Ruta Madrigueras en La Literatura

RUTA MADRIGUERAS EN LA LITERATURA

COMIENZO: a las 8,45 en la puerta del IES Río Júcar. Duración: hora y media. Otro itinerario alternativo sería comenzar en la plaza Ramón y Cajal y seguir por C/ Virgen. Organizan: Elisa Lozano Zamora(Dto. de Lengua y Literatura Española) y Alfredo Alcahut Utiel (Dto. de Griego). Colaboran: alumnos de 4º de ESO y Bachillerato. Bachillerato. Lo que hace unos años podría haber parecido una insensatez, ahora se ve como algo normal. La recuperación de la memoria histórica ha supuesto para los pueblos de esta comarca la constatación de haber tenido un puesto en la historia de España y del mundo. Año tras año, mes a mes incluso recibimos noticias de la publicación de libros en los que aparecen nombres de nuestros pueblos. O descubrimos otros que antaño fueron publicados. Este es el homenaje a cuantos han puesto a Madrigueras en la mira de sus poemas, novelas o ensayos.

AUTORES DE LA RUTA LITERARIA DE MADRIGUERAS Alfredo Alcahut Utiel Andrés Gómez Flores Ángel Escribano F. Anónimo de lengua alemana Caridad Serrano García Carlos García Sánchez Harry Fisher Javier Reverte Juan Goytisolo

Juan Miguel de Mora Judith Lennox Kate Lord Brown Miguel Ángel Carcelén Gandía Pablo Neruda Rubén Talavera García Stephen Spender Thomas Wintringham Valentín Carcelén Ballesteros

ITINERARIO

Nº

LUGAR

TEXTO

AUTOR

1

Puerta IES Río Júcar

Poema A Madrigueras

Juan Miguel de Mora

2

Ctra. Mahora

Poema Cómo era España

3

Ctra. Mahora

Novela K6 Apocalipsis

4

Monumento BBII

Camaradas

5

Monumento BBII

El jardín de los perfumes

6

Placa T. Wintringham

Poema Es extraño

Thomas Wintringham

7

Parque infantil

Diario ausente

Valentín Carcelén B.

8

Parque

La pradera asfodea

Valentín Carcelén B.

9

C/ P. Picasso

Señas de identidad

Juan Goytisolo

10

C/ Libertad

La ciudad inventada

Andrés Gómez Flores

11

Plaza Ramón y Cajal

Un mundo en otro mundo

12


Banderas en la niebla

13

Iglesia

Poema

14

Plaza Inmaculada

La casa de invierno

15

Teatro Variedades

El capitán inglés inglés

16

Cine Parroquial

Madrigueras literaria

Ángel Escribano F.

17

Cine Parroquial

Estampas manchegas

Miguel Ángel Carcelén G.

18

C/ Virgen

Obras sobre Errol Flynn

19

Casa Caridad Serrano

Testigos de la historia

Caridad Serrano García

20


Órganon

Alfredo Alcahut Utiel y

Pablo Neruda Carlos García Sánchez Harry Fisher Kate Lord Brown

Stephen Spender Javier Reverte Anónimo de lengua alemana Judith Lennox Thomas Wintringham

AAVV

Rubén Talavera García

Ruta: Madrigueras en la literatura

MAPA


1. POEMA 1. POEMA A MADRIGUERAS MADRIGUERA S JUAN MIGUEL DE MORA A Madrigueras, provincia de Albacete

En el centro de España, más o menos, hay un pueblo llamado Madrigueras que a la muerte de aquel Alonso el Bueno, se quedó con la sombra del Quijote. Sombra que recibió a los brigadistas que a Albacete llegaron desde el mundo, gigantes que engarzaban esperanzas con sueños de molinos derrotados. Sombra que suspira Aldonzas, y que a las veces Dulcineas sueña, sombra que espera, conjunción de tiempo, para cuando en Castilla otra vez broten Quijotes de la tierra, cual suele suceder de cuando en cuando. cua ndo. En el centro de España, más o menos, hay un pueblo llamado Madrigueras. En el centro de España, más o menos... Juan Miguel de Mora (La Querencia, Ajusco, México, 27 de junio de 2001)

Juan Miguel de Mora nació en en 1921 1921 y falleció en 2017 . F ue ue un profesor de sánscrito, indólogo, escritor, novelista y dramaturgo, director de teatro y de cine, y periodista mexicano y mexicano y fue Brigadista Internacional durante la Guerra Civil española.


spaña en en el cor cor azón 2. POEMA 2. POEMA.. PABLO NERUDA E spaña El gran poeta y pre premio Nob Nobel Pablo Neruda estuvo en España los primeros meses de la guerra. Luego en el mar, como desde un destierro, destierro, escribió escribió los poemas de de este este libro. CÓMO ERA ESPAÑA Era España tirante y seca, diurno tambor de son opaco, llanura y nido de águilas, silencio de azotada intemperie... intemperie... Piedra solar, pura entre las regiones regiones del mundo,

...España recorrida por sangres y metales, azul y victoriosa proletaria de pétalos y balas, balas, única viva y soñolienta y sonora.... Carcabuey, Fuencaliente, Linares, Solana del Pino, Carcelen, Alatox, Mahora, Valdeganda....

3. K6 APOCALIPSIS . CARLOS GARCÍA SANCHEZ Carlos García Sánchez es profesor de Lengua Española Española y autor de novelas como esta, de la que sacamos un fragmento, de la pág. 348 "Se acababan de encontrar con un numeroso grupo de chavales que habían estado viviendo, en los últimos años, a expensas del caudaloso río. Estos cuatro, que eran casi adolescente, los llevaron con el resto del grupo. Eran un total de nueve personas, chicos y chicas de entre dieciséis y veinte años. Pertenecían a poblaciones cercanas, la mayoría de un pueblo llamado Madrigueras, aunque también las había de otras localidades como Mahora y Cenizate. Eran los últimos supervivientes de cada uno de estos pueblos."


4. CAMARADAS . HARRY FISHER De todo el mundo llegaron a España, a La Mancha, a Madrigueras, y aunque no sabían nada de estos lugares, se acabaron enamorando de esta tierra y de sus gentes. Muchos de ellos, escritores y poetas, lo acabaron reflejando en sus poemas, biografías, textos o novelas. Harry Fisher, político y escritor estadounidense, relata una anécdota que le pasó en Madrigueras.

...le pedí si quería venir conmigo al cine el domingo por la noche. Asintió con la cabeza. El domingo por la noche, cuando llegué a preguntar por ella, me encontré a todos los miembros de la familia vestidos con sus mejores galas. Por supuesto que todos nos acompañaron. María se sentó tranquilamente en el extremo de una fila, yo lo hice en el otro y la familia se sentó entre nosotros, en lo que aparentemente era una vieja costumbre española.

5. EL 5. EL JARDÍN DE LOS PERFUMES . Kate Lord Brown. Pág. 59 Escritora inglesa, Kate Lord Brown es una escritora escritora inglesa. Su segunda novela, primera en ser traducida al castellano, E l ja j ar dí n de los los pe per fum fumes , fue publicada en 2012.

El comandante, sin embargo, con chapeta de piel negra y boina oscura, llevaba en el cinturón Sam Browne una pistola automática de nueve milímetros. -Desde aquí seréis trasladados al campo c ampo de entrenamiento de Madrigueras -había gritado el comandante." "


6. POEMA. ES ALGO EXTRAÑO. GOING ON! THOMAS WINTRINGHAM. En un momento de su descanso, mientras entrenaba a los brigadistas en madrigueras, Tom Wintringham escribió estos versos, en los que recordaba a su esposa imitando a la poetisa griega Safo de Lesbos. "Es algo extraño escribir sobre amor a mor cuando el mundo se rompe entre los gaseados, el trauma de la trinchera y la muerte en el fango. Mientras yo estoy durmiendo solo y helado, helado, es extraño estar estar hablando de la muchacho a la que amo.

7. POEMA DOMINGO 26 DE JULIO. JULIO. DIARIO AUSENTE . V. CARCELÉN Valentín Carcelén Ballesteros es profesor de inglés y poeta, autor de varios libros de poesía.


8. POEMA XV LA PRADERA ASFODEA ASFODE A V. CARCELÉN

9. SEÑAS DE IDENTIDAD. IDENTIDAD. JUAN GOYTISOLO Juan Goytisolo fue un escritor español, premio Cervantes en 2014, autor de novelas, ensayos y poesía. Su estilo se caracteriza por el uso de diferentes personas narrativas, abandono de signos de puntuación y las rupturas del orden cronológico. -...Y al llegar a la estación veo un destacamento de la guardia civil en el andén, al mando de un teniente que le decían el Cara Quemada... -...y atravesé a pie toda la provincia con otros dos soldados de mi división, comunistas los dos... -...más malo que la tiña y con una cicatriz así de la larga en la frente que le hicieron los rebeldes de Abd-el-Krim... -...cuando en un pueblo que llaman Madrigueras nos dan el alto...


10. LA 10. LA CIUDAD INVENTADA. INVENTADA. ANDRÉS GÓMEZ FLORES Periodista y escritor albacetense, autor de varios trabajos relacionados con la historia. A la mañana siguiente, Spender acudió al cuartel general del batallón Británico, en Madrigueras, en donde de nuevo se entrevistó con Kerrigan, Springfiled y otro comisario. Mientras comían, uno de ellos le preguntó por qué se encontraba tan alterado. Las causa, claro está, era Jimmy Younger/Tony Hyndman.

11. UN MUNDO EN OTRO MUNDO. MUNDO. STEPHEN SPENDER En su autobiografía el poeta británico describe su experiencia al llegar a Madrigueras. Describe en concreto una riña tumultuosa entre los propios brigadistas. Este hecho, según nos transmite Caridad serrano, era recordado por Francisco Villa. Villa. Los entrenaron en Madrigueras, a unos dieciséis kilómetros de Albacete. "Cierta cantidad de entrenamiento y una buena cantidad de aburrimiento."Uniformes de esta etapa, pero ninguna arma verdadera. Disturbios en el pueblo, entre las tropas, en los que los escoceses son los peores, y ...acabé en la cárcel, una cárcel verdadera, con guardias armados y calabozos que no resultaban demasiado cómodos.


12. BANDERAS 12. BANDERAS EN LA NIEBLA NIEBL A. JAVIER REVERTE Javier Reverte es un escritor, viajero y deportista español que cuenta con una numerosa obra compuesta nder as en la nie ni ebla de novelas y relatos de viajes. B ander se publicó en 2017. En 2017. En esta novela se cruzan el destino de stino de dos personas, John Cornford, estudiante en la Universidad de Cambridge y bisnieto de Charles Darwin, un joven poeta insuflado de espíritu romántico romántico que se alista en las Brigadas Internacionales, y José García Carranza, «El Algabeño», un torero sevillano, mujeriego y falangista, que se une desde primera hora a los sublevados .

Al atardecer, los internacionales solían ir a pasear por Madrigueras. Eran demasiados para una aldea tan pequeña y los cafés y las tabernas rebosaban de soldados. El invierno era muy frío y los locales muy estrechos, de modo que se hacía muy difícil logara un escaso espacio den los mostradores. Y el humo del tabaco hacía que los ojos escocieran. Al anochecer, eran frecuentes las borracheras y las peleas a puñetazos entre voluntarios de diversos países. No era raro que irlandeses e ingleses se enzarzaran cuando estaban ya algo pasados de copas. y lo mismo sucedía entre alemanes y franceses. las viejas rencillas patrias revivían r evivían insólitamente insó litamente entre ent re hombres que anhelaban construir constru ir un mundo exento de banderas nacionales.


13. POEMA. ANÓNIMO GERMANOPARLANTE GERMANOPARLANTE Este poema, escrito en alemán, es obra de un poeta anónimo. Se encontraba grabado en la pared de un rincón de la iglesia de Madrigueras, usado como calabozos por las Brigadas Internacionales. Fue destruido destruido en 2005.

14. THE WINTERHOUSE . J. LENNOX Judith Lennox en una de las autoras británicas más populares, con millones de libros vendidos. Su temática es romántica, frecuentemente enmarcada en una época histórica en torno a mediados o principios del siglo XX. Este libro, The Winterhourse o L a casa casa de invierno, no ha sido traducido aún al castellano. In the training depot of the British Battalion at Madrigueras, near Albacete, Hugh Summerhayes slept on a damp palliasse, with a damp pillow, under damp blankets. it was the most noticeable quality of Spain, he thought, the dampness... He had caught a cold on his first day in Madrigueras, and could not shake it off. En el lugar de entrenamiento del Británico en Madrigueras, cerca de Albacete, Hugh Summmerhayes, dormía sobre una almohada húmeda, con una almohada húmeda, bajo mantas húmedas. Era la cualidad más notable de España, pensó, la humedad ... Se había resfriado el primer día en Madrigueras y no podía quitarse el resfriado de encima.


15. EL 15. EL CAPITÁN INGLÉS . THOMAS WINTRINGH W INTRINGHAM AM Tom Wintringham fue un militar, un militar, historiador, historiador, escritor, escritor, periodista, periodista, poeta poeta y y político político británico. Participó británico. Participó en la Primera la Primera Guerra Mundial, en Mundial, en la Guerra la Guerra Civil Española al frente del Batallón Batallón Británico y Británico y estuvo en Madrigueras. CAPÍTULO 3. PRÁCTICAS DE TIRO La primera mañana de Madrigueras comenzamos con las prácticas de armamento. La Compañía de Alexandre estaba dispuesta y desplegada junto a las otras compañías que disparaban sus ametralladoras sobre dos grandes blancos; detrás de los blancos había una pequeña costanilla. CAPÍTULO 4. CALABOZO Los procedimientos de interrogatorio… eran como sigue:

-Teniente: “¿Estabas borracho la pasada noche?” -Soldado: “Me sentía solo un poco mareado, señor, y…” -Teniente: “¡Estabas borracho la pasada noche! Tres días de calabozo.”

CAPÍTULO 6. TEATRO VARIEDADES/TEATRO CALLE LARGA El lúgubre teatro cuartelero de Madrigueras tenía siempre un rancio olor a establo descuidado, pero era el sitio más adecuado para meter a dos compañías a escuchar una conferencia. El “verdadero” teatro del

pueblo se mantenía bien cerrado bajo llave y apenas ap enas se usaba. CAPÍTULO 3. TEATRO CINE VARIEDADES Antes de que los doscientos hombres salieran para el frente, tuvo lugar una sesión de cine para ellos en Madrigueras.


16. MADRIGUERAS 16. MADRIGUERAS LITERARIA. LITERARIA. ÁNGEL ESCRIBANO FUENTES Cronista oficial de la villa, creador e impulsor del Certamen literario San Jorge, Ángel Escribano Fuentes es autor de varios estudios y libros sobre Madrigueras, entre los que destacamos su libro Ma M adr igue ig uerr as Literaria. La madurez literaria adquirida por la sociedad madriguerense la ha conseguido merced a la dedicación e identificación con le genero de una gran cantidad de mujeres y hombres de nuestra tierra y que en su momento serían capaces de generar importantes y variados acontecimientos literarios que son el paso del tiempo y define a una población.

17. ESTAMPAS 17. ESTAMPAS MANCHEGAS . MIGUEL ÁNGEL CARCELÉN GANDÍA Estampas manchegas es el título de un relato breve del escritor Miguel Ángel Carcelén Gandía, natural de Villalgordo del Júcar, autor de cuentos, cuentos, novelas y colaboraciones periodísticas. Sería imposible hacer una radiografía de Castilla-La Mancha en la que no destacase como columna vertebral y costillas una continuada hilera de tierras de viñedo, hacer un boceto que no estuviese plagado de arterias, venas y capilares repletos de la sangre que da el hálito vital a nuestra tierra, el vino. Ya comencemos por Cenizate, Navas de Jorquera, madrigueras Mahora, Motilleja, o ya nos detengamos en en Valdepeñas, Manzanares, Tomelloso, o bien Villalgordo, La Roda, Villarrobledo...todo cuanto veamos nos hablará o hará referencia a la uva.


18. OBRAS SOBRE ERROL FLYNN . Diversos datos apuntan a la presencia presen cia del famoso actor en Madrigueras. Estamos, pues, pendiente s de la próxima publicación de la biografía autorizada por su familia en la que aparecen imágenes de Errol Fyinn en nuestra localidad.

19. LOS PROTAGONISTAS DE LA HISTORIA Y LOS 19. TESTIGOS DE LA VIDA. CARIDAD VIDA. CARIDAD SERRANO GARCÍA Caridad Serrano García es una estudiosa e investigadora madriguereña que ha destacado la dimensión humana que supuso el encuentro entre los brigadistas internacionales venidos de todo el mundo con las gentes de Madrigueras. "Harry Fisher ha fallecido... La última vez que vino fue para presentar su libro, “CAMARADAS”. Más tarde me puse en contacto con él porque le pedí autorización para utilizar textos y fotos de su libro. “Cuando yo pienso en España, no es Madrid, Barcelona o Valencia lo que viene a mi mente, sino que Madrigueras es España para mí”, decía en sus cartas. Por timidez mía y por no molestarle, ya que él no hablaba español, y yo no sé inglés, no me comuniqué con él lo bastante, lo que ahora desearía haber hecho, y de verdad que lo lamento. Porque Harry Fisher era especial. De tan sencillo parecía como que no tuviera importancia y que los importantes fuésemos los otros. Estaba dotado de una gran ternura y se traslucía de él una gran tolerancia y comprensión. Pero lo que tal vez atraía más era la transparencia de su carácter y una cierta inocencia, no exenta de profundidad ante la vida, que nos hacía sentir ante un ser entrañable y cercano. “Da “Da mi amor a toda la gente que conozco de Madrigueras”, Madrigueras”, terminaba diciendo en sus cartas. Estados Unidos ha perdido un gran americano. Nosotros hemos perdido un gran madriguereño, pues él se sentía uno de los nuestros. Los que le conocimos no vamos a olvidarle."


20. ÓRGANON . ALFREDO ALCAHUT UTIEL Y RUBÉN TALAVERA GARCÍA Alfredo Alcahut Utiel es profesor de clásicas y Rubén Talavera García es licenciado en humanidades. Son coautores de la novela Órganon, ambientada entre Madrigueras y Valeria y de otras obras sobre investigaciones históricas y geográficas en torno a Madriguera y su comarca.

"El silencio era insólito en un autobús lleno de adolescentes, pero todos estaban agotados de estar todo el día en el campo. El punto de llegada era la plaza de su localidad, de Madrigueras. Al bajar por la calle por la que venía el autobús ocupaba todo el campo visual la esplendorosa fachada rococó de la Iglesia de san Pedro y san Pablo. Enfrente se erguía una antigua fuente monumental, adornada con un escudo real del siglo XVIII y una escultura de la Virgen María. En otra plazuela contigua, aunque la gente acostumbraba a considerarlas una sola, se levantaba el ayuntamiento. Este antiguo cruce de caminos era lugar de reunión habitual, y también lo fue de despedida. "


GALERÍA FOTOGRÁFICA (RUTAS LITERARIAS EN MADRIGUERAS EN 2018) RUTA LITERARIA DE LAS BRIGADAS INTERNACIONALES INTERNACIONALES EN MADRIGUERAS ABRIL DE 2018







MADRIGUERAS EN LA LITERATURA JUNIO DE 2018



Ruta Madrigueras en La Literatura

Recommend Documents