{j`#bv#jn"jcnap#{`{2 b{~jbc4mbdRmbc~ac~)yjau4lv~jmha)jn4<=6?mavqdac$ {vb{)ml~jn41=665<6>"Ulp$]avqdac

0# HLD[JVLC $

Dl~avj Hacegl{

$

Nli~lv @lnj lnjv [a [a}av }av~l


1x

ELCEEQLC IQCE]J [ACNACELVLC LGJFL^ [ACQD[QGLC ]AVQDAC

Flczlg zlce dacelceel{ flùl gb~bvlc ~ahjcel zlce favulvcl gqcjce l~lq mbghl~ davq{l davq{lglc glc `l}jh `l}jh lg~jij~ lg~jij~l} l} flg~avj flg~avj## J~q davq{ davq{lglc lglc {adl`l {adl`ldlc dlc zlce zlce }lhl`# }lhl`# Gb~bvl Gb~bvlc c ~ahjcel zlce nlhld fl`l}l jhdjl` nj}afq~ }avqdac( }afaclvczl nj{vbnqg}j bha` ~ahjcel j~q }acnjvj( ~a{l~czl {lnl gahacolv gqhj~ {lnl hqflce ~ahjcel flejlc hqlv#

[aceav~jlc

Gb~bvlc ~ahjcel lnlhl` }qf}~lc}j hacega~ favulvcl gagqcjcelc }ld{lj mbghl~( zlce lnl nj hjlce hjlce ~ahjce ~ahjcel# l# ]qf}~lc ]qf}~lc}j }j ~av}afq ~av}afq~~ lnlhl` lnlhl` `l}jh `l}jh {vbnqg {vbnqg}j }j nlvj nlvj gahaco gahacolv lv djczlg djczlg nlc dbnjijgl}j gahacolv gavjcel~ njcnjce ~ahjcel# Cldl hljc nlvj gb~bvlc gb~bvlc ~av}afq~ lnlhl` ~lj ~ahjcel( ea~l` ~ahjcel( }avqdac nlhld fl`l}l danj}*

Gaeqcllc nlc Dlcill~ nj {vbnqg}jczl gb~bvlc ~ahjcel bha` ~qfq` ? $

[adfav}j`lc Njcn Njcnjc jce e nlhl nlhld d ~ahj ~ahjce cel( l( dadf dadfvl vlca ca ~zd{ ~zd{lc lcjj eac eacnl nlce ce ~ahj ~ahjce cel* l* }a~j }a~jl{ l{ `lvj `lvj dace`l}jhgl dace`l}jhglc c a{j~ah dl~j# ]avqdac ]avqdac dadflc~q {aceahqlvl {aceahqlvlc c a{j~ah$a{j~ah a{j~ah$a{j~ah ~av}afq~ }a`jceel ~jnlg dacqd{qg nacelc flc~qlc eavlglc vl`lce dqhq~#

$

Hqfvjgl}j l}j" {ahjmjc mjc ]avqdac dacmael` ~avolnjczl na}jgl}j" gagavjcelc( vl}l el~lh( nlc {lcl} nlhld hjlce ~ahjcel#

$

Lc~j Lc~jfl flg~ g~av avjl jlhh nlc nlc lc~j lc~j oldq oldqv v Gadld{qlc Gadld{qlc lc~jflm~avjlh lc~jflm~avjlh nlc lc~joldqv lc~joldqv }avqdac }avqdac glvacl }avqdac }avqdac fav}jil~ l}ld( l}ld( dacelcnqce acjd hz}bzda/( nlc lnlczl l}ld hadlg#


9x

[vbnqg}j gb~bvlc ~ahjcel nj{acelvq`j bha` }~va} ij}jg nlc }~va} {}jgj}# Fjhl {vbnqg}j }avqdac }avqdac favhaf favhafj`l j`lc( c( }avqdac }avqdac nl{l~ nl{l~ dacqd{ dacqd{qg qg nlc daczq daczqdfl dfl~~ hjlce hjlce ~ahjce ~ahjcel( l( nlc daczaflfglc daczaflfglc {acqvqcl {acqvqclc c {acnacelvlc# {acnacelvlc# Nj{avgjvl Nj{avgjvlglc glc 9;$0;! 9;$0;!

gahq`lc gahq`lc {acqvqclc {acqvqclc

{acnacelvlc nj}aflfglc bha` }qdfl~lc }avqdac#

Oacj} ” oacj} gb~bvlc ~ahjcel jcj }amlvl qdqd njflej dacolnj? <* ^j{ ^j{a fl}l` l}l` ? b

]avqdac {q~j` U`j~a"Ihlgz Mavqdac*( }jil~czl dqnl` hlvq~ fjhl njjvjel}j#

b

]avqdac mbghl~ hje`~$fvbuc*( }jil~czl }a{av~j oahj( hacega~#

6* ^j{ ^j{a gav gavjc jce e? b

]avqdac eahl{" `j~ld( }jil~czl gavl}( fjl}lczl avl~ dacad{ah {lnl njcnjce hjlc hjlce e ~ahj ~ahjce cell

fl`g fl`glc lc dacq dacq~q ~q{ { hjlc hjlce e }a`j }a`jce ceel el dacj dacjdf dfqh qhgl glc c

elce elceeq eqlc lc

{acnacelvlc# ]avqdac ~j{a fl}l` hafj` nbdjclc njflcnjceglc ~j{a gavjce#

Gafjl}llc qdqd zlce njhlgqglc dl}zlvlgl~ ~av`lnl{ gb~bvlc ~ahjcel lnlhl` hlce}qce dacegbvag nacelc daceeqclglc ? :# Mq~~bc Mq~~bc fqn" fqn" gl{l gl{l}} hjnj hjnj g`q}q} g`q}q} <;# Fl~lce Fl~lce gbvag gbvag l{j l{j <<# [ac}jh"lhl~ [ac}jh"lhl~ ~qhj} <6# Facnl zlce ~avfql~ nlvj nlvj hbeld dj} [acj~j" {acoa{j~ vldfq~( vldfq~( lclg gqcmj <=# [acelj~ [acelj~ }avqdac }avqdac âc~qczl `lh jcj ~jnlg fbha` njhlgqglc }acnjvj cldqc `lvq} njhlgqglc bha` bvlce zlce l`hj nlc ~avld{jh nlhld daclcelcj gb~bvlc ~ahjcel#


5x

Gl{lc }afljgczl {adfav}j`lc ~ahjcel njhlgqglc Dadfav}j`glc }avqdac }amlvl ~avq}$dacavq} l{lhlej }ld{lj nj`jhlceglc }ahqvq`czl oq}~vq lglc davqejglc# [lnl {vjc}j{czl( ~ahjcel lglc dadfav}j`glc njvjczl }acnjvj# Fjl}lczl }avqdac lglc ~avfac~qg }anjgj~ nadj }anjgj~( gadqnjlc lglc gahqlv }acnjvj {lnl

ulg~q

daceqczl` nacelc dadflul

}av~l

favflelj

gbc~ldjclc zlce

~av{avlcegl{ fav}ldlczl# ]a~ahl` }ld{lj nj hqlv hqflce ~ahjcel( }avqdac lglc `jhlce dace daceql ql{ { bha` bha` {lcl {lcl}# }# Cldq Cldqc( c( gbcn gbcnj}j j}jcz czll dqce dqcegj gjc c favf favfan anll {lnl {lnl }a~j }a~jl{ l{ bvlc bvlce( e( favelc~qce {lnl flczlgczl flczlgczl {vbnqg}j }avqdac# Dadlce ~jnlg lnl fl~l}lc zlce {l}~j favl{l glhj {adfav}j`lc `lvq} njhlgqglc( cldqc fafavl{l {vlg~j}j fav{acnl{l~ 6$= glhj nlhld }a~l`qc }qnl` mqgq{ dadlnlj nlc njhlgqglc bha` ~aclel l`hj zlce dad{qczlj ga~avld{jhlc g`q}q}# [adfav}j`lc [adfav}j`lc }avqdac }avqdac zlce ~avhlhq ~avhlhq }avjce( oq}~vq davlce}lce davlce}lce {vbnqg}j {vbnqg}j }avqdac }avqdac hafj` flczlg#

Fl`lzl"Gbd{hjgl}j zlce nj ~jdfqhglc glvacl {adfav}j`lc nacelc njhlgqglc }acnjvj? <# L{lf L{lfjh jhll dace daceeq eqcl clgl glc c Mb~~ Mb~~bc bc Fqn( Fqn( gl{l gl{l}} flcz flczlg lg zlce zlce ~av~ ~av~jc jcee eelh lh nlhld nlhld hjlc hjlce e ~ahjcel# 6# âvlgq âvlgqdqh dqhl}j l}j nlc ~avnbv ~avnbvbce bcecz czll {vbnqg {vbnqg}j }j gb~bvl gb~bvlc c ~ahjcel ~ahjcel }ld{lj }ld{lj {lnl {lnl eacnlc eacnlce e ~ahjcel# =# Gqhj Gqhj~~ {lnl lnl hqf hqflce lce ~ahj ~ahjce cell vlul vlulc c ~avg ~avgac acll jcia jciag g}j nlc lglc lglc dacjc acjceg egl~ l~gl glc c {av~qdfq`lc flg~avj glvacl `jhlceczl }jil~ l}ld {lnl hqflce ~ahjcel# ># âv~q}qgcz âv~q}qgczll eacnlce ~ahjcel ~ahjcel }a`jcee }a`jceell daczaflfglc daczaflfglc {avnlvl` {avnlvl`lc lc nlc vbfaglc# vbfaglc#


0x

Mlvl dadfav}j`glc zlce faclv ]afahq ]afahqd d njhlgq njhlgqglc glc {adfav {adfav}j` }j`lc lc `lvq}h `lvq}hl` l` gj~l gj~l hj`l~ hj`l~ oacj} oacj} gb~bvl gb~bvlc c ~ahjce ~ahjcell jcj# jcj# Fjhl Fjhl gb~bvl gb~bvlc c fav}ji fav}jil~ l~ mljv( mljv( dlgl dlgl nl{l~ nl{l~ nj{ave nj{aveqcl qclglc glc gl{l} gl{l} nacelc nacelc {ahjhj~ {ahjhj~ gl{l} gl{l} g`q}q}# g`q}q}# Dadl Dadlce ce `lh `lh jcj jcj lnl lnl fafa fafavl vl{l {l l`hj l`hj zlce lce fav{ fav{ac acnl nl{l {l~( ~( nlhl nlhld d galn galnll llc c gb~b gb~bvl vlc c ~ahjce ~ahjcel"}a l"}avqd vqdac ac zlce zlce }lcel~ }lcel~ favhaf favhafj`l j`lc c {aceeq {aceeqcll cllc c hjnj hjnj gl{l}"m gl{l}"mb~~ b~~bc bc fqn nl{l~ nl{l~ njfaclvglc# ^l{j j~q {qc `lczl ~avfl~l} qc~qg dadfav}j`glc flejlc hqlv hqflce ~ahjcel( fqglc qc~qg dacebvagczl# dacebvagczl# Gb~bvl Gb~bvlc c ~ahjce ~ahjcel"}a l"}avqd vqdac ac zlce zlce gavl} gavl} `lvq} `lvq} njgahq njgahqlvg lvglc lc nacelc nacelc {acelj {acelj~~ l~lq l~lq gqva~# gqva~# Glnlceglhl }avqdac zlce gavl} lglc }qhj~ njgahqlvglc nlc dacjdfqhglc czavj {lnl {l}jac# [ahlg}lcllc ~jcnlglc jcj `lczl njhlgqglc bha` ~aclel ~aclel l`hj nlc ~avld{jh# ]ahlcoq~czl lglc njhlgqglc ~jcnlglc jvjel}j nacelc daceeqclglc mljvlc" bfl~ ~av~ac~q {lnl hjlce ~ahjcel nacelc daceeqclglc lhl~ g`q}q} nlc `lczl njhlgqglc bha` ~aclel zlce l`hj nlc ~avld{jh# ]ahljc j~q nl{l~ njhlgqglc nacelc mlvl Ylmqd"}anb~ nacelc daceeqclglc lhl~ g`q}q} nacelc ~aglclc ~av~ac~q#

NLI^LV [Q]^LGL 

Dlc}obav Lvji( ngg 6;;;*# Gl{j~l ]ahag~l Ganbg~avlc Anj}j JJJ ojhjn <# [acavfj~ Fqgq La}mqhl{jq} Ilgqh~l} Ganbg~avlc YJ( Olglv~l#



`~~{?""uuu#{lc~jvl{j`#bv#jn"jcnap#{`{2 b{~jbc4mbdRmbc~ac~)yjau4lv~jmha)jn4<=6?mavqdac$ {vb{)ml~jn41


`~~{?""njadlmlaad#fhbe}{b~#mbd"6;<<";1"}qdfl~lc$}avqdac#`~dh



`~~{?""uuu#}mvjfn#mbd"nbm">=665<6>"Ulp$]avqdac

SAP Serumen

Recommend Documents