Robert Muzil Čovek bez osobina.pdf

Voi>e\>U4 MV|3VIA

10BEK mOCODHHA

E H E J IH O T E K A

n

m

ypeduuK ^ P A rA H

K. B V K ^E B H Ti

3a m daeane;

5KAPKO PA/JOftHTi T>0PT)0 BVJTHTi

POBEPT MY3HJI

HOBEK BE3 OCOBHHA POMAH ripeBeo

BPAHPIMHP ^ECHBOJHHOBHTi IIo r o B O p

MHPKO KPHBOKAIIHTi

IIH / I

nO^rOPHLIA

n e v s k i

2006.

BEOrPAfl

HacjioB opnrHHajra Robert Musil DER M AN N OHNE EIGENSCHAFTEN Roman Hg. von A d olf Frise. Rowohlt Taschenbuch Verlag. Reinbek bei Hamburg 26.^5. Tausend 1988,

PHJEH YPEflHHKA BHBa, noHeKa^, na enoxa cycpeT ca coGom ocTBapH y yMy jeAHor MOBjeKa. H3a6epe noJLe H,eroBe Ayme 3a CBoje ome.qa.no. ^euiaBa ce to y no3Hy jeceH, Ka#a cBene jiHUifie ca H>enor A peeTa. Pi3 HCTHHe T o r cycpeTa HacTaje n o T p e 6 a n a H3al}eMo H3 tk u BOTa. Hnje OHa t o j t h k o nocJteflHija 5Ky£H>e 3a CMphy, kojthko je 3H3 K He5KH»e 3a cmhcjiom, Kojn je Hcnao H3 OKBHpa to t BpeMeHa. M y 3HJi HaM j e o cT a sn o MOHyMeHTaJiHy $ p e c K y yMHpaH>a je ^ H e en o x e . O n a - je npejTOMJBeHa Kp03 c y ji 6 HHy jih h h o c th , K ojoj n o c r a je ja cH o fla y cbg 6 paceM h e(J)HKacHHjeM CBHjeTy HMa CBe M a fte npaBae h CMHCJTa. To j e noTpecH a cjTHKa c j i y m e cJioMa HOBjenaHCTBa, cBHjeTa y kom ce cHara noTponiHJTa, Haj;a H 3 ry 6 n jia h Bjepa HCTafbHjra. 3aT0 cBe npaTH o c je ’haj HeMohn:

jip>KaBe npe/j HCTopHjoM, jth h h o c th n p efl jjpyiHTB 0M, HOBjeKa n p e^ >khbotom. O cT a je caMo yM KojH, n o n yT yM 0 pH 0 r 3annc-

HHnapa,

npaBH n on n c KpxoTHHa je ^ H o r flo 6 a.

Ha TaKO chbom njiaTHy yMjeTHHK cjiHKa h jk h b o t Harner jyHaKa. Bho je to hobjck hhjh j e A y x o^JTHKOBao MHpnc KibHra, a >khbot BO^Hjra Ha^a y y c n je x . A jth HHr^je, hh y bojhom HHHy, hh y HH>KeH>epcKoj BjeiiiTHHH, hh y HayHH0 M ca3Haiby, oh HHje iiarnao c e 6 e, nocTojajro j e HeniTo HeflOBpmeHO y FbeMy. HeKa yMH 0 CT 6e3 ocjehanba, AapoBHTOCT 6e3 UHJta, #yxoB H ocT K oja j e H3iy6Hjra M opajiHe T eM ejte. nocTajao je cBjecTaH pacirajra iyeJiHHe. CBHjeTa h BpeMeHa, ijpacaBe h ApyinTBa, c e 6 e caMor. B h jih o j e KaKO ce, nonyT KaMeHa n peT B op en or y npainHHy, B p n je M e npeTBapajio y TpeHyTKe, zip^caBa MHjenajra y rp y n e , KapaKTep pacTaKao y o c o 6 HHe. CxBaTno j e ce o 6 jiH Kyje

>khbh y BpeMeHy KOMe je cjioMJbeHa KHHMa, h y ii;yxy Kojn j e H3r y 6 Ho Hjjejy. A TaKBO CTaTbe He

C TB ap a T y ry, B eh paJ)a onajaffce.

B h o j e cBje^OK yMHpa«>a uapcTBa K o je CBojHM pacn aA aiteM iiiHpH oTpoBe. O h h npojia3e Kpo3 TaHKy onH y jih h h o t >KHB0Ta, CTBapajyhn ocjeh aj y3ajiy,a;HocTH h 6 ecMHCJTeHocTH. TaKBO j& 6 h jio h ^ o 6 a h Ji>y/ih, h m hcjih h njTaHOBH, h

6 paK 0BH h Ji>y6 a-

bh. TaKBH c y 6 h jih h )k h b o th h KapaKTepn. Kao jja j e no ^ y m a -

6

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

M a 6 a n e H 0 c je M e G e c M n c jia , K o je j e H e r ^ je £ y 6 0 K0 n p o K J T H jajio h

nonejio

,na p a l)a u B je T O B e T y r e

h

JiyflHJia.

Ohh cy

u iH p H jiH

M H p n c H3 K o r j e H a c T a ja jia paB H O Ayu iH O C T, T a j o c je h a j K p a ja n p n -

je

caM e c m p th .

A

c jry T H jy p a c n o jiy h e H o c T H y M a y 5 ji> e o c je T H h o k o jraK U je

3 an a3H Ha oh m m C TpaniH H M JTMHHjaMa r ^ j e c e ^ o ^ H p H y n p n p o ^ a h K y jiT y p a , H a K o jH M a

ce

UHBHJiH3auHje h Ap>KaBe. ^ a c e , H e r ^ je

f l y 6 0 K0

y

n p o > K M y H a u n je h p a c e , r r y e c e c y ^ a p e

Ha

T aK B o j r p a H H ijH A apoB H TO C T 3ana3H

y T p o 6 n , H e u r r o H e n 0 B p a T H 0 c jt o m h jio .

OcjeTHo je Hain jyHaK fla H>era y ibeMy HeMa. n oneo je, nonyT A06p0B0JtH0r H3THanHKa, m Tpa>KH npH6jeacHiiiTe y noBjiaurreHHM npocTopHMa yMa. A Ty cy ce 0TB0pHjia nHTaH>a o Ao6py h 3Jiy, o 3HaneH>y caBjecTH, h KopnjeHHMa Mopajra, Tor ny^ecHor KaBe3a kojhm KyjTTypa npHnHTOMJtyje ocjehaFba h K p oT H mhcjih Jby,HH. Kp03 nyKOTHHy C B o ra ^CHBOTa yKa3ajra My ce MHcao j\a je KaMeH MyApocTH 3a KojHM je Tparana ajixeMHja cpeAH>er BHjeKa n p e T B O p e H y npamHHy H H fte H H H a MojrepHe HayKe. Ha tom nHjecKy nyx caBpeMeHor HOBjeKa ynopHO je noKyinaBao na nocTaBH TeMejte 3jxan.a xtpyuiTBa h ^khbotq. B H B a jro M y je ja c H O ^a je n o H H f t a o c y M p a K je^He h h b h j i h 3auHje. J I h h h o je o h na r p n K ojH M ce ^ y x CTe>Ke, M H c a o cy>K aB a, a HaroHH o c j i o 6 a l ) a j y . CxBaTao je zia H a c T a je y c T a jr a c a H o A o 6 a , Koje je ^ o h o c h j io >k h b o t 6e3 c p e jiH in T a h C T B ap ajro j t h h h o c t 6e3 igeJIOBHTOCTH. Y

H>eMy c e , n o n y T y T j e x e , p a lja jr a

T p a r a f t e 3a c p e fr o M B H in e

h

3 H a n a jH H je

oa

h

c jiyT H > a ^ a j e , M0>KAa,

n o r p a r e 3a

j e p j e HCTHHa n p H B p e M e n o 3aflOBOJbeHa r j i a ^ A y x a , noTnyH a kojh m

chtoct

,n y iu e . n a n a K

h

oH ^a, K a^a

c e n p e K o p a n y je r p a H H u a A 0 3 B 0 J b e H 0 r,

to h

hcthhom

aok

,

je cpeh a

6nBa na n yT y

>k h b o t y jfa 3 H y

n y n e c H e n p o c T o p e 3 a 6 p a ib e H o r .

K. B.

IIPBA KIBHrA

ITPBH flEO

HEKA BPCTA YBOflA

1 H 3 n e ia , u a u o M e n a e p e d a n n a u u H , H u m m a ne upoucm uH e H aA

A T J iaH T H K O M

K peTao je c n jo M ,

Ha h c t o k ,

h jo r n

C KpeH yBLU H u ito

cy

npeM a

npeM a

B J ia^ ao

6apow eTapcK H

o^aBao

c k jio h o c t

Ha c eB ep . H 3 0 T e p M e

S n jie

y p e jjH O M

H H je

je

K a m s k c H M y M y K o jw j e

Ay^ne.

oA H O cy

c p e A H ,o j

B a3Ayxa r o A H u iH .o j

H a jx jia A H H je r

an ep H O A H H H O M

My

npenycTH

H 30Tepe c y

TeM nepaTypa

npeM a

TeM n epaTypH

h

h

M eceH H O M

m hhhm ym ;

Jie^cao H a ^ P y -

ce

H ajia3 H Jia y

TeM nepaTypH ,

H a jT o n jiH je r

K 0Jie6aH >y

nyT

HHHHJie o h o

M ecen a

h

TeM n epaType.

H 3 J ia 3 a K h 3aJia3aK C y H u a h M e c e n a , M e H e M e c e i j a , B e H e p e h C a T y p H 0 B0 r n p c T e H a h M H o r e A p y r e 3 H a H a jH e n o ja B e to

oj],roB ap aJ T o

n p e;jC K a3 aH >H M a y

uiHMa. B o ^ e H a n a p a y B a 3 jiy x y j e BJTa)KHOCT B a 3 A y x a j e

6 n jia

acTponoM C K H M

cB e je

r o jiH iu ifc a -

H M a jia H a jB e tiy H a n e T o c T , h

M ajra.

Je^H O M

B p jio A o 6 p o 0 3 H a n a B a HH H >eH H ue, n a K o j e

peH eH H H ,0M ,

K o ja

n o M a jio c T a p o M O A -

Ha: 6 h o j e J ien a B r y c t o b c k h ^ a H r o A H H e 1 9 1 3 .

AyT0M06njTH c y H3 y3aH H x? £y6oKHX yjTHua Harjio ncKpcaBanH y H Jinh aK e c b c t j i h x T p roB a. TaMHHHa neinaKa j e o6pa3oBajia o^jranacTe y3Mne. Die 6 h cHa>KHMjH nore3H 6p3HHe npojia3HHH npaBo K p o 3 h > h x o b o p a 3 p e l)e H 0 XHTan>e, o h h 6 h ce 3 ryu u ta B a jiH , n o ro M poMHH>ajiH 6 p m e h n o c jre h c k o j i h k o T p e n -

raja

oneT c t c k j t h paBHOMepaH nyjic. CTOTHHy 3ByK0Ba je cnneTeHO y myM Kao o r Tejierpa(})CKHX >KHu.a, H3 K o je r j e lUTpnao noHeKH uiHJtaK, Ay»c itera cy TeKJie ourrpe HBHue 3y3yKan,a h oneT ce cjierajre, a ja c H H 3Byun cy ce k p h > h jth h pa3jieTajiH. rio tom uiyMy, MaKap ce H.eroBa n o c e 6 H o c T n ne M o r ira o r m c a T H , HOBeK 6 h h nocne /ryroroAHUiTt,e o a c ^ t h o c t h M o r a o 3aBe3aHHX oHHjy npeno3HaTH j\a ce Hajia3H y Beny, cejiHuiTy m npecTOHHHH uapcTBa. 6h

6 h jt o

TpaAOBH c e , Kao O rB apajytiH

ohh,

h

Ji>yAH, M o r y no3HaTH n o ibHXOBOM x o A y .

HOBeK 6 h

to

h cto

npHMeTHO n o HaHHHy Ha

K ojn c e T a n a ca KpeTarbe Ha yjTHi^aMa, K y^H KaM o n p e H e ro

utto

12

POBCPT MV3HJT. HOBRK BF.3 OCOBMHA

5 h TO OTKpHO n o 6 h JTO K o jo j KapaKTepHCTHHHoj nojeAHHOCTH. T7a

h

aKo 6 h

hjko ah .

oh

caMO yo6pa>KaB ao a a

n p eu eH .H B a ff»e nH Ta«>a r ^ e c e

to

yM e,

hobck

hh to

H H iirra He

Ha/ia3H noTHHe H3

BpeM eHa x o p A H , KaA c y JtyAH M opajiH naMTHTH M ecTa Ha K ojH Ma HajTa3e x p a H y . Ba>KHO 6 h 6 hjto 3HaTH 3auiT0 c e mo

HeKH ijpB eH

Aa j e

hoc

LjpBen, a

oh

ksa

y r jie A a -

cacBHM H enpeuH 3H o 3aAOBOJbaBaMo THMe

h h k ^a

UpBeHHJio, M a^a 6 h c e

to

He nHTaMO KaKBO j e ib er0 B 0 n o c e ^ H o n o M o h y T ajiacH e Ay>KHHe

m o i jio

H3pa-

3HTH T3HHO AO MHKpOMHJTHMeTpa; AOK TlpH HeHeM TOJTHKO CJTO^ e H H je M Kao

u it o

je rp a A y K ojeM c e HajTa3HM0 yB eK

A a n o T n y ho TaMHo 3HaM0 K o jn j e OABpaha

oa

to

hccjihmo

n o c e 6 a H rpaA . O b o nac

Ba>KHHjnx CTBapn.

/^aKjre, HMeHy rp a ^ a He Tpe6a npHAaBaTH n e K y HapoHHTy

BpeAHOCT. Kao h c b h b cjth k h rpaAOBH, h o h ce c a c T o ja o o a HenpaBHJTHOCTH, n p oM eH a, npoKAH3aBaiba, HeAP>Kafba Kopaica, cy^apa

CTBapH

h cj[y n a jeB a ,

ca

6e3AaHHM TaHKaMa THinHHe

M e l)y itHMa, o a nyTaFba h H en p oK p n eH ocT H , o a B ejiH K or p h t m h h k o t yAapaiba h BeHHTe y3ajaM H e pa3AemeHO c t h h n o M e p e h o c t h c b h x pHTMOBa, h y uejiHHH j e jih h h o Ha ycK J b yn ao M exyp K ojn noHHBa y n o c y A H HaHHTteHoj o a T p a jH e rp a t)e K yh a, 3aKo-

Ha, y p e A a 6 a h HCTopnjcKHX npeAarba. ^ B o j e JbyAH K o jn c y y c p e A T o r a h iu jth y3 je ^ H y u iH p o K y , >KHBy yjTH ijy y o n m T e H H cy, HapaBHO, HMajiH Taj yTH caK . O h h c y OHHrjTeAHO n p n n a A a jiH noBJiam heHOM A pym TB eH O M c jio jy , 6 h jth c y OTMeHH 0 A efi0 M , AP>KaibeM h HaHHiiOM Ha

k o jh

cy

pa3roBapajTH , Ha p y 6 jb y c y BancHO h o c h jth H3Be3eHa n o n e T H a cjroB a c b o jh x HMeHa, a h c t o raKO c y , t o je c T He n o K a 3 y jy h H t o cnojbauiH >eM c n e T y , ajrn y (|jhhom AOTbeM p y 6 jb y C B oje c b c c t h 3HajiH

ko

c y h a ^ c e y je A H o j npecTOHHU(H h uapcKOM c e A H u iT y

H ajia3e Ha cb om M e c T y . n p e T n o c T a B H M o jih A a c e 30By A p n x a jM h E pM ejiH H A a T y ijH , ajiH

u it o

HHje TaHHO, j e p c e r o c n o t ja

T y u H y a B r y c T y Hana3HJTa y E a A A y c e y , y n paTibH c b o f My>Ka, a A P A p H x a jM j e 3ar0H eTK 0M

ko

jorn

6 h o y U a p n r p a A y , Hajra3HM0 c e n p e A

cy ohh.

)KH BaxH H JbyAH BeoM a h c c t o Ha yjiHU,H o c e h a jy TaKBe 3 a ro HeTKe. O H e c e Ha 3HaMeHHT HaHHH p a 3 p eu ia B a jy TaKo u it o h x 3a6opaBJbaMO aKO c e to k o m c jie A e h n x n e A e c e T K opaK a He m oMceMO ceTHTH rA e cm o t o A B o je Beh BHAejTH. H »h x A B oje c y caA HajeAHOM npecTajTH a ^ K 0 p a n a jy je p c y n p e A c o 6 o m npHMeTHJiH H eK y ry>KBy.

Beh

T p en yT a K n p e T o ra HeiuTO j e 6 h jto h c k o h h jto

H3 p e ^ a , ona^ceH j e h c k h n o n p en a H iio K p eT ; H ern ro c e o 6 p H y jio , HCKJiH3Hyjro y c T p a n y , 6 h o j e t o h c k h Te>KaK, H am o n pH K on eH KaMHOH, u it o c e c a A b h a c jio a o k j e c T a ja o HacyKaH c jeAH H M to h k o m n p eK o HBHije T p o T o a p a .

Kao

nn ejre o k o 0TB 0pa k o u ih h -

nPBA KfbHTA. rTOrJTABJtE 1

13

u;e J tyA H c y c e 3a T p e n o x a HaMeTHJTH

oko

M ajTor n p o c T o p a k o jh

c y y cpeflH H H ocTaBHJTH c jio 6 o A a H . C H iuaB iuH c KOJia B03an j e C Tajao T y , c h b Kao n a K n a n n p , h rp y 6 H M n oK p eT H M a o 6 ja iiiH ,a B a o y A e c . n o r jie A H npHAoniJTHua c y c e y n H p a jiH k ib e M y , a OHAa 0 n p e3 H 0 TOHyjiH Ka A y6 itH H Te jaM e, t a c c y n op eA p y 6 a T p o T o a p a n p o c T p jiH je A H o r HOBeKa KojH j e

JTen
MpTaB.

C oncTB eH O M

Hena>KJbHBOiuhy j e

H a cT p a A a o , KaKo c y c b h npH3HaBajrn. JbyA H 6 h je A a H 3a

Apy-

H>era A a H eu iT o c h>hm yMHHe; o t KonM aBajiH M y K an yT h o n e T ra 3aKonnaBajTH, noKym aB ajTH Aa phm

KJieKHyjiH

n op eA

ra A H r a y , h jih H a c y n p o T TOMe, A a ra o n e T n ojio>K e; 3anpaBO, h h k o THM e HHje H aM epaB ao H H iiiTa A p y r o a o A a n c n y H H BpeM e flOK ca KOJiHMa 3a cnacaB aFbe He C TH rae cTpyH H a h oBJTamheHa noM oh. H A^M a h H>eH npaTHJian 6 e x y npHuuiH, na c y n p eK o rjraBa h noBHjeHHX Jiet)a n ocM aT p ajiH

HOBeKa K ojn j e

OHAe Jie>Kao.

3aTHM c y c e OAMaKjTH h cTajiH ;;a oKJieBajy. ^ a M a j e o c e h a jia y jra>KHHHUH H eu iT o H en p n jaT H o, u it o j e c a on p aB A aib eM MorjTa CMaTpaTH 3a c a > K a jb eite; 6 h jio j e t o HeKO He0AJryHH0 o c e h a fb e o a K o je r c e KOHHJia. T o c n o A H H j o j j e n o c jie H 3BecH or hyTarba p e K a o : ,,0 b h TeuiKH KaMHOHH, KaKBH c e OBAe y n o T p e 6 jb a B a jy , H M ajy cy B H iiie A y ra n a K k o h h o h h n y T .“ 4 a M a j e o a T o r a o c e T H jr a 0JiaKiiiaH>e h 3axBaJiHJia M y na>Kjlh b h m

n o r jie A O M .

Ona

j e , A O A y in e * Beh h c k o jt h k o

T a j H 3 pa3, aJTH H n je 3 H a jia iiiT a j e k o h h o h h

nyT,

rryTa nyjTa

a HHje h h x T e -

jia A a 3H a; 6 h j i o j o j j e AOBOJbHO u t t o c e THMe OBaj r p o 3 H H /70r a t)a j M o r a o a o b c c t h

y H eK aK aB p e A , n a j e n o c T a o t c x h h h k h

H po6jreM K o jH j e ce BHm e HHje H e n o c p e z r H o T H u ao. C aA c e Beh n y jio h KaKO nniHTH cn p en a KOJia 3a xH TH y n o M o h , h 6p3HHa c K ojoM c y A o u u ia wcnyHHJTa j e

3aAOBOJbCTBOM c B e o H e J b y ;ie

K o jn c y neKajiH .

3aAH B Jbyjyhe c y Te c o u n ja jm e ycTaHOBe. Y H e c p e h e H o r c y A h t jih ria HOCHjia h rypriyjTH ra 3ajeAH 0 c rtH M a y KOJia. JLyAH y HeKoj BpcTH yH H ([)opM e TpyAHJiH c y c e o k o rbera, a y H y T p a u ih >oct B03HJia, K o jy j e n o m e A M o ra o JieTHMHue A a yoH H , H3m ea ajra j e HHCTa h yp e A H a Kao KaKBa 6ojiHHHKa c o 6 a . O t h ih jt h c y c TOTOBO onpaBAaHHM ^ t h c k o m A a c e AecHJio HeiHTO 3aK0HHT0 H no CBHM npaBHJTHMa. „P Ip e M a aMepHHKHM CTaTHCTHKaMa“ , npHMeTHO j e ro c n o A H H , „o H fle cBaKe roA H H e ayTOMo6HjTH yO H jy 19 0 .0 0 0 o c o 6 a , a 4 5 0 .0 0 0 n o B p e A e .“

„M n cjiH T e jih a a je MpTaB?“ y n H T a rteroB a n pam rb a, a jorn je HM ajia HeonpaBAaHo oceharbe A a j e AO K H B ena H euiTo HapOHHTO. „H a A a M c e A a j e >khb“ , OABpaTH ro cn o A H H . „ K a A c y r a tjth y KOJia, cacBHM j e TaKo H 3 m e A a o .“

ah

-

14

POCEPT MY3HJI, 'SOBEK SE3 OCOBHHA

2

KyHa u cuiaH HoeeKa 6e3 ocoduna YjTH ua y K o jo j ce a c c h o OBaj Majrn HecpehHH cjiynaj Snjra je je A H a o a o h h x AyraHKHX, B H jyraB w x c a o 6 p a h a jH n x p eK a K oje 3paKacT0 H3BHpy H3 je 3 r p a rp a ^ a , npoBJTane c e Kpo3 c n o jta u iH ie KBapTOBe h y B H p y y n p e A rp a lja .

j e ejreraHTHH n ap jo r n HeKO

BpeM e H in ao H>OMe, BHAeo 6 h H eu iTo i iit o 6 h M y c e 3 a u e jio a o najro. B njra j e

t o je A H a jo r n

^ c jth m h h h o

on yB aH a 6 a n iT a H3

o c a M H a e c T o r h jih naK H3 ce A a M H a e c T o r BeKa, h KaA 6 h m obck npojTa3Ho n op eA H>eHe o r p a A e o a K0BaH 0r rBO>Kl)a y r jie A a o 6 h H3M el)y A p s e h a , Ha 6ph >kjbhbo noKOineHOM TpaBH>aKy, H euiTo Kao MaJIH 3aMaK yCKHX KpHJia, HeKH JIOBaHKH HJIH Jty6aBHHHKH 3aMHHh H3 MHHyjTHX BpeMeHa.

TaHHHje peneH o, H>eroBH HocehH cb o a o b h 6 h jih c y H3 ceAaM HaecTor BeKa, napK h ropFtH cnpaT HMajTH c y H3rjieA H3 ocaM H aecTor, (JjacaAa j e y AeBeTHaecTOM 6 njia o^HOBJteHa h Majro noKBapeHa, na j e ^ejiHHa, AaKJie, A ejiO B ajia AOHeicne n oMepeHo, Kao cjiHKe (|)0T0rpa(J)HcaHe jeA H a npeKO Apyre; ajiH 6 n jia je

TaKBa Aa j e

h ob ck 06aBe3H0 3acTajao h y3BHKHBao

,,Ax!“ A KaA 6 h Ha toj 6 en oj, jty n K o j, Jienoj 3rpaAHu,H 6 hjth 0 TB0peHH np030pH, Morjra ce b h a c th oTMena THUiHHa n on n iia c KTtnraMa y HayHHHHKOM cTaHy.

Ofiaj cTaH h OBa Kyha npnnaAajiH c y H oB eK y

6e3

oco6nHa.

O h j e cTajao H 3 a je A n o r npo3opa, rjieAao Kp03 h o k h o 3ejiehh (J)HJiTep 6 auiTeHCKor Ba3Ayxa Ha CMel)acTy y jin u y h Beh A eceT MHHyTa c a caTOM y pyu,H 6 p o ja o ayT 0 M06 Hjie, KOJia, TpaMBaje h o a yAaJteHOCTH HcnpaHa jiH ija nernaKa, u ito j e CBe ycKOMeiuaHOM xhth>om HcnyH>aBano Mpe>Ky H>eroBor norjreAa; npou,eH>HBao je 6p3HHe, yrjTOBe, >KHBe CHJie Maca K oje c y ce KpeTajre mhmo h Koje MyH>eBHTO 3a c o 6 om npHBJiane ok o, 3aAp>KaBajy ra, ocTaBJtajy, h to k o m H3BecH or BpeMeHa 3a Koje ne nocTojH Mepa npHMopaBajy na>KH>y Aa hm ce on n p e, ^ a ce o t KHAa, Aa CKane Ka cjieAeheM h 6 aua ce 3a h>hm; yKpaTKO, noiuTO j e HeKO BpeMe panyH ao y rjiaBH, 3acMejao ce h CTaBno caT y uen, yTBpAHBiuH Aa ce 6 aBHO 6 ecMHCJTHi;aMa. K a A 6 h c e m o tjth H3MepHTH c k o k o b h na>KH>e, pa/r o h h h x M Huinha, ocuH JiauH je A y u ie h c b h o h h H an opH K o je h o b c k M op a yHHHHTH ^ a 6 h c e OAp>Kao yc n p a B H o y p e u n yn H ire, BepoBaTH o 6h -

TaKO j e m h c jih o h H rp a jy h n c e n o K y iu a B a o

jxa

H 3panyH a

o h o u it o j e H e M o ry h e — npoH 3H uuia HeKa BeJiHHHHa n p eM a K o jo j j e Majra CHara n o T p e 6 H a A T J ia c y A a ap>kh cBeT, h M o rjro 6 h c e npoueH H TH k o jih k o o rp o M a H yHHHaK AaH ac nocTH>Ke Beh h oH aj HOBeK koJh y o n u iT e HHiiiTa He paAH.

fip b a KH>HrA, norjiABJbE

3

15

Jep ^JoBeK 6e3 o c o 6 n H a j e A oHaj Kojn pa^H?

y o b o m T p eH yrK y 6 h o TaKaB

hobck.

„ H 3 T ora 6h ce Morjra H3Byhn /jBa 3aKJtyHKa“ , peKao j e y ce6n. V ^H H aK MHUiHfia rpa^aH H H a K o jn MHpHO u ejror ^ a n a H^e CBojHM n yT eM 3HaTH0 j e B e fin o a ynH H Ka aTJieTe K o jn je A a H n y T AHeBHO noAH>Ke o rp o M a H T ep eT ; t o j e 4 >h 3h ojtoiiikh AOKa3aHO, na TaKo 6e3 cy M F te h MajTH cBaKOAHeBHH yMHHii;H y c b o m A p y in TBeHOM 3 6 n p y h CBojoM n o n e c H o in liy 3a o b o ca6Hpan>e y H o c e y cBeT m h o f o BHine e H e p r n je o a x e p o jc K H x AeJia; iirraBHUie, x e pojcKO n o c T H rH y tie H3rjTeAa y n p a B o cH hyuiHO, icao 3pHue n ecK a K oje c e c a 0rp0M H 0M H jiy3 n joM cTaBJLa Ha njraHHHy. O B a M y ce M Hcao CBHAejra. A j t h c e M o p a aO A a T H A a M y c e H H je AonaJTa, p eu H M O , C T o ra

u ito j e

Bojieo

rp a l)a H C K H h ch b ot;

nanpoTHB,

CBHljajTo M y c e c a -

mo a a C B o jn M cK Ji0H 0C TH M a, K o je c y H eK a zia o n jr e A p y K M H je ,

TeuiKohe. M o ^ c jia y n p a B O Manorpal)aHHH Hacjiyhyje noneTaK jeAHor orpoMHor h o b o f, KojieKTH BH or, MpaBOJiHKor x e p o jc T B a ? To h e 6 h t h H a3 B aH o p a y H 0 H a jiH 3 0 B a H H M x e p o j c T bom h C M a T p a h e c e B e o M a JienHM . Ko t o A a H a c B eh MO>Ke 3H anpH 4H H >aB a

t h ? ! M e ^ y T H M , T aK B H x nHTaH>a o a H a jB e h e Ba>KHOCTH, a o c T a B -

Ha c t o t h h c . J le^ A ejra BpeMe c e KpeTajro. JT>yAH Hehe x t c t h A a t o n o B e p y jy ,

jb e H H x 6 e 3 o A r o B o p a , 6 h jio j e y t o A o 6 a cy

y

noA

B a3 A yx y, r o p e jia

H ora M a .

K o ju y t o A o 6 a j o u i H H c y h c h b c a h

aJiH B eh

Ta^a

c e B peM e

Kperajro

6 p 3 0 K ao j a x a h a KaM HJia; a He

T eK A a H a c . C aM O c e H H je 3HaJT0 K y A a .

Hnje

c e M o r jio h h TaMHO pa3HHKOBaTM u ira j e r o p e a uiTa

A o jie , uiTa HAe HanpeA a uiTa H aTpar. ,,M0>KeM0 h h h h t h tu to to a xoh eM o“ , pene HMMa;

,,y

ob om

y

ce6 H H o b c k 6e3 o c o 6 n H a CAe>Kyhn paM e-

KjrynKy cn jia t o

h h H ajM afte HHje Ba>KHo!“

O K p e H y o c e Kao h o b c k H ayneH A a c e OApHHe, waK t o t o b o Kao

6 ojiecT a n m obck, k o jh 3a3Hpe o a CBaKor ja n e r AOAnpa, na KaA je , KopanajyhH Kpo3 čyceA H y ra p A ep o 6 y n pou iao n op eA 6 o k c e p c K e K p yu iK e u it o j e OHAe BHCHJia, 3aAao j o j j e TaKO 6p3 h

>KecroK yA apau KaKaB y p a c n o jro K e ib H M a npeAaHOCTH h jth y CTaH>HMa ejia6ocTH HHje 6aiu yo6nMajeH.

3 H HoeeK 6e3 oco6 u u a im a oija ca oco6uuaM a

KaA ce n pe HeKor BpeMeHa BpaTHO H3 HHOCTpaHCTBa, MoBeK H3 o6ecTH h 3aTo iu t o ce rp03H0

6e3 oco6nH a je , 3 a n p a B o caMO

o 6 h h h h x craHOBa, Hajm h o OBaj MajiH 3aMaK, Kojn j e HeKaA 6 h o

jieTibHKOBau npeA rpaACKHM KannjaMa, a CBojy HaMeHy j e H3ry6 h o KaA je

b c jth k h rpaA nopacTao npeKO H>era, h Haj3aA HHje

16

POBEPT My3VIJ[. '-/OBER' EE3 OCOEMHA

npencTaBJtao HHiirra BHuie a o 3anapji0)KeH0 MMaH>e Koje j e neKano m

nopacTe u,eHa 3eMJtHiiiTy h Ha KojeM Hnje hhko CTaHO-

Bao. 3aKynHHHa j e y cKJTaziy c THMe SnjTa Ma/ia, ajin HeoneKHBah o M H oro HOBua j e cTajauo o h o zipyro: Aa ce cBe oneT o cn o co S n h noBe>Ke ca 3axTeBHMa caAaniH>ocTH; t o j e nocTajra nycTOJTOBHHa HHjH h c x o a ra j e H am ao Aa ce oSpaTH o n y 3a noMofi, th to My HHMajio HHje 6h jio npHjaTHo, je p Bojreo j e CBojy He3aBHCH0CT. HM ao j e TpnneccT ABe roAHHe, a OTau me3AeceT AeBeT. C TapH

ro c n o A H H j e

6ho

y>KacHyT.

He

3anpaBO

36or Tor

n p e n a A a , M aAa h 3 0 o r T o ra , j e p c e r p o 3 n o H enpoM H iiiJbeH ocTH ; h h t h 3 6 o r AOHpHHOca KojH tie M opaTH A a Aa, j e p o h j e y o c h o b h

0 A 0 6 paBa 0 t o u it o M y j e c h h n oK a3ao n o T p e 6 y 3a o K y h e H o iu h y h concTB eH H M peAOM. A j i h npHCBajaTfce je A H e 3 rp a ^ e K oja c e , M aKap h y AeM H H yTH By, He Mo>Ke Ha3BaTH ApyKH H je h o 3^mkom — B pe^ajro j e

F tero B o o c e h a H je h 3acTpauiHBajTO r a Kao KaKBa

n peTeH 3H ja u it o H aroB eniTaB a H ecp elry.

Oh caM 6 e in e n o n e o Kao AOMahH y H H T e jt y KyfiaM a b h c o k h x rp0(j)0B a; Kao CTyAeHT, na H acTaB JtajyhH t o h Kao MJiaA aABOKaTCKH npnnpaBHHK, a 3anpaBO 6e3 H e B o jte , j e p Beli j e h T te r o s OTau 6 h o HMyhaH HOBeK. -

Ajih KaA j e KacHHje n o c T a o yH H B ep-

3HTeTCKH A o u eH T h n p o(J )ecop o c e r n o j e A a j e 3a t o n a rp a l)eH , j e p 6pn>KjbHBa H era o b h x OAHOca j e AO H ejia c a c o 6 o m t o A a c e M a jio -n o M a jio y3B H H yo a o npaBHor caBeTHHKa t o t o b o iie jio K y n H o r 4 )e y A a jiH o r njieMCTBa y cb om 3aBHHajy, naKO M y caA 3ancTa H nje BHiue T p e 6 a jio HHKaKBO cn opeA H O 3aH H M aite. UJTaBHuie, Te y MJiaAOCTH 3 a n o A eH yT e yM BpuiheH e Be3e H H cy 3aMpjTe j e Ha Taj HaMHH cT eK a o pa30M je A H e

pajHCKe

m o t j io

hh

h

y My>KeBHOM A o 6 y

A y r o nouiTO j e HMaH>e

luto

Beh A a H3AP^k h n o p e lje it e c

h h A y c T p hjcke

n o p o A H ije

K o jn j e

ra

mh-

paHO

n p eM H H yjia MajKa i t e r o B o r cHHa yHejTa y 6paK . HaKO c e H ayn hhk,

AOUiaBUiH

n o c jio B a

h

ao

noH acTH ,

caMO jo r n

B eiu Tan eTte, HnaK j e j o u i CBe A o r a l)a je

k o jh

j ih h h o

h

Bprnno

hcko

Ao6po

nnaheHO

6pH>KJtHBo 6ejTe>KHO y CBecKe

c y c e THLjajiH ite r o B H x HeKaAaraH>HX A o 6 p o -

TBOpa, c BejTHKOM TaH H oiuhy yHyKC,

n oB yK a o H3 cTBapHHX npaBHHX

noH eK aA

to

n p eH o cH o c o n eB a Ha

HHcy npOMHuaJiH H njeAH o

6a, H njeAaH p o lje H A a ii

hjth

o a Ji h k o b a f t e ,

chhobc h

HnjeAHa CBaA-

HMeHAaH 6e3 n n cM a y KojeM 6 h

n p H M a o u y MecTHTao c He>KHOM MeuiaBHHOM n o u iT O B a ita A h h h k h x yc n o M e H a . H

c to

TaKO raHHO c y

h

oh

3 aje-

noTOM CBaKH n yT

CTH3anH KpaTKH O AroB opH c a 3axBaJtHBaH,eM A p a ro M n p n ja T e J ty

h

ueTteHOM H ayHHHKy.

TaKO j e H>eroB c h h o a MJiaAHX AaHa no3HaBao oBaj a p n c T o KpaTCKH TajTCHar o x o a o c t h K oja r0T0B0 necBecHO, ann c n ry p H o OAMepaBa, h K oja o h o jih k o TaHHO k o jih k o T p e6 a 0A p e l)y je M ep y jty6a3H 0C TH , h yB eK r a j e Apa>KHno t o u it o j e Taj h o b ck , k o jh j e

17

IIPBA KHjHfA, norjTAB/bE 3

MnaK cnaAao y AyxoBHo n/ieMCTBO, noKa3HBao noTHHHaeHocT npeA BJiacHHUHMa KOfta, H>HBa h TpaHHUHja. A jth oho iu to je it e r o B o r ou,a m hhhjto HeoceTjBHBHM npeMa TOMe HHje 6HJia npopaHyHaTOCT; o h je cacBHM n o npnpoAHOM HaroHy Ha Taj HaHHH 0CTBapH0 BejiHKy K a p n jep y , nocTao j e He caMO npo(|)ecop, HJiaH aKazieMHja h m h o th x HayMHHx h #p>KaBHHX o^Gopa, Hero h bhTe3, HOCHJTatl, BHTeiHKHX OpAeHa, M3K H BeJIHKHX KpCTOBa, H H>eto b o BejiHMaHCTBO ra j e Haj3aA y3AHrno y HacjieAHo njieMCTBO, nouiTO ra j e Beh npe Tora HMeHOBajio 3a MJiaHa r o p i t e r AOMa.

OHAe ce OAJiHKOBaHH HayHHHK npHKJtyMHo cjro6oAoyMHOM rpa^aHCKOM KpHjry, Koje ce noHeKaA Hajia3Hno y cynpoTH ocTH npeMa HJieMHhKOM, ajiH KapaKTepHCTHHHO j e 6 h jio i i i t o My h h je^aH o a H>eroBHX njieMHhKHx A o5poTB opa t o HHje y3HMao 3a 3Jio h h t h ce MaKap h nyAHO TOMe; y H>eMy HHKa^ HHcy b h a c jih HHiiiTa A p y r o o ch m A y x rpal)aHCTBa K oje CTpeMH HaBHine. C.Tapn rocnoAHH j e peBH ocno y3HMao yn em h a y CTpyHHHM 3aK0H0AaBHHM n ocjioB H M a, na HaK h KaA 6 h ra npn HeKOM >KycTpOM

rjiacan>y BHAeJiH Ha rpatjaHCKoj cTpaHH - Ha A p y ro j CTpaHH ce HHcy jtyTHJTH 3 6 o r T o ra H ero c y npe HMaJTH ocehan>e Aa oh HHje

Oh y h o jt h t h lih HHje h h h h o HHmTa A p y ro r o o h o mTo My j e Beh paHnje 6njTa HaAJTe>KHOCT: Aa CBoje HaAMohHO h 6 h o no3BaH.

noHeKaA 6jraro nonpaBJtaHKO 3HaH>e c n o jn ca yTHCKOM a a ce A p yrn yn p K o c TOMe M o ry o c jt o h h t h Ha H>eroBy uHHHy OAaHOCT, na je , KaKO je t b p a h o RberoB c h h , 6e3 6 h t h c npoM eHe A o ry p a o o a AOMaher yH H Tejta a o yH H Tejta y Fopn>eM AOMy.

KaA je ca3Hao o 3aMKy, to My ce yMHHHJio Kao noBpe/ia je^He rpaHHue Kojy 3aK0H He onHcyje, ajiH je yr0JTHK0 na>KJi>HBHje Bajba nomTOBara, na je n p eK o p eB a o csor cnna, h th cy npeK opH 6hjth jom ropHH oa ohhx chjihhx npeKopa Koje My je Beh H3HOcho tokom BpeMeHa, naK cy 3BynajiH Kao np0p0HaHCTB0 Jiomer Kpaja Kojn je caA noneo. O chobho ocehaite TteroBor >KHBOTa 6hjto je yBpeIjeHo. Kao koa MHornx JtyAH kojh cy nocTHrjiH HemTo 3HanajH0, oho ce cacTojajio, AaJieKO oa cc^ hhhocth, oa Ay6oKe jty6aBH npeMa TaKopehn omirre h HaAJiHHHO kophchom , ApyrHM peHHMa oa HCKpeHor noinTOBaita npeMa ohom Ha neMy MOBeK rpa^H CBojy kophct , He 3aT0 mTO je rpajiH Hero y CKjra/iy H HCTOBpeMeHO C THMe, Kao H H3 OniIITHX pa3JI0ra. T o j e o a BejiHKe Ba>KHOCTH; Beh h njreM eH H T n a c Tpa>KH MecTO n o fl Tpne3apH jcK H M ctojtom , He o c B p h y h n c e Ha y A a p i;e H o re , H t o

He, peiiH M O , y c jie ^ n c e h e

h h ck o cth

H ero y c jr e A

npHBpaceHOCTH h BepHOCTH, a n 0 r0 T 0 B 0 JtyA H K o jn x jia A H o n p o p a n y H a B a jy

H eM a jy y

»CHBOTy h h y n o jr a to jih k o y c n e x a

Kao ijy in e cacT aB J teH e KaKO T p e 6 a , OHe K o je c y K a ^ p e ^ a n p e -

Ma ji>yAHM a h npHJiHKaMa m T o h m ^ O H o c e k o p h c t r a je 3ancTa u y 6 o K a ocehan>a.

18

POBEPT MY3HJT, lfOBKK EE3 OCOEH/tA

4

A ko u o c m o ju Hyno 3a ciueapHociu, M opa u o cm o ja u iu u Hyno 3a M oiy h n ocu i A k o h obck x o tie Aa Jreno n pofje Kpo3 0TB0 peHa BpaTa, MOpa b o ^ h th panyH a o HHFbeHHun a a OHa HMajy h b p c t oKBHp: obo Haneno, npeMa KojeM j e cTapn n p o())ecop yBeK >KHBeo, je ^ H o c TaBHO j e 3axTeB Hyjra 3a cTBapHocT. A jth aKo n o cT o jn h vjto 3a cTBapHocT, a h hko Hehe cyMJtaTH Aa o h o HMa onpaBAarba 3a CBoje nocTojaH>e, oHAa M opa nocTojaTH h HeuiTO u ito ce Mo>Ke Ha3BaTH nyjTOM 3a M0 ryhH 0CT.

K o HMa t o n yjio , Taj He Ka>Ke, Ha npHMep: OBAe ce AecHJTo o b o hjth o h o , AecHhe ce, M opa ce AecHTH; H ero H3MHiujba: OBAe 6 h ce moi jto, Tpe 6 ajro 6 h hjth 6 h M opajio na ce #ecH ; a aKo My o 6 h jio MeMy Ka>Ky /ia j e t o TaKo Kao u tto je , o h 0 H#a mhcjth: Ho, BepoBaTHo 6 h M orjio 6 h th h ApyKHHje. TaKo 6 h ce wyjro 3a M oryhH ocT m otjto ynpaBO Ae<|>HHHcaTH Kao c h o c o 6 h o c t Aa ce 3aMHiiiJba cBe h ito 6 h h c t o TaKO m otjto 6 h th , a #a ce o h o u ito n o cT o jn He y3HMa 3a Ba>KHHje o a o h o t u ito He n ocT ojn . B h a h ce Aa nocjreAHue TaKBor cTBapajraMKor HacTpojeTba M o ry 6 h th 3HaTHe, h oHe Ha)KajTOCT He peTKO 0M0 ryh aB ajy Aa o h o neM y ce jby#H ^HBe bhahm o Kao n orpeu iH o, a o h o u ito jbyAH 3a 6 paH 3y jy Kao A03B0JbeH0, hjth naK o 6 o je Kao HeBaiKHo. TaKBH jbyAH M oryhHocTH >KHBe, KaKo ce to Ka>Ke, y H3BecHoj TaHaHHjoj Mpe>KH, y Mpe>KH HcnpeAeH oj o a nape, yo6pa>KeH>a, c a fta p n ja h KOHjyHKTHBa; H3 Aeue Koja n oK a3yjy 0By ckjio CTapHjn j e eHeprHHHO HCTepyjy h npeA H>HMa Ha3HBajy TaKBe JbyAe 4>aiiTacTaMa, caH>aJTHuaMa, cJTa^nhHMa h naMeTH>ahoct

KOBHhHMa HJTH KpHTH3epHMa. K aA x o h e Aa h x noxBane, Te 6 yAaJie Ha3HBajy h HAeaAHCTHMa, aAH cBHMe obhm ce oHHmeAHO o 6 yxBaTa caMO H>HXOBa cjTa6 a BapnjaHTa, Koja He MOMce Aa cxBaTH cTBapnocT hjth ce UMH3Apehn

CKJTaH>a o a

H>e, r^ e , AaKJTe, 0AcycTB 0 n yjia

3a

CTBapHGCT 3aHCTa npeACTaBJba HeAocTaTaK. A a h o h o u ito je M oryh e o 6 yxBaTa He caMo CHOBe o c o 6 a cjia 6 nx >KHBana H ero w jo u i n en p o 6 yl)eH e Bo>Kje HaMepe. Moryh Ao>KHBJbaj hjth M o ry ha HCTHHa HHCy jeAHaKH Ca CTBapHHM AO>KHBJbajeM H CTBapHOM h cth h om , yMan>eHHM 3a BpeAHOCT cTBapHocTH, H ero y c e 6 H, 6 ap no cxBaTaH,y h>hxobhx npHBp>KeHHKa, HMajy HeuiTo BeoMa 60 >KaHCK0 , HeKy BaTpy, HeKH y3JieT, HeKy rpaAHTejbCKy BOjby h cBecTaH yTonH3aM, K ojn ce He njrauiH cTBapHOCTH, ajin c h,om n ocT yn a Kao ca 3aAaTKOM h H3yMOM. Haj3aA, 3eMJba yon u iT e HHje cTapa h, KaKO ce hhhh, jo iu hhKaA HHje 6 njra y npaBOM 6 jTarocjiOBeHOM cTaH>y. A k o caA xoh emo Aa JiaroAHo pa3JTHKyjeMo JbyAe c HyjiOM 3a cTBapHocT o a

TlPBA KH>HrA, nOrJTABJbE 4

19

3a M 0ryIiH0CT, n oT p eS H o j e caM o A a noMHCJTHMO urro je , Ha npHMep, y o n iu T e caAp^caHO y XH JtaAy Mapaxa xao M 0iytiH 0C T, caAp^aHo j e , 6e3 o h h x c nyjTOM

Ha oA p e^ eH h o b h 3 h h h 3hoc. C B e

HKaKBe cyMH>e, 6 h jto A a h x HMaMo h jih He; HHH>eHHua A a h x HMa

Ja

rocnoA H H

hhh

rocnoAHH

T h h c t o hm o h o jth k o Majro npH Ao-

Aaje Kao h it o 6 h npHAOAajro HeKoj py>KH h jih HeKoj >KeHH. A a h 6 y A a jra h x K p n je y n a p a n n , Ka>Ky jb yA H CTBapHOCTH, a B ajtaH HOBeK cTBapa H eu iTo n o M o h y h .h x ; He Mo^ce c e n o p e h n Aa naK h OHaj k o jh n o c e A y je H eK y >KeHy n o H e m r o npH AO Aaje h jih 0Ay3HM a it e H o j jien o T H . CTBapHOCT 6yA H M0ryhH0CTH, h HHiirra He 6 h 6 h jio t o jih k o HaonaKO Kao o b o nopHHaTH. Y n p K o c TOMe, y 3 6 n p y h jih y n p o c e K y yB eK h e ocTaTH n oA jeA H aK e m oryhHOCTH, K o je c e n oH aB Jtajy, cB e a o k He A o l)e h c k h h o b c k KojeM HeKa cTBapHa CTBap He 3Hann BHiue o a H ene 3aM HinjbeHe. O h j e oH aj k o jh h ob h m M 0ryhH0CTHM a TeK A a je cM H cao h o a pel)eH>e, h o h h x 6yAH . A jih TaKaB HOBeK HHnomTO HHje H eu iTo BeoM a h c a b o c m h c AeHO. n o u iT o H>eroBe H A eje, yKOjiHKO He n p eA C T aB jb ajy a o k o h c TJianibe,

H Hcy

HHinTa A p y r o

a o jo u i

H ep o lje H e

CTBapHOCTH,

npnpoAH O j e Aa h o h hm b nyjTO 3a cTB apH ocT; ajiH t o j e n y jio 3a M o ry h y cTBapHOCT n cTHace a o UHJLa m h o to c n o p n je o a o h o t w yjia G B ojcTB eH or BehHHH J b y A «, n y jia 3a H>HxoBe CTBapHe moryhHOCTH. O h T a K o p eh u x o h e u iy M y , a OHaj A p y r n x o h e A p s e h e ; a uiyM a, t o j e HeuiTO u it o c e TeuiKO M osce H3pa3HTH, a o k A P ^ e he 3HaHH TOAHKO H TOJTHKO Ky6HHX M eT ap a HBpCTe M ace OAp e lje H o r KBajiHTeTa.

H ah c e t o Mo^cAa A p y K ^ H je MO>Ke 6oji>e p e h n , h h o b c k c o 6 h h h h m n y jio M 3a CTBapHOCT jih h h Ha p n 6 y K o ja XBaTa y A H u y

a

He b h a h KaHan, a o k h o b c k c oh h m nyjiO M 3a CTBapHOCT K o je

ce MO>Ke Ha3BaTH h nyAOM 3a M o ry h H o c T B yn e KaHan Kp03 BOAy h HeMa n o jM a A a jih j e 3a f t e r a Be3aH MaMau. H 3B aH peAH oj paBHOAyuiHOCTH n p eM a CBeM >khbom K o je 3arpH3a MaM au k o a fb e ra

ce cynpoTGTaBJba onacHOCT A a c e 6aBH n 0 T n yH 0 3aBpHyTHM CTBapHMa. H enpaKTH H aH h o b c k — a o h He caMO u it o TaKO H3rjTeAa

H e ro

h

je c T e

tb k b b

-

o c r a je

H en oy3A aH

h

H en p o -

y o n u iT e ib y c jbyAH M a. O h h e h h h h t h n o c T y n K e k o jh 3a ib e r a 3Hane HeuiTO A p y r o H ero A p yrH M a, ajTH y M H p y je c e panyHJbHB

n p eA cBHMe hhm c e t o MO>Ke ca>KeTH y H eK y H3BaHpeAHy H A ejy.

A

y3 t o j e AaH ac jo r n B eoM a yAaJbeH o a a o c a c a h o c t h . PeuHM O, BpAO j e jiaK o M o r y h e A a M y

ce h c k h 3 jio h h h , npH

KojeM HeKO A p y r n H acTpaAa, yHHHH caMO Kao cou,HjajTHH n p o M auiaj, 3a K o jn KpHBHuy He c h o c h 3AOHHHau H ero ApyuiTBeHO y p e lje ib e . H en3BecH O j e , M e^yTH M , A a jth h e My

ce uiaM ap koj'h

caM A o 6 H je ^ h h h h t h Kao cpaM O Ta A p yin T B a h jih 6 a p o h o a h k o 6e3JiHHaH Kao y je A n ca ; o h h e OHAa BepoBaTH o H a jn p e y3BpaTH-

20

POBEPT MY3HJ[, HOBEK EE3 OCOEMHA

th rnaMap, a noTOM .nofttr ao cxBaTaH>a KaKo HHje Tpe6a.no %a to yHHHH. A noroTOBo aKO My 0Ay3My jty6aBHHuy, oh AaHac jorn Hehe noTnyHo Mohu Aa ancTpaxyje oa CTBapHOCTH t o f Aoratjaja h ce6e o6euiTeTH HeKHM H3HeHaljyjyhHM, hobhm ocehafteM. OBaj pa3BHTaK je 3acaA joui y npeBHpaH>y h 3a nojeAHHaMHor HOBeKa npeACTaBJLa kojihko cjia6ocT toahko h cHary. A nouiTo noceAOBaH>e oco6HHa npeTnocTaBJba H3BecHy paAOCT 36or H>HXOBe CTBapHOCTH, T0 A03BOJT>aBa Aa yOHHMO KaKO ce HeKOMe Koju hh npeMa ce6n caMOMe He Moace Aa cKynn hhMajio nyjia 3a cTBapHOCT — HajeAHOM Mo^ce acchth Aa ce6u jeAHor AaHa H3rjTeAa Kao hobck 6e3 oco6nHa.

5

yjipux HoBeK 6e3 o c o 6 nHa, o KojeM ce OBAe npnna, 3Bao ce YjipHX, h Y n p n x j e — Huje npnjaTHO HenpecTaHo Ha3HBaTH KpuiTeHHM HMeHOM HeKora K ora TeK TaKo n 0 BpuiH 0 no3HajeM o! A jth H>er 0 B0 npe3HMe he H3 o63H pa npeMa «> er 0B0 M o u y 6 h th n p e h y TaHo — npBH A0Ka3 cB oje HapaBH Hpy>KH0 jo rn Ha rpaHHijH H3Me1jy AenaHKor m MJiaAHhKor A o 6 a, y jeAHOM u ikoackom 3aAaTKy y KojeM j e Tpe 6 ajio pa3BHTH Heicy naTpHOTcKy MHcao. naT pH 0TM3aM j e y A ycT p H ju 6 h o cacBHM HapOHHT npeAMeT. Jep HeManKa Aeua c y nayHHJia Aa jeA H ocraB H o npe3Hpy paTOBe aycTpnjcK e A eu e, h yjTHBeno hm j e y rJiaBy Aa c y (j)paHuycKa Aeua yH yu n p acn ycH H K a nponajTHX acHBaua, Kojn Ha xHjbaAe naBaJie Aa 6e>Ke KaA npeMa FbHMa KpeHe HeMaHKH AOMo 6 paH c BeJTHKOM 6 paAOM.

A c H3MerbeHHM yjroraMa, Tcao h c noacejbHHM H3MeHaMa, hcto to cy yHHJia h 4>paHiiycKa, pycKa h eHrnecKa Aeua, Koja cy TaKolje necTO 6njia no6eAHHHKa. JJeiia cy, naK, pa3MeTjbHBun, BOJie Aa ce nrpajy AonoBa h ^KaHAapa h y cBaKo Ao6a cy cnpeMHa Aa nopoAHuy HncnnoH H3 BenHKe ynHi;e Hkc, aKo joj cjiyHajHO npnnaAajy, CMaTpajy 3a HajBehy nopoAHiiy Ha cBeTy. ^aKJie, jiaKo hx je npHAo6HTH 3a naTpnoTH3aM. Ajih y AycTpnjH je to 6hjio MajiHH^e 3aneTJbaHHje. Jep AycTpnjaHUH cy, AOAyuie, y cbhm paTOBHMa y cBojoj HCTopnjH TaKolje no6etjHBajiH, ajrn noc;ie BehHHe obhx paroBa MopajiH cy Aa noHeuiTo ycTyne. To n o 6 y fjy je Ha pa 3MHiujbaH>e, h y ^ p n x j e y cbom 3aAaTKy o Jby6 aBH n p eM a o t s u ^ h h h

H an u cao Aa 036njbaH n p n ja T e jb

OTau 6 HHe HHKaA He CMe CMaTpaTH Aa je fberoBa 0 Taij 6 HHa Haj-

6 oJba; n a K je , npocBeTjbeH jeAHOM MyibOM Koja My ce yHHHHJia HapOHHTO Jiena, naKO j e BHiue 6 ho 3acjrenjbeH FbeHHM cjajeM Hero u ito j e BHAeo uiTa ce Ty 35nBa, AOAao oBoj cyMH,HBoj pe-

IIPBA KH>HTA, rTOrJTABJtE 5

21

jom jeflHy, nanMe Aa h B o r B epoBaTH o o c b o m CBeTy HajpaAHje roBopH y n0TeHuwjajTH0M KOHjyHKTHBy (hic dixerit quispiam = OBAe 6 h h c k o M o ra o npHroBopHTH.. . ) , jep Bor CTBapa CBeT h npn t o m m h c j ih Aa 6 h h c t o t b k o Jieno M o rjio

neHHUH

6h th

h

apyK H H je.

Bho j e BeoMa noHocaH Ha OBy peneH H ijy, a n n Mo>KAa ce hhj e 6 ho H3pa3H0 a o b o jb h o jacHO, je p 3 6 o r T o ra j e HacTajio bcjthko y3oyl)eH>e, h 3aMajio Aa ra yziaJT>e H3 uiKOJie, HaKO HHcy a o HejTH HHKaKBo p en ieib e, je p

0AJiyHHTH Aa jih

HHcy m o h ih

H>eroBy jxpcKy n p «M eA 6 y Tpe 6 a cxBaTHTH Kao x y n y Ha OTay 6 nHy hjih Kao 6 o ro x y jte H .e . O h j e y t o a o 6 a 6 h o BacnHTaBaH y oT M eH oj rHMHa3HjH T epe3njaHCKe B n T e u iK e aK aAeM H je, K o ja j e np0H3B0HHJia H ajn u eM eHHTnje c T y 6 o B e A p vu iT B a, cpaM OTe K o jy M y

je

h H>eroB OTau;, 0 3 A 0 jeljeH

n a H e jra H >eroB a j a 6 y K a u it o j e

o a CTa6jia, n o c jra o j e

yjipnxa

najia

36or

^ a jie K o

y T yl)H H y, y je jja H MajiH 6 e ji-

rnjcKH 06pa30BHH 3aBOA, K o jH c e Hajia3H0 y h c k o m Hen03HaT0M rp a A y h , BoljeH c naMeTHOM T p r o BaHKom M a p jb H B o m h y , y3 jeTHHe ueH e HMao b c jih k h o 6 p T y IjauHM a h c k jth 3 jih m H3 K o n o c e -

Ka. O H ^ e j e

Y jip H X

HayHHO A a HHTepHaijHOHajiHo n p o m H p H

cB o je HenouiTOBaH>e Tyl)H X H ^ eajia.

OTa^a je n p om jio m ecH aecT hjth ceAaMHaecT roAHHa, Kao i i i t o o6jiai;H npOMHHy He6oM. Y jip H X ce 3 6 o r h>hx HHje hh Ka-

ja o h h th ce n oH ocn o H>HMa, npocTO j e y TpHAeceT A p y ro j to a h h h CBora ^cHBOTa 3anyljeH0 rn eA ao 3a HbHMa.

Y M el)yBpeMeHy je

6ho o b a c h OHAe, noHeKaA HaKpaTKO h y 3aBHHajy, h cByAa ce 6aBHO BpeAHHM h HeKopHchhm cTBapHMa. Beh j e HaroBeuiTeHo Aa j e 6 h o MaTeMaTHHap, h BHiue o a T o ra jo rn HHje noTpe6H o Aa ce Ka>Ke, je p y CBaKOM no3HBy, aKO ra h obck He BpuiH HOBtia paAH n e ro H3 jty6aB H , A olje je^ a H TpeHyTaK KaA ce yHHHH Aa roAHHe pacTyhn He BOAe HHKyAa. llo m T o j e OBaj TpeHyTaK noAy>Ke noTpajao, Y a p h x ce c e r a o Aa ce 3aBHnajy npH nw cyje TajaHCTBeHa c n 0C06 H0 CT Aa pa3MHUiJbaH,e yKopeHH h npnjraroAH pOAHOM TJiy, na ce HacejTHO y H>eMy c ocehan>eM n y T H H K a n e iu a K a K o jH 3a B a c u e jiy

B e n H o c T c e A a Ha H e K y KJiyny, H aK o

cjry T H A a h e c M e c T a y c T a T H h n p oA y>K H T H n y T .

K aA je npH tom ypeljHBao aom cboj, KaKO t o EH 6 jiHja Ha3HBa, Aouiao j e a o jeA H o r ncKycTBa Ha Koje je , 3anpaBO, caMO h neKao. Bho je AOBeAeH y npnjaTaH nojio^caj Aa CBoje 3anyuiTeHO MajieHO n 0KyhcTB 0 no CBojoj bojbh H3HOBa cacTaBJta o a noneTKa. 3a t o cy My craja jia Ha pacnojiaraH>y CBa Hanejra, o a c t r jic k h HHCTe peKOHCTpyKU,Hje a o noTTiyHe 6e3063HpH0CTH, h H>er0 B0M A y x y cy ce h c t o TaKo HyAHJiH cbh cth a o b h , o a A cn p a u a a o Ky 6 H3Ma. lIlT a Aa H3a6epe? M oAepH H h obck ce patja y kahhhuh h y kjthhhuh yMHpe: AaKJie, Tpe 6 a h Aa CTaHyje Kao y kjthhhuh!

22

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOHI4HA

OBaj 3axTeB je ynpaBo 6 h o HCTaKao jenaH BoaeliH apxHTeKTa, a ApyrH je^aH pecfjopMaTop ypeljHBaiba eHTepnjepa 3axTeBao j e y cTaHOBHMa noMHHHe 3HAOBe, c o6pa3J7o>KeH,eM A a h o b c k Mopa HayMHTH ^a Bepyje y HOBeKa 3ajeAHO >KHBehH c HbHM h Aa ce He cMe cenapaTHCTHHKH 3aTBapaTH. Tajxa je ynpaBO 6 h ;io noneno jeAHO h o b o Ao6a (jep t o o h o mhhh cBaKor TpeHyTKa), a h o b o m Ao6y je noTpe6aH h o b c th jt. Ha YjrpHxoBy cpehy MaAH 3aMaK je, OBaKO KaKO ra je 3aTeKao, HMao Beh Tpn cTHJia jeAaH 3a ApyrHM, TaKO Aa ce c h>hm 3aHCTa nnje Morjio npeAy3eTH CBe lu t o ce 3axTeBajio; H n aK , H>era je c h jth o npoApMana 0Ar0B0ph o c t u jt o CMe ypeAHTH Kyhy 3a ce6e, h npeTH>a ,,Ka>KH mh KaKO CTaHyjeiu, na hy t h pehn ko c h “ , Kojy je HenpecTaHo MHTao y yMeTHHHkhm HaconHCHMa, Jie^AeJia je HaA H>eroBOM rjraBOM. nocjre n oA p o ^ H or 6 aBJbeH>a obhm HaconncHMa AOHeo j e OAJiyxy Aa H3rpaAH>y CBoje ahhhocth nnaK paAHje Tpe 6 a Aa y3Me y CBoje pyKe, na j e CBojepynHo n on eo Aa cKHijHpa 6 yA yh n HaMeuiTaj. Aah caMo ihto j e H3MHCAH0 jeA aH cHa>KaH h HMnpeCHBaH o6jihk, najro My j e Ha naMeT Aa 6h na iberoBO MecTo hcto TaKO Jieno M orao AohH HeKH TexHHHKH cjTa6yH.aB uejiHc-

xoAaH o6jthk, a KaA je CKHunpao jeAaH o6jthk oa apMHpaHor 6 eTOHa H3M0>KAeH o a c H a r e , ceT H o c e n p o jreh H o MpmaBHx 06 jiHKa HeKe TpHHaecToroAHuiTte AeBojMHue h noMeo Aa caibapn, yMecTO Aa aohoch 0AJiyKe. B h jth cy t o — y jeAHoj cTB apn Koja M y y 36njbH HHje HapoMHTo jie>KajTa Ha cpuy — no3HaTa Hen0Be3aH0CT HAeja h h,hx o b o uiHpeibe 6e3 cpeAHmTa, o h o mTO je KapaKTepHCTHMHO 3a caAamibHuy h mhhh FbeHy Heo6nMHy apHTMeTHKy, Koja H3 jeAHe cnhymHe nojeAHHOCTH 3ana3H y XHJbaAy Apyrnx, a HeMa jeAHHCTBa. Haj3aA je 3aMHmjbao caMO jom co6e Koje ce yoniiiTe He M o r y H3BecTH, co6e Koje ce BpTe, KajieHAocKoncKa ypel)eiba, nocTpojeiba 3a h o b o noAemaBaibe Ayine, h iberoBe HAeje cy nocTajajie cBe 6ecaAp>KajHHje. T a A c e Haj3aA H a m a o Ha TaMKH Ka K o jo j r a j e H eu rro ByKJio. P te r o B OTau 6 h t o H3pa3HO OTnpHJiHKe 0BaK0: K a A 6 h ra m obck n ycT H 0 A a paAH mTO x o h e , o h 6 h y c K o p o o a noM eTH >e p a 3 6 n o c e 6 n rjia B y. H a h h 0 BaK 0 : K o MO>Ke 3a c e 6 e A a ocT B a p n i i i t o b o jih , y c K 0 p 0 n e 3Ha BHine m T a A a no>KejTH. Y j t p h x j e t o y ce6 w

nonaBJbao c BeAHKHM y>KHBaibeM. O B a npeAaM Ka M y A p o c T My Ce yMHHHAa KaO H3BaHpeAHO HOBa MHCaO. H o B eK y CBOjHM m oryhH0CTHM a, njraHOBHMa h oceh aib H M a M op a H a jn p e CBaKOBpchhm n p eA p a cy A a M a , T p aA H ijn jaM a, T em K oh aM a h orpaH H M eibH -

Ma 6 h t h c T e m y T Kao jiy A a K cB o jo M K 0 m yjb 0 M , n a h e TeK OHAa OHO UITO j e KaAap A a CTBOpH MO>KAa HMaTH BpeAHOCTH, H3paca o c t h h n o c T o ja H o c T H ; — AOHCTa, je A B a c e MO>Ke ca rA eA a T H m T a OBa MHCaO 3HaMH!

23

nPBA KH>HTA, norAABJT>K6

HoBeK 6 e 3 oco6nH a, Kojw ce BpaTHO y cBoj 3aBMHaj, yHHHHO j e T a jj h A p y rn KopaK, KaKO 6 h 6 h o

06 jiHK0BaH c n o jt a , 3axBa-

Jt>yjyhH >KHBOTHHM OKOJIHOCTHMa, H Ha Toj TBHKH CBOjHX pa3MHiujLaH>a ypeIjeH>e Kyhe j e jeAHOCTaBHO n pen ycT H o reHHjy C B ojhx Ao6aBJi.aHa, c noy3AaHHM y6eljeTbeM h e ce o h h Beh no6pHHyTH 3a Tpajj,Hu,Hjy, n peA pacyA e h orpaHHHeHOCT. O h caM j e caM o o c b o k h o CTape JiHHHje, Koje

cy Ty 6HAe o a paHHje,

raMHe jeneHCKe p o ro B e n oA 6cjth m cBOAOBHMa M a jio ra x o iia hjth KpyTy TaBaHHiiy y c a jio H y , a h HHane j e AOAaBao CBe u i t o My ce HHHHAO IXeJIHCXOAHO H yA o6H O . K a A j e CBe 6 h jt o t o t o b o , M orao j e Aa 3aBpTH rAaBOM h Aa ce

3anHTa: o b o je , AaKJie, OHaj >khbot K o jn Tpe6a Aa nocTaHe Moj? -

To

iu t o je o h OBAe noceAOBao 6HJia je npeKpacHa Majra narraTa:

t o t o b o 6h ce MopajTa TaKo Ha3BaTH, je p 6HJia j e cacBHM OHaKBa

KaKBOM 3aMHuubaMo cjiH H H e Kyhe, yKycH a pe3HAeHUHja 3a pe3HAeHTa KaKBor c y HMajie y BHAy TproBHHe HaMeuiTajeM h TenncHMa h HHCTajraTepcKe 4>Hp M e, CBe BOAehe y CBojoj o 6 n a c T H . H eA ocTajaiio j e caMO t o h i t o OBaj Apa>KecHH caTHH MexaHH3aM H n je 6 h o HaBHjeH; je p OHAa 6 h ce y3 npHJia3Hy paM iiy a o k o t p -

jtaBaAe eKHna>Ke c b h c o k h m AOCTojaHCTBeHHiiHMa h o t m c h h m AaMaMa, jiaKejH 6 h CKaKajiH c k o a ck h x n a n y H H ija h H e n o B e p jt H b o nHTaJiH Y jip H x a : ,,^pyuiKaH e, r^ e BaM j e rocn oA a p ?“

B ho ce BpaTHO c Meceua h CMecTa je o n e T cpeAHO a o m Kao Aa je Ha Mece^y.

6

Jleona uiiu uoMepaH>e uepcueKmuee K a A HOBeK ypeA H Kyhy, Tpe 6 a h Aa 3anpocH >*ceHy. yjT p n x o Ba npHjaTejbHii;a H3 o h h x AaHa 3Bajia ce JleoHTHHa h 6 nAa je neBaHHiia y hckom MajroM B apnjeTey; 6 HJia j e BHCOKa, bh tkb h jeA p a , pa 3Apa>Kyjyhe 6 emHBOTHa, a oh jy j e 3Bao JleoHa. 3 a n a 3 H 0 j y j e no BJiaacHoj tm h h h H>eHHx 0H H jy, n o H 3 B ech o m 6 o j t h o c T p a cH O M H 3 p a 3 y ib e H o r n p a B H jiH o r , n e n o r ,

Ayry-

jb a c T o r jiH ifa h n o oceh ajH H M n ecM aM a K o je j e neB ana yM ecTO CKapeAHHx. C B e Te CTapoMOAHe n ecM H u e HMajTe c y 3a caAp>KH-

Hy

Jby6aB, naTH>y, B epH ocT, HanyniTeHOCT, m y M o p e ib e iu yM a h

n p o 6 jrecKHBaH>e nacTpMKH. JleoHa j e BHcoKa h a o caMHX k o c T n jy HanyiiiTeHa CTajajia Ha M ajroj no3opHHijH h CTpnjbHBo h x neB ana n y 6 jiH ijH , rA a c o M AO M ahnue, a KaA 6 h c e OBAe-OHAe nnaK noTKpaAa MopaAHo CM ejia MecTa, OHa c y AeAOBaAa yTOJiHko aBeTHibCKHje 3aTO i i i t o j e OBa A eB ojK a h TparHHHa h BparojracTa ocehan>a c p u a n o A y n n p a jia h c th m HanopHO npoM yu;aBah h m recTOBHMa.

24

POEEPT MY3HJI, lfOBEKBE3 OCOBMHA

y ^ p H x a j e t o cMecTa noAceTHjio Ha cTape 4>oTorpa(J)nje hjtm Ha Jiene >KeHe y HinHe3JiHM roAHiHTHMa HeManKHx nopOAHHHHx >KypHajia, h a o k ce M H in jty yH 0CH0 y JiHue 0 Be >KeHe npHMehHBao j e Ha H.eMy u e;io m holutbo c h th h x upTa Koje yo n m T e HHcy M o m e 6 h th CTBapHe a nnaK c y caHHfbaBajre obo JiHue. HapaBHo, y CBa BpeMena n ocT oje CBe BpCTe JiHi;a; ajiH yK yc BpeMeHa y3AH>Ke OBy hjth 0Hy h cTBapa o a H>e cp eh y h jien oT y, a o k ce CBa ocTaJia jiHira oHAa T p y a e a a ce n pnjiaroA e OBOMe; na naK h py>KHHMa t o MaHje-BHiiie noJia3H 3a pyKOM, y3 noMoh cf)pH3yp e h MO^e, a y to m c HHKaa, He ycn eB ajy caMO OHa JTHua potJeHa 3a Heo 6 nHHe y c n e x e , OHa y KojHMa ce KpajLeBCKH h nporHaHH H^eaji JienoTe HeKor paHHjer A o 6 a H3pHHe 6e3 HKaKBHX ycTynaKa. TaKBa JiHira njroBe Kao jTeuieBH npeIjauiH>HX rro>KyAa Kp03 BeAHKO HecyurracTBO o 6 aBJbaft.a jty 6 a B H , h M yniKapuH M a K ojn

cy 3ypnjiH y npocTpaHy AocaAV JleoHTHHHHor neBaH>a, He 3Hajy36nBa c H>HMa, noKpeTajia cy H03Apse cacBHM

hn uiTa ce t o

ApyKHnja o c e h a ita Hero n pe^ MajiHM apckhm neBaibKaMa c TaHro-(f)pii 3ypaMa. y jip n x j e TaA OAJiynHo Aa j e Ha30Be JleoHOM, h

My ce t o jth k o noacejbHo m j e n o ce A y je Kao m j e y tthTafby noceAOBaibe HeKor JiaBJber Kp3Ha K oje j e HcnyHHO hypnnja. ynHHHJio

A jth nouiTo j e H jH xobo no3HaHCTBo 3 a n oH ejio, J le o H a j e p a jour je ^ H y H ecaB peM eH y o c o 6 H H y ; 6 n jia j e y o r p o M H o j M epH npo^KApJtHBa, a t o j e nopoK HHja j e senHKa pa3BHjeH0CT OAaBHO H3auiAa H3 MOAe. To j e no cb om HacTaHKy 6nna Haj3aA

3BHJia

o c jio 6 o !je H a ne>KFba 3a CKynoueHHM n ocjia cT H u a M a o a K o je j e n a r a jia Kao cnpoM auiH O A eT e; caA j e t o cTeKJio c H a ry H A eajia KojH j e KOHaHHo c jio m h o KaBe3 h n p H rp a 6 n o BjiacT.

H>eH OTaq

j e , H 3rAeAa, 6 h o nacTaH M anorpaljaH H H K o jn j y j e yB eK T y K a o KaA 6 h H iu jia c o6o>KaBaouHM a; a oH a t o H Hje HHHHJia h h H3 K o je r A p y r o r pa3Jiora a o T o r a u it o j e A y m y AaJia A a ceA H y 6auiTH HeKe MaJie nocAacTH H apH H ue h A a o t m c h o n o r jie A a jy h n Ha npona3H H Ke K y c a cn a A o n eA . Jep n e 6 h c e , A O A yu je, M o rn o t b p a h t h A a j e 6H Aa H enynH a, a n n yK on H K o j e A03B0JbeH0 Ba-

jbano 6 h p e h n A a j e Kao y cB eM y TaKo h y TOMe 6 n n a n p o c T o nen>a h A a j e 3a3Hpana o a H an opa.

y

H>eHOM H3Ay>KeHOM Teny CBaKOM HaApa>Kajy j e Tpe 6 ano

HyAecHo m h o fo BpeM eHa a o k He A o c n e a o M 03ra, h AeuiaBano

6 h ce Aa y c p eA AaHa o h h noHHy Aa jo j ce pacnnHH>yjy 6e3 pa3n ora, a o k c y t o k o m H oh n 6 nne HenoMHHHO ynpaBJbeHe Ha je A Hy TaHKy Ha nna
H eKor HapoHHTor pa3nora 3a c y n p 0 T H 0 , 6 nna j e cT o ra h n o T n y h o npHCTojHa.

FIPBA KHjHfA, norJTABJLE 6

25

H a K o jn HaHHH j e y o n u iT e A o r n n a a o c b o t no3HBa, t o c e H3 H>e HHKan HHje M o m o H3Byhn. K aK o H 3m eA a, t o h h caM a BHiue HHje TaHHO 3Hana. n0Ka3HBajT0 c e c a w o A a j e

nejraTHOCT n e-

B aH H ite n ecaM a cM aTpajia 3a Hy>KaH A e o >KHBOTa h jia j e c t h m

HOBe3HBajia CBe o h o b c jt h k o u i t o j e HKa# cn y u ia n a o yMeTHOCTH h

yMeTHHUHMa, TaKo A a j o j

c e h h h h jio n o T n y H o HcnpaBHHM,

BacnnTHHM h o t m c h h m A a CBaKe BenepH H3Jia3H Ha M ajiy n o 3 o p H H u y noKpH BeH y

06 jiaK 0 M AHMa o a u n ra p a h A a neBa n ecM e n n ja

j e n o T p ecH a B p e A H o c T 6 n jr a HecyMH>HBa. HapaBHO, OHa npH t o m , Kao u i t o

h

M op a 6 h t h A a 6 h c e o ^ c H B e jio

H H nouiTo H n je 3a3HpaJia o a y 6 a u H B a jra , ajiH 6 n jia j e

oho

u i t o j e npHCTojHo,

noH eK e n e n p H C T o jh o c t h

K o jy

6h

h b p c t o y 6 e !je H a A a npBa neBaHHua y

u a p c K o j o n e p H h h h h n 0 T n y H 0 h c t o u i t o h OHa.

HcTHHa, aKO n 0 u iT 0 -n 0 T 0 xoheMO Aa Ha30BeM0 npocTHTyu,njoM KaA HeKH HOBeK He A aje, Kao u it o j e t o y o 6 HHajeHo, u ejiy cB ojy j ih h h o c t 3a HOBau, H ero caMO CBoje t c a o , OHAa ce JleoHa

n0BpeMeH0 6aBHJia npocTHryuHjoM. A ah KaA h c k o t o k o m AeBeT roAHHa, Kao u it o je t o 0Ha o a cBoje uiecHaecTe, no3Haje cn h yu ih o c t AHeBHHua Koje ce nAahajy y HajHH>KeM neBaHKOM naKJTy, KaA c y M y y m aB H uene 3a ToaAeTy h p y 6 jbe, o a 6 huh, TBpAHHjryK h caMOBOJta BJiacHHKa, npoueHTH o a rocTHjy noACTaKHyTHX Ha jeAO h nnhe h o a c o 6 h o f panyHa y o 6 jin>KH>eM xoT ejiy, KaA CBaKor AaHa HMa nocjra c t h m , npenHpe ce 36or Tora h TproBaHKH o 6 panyHaBa, oHAa o h o iu t o JiaHKa B ecejiH icao pa3y3AaHOCT nocTaje no3HB Kojn je n yH JiorHKe, Tpe3BeH0CTH h cTaAeuiKHX 3aKOHa. Y n p a B o j e npocTH Tyunja nojaBa k o a Koje h h h h BejiHKy

pa3JiHKy Aa jih c e Ha n »y meAa o a o 3 t o h jth ce

nocM aTpa o ao 3 a o . A jt h aK o je

JTeoHa h HMajra n0TnyH0 np03aHHH0 cxBaTaH>e

c e K c y a jiH o r nH Taiba, oH a j e

noceA O B an a h C B ojy poM aH TH Ky.

CaM O iu t o k o a H>e cB e o h o 3aHeceH»aHK0, c y je T H 0 , pacnnH H H Ko, cBa o c e h a ft a

n o H o c a , 3aBHCTH, cjiaAO C Tpam ha, HacT0Ji>y6jba,

npeAaBaH>a, yKpaTKO, HaroHCKe CHAe jt h h h o c t h h A p y u iT B e h o r ycnoH a, to

iu t o k o a H>e 3 a x B a jty jy h n HeKoj n r p n n p n p o A e CBe

H H je 6 h jto n0Be3aH0

c TaK03BaHHM cp u eM H e ro c a6AOMH-

HajTHHM TpaKTOM, c n p o u ecH M a jeAeHba, c KojH M a je , y o c T a jio M ,

y paH H ja BpeM eHa peAOBHO 6 h jto noB e3aH o, u it o c e h AaH ac jo u i MO>Ke ona>K aTH k o a npHMHTHBaua h jth k o a ceJbaKa Kojw u iH p o-

Ke p y K e n n p y jy h K aApn c y A a o t m c h o c t h m h o t o uiTa A p y r o u it o oAJiH Kyje HOBeKa H3pa3e to 3 6 o m Ha K o jo j c e CBenaHO h ca cbh m n ponpaTH H M nojaBaMa n p e je A a jy .

3a cTOAOBHMa Ka^eiuaHTaHa J leo n a j e o6aBJtaAa CBojy Ay> k h o c t; aJTH o h o o n e M y j e c a ita jia 6 h o j e KaBajtep Kojn 6 h je n yT eM

3ajeAHHHKe Be3e 3a BpeM e T p a ja ita oB or aHra>KMaHa

o c jt o 6 o a h o T o ra h 0 M 0 ryh H 0 j o j A a c o tm c h h m Ap>KafteM ceAH

26 y

FOBEPT MY3HJL HOBEK BE3 OCOBHHA

0TM eH0M p e c T o p a n y

npeg

o tm c h h m jejTOBHHKOM.

OHa

6h

OH^a H ajpaA H je je A a CBa pacn ojio^cH B a je jr a HajeAHOM, a n p n HHH>aBajTo 6h j o j 6 o jth o npoTHBpeHHO 3aAOBOJbeH>e A a h c t o b p eM eH o CMe noKa3aTH A a 3Ha KaKO T p e 6 a 6 n paTH h Kano c e cacTaBJba n p o 6 p a H o6 eA - T e K npH MapbHM AOAaifHM a j e n y m o -

rjia j e rrycTHTH ManiTH Ha BOJby h o a T o r a j e o 6 h h h o , c o 6 p H y th m p eA ocn eA O M , H acTajajra o6H M H a A p y r a B enepa.

JleoHa je upnoM Katf)OM h noACTHu,ajhhm KOAHMHHaMa nnha BacnocraBJbaAa CBojy npnjeMHHBOcT h HaApa>KHBajTa ce H3HeHal)eH>HMa, cBe aok jo j ce cTpacT He 6 h yroAHJia. OHAa 6h jo j Tejro 6 hjio to a h k o npenyHO otmchhx cTBapH Aa ce jeABa jorn Ap)KajTo Ha oicyny. FjieAajia j e o k o ce 6 e rp0M0 6 jTHCTajyhH, h MaAa HHKaA Hnje 6 njia BeoMa pa3roBopHa, y obom cTanby j e bojrejia Aa HaAOBe>Ke HaKHaAHa pa3MaTpaiba Ha ^aKOHnje Koje je nopynajia. KaA 6h peicna Polmone a la Torlogna hjth j a 6 yK e a la

Melville, pacyjra 6 h Te Ha3HBe Kao KaA h cko 6 npaHO y 3rpeAHo noMHTbe KaKo je pa3roBapao c KHe30M hjth jtopaom h c t o t HMeHa. IT o lu to jaBHO H3Aa^ceibe c JleoHOM Hnje 6 aiu 6 h ao no Y jip H x o b o m yK ycy , oh je ibeHO KpMJbeibe o 6 hhho npeMeuiTao y cB ojy

Kyhy, r^ e j e M orjia Aa ce xpaHH npeA jeJiencKHM poroBHMa h cth ackh m HaMeuiTajeM. A jih O H aje yBHAeJia Aa j e THMe jiHiueHa ApyuiTBeHor 3aAOBOJbeTba, h KaA 6 h j e ^Tobck 6e3 o c o 6 HHa HajHeHyBeHHjHM jeAHMa Koja MO>Ke Aa HcnopyHH rocTnoHHHapcKH KyBap noACTpeKaBao Ha caMOTHy HeyMepeHOCT, OHa ce oceh ajia h c to oHaKo 3AoynoTpe6jbeHa Kao >KeHa Koja npnM ehyje Aa j e He BOAe 36or H>eHe A ym e. BnAa j e jrena h neBaHHiia, HHje MopaAa Aa ce CKpnBa, h cbbko Bene c y ce 3a H>y KaHHJie no>KyAe HeKonHKo AeceTaKa MyuncapaHa KojH 6 h jo j AaJiH 3a npaBo.

A oBaj HOBeK, HaKo j e XTeo Aa 6 yA e caM c

h >o m ,

HHje naK

ycneB ao h h Aa j o j Kaate: M c y c e h M a p H jo , JleoHa, TBoje A--- Me H3JTyt)yje! pt Aa o a aneTHTa o6jiH 3yje 6pKOBe KaA j e caMO n orjTeAa, Kao u it o je 6njia HaBHKJia o a cB ojn x KaB ajbepa. JleoHa ra je Majio npe3Hpajia, HaKo ce, HapaBHo, BepHO Ap>Kana Tbera, h y j ] P H x j e t o 3Hao. XJ,o6po je , yocTaJioM, 3Hao niTa ce npnjiHHH y

JleoHHHOM ApytuTBy, ajiH o h o BpeMe KaA 6 h o h jo iu TaKO Hernto

npeBajiHO npeKO ycaH a, h k b a c y My Ha ycHH jo rn pacjTH

6pKOBH, Beh j e oAaBHo 6 h jto npou u io. A KaA h o b c k HHje BHiue cn oco6 a H 3a HeuiTO lu t o j e paHHje M orao, MaKap k o jih k o 6 h jto rjiy n o , t o je 6atu h c t o

OHaKO Kao KaA Kan yKOHH p y K y h H ory.

Onne j a 6 yHHue cy My ce Tpecjie KaA 6 h norjreAao cB ojy npnjaTejbH iiy, Kojoj c y y rjiaBy yAapnjiH jeAO h nnhe. B h ao j e M ory-

he nazcjhHBO oAHhn H>eHy AenOTy c ibe. To j e 6 njia Jienora BojBOTKHibe K ojy j e U le ^ e jio B EKexapA npeHeo npeKo MaHacTHpCKor npara, JienoTa njieMHhKe ca cokoaom Ha pyKaBHixn, jienoTa jiereHAaMa 0 Kpy>KeHe uapHiie EjiH3a6eTe c TeuiKHM BeHneM ko-

27

I7PBA KH)HrA, noniABJtE 7

ce, ycxnheH>e 3a JbyAe K o jn c y cbh Beh 6 hjth mptbh. H Aa xa)Kemo cacBHM TaHHo, noAcehajia j e h Ha 6 o>KaHCKy JyHOHy, ajrn He Ha OHy BeHHy h HenpojTa3Hy Hero Ha o h o u ito j e jeAHO npom jro BpeMe HJTH BpeMe Ha H3MaKy Ha3HBaA0 jyHOHCKHM. TaKO j e caH 6 HBCTBa 6 h o t c k na6aBO HaByneH npeKO MaTepnje. A a h JleoH a j e 3Hajra Aa j e HOBeK 3a o tm ch n o 3HB Ay>KaH h OHAa KaA AOMahHH HHiirra He >KejiH, h Aa He cMe a o 3 b o jth th Aa oh caMo 6 yjbH y H>y; na j e 3aTO, hhm 6 h 3a t o o n e T nocTajTa c n o c o 6 Ha, ycTajajra h noHHTbajia 0n ym TeH 0 ajTH rjracHO Aa neBa. H>eHOM npH jaTejby c y ce TaKBe BenepH HHHHJie Kao KaKaB HCTpTHyT JIHCT, 0>KHBJbeH CBaKojaKHM AOCeTKaMa H MHCJTHMa, ajTH MVMH(|)HiiHpaH, Kao m To n ocT aje CBe m To j e o T p rn yT o H3 cB oje 0 K0 JTHHe, h npenyH THpaHHje 0H 0ra m To j e HaBeK caA OBaKO 3acTajio, TnpaH nje Koja hhh h CTpaBHHHy Apa>K >khbhx cAHKa, Kao Aa je >khbot HajeAHOM y3 eo hcko cpeACTBo 3a cnaBaH>e, na caA c t o jh n peA HaMa, yKoneH, nyH n0Be3aH0CTH y c e 6 n, om Tpo OMe^eH, a HnaK yacacHO 6 ecMHCJieH Kao iiejiHHa.

7 y cvu a n >y c j i a 6 o c m u Y n p u x H cuia3u n o e y /b y 6 a e n u ify

JeAHor jy T p a ce Y jtp h x BpaTHo Kyhn raAHO yAem eH . O Aeha j e BHCHJia c H>era noAepaHa, Mopao j e Aa CTaBH BJia>KHe o 6 jio re Ha o ry jb e H y rjTaBy, nacoBHHK h 6yl)eA ap HHje BHine HMao. H n je 3Hao Aa jth c y h x onjbaHKajTa OHa Tpojn u a c KojHMa j e 3anoAeo cBa^y h jih m x je t o k o m o h o f KpaTKor BpeMeHa a o k j e OHeCBemheH Jie^cao Ha KajiApMH yK pao HeKH hyTJLHB HOBeKOJby6au. JTerao j e y KpeBeT, h a o k My j e yM0pH0 Tejio oneT ocehajro KaKO j e 06a3pHB0 H0 m eH 0 h yTyTKaHO, y3 eo j e Aa jo m jeAHOM npeM ehe y rjiaBH 0By nycTOAOBHHy. T e TpH rnaB e c y HajeAHOM ncKpcjie n p e A h>hm; Mo>KAa j e y Taj no3HH nac Ha n ycT o j yAHUH 0Kp3Hy0 HCKor o a h>hx, je p m hcjih c y My 6 h ac pacejaH e h 3a6aBjbeHe hchhm ApyrHM, ajin OBa JiHiia c y 6n jia Beh npnnpaBHa 3a fh c b h Hamna c y ce H306jiHHeHa n oA KpyroM (J)eH>epa. T y j e o h HaHHHHO n orpeu iK y. T p e 6 a jio j e Aa OAMax o a ck oh h , Kao Aa ce njiam n, h npn tom Ae^HMa Aa yA apn o H or THna k o jh j e CTao H3a H>era, hah Aa My Ha6nje AaKaT y T p 6 yx , na je OHAa h c t o f TpeHyTKa M opao rjieAat h Aa yMaKHe, je p npoTHB T p n cHa>KHa HOBeKa 6 o p 6 e HeMa. Y M ecT o T o ra OKjreBao j e 3a TpeHyTaK. T o j e 6 hjto 3 6 o r ib e r o B o r > k h b o t h o f A o 6 a ; 3 6 o r T b ero B e TpH AeceT h A®e roAH H e; H e n -

pnjaTejbC TB y

h

Jby6aBH n0Tpe6H 0 j e TaA B eh H em T O BHOie B pe-

MeHa. H n je x T e o noBepoBaTH Aa c y ce T a T p n jrniia, K oja cy ra HajeAHOM y c p e A H oh n rjreAajTa c rHeBOM

h

n p e 3 H p o M , HaMepHJia

28

POEEPT My3HJT, VOBEFC EE3 OCOEMHA

caMo Ha ii.eroB HOBau, Hero ce npeAao ocehaH>y j\& ce t o npeMa H>eMy cnHJia Mp)KH>a h cTeKJia oGjiHKe; n hok cy Te 6HTaHre Beh ncoBajie npocTaHKHM penHMa, H>era je BecejTHna noMHcao as^to Mo>KAa HHcy HHKaKBe 6nTaHre Hero rp a lja H H Kao u ito je h oh, caMO Majio HauBpmcaHH h ocjio6oljeHH ycTpyHaBaH>a, rpaljaHH ko}h cy ce 3aKaHHJiH 3a H>eroBy nojaBy uito je icjiH3Hyjia mhmo h>hx h cpyHHJiH Ha H>era CBojy Mp>KH>y, Koja j e 3a n.era h 3a CBaKor Heno3HaTor HOBeKa Ba3iia npHnpaBHa Kao Henorozia y aTMoc(f)epH. Jep HeuiTo cjihhho je h oh noHeKaj, ocetiao. B eoM a m h oth Jhyjiyi o cefta jy ziaHac Kaxo ce Hajia 3e y >KaJTocHoj cynpDTHocTH npeMa BeoMa mhothm ApyrHM jtyAHMa. O ch o -

BHa u,pTa KyjiType j e t o u ito hobck o celia Hajztv6 jLe HenoBepen>e npeMa HOBeKy KojH >khbh H3BaH H>eroBor concTBeH or K p yra , AaKJie t o u ito He caMO T epMaHau, JeBpejHHa H ero h (J)yA6 ajiep KnaBHpHCTy cMaTpa 3a HenojMJbHBO h Maibe BpeAHo 6 Hhe.

KoHaHHO, HeKa CTBap nocTojH caMO 3axBajbyjyhn cBojHM rpaHHiiaMa h THMe 3axBajbyjyhn H3BecHOM y HeKy py^y HenpnjaTejbCKOM HHHy npeMa cBojoj okoahhh; 6e3 nane He 6h 6hao JIyTepa, a 6e3 He3Ha6oacaua He 6 h 6hjto nane, 3aTo He Tpe6a nopnuaTH Aa ce HajBehe Hacjiaibaibe HOBeKa Ha H>eroBor 6 AH^cH>er ca cT o jn y OA6njaHby T o r 6jiH»cH>er. To oh, npnpoAHO, HHje mhcjiho TaKO onuiHpHo; aAH no3HaBao j e t o CTan>e HeKor HeH3BecHor, aTMoc(f>epcKor H enpnjaTe jbCTBa, Koje j e y Hauioj en oxH npenyHHAO Ba3Ayx, h KaA ce obo jeAHOM H3HeHaAa ca>KMe y Tpn Heno3HaTa HOBeKa, Kojn noTOM 3ayBeK HecTaHy, h KaA rpyHe Kao rpoM h MyHia, t o A olje to to b o Kao 0AaKiuaH.e. Fla nnaK, h h h h jto ce Aa j e n p e A th m TpHMa 6 nTaHraMa noM ajio cyBHiue pa3MHiujbao. Jep KaA j e npBH c k o h h o Ha H>era, o h je , AOAym e, n o jrereo HaTpar, noiuTO ra j e y jr p n x n peA yxH Tpno

yAapueM no 6 paAH, aAH A p y ro ra , Kora j e Tpe 6 ajio Myn>eBHTO cpeAHTH OAMax noTOM, necHHua j e jo rn caMO OKp3HyjTa, je p y Mel)yBpeMeHy j e yA apau 0Tn03aAH h ckh m TeuiKHM npeAMeTOM 6e3Mano pa3MpcKao y A p n x o B y jio 6 afby. CKJbOKao ce Ha KOAeHa, npHXBaTHjiH c y

to to b o

ra, na ce jo u i jeAHOM ycnpaBH o, c o h o m

HenpnpOAHOM jacH ohoM

TeAa Koja o 6 h h h o

Hanjia3H

n o cjie npB or cjioMa, n on eo j e Aa yA apa n o KJiynneTy Tyl)H x TeAa, na ra je o 6 o p h a o n eK H h aibe CBe KpynHHjHx necHnua. riouiTO j e caA 6HJia yTBptjeHa rpeiuKa K ojy j e y h h h h o , h n ou rro ce Hajia 3HAa caMo Ha cnoprcKOM noApy**jy, 6 aui 0 HaK0 Kao uito ce A ecn Aa hobck noHeKaA npeKpaTKO ckohh , y jip n x j e

- a

oh j e jo u i HMao H3BpcHe ^cHBiie

- MHpHo 3acnao, c

hcthm

ycxnheibeM 36or CBe AaJbHX cn n p ajia n ponaA aiba cBecTH K oje j e y no3aAHHH o ceh ao Beh h 3a BpeMe cB or nopa3a. KaA ce npo6yAHO, yBepno ce Aa H>eroBe 03AeAe HHcy 3HanajHe, h jorn jeAHOM je npoMHCJino o cbom AO>KHBJbajy. Tyna ohhm

29

IIPBA KHiHTA, norJTABibE 7

yBeK 3a coG om ocTaBJba HenpHjaTaH y K yc, TaKopehH yK y c 6p3onjieTe npncHOCTH, h He3aBHCHO o a T o ra l l i t o j e o h 6 h o OHaj HanaAHyTH YjrpH xa j e Mopnno ocehaHje na ce HenpHKjraAHO n o H eo . A jt h HenpHKJiaAHo npeMa neM y? T h k n o p e A yJiHija y

KojHMa Ha cBaKHx TpHCTa KopaKa n o je^ a H noJTHuajau Ka)KH>aBa h HajMaH>e orpeuieH>e o nope^aK Hajia3e ce A p yre, Koje 3axTe-

Bajy noAjeAHaKy cH ary h HacTpojen>e Kao h npauiyMa. MoBenaHCTBO np0H3B0AH Bn6AHje h nyuiKe, Ty6epK yji03y h Ty6epKyjiHH. O h o j e AeMOKpaTCKO n p e M a K paA>eBH M a h njTeMCTBy; 3HAa npKBe, na OHAa npoTHB upKaBa yHHBep3HTeTe; npeTB ap a

MaHacTHpe y KacapHe, aAH KacapHaMa AOAeJi»yje BojHe

c B e u iT e H H K e . HapaBHo, o h o Aaje h 6HTaHraMa y pyKe ryMeHa

UpeBa

HanyH>eHa

ojiobom

Aa

h>hm3

npeMJiaTe

T e jio

H eK or

6jiH ^citer HOBeKa, a noTOM 3a ycaM JteHo h 3jiocTaBJtaHo r e u o npH npaB Jta

nepHHe, Kao u ito j e 6Hjra nepHHa Koja j e y obom

TpeHyTKy o6aBnjaAa Y A p n x a , Kao Aa j e HanyHjeHa cBe caMHM

nouiTOBaiteM h o63HpoM. O b o je OHa no3HaTa CTBap ca n p o T H B p e n H o c T H M a , HeAocjreAHOiuhy h HecaBpuieHouihy >KHBOTa. MoBeK ce TO M e ocMexyje h a h y 3AHiue 36or Tora. A j i h Y j i p H x 6am TaKaB HHje 6 h o . O h je Mp3eo Ty MeuiaBHHy o a OApnuaita h MajMyHCKe ji>y6aBH y CTaBy npeMa >KHBOTy, MeuiaEHHy K o jo j ce npoTHBpeHHOCTH h noa o b h h h o c t h >KHBOTa cBHljajy Kao TeTKH-yceAeAHu;H 6e3o6pa3jryiiH H e K o r MjraAor HehaKa. CaMO u i t o o h h H n je OAMax CKaKao H3 KpeBeTa KaA 6 h ce n o K a 3 a jro Aa 6opaBJteH>e y HjeMy H3BAaHH KopncTH H3 HeypeAHHx n o c jr o B a HOBenaHCTBa, jep y MHoro k o m norjieAy je npepaHa HaroA^a c a caBeuihy Ha uiTeTy cTBapn. K p a T a K cnoj, y3MHuaH>e y npHBaTHOCT, aKO h o b c k c o63HpoM Ha c B o j y j t h h h o c t H36eraBa o h o JTonie h h h h h Ao6po, yMecTo Aa ce noTpyAH o k o nopeTKa u e A H H e .

ce Y jip H x y n o c A e TteroBor HexoTHHHor ncKycTBa hhAa je CTpaxoBHTo MaAO BpeAHOCTH y TOMe aKo ce oBAe yKHAajy nyuiKe a o h a c KpajteBH h aKo 6 h jio Kojn Mann h jth BejiHKH HanpeAaK yMaFi>yje rjiynocT h noKBapeHOCT; jep Mepa raAOCTH h noKBapeHocTH ce h c t o t TpeHyTKa oneT HcrryHH h o BHMa, Kao Aa jeA «a Hora CBeTa yBeK KJiH3He HaTpar KaA Apyra n o l ) e HanpeA. y3poK 3a t o h TajHH MexaHH3aM Tora 6 h ce m opajiH ca3HaTH! To 6 h , HapaBHO, 6 h jio HeynopeAHBO Ba>KHHje Hero no HanejTHMa Koja 3acTapeBajy 6 h t h Ao6ap h o b c k , h 3aTO je yjipHxa y Mopajry BHiue npHBJianHJia reHepajiuiTancKa cjiy>K6a o a CBaKOAHeBHor xepojcTBa Ao6poHHH>eTta. CaA je jo u i jeAHOM npeAOHHO c e 6 n h HacTaBaK CBoje HohHe nycTOJTOBHHe. Jep KaA j e n ocire HecpehHO npoTeKAe Tyne oneT H aK

h h jio

AOinao c e 6 n, 6jiH3y TpoToapa c y CTajajre jeA H e HajaMHe KOHHje, B03an ce TpyAHo Aa pan>eHor He3HaHLra ycnpaBH noAynH pyhH

30

POEEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

My paMena, a Haa h>hm ce c aHljeocKHM H3pa30M jm ija HarHH>ajia HeKa AaMa. Y TaKBHM TpeHyuHMa, KaA ce cBecT ah>kc H3 BejiHKHX A y 6 HHa, HOBeK CBe bh ah Kao y C B eiy AeHjHX KH>nra; ajiH y6p30 j e Ta HecBecT ycTyK H yna n p e A CTBapHomhy, n pw cyct b o jeA H e aceHe Koja ce TpyAHna o k o H>era 3anaxHyjro j e Y j t P h x a noBpmHHCKH h 6 yAefiH ra Kao KOJTOH>cKa BOAa, TaKo A a j e h c t o t TpeHyTKa 3Hao h Aa HHje M orao 6 h th m h oto n oB p efjeH , na ce Ha yjbyAaH HaHHH n 0 TpyAH 0 Aa CTane Ha H ore. Y TOMe HHje OAMax y c n e o KaKo j e >KeAeo, h AaMa ce 3a6pHHyTo noH yAH Jia A a r a O A B e3e H e K y A a r A e 6 h M y n o M o r A H .

y j i P HX je 3aMo;ra Aa ra OABeAe H>eroBoj Kyhn, na n o m r o je AOHCTa jo m H3rjreAao 36yfteH h 6ecnoMohaH, AaMa My ycAHmn MOJi6y. y KOJTHMa ce oHAa 6P3o cacBHM nP ocBecTHo. Ocehao je noPeA ce6e HemTo MajnHHCKH HyjiHo, hckh He>KaH o6jraK HAeajiH3Ma cnpeMHor Aa npHTeKHe y noMoh, h oa HtijoM TonjTOTOM cy caA nonejiH Aa ce o6pa3yjy ManeHH JieAeHH KpncTaJiH cyMH>e h CTpaxa npeA HeKHM HenpOMHmjteHHM nocTynKOM, a o k je oh oneT nocTajao MymKapau, h HcnyH>aBajiH cy sa3Ayx mcko Kao KaA na^a CHer. HcnpHHao j e CBoj AO>KHBjbaj, a oHa jrena >KeHa, Koja je H3rjieAa;ia TeK Majio MJialja oa fbera, AaKJie Kao Aa jo j je Mo>KAa TpHAeceT roAHHa, y3e Aa onTy>Kyje cypoBocT jbyAH h Aa ibera cMaTpa cTpaxoBHro BpeAHHM caacaibeH>a.

HapaBiio, o h je caA n on eo Aa >KHBaxHO 6paHH o h o mTO ce AecHJio, na je H3HeHal)eHoj MaTepHHCKoj jtc h o th n op eA ce6e H3jaBHo Aa ce o t^kbhm 6op6eHHM ao>khbjbajnwa He cMe cyAHt h n o y c n e x y . H>HXOBa Apa>K ce CTBapHo h Hajia 3H y TOMe mTo HOBeK y HajMan>eM AeJinhy BpeMeHa, c 6p3HHOM Koja ce y rpa^aHCKOM >KHBOTy HHane HHFAe He nojaBJbyje h BoljeH jeABa Ona>KJbHBHM 3Hai4HMa,

MOpa

H3B0AHTH TOJIHKe,

pa3JIHHHTe,

CHa>KHe a n n ax HajTaHHHje y3ajaMHO n oA em eH e noKpeTe, TaKO Aa n ocTaje cacBHM H eM oryhe HaA3HpaTH h x CBemhy. H an poTH B , cBaKH c n o p r a c T a 3Ha A a Beh HeKOJiHKO AaHa n p e yraK M H u e T p e6 a o6ycTaBH TH TpeHHHr, a t o c e h h h h h h H3 K o je r A p y r o r pa3Jiora H e ro A a c e Ha Taj HaHHH M H m nhn h >khbhh M o r y nocjieAH>H n y T AoroBOpHTH, npn n eM y BOJba, HaMepa h cB ecT He CM ejy 6 h t h npHcyTHH, h a h c e n a x ynjiH TaTH caBeTHMa. y T p eH y TKy HHHa OHAa yB eK h j e c r e TaKO, on n cH B ao j e y j i p n x : MHmnhH h >khbuh cKany h 6 o p e ce c HaiiiHM Ja; a H>era, TejiecH y uejiH H y, Aym y,

BOJby, HejTy OBy rpa^aHCKH-npaBHO o a o k o jih o t cBeTa

0Mel)eHy rjiaBiiy h u,ejiOKynHy jth h h o c t, o h h H oce TeK t^ k o Ha c e 6 n , Kao mTO EBpona ceA H Ha 6 n K y, h aKo t o KaAroA HHje raKO. aKO Ha H ec p e h y MaKap h HajMaibH 3panaK pa3MHmjbaiba naAHe y OBy TMHHy, OHAa n o A yx B a T n o npaBHJiy He ycn eB a. je

yApHX ce 3 a n A e o > K yc T p o r o B o p e h n . T o y o c h o b h , - t b p a h o caA — o h C M aTp a KaKO j e OBaj AO>KHBJbaj n o T n y H o r yA ajb aB aH >a

31

ffPBA KlbHFA, nOrjTABJtE 7

hjih npo6Hjan>a CBecHe jthhhocth y ochobh cpoaaH ca H 3ry6jtehhm AOJKHBjbajHMa, kojh cy 6hjth n03HaTH MHCTHHapHMa CBHX pejTHrnja, na je npeMa tomc obo y HeKy pyTcy caBpeMeHa HanoKHa^a 3a Benne norpe6e, na MaKap h jrouia, nnaK HaAOKHaAa; a 6okc h cjTHHHe BpcTe cnopTa, kojh to yHOce y jejiaH pa3yMaH CHCTeM, npejicTaBJbajy, AaKjre, HeKy Bpcry Teojrornje, HaKo ce He M0>Ke 3axTeBaTH j\a to Beh cbh yBHne. YjTpHX ce OBaKO >KHBO O^paTHO CB0j0J CanyTHHU,H BepOBaTho noMajTo h ycnefl cyjeTHe ^cejbe Aa je HaTepa Aa 3a6opaBH »cajiocTaH nojroflcaj y KojeM ra je 3aTeKjra. y obhm oKoiTHocTHMa Tboj je 6hjto TeoiKo j\a OAJryHH j\a jth oh roBopn 036njbH0 hjth ce pyra. Y cBaKOM cjiyHajy, iboj ce y ochobh M o rjro hhhhth cacBHM npnpoAHO to ihto ce oh Tpy^H Aa TeojrorHjy o6jacHH noMohy criopTa, h to je MO>KAa naK 6hjto 3aHHMJbHBO, n0QiT0 je cnopT HeuiTO caBpeMeHO, aok je Teojiornja HeuiTO o HeMy ce 6am HHiiiTa He 3Ha, HaKO ce He MO>Ke nopehn Aa CTBapHO HMa joui mhoto upKaBa. H Ma KaKo 6hjto c thm, ona je HauiAa Aa joj je cpehaH cjiynaj 0M 0ryhH0 Aa cnace jeAHor BeoMa AyxoBHTor HOBeKa, a c BpeMena Ha BpeMe, HCTHHa, nHTaAa ce h HHje jth oh npeTpneo noTpec M03ra. yjipnx, K o jn j e c a A XTeo A a Ka>Ke HeuiTO pa3yMJbHBo, h c k o pHCTH npH AH Ky A a y 3 r p e A yKaace h Ha t o KaKO h jb y6 aB c n a A a y p e n H rn jcK e h o n a c H e Ao>KHBJbaje,

nouiTO HOBeKa ah>kc H3 p y K y

Pa3yM a h n p e H o c n ra y cTaH>e 3ancTa 6 e3 A a H o r jre^ A eib a .

JXa, - pene AaMa — ann cnopT je HnaK cypoB. 3auejTO, - no>KypH yjip n x a a to npH3Ha - cnopr je cypOB. Mo>Ke ce pehn Aa je oh H3pa3 HajTaHaHHje pa3AejbeHe, onuiTe Mp>KH>e Koja ce pa3B0AH h ycMepaBa y 6op6eHe nrpe. HapaBHo. tbpah ce cynp0TH0, Aa cnopT noBe3yje, cTBapa ApyrapcTao h cahhho ; ajTH to y ochobh caMo A0Ka3yje Aa c y p 0 B0 CT h jb y 6 aB HHcy yAajbeHnje jeAHa oa Apyre Hero uito je jeAHO KpHAO HeKe BeAHKe uiapeHe HeMe nTHue oa Apyrora. CTaBHo je HarjracaK Ha KpnjTa h Ha uiapeHy, HeMy nTHiiy, 6njra je to MHcao 6e3 npaBor cMHCJia, ajTH npenyHa OHe orpoMHe HyJTHOCTH C KOjOM >KHBOT y CBOM 6e3MepHOM TeJTy HCTOBpeMeHo 3aAOBOJbaBa CBe cynapHHHKe cynpoTHocth ; npHMeTHO je caA Aa FberoBa cyceTKa to hhmbjio HHje pa3yMejia, na nnaK je MeKo naAafbe CHera Koje je oHa uinpHAa y KOJiHMa nocTajro joui ryuihe. O h ce oHAa cacBHM oKpeHyo npeMa Hioj h ynHTao je Aa jih Mo^cAa oceha HeKo npoTHBJbeibe Aa roBopn o TaKBHM TeAecHHM CTBapHMa. TeAecHa Be>K6aTba 3aHCTa Beh cyBHiue yjia3e y MOAy, a to y ochobh yKjbynyje H3BecHo je30BHTo ocehaibe, nouiTO Tejro, KaA je cacBHM ouiTpo HCTpeHHpaHO, Ao6nja npeBary h Ha CBaKH HaApa^fcaj, h He nHTajyhn, CBojHM ayTOMaTCKH H 3 6 p y u ieH H M

32

POBEPT MY3HJI. '-IOBEK EE3 OCOEMHA

n oK peTH M a o a ro B a p a tq k o n o y 3 A a H o a a fteroBOM c o n c T B e n n K y n p e o c T a je caMO j o m cTpaBHHHO oceh a H je rneA aifca 3a Ft e r o B K apaKTep

c

hckhm

h -h m

,

aok

A e n o M T en a T a K o p eh n 6e>KH.

O ^H C Ta c e h h h h jio a a j e o b o nHTan>e A y 6 o K o A H p H y jio MJiaA y »c e H y ; n o K a 3 a jia c e y 3 6 y lje H a t h m peHHMa, nonejTa >k h b o A a AHm e

h

0npe3H0 c e M ajio OAMaKjra. C jiH H an M exan H 3aM Kao

y n p a B o o n n c a H H , 6 yp H H je A H cam e, H,P BeH>eH>e ko>kc, KyH am e cp u a , h MO>KAa j o m

noHeurro

A p y r o , Kao A a c e n o K p e H y o y i t o j .

A ah ynpaBO T a ^ a c y c e KOJia CTaHOM. H M a o j e ca M o j o m

3aycTaBHJia

a # p e c y c B o je c n a c H T e jtK e , KaKO 6 h j o j ajiH

Ha H>er0B0 n y l)e iL e Ta

npeA yjipHXOBHM

BpeM eHa a a c o c m c x o m 3 aMOJiH 3a H3 p a 3 Ho 3 axBanHOCT,

M y m h jt o c t HHje y K a 3 aHa.

H TaKO ce upHa pem eTKa o a K0BaH0r rBo>Kl)a 3aTBopHjia H3a je A H o r 3anyljeHor Tyl)HHija. n o CBoj npHAHu;H c y noTOM h A pseTa y CTapoM napKy, BHCOKa h TaMHa, n opacn a aoA c b c t jrom h y ejieKTpHHHHX JiaMnH, n p o 3opn ce o c b c t j t h j i h , a HHCKa K p n jia 3aMHHha HaAHK Ha 6 y ^ o a p paiuHpHjra ce npeKO h h c k o omnmaHor CMaparAHor TpaBFtaica, b h a c jt o ce HemTO Majro o a

3HAOBa, npeKpHBeHHx c jiH K a M a h mapeHHM h h 3 o b h m 3 KFtnra, h canyTHHKa H3 KOJTa k o jh ce onpocTHO npHXBaTHJio je HeoneKH-

BaHO Jieno n o c T o ja fte .

Taxo ce t o AecHAO, h a o k j e y jr p n x j o m pa3M H iujtao KaKO 6h HenpnjaTHO 6 h a o KaA 6 h CBoje BpeM e noHOBO Mopao Aa Tpom n Ha jeA H y o a o b h x jty6 a B H H X aBaHTypa, K o je c y My o^abho AOAnjajre, n pn jaB JteH My j e AOJia3aK jeA H e AaMe, K oja Hnje XTejia Aa Ka>Ke cB oje HMe h Koja je ymjra y fte r o B y c o 6 y noA rycTHM BejiOM. EHJia j e t o OHa caMa, OHa Koja HHje peKiia cBoje HMe H CBOj CT3H, aJIH j e Ha OBaj pOMaHTHHHO-KapHTaTHBaH Hahhh, n o A H 3roB opoM Aa ce 6 P HHe KaKo My j e , C B ojeB A acn o Hac-

TaBHAa Ty nycTOAOBHHy.

HocAe ABe He^eJte EoHaAea

je

B eh n e T p n a e c T AaHa

6 njia

ite ro B a j t y 6 aBHHu;a. 8

KaKdHuja y Ao6y KaA jo m cBe KpojaHKe h 6ep6epcKe npo6jieMe cm ^tpaMO Ba>KHHM h bojthm o Aa 3arjTeAaMO y orAeAajTO, necTO 3aM HiujtaM o h HeKo MecTo y KojeM 6 h c m o BOAeJTH Aa npoBeAeM o >KHBOT, HJTH 6ap HeKO MeCTO T^e HMa CTHJTa 6opaBHTH, HaK H KaA ocehaMO Aa a h h h o He 6 h c m o 6a m pa^o 6 hjth OHAe. TaKBa counjaAHa npHHyAHa npeACTaBa je Beh n00AaBH0 HeKa BpcTa xnnepaM epHHKor rpa^a, r^e cbh ca urronepHiiOM y pyuH XHTajy h j ih CToje. B a 3 A y x h 3eMJta HHHe MpaBjte 3Aaite, H c n p e c e u a H o cnpaTOBHMa cao6pahajHHua. Ba3AyuiHH B030BH, 3eMajtcKH

fTPBA KHjHFA, nOI 'ilABJbE 8

33

B030BH, nOA3eMHH B030BH, CJiafte JbyAH nHeyMaTHHKHM UeBHMa, jiaHUH ayTOMo6Hjia jypuajy B0A0paBH0, 6p3e AH3ajiHue nyMnajy o k o m h t o jtyACKe Mace c je^He cao6pafiajHe paBHH Ha Apyry; Ha pacKpmtiHMa JbyAH CKany H3 jeAHor noKpeTHor anapara y ApyrH, h>hxob pHTaM, Kojn H3Met)y A^e pa3rpoMopeHe 6p3HHe CTBapa CHHKony, noHHBKy, MajieHy pacejiHHy oa 4BaAeceT ceK ynziH , 6e3 npeMHUiJLafta h x ycncaBa h rpa6n yHyTpa, h o h h >KypHo y HHTepBajiHMa o b o p onniTer pHTMa pa3MeH>yjy HeKOJiHKO penn. nHTaH>a h OAroBopH ce 3aK B an yjy Kao ^eJioBH MauiHHe, cbćikh HOBeK HMa caMO cacBHM o^pe^eH e 3a^aTKe, 3aHHMaH>a c y Ha oApel)eHHM MecTHMa ca 6 paHa y rpyne, je ^ e ce 3a BpeMe KpeTaH>a, 3a6aBe c y ca 6 paHe y ApyrHM AeJTOBHMa rpana, a oneT A p y r^ e ce j\wKy K y jie y KojHMa ce M o ry Hahn >KeHa, nopoAH iia, rpaMO<})OH h Ayiua. HaneTOCT h onyuiTaH>e, AeJiaTHocT h j t y 6 aB

BpeMeHcKH ce Tanno pa3ABajajy h yjeAH anaBajy ce npeMa TeMejbHOM Jia6 opaTOpHjcKOM HCKycTBy. A k o ce n pn HeKoj oa

obhx AeJiaTHocTH Hanlje Ha reu iK oh e, Ty cTBap jeAHOCTaBHO HanyuiTajy; je p Hahn he HeKy A p y r y CTBap hjih 3toahom npnAHKOM HeKH 6 0 JtH nyT, HJTH he HeKO ApyrH HahH TTyT KOJH c y npoMauiHJiH; t o HHMajio He uikoah, a o k ce hhhhm tojth ko hc TpahH 3ajeAHHHKa CHara kojihko npeTeH3njoM Aa je hobck no3BaH Aa ce He OKaHH HeKor oApe^eHor jihhh ot UHJta.

Y 3ajeAHHUH Kojy npoa?HMajy tokobh CHJia CBaKH nyT boah AO Ao6por UHJta, aKO ce npeAyro He OKneBa h He npeMHiujba. L^HJteBH cy Ha KpaTKoj pa3AaJbHHH; aJTH h »chbot je KpaTaK, Ha Taj HaHHH oa Ttera ce y3HMa MaKCHMyM oHora tuto je aocth>kho, a HOBeKy He Tpe6a BHUie 3a cpehy, jep oho uito ce nocTHrHe o6jiHKyje Aymy, ZIOK je oho uito hobck xohe 6e3 HcnyH.eH>a caMO HCKpHBjtyje; 3a cpehy je BeoMa Majio BaacHO oho uito ce xohe, Hero je Bamto caMo Aa ce to nocTHrHe. Ochm Tora, 300jTornja yHH Aa ce oa 36npa peAyKOBaHHx jeAHHKH cacBHM Aeno Mo>Ke cacTojaTH reHHjajiHa ueAHHa. y o n u i T e H H je cnrypHo Aa ce TaKO Mopa AecHTH, ajiH oBaKBe npeACTaBe cnaAajy y nyTHHHKe CHOBe, y KojHMa ce 0Apa>KaBa ocehanbe HenpeKHAHor KpeTaita u ito Hac boah ca co6om. Ohh cy nOBpUIHH, HeM H pH H H KpaTKH. BoT 6 h 3HaO IUTa he ce CTBapHO A otoah th . HoBeK 6h noMHCAHO Aa CBaKor TpeHyTKa HMaMo noneTaK y pyun h Aa MopaMo CTBapaTH njiaH 3a cBe Hac. A ko HaM ce OHa cTBap c 6P3HHaMa He CBH^a, HaHHHHMO, 3a6ora, HeKy Apyry! Ha npHMep, HeKy cacBHM cnopy, ca cpehoM Koja ce kohpeHacTO jiejiyja TajaHCTBeHa nonyr mopckhx ny>KHha h c Ay6oKHM KpaBJbHM nOTJieAOM, KOJHM Cy Ce joui TpUH 3aHOCHJTH. A jih TaKo yonuiTe HHje. OBa CTBap Hac ap>kh y pyiTH. Bo3Hmo ce Aan>y h Hohy y Tt,oj, a cTaBjbaMo y H>y h cBe Apyro; 6pnje-

34

POEF.PT MY3WT, H O BEK EE3 OCOEMHA

mo ce, je/ieM o, bojth m o, w r a M O KFbHre, SaBHMO c e CBojhm no3Hbom , Kao &a neTHpH 3Hna M H p yjy, h o h o CTpaBHHHO j e caMO y to m l lit o 3 h a o b h n y T y jy a n a mh t o He npHM ehyjeM O h H 36au yje

nyre h h t h HCKpHBJbeHe ojx nnnaTba, a Aa He 3HaMo Ky^a. A npeKO r o r a xoheM O A a n o M o ry h c T B y h caMH

TpaHHHue yH an p eA , Kao

n p n n aA aM o cn jiaM a K o je O A p e ljy jy B03 BpeMeHa.

T o j e BeoMa HejacHa yjrora , h AeuiaBa ce, Ka^ nocjTe Ay>Ke nay3e norAeAaMO Hanojbe, j\a ce n p eA eo npoMeHH; o h o u tto ca^ n p o jie h e n op eA Hac npon eh e je p He Mo^ce 6 h th ApyKHnje, ajTH y3a CBy npeaaHOCT cBe BHuie npeoBjranaBa H3BecH0 HenpHjaTHo oceh aib e, Kao Aa cmo ce 0ABe3JiH npeKO ijHJLa hah 3anaJin Ha norpeiu aH k o jiocck . H je ^ H o r AaHa ce jaBH 6ypHa n oTpe6a: C h Iih c B03a! H c k o h h th ! H o c T a jirn ja 3a 3aycTaBJbaibeM, Hepa3bh tkom , CTajaibeM Ha M ecTy, BpahaibeM a o TaHKe Koja ce Hajra3H npe n o rp eu iH o r oABajaiba n p y r e ! A y A o 6 p o CTapo BpeMe, Kaa j e jo rn n ocT oja jia IJapeBHHa A y c T p n ja , h obck j e y TaKBOM cjryHajy M orao HanycTHTH B03 BpeMeHa, cecTH y HeKH o6HnaH B03 o6nHHe ^cejie3HHiie h OABecTH ce HaTpar y 3aBHHaj. OH^e, y KaKaHnjn, 0 B0j o a Ta.ua n p on a jioj, HecxBaheHoj ApmaBH, Koja je y m h oto neM y 6e3 npH3HaFba 6 HJia y3opHTa,

6 hho je TaKolje TeM n a, ajin He cyBHiue TeMna. K a ^ t o a 6h hoBeK y Ty^HHH noMHCJino Ha 0By 3eMjby, jie^ A ejia 6 h w y npeA OHHMa ycnoM eH a Ha 6 ejie, rnnpoKe, 6 o ra T e ApyM0Be H3 A o6 a neuiaHKHX MapuieBa h 6p3HX nouiTaHCKHX AHJiiftKaHCH, Kojn c y j e n peceijajiH y cbhm npaBiiHMa Kao peKe nopenca, Kao TpaKe o a C B eT Jior BojHHHKor njiaTHa h o6yjMJbHBajie o6jracTH nannp-

H06eji 0M pyK0M ynpaBe. H KaKBe cy t o o6;iacTH 6HJie! rjrenepa h Mopa, KapcTa h Heu ikhx >khthhx nojba 6 h jio je omre, Hohn Ha JajipaHCKOM Mopy pa 36pyjajiH x 0a HeMHpa uBpnaKa, h cnoBaHKHx cejra y KojHMa ce Ahm H3 ouaKa AH3ao Kao H3 o k om h to y3AnrHyTHx H03ApBa, a cejio ce mhyhypHJio H3Mel)y ABa 6 peuiHnha, Kao m je 3eMJba ManHHue OTBopnjra ycHe CBoje neao 3arpeje M e!)y ibHMa. HapaBHO, Ha obhm ApyMOBHMa c y ce KOTpJbajiH h ayTOMo6hah; ajTH He cyBHiue ayT 0 M06 HJia! n p n n p eM a n o j e ocBajaibe Ba3Ayxa, h OBAe; ajiH He cyBHiue HHTeH3HBH0. C BpeMeHa Ha BpeMe 6h noHeKH 6poA 6ho n ocjiaT na nnoBHA6y 3a Jy>KHy AM epH K y hjth H c T 0 HHy A 3 H jy; ajiH He cyBHiue necTO. Hnje hx 6hjto yxBaTHJio HacTOJby6jbe CBeTCKe npHBpeAe h CBeTCKe chjie; ceAeJiH c y y cpeAH uiTy E B pone, r^ e ce n p eceu a jy CTape CBeTCKe ocoBHHe; peHH ,,K0 Ji0 HHja“ h „npeK0M 0pcKe 3eM jbe“ cjiym ajiH c y Kao HeuiTo jo u i noTnyH o HenpoKyuiaHO h AaJieKO. Pa3BHjajiH c y JiyKcy3; ajin HnnouiTo ohbko npe(J)HibeHO Kao OpaHL^y3H. EaBHJiH c y ce cnopTOM; ajiH He OHaKO 6yAaJiacTo Kao AHrjiocaKcoHU[H. H3AaBajin c y orpoM H e CBOTe 3a BojcKy;

nPBA KH>HrA, rT0rjIABA)E8

35

ajrn w n aK T aM aH o h o j t h k o

rsl

n o y 3 A a H O o c T a H y Ha n p e T n o c jr e ii-

H

FbeM M e c T y M e l)y BenH KH M c n jia M a .

rjia B H H r p a A j e 6 h o H e u i-

t o MaHbH o a c b h x A p y m x H a jB e h H x r p a A O B a Ha c B e T y , a jiH H n a K 3aM aniH O B e h n H e r o h i t o c y n y K H B e jie rp a A O B H .

A

ynpaB Jbana je to m

na npocBeheH,

3 c m jlo m

oceTaH

M aJio

HaMHH, K o jn j e CBe ujHJbKe 0 n p e 3 H 0 o6pe3HBao, H a j6 o jb a 6 n p o K p a r a ja y H B p o n n , K o jo j c e M o r jr a 3 aM ep H T H caMO je ^ H a r p e iu Ka: OHa j e r e n n j aAHOCT h r e H H ja jm o n p e A y 3 e T H H iiiT B 0 k o a n p n BaTHHX

jt h m h o c t h ,

K o je

3a

HHcy

to

6 n jie

n p H B H J ie ro B a H e

b h c o k h m p o ^ e ib e M h j ih A p ^ a B H H M H a jr o r o M , o c e h a jia K a o H eB acnH TaH O n o H a m a H ,e h n p e T e H U H 0 3 H 0 C T . A j i h

A

M y c e y n o c a o y n A H h y H e o B J ia m h e H n !

k o 6 h B on eo Aa

y K a K a H H jn j e

ochm

T o r a y B e K caM O r e H H je C M aTp aH 3a A p n n u a , a jiH H H K aA a, K a o u ito ce A p y r A e A em a ea A O ,

Beh h

A p n n a ij

3a r e H n ja .

Y o n m T e , k o j i h k o 6 h c e 3H aM eH H TH X C TB apH M o r jio p e h n o T oj

O H a je ,

n 0 T 0 H y jT 0 j K a K a H H jn !

napcKO-

H a n p H M e p , 6 n jia

-K p a jb eB C K a h 6 n jr đ j e ija p c K a h K p a jb eB C K a ; j e A H y o a t h x A B e jy 0 3 H axa, u,. k. h a h i^. h k ., HOCHJie c y O H Ae CBaKa c T B a p h o c o 6 a , a jiH y n p K o c T O M e 6 n j ia j e n o T p e 6 H a T a jH a H a y K a A a 6 h c e y B e K M o r jio

noy3A aH o

pa3JiH K 0B aTH

K o je y c T a H O B e h

J b yA e

Tpe6a

Ha3HBaTH i;. k ., a K o je u . h k . ITHCM eHO c e H a3H B aA a A y c T p o -y ra p c K O M

M O H a p x n jo M , a A 0 3 B 0 jb a B a jia j e A a j e y c M e H o 3 0 B y

A y c T p n j o M ; A a K n e , h m c h o m K o j e r c e n o A CBeMaHOM A p ^ a B H O M 3aK jieTB O M o A p e K jia , a jin

ra 3aA p >K ajia y c b h m o c e h a jH H M nHTa-

h>hm3, y 3HaK j\a. c y o c e h a H > a h c t o o h o j t h k o Ba>KHa K a o h AP>Kabho

np aB O

rio

h A a n p o n n c H H e 3 H a n e h c t h h c k ^ »(H B O T H y 3 6 n jb y .

y c r a B y j e 6HJia JiH6epanHa, aKH FbOMe c e BJTaAajio K jiepn -

Kajmo. H>OMe

c e BJiaAaJio KJiepHKajiHO, a jiH acHBeJio c e c jio 6 o a o -

yMHO. n p e A 3aKOHOM c y c b h rpa^aH H 6 h jih jeAH aKH , a jin H H cy 6 a u i cb h 6 h jih rpafjaHH. 3eMJba j e

HMajia napJiaMeHT, k o jh ce

TaKo c h a h o KDpHCTHO CBojoM c jio 6 o a o m A a c y r a o 6 h h h o Ap>Kajih 3a T B o p e H o r ; ajiH n o c T o ja o j e h je A a H naparpa(|)

o

BaHpeAHOM

CTaiby, y3 MHjy n o M o h c e H3Jia3HJio H a Kpaj h 6 e 3 n a p J ia M e H ra , a KaA ro A 6 h c e c b h B eh 3 ap aA O B ajiH a n c o jiy T H 3 M y , K pyH a 6 h H apeAHJia A a c e caA n n aK M op a

oneT

n a p A a M e H T a p H o BAaAaTH.

T a K B H x A o r a ^ a j a j e 6 h jio m h o t o

y

T o j Ap>KaBH,

ay

h >h x c y

c n a A a J ie h OHe H a u n o H a A H e 6 o p 6 e , K o je c y c np aB O M Ha c e 6 e npH B JiaH H jie p a A 0 3 H a jio c T id h o n p e A C T a B J b a jy .

Bnjie

EBpone,

a AaH ac

ce

n0Tn yH 0 n o rp e-

c y T a K o >KecTOKe A a j e

36or

h>hx A p -

>KaBHa M a m H H e p n ja h c k o j i h k o n y T a roA H m H > e 3anH H >ajia h 3 a c T a ja jia , a jiH y M e ^ y B p e M e H H M a h y AP^caBHHM n a y 3 a M a H 3 B p cH o c y H3Jia3HJiH H a K p a j je A H H H H m Ta H H je C aM O

m TO

AecHAO. A ce

c

A p y r H M a h n p a B H jiH c e

Aa ce

H H je c e h h A e m a B a jio H H iirra CTBapHO.

HeH aKAOHOCT C B a K o r HOBeKa

c B a K o r A p y r o r H O B eKa,

Kao

y

K o jo j

cm o AaH ac

npeM a

Te>KH>aMa

c b h jeA H H C T B eH H ,

POKKPT MY3HJ],

36

V O B E K E E 3 OCOEMHA

pa3BHJia y oBoj Ap>tcaBH Beh paHO h, Monce ce petiH, pa3BHJia ao cy6jT«MHor uepeMOHHjana, kojh 6h jom Morao HMara BenHKe nocjreAHue Aa TteroB pa3BHTaK HHje jeAHa KaTacTpoc|)a npeKHHyjia npe BpeMeHa. Jep He ca M o lu t o c e H eH aK jroH ocT npeMa cyrp a t)a H H H y OHae noTeH U H pajra a o

ocehaH>a 3ajenH H ue, H e ro j e

h H en oB ep eH je

n p eM a co n c T B e H o j o c o 6 h h f t e n o j cya6 H H H c t c k jio K apaKTep A y 6 o K e caM OH3BecHocTH.

y

oBoj 3eMJbH ce — h n oH eK a ^ a o

HajBHniHX c T y n fb eB a CTpacTH h H,eHHX n o c A e A H ija - n o c T y n a jro yB eK A pyK H H je H e ro iu t o c e m h cjth jto, h jth c e m h c jih jio ApyKH H j e H ero iu t o c e n o c T y n a jio . HeBHHHH nocM aTpaH H c y t o cm b tpaAH 3a jty 6 a 3 H 0 C T h jth naK 3a c jra 6 o c T 0 H 0 ra iu t o j e n o h>hxobom MHUur>eH>y 6 h o a y cT p n jcK H KapaKTep.

A jth to je 6hjio norpeuiHo; h yBeK je norpeuiHo nojaBe y HeKoj 3eMJtH jeAHOCTaBHO o6jaiufbaBaTH KapaKTepoM h>chhx CTaHOBHHKa. Jep CTanoBHHK HeKe 3eMjbe HMa HajMafbe AeBeT KapaKTepa, je^aH npo^ecnoHajiHH, je^aH HaunoHajiHH, jeAan Ap>KaBHH, jeaan KjracHH, jeflan reorpa(}>cKH, je^aH noAH H , je^aH CBecHH, je^aH HecBecHH, a MoacAa joiu h je^aH npnBaTHH KapaKTep; oh hx cnaja y ce6n, aAH ohh Tbera pacTany, h oh 3anpaBO HHje HHiUTa Apyro ao MajieHa yBajra Kojy Hcnnpajy OBe MHore TeKyhnue, y Kojy yBHpy h oneT H3JTa3e H3 Fbe, Aa 6h c ApyrHM noTOHHhHMa ncnyHHJie HeKy Apyry yBajry. 3 6 o r T o ra cbbkh CTaHOBHHK 3eMjbe HMa jo iu h Aecera KapaKTep, a OBaj Hnje HHuiTa Apyro ao nacHBHa 4>aHTa3Hja HeHcnyibeHHX n pocTopa; oh A03BOJbaBa HOBeKy cse, caMO jeAHO He: Aa 036njbH0 y3Me oho tiito hhhh H>eroBHx HajMaFbe AeBeT Apyrnx KapaKTepa h luto ce AeiuaBa c H>HMa; AaKJie, ApyrHM penHMa, ynpaBO He oho iuto 6h Tpe6ajT0 Aa ra HcnyHH. OBaj n p ocT op Kojn je , K a o iu to h ob ck Mopa Aa n p H 3 H a, TeniKO onHcaTH, y HTaAHjn j e ApyKHHje o 6 ojeH h 06 nHK0 BaH Hero y EHrjieCKoj, je p o h o u ito OAyAapa o a n.era hms A p y*H H jy 6 o jy h o 6 ahk, a HnaK j e h oBAe h OHAe h c th , ynpaBo npa3aH, hcbhAA>hb np0CT0p, rAe CTBapHOCT CTojn Kao KaKaB rpaA o a AeHHjnx KouaKa Kojn je HanycTHAa 4>aHTa3Hja.

ce to yonuiTe Moace 0 6 e A 0 AaH H TH c b h m OHHMa, t o y K a K a H n jn , h y TOMe je KaKaHHja, naKO CBeT t o joiu HHje 3Hao, 6HJia HajHanpeAHHja AP^aBa; 6nAa je to Ap^aBa Koja je caMa c e 6 e Ha h c k h hbhhh caMO joiu npaTHJTa, JbyAH cy y Fboj 6hjth H era T H B H o c h o 6 o a h h , CTajTHO c ocehaFbeM HeAOBoJbh h x pa3nora 3a c o n c T B e H y e r3 H C T eH U H jy h b c jth k o m 4>aHTa3HjoM HeAorotjeHor hjih 6ap He He0n03HB0 AorofjeHor 3anjbycKHBaHH Kao A a x o M o K e a H a H3 ko]hx j e ncKpcjro HOBenaHCTBO. nacnpajio je, roBopnjro ce OHAe, aok cy ApyrH JbyAH apyrAe BepoBajiH Aa ce 6or3Ha uira AecHJio; 6njia je t o CBojeBpcHa pen, Y k o jth k o

c e A e c H jr o

TIPBA KHjHf A, norJTABJbE 9

37

Koja ce HHane He nojaBJLyje H nrae y HeMaHKOM h jih hckom ApyroM j e 3HKy, pen y HnjeM fla x y c y HHH>eHHU,e h y^apHH cyA6 HHe noCTajanH JiaKH Kao n an ep je h mhcjth. JecT, yn pK oc mhoro neMy u ito roB opn npoTHB, KaKaHHja j e MO>KAa HnaK 6 njra

3eMji,a 3a reHHje; h BepoBaTHo j e 36or T o ra h nponana.

9

IJpeu od iupu uoKym aja da ce uociuaue 3Hanajan HoeeK OBaj MOBeK, k o jh ce BpaTHo, HHje ce Morao ceTHTH HHjeHHor A o 6 a CBor > k h bot3 Koje HHje 6 h a o H aaaxH yTO b o jlo m A a nocTa-

He 3HanajaH h o b c k ; c t o m ^kcjbom YjipHX Kao Aa je 6 h o pol)eH. McTHHa je na ce y TaKBoj jk^ahdH M ory onaBaTH h cyjeTa h rjrynocT; ynpKoc TOMe, HHiDTa M afie Hnje HCTHHa Aa j e to BeoMa jTena h HcnpaBHa >KejBa, 6e3 Koje Bep0BaTH0 He 6 h 6 h jio m h o to 3HanajHHX ji>yah.

OaTajiHO y OBOMe je 6h jto caMO t o iiit o o h h h th j e 3Hao Kako ce n ocT aje 3HanajaH h ob ck h h th iiiTa j e t o . Y lu kojicko a o 6 a CMaTpao j e Hanojieona tbkbhm ; t o j e £,eJiOM 6H-rio 36or npHpoAHor flHBJbeifca OMJiaAHHe 0 H0 Me u ito j e 3H0MHHaMK0, a acjiom

3aT0 UITO cy HaCTaBHHU,H H3pHHHTO yKa3HBaJTH Ha OBOr THpaHHHa, Kojn j e n oK ym a o E B pon y nocTaBH Ha r\JTaBy, Kao Ha HajBeher 3AOTBOpa y HCTopHjn. rtocjieAH H a je 6njra Ta Aa je yjTpnx, mhm je yM aKao H3 iuKOJie, n ocT ao 3acTaBHHK y jeAHOM KOH.HHKOM TiyKy.

BepoBaTHo Aa oHAa, aKo 6 h ra ynHTajTH 3a pa3Jiore 0BaKB0r H36opa no3HBa, Beh He 6 h o a t o b o p h o : A a 6 h x nocTao THpaHHH; ajiH TaKBe ncejte cy je3yHTH; H an0Jie0H0 B rennje je noneo aa ce pa3BHja TeK noiuTO je o h nocTao r e H e p a jr , a KaKO 6 h Y n p n x Kao 3acTaBHHK Morao y6eAHTH C B o r nyKOBHHKa o Hy>KHOCTH 0B0r ycjiOBa?! Beh npHJiHKOM ecKaApoHCKor er3epuHpaH>a He peTKo ce noKa3HBaJio A a je nyKOBHHK 6 h o ApyraHHjer MHiujteH>a o a i t e r a . YnpKOc TOMe, y jrp n x He 6 h npoKJiHH>ao B0jH0 Be>K6a/iHuire, Ha HHjeM mhphom TepeHy ce npeTeH3Hja He MO>Ke pa3AHKOBaTH o a n o 3 B a ita , A a HHje 6 h o t o j i h k o aM 6 H H H 0 3aH . naHH(})HCTHMKHM (})p a 3aM a Kao iu t o j e ,,BacnHTaH>e H apoA a n o A opy>K jeM “ o h y t o A o 6 a HHje npH AaBao h h H ajM an.e BpeAh o c t h , H e ro j e c e 6 e Hcnyn>aBao CTpacHOM y c n 0 MeH0 M Ha x e p o jc K a CTaFta r o c n O A a p e ita , CHJie h n o H o ca .

Jaxao j e

Ma,

TpH

boaho

A B o 6 o je

h

pa3AHK0Ba0

0 (})HUHpe, >KeHe h UHBHAe; o b h

caMO

n a yT p K a-

BpcTe

jbyA H :

nocAeAH>H c y 3a H>era 6 h jih

TejrecHO H epa 3 BHjeHa KAaca, a a y x o b h o 3a n p e 3 Hpan>e, n o ^ h L(HpH c y

hm

npeoTH M aAH

>KeHe h

KhepH.

npeAaB ao

ce

Be-

AHMaHCTBeHOM neCHMH3My: HHHHJIO M y c e , nOlUTO j e BojHHHKH

38

POBEPT MY3HJI, H OBEK EE3 OCOBMHA

no3HB ourrap h y>KapeH HHCTpyMeHT, m ce thm HHCTpyMeHT0M CBeT Mopa, Ha H>er0B0 concTBeH o cnacefibe, h najiHTH h cehH. E h o je, AOAyme, Te cpehe m

My ce npn tom HHUiTa HHje AemaBaJio, ajiH jeAHor AaHa je CTeKao H3BecHo hck^ctbo. Y jeAHOM ApyuiTBy je c hckhm no3HaTHM (JjHHancHjepoM 3anao y H3BecHy Many HecyrjiacHUy, Kojy je XTeo Aa pemH Ha cBoj BeHHHaHCTBeH HaHHH, aAH noKa3ano ce aa h y ijHBHJiy nocToje JtyAH Kojn yMejy %a. mTHTe >KeHCKe HjiaHOBe CBoje nopoAHue. OHHaHCHjep je nopa3roB apao c Bojhhm mhhhctpom, Kojer je jihhho no3HaBao, h pe3yjiTaT je 6ho a& je Y jip n x oTHiuao Ha Ay>KH pa3roB op ca cBojHM nyKOBHHKOM, na My je TaA o6jaum>eHa pa3JiHKa H3Mel)y HaABojBOAe h oohhhot 0(})HUHpa. O a Ta^a ra HHje BHUie paAOBao no3HB paTHHKa. OneKHBao je Aa he ce HaAa3HTH Ha no3opHHUH nycT0Ji0BHHa Koje n oTp ecajy CBeT h HHjn he jyH aK oh 6 h th , a H3HeHaAa j e

BHAeo jeA H o r nnjaH or MJiaAor HOBeKa KaKO AH^ce rajiaMy Ha npa3HOM npocTpaHOM Tp ry, a caMO My KaM eite OATOBapa. K a A j e to cxB a ra o, onpocTH o ce o a

OBe He3axBajiHe Kapnjepe, y Kojoj j e

ynpaBo 6h o A o iy p a o a o noTnopyHHHKa, h HanycTHO cny>K6y.

10

JJpyTu uoKytuaj: TJpuupeMne padn>e 3a M opan HoeeKa 6es

ocoSuna A jih Y jip H X j e caMo npoMeHHO KOH>a KaA j e

H3 KOftHue

n pein ao Ha TexHHKy; h ob h koh> j e HMao nejiHHHe H ore

h

Tpnao

j e A eceT nyTa 6p»ce. y TeTeoB O M CBeTy j e K jio n a p a ite p a 3 6 o ja j o m n p eA C T a B jta a o p e M e h e ite , y y jtp H X 0 B 0 A o 6 a Beh c y JtyA H n on eA H oTKpH Bat h n e c M y M auiH H C K H X xa A a , n a p H H X H e K n h a h (J)a6pH H K H x c h peH a.

,Z]pAyuie,

He

CMe

ce

BepoBaTH

Aa

cy

jt y A H

6p30

npHMeTHAH A a j e 06 AaK 0A e p b h iu h o a n o e e K a H a K O it y ; H a n p o t h b , j o m h A^H ac, KaA x o h e A a c e 6 e y H eneM H a p o H H T o H C TaKH y, o h h He c e A a jy Ha 0 6 A a K 0 A ep H e ro Ha y 3 B H m e n o r n a p n n a , 6p3H c y Kao BeTap h om TpoB H A H He K ao HeKH ijh h o b c k h p e ^ p a K Top H e ro K ao o p a o .

Ocehan>e h x jo rn HHje HayHHAO TOMe m

ce cAy>Ke pa3yM0M,

a H3Me^y T o ra ABora HaAa3H ce pa3AHKa y pa3BHTKy Koja j e 6e3MaA0 h c to t o a h k o BeAHKa Kao h pa3AHKa H3Mel)y CAenor upeBa h Kope BeAHKor M 03ra. JJaKAe, npeACTaBJta ne MaAy cp eh y KaA HOBeK, Kao u it o ce t o a c c h a o y j i p n x y Beh n o 3aBpmeTKy H>eroBHX JiyAHx MAaAHX roAHHa, oTKpnje Aa ce JtyAH y cBeMy m To h m Ba>KH Kao HeuiTo y3BHmeHHje n oH am ajy KyAHKaMo CTapOMOAHHje H e ro m To c y flhxo bc MamHHe.

nPBA KftHTA, FIOrJTABJbE 10

39

y jip w x a je , Kafl j e cT y n n o y yHH0Hwue MexaHHKe, o a n p B o r

TpeHyTKa yxBaTHJia rpo3HHua. *IeM y j e jo u i noTpeSaH AnojTOH B ejiB ea ep cK H KaA n p e A oHHMa hm^mo HOBe o đ ^ H K e T y p 6 o A H -

HaMa h jih n rp y n o jiy ra Koje y n p a B jta jy napHHM MauiHHaMa! K o r a 6 h jo m npHKOBajie xHJbaAyroAHinH>e npnne o TOMe urra je

A o6po, a urra Jiorne, KaA ce HcnocTaBHAO j\a t o y o n iiiT e HHcy HeKe ,,KOHCTaHTe“ , H ero c y ,,(j)yHKUHOHaAHe BpeAHOCTH“ , tb k o A a BajbaH ocT aeJia 3aBHcn o a HCTOpnjcKHX o k o a h o c th , a Bajbah o c t JbyAH o a ncHxoTexHHHKe cnpeTHOCTH KojoM ce hckopHinhaBajy h>hxobc o co6 n H e! C b c t j e npocTO KOMHHaH KaA ra rjreAaMO ca TexHHHKor cTaHOBHiirra; HenpaKTHHaH y cbhm jbyACKHM y3ajaMHHM oAHocHMa, y HajBeheM CTeneHy HeeK0H0MHnaH h Heer3aKTaH y cBojnM MeTOAHMa; a ko j e HaBHKao j\a cBoje nocjroBe o6aBjba n oM oh y inH6epa, Taj jeAH ocTaBH o He Mo^ce y3eTH 036njbH0 A o 6 p y n0Ji0BHHy JbyACKHX tbpah>h. U lH 6ep, to c y ABa HenyBeHO 0iirrp0yM H0 npenjieTeH a chc TeMa 6pojeB a h npTa; m n 6 ep 3a panyHaHie, to c y ABa 6eJia AaKOBaHa m Tannha Koja yKJiH3aBajy je^ a H y Apyrn, y npeceK y cy Kao njiHTKH Tpane3H, h ibHX0B0M n oM oh y ce 3a TpeH OKa M ory

pemHTH

h Haj3aneTJbaHHjH 3aAauH a

n a ce HHjeAHa MHcao He-

kophcho He n oT p om n ; m H6ep, to j e MajiH chm 6 oji Kojn hobck hoch y y e n y Ha rpyAHMa h o ceh a

ra HaA cpu,eM Kao TBpAy 6 en y

u,pTy: KaA HMaMo m H6ep, na HaM hcko A ol)e c bcjihkhm t b p a FbaMa hah BeAHKHM ocehaPbHMa, pehn heMO M y: TpeHyTaK, mojihm , a a

Hajnpe H3panyHaMo rpaHnue rpemaKa

h

HajBepoBa-

THHjy BpeAHOCT CBera Tora!

To j e HecyMH>HBO 6njia npeACTasa Koja j e HH)KeH>epcTBy npHAaBaAa mhoto CHare. OHa j e HHHHAa okbhp Apa>KecHor 6 y A y ^ e r a yT o n op rp eT a; oBaj j e noKa3HBao je A H o r HOBeKa o a AyHHHX u,pTa jTHua, Kojn H3Me^y 3y6a a p >kh KpaTKy JiyAy, Ha rAaBH hoch cnopTCKH KanKeT, h y ahbh hm jaxahHM HH3MaMa n yT y je H3Mel)y KanurraTa h KaHaAe Aa 6 h ocTBapHBao orpoMHe npojeKTe 3a CBojy (|)HpMy. y

Mei)yBpeMeHy yBeK jo m HMa Bpe-

MeHa Aa noHeKaA H3 TexHHHKor MHuubeHja H3Byne hckh caBeT 3a ycTpojcTBO h Bofjetbe cBeTa, hah a a cpoHH hckh atj)opH3aM, Kao iuto je OHaj EMepcoHOB kojh 6 h Tpe6aAo j\a bhch y CBaKoj paAHOHHijH: ,,JByAH xoAe no 3eMJbH Kao npoponaHCTBa 6yAylihocth , h cBa H>HxoBa AeAa c y n oK ym ajn h n po6 e, je p cBaKo h>hxobo AeAO ce Mo^ce HaAMamHTH cAeAehHM !“ — TaHHo y3eB, oBa peneHHua j e naK noTHuana oa yApnxa, caMo j e 6nAa cacTaBJbeHa oa HeKOAHKHX EMepc0H0BHX peneHHua. TemKo je pehn 3anrro HH>KeH>epH HHcy cacBHM ob 3kbh KaKbh 6 h OAroBapaAH oboj c a h u h . 3amTO, Ha npHMep, toahko necto Hoce caTHH AaHau Kojn Ha jeAHoj cTpaHH y okomhtom AyKy boam oa uena Ha npcAyKy ao jeAHor bhcokot AyrMeTa, hah

40

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

nyuiTajy A a o h HaA Tp6yxoM o6pa3yje jeirn o H a r jr a m e H o y 3 a n rHyhe

h

necMH?

ABa HeHarAam eHa yjierH yh a, Kao a a ce najraiH y HeKoj

3auiTo

hm ce CBHtja A a y K p a B a T e 3a6ajrajy Hr/Te c je/ie-

h>hm 3y6wwa h j i h c MajTHM n o T K O B H u a M a ? 3 a in T O cy h m on ejia

KOHcrpyncaHa K a o n o n e u H ayTOMo6HJTa? 3 a n iT 0 , Haj3aa, peTKO TOBOpe o H e n e M A p y r o M o c h m o CBojoj n p o ^ e c n jH ? H n a K MHHe, 3auiTO hm je

Tajra HaHHH ro B o p a t e k o

A

KaA t o

noce6aH ,

KpyT, JiH tueH Be3a, TaKo cnojbam aH , n a yH yTpa He a o n n p e zry6JT>e o a pecHtre Ha r p K J ta H y ? H a p a B H O , t o H H n o m T o H e Bancn 3a CBe, ajTH Ba>Kn 3a M H o r e , h o h h K o je j e y j i p n x y n o 3 H a o K aA j e np B H n y T n o n e o A a c;iy>K H y j e f l H o j 4 )a 6 p H H K o j K a H u e jia p H jH 6 h jt h c y TaK BH , h o h h K o je j e

npH A p y r o j cjiy> K 6 H y n o 3 H a o 6 h jt h c y T a K o t)e TaKBH. n o K a 3 H B a ji h c y c e K a o sbyj\w m b p c t o n o B e 3 a H H c a c b o jh m irpTaM KHM n y jr TOBHM a, KOjH C y BOJieJTH CBoj n03H B H y jr > y jy h y

B ajta H O C T ;

yM ecTo

Ha C B o je

a jiH

n p e A J io r

Aa

M a u iH H e , n p H M e H e

H>eMy HMaJTH 3aAH B -

c m c jto c t Ha c e 6 e

c B o jn x

m m cjth,

caM e -

ohh

6h

oceT H J iH K a o H e n p H C T o ja n 3 a x T e B a a o a K a K B o r M eK n h a HaMHHe n p o T H B n p H p o A H G o p y t ) e 3a y 6 H ir e .

T a x o c e 6p30 o k o h m 3 o A p y r n h 3pejiHjH n o K y m a j

kojm j e

y j i p n x n p e A y 3 e o a a 6 h n p e K O TexH H Ke n o c T a o H eo6 n M aH m ob ck.

11

H a je a jK H u ju u o K y m a j

O

AOTaAamH>eM B peM eH y y jip H X 6 h A a n a c M o ra o

BpTeTH

rjraBOM, Kao KaA 6 h M y npHMajiH k b k o M y c e n p ecejb a B a jra jxym a ; a im He h o cb om T p eh eM n o K y m a jy . M o r y h e j e pa3yM eTH a a HeKH H H ^ceitep caB yTOHe y C B ojy n o c e 6 H o c T , y M e c r o Aa c e y jin je y c jt o 6 o a y h npocTpaH C TB o CBeTa m hcjth, HaKO c e it e r o B e MauiHHe H c n o p y M y jy a o Kpajn>Hx 3eMajr>cKHx rpaH H ua; j e p o h He M op a 6 h t h c n o c o 6 a H A a c m c jio c t n HOBHny A y u ie KaKBa j e y it e r o B o j TexHHUH npeHOCH n a C B ojy npHBaTHy A y m y , 6 a m Kao mTO h h MauiHHa HHje K aApa A a n a c e 6 e caM y n p H M eib y je h h 4)HHHTe3HMaAne jeAHaM HHe K oje c y j o j AaTe Kao ocHOBHiia. A jt h o M aTeM aTHijH c e t o He MO>Ke p eh n ; T y j e caM a HOBa JTorHKa, caM A y x , r y Ae^ce H3BOpH BpeM eHa

h

T y j e n o p eK jro o r p o M H o r

npeo6jTHKOBaH.a. A k o o c T B a p e ib e h c k o h c k h x CHOBa j e c T e A a c e M oa ce n e T e T H n M o^ce nyT O B 3 T H 3 a je A H o

c pn6aM a, 6 y m H T H c e 6 n

nyT noA

T e jiH M a njiaH H H C K H X ijH H O B a, y 3 6 o »c a H C K e 6 p 3 H H e c jia T H n o p y Ke, H eB H A JbH B ocT h A a jb H H y r jie A a T H h C A y m a T H KaKO r o B o p e , MyTH K aK o r o B o p e M pTBaiTH, n y m T a r a A a n oT O H eM O y M yA O TB opaH c a n 03ApaBJbeH>a, >khbhm om hm b M o h n y r jr e A a T H KaKO h e M o

41

FIPBA KhbHl 'A, norjTABJtE 11

H3rneAaTH A«aAeceT roAHHa no cBojoj

cm pth,

y TpeirraBHM

HohHMa ca3HEBaTH xHibaAy cTBapH H3HaA h HcnoA OBOT CBeTa,

CTBapn o KojnMa npe Tora h h k o HHiiiTa HHje 3Hao, aKo cy c b c t a o c t , T on jroT a, cHara, y>KHBarbe h yAo6HocT h c k o h c k h c h o b h HOBeMaHCTBa, — OHAa AaHaiiiH>e HCTpa>KHBaH>e HHje caMO HayKa, Hero j e napojiHja, uepeMOHnja HajBHine cHare cpua h M 03ra, npeA KojoM B or OTBapa jeAaH CKyT CBora njiam ra 3a ApyrHM, pejinrnja HHjy AorMaTHKy npo>KHMa h h o c h HBpcTa, xpa6pa, noKpeTHa AorHKa MareMaTHKe, xjiaAHa h ouiTpa Kao ho>k. HcTHHa, He MO>Ke ce nopnuaTH Aa cy, no MHiujbeiby HeMaTeMaTHHapa, cbh obh hckohckh chobh najeAHOM 6hjth ocTBapeHM Ha CaCBHM APyKHHjH HaHHH HO IIITO ce TO npB0 6 HTH0 3aMHUiJbaA0. MnHxay3eHOB nouiTaHCKH por 6ho je AenuiH oa 4>a6pHHKe rpaMO(J>OHCKe njione, HH3Me oa ce^aM MHjba Aenrne oa ayTOMo6HJia, JIaypHHOBO ijapcTBO Aeniue oa »cene3HHHKor TyHeAa, napo^HH KopeH jienom o a TeAetJ)0T0rpa4>Hje, jecTH cpue CBoje MajKe h pa3yMeTH nraue Aenme oa neKe 30onouiKe ncHXOAOiiiKe CTyAHje o H3paacajHHM KpeTaibHMa nTHHHjer rnaca. C TeneH aje cTBapHocT, a H3iy6jbeH je caH. He jiokhm o BHine noA ApBeTOM nnjbehH y ne6o H3MeI)y naAtia h BejTHKor npcTa na H03H, Hero cTBapaMo; He cMeMO 6h th hh rjiaAHH hhth caH>apHTH axo xoheMO Aa 6yAeM0 KpenKH h choco6hh, Hero mopaMO jecTH 6n4>TeKe h pa3MpAaTH ce. YnpaBO je TaKO icao Aa je CTapo Hecnoco6Ho HOBenaHCTBO 6hjio 3acnajio Ha MpaBHH.aKy, a KaA ce hobo npo6yAHJio MpaBH cy My yMHJiejiH y KpB, na oho oraA Mopa Aa h3boah HajcHa>KHHje noKpere, a He MO>Ke Aa ce oTpece o b o t 6eAHor ocehaiba >khboTHTbCKe paAHHOCTH. 3aHCTa HHje nOTpe6HO MHOrO rOBOpHTH o TOMe, BehHHH jbyAH je AaHac hohsko jacHO A a je MaTeMaTHKa Kao AeMOH yim ia y CBa noApynja npHMene jbyACKor >KHBOTa. Mo>KAa cbh obh JbyAH He Bepyjy y npnny o l)aBOAy KojeM ce MO>Ke npoAaTH Ayma; ajiH cbh JbyAH KojH o AyuiH Mopajy HeinTo pa3yMeTH, nourro Kao CBeiHTeHHIJH, HCTOpHHapH H yMeTHHU,H OTyAa H3BJiane Jiene npnxoAe, H3jaBJbyjy Aa h x je MaTeMaTHKa y H H iu THAa h Aa oa MaTeMaTHKe npOHCTHHe Haonaica naMeT, Koja HOBeKa, AOAytue, cTBapa rocnoAapeM 3eMJbe, ajiH po6oM MauiHHe. HcHXHHKa cacyuieHOCT, HyAOBHuiHa MeiuaBHHa ouiTpoyMJba y nojeAHHOCTHMa h paBHOAyuiHOCTH y uenHHH, orpoMHa HOBeKOBa HanyuiTeHOCT ycpeA nycTHH>e nojeAHHocTH, TberoB HeMHp, 3JTo6a, HeynopeAHBa paBH0AyuiH0CT cpua, CTpacT 3a 6orahen>eM, xjiaAHoha h Hacnjbe, uito CBe o6ejTe>icaBa H a u ie Ao6a, Tpe6ajio 6 h no obhm H3jaBaMa Aa jeAHHO 6yAy nocjieAHita ry6HTaKa iuto h x aothh kh ouiTpo MHiujbeibe HaHocn Aymn! Ha je TaKO Beh h OHAa KaA je y jip n x nocTao MaTeMaTHHap 6 hjto JbyAH K o jn cy n popnu ajTH cjtom eB p o n cK e KyjTType, n o u i-

42 to

FOKKPT MV3HJ7, VOBEK BE3 OCOBMHA y H0BeKy BHtue He SopaBH HHKaKBa Bepa, HHKaKBa ji>y6aB,

HHKaKBa jeAHOCTaBHOCT, HHKaKBa Ao6pOTa, a KapaKTepHCTHHHO

j e A a cy jio iiih

cbh o h h

y

cbom

MJiaaa/iaHKOM

u ik o j ic k o m

MaTeMaTHHapH. T h m c j e KacHHje 3a

h >h x

Ao6y 6h ah

6 hjto AOKa3aHO

A a j e MaTeMaTHKa, MajKa er3aKTHHX npnpoAHHX HayKa, npeTKHtta TexHHKe, 6w na KOHaHHO

poahjth

h

npaM ajKa o H o r a A y x a H3 K ojer cy ce

OTpOBHH racoBH

h

paTHa aBHjaunja.

Be3 no3HaBaH>a o b h x onacHocTH jk h b c jih cy 3anpaBo jeAH H o caMH MaTeMaTHnapH h h>hxobh yneHHUH, npnpoAH>auH, KojH cy o a CBera T o ra y AyniH ocehajiH h c t o oh o jih k o Majro Kao h a y to m o 6 h jih c th Ha TpKaMa, k o jh M apjtH Bo npHTHCKajy rac h He npH M ehyjy HHinTa Ha CBeTy o ch m 3aAH>H TonaK B03ana HcnpeA ce6e. O

Y jip H x y ce, Mef}yrHM, c a cH rypH om hy jeA H o m o tjto

pehn: Aa j e oh MaTeMaTHKy Bojieo 3 6 o r jb yA H KojH j e H Hcy m otjth t t o a h o c h t h . O h j e y T y HayKy 6 h o 3ajby6ji>eH MaH>e H aynh o , a B H iiie Ji>yACKH. B h a c o je n a OHa y cbhm nHTaH>HMa 3a Koja c e cM aTpa HaAAe>KHOM m h cjth A p yK H n je o a o 6 h h h h x jty A H . K a A 6 h c m o yMecTO HaynHHx n o rjie A a c t3 b h jth

> k h b o th c, yMecTO

xnnoTe3e o r n e A h yM ecTo HCTHHe Aeno, He 6 h 6 h a o > k h b o th o t Aejia HeKor y rjie A H o r npnpoAH>aKa h a h MaTeMaTHHapa Koje no xpa6pocTH h no npeBpaTHHHKoj cHa3H He 6 h KyAHKaMO hbaMauiHBajio HajBeha

Aena y HCTopnjH.

Joui H H je nocT ojao HOBeK Ha 3eMJbH KojH 6 h cbojhm B ep H H u,HMa M orao p eh n : KpaAHTe, y6n jajT e, npeAajTe ce pa3BpaTy Hauie yneH>e je TonHKO CHa>KHO A a h e o a K a A »yre B au in x r p e x o Ba HaHHHHTH neH yuiaBe 6ncTpe nn aH H H C K e n o T O K e ; ann y H ayu,h ce CBaKHX HeKonHKO roAHHa AeuiaBa Aa HeuiTO iu to je AOTne Ba^CHno Kao norpeuiKa H3HenaAa npeoKpeH e CBa rAeA H un a, nnn Aa HeKa HeyrAeAHa h npe3peHa MHcao 3aBnaAa hobhm u a p c tbom HAeja, a TaKBH A o ra ^ a jn Ty H H cy caMo npeoKpeTH Hero Kao KaKBe He6ecKe AecTBHue BOAe yBHC. Y H ayun ce cBe 36nBa CHa>KHO H 6e36pH>KHO H AHBOTHO KaO y KaKBoj 6 ajn n . H Ynpnx j e oceh ao : A>yAH t o caMo He 3 H ajy; h He cnyTe KaKo c e Beh mo>Ke MHcnHTH; KaA 6h hx h obck M o ra o HayHHTH Aa Ha h o b HaHHH MHcne, o h h 6 h ApyKHnje h >KHBenn.

HcTHHa, caA fte ce hckh iiHTaTH: 3ap ce Ha cBeTy CBe 36nBa ronHKO HaonaKo Aa ce o h HenpecTaHo Mopa npeoKpeTaTH? A n n Ha t o je caM CBer OAaBHO Aao ABa oA roB opa.

Jep, 0 TKaK0 oh Oce-

nocT ojn , BehnHa jty A H j e y MnaAOCTH 6nna 3a npeoKpeT.

hanH c y Aa j e CMeiuHO t o u ito ce o h h CTapnjn Ap»
O bh Mnal)H JtyAH cy yBeK npHMehHBann Aa je MopanHa rA yn ocT c r a p n jh x h c to 0HaK0 HeAOCTaTaK c h o c o 6 h o c th 3a h ob o noBe3HBaH>e Kao u ito j e h o6HHHa HHTeneKTyanHa rnynocT. a 3a h>hx caMe npHpoAHH M opan 6 h o je Mopan nocTH rH yha, xepoH3M a h

43

IIPBA KH>HTA, FIOrjIABJtE 12

npoMCHe. ria HnaK, mhm cy aoihjih y roziHHe Kan Tpe6a Heiirro ocTBapnm, HHiiiTa BHUie HHcy o TOMe 3HajiH, a jorn M a ite cy x tc jih jra HeniTo 3Hajy. H CTora he MHorn KojHMa MaTeMaraKa hjih npHpo^He HayKe 3Hane npo(|>ecHjy ocehaTH jia je 3JioynoTpe6a Ka,n ce 3a HeKy HayKy hdbck oajivmh H3 ohhx pa3Jiora H3 KOjHX je TO yHHHHO YjipHX. v- ..ynpK0C T0Me, oh je c a jjy oBoj-Tpehoj npo^ecnjH, oTKaKo je ity 5ipHXBaTHo npe BHiue roAHHa, npeMa CTpyHH»aHKoj oueHH He Majio nocTHrao. 12

ffa M a Hujy j e / by6ae Ynpux ša d o ću o uocne je d n o T p a 3 w eop a o cu op m y u M uciu uiju rioKa3ajio ce Aa h EonaAea Te>KH Ka BejiHKHM HnejaMa. E o H a a e a j e 6njia OHa aaMa K o ja j e cn acjia yjipn xa y n .e ro feoj H ecp eh H p j 6oK cep cK oj n o h n , a c jie jje h e r jy T p a ra noceTHJia,

noKpHBeHa rycTHM BeJioM. O h j y je kPc t h o hmchom EoHa/iea, h ito 3Hann j;o6pa 6 o r n ita , nornTo j e TaKo 6njia yuiJia y H>eroB >khbot, a h n o je ^ H o j 6orHH.H He^HOCTH, Koja j e y CTapoM PH M y HMajia x p a M ; Taj x P aM j e h ck h m h 6 o6 h h h h m nP e0KPeT0M n oc-

Tao cean u iTe CBeKOJiHKe P a3y3A.aH0CTH. O H a t o HHje 3Hajia. 3ByHHO HMe K o je j o j j e H a a e H y o y j i P n x CBHAejio j o j c e , h OHa ra j e h P h CBOjHM n o ceT a M a HOCHJia Kao KaKBy a h b w o H3Be 3e H y AO M ahy xajtHHy. ,,Ja caM , ja K jr e , TB oja A o 6 p a 6 o r n i t a ? “ , nHTajra ra j e ~ „T B o ja EoHa ,ZJea?“ - h TanaH H3r0B0P o b h x A B e jy P eHH 3axTeB ao j e ^ a w y OHa n P H TOMe 0 6 aBHje P y K e o k o BP aTa h A a ra JiaKO 3 aB ajteH e rjiaB e oceh ajH O n o rjie A a . O H a j e 6 n jia c y n P y r a je A H o r y m e A H o r HOBeKa h HencHa M ajKa ABa A e n a A enaK a.

H>eH OMHJteH n o ja M 6 h o j e „B e o M a npHC-

T o jH o “ ; n p H M eitH B a jia r a j e Ha J ty A e , n o c n y r y , n o c jio B e h o c e -

haita KaA 6 h x T e A a A a 0 itH M a Ka^ce HeuiTo Jieiio. M orna j e Aa „HCTHHHTO, AO^pO H JieT70“ H3TOBapa TOJIHKO HeCTO H TOJTHKO n p n p oA H O K ao i u t o HeKO Ka>Ke ,,HeTBpTaK“ . O h o iu t o j e FteH y n o T p e 6 y 3a H AejaM a H ajA y 6 j t e 3aA0B0JtaBaji0 6 n jia j e n P eACTaBa 0 th x o m , HAeajiHOM BotjeH>y >KHBOTa y KP y r y K o jn HHHe My>K H A e u a , A o k A y 6 0 K0 n c n o A T o r a jic 6 a h MP aHHo u a P CTBO 0 H0 ra „H e yB eA K M e y HCKyuieH>e“ h cB ojn M je3 a M a 6 jTHCTaBy c P e h y n P H r y u iy je a o 6 jia r o r c ja ja cB eT H jtK e.

HMana je

caM O j e A H y M a H y ,

HaHMe Ty

A a cy

je y

ca c B H M H e-

o6HHHoj Mepn MyuiKapuH y36y^HBanH Beh h hhm 6h h x norneAaAa. Hnje OHa h h h o u ito 6n jia noxoTjtHBa; 6 n jia je nyjiHa OHako Kao iu to A p y rn JtyAH naTe o a H ener A p y r o r , Ha npHMep o a Tora uiTO hm ce 3Hoje iuaKe h ah u ito AaKO npoMeHe 6ojy, 6h a o

44

POEKPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

jo j je t o , k h k o H3r;reAa, ypoljeHo h HHKaA ce nnje M orjra TOMe cynpoTCTaBHTH. KaA je YjipHxa yno3Hana Kao y poMaHy, no^ OKOAHOCTHMa Koje H3BaHpeAH0 noACTHHy MauiTy, 0Ha je oa npBor TpeHyTKa OHAa OApefjena a a nocTaHe nneH jeAne cTpacTH Koja je nonejTa Kao caocehaH>e, nocjie KpaTKe, ajiH >KecTOKe 6op6e npeuiAa y 3a6paH>eHe noTajHOCTH, na ce HacTaBHJTa Kao HaH3MeHHHHa nrpa yjeAa rpexa h Kajan>a. A jth Y a ph x je y H>eHOM >KHBOTy 6 ho 6 o r3 H a Kojn cjiynaj no peAy. TaKBe JKeHe )KyAHe jty6aBH M^uiKapijH Hajneuifie, hhm cy npoKJbyBHjiH o neMy je pen, He cMaTpajy 3a HeuiTo 6ojbe oa HAHOTa Koje je HajrjrynjbHM cpeACTBHMa Moryhe HaBecTH Aa ce HenpecTaHO canjinhy npeKo jeAHor Te hctot. Jep He>KHHja ocehafba MyuiKor npeAaBaiba oTnpHJiHKe cy OHaKBa K ao u i t o je pe>KaTbe jaryapa HaA KOMaAOM M eca, h o h h BeoMa 3a 3 jto y3HMajy oMeTaibe y TOMe. Obo je 3 a nocAeAHuy HMaAO t o Aa je EoHaAea necTO BOAHJia ABOCTpyK > k h b o t Kao KaKaB u.eH,eHH rpal)aHHH K oj« je y MpanHHM MeljynpocTopHMa cBoje cBecTH KpaAJbHBau Ha aceAe3H H U H , H O B y THXy, HaOHHTy > K eny j e , h h m je h h k o H H je AP>K ao y Hapynjy, T H u iT a jio caMOnpe3Hpaibe, H3a3BaHO jia>KHM a h 6euiHauiheM KojHMa ce H3JTarajra Aa 6h 6njia AP>KaHa y Hapynjy. KaA 6h jo j ce nyjra y36yAHJia, nocTajana je MeJiaHX0JiHHHa h Ao6pa, h y Toj CBojoj MeuiaBHHH OAyuieBJbeiba h cy3a, 6pyTaJTHe npnpoAHocTH h Kajan>a u it o je 6ecn0r0B0pH0 A0Jia3HA0, y to m 6e>KaTby CBoje M a m rje npeA AenpecnjoM Koja je Beh n p e T e hn neKaAa, oHa je naK CTHUajTa H3BecHy Apa>K, Koja je y36yIjHBajia c jt h h h o HenpeKHAHOM 6y6FbaH>y Ao6oma npeByHeHor UpHOM TKaiiHHOM. Aah y HHrr e P B a A y KaA HHje HMana Te HanaAe, ycpeA Kajaiba H3Meijy ABe CAa6ocTH Koje je h h h h a o Aa ce oceTH u.eHa 6ecn0M0hH0CT, oHa je 6HAa npenyHa nacHHX npeTeH3Hja, ycAeA KojHX Apy>Keibe c flo m HHje 6hao jeAHOCTaBHo. Hobck je M o p a o 6hth hcthhht h Ao6ap, Mopao caocehara ca CBaKOM H ecp eh o M , BoneTH ijap cK H a o m , HOUiTOBaTH CBe iu t o je 3a nouiTOBaibe h M0paAH0 ce noHaiuaTH i i o k h o h ocehajHo K a o Kpaj 6onecHHHKe nocTejbe. Ako ce o b o He 6 h A e iu a B a n o , hh to H H u iT a He 6h MChbano y T0Ky c T B a p n . Kao H3BHH>eFbe 3a t o oHa je H 3 M n c A R n a 6 a jK y n o Kojoj jy je My>K y hcbhhhm ripBHM roAHHaMa 6paKa AOBeo ao Tor iKanociTor cTaiba. OBaj My>K, 3HaTHo cTapnjn h Kpyn?iHjh o a Fbe, ao6ho je mrAeA 6e3o63HpHe 3BepH, h Beh y npBHM nacoBHMa cBoje HOBe jby6aBH OHa je h YApHxy y3 Ty)KHo H a r n a iu a Baibe roBopHAa o TO M e. T e K HeuiTo KacHHje YjipHX je c a 3 H a o A a je Taj My>K 6ho no3HaT h yrAeAaFi npaBHHK, c AeAaTHHM cnoco6HocTHMa y o6aBJbaiby cBora no3HBa, y3 t o jby6m ejb AOBa, Kao 6c3a3Aen y6nqa, h pa^o BHljeH t o c t y pa3HHM Ka^aHCKHM

45

riFBA KltHFA. norjlABjbE 13

ApyuiTBHMa jiOBaua h npaBHHKa, r^e ce pa3roBapajio o MyoiKHM nHTaH>HMa ywecTo o yMeTHocTH h jby6aBH. J e flH H a oMaiiiKa obot noMajio HeayxoBHTor? Ao6pohyAHor HOBeKa, ko] h je y»(HBao y >KHBOTy, cacTojjuia ce y TOMe iirro ce 0>KeHH0 cBojoM cynpyroM, na ce TaKo nernhe oa Apyrnx MymKapaua Hajia3Ho y ohom OAHOcy npewa H»oj Kojn ce y je3HKy n p e K p m a ja Ha3HBa cJiynajHHM oahocom . ,flymeBHO AejcTBO BHmeroAHmH»er yral}aH>a tom HOBeKy, HHja je aceHa nocTana BHUie H3 np0MyhypH0CTH Hero mTO jy je cpue ByKjio k H»eMy, cTBopHJia je y EoHaAen o6MaHy Aa je 0Ha TejiecHO npeTepaHO y36yAJtHBa, na je to yo6pa>KeH>e HaHHHHAa totobo He3aBHCHHM OA CBOje CBeCTH. H eK a h H>oj caMoj HecxBaTJBHBa AymeBHa npHHyAa OKOBajia jy je 3a oB o r HOBeKa, KojeM cy o k o j ih o c t h Hmjie Ha pyKy; npe3Hpajia ra je 36or concTBeHe cjia6ocTH B o jte, a ocehana ce cjia6a Aa 6h ra Morna npe3HpaTH; Bapajia ra je Aa 6 h no6erna o a H>era, ajiH je n P H t o m y HajHenpHKJiaAHHjHM TpeHyu;HMa npnnajia o ite M y hah o AeijH Kpjy je oa H>era Ao6HAa, h HHKan, HHje 6njia c n o c o ^ H a aa ce n0TnyH0 orprHe oa H>era. Kao h MHore HecpehHe nceHe, OHa je oa HeHaKJiOHOCTH npeMa cBOMe My>Ky, kojh je HBpcTo cTajao, Haj3aA 3aA,o6HJia cBoje Ap>KaHbe y jeAHOM HHane BeoMa KOJie6A>HBOM » c h b o t h o m npocTopy, na je CBoj cyKo6 c h >h m npeHocHJia y CBaKH h o b Ao>KHBJbaj ko)h 6h Tpe6ajio Aa je cnace oa ftera. ^ a 6h ce H>eHe ^caAonojKe yhyTKajie, jeA B a Aa j e ocTajajio HemTO A p y ro H ero Aa ce 0 Ha H3 CTan,a A en p ecn je HajxHTHHje npeHece y CTaite MaHHje. A OHAa 6h ohom kojh 6h to ynHHHO h 3AoynoTpe6no H>eHy cjia6ocr OApnuajra cBaKo OTMeHO HacTpojen>e, aAH H>eHa naTH>a 6h j o j npeKo oHHjy cTaBJtaAa KonpeHy BAa>KHe He>KHocTH KaA 6h, KaKO je to Bonejia Aa H3pa3H ca HayHHHM 0ACT0jaH>eM, ,,HHKAHHHpaAa“ npeMa tom M yuiKapuy.

13 y j e d n o M ieuujcuiH O M iupKciHKOM KOhby c a 3p e e a c a 3 u a h b e d a j e H o eeK 6 e 3 o c o d u n a

Hnje He6 HTH0 t o u it o je YjipHx ce 6 u cMeo pehn A a y cBojoj HayuH HHje M ajro nocTHrao. fteroBH paAOBH cy My aohcah h npH3Has>e. ^HBJteiLe, t o 6 h 6 hjio npeTepaHo Tpa>KHTH, jep naK h y uapcTBy HCTHHe AHBJteH>e ce rajn caMO npeMa CTapnjHM HayHHHHHMa, o a Koj h x 3aBHCH Aa a h he ce xa 6 HJTHTaunja h npO(J)ecypa nocTHhn h jth Hehe. TaHHO roBopehn, oh je ocTao oho mTo ce Ha3HBa HaAOM, a Ha^aMa ce y peny 6 AHijH Ayxosa Ha3HBajy Peny 6 jiHKaHUH, t o jecT ohh JtyAH k o jh y o 6 pa>KaBajy

46

POBEPT MY3HJT, HODEK BE3 OCOBHflA

m

cB y c B o jy C H ary c M e jy nocBeTH TH caM oj cTB apn, y M e c T o m

BejiHKH A e o r e cH a re T p o rn e Ha c n o jb a m ft e HanpeAOBaH,©; o h h 3a6opaB Jbajy A a j e n o c T H rH y h e nojejHHHua MajTeHo, a o k j e HanpeAOBaFbe >KeJba c b h x , h 3 a H eM a p y jy couH jajTH y ay>KH0CT c T p e MJbeiba HaBHme, o a K o je M o p a jy n on eT H Kao kapnjepH C TH , k ^ k o 6 h y roAH H aM a y c n e x a m o tjih n ocTaTH o c jio h ijh h n oA yn n paM H 3 a x B a jb y jy tiH H n joj 6jTar0HaKjT0H0CTH c e a p y r n ycnH Tby. H j e A H o r ^ a H a Y jrp H x j e h o/ r6 a u H o >Kejby # a 6 y a e Ha.ua. Ta^a je

Beh 6 h jto H acTajio BpeMe Ka^ ce noMeno roBopHTH o

r e H H jn M a 4)y^6ajicKH x T e p e H a h jih 6 o K c e p c K o r p H H ra , ann Ha H ajM an >e A e c e T reH H ja J iH H x n p o H a J ia s a n a , T e H o p a h jih KFbH>KeB-

HHKa y h o b h h c k h m H 3 B e m T a jn M a jo m j e H a jB H in e o m a a a o n o je jja H

reH H jaJiH H i;e H T a p x a J i(j) h jih b c jih k h TaK T H H ap T e H H C K o r

c n o p T a . H o b h A y x c e jo m

ynpaBO T a a a j e

HHje o c e h a o c a c B H M c n r y p a H . A jih KaKaB npepaHO ca3pejiH jTeTibH

Yjrp H X , K a o

h jio a , H3HeHaaa npoHHTao penn „reH njajiH H TpKaHKH KOTb“ .

C ra jajro j e t o y H3Beurrajy o HeKOM y c n e x y Ha TpKajiHmTy Kojn j e n o6 y^ H o na>KH>y, h nncau, T o r HjiaHKa M0>KAa yo n m T e HHje 6h o CBecraH CBe BenHHHHe o b o t c ja jH o r H3pa3a K o jn My je y n ep o ry p H yo a y x 3aje^HHue. A jth y jr p n x j e Haje^HOM cxBat h o y KaKBoj ce HepacKH^jbHBoj Be3H n,ejia ib e ro B a Kapnjepa Hana3H ca o b h m reHHjeM TpKaHKHx KOFba. Jep k o h . j e ojTBajKajra

6HO C B eTa HCHBOTHIba KOTbHUe, H y CBOjoj KacapHCKOj MJiaAOCTH y j i P HX je^ B a ^a j e n y o Aa ce roB opn o HeneM £ p y r o M

o ko-

H,HMa h >KeHaMa, na j e oAaTjre n o 6 e ra o j\a 6 h n o c ra o 3HanajaH HOBeK, a KaA ce ca^a n ocn e pa3HHX Hanopa M orao MOHC^a o c e haTH 6jiH3y BpxyHu,a cB ojn x xe^cibH — 0Tyaa ra j e no3£paBJbao koh>, K o jH ra je npeTeKao.

3 a o b o cBaKaKO n o c T o jn BpeMeHCKa o n p a B a a H o cT , j e p y o n m T e HHje 6 h jio ^aBHO K aa c y Jby^H n o n M ym KHM A y x o M Bpen,hhm flH B Jbefta 3aM Hm jba;iH H eKo 6 n h e n n ja x p a 6 p o c T j e 6 n jia M op ajiH a x p a 6 p o c T , n n ja cH a ra j e 6 n jia CHara y6eT)eH,a, a HBpcTHHa - HBpCTHHa c p u a h BpjiHHe, 6 n h e K o je j e 6 p 3 H H y cM aTpajro 3a HemTO AenaHKO, MapH(J)eTjTyKe 3a H en iT o Hen03B0JbeH0, n o KpeTJbHBOCT H nO JieT 3a HeiUTO mTO c e npOTHBH AOCTOjaHCTBy.

Ha

K p a jy , HCTHHa, t o

caMO j o m

6 n h e H n je B H iu e >k h b o, H e r o c e ja B J b a

k o a rHMHa3HjcKHX HacraBHHKa h

y pa3HHM n n cM e-

hhm H3jaBaMa, n o c r a jio j e H A e o jio m K a aBeTHTba, h acHBOT j e 3a c e 6 e M o p a o noTpaacHTH H eK y HOBy cjiH K y MyaceBHOCTH. A j i h KaA c e o c B P H y o jia j e H alje, o t k P h o j e m h

JiyKaBCTBa mTO h x h c k h

jio th h k o m

c e C M H ijajiH ije

n P 0Hajia3aHKH iiy x npH M en>yje y

p a n y H y 3 a n c ra He pa3JiH Kyjy m h o to o a 6 o p 6 e H H x

3axBaTa »cecTO K o T p e H H p a n o r T ejia , h /ja n o c T o jn H3BecHa o n m Ta A yu ieB H a 6 o p 6 e H a CHara, K o jy c y TeirtK ohe h HeBep0BaTH 0he ox jia A H jre h onaM eTHJie, n a 6 h a o %a j e HaBHKJia n a npeABH tja

pHJIHKc H

48

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

c a c B e u itiy o UHJty K o jn h e n ocT n tiH o h h KojH K a c n n je A o l)y . H cTH H a j e A a j e H ayKa pa3BHira- n o ja M HBpcTe, Tpe3BeHe n y x o B He cH a re , ripeACTaBe

K o jn h h h h A a c y jb y A C K o r

po^a

CTape MeTa(J>H3HHKe h M op ajiH e

nocTane

n pocTo

H en oA H om jbH B e,

HaKO Ha H jH xobo M ecT o Mo>Ke CTaBHTH caM o n a n y A,a h e A o h n AaJieK a s h KaA h e je ^ H a p a c a AyxoB H H X o cB a ja n a c h Iih y a o jih He A yu ieB H e h jio a h o c t h . Aah

to

MO^ce Jieno TpajaTH

caMO a o k

He 6 y a e M o

npH -

Hy^eHH Aa norjieA H3 BH3HOHapcKe AajbHHe ynpaBHMo Ka caAauirboj 6 a h 3 h h h h a o k He 6yA eM o MopaAH npoHHTaTH Aa j e y M e1)yBpeM eH y je A a H TpKaHKH koh . n o c T a o reH H jaAaH . C y T p a A a H y j y r p y Y j i P h x j e y c T a o Ha JieBy n o ry , a a c c h o m j e H eoAJiynH o n n n ao A a Halje nanyH y. B h jto j e t o y je A H o j A p y r o j B apouiH h yjiH U H h o u it o j e 0Ba y K o jo j j e c a ^ a CTaHOBao, ajin TeK n p e h c k o jth k o H eA ejba. H o CMel)eM act^ajTTHOM c ja jy H cn o A H >eroB or n p 0 3 0 p a Beh c y uiHmajiH a y T 0 M 0 6 HJin; HHCTOTa j y T a p ib e r B a3A yxa noHHrbana j e A a c e nyHH H aK H cejroiu h y AaHa, h Y jT p H x y c e h h h h jio HeH3peu,HBO 6 ecM H cjieH o A a c a A n o A M Aenh o m cBeTJTouihy Koja j e HaBHpaAa Kp03 3aB ece noHHe THMe A a

Kao h o 6 h h h o c B o je t o jt o T e n o caBH ja H a n p eA h H aTpar, A a ra Tp6yuiH H M MHiunhHM a 0AH>Ke o a 3eMJbe h noHOBO ra c n y u iT a , h A a Haj3aA necH H uaM a T p ecK a 6 o K cep C K y K p yu iK y, Kao u it o t o jih k h JbyAH p a A e h c t o t t o r caTa, n p e H'ero u it o OAy y c B o jy

KaHuejiapnjy. JeAaH caT ahcbho, t o je ABaHaecTHHa cBecHor >KHBOTa, h oh je AOBOJbaH Aa H3Be^c6aHO rejro oApacaBa y CTaH>y naHTepa, Kojn CBaKy nycTOJTOBHHy cnpeMHo AoneKyje; ajin oh ce TpouiH Ha 6ecMHCAeHo OHeKHBaH>e, jep HHKaAa He Hanjia3e nycT0Ji0BHHe Koje 6h 6njre AOCTojHe TaKBe npnnpeMe. CacBHM hcth cnyHaj je c jby6aBJby, 3a Kojy ce HOBeK npHHpeMa Ha HajHyAOBHUiHHj h HaHHH, a Haj3aA je Y a p h x otkpho jo u i h t o Aa oh h y Hayun ahhh Ha HOBeKa Kojn je npeiuao npeKO jeAHor nnaHHHCKor JiaHiia 3a APyrHM, a Hnje BHAeo UHJb. IJoceAOBao j e oajtomkc h ob of HanHHa MHiujbeiba h ocehaH»a, aJiH OHaj noneTHH tojih ko cHa>KaH norneA na CBe u ito je hobo ry6no ce y CBe MHoro6pojHHjHM nojeAHHocTHMa, h aok je npe BepoBao Aa n nje ca >khbothot Bpejia, caA je 5ho hchho to to b o CBa CBoja oneKHBaiba. O h a3 j e ycp eA jeA H or BenHKor paAa, kojh je npHJiHHHo o6ehaB ao, npecTao Aa paAH. FberoBe KOJTere y CTpyun c y M y ce AeJiH-

MHHHO yHHHHJie KaO AP^aBHH Ty>KHOUH H HaHeJIHHIJH 6e36eAHocth

y

jioth u h,

Kojn

ra

HeyM0JbHB0

h

cTpacHo

nporoHe,

a

AeAHMHHHO rcao y>KHBaouH onnjvM a h noTpouiana jeAHe Heo6nHHO 6AeAe Apore, Koja hm HacejbaBa cBeT BmnjoM 6pojeBa h HecTBaphhx OAHOca. „TaKO mh cbhx CBeraiia“ , hom hcaho je , ,,na ja HHKaA HHcaM hh HMao HaMepy Aa ueAor BeKa 6yAeM MaTeMaTHHap!“

49

TIPBA KHiHFA, nOfJlABJbE 14

ce

A jih K o jy HaMepy j e 3anpaBo H M a o ? OBor TpeHyTKa o h 6 h M orao OKpenyTH caMo npeMa (J)HJio3o4)HjH. A jih y cTaft.y y

ce y

KojeM

t o n o 6 a Hajra3HJia,

/ J h a o h h h o TOMe KaKO j e

0Ha

ra j e n o jice lia jia Ha

npnny

o

BOJiOBCKa KO»ca 6 n n a H ceneH a Ha

ocTajio BeoMa HeH3BecHO ija jih c e THMe M o )K e uejra jeA H a KpajbeBHHa; a o h o h o b o l u t o je 6 h j i o j e cjiHMHe BpcTe K ao o h o hhmc c e o h caM

KanineBe, a o k j e

3ancTa onacaTH n P HA0Jia3HJio 6 aB H o,

h HHje M o rjio A a ra npHMaMH.

M orao je caMO Peh n a a ce

oHora

oa

iiit o

je 3anpaBO x r e o Aa

6yAe ocehao yA ajteH H jH H ero y CBojoj MnaAOCTH, yKonHKo My y o n m re HHje ocTano noTnyH o Heno3HaTO.

Ca HyAecHOM o m -

TpHHOM je , H3y3HMajyhH 3apa^HBaibe HOBua, m r o My HHje 6nno norpe^H O , BHAeo y ce6 n CBe

choco6 h o cth h

4)aBopH30Bano HieroBO A o6a,

oco^H H e mTO

npHMeH>yje; a nomTO, Haj3aA, KaA Beh (J)yA6anepn

h k o h >h

6 h t h reHHjanHH, caM o jo m yn oT p e6 a HOBeKa MO^ce 6 h t h iiit o

My n p e o c ra je 3a cnaceH>e,

AaHa y3Me OAcycTBO o a

cbot

npMKnaAny npHMeHy cB o jn x

hx

aAH H3ry6no je M0ryhH0CT Aa

oh

je hx

M ory oho

je 3aKJbynH0 Aa 3a roAHHy

acHBOTa KaKO 6 h noTpa^cno HeKy

choco6 h o c th .

14 n p u j a i u e / b u U3 M J ia d o c iu u Y n p n x j e n o c n e CBor noB paTKa Beh HeK0nHK0 n y T a OAJia3HO A o c B o jn x

npnjarejba B a n T e p a h K n a p n c e , j e p h>hx A B o je, HaKo a o h h x Beh h c k o a h k o

j e 6 n n o neTO, H H cy HHKyA OTiiyTOBaAH,

roAH H a HHje BHAeo. K a A t o a 6 h A o m a o cB H pann c y Ha KnaBHpy. CM aTpaAH c y A a c e caM o

no ce6n p a3 yM e m T o ra y TaKBOM T p e -

H yTKy He n p H M e h y jy n p e H e ro m T o 6 h c e My3HHKH KOMaA 3a-

To j e o B o r n y T a 6 « n a BeTOBeHOBa X n M H a paA ocTH ; m h a h o h h c y , KaKO t o Hnne o n n c y je , c je 3 0 M n aA an n y n p a m n B pm no.

Hy, H enpnjaTejbC K a pa3rpaH H H eiba c y

ce

noM Hna, eB aH fjejbe

xapMOHHje CBeTOBa MHpHAO j e , yjeAHH>aBaAO cBe pa3A B ojeH e; 3a6opaBH nn c y KaKO c e x o A a h KaKO roBOpH h K p eH yn n c y Aa H r p a jy h « y 3 n eT e y B a3Ayx. JlH u a c y hm 6 n n a n era B a , T en a n o BHjeHa, rnaB e c y c e H a rn o Tp3ane r o p e -A o n e , p a m n p e H e KaHije c y c e 3aP HBane y n p o n e T y M acy 3ByKOBa. flem a B a A O

ce H e o rro

HeH3MepHo; H e K « H e ja c n o OMeljeH, BpenHM o c e h a a e M H crryibeH M ex y p H a 6 y 6 p e o 6 h a o n y u a ib a , a c a y36yljeHHX B p xoB a n p c TH jy, H epB03H 0r H a6 n p aib a n en a, noApxTaBan>a r e n a 3pan n n o 6 h HenpecTaH O h o b o o ce h a rb e y o r p o M H y npHBaTHy y3 6 y p K a h o c t.

KonHKO nH c e n y T a

>KeHHx 3y6a, o b o t

o b o Beh noHaBJbano!

Tpneo Taj yBeK oTBopeHH KnaBHp HCKeHAona mnpoKe ry 6 n u e , KpaTKOHoror, HacTa-

y n p n x HHjKaA HHje

50

POEEPT My3HJT, H O BEK Hh'3 OCOEMHA

Jior yKpuiTaH>eM ja3aBHHapa h 6 y jm o r a , HAOJia kojh je ce6n tto thhhho >khbot FberoBHx npnjaTejta, cBe ao cjiHKa Ha 3H/ry h BP eTeHacTO TaHKHX nP HMeP aKa noKyhcTBa HacTajTHX y (J)a6P HKaMa

yMeTHHHKor HaMeurraja; y t o j e cnajjajia naK h HHH>eHHija # a y _Kyhn HHje 6hjio cjiy>KaBKe, Hero j e caMO je n n a 6eAHHePKa AOJia3HJia m icyBa h hhcth. H3a n P o 3 0 P a 0 B0 r AOMahHHCTBa B H H o rP a ijH c r PynaM a CTaPo r ApBeha h HaeP eHHM icyfiHuaMa n efta jiH cy ce CBe n o BHjyraBHX uiyMCKHX HBHua, ajiH y 6jih3hhh je CBe 6hjto Heype^HO, tojto, y caM JB en o h HarP H3eHo, Kao u ito je C B y aa OH^e rzie ce OKpajuH bcjihkhx rpaAOBa yBJiane y nP HPojiy. H 3M e l)y

TaKBe 6jiH3HHe

TP yM eH T CBoj jiy K ;

u;P h o

BaTP eH e C Ty6oB e 6jTarocTH jta H H

HajTaHaHHjn

y

h

nen eo

cTOTHHa K oP aKa z ta jte ,

He

M H J ie

r^ e

b o , z ih o

/jo m y M e . oa

ohhx

A jth

AaJtHHe

A on H p yfrH

cTaH j e

M era(})OHa

ceM

ao

TaKMHHe 6ynaH>eM Y j i P h x o b ja K

K o jn A yu ra BHHe

y

h 6 ho

CBeMHp Kao

K ojeM He OATOBaP a A yrn a

hh-

K o je c e

y cbcm h P .

n o jio acaj y o B o j K y h n 3acH H B ao

uiTO j e H3ja B J tH B a o

h c k o jth k o

n y T e jtK a K o jn j e

y3BHKHBarte x n jb a A a caMOTHHX

h c to

P acTP-

ohh,

Beh

j^a KjraBHp 3aTyTH>H a

hhc-

6pe>KyjbKa c 6 o P o -

n o jio B H H H

hhhho

k P 03

hh

je

H3BaH 3HAOBa

x e P ojcT B a, M a^a c y

KaKaB y c n a jb e H H je jre H n P eA n a P eH>e, r iiT a

H anH H >ao

3ByKOBa, n a a a jin

c e Hajia3HJia KP H M a Ha

BH M a,

j e je n a H

h

c e cja K T eh n , c jia o j e

ce Ha TOMe

m je M y 3HKa H eM oh BOJte h P a 3A P TOCT A y x a

h o H>oj to b o jd h o c BH ine OMajiOBa>KaBaH>a H e ro i h t o j e m h c jih o ;

je P 3a BajrrePa

h

KnaPHcy My3HKa j e y CTpax. O h h

H ajB H iiiy H a n y h HajBHiriH

oho

Ao6a nPeACTaBJtajra

c y r a a c jio m n P e 3HP ajTH

3 6 o r Tora, a A eiroM c y r a n o u r ro B a jiH Kao K aK B o r 3Jior A y x a .

Ka^

3aBPumjio, BaATep je, M eKaH, ocTao m ceuH Ha CBojoj ynojia 0KpeHyT0j c t o a h u h n P eA KJiaBHP OM, aJTH KnaPHca je y c T a jia h >KHBaxHo no3APaBHJTa yjr>e3a. H o TteHHM P y K aM a h jthu^ jorir je noAPXTaB a o ejTeKTPHHHH H a 6 o j cB H P aH>a, o c M e x joj ce npo6njao kP 03 H an eT O C T lu t o je BJiaAaJia H3M e l}y oAyineBJLeH>a h ral)eH.a. ,,)K a 6 jb H K p a j t ! “ peicjia je , a n iaB a j o j rtOKa3ajia H3a r t e Ha My3H Ky h jt h Bajrrepa. y j i p n x j e ocetiao KaKO je oner H a n eT a cHara c e o b o t n y T a CBHPan>e

H c u e l)e H h H3r y 6 jt e H ,

Be3e H3M etjy H>era h H>e. FTpH r t e r o B o j n ocjreA H >oj n o c e T H 0 H a M y je

npHHajra

o

jeA H O M

X T ejro j e A a j e CBJiaAa

CTpauiHOM CHy; HeKO Jb n raB o c T B o p e rb e

y

C Hy, 6h jio j e T p 6 y u ra cT O -M eK O , h o k h o h

j e 3HBO, h T a BejTHKa »c a 6 a 3HaHHjra j e

BajrrepoBy

M y3 H K y.

H>hx ABoje HHcy npeA yn p H X 0 M kph a h m h oto TajHH. CaMo iu to ra j e no3ApaBHJTa, K jrap nca ce O K p e H y jra o a H>era, 6p3o je n p H u u ia HaTpar B ajiTepy, n0H0B0 y 3BH KHyjia CBoj paTHH no-

khhh ,,)Ka6jbH K p a jb “ , Kojn B ajrrep, KaKO H3rjieAa, HHje cxBat h o , na ra je p y K a M a iu to c y j o u i n o A p x r a B a jie o a My3HKe 6 o jih o h HaHocehn 6ojt ahbJbe noByKJTa 3a Kocy. H>eH My>K HaHHHH

51

ITPBA KH>HrA, IIOIVIABJbE 14

jty6a3H o 3anyl)eHO jiHue, na ce 3a KopaK 6jTH>Ke noBpaTH n3 KJiH3aBe npa3HHHe My3HKe. OHAa c y K jia p n ca h Yjip H X 6e3 H>era nouiJiH Aa uieTajy h oa kochm fla>K£OM cTpejiHua BenepH>er cyH ua; o h j e ocTao 3a KJiaBHpoM. K jia p n ca p en e: „M o h H ce6H 3a6paHHTH HeuiTo u ikoajbhbo, t o j e £OKa3 HCHBOTHe cH are! K o j e ncupneH , MaMH ra o h o

u jto j e u ik oajb h b o! —

IIlT a mhcjthui o TOMe? H h h c tb p a h Aa j e

3H3K CJia6oCTH KaA ce HeKH yM eTHHK CyBHUie 6aBH MOpaJTOM

CBoje yMeTH0CTH!“ B njja j e cejia Ha jeA H y M ajieHy xyM Ky. Y j i P hx cjie^ce paMeHHMa. K a jj ce K jiapH ca nPe t Ph roAHHe

yn;ajTa 3a H>eroBor npHjaTeJta H3 MjiaAocTH, HMajia j e ABaAeceT ABe ro jjH H e, a o h caM jo j je 3a CBa^6y noicjioHHo HHHeoBa flejia. „K a jj 6 h x 6h o B a jire p ,

no3Bao

6 h x H H nea Ha A B o6oj“ , 0A r 0B0-

pno j e cMeuiehH ce. KjiapHCHHa BHTKa Jiel)a, u n je c y He>KHe jiHHHje jiejiyjajTe noA xajLHHOM, HanejTa c y ce Kao jryK, a h Jinue j o j j e 6 h /io yc n jteHO HaneTo; Ap>*cajra ra j e 6oja>KjLHBO o K p en yT or o a Jinua CBor npHjaTeJba. ,,Th jo iu HCTOBPeMeHo H3rjTe£aui h jjeBojaHKH h jyHaHKH...“ Ao^aAe Y j i P h x; t o j e h 6 h jio nHTaH>e h HHje, noM ano uiajia, ajiH h noMaJio He>KHO nyl)eH>e; K jia p n ca HHje cacBHM P a3yMejTa uiTa oh mhcjih, aJiH Te ABe P eHH, Koje j e o h jeAHOM Beh 6h o y n o T Pe6ho, 3aP HAe c y ce y H>y Kao 3anaJbeHa cTPejia y cnaMHH kPob.

C BpeMeHa Ha BpeMe a o h>hx 6h A on p o kojh Tanac HacyMHue ycKOMemaHHX 3ByKOBa. Y A p n x j e 3Hao Aa OHa HeAeJbaMa OA^nja o a h o c c B anTepoM kaa 6h oh cBHP ao B a rH eP a. O h j e

CBHPao B a rH eP a y n P Koc TOMe; c jtouiom caBeuihy; Kao KaKaB AenaHKH n 0 P0K. K jia p n ca 6h BOAejia Aa ynHTa Y jip n x a k o a h k o o h 3Ha o t o Me; B ajiTep HHKaA HHUiTa HHje M orao 3aAp>KaTH 3a c e6 e; ajiH CTHAejia ce Aa nHTa. CaAa h Y A p n x 6eu ie ceo Ha jeA H y Many xyM Ky 6jTH3y H»e h oHa Haj3aA pene HeuiTO cacBHM A p y ro . ,,Th He ^pjiHiu BajTTepa“ , peKna je . ,,T h yncTH H y h h ch H>eroB npnjaTejb.“ 3BynajTo j e t o H3a3HBaHKH, ajiH oHa ce n pn to m CMejaAa. ■ Y a P h x jo j AaAe HeoneKHBaH oAroB op. ,,n a mh cmo npnjarejbH H3 MJiaAOCTH, T h ch, K jia p n ca , jo u i 6njra AeTe KaA cmo ce mh Beh Hajra3HAH y ohcb h ah om OAHOcy MJiaAHhKor npnjaTejbCTBa Ha H 3M aK yxH Pe 6e36P oj roAHHa cmo ce a h b h a h jeAaH APyroM , a caA c npH C H H M no3HaBan>eM je^ aH A pyroM He B epyjeMO. M h 6hcm o h je^ aH h ApyrH x tc jth Aa ce o ca o 6 o a h m o MyHHor yTHCKa Aa cmo HeKaA o h o t AP y r o r 3aMeH>HBajTH ca co6om , na TaKO y3ajaMHo cjry>KHMO ce6 n Kao HenoTKynjbHBa KpHBa orjieA a A a.“ ,,T h , AaKAe, He B epyjeu i“ , ynHTa K jia p n ca , ,,Aa he oh HnaK jo u i HeuiTO nocTH hn?“

52

POGEPT MY3V1JI, HOBEK EE3 OCOEfTHA

„ H e M a A p y r o r TaK B or npH M epa 3 a neyM H TH 0 CT Kao m T o j e OHaj K o jh npy>Ka je ^ a H zjapoBHT MJiaa h o b c k kha c y 3H c e 6 e jxo o 6 tW H o r c r a p o r HOBeKa; h t o He 3 6 o r y A a p u a c y A 6 nHe, Beti catvio y c n e A CM eoKypaBafta K o je M y j e 6 h jio y H a n p e A OApeJjeHo!1" K n a p n c a h b p cto cTHCHy ycH e. C r a p a MJTaAanaHKa c a rjia ch o c t M eljy H>HMa: m

j e y 6 el)efb e Ba>KHnje o a o63Hpa, cre3 a jio

jo j j e cp u e, aiiH t o j e 6 o jie jio . M y3HKa! H en p ecT a n o c y KOMemaBH 3Byu,H A o n n p a jiH oaaHAe. O H a h x j e ocjiymKHBajra. C a ^ a ,

AOK c y tiyTajTH, ja c n o ce Hyno Kji,yHaH,e KjraBHpa. K a A ce H e 6h o6patiajia na)Kfba, h h h h h o 6h ce Aa t o

HaBHpe H3 xyMKH Kao

,,jieJiyjaB o r a ft “ . T em K O 6 h 6 h jto p e ftn m T a j e BaJiTep cTBapHO 6 h o . B h o j e n p n ja T a H h o b c k p e n m m , caap )K ajH H x OHHjy, j o m h AaH ac, t o j e H en o p en H B o , M a^a j e Beh npeBaJiHo rp H A e c e T h n eTB pTy t o a h n y , a o m p e H3 B e c H o r B peM eH a 6 h o j e 3 a n o c jie H y HeKOM y M eT h h h k om

HaAAemTBy. OTan My j e H3AejcTB0Ba0 o b o JTaroAHO

h h h o b h h h k o M ecT o, a c a th m j e n o B e 3 a o n peTH ,y A a h e M y y c KpaTHTH c B o jy HOBnaHy n o T n o p y aKo t o

M ecT o n e npHXBaTH.

J ep B a jr r e p j e 3 a n p aB o 6 h o ciTHKap; HCTOBpeMeHo c a CTyAH jaM a HCTOpnje yMeTHOCTH n a yH H B ep 3 HTeTy p a ^ H o j e y je A H o j c jih K apcK oj KJiacH A P ^ a B H e aK aAeM H je, a KacH H je j e H3B ecH o BpeM e cTaHOBao y h c k o m a T e jb e y . n a h KaA c e ca K jia p n c o M , K ojoM ce 0 »ceH H 0

KpaTKO BpeM e n p e T o r a , npecejTHO y 0 By K ytiy

noA

BeApHM H e 6 oM , 6 h o j e cAH Kap; aAH c a A j e , H3 rjie A a , h o h o b o 6 h o M y 3 HHap, h to k o m CBor A e c e T o ro A H m ifc e r J ty 6 aB H or n e p H o ^ a 6 h o j e n a c je A H o n a c A p y r o , y 3 t o j o m

h necHHK, H3A aB ao j e

je A a H KH>H?KeBHH H acon H c, A a 6 h c e M orao o jk c h h t h n o c T a o j e HaM em TeHHK je A H o r n p e A y 3 e h a 3a AH C Tpn6yH H jy n o3opH m H H x p y K o n H c a , n o c n e HeKonHKo H e A e jta O ApeKao c e CBoje H a M e p e , n a j e , A a 6 h c e M o ra o osceHHTH, n o c A e H eK o r BpeM eHa n o c T a o n 0 3 0 pn m H H KanenHHK, n o c A e n o n a roA H H e n p o s p e o j e HeM orytiHOCT,

6 ho

je

y n H T e jl

HpTaH»a,

M y 3HHKH

h 0 By

KpHTHHap,

nycTHft>aK h m T o m T a A p y r o , CBe a o k H .eroB o T a n h H>eroB 6 y A ytiH T a cT y n p K o c CBOj c B o jo j u iH p o K o rp y A o c T H t o b h u ic HHcy x re n n Aa n oA H oce. OBaKBH C T apn jn JbyAH o 6 h h h o c y t b p a h a h A a H,eMy J c a h o CTaBHO HeAOCTaje BOJba; an n h c t o TaKo A e n o 6 h c e M o rn o t b P A H th A a j e o h u e n o r 5KHB0 Ta 6 h o caMO M H orocT p a H A H n e T a iiT , a h c o 6 h h h o j e HnaK 6 n n o ynpaB o t o m T o c y c e yB eK HaJia3 Hnn h cTpyHH>aiiH 3 a M y 3HKy, 3 a cnHKapcTBO Hnn 3a KibH)KeBHocT K o jn c y o B a n r e p o B o j 6 y A y h H o c T H AaBaAH 0 A y m eB jb eH e cyAO Be.

y

YnpHXOBOM )KHBOTy, HaKO j e OH OCTBapHBaO H IiOHemTO

HHja c e BpeAHOCT HHje M o rA a o cn op aB aT H , c v n p o T a H n pH M ep j e 6 h o t o ih t o c e HHKaA HHje A e c n n o A a M y HeKH h o b c k n p n l)e h

Ka^ce:

Bh

c r e h o b c k K o je r caM yB eK Tpa^KHo h Ha K o je r n eK .ajy

53

n P B A TO tH rA, norJIAB JLE 14

V BajrrepOBOM >KHBOTy t o c e AeinaBajTO cBaIla aKO t o h HHcy 6hjih 6am H a jM e p o jia B H H je c y A H je , c b h o h h cy HnaK 6hjth J t y ^ H K o jn cy pacnojrarajiH H e khm y T H ^ a je M , H eKH M n p e n J io r o M K o jH m h o t o o6ehaBa, p a c n o jiarajiH 3 a n o n e T H M noAyxBaTHMa, nojTO>KajHMa, n p n ja T e jt c T B H M o jn n p H ja T e jb n ! K o r T p o M e c e n ja .

Ma

h

n o T n o M a r a F te M ,

BanTepy

h

CBe

to

Ha p a c n o jra r a H > e

C T a B jb ajrn

K ar 6 h r a o t k p h j t h , n a j e F te r o B > k h b o t y n p a B o c T o r a

TaKO n e c T o M o r a o BP jryji,aTH H a p a 3 H e c T p a H e .

Ha^. h>hm j e jre6 A ejro H eu rro m T o Kao ^ a j e 3HaHHJT0 BHme oa

H eK or O A p e ^ e n o r n o cT H rH y h a .

M o>K A a j e

6HJia n o c e ^ H a

n a p o B H ro cT y TOMe A a c e Ba>KH Kao BejTHKa AapoBHTOCT. 6h t o

H

aKo

6 h o AHjreTaHTH3aM, o rm a c e A yxoB H H » c h b o t HeMaHKe

n a u n je BejTHKHM ^ e n o M 3acHHBa Ha jj,HjreTaHTH3My, n o u rro OBe AapoBHTOCTH HMa Ha cbhm CTynH>eBHMa, cBe a o 3 a n c ra BeOMa AapoBHTHx Jty/iH, j e p TeK k o a h>hx, KaKo

no

cB eM y H3nTezja,

oHa o 6 h h h o H e flo c T a je . A B a jrre p j e

HMao naK

h ,zjap0 BHT0 CT ,na t o n p o 3 pe. M a ^ a j e ,

n p n p o A H o , Kao h cBaKo A p y rH 6 h o cn p eM aH

aa y c B o je y c n e x e

B ep y je Kao y JiHHHy 3 a c jiy r y , t o ite ro B O npeH M yhcTBO jja r a j e cBaKH cp eh aH c jiy n a j y 3HH3 a o

c to jth k o m jraKohoM n n aK ra j e

ojiyB eK y 3 HeMHpaBajTO Kao KaKBa HeAOBOJbHa Te>KHHa, h Ka^ r o A 6 h npOMeHHO CBoje AenaTHOCTH h JtyACKe Be 3 e t o c e HHje

caMO y c jie ji H en 0 CT0ja H 0 CTH? H e ro y 3 BejiHKe A y m e -

AemaBajTO

BHe 6 o p 6 e, n p n n eM y ra j e t o h h o CTpax h n pH H y^aB ao ^ a pa^H HHCTOTe y H y T p a m it e r H acrp ojeflb a M o p a KP en yT H ^ a j t e j o m n pe h o mTO c e 3 a^p>KH OHji,e r ^ e c e Beh H a ro B eiiiT a B a B apjtH B ocT. H>eroB > k h b o th h n y T 6 h o j e jraHau n oTpecH H X AOHCHBJtaja, a npoH3Jia3HJia x e p o jc K a 6 o p 6 a je ^ H e fly m e K o ja ce

H3 h>hx j e O A yn n p ajja

cbhm

nojTOBHHHOCTHMa,

HHMajro

He

c jiy T e h n

^a

THMe cjry>KH o H o j c o n c T B e H o j. Jep a o k j e naTHO 3 6 0 r MOpana c b o t A y x o B H o r H H T teita h 6 o p n o c e 3a it e r a , OHaKO KaKO n npHJTHHH reH H jy , h a o k j e H ajBH m e m T o j e M o ra o y u a r a o y c b o jy

AapoB H TocT,

K oja HHje 6 n jia ^OBOJtHa 3a HemTO

BejTHKO,

cyAOHHa ra j e t h x o y H y T p a y K p y r y Bpahajra Ka HHmTaBHjry.

Haj3a^ j e n o c T H ra o M ecT o Ha K ojeM r a HHmTa BHiiie HHje 0 Mer a jio ;

MHpHa, n o B yn eH a cjry>K6 a, y t o m FteroBOM y n o n a yneHOM

n ojio>K ajy 3aiiiTH heH a o a c b h x n p jta B m T H H a yM eTH H H Kor Tp>KnmTa, ocT aB Jtajia M y j e h 3 o 6 h jih o He3aBHCH0CTH h BpeM eHa Aa n 0 T n yH 0 o c jiy m K y je rjra c c b o t yH yra p H > er n o 3BaTta, n o c e A O B aite BOJteHe »ceH e CKHHyjio j e TpFte c F te ro B o r cp u a , K yha ,,Ha h b h u h ycaM JteHOCTH‘ ‘ , y K o jy c e c FtoM ycejTH o n o c jre >KeHHn6e, 6 n jra j e K ao cT B op eH a 3a c T B a p a ite ; ajiH, KaA BHm e H n je 6 h jto HHHera h it o c e M opajro caBjialjHBaTH, AecHJio c e H euiTo HeoneKHBaHo: H H cy c e

nojaB JtH B ajia A ejra K o ja j e

H>eroBor H a cT p o jeF ta t o jih k o A y r o o6ehaB ajra. /

BejiHHHHa

54

POEF.PT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

B a jiT e p Kao m

B m ne H nje M o ra o a a panH; cKpHBao j e h yH H -

uiTaBao; cBaKo j y r p o , h jth n o n o flH e KaA 6 h c e BpaTHO KytiH, ca THMa c e 3 aTBapao, h a h j e caTHMa u ieT a o c a cK jron jteH H M S jtok om 3a upTaFfce, ajiH o h o Majro paAOBa K o jn 6 h npH to m HacTajTH o h j e

CKJiaTfcao

h jih

yH H iiiTaB ao.

H aB 0 AH 0 j e

3a

to

c to th h y

pa 3 -

jih hhtpdc p a 3Jiora. A jt h h FteroB a rjie A H iirra c y y t o A o 6 a n o n e jia A a c e ynaAJfcHBo

MeH>ajy.

H n je BHine ro B o p n o o „caBpeM eH oj yMeTH0CTH“

h h th o

,,6 yA yh oj yMeTH 0CTn“ , a Te npeACTaBe c y 3a K A a p n cy n o n eB o a FteHe neTHaecTe roAHHe 6wjre H0Be3aHe c FbHM, H ero j e Ha Hekom M ecTy noBAaMHo u pTy - y My3HUH oTnpHAHKe k o a Baxa, y KFbH>KeBH0CTH K0A UlTH(J)Tepa, y CAHKapCTBy 3aBpniH0 ca EhrpoM - h H3jaBJtHBao Aa j e CBe u it o j e KacHHje a oiu jto npeTp-

naHO, H30naneH0, npeTepaHo cTaibeHo h ycM epeH o HaHHace; uiTaBHiue, CBe ce Meuihe A ora ljajio Aa o h tb p a h KaKo y A o6 a KaKBO j e caAauiFfce, A o6 a HHjn c y a y x o b h h KopeHH t o jih k o 3aTpoBaHH, HeKa HHCTa A apoB H Tocr yo n u iT e M opa Aa ce y3Ap>KH o a CTBapaiba. Ajih, HaKo My j e H3 ycT a A0Aa3HJT0 tb k o CTporo mhiujbeibe, H3AaBaA0 r a j e t o u ito 6h H3 FteroBe co 6 e, hhm 6h ce y Fty 3aTB0pH0, cBe neiuhe nonejiH Aa np0AH py 3ByuH BarH epa, t o je c T 0He My3HKe K o jy j e paHHjnx roAHHa yHHo K jia p u c y Aa je npe3Hpe Kao y3opaK (])HJiHCTapCKH npeTpnaH or, A o6a, ajiH K ojoj j e ca^a H caM

noAJTerao

H3onaneHor

Kao KaKBOM ry cT o cBa-

peHOM, BpejroM, onojHOM HanHTicy.

KAapnca ce 6paHHJia qa Tora. Mp3eJia j e BarHepa Beh h 3 6 o r FberoBe comotckc jaKHe h iberoBor BenHKor 6epea. OHa je 6nA a Khn je A H o r cAHKapa HHjH c y HaupTH 3a no3opHHuy 6hjth nyBeHH uiHpoM CBeTa. fleTHFbCTBo je n poB ejia y c p e A uapcTBa KyjiHca h MHpnca 6 o je , H3Mel)y TpH pa3AHHHTa yMeTHHHKa McaproHa, no3opHiuTa, o n ep e h cjTHKapcKor aTejbea, 0Kpy>KeHa co motom, TenncHMa, reHHjajTHOiuhy, naHTepcKHM Kp3HHMa, yKpachhm (J)HrypHiiaMa, MaxaJTHU,aMa oa nayH0B0r nepja, K0BHe3HMa h jiayraM a. CTora j e cbom A ym oM npe3HpaAa CBaKy pacKouihoct y yMeTH0CTH h oceh aA a ce npHBvneHa cBeMy uito j e MpuiaBo h cT p o ro , na 6Hjra to M eTareoM eTpnja aTOHajTHe HOBe My3HKe HAH BOJba KAaCHHHHX o6AHKa Ca KOjHX j e OApaHa KOJKa, Te ce noKa3yje jacHO Kao KaKaB npenapnpaHH MHiunh.

y

TbeHo AeBHHaHCKO cy>KaibCTBo BaATep j e AOHeo npBy n o-

p y x y o TOMe. OHa ra j e Ha3Bajia „CBeTJTOCHHM npHHueMu, h jo u i k&a j e 6 n jia AeTe B a jr r e p h 0 Ha c y ce jeAHO A pyroM 3aKireAH Aa Hehe cKJionHTH 6paK n p e H ero u i t o o h nocTaHe K p a it. H c T o p n ja F tero B H x npOMeHa h n oAyxB aTa 6nna j e HCTOBpeMeHo h h c t o -

pu ja HeH 3 MepHHX naTibH h ycx n h eF b a , h K n a p n cy j e yo6nnHHAa

ueHa K ojy je nnahana y Toj 6 op6n . OHa HHje 6nna o h o a h k o o^AapeH a Kao BanTep, t o j e yBeK ocehana. A n n cMaTpana j e Aa

55

FIPBA KH>HrA, n o rjlA B J L E 14

je reHHje nnTaibe BOJte.

Ca

a h b jlo m eH ep rajo M ce T pyn n jia na

yHeH>eM npMCBojn My3HKy; HHje 6 hjto H eM oryhe A a OHa y on u iT e H n je 6 njia My3HKaJiHa, ajiH HMajra je 3a KJiaBHp AeceT >KHJTaBHx n p c T H jy h o a j i ^ h h o c t ; Benc6 ana j e naHHMa h roAHHaMa cBoje

npcTe Kao AeceT MpmaBHX BOJTOBa Kojw H3 3eM jte Tpe 6 a Aa HCTprHy HeuiTO npeKOMepHO TeuiKO.

H a h c th HaHHH ce 6aBHjia cjiHKapcTBOM. O a CBoje neTHaecTe roAHHe CMaTpajia j e B ajiTepa reHHjeM, je p HaMepa j o j j e yBeK 6ujia j\a ce caMO 3a reH nja yAa. H n je My A03BOJbaBajia ,na t o He 6yn.e. A KaA j e npHMeTHJia m j e o h H3HeBepHo oneKHBaiba, y3e;ia j e %a ce AHBJte 6opH npoTHB OBe 3arymjLHBe, cn op e npoMeHe y CBojoj >KHB0TH0j aTMOcy Kao n ere Koje Tpa>KH MJieKO H CaH, aJIH KjiapHCHHO CHTHO, HepB03H0 Tejro Hnje 6 h jio MaTepHHCKo. H h h h jio jo j ce Aa j e 3noynoTpe6jLaBa h c k h napa3HT Kojn j e XTeo )\a ce yrne3AH y H>oj, na My ce ycKpahHBajia. H o a CMeBaJia ce TanacaBoj nepnoHHHKoj TonnoTH y Kojoj j e o h Tpa»c h o y re x e . M o^ce 6 h t h

j\aj e

t o 6 h a o OKpyTHO. A j i h oHa j e x T e jra

Aa 6y^e canyTHHua Bejuncor HOBeKa, na ce p B a jia ca cyn6HHOM. yjipH X je n 0 HyAH 0 K jiap n cH UHrapeTy. IIlT a je jo u i Tpe 6 ajTO Aa Kance HaKOH urro j e TaKO 6e3o63HpHo peKao o h o u ito je mhcjtho. ,Z],hm h>hxobhx UHrapeTa, KojH ce K perao 3a 3 pa^H M a Ben epiber cyH ua, c n a ja o ce KaA 6 h ce AoneKJie y A a jb n o o a h>hx. „ K o a h k o y jr P HX 3Ha o TOMe?“ MHCJiHJia je K jia p n ca Ha c b o jo j xyMUH.

,,Ax,

u iT a 6 h o h y on uiT e M o rao cxBaTHTH o t^ k b h m

6 o p 6 aM a!“ C ehajia ce KaKO ce B aA T ep o b o AHije pacnaAajro, 6 ojtho cBe a o HHUiTaBOCTH, KaA 6 h ra CKOJiHJie naTH>e 360 r My3HKe h nyjiH 0 CTH, a He

-

n p e T n o c r a B J L a jia

H>eH OTnop HHje OTBapao HHKaKae H3Jia3; je o H a - YApnx HHUiTa He 3Ha o h v a o -

BHiuHoj orpoM HocTH OBe jb y 6 aBHe n rp e Koja Kao Aa ce AeuiaBa Ha XnM ajiajHM a, a ca3AaHa

je o a Jby6 aBH, npe3Hpan>a, cTpaxa h

Ay^CHOCTH UITO HX HaMehe BHCHHa.

OHa 0 MaTeMaTHUH HHje HMajra HapoHHTO noBOJbHO m h u ijbeibe, h HHKaA HHje cMaTpaAa Aa j e Y it P h x h c to o h o a h k o AaP o b h t Kao BaATeP , Bho j e naMeTaH, 6 h o j e JiornnaH, 3Hao je

MHoro; ann 3aP je t o Heurro BHiue o a BaP BaP cTBa? HcTHHa, paHHje je H eyn 0 PeAHB0 6 o jb e n rP ao tc h h c o a B a jrrePa, h M orna ce cehaTH KaKO j e n P H iberoBHM 6e3o63HpHHM yA a PUHMa noHeKaA »cecTOKO ocehana: o h he nocTHhn ih to xoh e, a TaKO HeuiTO HHKaA Hnje oceTHna n PeA BanTepoBHM cnHKapcTBOM, My3HKOM Hnn MHcnHMa. H noMHiujbana je : ,,M o»CAa o h HnaK CBe 3Ha o HaMa, a H H u rra H e Ka»ce!“ Haj3aA, o h j e MaAonac cacBHM jacHO anyAHpao Ha H>eHo xepojcTBO. O b o hyTaH>e H3Mel)y h>hx 6 h a o j e caA Heo6nHHo HaneTo.

56

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEffHA

A jth Y jip H X j e m hcjiho: „K a K o j e c a M o CHMnaTHHHa 6 n jia K jia p n ca npe n eceT roAHHa; t o jo u i yn ojra AeTe ca o h o m o r r te h o m BepoM y 6y,ayliHOCT nac T p o je.“

A HenpnjaTHa My j e n o c-

Tajia 3anpaBO caMO je^ a H je^HHH nyT, oHjja KaA c y ce B a jiT ep h OHa 6hjth BeHHajin; Taaa j e noKa3ajia 0Hy HenpnjaTHy caMO>KHboct

y£ B o je

Koja MJiazie >KeHe, H a c T o jb y 6 n B o

3ajby6jbeH e y

CBoje M y>KeBe, necTo h h h h jipyrHM M y m K a p ijH M a t o j i h k o H e n o A HomjbHBHM. noM H CJiH o je .

,,y

Me^yBpeMeHy j e t o

n ocT ajio m h o t o

6 o jb e “ ,

15

JJyxo6HU upeoKpeiu B a jiT ep h oh 6 hjih c y MJia^H y zjaHac HmHe3Jio BpeMe 0AMax HaKOH nocjieflFbe CMeHe BeKOBa, KaA c y m hoth jbyAH yo6pa>KaBajTH A a j e h h o b h BeK MnaA.

OHaj BeK Kojn j e Ta,aa n o jia ra H y rp o 6 n n je ce y CBojoj flp y r o j nonoBHHH 6am 0AJiHK0Ba0. E h o j e

naM eraH y t c x h h h h ,

TproBHHH h HayuH, ajiH H3BaH o b h x »capHmTa CBoje eH ep rn je 6 h o j e t h x h Jia^JbHB Kao MOHBapa. CjTHKao j e Kao cTapn cjth-

KapH, n ncao Kao m To c y F e r e h U lH jrep h Kyhe j e rpaAHO y cTHJiy roTHKe h peH ecaH ce. 3axTeB A a ce ocTB apyje o h o m ro j e HneauHO Bjra^ao j e , OHaKO Kao m To BJia^a nojiHunjcKO HanejiCTBO, Han CBHM >KHBOTHHM HCnoJbaBaTbHMa. A j t h 3 axB ajbyjyhH o h o m TajHOM 3 aKOHy Kojn noBeKy He a o -

3BOJbaBa n oA P a»caBaH.e a A a r a He noBe>Ke ibeM, y t o A o 6 a je cBe n p a B jb e H O y CKJiaAy

c HeKHM n p e T e p H B a c npon n cH M a yMeT-

HOCTH, OHaKO K3K0 o 6 o>KaBaHH y30pH HHKa^a n e 6 h h h h h jt h , a oa

Tora

ce jo m h ^ a n a c M o ry b h a c t h

TparoBH

yjiHu;e h M y3ejn; h , cBejeAHo Aa j ih je t o

KaA ce rjTCAajv

c o b h m y Be3H h jih

HHje, k o j i h k o He^He t o j t h k o h nnam jbHBe >KeHe T o ra A o 6 a m o pajTe cy Aa Hoce x a jb H H e o a y u iH jy a o 3eMJbe, ajiH Aa noKa3yjy Ha 6 peKJie rpyAH h 6 y jH y 3aAH>HHy. y 0 CTaji0 M, H3 cBaKojaKHX pa3Jiora ce h h o jeAHOM n p o m jto m

BpeMeHy He 3Ha t o j t h k o

MaAo Kao o o h h x TpHAeceT a o

neAeceT roAHHa Koje ce npocTH py H3Mel)y concTBeHe ABaAeceTe roAHHe h ABaAeceTe roAHHe oneBa. 3aTo Mo>Ke 6 h t h k o p h c h o noAceTHTH ce Aa ce y jio ih h m BpeMeHHMa Hajy>KacHHje Kyhe h necM e CTBapajy no h c t o

OHaKBHM AenHM HanejiHMa Kao h y

Haj6 oJbHM; Aa c b h JbyAH k o j h ynecTB yjy y TOMe A a pa3 ap ajy y c n e x e HeKor n peT xoA H or A o 6 p o r OAejbKa o b o HHHe c o c e h a H>eM Aa n o 6 o jbm aB ajy Te y c n e x e ; h Aa cy 6 ecKpBHH MAaAH jbyAH TaKBor A o 6 a h c t o o h o a h k o y o 6 pa>KeHH 360 r CBoje M na^e KpBH Kao h h o b h JbyAH y c b h m ApyrHM BpeMeHHMa.

ftPBA KH.HFA, 1lOrjTABJLE 15

57

H cnaKH nyT ce h h h h Kao npaB o nyAO KaA n ocn e TaKBor nnnTKor A o o a . Koje TOHe H3HeHa.na

Ayme,

Hanlje

HeKH ManeH ycnoH

Kao iiito ce oHAa ac c h jio . H 3 3ejTHH>aBo

rjiaTKor n y x a

ABe nocjieAH>e Aeu,eHHje ACBeTHaecTor BeKa HajeAHOM ce y u e -

Hhko HHje

Aoj EBponH y3AHrjia H3BecHa OKpHjiafieHa rpo3Hwua. TaHHo 3Hao uiTa

to

HacTaje; h h k o HHje M orao p e h n Aa

jih

he

to

6 h th HeKa HOBa yMeTHOCT, h ckh h o b HOBeK, h o b MopajT, hjih Mo>KAa npecjiojaBaH>e ApyuiTBa. 3aTO j e cBaKO 0 TOMe Ka3HBao itjto

My je O AroBapano. A

CByaa cy jtyA H ycTajajrn Aa ce

jth

6 op e ca cbhm cja p H M . C B y A a 6 h ce HajeAHOM n ojaB H o npaBH 40BeK; h,

ii it o

j e BeoMa B m n o , JtyAH npaKTHHHo npeAy3HMJbH-

yApy>KHBajiH cy

bh

BHjaAH cy ce

ce

TaneHTH

ca

AyxoBHO

npeAy3HMjbHBHMa.

yryuiHBaHH,

K o j« cy paHHje 6hjth

yonuiTe HHcy h h yqecTBOBaAH

y

Pa3hah

jaBHOM >KHBOTy. E h a h c y pa3-

JTHHHTH KaKO Ce CaMO MO>Ke 3aMHCJTHTH, a CynpOTHOCTH HjHXOUHJbeBa

bhx

6njre

cy HeHaAMauiHe.

BoAeJiH cy HaTHOBeKa, cy 3ApaBJbe

hhx

h

cyHue,

h

a

BOAenH

h

o6o>KaBajiH

noTHOBeKa;

o6o»caBajiH He>KHy

jihhhoct

rpyAo6oJi-

AeBojaKa; OAyuieBjbaBajiH ce HcnoBeAaibeM jyH aiuTBa

H cnoBeAaiteM o n u iT er cou H jajiH or BepOBarba; H CKenTHUH, H3TypaJIHCTHHKH

6hahh;

H

6hhh

npeUH03HH, P o6yCTHH

caibapHAH cy 0 CTapHM anejaM a

oko

h

cy sepHHUH

H MOp-

3aMKOBa, jeceibH M

6auiTaMa, CTaKAacTHM pH^TbauHMa, A p aro M KaMen>y, xauiH iuy, 6oJiecTH, AeMOHCKHM CTaH>HMa, ajTH h o npepn jaM a, orpoMHHM BHAHUHMa, KOBaHHHuaMa

h

h0

tojthm hckohckhm

BajbaoHHiiaMa,

ycTaHUHMa paAHHHKor p o 6 jb a, JbyACKHM

6opuHM a, napoBHMa

pa3apan>y Apym TBa.

cy, HCTHHa, 6 h a c np0THBpeHH0CTH h n0TiryH0 pa 3 JTHHHTH y 6 ojH H nOKJTHHH, aAH KP03 H>HX j e CTpyjaO 3ajeAHHHKH A a x ; icaA 6 h cm o pa3Jio»CHJiH o h o A o 6 a, noKa3ana 6 h ce H exa 6 ecM HCAHua Kao HeKH yrjiacr Kpyr K ojn 6 h xreo Aa ce cacTojn oa ApseHor rBO>K^a, aJiH y cTBapnocTH je CBe to 6 h jio cronjbeho y T p en ep a B cM H cao. OBa Hjry 3Hja, K o ja j e CBoje 0TeA0BJben>e Hajia3HAa y MaimHHOM AaTyMy cMeHe BeKOBa, 6HAa je tbko cHa^cHa A a c y c e jeA H H OAyuieBJbeHo o 6 pyuiaBaJTH Ha hob, jo u i neKO pH iuheH BeK, aok c y c e A p y r n jo iu Ha 6p3HHy onyuiTaJTH y crapoj KyliH Kao y Kyfrn H3 Koje tie ce HOHaKO HcejiHTH, ajiH Ta ABa HaHHHa noHaiuaiba HHcy ocefeajin Kao HapOHHTO pa3JiHHHra. A k o HOBeK He »ceAH , Hnje M y noTpe6H0, AaKjre, A a npeueH>yje OBaj n p ou iA H „noKper“ . O h c e HOHaKO A eu ia B a o caM o y oh om raHKOM, HenocTojaHOM JbyACKOM cjrojy HHTejieKTyaAaua, je A H 0 A y n iH 0 n p e 3 p e H o r o a cTpaH e JbyAH K o jn c y c e Aanac, XBajra E o r y , oner HauuiH Ha B p x y, o h h x jb y A H c a HepacKHAJLHbhm n orn eA O M Ha c b c t , ynpKOC cbhm pa3JiHKaMa T o r n o r jie A a , h HHje AenoBao Ha roMHJTy. A jt h cBejeAHO, aKo h HHje nocrao Obo

58

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

HeKH HCTopHjcKH A ora l)aj, Aora^ajnH h j e HnaK n ocT ao, h ^Ba npnjaTejba, B a jiT ep h YjipHx, aok c y 6hjth MjraAH, TaMaH c y jo in ao>KHBejTH H>eroB oA^AecaK.

to A o 6 a j e n p o c T p y ja B a jro HeuiTO noBnjajy n o ^ hcthm bctPom, HeKaKaB ceKTauiKH h nonpaBJtaH KH Ayx, 6jia^ceH a caB ecT noneTKa h K p o 3 36pKy B ep oB a a a y

Kao KaA c e M H ora A p ^ e T a

n o jia cK a , HeKH MajiH n p e n o p O A h pe(J)opM aiiH ja KaKBe n o3 H a jy caMO H a j6 o jt a BpeM eHa, h icaA j e HOBeK y

to A o 6 a y jia 3 H o oko o6 p a3 a.

y cBeT

oceTH O 6 h Beh Ha npBOM y r j i y A am aK j\yxa.

16

Jedna iuajaHciueeHa 6ojieciu d o ć a CTBapHO c y , A^KJTe, h t o y o n u r r e He OAaBHO, n o c T o ja jia ABa MJiaaa HOBeKa - p a 3 M H u ijta o j e y jr p H x KaA j e o c T a o caM , j\o

H ajB eh n x c a 3 Hau>a, 3a n y A o , HHcy caMO AOJia3 HJiH n p B H

- kojh h npe

c b h x A p y r n x JtyAH , H ero y 3 t o jo iu h HCTOBpeMeHO, j e p T p e 6 ajTo j e caMO A a je A a H o a h>hx 3 HHe A a 6 h peicao H eu rro h o b o , a oH aj A p y r n 6 h Beh Ka3 HBao t o

0 rp 0 MH0

oTK pn h e. H M a H e n e r Ha-

poH H Tor y MjraAHliKHM n pH jaTejtcTB H M a; oH a c y Kao ja je , K oje CBojy AHBHy riTHHjy 6 y A y liH 0 CT o c e h a Beh y >KyMaHiieTy, ann

Apyro a o n o M a jio 6 e 3H3pa}K ajH y He M 0 >Ke p a 3 AHKOBaTH h h o a K o je Apyre.

CBeTy j o u i He n oK a 3y je HHiuTa jiHHHjy ja je T a , K o ja c e

JacHo j e npeA co6om BHAeo AenaHKy h cTyA eirrcK y c o 6 y y Kojoj c y ce cperajiH KaA 6h ce oh Ha n o HeKOJiHKO H eA ejta Bpahao ca cbojhx npBHX H3jreTa y CBeT. BajrrepoB nncahH cto, npeKpHBeH uproKHM a, 6eAeuiKaMa h hothhm AHCTOBHMa, cto ca K o jer j e Beh 3paHHAa 6 yA yfiu ocT jeA H o r nyBeH or HOBeKa, h y3ariy noAHuy 3a KFtnre HacnpaM Ftera, npeA K ojoM j e BaATep noHeKaA npenyH >Kapa CTajao Kao Ce6acTHjaH npHBe3aH 3a CTy6, ca CBeTAOiuhy AaMne y A e n o j koch, K o jo j ce Yaphx yBeK noTajHo ahbho.

Hnne, AATeH 6epr, ^ocTojeBcicH , hah Ma ko K ojer c y ynpaBo HHTaAH, MOpaAH Cy ce CKpOMHO 3aA0BOJtHTH THMe Aa OCTaHy Ae>KehH Ha n oA y hah Ha KpeBeTy KaA hm HHcy BHiue ipe6aA H , a HaBpAa 6 yjn u a pa3roBopa Hnje TpneAa Aa ce MaKap h MaAHHue oMeTe THMe uito 6h h x ypeAHO BpaTHAH Ha itHXOBa MecTa. HaAMeHOCT OMAaAHHe, Kojoj cy h HajBehH AyxoBH TaMaH t o a h k o Ao6pH Aa ce H>HMa np0H3B0JtH0 CAy»CH, y o b o m TP eH y TKy M y ce yHHHHAa HyAecHO MHAa. TpyAHO ce Aa ce ceTH o h h x pa3roBopa. B h a h cy Kao caH, KaA HOBeK npHAHKOM 6yljeFLa ycne Aa joui yxBaTH nocAeAfte m h c a h H3 t o r ch ^ . H c a^kh m ny^eiteM je m h c a h o : aKo cm o o h a 3 h 3h o c h a h TBpAH>e, OHe cy HMaAe h jeAHy Apyry cBpxy o ch m Te Aa 6yAy TaHHe; ynpaBo Ty Aa caMH ce6e yTBpAHMo! - Y OMAaAHHH je t o a h k o jaHH 6 h o

nPBA KH>HI'A, HOrJlABJtE 16

HaroH m

59

caw a c b c tjih H ero ,na r n e ja n oA cB eTjiom h y; Kao Ka-

KaB 6ojiaH ry6HTaK h o ch o j e ycn oM eH y Ha o b o ocehaH>e MJiaflHx Jhyun, K oje Kao m j e jre6/jejio HoineHO 3pauHMa. Y n p H x y ce h h h h jio Aa j e Ha noneTK y My»ceBHHx roAHHa 6 h o 3anao y HeKaKBo onm Te MajiaKcaBafte, K oje ce y n p K o c noBpeMeHHM KOBHTJiauHMa m To c y ce 6p30 CMHpHBajiH pacnjiHH,aBajio a o CBe 6e3BOJbHwjer, 36pKaHor yaapaH>a 6wjia. JeABa 6h ce M o m o peh n y neM y ce ca cT oja jia oBa npOMeHa. ^ a jih j e Haje^HOM 6 h a o Man>e 3HanajHHX JLyAH? H H n om T o! A o ch m Tora,

o a h>hx o b o yo n iiiT e HHje 3aBHCHJio; BHCHHa HeKor BpeMeHa He 3aBHCH OA H>HX: HHTH j e HeAyXOBHOCT JLyAH H3 me3AeceTHX H ocaMA,eceTHx roAHHa, Ha npHMep, 6njia KaApa Aa cy3 6 n je HacTaHaK X e 6 e jia h H n n ea, h h th j e HeKO o a h»hx ycn eB a o Aa cn p ehh HeAyx0BH0CT CBojnx caBpeMeHHKa. f l a AH j e OnmTH >KHBOT o cA a 6 n o h 3aneo? H n je ; n ocTao j e CHAHHjn! ^ a jih j e BHiue H ero npe 6 h a o npoTHBpeHHocTH m To cBe Kone? T e m K o a a hx je M orA o 6 h t h BHme!

a jih paHHje HHcy HHfteHH HaonaKH n oc-

Tym jH ? T y m T a h TMa! M e ljy HaMa 6 y a n peneH o: 6 hjio j e 3ajiaraH>a 3a cn a6e JLyAe, a Ha cHajKHe HHje o6pahaHa na>Kita; Aem aBajio ce a a rjrynai^H w rpajy BOAehy y A o ry , a b bjihkh TajieHTH y jio r y oco6en>aKa; HeManKH HOBeK je , He3a6pHHyT 3 6 o r c b h x nopoljajH H x 6ojioB a K oje j e rrporjiauiaBao 3a AeKaAeHTHa h 6ojiecH a npeTepH Bafta, h AaJLe HHTao cB oje nopoflHHHe H aconnce h y HeynopeAH Bo BehHM roMHjiaMa j e nocehHBao CTaKJieHe najiaTe h yMeTHHHKe Kyhe H ero 3Aan>a ceu e c n je ; a Beh nojiHTHKa h h HajMaH>e HHje o6paharia na>KH>y Ha rjieAHm Ta h o b h x JByAH h h >h x o b h x naconnca, h jaBHe ycTaHOBe Kao Aa c y npeMa cBeMy h o bo m c o c TajaAe oKpy>KeHe 3amTHTHHM n ojacoM npoTHB Kyre. 3ap ce He 6 h m o tjio npocTo pehn Aa je oa TaAa cBe nocTaAo 6ojLe? JtyAH Kojn cy paHHje caMo cTajajiH Ha nejiy M ajinx ceKt h y Me^yBpeMeHy cy nocTaAH CTapa nyBeHa HMeHa; H3AaBaHH h TproBUH yMeTHHHKHM ACJiHMa o6oraTHAH cy ce; CBe mTO je h obo 3acHHBa ce CBe m npe; caB c b c t nocehyje h cTaKJieHe najiaTe h H3Jio>K6e ceuecnje, Kao h ceuecnje ceuecHja; nopoAHHHH HaconncH cy noTKpaTHJiH KOcy; Ap^aBHHUH BOAe Aa ce noKa3yjy noTKOBaHH y yMeTH0CTHMa caBpeMeHe KyAType, a h obh h c CTBapajy KH>H>KeBHy HCTopnjy. flaKJie, mTa je HecTaAO?

Heurro HeMepjLHBo. HeKH npeA3HaK. HeKa HJiy3Hja. Kao KaA MarHeT nycTH rB03AeHe onnjLKe, na c e o h h o n eT H3Memajy. Kao KaA koh u h HcnaAHy H3 KnynHeTa. Kao KaA ce h ckh noTe3 pa3Jia6aBH. Kao KaA hckh opKecTap noHHe norpeuiHo Aa cBHpa. A n c 0JiyTH0 ce He 6h M o rn o AOKa3aTH nocTojan>e HeKe nojeAH h o c t h Koja h paHHje He 6 h 6nna Moryha, ann cbh o a h o c h cy ce MaAHHue noMepHAH. npeACTaBe HHje je Ba>Ken>e npe 6 h a o Mp-

60

POEEPT MY3HJT, liOBEK BE3 OCOBHHA

uraBO — ca A c y Ae6ejio o ja n a jre. CnaBy c y HCH>ejie o c o 6 e K o je paH H je H H cy 6HJie CMaTpaHe BpeAHHM.

LLIto j e 6 h jio o n iT p o

y6jraHcaBajio c e , u it o j e 6 h jto pa3AB 0jeH 0 c n a ja n o c e , He3aBHCHH JtyA H c y npaBHJiH y c T y n K e 3apaA ja B H o r n p H 3 H aita, Beh c tb o peH y ic y c n 0 H0 B0 j e n oA J iera o H ecH rypH ocTH M a.

OrnTpe rpaHHLje c y CByAa 6n jie H36pncaHe, a 6hjto Koja HOBa cn 0C06 H0CT 3a HajrajKeFte HOBe poA6HHe, cn o co6 n o cT Kojy HHje M oryhe onncaTH, y3AH3ajra j e HOBe JtyAe h npeACTaBe. OHe HHcy 6 n jie Jiorne, 3auejio HHcy; He, caMO u ito j e noMaAo cyBHtue a o u iera 6 h a o noMeuiaHo ca ohhm Ao6pHM, 3a6jryAC ca h cthh om , npHAaro^aBaita ca 3HanajeM. Ilp ocT O H3rAeAa Aa j e n ocT ojao OMHJteH npoueHaT oBe MeiuaBHHe Kojn j e HajBHiue ycneB ao Ha CBeTy; HeKH MaAH, TaMaH AOBOJtaH AOAaTaK cyporaTa, 3axBajty jy h H KojeM j e re m ije TeK H3rAeAao reHHjanaH, a TajienaT Kao HaAa, Kao urro AOAaTaK Kac])e o a CMOKaBa hjih u n ryp e n o mhlhjteu>y HeKHX jty A H KatJrn TeK Aaje npaBH h caAp>KajaH yK yc, h HajeAHOM cy cBe npHBHAeroBaHe h Ba>KHe n0A0)Kaje A yxa 3ay3eah TaKBH JtyAH, h CBe 0AAyKe c y AOHouieHe y h>hxobom A yx y. HeMa HHHera u it o 6 h cm o m opah ^ t h h h t h o a p o b o p h h m 3a t o .

He

Moace

ce

h h pehn KaKO j e CBe t o HacraAO. H n je M oryhe 6opH-

TH Ce HH npOTHB AHHHOCTH HH npOTHB HAeja HAH OApel}eHHX

nojaBa. He HeAocTajy TaAeHTH h h t h A o6pa BOJta, HaK He h c a o c Tajy h h KapaKTepH. H e A o c ra je cBe h c t o 0 HaK0 Kao u it o h HnuiTa He HeAOCTaje; h h h h ce Aa c y ce KpB h a h Ba3Ayx npoMeHHAH, HeKa TajaHCTBeHa 6 o a c c t je n p o ryra A a onaj MaAeHH KopaK Ka reHHjaAHocTH H3 paHHjer Ao6a, ajiH CBe 6AHCTa o a HOBHHa, h Ha Kpajy BHiue He 3HaMo Aa a h j e CBeT 3ancTa n ocra o ro p n h a h cm o caMO ocTapeAH. OHAa j e KOHaHHO HacTajro h o b o Ao6a. TaK o ce, AaKAe, A o6 a npoMeHHAo, K a o AaH K o jn noHHH>e ca 6AHCTaBHM nAaBeTHHAOM, a oHAa ce noAaKo npeKpHBa Konpehom o6AaKa, h Hnje 6 h a o Jty6a3HO Aa n exa y A p n x a . O h ce cbom A o 6 y cBeTHo THMe u ito j e y3poK 3a TajaHCTBeHe npOMeHe K o je c y HHHHAe H>eroBy 6on ecT , 6yAytiH Aa c y npo)KAHpaAe reHHjaAHOCT, cMaTpao 3a cacBHM o6HHHy rA y n o c r. H n n o u iT o ue y HeKOM yBpeAJtHBOM cMHCAy. Jep aKO r jiy n o c T H 3H yrpa He 6 h a o Henpeno3HarjtHBocTH AHHHAa Ha TaAeHaT, axo c n o jt a He 6 h M o rA a H3rAeAaTH Kao Han-

peAaK, reHHjaAHOCT, HaAa, n o 6 o jtu ia ite , 3aueA0 h h ko He 6 h XTeo Aa 6yA e rA y n , h r jiy n o c T H He 6 h 6 h a o . B hao 6 h 6ap BeoMa AaKO 6opHTH ce npoTHB H>e. A a h oHa, Ha>KaAocT, HMa H euiro n eo6 hmho npHBAaHHO h npHpOAHO. A k o , Ha n p H M e p , Ha^eMo A a OAeorpatJmja npeACTaBJta caBpmeHHje AOCTHmyhe o a pyKOM pa^eHe y jta H e c a h k c , OHAa ce y TOMe Hana3H h H3BecHa HCTHHa, h OHa ce M oace AOKa3aTH n oy3A aH H je H ero HCTHHa A a

je BaH T o r

6 h O BeAHKH yMeTHHK. H c TO TaKO j e BeOMa AaKO H HCnAaTJtHBO

nPBA

KHjHrA, norJTABJtE 16

61

Kao ApaM aTHnap 6 h th cHa>KHHjH

Be^aM yjeAHaHeHHjH HMa y ce6n BHuie

oa

T eTea,

m o b 6m h o c t h

oa

U leiccn H p a

h hcko

hjth

Kao n p n n o -

npaBO onuiTe

Mec'ro yeeK

n ero HeKO

hobo

oTK pn fie.

H e M a npocTO HHjeAHe 3HauajHe m hcjih K o jy n iy n o c T He 6h

yM ejia npHMeHHTH, OHa j e Ha cBe CTpaHe noKpeTJLHBa h 3Ha Aa Ha ce6 e H aByue CBe oAetie HCTHHe. HcTHHa, Mel)yTHM, CBarAa HMa caMO jeA H y OAehy n je^ a H nyT h yBeK j e y 3aocTaTKy. A a h nocjre H 3BecHor BpeMeHa yjT p n x j e y Be3H c th m Aouiao

AO jeA H e Heo6HMHe HAeje. 3aMHCJTHo j e Aa j e BejTHKH upKBeHH 4>hjio3o4) ToM a A k b h h c k h , yM po 1274, HaKOH u it o j e c HeH3peUhbhm HanopoM AOBeo y H aj6ojtH peA m hcjth CBora Ao6a, ca th m

jo u i TeM ejtHHje KpeHyo y Ay6HHy h t o ynpaBO caA AOBpuino; ca^a je , 3axBaJtyjyhH noce6H oj m h jto c th h A a jte MjraA, ca m hothm (J)oJiHjaHTHMa n o A m huikom H3Aa3H0 H3 CBoje Kanuje nO A OKpyrjiHM c b o a o m , a H cn p eA Hoca My j e n p o u iH in a o TpaMBaj. BecejiHJio ra j e iu to ce d o ctor universalis, KaKO j e y npouuroc t h Ha3BaH MyBeHH ToM a, MyAH TOMe HHiuTa He pa3yMeBajyfiH. HeKH MOTOUHKJiHCTa j e Hanjia3K0 HH3 n ycT y y jr n q y , pyK y h n o ry caBHjeHHX y o6jiHKy cnoBa O, h rpMetlH ce nPH6jiH>KaBao ca AHa yjiHue. H a Jinuy My ce MHTaAa o 3 6 h ji,h o ct AeTeTa Koje ca CTpax ob h tom o36Hjr>HouiIiy ypjia. Y a p h x ce npn tom c c th o cjthkc jeAHe CAaBHe TeHHcepKe K ojy j e npe h c k o jth k o AaHa BHAeo y HeKOM M aconncy; cTajana j e Ha BpxoBHMa npcTnjy, jeA H y H ory je o6Ha>KHAa a o npeKo noABe3Hue, a A p y r y n o r y j e Har/io y3HOCHJia Ao rnaBe a o k j e bh coko AH3ana peKeT Aa AoneKa JTomy; y3 t o jo j j e JiHue 6hjto Kao y HeKe eHrjrecKe ryBepHaHTe. Y HCToj CBecun 6 h j la j e h cm iKa HeKe nfiMBamme Ha Maca>KH nocne yraKMHue; Kpaj iteH e rjiaBe h Kpaj H ory crajajia j e n o jeAHa >KeHCKa o co6 a 036njbHa H3rAeAa, y ynHMHoj o A eh n , a o k j e OHa Ha KpeBeTy ne-

TKana rojia Ha JiefjHMa, npHByKaBUiH jeAHO KOJieHO y nojio>Kaj npeAaBaiba, a Macep n opeA u>e uiaKe j e A p ^ a o Ha tom KOJieHy, oAeBeH y AeKapcKH orpTaM, h rneAao j e ca cHHMKa Kao Aa j e t o >KeHCKO M eco oApaHo h bhch Ha KyKH. OBaKBe CTBapH c y jb yA H y t o A o 6 a noM H itajiH Aa BHAe, h Ha HeKH HaHHH c e oH e M o p a jy npH 3 HaTH, Kao iu t o c e npH 3 H ajy bhcoK e 3 rp a A e h ejieKTpHKa. „H o B e K He MO>Ke Aa c e jbyTH Ha c o n c TBeHO A o 6 a a A a caM c e 6 n He HauiKOAn“ , o c e h a o j e YA pH X .

A

h y

cBaKO A o 6 a j e 6 h o crrpeMaH A a b o a h CBa OBa yo6jiHMerba >KHBOTa. O h o iu t o HHKaAa HHje y c n e o 6 h jto j e caM o t o A a h x b o jth 6 e 3 ocTaTKa, o h 3 ko KaKO 3 axTeB a ApyuiTBeHO o c e h a ib e y r 0 AH0 CTH; HaA cBHMe u it o j e o h paAHO h Ao^cHBJbaBao OAaBHO j e o c T a ja o Aax

HeHaKJiOHOCTH, HeKH npnceHaK H eM ohn h ycaMJbeHOCTH,

HeKa yH H B ep 3ajTHa HenaKJTOHocT, 3a K o jy HHje

Morao A a n p oH al)e

A on yH C K y HaKJTOHOCT. n o H e K a A j e ynpaBO o c e h a o A a j e pol)eH c HeKOM o 6 A a p e H o m h y 3 a K o jy caAa H nje 6 h jio UHJba.

62

POEEPT MY3MJ[, HOBEK EE3 OCUSHHA

17 f l e j c i u e o je d u o T

u oeeK ct 6 e3 o c o 6 u u a n a je d n o T u o e e K a c a ocod u H d M a

^ o k j e Y jip H X p a 3 r o e a p a o c K A a p H c o M h h o h h h OHa H H c y npHMeTHJTH A a j e M y3 H K a « H3a h> hx n o B p e M e H o n p e c T a ja jT a . Tep

je

Hnje

T a a a n p H jia 3 H 0 n p o 3 o p y .

M o r a o b h j i c t h h> hx

Baji-

HBoje;

a jiH o c e h a o j e a a c e Haji£i3e H3a c a M e rp a H H iie F b e r o B o r b h a h o t n o J ta . M y n H J ia r a j e A>y6 0 M0 p a . n p n n p o c T a o n n je H O C T r e u iK O M n y jiH O M M y3H KO M M aM HJia r a j e H >eroBH X A e fja c T a ja o

je

Aa jo j

c e B p a r a . K n a B H p H3a

0 T B 0 p e H K a o n o c r e j t a K o jy j e

pa3poBao

H eKH c n a B a u H e >KejTehH A a c e n p o 6 yA H , KaKO H e 6 h M o p a o m n o r n e z ia y j m i j e c T B a p H o c T H . M y n H jr a r a j e c y p e B H > H B o cT y K O -

n e H o r M OBeKa k o jh o c e h a KaKO 3ApaB H JbyAH KopaMajy, h HHje c e M o r a o n p e jio M H T H A a h m c e n p H A p y>K H ; j e p i t e r o B 6 o jt HHje n p y a c a o H H K aK B y M o r y t m o c T m

K a u je

ce

6 p a H H o a h .h x .

B ajiTep y jy T p y ycT a jao h KaA j e M o p a o xH T aT H y

KaHuejiapHjy, KaA j e n p e K o A aH a p a 3 r o B a p a o c jtyAH M a h KaA ce nonoAH e H 3 M e fjy h> hx b o 3 h o K ytiH , o c e h a o j e A a j e 3 HaM ajaH HOBeK h A a je n o 3 BaH 3a H euiTO HapOHHTO. B epoB ao j e o H ^ a m

CBe ApyKMHje b h a h ; m o t a o ra j e n orpecTH Heurro n op eA M era cy H p y r n n pojra 3 TijiH h c o 6 p a h a jy frn n a M ib y , h r n e c y A p v r n n e

o 6 p a fia jy h if naxcH.y XBaTajnr HeKy CTBap, Ty j e 3a H>era Beh w n o K p e r c o n c T B e H e p y K e 6 h o n penyH AyxoBHHX nycTOJTOBHHa h ah y c a M y ce6 e 3ajty6ji>eHe yKOMeHOCTH.

E ho je oceTJtHB, a oceh a ite c y My yBeK y36yl)HBajia KonKaH>a n o M03ry, KonoBH, jaMe, y c T a jia c a H e a ojth h c h njiaH H H e;

HHKa^a h h npeMa MeMy HHje 6h o paBHOAyinaH, H ero j e y cBeMy BHAeo HeKy cp e h y h jt h HeKy H ecpehy, h na T aj HaMHH j e yBeK HMao npHJTHKe 3a acHBaxne mhcjth. TaKBH J ty A H A e J iy jy Ha Apyre c HeoAOJBHBOM npHB/iaHHomhy, je p ce MopajiHa y36yl)eH0CT y K ojoj ce 6e3 npecTaHKa Hana3e n peH ocn Ha Te A p y rc ; y HiHxobh m pa3roBopHMa CBe A o6 n ja ahmhh 3Hanaj, a noiUTO ce y ApyHceH>y c fbHMa m obck HenpecTaHo c m c 6aBHTH caMHM co6om ,

o h h npHMHH>aBajy 3aAOBOJbCTBO K oje ce HHaMe caMo 3a xoH opap A o 6 n ja k o a HeKor ncnxoaHajiHTHMapa hah HiiAHBHAyajiHor ncHX0JT0ra, y3 t o jorn c to m pa3JiHKOM u ito ce mobck OHAe o ceha 6ojrecTaH, a o k je BaJTTep n o M a r a o JbyAHMa Aa, H3 pa3Jiora KojH c y hm AOTJie H3MHuajTH, ce6 n H3rjreAajy BeoMa Ba>KHH. Tom oco6hhom Aa m n pn Ayx0BH0 KnapH cy ocB ojn o

h

6aBJben>e

co6om o h j e H

BpeMeHOM je pa3am ao cBe cynapHHKe; n ou i»

t o My ce CBe npeTBapajro y cthmkh noKpeT, 3Hao j e Aa y6eAJtHBO TOBOpH o H e M o p a jiy opHaMeHaTa, xnrnjeH H rn a T K H x o 6 jiH K a h nHBCKHM HcnapeitHM a BarH epoBe My3HKe, 0HaK0 KaKo j e o a t o Bapajio hobom yMeTHHMKOM yK ycy , na j e THMe 3acTPauiHBao naK

n P B A K ftM T A , nOFJIABJLE 17

63

h cBor 6yAyher TacTa, hhjh je cJiHKapcKH mo33K 6ho Kao pauiHpeH nayHOB pen. Bhjto je, ,qaKJie, H3BaH cBaKe cyMH,e Aa je BajrTepy 6hjio jiaTO Aa rjieAa CBoje ycnexe Kaj ce ocBpHe. YnpKoc TOMe, hhm 6h npenyH yTHcaKa h njiaHOBa, kojh cy MojKfla 6hjth 3pejiH h hobh Kao HHKajr npe, CTHrao Kyhn, c h>hm 6h ce 36HBana o6ecxpa6pyjyha npoMeHa. Tpe6ajio je caMO jra cTaBH njraTHo Ha Horape hjth Aa nojro>KH jthct xapTHje Ha cto, na 6h to 6ho 3H3k CTpaxoBHTor 6eKCTBa H3 PberoBor cpna. V jraBa My je ocTajana jacHa, h njTaH y Tboj je TaKopehn JieOAeo y BeoMa npoBHAHOM h pa3TOBeTHOM Ba3Ayxy, naK ce Taj riJiaH AeAHO h npeTBapao y aba nAaHa hah y BHUie h.hx, Kojn 6h ce MOTAH 6opHTH 3a HpeHMyhCTBO; aAH Be3a OA TAaBe AO npBHX noKpeTa, Kojn 6h 6hah HeonxoAHH 3a h>hxobo H3BoljeFbe, Kao Aa je 6nAa npeceneHa. BaATep ce HHje Morao oAAyHHTH Aa MaKap h npcTOM MpAne. JeAH0CTaBH0, HHje ycTajao c MecTa Ha KojeM je ynpaBO ceAeo, h hh3 3aAaTaK Kojn je ce6n 6ho nocTaBHo m hcah cy My KAH3HAe Kao cHer KojH ce y TpeHyTKy naAa Tonn. H nje 3Hao HHMe je BpeMe 6hao HcnyrbeHo, aAH 3a thah nac 6h ce cnycTHAO Bene, h nouiTo j e nocAe hckoahkhx TaKBHX ncKycTaBa Kyhn aoa33ho Beh ca CTpaxoM o a HjHX, ueAe ceAMnue cy noHHH>aAe Aa KAH3e h FbHXOB HH3 je HecTajao Kao KaKaB 36pKaH noJiycaH.

Be3H3rAeAHomhy ycnopeH y cbhm cbojhm 0AAyKaMa h noKpeTHMa, naTHo je oa ropKe T y re, h TberoBa Hecnoco6HocT 6h ce npeTBapaAa y 6oa kojh My ce HecTO Kao KpBOAHrrrarbe H3 Hoca jaBjbao H3a nena hhm 6h ce xTeo OAJiynHTH Aa HeoiTo n peAy3Me. Bajrrep je 6 ho 6oja>KJbHB, h nojaBe Koje je ona>Kao Ha ce6n He caMO ihto cy ra cnpenaBaAe Aa paAH Hero cy ra h BeoMa nAaniHAe, jep 6hac cy HaH3FAeA toahko He3aBHCHe oa TberoBe BOJbe Aa cy Ha rbera necTO ocTaBJbaAe yTHcaK Aa je to noneTaK AyxoBHor nponaAaH>a. A ah , aok My ce cTarbe tokom nocneArbe roAHHe cBe BHiue noropmaBano, y hcth Max je npoHaurao HyAecHy noMoh y jeAHoj mhcah Kojy paHHje HHje aobojbho ueHHo. Ta MHcao HHje 6nna HHiUTa Apyro ao to Aa je EBpona, y Kojoj je 6ho npnHyl)eH Aa mchbh, TonHKo H3onaneHa Aa joj HeMa cnaca. Y BpeMeHHMa Koja cnojba Ao6po H3rneAajy, aok H3Hyrpa Torry h Ha3aAyjy, uito BepoBaTHO neKa CBaKo 36HBaibe, na CTora h Ayxobhh pa3Boj, aKO ce y rbera He yna>Ky noce6HH Hanopn h hobc HAeje, - y tbkbhm BpeMeHHMa 6h CBaKaKO npBO nHTarbe 3anpabo Mopano 6hth urra ce npoTHB Tora MO>Ke npeAy3eTH; ann 36pKa naMeTHor, rAynor, npocTaHKor h nenor ynpaBO je y raKbhm BpeMeHHMa TOnHKO rycTa h 3aneTJbana Aa ce mhothm jbyAHMa OHnrneAHO hhhh jeAHOCTaBHHje Aa Bepyjy y Heicy TajHy, 36or nera o63HaH>yjy He3aAp>KHBo nponaAaibe 0B0ra nnn oHora

64

POBEPT MV3HJI, lK)BEK HF. 'i OCOtiffHA

iiito H3Mine npeu;H3H0M cy#y h

06ejie>KeH0

je CBenaHOM Hen-

30iiiTpeH0iiihy. Ilp H tom je y o c h o b h cacBHM cBejeAHo # a jth he to 6 h th paca, cnpoBa 6nji,Ha xpaHa h jih Ayuia, je p K ao h k o a CBaKor 3ApaBor necHMH3Ma b 3 >kh o je caMO t o #a h o b c k Hivia HeuiTo uito My Hehe no6ehn h 3a urra Mo^ce a a ce ap > k h .

Ma#a j e y CBojHM 6 ojbhm ronHHaMa 3Hao Aa ce CMeje tb k b h m yneH>HMa, B an Tep je , Kaj; j e n o n eo ^ a ce h caM o rjie ^ a y

HbHMa, y 6 p 3o oTKpno HiHxoBa BejiHKa npeHMyhcTBa. A k o je AOTJie

oh 6 h o

H e c n o c o 6 aH 3a pajj, na ce o ceh a o Jiouie, ca jja je

d o 6 a 6 h j i o H e c n o c o 6 H o , a o h 3ApaB. TteroB >khbot, K ojn h h a o n era HHje AOBeo, HajeAHOM j e a o 6 h o 0 r p 0 MH0 o 6jauiH>eHbe, o n p a B A a ite h c o 6 h h h h x pa3Mepa, K oje j e 6 h jio Ftera AOCTojHo; u m B H ru e, /Khbot My j e yn p a B o A o 6 n jao bh a BejTHKe >KpTBe KaA 6 h y pyKe y3HMao KpejoH h jih n epo, na h x o^M ax Bpahao Ha MecTO.

HnaK, BaJiTep je joui M opao Aa ce 6 opH ca co6om , h Kjiapnca ra je MyHHJia. Hnje ce M orna npHBOJieTH # a b o a h pa 3roB ope y

KojnMa ce

KpHTHKyje A o 6 a, BepoBana j e

a h Pc k th o

y

re-

HHjanHocT. U lT a j e to - HHje 3Haira; aiiH ueno Tejio 6 h noHejTo Aa jo j noApxTaBa h ^ a ce HanHH>e KaA 6h ce o tomc noBejia pen; to

ce o ceh a hjth He oceh a, obo j o j j e 6 ho jeAHHH AOKa3. 3a ibera

je

OHa yBeK ocTajaua

Majrena, CBHpena neTHaecToroAHUiFta

AeBojKa. H n K a^a OHa HHje noTnyH o pa3yM ejia FteroBo ocehaFbe hhth j e oh M orao Aa oBJiaAa FbOMe.

A jih OBaKO xjiaAHa h o n o p a KaKBa j e 6 H jra , a OHAa o n eT t o a h k o OAyuieBJbeHa, ca CBojoM BojbOM uiTo j e njraMHFbajia jthu ieH a cyncTaHue, OHa j e HMajra H e x y TajancTBeHy c h o c o 6 h o c t Aa AejTyje Ha Fbera, Kao Aa c y HMnyncH Kp03 Fby A0Jia3HJiH H3 HeKor npaBtja Kojn ce HHje M orao c m c c th th y TpH npocTopH e AHMeH 3Hje. T o ce noHeKaa rpaHHHHjio ca CTpaBHHHOiuhy. O h j e t o o ceh a o napoHHTo Kaji 6 h 3ajeAHO CBHpaifH. K jia PHCHHo cBHP aTbe 6 h jto j e TBp^o h 6e36ojno, HOBHHOBajio ce HeKOM ibeM y CTpaHOM 3aKOHy y36yl)eHOCTH; Ka# 6 h ce Tena to jth k o pa^capHJia jja Kpo3 h>hx noHHe n p o 6 jrecKHBaTH n yu ia, t o 6 h 3acTpau iyjyh e A on n p a jio ao ibera. Y Fboj ce Ta^a OTKHAajio HeuiTO HeoApeAJbHBo h npeTH jio

m

he OAJieTeTH

3ajeAHO c TbeHHM AyxoM . JJojra3HJio j e t o H3 HeKe Tajne uiynjbHHe y u>eHOM 6 nhy, h Taj uiynjbH n pocTop ce 6 oja>KJbHBo M opao Ap^caTH 3aTBOpeH: HHje 3Hao n o neM y j e t o o ceh ao h h th uiTa je t o 6 h jio ; anH t o ra j e MyHHJio HenipeunBHM CTpaxoM h n oTp e 6 oM Aa npoTHB r o r a yHHim HeuiTo o a ji^ h h o, u ito HHje M orao je p h h ko ochm Fbera HHje o a T o ra HHuiTa npHMehHBao. VrrojTa jacHO je 6ho CBecraH, a o k je Kpo3 npo3op rjreAao Kjiapncy KaKO ce Bpaha, fla oneT Hehe M o h n ^ a oaojth noTpe6n Aa Jiouie TOBOpH o YjipH xy. YjipHX ce y HeAo6a BpaTHO. IIIk o-

65

IIPBA KHjHFA, nOrJIABJtE 17

/jho je KjiapncH. 3jTOHHHaHKH je noropmaBao y H>oj o h o iu to ce

Bajrrep HHje ycy1}HBao Aa AOAupHe, ony KaBepHy Hecpehe, o h o 6eAH0? 6ojTecHo, k o 6 h o reHHjajino y KnapHCH, OHaj TajHH npa3aH npocTop rAe je HeuiTO Tp3ajio AaHue, k o jh cy jeAH or AaHa MorAH cacBHM Aa nonycTe. CaAa je , yn paB o yuiaBiuH, CTajajia roA ornaB a npeA h>hm, c

6 auiTeHCKHM uieuiHpoM y pyu n , h o h j e norjreAa. O h h c y jo j 6 n jie n oA p yrjtH B e, jacH e, HencHe; MoncAa MajiHHue cyBHiue jacH e. IloH eK aA ra je o6y3HMajro o c e h a fte Aa y H>oj jeAHOCTaBho n ocT ojn HeKa CHara Koja H>eMy HeAOCTaje. O H je H>y jo u i a o k j e 6 njia AeTe o ceh a o Kao HeKy 6 oAJty Koja ra Hehe ocTaBHTH Ha MHpy, h OHHrAeAHO hh caM n n je HHKaAa acejieo Aa OHa 6 yA e ApyKHHja; t o je , MO>KAa, 6 wjia rajH a H ,eroflor JKHBOTa, K ojy o h o ABoje HHcy pa 3yMeBanH. ,„Ziy6oKH cy HauiH 6ojiobh!“ mhcaho je, ,,BepyjeM Aa ce He AeuiaBa hccto Aa ABoje jeAHo Apyro TaKO Ay 60K0 BOJie Kao uito

mh to MopaMo hhhhth.“ H 6e3 npeAa3a je noneo Aa roBopn: ,,He flceAHM Aa 3HaM uiTa th je Y jio npHHao, aAH M ory th pehn Aa iteroBa CHara, Kojoj ce th ahbhui, HHje HHurra Apyro ao npa3HHHa!“ Kjiapnca norjieAa KJiaBHp h 0CMexHy ce; oh HexoTHue 6euie o n e r ceo nopeA OTBopeHor KJiaBHpckor KpHJia. HacraBHO je : „Mopa 6 hth JiaKO xepojcKH ocehaTH KaA je HOBeK no npHpoAH HeoceTJtHB, h mhcjihth y KHJTOMeTpHMa KaA HOBeK yonuiTe He 3Ha kojihko ce o6HJbe Moace CKpHBaTH y CBakom MHAHMeTpy!“

Ohh cy ra noHeKaA 3BaAH ,,Y ao “ , Kao

iuto

cy to hhhhjih y H>eroBoj MJiaAOCTH, h oh h x je Bojieo 36or Tora, Kao uito npeA cbojom AaAHJtoM nyBaMo HacMemeHO CTpaxonouiTOBaite. ,,Oh ce 3arjraBHo!“ AOAaAe Bajrrep. ,,Th to He n p H M e h y je u i; ajrn HeMoj BepoBaTH Aa ra ja He no3HajeM!“

Kjiapnca je cyMH>aJia y to . BajiTep McecTOKO pene: „^ a H a c je CBe pacn aA aibe! Be3AaHH noHop HHTeAHreHUHje! O h HMa HHTeAHreHUHjy, t o t h

npH3-

HajeM; ajiH o Mohn ueAOBHTe Ayme oh HHurra He 3Ha. O OHOMe uito FeTe Ha3HBa JiHHHomhy, u ito TeTe Ha3HBa noKpeTJtHBHM nopeTKDM, ori^iaK h He cjiyTH HHUiTa. ’ OBaj jienn nojaM o Mohn H rpaHHUaMa, O npOH3BOA>HOCTH H 3aK0Hy, O CJI060 AH H MepH, o noKpeTJbHBOM nopeTKy...’“ T h c th xo bh cy My y TaAacHMa jie^Aejin ca ycaHa. Kjiapnca ce jby6a3HO AHBHAa thm ycHaMa, Kao Aa cy nyuiTaAe Aa c h.hx

nojieTH HeKa Aena nrpaHKa. OHAa ce npnceTHJia h Kao Mana AOMaha Majnnua yKjbyHHJia nHTafte: „Xohem jih nHBa?“ -

a?

LLIto Aa He? na yBeK jeAHO nonnjeM .“ „ A jih HeMaM y Kyhn HHjeAHo!“ „IIlTeTa iuto ch Me nHTajia“ , y3AaxHy BajiTep. „Mo^cAa yo n u iT e He 6 hx noMHCAHo Ha t o .“

66

POEEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOEMUA

THMe je 3a KjrapHcy obo nHTaae 6hjto ckhh^to c AHeBHor pe^a. Ajih BaATep ca^ 6euie Hcnao H3 paBHOTe>Ke, Hnje BHiiie Hajia3HO npaBH HacTaBaK. „Cehaur jih ce jorn Hauier pa3roBopa o yMeTHHKy?“ ynHTao je HecHrypHO. ,,Kojer?“

„O h o t oa npe hckojihko AaHa. 06jauitbaBao caM th uiTa 3Ha*tH hchbo Hanejio o6AHKa y HOBeKy. 3ap ce He cehaiu KaKO caM Aouiao ao 3aKJbyHKa Aa cy paHHje yMecT0 cMpra h jtorHHKor MexaHH30BaH,a BAaAaJiH KpB h MyApocT?“ ,,He“ .

BajiTep ce oceTH cnyTaH, Tpa>KHo je, K0Ae6a0 ce. HajeAHOM H3 H>era npoBajin: ,,Oh je MOBeK 6e3 oco6HHa!“ „lllTa je

to ?“ ynHTa KnapHca KHKohyhn ce. „HniUTa. To je HHUiTa h TaHKa!“ A jih Te penn no6yAHiue paA03HajiocT y KnapHCH.

„ T o r a AaHac HMa Ha MHJiHOHe“ , tbpaho j e B ajrrep. „T o je co j JbyAH Kojn j e npoH3Bena AaHauiH>Hua!“ OBa HeoneKHBaHO

HaHiujra pen h caMOM My ce CBHAeAa; Kao Aa 3anoHHH>e HeKy necMy, Ta peu r a j e roHHAa HanpeA h n pe Hero uito j e cxBaTHO H>eH CMHcao. „n o r A e A a j ra caMo! LLlTa 6h CMaTpaAa Aa j e oh? H 3rAeAa ah Kao AeKap, Kao TproBan,, cAHKap hah AnnAOMaTa?“ „ n a oh to h HHje“ , pen e K A apn ca Tpe3BeHO. „H o , H3TAeAa ah MOHCAa Kao HeKH MaTeMaTHnap?“ „T o He 3HaM; na 3aueAO He 3HaM KaKO 6h Tpe6aAo Aa H3rAeAa MaTeMaTHHap!“ „CaA ch peKfia Heurro BeoMa TaHHo! MareMaTHHap hh Ha

uiTa ne ahhh; to jecT, oh he H3TAeAaTH TaKo yonuiTeHO HHTeAHreHTaH Aa to Hehe hm^th HHjeAHy jeAHHy 0Apef)eHy caAp>KHHy! Ca H3y3eTKOM pHMOKaTOAHHKHx CBeurreHHKa AaHac yonuiTe hhko BHiue He H3rAeAa 0HaK0 KaKo 6h Tpe6aAO, nouiTo ce rAaBOM cny»CHMO joui 6e3AHHHHje nero pyicaMa; aAH MaTeMaTHKa, to je BpxyHau, to th Beh TaKo MaAO 3Ha o ce6n Kao uito hh jbyAH, KaA ce jeAHOM yMecTo MecoM h xac6om 6yAy xpaHHAH nnjiyAaMa eHeprHje, Hehe BepoBaTHo BHiue HHiuTa 3HaTH o AHBaAaMa h MAaAoj TeAaAH h nHAHhHMa!“ KAapHca je y Mel)yBpeMeHy 6nAa Ha cto craBHAa CKpoMHy Benepy, h Bajrrep ce Beh BajbaHO 6aBHO ibOMe; MO>KAa My je OTyAa aohiao obo nopel)eH>e. KAapnca je nocMaTpaAa iberoBe ycHe. noAcehaAe cy je Ha fberoBy noKojHy MajKy, 6HAe cy to cHa>KHe »ceHCKe ycHe, Koje cy o6eAOBau.e o6aBjbaAe Kao KaKaB AOMahn nocao, a Ha ropiboj cTpaHH cy HocHAe noAPe3aHe 6Phhhe. Ohh cy My cnjaAe Kao cBe^ce ojbyuiTeHo KecTeibe, na h k^a 6h caMO y HHHHjh Tpa>KHO KOMaAHh cnpa. Ma^a je 6ho OHH3aK h npe MeKyuiHe Hero He>KHe rpalje, oh je ocTaBJbao yrHcaK h cnaAao je y JbyAe kojh yBeK H3rAeAajy Aeno ocBeTJbeHH.

FIPBA K H jH fA , nor/TABJbE 17

67

3aTHM je HacTaBHo pa3roBop. ,,rio FberoBoj nojaBH He mo»era HaHHHHJie o h o u ito je h oApeAHJie My nyT, a HnaK My He npHnaAajy. KaA je jbyTHT, y ibeMy ce HeuiTO CMeje. K aA je TyacaH, HeuiTo npnnpeMa. KaA ra HeuiTO AHpHe, o h t o OA^Hja. Cbbkh jio u i nocTynaK he ce H>eMy y HeKoj Be3H h h h h th Ao6ap. 3a H>era fie yBeK TeK HeKa Moryfia Be3a 0AAyHHBaTH 3a urra he o h cMaTpaTH HeKy CTBap. Hnm Ta

3a

Hbera HHje HBpCTO. CBe j e cn o c o ^ H o Aa 6 y ^ e

npoMeH>eHo, A eo y HeKoj ucjih hh , y 6e36pojHHM uejiHHaMa, Koje no CBoj npnjiHUH npnnaAajy HeKoj HaA-ueJiHHH, ajin Kojy o h HHMaAO He no3Haje. H TaKO j e CBaKH iberoB OAroBop AeJiHMHHaH OAroBop, cBaKO H>er0B0 ocehan>e caMO m eAHiUTe, h k o a H>era hh npeA hhm HHje BajKHO iirra j e t o , nero My j e caMo yBeK cTajio a o HeKor napaAeAH or 5KaKBo j e t o ’ , a o HeKor AOAaTKa. H e 3HaM ycneBaM ah Aa t h 6 yAeM pa3yMJbHB?“ „ ^ a , cBaKaKo“ , pen e K A apn ca. „ A jih CMaTpaM Aa j e to BpAO jien o o a H>era.“ B an Tep j e H ixoTH u e ro B o p n o noKa 3y jy h n 3HaKe cBe Behe HeHaKJioibeHocTH; CTapo AenaHKO ocehan>e Aa j e oh cjia 6 njH npnj aTeJb yBehasajro j e H>eroBy Jby6 oM op y. Jep HaKO je 6 ho y 6 etjeH Aa Y A p n x ochm h ck o a h k o t o a h x AOKa3a o pa36opHTOCt h HHK3A HHuiTa HHje n ocTH rao, noTajHo ce HHje M orao o c a o -

6 o a h t h yTHCKa Aa j e TeAecHO yBeK 6 h o CAa6 njH o a H>era. CAHKa K o jy j e cTBapao o c A o 6 at}aAa ra j e Kao ycneBaH>e HeKor yMeTHHHKor AeAa; HHje oh H>y H3 c e 6 e H3H0CH0 npeA CBeT, Hero ce, Be3aHa 3a TajaHCTBeHO ycneBan>e noneTKa, cn ojb a Ha

to HaAOBe3HBaAa jeA H a pen 3a A pyroM , h y H>eroBoj AyuiH ce npH tom ApeuiHAO Heurro n era oh Hnje 6ho CBecTaH. KaA je 3aBpuiH 0 , yBHAeo j e Aa Y a p h x He H3paacaBa HHUiTa A p y ro ao obo pa3ApemeH0 6 nhe, AaHac cBojcTBeHo cbhm nojaBaMa. ,,Te6H ce t o AonaA a?“ ynHTao je , 6 o a h o H3HeHal}eH. ,,To He

6 h cMeAa 036njbH 0 p e h n !“ KAapH ca j e )KBaicaAa XAe6 h MeKann cn p; MorAa ce caMO OHHMa OCMeXHBaTH.

,,A x “ , p en e B aATep, „HeKaKO c a h h h o cmo mh paHHje mojkAa TaKotje m hcah ah . A a h y TOMe HnaK He CMeMO b h a c th Hemt o BHiue o a npeTX 0AH 0 r cTynH>a. TaKaB h ob ck 3an cra Hnje h o b c k !“

68

POCEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

KnapHca je caA SHJia roTOBa c je^OM. „ria to oh h caM Kaace!“ TBpAHo je. „LLlTa to

oh

caM Kame?“

,,Ax, 3ap 3HaM? J\a ce AaHac cBe pa3ApeuiHno. Ka)Ke Aa ce

AaHac CBe 3arAaBHJio, He caMO oh. A jih oh ce 36or Tora He jtyTH toahko Kao th. JeAHOM mh je HaAyro npHHao: KaA pacTaBHMO 6nhe XHJi,aAy JtyAH, HaHhn heMO Ha ABaAeceTaK oco6nHa, ocehaFta, HaHHHa npoTHiiaiba, o6jiHKa rpaA ^e h t^ko Aajte, oa Kojnx ce cbh ohh cacToje. A KaA ce Haiue Teno pacene, Hahn he ce caMO BOAa h hckojthko AcceTHHa rpyABHiia MaTepnje Koje no Toj boah njioBe. BoAa ce y Hac neifce 6aiu Kao h y Apfiehe, h o6pa3yje 5KHB0THH,CKa Tejia Kao iiito o6pa3yje h o6jraKe. CMaTpaM Aa je t o Aeno. CaMo uito oHAa He 3HaMo 6aui TaHHo uiTa Tpe6a ce6n pehn. H uiTa Tpe6a hhhhth .“ Kjiapnca ce 3aKHKOTa. ,,Ja caM My nocne Tora HcnpHHajia KaKo th AaHHMa oAJia3Hiu Ha neuait»e KaA ch cjio6oAaH. h Aa JTOKHUI Kpaj BOAe.“ ,,Ho, na uiTa? B ojieo 6hx 3Hara Aa jth 6h oh to MaKap h acceT MHHyTa H3Ap>Kao! A a h /bydvt\ pene BajiTep hbpcto, „HHHe to Beh AeceT XHJbaAa roAHHa, 3ype y He6o, ocehajy 3eMjtHHy T0nA0Ty, a He paceuajy to 6aui xao hh concTBeHy MajKy!“ KAapHca 6eme npHHyljeHa Aa ce oneT 3aKHKohe. ,,Oh Kaace Aa ce to oa TaAa BeoMa 3aneTJtajio. K ao uito ruioBHMo no boah, TaKO nAOBHMO h no M0py BaTpe, no 6ypH ejieKTpHUHTeTa, no He6y MarHeTH3Ma, no MOHBapn TonjroTe h TaKO Aajte. Ajth cBe to HeoceTHo. H a KP ajy yonuiTe npeocTajy caMO (J)OpMyjre. A uiTa OHe 3a JtyAe 3Hane, to ce He Mo>Ke KaKo Tpe6a H3pa3HTH; to je uejiHHa. 3a6opaBHJia caM Beh oho uito caM yHHJia y ahuejy, ajiH Ha HeKH HanHH to he CBaKaKo 6hth TaHHO. H aKO HeKo AaHac, BejiH oh, xohe Aa ce h n rau aM a o6paha ca ’6paTe’ Kao cBeTH O paita hah th, oHAa He cMe caMo TaKO JiaroAHO yncHBaTH y TOMe, Hero ce MOpa h 0AJiynHBaTH Aa npojia3H Kpo3 neh, Aa HH3 TpaMBajcKy TpoAy CKane y 3eMJby hjih Aa Kpo3 ypel)aj 3a npaite 6yhHe y KaHaA.“ ,jja , Aa!“ npeKHAe BajTTep OBaj H3BeuiTaj. „Hajnpe oa neTHpH eAeMeHTa HacTaje HeK0AHK0 AeceTHHa, h Ha Kpajy caMo joiu nnHBaMo no oAHocHMa, no 36HBan>HMa, no noMHjaMa 36hBan>a h (J)opMyjia, no HeneMy 3a uiTa He 3HaMO Aa jih je to CTBap, 36nBaH>e, aBeTHftCKa MHcao hjth Bor 6 h ra 3Hao rnra! OHAa H3Mefjy CyHua h najiHApBueTa He nocTojn BHiue HHKaKBa pa3JiHKa, h HHKaKBa hh H3Me^y ycTa Kao jeAHor Kpaja npo6aBHor KaHajra h H>eroBor APy ro r KPaja! HcTa CTBaP HMa CTOTHHy

CTPaHa, CBaKa CTPaHa CTOTHHy OAHoca, a o cBaKOM 0AH0cy BHce APyKHHja ocehaita. JLyACKH M03aK je TaAa ycneuiHO noAeJino CTBaPH; ajiH cTBaPH cy noAeJiHJie JbyACKO cPue!“

69

riPBA KHjHFA, norJlABJbE 18

Berne ckohho, ajrn je ocTao cTojehn H3a cTojra. ,,KjiapHca!“ peKao je . ,,Oh npeACTaBjta onacHOCT

3a

TeSe! na3H, Kjrapnca,

CBaKOM MOBeKy cy AaHac HajrroTpe6HHjH jeAHOCTaBhoct, 6ahcKOCT 36MJLH, 3ApaBJLe - H jeCT, caCBHM H3BCCHO, peKJia TH UJTO

toa xohem - h nere, noiirro je A^Te oho uito HOBeKa hbpcto Be3yje 3a tjic . C s e to uito th Vjio npuna HeHOBeHHO je . YBepaBaM re : ja um om xpa6pocTH Aa, KaA AoIjeM Kyhn, jeAHocTaBHo nnjeM c t o 6om Ka(})y, m cjiyuiaM nTHue, MaAHHue Aa uieTaM, Aa ca cyceAHMa H3MeH>aM hckojihko penn h Aa MHpHO OKOHnaM AaH: t o je jLyACKH >khbot!“ H okhoct

obhx

npeACTaBa iTOJiaKO ra je

npHBeAa 6AH»ce

Ftoj; aAH hhm cy ce oHHHCKa ocehaita H3AaJieKa orjiacnjia cbo jHM 6jiarHM 6acoM, K napuca ce y3joryHH. Jlnue jo j je 3aHeMeno

A ok jo j ce

oh npn6AH>KaBao, h 3ay3ejio 0A6paM6eHH CTaB.

KaA jo j je cacBHM npninao, H3 H,era je cTpyjajia TonAa 6narocT Kao H3 A o 6 pe cejbaHKe nehH. Kjiapnca ce 3a TpeHyraK KOAe6ana y thm cTpyjaH>HMa. OHAa je peKJia: „HHurra oa rora, Aparn Moj!“ noKynHna je ca cTOJia napne cnpa h xjie6 h 6p30 ra nojby6njia y neAO. ,,O aox Aa norjieAaM HMa jih HohHHX jienTHpoBa.“

„A ah , Kjiapnca“ , pene BajiTep MOJiehHBO, ,,y obo roAHUiH>e Ao6a HeMa BH iue jienTHpoBa.“ ,,A x, to ce He Moace 3HaTH!“ O a H>e je y co6h ocTao caMO cMex. HocehH KOMaA xjie6a h cnpa, uiBpjbajia je no AHBaAaMa; oBaj KP aj je 6ho 6e36eAaH, HHje jo j 6njia noTpe^Ha npaTH>a, BaATepoBa He>KHocT je cnAacHyjia Kao cy(J)Jie KaA ce y norpeuiHO BpeMe OTprHe c BaTpe. ^ y 60K0 je y3AaxHyo. OHAa je 0KJieBajyhH noHOBO ceo 3a KJiaBHp H yAapHO HeKOJTHKO AHpKH.

XTeo oh t o hjth He, OAaTJie cy HacTaAe (})aHTa3Hje Ha mothBe H3 BarHepoBHX onepa, h cpeA njbycKaH,a OBe cyncTaHue u ito je HeAHcuHiuiHHOBaHo HaBHpajia, a Kojy je HeKaAa y Ao6a oxo jtocth ycKpahHBao ce6n, npcTH cy My CKaKyraAH h rpryTajih Kpo3 njTHMy 3ByK0Ba. Heica ce t o HaAajreKO nyje! HapK03a OBe My3HKe My je napaAHcajia KHHMeHy MO>KAHHy h cyA6HHa My je 6HAa OAaiciuaHa. 18

M oc6pyiep Y obo Ao6a jaBHocT ce 6aBHAa cAynajeM M o c 6 p y r e p .

M o c 6pyrep je 6ho ApBOAejba, bhcok hobck uihpokhx nAeha, aAH 6e3 cyBHUiHor caAa, Koca My je 6nAa Kao CMelje jaribehe pyHO, a uiaKe Ao6pohyAHO cHa>KHe. ,J^o6pohyAHa cHara h BOJba 3a HcnpaBHOiuhy roBopHAe cy h H3 FberoBor AHua, h Aa hx ho-

70

POBEPT MY3MJ1, WOBEK EE3 OCOSHHA

BeK HHje BH/ieo wnaK 6h hx HaH>yuiHo, H att»yiiiH o 6 h h>hxob rpy6, MecTHT, cyB paaHHHKH MHpnc KojH je npnnaAao obom TpHAeceTqeTBoporonHuiffcaKy h noTHuao oa pa^a ca apbctom h oa je^Hor n o c jia kojh 3a xT eB a hcto ohojihko npoM H uiJbeH ocTH kojihko h Hanopa. H o B eK 6 h 3 acT ajao Kao y K o n a H KaA 6 h npBH n y T c p e o t o jTHue K o je j e B o r ^JiarocJiOBHO cbhm 3HauHMa A 0 6 p 0 Te, j e p M o c 6 p y r e p a c y o 6 h h h o npaTHJia aB a H a op y»ca H a cyAC K a naHAypa, a pyK e je

apacao n p e a tc jto m , T ecH o npHBe3aHe jaKHM

nenHHHHM jiaHHuheM H n jn j e Kpaj Ap>Kao je A a H o j\ n p a T H jia u a .

6h npHMeTHo jx a r a r jie ^ a jy , npeKo H>eroBor uinpoKor, Ao6pohyAHor Jinua ca HeoneuiJbaHOM kocom h 6pK0BHMa, 3ajeAho ca 06aBe3H0M TpoyrAacTOM 6paAHU0M, npeBJiaHHo 6h ce ocMex; hocho j e KpaTaK upH KanyTHh h CBeTJTOCHBe HaKiunpe, Ap>Kao ce CTaMeHO h BojHHHKH, ajTH oBaj ocMex je HajBHiue 3aHHMao H3BeuiTaHe H3 cyAHHue. M o r a o j e to 6 hth 36yH.eH 0CMex hah npenpeAeH, HpoHHHaH. noAao, 6ojraH, jryAaHKH, KpBoaceaaH, CTpaBHHaH ohh cy bhaho nnnKajiH n a npoHatjy npoTHBpeHHe H3pa3e h Kao jia. cy y tom ocMexy onajHHHKH Tpa>KHAH HeiUTO UITO y UeJToj Toj HeCTHToj nojaBH OHHrJTeAHO HHane h h fac HHcy Hana3HJTH. K a fl

Jep M o c 6 p y r e p j e

Ha je30B H T HaHHH y 6 n o je A H y >KeHCKy

o c o 6 y , je ^ H y n p o cT H T yT K y HajHH>Ke B pcTe. H3BeuiTaHH c y Tan h o onncaJTH p a H y Ha B paTy, K o ja j e Huuia o a rpKJLaHa a o n oTH jtK a , h c t o TaK o ABe paH e o a y 6 o A a y rp y A H , K o je c y n p o 6 njre c p u e , ABe Ha jreBoj CTpaHH n e lja h n o A c e u a ib e a o jk h , K o je c y ce t o t o b o M o rjre OAHhn; H3pa>KaBajTH c y c B o je r a tje r te npeA th m , ajiH HHcy n p ecT a ja jiH a o k H H cy H 3 6pojajiH T p H A eceT n eT y 6 o A a y T p 6 y x h a o k H H cy o 6jacHHJTH 3aceKOTHHy h it o c e npy>Kajia o a n y n K a n a t o t o b o a o K pcTa, h K o ja c e HacTaBJbajia 6 e 36 pojHHM M aitH M y3 A elja, a o k j e BpaT noKa3HBao T p a ro B e AaBJbeH.a. H n c y n p oH ajia 3HJTH n y r k o jh o a TaKBHx y>Kaca b o a h H aTpar AO M o c 6 p y r e p o B o r A o 6 p o h y A H o r jTHua, M a^a c y caMH 6 h jth a o 6 pohyAH H JtyAH , a o h o u it o c e AecHJio, y n p K o c TOMe, onncHBajTH

06jeKTHBH 0 , CTpyHHO h c b h ah om H an eT ou ih y o a K oje j e H ecTajao A ax. HaK c y M ajio v n o T p eo jL a B a iiH h Haj6 jin>Ke o 6ja m rb erb e, HaHMe A a j e y nHTarby y M o 6 ojTHHK - je p M o c 6 p y r e p j e 3 6 o r c jih h ith x 3JTOHHHa Beh HeKOJiHKo n yT a 6 h o y JiyAHHuaMa —, HaKO c e A o 6 ap H3 BeuiTaH AaHac H3BpcHO pa3yM e y TaKBe cjryn ajeB e; h h h h a o ce Aa c e 3a c a ^ a j o iu o riH p y TOMe A a c e O A peK iiy 3JiHK0Bua h

Taj

A o ra lja j H3 co n cT B eH o r CBeTa O TnycTe y CBeT 6 onecHHKa, y h cm v c y 6 hjth carjracHH c a ncH xnjaTpH M a, ko jh c y ra Beh h c t o t o jih k o rryTa nporjraruaBajTH 3ApaBHM k o jth k o h HeypanynjbHBHM.

A och m T o ra , a o t o a h jt o c e h H eurro h c o 6 h h h o: 6 o jie c H e Moc6pyrepoBe n p e c T y n e , j o u i h KaA je A B a Aa cy 6 h jih riojHaTH,

71

I IPBA KHjH FA, norJIABJLE 18

Beti cy XHJbaae JtyAH, Kojn Kyne

hobhhck ^

no>KyAy 3a ceH3a-

unjaMa, ocehajre Kao ,,Haj3aA je/jHOM HeuiTo 3aHHMJi»HBo“ ; h t o h ^cypHH hhhobhhuh h MeTpHaecToroa h iuh »h chhobh h cynpyre y oGjiauHMa KyheBHHx 6pnra. Y3AHcaJiH cy, jxojxyuiQ, 36or TaKBor H3po/ia, aJTH cy ce y AyuiH BHine 6aBHJiH H»HMe Hero concTBeHHM >khbothhm n03HB0M. JecT, Morjio ce ACCHTH Aa THX AaHa npn OAAacKy Ha noHHHaK hckh KopeKTaH rocnoAHH HanejiHHK o^ejteH>a hjth hckh 6aHKapcKH npoKypHCTa Ka>Ke CBojoj nocnaHoj cynpy3H: „U lTa 6h caA paAHAa KaA 6 hx ja 6ho M oc6 pyrep...“ KaA je YjipHxoB norjieA cpeo obo JiHije ca 3Ha^HMa Bo>Kjer OHHHCTBa HaA JTHCHuaMa oko pyKy, oh ce 6P30 OKpeHyo, jeAHOM CTpa>Kapy npeA o 6jih>kh>hm 3eMajtcKHM cyAOM noKJTOHHO je HeKOJiHKO unrapeTa h ynHTao Kora to cnp0B0Ae y oboj rpynn Koja Mopa Aa je TeK npe KpaTKor BpeMeHa H3amjra kP03 Kannjy; h TaKo je ca3Hao — : ajiH 0BaK0 HemTo ce cBaKaKo OAHrpaAO PaHHje, noniTo necTO HaAa3HM0 Aa ce o TOMe H3BemTaBaAo Ha oBaj HaHHH, h Y a Phx je totobo h caM BeP0Ba0 y to , ann caBPeMeHa HCTHHa je 6njia Aa je oh CBe to caMO npoHHTao y HOBHHaMa. Jorn AOCTa BPeMeHa je npooijio nPe Hero mTo je ah h h o yno3Hao M oc6PyrePa, a caMo jeAHOM je nPe Tora ycneo Aa ra b h a h 3a BPeMe nPeTpeca. B e P0BaTH0ha Aa ce o HeneM hco 6 hhh o m ca3Ha nPeKO HOBHHa KyAHKaMo je Beha Hero Aa ce to a o > khbh; APyrHM P eHHMa, y ancTPaKu,HjH ce AaHac AemaBa oho mTo je cymTHHCKHje, a y cTBaP HocTH oho ihto je 6e3HanajHHje. O ho hjto je y jiPHx thm nyTeM ca3Hao o M oc6PyrePoBoj HCToPnjn 6hjio je 0TnPHJiHKe cjieAehe: M oc6PyreP je Kao AenaK 6ho y6orn tja B o , nyBap oBaua y jeAHoj onmTHHH Koja je 6njra tojthko Majia Aa HHje HMajia naK hh y jT H u y Kpo3 cejro, a oh je 6ho tojihko cnpoMamaH Aa HHKaAa HHje nP 0r 0B0 PH0 Kojy Pen c hckom AeBojKOM. M o ra o je caMO Aa yBeK TAeAa 3a AeBojKaMa; na h KacHHje Kao merPT, h Beh IlOrOTOBO Ha BaHAPOBUH. T Pe6a caMO 3aMHCJiHTH mTa to 3HaHH. HemTO 3a hhm hobck ^cyAH OHaKO nPHPoAHo icao 3a xjie6oM hah boaom - cMe yBex caMo Aa rjieAa. 3a thm nocAe H3BecHor BPeMeHa »cyAH Ha HenpnpojiaH HanHH. To nPojia3H, cyKH>e AenPmajy oko jiHCTOBa Ha H>eroBHM HoraMa. Oh ce neFte nPeKO nAOTa h BHAe ra ao KOJieHa. fAeAajy My y ohh, a 0He nocTajy HenPOBHAHe. Hyjy cMex, 6P30 ce OKPehy h BHAe jeAHO JiHi^e Koje je HenoMHHHO 0KPyrjT0 Kao y 3eMJbH Pyna y Kojy ce ynPaB0 3aByKao mhiii. M otjto 6 h ce, Aaicjie, Pa3yMeTH mTO ce M oc6PyreP Beh nomTo je n p B H rryT y6no jeAHy AeBojKy onpaBAao THMe mra ra HenpecTaHO nporaH»ajy AyxoBH, Kojn ra H03HBajy h Aan>y h Hohy. O hh cy ra H36aijHBajiH H3 nocTeJbe aok je cnaBao, h OMeTajTH ra y paAy; oHAa hx je h Aan>y h Hohy CAymao KaKo pa3ro-

72

POGBPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

npenwpy c e . T o HHje 6 h jio aynieB H O o 6 oji»eFfee, h HHje T p n e o %a c e o 0 B0 M e roB op H Ha Taj HaHHH; o h j e t o , HCTHHa, h caM n oH eK an k h t h o ycn o M eH a M a Ha CBeuiTeHHHKe n p n n e , h jih je t o n ozieiu a B a o n p eM a caBeTHM a 3a cHMyA H p a ite KaKBe h o b c k A o 6 n ja y 3aTBopHMa, ajiH rpa1)a 3a t o je yB eK 6HJia npunpaBHa; ca M o noMajio H36jieuejia, KaA ce y to m B a p a jy

h

M o c 6p yrep

T p eH yT K y n e 6 h o 6 p a tia jia na>KFta. T a K o j e 6 h jio h Ha B aim poBKaM a. ^ a H afje n o c a o , h M o c 6 p y r e p j e

3hmh j e A p B o jjejb H T eu iK o

necTO H e n e jta M a jry T a o

no

ApyMOBHMa. U ,ejror AaH a j e neuiaHHO, cra>Ke y HeKO M ecT o h He

Hajra3H cM eu iT aj. M o p a #0 no3He H o fin AajB e A a K op an a. 3a o 6 e a HeM a HOBua, n a 3aT0 n n je paK H jy, CBe /iok M y H3a 0 HHjy He 3 a c ja je ^B e CBehe, a T e n o HacTaBH ca M o Aa x o jia .

y „uiTaunjH44, npHXBaTHJiHuiTy, He >KeJiH j\a m o jih 3a npeHoTiHuiTe, ynpKoc TOMe u it o 6h M o ra o ao6hth ronjry nop6y, He ^cejiH acjiom 36or raManH, zieJTOM 36or yBpeAJbHBe rn>aBa>Ke npH HcnHTHBaH>y; cTora he pajjHje ncnpocHTH hckojihko Kpajuapa h 3aBytiH ce y hcko cejbaHKo ceH o . He 3aM0JiHBiuH c e jb a Ka, HapaBHO, jep 3aiuTo Hajnpe Ayro nHTaTH, a nnaK caMo Tpnet h yBpeae. yjyTpy, AOAyuie, 3aT0 necro A0Jia3H ao CBatje h npnjaBe 36or HacnjLa, CKHTHHtUTBa h npocjaHeit.a, na o b o H aj3aa CTBapa cBe ac6jbh CBeacaK. TaKBHX paHHjnx Ka3HH, CBe>KaH> u it o ra cBaKH h o b h cyAHja OTBapa ca Ba>KHHM H3pa30M jinua, Kao aa ce y TOMe Hajia3H o6janiH>eFbe 3a Moc6pyrepa. H k o n oM H iu jb a u rra t o 3HaHH AaHHMa h H e^ejb aM a He M o h n c e n ecT H T o o n p a r a . Ko^fca c e t o jih k o

yK pym

j\a A03B0JbaBa

ca M o r p y 6 e n o K p e r e , naK h KaA 6 h HOBeK y c x T e o

h h h h OHe

He^cHe, h n o A TaKBOM n o K o p n u o M k o h h c e >KHBa A y u ia . Pa3yM Mo^ce 6 h t h Mair>e AO AH pH yT th m c , o h o u it o j e ny>KHO h o b c k h e cacBHM pa3yM H 0 h h h h th ; pa3yM MO>Ke ro p eT H 6 au i Kao

Mana

cBeTHJtKa y h ck om 0 r p 0 MH 0 M CBeTHOHHicy Kojn x o A a h K o jn j e n p e n y H pa3ra>KeHHx k h u ih h x r jin c r a h jih cKaKaBaua, ajiH CBe u it o j e y TOMe jth h h o H3rFbeHeno j e , h x o A a caMO opraHCKa c y n c r a H u a K o ja npeBHpe.

OH^a 6 h M o c 6 pyrep a , a o k j e neiuaHHO Kpo 3 cejia, ann h Ha HeKOM nycTOM A p yw y, cycpeTaAe u ejie noBopKe >KeHa. CaA je A Ha, a TeK n o cjie noAa caTa, AOAyuie, n 0 H0 B0 HeKa >KeHa, ajiH naK h KaA 6 h HaHJia3HJie y TaKO BeAHKHM HirrepBajiHMa h KaA He 6 h HMajre 6 aui HHiura 3ajeAHHHK0, KaA ce CBe ca 6 epe t o c y nnaK

6 n jie noBOpKe. Te »ceHe c y Hiune H3 jeA H o r cejia y A p yro, hjih c y caMO ynpaBO H3auiAe npeA K yhy Aa ce o 6 a 3py, nocHJie c y A e 6 ejTe y 6 paAane h jih u y 6 aA Koja c y ce TBopehn K p yry 3MHjacTy jiHHHjy yBHjajra o k o 6 eAapa, yjra 3HjTe c y y Tonjre c o 6 hhkc h jih c y roHHAe A eu y npeA c o 6 om h ah c y Ha ApyM y 6 HJie to a h k o caMe Aa 6 h h x HOBeK M orao icaMeH.eM o 6 opHTH Kao KaKBy BpaHy.

73

FIPBA K IL H rA , n o rilA B J L E 18

M o c 6 p y re p je tb p a h o a a oh He Mo>Ke 6 h th ceKcyajTHH y6n U,a, nourro cy ra npeMa th m >kchckhm oco6aMa yBeK Hcnyn>aBajia caMO oceliaH>a OABpaTHOCTH, h hhhh ce a a t o HHje HeBep0BaTH0, je p >KejiHMO a a pa3yMeM0 h Manicy h ok ceAH npeA KpJieTKOM y Kojoj HeKH fle6ejru >KyTH KaHapHHau CKaKyhe rope-AOJie; hjtm iunena MHina, nyuiTa ra, o n e r uinena, caMo jo u i jeAHOM

BHuejia kbko

6h ra

6e>kh; h urra je nac KojH TpHH 3a to h -

kom, rpH3yhH caMo jo u i y HrpH, oh, h obckob npHjaTeJb? - T y ce y 0AH0cy npeMa HeneM >khbom, riOKpeTHOM, u ito ce HeMO o6phe hjih 3aKpaTKO npoMHHe, AOAHpyje noTajHa 0ABpaTH0CT npeMa 6juwcn>eM CTBopen>y Koje ce caMo ce6n paAyje. H uiTa, Haj3aA, Aa HOBeK paAH aKo OHa noBHHe? Mobck 6h caMO M orao Aa ce ocBecTH, hjth, aKO t o 6am He MO>Ke, Aa jo j npHTHCHe JTHue Ha TJie h

HanyHH jo j

ycTa 3eMJi>0M.

M o c6 p y re p je

6ho

caMo apboacjbckh

KaAa, n 0TnyH0

ycaMJbeH HOBeK, h Ma^a cy ra Ha cbhm MecTHMa rAe je paAHo ApyroBH jieno iioahochah, npHjaTejba HHje HMao. Onaj HajjaHH iiaroH je c BpeMeHa na BpeMe rpo3Ho oKpeTao CBoje 6nhe npeMa cnojba; anH MO>KAa cy My 3ancTa, KaKO je roBopuo, HeAocTajajiH caMO BacnHTaibe h npnjiHKa Aa o a Tora HaHHHH HeuiTO Apyro, HeKor MacoBHor anl)ejia-AaBnrejba hjth noAMeTana rro>Kapa y n030pHuiTHMa, HeKor BejiHKor aHapxncTy; je p aHapxHCTe, Kojn ce OKynjbajy y Tajh h m caBe3HMa, oh je c npe3HpoM Ha3HBao jia>KHHM aHapxHCTHMa. Bhacjto ce Aa je 6ojrecTaH; ajiH MaAa je, OHHrjieAHO 3a H>er0B0 noHauiaibe ocuoBa 6njra TberoBa 6oAecHa npupoAa, Koja ra je oABajaAa o a Apyrwx JbyAH, »7eMy ce t o hhhhao Kao HeKo jane h y3BHuieHHje ocehaibe concTBeHor Ja. H,eo H>eroB »c h b o t 6 h o j e a o CMexa h y»ca ca HecnpeTHa 6o p 6 a Aa 3a t o npHHyAH yBa>KaBaibe. B eh Kao MOMHe pojiom ho je npcTe HeKOM ra3AH KaA j e oBaj XTeo Aa ra Ka3HH. O a HeKor A p y r o r je n o 6 e r a o h H ecT ao c hobucm ; ycneA Hy>KHe npaBAe, KaKO j e peKao. Hh Ha jeAHOM M ecTy HHje A y r o H3AP>Kao; A o ic n e t o a j e Ha CBoj HaHHH paAHO, uiKpT Ha peHHMa, h jby6a3Ho mhpaH h orpOMHHX nneha 3acTpauiHBao Jbyne, Kao iu to ce Ha noHeTKy yBeK AeuiaBano, o h j e o c r a ja o ; h h m 6h oh h nonenn Aa ce c h>hm o n x o A e noBepjbHBO h 6e3 pecneKTa, Kao Aa cy caA yBHAenH ko j e oh, n oK yn n o 6h ce, je p oHAa 6h ra o6y3en o hcko 3acTpau iyjyhe o c e h a a e , Kao Aa HHje HBpcT y c s o jo j ko>kh.

JeAHOM je to yHHHHo cyBHiue KacHo; TaA cy ce neTHpn

3H-

Aapa Ha rpal) cbhhh 3aBepnna Aa he oh occth th H>HXOBy HaAMoh

h Aa he ra ca HajBHiuer cnpara cpyuiHTH hh3 CKeAe; Beh hx je nyo KaKO My ce H3a nelja KHKohy h npnna3e My, na ce uenoKynhom cbojom HeH3MepHOM CHaroM 0 6 pyuiH0 Ha h>hx, jeAHora 6auHo ABa cnpara HH^ce, a abojhiih ApyrHx paceKao CBe TeTHBe Ha pyKaMa. IIIto je 3a to 6ho Ka>KibeH, noTpecno My je Ayuiy,

74

POEHPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOSHHA

tcaico j e TOBOpHO. H c e jr n o ce H 3 3 eMJLe. Y T y p c K y ; na c e OH/ja BpaTHO, j e p CBeT j e y B eK 6 h o y c a B e 3 y npoTHB Fbera; HHKaKBa n a p o ^ H a p e n HHje MorjTa a a c e cy n p o T C T aB H T o j 3 aB ep H , h h h -

KaKBa A o 6 poTa. OBaKBe penH j e peBHOcHo ynH o y jiyAHHiiaMa h 3aTBOpHMa; (J)paHuycKe h jiaTHHCKe KpH>aTKe, Koje j e Ha HajnenpHKjiaAHHjn M MecTHMa y 6 auHBao y CBoje npnn e oTKaKo j e nP0KJByBH0 Aa n o 3HaBaH>e o b h x je3HKa a a je BJiaAajyhHM jbyAHMa npaBO fla ,,A 0 H0 ce HajTa3“ o fte r o B o j c y a 6 hhh. H 3 h c t o t pa3Jiora ce Tpyan o Aa h Ha npeTpecHMa roBopH 6hpaHHM je3HKOM, FOBOpHO je , Ha npHMep, ,,TO Mopa nOCJTy>KHTH Kao noAJrora M ojoj 6pyTajTHOCTH“ hjth ,Ja caM H>y 3aMHuiJbao jo rn OKpyrHHjoM H ero u ito caM HHane oueibHBao TaKBo >KeH-

CKHH>e“ ; ajiH KaA 6h BHAeo jx& h t o npoM auiyje acejteHH yTHcaK,

He peTKO 6h ce BHHyo a o BejiHHaHCTBeHe rjiyMaMKe no3e h noApyrjbHBO 3a ce6 e H3jaBjbHBao Aa j e „TeopnjcKH aHapxHCTa“ , k o jh 6h y CBaKO A o6a M orao no3BaTH counjajmeMOKpaTe ^a ra cn acy KaA 6h o a o b h x H ajropnx jeBpejcKHX eKcnAoaTaTopa paAH or h

na

HecBecHor HapoAa XTeo y3Me HeuiTO Ha Aap: TaKO j e h o h HMao jeA H y „H ayK y“ , jeA H y o6;iacT KaMo ra n n cy MorAe npaTHTH y n eH e npeTeH3nje H.eroBHX cVAuja.

To My j e y cyAHHUH o 6 hhho

aohochjto

ou eH y ,,3HaTHe hh-

TejiHreHUHje“ , nacTaH TpeTMaH to k o m n peTpeca h cTpo>Ke Ka3He, ajiH H>eroBa noAacKaHa cy jeT a j e y cyuiTHHH ocefia A a Te n peTpece Kao BpeMeHa ksa My j e >khbot A o 6 n jao HajBHiue nonacTH. H 36or T o ra h h k o ra HHje MP3eo c to jih k o m cTpauihy Kao ncHXHjaTpe, Kojn c y BepoBaJTH Aa ueAo Tber0B0 TeuiKo 6 nhe M o ry Aa o 6jacH e noM oh y hckojthko CTpaHHX peMH, Kao Aa j e OHO 3a H>HX CBaKOAHeBHa CTBap.

Kao h yBeK y TaKBHM cAynajeBHMa, mcahuhhckh Hajia3H o Tber0B0M AyineBHOM cTan>y KOjre6ajiH cy ce noA npHTHCKOM H>HMa HaApetjeHor npaBHHHKor npeACTaBHor CBeTa, a M oc6pyrep HHje nponyuiTao HHjeAHy TaKBy npnAHKy Aa Ha jaBHoj pacnpaBH AOKame cBojy cynepnopHocT naA ncHXHjarpHMa h Aa hx pacKpHHKa Kao HaAyBeHe uiMOKJbaHe h BapajiHue, kojh cy noTnyHe He3HajTHue h MOpajTH 6h, aKO CHMyjrnpa, Aa ra npHMe y jiyAHHuy, yMecTO Aa r a nomajby y TaMHHuy, r^e My je MecTO. Jep o h HHje nopnuao CBoja ACJia, x T eo j e Aa OHa 6 y A y cxBaheHa Kao HecpehHH cjryHajeBH je A H o r y3BHUieHor cxBaTaH>a acHBOTa. T e >KeHe u tto c y ce KHKOTajie 6 n jie c y ce, npe cBera, 3aBepHJie npoTHB ibera; cBe c y OHe HMaAe cB oje M an ryn e cyKTbapoiue, h HCKpeHe p en n je A H o r 036njbH0r HOBeKa HHMajro HHcy ueHHjre, aKO h x naK HHcy cMaTpajre yspeAOM. O h hm ce CKAaH>ao c nyra AOKJie t o a j e M orao, KaKo He 6h A on ycTH o Aa ce pa3Apa^cn; ajTH t o HHje CBarAa 6hjto M oryhe.

IIP B A KHjHFA, norJTABJLH 18

75

Han!]y jiaHH KaA MyniKapuy m aBa cacBHM orjrynaBH h Kaji oh He MOMce HHMera jia ce jiaTH, nouiTo My ce rnaKe 3Hoje oa HeMHpa. H Kan je OHjia npHHyljeH m nonycTH, Moace 6 hth cnrypaH m he Beh npn npBOM KopaKy, jzaJieKo Ha nyTy Kao KaKBa H3BHjjHHua Kojy cy jipyrH nocjrajiH, HCKpcHyTH TaKaB jiboho>khh 0Tp0B, HeKa BapajiHiia Koja he MyuiKapua HCMesaTH y ce6n aok ra pacjia6jtyje h npeji h>hm H3bojtw cBojy KOMejjHjy, aKo My y CBojoj HecaBecHOCTH He npHpet)yje h HeuiTO jorn mhoto rope! H TaKO je Jiouiao h 3aBpmeTaK oHe Hohn, paBH0 jiyu iH 0 n po-

iiyMnoBaHe Hohn c mhoto rajraMe pa^H cTHiuaBaFta AyuieBHor HeMHpa. CBeT MO>Ke 6 hth H ecnrypaH h KaA MOBeK HHje nnjaH. 3 h jjob h yjiHua jtyjBajy ce Kao KyjiHce H3a kojhx HeuiTo MCKa CBoj lunarBopT j^a 6h ce nojaBHJio. H a h bhuh rpa^a 6nBa MHpHHje, oHj^e rjie ce H3Jia3H y uiHpOKO noJte o6acjaHO MeceMHHOM. Onjie je M oc6pyrep Mopao CKpeHyTH h onncaBuiH n o jiy K p y r nohn npeMa Kyhn, h Ty ra je, nopej? rB03j^eH0r mocTa, ocnoBHJia OHa jieBojKa. B njia je to jej^Ha oj; ohhx jjeBojaKa Koje ce j;ojie y JiHBajjaMa Kpaj peKe H3HajMJtyjy MyuucapUHMa, HeKa no6erjia He3anocjreHa cjiy»aBKa, HeKa CHTHa oco6a, Kojoj cy ce BHjjena caMo jiBa HaMaMJtHBa MHiuja OKa Ha y6pal)eH0j rjiaBH. Moc6pyrep je oa 6 h h y6p3a xojj; ajiH OHa r a je MOJtaKana Aa je noBeAe Kyhn ca co 6o m . M oc6pyrep je Kopanao; npaBO, oko yr/ia, Haj3aA 6ecn0M0hH0 TaM0-aM0; nuiao je KPynHHM KOpauHMa, a oHa je TpHKapaAa nopeA H>era; 3acrao 6 h , h OHa 6 h 3acTana Kao ceHKa. ByKao jy je 3a co 6o m , eTo TaKo je to 6h a o . OHAa je ynHHHo joui je^aH noKyiuaj Aa je pacTepa; 0 K p e n y 0 ce h ABanyr joj nji»yHyo y jiHue. A jih to HHiuTa HHje BpeAeAo; 6njra je HepaH>HBa. JJeiuaBaAo ce t o y KHJioMerapcKH AyraHKOM napKy, npeKO Kojer cy MOpaAH Aa npel)y Ha H,er 0B0 M najy>KeM MecTy. T y je Haj3aA M o c 6 Py re P nocTao cHrypaH Aa ce y 6jiH3HHH MOPa Ha-

jra3HTH AeBojMHH 3auiTHTHHK; j e P TAe 6h 0Ha Hauuia x Pa6PocTH Aa HAe 3a h>hm y n Pxoc H>er0B0M HeroAOBaFby? Oh yxBaTH ho>k y jjeny MaKuiHPa, je P xreAH cy Aa ra HaMarapMe; Mo>KAa Aa ra oneT HanaAHy; H3a >KeHe ce, n03HaT0 je. yBeK CKpHBa Apyrn MyuiKapau, Kojn ce ApyrHMa noACMeBa.

yonuiTe, 3ap ce oHa H>eMy Hnje HHHHAa Kao n p e p y u ie H M yu iKapau? BHAeo je KaKO ce ceHKe K p eh y h nyo KaKO KpuKa apbo, Aok je OHa urro ce ByKna nopeA H>era HenpecTaHo noHaBJBana CBojy MOA6y nocAe H3BecHor BpeMeHa, Kao KaKaB nacoBHHK HHje KAaTHO npeAa3H BeoMa AaneK nyr; aAH HHje ce m o t a o Hahn hhuira Ha uiTa 6h ce MorAa cpynHTH FteroBa ijHHOBCKa cHara, h noneo je Aa ce nAauiH obot cTpaBHHHor HeAeiuaBaita. KaA cy 3auiAH y npBy, jo u i BeoMa MpaHH.y yAHuy, no neAy My je h 36ho 3Hoj, h caB je AP^Tao. H nje rAeAao y cTpaHy h

76

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

CBpHyo je y je,HHy Ka(J>aHy Koja je jo m 6njra OTBopeHa. C ac y o je y ce6e upHy Ka(j)y h TpH KOH>aKa h Morao MHpHo a a ceAH, m ojk^a neTBpT caTa; a/TH Kan je TuraTHO, n0H0B0 je noMHCJino: iirra he pa/iHTH aKo ra je OHa HanojBy neKajia?

HMa TaKBHx

m h cjth

Koje cy Kao KaHann, n a ce c a 6 e c -

Kpaj hhm 0M0TajHMa yB n ja jy o k o p y K y h H o r y . H je^Ba h i t o je HeK0JiHK0 n y ra k p o h h o y MpaHHy yjTH uy, oceTHO je OHy jjeB ojK y n o p e A c e 6 e . C a A y o n u iT e BHiue HHje 6HJTa noHH3Ha, H e ro

ApCKa h n oy3 A aH a; HHje BHiue h h MOjiHna, H e ro j e caMO hyTajTa.

Taj\a j e

yBHAeo fla j e c e HHKaA H eh e M o fin o c jio 6 o a h t h , je p je

o h caM ifcy Byicao 3a c o 6 o m .

HeKO njianeBHO rafjeite ncnyHHJio M y je BpaT. Kopanao je, a oho iuto je 6hjio ynojia H3a ifcera oneT je 6ho oh. YnpaBo oHako Kao iiito je yBeK cpeTao noBopKe. Jcahom npHJiHKOM caM je ce6n H3 Hore nceKao bcjihkh yjioMaK ApseTa, jep 6ho je cyBHine HecTpnjBHB m n eK a jieK a p a ; cacBHM cjihhho je c a a onHnaBao CBoj HO)K, K o jn wy je AyraHaK h HBpcT JTe>Kao y ueny. A jih M o c 6 p y re p ce, ca t o t o b o

Hafl3eMajBCKHx HanopoM

c b o t Mopajra, ceTHO jo m jejiH or H3JTa3a. H3a ApseHe nperpa^e,

Ay»c Koje je c a # b o j j h o nyT, Hajia3HjT0 ce cnopTCKo H rpaJTH u iTe; Ty ra h h k o H H je Morao b h a c t h , h o h CKpeTe yHyrpa. V recHoj K yfiH U H

3a

6jiarajHy nerao je Ha noA h Ha6no rjiaBy y h o iu a K ,

r^e je 6hjio HajMpaHHHje; o h o m c k o np0KJieT0 Apyro Ja jierjio je nopeA H*era. C Tora ce npaBHO Aa je OAMax 3acnao, KaKO 6h ce K a c H H je Morao OAiuyH>aTH.

A jih KaA je thxo, nnnajyhH HCTypeHHM CTonajiHMa, H3MHjieo H a n oJ te, oho je oneT 6hjio Ty h 06aBHA0 pyKe oko FberoBor BpaTa. TaA je oceTHO HeuiTO TBpAo y h>chom hah cbom ueny; Harjio je to H3ByKao. H nje TaHHo 3Hao uiTa je to : MaKa3e h jih ho>k; h THMe none Aa 6oAe. TspAHJia je Aa cy to caMO MaKa3e, ajiH 6ho je to H>eroB ho>k. Ynajia je TAaBOM y Kyhnuy; oh jy je MajiHHue H3ByKao HanojBe, Ha MeKy 3eMJBy, h y6aAao je h y6aAao CBe aok je HHje cacBHM oABojno oa ce6e. O H A a je MO>KAa j o r n H eT B p T c a T a C T a ja o n o p e A ifce h n o c M a T p a o je, a o k je Hoh o n e T n o c T a n a M H p H H ja , h n o c r a A a H y A e c H O rA a T K a .

Ta

A e B o jK a c a A BHiue HHje M o r jia y B p e A H T H H H je A H o r

M y u iK a p u a h h t h

c e 3 a n e n H T H 3a H>era. Haj3aA je O A H e o jreui

n p e K O y jiH u e h n o jro >K H o r a n c n p e A j e A H o r >K 6yH a, A a 6 h M o r jia

6 h t h jTaK iu e n p o H a l)e H a h c a x p a n > e H a , KaKO j e t b p a h o , j e p c a A a , A a 6 o M e , h h 3a u i r a BHiue HHje 6 n jia KpH Ba.

H a nperpecy je M o c 6 p y re p cbom 6paHHouy n p n p e tjH B a o n0TnyH0 H e npeAB HAJBHBe TeuiKohe. CeAeo je Ha KJiynn p a iu n pHBiuH ce Kao Aa je rjieAajrau, AOBHKHBao AP^aBHOM Ty>KHouy ,,6paBo!“ KaA 6h OBaj h3hocho o H>eroBoj ApyuiTBeHoj onacHocth HeuiTo u ito ce M oc6 p yrep y h h hhao AocrojH o H>era, h AeJiuo

nPB A KH>HrA, norjTABJLE 18

77

noxBajiH e oueH e CBeAOHHMa KojH c y H3jaBJbHBajiH ;xa h h k 3A k o a H>era HHcy npHMeTHJiH HeiDTO luto 6 h AO3B0JbaBajT0 3aKjT>ynaK Aa je o h HeypanyHJi>HB.

,,Bh cTe cMernaH oco6en>aK“ , JTacicao My je c BpeMeHa Ha BpeMe cy^Hja Kojn je boaho pacnpaBy h KojH je caBecHo CTe3ao OMHe iuto hx je onTy>KeHH o6aBHO oko ce6e. OHAa 6h M o c 6 p y rep 3a TpeHyraK cTajao 3anyl)eH Kao 6hk Kojer nporoHe no apehh, ohh 6h My Kpy^cHJie, na je n o JiHUHMa oh h x Kojn cy ceACAH oko H>era npHMehHBao oho u ito HHje M orao pa3yMeTH, HaHMe Aa ce oneT 3a je^aH cjioj ny6jbe yBajiHO y CBojy KpHBHU,y. Y A p H x a j e HapoHHTo npHBJiaHHAO t o uiTo ce y o ch o b h H>eroBe 0A6paHe OHHrjieAHO Hajia3HO HeKH njraH k o jh ce MyTHo M orao pa3a3HaTH. O h h h th j e n ou iao c HaMepoM Aa y 6 n je h h th j e 3 6 o r cB or AOCTojaHCTBa cM eo 6 h th 6ojrecTaH; o no>KyAH ce y o m ir re HHje m o ta o to b o p h th , H ero caMO o rat)eH>y h npe3Hpan>y: AaKJie, H>eroB hhh j e M opao 6 h th y6ncTB o 6e3 npeAyMHinjbaja, Ha Koje ra je HaBejio cyMH>HBO noHamaH>e Te >KeHe, ,,Te KapHKaType >Keneu, Kano ce H3pa3HO. A k o je A o 6 p o cxBaTaH, o h j e naK 3axTeBao Aa H>er0B0 y6ncTB0 6 y A e CMaTpano 3a noAHTHHKH 3jiohhh, h noHeKaA j e ocTaBJbao yTHcaK Aa ce y o n uiTe He 6 o p n 3a ce6 e H ero 3a OBy npaBHy KOHCTpyKunjy.

TaKTHKa Kojy je cyAH ja nP HMeH>HBao npoTHB Tora 6njra je OHa yo6HHajeHa: Aa y cBeMy bhah caMO He3rpanH0 jiyKase Hanope jeAHor y6Hu;e KojH xohe Aa yMaKHe o a OAroBopHocTH. „3aurro CTe o6pncaAH KpBaBe pyKe? — 3aurro cre 6auHjiH ho>k? - 3aurro CTe nocAe Tor Aejra o6yKAH HHCTy OAefiy h py6jbe? - 3aro iu to je 6njia HeAejba? H e 3aT0 u ito je cbc 6 h jio KpBaBO? - 3aurro CTe o th iu jih Aa ce 3a6aBJbaTe? - Bauie AeJio BaM, AaKne, HHje CMeTajto Aa t o yHHHHTe? JJa ah cre yonnrre ocehaAH Kajan>e?“ Y jip n x j e A o6 p o pa3yMeBao A y6 oK o OApnuarbe c KojHM je M o c 6 p y r e p y TaKBHM TpeHyuHMa onTy>KHBao CBoje HeAOBOJbHo BacnHTaH>e, Koje My Hnje A03B0JbaBan0 Aa pa3Be>Ke HBopoBe oBe Mpe>Ke cnjreTeHe y c jie A Hepa3yMeBan>a, a t o j e y cyAHjHHOM je3HKy, Kao Aa ra HarjraiueHO Ka>KH>aBa, rjiacH Ao: ,,Bu yBeK 3HaTe Aa KpHBHqy npe6auHTe Ha A p y r e !“ OBaj cyAH ja j e cBe ca6pao h o6jeAHHHo, nojia3ehn o a nojiHt(HjcKHX H3BeuiTaja n o a CKHTHHUiTBa, h t o HaBeo Kao M o c 6 p y re p o B y KpHBHuy; ajin 3a o B o ra ce cBe t o cacTojaAO o a c3m hx nojeAHHaHHHX A oraljaja, k o jh HHcy HMajiH HHKaKBe Be3e jeA aH c ApyrHM: a cBaKH je HMao HeKH A p y rn y3poK, h cbh o h h c y ce HaAa3HHH H3BaH M o c 6 p y r e p a h HerAe y u cjih h h cBeTa.

y

cyAnjHHHM oHHMa H>eroBa HeAeJia cy noTHuajra H3 H>era, a y T-beroBHM cy Ha H>era HaHJia3HAa Kao nrnue uito AOJiehy. 3a cyAHjy je M oc6pyrep 6ho noce6aH cjiynaj; 3a ce6e caMor oh je 6ho ueo cBer, a BeoMa je TeuiKO o HeKOM CBeTy HeuiTO y6eAJbHBO

78

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

pefrn. Bnjre cy to HBe TaKTHKe Koje cy ce 6opHJTe jeAHa c ApyroM, ABa je^HHCTBa h ABe aocjicahocth; ajiH Moc6pyrep je 6ho y Hen0B0Jt>HwjeM nojio»:ajy, jep H>eroBe Heo6nHHe 3aceHHeHe pa3jiore He 6h hh naMeTHHjn HOBeK Morao Aa H3pa3H. Ohh cy AOJia3hjth HenocpeAHo H3 36pKaHor ycaMjteHHuiTBa H>eroBor miBOTa, H AOK CBH ApyrH 5KHBOTH CTOCTpyKO nOCTOje — Ha HCTH HaHHH BH^eHH H OA OHHX KOJH HX BOAe H OA CBHX AP>THX, KOjH HX nOTB p l)y jy — H>eroB npaBH >kh b ot j e n o c T o ja o caM o 3a ft e r a . B h o j e o h Kao aauraK Ko jn c e H en p ecT a H o Aec^opM H uie h MeH>a o 6 jthk.

HcTHHa, M orao je CBoje cyAHje ynHTaTH: 3ap je h .h x o b >khbot

no

cb om 6 n liy A p yK H H jn ? A j i h

Ha 0 BaK 0 HeuiTO yonuiTe

HHje noMHUiJtao. ITpeA n p a B o c y lje M cBe o h o u it o je je A H o 3a ApyrHM 6 h jio t o jih k o npnpoAHO - .rce>Kajio je y H>eMy 6ecM uc-

jreHO je^HO n op eA Apyror, h o h ce c HajBehHM HanopHMa ynHu>ao Aa y t o yHece HeKH CMHcao Kojn h h no neMy Hehe 3aocTajaTH 3a AOCTOjaHCTBOM H>erOBHX OTMeHHX npOTHBHHKa. CyAHja je 6e3Mano jby6a3H0 AeAOBao y cb om Hanopy Aa ra npH t o m noAp>KaBa h Aa

My CTaBJta na p a c n o jia r a ft e pa3He nojM O Be,

naK h aKO cy 6 h jih TaKBH Kojn cy M o c6 p y re p a H3pyHHBajTH HajCTpauiHHjHM nocAeAHuaMa.

BHAa j e t o 6 op6a jeAHe ceHKe ca 3h a o m , h Ha Kpajy je Moc6 pyrepOBa ceHKa caMO joui rp03H0 TpenepHJia. YjipHX je npH -

cycTB0Ba0 roj nocjTeA«>oj pacnpaBH. KaA je npeAceAHHK npoHHTao MHiujbeifce no KojeM ce o h n p o rjia iu a B a OAroBopHHM, Moc6pyrep je ycTao h H3jaBHo cyAy; ,,3aAOBOJbaH caM THMe h nocTHrao caM CBojy cBpxy.“ OAroBopHJia My je noApyrJBHBa HeBepnua y onHMa c b h x o k o H,era, h o h ji>yTHTO AOAaAe: ,,ycjieA Tora iuto caM npHHyAHO cyA Aa onTy>KHHua 6yAe AOHeceHa, 3aAOBOJtaH caM A0Ka3HHM n0CTynK0M!“ ripeAceAHHK, Kojn ce caA caB 6eme npeTBopno y cTporocT h Ka3Hy, npeKopHo ra je y3 npHMeA6y Aa ce cyAa He THHe H,eroBo 3aAOBoji>ctbo . OHAa My je npoHHTao cMpTHy npecyAy, 6aui Kao Aa ce caA jeAHOM Mopa 036hjbh0 oatobophth Ha 6ecMHCJiHue Koje je M o c 6 p y re p Ha yBecejbeH>e cbhx npncyTHHx Ka3HBao tokom ueAor nperpeca. Ha to M o c 6 p y re p HHje HHiura peKao, Aa hc 6 h H3rAeAaAO Kao cTpax. OHAa j e n p eT p ec 3aKjbyneH, h cBe c e OKOHHajTO. Aah TaAa c e H>eroB Ayx nnaK n 0K0Jie 6a 0; ycTyKHyo je , HeMohan npeA oxojromhy o h h x k o Jh He p a 3yM ejy; oKpeHyo ce, a o k c y ra Beh h 3b o a h jih cyACKH CTpa>KapH, 6o p n o ce Aa Halje p e n u , H cn p y »cho j e pyK e yBHc h y 3BHKHyo rjiacoM KojHM j e OTpecao yA apue CBojhx nyB apa: „3aAOBon>aH caM THMe, MaAa BaM MopaM h npn3HaTH Aa CTe ocyAHJTH je A H o r AyA aK a!“

Bnjra je t o HeAocueAHOCT; aAH ynpH X je ceA eo 6e 3 A axa. Jac h o je 6h jto Aa j e t o JiyAHJio, a h c t o TaKO jacHO h H3BHTonepe-

79

n P B A KHjHTA, norjTA B JLE 19

Ha Be3a HauiHX concTBeHHX ejTeMeHaTa 6nha. PacKOMa^aHO h yjrpnxy je o£HeKy,n najro Ha na-

n p o M p a n eH o je t o 6h jto; ajrn M e r:

6h MOBenaHCTBo m otjto can>aTH Kao uejTHHa, Mopao 6h

HacTaTH M o c6 p y rep . OTpe3HHO ce TeK Kaa je OHaj ,,6eAHH najau; 6paHHjrau“ , KaKO ra je M oc6pyrepoB a He3axBajiH0CT Ha3Bajra je^HOM na npeTpecy, HajaBHo Aa he 36or HeKHx nojeAHHocTH yjro>KHTH >Kan6y paAH noHHLUTaBaTta npecyAe, a o k cy o a b o a h jth o rp o M H o r KJTnjeHTa h >h x ABojnue.

19 flu c M e u a o u o M e n a u u p u n u K a d a ce cm eK H y o c o ć u n e K o H K y p e m \u j a d e a c e d a n ? a n a u p e c u l o

Ha TaKaB HanHH je npoTHuaAo BpeMe, KaA Y aph x ao6h nncmo oa oua. „^p arn Moj CHHe! E bo cy caA oneT npoTeKJTH mhoth MeceuH, a H3 TB ojnx ocKyAHHX H3BeuiTaja ce HHje mofjio 3aKJbyHHTH Aa ch y CBojoj Kapnjepn HanHHHo h HajMaH>H KopaK HanpeA hah Aa ch npnnpeMHo hckh TaKaB KopaK. PaAOCHO hy npH3HaTH Aa mh je tokom nocAeAH>nx roAHHa ca BHUte ijeH>eHHX cTpana nano y Aeo 3aA0B0JbCTB0 Aa cjiyuiaM KaKO ce XBaAe TBoja AocTHrHyfia h KaKO Th ce Ha 0CH0By h>hx o6ehaBa H3TAeAHa 6yAytiH0CT. Ajih c jeAHe CTpaHe TBoja HacAefjeHa - HCTHHa, ne o a MeHe - ckjtohoct Aa KaA Te npHMaMH HeKH 3aAaTaK 6ypH0, AOAyme, npeBaJbyjeui npBe KopaKe, a OHAa Aa TaKopehH n0TnyH0 3a6opaBHiu urra Ayryjeiu ce6n h OHHMa Kojn cy n0A0>KHAH CBoje HaAe y Te6e, a c Apyre cTpaHe okoahoct Aa y TBojHM BecTHMa He ycneBaM Aa bhahm hh HajMaibH 3HaK kojh 6h A03B0JbaBa0 3aKjbynaK Aa HMarn hckh nAaH o cbom 6yAyfieM noHaiuaH>y, - HcnyH>aBajy Me TeuiKOM 6 pnroM. T h He caMO urro ch y roAHHaMa KaA cy Apyrn JbyAH ce6n Beh ctbo p h ah HBpCT noAo>Kaj y >KHBOTy, Hero h ja Mory cBaKor TpeHyTKa yMpeTH, a HMOBHHa Kojy hy nonoAa ocTaBHTH T e6 n h TBojoj cecTpH Hehe, AOAyme, 6 h th MaAa, aAH y AaHauiH>HM npHAHKaMa nnaK He to a h k o BeAHKa Aa 6h T h caMo H>eHo noceAOBaH>e m otao o6e36eAHTH ApyuiTBeHy no3Hunjy, na heui je, AaKAe, KOHaHHO CaM MOpaTH Aa CTBOpHUI. noMHcao Aa nocAe cbot AOKTopaTa caMO TeK OTnpHAHKe roBopHiu o nAaHOBHMa K ojn 6h Tpe6aAO Aa ce Kpehy y Hajpa3AHHHTHjHM o6AaCTHMa, a KOje Th Ha CBOJ yo6HHajeHH HaHHH MO>KAa chaho npeueH>yjeui, a HHKaAa He nHiueui o 3aAOBOJbcTBy Koje 6h Th npnpeAHO H36op Ha KaTeApy, hhth o cTynan>y y Be3y c HeKHM yHHBep3HTeTOM 36or TaKBHX nAaHOBa, hhth HHane o AOAHpy c MepoAaBHHM KpyroBHMa — eTO to je oho uito

Me noHeKaA HcnyH>aBa TeuiKOM 6pnroM.

80

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

Ja 3aueJio He Mory 6 h th H3Jio>KeH noA03pen>y Aa xoh y zta yHH^caBaM HaynHy caMocTajiHocT, je p ja caM npe HeTpAeceT h cenaM roAHHa y cbom, Te6n n03HaT0M # ejry ’ yHeH>e CaM yena nycJ)eHAop(J)a o ypaHyHJbHBocTH h MOAepHa npaBHa HayKa’ , Koje ce cajj nojaBJbyje y flBaHaecTOM H3Aaft.y, o c b c tjih o h c th h CKe Be3e h Kao npBH pacKHHyo c npe,npacyAaMa cTapnje uiKOJie KpHBHHHor npaBa Koje cy ce Ha t o OAHOCHJie, ajTH h c t o TaKO nocjTe HcieHor paAOM He Mory npH3HaTH Aa ce HOBeK o c jia a a caMO Ha ce6e h Aa 3aHeMapyje HaynHe h Apym TBeHe Be3e, Koje TeK A a jy paA y nojeAHHua ocjroHau 3axBajLyjyhn KojeM ce Taj paA yKJiana y nAOAHy h noACTHuajHy n0Be3aH0CT. CTora ce noy 3AaHo Ha^aM Aa fty HajcKopnje Myra BecTH oa

Te6e h Aa hy TpoiuaK kgjh caM yjro>KHo y TBoje HanpeAOBafbe BHAeTH HarpaljeH THMe uito tieiu TaKBe Be3e caA nocjre cbof noBpaTKa y 3aBHHaj ycnoCTaB hth h Aa hx Heliem BHUie 3aHeMapHBaTH. Ja caM y tom CMHCjry h nncao cbom AyroroAHiUH>eM

hcthhckom npHjaTejby h 3auiTHTHHKy, HeKaAauiH>eM npeAceAHHKy (J)HHaHGHjcKe KOMOpe h caAauiTbeM npeAceAHHKy HajBHuier noce 6Hor nopoAHHHor cy^a npH abopckom MapiuajraTy, eKceAeHUHju rpoy UlTaA 6yp ry, h

3aM0JiH0 ra

Aa

6jiaroHaKno-

ho npHMH TBojy M0A6y, Kojy heui My ycKopo H3HeTH. M o j bhcokh npnjaTejb HMao je Beh h Ao6poTy Aa mh o 6paThom nouiTOM 0Ar0B0pH, h Te6n je 3anajia Ta cpeha Aa he Te6e He caMO npHMHTH Hero je h TonAo 3aHHTepecoBaH 3a Tboj pa 3BHTaK, Kojn caM My ja onncao. Obhm he, yK0JiHK0 je to y Mojoj MohH m yKOAHKO ja to Mory Aa oueHHM, h y3 npeTnocTaBicy Aa heui Th pa 3yMeTH Aa 3a ce6e npHAo6Hjeiu H>eroBy eKceneHUHjv h Aa HCTOBpeMeHo yHBpcTHiu MHurjbeH>e Koje o Te6n HMajy MepoAaB-

hh aKaAeMCKH KpyroBH, Tso ja 6yAytiH0CT 6hth ocHrypaHa. HJto ce THHe MOA6e, Kojy heui 3auejro paAO H3HeTH H>eroBoj eKcejreHUHjH hhm 6yAeui ca3Hao o neMy je pen, H>eH npeAjror je cneAehn: y HeManKoj Tpe6a Aa roAHHe 1918, h t o y AaHHMa o k o 15. V I, 6yAe OAp^caHa BejiHKa npocjiaBa TpHAeceTO roah iu H>e BJiaAaBHHe uapa B njixejiM a II Koja he ce ra^a HaBpuiHTH, npocjiaBa Koja Tpe6a Aa y naMheibe CBeTa yTHCHe BejiHHHHy h Moh HeMaHKe; KaKO AOTJie HMa joui h ck o jih k o roAHHa, nnaK ce H3 noy3AaHor H3B0pa 3Ha Aa ce Beh AaHac Bpuie npnnpeMe 3a t o , MaAa, pa3yMe ce, 3a caAa cacBHM He3BaHHHHo. T h CBaKaKO 3Haui h Aa he HCTe roAHHe Haui nouiTOBaHH ijap npocJiaBHTH ceAaMAeceToroAHUiH>Huy c b o t cTynan>a na npecTO h Aa Taj AaTyM na^a Ha 2. AeueM oap. y c jr e A ck p o m h o cth K ojy mh A ycTpnjaH U H npeTepaHO hm^mo y cbhm nHTan>HMa Koja ce THHy Hauie concTBeHe OTau^HHe, Bajba ce 6 ojaTH Aa heMO, mo-

n P B A K ft H r A , nOrJTABJbE 19

81

paM petiH, noHOBO jjo>KHBeTH KeHHrpeu, to jecT Aa he Hac HeMU,H ca CBojoM m ctoahkom , yBe^<6aHOM aa 6yzje e(})eKTHa, npeTetiH, Kao urro cy OHj^a yBejiH nyuiKe ocTparyiue npe Hero LUTO CMO MH H nOMHUUtajIH Ha HeKO H3HeHal)eH>e. CpetioM, 0By Mojy 6oja3aH, Kojy caM ynpaBO H3pa3H0, Beh cy paHHje oceTHJie apyre naTpnoTCKe jihhhocth ca Ao6pHM Be3aMa, h Mory Th ojiaTH jia je y BeHy y TOKy je^Ha aKijnja pa^H cnpenaBaifca Te 6oja3HH h pa^H HCTHHaita nyHe Te>KHHe jejjHor ceAaMAeceToroAHiiiH>er jy6Hjreja, npenyHor 6jrarocjioBa h 6pnra, HacnpaM jeAnor caMo TpHAeceToroAHuiH.er. rioiHTo ce 2. X II, HapaBHO, hh Ha kojh HaHHH He Moace npeMecTHTH npe 15. V I, aouijto ce Ha cpehHy noMHcao Aa ce uejia roflHHa 1918. yo6jiHHH y jy6njiapHy rojiHHy Harner MHpoBHor uapa. Ja caM o TOMe, HCTHHa, o6aBeuiTeH caMO yK0JiHK0 cy Kopnopaunje kojHMa npnnaAaM HMajre npHJiHKe Aa 3ay3My cTaB npeMa tom noACTpeKy, a noApo6HocTH hein caM ca3HaTH hhm ce 6yaeui npnjaBHO rpo(})y ULlTaji6ypry, Kojn Th je y npnnpeMHOM komhTery HaMeHHO noJio>Kaj KaKaB npeflCTaBjta nowacT 3a TBoje MJiajie roAHHe. H c to TaKo T h MopaM cyrepHcaTH na ojiHoce npeMa nopoAhhh HanenHHKa oAeJteflba TyuH ja H3 MHHHCTapcTBa cnoibHHX nocJiOBa h I^apcKor AOMa, Kojy caM T h Beh oAaBHo npenopynHBao, BHiue Ha hcth, 3a MeHe ynpaBO MynaH HaHHH He o a 6njaui ^ a ycnocTaBHiu, Hero %a CMecTa iteroBoj cynpy3H - Koja je, Kao u ito 3Haui, Kfin je^H o r poljaKa >KeHe mot noKojHor 6paTa, na npeMa TOMe TBoja Ky3HHa - OAeui Ha noABopeite, jep, KaKo mh Kaacy, OHa 3ay3HMa HCTaKHyTO MecTo y npojeKTy o KojeM caM T h ynpaBO nHcao, a Moj nouiTOBaHH npHjaTejb, rp0(}) UlTaji6ypr, Beh je HMao H3BaHpeAH0 BejiHKy A o6pory j\a jo j craBH y H3rjrea TBojy noceTy, 36or nera He CMeui oKJieBaTH hh TpeHyTKa Aa t o H3BpuiHiu.

O ce6n HeMaM HHiura Apyro jxa jaBHM; pa^ Ha hobom wijya~ u.y Moje noMeHyre KFtnre o^y3HMa mh nope^ npeijaBaiba uejro BpeMe h ocTaTaK pajjHe cHare kojom HOBeK y CTapocTH joui pacnojia^ce. MopaMo CBoje BpeMe jio6po hckophcthth, jep oho je KpaTKO. O TBojoj cecTpH nyjeM caMO jja je 3/jpaBa; HMa BpenHor h BajbaHor My>Ka, HaKo HHKaa Hehe Aa npH3Ha Aa je 3aAOBOJbHa CBojoM cyA6HHOM h j\a ce y Fboj oceha cpehHa. BjrarocHJba Te h bojth TBoj OTau.“

;iHo

AEIHABA CE IHTO JE TOBEKY JE^IIAKO

20 ffodup ciueapnociuu Ee3 o&3upa na HedociuauiaK ocoćuua Yjipux ce uoKCL3yje de/iaiuan u eaiupeu 3a t o iu to ce Y jip H X 3aHCTa 0AJiyMH0 Aa oA e Ha noABopen.e rp o(j)y IllTajT 6 y p r y n o cT o ja o j e Metjy pa3HHM pa3JT03HMa He Ha nocjiejiH>eM M ecTy h Taj u ito j e n ocT ao paA03Ha0.

Tpo$ UlTaJT6ypr je HMao CAy3K6eHy KaHtjejiapHjy y uapcKOM h KpajteBCKOM ABopuy, X o(|)6ypry, a uap h KpajB KaKaHHje 6 ho je jiereHAapHo CTap rocnoAHH. OTaA c y HanHcaHe MHore KfBHre o H>eMy, h TaHHo ce 3Ha inTa j e cBe yHHHHo, cn pen n o h ah n p on yc th o , ajiH oH^a, nocJieAH>e AeueHHje FteroB or h KaKaHHjHHor Hyae, yno3HaTe ca CTaiteM HayKa h yMeTHOCTH, noHeKaA j e xBaTajia cyMH>a j\a jih o h yo n n iT e nocTojn .

Bpoj cjiHKa K oje c y ra noKa 3HBajie 6 ho je to to bo hc to o h o BeJTHK Kao h 6poj cTaHOBHHKa H>eroBHx Ap^caBa; o ifcerobom po^eHAaHy jejio ce h nHJio h c to ohojihko m h o to Kao o

jthko

CnacHTejteBOM pol)eH A aH y 5 Ha 6 pAHMa c y njiaM cajie BaTpe, h rjiacoBH MHjiHOHa jty A H c y t b p a h j ih A,a ra BOJie Kao o ija ; Haj3aA, je^ H a necM a u it o je 3a3Bynajra y H>eroBy nonacT 6 HJia je jeAHHa TBopeBHHa necHHiiiTBa h My 3HKe H3 K oje j e cBaKH KaKaHHjaii, 3Hao noHeKH c t h x : aJTH oBa nonyjiapHOCT h OBaj ny6jTHUHTeT 6 hjih c y tojthko npeTepaHO y 6 eAJtHBH a a j e c BepOBait>eM y n>era jiaKO m otjio 6 h t h h c to OHaKO Kao ca 3Be3AaMa Koje bhahm o,

HaKo h x Beh XHJtaAaMa roAHHa HeMa BHine.

n P Bo u iT o c e A e c H jio KaA c e Y A p H X 0 ABe 3a 0 y uapcK H Xofy-

6 y p r 6 h jio je to u it o c y c e K o n n je y KojHMa j e T p e 6 aA 0 A a c e AOBe 3e CTajie Beh y cnoJbauiTt>eM ABO pH iiiTy, h KOHHjaui j e 3axTeB ao A a 6yA e HcnjiaheH, TB p A eh n Aa, A O A ym e, CMe A a c e n p o -

Be3 e Kpo3 yH yTpauiH >e ABOpHiUTe, ajiH A a y H>eMy He cMe 3aycTaBHTH

Kona. Y A p n x ce jL y r a o

Ha

KOHHjaiua, Kora

j e CM aTpao

BapanHUOM h jih KyKaBHUOM, h TpyAHO c e A a r a H aTepa A a KpeH e A a jt e ; ajiH o c T a o j e H eM ohaH n p e A KOHHjauieBHM 6 oja>KJLHBHM n p o T H B J teiteM , h H3HeHaAa j e y to m neifce HeKe cHJie

Koja j e 6 n jia MohHHja

npoTHBJteH>y o ceh a o o a H>era.

3pa-

86

POEEPT MY3HJI, MOBEK BE3 OCOBMHA

KaA je ym ao y yHyTpam«>e ABOpnmTe, Hapcmrro cy My najiH y ohh MHoro6pojHH upBeHH, nnaBH, SejiH h »Kao, h cto oHaKo Kao mTo hobck mojkc 6 h th aTeHCTa, a nnaK roeopHTH ,,n0M03’ E o r !“ , ajin caA My ce norjTefl AH3ao y3 BHCOKe 3H^HHe, h BHaeo je KaKo ce Ty Hajra3H, chbo, H3ABojeno h Haopy>KaHO, jeaHO octpbo nopeA Kojer je, He cjryTehn HHmTa o H>eMy, npojieTajia rpazicKa y)Kyp6aH0CT. n o u iT O j e npnjaBHO m Ta >kcjih, noB ejiH c y ra npeM a cTeneH H traMa h Kpo3 xo/jHHKe, Kpo3 c o 6 e h ABopaHe. M a ^ a j e 6 h o Bpjio n e n o o 6 yn eH , o c e h a o j e fla r a cBaKH n o r jie ^ k o jh j e c v c p e T a o cacBHM TaHHo ou ,eibyje. H h k o >khbh oB ne, KaKO H3rneAa, HHje noMHUJJtao h h t o m A y x o B H y o t m c h o c t 3aM eit.yje 3a cTBapHy, h Y jip n x y

Hnje

o c T a jio HHKaKBO

Apyro

3aaoBOJi>eibe och m T o r jr;a

npoHHHHo n p o T e c T y je h Ha rpatjaHCKH HanHH KpHTHKyje. Y t b p a h o j e A a npojia3H Kpo3 BejiHKy K yT H jy c M ajio caiip>KHHe; y ABopaHaM a t o t o b o H n je 6 vijio H aM eiirraja, ajTH y ob om npa3hom y K y c y HHje 6 h jio ropHHHe H eK or y3BHineHor cTHJia; n p o jia 3ho j e

Kp03 pacT p ecH T e HH30Be nojeAH H H X rapAHCTa h c jiy r y ,

HecnpeTHy H ero pacK 0 iiiH y 3amTHTy, K o jy 6 h e(J)HKacHHje npyacHJio n e T -in e c T £ o 6 p o njiaheHHX h yBe>K6 aKojH c y h h h h jth BHiue h h x AeTeKTHBa;

a Beh cjiyre, K oje cy ce M yB ajie H 3M e!)y jia K eja h

rapAHCTa, c h b o ozteBeHe h n o A chbhm KanaMa Kao 6 aHKapcKH K yp n p n , HaBOAHAe c y ra A a noM HcnH Ha H eK or aABOKaTa h jth 3 y 6 a p a k o jh a o b o jb h o He pa3ABaja K a H u ejia p n jy h a h opA H H au H jy o a CBor npHBaTHor cTaHa. ,,K p 0 3 CBe o b o ce ja c H o o c e h a “ , m hca h o j e , „K aK o j e t o

Kao p a c K o m M o p a jio 3acTpam HBaTH 6 w Aep-

M ajep cK e Jbyae, a jin A a n a c t o He H3Ap>KaBa naK h h nopetjeHbe ca jTenoTOM h n p n ja T H o m h y H eK or x o r e jr a h 3aTO c e BeoM a JiyKaBO npaBH A a j e oTM eH a y 3Ap>KaHOCT h yKOHeHOCT.“ A jt h KaA j e y m a o k o a rpo(|)a U lT a ji 6 y p r a , T te r o B a eK cejreH HHja ra j e npHMHJia y je A H o j BenHKoj m y n jb o j npH3MH Haj 6 ojbH X n p o n o p u n ja , y HHjoj je cpeAHHH Taj H eym eA H H , hejiaBH hobck, jraKo H arH yT h noBHjeHHX H o ry , CTajao n p e ^ h>hm Ha je ^ a H HaHHH Ha KOjH HeKH BHCOKH ABOpCKH HHHOBHHK H3 OTMeHe nOpOAH ue H H nom To HHje M o ra o H3rjieAaTH caM co6om H ero caMO noA paacaB ajyh n H eurro. PaM eH a c y My 6 n jia HCTypeHa, h AOH>a

ycHa M y j e BHCHAa; jthhho j e Ha H eK o r C Tapor K aH H ejiapH jcK or cjiyry h a h Ha H eK or BaJbaHor HHHOBHHKa y panyHOBOACTBy. H H3HeHaAa HHje BHine 6 h jio HeAoyMHU,e Ha K o ra o h n o A c e h a; rp o ^ ) U lT a ji 6 y p r j e n o c r a o npoBHAaH h y j i p n x j e cxBaTH o m HOBeK k o jh j e

Beh ceA a M A eceT

roAH H a a n c 0JiyTH 0 cp e A H irrT e

HajBHine M oh n M opa n ahn H3BecH0 3aAOB0JbeH>e y TOMe A a ce

n P B A KHjHFA, n or7IA B JLE 20

87

noByne H3a ce6e caMor h Aa rjreaa Kao HajnoTHHH>eHHjH Meljy cBojHM nonaHHUHMa, ycjieA nera ce jeAHocTaBHo HaMehe Kao Jieno noHamaffce y 6jih3hhh OBe HajBHme jihhhocth, Kao h o6jihk AHCKpeu,Hje Kojn ce caM no ce6n pa3yMe, Aa ce He H3rjie/ia Beha jihhhoct Hero uito je OHa. Obo je, H3rjieAa, 6ho cMHcao Tora iuto cy ce KpajbeBH tojihko paao Ha3HBaJiH h npBHM cjiyraMa CBojnx ap^KaBa, h 6p3HM norjieAOM YjiPhx ce yBePHO Aa je BberoBa eKcejieHiiHja 3aHCTa Hocnna OHe jreAeHocHBe, KPaTKe, Ha bhahijh noA6PnjaHe 3ajiHCKe KaKBe cy hmejih CBe KaHijenapmjcKe cjiyre h 5Kejie3HH4KH HaA30PHHUH y KaicaHHjH. BeP0Baji0 ce Aa ohh Te>Ke ^a H3rneAajy Kao h»hxob uaP h Kpajb, ajin Ay6jba noTpe6a ce y t3kbhm cjiy4ajeBHMa 3acHHBa Ha y3ajaMH0CTH. y jr p n x je HMao Kan a a o obomc pa3MHmjba, n ou iTo j e HeKO BpeMe Mopao neKaTH # o k My ce fberoBa eKcejieHUHja HHje 06 paTHJia. T JiyManKH hckohckh H a r o « 3a npeoAeBaibeM h npeo6pa>KaBaH>eM, K ojn cn a ^ a y >KHBOTHa y»cHBaH>a, noKa3HBao My ce 6e3 h H ajM aiter cn op eA H or yK yca , naK BepoBaTHo h n 0TnyH 0 6e3 cjryTH.e o rjiyMJbeiby; tojihko cHaacHO jja My ce HaBHKa rpatjaHa Aa rpa/ie no3opnuiTa h Aa o a no3opHmHHX KOMa^a CTBapajy yMeTHOCT Koja ce H3HajMjbyje Ha Kojn caT HHHHJia n opeA OBe HecBecHe TpajHe yMeTH 0 CTH caMonpHKa3HBaH>a Kao HemTo cacBHM HenpnpoAH o, n03H0 h pacnoJiyheHo.

H o KaA je r P o(j) LUTaji6ypr Haj3aA noAHrao jeAH y ycHy ca Apyre h peKao My: „B am Aparn oTau,..u h Beh 3aneo, a y rjiacy My ce nnaK HaAa3HA0 HemTO mTO je HaroHHJio Aa ce ona3e H>eroBe BeoMa Aene, »cyhKacTe maKe, Kao h H3BecHa H anera MopajiHDCT oko uejie iberoBe nojaBe, y jip n x y ce t o yHHHHAO Apa>KecHO, na je nonHHHO jeAH y rpemKy Kojy JbyAH o a Ayxa AaKo HHHe. Jep H>eroBa eKceAeHUHja ra je OHAa 3anHTana uiTa

je oh, h peKJia: „TaKo, BeoMa 3aHHMJbHB0, y Kojoj uikojih?" KaA je yjipHX 0A r 0B0pH 0 Aa je MaTeMaTHHap; a KaA ra je y jipnx y 3eo yBepaBaTH Aa HeMa HHKaKBe Be3e ca mK0Ji0M, ibero-

Ba eKceAeHunja pene: „TaKo, BeoMa 3aHHMJbHBo, pa3yMeM, HayKa, yHHBep3HTeT.“ H to ce y jip H xy yHHHHjio tojihko npucHO h cacBHM TanHO OHaKO KaKO HOBeK 3aMHmjfca HeKH OTMeH KOHBep3aUHOHH KOMaA Aa ce HajeAHOM noneo noHamaTH Kao Aa je onjie koa cBoje

3a CBojHM MHCAHMa yMecTO a a nocjiyuia ApymTBerry 3anoBecr nojro^caja y KojeM je. HajeAHOM My je nao K yh e, na je nom ao

Ha naMeT M o c6 p y rep . Tla oBAe je y 6jih3hhh 6njia Moh noMHAOBaiba, h H>eMy ce Hnje hhhhao HHmTa jeAHocTaBHHje Hero Aa noKyuia Mo>Ke jih Ty Moh ynoTpe6HTH. „EKceAeHunjo“ , ynHTao je, „CMeM jth ce y 0B0j n0B0JbH0j npnjiHUH 3aJio>KHTH 3a jeAH or HOBeKa Kojn je HenpaBeAHo ocyljeH Ha cMpT?“ Ha t o nHTaibe eKcejieHunja UlTaji6ypr rnnpoM oTBopn ohh.

88

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

„floAyriie, to je je^aH ceKcyajiHH y6nua“, npH3Hao.e YnpHx, ajiH y tom TpeHyTKy h caM je yBHAeo Aa ce HeMoryfte noHamao. „HapaBHO, yMo6onaH hobgk“ — rjieAao je zia ce 6p30 nonpaBH, h 3aMajio jxa je n o n a o „eKcejieHJnnja 3Ha ji a je Hauie 3aK0H0AaBCTB0 H3 cpe^HHe npouijror BeKa y oboj TaHKH 3aocTajro“, ajrn Mopao je to nporyTaTH h hbpcto je ceaeo. Bhho je HCKjrH3Hyhe 3axTeBaTH oa obot HOBeKa pacnpaBy KaKBy, necTo 6e3 HKaKBe cBpxe, 3anoA,eBajy JbyAH KojHMa je CTajio jto ayxoBHor Bpuutarta. HeKOJiHKO peHH Kao ujto cy OBe, y npaBoj npHJTHHH y6 a n eHe, MO>Ke 6hth njTOAHO Kao pacTpecHTa dauiTeHCKa 3eMJba, ajTH Ha obom MecTy

6h

AejioBajre Kao roMHjiHua 3eMJbe Kojy j e HeKO

Heo 6a3pHBo yHeo iumeAaMa y co 6y. Ho OHfla, KaA je

rpo(J) lllT aji 6y p r npHMeTHO H>eroBy 36yibeH0CT, noKa3ao je npeMa H>eMy

3aHCTa

BeJTHKy

6jiar 0HaKn0H0CT.

„JJ,a, na, cefiaM ce“ ,

peKao je ca H3BecHHM caBjiat)HBaH>eM, HaKOH ihto My je YjipHX peKao HMe, „H bh , AaKJie, Ka>KeTe j\a j e oh yM o 6ojTHHK h xTejin

6ncTe

noMorHeTe tom HOBeKy?“

„ O h HHje HHMaJTO KpHB 36or Tora.“

„fla, to cy yBeK HapOHHTO HenpnjaTHH cjiynajeBH.“ TPo(J) lUTaji6ypr Kao jxa je BeoMa naTHo 36or T eu iK o h a Koje ohh npHHHH>aBajy. florjreAao je YjTpHxa 6e3 Ha^e h ynHTao ra, Kao #a ce HHiiiTa Apyro h He MO>Ke oneKHBaTH, Aa ah je M oc6pyrep Beh KOHaHHO h He0n03HB0 ocyljeH. YjipHX je to nopeKao. „Ax, BHAHTe ah“ , HacTaBH rpoij) ca ojiaKiuaH>eM, „OHAa jorn hms BpeMeHa“, na je noneo Aa npnna o yjipHXOBOM ,,TaTH“ , ocTaBjbajyhn cjTynaj M oc6pyrep y jby6a3Hoj HejacHohn. CBojHM HCKJiH3HyheM Y jip n x je 3a TpeHyTaK nocTao HenpncyTaH AyxoM, aAH Ta rpeuiKa, 3anyAO, Huje Ha eKcejieHUHjy ocTaBHjra jtoui yTHcaK. Tpoc}) lllT aA 6y p r je , AOAyuie, HcnpBa

6ho

6e3Mano 3aHeMeo, Kao KaA

6h

y H>er0B0M npncycTBy HeKo

CKHHyo KanyT; anu OHAa My ce oBa HenocpejiHocT ko a jeAH or TaKO Jieno npenopyneH or HOBeKa yHHHHAa AejraTHa h BaTpeHa, h

6hjto

My je Aparo uito je Hauiao Te ABe penn, je p

6ho

je bo-

jbaH Aa y ce 6n CTBopn Ao 6ap yTHcaK. OAM ax j e ynncao Te peHH („CMeM o ce naAaTH Aa cmo Haiuah jeAH or ACAaTHor h BaTpeHor noMarana“) y npenopyKy Kojy je

cacTaBHO 3a rjiaBHy ah h h o ct BeuHKe

0Tau 6nHCKe

aKUHje.

KaA j e YApH x nocjie hckoahko TpeHyTaKa npHMHo t o nncMO, hhhho ce ce6 n Kao AeTe Koje uiajby HanoJbe T y p a jy h n My y pyHHuy napneHue HOKOAaAe. CaA je AP>Kao HeuiTo y npcTHMa h npHMHo ynyTCTBa 3a cjTeAehy noceTy, a OHa cy MorAa 6h th h HaAor h MOJi6a, a o k ce H>eMy Hnje npy>Kajia npHJiHKa Aa TOMe HeuiTO npnroBopH.

„ria obo

je

Hecnopa3yM, ja

hh HajMaH>e HHcaM hmao HaMe-

py“ — Morao je pehn; ajin TaA je Beh

6ho

KpeHyo, Bpahao ce

n P B A m n r A , noFJiABJtE

21

89

Kp03 BeJiHKe xoflHHKe h HBopaHe. HajeAHOM je 3acTao h noMHcah o: ,,n a o b o Me je AHrjio Kao HeKH nen o a njiyTe h nocjrajio Me Herfle KaMO yonuiTe hhcem xTeo!“ PaA03HaA0 je nocMaTpao noAMyKJiy jeAHOcTaBHOCT ABopcKor HaMeuiTaja. CMeo je ceSH MHpHO petiH Aa h h ca#a He ocTaBjta HHKaKaB yTHcaK Ha H>era; t o je 6ho caMo je^aH HeoTKJioH>eHH c b c t . A jih KaKBy je H>eroBy

CHa>KHy, noce 6Hy oco 6HHy

HnaK

6ho

n pH M opaH a a oceTH? flo -

IjaBona, TeuiKO jx& 6h ce t o Morjio ApyKHHje H3pa3HTH: o h je jeAHocTaBHo 6wo H3HeHa!)yjyhe cTBapaH.

21

rpo(jy Jlajncdoptp xao upaeu U3yMuiue/b IlapajiejiHe aKi{uje McTHHCKa noroHCKa cHara BejiHKe naTpHOTCKe aKqnje - koja he oa ca^a, KpaTKohe pa^H, a h 3aTo u ito je Tpe6aAO j a ce H3Be,ne „paAH HCTHiiaH>a nyH e TesKHHe je A H o r ceA aM A eceToroAH iuiber jy6HJieja, npenyHor 6jiar0CA0Ba h 6pnra, HacnpaM jeAHor caMO TpHAeceToroAHiHH>eru, 6 h th Ha3HBaHa h napajiejTHOM aKunjoM — HHje, Me^yTHM, 6ho rpo<}) ItlTaJi6ypr, Hero H>eroB npnjaTejt, H>eroBa c b c t jio c t rpo(}> JIajHCAOp(|). Y Aenoj paAHoj co6h oB o r BeAMO>Ke, co 6 h c bhcokhm np030pHMa - ycpeA BHUieCTpyKHX CAOjeBa THUIHHe, rr060>KH0CTH, 3JTaTHHX uiHpHTa h cBenaHe CAaBe — y BpeMe KaA je Ynpnx 6ho y noceTH Xo4)6ypry CTajao je ceKpeTap c kh>htom y pyi|H h HHTao H3 OBe H>eroBoj cBeTJiocTH jeAHO MecTo 3a Koje My je 6hjio Hano>KeHo Aa ra npoHalje.

OBor nyTa to j e 6hao Heurro H3 JoxaHa ToTAH6a <&wxTea, uito j e oh Harnao y „FoBopHMa HeMaHKoj Hauujn 46 h CMaTpao BpAO noAecHHM. „PaAH ocAo 6oljeH>a o a HacAeAHor rpexa AeH>octh “ , HHTao je , ,,h H>eroBHX npaTHAaua, KyKaBHHAyKa h Aa>KJi>Hbocth, JbyAHMa cy noTpe 6HH y3opn, Kojn he hm yHanpeA kohcTpyncaTH 3aroHeTKy CAo6oAe, KaKBe cy a o 6hah y ocHHBaHHMa p eA H rn je. Hy>KHO cnopa 3yMeBau.e

0 MopaAHOM y 6efjeiby AcuiaBa

ce y upKBH, HHje chm6oac He Tpe6a TAeAaTH Kao noyHHe tck ctoBe Hero caMo Kao HacTaBHa cpeACTBa 3a o 63HaH>HBaH>e bchhhx HCTHHa.“ HarAacuo j e peHH jiefbocm, yuauped Konctupyucaiuu h tfpma. H>eroBa cbctaoct j e 6Aar 0HaKA0H0 cjiyuiaAa, norACAaAa KH>Hry, aAH j e OHAa 3aBpTeAa TAaBOM. „H e“ , peicao j e HenocpeAhh uapcKH rpotj), „caMa KH>nra 6h Beh 6HAa Ao 6pa, aAH obo npoTeCTaHTCKO MeCTO c UpKBOM HHKaKO He HAe!“ C eK p e T a p j e ropKO T A eA ao, Kao KaKaB MaAH h h h o b h h k k o jh Ao>KHBJbaBa A a M y HaneAHHK n o n e r a n y T 0 A 6 n ja KOHuerrr aKTa, n a j e on p e3 H o npH M eTH o: „ A

ah

O n x T e o B yTH caK Ha HauHOHaA-

He K p y ro B e 6 h o 6 h H3BpcTaH!“ — „ B e p y je M “ , oABpaTH H>eroBa

90

POBFPT My3WJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

CBeTJi0 CT, ,,^a c e 3a c a A a M op aM o T o r a O ApehH .“ 3aTBopHBUiH KH>Hry 3 aT B op n o j e h Jinue, a c th m jiHU,eM u it o j e h cm o 3anoB e ^ a jio n pecaM H TH o c e h c eK p eT a p y o^aH HaKJioH h n p n xB aT H o

<&HXTea, Aa 6 h ra oT n p eM H o h y c y c e A H o j 6 h 6 jih o t 6 u h o n e T CBpcTao H3Metjy c b h x A p y r n x 4)h jio3o4>ckh x CHCTeMa Ha CBery; MOBeK He KyBa caM , H e ro Aaje A p yrH M JtyAHMa Aa t o o6aBe.

„OcTajeMo, AaKJie“ , pene rpocj) JIajHCAop(|), ,,3a cajja npw OBe MeTHpH TaMKe: MHpoBHH uap, eBponcKH M el)ain , HCTHHCKa AycTpnja h HMOBHHa h 06pa30Barte. Y CKJiaAy c th m MopaTe cacTaBHTH oK pyacH H u y.“

H>eroBa cseTJiocT je y obom TpeHyTKy AouiJia Ha jeAny n ojiHTHMKy MHcao, a npeTOMeHa y peMH OHa je oTnpnjiHKe rjiacnna: O h h he AohH caMH oa ce6e! Mhcjiho je Ha OHe KpyroBe y cBojoj 0Tau6HHH k o jh cy MaH>e ocehajTH Aa npnnaAajy itoj, a BHiue HeMaMKoj HaunjH. Bhjih cy My HenpHjaTHH. J\a je iteroB ceKpeTap H au iao HeKH npHKJiaAHHjh uHTaT Koj hm 6h ce nojiacKajio h>hxobom ocehan.y (jep Tora pa^H je 6ho OAa6paH J ox. r o t j i . d>HXTe), t o MecTO 6h 6hjio h 3anncaHo; ann y TpeHyTKy KaA je jeAHa HeyroAHa nojeAHHOcr t o cnpeMHJia, rpo4> JTajHCAOptj) je 0AaKinaH0 0AaxHy0 . H>eroBa cbctjioct je

6HJia

H3yMHTejt BeAHKe

0Tau 6nHCKe

aKunje. KaA je a o H>era Aouuia OHa y 36yAA>HBa BecT H3 H e MaMKe, H>eMy cy Hajnpe Ha naMer naAe peMH „m hpobhh uap“ . OAMax je c thm noBe3ao npeACTaBy o jeAHOM ocaMAeceTocMoroAHUiH>eM BJiaAaouy, hcthhckom ou y H>eroBHX HapoAa, h o H>eroBoj ceAaMAeceTOroAHuiH>oj HenpeKHAHoj BjiaAaBHHH. OBe ABe npeACTaBe cy, npHpOAHO, hochjtc H>eMy npHCHe u pre H>eroBor uapcKor rocnoAapa, aAH cjiaBa Koja je Ha H>HMa noMHBaAa HHje roBa

6njia CAaBa BeAHHaHCTBa Hero noHocHe MHibeHHire Aa tt>e0Tau 6 HHa HMa HajcTapnjer BJiaAaoua Ha cBery, BJiaAaoua

Kojn je HajAyace Ha npecTOAy.

Hepa3yMHH JbyAH MorAH 6h caAa Aohn y HCKyiueH>e Aa y TOMe BHAe caMO paAOBan>e 36or HeKor papnreTa (peuHMO, Kao KaA 6h rpo(j) JlajHCAopt}) noceAOBaibe m h o to pelje npyracTe caxapcxe MapKe ca b o a c h h m >KHroM h 6e3 jeAHor 3ynii,a u,eHHO BHLne h o noceAOBaibe HeKe Eji TpeKOBe cAHKe, i u t o je o h yncTHHy h mhhho, HaKO je HMao h jeAHy h Apyry, a MyBeHy 36npKy cjiHKa y cb om AOMy HHje cacBHM ocTaBJbao He noKAaH>ajyhn joj na>KH,y), ajTH ohh He pa3yMejy KaKBy o6orahyjyhy cHary HMa HeKO nopeljefbe, Behy MaK h o a HajBeher 6oraTCTBa. y ob om nopeljeH>y o CTapoM BJiaAaouy 3a rpo(j)a JlajHCAop^a cy c e h c TOBpeMeHO Hajia3HjTH H>eroBa 0Tau6HHa, Kojy je B ojreo, h c b c t , KojeM je OHa Tpe6ano Aa 6yAe y30p. BeAHKe h 6 ojrH e na^e y 36yl)HBaAe cy rpo
91

TTPBA KFbHTA, norjTABJLE 21

AOMOBHHe, jep BH,zjeo je Aa oHa cacBHM He 3ay3HMa nonacHO MecTo y „nopoAHHH HapoAa“ KaKBo joj npnnaAa, hjih je oho hito ra j e y36yl)HBaA0 6njia cypeBH»HBocT npeMa rioJbCKoj, Koja je cpyuiHJia AycTpnjy c Tor MecTa (roAHHe 1866. ycjie^ nopoAHMHe nonjiocTH!), hjih cy ra jeAH0CTaBH0 HcnyH>aBajTH noH oc 36or njreMCTBa jeAHe cTape Ap>KaBe M >Keji>a na ce AOKa>Ke H.eHa y30pHT0CT; jep eBponcKH HapoAH cy ce n o H>er0B0M MHUjjLett>y cbh ry6HJTH y BPTjrory MaTepnjajiHCTHMKe AeMOKpaTnje, a H>eMy je npeA OHHMa Ae^Aeo jeaaH y3BHineH chm6ojt, Kojn 6 h HbHMa Tpe6ajTO HCTOBpeMeHO Aa 6yAe h onoMeHa h 3HaK a & ce OKpeHy ce6n h 3aMHCjre. B h jio My je jacHO

m

ce Mopa a c c h th h c u jto u ito he A y c -

TpHjy cTaBHTH HcnpeA cb h x ocTajTHx, KaKO 6h 0 Ba ,,6 AHCTaBa MaHHcj)ecTauHja >KHBOTa, A y c T p n ja “ 3a ueo cb ct 6n jia „Meljaiu44, na My TaKO h nocjry5KHjra jxa oneT npOHalje CBoje concTBeHO h c th h c k o 6uhe, h a a je CBe t o n0Be3aH0 ca th m iuto A y c T p n ja HMa ocaMAeceTocMoroAHuuter MHpoBHor uapa. Heurro BHiue hjih TaHHHje rpocj) JlajncAopc}) AOHCTa jorn HHje 3Hao. Ajth 6 h jio je H3BecH0 Aa ra je 0 6 y 3 e.na jeAHa BeAHKa MHcao. He caMo u ito My je oHa pacnajbHBaAa cTpacT — npeMa neMy 6h HeKH CTporo h 0Ar0B0pH0 BacnnTaH xpHiuhaHHH HnaK Mopao Aa ocTaHe HenoBepjLHB - Hero ce OBa MHcao c jacHOM OHHrjieAHOuihy HenocpeAHo yAHBaAa h y TaKo y3BHiueHe h 6AHCTaBe npeAcraBe Kao uiTO c y npeACTaBe o BJiaAapy, 0Taq6HHH h CBeTCKoj cpehn.

A TMHHa Koja je joui npnaH>aAa y3 Ty MHcao HHje 6nAa KaApa Aa y3HeMHpn H>eroBy cbctaoct. PteroBa CBeTA0CT j e BpAO Ao6po no3HaBaAa Te0A0uiK0 yHeHie o contemplatio in caligine divina, o carAeAan>y y 6o»:aHCKoj tmhhh, Koja je y ce6n 6ecKpajHO jacHa, aAH 3a jlyackh yM 3acAenjbHBaH>e h MpaK; a ) kh botho y6etjeibe My je , yocTaAOM, 6hao Aa HOBeK Kojn hhhh BeAHKa Aena o6hhho He 3Ha 3auiT0 to hhhh - na Beh je KpoMBeA peKao: „Hobck HHKaA He HanpeAyje ochm KaA He 3Ha KyAa HAe!“ Tpo$ JIajHCAop(|) ce, AaKJie, yMHpeH npeAao yacHBaH>y y cbom nopel}efby, nnja ra je Henoy3AaHOCT, Kano je ocehao, y36yl)HBaAa cna>KHHje oa noy3AaHOCTH. A a h , aKO ocTaBHMo nopel)eH>a no cTpaHH, H>eroBa noAHTHHKa rAeAHuiTa noceAOBaAa cy H3BaHpeAHy HBpcTHHy h 0Hy CAo6oAy jeAHor BeAHKor KapaKTepa Kojy 0M0ryhaBa caMo noTnyHO OAcycTBO cyMH>H. O h je Kao rAaBa Majopara 6ho ha^h Topiter AOMa, aAH hhth je 6ho hoahthhkh aKTHBaH h h th je 3ay3HMao hcko MecTO Ha ABopy h ah y AP^aBH; 6ho je „HHUira Apyro a o naTpHOTa“ . A a h ynpaBO THMe h 3axBajbyjyhn cbom He3aBHCH0M 6oraTCTBy nocTao je cpeAHurre cbhx Apyrnx naTpHOTa KojH cy ca 3a6pHHyTouihy npaTHAH pa3BHTaK AP>KaBe h HOBenaHCTBa. )Khbot My je npo>KHMaAa eTHHKa o6aBe3a Aa He

92

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

6yAe paBHOAyuiaH nocMaTpan Hero Aa pa3BHTKy „ oao 3to noMaaKa pyKy“ . IIIto ce „HapOAa“ Tnne, 6ho je y6e^ew Aa je oh „£o6ap“; nouito oa H,era HHcy 3aBHCHAH caMO fteroBH mhoth hhhobhhu;h, HaMeuiTeHHUH h cjiyre Hero y cbom npHBpeAHOM nocTojan>y h 6e36pojHH JtyAH, oh hhkba HHje yno3Hao ApvKHHjn ,,HapoA“ , H3y3eBmH HeAejte h npa3HHKe, KaA oh y Jty6a3Ho mapoAHKoj BpeBH HaBHpe H3a Kynnca Kao KaKaB onepcKH xop. Oho mTo ce HHje cAaraAo c obom npeACTaBOM oh je cTora cboaho na ,,xymKaHKe ejieMeHTe“ ; to j e 3a H>era 6hjio acJio HeoAroBopHHx, He3penHX HHAHBHAya Koje 60JiecH0 Te>Ke 3a ceH3au,HjaMa. BacmrraH y pejiHrH03H0M h 4>eyAaAHOM Ayxy, y pa3r0B0py ca rpatjaHCKHM jtyAHMa HHKaAa H3AO>KeH npOTHBpeneH>y, npnjihhho HaHHTaH, aAH ycneA TpajHor AejcTBa AyxoBHHHKe neAarornje, Koja je 6a c a a HaA H>er0B0M MAaAomtiy, uejior >KHBOTa OMeTeH Aa y HeKoj KH>H3H yonn HemTo Apyro ochm carAacHocT hah 3a6jiyAHO OAyAapaFte oa concTBeHHx Hanena, oh je cjTHKy CBeTa KaKBy cy HMaAH caBpeMeHH JbyAH no3HaBao caMo H3 napnaMeHTapHHX h hobhhckhx 6op6n; a nomTo je HMao aobojlho 3Haita Aa y fbHMa yoHH MHore iiOBpmHOCTH, cBaKor AaHa je 6 ho noTKpenjtHBaH y CBojoj npeApacyAH Aa hcthhckh , Ay6jte cxBaheHH rpatjaHCKH cbct HHje HHurra Apyro ao to mTo oh caM CMaTpa. yonurre, Taj AOAaTaK „ hcthhckh “ y3 noAHTHHKa HacTpojen>a 6 ho je jeAHo oa iteroBHX noMaraAa Aa ce cHalje y cBery kojh je Bor ctbopho , ajiH kojh ra je h oABeh necTO nopnuao. B ho je HBpCTo y6etjeH Aa ce naK h hcthhckh couHjajiH3aM CAme c tteroBHM cxBaTaH.eM, urraBHiue, oa caMor noneTKa je iteroBa HajAHHHHja HAeja, Kojy je naK h npeA co6 om caMHM joui AeAHMHHHO npHKpHBao, 6uAa Aa H3rpaa h moct npeKO Kojer he coijHjaJiHCTH yMapmHpaTH y fteroB Ta6op. Jacno je, HapaBHo, Aa je noMaraTH cHpoTHity BHTemKH 3aAaTaK h Aa 3a hcthhckh bhcoko nneMCTBO 3anpaBo He Mo>Ke nocTojaTH toahko BHCOKa pa3AHKa H3Me^y HeKor rpaljaHHHa 4)a6pHKaHTa h iteroB or paAHHKa; „na cbh cmo mh y AyuiH counjaAHCTH“ 6nna je FteroBa OMHJteHa H3peKa, a 3HaHHAa je OTnpHAHKe toahko , h He BHnie oa Tora, Aa Ha ohom CBeTy HeMa counjajiHHX pa3AHKa. A ah y CBeTy je oh h >hx CMaTpao hy >khhm HHH>eHHuaMa h oneKHBao je oa paAHHUiTBa, aKO My ce caMo H3ntje y cycpeT y nHTaitHMa MaTepnjaAHor 6AarocTaita, Aa he oho oAycTaTH oa Hepa3yMHHX napona Koje ce yHoce y itera h Aa he yBHAeTH npnpOAHH cBeTCKH nopeAaK, y KojeM he cBaKO y iteMy OApefjeHOM Kpyry Hahn a y >khoct h HanpeAaK. H cthhckh nneMHh My ce CTora hhhho hcto OHOJiHKO BancaH Kao h hcthhckh 3aHaTJiHja, h pemeite noAHTHHKHX h npHBpeAHHx nHTaita cboahjio ce 3a rtera 3anpaBO Ha jeAHy xapMOHHHHy BH3njy, Kojy je Ha3HBao OTau^HHOM.

IIPBA KHjHfA, norjTABJtE 21

93

FLeroBa CBeTJi0CT He 6h M orjia HaBecra o HeMy j e o a cBera Tora pa3MHiujBajia tokom neTBpT caTa n o OAJiacKy ceKpeTapa. M o)K A a o CBeMy. Taj cpeAH>e bhcokh, OTnpHJiHKe m e 3A,eceT0 toahuiHiH MOBeK ceA eo je HenoMHMHo 3a nncaliHM ctoaom , c pyKaMa npeKpuiTeHHM Ha KpHJiy, h HHje 6ho cBecTaH Aa ce ocM ex yje. H och o j e HH3aK OKOBpaTHHK, nouiTO j e HMao cTpyM y, h 6 paA H iiy H cnoA AOfBe ycH e, hjih H3 h c to t pa3Jiora hah 3aTo iuto je tbko MaAUHue n oA ceh ao Ha nopTpeTe MeuiKHx apHCTOKpara H3 BaAeHurrajHOBor A o 6 a.

OKpy>KHBaAa ra je BHCOKa co6a, a OBa je oneT 6HAa oKpy>KeHa BeAHKHM, npa3HHM npocTopHMa npeAco6;ta h 6n6AHOTeKe, o k o k o jh x c y ce, JtycKa no Jbycica, CAaraAe A^Jte npocTopnje, THuiHHa, no6o^CHOCT, cBeuaHOCT h BeHau ABa noBHjena KaMeHa cTeneHHUiTa; oHAe r^e cy ce 0Ha yAHBaAa y Kannjy CTajao je noA TeuiKHM orpTaneM oKHheHHM uinpHTHMa, c naAHuoM y pyun, BeAHKH nyBap Kannje; Kp03 pyny noA KannjcKHM AyKOM rAeAao je cBeTJiy TenHOCT AaHa, h neuiaun cy nAHBaAH MHpHo nopeA tbera Kao y nocyAH ca 3AaTHHM pH6nuaMa. Ha rpaHHUH oBa ABa CBeTa y3BHjaAe c y ce pa3HrpaHe pauiJbHKe jeAHe poKOKo-(j)acaAe Koja je Mef)y HcropHHapHMa yMeTHocTH 6HAa nyBeHa ne caMo 36or cBoje AenoTe Hero h 3aTo urro je 6HAa BHiua Hero Ay>Ka; OHa AaHac Ba>KH Kao npBH noicyuiaj Aa ce KO>Ka jeAHor uiHpoKor h yAo6Hor npoBHHunjcKor MaAor 3aMKa HaByne npeKO BHcoKe rpaACKe Kyhe, HapacAe Ha rpaljaHCKH CKyneHOM nAauy, h THMe Kao jeA a n o a Haj Ba>KHHj h x npeAa3a o a 4jeyAaAHor BAacHHuiTBa HaA 3eMJLOM Ka cTHAy rpaljaHCKe AeMOKpaTnje. OBAe je er3HCTeHUHja JIajHCAop(|»OBHx, 3acBeAoneHa y kh,hraMa o HCTOpnjH yMeTH0CTH, npeAa3HAa y CBeTCKH Ayx. A ko to HHje 3Hao - BHAeo je o a T o r a hcto ohoahko MaAO Kao h BOAeHa

Kan 3HA KaHaAa Kp03 Kojn cytcjta; oh 6h npHMeTHo caMO mckh CHBKacTH OTBOp K an H je y HHane HBpcToj yAHUH, H3HeHatjyjyhe, 6e3MaAO y36yAA.HBO yAy6jbeH>e y nnjoj uiynjbH H H 6h 3acjaAo 3AaT0 ca uiHpHTa h ca KpynHe j a 6 y K e Ha u iT a n y HVBapa K annje. n o A en o M BpeMeHy 6 h c e oBaj nyBap K a n n je H au iao npeA yAa30M; oHAa j e cTajao Ty Kao h c k h rnapeH, H3AaAeKa BHAJtHB Aparn KaMeH, yrpaIjeH y jeAaH HH3 Kyt\a KojH He yAa3H h h y nnjy cBecT, Ma^a TeK H>eroBH 3 h a o b h y3AH>Ky y nopeAaK yAHi|e 6e36pojHo h 6e3HMeH0 BpBJteH>e u rro npoAa3H mhm o. M o>K eM o ce KAaAHTH Aa BeAHKH Aeo ,,HapOAa“ , HaA mhjhm nopeTKOM je rpo4> JTajHCAop^) 3a6pHHyTO h H e n p e c ra H o 6Aeo, c H.eroBHM HMeHOM, KaA o h naAHe, H eh e noBe3HBaTH HHUiTa A p y r o a o ceharbe Ha o B o r nyBapa Kannje. A a h It e r o B a c b c ta o c t He 6 h y to m c BHAeAa HHKaKBO 3anocTaBJtafte; npe 6 h My ce Beli noceAOBaibe TaKBHX nyBapa Kannje h h h h a o Kao „HCTHHCKa Hece6nHHOCT“ , Koja npHAHHH OTMeHHM JtyAHMa.

94

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

22 llapcmejiHa aKifuja j e y o6nuKy jed ne yvuui^ajne dcme Heouucuee dyxoeue /byuKOciuu cupeMHa da upoTyiua Yjipuxa O b o t r p o ^ a JlajHC,aop(})a Tpe6ano je Aa YjrpHX noceTH no >KejbH rpotjja !IlTaji6ypra, ajiH o£JiyHHo je Aa to He hhhh; HacynpOT TOMe, peuiHo je Aa noceTH CBojy ,,BejiHKy Ky3HHy“ , Kao iijto My je npen0pyHH0 orau, nouiTo My je 6hjio cTano ao Tora

na je jeAHOM CBojHM ohhmb bhah. rio3HaBao je HHje, ajiH j e Beti o a npe HeKor BpeMeHa ocefiao npeMa rtoj cacBHM noce6Hy HeHaioioHocT, nouiTo ce Beli ueiuhe noHaBJtaAo j\a o a jb v a h Kojn cy 3HajiH 3a to H»eroBo cpoactbo, a aceAeAH cy My Ao6pa, Ao6nja caBeTe: ,,Ty 5KeHy MopaTe ynpaBO B h yno3HaTH!“

T o ce yBeK AcuiaBano ca o h h m n oce6 H H M HarjiacKOM Ha ,,Bh“ , hhmc JtyAH xohe Aa ynpaBO HOBeKa KojeM ce o6pahajy HCTaKHy Kao H3y3eTHO noroAHor Aa pa3yMe OBaKBy AparoueHOCT, a UITO HCTO TaKO MOJKe 3HaHHTH HCKpeHO JiacKaH>e Kao H npHKpHBeHo yBepeH»e Aa je Taj HOBeK npaBa 6yAaAa 3a TaKBo n03HaHCTB0. Oh ce CTora Beh necTO pacnHTHBao o HapoHHTHM oco^HHaMa Te aceHe, ajrn HHKaAa H n je Ao6njao 3aAOBOJi.aBajyhH 0Ar0B0p. Hjih 6h nyo: ,,OHa HMa HeonncHBy AyxoBHy Ji»ynk o c t “ , hjih: ,,OHa je Hauia Hajjienuia h HajnaMeTHHja >KeHa“ , a HeKH 6h jeAHOCTaBHo Ka3aJiH: ,,OHa je HAeajina »ceHa!“ ,,17a kojihko j e roAHHa Toj oco6h?“ ynHTao 6h Y jip H X , ajin hhko to HHje 3Hao, h o6hhho 6h onaj Kojer je rarrao 6ho 3any1}eH iuto caM joui H Hje Aouiao Ha noMHcao Aa c e o TOMe ymrra. ,,A ko j e , Haj3aA, 3anpaB0 H»eH jby6aBHHK?“ ynHTao 6h Ha Kpajy Y jiPhx HecTpnjbHBO. „HeKa Jby6aBHa Be3a?“ H nM ajio HencKychh MJiaAH HOBeK KojeM ce 06 paTH0 y3e Aa ce nyAH. „CacBHM CTe y npaBy. Hhko He 6h Aouiao Ha ry noMHcao.“ ,„ZJaicjie, A y xoBHa jrenoTa“ , pene ynpHX y ce6n; ,,Apyra Jl HOTHMa“ . H oa Tor AaHa H»y je y MHCJiHMa TaKO 3Bao, npeMa 0H0j nyBeHoj Hac-

TaBHHUH jby6aBH. YcTBapn ce OHa, Mel)yTHM, 3Bajra EpMejiHHAa Tyu,H, a yncTHHy naK caMO XepMHHa. J(oAyuie, EpMejiHHAa nnje naK hh npeBOA o a XepMHHa, ajiH oHa je n paB o Ha o b o Jieno HMe nnaK jeAHor AaHa CTeKJia 3axBaJbyjyhn h h t^ h th b h o m HaAaxHyhy, 6yAyfin Aa ce o h o H3HeHaAa Hauuio npeA H»eHHM AyxoBHHM yxoM Kao BHiua HCTHHa, MaAa ce H»eH My>K h Aajbe 3Bao XaHC, a He T)OBaHH, h Ma^a je ynpKoc cb om npe3HMeHy HTajinjaHCKH je3HK HayHHO TeK Ha K0H3yjrapH0j aKaAeMHjn. npeMa obom HanejiHHKy OAejbeH»a Tyunjy yjrpnx je rajno He Maibe npeApacyAe Hero npeMa H»eroBoj cynpy3H.

je y jeAHOM MHHHCTapcTBy, Koje je Kao MHHHCTapcTBO cn o jb H H x nocJiOBa h u a p c K o r AOMa 6 h jio joui m h o to (|»eyAaJiOh

95

n P B A KH>HrA, n o rjIA B J tE 22

HHje o a A p y r w x BJiaAHHHx HaAAemraBa, 6 h o jeAHHH rpa^aHCKH h h h o b h h k Ha MepoAaBHOM n0A05Kajy, b o a h o je

y H>eMy Hajyxn-

HajHHje OAeJbeH>e, BaacHo je Kao AecHa pyKa, a no npnnaMa naK h

rjiaBa CBojnx

MHHHCTapa, h

cnaAao je y

o h o Majro

jbyAH KojH

cy HMaAH yTHuaja Ha eBponcKa 36HBaH.a.

Aah aKO ce y TaKO ropAoj o k o jth h h h c k h rpaljaH H H ycnHe AO TaKBor nojiojKaja, onpaBAaHo cm cm o H3Byhn 3aKJbynaK o oco6nHaMa Koje Ha n0B0JbaH HaHHH MOpajy cnajaTH jiHHHy Heonx0AH0CT ca yMeH,eM Aa ce c k p o m h o noByne, h Y a p h x HHje 6 h o AaJieKO o a Tora Aa yrnuajHor HaneAHHKa OAejbeH>a 3aMHm jb a K ao HeKy BpCTy noy3AaHor K0 fbHHK 0 r HapeAHHKa k o jh Mopa Aa KOMaHAyje m a^ahm b h c o k h m nAeMHhHMa, jeAHoroAHuiftHM Ao6poBOJbijHMa. Y 3 t o je npHKAaAHO Kao AonyHa nmjia jeAHa »cHBOTHa canyTHHua Kojy je o h , ynpKoc BejiHHaibHMa H>eHe AenoTe, 3aM w m jb ao Kao He BHm e MjiaAy, nacT0Jby6HBy h cTerHyTy y rpa^ancKH Kop3eT 06pa30Bafba. A jih Y a Ph x ce chjiho H3HeH3AHo. KaA je oTHiuao Aa je noceTH, ^HOTHMa ra je npHMHJia c a nonycTJbHBHM ocMexoM 3HanajHe »ceHe Koja 3Ha Aa je h Aena, na noBpmHHM MyuiKapuHMa Mopa onpocTHTH m T o Ha t o yBeK Hajnpe MHCJie.

„B eh caM Bac OHeKHBajia“ , p e ia ia je, a Y jip H x HHje raH H o t o 6 h jio Jby6a3Ho h jih c npeKopoM. IUaKa Kojy My je npy)KHJTa 6njia je nyHaHKa, a 6e3 TeacHHe. H bp cto jy je A P ^ a o 3a TpeHyTaK npeAyro, iberoBe mhcjih HHcy Morjie Aa ce 0AMax 0AB0je o a OBe rnaKe. Kao KaKBa Ae6ejia AaTHua jieacajia je y fberoBoj m aun; uiHJbaTH hokth Kao no-

3Hao Aa a h je

kpobuh Ha KpHJTHMa Kao Aa cy 6hjth KaApn Aa c h>om cBaKor TpeHyTKa oAAeTe y HeBep0BaTH0CT. CaBJiaAaJia ra je npeHanet o c t Te 5KeHCKe maKe, t o t y ochobh npnjiHHHO 6ecTHAHor jbyA~ CKor opraHa, KojH Kao nceha ry6m ja CBe o n n n a B a , aAH jaBHo je CeAHTUTe BepHOCTH, FIJieMeHHTOCTH H HeiKHOCTH. T o k o m o b h x ceK yH A H yTBpAHO j e A a c e Ha ^ h o th m h h o m BpaTy Hajia3H HeKOJiHKo

HcnynHefba,

n peB yneH H X HajTaHaHH-

jo M kohcom ; K o ca j o j j e 6 HJia cn A eT eH a y rp H K y n y H l}y , K oja c e yKOHeHO oA B ajau a o a noTHJbKa h y C B ojoj caBpmeHOCTH AHHHAa Ha o c H ib e THe3AO. y jip H x j e o c e h a o A a ra j e c k o jth jto HemTO H en p n jaT ejb C K o, HeKa )K ejba A a HajbyTH OBy H acM eiu eH y >KeHy, ajiH HHje c e M o r a o n 0 T n yH 0 O AynpeTH JJuoTHMHHoj jien oT H .

H ^HOTHMa j e fb e ra nocM aTpajia A y r o h 6 e 3M ajio HcnHTHBaHKH.

O

obom p o lja K y je n y jia noHeurro m T o j e 3a H>eHe

ymn

HMa-

jio jraKy HnjaHcy npHBaTHor cicaHAaAa, a ochm T o ra , OBaj h o b c k je

6 h o c fbOM y cp0ACTBy. Y jrpH X j e on a3 n o Aa c e h h OHa HHje noTnyHO M o rjia OAynpeTH TenecHOM yrHCKy K o jn je o h 0CTaBH0 Ha H>y.

H a to je oh 6ho HaBHKao. Eho je tabtko H36pnjaH, bhcok, neno pa3BHjeH h h o b h tjlh b o MHmuhaB, AHue My je 6hao CBeTJio

96

POBEPT MV3HJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

h Henp03HpHo; jeAHOM peHH, oh ce caM ce6H noHeKaA hhhho Kao KaKBa n p e A p a c y A a K o jy BehHHa Mcena y ce6n cTB apa o hckom

HMnpecHBHOM, j o m

MJiaAOM MyuiKapuy, caMO i h t o Hnje yBeK

HMao CHare Aa hx Ha BpeMe OABpaTH oa Tora. ^HOTHMa ce, Me^ t h m , 6opHAa npoTHB Tora TaKO u it o ra je y Ayxy ca>KajbeBana.

Y ap h x je ona>Kao KaKO OHa HenpecTaHo nocMaTpa ib e ro B y nojaBy h npH tom, ohhtacaho, oho ldto ocefia HHje HeAonaAaa e , aok je y ce6n Mo>KAa roBopHAa Aa nAeMeHHTe oco6HHe, 3a Koje ce TaKo y6eAA>HBo hhhhjio Aa hx oh noceAyje, Mopa Aa cy noTHCHyTe ycneA Aorner JKHBOTa h a& Mory 6hth cnaceH e. C bojHM H3TAeAOM - Ma^a HHje 6njia MHoro MAafja oa YjipHxa, a TejiecHo ce Hana3HJia y nynoM, pa3BHjeH0M paciiBaTy - AyxoBho je 3paMHAa HeuiTO HeoAroHeTJbHBo AeBHHaHCKO, u it o je hhhhao Heo6HHHy cynpoTHocT fbeHoj caMocBecTH. TaKo cy jo u i nocMaTpajiH jeAHO Apyro aok cy Beh pa3roBapaiTH. /jHOTHMa je noneAa THMe mTO je H3jaBHJia Aa je napajrejiHa aKunja npocTO jeAHHCTBCHa npHAHKa Aa ce ocTBapn oho mTo cMaTpaMo Aa je HajBa^cHHje h HajBehe, „M opaM o h xoheMo Aa ocTBapHMo jeAHy cacBHM BeAHKy H Aejy. HMaMO npHAHKy h He cMeMO je nponycTHTHl“ Y ap h x HaHBHO 3anHTa: „M hcahtc ah Ha HemTO 0Ape1jeH0?“ He, ^HOTHMa HHje MHCAHAa Ha HeiiiTo OApe^eHO. KaKo 6h to h MorAa! Hhko ko roBopn o ohom HajBeheM h HajBa>KHHjeM Ha CBeTy He mhcah a^ to cTBapHO nocTojn. A a h c kojom noce6HOM oco6hhom CBeTa je to jeAHaKO? CBe ce cboah Ha to Aa je jeAHo Behe, Ba^CHHje, hah h Aenme hah Ty>KHHje oa Apyrora, AaKne, Ha xnjepapxnjy h KOMnapaTHB, a y3 to HeMa HHKaKBor Bpxa h HHKaKBor cynepAaTHBa! A ah aKO ce HeKO ko ynpaBO xohe Aa roBopn o HajBa>KHHjeM h HajBeheM yn030pH Ha to, Taj c HenoBepefbeM oceTH Aa HMa nocAa c HeKHM 6e3ocehajHHM h HeHAeaAHCTHHKHM HOBeKOM. TaKo je 6hao h c JJhothmom, h TaKo je YApnx roBopno. Kao >KeHa HHjeM cy ce Ayxy a h b h a h , JJnoTHMa je cMaTpaAa Aa je yjipHX0B npH roBop AHmeH pecneKTa. Ilo c A e A^a-Tpn TpeHyTKa ce HacMemHAa h peKAa: „HMa t o a h k o b c a h k h x h Ao6pnx cTBapn Koje jom HHcy peaAmoBaHe Aa Hehe a s k o 6 h t h H3BpUIHTH H36op. AaH MH heMO aHFa>KOBaTH OA^Ope H3 CBHX KpyroBa CTaHOBHHmTBa, h o h h he HaM noMaraTH. H a h 3ap He BepyjeTe, rocnoAH H e (J>oh..., Aa 3HaHH orpoMHo npeHMyhcTBo cMeTH y TaKBoj npHAHUH no3BaTH iieo HapoA, naK 3anpaBO ueo CBeT, Aa ce ycpeA MaTepnjaAHCTHHKor Bpmjbaiba onoMeHe 0H0r mTo je a y x o b h o ? HeMojTe npeTnocTaBJbaTH Aa m h Te>KHMo 3a HeHHM mTO je naTpnoTCKo y oa & b h o noTpomeHOM cMHCAy.‘‘ Y a P h x y3Mane HcnpHHaBmn HeKy maAy. ^HOTHMa ce HHje HacMejana; caMO ce ocMexHyAa. BnAa je HaBHKna Ha A yxoB H T e JbyAe; aAH obh cy h HHane H eiirro 6 h a h .

ITPBA K ltH F A , FIOrJIABJLE 22

97

llapaAOKCH Kao TaKBH hhhhjth c y jo j ce He3pejiH h H3a3HBajiH cy noTpe 6 y m cbomc pol)aK y yKa>Ke Ha o 3 6 h jb h o ct CTBapHOCTH Koja

je y BejTHKH naTpnoTCKH noAyxBaT yjiHBaua h AOCTOjaHCTBeHOCT h 0A r0B0pH0 CT. roB op H jia j e caA ApyrHM jeAHHM toh om , OKOHHaBajyfiH h 3anoHHH>ytiH; Y A p n x j e HexoTHue M eljy fteHHM peHHMa Tpa>KHo oHaj u,pHo->KyTH KaHan kojh ce y MHHHCTapcTBHMa npoBjraHH Kp03 JiHCTOBe cnnca Aa 6h h x cn ojn o. A jth H3 J],hothm hhhx ycTa HHcy AOAa3HAe caMO penn n oA eCHe 3a BjraAy H ero h AyxoBHe 3HaAaHKe penn, Kao ,,6e3AyuiH0 BpeMe kojhm BJiaAajy caMO JiorHKa h ncHX0A0rHja“, hjth ,,caAaiiTH>ocT h b c h h o c t“ , a HajeAHOM je H3Met}y T o ra 6 h jio penn h o BepjTHHy h o „pH3HHU,H ocehaH,a“ Kojy AycTpwjaHUH 3a pa3jiHKy o a ITpyca joui nyBajy. YjrpHX je HeKOAHKO n yTa n oK yiu ao Aa HapeMeTH oBaj a v x o bhh npecTOHH roB op; ajTH 3a TpeH oKa 6h ce npeKO T o r npeKHAa HaByKao upKBeHH o6jiaK b h c o k o t 6npoKpaTH3Ma, h o k h o 3acTHpyTiH H,eroBy HeTaKTHHHocT. YjrpHX ce nyAHO. Y c T a o je , Hberosa npBa n oceTa j e 0HHrneAH0 6Hjra 0 K0 HHaHa. Y thm TpeHyuHMa noBjTaHeita ^HOTHMa ce npeMa H,eMy o ah o CHAa c ohom hokhom , onpe3HOM h HaH3rAeA MaAO npeTepaHOM npeAycpeTjLHBouihy, Kojy je HayHHAa o a c b o t My>Ka; oBaj ce H,oMe

cjry>KHO y onxot}eH>y c MJiaAHM nAeMHhHMa Kojn cy My 6hjth noTHHH>eHH, ajiH jeA H or Aana 6h m ofa h nocTaTH H>eroBH m hhhctph. y HaHHHy Ha kojh ra je no3BaAa Aa n0H0B0 Aot)e HajTa3HJio ce HeuiTO o a HaAMeHe HecnrypHOCTH Ayxa HacrrpaM cnpoBHje >khBOTHe cHare. KaA je H>eHy 6A ary maKy, Koja Kao Aa HHje HMana Te>KHHe, n0H0B0 y3eo y CBojy, norneAajiH cy jeAHO Apyro y ohh. y jip n x je ocerao OApelJeH yTHcaK Aa je h>hx ABoje H3a6paHO Aa jeAHO ApyroM Jty6aBjT>y npnpeAe BejTHKe HenpHj aTHocTH. ,,/I|oHCTa“, mhcaho je, „npaBa XHApa oa JienoTe!“ TTpe Tora je HaMepaBao Aa BeAHKy OTau6HHCKy aKunjy nycTH Aa y3ajiyA neKa Ha H>era, aAH OHa Kao Aa ce yo6jiHHHJia y ^ hothmh h 6uAa cripeMHa Aa ra nporyTa. B ho je to ynojra rnaJbHB yTHcaK; ynpkoc cbojhm roAHHaMa h HCKycTBy oh ce ce6n hhhho Kao KaKaB mTeTOHHHCKH MajiH upB Kojer na>KJLHBO nocMarpa HeKa BenHKa K0K0mKa. ,,3a hmc Eora“, mhcaho je yjrpHX, „caMo Aa Me OBa HCHOJTHHCKa Ayuia He H3a30Be Ha HeKa cHTHa cpaMHa AeJia!“ O ahoc ca EoHaAeoM Beh My je 6ho npeKO rnaBe, na je pemno Aa My Kpajita y3Ap>KaH0CT 6yAC Ay^nocT. jjp K je H3jia3HO H3 CTaHa yrem H O ra j e je^ a H yTHcaK k o jh je Beh h npH AOJiacKy oceTHO Kao npnjaTaH. BoAHJia ra j e HeKa

Majra co6 a p n u a caH>anaHKHX OHHjy. y tm h h h n p e A c o 6 jta ohh c y jo j 6n jie Kao HeKH upHH jrenTHp KaA c y npBH n y r y3Jienpmajie k H>eMy; caA npH OAJiacKy oHe c y TOHyne Kpo3 TMHHy Kao upHe cHe>KHe naxyjBHue.

98

POBHPT MY3HJ1, LIOREK EE3 OCOEHHA

H en iT o apancKo h jih aA>KHpcKH-jeBpejcKo, HeKa npe/icTaBa

Kojy Hnje 6 ho jacHO y n n o y ce6e, TaKO je HeonaaceHo jtynKo 0Kpy)KaBaJi0 0By MajiHinaHKy zia je YjipHX h ca# 3a6opaBHo Aa AeBojKy Ao6po 3anre,na; TeK Ka/i ce Hauiao Ha yjiHUH o c c t h o je Aa je nocjre ^ h o t h m h h o t npncycTBa norjreA Ha oBy MajTy oco6y 6 ho HeuiTO Heo6HHHo >khbo h ocBe>KaBajyhe.

23

Ilpeo yu n u iu < m > e j e d n o i

eejiU K O i n o e e K a

^HOTHMa h H>eHa co6apnua cy nocjie YjipHxoBor ojuiacKa ocTajie o6y3eTe jiaKHM y36yljeH>eM. Ajih aok je mbjih upHH ryuiTep, co6apuua, KaA roa je Hcnpafiajia HeKor oTMeHor noceTHOua ocefiajia Kao Aa MyiteBHTO CMe Aa uiMyrHe y3 hckh Beahkh cBeTJiyuaBH 3HA, AuoTHMa ce npeMa cefiaH>y Ha YjrpHxa OAHOcHAa ca caBecHouifiy JKeHe K ojoj HHje hcmhjio KaA bhah Aa je HeKo HenpHAHHHo AOAHpyje, tioihto j e y ce6w ocefiajTa cHary Aa ra 6naro npeKopn. YjipHX HHje 3Hao Aa je HCTor Tor AaHa y iteH >khbot ymao Mpyrn je^aH HOBeK, KojH ce noA h>om y3AH3ao Kao uhhobckh 6per c norjieAOM y BejiHKy AaJt.HHy. J^oKTop nayji ApHxajM joj y6p3o no cbom npncnefiy 6eiue Aouiao Ha n0AB0peH>e. Bho j e HeH3MepHo 6orar. Orau, My j e 6 ho HajMofiHHjH BJTaAaJiau, ,,rB03ACHe HeMaHKe“ , na j e naK h HaneAHHK OAeJteita Tyqw ynoTpe6jtaBao ry nrpy peHHMa; T yu n jeB o HaneAo j e 6 hjio Aa HOBeK MOpa 6 h th uiTeAJtHB y H3pa3HMa h Aa n rp e peHHMa, MaKap Aa y A y x 0BHT0M pa3roBopy h He mojkcmo Aa n x ce cacBHM jihiuhmo, hhkaa He CMejy 6 h th cyBHiue A o 6 pe, je p t o j e rpafjaHCKH. O h caM je cBojoj cynpy3H npenopyHHo Aa ce npeMa Toj noceTH oahoch ca yBa>KaBaH>eM; je p aKo 0Ba Bpcra Ji>yAH y HeMaHKOM uapcTBy jorn Hnje Ha Bpxy, h no yTnqajy Ha ABopy He

MO>Ke ce nopeAHTH ca HAaHOBHMa KpynoBe nopOAHue, obo 6h no iteroBOM MHiujBeH>y HnaK cyrpa Morao 6hth cjryHaj, a TOMe je AOAao caApncHHy jeAHe HHTHMHe npHHe, no Kojoj oBaj chh - kojh je, yocTajiOM, Befi npnjiHHHo npeBajino HeTpAeceTy - HHnouiTo He Te>KH caMo 3a thm a » 3ay3Me noAo>Kaj CBora oua, Hero ce, ocjioH>eH Ha cTpeMJteH>e BpeMeHa h Ha CBoje MeljyHapoAHe Be3e, cnpeMa na. nocTaHe MHHHCTap y uapcTBy. n o MHiujteH>y HanejiHHKa OAeJben>a Tyunja obo je, AOAyuie, 6hjio n 0TnyH0 hcKJbyHeHO, ceM aKO TOMe He 6yAe rrpeTxoAHo cMaK cBeTa.

Hnje CAyTHO icaKBy 6ypy je THMe H3a3Bao y MauiTH CBoje cynpyre. CaMO ce no ce6n pa3yMe Aa je y y6eljeiba ibeHor Kpyra cnaAaAO to Aa ce ,,TproBUH“ He ueHe cyBHUie bhcoko, aAH, Kao h cbh JbyAH rpatjaHCKor HacTpojeita, oHa ce ahbhjia 6oraT-

flPBA K ltH fA , norJIABJtE23

99

CTBy y 0H 0j jiy6H H H c p u a Koja j c 6 n jia cacBHM He3aBncHa

oa

y6el)eH >a,

h jih m h h

c y c p e T c TaKBHM npeico ce a K e Mepe 6oraTH M

je Ha n>y K ao 3JiaTHa a H ljeocK a KpHJia Koja c y H>oj. EpMenHHjia TyuH nocjie y c n o H a CBora My>Ka cBaKaKo HHje 6njia HeHaBHKHyTa Ha onxo1jeH>e ca cjiaBOM h 6oraTCTBOM; ajiH cjiaBa, cTeneHa AyxoBHHM nocTHTHyhHMa, Heo6HHHO ce 6p30 pacnjiHH>aBa hhm ce Apy>KHMo c H>eHHM HocnouHMa, a <|>eynajiho 6oraTCTBO hjih HMa o6 jihk 6yjiajracTHX jiyroBa MJiajiHX aTamea hjih je Be3aH0 3a hckh TpaAHUHOHajiHH »chbothh ctha h HHKafla He cthhc oho npejiHBafbe cjio6 oaho HaroMHJiaHHX 6pAa HOBiia h BpuaBo pacyTy je3y oa ohot 3JiaTa KojHM eejiHKe 6aHKe hjth CBeTCKe HHAycTpnje o6aBJi>ajy CBoje nocjioBe. Je/iHHO uito je ^HOTHMa 3Hajia o 6 aHKapCTBy 6 hjio je to a & ce naK h cpeAH>H HaMeuiTeHHUH Ha cAy»c6eHHM nyTOBaH>HMa B03e npBOM Knacom , aok je oHa yBeK Mopajia a a nyTyje ApyroM, ^kojihko ce HHje Hajra3Hjia y ApyuiTBy cbof My>Ka, na je npeMa TOMe ctbo pHAa npeACTaBy o A y n c y 3 y K o jn Mopa OKpy>KaBaTH BpxoBHe HOBeKOM nejTOBao ce c n y c T H jia k

A ecn oTe TaKBor opnjeH TajiH or n p e jiy 3 e h a .

H>eHa Majra co6aPHiia PaxHJba — pa3yMe ce caMO no ce6n aa je ^HOTHMa, Kajj 6h je no3HBajia, to HMe H3roBapajra: Pauieji, Ha 4>paHi;ycKH HaHHH — nyjia je (|>aHTacTHHHe npnne. HajMan>e uito je 3Hajia Aa npnnoBejja 6hjio je Aa je Taj Ha6o6 npncneo concTBeHHM B030M, a a je HajMHO ueo jeAaH xoTeji h na. ca co6om boah Majror po6a upHua. HcTHHa je 6njia 6htho CKpoMHHja; Beh h CTora uito ce n ayji A PHxajM HHKaj; HHje ynaA-n>HBO noHaiuao. CaMO je MaBapcKH jjeHKO 6ho CTBapaH. H>era j e A p H xajM npe BHiue roAHHa npHAHKOM nyTOBaH>a no Kpajn>eM jy ry HTaAHje H3ByKao H3 je^He HrpaHKe T pyn e h y3eo ra k ce6n, y MemaBHHH »cejbe r sl caM ce6e yKpacn h nopHBa jja jeAHO CTBOpeH>e y3flHrHe H3 Ay6HHe h Aa, pa30TKpnBajyhn My >khbot Ayxa, Ha H>eMy BpuiH Bo^cje Aeno. Ajih KacHuje je y6p30 H3ry6no yMCHBaibe y TOMe h AenaKa je, KOMe je caA 6hao uiecHaecT roAHHa, ynoTpe6jbaBao caMO joui Kao cjiyry, aok My je npe FberoBe HeTpHaecTe roAHHe AaBao Aa HHTa CTeHAajia h flHMy. A jth , MaAa cy npnne K oje j e H>eHa c o 6 apHua AOHena Kyhn OHJie t o jih k o AeTHH>acTe y cbom npeTepHBan>y Aa ce /JnoTHMa Mopajia HacMeuiHTH, oHa j e HnaK Tpa^cHJia Aa j o j ce CBe o a peHH Ao peHH noHOBH, je p CMaTpajia j e Aa j e t o TaKO HenoKBapeHO KaKO ce m o tjio Hahn caMO y obom jeAHHCTBeHOM BeAerpaAy, ,,A0 HeBHHocTH npenyHOM icyjiType“ . A

MaBapCKH a ch k o je ,

3anyA0, o 6 y3 eo naK h H>eHy concTBeH y MaiUTy. OHa j e 6 njia HajcTapnja o a T p n jy KhepH je A H o r cpeAH>ouiKGJicKor HacTaBHHKa KojH HHje noceAOBao HHKaKBy HMOBHHy,

100

POBEPT M Y3H A , HOBEK EE3 OCOEMHA

TaK o Aa j e HjeH My>K 3a H>y Ba>KHo K ao 4 o 5 p a n p m iH K a jo r n oH A a KaA HHje n peA C TaB ibao HHiiiTa a o H en o3 H a T or rpa^aH H H a BHueKOH3yna. O H a y c B o je A e s o ja H K o A o 6 a H n je HM ajia HHuiTa a o CBoj n o H o c , a n o u iT o OBaj, o n e T , H n je HMao HHuiTa HHMe 6 u ce M o ra o n oH ocH TH , 6 h o j e 3anpaB0 ca M o yM OTaHa K op eK T H ocT ca h c npy>Ke hhm

6 oA J taM a

KojHM a j e

nHnajia HbeHa o c e h a jH o c T .

A a h h y TaKBoj K0peKTH0CTU c e noHeKaA cK pH B ajy nacTOJby6jbe h caH>auauiTBo h oHa Moace 6 h t h HenpopanyHJbHBa CHara. A k o j e ^ h o t h m v Ha noneTKy msmho H 3taca Ha AaAeKe 3an jieTe y a^ackhm 3eMJbaMa, y6p30 j e HanuiAO pa3onapaibe; je p t o j e n ocA e h ck o a h k o roAHHa caMo jo u i npeA H>eHHM n pnjaTejbHuaMa, K oje c y j o j 3aBHAeAe Ha AauiKy er30THKe, npeACTaBjbaAO AHCKpeTHO KopHiuheHO npeHMyhcTBo, a HHje M orjro Aa cy36w je ca3HaH>e Aa y rjiaBHHM cTBapnMa jk h b o t y MncnjaM a ocTaje >khbot AOHeT o a Kytie 3ajeAHO c A p y r «M npTJbaroM. ^.HOTHMHHa aM6 nun ja j e A y r o 6 ujra 6jiH3y Tora Aa 3aBpuiH y OTMeHOj 6 e 3H3FJieAHOCTH n eT e h h h o b h h h k c KJiace, n p e Hero u ito

je 3axBajbyjyhH cjiynajy ycnoH H>eHor Myaca HajeAHOM 3 a n o n eo THMe u it o j e je^aH 6jiaroH aK noH H h ,,HanpeAHo“

HacTpojeHH

MHHHCTap y3eo c e 6 n T o r rpaljaHHHa y npe3HAHjaAHy KaHueAap n jy ueHTpajiHor HaAAeuiTBa. OTKaKO j e 6 h o Ha to m nojio>Kajy, T y u n jy c y AOJia3HJTH M H ora JbyAH Kojn c y o a H>era Heurro x t c jih , h noneB o a t o t TpeHyrKa 03KHBeAa j e h y J^hothm h, TaKo Aa ce t o t o b o h caMa nyAHJia, LteAa pH3HHua ycnoM eH a Ha ,,AyxoBHy

jTenoTy h BejiHHHHy“ , Kojy je, KaKO j e TBpAHJia, CTeKJia y KyjiTypHOM pOAHTeJbCKOM AOMy H y CBeTCKHM UeHTpHMa, aJTH yHCTHHy cBaKaKO y BHUioj AeBojauKoj u ik o jth Kao OAJiHHHa yneHHua, na je

nonejia Aa Ty pH3HHuy 0npe3H0 HCKopHiuhaBa.

Tpe3BeHa, ajiH hco6 hhho noy3AaHa pa360pHT0CT H>eHor Myaca HexoTHue je CKpeHyjra naacH>y h Ha H>y, h OHa je caA nociynaA a noTnyHo 6e3a3JieH0 Kao KaKBO BJia>KHo cyH^epne, Koje HcnyiUTa H3 ce6e oho u it o je 6e3 noce6He ynoTpe6e ynHJio, TaKO u it o je , hhm je ona3HJia Aa ce H>eHa AyxoBHa npeHMyficTBa npHMehyjy, c BenHKOM paAouihy Ha npHicjiaAHHM MecTHMa y pa3roBop ynjiHTajia Majie ,,BHC0K0Ayx0BHe“ HAeje. H nocTeneHO, KaKO c e H>eH Myac ycnHH>ao, Hajia3Hjro c e CBe BHiue JbyAH K ojH c y Tpa^fcHAH H>eroBy 6jiH3HHy, a H>eHa Kyha je nocTajra ,,can oH “ , o K ojeM c e npOHeo rjia c A a c e y H>eMy c y c p e h y ,,ApyuiTBO h A y x “ . CaAa, y AOAHpy c jbyAHMa K o jn c y y p a3-

JTHHHTHM o 6 jiaCTHMa HeiUTO 3HaHHJTH, ^HOTHMa j e 036HJbH0 n on ejia h A a c a M y c e 6 e oTKpHBa. H>eHa K0 peKTH 0CT, K o ja j e h caA jo u i o6pah aJia na>KH>y Kao y uikojth, A o 6 p o naM THAa u ito je HayHHAa h t o noBe3HBajra y npnjaTHO jeAHHCTBO, npeTBapaAa c e npocTO caM a o a c e 6 e y A yx , jeA H 0CTaBH0 y c jie A npouinpH -

Baiba, h a o m T y u n je B H X 3 a y 3 eo j e npH3HaT nojio>Kaj.

101

i ip b a K P tn rA . n o r / iA B jL F 29

24

HMoeuna u 06pa306att>e; JJuoiuuMuno upujaiue/bctueo c Jp0(p0M JlajncdopcfroM u 36an>e da cnaeue Tociue doeodu y jeduncuieo ca dyuioM A jih to je nocTajio HBpcT nojaM TeK 3a xB a jtyjyfin ^ hothmhc FberoBOM cBeTnomhy rpoc^oM JlajHCAOp(|)OM. K a A je pen o ohhm /jeJiOBHMa xeJia no K o j HMa ce Ha3HBajy npHjaTejLCTBa, rpo^oBCKH JIajHCAop(J>OB Hana3H0 ce Ha TaKBOM MecTy H3Mel)y m aBe h cpija a a /Jhothm^ He 6hcmo cMeJTH Ha3hom npnjaTejtcTBy

BaTH apVKHHje a o npnjaTejBHUOM H>eroBHX rpyAH, KaA 6h raj H3pa3 jorn 6ho y ynoTpe6H. TTpecBeTJiH rpo(J) ce ah b h o ^ h o t h mhhom Ayxy h H>eHoj JienoTH, He AO3B0JbaBajyhH ce6H HenacHe H aM epe.

3axBajtyjyhH H>eroBoj 6jiar0Haiai0H0CTH J^hothmhh

cajTOH He caMO uito je CTeKao nojioacaj Kojn ce HHje Morao y3ApMaTH nero je , KaKO je oh Boneo Aa ce H3pa3H, HcnyH>aBao je^ H o 3Ban>e. L U to ce H>era jthhho th h c, npecBeTjiH HenocpeAHO uapcKH rpo(J) HMje 6 h o „HHiirra A p y ro a o naTpHOTa“ . A a h A P^aB a ce He cacTojH caMO o a Kpyne h HapOAa, ca ynpaBOM H3Mef)y h>hx, Hero y flboj ochm Tora n ocT ojn jorn HeniTo: MHcao, Mopaji, HAeja! K o jih k o t o a Aa j e npecBeTJiH rpot}) 6h o pejiHrH03aH, to a h k o ce h c to , Kao A y x npo^ceT 0AroBOpHouihy, a Koju j e ochm T o ra Ha CBojHM Ao6pHMa HMao 4»a6pHKe, HHje 3aTBapao rrpeA ca3Han,eM Aa ce A y x AaHac y m h oto neM y 0Te0 TyTopcTBy upKBe. Jep o h HHje Morao 3aMHCJTHTH KaKO 6h ce, Ha npHMep, HeKa (j)a6pHKa, HeKa 6ep3aHCKa aKUHja ca nuieHHUoM h ah uiehepHa KaM naita M orAa b o a h th npeMa pejTHrnjcKHM HaneAHMa, a o k ce, c Apyre CTpaHe, m oacph o BeAenoceAHHHKO HMaH>e He Mo>Ke pannoHaAHo 3aMHCAHTH 6e3 6ep3e h HHAycTpnje; h KaA 6 h npeCBeTAH rpotj) cjiy u ia o p e ^ e p a T CBora npHBpeAHor AHpeKTopa, Koju My j e noKa3HBao Aa ce y caBe3y c jeAHOM HHOcTpaHOM urneKyjTaHTCKOM rp yn oM H3BecraH n oca o Mo^Ke 6 o jt e o6aBHTH Hero aKo ce 6 y ^ e y3 AOMahe BejienoceAHHHKo nneMCTBO, H>eroBehHHH cAynajeBa Mopajra Aa ce OAAyHH 3a

Ba cBeTjrocT j e y oho

npB o,

jep o6jeKTHBHe Be3e HMajy CBoj concTBen pa3yM,

KojeM ce HOBeK He MO»:e jeAHOCTaBHO cynpoTCTaBHTH y cKJiaAy ca cbojhm oceh aitH M a aKO Kao pyKOBOAHJiau BejiHKe npHBpeAe He c h o c h oAroB opH ocT caMO 3a ce6e caMora H ero h 3a 6e36pojH e A p y re er3HCTeHuuje. Ilo c T o j h HeuiTo u ito ce 30Be CTpyHHa caBecT, Koja y H3BecHHM OKOAHOCTHMa npoTHBpeHH peAHrH03Hoj, H rpO(J) JlajHCAop(J) j e 6 h o y6 el)eH Aa naK hh KapAHHaji-HaA6ncKyn npu tom He 6 h M orao nocTynHTH ApyKHHje o a H>era. ^ O A yu ie, rpo(|)

102

POBHPT MY3MJI, LlOBEK BE3 OCOBIIHA

JlajHCAop(}> je y cBaKo /jo6 a 6mo m cnpeMaH Aa fioboaom 0B0ra Ha jaBHoj ce^HMUM r o p f t e r AOMa M3jaBM >KajbeFbe h a a M3pa3M Ha^y Aa tie hcmbot oneT npoHahM cboj nyT m BpaTMTM ce jeAHOCTaBHOCTM, npMpO/JHOCTH, HaTnpHpOAHOCTM, 3ApaBJby M Hy>KHOcth xpHmhaHCKHX Hanejra.

To je,

hhm 6h otbopmo ycTa 3a TaK-

Ba H3JiaraH>a, 6hjio Kao #a ce H3Byne KOHTaKTHH 4en, na penn ca^ TeKy npyrHM cTpyjHHM KpyroM. Y0CTaji0M, TaKo je c BehHHOM JLyan KaA ce jaBHo H3jamnbaBajy; h Kajz 6h HeKo H>eroBoj cbctjtocth n p e 6 aijH 0 Aa oh y cb o jy KopncT mhhh oho npoTHB Mera ce y jaBHOCTH 6opn, rpocj)

JlajHCAoptJ) 6h t o ca CBeTHM yBepeH>eM ^cnrocao Kao AeM arom ko 6p6jbaH>e noa6yH>HBaHKHX ejieMeHaTa, Kojn nojMa HeMajy o mHpOKO 3aCH0BaH0j OArOBOpHOCTM >KMBOTa. YnpK O c TOMe, oh je m caM yBnljao Aa n0Be3aH0CT H3Mel)y BeHHHX HCTHHa H nOCJIOBa, KOjH cy TOJIHKO 3aMpmeHHjH oa Jiene jeAHOCTaBHOCTH TpaAHunje, npeACTaBJta HemTo mTO je oa HajBehe Ba>KHOCTH, a yBH^ao je h Aa H>y He Tpe6a TP a>KHTH hmfAC ApyrAC AO y npOAy6jteHOM rpaljaH C K O M 06pa30Batt>y; ca CBojHM BejiHKMM MHCJiHMa h HAeajiHMa Ha noApynjMMa npaBa, Ay>KHOCTH, MOparra h Aenore oho je ce3ajio CBe a o AneBHMx 6op6H h cBaKOAHeBHHx npoTMBpeHHocTM h HHHHJio My ce Kao moct o a hchbhx cnAereHHX 6njbaKa. /],0Ayme, Ha H>eMy ce Hnje MOFAO OHaKO HBpCTO H FT0y3AaH0 CTajaTH KaO Ha IJpKBeHHM AorMaMa, aAH t o HHje 6hao Maite He0nx0AH0 h OAroBopHo, m ca T o r pa3A ora rpočj) JTajHCAOp HMje 6ho caMO pejinrH03aH Hero h CTpacHO UHBHJiaH HAeajiHCTa. Obmm y6et)eFbHMa HieroBe cBeTjrocTM oAroBapao je no cbom cacTaBy /Jmotmmmh cajron. ^HOTHMHHa ApymTBa 6njia cy HyBeHa no TOMe iu to ce OHAe y bcjthkmm AaHMMa HaHJia3HAO Ha jbyAe c KojHMa HOBeK Hnje M orao Aa H3Men>a HHjeAHy pen, nomTo cy y HeKoj cTpyi;H 6mjth cyBMme no3HaTH a Aa 6h ce c Tt>HMa npMHajTo o nocjreAft>HM H0B0CTMMa, a npn tom y mhothm cjiynajeBHMa hobck jo m HHKaAa HHje nyo HMe HayHHe o6jiacTM y Kojoj ce 3acHHBaAa ifcHX0Ba CBeTCKa cjiaBa. Bhjto je Ty KeH3HHHCTa h KaHH3HCTa, m otao ce a c c h th Aa HeKH rpaMaTHHap je -

3HKa Bo Hanlje Ha HCTpa^cHBana napTHreHa, HeKH TOKOHTOJior Ha TeopeTHHapa KBaHTa, Aa h He tobophm o o npeACTaBHHu,MMa h obhx npaBaua y yMeTHOCTH h noe3Hjn, KojH cy cBaKe roAMHe MeFtaAH cBoje 03HaKe, h nopeA cBojnx ycnejTHx cTpyHHMx ko-

jiera cmcah Aa ce Ty y orpaHHHeHoj Mepn nojaBJbyjy. Y o n m T e y3eB, obo A Py>KeH>e j e 6hjio TaKO noA em eH o Aa cy ce cbh cycpeTajTM ca cBaKHM h CKJiaAHO ce MemaAH; caMo MJiaAe A yxoB e je JJnoTHMa o6hhho nyreM 3ace6HHX no3HBHHua Ap>Kana no CTpaHH, a peTKe hjih HapoHHTe ro cT e yMeAa je neynaAJ^MBo Aa noBjramhyje m Aa hx yoKBHpyje.

103

1IPBA KH>HrA, nOFJIABJLE 24

IllTO je JJHOTHMHH AOM O/UIHKOBaJTO 3a pa3JIHKy OA C8HX cjihhhhx 6ho je,

y0CTaji0M, aKo ce TaKo CMe petlH, ynpaB0 Jian-

hkh ejreMCHaT; OHaj ejreMeHaT npaKTHMHo npHMeH>eHHx Hjjeja

Kojn ce - Aa Ka>KeMO 3ajeAH0 c /Jhothmom - HeKa^a oK yn jtao oko je3rpa HayKa o Bory Kao rureMe BepHHKa CTBapajiana, 3an-

paBo Kao 3ajeAHHua caMe jiaHHKe 6pahe h cecTapa, yKpaTKo peneHO, ejieMeHaT AeJia; — a AaHac, KaA cy eKOHOMHja h 4)H3HKa noTHCHyjie HayKe o B o ry h kba je JJhothmhh cnncaK 3aTOHHHKa Ayxa Ha 3eMJbH Koje Barta no3BaTH c BpeMeHOM nopacTao ao o6HMa KaKaB HMa C a ta lo g u e o f Scientific Papers uito ra H3Aaje British R oyal Society, jraHHKy 6pahy h cecTpe cy y CKJiaAy c

THM HHHHJTH AHpeKTOpH 6aHaKa, TeXHHH3pH, nOJIHTHHapH, MHHHCTapcKH caBeTHHUH h AaMe h rocnoAa H3 BHC0K0r h HjeMy npHKJbyHeHor ApyuiTBa. HapoHHTO oko aceHa ce CTapaJia ,D[HOTHMa, ajiH npu tom je AaBajia

npeHMyhcTBO

,,AaMaMa“

npeA

,,HHTeAeKTyaAKaMa“ .

,,)Khbot je AaHac npeBHiue orrrepeheH 3HaiteM “ , BOAeJia je Aa Ka>Ke, ,,a Aa 6 hcmo ce CMeAH ahuihth ’ ueAOBHTe 5KeHe’ .“ BHAa je y6e^eHa Aa caMO joiu uenoBHTa >KeHa pacnojra)Ke ohom cyA 6 hhckom M ohn Koja je KaApa Aa yM o6aBHje cnjraMa 6uha, utto je yMy no h>chom MHuiJbert>y oHHmeAHo 6 hjio BeoMa noTpe^Ho Aa 6 h ce H36aBHO. Obo cxBaTaH>e o jkchh Koja o6aBHja h o CHJiaMa 6nha bhcoko joj je, yocTanoM, oueFfeHBajio h MyuiKo MJiaAO njieMCTBo Koje je AOJTa3HJio k H>oj nouiTo je to Baacnjio 3a HaBHKy, a HanejiHHK OAeJteH>a T y u n HHje 6ho HeoMHJLeH; jep HepacuenKaHo 6nhe je, Aa6oMe, 3HaHHJio HeuiTO 3a nneMCTBO, a noce^HO je aom TyuHjeBHX, r ^ e ce yABoje motao yAy6jtHBaTH y p a 3 ro B o p e He naAajyhn y ohh, 6ho joui MHoro OMHJteHHjH oa HeKe upKBe 3a 3ajty6jbeHe cycpeTe h AyraHKe pa3MeHe mhcah, uito /JuoTHMa HHje HH CJiyTHJTa. H>eroBa cBerjiocT rpo(|) JlajHCAOpt}) o6yxBarao je OBa ABa y ce6u TaKO pa3HOJiHKa ejieMeHTa kojh cy ce MeuiajTH koa ^ hothMe 03HaK0M „HMOBHHa H 06pa30BaH>e“ , yKOJTHKO HX HHje Ha3HBao ynpaBO „ hcthhckom 0TMeH0iuhy“ ; ariH joui paAHje je 3a h>hx ynoTpe6jtaBao 0Hy npeACTaBy o ,,3BaH>y“ Koja je y iteroBOM MHUiJbeH>y HMana noBjrauiheHo MecTo. 3acTynao je cxBaTaH>e Aa cbbko nocTHrHyhe - He caMO HeKor HHHOBHHKa Hero hcto tbko h 4»a6pHHKor paAHHica h KOHuepTHor neBana — npeACTaBJba 3BaH>e. „CBaKH hobck“ , roB opuo je , ,,HMa HeKo 3Baibe y Ap^aBH; paAhhk, KHe3, 3aHaTJTHja. C bh c y hhhobhhuh!“ ; obo j e 6 ho h3jthb u>eroBor yBeK h y cbhm okoAHOcTHMa o6jeKTHBHor MHUiJbeiba, Koje HHje 3Hajio 3a npoTeKUHjy, h y iteroBHM oHHMa h rocn oA a h AaMe H3 HajBHiuer ApyuiTBa, a o k c y hacKaAH ca HCTpa>KHBaHHMa reKCTOBa H3 Eora3-Koja hah nHTafta o nAOHimaMa h 6auaAH

104

POBEPT My3HJT, HOBEKSE3 OCOBMHA

norneAe Ha npHcyrHe cynpyre bh cokh x (J)HHaHCMjepa, HcnyH>aBaJiH cy jeAHo Bam io 3Ban>e, MaKap ce oho h HHje Morjio TaMHO onncaTH. OBaj nojaM, ,,3BaFbe“ , HaAOKHal]HBao My je oho mTO je ^HOTHMa Ha3HBajia pejinrH03HHM jeAHHCTBOM JbyACKor Aenaiba, Koje ce nocjre cpeAH>er BeKa H3ry6Hjio.

A y ochobh cBaKa TaKBa HacHAHa ApyuiTBeHocT Kao koa H>e, aKo HHje cacBHM HaHBHa h cnpoBa, 3ancTa h H3BHpe H3 noTpeSe Aa ce CHMyAHpa HeKO JtyACKO jeAHHCTBO, Koje Tpe6a Aa o6yXB3TH TOAHKO pa3JIHMHTa JtyACKa ACJTaffea, a HHKaA He TTOCTOjH. OBy o6MaHy je ^HOTHMa 3Bajia ,,KyjiTypau, h o6hhho ca noce6h h m AOAaTKOM „CTapa aycTpHjcKa KyjiTypa“ . Otkhko ce H>eHO H acTO Jby6jte 3 a x B a jb y jy fiH nponiHpHBaH>y npeTB opH Jio y A y x , HayHHJia ce Aa cBe Hemhe ynoTpe6jbaBa Ty pen.

rioA thm je pa3yMeBajia: Jiene cjiHKe BejiacKe3a h Py6eHca Koje cy BHCHJie y abopckhm My3ejHMa. ^HTbeHHi^ Aa je BeTOBeH TaKopehn 6ho AycTpHjaHau,. MoijapTa, XajAHa, KaTeApajiy cBeTor CTetjjana, EyprreaTap. /],BopcKH irepeMOHHjaJi oTe>Kao o a TpaAHunje. npBH 6eunpK, rAe ce THCKajy npoAaBHHue HajejieraHTHHjnx xajbHHa h py6jba y neAeceTMHJiHOHCKOM uapcTBy. ^HCKpeTHO noHamafbe bhcokhx HHHOBHHKa. BeHKy KyxHTby. IlAeMCTBO, Koje je ce6e nocjie eHrjrecKor cMaTpajio 3a HajoTMeHHje, h H>eroBe CTape nanaTe. J^pymTBeHH to h , npo>KeT noHeKaA npaBOM, a Hajnemlie Jia>KHOM jrenoM A y x o B H o m tiy . n o A thm je pa3yMeBana h HHH>eHHiiy Aa jo j y 0B0j 3eMjbH TaKO bhcok rocnoAHH Kao u ito je rpot}) JTajHCAop4) noKJiaita CBojy na>Kft»y h concTBeHe KyjiTypHe Te>Kibe npeHOCH y H>eH AOM. Hnje 3Hana Aa H>eroBa cb ctjioct t o paAH h 3aro mTO My ce yHHHHjio HenpHKJiaAHO Aa concTBeHy naAaTy o tb o p h 3a HemTo hobo hba hhm ce JiaKO ry6n HaA30p. rp o (}) JIajHCAop(}) je necTO 6ho norajHo y>KacHyT 36or cjio6oac h nonycTJbHBOCTH c KojnMa je TberoBa nena npnjaTejbHija roBopHJia o JbyACKHM CTpacTHMa h o cMyrn>aMa mTO hx OHe npoy3pOKyjy, hjih o peBOJiyuHOHapHHM HAejaMa.

A a h ^HOTHM a

to

HHje npHM etiHBajia. O H a ce A P ^ a jia pa3A-

Bajaiba H3MetJy, TaK opetiH , cjiy>K6eHe h c h c a h o c th h npHBaTne neAHOCTH, Kao KaKBa jTeKapKa hjth coijH jajiH a paAHHira; 6Hna je ocerjbHBa Kao Aa jo j HeKO naHKa p a H y KaA 6 h je HeKa pen jih h ho

yBpeAHAa, aAH 6e3JiHHHO je ro B o p n jia o cBeMy h npH t o m je

M o rA a caMO oceliaTH A a r p o ^ ) JlajHCAop^ noKa3yje KaKo ra Ta

MemaBHHa BeoMa npHBJiaHH. A jih >khbot He rpa^H HHmra 3a mTa HerAe A pyrA e He HaAOMH KaMeTbe. Ha /Jhothmhho 6 o jih o H3HeHal)efbe, y roAH H aM a y c n e x a 6h jio j e

H ecTajio jeAH O cacBHM MaAeHO, caibaAaHKH CAaTKO

6aAeM 0B0 je 3 r p o M am Te, je 3 r p o K o je j e 6h ao 0Kpy>KeH0 h>chhm

>khbotom oH Aa KaA HHane HHmTa Apyro HHje caAp>Kao, a j o m j e

105

n P B A K H jH fA , n orJ IA B J bE 24

j\a ce y^a 3a BHueKOH3yTyunja, k ojh je H3nieAao Kao hckh ko>khh nyTHHMKH KOBner ca ABa TaMHa OKa. JicTHHa, m h oto uiTa oa OHora urro je OHa pa3yMeBaJia n oA CTapoM aycTpHjcKOM KyjiTypoM, Kao u ito cy XajAH hjih Xa6c6yproBu,H, HeKa^a je 6hjto caMO AOcaAan 3aAaTaK 3a 6y6arbe, a o k joj ce ca^a 3HaH>e Aa »chbh ycpeA xora mhhhjio icao OHapaBajyha Apa>K, Koja je h cto OHaKO xepojcKa Kao 3y3yKaifce nnejia y jeKy AeTa; ajiH c BpeMeHOM t o He cawo u ito je uocTaAO mohotoho nero u BeoMa HanopHO h MaK h 6e3HaAe>KHO. n ocT ojajio h oHAa KaA ce OHa o/viyHHJia

jTa

flu o T H M a j e cB o je CAaBHe ro c T e AOJKHBJ&aBana HHMaAo A p yK MHje H e ro u ito

je

rp o (j) JlajHCAOptj) CBoje 6aHKapCKe Be3e; M orA a

j e j o i u He 3HaM k ojih k o ^ ceA era A a h x a o b c a c y jeAHHCTBo c a A y u io M , ajiH Hnje ycneBajra. M o>Ke ce, A a6 oM e, to b o p h th o a y TOMO^HJiHMa h peHAreHCKHM 3pauHMa, t o j o m noACTHMe o c e h a -

H>a, ajiH uiTa c e ca cbhm A p y rn M 6e36pojHHM npOHanacuHMa h OTKpnhHMa, iu to h x y Hauie BpeM e cBaKH AaH p alja, Mo>Ke n o n e t h ceM Aa c e cbcbhm yonuiTeHO ahbhm o JbyACKOM npOHarra3aMKOM A a p y , u tto Ha Ay>KH poK ACJiyje Bpjio H aTerH yTo! n p e c B e rjiH rp o (j) je c BpeMeHa

Ha

BpeMe AOJTa3HO h pa3roBa-

pao c HeKHM nojurmMapeM h jih 6 h Aonyurrao Aa My npeACTase HeKor H0B0r rocTa. IieM y je 6hjto naKo Aa ce 3aHocu npoAy6jtehhm 06pa30BaH>eM; aAH icaA 6h h c k o M opao Aa ce TtHMe 6aBH t o a h k o noApo6HO Kao flnoTHMa HOKa3aAO 6h ce Aa oho HecaBAa-

AJbHBo HHje Ay6HHa, Hero rteroBa lUHpHHa. HaK h MOBeiHMa roBopHJio ca 3Hajiu,HMa, y HenperjTeAHy MHorocTpyKocT cyMH>H h M oryhH ocTH . J^hothm h je Hci
MOBeK Beh y t o Ao6a M o ra o HajBHiue c joui jeAHHM npHMaTH o caM oj cTBapn h pa3yMHo, a OHa 3anpaB0

HHje Morjra

h h ca khm.

THMe je , MetjyrHM, /JuoTHMa y ce6u oTKpnjra no3Hary naTTt,y caBpeMeHor MOBeKa, Kojy Ha3HBajy uhbhji H3aunjoM. To j e oMeTajyhe cTaTte, npenyHO canyHa, 6 c>khmhitx Tanaca, npeTeHUH03hhx je3HKa 3HaKOBa MaTeMaTHMKHX h xeMHjcKHX (j)opMyAa, npenyHO eKOHOMHje, eKcnepHMeHTajiHor HCTpa>KHBaH»a h Hecnoco6 hocth 3a jeAHocTaBHo, aAH y3BHiueH0 jb^ acko Apy>KeTte. A h oahoc Ttoj caMoj CBojcTBeHor AyxoBHor njieMCTBa npeMa ApyuiTBeHOM njieMCTBy, oahoc kojh j e ^ hothmh Hajrarao BejTHKy onpe3HocT h yn pK oc cbhm ycnecHM a aohocho h n0HeK0 pa30MapaH>e, c BpeMeHOM jo j ce cBe BHiue mhhho oHaKaB KaKaB He o6ene>KaBa HeKO KyjiTypH o, n e ro caMo uHBHJiH3aunjcKo Ao6a. L^HBHjTHsauHja je, npeMa TOMe, 6n jia cBe o h o HHMe iteH A y x HHje Morao OBJiaAaTH. H>eH My>K.

M

3aT0 j e t o 0AaBH0 h npe cB era 6h o h

106

POEEPT MY3HJT, WOBEK BE3 OCOBMHA

25

Tlaiuvba jed n e vdaiiie dyiue T o k o m CBoje n aT H .e m h o t o j e HHTaJia h OTKpHJia A a j e H3rySHjra HeuiTO o HHjeM noceaoBaH jy n p e T o r a H n je m h o f o 3Hajra:

Ayuiy. U lT a j e t o ? -

Ha

H eraTH BaH HaHHH naKo c e O A p e 1) y j e : t o j e

y n p a B O o h o u j t o ce caKpnje k& r c jiy u ia M O o a jire š a p C K H M h h -

30BHMa.

A jih Ha no3HTHBaH HaHHH? Mhhh ce aa

to

ycueuiHO 3Ha a a

yMaKHe cbhm HanopHMa K oj« 6 h a a ra yxBaTe. Moace 6hth Aa je HeKaAa y /Jhothmh 6hjto HeuiTO npBO^HTHO, HeKa cjiyTJtHBa ocetiajHOCT, y oho BpeMe yBHjeHa y cTaH»eHO oneTKany xajbHHy H,eHe K0peKTH0CTH, h Aa je to OHa caAa Ha3HBajia Ayuiow h Aa

je

y MeTepjiHHKOBoj MeTa(j3H3HUH paljeHoj TexHHkom 6aTHKa, y HoBajTHcy, ajiH npe cBera y 6e3HMeHOM Tanacy TaHyuiHe poMaHTHKe h HOKifce 3a BoroM, Tajiacy Kojn je Mato Hajia3HJia

iuhhcko Ao6a HeKo BpeMe, Kao HcnojbaBaite AyxoBHor h yMeT-

HHHKor npoTecTa, HcnjLycKHBano npoTHB ce6e caMor. Mo^ce 6 h th h Aa ce Ta npB 0 6 HTH0 CT y /Jhothmh MorjTa TanHHje OApeAHTH Kao HeUITO CaTKaHO OA THUIHHe, He>KHOCTH, n o6o>khocth h Ao6poTe, HeuiTO u ito HHKaAa HHje npoHauuio npaBH

nyT h npnjiHKOM JiHBeH>a ojioBa Koje HaM cyA6HHa npHpel)yje paAH npopHuaH>a 6yAyliHocTH Aocnejio y kom hhhh o 6 a h k rbenor HAeaAH3Ma. Mo>KAa je t o 6njra Hexa cnyTH>a o h h cth h k th bh o m BereTaTHBHOM paAy KojH ce CBaK0AHeBH0 o6aBJLa noA TenecHHM omotom, HaA KojnM Hac rneAa AymeBHH H3pa3 jeAHe nene >KeHe;

Mo>KAa cy HaHAa3Hnn caMO HeoApeAJkHBH nacoBH KaA je oHa ocehaAa Aa je npocTpana h Tonna, KaA ce HHHHno Aa cy ocehaH>a HaAaxHyTHja h o o oh h h o. KaA cy HacTOJby6jt.e h BOJta hyrrajiH h o6y3HManH je AaKa onnjeHOCT »chbotom h >khbotho o6HJbe, a MHcnn ce AaneKo o a noBpuiHHe ycMepaBaAe Ka Ay6HHH, naK h KaA cy ce OAHOCHAe Ha Heurro HajMafte, a o k cy c b ctck h a o raljajn ne^canu yAajbeHH Kao 6yKa H3a HeKe 6auiTe. jjHOTHMa je OHAa MHcnnna Aa HenocpeAHO y ce6 n b h a h h c t h h h t o c t , He TpyAehH ce oko Tora; hcmchh AO>KHBJbajn k ojh jo u i HHcy HMann HMena AH3ann h an a -

cy

CBoje BenoBe; h OHa ce o c e -

Aa HaBeAeMO caMO HeKe H3Met}y m h o th x o n n c a Koje j e

OHa 3a t o Hana3Hna y nHTepaTypn — xapMOHHHHa. xyM aHa, p e nnrno3H a, 6nncKa H3BecHoj h ckoh ckoj Ay6uHH Koja nocB ehyje CBe u ito ce H3 H>e A H m e yBHC, a ocTaBJba Aa 6 y ^ e rpeuiH o cBe u it o He uoTHMe H3 tbeHor H3Bopa; anH aKO je t o CBe h 6 h a o BeoMa Aeno 3aMhuiJbaTH, raKBe cjiyTH>e h HaroBeuiTaje HeKor n o c e ^ H o r CTaiba He caMO u ito /JnoTHMa HHje HHKaAa npeBa3Hna3Hna H ero h c to TaKO HHcy t o HHHHne hh npopoHKe KTbHre

107

flP B A K fiH r A , n o rn A B n > E 2 5

y 3ere j\& flajy caBeT, Koje cy o hctom tom roBopnne hcthm thm, TajancTBeHHM h HeTanHHM peHHMa. JJhothmh HHje npeocTajio HHuiTa Apyro nero j\a KpHBHuy h 3a to npHnnuie jeAHOM uhbhjTH3au,HjcKOM Ao6y, y KojeM je npncTyn £ymH 3aTpnaH. O h o urro je OHa 3Bana AymoM Bep0BaTH0 HHje 6hjto HHurra Apyro a o H3BecT3H MajiH KanHTaji cnoco^H ocTH 3a /by6ae kojh je HMaria y BpeMe cBoje CBa,n6e; HanejiHHK OAejbeu>a T yu n HHje npy>Kao npaBy M0ryfiH0CT 3a ynaraTbe Tor KanHTajia. fteroB a cynepuopHocT HaA /Jhothmom 6njia je Ha uoneTKy h itotom jo m Ayro HaAMoh cTapnjer MymKapua; KacHHje ce TOMe npHApy>KHjia h cynepHopHocT ycnemHor HOBeKa Ha TajaHCTBeHOM noAo>Kajy, HOBeKa kojh cBojoj >KeHH npy>Ka Majio yBHAa y ce6e, a ca 6jiaroHaKJioHomhy nocMaTpa HHmTaBHocm KojHMa ce oHa 6aBH.

A k o ocTaBHMO no cTpaHH Aooa KaA je Kao MJiaAO>KeH,a noKa3HBao h o k h o c th , HanejTHHK OAejbefba Tyu;H je

0KpeHyr Kojer

TOMe Aa

6y^e

HHKa^a HHje HanymTaAa paBHOTe>Ka.

KOJCTBO H>eroBHX

yBeK 6ho

KopHCTaH h j\a ce ap>kh pa3yMa, hobck

nocTynaica h

Ra

unaK, cno-

TberoBor oAejia Koju cy My neno

npHCTajajiH, 3aTHM, motjio 6h ce pehn, yHTHBo 036njbaH MHpuc

iberoBor Tena h 6pa^e, Kao h onpe3Ho HBpcTH 6apHTOH KojHM je roBopHo, CBe ra je t o OKpy>KaBaAO H3BecHHM AamKOM Kojn je Aym y AeBojKe ^h oth m c y36ytjHBao Kao mTO 6jiH3HHa rocnoAapa y 36yljyje Ayiny noBaHKor uca, Te My nona>Ke r y 6Hity Ha KOJieHO. H Kao urro OBaj KacKa 3a ra3AOM ocehajHo

3amTHheH,

TaKO je H ^HOTHMa nOA 036HJbHHM, Tpe3BeHHM B0l)CTB0M KpO-

HHJia y 6ecKOHanaH npeAeo jby6aBH. HaneAHHK OAejbefta Tyn,H je y TOMe AaBao npeHMyhcTBo Heokojihuihhm nyreBHMa. IteroBe mchbothc HaBHKe omjtc cy HaBHKe HacTOJby6HBor paflHHKa. YcTajao je paHo yjyrpy, hjih Aa H3jam e hah, jom pa/tfije, meTa je^aH car, mTO He caMO j\a je cjijokhjio OApMcaBan.y ejracTHHHocTH Hero je h npe/icTaBjbajTo

neAaHTCKH jeAHocTaBHy HaBHKy, Koja, Hen0K0Jie6jbHB0 cnpoBot)eHa, H3BpcH0 npHCTaje y3 cjiHKy oAroBopHHX nocTHrHyha. A Aa ce yBene, aKO HHcy 6hjih koa HeKor no3BaHH hjih aKO HHcy HMaJiH rocTe, 0A,Max noBJiaHHo y CBojy paaHy co6y, t o ce caMo no ce6n pa3yMe, jep 6ho je npHHyl}eH j\a cBoje bcjthko cTpyHHo 3HaH>e oap^caBa Ha ohoj bhchhh y Kojoj ce cacTojajia TberoBa Ha^Moh Haa KOAeraMa njieMHhHMa h HaA npernocTaBJbeHHMa. OBaKaB 3khbot nocTaBJba HBpcTe rpaHHue h cBpcTaBa Jby-

6aB y ocTane AeJiaTHocTH. Kao h cbh MymKapu,H nnjv MamTy He Haje^a epOTHKa, T y u u je y CBoje MOMaHKO ^ o 6a - naKO ce OB.uaAnnAOMaTCKor rjiaca noKa3HBao y ApytuTBy

cbo-

jn x npnjaTejba ca MajTHM n030pHmHHM xopHCTKHH>aMa -

6ho

-OHAa

3apaAH

MHpaH noceTHAaq npenocHo je h y

6opAejia

6paK.

h npaBHJiHO AHcarbe

0Be

HaBHKe

JJnoTHMa je c ro ra jby 6aB yno3Hana Kao

108

POBEPT MY3HJ7, VOBEK EE3 OCOBMHA

H eu iTo >KecxoKo, HajiHK Ha rpneBH Te H anaAe, H euiTo MBpcTo npHBe3aH0, u jt o HeKa j o u i jaM a CHJia oT rryu rra c Jianua caM o

je^HOM cBaKe h eaejbe. O B a n poM eH a y 6 u h y A B oje JbyAH, K o ja j e noHHFbana TanHO

y MHHyT, A a 6 h nocAe HeKOJiHKO MHHyra n p e u u ia y KpaTaK pa3-

roBop o HaKHaAHHM AneBHHM AoratjajHMa, a 3aTHM y MHpaH caH, t o HeuiTO o n eM y ce y M el)yB p eM eH y HHKaA HHje roB opH Jio, hjih y K p a jfte M cjiynajy y H aroB eu iT ajn M a h any3H jaM a (p e u H M o

TaKO Aa j e „partie h on teu se"‘ Tena n p eA M eT 3a h c k h AHHJioMaTckh bhu), HMajia j e ,

MeljyTHM, 3a n»y HeoneKHBaHe h npoTHB-

peH H e nocJieAH ue.

C je A H e 6 y ja jie

CTpaHe, t o j e n ocTajio y 3 p o K FbeHe npeKOMepHO Ha-

oHe 3BaHHHHe, npeMa cnojfca o 6 p a h e n e

HAeaAHocTH;

jih h h o c t h , HHja c e jL y 6 aBHa CHara, HHja c e A ym eB H a >KyAFt»a pauiHpHJia Ha CBe u it o j e b c jih k o h nJieMeHHTO, CBe u it o j e 6 h a o b h a jb h b o y iteH O M OKpy>Keu>y, h TaKO c e npHCHO A e jin jia Ha CBe t o h cnajana c th m A a j e flu o T H M a H3a3HBajia yTH caK - K o jn j e 36yu>HBao M yu iK e nojM OBe — o ch jth om h >KapKOM, ajiH njiaTOHckom J ty 6 aBHOM c y H u y , n n jn j e o n n c u oT aK ao Y A pH X O B y paAO3H aAocT Aa j e yn o3H a.

Ajth, c Apyre CTpaHe, p a 3ByneH pHTaM 6 p aH H or AOAnpHBaH>a y H>oj ce h h c t o (J jh sh ojiou ikh pa3BH0 y HaBHKy K oja je HMa-

jra c o n cT B eH y n y T a ft y h jaBJtana c e 6e3 n0Be3aH0CTH c bhuihm ACAOBHMa H>eHor 6nha Kao rjia A KaKBor c jiy r e , h h jh c y o 6 e A « OCKyAHH, aJIH jaKH .

C BpeMeHOM,

KaA Cy Ce Kp03 ^ H 0 THMHHy

HaycHHL[y n p o 6 HJie AJraHHue h KaA c e y h>cho AeB ojaH K o 6 n h e v n jie jra My>KeBHa caM 0 CTajTH0 CT ca3 p ejie ^ceHCKe o c o 6 e, H>oj je t o Kao y>Kac A on pn o a o c b c c th .

Bojiena je cBora My»ca, ajiH c thm ce Meuiajia CBe Beha Mepa 0ABpaTH0CTH, naK h HeKa CTpaxoBHTa yBpeAa Ayme, Koja 6h ce, KOHaHHO, Morna ynopeAHTH caMO ca ocehaibHMa Koja 6h HMao ApxHMeA, 3aAy6jbeH y cBoje BeAHKe noAyxBaTe, KaA ra cTpaHH BojHHK He 6h y6no Hero My nocTaBHO HeKH ceKcyaAHH npeAjior. A noiuTO to H>eH My>K h h th je npHMehHBao h h th 6h h cto TaKO o TOMe pa3MHuui>ao, a H>eHO TeAO jy je npoTHB FteHe Bojbe Haj3aA nnaK CBaKH n yr H3AaBajio H>eMy, OHa je ocehaAa Aa je noTHHH>eHa npHHyAHoj BJiacTH; to CBaKaKO HHje 6HJia BJiacT Koja Ba>KH 3a cynpOTCTaBJteHy bpahhh, ann FteH to k je 6ho h cto 0HaK0 MynaH Kao uito je OHa 3aMHuui>ajia n o ja B y HepB03Hor rpna hjih HeyMHTHOCT nopoKa. ^HOTHM a 6 h y c A e A T o r a MO>KAa n o c T a n a caMO n o M a n o c e T Ha h j o u i BHiue HAeajiHa, ajiH t o j e ua H e c p e h y narro 6 au i y o h o BpeM e KaA j e h H>eH cajroH n o n e o A a j o j cTBapa A yin eB H e T eu iK ohe. HanejiHHK O A e jb e ita TyqH j e , cbcbhm npnpO AH o, noACTHn a o A y x o B H e T e s c ite cB o je >KeHe, n o u rro j e 6p30 yB H A eo KaKBa

flP B A

K H j H T A,

nOFJTAB/bE 25

109

ce KopHCT 3a H>eroB concTBeH nojro>Kaj noBe3yje c ftHMa, ann HHKaa H H je y h>hm3 ynecTBOBao, h 6e3 cyMHje ce Mo>Ke pehH aa h x HHje y3HMao 0 3 6 h jb h 0 ; jep OBaj hck^ chh HOBeK je 0 3 6 h jb h 0 y 3 H M a o caMO BJiacT, ayacHocT, bhcoko nopeKJio h , Ha H3BecHOM oncTojapty, pa3yM. ^laK je BHiue nyTa onoMHH>ao flHOTHMy /ja y CBoje ecTeTCKe BJiazxaJiaHKe nocJioBe He yjiaace npeBHiue aM6mtHje, jep aKO KyjiTypa, TaKopehn, h jecTe co y jejiy jKHBOTa, 4>hho ,apyinTBO nnaK He bojih cyBHiue 3acojbeHy KyxHH>y; peKao je to 6e3 HKaKBe npoHHje, jep to je 6hjio iber0B0 y6eljeH>e, ann /^HOTHMa ce ocem na 0MajT0BaMceHaHenpecTaHO je ocehajia jiejiyjaft>e HeKor ocMexa koj'hm je H>eH mv >k npaTHO H>eHe HaeajiHe re>KH,e, h cBeje/iHO jja jih ce oh

Hajia3HO y Kyhn hjih HHje, h na jih ce OBaj ocMex - aKO ce 3aHcra ocMexHBao, inTo HHKaKO HHje yBeK 6hjio cnrypHo - Ha noce6aH HaHHH o^hocho Ha H>y hjih je caMO npHnanao H3pa3y JiHua je/jHor HOBeKa koJh 36or cBor no3HBa y cBaKO ^o6a Mopa H3rneAaTH cynepnopaH, TeK, oh jo j je c BpeMeHOM nocTajao cBe HenoflHom^HBHjH, ajiH HHje ce Morjra ocjio6o^hth HH^aMHor npHBHfla onpaBAaHocTH Kojn je oh npnnHCHBao ce6n. JJnoTHMa

je noHeKaa 3a to oKpHBjtaBajia MaTepHjariHCTHHKH ncTopnjcKH nepHoa, Kojn je o a CBera HaHHHHO raAHy, 6ecuHJLHy nrpy, H3Me^y HHjer aTeH3Ma, coqHjaJiH3Ma h no3HTHBH3Ma AymeBaH HOBeK He Hajia3H cjio6oay fla ce y3anrHe r o cbot npaBor 6nha; aJIH HeCTO HH TO HHje KOpHCTHJIO.

TaKBH cy 6hjih oahoch y aoMy TyijHjeBHx Ka^ je BeJiHKa naTpHOTCKa aKUHja y6p3ana /ioraf)aje. OTKaKo je rpocj) JlajHCflopij), jxa He 6h eKcnoHHpao nneMCTBo, cpeAHmTe aKqnje npeHeo y aom CBoje dpnjaTejLHue, OH/ie je Bjraaajra HeH3peneHa 0Ar0B0pH0CT, jep JJnoTHMa je 6njia HBpcTo pemeHa zja ca/j hjih HHKaa aoKa>Ke cbom cynpyry j\a H>eH canoH HHje HHKaKBa HrpaHKa. npecBerjiH rpoeHa >KapKa aM6HUHja je nocTana j\a Ty H>a,ejy npoHalje. npeacraBa ija ce cpe/jcTBHMa ijejior jeAHor uapcTBa h npe/i na>KJLHBHM oHHMa cBeTa Mopa ocTBapHTH HemTo m ro he 6hth je^Ha oa HajBehHx KyjrrypHHX caapacHHa, hah, ca cKpoMHHjHM orpaHHHeH>eM, Mo>K/i,a Heurro mTo he aycTpnjcKy Kyjnypy noKa3aTH y H>enoj cp>KH, - Ta npe/icTaBa je Ha J],HOTHMy /jenoBajia Kao Aa cy ce BpaTa H>eHor canoHa Harno 0TB0pHna h j\a na npar Kao HacTaBaK napKeTa y,napa 6ecKpajH0 Mope. — Hnje ce Morjio nopnuaTH j\a je npBO urro je npn tom ocemna 6nna HeH3MepHa npa3HHHa Koja je 3a TpeH nyioia npe/t h>om. npBH yTHCUH tojihko HecTo HMajy y ce6n Heurro TaHHo! flnoTHMa je 6njia cnrypHa %a he ce aecHTH HemTO HeynopeAH-

110

POEEPT M y3HJI, VOBEK BE3 OCOEMHA

bo, n a je n p H 3 H B aua cBoje MnoroSpojHe Haeajie; M oS H J iH ca n a je naTeTHKy ca nacoBa HCTopHje aok je 6njra AeBojHHUa, Ha kojhivia je HayHHJia Aa panyHa c uapcTBHMa h BeKOBHMa; HHHHJia je yonuiTe CBe uito ce y TaKBOM noJToncajy Mopa hhhhth, ann HaKOH uito je HeK0JiHK0 HeAeJta npoum o Ha Taj HaHHH 6 n jia je npwHy^eHa jxa b h a « k^ko jo j 6aiu HHiUTa HHje naAajio Ha naMeT.

O ho

uito je ^HOTHMa y tom TpeHyTKy ocehana npeMa cbomc

My»cy 6njia 6h Mp>KH,a, Aa je OHa 3a Mp5KH>y - m m K nopHB! yonurre 6nna cnoco^Ha; cTora je to nocTana cera, h y H>oj ce jaBH HeKH AOTAe Heno3HaT ,je A Ha cBe“ , y to Bpewe je npHcrreo a p ApHxajM y n paTftu cBor Manor u,pHua, h ^HOTHMa ra je y6 p3o n 0 T0 M npHMHJia y 3HanajHy n oceTy. 26 C je d u h b e h b e d y iu e u it p u e p e d e . H o e e K

k o ju

iu o y M e x o h e d a

y j f c u e a y o a p o K u o j n a p u c i u a p e a y c i u p u j c K e K y n iu y p e 3 a ] J a p a j i e m y a K iju jv c e iiiu M e p a f y a j e d n a u d e j a

/jHOTHMa HHje 3Hana 3a HenpHAHHHe mhcjih, aJiH ce Tora AaHa BepoBaTHo mhoto iura CKpHBano H3a HeBHHor Majior MaBapcKor AenaKa KojHM ce 6aBHJia HaKOH uito je cBojy co6apnny ,,PaiueAy“ nocjiana H3 co6e. Joui jeAHOM je jby6a3H0 cacAyuiaJia u>eHy npuny OTKaKO je YjipHX H3aiuao H3 Kyhe CBoje BejTHKe Ky3HHe, h Ta nena, 3pena aceHa ocehana ce MAa^a h Kao Aa ce 6aBH HeKOM 3BOHKOM HrpaHKOM. H eKa^a cy ruieMCTBo h otmch cbbt Ap>«ajiH i;pHue; cehajia ce apa^cecHHX cAHKa, o Bo»cH>aMa Ha caHKaMa Koje cy ByicjiH koh>h oKHheHK 3acTaBHiiaMa, ca JiaKejHMa n o a nepjaHHu,aMa h

ca ApBeheM 3anpauieHHM hh>cm; ajiH Ta MaurroBHTa cTpaHa oTMeHocTH 0AaBH0 je HecTajia. ,,^pyimrBeHH jkhbot je AaHac

ocTao 6e3 Ayuie“ , pa3MHuui>aAa je. Ehjio je y iteHOM cpuy Hen er urro je cTajajio Ha cTpaHy Tor cMejior ayrcajAepa, kojh ce

jo u i ycyf)HBao Aa ap>kh upHua, Tor HeK0peKTH0 otm chot rp aIjaHHHa, yji>e3a Kojn je nocraljHBao HacjieljeHy M oh Kao u ito je yneHH rpHKH po6 HeicaAa nocTH^HBao cBoje pHMCKe rocnoAape. H»eHa caMOCBecr, HCKpHBJteHa pa3Hopa3HHM o63HpHMa, Ae3epTHpajia je H>eMy y cycpeT Kao cecTpHHCKH Ayx, h t o ocehaH>e, BeoMa npnpoAHo y nopeIjeH>y ca CBHMa H»eHHM ocTajiHM ocehan>HMa, naK jy je Ham ajio Aa He o6paha na»:H>y Ha t o Aa je Ap ApHxajM — Ma^a cy npune o H>eMy 6uAe npoTHBpeHHe, a jo u i Huje 6 hao noy3AaHHX H3Beuiha - jeBpejcKor nopeKAa: o ite r o bom ouy, HaHMe, to ce ca cHiypHouihy npnnaAO, caMo iuto je MajKa 6HAa Beh toah k o Ayro MpTBa Aa je Mopano nporehn H3BecHo BpeMe npe Hero iuto ce HeiUTO TaHHO ca3Ha. YocTanoM,

IIP B A

K H jH F A ,

norJTABJLE 26

111

6 h jto 6 h M o ry h e 3a H3BecxaH cB H pen c b c t c k h 6 o n y ^ h o t h m h h om c p u y y o n iiiT e HHje 3axTeBao a a c e t o ^ eM a H T yje. C b o jh m MHCJiHMa je JJnoTHMa 0npe3H0 ao3BOJiHJia jja HanyCTe upHua h aa ce npH6nn»(e Kber0B0 M rocnoAapy. Zlp rTayji ApHxajM He caMO ih t o je 6 mo 6 o ra T h o b c k Hero je 6 h o h 3Hanaja H A y x . It e r o B a cjiaB a je npeBa3HJia3HJia t o u jt o je 6 h o Hacjre,Hhhk n o c jio B a npoTemyTHX Ha ueo c b c t , h y nacOBHMa a o k o jiHii,e nncao je KH>wre Koje cy y Hanpe^HHM KpyroBHMa BaacHJie Kao H3BaHpejHe. JbyAH KojH HHHe TaKBe h h c t o a y x o B H e K p y ro B e y3BHiueHH c y H aa HOBueM h H a^ rpaljaHCKHM npHSHaftHM a; ann He CMe ce

3a 6 opaBHTH ^ a 3a ftH X ynpaB O c r o r a n p e^cTaB Jta HeuiTO HaP o h h t o 3aH0CH0 Ka# c e HeKH 6 o r a r h o b c k cBpcTaBa c ir»HMa, a A p H x a jM j e y c b o jh m n porpaM H M a h KH>nraMa jo iu k to m c 06 3HaHiHBao HHiiiTa Mait>e j\o ynpaBO c je A H T te fte A y n ie h npH Bpe-

j\e h jih H ^ e je h M ohn.

OceTJLHBH AyXOBH, o6aapeHH Haj4)HHHJHM H>yXOM 3a OHO ii i t o AOJia3H, paniHpHjiH cy BecT jx a o h y ce6w cnaja oBa ^Ba

noua, y CBeTy o 6 h h h o pa3^BojeHa, h no,ap)KaBaJiH cy npnny a a j e na nyry je^Ha MOAepHa cHJia, no3BaHa j\a KOHaHHO Ka HeneM 6ojteM oKpeHe cy;j6HHy iiapcTBa h, k o 3Ha, Mo>Kfl.a h uenor CBeTa. Jep j\a H an ejia h nocTynuji crape nojiHTHKe h annjiOMaTHje 0iiB03e EBpony npaBO y japaK, t o je seh 0fl,aBH0 6 h jio onu iTe pauiHpeHO ocehaH>e, h yonuiTe, y t o ao6a j e y cBeMy Beh 6 h o 3anoneo nepHOfl o flB p a h a ita oa cTpynitaKa. PI ^hothmhho cxaibe Morjio ce onHcaTH Kao no6yna npoTHB HaHHHa Ha kojh je MHCJTHJia cTapHja ^HnjioMaTCKa iuKOjia; CTora je OAMax cxBaTHjia nyaecHy cjihhhoct H3Meljy ceora cTaBa h CTaBa 0B0r re’HHjaJUior ayrcajAepa. Taj cjiaBHH hobck joj je ochm Tora, hhm je to caMO 6hjio npHKJiaaHO, aouiao Ha no^BOpeH>e, iteH aom je 6ho 6e3 npeMua npBH KojeM je Ta nacT uajia y aeo, a yB0AH0 nncMO je^He 3ajeflHHHKe npnjaTejtHue tobopHJio je o CTapoj KyjiTypn xa6c6ypuiKor rpaiia h iteroBHx jtyAH, y KojHMa ce Taj pa^HHH hobck Haaa jxa he y)KHBaTH H3Meljy HeH36e5KHHx nocjiOBa; ^HOTHMa ce ocernjia nonacTBOBaHa Kao nHcau Kojer npBH nyT npeBoae Ha je3HK HeKe Tytje 3eMjte Kaa je H3 Tor iTHCMa ca3Hana fla je obom nyBeHOM cTpaHqy no3HaTo Ha KaKBOM je rjiacy iteH j\ y x . npHMeTHJia je a He H3rjiefla HHMajio jeBpejcKH, Hero £a je OTMeHO pa36opHT HOBeK (})eHHHaHCKO-aHTHHKOr THna. A jih h ApHxajM je 6ho ycxnheH Kaj\ je y JJhothmh cpeo »ceHy Koja He caMo uito je HHTana iteroBe KitHre Hero je, Kao y JiaKy nyHaHKocT ofleBeHa aHTHKa, oaroBapajia h iteroBOM Haeajiy jienoTe, kojh je 6ho xejieHCKH, c MajiHHue BHiue Meca, ma oho KJiachhho He 6h 6hjio tojihko KpyTO.

112

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

/Jhothmh y6p3o HHje ocTano cKpHBeHo aa je oBaj yTHcaK, KojH je oHa ycnena j\a y pa3roBopy o j\ ABaaecer MHHyTa ocTabh Ha je^Hor HOBeKa ca cTBapHHM Be3aMa y CBeTy, TeMejtHo pa3Bejao cBe cyMH>e KojnMa je H>eH 3Hanaj Bpeljao FteH conCTBeHH My>K, 3auejio cnyraH noMajro 3acTapenHM annjroMaTCKHM MeTOAHMa. Ca hokhhm 3aa0B0JtcTB0M noHaBn>ana je y ce6n Taj pa3roBop. JeaBa Aa je jorn noneo Ka# je ApHxajM Beli peKao ksko je y OBaj CTapH rpajj Aom ao caMo 3aTo j\a ce ycpe# 6apoKHe napn CTape aycTpnjcKe Kymype Mano o^MopH oa paHyHaft>a, oa MaTepHjajTH3Ma, oa janoBor yMOBan>a UHBHJiH3atiHjcKor HOBeKa Kojn Aanac CTBapa. rjocTojH TaKO Beapa AymeBHOCT y obom rpa^y - oj\Bparv\na je flHOTHMa h 6njia 3aAOBOJtHa THMe. ,„Ha“ , pene oh, ,,mh BHine HeMaMO ynyTpaujffce rjiacoBe; j\aHac cyBHiue 3HaM0, pa36op HaM THpaHHiue >khbot.“ Ha to je OHa OAroBopHJra: „Ja ce p a j\o Mpy>KHM ca >KeHaMa; nourro OHe HHurra He 3Hajy h ijejiOBHTe cy.“ A ApHxajM je peKao: „YnpKOC TOMe, Jiene >KeHe 3Hajy mhoto BHiue oa MyuiKapaua, kojh ynpKoc JiornuH h ncHxojiorajH nojMa HeMajy o >KHBOTy.u H Ta^ My je OHa HcnpHnana j\a cjiHHaH npo6jieM Kao

iuto je ocjio6ol)eH>e Ayuje o a UHBHJiH3auwje, caMO npojHHHpaH y BenHKHM pa3MepaMa h Ha Ap>KaBy, oBfle 3aHHMa MepojjaBHe KpyroBe; „Mopane 6h ce - “ peKJia je, ajiH ApHxajM je npeKH^e:

To je AOHCTa ahbho; ,,HOBe H^eje hjih, aKO je A03B0JbeH0 pehn“ (Ty je JiaKO y3AaxHyo), „yoniuTe Hajnpe naeje yHocHTH y c(})epe

mo1ih!“ H /JnoTHMa HacTaBH: HaMepa je # a ce o6pa3yjy komhTeTH H3 cbhx KpyroBa CTaHOBHHuiTBa, KaKO 6h ce ycTaHOBMjie Te naeje.

Ajih ynpaBo Ty je ApHxajM HMao Ha yMy hciuto hco6hhho Ba^cHO, h to je peKao c TaKBHM tohom npnjaTejbCKe TonjioTe h nou!TOBaH>a ,aa ce H>eroBa onoMeHa Ay 60K0 yceitna y /Jhothmhh M03aK: Hehe ce JiaKo, y3BHKHyo je, Ha Taj HaHHH ocTBapHth HeuiTo BejiHKo; Ty aicii;Hjy nehe Mohu #a bo j\e aeMOKpaTCKH H3a6paHH oa6opH, Hero caMo nojeflHHH cna>KHH jtyAH, ca hcKycTBOM KaKo y CTBapHOCTH TaKo h Ha noflpynjy H,neja! ^OBAe j e ^HOTHMa y ce6n aocjioBue noHaBJLana Taj pa3roBop, ajiH Ha oboj TaHKH oh ce pacnjiHHyo y cjaj; HHje ce BHiue Moma ceTHTH uiTa je caMa oflroBopHjra. HeKo HeoapeljeHo, HaneTO ocehaH>e cpehe h oneKHBaH>a CBe BHiue jy je y3H0CHJi0 uejio to BpeMe; ca,a je iteH ayx jihhho Ha hckh HcnyiuTeH, Majih, iuapeH AeMHjn 6aji0H, KojH je ;jhbho 6jiHCTajyhH jie6,aeo bhcoko HacnpaM cyHua. H y cjieaeheM TpeHyTKy je nyKao. Taaa ce 3a BejiHKy napanejiHy aKunjy poflHJia jeAHa H^eja Koja joj je AOTJie HeaocTajana.

113

flP B A K F iH rA , nOrJTABJiE 27

27 Euhe u cadpotcuna je d n e e e n u K e udeje E hjto 6h naKO pehH y neMy ce Ta HAeja cacTojajia, ajrn hh ko acHBH He 6 h je Morao onncaTH no iteHOM 3Ha*iajy! Jep oho iu to HeKy BejiHKy HAejy, Koja uenor HoseKa o6y3Me, pa3JinKyje oa HeKe o6nHHe, MO)KAa naK HecxBaTJbHBO o 6 hhhc h HaonaKe, jecTe t o id to ce 0Ha Hajia3H y HeKoj BpcTH pacTonjteHor cTarba, Kpo3 Koje Harne Ja aocneBa y 6ecKOHanHe AaJfcHHe h. o6pnyTo, AajtHHe CBeTOBa yjia3e y Harne Ja, npn neMy ce ne MO>Ke BHiue yBH^aTH uiTa npnuaAa concTBeHOM 6nhy, a urra OeCKOHaHHOCTH. 36or Tora ce norpecHe BejiHKe HAeje cacToje o a Teira, Koje je Kao h koa JByAH K0MnaKTH0, ajiu tpouiho, h o a BeHHe Ayme Koja hhhh h>hxob 3Hanaj, aJiH HHje KOMnaKTHa, Hero ce pacnjiHHe y HHUiTa npH cb3kom noKyuiajy Aa je A0AHpHeM0 xjiaAHHM peHHMa.

rTocjie oBor yBOAa Mopa ce pehn Aa ce ^HOTHMHHa BejiHKa Hjjeja Hnje cacTojaJia hh y neMV ApyroM a o y TOMe Aa FTpyc ApHxajM MOpa npey3eTH Ayx 0BH0 bo!)ctbo BejiHKe aycTpujcKe aKunje, HaKO je OBa noceAOBaJia je^aH jby6oMopHH >Kajrau ynepeH npoTHB npycK e h i^ejie HeMaHKe. A jih t o je caMO mptbo rejTO H^eje, cacTaBjfceHO o a peHH, h ko cMaTpa Aa je oho HecxBaTjbHB0 hjih cMeuiHo — 3JiocTaBJba jreui. U It o ce, MeljyTHM, THHe Ayuie 0Be HAeje, MopaMo pehn Aa“je OHa 6njia Heana h A03B0JbeHa, h ^HOTHMa je joui, 3a cBaKH cjryHaj, CBojoj

0AJryun

AOAaJia h koahuhji 3a YApHxa.

Hnje 3Hajia aa je h PbeH poljaK - MaAa Ha mhoto Ay6jboj paBHH HerO ApHXajM H npHKpHBeH ApHXajMOBHM AejCTBOM -

yHHHHo yracaK Ha H>y h BepoBaTHO 6h npe3Hpana ce6e KaA 6h joj to 6hao jacHo; ann hhcthhkthbho je ynpKoc TOMe npeAy3ejia jeAHy npoTHBMepy, TaKO uito je Ftera npeA CBojoM CBeuihy nporAamaBana 3a ,,He3peAor“ , HaKo je Y jip H x 6ho CTapujH oa H>e. EuJia ce peuiHAa Aa ra ca»cajbeBa, h to je y h>oj ojraKuiaAo y6el)eH>e Aa npeACTaBJba Ay>KH0CT H3a6paTH ApHxajMa yMecro H>era 3a boIjctbo OBe aKu,uje npenyHe oAroBopHocTH; ann c Apyre cTpaHe, HaKOH iuto je poAHAa OBy 0AAyKy, jaBHjia ce h aceHcica HAeja Aa je OArypHyTOM YApHxy caA noTpe6Ha ibeHa noMoh h Aa je oh AOCTojaH H>e. A k o My je 6hjio urra HeAOCTajaAO, hh Ha Kojn HaHHH to HHje Morao 6ojbe crehn a o yKjbyHHBa«>eM y BeJiHKy aKimjy, mTO he My npy>KHTH npHAHKy Aa MHoro 6opaBH y H>eHoj h ApHxajM0B0j 6jih3hhh. ^HOTHMa je, AaKAe, OAJiyHHJia jom h obo, aAH t o cy, cBaKaKo, 6HAa caMO AonyHcica pa3MHmjfcau>a.

114

POBEPT My3HJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

28 J e d n o u o i j i a e / b e K o j e M ocnce u p e c K o m m i u c e a K U o u a j

ko

n e M a u eK O H a p o n u iu o M u u u b e n > e o 6 a e/b en > y M u c / iim a

YjTpHX je y MeljyBpeMeHy cezjeo koa Kyhe 3a nHcahMM c t o jiom h paflHO. Bho je H3ByKao jeAHO HcnHTHBafbe Koje je npe BHine HeaeJLa, Kaa je AOHeo ofljiyKy Aa ce BpaTH, npeKHHyo y cpeflHHH; H «je XTeo %a to AOBeAe a o Kpaja, caMo My je npHHHH^aBaJio 3aAOBOJLCTBO u ito CBe t o jorn MOMce %a ocTBapyje. B p eM e je 6 h jio Jieno, ajiH o h je nocjie#H>Hx jjaHa HanyiuTao xyhy TeK 3a KpaTKe H3JiacKe, HHje naK hh y 6 auiTy 0flJia3H0, HaByKao je 3aBece h pazjHO n oji npHryiueHOM CBeTJiomhy Kao KaKaB aKpo6aTa Kojn y n0JiyMpaMH0M i;H pKycy, npe Hero iuto c y nyuiTeHH rjiejiaouH , n p ea peAOBHMa 3Hajiaua h3boah onacH e HOBe cKOKOBe. TaHHOcT, CHara h noy3AaHOCT 0B0r M Hiujbefta, KojHMa HHrae y »CHBOTy HeMa paBHa, to to b o cy ra HcnyH.aBajiH CeTOM. OH ^a je oflrypHyo x a p ra jy npeKpHBeHy 4>opMyjiaMa h 3HaUHMa, HaKOH uito je Ha itoj HanHcao jeAHaHHHy CTaiia Bojje, Kao 4>w3HKajiHH npHMep 3a npHMeHV je^ H o r h obot MareMaTHMKor nocTynKa Koju je onncHBao; ajin mhcjih My Beh npe

H3BecHor BpeMeHa 6exy HeKy,a oiUiyrajie. „HucaM jih KjiapHCH npHHao HeuiTO o boah?“ nHTao ce, ajin HHje Morao jxa ce jacHO ceTH. H o t o je 6hjto CBejeflHO, h H>eroBe mhcjth cy ce HexajHo uiHpHJie.

y

Jienoj KifcH^ceBHOCTH, Ha^cajrocT, HHiuTa HHje Te>Ke on n -

caTH Hero HOBeKa Kojn pa3MHiujLa. Je^aH bcjihkh npoHajrasaH, Ka^ cy ra jeAHOM ynHTajiH KaKO oh to ycneBa Aa My tojihkc HOBe cTBapn naftajy Ha naMeT, oaroBopHO je : TaKo iuto caM HenpeKHAHO mhcjiho Ha to. H ^OHCTa, cBaKaKO ce cMe pehn aa ce HeoneKHBaHe Hfleje jaBJLajy hh Ha Kojn a p y r a HaHHH a o TaKO u ito hx HOBeK OHeKyje. OHe cy jeaHHM He MajiHM AejTOM ycn ex KapaKTepa, nocTojaHHX ckjiohocth, HCTpajHe aM^Hunje h HenpeKHAHor 6aBJLen>a THMe. KaKO AOcaziHa Mopa 6 h th TaKBa nocTojanocT! C A p yre crpaHe, oneT, j\o peuieifca HeKor ,nyxoBHor 3aAaTKa He AOAa3H m hoto ApyKHHje Hero Kao KaA HeKH nac Koju h och uiTan y ry6Hu;H xohe Aa npolje Kpo3 y3aHa BpaTa; oh OHAa BpTH rjiabom AeBo h aecHO CBe a o k ce uiTan He n p o ^ n je Kpo3 BpaTa, a CaCBHM CJIHHHO H MH nOCTynaMO, CaMO C TOM pa3JIHK0M IUTO mh He n0KyuiaBaM0 Aa npoljeMO cacBHM HacyMije, Hero Beh 3axBajtyjyhH

ucKycTBy OTnpHJiHKe 3HaMo

KaKO t o

Tpe6a

HHHHTH. H MaAa HeKa naMeTHa rnaBa, npnpoAHO, HMa

h

KyAHKaMO

BHiue cnpeTHOCTH h HCKycTBa a o k BpTH TJiaBOM Hero HeKa rny-

115

flP B A KH »H rA, PIO rjlAB JtE 28

na, n n aK npo6H jan>e h 3a H>y flojia3 H H3HeHajj,Ho, HajenHOM j e T y , h M o ry h e j e cacBHM ja c H o y c e 6 n ona3HTH jraKo 3anaH.eHo jiH u e 36or Tora uito c y c e mhcjih caM e cT B o p n jie yM ecTO

na

n e K a jy cbot n o n e T H o r a y T o p a . O b o 3anaH>eHO jin u e MHora Jbya h a a n a c H£i3HBajy HHTyHH,HjoM, HaKOH i i i t o c e ro paH H je Ha3HBaJio h H H cnH pau njoM , h B e p y jy Aa y TOMe M o p a jy bh acth Hern-

TO

aJIH TO j e

HaHJTHHHO;

CaMO

6e3JTHHHO,

HefflTO

HaHMe,

acj>HHHTeT h y3ajaMHa n p n n a A H o cT caMHX cTBapH K o je c e cp e T -

Hy y Hennjoj rjiaBH. LUto j e rjiaBa 6oji>a, t o ce Maite npn to m MO>Ke ona>KaTH. CTora je MHinjbeifce, AOKjre r o a HHje 3aBpmeH0, 3anpaBO cacbhm 6 e£HO cTan>e, HajiHK Ha KOJiHicy cb h x MO>KAaHHX Bnjyra, h Kaa ce 3aBpuiH HeMa BHiue o 6 jthk mhcjih, y KojeM ra ao>KHBJbaBaMO, Hero Beli o 6 jihk oH ora ih to je CMHiujbeHO, a o h je , Ha^cajtoct, 6e3JTHHaH, je p MHcao je oHAa OKpeHyTa npeMa cnojba h noAeuieH a a a 6yne caonm TeH a CBeTy. K aA HeKH hobck mhcjth, HHje M oryhe, TaKopehn, yxBaTHTH OHaj MOMeHaT H3Mel}y jthhHora h 6e3AHHHora, h 3aT0 c y npeA MHiujteibeM nncuH onHrjieAho to a h k o 36yH>eHH Aa ra pa^o H36eraBajy.

A jih MoBeK 6e3 oco6HHa je, eTO, pa3MHLUJtao. H3 Tora ce MOMce H3BytiH 3aKJbynaK Aa obo 6ap acjihm hhho HHje 6 h jio Heu ito jih hh o. A jih urra je OHAa 6 h jio? C bct Koju ce iu u pH h CKynjba; crpaHHue CBeTa Koje ce y HeKoj rnaBH cnajajy. ft e M y anc0JiyTH0 HHiirra ea>KHO HHje naaajio Ha naMeT; HaKOH urro ce 6 aBH0 boaom Kao npHMepoM HHje My najio Ha naMeT HHiuTa Apyro ao t o Aa je BOAa Heuiro iu to j e TpHnyT Behe oa KonHa, naK h aKo ce y o63Hp y3Me caMO o h o u ito ceaKO yoHasa Kao Bo,ny: peKa, Mope, je3epo, H3Bop. ,H|yro ce BepoBaA© Aa je OHa cpoAHa ca Ba3AyxoM. Bcjih kh H>yTH je t o hh hh o, a ynpKOC TOMe BehHHa H>eroBHx A p y rn x mhcjih jorn H3rjieAa Kao Aa je AaHauiH>a. n p e M a MHiujbeH>y FpKa CBeT h >khbot npoH3HiujiH cy H3 BOAe: n o cT o jao je je AaH 6 o r: OKeaH. KacHHje cy H3yMJbeHH BHAe 6poAapnue, BOAeHH BHAeibaijH, yHAHHe, HHM^e. H a hckhm o6anaM a cy 3acHHBaHH xpaMOBH h

npopoHHiUTa.

A jih

h KaTeApaJie y

XHJiAecxajMy, n aA ep 6 op H y h EpeMeHy rpaljeHe cy HaA H3B0pHMa, h rjie, Te KaTeApaAe HnaK jo u i CToje. H jo u i ce KpuiTaBa boaom? H 3ap HeMa npujaTejba BOAe h an ocroA a n p n p o A H or

AeneH>a

y

HHjoj

AymH

nocTojn

HeuiTo

CBojeBpcHo

rpo6jbancKH 3ApaBo? JJaicjie, Ha cBeTy nocTojn HeKO Meero Koje je Kao H36pncaH a TaHKa h jih yra>KeHa TpaBa. H H o b c k 6e3 oco6HHa je, HapaBHo, HMao HerAe y c b c c t h h h o b o b c k o b h o 3Ha«>e, CBejeAHo Aa jih je ynpaBO m h c jih o Ha ibera h jih HHje. H Ty je OHAa BOAa 6e36ojHa TeHHocT, caMO npn Ay6oKHM cAojeBHMa njiaBa, 6e3 MHpnca h

116

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

yKyca, lu to ce to jih k o nyTa nonaBJbajro y uikojth aa ce HHKaa BHiue He Mo»ce 3a6opaBHTH, HaKo 4)H3hojiouikh y t o cnaAajy h 6aKTepuje, 6HJBHe TBapH, Ba3Ayx, rBOHctje, Kpen ca cyMn0pH0M KHceJiHHOM h KajmujyMKap60HaT0M, h Mazja npaJiHK cb h x TeuHOCTH 4>H3HHKH y OCHOBH yonUITe HHje TeHHOCT, Beh HJTH HBpCt o Tejro hjth t c h h o c t h jih rac. H aj3 aa ce h CBe to pacnajja y cucTeMe 4>opMyjia, Koje cy Meljy co 6 om Ha HeKH HanHH noBe3aHe, h y uejioM npocTpaHOM CBeTy HMa CaMO HeKOJIHKO /jeceTHHa jfcygn Koju HCTO MHCJie naK h o HeneM TaKO je^HocTaBHOM Kao uito j e Boaa; cbh A pyru o TOMe roBope Ha je3Hii,HMa HHja je nocToj^HHa Her,qe H3Me^y ,a,aHaiuH>er aaHa h hckojihko XHJtaAa roAHHa npe T o ra . M o p a ce, #aKjTe, pehn j\a HOBeK, Kazi caMO Mannnue noHHe a a pa3MHiujta, y HeKy pyKy 3anaaa y BeoMa Hevpe^HO ApyuiTBo!

A caa ce y jip u x ceTHo h aa je cBe to 3ancTa npHHao KjrapHCH, a OHa je 6HJia Hec6pa30BaHa Kao Heica MajieHa >KHBOTHH>a, ajiH, 6e3 o63Hpa Ha cBe npa3HOBepuue oa Kojnx ce ona cacTojajia, oh je HejacHo ocehao jja ra c h.om cnaja K3BecH0 jeAHHctbo. To ra je y6ojio Kao KaKBa 3arpejaHa nrjia. Han»yTHo ce. n o 3 H a T a , JTeKapcKH oTKpH B eH a c h o c o 6 h o c t m h c jih A a a y -

6 o k o p a c K o p o B J te H y , 6 0 JiecH 0 y jie n ji> e H y 3af|eBHi;y, K o ja c e c a c T o jn o a M yTH H x o 6 jracTH H a iu e ra Ja, p a 3M pcw h p a c T y p w , BepoBaTHO c e He 3 acHHBa h h Ha H eM y A p y r o M a o Ha h >h xobom co ijH ja jiH O M h cn ojta u iH > eM cBeTOBHOM 6 n h y K o je n o B e -

ca Aa je

3 y je nojeAH H aH H O C T B o p e ite ajiH , H a »c a jio c T , H 3 rjie a a

jrene

h c t o o h o u it o hm cM aH>yje

a p y r u M J tyi;H M a h CTBapHMa; oho

u it o

hm

Aaje

JiHHHy c h o c o 6 h o c t

c H a r v j\a 3a ao> k h -

BjtaBaH>e.

y3rpeaHO noMHH>an>e HeKe fljranHue Ha HeHHjeM Hocy HMa Te>KHHy h o j\ Haj3HanajHHje m h cjih , h AejTa, ocehaH>a h oceTH ocTaBjtajy, Kaa ce noHaBJLajy, yTHcaK a a cm o npncycTBOBajiH HeKOM npouecy, h ck om Maite h jih BHUie b cjih k om jth hhom AeuiaBaH>y, na MaKap ^ a cy He 3HaM k o jih k o o 6 h h h h h 6e3JIHHHH. ,,rjiyno'>‘, mhcjtho je YjipHx, „ajiH tbko je .“ To je noacehajro Ha OHaj rjiyno ay6oKH, y36ya.JLHBH yrHcaK Kojn HenocpeflHO AOTHHe Hauie Ja, y™ caK KaicaB HMaMO Kaa MHpnmeMO concTBeny Koacy. YcTao je h pa3MaKao 3aBece Ha npo3opy. K opa apBeha joui je 6njra BJia>KHa o j i jyTpa. H anojLy Ha yjiHU,H Jie6aejTa cy jLy6HHacTonnaBa 6eH3HHCKa Hcnapeu>a. CyHue je cnjajio, h JLyan cy ce >KHBaxHO KpeTajiH. Bhjto je to ac^ariTHo npojiehe, jiniueHO 03HaKa roAHuiH>nx ao6a, nponehhh ^aH y jeceH KaicaB rpaaoBH HapojinjcKH CTBapajy. B eh y

117

n p B A KHjHTA, n o rjiA B J b E 29

29

0 6 ja u iH ? e tb e u u p e K u d u j e d H o i n o p M O J iH o l c u i a i b a c e e c m u YjTpHx ce ca BoHaAeoM aoroBopno o jeaHOM 3HaKy k o jh he jo j noKa3HBaTH a a je oh caM y Kyhw. Eho je yBeK caM, ajiH 3HaK HHje nocTaBJbao. M o p a o je eeh no,oy>Ke 6 hth npHnpaBaH /ja he BoHaaea Heno3BaHa yhn ca CBojhm meuiHpoM h bcjiom. Jep BoHa/jea je 6njia npeKO CBaKe Mepe jby6oMopHa. H Kaa 6h noceTHJia HeKor MymKapu,a — MaKap caMO 3aT0 jia My Ka>Ke KaKO ra npe3Hpe — yBeK je AOJia3HJia npenyHa yHyTpamH>e cjia6ocTH, je p yTHcu,H ycnyT h norjre^H MymKapaqa Koje je cperajia JbyjLymKajiH cy ce y fboj Kao npn JiaKoj MopcKoj 6ojtccth. A jih Kazi 6h MyuiKapaij to AOKynno h KpeHyo npaBO k H>oj, Maaa ce tojthko £yro, He noKa3yjyhH jty6aB, HHje o n.oj 6pnHyo, OHa 6h ce oceTHJia noBpef>eHa, CBaijana ce c ftHM, c npeKopHHM npHMeji6aMa rypana oj; ce6e oho mTo caMa jeziBa j\a je jo m Morjia oneKHBaTH, h y H,oj je 6hjio HeHer o a naTKe npocrpejteH e Kpo3 KpHJia, Koja je nana y Mope Jty6aBH h xohe j\a ce cnace njiHBaibeM.

M HajeflHOM je , aaKJie, BoH aaea 3ancTa ce^ e jia Ty, njiaKajia h oceh ajia ^ a j e 3JioynoTpe6jbeHa.

y TaKBHM TpeHyuHMa, Kaii ce jbyTHJia Ha cBor jby6aBHHKa, CTpacHO je MOJTHJia My»ca aa joj onpocTH nocpHyha. flo ao6poM CTapoM npaBHJiy HeBepHHX »ceHa, Koje OHe npHMeu.yjy j\a ce He 6h o/jajie hckom HenpoMHmjbeHOM penjy, HcnpHHajia My je o je^HOM 3aHHMjbHB0M HayHHHicy Kora noHeKaa cpehe y nopoAHi^h HeKe npnjaTejbHite, ajiH ra He no3HBa oBaMo, nourro je oh ApymTBeH0 cyBHme pa3Ma>KCH aa 6h ce caM cerao j\a aolje y H.eH aom, a oHa ra He CMaTpa tojihko BancHHM fla 6h ra ynpKoc TOMe no3HBana. TToJia hcthhc Koja ce Hajia3HJia y TOMe ojiaKmaBajio joj je j\a Jia^ce, a 36or ohc Apyre nojTOBHHe 3aMepana je CBOjHM Jby6aBHHUHMa. LLJTa 6h n0MHCJiH0 ibeH My>K, nnraJia ce, Kaa, 6h oHa caj; Haje/jHOM orpaHHHHjia noceTe npnjaTejbHUH Kojy je Hcrnuajia HcnpeA ce6e?! KaKo j\a My o6jacHH TaKBa K0Jie6aw>a cHMnaTHje?! OHa BeoMa u,eHH HCTHHy, nourro CBe Hfleajie BeoMa uehh, a yjipHX je o6euiHamhyje npHMopaBajyhn je j\a ce o a h>hx y^ajbH BHme Hero mTo je nyacHo! IlpHpeAHJia My je cTpacTBeHy cueHy, a Kaa je 3aBpmHJia, y THMe HacTanH BaicyyM noicyjbame npeKopH, 3aicjiHibafba, noJbynuH. Ka^ h to npotje, HHmTa ce HHje /jecHJio; npa3HHHy ncnyHHme AHeBHe npHne, HaTpar HaBHpyhn, h Ha BpeMeHy ce yxBaTHiiie MexypnhH Kao y namn ca ycTajajroM bojjom. „K ojihko je jienma Kaa noflHBJba“ , noMHCJTH y jip n x , ,,h Kako

ce noTOM oneT CBe MexaHHHKH o/uirpajio.“ TTorjiea Ha H>y

118

POBERT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

o 6 y 3 e o ra j e h 3aBeo Ha hokhocth ; c a a a , nouiTO c e to A,ecHno, o n e T j e o c e T H o kojihko r a c e MaJio to pe^H O ja c H o

BH aena H eBepoBaTHa

THHe.

IT o TOMe c e H3BaH-

6p3HHa TaKBHx n p o M en a ,

K o je 3 A p aB or HOBeKa n p e T B a p a jy y 3 a n eH ym a H y jiy A y . A j i h hhhhao M y c e a a j e obo ji>y 6 aBH 0 n p e o 6 p a 5K e ite

cBec-

th caM O n o c e 6 aH c jiy n a j H e n e r mhoto o n m T H je r ; j e p h hcko

Bene

y n o 3 o p n m T y , HeKH KOHiiepT, c n y »c 6 a Bo>Kja, CBa n c n o j t a -

B a it a a y m e c y A a n a c TaKBa o c r p B a a p y r o r j e A H o r C T a ita cBecTH K o je ce n o B p eM eH O y M e h e y oho o6 hhho, h to o c T p B a K o ja ce 6 p 3o p a c T B a p a jy .

„Ta

M a jio n a c caM j o m p a a n o “ , m h cjth o j e , ,,a n p e T o r a caM

H3 Jia3 HO Ha y jiH tiy h K y n n o caM x a p T H jy . I l 0 3 A p a B H 0 caM je / j-

C ilh m BoHaaea

H o r ro c n o A H H a , K o je r n o 3 H ajeM H3 O h 3 h h k o t A p y m T B a . caM H eaaBH O b o a h o 0 3 6 n jb a H p a 3 r o B o p .

A

c a A , K aa 6 h

XTejTa ^ a Mamo no>KypH, M o r a o 6 h x H em TO n o rjre a a T H y o h h m K rbH raM a K o je b h ^ h m K po 3 o t b o p

Ha npHCJioH»eHHM BpaTHMa.

Y

M e ^ y B p e M e H y cm o, naK, jieTejiH Kpo 3 o 6 jiaK JiynHJia, a H H m Ta M a a e cTpaBHHHO HHje h h rjie ^ a T H KaKO c e c a ^ a c o jih a h h a o ^CHBJtajH

oner

3a T B a p a jy

H a a to m

CBe ^aJLOM

n p a 3 HHHOM h

n o K a 3 y jy ce y CBoj C Bojoj >KHJiaBocTH.“ A j i h B o H a a,e a ce

HHje >KypHjia, na je Yjipnx

6 ho

npHHytjeH

HeneM A p y r o M . H>eroB npnjaTejt H3 M jia^ o cT H B ajiM ajie K n a p n c e , Kojn je n o c T a o n o M a jio n y a a K , je a H O M

A a m h c jih o T ep, M y»c

je tbpaho 3 a

H ,era:

caM O o h o m T o

He

,,YjipHX

yBeK hhhh ynpaBO 0 B 0 r

c H ajB ehoM e H e p rn jo M

C M aTpa H e o n x o A H H M !“ T o r a ce

pehn o CBHMa H aM a“ , noMHCjiHo je. B p jr o ce ao6po cehao: A p a eH H 6ajTKOH je onacHBao u;eo jieTH»HKOBai^. Y jiphx je 6 ho rocT KjTapHCHHHX p o a H T e jt a ; 6 hjio je to HeKOJiHKO AaHa npe CBaz^e, h BajiTep je 6 ho Ji.y6oMopaH H a H>era. B a j i r e p je HyaecHO y M e o jja 6y^e JLy 6 o M o p a H . YjrpHx je cTajao H a n o jL y noa cyHu;eM K aa cy K jra p H c a h BajiTep ymjm y co6y H3a 6 ajiK 0 Ha. OcjiymKHBao hx je He KpujyhH ce. Y o c T a jio M , A aH ac ce c e h a o caMO j o m OHe je / m e p en eH H u e. A 3aTHM ce c e h a o u e jre ciiH K e; oceH H eH a A y 6 u H a c o 6 e bhchjm T peH yT K a ceT H o; ,,o b o 6 h ce A aH ac M o rjio

j e K ao KaKBa Ha 6 o p a H a , peTKO OTBapaHa K eca o ja p K o j o c y H H a -

h o c th c n o jL a m H > e r 3 H # a. y

H a 6 o pH M a Te K ece n o ja B H m e

ce

BajiTep h Kjrapnca; BajiTep0B0 Jinue 6h jto je 6o jih o H3jjy>KeH0 h H3 rjie/jajfio j e Kao /ja H M a a y ra H K e >Kyre 3y 6 e. M o r j i o 6 h ce p e h n h A a flB a a y ra H K a , »c y T a 3 y 6 a Jie>Ke y ckphh>huh nocTaBjb e H o j

u;pHHM com otom , a o b o ^ B o je j e r y aBeTHH>CKH CTajano.

J Ly6 oM op a je ,

HapaBHO,

OHJia 6 ecM H CJinua;

ynpHx

HHje

o c e h a o HHKaKBy acejLy n p e M a >KeHaMa C B o ju x n p n ja r e jL a . A jt h B a jiT e p j e

o A y B e K H M ao cacB H M n o c e 6 H y c n 0 C0 6 H 0 CT jxa

CBe

>KecT0 K0 ao^cHBJLaBa. H nK a/j HHje A o c n e B a o jx o 0 H 0 r a m T o j e

119

n P B A k k jH t a , n o r jiA B J t E 29

XTeo, n om To je to jih k o mhopo oceh ao. M hhhjio ce na y ce6 n h o ch HeicaKaB BeoMa MejiOAHMaH nojaHHBan 3ByKa 3a CHhyniHy c p e tiy h H ecpeliy. YB eK j e n3AaBao Mane 3JiaTHe h cpeSpH e hobHHhe o ceh a ita , a o k j e YjipH X BHiue on ep n ca o HaBejiHKo, TaKOpehn c neKOBHMa mhcjih; neKOBHMa Ha KojnMa ce Hajia3Hjre BeJiHKe SpojK e; ann t o je , Haj3aA, 6«Jia caMo xapTwja. Kaa 6 h Y jiP h x XTeo Aa y Bpjio KapaKTepHCTHHHoj no3H 3am hcjih

B ajiTepa, oBaj 6 h jieacao na o 6 o A y uiyMe. HMao 6 h oHAa

KpaTKe naHTanoHe h 3anyAO upne napane. Hore My HHcy 6 njie

Kao y OApacjior MyuiKapu.a,

cHa>KHe h MHiunhaBe, h h t h

hh th

TaHKe h >KHnaBe, H ero H ore HeKe AeBojKe; HeKe He Hap0 HHT0 n ene AeBojKe, h o k h h x h pyacHHX n o ry . Ca uiaKaMa noA rjiaBOM, nujfcHO j e y npeA eo, na h caMO 6 h He 6 o 3Hano Aa 6 h My oHAa CBaKO CMeTao.

yjipHX ce HHje cehao Aa je BajiTepa TaKO BHAeo y HeKoj o a peljeHoj upHAHiiH Koja 6 h ce yceKJia y naMhen>e; Ta CAHKa ce, 6 o j t e pehn, CAOiKHJia Kao hckh 3aBpiuHH nenaT, nocAe neraaecTaK roAHHa. A H3 cehaita Aa je BaJiTep y t o A o 6 a 6 ho Jby60 M0 paH Ha H,era H3BHpaAo je BeoMa npHjarao y36yt)en>e. CBe t o ce, eTO, AeuiaBano y jeAHO BpeMe KaA ce hobck jo u i paAOBao c e 6 u.

H y jiPHX noMHCAH: „CaA caM Beh h ckojih ko nyTa oAJia3 Ho k H>HMas a B a n rep mh HHje y3BpaTno Te noceTe. A jih , ynpKoc TOMe, M orao 6 h x Benepac Aa ce oueT 0ABe3eM raM o; iu to 6 h x ce

6pHHyo 36or T o r a !“ PeuiH O j e A a hm n o u ia jb e o 6 aB eu iT e«>e o TOMe hhm B oH aA ea Haj3aA

AOBpuiH

o 6 AaHeH>e;

y

BoHaAeHHOM

npn cycTB y

raKO

HeuiTO HHje 6 h jio caBeTHo, 36 o r A o c a A H o r yH a K p c H o r c a c jiy u ia ib a a o K o je r 6 h HeyMHTHO a o iu jio .

H nouiTO cy' mhqah 6p3e, a BoHaAea HHKaKO Aa 6yAe

to t o -

Ba, najio My je Ha naMeT jo u i HeuiTO. O Bor rryTaje t o 6ujia jeAHa ManeHa TeopHja; 6njia je jeAHOCTaBHa, OHHTa, h cjry>KHAa My A a npeKpara BpeMe.

„MjiaA hobck, aKO je

A y x 0 BH0 y3oyl)eH” ,

roBopuo je yjTpHX ce6u, h THMe je BepoBaTHo jo u i mhcjiho Ha BanTepa, CBor npnjaTejta H3 MJiaAocra, „HenpecTaHo uiajbe HAeje y cbhm npaBUHMa. A a h caMo oho uito Haulje Ha pe30H aH qy

okojihhc 3paHH HaTpar Ha H>era h

3ryuiH .aBa ce,

aok ce

CBe Apyre CMHCHje pacunajv y npocTopy h iy6 e ce!“ y j i P H X je K ao H ecvM ibH B o cM a T p a o A a h o b c k k o jh HMa A y x a HMa h CBe BpcTe T o r A y x a , TaKO A a j e A y x n p B o 6 HTHHjH o a o c o -

6 HHa; o h caM 6 h o j e h o b c k c m h o th m cynpoTHOOTHM a h 3aMHuiJbao j e A a CBe o c o 6 HHe K o je cy c e y HOBenaHCTBy HKa^a H3pa3HAe noH H B ajy npHAHHHo

6AH3y

je A H a A p y r o j

HOBeKa, aKO o h y o n u iT e HMa A y x a .

To

y Ayxy

CBaKor

MO>KAa Hnje cacBHM Tan-

h o , ajiH o h o u iT o 3HaMo 0 HacTajan>y A o 6 p o r a h 3 A o ra jo r n n o H a jn p e c e cnaace

c th m A a CBaKO, A O A yiu e, HMa CBoj y H y T p a u i-

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBHHA

120

HjH 6poj BenHHHHe, anK j\a y Toj

bcjihhhhh

Moace HcnyHHTH

Hajpa3JTHHHTHjy onehy aKo wy je cya6HHa npH npeM H . H CTora ce Yjipnxy hh oho o neM y j e ynpaBo pa3M H injbao HHje h h h h jio noTiryHo 6 e 3HanajHO. Jep aKo ce tokom BpeMeHa o 6 nHHe h 6e3JiHHHe H ^eje cacBHM caMe o a c e 6 e nojanaB ajy, a oHe H eo 6 nHHe ce r y 6 e, TaKO j\a totobo CBaKO, ca CHrypHoinhy K ojy HMa HeKH MexaHHHKH CKJion, n ocT aje CBe ocpe/i,H>HjH, to CBaKaKO o 6jainH>aBa 3amT0 je , yn pK oc XHJi>aaocTpyKHM M oryh HocTHMa Koje 6 hcmo HMajin n p e^ c o 6 om, o^nnaH hobck, je/jHoCT3BHO, OOHHaH!

A to o6janiH>aBa h j\a naK Mel}y npiiBHJieroBaHHM jbyaHMa, Kojn ce npo6njajy h CTHHy npH3Haibe, nocTojn H3BecHa MemaBHHa, ca OTnpHJiHKe 51 % ay6nHe h 49% tuthtkocth, h j\a oHa Hajnemhe nocTH)Ke ycnex, h to ce YjipHxy Beh OAaBHO hhhhjto tojthko 3aneTJbaHO 6ecMHcneHO h HenoaHomjbHBo Ty>KHO j\a 6h Bojreo j\a h j\?nbt o tom pa3M«mjba. CMeTaJio My je t o mTO BoHaAea jo m HHKaKO HHje AaBajra 3HaKe a a je r0T0Ba; 0npe3H0 BHpehn Kpo3 BpaTa 0na3H0 je Aa je OHa npeKHHyjra oaeBaibe. CMaTpana je

j\a

pacejanocT HHje 4>h-

Ha Kaa cy nocpean nocjieAH>e cjiaTKe KanH cacTaHKa yABoje; yBpeljeHa rteroB H M hyTan>eM, neKana je #a bhah mTa he o h yHHHHTH. Bnjia je y3ejia HeKy KH>Hry, a OBa je, cpehoM, can,p>Kana nene cjiHKe H3 HCTopnje yMeTH0CTH. K a a ce Bparao cbom pa3MHmjbaH>y, YjipHX j e ocehao

j\a

ra

obo n eK aib e pa3Apa>Kyje, na ra j e yxBaTHJio H exo HeoApetjeHO

H ecTpnjbeibe.

30

Yjipnx uyje uiacoee H HajeAHOM My ce m h cjth cT e ro m e h, Kao Aa rneAa Kpo 3 HeKy TeK HacTany nyKOTHHy, o h bhac KpncTHjaH a M o c 6 p yrep a ,

ApBOAeJby, h iberoB e cyAH je. MyHHO h CMemHO 3a HOBeKa Kojn He mhcjih TaKo, c y a n ja je roBopHo: ,,3amT0 cTe o6pHcajiH KpBaBe pyKe? -

3amTo cTe 6au;HJiH ho)k ? - 3anrro cTe nocjre 3JioHHHa o 6 yKJiH HOBy o a e h y h py6jbe? - 3aT0 iirro j e 6HAa HeAejba? H e 3a ro mTo cy 6 hjih KpBaBH? — 3 a m ro CTe cyrpaAaH yBene othiiijth Ha nrpaHKy? 3jiohhh Bac, AaKJie, HHje cnpeHHO j\a to yHHHHTe? 3ap yonm Te HHCTe oceTHJiH KajaH>e?“ Y

M o c 6 p y re p y ce 6 yAH H3BecTaH njiaM caj: cTapo p o 6 HjamKO

hck^ctbo Aa ce hobck Mopa npeTBapaTH KaKO ce Kaje. njiaM caj HCKpHBJbyje M o c 6 pyrepoB a ycTa, h oh Kaace: ,,CBaKaKo!“

„ A a h y nojiHUHjn cTe peKJin: H e ocehaM HHKaKBO Kajaibe, H ero caMO Mp>KH>y h 6 ec a o napoKCH3Ma!“ - yTane ce cy^H ja 0AMax.

121

FIPBA KHjH TA, nOFJIABJtE 31

,,Mowma“ , Ka^ce Moc6pyrep, oneT nocTajyfiH HBpcT h o t MeH. ,,Moryhe je Aa OH^a hhcem HHiirra Apyro ocehao.64 ,,B h CTe KpynaH, jaK HOBeKu, yna^a Ap>KaBHH Ty>KHJiau, ,,na KaKo cTe ce motjth 6ojaTH XeABHre?“ „rocnoAHHe caBeTHHHe“, oAroBapa M oc6pyrep ocMexyjyhn ce, „6njia je nonejra Aa ce yMHJbaBa. 3aMHimbao caM je joui CBHpenHjoM nero iiito HHane oueft.yjeM TaKBe >KeHe. Ja 6e3 cyMH>e H3rjreAaM CHa»caH, a to h jecaM - “ ,,E, na, BHAHTe“, MyMAa npeAceAHHK jiHCTajyhH cnnce. „A jih y H3BecHHM CHTyau,iijaMa“ , Kaace Moc6pyrep rjiacHo,

,ja caM 6oj£WCJLHB, na naK h KyKaBHua.“ ripeAceAHHKOBe ohh XHrpo H3Jiehy H3 cnnca; Kao ABe nTHU,e rpaHy, HanyiHTajy oHy peneHHi;y Ha Kojoj cy Tor naca ceAeJie. „ A jih OHAa KaA cTe ce nocBaljanH c KOJieraMa Ha rpaljeBHHH yonuiTe HHCTe 6 hjih KyKaBHU,a!“ Kaace npeAceAHHK. „JeAhora CTe 6au,HAH HH3 A»a cnpaTa, a Apyre cTe HoaceM - “ „rocnoAHHe npeAceAHHHe“, y3BHKyje M o c6 p y re p

npeTe-

hHM rjiacoM, ,j a jorn h Aanac ctojhm Ha cTaHOBHiuTy - “ npeAceAHHK ra npeKHAa noKpeTOM pyKe. ,,HenpaBAa“ , Ka^ce M o c6 pyrep , „oHa cBaKaKo npeACTaBJta noAJiory Moje 6pyrajTH0CTH. Ja caM Kao HaHBaH npeA cyAOM

h m hcaho

hobck

crajao

caM Aa he rocnoAa cyAHje HOHaKO CBe

3HATH. A a h pa30HapajiH cy Me!“

CyAnjHHO jiHi|e je Beh noAy>Ke oneT 3apoH>eHo y cnnce. /]p>KaBHH TyoKHJiau ce ocMexyje h , Ka>Ke Jby6a3Ho: „ A jih X eABHra je 3ancTa 6HAa cacBHM 6e3a3nena AeBojKa!“ „Meuu ce HHje HHHHAa TaKBa!“ OABpaha Moc6pyrep, h Aa-

Jbe JbyTHTO. c e hhhh“ , 3aKJbynyje npeAceAHHK HarjiamaBajyhH peHH, ,,Aa bh yBeK yM ere Aa KpHBHuy npeeajiHTe Ha A p y r e !“ ,,/^aKJie, 3auiTo cTe HacpHyAH HoaceM Ha fb y?“ AP^aBHH r y >KHAau, Jby6a3HHM rnacoM noHHibe oa noneTKa.

31 KoMe hem daiuu 3a upaeo? JJp. jih je to 6hao ca pacnpaBe Kojoj je Y aphx npncycTBOBao, hjih caMO H3 H3BemTaja Koje je oHAa HHTao? CaAa ce TaKo »chbo cehao, Kao Aa cAyma oBaj rjiac. Jom HHKaAa y acHBOTy HHje ,,cjiymao rjiacoBe“ ; Bor je cbcaok, TaKaB HHje 6 ho. A ah KaA hx HOBeK nyje, to ce cnymTa oao 3to thxo Kao urro je, peUhmo, naAan>e CHera. HajeAHOM ce Ty AWMcy 3haobh, oa 3eMJbe na cBe ao He6a; OHAe r^e je npe 6 ho Ba3Ayx HOBeK Kopana Kpo3 MeKe Ae6ejie 3HAOBe, h cbh rAacoBH Kojn cy y KaBe3y Ba3Ayxa

122

POEEPT M y 3 H J l ’-fOBEK BE3 OCOEMHA

CK3KyTajTH c je flH o r M ecTa Ha a p y r o — can c jio 6 o a h o x o a e n o SeJIHM 3HAOBHMa CpaCJIHM AO Cp>KH,

Bep 0BaTH0 cy ra npeHaapaacHJiH pan, h ztocaAa, Ta^a ce noHeKaA flemaBa TaKO HemTo; ajiH oh yonmTe HHje Hajia3Ho Aa je jrome cjiymaTH rjiacoBe. H H3HeHan;a nojiyrjiacHo pene; „H obck HMa H3BecraH Apyrn 3aBHHaj, y KojeM je hcbhho cBe mTo hhhh “ BoHaaea je npHBe3HBajra jeAHy Bpnuy. Y MetjyBpeMeHy 6 eme ym;ia y H>eroBy co6 y. Pa 3roBop o M oc 6 pyrepy joj ce HHje CBHaeo, cMaTpajra je AA t o Hnje AeJiHKaTHo; HMe 0H0r y6Hii,e AeBojKe, o KojeM ce t o jt h k o HHTajro y HOBHHaMa, 0Ha je Beh ojiaBHo 3a6opaBHJia, h o h o ce TeK y3 onnpaH>e npH6nH>KaBaJTO H>enoM cehan>y Ka^ Yjtphx none Aa roBopH o H>eMy. „A jih aKO M oc 6 pyrep“, peKao je nocjie hckojihko TpeHyTaKa, ,,MO>Ke m H3a30Be OBaj y3HeMHpaBajyhn yTHcaK o hcbhhocth , oHAa 3ap to TeK 36HJta He MO»ce 0Ba jaAHa, 3anymTeHa, npo3e6jia oco 6 a c MHiujHM OHHMa noa MapaMOM, 0Ba Xe/jBHra, Koja je MOJtaKana j\a joj oh npyacH yroHHmTe y CBojoj co6h, na jy je 36or Tora y 6 H0?u ,,Ta MaHH ce r o r a !u npeAJro>KH BoHa^ea h y3,aH>Ke 6ejia paMeHa. Jep Kaa, je YjipHX pa3roBopy Aao oBaj o6pT, to ce aecHJio 6am y naKOCHO H3a6paH0M TpeHyTKy Kaj; cy ynojia HaByneHe

xan>HHe H>eroBe yBpeIjeHe npnjaTejbHije >KejtHe noMHpeita, ca# noHOBO, HaKOH ihto 6eme ymjia y co6y, jTeacajTe Ha ren n xy

TBopehH ManeH, Apa>KecHO MHTOJiomKH neHacTH KpaTep H3 Kojer H3jra3H A(J)poAHTa. EoHanea je cTora 6njra cnpeMHa Aa npe3pe M o c6 p y rep a h j\a npeKO iteroBe >KpTBe npeT|e y3 JieTHMHMHy je3y. A jih y jrp n x to HHje ,ho3bojtho h KpenKHM peHHMa jo j je cjiHKao cya6HHy Koja je npeacTojajia M oc6 pyrep y.

„^B a HOBeKa he My HaMecTHTH OMHy oko Bpara, Ma/ia npeMa H>eMy h h HajMan>e He raje HeKa jroma ocehaFta, Hero caMO CTora mTo cy 3a to njratieHH. Mo>KAa CTOTHHaK jt.yaH he to nocMaTpaTH, aeJiOM 3aTo ihto TaKO 3axTeBa H>nxoBa cJiy>K6 a, AenoM 3aro mTO CBaKO bojih Aa je^HOM y >KHBOTy rjie^a nory6jLeH>e. Je/jaH CBenaH rocnoflHH no^ ijhjthhapom, y 4)paKy h c UpHHM pyKaBHuaMa npHTeace OMHy, a HCTor TpeHyTKa H>eroBa A »a noMotiHHKa ce o 6 ece o M o c 6pyrepoBe ABe Hore, aa 6 h ce cjiomho BpaT. OH^a OHaj rocnoaHH cTaBJta maKy y upHoj pyKaBHUH Ha M oc 6 pyrepoBo cpue h ca 6ph>khhm H3pa30M neKapa HcnHTyje A.a jih je jom mchbo; jep aKO je jom >khbo, u,eo raj nocTynaK ce noHaBjta, Majio HecTpnjtHBHje h MaH>e CBenaHO. A jecH jth th 3anpaBo 3a M o c 6 pyrepa hhh npoTHB H>era?“ yriHTa YjipHX. EoHaAea je cnopo h 6onHo, Kao HeKO ko je y HeBpeMe npo6ytjeH, ry6HJia ,,mTHMyHru - TaKO je Ha3HBana Hanaae CBojnx 6paKOJ!OMCTaBa. Can, je 6njia npHHyfjeHa ceAHe, HaKOH mTo

123

TIPBA KH>HFA, TTOrJIABA>E 32

cy jo j pyKe Beh HeKO BpeMe HeoAJiyMHo npHAp>KaBajie cMaKHyTe xajbHHe h painnpeHH ctc 3h h k . K a o CBaKa aceHa y c jihh ho m noAo>Kajy, OHa j e HBpcTo BepoB ajia y jaBHH n opeaaK , K ojn j e to jih k o npaBeAaH Aa h o b c k , He M opajyhH Aa m h c a h na H>era, Moace Aa o 6 a B jta CBoje n p n -

cam, KaA j e o n o M e H y T a Ha HemTO c y n p o H>y 6p3o h H BpcTo o 6 y3 e ca>Kaji>HBa npncTpacH ocT 3a

BaTHe n ocjioB e; ajTH th o,

M o c6 p yrep a,

»cpTBy,

y3

HCKJbyHHBaH>e

CBaKe

n oM H C jr«

o

,,Th ch, AaKJie“ , pene Y a p h x Kao TBpAH>y, „CBaKH rryT

3a

M o c 6 p y r e p y , KpHBuy. >KpTBy h npoTHB noHHibeHor Aejra.“ EoHaAea H3pa3H 6jihcko ocehaibe a a ce TaKaB pa3roBop He npHAHHH y TaKBOj CHTyaiIHjH.

„A a h , aKO ce TBoj cyA TaKO AocjieAHO OKpehe npoTHB AeJia“ , oAroBopn yjrpHX yMecro Aa ce cMecTa H3BHHH, „KaKO hem OHAa, EoHaaea, onpaBAaTH CBoja 6paK0Ji0MCTBa?!“ HapoHHTO Ta MHO>KHHa HHje 6 w ia AeJiHKaTHa!

EoHaAea

yhyTa, c npe3pHBHM H3pa30M AHija ce^e y jeAHy MeKy Hacnotbany, na yBpetjeHO AH>Ke norjTeA Ka jiHHHjn Ha Kojoj cy ce cycTHIjaJIH 3HA H njiac})OH.

32 3 a 6 o p a 8 A > e n , u 3 y 3 e iu n o ea D fca u d o j f c u e / b a j c a jfc e n o M j e d u o i M a jo p a H nje npenopyHJbHBO ocehaTH ce cpoflaH c hckom pacnojio>KeHOM 6yAajTOM, h y n p n x t o HHje hh hhhho. A jih 3aurro je je^aH cyACKH BeniTaK tb p a h o Aa je M o c6 py rep JiyAaK, a Apyrn Aa HHje? OAaKJie HSBeurraHHMa OHa CMecTa*npHnpaBHa o6jeKTHBHOCT C KOjOM Cy OnHCHBaJIH AejcTBO H>erOBOr HO>Ka? H KOjHM oco6HHaMaje M o c6 p y rep H3a3HBao oHy na>KH,y h je3y Koje cy 3a n0A0BHHy o a ABa MHJiHOHa A»yAH idto cy >khbcjth y obom rpaAy 3HaHHAe oTnpHAHKe toahk o kojihko h cBatja y nopoAHUH hjih pacKHHyTa BepHA^a; hco6hhho ahhho y36yAJbHBe, noTpecajyhn HHane MHpHa noApynja Ayuie, aok je fberoB cAynaj y rTpoBHHiZHjcKHM rpaAOBHMa Beh npeACTaBA,ao h oboct npeMa Kojoj cy 6 hah paBHOAyniHHjh, a 6am HHmTa BHme y EepAHHy hjih EpecAaBH, tac cy A>yAH c BpeMeHa Ha BpeMe HMajTH conCTBeHe M o c6 py rep e, H3 concTBeHe nopOAHne? OBa CTpaxoBHTa Hrpa ApymTBa ca CBojHM >KpTBaMa 3aHHMajia j e yjip H x a . O ceh a o j e Aa ce OHa TTOHaBA,a y H>eMy. HHKaKBa BOA>a y H>eMy HHje noAP^TaBaAa, hh Aa ocao6 oah M o c 6 pyre p a h h th Aa npnreKH e y noMoh npaBAH, h t o ocehaH,e ce y TbeMy KocTpemHJio n o n y r AJiaKa y ManjeM Kp3Hy. M o c 6 p y rep ra ce hchhm Herro3HaTHM a o th u ao 6 jiH>Ke ho corrcTBeH >khbot

124 kojh

POBEPT M y3W T, ’-fOBEK EE3 OCOBMHA

je

boaho

; o 6 y 3 H M a o r a j e K a o KaKBa M y T n a n e c M a , y K o jo j

j e c B e n o M a ;io H s o S n u M e H o cao

u it o

pacKOMa/raHO

h

n o M e p e H o , a oT K p H B a

hckh

cmh-

njryTa y ny6HHH aym e.

,,Je3HBa poMaHTHKa!“ npe6au«Bao j e ce6n. ^ h b h th ce je3 0 BHTOCTH HJIH Hefl03B0Jl>eH0M y AOnymTeHOM o 6 jIHKy CHOBa H Heyp03a, t o My ce hhhhjto HemTo cacBHM npHKJTaAHo JbyAHMa rpa^aHCKor ^ o 6 a. „H jth w m l u mhcjtho je . „H jth mh ce c B H lja m hjth He CBH^am! H jth fiy Te 6 paHHTH ca cbom tb o jo m r H y c H om hy hjth 6 h Tpe 6 ano a a ce y^apaM n o jin iiy 3aTo m To ce HrpaM c H>oMe!“

H Haj3aa, CBaKaKO 6h Ha MecTy 6hjto naK h xjiaAHO, ajiH e4>HKacHO ca>Kaji>eH>e; /raHac 6h ce Beti Morjro yHHHHTH MHoro mTa aa ce npe/j,ynpe/ie TaKBH Aoratjajn h o6jthtth, Ka/i 6h c ž m o ApymTBo X T en o /ja yT p om n TeK nojioBHHy M opariHor Hanopa k o j h 3axTeBa o a TaKBHX acpTaBa. Ajth OH/i,a ce noKa3aiTa h je / iH a

nornyHo a p y ra cTpaHa c Koje ce Morjro nocMaTpaTH o b o n H T a H>e, h y Y jip H x y ncKpcHyme 3HanajHe ycnoMeHe. H a m cy/j o HeKOM a e jiy HHKa/ja HHje c y a o oH oj CTpaHH ^ ena K ojy Bor H arpaljyje hjth Ka5KH>aBa: t o je , mTO j e npHJTHHHo H eo 6 nHHo, peKao JlyTep. BepoBaTHO no/i, yTHi;ajeM HeKora o/i o h h x MHCTHHapa c KojHMa j e

H3BecHO BpeMe npHjaTeji>eBao.

3au;ejio 6 h t o M orao pehn h noHeKH A p y rn BepHHK. O h h cy , y rpatjaHCKOM cMwcjiy, cbh

6 hjth HMOpajiHCTH. O h h c y npaBHJTH

pa3JiHKy H3Me^y rpexoB a h /xyme, Koja yn p K oc rpexoBHMa mo»ce ocTaTH HeyMpji>aHa, t o t o b o OHaKO Kao mTO MaKHjaBeiTH npaBH pa3JiHKy H3Meljy cB pxe h cpezicTaBa. „Jl>y/icK0 cpu e“ 6 hjto hm j e „o/xy3eTou. „ H y X p n c T y ce Hajia3HO jea a H cnojtamH>H h je/jan yHyTpam a.H hobck, h CBe m To j e h h h h o y o/iHocy Ha cnojBamH>e cTBapn h h h h o j e nojTa3ehH o a cnojtam H >er HOBeKa, a yHyTpamn>H h ob ck j e npH to m n pe-

6 HBao y HenoMHHHoj o/jBojeH 0 CTH“ , Kaace EKexapT. TaKBH cBeuh h BepHHi^H 6 hjih 6 h Haj3a/i KaapH a a naK h M o c 6 p y re p a o c jio 6 o A e! HoBenaHCTBo j e o fl Taaa 6e3 cyMH>e Hanpe/roBajio; ajiH, naKO he y 6 HTH M o c 6 pyrep a , o h o HnaK jo m HMa Ty cjia-

6 o c t 4 a n o m T yje OHe Jty/je Kojn 6 h ra, ko 3Ha, o c jio 6 oah jih .

A oHAa ce y jip n x ceTHo je/i;He peneHHije, Kojoj je npeTxoAHO Tajiac HejiaroflHocTH. T a peneHHua je rjracHjra: „C oaom h TOBa A ym a MorJia 6h Hhn Kpo3 cpe^ roMHJie HHmTa He cnyTehH, a y oHHMa 6h jo j ce Hajra3H0 npo3HpaH acthh.ckh ocMejaK; jep

CBe

3aBHCH o a H3BecHor HeBHAJtHBor

HaHena.“ To

HHje

6hao

MHoro ApyKHHje o a ohhx npBHx peneHHaa, aAH je, y cBojoj Majroj npeTepaHocTH, H3 Tora CTpyjao cjiaTKo cjia6yit>aB MHpnc

noKBapeHocTH. H, KaKo ce noKa3ano, y 3 Ty peHeHHiiy j e cn aaajia je/ma n p ocTopnja, je^ H a c o 6 a ca >KyrHM 4>paHuycKHM 6 pom ypaM a Ha

125

TTPBA K H )H f A, FIOrJIABJLE 32

cTOJiOBHMa, c a 3aBecaM a

oa

cnneTeH H X

cTaKJieHHX TpanH ua

y M e c T o BpaTa, — h y rp yA H M a c e jaBHJio H3BecHO ocehan>e Kao K aa c e p y K a 3aBjiaHH y p a c e n e H y rm jie fry jieu iH H y j\a H3Byne c p u e : j e p r y p eH eH H iiy j e H3ycTHJia /jHOTHMa npnjiHKOM H>eroBe n o c e T e . O H a j e jo r n y3 t o n o T H tia jia o ^ j e ^ H o r caB p eM eH or n n c n a , K o je r j e Y jT p H x y MJia^HM ro^H H aM a B ojreo, ajiH j e o a Ta^a HaynHO ^ a r a cM aTpa canoHCKHM ({)hjto3oc|)0m, h p en eH H u e Kao ih t o j e OBa H M ajy Jiorn y K y c K ao x jie 6 Ha KojH j e n p o c y T n a p -

4>ew, TaKo Aa h o b c k fleu eH H jaM a He acejiH a a BHuie c th m HMa HKaKBa n o c jia .

Ajih, Ma kojihko j\a je >KHBaxua 6HJia HeHaKJi0H0CT Koja je THMe 6njia noACTaKHyTa y yjipnxy, y obom TpeHyTKy My ce

HnaK hhhhjio ^a je cpaMHo iuto je qenor ^cHBOTa A03B0JbaBa0 Aa ce y3^p?KaBa o jx nosparKa ohhm #pyruM, npaBHM peneHnuaMa t o t TajaHCTBeHor je3HKa. Jep 3a h>hx je ocehao noce6Ho, Henocpe/iHO pa3yMeBaH>e, uito 6h ce joui npe Morjro Ha3BaTH npHCHOinhy Koja npecKane pa3yMeBan>e; Maaa ce, HnaK, HHKaAa HHje Morao OAJiyHHTH aa hx noTnyHo npHXBaTH. OHe cy - TaKBe peneHHiie, Koje c y My ce o 6 pahajie poljankhm rjiacoM ; mckom TaMHOM npHCHomhy, c y n p 0TCTaBJbeH0 M 3an0BeAHHHK0M TOHy MaTeMaTHHKor h HayHHor je3HKa, MaAa ce, MefjyTHM, HHje Morjio pehn y HeMy ce OHa cacTojn - oHe c y jieacajTe Kao ocTpBa y c p e j; TteroB or pa^a, HenoBe3aHa h peTKO nocehHBaHa; a/iH Kaa 6 h npejia3HO n orjiea oM n p exo rtn x , yK ojthko hx j e 6 h o yno3Hao, h h h h jio My ce Aa ce oceh a H>nxoBa nose3aHOCT, Kao j\a cy Ta ocTpBa, TeK Marro pa3ABojeHa, jie>Kajia Hcnpe/i o6ajie urro ce KpHJia H3a h>hx, hjth Aa c y npeACTaBJBajia ocraTK e Konna K oje j e noTOHyjio npe He3anaMheHHx BpeMeHa. O ceh a o j e MeKO?y Mopa, M arjie h hhckhx uphhx KonHeHHX 6n jia, Koja cn aB ajy n o a acyhKacTocuBOM cBeTjrom hy. C eh a o ce je a H o r KpaTKor nyTOBaH.a n o M opy, 6eKCTBa no y3 0 p y Ha caBeTe ,,n yT yjTe“ , „OKpeHHTe ce apyrH M MHCJiHMa<£, h Tanuo j e 3Hao KaKaB j e Heo6nHaH, cMemHO 3anapaH ao>KHBJi>aj cB ojoM 3acTpam yjyhoM

cHaroM jeAHOM

3ayBeK CTao

n cn p eA

cjihhhhx. 3a TpeHyTaK M y j e y rpyAHMa 3aKyuajio cp u e ceT oroA H m fta K a , y rpyflHM a n n ja j e

cbhx

jia a jie -

KOCMaTa Ko^ca oTaa, c

ro^HHaMa, oae6ji>ajia h o rp y 6 e jia . Kyuan>e A B aA eceT oroA u m -

H>er cpu a y KberoBHM TpH AeceTABoroAnm itH M rpyAHMa hhhhjio M y ce Kao HeMopanaH n o jt y 6 a u kojh MAaj\wh j\aje 3pejroM M ym Kapuy.

Y npK oc TOMe, o b o t n y ra ce HHje ck jio h h o npeA y c u 0 MeH0 M. BHAa j e t o ycnOMeHa Ha jeA H y CTpacT c h c o 6 hhhhm h cxo a om ; T y crpacT je Kao ABaAeceToroAHmn>aK o ceh ao npeMa jeA H oj aceHH Koja je no roAHHaMa

h

npBeHCTBeHO uo cTeneH y cB or

AOMaher ucKycTBa 6HJia 3HaTHO cTapuja o a fte r a .

POEEPT MY3MJ1,

126 KapaKTepHCTHHHo j e

V O B EK BE'3 OCOBMHA

6 h a o u it o c e o h TeK HejacHO c e h a o

H jeH or H 3rjieA a; je A H a K pyTa 4>OTorpa(J)Hja

h

cn oM eH Ha n a coB e

H>y 3ay3HMajiH cy MecTO H e n o c p e Ahhx cehan>a Ha JiHiie, x a jtH H e , K p e T fte h rjiac Te >Kene. On, H ,eH or c s e T a c e y M eI}yB p eM eH y t o jih k o o r y l}H o a a r a c e , 3a6ab h o h H eBepoBaTH o AOHMaJia n oM H cao Aa j e OHa 6 n n a >KeHa KaA j e 6 h o caM h m h c jih o Ha

je ^ H o r M ajop a. „ C a A j e cBaxaKO Beh o/jaBHo m eH a neH3H0HHca-

nyKOBHHKa“ , m h c jih o je . y nyxy ce npHnajio j\2l je oHa uiKOJioBaHa yMeTHHua, BHpTyo3 Ha KJiaBHpy, aJiH jx a no >KejtH cBoje nopoAHue HHKaA Hnje npnpe^HBajia jaBHe KOHuepre, a KacHHje je to yc n e ji H>eHe y^aje HOHaKO nocTajio HeMoryhe. OHa je Ha nyKOBCKHM cBenaHocTHMa 3ancTa BpJio jieno CBHpana Ha KnaBHpy, 6jiHCTajyhn 3paUHMa Jieno no3naheHor cyHiia Koje ne^AH HaA ypBHHaMa A.yuie, h Yjiphx ce oa caMor noHeTKa 6ho Man>e 3ajty6Ho y nyjiHO npHcycTBO Te >Kene, a BHUie y nojaM o H>oj. FIoTnopyMHHK Kojn je y oho flo6a hocho H>eroBo HMe HHje 6ho 6oja>KjtHB; norjiea My ce Beh AOTaA Beac6ao Ha chthom >KeHCKHH>y, na 6h naK h ko# hckc nacHe >KeHe yBpe6ao jraKO yra^ceHy JionoBCKy cTa3y uito je BOAHJia k H>oj. A jih „BejiHKa jty6aB“ , to je 3a OBe ABaAeceToroAuuute otfmijHpe, aKO cy youiTe ocehann >KyAft>y 3a itOM, 6hao HeuiTo Apyro, t o je 6ho nojaM; oh ce Hajia3HO H3BaH AOMauiaja he>hxobhx noAyxBaTa h 6ho je tojthko cnpoMauiaH HcicycTBeHOM caAp>KHHOM, na ynpabo 3aro h toahko 3acjienjtyjyhe npa3aH KaKBH cy caMO cacBHM BeJIHKH nojMGBH. A KaA je yjrpHX npBH nyT y cbom acHBOTy BHAeo y ce6u m o ryhHOCT Aa npHMeHH Taj nojaM, to ce CTora M0paA0 h acchth; rocno^H MajopuuH npH tom HHje npnnaAaJia HHKaKBa Apyra yjiora ao Ta Aa 6yAe uocjieAH>H n0B0A KojH he HeKoj 6oaccth noMohu Aa H36uje. ynpHx je nocTao 6oAecTaH oa Jty6aBH. A noiuTO npaBa Jty6aBHa 6oJtxa HHje HceJta noceAOBaiteM Hero 6jraro pacKonpeitHBaite cBera, pa^H Kojer ce hobck pa^o OApnne noceAOBaita BOJteHe aceHe, noTnopyHHHK je rocnot)H MajopnuH o6jauutaBao CBeT Ha TaKO Heo6HHaH h HCTpajaH Hahhh KaKaB OHa joui HHicaAa HHje nyjia. Ca3Be>Kl]a, 6aKTepnje, BaA3aK h Hhmc KOBHTAajiH cy ce y jeAHOM JieBicy mhcah HHjH je uiHJtaK OHa ca CBe BehoM jacHohoM ocehana KaKo je ynepeH Ka H3BecHHM, no moah TaAauiH>er Ao6a npucTojhocth 3a6paFteHHM pa3AHKaMa Koje cy pa3ABajajie iteHO Tejio oa noTnopyHHHKOBor. Bnjia je 36yH>eHa obhm HarjiauieHHM AOBoIjeiteM y Be3y Jty6aBH c nHTaH>HMa Koja no iteHOM MHiujteity AOTjie jorn HHKaA HHcy 6njia noBe3aHa c Jty6aBjty; npHJiHKOM jeAHor jaxan>a y uieTH>y npenycTHJia je ynpHxy, aok cy huijih nopeA CBojnx Koita, 3a TpeHyTaK uiaicy h H or

127

riPBA KH>HTA, norJ7ABA>E 32

ca 3acTpauieHomhy npHMeTHJia KaKo ocTajia Aa Jie>KH y H>eroBoj.

je rnaKa Kao y

h ccbccth

CjieAehe ceKyHAe njiaHyjia je BaTpa o^ 3rjio6oBa Ha fe.hxomaKaMa cBe ao KOJieHa, h h>hx asoje je oSopnna MyH>a, TaKo a a cy ce totobo cTponomTaiiH Ha HBHuy nyTejbKa, Ha nnjy cy MaxoBHHy itotom cejiH, CTpacHO ce n0Jty6HJiH h Haj3aA ce 36yHHJiH, nomTO je Jty6aB 6njia tojihko BenHKa h Heo6HMHa Aa hm Ha h>hxobo H3HeHal}eite HHje naAano na naMeT Aa roBope h HHHe HHUiTa Apyro ao oho mTo je npH TaKBHM 3arpjtajuMa yo6HHajeHO. K oh>h , nocTaBmn HecTpnjtHBH, Haj3aA cy ocjio6 oA hjth ^Boje jty6aBHHKa H3 Tor nojToacaja. bhm

Jty6aB rocnolje MajopHi;e h npeMJiaAor noTn opyH H H K a ocTajra je h y ueJioM cbom Toxy KpaTKa h HecTBapHa. MyaHJiH cy ce o6oje, jom HeK0JTHK0 nyTa cy ce CTHCKajiH, o6oje cy ocehaAH Aa Heurro HHje y peay h j\a hm to hh npn h>hxobhm 3arpjtajHMa Hehe ao3bojihth n a npHJty6e tcjto y3 reno, na h KaA 6h o/i,6aijhjih CBe npenpeKe onehe h MopaJia. Tocnolja Majopnija HHje ceOH xrejia Aa ycKpaTH jeAHy cTpacT 3a Kojy je ocehajia Aa o itoj HHje AOHejia HHKaKaB cyA, ajiH noTajHo cy je KjtyuajTH npeKopn, 36or H>eHor My>Ka h 36or pa3JiHKe y roAHHaMa, a KaA joj je YApHX y3 0CKyAH0 H3MnmjteHa o6pa3Jio>KeH>a jeAHor AaHa caonurrHHO Aa Mopa KpeHyTH Ha AyroTpajHo 0AcycTB0. o^HUHpeBa aceHa je uoa cy3aMa 0AaxHyjia. YjiPhx, Me^yTHM, Beh y to A o 6 a HHje BHiue HMao HHKaKBy AP y r y >K ejty H e ro A a c e o a c y m T e j t y 6 aBH m T o je M o r y h e 6 p>Ke h AaA>e yKAOHH KaKo He 6 h 6 h o 6jiH 3y n op eicjia Te j t y 6 aBH. H a c y M u e je n y T 0 Ba0 , cB e a o k jeAHa o 6 ana HHje OKOHHajra n y TOBan>e Ha TpaHHHuaMa, jom c e n p e 6 a im o HaMueM Ha Haj6jiH>Ke 0 CTpB 0 Koje je' b h a s o , h T y je, Ha Hen03HaT0M cjiynajHOM M ecT y , o c T a o , o c K y A H o C M em reH h xpaiteH, h Beh OAMax npB e hoh n Hanncao je BOjbeHoj n pB o y HH3y A y r n x nncaM a, Koja Hftje HHKaA n o cjra o .

T a n u cM a nyna HohHe THm HHe, K oja c y M y M n m jt e it e h c nyH>aBaAa h n o A aH y, KacHHje j e H3r y 6 n o ; a t o hm j e 6e3 cyMH>e h 6 ujra HaMeHa. C n o n e T K a j e y H>HMa j o m m h o to n H cao o C B ojoj j t y 6 aBH h o CBaKaKBHM MHCAHMa u rro M y h x j e oH a yjiHJia, aAH y c K o p o j e t o CBe BHm e noTHCKHBao o c t p b c k h nej3a>K. C y H u e ra j e y jy T p y AH3aA0 H3 cHa, h KaA 6 h p n 6 a p n 6 h jih Ha b o a h , a >KeHe h A e i;a y KyhaM a, H 3rAeAaA0 j e A a c y o h h je ^ a H M arapau , K o jn j e u rrp n K a o >K6 yH>e n o KaMeHHM y3BHiunuaM a H3M el)y ABa

Ha o c T p B y , jeA H H a BHiua >KHBa 6 uha K o ja c y n o c Ha ob om nycT0A0BH0 HCTypeHOM 3eMJbHH0M AeJinhy. O h je h h h h o mTO h TteroB canyTHHK na 6h ce uoneo Ha HeKy KaMeHy rpeAy, h a h 6h Ha h b h u h ocTpBa Jierao cpeA ApymTBa Mopa, cTefta h He6a. T o HHje npereHUH03H0 peneHO, jep pa3JTHKe M aAa H a c e jta

Tojana

POEEPT MV3HJT,

128 y

BeJiHMHHH c y

ce

r y 6 H jie , K ao u i t o

WOBEK EE3 OCOEMHA

c e , y o c T a jr o M , y

t3 k b o m

ApyaceH >y r y 6 H jia h pa3JiHKa H 3 M el)y A y x a , acH B O TH itcK e h M p TB e

H3MeI)y cTB apvi. Tpe3Beno, Te pa3JiHKe ce CBaKaKO CMaH>HBane, ajiH ca h >h x je cna^ao 3Hanaj,

n p H p o ^ e h CMan>HBajia c e

fla

HHcy

hh

HOBeK

CBaKa B p c T a pa3JiHKe

H3pa3HM0 cacBHM

to

ry6njie

„H H je

hh

BHme

6 ho

n oT H H fteH

HHKaKBHM pa3JiaraH>HMa

ji>yacKocTHu, 6aui OHaKO KaKO cy t o onucHBaJiH no6o5KH,auH o6y3eTH m h c t h k o m Jby6aBH, o KojHMa MJiaAH KOTbHHKH noTnopynHHK y o h o BpeMe h h nojMa HHje HMao. Hnje h h pa3MHiujbao o o b h m nojaBaMa - Kao u it o h o b c k HHane, nonyT JioBua Ha Tpary AHBjbaHH, Tpara 3a 3HaneH>eM HeKor onaacaH>a h pa3M H tnjba in Ta CToju H3a a e ra nax h x Bep0BaTH0 HHje h h ona>Kao n e r o h x je ynnjao y ce6e. ToHyo je y npeAeJty, Mafla je t o h c t o TaKO 6 hjio HeuiTo u it o ra je HeH3pe^HBO h o c h j io , h Kafl 6 h CBeT KopaKHyo npeKo FberoBHX onnjy CMHcao CBeTa ra je H3HyTpa 3anjhycKHBao HenyjHHM TanacHMa. Bho je /jocneo y cpue CBeTa; oa fbera ao BeoMa y/tajbeHe AparaHe 6hjio je hcto ohojihko /janeKO Kao jxo Haj6jiH>Ker npBera; yHyTpauube oceharte cnajajio je 6nha 6e3 npocTopa, cithhho cHy y KojeM ABa 6nha Mory KopanaTH jeAHo Kpo3 apyro He noMemaBuiH ce, h Men>ajio je CBe H>HX0Be oflHoce. A jih t o c r a H>e HHane nuje HMajio HHmTa 3aje/iHHHKO ca chom. B hjio je jacHO h npenyHO jacHHx mhcjih; caMo iuto ce H u m ra y fbeMy HHje KpeTajio Ka y3poKy, tjHJby h TeJiecHOM 5Ky5en>y, Hero ce cBe mHpHjro y HenpecTaHO hobhm KpyroBHMa, Kao Kaa MJia3 6ecKpajH0 na/ja y njiHTHtiy BOAocKOKa. H ynpaBo to je 6hjio oho iuto je oh onncHBao h y cBojHM HHCMHMa, h HHmTa Apyro. Bhjio je to n0TnyH0 np0MeH>eH0 >khbotho o6jiHHje; HecraBjbeHo y >KH>Ky o6hhhc na>KjbHB0CTH, 0CJi060l}eH0 omrpHHe h TaKO h bh^cho, npe noMajio pacyTO h pacnjiHHyTO 6hjio je CBe urro je cnaaajio y to o6jiHHje; ajiH, oHnrJieAHO, Apyra cpe/jHurra cy to HcnyH.aBajia hokhom noy3#aHouihy h jacHohoM. Jep cBa nnraiba h cb h /joraljajH y >KHBOTy cTHuann cy Heicy H eynopeAHBy 6 jiarocT, m c k o t v h cn 0 K0jcT B 0 , a y h c t h M ax h n0TnyH0 np0MeibeH0 3Haneibe. Kan 6 h Ta,a, Ha npHMep, HeKa 6y6nua npoMHjiejia nope# maKe HOBeica Koju j e p a3M H im bao, t o HHje 6 h jto

npH 6 jiH>KaBaH>e, npojra>KeH>e h yAaJbaBan>e, h t o

HHcy 6 h jih 6y6nu,a h HOBeK, Hero je t o 6 h jio 36HBaH.e u it o je HeonMCHBo AHpano cpue, naK h h 36HBaH>e Hero, uaKO ce /jeiuaBano, CTaH>e. H y3 noMoh TaKBHX t h x h x ncKycTaBa CBe u ito HHane h h h h o6nnaH >khbot A o 6 ujajTO j e npeBpaTHHHKo 3HaneH>e, Ka/i ro/t 6 h y jip H x HMao nocjia c thm . H H>eroBa jby6aB npeMa rocnot)H MajopHUH 6p3o je y tom cTaH>y Ao6njaJia o 6 jihk kojh jo j je

129

TTPBA KHiMTA, norjIABJfcE 33

npeTX 0A H 0 O ApeljeH . rio H eK a A c e T p y flH o n a T y >KeHy, H a K o jy j e n enpecTaH O m h c jih o , npeAOHH c e 6 n

n /ja yo6pa>KaBa uiTa jth

o n a h h h h HCTor T O f TpeH yTKa, y n eM y ra j e CHa>KHo n o T n o M a ra n o H>eroBO TaHHO no3HaBaH>e H>eHHX h c h b o t h h x npHHHKa; ann hhm 6 h y TOMe y c n e o h BHAeo BOJi>eHy n p e A c o 6 o m , H .eroB o ocehaH>e, K oje j e

nocrano

tzko

6 e c K p a jH o oiuTpoBHAO, o c jie n e -

jio 6 h , n a c e M o p a o n o rp yA H T H A a H>eHy cjTHKy 6p30 o n e T CBeae Ha 6Aa>KeHy H3BecHocT o je A H o j s ejiH K o j Ji>y6aBHHi;H K o ja H erA e n o c T o jH 3a H>era.

Hnje A y ro noTpajaAO, a ona je noTnyHo nocTaAa 6e3JiHHHo cpeAHurre cHare, noTOHyAH AHHaMO rteroBor cBeTAOCHor nocrp o je fta , h

oh

jo j j e Hanncao nocJieAfte nncMO, y KojeM jo j je

H3A0>KH0 Aa BeAHKH >khbot y Jty6aBH 3anpaBo HeMa 6aui HHuiTa 3ajeAHHHK0 ca noceAOBaH>eM

h

ca >kcjlom ,,6yAH Moja, 6yAH Moj“ ,

iu to noTHHe H3 c4>epe npHurret)HBaH>a, npucBajaiba

npo>KAp-

h

jbh bocth . To je 6h ao jeAHHO iihcmo Koje je nocjiao,

6h jio je

h

OTnpHAHKe BpxyHau itero B e jLy6aBHe 6ojbKe, n ocjie n era j e y c Kopo a o u ia o a o H>eHor 0K0HHaH>a h HarAor npeKHAaaa.

33

r

PacKud ca EonadeoM EoHaAea ce y MefjyBpeMeHy, nou rro HHje MorAa cTaJiHo Aa rjie A a y uAaKHJia noA eljym K e Ha AHBaHy, a ft.eH h o k h h MaTepHHCKH T p 6 yx AHcao j e y 6ejioM 6aTHCTy HecnyTaH CTe3HHK0M h HB0p0BHMa; Taj nojio>Kaj j e Ha3HBana: pa3MHiujta fb e . n pojieTeJio j o j

je Kp03 rAaBy Aa j e rt>eH My>K

He caMo

cyAH ja Hero h AOBan h Aa noHCKaA ca cjaicraBHM oHHMa npHHa o rpa6jbHBHu;aMa Koje n poroH e AHBjban; h h h h ao j o j ce Aa H3 T o ra Mopa npoH3HtiH HeuiTo KaKo y K o p n cr M o c 6 p y r e p a TaKO h H>eroBHX cyAHja. A a h ,

c

A p y re cTpaHe, HHje >KeAeAa Aa H.eH

jty6aBHHK A ou ie m hcah o H>ehom My>Ky, cem y Toj jeA H o j Jby6aBHoj TaHKH; H>eHo n0p0AHHH0 o ceh aib e 3axTeBaAo j e Aa rAaBa Kyhe 6 yA e AocTojaHCTBeHa h i;eH>eHa, H TaKo, HHje Aou m a hh AO KaicBe OAJiyKe.

H

a o k j e OBa c y n p 0TH 0CT n o c n a H o MpaHHAa rte H x o P H 3 o h t

n o n y T A » e n o B o p K e o 6 jia K a u rro c e 6 c 3 o 6 a h h h o y A H B a jy je A H a y A p y r y , Y a p h x j e y>KHBao y c a o 6 o a h A a c e 6aBH c B o j h m m h cAHMa.

To

j e , A O A yin e, n oM aA o n p e A y r o

n o r p a ja A o ,

a

nom TO

E o H a A e n HHje n a ^ a A o Ha naM eT HHurra m T o 6 h ob om nHTaH>y m o t a o AaTH HeKH o 6 p T , BpaTHJia c e H>eHa 03Ji0jeljeH0CT mTO j y j e Y jip H x Hena>KJtHBO yB p eA H o, h BpeM e K o je j e o h n y u iT a o A a npoTH H e He n on paB JbajyhH t o

rio n eA o j e A a j e o n T e p e h y je

y 3 6 y t}y je . „C M a T p a m , AaKAe, A a

hhhhm

h

H eu rro A o m e KaA Te

*

130

POBEPT MY3HJT, 'JOBEK EE’3 OCOBMHA

n o c e fty je M ? “

To

r A a iu e H O , T ya cH a ,

y jip n x ohyTa

n H T art,e M y j e

ajiH c a h

H a j3 a a y n y T H A a n o jia K o h H a-

n p « 6 p a H O M b o jb o m a a c e 6 o p n .

cjre»ce paMeHHMa; Beh nooAaBH o HHje BHrne

je HeM oryhe a a je y TpeHyTKy nOAHOCH. ,,Th ch AOHCTa y CTan>y Aa 36or Hame cTpacra M eHe npeKopeBam??“ „ 0 CBaKOM TaKBOM TIHTaTl»y BHCH OHOJTHKO OJirOBOpa KOJTHko HMa nnejra y koiuhhuh“ o/iroBopH yrrpHX. ,,L(ejTOKynHH AymeBHH 6ecnopeAaK MOBenaHCTBa, ca CBojHM n u K sm a peiueHHM nHTaH»HMa, Ha H3BeCTaH OflBpaTaH HaHHH BHCH 0 CBaKOM tom nojeAMHaMHOM nHTaity “ THMe, HCTHHa, HHje Ka3ao HHiUTa Apyro ao oho o neMy je oBora AaHa Beh hckojihko nyra mhcjtho; ajiH BoHaAea je flymeBHH 6ecnopeaaK AOBena y se3y ca co6om h HauiJia Aa je to npeBHiue. Pa^o 6h oueT HaByKJia 3aBece, aa Ha Taj HaHHH yKJioHH 0By 3aljeBHijy, ajiH hcto tsko paao 6h 3aKyKajra o a 6ojra. H HajeAHOM je cxBaTHJia, KaKO je noBepoBajTa, fla je ce yjrpnx 3acHTH0. 3axBajtyjyhH CBojoj npHpoAH, OHa aotjtc jty6aBHHKe HHKa/ra HHje ry6HJia ApyKHHje ao oHaKo KaKo ce HeiuTo 3aTypH h H3ry6n H3 BHAa lca# cmo caMH npHByMeHH hchhm hobhm; hjih Ha oHaj Apyrn HanHH, Ha kojh 6h ce o/j h>hx hcto ohojthko 6p3o pa3ABajajia kojthko h c h>hm3 cnajajTa, y MeMy je Kpaj CBe HHHHe jL.ynbe Hnax ohao Hener oa BJiajiaBHHe H3BecHe bhujc cHJie. CTora je H>eHo n pB o o c e h a ft e 6 h jto, n p e a cnoK ojH H M y jip H xo b h m 0Tn0p0M , Aa je o c T a p e jia . n o c T H A e jia c e c b o t 6 e c n o M o hHor h o n c u e H o r n ojroacaja, y KojeM j e , y n o jia pa3rojiuheHa Ha 3Hao o neMy 0Ha roBopH, ajiH 6 hjio My OBOM

AHBaHy, 6 n jia H3Jio>KeHa cbhm yB peAaM a. B e3 0KJieBaH>a j e y c -

h 3rpa6Hjia xaji>HHe. A j i h uiyuiKaH>e h uiyMJbeH>e cB H jiehhx naiUKH y Koje c e n0H 0B0 yBJiaMHJia n n je H aBeno y j i p n x a jv&

TaJia

c e n o K a je .

BoipcaBH 6 o ji HeMohH HaByKao ce Ha BoHafleHHe omh. ,,CypoB je , HaMepHO Me j e yB peA H o!“ noHaBJtajia j e y ce6n. ,,He noM epa c e ! “ yrBpAHjia je . H ca cBaKOM y3H^0M Kojy j e Be3HBajia, h cBaKOM KyKHUOM K ojy 6h npHKaMHjia, TOHyjia j e A y6 jb e y n0H0pH0 upH 6yHap OAaBHO 3a6opaBJi>eHor 6 ojia A e re ra KaA ra HanycTe. M paK ce AH3ao yHa0K0Ji0; y A p n x o B o Jinue ce m o ta o BHAeTH Kao n oA nocjieAH>oM cBeTJiomhy, t b p a o h cypoB o OAyAapaAO j e o a MeMepHe tm h h c. „K a K o caM caMo M orjia BOJieTH t o JTHite?!“ n n rajia ce EoHaAea; aAH HCTOBpeMeHO c y jo j ijeA e rp y AH rpMHJie peMH: ,,3ayBeK H 3ry6jseH !“

yjipn x, KojH je cjiyTH>0M OAroHeTHyo H>eHy OAAyicy Aa ce He Bpaha, HHje Ty 0AJiyKy cnpeMaBao. BoHaAea oHAa cHaacHHM noKpeTHMa AOBeAe npeA 0rjieAaA0M KOcy y peA, 3aTHM cTaBH Ha rjiaBy rneiUHp h upuBe3a Beo. CaAa, KaA ce Beo Haiuao npeA

131

rTPBA KH>HTA, n orJ T A B J bE 34

JTHueM, cBe je 6 h h o npomjio; 6 h jio je t o CBenaHO Kao H3pHuaH»e CMpTHe npecyae h jih K a o Ka^ uiKJbouHe 6 p a B a npn 3aTBapaH>y nyTHHHKor KO(jjepa. Hehe je BHine jby6HTH h Hehe cjiyTHTH jja nponymTa nocjre/ifiy npnjiHKV Ka/i to cMe j\a m h h h ! 36or Tora 3aMajio My o/j ca5KaH>eH>a najHe oko BpaTa h Ty ce HcnnaHe. 34 B p e o 3 p a K u o x n a f)e H u 3 u d o e u

Ka^ j e Y n p H X oTn paTH o BoHa/iey HH3 CTeneHHi^e h oneT o c H n je BHUie 6ho p a c n o jio )K e H a a h zjajbe pa/|H. H3amao j e Ha yjiHijy H a M e p a B a jy h « m npeKO HeKor pa3Hocana nomajbe B a jiT ep y h KjrapncH nHcaMue h y hckoahko pe^aKa hm HajaBH ^ a h e hx B en ep ac n oceT H T ii. ,I(ok j e Kopanao Kpo3 Majio n p e# -

Tao caM,

B o p je npHMeTHo j e Ha 3H/iy jejreH C K e p o ro B e , a y ftH M a c e Ha/ia-

3H0 H3BecTaH noKpeT cjran aH KpeTaH>y E oH a A ee /jok j e n p e ^ orjieflan oM Be3HBajia Beo; caMo urro c e ohh HHcy ocM exH B ajiH ca OHaKBHM oflp H u aib eM . OcBpTao ce, nocM aTpajyhH oho ihto ra j e oKpy>KaBajio.

Te jiHHHje y o6jiHKy cjioB a O , yK p n rreH e h npaBe nHHnje, KpHBHHe h cnjieTOBH, cBe oho oa nera ce cacTaBJba HaMeurraj y cTaH y h urro ce H aroM H jiajio oko ibera, CBe t o HHje 6 h jio hhth npnpoAa h h t h yHyTpauiH>a Hy>KHOCT, Hero j e ,qo caMHX n o je A H H o c tk 6 hjio npeicpHBeHO 6 ap 0 KH0 M *npeTepaHOM n p e o 6 iu iHoinhy. C Tp yjaH »e h nynaH>e cpqa, K o je HenpecraHo Tene Kp03 cBe cTBapH y H am oj okojihhh, 3a T p e H jr a K j e npecTajro. CBe

Ja caM o

cjiyMajHO nocTojH M , Ke3HJia c e Hy>KHOCT; K aa Me n o-

c M a rp a jy 6e3 n p eA p a cyA a ,

ja

y cyiHTHHH He

H3rjienaM ApVKnnje

o/x JiHua H arpH 3eH or jTHmajeM, npH3HaBaJTa j e jien oT a . 3a t o y o c h o b h y o n u iT e HHje M H oro T p e 6 a jio ; HeKH c jio j ^ H p H a jca 6 e m e OTnao, HeKa c y re c T H ja c e

pacnana,

HeKa

upTa

HaBHKe, oMCKHBa-

H>a h H an erocT H OTKHHyjia ce, H3BecHa TeHHa, noTajH a p aB H ore>Ka H3M e^y o c e h a ib a h c s e r a 3a TpeH yTaK c e 6 HJia y3HeMHpHJia. C B e ih t o MOBeK o c e h a h h h h h /jeiuaBa c e Ha HeKH HaHHH ,,y n p a B iiy 3KHBOTa“ , t c j e h HajMan>H n o K p e T H3BaH T o r n paB qa T e * a K h jih 3 a cT p a m yjyh H . T o j e

Beh TaHHO oH aK o Kao K aa h o -

BeK je/jHocTaBHO caMO xo.ua; /jHHce TeacHnrre, r y p a r a Hcnpe,a c e 6 e h c n yiH T a

ra; ajra

K aa c e y TOMe

npOMCHH HeKa

cHTHHua,

Kafl MOBeKa MaJiHHije yxB aTH c T p e n ib a n p e n obhm AonymreH=.eM n a c e n an a y 6 y/iyh H ocT , h jih ca M o H yl)erbe 3 6 o r T o r a - o h oH Aa He M o »ce BHine j\a C Tojn y c n p a B H o ! TOMe.

H

He

CMe c e pa3MHmjbaTH o

Y jip H X c e ceT H o jxa c y c b h TpeH yu H k c jh c y y iberoBOM

>KHBOTy 3HaHHJiH H eu iT o n p ecya H O ocTaBJbanH 3a c o 6 o m h ck o o c e h a it e c jih h h o ocehaH >y K o je j e o cra B H o OBaj T p eH yraK .

132

POEEPT MY3HJI, 'SOBEK BE3 OCOBMHA

MaxHyo je pyKOM je^HOM Kypnpy h npe^ao My nncaMue. Bhjto je oko neTHpH caTa no noAHe, wpemno je Aa Taj nyT cacbhm nojiaKo npeBajiH neniKe. YcpehaBao ra je no3Honpojiehmj jeceH>H Aan. Ba3Ayx je npeBHpao. Ha JtyACKHM JimjHMa je 6hjio Hener oa neHe Ha boah. n ocjie jeAHOjiHKe HaneTocTH iteroBHX mhcjih y nocjieAH>HM AaHHMa ocefiao ce Kao j\a je H3 TaMHHue npe6aneH y MeKy BOAy y KaAH. TpyAHo ce xoaa Jty6a3Ho h nOBHTJLHBO. y rHMHacTHHKH H3Be>K6aH0M xejiy Hajia3H ce tojihko npnnpaBHOCTH 3a KpeTaite w 6op6y jya ra ce to Aanac HeyroAHO AOHMano Kao JiHue HeKor CTapor KOMeAnjama, Koje je npenyHO necro rnyMJteHHX hchcthhhthx cTpacTH. Ha hcth HaHHH je Teacita 3a hcthhom 6njia ncnyHHJia iteroBy Aymy o6jiHiiHMa Kperafta Ayxa, to pa3JioacHJia y rpyne mhcjih Koje cy BajtaHo er3epuHpajre je^Ha HacnpaM Apyre h Aana My, cTporo y3eB, HeHCTHHHT H KOMeAHjaillKH H3pa3, KaKaB Ha ce y3HMa CBe, H3K h cawa HCKpeHOCT, oHor TpeHyTKa Ka# ce npeTBopn y HaBHKy. TaKO je pa3MHiiijbao yjipHX. TeKao je Kao Tajrac Kpo3 opafiy-Tajrace, aKO cmcmo TaKO pefin; a 3aurro He 6 hcmo cmcah Kafl ce je^aH hobck KojH ce ycaMJteH 3aMopno pa^OM Bpaha y 3ajeAHHny h oceha cpehy urro Tene y hctom npBny Kao h ona! y T3KBOM TpeHyTKy MO>KAa HHIHTa HHje TOAHKO AaJieKO Kao npeACTaBa Aa ce >khbot Kojn BOAe, h Kojn hx boah , JtyAH He THne MHoro, He THne y AyuiH. Ha HnaK, to 3Ha cBaKH HOBeK AOKJie toa je MJiafl. yjipn x ce cehao KaKo je H>eMy Ha obhm yjiHuaMa H3rjieAao OBaicaB je^aH ash npe aeceTaK hjih neTHaecTaK roA H H a.

Ta^a je cBe jorn je^HOM 6hjio tojihko ahbho , a HnaK ce y OBcj ycKJtyHanoj >KyziH>H cacBHM jacHo Hajia3Hjra MyHHa cjiyrfta o 3aTOHeHHiiiTBy; Hexo y3HeMHpyjyhe ocehafibe: CBe urro mhcjihm Aa ziocTHrHeM /tocTHHce Me; npeABHljaite, Koje HarpH3a, #a he y obom CBeiy HeHCTHHHTe, HeMapHe h jihhho neBaHCHe H3jaBe CHa>KHHje OAjeKHBaTH OJ \ OHHX HajCBOJCTBeHHjHX H CTBapHHX. OBa jienoTa? - mhcjiho je OH^a - cacBHM jieno, ajiH Aa jih je oHa Moja? ^ a jih je HCTHHa Kojy yno3HajeM Moja HCTHHa? UhjteBH, rjiacoBH, CTBapHOCT, cBa OBa 3aB0AJtHB0CT Koja Hac Mamh h boah, 3a kojom HjjeMo h y Kojy cKaneMo: j\a jih je to cTBapHa cTBapHocT, hah ce oa H>e He noKa3yje jom HHiiiTa bhme oa AainKa Kojn HeAOXBaTJtHB noHHBa Ha noHyl)eHoj cTBaphocth?! ToTOBe noAejie h o6jthuh >KHBOTa, oho uito 6nBa TaKO oceTHO npeA HenoBepeiteM, oho jeAHaKO c ApyrHMa, oho uito cy noKOJieita Beh npeTX0AH0 o6jiHKOBajia, He caMo totob roBop Ha je3HKy, Hero h roBop ocehaja h ocehaita. yjipHx 6eme 3acrao npe^ jeAHOM ijpkbom . Bonce 6jiarn, KaA 6 h Ty y ceHqn ce^ejia HeKa orpOMHa CTapnja >KeHa, c bcjihkhm

133

nPB A KH>VirA, norJTABJbE 34

Tp6yxoM u it o cren eH acT o n a ^ a , jieljHMa HacnoH»eHa Ha 3HA,oBe Kyha, a r o p e jo j j e Ha n « u y npeK o XHJLaAy 6 o p a cyHHeB 3ajia3aK Ha 6paAaBHuaMa h 6y6yji>HuaMa: 3ap He 6 h h c t o TaKo M orao H ahn z ia je o h o JTeno! O, H e6eca, KaKO j e caMO Jieno 6 h jto ! CBaKaKo, HOBeK c e HHnouiTO He )KejiH ^ k jto h h t h o a Tora Aa j e y jk h b o t craB JteH ca AV>KH0Ufhy a a ce t o m č a h b h ; ajiH, Kao iu to j e pen eH o , He 6 h 6 h jto h h H eM oryhe H ahn Aa cy Jienn innpoKH, MHpHO OKneM6eineHH o6jthu;h h (JmjfHrpaH 6 o p a Ha HeKoj nacHoj MaTpoHH, caMO u ito j e jeAHOCTaBHHje pehw Aa j e oHa CTapa. H ra j rrpejia3 o j i HanajK efta a a j e CBer CTap na a o T ora Aa je jie n oTnpujiHKe j e h c t h Kao o n a j o a H a c rp o je ita MJiaAwx Jhyjxu Ao BHUier MOpajra OApacjTHX, M opana Koju o c ra je cMeiuHa noynHa n p i-ra CBe AOTJie a o k r a HOBeK HajeAHOM h caM He ycBojH. CaMo HeKOAHKO ceKyHAH je YjipHX CTajao npeA obom upkbom , a:iH ypacTajie cy y Ay6uHy h npHTHCKajie My cpue cbhm h c k o h CKHM 0Tn0p0M UITO r a HOBeK npB06 HTH0 HMa npOTHB OBOr CBeTa oTBpAJior y MHAHOHe TOHa KaMeu>a, npoTHB oB or yK0HCH0r Mecen eB o r npeA ejia ocehaH»a y Kojn je craBJbeH mhmo cBoje BOJbe. M o^ce 6 hth Aa 3a BehHHy JLyAH 3HanH npujaTHOCT h ocjtoH au TO UITO CBeT 3aTHHy AOBpmeH, OCHM HeKOJTHKO AHHHHX cHTHHna, h hh Ha Koju HaHHH He T pe6a noABpraBaTH cyM plh Aa j e oho uito j e y uejTHHH n0CT0jaH0 He caMO K0H3epBaTHBH0 H ero Aa je h TeMejL CBaKor HanpeTKa h cbhx peBOJiyuHja, Ma^a c e M opa roBopHTH o Ay6oKoj HeAaroAHOCTH Kojy n p n tom Kao ceHKy o c e h a jy JLyA» Koju m iB e Ha cB o jy p y K y . yjipuxy je , a o k j e c nyHHM pa3yMeBaH>eM 3a apxHTeKTOHCKy TaHaHocT

nocM aTpao

CBero

3Aan>e,

H3HeHaljyjyhe

>KHBaxuo

HaBpAO y cBecT Aa j e h c t o TaKo JiaKo M oryhe npo>KAHpaTH j l v Ae Kao h rpaAHTH iyiH He pyuiHTH oBaKBe 3«aMeHHTe 3rpaAe. C yceA H e Kyhe, He6ecKH c b o a o j \ o 3 r o , yo n u iT e H3BecHO HeH3peU hbo carA acje y cbhm AHHHjaMa h npocTopHM a iu to c y npnxB araJiH h b o a h a h norAeA, m r n e j i h H3pa3 JLyAH Kojn c y npojia3H a h AOAe, H>HX0Be KifcHre h tlh x o b MopaJi, A pseh e Ha y;iHUH...: cBe j e t o 36HA>a noHeKaA KpyTo n on yT napaBaHa h t b p a o Kao ype3aHH >KHr ca n p ece h TaKO — He Moace ce yo n u iT e ApyKHHje p eh n H ero: n 0TnyH 0, TaKO n0TnyH0 h AOBpmeHO Aa j e h o b c k n opeA Tora H3JTHUiHa M arjin u a, CHTaH o6jraHaK H3AaxH yror Ba3Ayxa, o KojeM B o r BHiue He 6pHHe. y to m T peH yncy j e no>Kejieo Aa 6yA e h o b c k 6e3 oco6HHa. A jih t o , 6e3 cyMH>e, y o n u iT e h h k o a K ora HHje cacBHM pa3AHHHTO. y TOAHHaMa OKO CpeAUHe >KHBOTa MaAO JLyAH y o c h o b h jo rn 3Ha KaKO cy 3anpaB o a o u ijih a o c e 6 e caMHX, a o CBojnx 3a6aBa, c b o t norA eA a Ha c b c t, cB oje >KeHe, CBora KapaKTepa, npo(J»ecHje h cB o ju x y c n e x a , aAH o c e h a jy Aa ce ca A BHiue He MO>Ke MHoro npoMeHHTH. M o tjio 6 h c e naK t b p a h t h Aa cy n p e -

134

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

sapeH H , j e p HHrAe ce He vronce o t k p h t h AOBOJtaH pa3Jior 3a t o h it o j e cBe a o h ijio ynpaBO 0 HaK 0 Kao u it o j e a o iiijt o ; M o rjro j e AotiH h

Apyrannje; nouiTo cy A o r a lja jn HajMaptHM acjtom n o T e -

KJIH H3 H>HX CaMHX, BellHHOM Cy 3aBHCHJIH OA CBaKaKBHX OKOJTHOCTH, OA TiyAH, 5KHBOTa, CMpTH CaCBHM A p yrH X JbyAH, H CaMO cy, TaK opeh H , y a & tom T p eH yT K y noxHTaAH k H>HMa.

H

TaKO j e y M.naAOCTH >khbot j o m ne>Kao n p eA H>HMa Kao n e n -

a caA

cupnHO jy T p o , Ha cbhm cTpaHaMa nyH M 0 ryliH 0CTH h HHHera, Beti y noAH e j e T y HajeAHOM HeuiTo u it o cM e 3axreBaTH a a

n ocT a n e h>hxob >khbot, a t o je , cBe y c-BeMy, s a n c ra TaKo H3HeH at)yjyh e Kao KaA 6 h je A H o r A^Ha HcrrpeA Hac HajeAHOM c e o HeKH HOBeK c KojHM cm o c e ABaAeceT roAHHa AonncH B ann n e no3H ajyhn

ra, na caA bhahm o a a cm o ra norn yH O ApyKHHje 3aMHLUJtanH. Ann, jorn mhoto nyAHHje je uito BehHHa JbyAH to yoniuTe ne npHMetiyje; ohh aAanTHpajy HOBeKa Kojn hm je Aouiao, nnjH ce >khbot yTKao y h,hxob, fberoBH AO>KHBJLajH caA hm ce hhhc Kao H3pa3 concTBeHHX oco^HHa, h H,eroBa cyA6nHa je H>nxoBa 3acAyra hnu Hecpefia. C H>HMa je yHHH>eHo HeuiTO Kao iuto nenjLHBa TpaKa hhhh c MyBOM; oBAe hx je 3aAP>Kano 3a AAanuu;y, OHAe y KpeTaH>y, h nocTeneHO hx je yBHAO, cBe aok HHcy ocTann caxpau>eHH noA Ae6enoM npeBnaKOM Koja TeK cacBHM H3AaneKa OAroBapa h>hxobom upbo6hthom o6nHKy. H oHAa caMo jorn Hejacno noMHUiA,ajy Ha MnaAOCT, KaA ce y HbHMa Hana3Hno HeuiTo Kao npoTHBCHara. OBa Apyra cHara Byne h 3y3yne, He >Kenn HHrAe Aa ocTaHe h cTBapa npaBy 6ypy 6ecu,Hji>HHX noKpeTa Aa no6erHe; MnaAanaHKO H3pyrHBaH>e, no6yHa MnaAocTH npoTHB nocTojetier cTaita, H>eHa npnnpaBHOCT 3a CBe UITO je Xep0jcK0, 3a CaMO>KpTBOBaH>e H 3nOHHH, H»eHa BarpeHa o36hjbhoct h aeHa HenocTojaHocT, — cBe to He npeACTaBjta HHiUTa Apyro ao H,eHO KpeTafte y 6ckctbo. Obh noKpeTH y 6eKCTBo y ochobh HCKa3yjy caMo Aa ce h h uiTa o a CBer 0H0r u it o MnaA HOBeK npeAy3HMa He hhhh Hy>KHO h HeABOCMHCAeHO y AyuJH, naKO ohh t o HCKa3yjy h Ha Taj Hah h h Kao Aa je CBe Ha inTa ce ynpaBO o6pyuiH Taj MAaAHti H eo A no>KHO h HeonxoAHo. H e K o H3MHcnn HeKH nen h o b recT, HeKH c n o J ta u H tH Hnn hckh yHyTpauutH — KaKo ce t o npeBOAH? >Khb o t h h noKpeT? 06nHK y Kojn Ayma y c T p y ja B a Kao rac y CTaKneHH 6anoH? H3pa3 yHyTpauiH>er npHTHCKa? TexHHKa 6uha? T o Mory 6hth hckh h o b h 6pK0BH n n n HOBe m h cnn. To je rjiyMa, ann Kao h cBaica rjiyMa, npnpoAHO, HMa H3BecTaH CMHcao — h HCTor tot TpeHyTKa ce, Kao BpamjH c KpoBOBa KaA ce cnna xpaHa, MnaAe Ayme ycTpeMjtyjy Ha to . n a Tpe6a caMO 3aMHCAHTH: KaA Hanojty jeAaH tokak CBeT ne>KH Ha je3HKy, pyKaMa h OHHMa, oxnaIjeHH Meceu oa 3eM Jte, Kyha, o6nnaja, cnHKa h Kitura, - a yHyTpa HeMa HHHera ochm HenocTojaHe no-

135

FLPBA KH>HFA, norJTABA>E 34

KpeTHe M arnc: KaKBy c p e h y M opa 3HanHTH hhm h c k o h 3M hcjth HeKH H3p a 3 y KojeM h o b c k y o 6 pa)KaBa A a n p e n o 3Haje c e 6 e caMa.

3ap je 6hjio nrra npnpOAHHje Hero &a CBaKH CTpacTBeH HOBeK jom npe o6hhhhx ji>yAH OBnana obhm hobhm o6hhkom?! Oh My noKJiana TpeHytaK 6wha, paBHOTe>Ky HaneTOCTH H3Mel}y yHyTpauiH>er h cnojtanifcer, H3Mel)y cnjtecKaBafba h pa3JieTaft.a. Hh Ha hcm ApyroM ce He 3acmiBa - mhcjtho je YjrpHX, a cBe to r a je, HapaBHo, h jihhho AHpajro; pyKe cy My 6njie y uenoBHMa, a JiHije My je H3rjieAajro TaKo MHpHO h nocnaHo cpehHo Kao j\a no^ cyHneBHM 3pauHMa, KojH cy nanajiH KOMeuiajyhH ce, yMHpe 6jiaroM cMphy oa CMp3aBatba - hh Ha hcm apyroM ce, aaKJie, mhcjiho je, He 3acHHBa hh HenpecTaHa nojaBa Kojy Ha3HBaM0 hobom reHepaunjoM, oneBHMa h cHHOBHMa, flyxoBHHM npe0KpeT0M, npoMeHOM CTHJia, pa3BHTK0M, MOAOM H O^HaBJbatteM. O h o u it o OBy cTpacT 3a peHOBHpaiteM >KHBOTa npeTBapa y n e p n e T y y M mo6 h a c Hnje HHurra A p y r o a o Ta HenpHJiHHHocT j\a c e H3M et}y M arjroBH Tor co n cT B eH or h Beh j\o T\rl}e jb ycK e v k o h c -

Hor Ja npeTXOAHHKa n 0 H0 B0 y M eh e caMO h c k o npnBHAHo Ja, HeKa om p H A H K e npHKJTaAHa rp y n H a A yu ia. HHue o 6 paTH

H

aKO c e caMO Maji-

na>KH>a, 6 e 3 cyMH>e c e y ynpaBO HacTanoj n o c jie A -

H>oj 6 yA y h n o c T H yB eK Beh Mo>Ke BHAeTH AOAasaK CTapor A o 6 a.

Hobc HAeje cy ohAa caMO 3a TpHAeceT roAHHa cTapnje, aAH orpaljeHe h Majio npeByneHe caAOM hjth npe>KHBejie, Kao KaA nopeA 6AHCTaBHX upTa Jiuua HeKe AeBojKe yrjieAaMo yracAo MajHHHO AHue; hjih HHcy HMajie ycnexa, HCTpouiHJie ce h CMe>KypaAe ce y H3BecTaH npeAJior pe^opMH 3a K ojn ce 3ana>Ke Heica cTapa 6yj\ana, a neAeceTaK ohhx urro My ce AHBe Ha3HBajy ra: bcjihkh Taj h Taj. O n eT j e la č ra o , g B o r nyra Ha jeAHOM T p ry r^ e j e npeno3Hao HeK0AHK0 Kyha h ceTH o c e jaBHHx 6 o p 6 n h AyxoBHHX y 36yl}eFba K oja c y n p a m n a h>hxobo H a cT a ja a e. C n oM eH yo c e c B o jn x n pnjaT ejb a y ma3a o c t h ; cbh c y o h h 6h a h H>eroBH npnjaTejbH y MJiaAoc th , 6 hjto A a h x j e 3Hao jih h h o h a h caMO n o HMeHy, 6 h jio a a c y 6 h jih H>eroBHX roAHHa h jih cTapHj h, 6 yHTOBHHU,H Kojn c y X Tejm Aa Ha cBeT AOBeAy H oee cTBapH h JbyAe, h 6 h jio A a ce t o A o ra l}a A o OBAe h jih pacejaH o n o cbhm MecTHMa Koja j e y n o 3Hao. C a A c y OBe K yhe cTajajie Kao BpAe TeTKe

ca CTap0 M0AHHM meuiHpHM a n oA

n03H0M nonoAHeBHOM cB eTAom hy, Koja j e Beh noHHH>aAa A a 6 AeAH, cacBHM 3roAH e h 6e 3HanajHe h cb c A p y r o rrpe H ero y 36yAJBHBe. T o ra j e MaMHJio Ha o c M e x . A a h JbyAH K ojn c y 3a c o 6 om o c TaBHAH OBe HenpeTeHi|H 03He ocTaTK e y M eljyB p eM eH y c y n o c TaAH n p o ^ e c o p H h cnaBHa HMeHa, je A a H n o 3HaTH A e o n o 3H aTor H a n p eA H o r p a 3BHTica, Ha M aibe h a h BHiue KpaTKOM n y T y A o c n e a h c y H3 M arn e y yKOHeHOCT, h c T o r a h e H c ro p n ja npHAHKOM

onncHBaiba itHX0B0r BeKa jeAHOM ja B H m : H p H c y m H c y 6 h a h ...

POEEPT MY3HJT,

136

VOBEK SE3 OCOSffHA

35

JJupeiduop Jleo 0uuien u upunifuu Hedoeo/buoJpa3Jioia y tom TpeHyTKy y.npH xa npeKHAe jejiaH no3HaHHK, k ojh ra H3HeHaaa ocjtobh. O Baj no3HaHHK j e h c t o t T o r aaH a y cBojoj TauiHH, Ka,n j y j e jy T p o c o t b o p h o npe H ero u jto fie HarrycTHTH CTaH,

y je ^ H o j cnopeziHoj n p erp a^H , HenpHjaTHO H3HeHaf}eH, rpo(j)a JIajHCAop4>a, Ha Koje j e Beh

OTKpHO UHpKyjiapHO tihcmo

n o a y »c e 3a6opaBHo aa o/iroBopH, nouiTO H>eroB 3ApaB nocjTOBh h ixyx HHje 6 h o ckjioh 0Tay6HHCKHM aK unjaM a noTeKjiHM H3 b h c o k h x KpyroBa.

„CMpajtHBa cTBap“ , Bep0BaTH0 je y CBoje ao6a peKao y ce6h; to hh 3a >KHBy riraBy He 6h 6hjio oho iiito 6h o TOMe jaBno peKao, ajiH OHfla ra je naMheifee - Beh KaKBa cy naMfreita o6hhho - ra^HO npeBapHJio, 6yjxyhn j\a ce paBHaJio npeMa npBOM, ocehajHOM h He3BaHH4H0M Hajiory, na je HexajHo 3aHeMapHJio ry cTBap, yMecTo j\a caneKa npOMHiiiJi>eHy 0AJiyKy. H cTora ce y tom Aonncy, Kaa ra je noHoso OTBOPHO, Hajia3Hjio Heurro iuto My je 6hjto Kpajite HenpujaTHO, naKO paHuje Ha to yonmTe HHje o6paTuo na>KH>y; 5euie to 3anpaB0 caMO je^aH H3pa3, jejiHa Majia pen, Koja ce y nocjiaHHU,H noHaBJtaJia Ha Hajpa3HHMHTHjHM MecTHMa, ajiH Ta peu je oBor KpvnHor MOBeKa, aok je Ap>Kao TauiHy y pyu,H, crajajia HeKOJiHKO MHHyra ueo,n.jry4 ho cth npe Hero urro je noiuao H3 Kyhe, a rnacHjia je: hcthhckh. Jl,HpeKTOp OHiuen - jep TaKO ce 3Bao, AirpeKTOp Jleo Hiueji H3 JIojAOBe 6aHKe, 3anpaB0 caMo npoKypHCTa ca THTyjTOM HHpeKTopa, — yjipux ce CMeo 3Ba™ fteroBHM MJialjHM npnjaTejteM H3 paHHjnx ,naHa h npu cbom nocJie.nTfc.eM 6opaBKy BeoMa ce cnpnjaTejLHO c H»er0B0M hepKOM TepAOM, ajiH jy je nocjie noBpaTKa caMO je^aH je^HHH nyT noceTHo — AHpeKTop Onuieji je no3HaBao H>eroBy cbctjioct Kao HOBeica Kojn je nyiuTao cBoj HOBai; j\a paflH h Ap>Kao KopaK ca caBpeMeHHM MeTojjHMa, na ra je naK h ,,cno3Hao"‘ , KaKO rjiacn nocjiOBHH H3pa3, y TpeHyTKy Ka# je y uaMheu>y npoBepaBao ynncaHe yjrore, Kao HOBeKa ojx BenHKe Ba^cHocTH, jep JIoj/ioBa 6aHKa 6njia je jeaaH o jx ohhx HOBnaHHX 3aBOfla npeKo kojhx je rpo(|) JlajHCAOp4> o6aBji>ao CBoje 6ep3aHCKe Hajiore. Jleo OHiueJi CTora HHje Morao cxBaTHTw HeMapHocT c KojoM je nocTyriHo npeMa je^HOM tojthko noKpeTanKOM no3HBy Kao uito je 6ho OBaj, y KojeM je npecBeTAH rpo(j) no3HBao o^a^paH Kpyr JtyAH fla ce npnnpeMe 3a je^HO bcjihko h 3ajeAHHHKo Aejto. Oh caM je ycTBapn 6ho yKJLyneH y Taj Kpyr caMO 3axBajbyjyhn cacBHM noce^HHM 0K0JiH0CTHMa, Koje he 6hth KacHHje noMeHyTe, h cBe je to 6ho pa3Jior uito je oh, jejjBa yrjiejiaBUiH yjrpHxa, jypHyo npeMa H>eMy; 6ho je ca3Hao j\a yjrpHx HMa

TTPBA KHjHFA, TTOrJTABJbE 35

137

Be3e ca t o m c T B a p n , na joui y3 to ,,na npoM H H eH TaH HaHHH“ , luto je 6njra jejT H a oa o h h x HecxBaTJbHBHx, aJTH ne peTKo CTBapaHHX npnna Koje nora!jajy o h o u i t o je TaHHo jom npe Hero u i t o n o c r a H e TaHHo, - h cTaBHO u y Kao Mann nHiiiTOJb TpH iTHTaH>a npejt rpyjxn: uiTa o h 3anpaBO 3aMHuut,a nozi „ h c t h h c k o m JLy6aBH npeMa OTau6HHH“ , „ h c t h h c k h m HanpeTKOM44 h „HCTHHCKOM AyCTpHjOM“ ?

Yjipnx, H arn o npeuyT H3 c b o t pacn0JT0)KeH>a, a unaK HacTaBjbajyhn ra, o A r o B o p u 0 HaK 0 KaKo je ca OHmejioM yBeK p a 3 ro Bapao: ,,r iH P “ . „n H P -? “ ^HpeKTop OnmejT je to 6e3a3JieHo cpuuao 3a h.hm h 0B0r nyra nuje noMHiujtao hh Ha KSKBy uiany, jep oBaKBe cicpalieHHue, Majia y oho Ao6 a jom Hucy 6njie obojihko MHoro6 pojHe Kao AaHac, 6 njie cy no3HaTe H3 KapTejra h uocjtobhhx y£py>KeTfca h yjtHBajie cy noBepeite. Ajth 3aTHM je nnaK peKao: „HeMojTe, mojihm Bac, 36ujaTH BHueBe; >KypHM h MopaM Ha ceAHHiiy.“ „npHHU,Hn HeAOB0JLH0r pa3JTora!“ iiohobh Yaphx. ,,Ta bh cTe ^hjt030(|) h 3HafieTe mTa ce pa3yMe noA npHHijMnoM aobojlh o f pa3Jiora. CaMo KaA je pen o H,eMy caMOM hobck Ty hhhh H3y3eTaK. Y HameM cTBapHOM >KHBOTy, ry mhcjihm Ha Ham ahhhh h Harn jaBHO-HCTopHjcKH )khbot, yBeK ce AeuiaBa OHO mTo 3anpaBO HeMa npaBor pa3Jiora.“ JTeo Hmeji ce Kojie 6 ao j\a a h Aa uporuBpeHH hjm u e; ahpeKTop Jleo & n m e j i H3 JlojAOBe 6 aHKe Bojieo j e jxa 4>hji030(})h-

pa, HMa jo m TaKBHX JLyAH y npaKTHHHHM uo3HBHMa, aJiH 3aucTa j e 6ho y >Kyp6 H; 3aT 0 j e oA roB op u o: „H eh eT e jja Me pa 3yM eTe.

Ja 3HaM urra je HanpeAaK, 3HaM mra j e A y cT p u ja , a BepoBaTHo 3HaM h urra j e

jL y 6 aB npeMa 0 Tay 6 HHH. A jih MO>KAa HHcaM

Ka^ap a a cacBHM tčlhho 3aMHCAHM urra c y HCTHHCKa jL y 6 aB iTpeMa 0 Tau 6 ifHH, HCTHHCKa A y c T p u ja h hcthhckh HanpeAaK. H o TOMe eac nHTaM!“

,Jlp6po; 3HaTe ah m r a j e emj,HM hah urra je KaTajiH3aTop?“ Jleo 4>Hiueji caMO noj;H>Ke pyKy 0A6 njajyhH to. „T o MaTepnjaJiHo HHmTa He AonpHHocu, ajiH noKpehe aoraljaje. H 3 HCTOpnje Mopare 3HaTH a a HCTHHCKa pejiHrnja, hcTHHCKa MOpaAHOCT H HCTHHCKa 4>HA030(})Hja HHK3A HHCy nOCTojaAe; na HnaK cy cb ct CTpaxoBHTo npeo^AHHHJiH paTOBH, npocTaiuTBa h HenpHjaTejLCTBa mTo cy HacTajajiH ycAeA u»hx.“ ,„Il|pyrH n y r !“ o 6eha OnmeA h noKyma aa nrpa HCKpeHor HOBeKa. ,,CjiymajTe Me caMO, ja c thm MMaM nocjia Ha 6ep3H h cTBapHO 6hx BOAeo aa yn o3HaM npaBe HaMepe rpo(j)a JlajHCAOp-

(j)a; Ha urra je oh to uHJLao obhm aoa3tkom ’ hcthhckh,?1‘

,,KyHeM BaM ce“ , OABpaTH yjrpHx 036hjlh0, ,,Aa hhth ja 3HaM, hhth hko Apyrn 3Ha mTa je to ’ hcthhckh’ ; aJiH M o r y Bac yBepHTH Aa to Kpehe Aa 6yAe ocTBapeHo!“

138

POBEPT MY3H/T, ’-IOBEK EE3 OCOEMHA

,,Bh

cT e i;h h h k !“ H3jaBH

AHpeKrop O u m e ji

h 5KypH0 K peTe,

anH c e n o c n e n p B o r KopaKa o K p e H y o h n on p aB H o c e :

,,Bam c a M

HeAaBHo p eK a o F epAH A a CTe m o ta h nocTaTH H3y3eTaH A H n n o MaTa. H aA aM c e A a tieT e Hac y c K o p o o n e T n oceT H T H .44

36 3axecubyjyhu uo.ueHyuioM upunifuuy IJapcuiejiHa aKijuja ofiuujhueo u ociu oju jo iu upe n elo uiiuo ce 3Ha uiiua j e ona J],HpeKTOp Jleo d>HmeJi H3 JIojAOBe 6aH Ke B epoB ao j e , Kao m T o c y t o n p e paTa h h h h jih c b h AHpeKTOpH 6aHaKa, y H a n p eAaK. Kao HOBeK K ojn j e HapaBHO, A a j e

6 h o B ajtaH y c B o jo j C TpyijH 3Hao j e ,

caMO y OHOMe y n eM y c e h o b c k 3ancTa B pno

A o 6 p o pa3yM e M o ry h e HMaTH HeKO y6 et)effee K o je r 6 h c e h caM X T eo A p ^ a T H ; 0rp0M H 0 mHpeH>e AeJiaTHocTH He A03Bojt>aBa Aa c e o h o o 6 p a 3 y je H erA e A p y r A e . 3aro BajbaHH h paAHH JtyAH H eM ajy, och m y cbom Hajy>KeM crpyHHOM n o A p y n jy , HHjeAHo y6eJ)eH>e K o je r c e He 6 h CM ecTa OApeKrm KaA o c e T e HeKH cnojtamHbH npHTHcaK npoTHB H>era; M o rjio

6h

c e ynpaBO peh H

KaKO c y o h h y c A e A ca B ecn ocT H npHHyI)eHH A a n o c T y n a jy A p yK HHje H e r o mTO MHCJie.

^Hpeicrop OnuieA, Ha npHMep, noA hcthhckom jbyoaBJLy npeMa 0Tay6 nHH h hcthhckom AycTpnjoM yonurre HHiirra HHje 3aMWiuji>ao, aok je o hcthhckom HanpeTKy HMao jihhho M H m jte H>e, a oho je 3aueA0 6hao ApyKHHje oa MHmjteH>a rpo^a JlajHCAOp4>a; HcupneH 3ajio»cHHuaMa h xapTHjaMa oa BpeAHocra hjih HeHHM ApyrHM mTO je ynpaBO HMao npeA co6om, jeAHOM HeAeJbHo Ha cbom ceAHurry y onepn Kao jeAHHHM oamopom, oh je BepoBao y HanpeAaK uejiHHe, Kojn je Ha HeKH HaHHH Mopao HajiHKOBaTH Ha cAHKy CBe Behe peHTa6HjiH0CTH iberoBe 6aHKe. A j i h KaA j e rpo(}) JlajncAOp^ H3Heo A a h t o 6oA>e 3Ha, h KaA je n o n e o A a yTHHe Ha caB ecT J le a Onuiejia, OBaj j e oceT H o A a ce, e T o , „H n a K HHKaAa

He Moace 3HaTH“ (o c h m , A a 6 oM e. KaA je

p e n o 3ajTO>KHHuaMa h xapTH jaM a o a BpeAHOCTH), a nom TO c e , A O A yu ie, He 3Ha, a jiu c e c A p y r e cTpaH e He >KeAH hh n o r p e u in th, o h 0AJiyHH A a cBor re H e p a jiH o r A H p eK T op a cacBHM y3rpeA 3anHTa m Ta oBaj CMaTpa o TOMe.

Ho KaA j e t o yHHHHO, reH epaAH H A H peK Top j e H3 cacBHM c jih h h h x p a 3 A o ra o TOMe Beh p a3 roB a p a o c a ryB ep H ep oM Ap>KaBHe 6aHKe h 6 h o je noTTiyH o o 6 aBeuiTeH. Jep u e ca M o reH ep a n hh A n p eK T o p J lo jA o s e 6 aHKe H e ro h ry B ep H ep A P ^ a B H e 6 au K e c y , caM o ce n o ce6n pa3yM e, 6 h jth npHMHjTH n o 3 HB o a r p o (})a JTajHCAopt|)a, a Jleo Oumeji, K o jn j e 6 h o caMO ine(J) O A e jb e ita , y o n u iT e j e HMao A a 3axBaJiH 3a CBoj no3HB caMO nopoAHHHHM

139

IIPBA KHjVTTA, nOFJlABJtE 36

Be3aMa c e o je >KeHe, Koja j e noTHijajTa H3 b h c o k c 6HpoKpaTwje h HHKa^ H «je 3a6opaBJtaJia Te Be3e, h h y cBoj h m ApyuiTBeHHM OAHOCHMa h h y A O M ah n M c B a ^ a M a c JleoM. C T ora ce o h , Kaa je ca cbojh m npeTnocTaBJfceHHM pa3roBapao

o IlapajiejiH oj atcunjH, 3aA0B0JtaBa0 THMe ^a 3HanajHo OAMaxyje rnaBOM cjiym ajyhH o ohom i iit o ce 3Bano „BejTHKa CTBap‘ ‘ , ajiH ce je # H O M MOFJTO 3BaTH H „CMpAJtHBOM CTBapH“ ; TO HHnOUITO HHje Morno uiKOflHTH, ajiH 36or >Kene Ouuieji 6h ce cBaKaKo BHiue paAOBao k& r 6h ce HcnocTaBHJio Aa je Ta cTBap cMpajtHBa. M e^ yT H M , 3a c a ^ a j e (})oh M a je p -B a jio T , ryB ep H ep , KaA ra j e reH epajiH H AHpeKTOp npH ynH Tao 3a caBeT, h carvt HMao o TOMe Haj6 o jt H yTHcaK.

Kaji j e

npHMHO „n oA C T H u a j" r p o ^ a J la jH c a o p -

paKa h jiaHHHha c 0 A-nwK0 BaFbHMa, A en o

c p efjeH o AHue je A H o r rpaI)aH CKor MHHHCTpa, Ha

KojeM c e o a c y p 0 B0 CTH HOBua jo u i jeA H H o n oH eu iTo 3aAp>Kano cacBHM uo3aAH

y

OHHMa, a npcTH c y M y b h c h a h

ca uiaKa Kao MOpaAH Aa

3acTaBe y 6 e 3BerpHUH, Kao Aa HHKaAa y >KHBOTy HHcy

H3BOAe >Kypne panyHCKe n oK peTe 6 aHicapcKor vneHHKa. O B aj 6 HpOKpaTCKH npeTepaH o OArojeHH b h co k h (^HHaHCHjep,

Heurro 3ajeAHHHKO ca rAaAHHM ahb ncHMa 6ep3aHCKe Hrpe urro cy c a o 6 o a h o KpcTapuAH, rn eA ao

K o jn jeA B a A a j e j o i n HMao ji>hm

j e n p eA c o 6 om H eoApeljeH e, ann npnjaTHO TeM nepnpaH e M oryh H o-

a j o iu Hcre BeHepu j e HMao npHAHKe Aa ce y to m cxBaTau>y ocHajKH KaA j e y KJiy6y H HAycTpHjajiaua pa3roBapao ca 6 hbuihm MHHHCTpHMa (J)OH XOAUKOn(J)OM H 6apOHOM BHIUTbeUKHM.

c th ,

O e a A B a ro c n o A H H a 6 u A a c y o 6 a B eu ireH H , o t m c h h h y 3 A p >KaHH jb yA H Ha h c k h m b h c o k h m nono>KajH M a, Ha K o je c y h x r y p HyAH K a a j e r t o c T a j^ H3 AHiUHa K paTKa u p e A a 3 Ha BJiaAa K o jo j c y npH n aA aA H H3M e fjy A » e uoAHTHHKe KpH 3 e ; 6 h a h c y t o jb y A H k o j h c y n p o B e A H > k h b o t y cjTy«c 6 H Ap^KaBe h K p yH e, He >Kenehn A a c e HCTHHy, ceM aKO 6 h h .h x o b HajBHUiH r o c n o A a p t o HapeAHO. ^ a h cy 3a rAacoBe A a he ce y BeAHKoj aK^njn Hana3h t h TaHaHa 6oAJba npoTHB H eM an K e. H npe h nocAe Heycnexa cBoje MHCHje 6hah cy y6ef>eHH Aa cy H3BaHpeAH0 3anAeTeHe oHe ^cajiocHe nojaBe K o je cy hoahthhkh >khbot ^BojHe MOHapxHje seh OHAa HaHHHHAe >KapHUiTeM 3apa3e 3a EB pony. A ah hcto ohako Kao urro cy ce ocehajiH o6aBe3HHMa A a T e TeuiKohe cMarpajy pa3peuiHBHM KaA cy ao6hah Hapef)eibe y tom cmhca^, TaKO hh caAa HHcy aceneAH Aa H3jaBe kbko je HCKJbyneHO Aa ce cpeACTBHMa n rro hx j e noTaKao rpocj) JIajHCAop4> MOMce HeuiTo n ocT H h n ; HapoHHTO cy oceh a A H Aa cy „KaMeH Metjam", ,,6ahcTaBa MaHH^JecTauuja >KHBOTa“ h „CHaacHO HCTynau.e npeMa cnojba, Koje y3AH>KyhH AeAyje h Ha yHyrpaiHH>e npHAHKe“ >Kejbe KaKBe j e rpoopw yA H cao Aa

POEEPT MY3HJT. VOBEK SE3 OCOSMHA

140

h x HOBeK H w je M o r a o n o p e h H 6 a m K a o h h K a a 6 h c e 3 a x T e B a iro

Aa

T pe6a

aa

c e ja B H c B a K o k o jk c jt h a o 6 p o .

M o r y fie j e H n a K 6 h jio Aa c y X o jm K o n (J ) h B m in b e ijK H , k o jh c y HMajTH 3H an>a h « c K y c T B a y jaB H H M n o c n o B H M a , rajviJTH H3BeCHe cyM H > e, n 0 r 0 T 0 B 0 i i i t o c y

H3a6paHH 3a

caM H

m o t jih

npeT nocTaB H TH

aa

c y h ohh

H e icy y jio r y y A ajteM p a 3 B H T K y o B e a K U H je.

A j i h JtyAHM a y npH3eMJby jraKo j e A a 6 y ^ y k p h th h h h h n a o ^ 6 H ja jy HeuiTO u rro hm He o a ro B a p a ; h o Kaa c e h o b c k Hajra3H y

C B ojoj )KHBOTHOj rOHAOHH HO tp H XHJbaAe M eTapa BHCOKO

HHje M y jeA H ocT a B H o A a H3 H>e H3atje, n a h KaA n e 6 h y cB eM y

carjracaH. H

6ho

jio ja jiH H h,

nom TO c y JbyAH y th m

K pyroB H M a 3aHCTa

3a pa3JiHKy o a M aA on ac n o M e H y T o r rpaljaH C K or >kh-

BOTHor rypan>a, He Bojre A a n o c T y n a jy ApyK H H je H e ro m T o m hcjre, M o p a jy c e y MHorHM cjiyH ajeB H M a 3aAOBOA>HTH THMe A a o HeKOM nHTan>y He pa3MHmjr>ajy cyB H m e n o A p o ^ H o .

H3Jiaran>a Ta A »a rocrroAHHa cy 3aTO k o a ryBepHepa (|)oh Ma~ je p -B a jio T a j o m noTKpenHAa H>eroB noBOJtaH yTHcaK;

h

M a^a j e

o h n o cbom 6H hy h 3axB ajbyjytiH CBojoj n p o ^ e c H jn 6 h o ckaoh H3BecHoj 0npe3H0CTH, o h o m To j e n y o nnaK j e 6 h jto a o b o jb h o

3a

OAJiyicy Aa HMa n ocn a c jeA H oM cTBapn nnjeM AaJteM pa3BHTKy fie ce npHcycTBOBaTH — n y CBaKOM cjiyMajy

h

nom TO c e npHMeKa.

M e^yTH M , napaAeAHa aKU,nja y t o A o6a 3anpaBO jo m y o n m Te HHje n ocTojajia, a y MeMy he ce cacrojaTH - t o h h caM rpo(|)

JlajHCAoptj) jo m HHje 3Hao. K a o mTO ce noy3AaHo Mome pehu, jeAHHo m ro M y j e oApe^eH o naAo H a n aM er a o t o t TpeH yTica 6 h o je jeAaH hh3 HMeHa.

h to j e BeoM a mhoto. Jep Ha Taj HaMHH j e y tom T p eH yhhkom HHje 6hao n o T p e 6 n o A a HMa H eK y KOHKpeTHy npeACTaBy, Beh n o c T o ja A a Mpeaca npnnpaBHOcTH K oja j e o 6 y XBaTaAa je ^ a H bcahkh kohtckct; h 6e3 cyMH>e c e cM e tbpahth A a j e obo HcnpaBaH peAOCAeA- Jep H ajn p e c y MopajiH 6hth n p o Ha^eHH H05K h BHJkyuiKa, n a j e OHAa HOBeHaHCTBo HayMHAO Aa npHCTOjHO je A e ; TaKo j e to o 6jau jH .aB ao rp o (f) JlajHCAOptj). A

ah

TKy, naKO

37 H 3MUCJIU6IUU H03U6 >}A ycm pujcK a Toduna", je d a n uy6jiuijucuia iipupefyyje eenuKe neupujaiuH ociuu Tpo
ny6nnuH C Ta,

to ah ko

KojH j e

M H cao‘\

pa3acA ao

a A H Ta M Hcao

6p30 y 3 H a n p e A O B a A a A a je ^ a H H au> ym H O

Aa

vth

-

ce H e u rro oceh a y

141

I7PBA KtfcHrA. rTOrJTABJiE 37

Ba3Ayxy, y KojHM a

HMje

y

cbom

JiMCTy x h t h o

o 6jaB H o

BenHKa miaHKa,

j e Kao CBoj noACTHu,aj H 3pexao cB e o h o 3a i i r r a j e Ha-

r a fja o A a H acTaje.

Oh HHje 3Hao MHoro jep rae 6h to h ca3Hao? — ann to ce HHje npHMehHBajio, naK je ynpaBO to TeK gajio FteroBMM HjiaHHHMa MoryhHocT Aa onapaBajyhe Aejryjy. Oh je ycTBapH 6ho H3yMHTejt npeACTaBe o „AycTpnjcKoj toahhh^, o Kojoj je rtHcao CBoje cTynue, naKO caM HHje Morao pehH uiTa ce THMe mhcjihjio, aJiH o TOMe je nncao CBe hobhm h hobmm peneHHuaMa, T3K0 aa ce Taj Ha3MB Kao y KaKBOM cHy cnajao c ApyrHM peHHMa h npeo6pavKaBao h H3a3HBao orpoMHo 0AymeBJT,eH.e. fp o (}) JTajHCAoptti j e McnpBa 6ho y»cacH yT, anH HeonpaBAaho. n o na3HBy ,,A ycTpH jcK a roAHHa“ M orAo ce ouchhth uiTa 3HaHH ny6AHH,HCTHHKH reHMje, je p Taj Ha3HB cmhcjiho j e npaBM hhcthhkt. H 3 T o r Ha3MBa c y ce orjiam aBaAe n o6 y A e Koje 6h n pn npeAcraBH o aycTpnjcKOM Beicy ocTaJie HeMe, aok 6h 3axTeB Aa ce TaKaB BeK ocTBapM koa pa3yMHHX jbyAH naK Ba>KHO 3a H Aejy K ojy hhko He y3HMa o36hji>ho. TeuiKO 6h 6hao pehn 3auiTo j e to TaKo. M o^cAa j e H3BecHa HenpeuH3H0CT h napa6ojihhhoct, npH neM y ce Ha cTBapHocT mmcah MaH>e ho HHane, AaBajia KpHAa He caMO ocehaH>y r p o ^ a JIajHCAop(J)a. Jep HenpeuH3H0CT HMa y3AHHcyhy h yBejiHHaBajyhy CHary. ^Ih h h ce Aa necTHTH, npaKTHHHH HOBeK CTBapH0CTH hhtac ry CTBapHOCT He boah 6e3 ocTaTKa hhth je y3HMa 036njbH0. K a o AeTe oh ce 3aBJiaHH n oA cto A a 6 h c o 6 y cB ojn x poAHTejba, KaA o h h HHcy k o a icyhe, obhm reHHjaAHo jeAHocTaBHHM TpHkom

HanHHHo nycT0Ji0BH0M; Kao AenaK ne3He Aa HMa ca r; Kao

MAaAHh ca 3JiaTHHM caTOM 3a aceHOM Koja oA roB apa tom caTy; Kao 3peo HOBeK ca gaTOM h jkchom 3a y3AHrHyTHM noJio^cajeM; h

KaA ycneuiHO ocTBapn OBaj MaAeHH K pyr acejba, na c e MHpHo

y H>eMy TaMo-aMo Kpehe Kao meTaAHua y c a iy , nnaK H3rAeAa Aa ce

iberoB a 3aAHxa He3aAOBOJbeHHx CHOBa HHMajio HHje

CMaHiHJia.

Jep aKO x oh e Aa ce y3AwrHe, o h ynoTpe6jbaBa

hcko

n o-

p eljeib e. IIom TO w y j e CHer OHHrjieAHO noHeKaA HenpnjaTaH, oh ra nopeAH ca 6ejiacaBHM >kchckhm rpyAHMa, a hhm rpyAH H>eroB e »ceHe noHHy A a My A o c a l)y jy , oh h x nopeAH ca 6ejiacaBHM cH eroM ; yacacHyo 6 h ce KaA 6h ce je A H o r AaHa noKa3ajio Aa cy H>HXOBH BpUIUH po>KHaTH rOJiy6jbH KJbyHOBH MAH yMeTHyTH Kopajra, anH necHHHKH ra to y3 6 yt)yje. C n oco6 aH j e Aa CBe npeTBapa y CBe — cH er y KO»cy, KO)Ky y UBeTOBe, u b cto b c y uiehep, uiehep y n yA ep, a n yA ep on eT y CHnatbG CHera

je p

H,eMy je , KaKO H3rjieAa, CTajio caMO ao T o ra Aa HeuiTO HaHHHH HeHHM uiTo to HHje, a obo j e CBaKaKO AOKa3 Aa oh Hnr^c He MO)Ke A y ro H3Ap^aTH, Ma r^ e ce Hana3Ho.

142

POBEPT MY3HJT, 'JOBEK BE3 OCOBMHA

A H n jeziaH n p a B H K aK aH H jau , n o r o T O B o H H je y a v l u h M o r a o H3A,p>KaTH y K a K a H H jn . K a a 6 h c e o a H .e ra 3a x T e B a o h c k h a y c T p n jcK H B eK , H .eM y 6 h c e t o yHHHHJio K a o n a K n e H a Ka 3 Ha, K o jy c e 6 n h c B e T y T p e 6 a j\a H aM eTH e y 3 CM euiHO A o 6 p o B O J ta H H an o p . H a c y n p o T TOM e, Heurro cacB H M A p y r o j e 6 n jia A v c T p H jc K a ro A H H a. To j e 3 HanHJTo: X 0 h e M 0 je^H O M

j\a n oK a^ ceM o u i r a 6 h -

c m o 3 a n p a B O m o t jth 6 h t h ; ajiH T a K o p e h n c npaB O M o n o 3 H Ba h H ajfly:ace ro A H H y A aH a. M orno c e noA t h m m h c jt h t h u i t o t o a c e x T e jr o , t o 3 a u e n o HHje 6 h jio 3 a BeH H ocT, h c p n e j e t h m c 6 h a o

3 a x B a h e H O M aK ap h o b c k h w e 3 H ao KaKO. To j e oacH BJBaBajio H a jA y 6 jfey ji»y6 aB n p e M a O T aij6 HHH. T aK O j e a o u i a o

jxo T o r a j\a j e rpo
h eH y c n e x . H o h j e C B o jy H fle jy n p B 0 6 HTH0 6 h o 3 a n e o K a o T aK b o n o p e f j e ib e , a rm o c h m T o r a M y j e Ha n aM e T n a o h h 3 HM eHa, h H >eroBa M o p a jiH a n p n p o a a j e T e^ cn jia A a rrp eB a 3 H lje C T a ite H e o h b p c jio c th ;

H M ao j e

H3 p a 3 H Ty n p e A C T a B y o TOMe jxa M a u i i y

H a p o A a , h jih , K aK o j e t t o t o m p e ic a o jeA H O M HOBHHapy K o jn M v j e 6 h o o a s h , M a u iT y n y 6 AHKe M o p a M o yn p a B Jb a T H Ka jeA H O M lj h j t y K o jn j e ja c a H , 3A p a B , p a 3yM aH h y carA acH O C T H c a h c t h h CKHM I^HJbeBHMa HOBeHaHCTBa H O T au 6 HHe.

OBaj HOBHHap j e , no/x6ojieH y c n e x o M c b o t KOJiere, to O A M ax 3 a n n c a o , a n o u rro j e y O A H O cy Ha CBor n p e T X 0 AHHKa 6 h o y n p e H M y h c T B y u i t o j e t o c a 3 H ao H3 ,,ayT eH T H H H or H3 B o p a “ , T e x HHKa H >eroBe n p o ^ e c n j e j e yHHH Hna n a c e o h K pynH H M cn o B H Ma n o 3 B a o Ha OBe ,,HH<|)opMauHje H3 y T H ix a jh h x K p y r o B a “ ; a y n p a B O t o j e h 6 n n o o h o u i t o j e rpoc^ JIajHCAOp<}> oneK H B ao o a r t e r a , j e p n p e c B e r n H rp o tj) j e n p H A a B a o B eA H K y Ba>KH0 CT TOMe A a He 6 y A e H A e o n o r H e ro n c K y c a H p eaA H H n oA H T H n a p h jK e n e o je

Aa ce

je A H e

n o B y n e TaH aH a ijp T a H3 M el}y „ A y c T p n j c K e

reH H ja n H e

n y 6 AHUHCTHHKe

rn a B e

h

ro A H H e “

npO M H uiJteH OCTH

0A r 0 B 0 pHHX K p y r o B a .

O h c e n pH t o m c A y a c n o t c x h h k o m BH 3 M a p K a, K o je r H H ane HHje B o n eo A a C M a rp a y 3 0 p 0 M, A a rip a B e H a M ep e C T aB Jta y y c T a HeKOM h o b h h c k o m n H C K a p a jiy , K aK o 6 h h x , B e h n p eM a 3a x T e BHMa T p e H y T K a , M o r a o n pH 3 HaTH h a h n o p e h n . A j t h , a o k j e r p o 4 >JlajH C A op ^ n o c T y n a o t o j t h k o n p oM yh yp H o, o jeAHOM HHje 6 h o n poM H cn n o. Jep He caMO u rro j e HOBeK icao o h BHAeo o h o h c t h h h t o iirro HaM j e Hy)KH0, H ero h 6e36pojH H A p y r n jr>yAH yo6pa>KaBajy A a n o c e A y jy T y HCTHHy. O b o c e MO)Ke

03-

HaHHTH yn p aB o Kao o6nHK 0 HBpmhaBaH>a n p eT X 0 AH0 n o M eH y T o r c T a ita y K ojeM HOBeK j o m BpniH n op etjeib a. Y h 3 b c c h o m T p e H y ricy H iiiH esaB a h y>KHBaH>e y ibHM a, h m h o t h o h h JbyAH y KojHMa o n n a 3aocT aje 3annxa KOHaHHO He3aAOBOJbeHHX CHOBa npH6aBjb a jy TaA c e 6 n je A H y TaH Ky y K o jy noTajHO 3ype, icao A a 6 h OHAe M o p a o noHHH>aTH HeKH cB eT K ojn c y h m A p y r n OCTanH Ay>KHH.

riPBA KHjHFA, norJTABJbE 37

143

3a HajKpatie BpeM e, HaKOH i i i t o j e pa3acjiao cBojy HOBHHCKy

BecT, npecBeTJTH rpocj) je

noB epoB ao KaKo Beh npHMehyje cbh jlv a h kojh H eM ajy HOBua 3aTO y ce6n ra je HenpnjaTHor ceKTama. OBaj cBojernaBH mobck y HOBeKy o;ina3H ca ocTajiHMa yjyTpy y KaHuejiapHjy h yomirre hh Ha kojh e^HKacaH HaHHH HHje cnoco6aH jya npoTecryje npoTHB tokh CBeTa, ajiH yMecTO Tora uejior acHBOTa He cKtma. BHine norjieA ca H3BecHe noTajHe TaMKe, Kojy hhko apyrH He npHMehyje, Ma^a OH^e, 0MHrjieAH0, noMHite uejTOKynHa necpeha cBera, K ojn He n pen o3 H aje cbof cnacnoiia. OBaKBe (^HKcnpaHe TaMKe, y KojHMa ce cpe/iHiiiTe paBHOTe)Ke HeKe oco6e noKJiana ca cpeAuinTeM paBHOTe>Ke CBeTa, jecy, Ha npHMep, njbyBaoHHqa Kojy je jeAHOCTaBHHM n0Te30M Moryhe 3aTBopHTH, hjth yKJiaibaH,e tocthohhmkhx cjiaHHKa y Koje ce 3asjiaMe HoaceBH, MHMe 6h HajeAHOM 6hjio cnpeneHo iunpeibe Ty6epKyji03e uito uiH6a HOBenaHCTBO, hjih yBO^en>e E n o B o r cTeHorpa^cKor CHCTeMa, KojH 6h cbojom HeynopeAUBOM yurreAom BpeMeHa 0AMax pernHo h counjajiHo nHTaibe, hjih oKpeTaibe Ka npnpoAHOM HaMHHy >KHBOTa, KaKaB 6h 3aycTasH0 BjiaAajyhe rrycTomeibe, ajiH h MeTancHXHMKa Teopnja o KpeTaiby ne6ecKHx Tejia, nojeAnocTaBJbHBaibe vnpaBHor anapaTa h peHry hjih 6pomypy hjih 6ap hobhhckh HjiaHaK, na he CBoj npoTecT THMe y HeKy pyKy ct3bhth y 3anncHHK^ h npHJio>KHTH aKTHMa HOBenaHCTBa, mTO aohoch orpoMHo cMHpeH>e, naK h aKO to hhko He npoHHTa; aJiH o6hhho to npHMaMH hckojthko JbyAH, kojh ayropa yBepaBajy j\a je hob KonepHHK, nocjie nera My ce npeACTaBJbajy kao H?cxBaheHH H>yTHH.

OBa HaBHKa aa ce y3ajaMHo npOHajia3e TaHKe y Kp3Hy BeoMa je 6jiar0TB0pHa h mHpoKO pacnpocTpaibeHa, ann ibeHo AejcTBo HHje rpajHO, nomTo ce yMecHHu;H nocjie HeKor BpeMeHa nocBal)ajy h oneT ocTaHy cacBHM caMH; ho flem a B a Ce h jia osaj hjih oHaj oKynH oko ce6e mbjih Kpyr Jbynn Kojn My ce AHBe h kojh yjeAHH.eHOM cHaroM omy>Kyjy He6o (irro cBor MHponoMa3aHor CHHa AOBOJbHO He noAymipe. ITa aKo OH^a H3HeHaAa H3 BejiHKe bhchhc na^He 3paK Hane Ha TaKBe roMHAHire TanaKa - Kao nrro ce acchao Kaa, je rpo(|) JTajHCAOp4> jaBHo peKao jja AycrpHjcKa roAHHa, aKO je 3ancra 6yae 6hao, urro obhm jom HHje peneHo, y cBaKOM cjiynajy Mopa

6hth y carnacHOCTH ca hcthhckhm UHJbeBHMa >KHBOTa —to ohh npHMajy Kao CBeijH KojHMa Bor majbe H3BecHy nojaBy.

Tpo^) JlajHCAop^) je mhcjiho aa iberoBo Aeno Tpe6a aa nocTaHe CHa>KHa MaHH^ecTa^Hja K o ja ce y3AH»e H3 cpeflHHe caMor Hapo^a. TTpn tom je rroMHiDJbao Ha yHHBep3HreT, Ha cBeurreH-

144

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

ctbo, Ha HeKa HMeHa Koja HHKaja, He HeAOCTajy y H3BeuiTajiiMa o KapHTaTHBHHM npHpezišaMa, na naK h Ha caMe hobhhc; p a w y Hao je c naTpnoTCKHM CTpaHKaMa, ca ,,3 n p a B H M /iyxoM“ r p a l)a H C T B a Koje o u a p e B O M p o1)eH /],aH y KaMH 3acTaBe, h ca n o M o liH

bhcokhx (})HHaHCHjcKHx y c T a H O B a , M3K j e paMyHao H C TT0J7HTHkom, je p ce noTajHo naAao jxa fie cbojhm bcjihkhm acjtom y n p a BO Tty yMHHHTH H3JTHU1H0M, TaKO UITO he j e CBeCTH Ha 3ajeAHHHMeHHTejt

mkh

oTaijGHHe,

Koju j e

KacHHje

HaMepaBao

jxa

noAejiH Ha noKpajHHe, KaKO 6h Kao je/jHHH ocTaTaK 3a/rp>Kao OMHHCKOT Bjia^apa; ajiu Ha je/iHo H>eroBa c b c t a o c t HHje jiHjra,

h

mhc-

H3HeHaAHjra ra je BeoMa p a m n p eH a noTpe6a 3a n on pa-

BJLafteM cBeTa Koja ce H3jierjia no/j to h jio to m je/m e BejiHKe npujiHKe Kao HHceKTCKa ja ja npH noacapy. C a th m FberoBa c b c t jio c t HHje paHyHaJia; oneKHBao j e Bpjro M Horo naTpHOTH3Ma, ajin HHje 6h o n pnn peM jteH 3a npoH ajiacKe, T eo p n je, CBeTCKe CHCTeMe n JtyAe Kojn c y o a H>era 3axTeBajih H36aBJbefbe m

AyxoBHHX TaMHHija. O nce/ia jih c y H.eroBy

najiaTy, BejiHHajiH Ila p a jiejiH y aKt[Hjy Kao M oryhH ocT jxa ce h c th h h Haj3a^ noM orHe jj,a ce n po6 nje, h rpo^) JlajHC/jop^) HHje 3Hao mTa c H>HMa jxa pa£H. C B ecTaH

c B o r A p y u i T B e H o r n o jro > K a ja , H n a K H H je M o r a o c a

CBHM THM Jt>yflH M a CeCT H 3 a HCTH CTO, aJIH K aO A y x H CnyH >eH H a n e T O M M o p a j i H o m h y H H je X T e o

hh

^ a c e CKJiaH>a n p e ^ HbHMa,

a n o m T o j e H > er0B 0 0 6 p a 3 0 B a H > e 6 h j io

iio j ih t h h k o

, a jiH y o n u r r e H e n p n p 0 A H > a H K 0

T e x H 0 J i0 m K 0 ,

cko

HaHHH H H je M o r a o 3 a K J ty H H T H jja H en er CTBapH or

h j ih

h jih

y

th m

h

(jm Jio 3 o4 > hh

H a K ojn

n p e j y io 3 H M a H M a

H e M a.

y tom nojioacajy cBe aceuihe j e >Kejieo z;a My A,o1)e yjipnx, kojn My j e ynpaBo 6ho npenopyneH Kao hobck Kojn 6h My Tpe6ao, je p H>eroB ceKpeTap, hjih yon m Te cbskh o6HHan ceKperap, HHje 6h o, HapaBHO, /jopacTao TaKBHM 3axTeBHMa. HaK ce jejjHOM, Ka/j ce BeoMa HajtyTHo Ha CBor HHHOBHHKa, noMOJiHO B o ry — Ma/ia ce cyTpa/jaH CTH^eo Tora - j x a M y y jip n x Haj3aa HnaK Aotje.

A

KaA ce t o HHje AiecHJio, npecBeTJiH rpoc}) ce CHCTeMaTCKH

caM ^ a o y n oTp ary. PacKJionHO j e a/jpecap, ajiH y jip n x T y jo m HHje 6 h o yHeT. TIotom ce yn yTH o CBOjoj npH jarejtH U H ^ h o t h mh, Koja j e o 6 h h h o 3Hajia jxa nocaB eTyje, h AoncTa, Ta AHBJt>eH>a A ocTojH a > K en a Beh j e h p a 3 r o B a p a j i a ca y j i p n x o M , a jiH 3 a 6 o p a BH Jia j e j\a ra nHTa ra e craH yje, h jih je t o 6 h o caMO H 3 r o B o p ,

je p XTejia j e Aa h c k o p h c th O B y npHJiHKy j\a It e r o B o j c b c tjto c th no^H ece hob h m h oto 6 o jb h npeAJior 3a MecTo ceKpeTapa bcjih Ke aKUHje. A jih rpo^) JlajHCAop^) je 6 ho BeoMa y36yl}eH h HajoAJiynHHje je H3jaBHO j\a ce Beh HaBmcao Ha yjipnxa, jxa My HHKaKaB ripyc He Tpe6a, na hh pe4>opMHcami Tlpyc, h jxa, yon m Te, HHurra He

145

nPBAKH>HTA, norHABJbE 38

5KejTK jia 3Ha o jo u i

BehHM KOMnnHKaunjaMa. E h o j e

3an pe-

nauiheH KaA j e H-eroBa npn jaTeJtH u a n o c jie T o ra noKa 3a jia A a j e y B p e^ en a , n a j e ycjie,a, T o ra caM ocrajiH O A o u ia o a o je n H e H/jeje;

H3jaBHO j o j j e A a lie c e c a ji o a b c c t h npaBO cbom npH jarejby HanejTHHKy noJiHunje, j e p OBaj Haj3aA M opa H3HatiH a ^ p e c y CBaKor Ap>KaBjbaHHHa.

38 K napuca u tbenu deMonu Kajx j e n p n cn ejio Y jip H X 0 B0 nHCMO B a jire p h KuapHca cy o n eT TaKo )k c c to k o CBHpajiH Ha KJiaBHpy Aa c y TaHKe H ore yM eTHHHKor 4>a6pHHKor HaMeuiTaja nonrpaBaJie; a ApBope3H JJaHTea r a 6 p n je jia PoceTH ja noApjcraBajTH na 3HA0BHMa. CrapOM pa3Hocany, Kojn je Kyhy h CTaH 3aTeKao orBopeH e, a hhko ra HHje 3a^p>Kao, yAapH ine MyH>e h r p 0 M 0 BH y nnue Ka^ j e ^ o n p o A o AHeBHe co 6 e, h cBeTa 6yKa y K ojy j e 3anao npHJby6n ra y3a 3Hfl, n yH o r CTpax0n0iiiT0Baiba. K jia p n ca j e Haj3aA y aba cHa»:Ha y^ apu a npeKHHyjia My3hhko y3 6y^efbe u ito j e HaBajbHBajTo a a h Aajbe Tpaje, h raKo ra o c n o 6 oAHJia. JI.ok j e HHTajra nHCMO, H3 BajrrepoBHX rnaKa ce jo rn bho npeKHHyr H3JTHB; M ejio^Hja j e nocKaKHBaJia Kao KaKBa p o jia h 3aTHM pauiHpHJia Kpnjia. K jia p n ca j e t o c HenoBepeibeM onaacajTa a o k je o^roH eTajia YjipHXOBe peTKe. K a ji My j e HaroBecTHJia npHjaTeJbeB<-AOJia3aK, BajTTep pene: ,,UJTeTa!“ O n eT j e cejTa n o p e ^ Tbera Ha M ajiy o6pTHy KJiaBHpcKy c t o jiHuy, a ycH e, a o ^ h b iiih nyjiaH H3rjieA, 6eiu e jo j pa3MaKao o c-

MejaK, Kojn je B a ji’sepy H3 HeKor pa3jrora H3rjieAao 0 KpyTaH. E h o j e t o TpeHyTaK KaA cBHpaHH 3aycTaBJbajy KpB jia 6h je H Kafl HM OCOBHHe OHHjy HHHy

MOrJIH H3JIHTH y HCTOM pHTMy,

H3 rjiaBe Kao HerapH je/jHaKO ycM epeH e jxyre neTejbKe, a o k oh h ceAajioM HaneTo 3£wp>KaBajy c t o jih h h l^ , Koja j e Ha A yroM BpaTy A p seH o r 3 a B p m a cTa/iHO noKym aBajia j\a ce jty jb a . C n eA eh er TpenyTKa K n apn ca h B a jiTep Harjio KpeHym e Kao

jiOKOMOTHBe mTo jype je^Ha nopefl Apyre. KoMa/r K o jn cy cBHpaJiH jieTeo je Ka h.hxobhm oHHMa nonyT TpaHHHua uito ceBajy, ry6no ce y rpoMorjiacHoj MauiHHH h ocTajao H3a h.hx Kao 3BynaH, nyjaH, Ha HyaecaH HaHHH h Aajbe npncyTaH npeA,eo. Tokom oBe cyMaHyre Boacibe oceha&e to ABoje jbyflH nocTaja/io je cjby6jbeHO y je^Ho je#hho; cjiyx, KpB h MHmnhn cy, JiHmeHH cBoje BOJbe, 6hjih ByneHH hcthm ao>khbJbajeM; cbctJiyqaBH shaobh 3ByKa, kojh cy ce npHicjiaibajiH h caBHjajiH, tohhjih cy hm Tejia Ha hcth kojiocck, 3ajen,H0 hx noBnjaJiH, uiHpHJiH h cy>KaBajiH rpyflH y hctom Aaxy.

j\kq

146

POBEPT MV3HJT, ^OBEK SE3 OCOBMHA

TaHHo y pa3JioMaK ceKyHAe Kpo3 B ajiT epa h K jiap n cy n p o jieTajiH c y BenpHHa, T y ra, th c b h CTpax, BOJteH>e h Mp>Keibe, rio>Ky,na n 3acHfieHocT. B h jto j e t o cjeAHH>aBaH.e, c jih h h o ohom v c p e jj BejiHKe naHHKe, KaA c t o t h h c JbyAH, K o jn cy jo r n n e n o c peAHO n p e T o ra y CBeMy 6 h jih pa3JiHHHTH, H3BOAe HCTe n o K p e re 6e»caiba, Kao j \ a B ecnajy, n y m T ajy HCTe 6ecMHCjieHe KpHKe, n a h c t h HaHHH niHpoM 0TBapajy y c r a h o h h , a o k h x neKa 6eciiH jLHa cHjia 3ajeAH0 B yne HanpeA h HaTpar, B yn e AeBo h a c c h o , n a ypA ajy, Tp3ajy ce, Mpce h AP^Te. A ah t o HHje HMaAO 0 H y noAjeAHaKy, T y n y , HaAMohHV CHAy KaKBy HMa > k h b o t, y KojeM ce OBaicaB Aoral)aj He sSiiBa TaKO AaKO, aAH 3aTo CBe i h t o je a h h h o 6e3 OTnopa 6pHuie. THeB, jty6aB, cpefia, BeApHHa h T y r a , CBe i d t o c y KAapnca h BaATep np o^ cH B J taB aA H y j i ć t j , cBe t o H H c y 6nAa n o T n y H a ocehaita, 6HAa c y He MHoro B H m e o a h > h x o b h x TenecHnx K y h n u iT a no6y^eHHx Ha MaxHHTOCT. CeAenn cy KpyTO h 3aneTO Ha cbojhm CTonHHHuaMa, 6wnn cy hh Ha urra, hh y niTa h hh 36or nera rHeBHH, 3ajby6jbeHH h Ty>KHH, nnn CBaKo Ha HeiATo Apyro, y HeniTo Apyro h 36or Hener Apyror, MHcnnnn cy Ha pa3nHHHTe cTBapn h o ibHMa pa3nHHHTo MHcnnnn; HapeA^a My3HKe cnajana hx je y HajBHiuoj cipacTH, a HCTOBpeMeHO y H>HMa ocTaBJbana HeuiTO 0AcyTH0, Kao y npHHyAHOM CHy noA xnnH030M.

oa Ta ABa HOBeKa o c e h a o j e to Ha cboj HaHHH. Ban6ho cpeh aH h y36yl)eH. Oh j e , K ao uito hhhh BehHHa My3HKanHHX JtyAH, 0Be ycTanacaHe HaBane h ocehajHe noKpeTe AVine, to j e c T AyniHHy o 6 n a n a cT o ycK O M em aH y T e n e c H y n o A A o r y , c M a ip a o 3a jeA H o cra B a H je3H K 0H 0 r ihto j e bchho, je3H K Kojn noBe3yje cBe jb y A e . Y cxH h aB aA O r a j e ijuto cHa>KHOM mhiiihuom HCKOHCKor o c e h a ib a n p n jb y 6 jb y je K n a p n c y y3a c e . OBor AaHa ce H3 KaHu;enapHje BpaTHo Kyhn paHHje ho o6hhho. PaAHo je Ha KaTanorH3auHjH yMeTHHHKHX Aena Koja cy joui HMana o6nHK BenHKHx, HeHaneTHx Ao6a h HCTpyjaBaAa C B aK o

T ep j e

HeKy TajaHCTBeHy cHary BOJbe. KAapHca ra je Jby6a3H0 AoneKaAa, h caA je y orpOMHOM CBery My3HKe 6nna HBpcro Be3aHa 3a fbera. CBe je 0B0ra AaHa y ce6w Hocnno HeKO noTajHO ycneBaH>e, HeKy HenyjHy KopaHHHUty, Kao KaA 6oroBH Kpehy y noxoA „MoacAa je AaHac npaBH AaH“ , mhcaho je BanTep. Jep CBaKaKo HHje xreo a a KAapncy BpaTH ce6n npHHyAOM, Hero je ca3Han>e Tpe6aA0 Aa H3pacTe H3 caMor H>eHor HajAy6jber 6nha h 6naro je npHicnoHH H>eMy. K n aB H p j e cBeTJiyn;aBe r n a B e HOTa 3aKHBao y 3 h a o a Ba3Ayxa. M a ^ a j e OBaj n p o ije c n o c b o m n o p e K A y 6 h o n o T n y H o CTBap aH , c o 6 h h 3h a o b h c y H e c r a ja A H , a H a h > h x o b o m M ecT y c y c e

y3AH 3ane 3n a T H e 6 y j n u e My3HKe, o H a j rajaHCTBCH n p o c T o p y

147

TIPBA KHjHFA, norJTABJLE 38

K o je M c e J a h c b c t , o n a > K a j h o c e h a f t e , c B e u i t o j e y H y T p a h c B e u i t o j e c n o j t a n a H a jH e o A p e lje H H jH HaHHH C T p o r r o in T a B a j y j e A h o y a p y r o , n o K c e caM T aj n p o c r o p n o T n y H o c a c T o jn o ji o c e h a j a , O A p e lje H O C T H , TaH H O CTH , M aK o a x n j e p a p x n j e c n j a f t a c p e -

^eHHX nOjeAHHOCTH. 3a O B e MyjiHe npjeAHHOcTH 6HJie c y npHHBpuiheHe

hh th

o ce-

h afta, K o j e ce n cnpeA ajy H3 TajTacaBe H3Marjinue ayin a; a Ta H3MarjiHua ce orjieA ajia y npeuH3H0CTH 3haob& HHHHJia jacHa. K a o yMOTaHe naype JiapBH

c a M a ce ceoH

h

b h c h j ic

c y A yu ie

to

ABoje jtyA H y HHTHMa h 3pauHMa. LU to c y a e6 jb e 6njre o^M oraH e h ih t o bh

c y iniipe 3panHJie,

cy M y

t o j ih k o

noHHibao /ta

ce BajiTep ocehao JiaroAHHje,

to

Ao6njajTH

to h obc

M a n o r AeTeTa

jih k

HarjiaiuaBa norpeuiH o

h

h cho-

j\a. j e OBAe-OHAe

cyBHiue ocehajHo.

A jih npe H e ro u i t o j e t o HaHuuio, yTHHyhn Aa HCKpa o 6h h Hor ocehaiba u ito ce n p o6 n ja Kpo3 3jiaTHy Marny o n eT noBene ibHx ABoje y 3eMajbCKH y3ajaMaH o a h o c , KjiapHCHHe

m h c jih

cy

no CBOjoj BpCTH Beh 6HJie TaKO pa3AHHHTe OA H>erOBHX KaKO TO caMO M o ry nocTHhn A » a HOBeica Koja jy p e je^aH n opeA Apyrora ca 6jiH3aHaHKHM recTOBHMa onajaiba h 6jia>KeHCTBa. C p e A JieripuiaBHX M arnn HCKaKaJie c y

cnn K e,

c T a n a jie

ce ,

npeBJiaHHAe j e ^ n a n p eK o A p y r e , H e c T a ja jie - e r o t o j e 6 h j i o K jraP h c h h o pa3M Hinjbaibe; OH a j e

y T O M e H M a jia C B o j n o c e 6 a H

H a-

h h h ; n e c T O j e B H iire m h c j i h 6 h j i o r y H c r o B p e M e n o je A H a y A p y r o j , n e c T o H H jeA H a, ajiH O H A a c e m o t jt o o c e h a r a KaK O m h c j i h C T o je H 3 a n o 3 0 p H H L je

K ao a c m o h h , h

B p eM e H C K a y 3 a c T o n H o c T ,

K o ja

A p yrH M jbVAHMa npy>Ka TanaH ocjionau,, k o a K jia p n c e c e n peTBapaAa y B e o u r r o j e C B o je H a 6 o p e n ac r y c r o n p e 6 a u H B a o j e A H e npeKO A p y r n x , n a c h x p a c r y p a o y j e A B a j o u i b h a j b h b A a u ia K .

T p n o c o 6 e 'cy OBpr nyTa 6 h a c h

oko

K jia p n ce: BanTep, Y jip n x

M o c 6 p y r e p , y6 n n a >KeHa.

O M oc 6 pyrepy jo j je

Y

aph x

npH H ao.

ripHBJiaHeibe h 0A6njaH>e c y ce y TOMe MemajiH y Heo6nHHy OnHHH>eHOCT. KjiapH ca je 3arpH3ajra y KopeH Jby6aBH. J^BojaKa j e 0 H a , c nojbynu,eM

h

yjeAOM, ca cnjiHTaH>eM n orA eA a

h

HaMyneHHM

0 KpeTaH>eM OKa y nocjieAH»eM TpeHyTKy. „JJa a h jie n o y3ajaMH0

H3Aa>KeH>e Ha Kpaj

to h h

y Mp>KH>y?“ nHTaAa ce.

TojaH >KHBOT MCeJIH CypOBOCT? noTpe6Ha

CBHpenocr? J\a.

T o je 6hho, a

h

HHje 6 h jt o ,

rpMJbaBHHy My3HKe

oko

j ih

JXa

a

ah

n p H c-

AH j e OHOMe UITO j e CMHpeHO

nopeAaK 3axTesa pacTp3aHOCT?“

o h o iu t o

je no6yA H o M o c 6 p y re p . Y 3

H.e j e Jie^Aeo

cbctckh

no>Kap, no^cap

K o jn jo rn HHje 6yKH yo; H 3H yTpaje HarpH3ao rpeAe.

Ho t o j e 6 h j io Kao h y h c k o m nopel)eH>y y K ojeM c y cTBapH jeAHaKe, ajiH HacynpoT TOMe h cacBHM pa3JiHHHTe, a H3 HejeAHaKocTH jeAHaKora Kao h H3 jeAHaKocTH HejeAHaKora AH>Ky ce

148

POSEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

ABa cTy6Hfia ziHMa, c 6ajkobhthm mhphcom Ha neMene ja6yKe h Ha CMpeKOBe rpaHHHije pacyTe no BaTpn. „HHKaA He 6hcmo cmcah npecTajaTH ca cBHpaH>eM“ p e n e y ce6 H K jia p H c a , n a 6p30 0KpeH yB m H hothc cTparome, Kan ce KOMa^ 3aBpuiHo, n o n e a a CBHpa oa noH en ca. B a jr r e p ce 3 6yH ,eho ocMexHy h y3 e ji,a je n p a r a . „IIlTa YjTpHX ycTBapH paAH c MaTemaThkom?“ ynHTajia ra je. BajiTep cBHpajyhH cjieace paMeHHMa, Kao Aa ynpaBjLa TpKaHKHM KOAHMa. „Mopann 6hcmo CBHpaTH CBe Aajte h f la jt e , caMora Kpaja“ , pa3MHiHJLajia je Knapnca. „KaA 6hcmo mopjih HenpeKHAHo CBHpaTH ao Kpaja acHBOTa, uiTa 6h ohas 6ho Moc6pyrep? Je3 h b ? ByAaAa? IJpHa He6ecxa nTHi;a?“ Hnje 3Hajra. OHa yomnTe HHniTa HHje 3HaAa. JeAHor AaHa ~ Morna je Tahho y AaH H3panyHaTH Ka^a ce to Aecnjio - OHa ce npo6yAHAa H3 CHa AeTHH>cTBa, a oHAa je Beh 6hao h A03pejro y6e5eH,e Aa je OHa no3BaHa Aa HeuiTO yHHHH, Aa OAHrpa neKy HapoHHTy yAOry, Aa je MoacAa naK H3a6paHa 3a HeuiTO Bejihko.

y to Ao6a jorn HHLUTa HHje 3Hajia o cBeTy. A HHje hh B ep oBajia hh y uiTa oa oHora iiito cy joj o TOMe npHnajm poAH TeibH . CTapnjn 6paT: to cy 6hjtc 3BeuKaBe penn, cacBHM Ao6pe h cacbhm jiene, ajiH HHje 6hao Moryhe npHCBojHTH oho hito cy Ka3HBaAe; npocTO Hnje 6hjio Moryhe, Kao nrro hh hcko xeMHjcKO Tejio He npHMa hcko Apyro Koje My Hnje ,,CBojcTBeHo“ . OHAa je Haniuao B a jr r e p , h to je 6ho bcjihkh AaH; n on eB oa Tor AaHa CBe je 6hao ,,CBojcTBeHou. B a jiT e p je hocho MaJie 6pKOBe, K ao neTKHuy; o6pahao joj c e ca: ,,rocnol}Hue“ ; c b c t HajeAhom HHje BHnie 6ho nycTa, HenpaBHJiHa, pa3JioMJbeHa noBpniHHa, Hero 6jiHCTaB Kpyr, B a n T e p cpeAHiiiTe, 0Ha cp eA H u iT e, 6hah cy Asa cpeAHuiTa urro cy c e CKJionHAa y jeAHo. 3eMJba, icyhe, oTnaJTo h HenoHHinheHO Jinrnhe, 6ojiHe ahHnje Ba3Ayxa (cehana ce onor TpeHyTKa, Kao HajMyHHHjer y AeTHtbCTBy, KaA je ca oueM cTajana HajeAHOM ,,BHAHK0Biry“ , h KaA ce oh, cjiHKap, 6ecKOHaHHO Ayro ycxnhaBao THMe, aok je H>y norAeA y cbct Aync obhx AyranKHX Ba3AyuiHHx jiHHHja c a M o 6oAeo, Kao Aa npcT Mopa Aa Byne npeKO HBHue JieH,Hpa): oa T3kbhx npeAMeTa ce paHnje cacrojao >khbot, a caA je HajeAHOM nocTao CBojcTBeH H>oj, Kao Meco aeHor Meca. 3HaAa je TaA Aa he yHHHHTH Heurro THTaHCKo; niTa he to 6hth, jom HHje Morjia Aa Kaace, ann 3a ca^a je to HajcHaacHHje ocehajia cjiyiuajyhH My3HKy, na ce HaAajra Aa he BaATep nocrath j o u i BehH reHHje oa H n n e a ; Aa He noMHH>e yApnxa, KojH je HCKpcao KacHHje h caM o joj noKJioHno H n n e o B a AeJia. Oa Ta^a je to KpeHyjio HanpeA. Kojihko 6p3o, to ce caA yoninTe BHiue HHje Morjio pehn. KaKo je caMO paHHje jiorne

149

nPBAIttfcHrA, nOrjTABJLE 38

CBHpana na KJiaBHpy, kojthko je Ntajro pa3yMeBajia My3HKy; a ca^ j e CBHpajra 6 ojte oa BajiTepa. H kojihko j e KrtHra npoHHTaJia! OjaKJie cy CBe 0He npHCTH3aJie? Bnflena je to npeA co6 om Kao i^pHe riTHije iuto jaTHMHue Jienpmajy oko jeAHe AeBojHnue Koja cTojn ycpeA cHera. A jt h HeiiiTO KacHHje BHAejia j e je ^ a H i;pH 3ha, a Ha HjeM y 6 e jie MpJbe; u pH o j e 6 h a o cB e n rro HHje no3H aBajia, h M ajja c e cB e 6 eA 0 c K y n jb a A o y Majra h Beha o c rp B a , o h o u pH o j e o c T a ja jio H en p o M efteH O 6ecK0HaHH0. H 3 T o r ^ p H o r n oT H u a n n c y

cTp ax h y 3 6 y^efibe: „J3|a jth j e

to

l)a B o ? “ MHCJinna je . „ f l a jth j e

tjaBO n o c T a o M o c 6 p y r e p ? “ noMHCAHAa je .

H 3M e^y 6 eAHX Mpjba npHMehHBana j e caA TaHyuiHe cHBe nyTejbKe: TaKO j e oHa y cbom >KHBOTy A 0 JTa3 HJTa o a je ^ n o r a a o A p y ro ra ; 6hjih c y to A oratjajn; oAJiaa
BeHO pBaibe c BajrrepoM . TaHyuiHH chbh nyTejbUH BHjyraJTH cy. „ K a o 3 M H je!“ MHCJTHAa j e K jiapn ca, „K ao OMHe!“ T h A ora ^ ajn c y j e 0 6 M0TaBajiH? HBpcTO j e Ap^cajiH, HHcy jo j A 0 3 B0 JbaBajiH Aa n olje oHaMO K y A je X Tena, 6 hah c y jbnraBH h HeoneKHBaHO c y je HaBOAHjiH Aa xHTa Ka jeA H oj tbhkh Kojy HHje >KejreAa.

3 MHje, OMHe, J b H r a B o c T : T aK O j e npoTHiiao >k h b o t . M h c jih c y j o j n o H H fb a A e A a Tpne Kao

hchbot.

BpxoBH ib e H H X npcTHjy

ypaH.aAH c y y njraHHHCKy 6 p 3 H^y My 3 HKe. H h 3 noTOHHO KopH-

to My 3 HKe cn yu iTajie c y ce 3Mnje h oMHe. T a A ce cnacHAaHKH Kao KaKaB M H p aH 3 ajiHB n p e A

h ,o m

CKpHBeH M o c 6 p y re p . KnapHCHHe

OTBOpHJia r a M H H iia y Kojoj j e m h c jih

y l)o u ie c je3 0 M y ib e -

ro B y h eA n jy. „M opaM O a o Kpaja cBHpaTH My 3 HKy!“ noHaBjbaAa j e 6 oApehH ce, aAH cp n e j o j j e ^cecTOKo ApXTaAo. K a A ce

cm h

-

pHAo, n;eAa ce h enn j^ HanyHHAa H>eHHM 6 nheM. B h a o j e t o 6 n a r o oceh a rb e Kao M acT

3a

paH e, aAH K a A j e y c -

X TeA a A a ra 3ayB eK 3aApacH n oneA O j e A a c e oTB apa h p a c r v p a K ao 6 ajK a h a h caH. M o c 6 p y r e p j e c e A e o noAHHMJbeHe rA a s e , h OHa M y pa3Be3a KO H onije i h t o c y ra can n ibaA H . ^ o k c y j o j c e npcTH n oK p era A H , y h eA H jy y l)o m e cH a ra , x p a 6 p o c T , BpnHHa, A o 6 p o T a , A en o T a , 6 o ra rcT B O , Kao BeTap, npH3BaH H>eHHM n p c T H M a , K o jn Aona3H c pa3HHx AHBaAa. „C acB H M j e CBejeAHO 3auito

ja t o

>KeAHM A a h h h h m “ , o c e h a A a j e K n a p H ca , ,,Ba>KHO j e

caM O A a t o c a A a h h h h m !“

CTaBHna M y je Ha

ohh

rnaKe, jeAaH Aeo concTBeHor Tena, a

KaA j e cicnoHHna npcTe M o c 6 p y re p j e nocTao nen MnaAHh, h OHa caMa j e CTajana n o p e A Tbera Kao nyAecHO n ena >KeHa, nnje j e Teno 6 h j io cnaTKO h MeKO Kao jyacHo b h h o h HHMano o a 6 o j H o , KaicBo je Teno Mane KnapH ce H H a n e 6 nno. ,,To j e nHK Hauie HeBHHocTH ! “ yTBpAnna j e y jeAHOM AoibeM, c a c B H M A y 6 o k o m c n o jy M H iu jb e ib a cB oje c b c c t h .

POBEPT My3HJT,

150

H OBEK EE3 OCOEMHA

A jih 3amT0 Bajrrep HHje TaicaB? ycnH H ,yliH ce H3 jxy6HHe My3HHKor cHa, cehajia ce KaKo j e AeTHH>acTa jo rn 6njia Kan j e Beh BOJTejra BajiTepa, oHjia ca c B o jn x n eT H a ecT ro/iHHa,

h

xTejTa

aa ra xp a 6 p o in h y, janHHOM h a o 6 p o to m cn ace cb h x onacnocTH Koje c y yrpo^caBajre H»eroBy reHHjanHocT. H KaKo j e jreno 6 hjto KaA 6h B ajiTep cByAa y r jie fla o 0Be jiy6 oK e aym eBH e o n a c H o c t h ! TTa ce nHTajra Aa jih je t o 6hjto caMO neTHH>acTO. yn ,aja j e t o npecjajra cBeTJiomhy Koja j o j je CMeTajra. H 3 Te yA,aje H3HeHafl,a j e HacTajra BejiHKa 36yn.eH0CT y o iiH o cy Ha Jty6aB. M a ^ a je o b o nocjieAFbe BpeMe, npHp0AH0, 6 h jio h ahbho, MO>Kfla ca^p^cajHHje h npe/TMeTHHje Hero npeTX0AH0, nnaK c e ijh h o b ck h noTKap, o h o u jt o je iuiaMHH>ajTO npeKO c B e r He6a,

npeTBOpHO y TeuiKohe BaTpe y orH>nmTy Koja Hehe na ro p n K3KO Tpe6a.

Kjiapnca HHje 6njia n 0TTiyH0 cnrypHa j\ a jih cy H>eHe 6op6e c BajiTepoM 3aHCTa jom 6njre BeJiHKe. A >khbot j e npoTH qao K a o oBa My3HKa Koja j e HeCTajajia no^ npcTHMa. 3a TpeH he npohn! OnaK cTpax nocTeneH o o6y3e KjiapHcy. H y to m TpeHyTKy je npHMeTHjia KaKO je BajiTepoBo cBHpaH>e nocTajio HecnrypHO. Ocehaite My j e nibecKajio no ^HpKaMa nonyT KpynHHX KHIHHHX KariH.

OflMax je noroAHjra Ha iuTa o h mhcjih: Ha AeTe. 3H ajia j e j\a o h x oh e jxa je AeTeTOM npHBe>Ke 3a ce6 e . O tomc c y ce CBaKor AaHa npennpajiH.

A

My3HKa HnjeAHor TpeHynca HHje npecTajajia,

My3HKa HHje 3Hajia 3a „H e“ . Kao Mpeaca n n je 0nK0Ji>aBaH>e HHje npHMeTHJia, t o c e npHTe3ajio 6ecH 0M 6p3HH0M. T a fl K jia p n ca y c p e ^ CBHpKe ckohh h 3ajrynH KJiaBHpcKH n oKJionau, TaKO Aa je B ajiTep je^ B a y c n e o j\a ckjiohh npcTe.

Ox, KaKO je t o 6on ejro! Jom cacBHNf yn jiam eH , CBe j e cxB a t h o . y jip n x o B AOJia3aK j e 6h o o h o

u jto

j e Beh caMHM cB oj h m

HajaBjbHBaH>eM HaBejio K jia p n c y Ha eKcu,ecHBHO pacnojio>KeH>e! O

h

jo j j e mKOAHO, TaKO iirro j e 6pyTajiHO y36yl)HBao o h o

c e caM B a jiTep jeABa ycyf)H Bao

j\a AOAHpHe,

ih t o

0Hy HecpehHy re -

HHjajiHocr y K jiapncH , OHy TajHy KaBepHy r^ e j e Hem To ko6h o Tp3ajio JiaHue, KojH c y je A H o r flaHa

m otah

Aa n on ycT e.

Hnje ce noM epao, caMo je npeHepajKeHo rjieflao Kjiapncy. A Kjiapnca HHje npy>Kajia o6jamH>eH>a, cTajana je h 6ypno AHcaJia. O H a y o n m T e He b o a h y A p n x a , yB epaB aA a j e B a jrre p a HaKOH iu t o j e oB aj n p 0 r 0 B0 pH 0 . K a A 6 h r a BOAeAa,

0 Ha 6 h t o cM ecT a

peicjia. A a h o c e h a A a j e o h najiH Kao CBeTHJbKy. O c e h a A a o n e T HeuiTO BHine c n ja h 3iiaHH KaA j e o h y 6jjk 3 H h h . H a c y n p o T t o M e, BaJiTep 6 h y ceaKO A o 6 a x T e o A a npH TB opn n p o 3 o p c K e KanKe. A

o h o i i i t o OHa o c e h a H H Kora c e He THne, h h y u p H x a h h

B a jiT e p a !

151

H PBA KH>HrA, norjTABJbE 39

A jih BajTTep je HnaK BepOBao, H3Mel)y rHeBa h HeroAOBan>a KojH M a

cy oflHcajie H>eHe penH, j\a oceha KaKo MHpnuie HeKO c m p t o h o c h o 3pHue Henera urro HHje 6 h o meB.

O M aM Jtyjyh e,

CnycTH Jio c e Bene. C o 6 a j e n ou p H ejia. K n a B H p j e n o u p H e o . C eH K e A B o je jt y A H K o jn c y c e BOJienn n o u p H e jie c y . KjiapHCHHO

oko c j a ji o c e Kpo3 TMHHy, 3 a n a jte H O Kao cBeTHJtKa, a y B a jiT e poBH M y c r a M a , HeMHpHHM o fl 6 o jia , C B e T J iy u a jia j e rjie ff Ha je A hom 3y6y Kao cjioHOBaia. R h h h j io ce, n a Maicap c e Hanojty y C B e r y A em a B a J ie h H a jB eh e n pacaB H e aK U H je, n a h ynpKoc CBojHM H enpH jaTH ocT H M a, A a j e o b o je fla H o a, T p eH yT aK a pa^ H K o j « x j e

B o r C T B o p n o 3eM Jty.

39 ^IoeeK 6e3 oco6 u n a ca ciu o ju ce od oco6 u n a 6e3 noeeKa Ajih Y jiPhx Te Benepn HHje flouiao. HaKOH iuto ra je AHpeKTop OHiueji »cypHO HanycTHO, oh j e o n e T noneo Aa ce 6aBH nnTaiteM H3 M jiaflocTH : 3auiT0 c e cbhm HecBojcTBeHHM h y BHineM cmhcji^ hchcthhhthm H3jaeaM a o cBeTy TaKo CTpabhhho n oB J ia^ yje? „Hobck ynpaBO oH ^ a HaHHHH KopaK Hanpe^ Kaa Jiaace“ , mhcjiho j e ; ,,to j e jo r n Tpe6ajio fl a M y Ka»ceMu. y j r P H x j e 6ho cTpacTaH hobck, ariH n p n tom c e hojj. cT p a u ih y He cM e pa3yM eTH oho u rro c e y nojejiHHaHHOM c jiy n a jy Ha3HBa CTpacTHMa. M o p a n a j e n o c T o ja n o H eurro urro ra j e cBaKH nac HaroHHJio y h>hx, h to j e Mo>Kjia 6 n jia 'C T p a cT , ajiH h y CTaH>y y36y^eH0CTH h caMHx v36yf|eHHX nocTynaKa H>eroBo Ap>KaFte je HCT0 BpeMeH 0 6hjio CTpacHo h paBH 0Aym H 0. Oh j e 6ho n p orn ao roTOBo Kpo3 cBe iuto nocTojn, h o c e h a o je j\a c e h c a a jo u i Mo>Ke n a r jio ynycTHTH y H eurro iiito My HHurra HHje M o p a jio 3HaHHTH, caMo aK o 6h Haflpa>KHJio H>eroB HaroH 3a aKijnjoM. C T o r a j e c Majro n p e T e p H B a ita cMeo o cbom )KHBOTy p e h n ^a ce cee y H>eMy H3BpmHJio TaKO Kao fla je BHiue npHnaflajio jeflho ApyroM Hero H>eMy. nocne A je yBeK A0Jia3Hji0 B, 6hjio fla ce to AeuiaBano y 6 o p 6 n hjih y jty6aBH. H 3 a ro j e 3au;eno mopao BepOBaTH fla cy jihhhc oco6hhc K o je je npH tom cTHuao BHnie npHna,a;ajie je^Ha ^ p y r o j H ero H>eMy, naK jxa cBaKa n o je AHHa Mel}y H>HMa, Ka# 6h ce6e TaHHo HcnHTao, HHje c h>hm 6njia npHCHHje noBe3aHa H e ro c ApyrHM jtyflHMa, K o jn cy je TaKo^e MorjiH noceaoBaTH. Ajth, 6e3 cyMH>e, hobck j e ynpKoc TOMe H>HMa OApefjeH h c a c T o jn c e oa h>hx, n a h Kafl HHje h cto c H>HMa, n a ce TaKO HOBeK ce6H, KaA ce noHauia MHpHO, hhhh cacBHM oHaKo Tyf) Kao h Kafl ce noHama y 3 6 y lje H o . Ka# 6h Tpe6ajio Aa yjip n x Kaace KaKaB j e oh ycTBapn, 36yHHO 6h ce, jep oh ce6e, Kao h mhoth JtyAH, jon i HHKaAa HHje HcnHTHBao ApyKHHje ao Ha

POBEPT MY3HJ],

152

HOBEK SE3 OCOEMHA

HeKOM 3a,aaTKy h y oahoc^ npeMa fteMy. H h th je FberoBa caMOCBecT 6HJia om T eheH a h h t h je 6HJia pa3HemeHa h cyjeTHa, h HHje no3HaBajia noTpe6y 3a o h h m BpahaH,eM y npeijauiifce CTaH>e h MHponoMa3aH>eM Koje ce Ha3HBa HcnHTHBaft.eM caB ecTH . f l a jih j e o h cHa>KaH

mobck? To HHje 3H ao; o TOMe c e mojk-

A.a Hajra 3H0 y K o 6 Hoj 3a 6 jiy a H . A jt h 3a u e jio j e yB eK 6 h o h o b c k K o jn j e HM ao noB epea>a y C B ojy CH ary. H h c a ^ a H n je c y M ft a o y to

fla j e

pa3JTHKa H 3M el)y HMaFta

o c o ^ H H a h H,HX0 B0 r Heno3HaBaH,a

concTBeHHX AOJKHBJtaja h caMO pa3JiHKa y cTaB y, y

H3BecHOM cMHCJiy BOJBHa o fljiy K a h jth H3a6paH cTynaH> H 3M efjy oniUTOCTH h 3aflp>KaBaH>a c B o je jt h h h o c t h , cT yn aH , Ha K ojeM HOBeK mchbh,

CacBHM jeAHOCTaBHO Ka3aH0;, npeMa CTBapHMa Koje Hac cpehy h jth Koje h h h h m o mo^kcmo ce o a h o c h t h BHiue Ha on rn t h HaHHH h jth BHuie jth h h o . H eK H yAapau Mo^ceMo o c h m Kao 6oji oceTHTH h Kao yBpefly, ycjieA nera o h HenoAHomjtHBo pacTe; ajiH MO»ceMO ra npHMHTH h Ha cnopTCKH HanHH, Kao CMeTH>y 3a Kojy He cm cm o A03B0Jthth h h aa Hac 3acTpauiH h h A a Hac HaBeae Ha cjienn rHeB, h Taxia ce He peTKO AeuiaBa ^a Taj yji.apau yonuiTe He npHMehyjeMo. Y o b o m ApyroM cnynajy, Mel)yTHM, HHje.ce a c c h jt o HHiiiTa Apyro ao t o Aa cm o ra cBpcTajiH y oninTH k o h t c k c t , HaHMe, y k o h t c k c t 6op6eHe paAH>e. npn neMy ce H>eroBo 6nhe noKa3ajio 3aBHCHo oa 3a^aTKa Kojn Tpe6a ^a HcnyHH. H ynpaB O 0B y n o ja B y , A a HeKH AoacHBJLaj c r a n e cB oj 3H anaj, naK h C B ojy caAP>KHHy, TeK CBojHM noA oacajeM y HH3y n o c T y naKa K o jn c jie fle je ^ a n a p y r n , n oK a 3 yje CBaKH h o b c k KaA Ha t o He r jie A a caMO Kao Ha jih h h h A o ra tja j H e ro K ao Ha H3a30B c B o je A y x o B H e cH a re. O h o i u t o h h h h o h h e OHAa cjTa6 n je oceh aT H ; ajiH, 3 a n y A o , o h o th t o c e y 6 o K c y o c e h a Kao HaAM ohHa A y x o B H a CHara Ha3HBa

ce caM o xjiaAHHM h 6e30cehajHHM hhm t o k o a

JtyA H K o jn He y M e jy A a c e 6 o K c y jy H acTane Kao c k jio h o c t Ka H3BCCHOM AyXOBHOM MCHBOTHOM CTaBy.

Ty

c e y n o T p e 6 j t a B a j y j o r n p a 3 Ha p a 3 AHKOBan»a A a 6 h c e , B e h

n p e M a C H T y a u n jH , npH M eH H Ao HeKO

jthhho

n o H a i u a it e . K a A

h

iTOACTHttaAO HeKO o n u r r e

hckh

h jih

y 6 n u a n o c T y n a MeTOAHHHO,

t o c e T y M a n n K ao H>eroBa H apoH H Ta c y p o B o c r ; k o a n p o t jje c o p a K o jn y H a p y n jy c B o je c y n p y r e H a c T a B jta A a H3 p a n y H a B a HeKH

3 a A a T aK - K a o c y s a oK O U iT aA o cT ; k o a noA H T H H apa k o j h c e nen>e yBH C n p e K O yH H m TeH H X J ty A H — B e h n p e M a y c n e x y K a o n p o c TauiTBO h a h BeAHHHHa; o a BOjHHKa, ije A a T a h x H p y p r a , M e tjy t h m , 3 a x T e B a c e ynpaBO 0 Ha H e n 0 T p e c e H 0 CT K o ja c e k o a A pv?’HX J ty A H o c y t j y j e . B o y n e H H ja

H

obhx

6 e 3 n o T p e 6 e A a c e h A a J t e y n y u iT a M o

n pH M epa, n a A a

y

ohh

y

H apa-

H e c n r y p H o c T c k o jo m c e

ITPBAKH>HTA, IlOrjlABJBE 39

153

&k h nyTCKJiarra KOMnpoMHc H3Met)y o6jeKTHBHo H cnpaBH or h jth h h o H cnpaB H or noHamaH>a. OBa H e c n r y p H o c T je jthhhom Y jiphxobom nH Tatt.y A aB ajia m n p o K y n o3aA H H y. PaH H je j e HOBeK 6 ho jih h h o c t c 6 ojlom c a B e m h y Hero flaHac. JtyAH c y jthhhjih Ha Bjiafie >KHTa; Gor, rpaa, no>KapH, Kyra h paT c y hx BepoBaTHO >Kemhe A p M y c a jiH raMO-aMO Hero ca^a, aJiH y aeJiHHH y3eB, y rpaflOBHMa, Ha c e jiy , no H.HBaMa, h Ma uiTa Aa je jo m ochm T o r a 3a nojeflHHaHHy BJiaT ocTaJio oji; jihhhot KpeTafba, to je 6 hjio M o r y h e onpaBflaBaTH h 6 hjio je Hemro ja c H o 0Mel)eH0. JJaHac, Met)yTHM, oaroBopHocT HeMa TemfiHTe y HOBeKy Hero y ko HTeKCTHMa CTBapH. c b

3ap

H Hje n p H M eh eH o A a c y c e Ao>KHBjbajH ocaMocTajTHJiH

o a HOBeKa? O h h c y OTHmjiH y n o3 op H U iT e; y K ib n re , y H3Bem T a je HayHHHX HHCTHTyTa h HCTpa>KHBaHKHX nyTOBaH.a, y 3ajenHHU,e H acTpojen >a h p e jiH r n je , K o je 0 A p e f)e H e B pcTe ao>khbjb aB aib a p a 3 B H ja jy

Ha p a n y H

A p yrn x,

Kao y

KaKBOM c o q n -

jajiH O M eKcnepH M eH TajiH O M o r jr e fly , h aKO ^o>KHBJbajH H Hcy yn p aB O aKTHBHH, jeflH ocT aB H O o c T a jy %a BHce y B a 3 A yx y; na k o OHfla A aH ac jo rn MO>Ke p e h n A a j e fb e ro B THeB 3an cTa H .eroB rH eB , K afl M y t o j i h k h Jby^H ynaKHBJbaja 6e3 o h o r a k o h x AOHCHBjbaBa, h t o t o b o H3rjTefla j\a y HAeajiHOM c n y n a jy HOBeK y o n u iT e HHm Ta BHiue H eh e npH B aTH o Ao>KHBjbaBaTH h ^ a n p n ja T H a TOKHHa jih h h c o jir o B o p H o c T H T p e 6 a A a c e p a c n a ^ H e y c h c t c m 4>opM yjra 3a M o r y fta 3HaHeH>a. B e p o -

Kojn j e HOBeKa 3a c p e flH m T e cBeM Jipa, ajiH c a ji Beh

BaTHO j e p a c n a fl a H T p o n o ije H T p H H H o r c ra B a , t o j i h k o BpeMe'Ha ARacao

BeKOBHMa H e c T a je , H aj3aA f lo c n e o a o

caM or H am er

Ja,

je p

B e p o B a ib e A a j e y ao>KHBJbaBaiby HajBaacHHje jia c e a o> k h b jbaB a, a y

HHH>eiby A a c e h h h h , n o n n ib e A a BehHHH jbyj^H

H 3 rn e jia K ao HaHBHOCT. C B aK aK o jo m Ka>Ky „ B h j ih ypaA H TH jio

HMa JbyflH K o jn >k h b c jy n e

cmo

to h t o “

,

j o m cajj,p»cHHe

h h

k o ji

T ora

h

cacBHM

T ora “

h jih

p a jt y jy c e TOMe, M aKap

to

j ih h h o ; o h h

,„fl[aHac heMO HHane

3HaneH»a. B o jie cB e mTO jio jia 3 H y

h

HeM a-

aoahp

c

H>HXOBHM npCTHMa, H TOJIHKO c y HHCTO IipHBaTHe OCO^e KOJTHko

je

to

caMO M o r y h e ;

n o c n a c ibHMa,

h

cbct

n o c T a je npHBaTaH

c n ja K ao j*y ra . M oac^ a c y

aJiH 0Ba BpcTa JbyAH c e ocTajiHMa

o6 hhho

Maj^a jo u i HHMano HHje c n r y p H o 3auiTo. hom

npeA

cyon eH c co6 o m

He M a o .

obhm

Aa je

ohh

Beh

H

cbct hhm

hhhh

Y

HMa

B eoM a cpeh H H ; a n cy p A H a ,

aph x

j e H ajeA -

cyMH>aMa M o p a o o c M e x y jy h n c e npH3HaTH

oh

y3a

CBe

to

HnaK icapaKTep, M aKap ra

h

POBEPT MY3HJI,

154

H OBEK EE3 OCOEMHA

40

Jedau uoeeK ca

ocodunoMa, cuiu oh j e paenodyiuaH upeMa n>ima Jednola KHe3a dyxa xauce, u IlapajiejiHa aKifuja doduja ceoi uoHacnoT ceKpeuiapa cbum

Hnje TeuiKO onncara ochobhc upTe obot TpHfleceT/jBoroAHiiiH>er MOBeKa, YjipHxa, na HaKo oh o ce6n 3Ha caMo to Aa je h noAjeAHaKO 6jiH3aK cbhm oco^HHaMa h flaneK o# h >hx . h Aa je npeMa cBHMa H.HMa, 6 hjio fla c y nocrajie H>eroBe hjih HHcy, na HeKH Heo6nMaH HanHH paBHOAymaH. Ca AymeBHOM noKpeTjtHBomhy, Koja 3a npeTnocTaBKy jeaHocTaBHo HMa BeoMa mhoto cTpyKy noflJiory, koa H>era ce noBe3yje jom h H3BecHO HanaAaHKo pacnojro>KeH>e. O h je My>KeBHa rnaBa. Hnje oceTJtHB npeMa ^pvrHM jtyflHMa h peTKo ce MHCJiHMa npeHocno y h>hx , ochm Aa hx 3a CBoje CBpxe yno3Ha. He ueHH npaBa aKO He uieHH 0H0ra ko hx HMa, a to ce peTKO flemaBa. Jep c BpeMeHOM ce y iteMy pa3BHJia H3BecHa cnpeMHOCT Aa Hernpa, H3Becna noBHTjtHBa nnjajieKTHKa ocehaH>a, Koja ra JiaKo 3aB0flH Aa y HeneMy mTO HaHJia3H Ha onrnre oflo6paBaH>e OTKpHBa iirreTHOcT, a HacynpoT TOMe Aa 6paHH Heurro 3a6paH>eH0 h a a a y >khocth oa6ai;yje ca HerofloBaiteM Koje nponcTHHe H3 Bo/E>e 3a CTBapaiteM concTBeHHx fly^CHOCTH. A jih ynpKoc Toj bojlh oh CBoje MopajiHo bo^ ctbo, ca H3Bechhm H3y3enHMa Koje A03B0JtaBa ce6n, jenHocTaBHo npenyurra 0H0j BHTemKoj npHCTOjHOCTH mTO y rpa^aHCKOM A,pymTBy boah roTOBo CBe MymKapi;e AOKJie ro^ JKHBe y cpelJeHHM npnjTHKaMa, h na Taj HaHHH oxonomhy, 6e3o63HpHomhy h nexajHomhy HOBeKa no3BaHor 3a CBoje AeJio boah » chbot HeKor Apyror HOBeKa, Kojn cBoje ckjiohocth h choco6 hocth ynoTpe6jtaBa MaHbe hjih BHme o6 hhho, kophcho h counjajiHo. Bho je HaBHKao Aa no npnpoAHOM HaroHy h 6e3 cyjeTe ce6e cMaTpa o p y lje M 3a HeKy HHMano 6e3HanajHy cBpxy, Kojy je HaMepaBao fla jom Ha BpeMe ca3Ha, na ce hsk h ca^a, y OBoj 3anoneToj toahhh TparaJianKor HeMHpa, HaKOH urro je yBHfleo Aa My >khbot njiyra 6e3 KpMe, y6p 3 0 oneT jaBHJio ocehan>e j\a je Ha tom nyry, na ce yonurre HHje HapoHirro TpyAH0 oko CBora iuiaHa. Hnje cacBHM jtaKo y TaKBoj npnpoAH yoHHTH cipacT Koja je roHH HanpeA; noA^ora h okoahocth cy je MH0r03HaHH0 yo6jiHHHAe, cyA6HHa joj ce jom HHje pa3r0JiHTHJia yc jie A neKor 3aHCTa HBpcTor npHTHCKa cnojta, ajiH rjiaBHo je to mTo jo j 3a 0AJiyicy jom HeAOCTaje Hernro H>oj Hen03HaT0. YjipHX je HOBeK Kojer Heurro npHHy1)yje Aa > k h b h npoTHB ce6e caMor, Ma^a ce oh npHBHAHO HexajHO Kpehe, 6e3 npHHyAe.

155

FIPBA KH>HTA, n O H T A B ib E 40

rio p e^ eH > e cB eTa c a JTaSopaTopHjoM n p o 6 y A H jio

je y H>ervry

jej3.Hy CTapy npeACTaBy. K a o H eKy BenHKV o r jie j 3.Hy CTaHHuy, r jje 6 h c e HcnHTHBajiH Haj6oJE>H HanHHH A a c e 6 y A e h o b c k h r/je

3awHMy ce flo n a A H e . IIJto je ueAOK ynH a Jia6op aT op H ja paAH jia noMajio HeiuiaHCKH h ih t o c y HeA o c T a ja jiH pyK0B0AH0ii;H h TeopeTHHapn uejiH H e, t o j e c n a A a jio 6 h c e M opajiH OTKpHBaTH h o b h , TaKO j e o h paH H je n e c T o n ijb a o >k h b ot aKo 6 h T p e 6 a jio A a

Ha A p y r n jih c t .

M ota o 6h ce 6e3 cyMH>e pehn Aa je oh caM XTeo Aa nocTaHe HeiiiTO Kao KHe3 h rocnoAap Ayxa: AOAyine, ko He 6h?! Toahko je npHpoAHO Aa Ayx BaacH Kao oho hito je HajBHine h oho uito cbhmc BAaAa. 0 TOMe ce Ap^ce npeAaBaH>a. K o toa MO>Ke, khth ce AyxoM, onepBa»:yje ce H>HMe. # y x je, noBesaH ca 6hao hhm, HajpaiUHpeHHje hito nocTojn.

JJyx BepHOCTH, A y x jby6aBH, Nty>KeBaH A yx , 06pa30BaH A yx, HajBehH A y x AaHaiuH>Hii,e, y3AH3aheMo A y x OBe hah oHe cTBapn, h nocTynaheM o y A y x y Harner noKpeTa! KaKo h b p cto h He3a3opHo 3ByHH t o cBe a o HajHH>KHx cTynit.eBa. CBe ocTairo, cBaKOAHeBHH 3jiohhh hjih M apjtH B a no>KyAa 3a CTnyaH>eM, H3rjreAa

n opeA T o ra Kao Heunro urro ce He npH3Haje, Kao npjbaBuiTHHa K ojy E o r h h c th HcnoA CBojnx HOKTHjy.

Aah KaA A y x CTojn caw npeA HaMa, Kao roAa HMeHHaa, Har naprnaB, - KaKo j e OHAa c

Kao aBeT Kojoj 6hcm o A a no3ajMHMo

thm ? M oaceM o HHTaTH necHHKe, H3ynaBaTH 4>Hjro3o4)e, KynoBat h cnHKe h

no uene Hohn b o a h t h pa3roBope: aAH Aa a h j e A y x Ao6njaMo? llpeTnocTaBHMo Aa cmo ra a o 6 h jih :

t o iu to npH tom

anH noceA yjeM o a h r a oHAa? O Baj A y x je TaKo h b p c to noBe3aH

ca cjiynajHHM o6jihkom CBor nojaBjtHBaiba! O h npoAa3H Kp03 HOBeKa Kojn 6 h x i£ 0 A a ra npHMH h 3 a co6om ocTaBJta TeK Heurro MaAO noTpeca. IllT a Aa 3anoHHeMo ca cbhm thm AyxoM? Oh ce cTajiHo H3HOBa y npocTo acTpoHOMCKHM pa3MepaMa np0H3B0AH Ha MacaMa xapTHje, KaMeHa, njiaTHa, hcto TaKO HenpeKHAHO ce y3 uhHOBCKy noTpouiH»y HepB03He eHepraje npHMa h npepatjyje: ajiH uiTa ce oHAa AeuiaBa c h>hm? ^ a jih HiuHe3aBa Kao 4>aTaMopraHa? J[ a ah ce pacna^a y ACAHhe? JXa jih H3MHHe 3eMajbCKOM 3aKOHy OAp*aBaH>a? TpyHHHije npauiHHe Koje TOHy y Hac h nojiaKo c e cMHpyjy hc cToje hh y KaKBOM oAHocy npeMa Hanopy. K y A a je oTHiuao, tac je, inTa je oh? Mo>KAa he, aKO ce o TOMe 6yAe BHine 3HaJio, 3aBJiaAaTH noTHiirreHo hyTaite o k o Te HMeHHi^e: Ayx?! IlaAo j e Bene; K yh e Kao oA-noMjbeHe H3 npocropa, acc|>ajiT, nejiHHHe TpaHHHue, CBe j e t o 06pa30BaA0 rpaA, CBe xjiaAHHjy uiKOJbKy. MaTepnHCKy uiKOJbK>r, npenyiry acthh>ckhx, paAoch h x , rHCBHHX jbyACKHX noKpeTa. fA e CBaica Kan noHHibe Kao

POEEPTMY3HJ1,

156 KarubHua

Koja

Bpu,a

h

npcKa;

3HjnuoM, 3HAOBH j e XBaTajy KpeTHHja, He>KHO ocTaje fla Ke

h

Haj3a^ ce

kohh

h

noMHHbe

H OBEK EE3 OCOBHHA

h 3b c c h o m

eK cnno-

xjiafle, oHa nocTaje 6jia>Ka, H eno-

bh ch

y 3pHi;e Ha

n a Ji>ycuH MaTepHHCKe

h >c h o m

u ik o j b -

3Hfly.

,,3 a u iT o “ , noMHcjTH Y jip H x HajeflHOM, ,,3auiTo HHcaM n o c T a o xoAO w acH H K?“ ^ Ih c t, 6e3ycjTOBaH

>KHBOTa, HarpH3ajyhe

hshhh

c b o k Kao cacBHM npo3HpaH B a3flyx, n p o cT H p a o c e npe/r nberobhm n yjiH M a; ko n e >KejiH fla n o T B p l}y je » c h b o t T p e 6 a jio 6 h 6 a p fla K a 3 yje cBeTaHKo ,,He“ : a n naK j e

6 h jio n p o c T o H e M o ry h e

o3 oh ji>h o n oM H iu jtaT H Ha t o . H c t o TaKO

Hiije Morao nocTaTH

nycT0Ji0B, M a^a j e > kh bot oH,aa M o ra o HMaTH H eu iTo oa, H e n p e c T a H o r c B a fl6 e H o r flo 6 a ,

na c y

H>eroBH yflOBH K ao

h

TberoBo x p a -

6 p o H a c T p o je rte o c e fia jiH T y >Kejt>y. H n je M o ra o nocTaTH h h necH H K HOBau

h

hhth

je fla H o fl pa3onapaH H x Ji>yflHs K o jn B e p y jy ca M o y

CHjry, waKo j e 3a CBe t o y H>eMy 6 h jio n o fljio r e .

3a6opaB JLao j e cB o je roflH H e, 3aMHuiJi>ao j e fla w y j e flB aflece T ; y n p K o c TOMe, y fly in H j e h c t o TaKO 6 h jto 0fljTyneH 0 fla h h uiTa o fl T o r a HHje M o ra o n ocTaTH ; Ka cB eM y u it o j e n o c T o ja jio npHBJiaHHjro r a j e H ern ro, a H euiTo ja n e HHje M y fl03B0jr>aBaji0 fla flo l)e flo T o ra . 3auiTO j e , OHfla, >KHBeo TaKO HejacHO h H e o fljryHHO? B e3 cyMH>e - r o B o p n o j e ce6 w - , o h o u it o r a j e n p H K oB ajio y je fla H H3flBojeH h HeHMenoBaH o 6 jih k n ocrojaH >a HHje 6 h jio HH inra f lp y r o flo nP H H yfla

3a oh h m flpeiueH>eM h Be3HBa-

H>eM cBeTa ih t o c e jeflH O M p e n jy , K o jy He b o jih m o fla cpeTH eM o Kafl cm o caMH, Ha3HBa fly x o M . H y jip H X h h caM H n je 3Hao 3auiT0, anH HajeflHOM c e p a c T y * hcho h noMHCJiHo: ,,JeflH0CTaBH0, j a c e 6 e He b o jih m “ . y HyTOM, 0KaMen>eH0M

T e jiy

rp a fla

KyuaH>e c b o f cp u a. E h jto j e x T e jio

fla

ocehao je

CMp3-

cacBHM f l y 60 K0

HemTO y FteM y i h t o H H rfle HHje

ocT aH e, n rro c e K p eT ajio fly »c 3HflOBa CBeTa o c e h a jy h n

h x h MHCJiehH KaKo n o c T o je jo r n m h jih o h h flp y r n x 3HflOBa; Ta cM en iH a K an jLH u a H>eroBor

Ja K o ja

c e n o jia K o x jia flH , a H ehe fla

H cn ycTH C B ojy BaTpy, cHhyuiHO je 3 r p o >Kapa.

Jfyx

j e HcicycHo fla jienoTa HOBeica

rjiyriHM

hjih

onapaBajyhHM .

JSyx

hhhh

flo6pH M ,

p a ceu a o b u v

h

jioujh m ,

p aceu a

no-

KajHHKa, h y o6 oM a Hajia3H cK p ym eH ocT h cTpnjteH>e. H c n i n y j e Heicy M a T ep n jv

h

ca3Haje fla j e OHa y BejiHKHM KOJiHHHHaMa

ot-

poB, a y MarbHM cpeflCTBo y KojeM yacHBaMO. 3Ha fla j e cjiy30K0>Ka ycaH a cp oflH a ca cjiy30K0>K0M upeBa, ajiH 3Ha obhx

h

fla j e CKpymeH0CT

yca H a cpoflHa ca C K p ym eH om h y c B era iirro j e cBero.

O h y M e fla CBe H cn p eryp a , pa3Be3yje

3Jio, r o p e

h

h

noHOBO cnaja. flo 6 p o

h

flo n e , t o 3a H>era HHcy cKenTHHHo-pejiaTHBHe n p efl-

cTaBe, ajiH c y CBaKaKo HJiaHOBH H3BecHe 4>yHKUHje, BpeflHOCTH Koje 3aBHce o fl KOHreKCTa y KojeM ce Hafia3e. fla n o p o im M o r y nocTaTH BpJTHHe

h

Ofl BeKOBa j e

BpjiHHe n o p o u n ,

h

HayHHo

cMaTpa fla

TTPBA KHjHFA, norJlABJbE 40

157

je y o c h o b h c a M o H e c n p e T H o c T m r o joiu H e y c n e B a a,a c e t o k o m uejror jeMHor jk h b o t b om 3Ji0HHHira HanHHH KopHCTaH h o b c k . O h H e npH3Haje HHiiiTa He/i03B0Ji>eH0 h H H iiiT a AO3B0jr>eH0, je p CBe MO>Ke h m b th H3BecHy oco6HHy 3axBajtyjyhH Kojoj je^Hor AaHa ynecTByje y h c k o m b c jih k o m h o b o m CKJiony. O h n0TajH0 Kao CM pT M p 3H cBe u i t o ce n p aB H ^a je je^HOM 3ayBeK HBpCTO, BejiHKe H u e a jie h 3aKOHe h h > h x o b ManeHH 0KaMen>eHH OTHcaK, orpa^eHH KapaKTep. O h HHjeAHy cTBap He cMaTpa h b p c t o m , h h jeAHO Ja, HHjeAaH nopeAaK; nourro ce Hauia 3Han,a CBaKor AaHa Mory npoMeHHTH, o h He Bepyje h h y KaKBo Be3HBaH>e, h CBe noceAyje BpeAHocT Kojy HMa caMO ao CJieAeher HHHa CTBapatta, Kao jiHue KojeM roBopHMo aok ce o h o c peHHMa Meita. TaKo jxyx aejcTByje Beh npeMa npnjiHKaMa, ajiH itera caMor nnrAe He mojkcmo yxBaTHTH, h t o t o b o 6h ce Morjio noBepoBaTH na oa H,eroBor aejcTBa He npeocTaje HHurra Apyro ao pacna/i. CBaKH HanpeAaK je flo^nraK y nojeAWHaHHOMe h pa3ABajaite y t^ejiHHH; t o je nopacr MofiH k o J h y B H p e y CBe Behn nopacT HeMohH, h o r Tora H e M oaceM o no6ehn. YjTpHx j e ocehao KaKO ra t o no^ceha Ha o b o Tejio HHH,eHHua h OTKpnha Koje t o t o b o CBaKor cara pacTe h H3 Kojer Ayx AaHac Mopa rjie^aTH Hanojte aKo xohe m TanHo nocMaTpa 6hjio Koje nH Taffce. O bo rejio ce pacTyhw y,aaJbaBa ofl Haiuer yHyTpamH>er 6hha. Ee36pojHa cxBaTaH,a, MHiujben,a, cpet)yjyhe mhcjih cbhx 30Ha h BpeMeHa, cbhx o6jiHKa 3ApaBHx h 6ojicchhx, 6yAHHx h CHHBajyhnx M03r0Ba npoBJiaHe ce Kp03 H>era, AOAynre, Kao xHJbaAe MajiHX oceTJbHBHx npaMeHOBa HepaBa, aJiH HeaocTaje oHa TaHKa Ha Kojoj ce th 3paun cnajajy. ^JoBeK oceha KaKO je ojiHCKa onacHocT Aa oh n0H0BH cyA6nHy ohhx uhhobckhx >khbothh>ckhx paca,H3 npeHCTopnje Koje cy HponaJie 36or cBoje BeAHHHHe; ajiH He Mo>Ke ce OKaHHTH. To je ca,a yjipnxa noAcethao Ha oHy BpAO npo6AeMaTHHHy HAejy, y Kojy je Ayro BepoBao, na je naK hh AaHac joui Hnje cacBHM HCKopeHHO y ce6n. HaHMe, Aa 6h Haj6ojbe 6 u jio j\a c b c t boah ceHaT cacTaBJben oa 3Hajiaua n V3H anpejjoBaJiH x JbyjiM. 3aHCTa je BeoMa npHpoAHo mhcahth aa hobck Kojn Aaje j\a ra TpeTHpajy CTpyHHO 06pa30BaHH JieKapH KaA je 6oJiecTaH, a He OBHapH, HeMa HHKaKBa pa3Aora, KaA je 3ApaB, jxa AonyuiTa Aa ra rpeTHpajv 6p6jbHBi^f HajiHK Ha nacTHpe, K ao uito to hhHH y CBojHM jaBHHM nOCAOBHMa, H MJiaiJH JbyflH, KOJHMa j e CTaAO JXO CyuiTHHCKHX C a jip iK H H a 5KHBOT3, CTOra HCnpBa CBe Ha CBeTy uito HHje hh hcthhhto hh Ao6po hh jieno, AaKjie, Ha npHMep, HeKO (^HHaHcnjcKo HaAJieurrBO hah Ac6aTy y napjiaM e in y , cMaTpajy 3a H eu rro c n o p e A H o ; 6ap 6hah cy y oho Ao6a TaKBH, jep Ka>Ky A.a cy 3axBajbyjyhn hojththhkom h npHBpe/rhom BacnHTaiby Aanac ApyKHHjn.

POBEPT My3HJT,

158 A

H OBEK EE3 OCOEHH A

jth h y o h o j j o S a , Ka,a c y n o c T a ja jiH C T ap H jn h n p n Ay>*ceM

n o 3 HaH CTBy c a n yn iH H U 0 M A y x a y K o jo j c b c t c y u i n c B o j y n o c jro B H y CJiaHHHy, yHHJTH c y A a c e n p H J ia ro A e cTBapH OCTH , h k o HaMHo C T a ft e

H e K o r a y x 0 BH 0

AOHeKJie

o 6 p a 3 0 BaH or

MOBeKa

6 h jt o j e o T n p n jiH K e T aK B o n a c e o rp a H H H a B a o Ha c B o j ,,c|>axa H 3 a o c T a T a K ) k h b o t 3 n o H e o y 6 eI)eH>e A a u,ejiHHa M 0 >KAa 3 a n c T a T p e 6 a j\a 6 y a e A pyK M H ja, a jiH j\a HeM a HHKaKBe C B p x e o TOM e p a 3 M HiuJbaTH. TaKO oTnpH JiH Ke H3 r jie A a yH yT pauiH > a paB H O T e»ca j l v a h k o j h Ha A y x 0 BH 0 M n oji> y n e n iT o nocTH>Ky. H H a je # h o m j e y jrp H X Ha KOMHMaH HaMHH n p e A C T aB H o c e 6 H u e jiH H y y nHTaH>y: j\a jih c e MO>Kna Ha K p a jy , n o u iT o 3 a u e j io n o c T o jn a o BO jtH O A y x a , H ezio cT aT aK He c a c T o jn c a M o y TOMe i u t o y caM OM

Ayxy HeMa ayxa? XTeo je j\a ce HacMeje TOMe. Ta oh je h caM 6ho }Q j\an oa ohhx iirro cy ce ozjpHuanH. Ajih pa30MapaH0, jom mchbo nacToJLy6jbe npoceKJio ra je Kao MaM. Jl,Ba yjip n xa cy KopaHajia y tom TpeHyTKy. Je^aH ce ca ocMexoM ocBpHyo h homhcjiho: „E to , AaKjie, je^HOM caM noacejieo j\a HrpaM HeKy yjrory, H3Me1)y TaKBHX KyjiHca Kao ujto cy OBe. n p 06yAH0 caM ce jeAHor AaHa, He MeKaH Kao y MajMHHoj KopnnijH, Hero ca hbpcthm y6el)eiteM Aa HeuiTo MopaM o6aBHTH. J\ajiH cy mh tuAarBopTe, a ja caM ocehao Aa Me ce ohh Hmirra He THHy. y oho no6a CBe je 6hjio HcnyH>eH0 moJhm concTBeHHM HayMHMa k oneKHBaftHMa, Kao TpenepaBOM TpeMOM. Aah y MeljyBpeMeHy ce no3opHHu.a HenpHMeTHo o6pHyna, y3HanpeAOBao caM j\ y>K Aejra cbot nyTa h MOK.ua Beh ctojhm npeA H3Jia30M. y6p30 he Me o6pTaH>e H3HeTH Hanojte, a ja hy oa CBoje BeAHKe ynore ynpaeo TeK pehn: ’ Koh>h cy oceAAaHH’ . HeKa Bac cBe l)aB0 hoch!“ Ajth aok je je^aH ca obhm MHCJiHMa ocMexyjyhH ce Kopanao Kpo3 y3Jie6Aejio Bene, OHaj Apyrn je cTncKao necHHi^e, nyH 6ojia h rneBa; oh je 6ho oHaj Maite bhaji.hbh, a oho na rnra je mhcjiho 6hao je j\a npoHalje Heicy cJ>opMyjiy 3 a npH3HBan>e, hckh pyK0XBaT Kojn 6n M0 >KAa Morao 3rpa6nTH, Aa nal)e oHaj npaBH Ayx Ayxa, oHaj HeAOCTajyhH, MOHCAa caMO MajiH KOMaA koJh 3aTBapa npejTOMjteHH Kpyr. OBaj Apyrn yjip n x Hnje HaJia3ho peHH Ha p a c n o A a ra rb y . PeHH cKany Kao MajMyHH ca ApBeTa Ha ApBO, aJiH y TaMHoj o6AacTH y Kojoj ce KopeHHMo jihuichh cmo itHX0B0r Jty6a3Hor nocpeAOBaita. TAe je 6yjnuoM TeKAo noA itero B H M HoraMa. JeABaje M o ra o OTBapaTH omh. Mo>Ke ah HeKO ocehan>e xyjaTH Kao 6ypa, a nnaK yonniTe He 6hth 6ypHo ocehaite? KaA ce r o B o p n 0 6ypn ocehaita mhcjih ce Ha 6ypy noA K ojoM HOBeKOBa K op a jenn, a h o BeKOBe rpaHe jiere Kao Aa he ce oajiomhth. Ajih obo je 6wia 6ypa npH Kojoj je noB pniH H a ocTajana cacBHM MHpHa. To je 6e3Majio 6hjio caMO cTan>e npeo6pahaita, Bpahaita; HnjeAHa

159

n p B A m n r A , norjiABJBE4o

upTa Ha jrm jy c e HHje n o M e p a jia ca CBora M ecTa, ajiH y H y T p a Kao aa HHjeaaH aTOM HHje o c T a ja o OHj;e rn e je 6 h o . YjipHX0Ba n yjra cy 6 n jia ja c H a , a jin o k o j e c B a K o r HOBeKa K o je r cp eT H e BHfjano A p vK H n je h o HHane, a yBo ApyK H H je n y jio cBaKH 3 ByK.

He 6 h

c e M o r jio p eh n : o o iT p n je ; 3 anpaB 0 He hh

A y 6 jL e, h h t h M eK ine, He n p n p o A H H je h jth H enpH poA H H je. p n x y H n je 6 h jio M o iy fie

^a

H iiiTa Kaace,

ajrn y

yji-

o b o m T p eH yT K y j e

m h c jih o Ha Taj H eo 6 nHHH Ao>KHBjLaj 3B3HH ,,A y x “ Kao Ha KaKBy jb y 6 aBHHuy K oja M a fte , h t o ra

je

ra

a e n o r )KHBOTa Bapa, M a#a j e o h He b ojth

c n a ja jio c a CBHMe ih t o 6 h c p eT a o .

Jep KaA HOBeK b o jth CBe je jL y 6 aB, na h Kaa cy r o 60 ji h raFjeH>e. rpaHHHija Ha A p B e r y h 6 a c a o n p o 3 o p c K o o k h o no^ BeHepH>OM cBeTJTotufiv nocTajajiH cy Ay 60 K0 y concTBeHo 6nfie yTO H yjiH Ao>KHBJLaj, K o jn ce je ^ B a Morao HCKa3aTH peHHMa. ^ h h h jt o c e Aa ce cTBapH He cacToje o a ApB eTa h K aw eH a H ero o a n eK e rpaHAH03He h 6 ecK p ajH 0 He>KHe HM 0 paAH 0 CTH, K o ja j e

y oh o m T p eH yT K y KaA 6 h c e AOAHpHyna c

n o c T a ja jia

Ay6oK

M opaAH H n o T p e c .

To je Tpajajio

ocMex, h yjip n x je ynpaBO nocMHct o o a h c jt o 44, Kajn Hecpeha XTe^e aa ce OBa HanerocT pa36nje 0 je#Hy n p e n p e K y . Oho ihto ce caA AemaBano noTHHe Aoncra H3 jeAHor noTnyHo Apyror CBeTa ho iuto je 6ho oHaj y KojeM je yjip n x jxo Tor TpeHyTKa join ocehao ApBo h KaweH Kao ocehajaH HacTaBaK concTBeHor Tena. Jep je/iaH paAHHHKH jihct je, KaKo 6h rpo(}) JlajHCAopt}) to Ha3Bao, npejiHBao Bcahkv H^ejy AccrpyKTHBHOM njbyBaHKOM TBpAehn aa ce Ta H/jeja caMo Kao HOBa ceH3aunja BjraAajiaHKHx KpyroBa cBpcfaBa >43 nocjieAfbe ceKcyajiHO y6ncTBo, h je^aH BaJLaHH pa^HHK, koJh je MaJio bhuic nonno, ocem o je aa ra je to pa3ApaacHAO. TIpoJja3Mo je 6jiH3y jspa rpaljaHHHa, Kojn cy ce ocehaJiH 3aAOBOJbHH nocAOBHMa Tor AaHa h, ca CBemhy &a ao6po HacTpojeHje y CBaKo Ao6a cMejy x a noKa>Ky, npHAHHHO rnacho H3MeH>HBaAH CBojy carjiacHocT ca 0Tau6HHCK0M aKunjoM, 0 Kojoj cy HHTajIH y CBOjHM HOBHHaMa. HacTa^e npennpica, a n o u iT o je 6jiH3HHa je ^ H o r >KaHAapa aho:

koahko

„CaA fry ocTaTH OHAe r^e Me je

OHe A o 6 p o H a c T p o je n e

h cto

o h o j ih k o

o x p a 6 pHBajia

k o j ih k o

je

Apa^KHJia HanaAana, OBa p a c n p a y 3e cB e acemhe o 6 jthkc . )KaHA a p je t o H a jn p e n o cM a T p a o n p eK o paMeHa, KacHHje c n p e ;ja h noTOM

H3 6jiH3HHe; n p n c y c T B 0Ba 0 j e TOMe, ona>KajyhH cB e, Kao

HCTypeH orp a H a K rB 03A eH 0r MexaHH3Ma cacTaB JbeH or o a n o jiy ra , Ap>KaBe, y 3eMJbeHe

y

y AymaA

h

A p v r e M eT a jm e AeJioBe.

cTaiTHOM »chbothom 6opaBKy y HeKoj Ao6po ypel)eHoj ApacaBH, Me^yTHM, anc0JiyTH0 ce Hajia3H Heurro aBeTHH>cKo; HHje Moryhe h h H3ahn Ha yjiHqy h h nonHTH nauiy BOAe h a h ce

160

POBEPT MV3HJ], HOBEK BE3 OCOBMHA

noneTH y TpaMBaj, a ne A°AHpHyTH ypaBHOTe>KeHe nojiyre ijhHOBCKor anapaTa 3aKOHa h 0AH0ca, He noKpeHyTH hx hjih nyuiTaTH aa OHe oap>KaBajy MOBeKa y cnoKojcTBy H>eroBor »cHBOTa; n03HajeM0 caMo h»hxob HajMaftH 6poj, OHe Koje 3annpy AyooKo y a ym y, aok ce Ha Apyroj cTpaHH ry6 e HHHehH Mpe»cy MHjn uejioKynan cacTaB yonniTe jom HHjeaaH HOBeK HHje pa3MpcHo; 3aTO hx nopHHCMO, Kao mTo rpa^aHHH ap>KaBe nopHHe Ba3nyx h 3a H>era tbpah m je oh npa3HHHa, ajiH, KaKO H3rjieA,a, ynpaBO y TOMe - aa CBe mTO nopHHeMO, CBe mTO je 6e3 6oje, MHpnca, yKyca, TencHHe h Mopajia, Kao mTo cy BOAa, Ba3.nyx, npocTOp, HOBau h npojra>KeH>e BpeMeHa, yncTHHy jecTe HajBa^cHHje, Hajia3H ce H3BecHa ca6jiacnocT >KHBOTa; noBeKa noHeKaA Mo)Ke o6y3eTH naHHKa Kao y cHy jiHmeHOM BOJte, 6ypa JiyAHX noxpeTa KaA y^apaMO oko ce6e Kao >KHBOTHH>a Ka/i 3anaa,He y Hepa3yMJLHBH MexaHH3aM Mpe^ce. TaKBO AcjcTBo HMajia je ^caH^apeBa AyrMaa Ha paziHHKa, h y tom TperryTKy je Ap>KaBHH opraH, Kojn je ocehao na ra He nomTyjy Ha AOJiHHaH HaHHH, npncTvnno xanmeH>y. Oho

HHje

npOTeKJTO

6e3 o r n o p a h noHaBJT>aHHX H3jaBa

6yH -

TOBHHHKor H a cT p ojeib a . na>KH>a K o jy j e t o H3a3Bajio n acK ajia j e nHjaHHUH, h p a 3 o 6 p y n m ia c e flOTJie npHKpHBaHa n o T n y H a o a B paTH ocT n p eM a 6 ah>kh>cm. IIo H e A a j e CTpacHa 6 o p 6 a 3a Ba>Ke-

H>e. H3BecHO y3B H m eH n je o c e h a it e CBora Ja p a cn p a B J ta jio ce c HeKHM c T p a b hhhhm o c e h a ite M , Kao a a c e He Hajia3H HBpcTO y c B o jo j ko>kh. H h cBeT HHje 6 h o HBpcT; 6 h o j e H e c n ry p a H A a x , k o jh c e HenpecTaHO Ac4>opM Hm e h M e«>a o 6 jih k .

Kyhe cy crajane

koco oAJioMjteHe H3 npocTopa; H3Mel)y cy BpBejiH CMemHH, ajiH 6paTCKH TynaBu;H, ji>yAH. Ja caM no3BaH Aa koa h>hx 3aBeAeM nopeAaK, ocehao je hco6 hhhh nnjaHau. Uteno no3opje 6 hjio je HcnyH>eHO hchhm TpenepaBHM, HeKH Acnnh nyra y tom 36nBaity jacHo My je npHjra3HO, aiiH oH^a cy ce 3haobh oneT o6pHyAH. OcoBHHe OHHjy cy BHpHjre H3 rjraBe Kao neTejbKe, aok cy ce Ta6aHH HBpcTO Ap>KajiH 3eMjte. 3anoHejio je HyaecHO H3JiHBan>e H3 ycra; 0AHeKyA H3HyTpa cy ce AH3ajre penn, a HHje ce Morjio cxBaTHTH KaKO cy npe Tora 6njre ymjie yHyrpa; MO>KAa cy to 6hac norpAe. Obo ce HHje 6am TaHHO motao pa3JiHKOBaTH. Cnojtam itocT h yHyTpamH>ocT cTponomTaBajie cy ce jeAHa y Apyry. T HeB HHje 6ho ynyTpamh>h rHeB Hero caMO ao 6ecHHJia no6yl)eHO rejiecHO KyhHiiiTe rHeBa, h JiHu,e >KaHAapa ce cacBHM n0AaK0 npn6jiH>KaBano cth cnyToj necHHiiH, aok HHje npoKpBapnjro. Ajih h McaHAap c e y Mel)yBpeMeHy yTpocTpyhho; 3ajeAH 0 ca AOXHTaJIHM HHHOBHHUHMa 6e36eAHOCTH AOTpHaJIH Cy H JbyAH cKynHBmH ce y roMHJiy, a n n ja H a ij c e 6 e m e 6ai;Ho Ha 3eMjty n e A03BOJi>aBajyhH Aa ra y x a n c e . T a A j e YjipHX h o h h h h o H3Becny h>hx

161

nPBA KH>HTA, norJTABJfcE 40

HecM O TpeH ocT. BejiHHaHCTBa“ ,

H 3 o K y n jb e H e h

roMHJie n y o j e

peHH

npHMeTHO j e T aj\a j\a OBaj HOBeK y

,,yB peA a

to m

CTaH.y

a a H eK o r yB p ejiH h jj,a r a T p e 6 a nocjraTH # a ce n c n a Ba. H n je 6 or3H a u iTa m h c j ih o n p n t o m , a jm H an m ao j e Ha noH n je K a^ap

rp e u iH e Jbyji;e.

OHaj HOBeK j e c a n BHKao j\a r a h y j i p n x h BejiHnaHCTBo m o r y __! — a je/iaH HcaHAap, Kojw j e KpHBH^y 3a OBaj hob npeKpmaj OHHrjieaHO npHnHcao yjipHXOBOM ynjiHTaH>y, ocopho My je HapeflHO aa ce hhcth o^aTJie. yjip n x naK HHje 6ho HaBHKao j\a AP>KaBy cMaTpa ApyKHHje ho Kao xoTeji y KojeM hobck HMa npaBa a a 3axTeBa yHTHBy ycjryry, n a je peKao KaKo He A03B0jtaBa toh c KojHM My ce OBaj o6paTHo, mTo je Ha HeoneKHBaH HaHHH acaH^ape HaBejio aa yBH^e kbko jedan nnjaHau HHje AOBOJtaH aa onpaBAa npHcycTBO Tpn ^KaH^apa, TaKO jxa cy h yjipHxa ojiMax noBejiH ca co6om. U laK a je ^ H o r yHH4)opMHcaHor n n u a caBH c e o k o H ,eroB e MHuiHue. H>eroBa MHiiiHija j e 6 n jia KyaHKaMO j a n a o a OBe yB peAJtHBe CTere, ajiH HHje CMeo Aa j e pacKHHe aKO HHje XTeo j\a ce ynycTH y 6e3H3rjieAHO necH H H aite c Haopy>KaHom np^aBHOM c h jio m , raKO Aa My KOHaHHO HHje ocTajro HHiiiTa A pyro H ero a a yHTHBO 3aMOJiH HeKa ra nycT e a a iT06p 0B0JtH 0 n o lje c FbHMa. CTpasKapa ce Hajia3Hjra y 3rpa/TH jeA H or n o jiH unjcK or KOMec a p n ja r a , a Kaji j e y m a o y H>y y jip H x a c y n a r o c h 3 h a o b h n o/rceTHJiH Ha KacapHy; 6 n jia j e HcnyH>eHa h c to m Typo6HOM 6 o p 6om H3Metjy ynopHO yH0UieHe npjbaBuiTHHe h rp y 6 n x cpe^cT aB a 3a HHinheH.e. K ao cjieA ehe, npH M erno j e Ty nocTaBjte H ch m 6 o ji UHBHJiHe BJia/jaBHHe, jx Ba n n c a h a c ro jia c a 6ajrycTpa^oM Ha Kojoj c y h c k h CTy6nhH HeflocTajajiH, 3anpaB o caHAyKe 3a n n c a ib č npeByneH e noiienaHOM h nporopejTOM h o j o m , Ha cacBHM h h c k h m , 0KpyrjiacTHM HoraM a h y flo 6 a u a p a d>epAHHaH/ia nojiH paH a 3KyhKacTocMeljHM jiaKOM, o a K ojer c y caMo jo m nocjieAH»H JiHCTHhn b h c h jih Ha ApBeTy. K a o ip e h e , Ty n p o cT o p n jy j e HcnyH>aBano rpyffBacTo o ceh aF te a a ce oBAe M opa H eK ara He cM ejy h n jxa c e nnra. M a u jia p je, HaKOH urro j e caonmTno pa3Jior xaniueH>a, cTajao nope^ YnpHxa Kao CTy6. yjipHX noicy m a jxa o/jMax npy>KH HeKo o6jaiuH>eH>e; CTapeinHHa crpa>Ke h 3anoBeaHHK OBe TBpIjaBe no/rnace jeAHO oko ca aKTa kojh je Beh /joTJie nncao Ka/i cy oh h cnp0B0HHHK yjia3HJiH, o/TMepH yjrpnxa, na ce OH/ja oko oneT cnycTH h hhhobhhk 6e3 peHH HacTaBH Aa nnme cBoj aKT. y j i p n x a j e o 6 y 3 e o yTH caK SecKOHaHHOcTH. O H #a c r a p e m n Ha r y p H y x a p T H jy y CTpaHy, floxB aTH c n o jin u e H eK y KH>nry, y H e c e H em T o y H>y, n o c y n ecaK n o TOMe, BpaTH K H .nry, y 3 e A p y r y , y H e c e H eu rro, n o c y n eca K , H3Byne je/jaH cBe^caFt. aKaTa H3 roMHJie c jih h h h x h HacTaBH C B ojy AeiraTHOCT n o c B e h y jy h n

162

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

ce tom cBe5KH,y. yjipwx j e nM ao yracaK zta c e o/jBHja je ^ H a HOBa 6ecKOHaHHOCT, tokom Koje cy 3Be3A,e peAOBHo Kpy>KHJie, Aok H>era HeMa Ha CBeTy. H 3 KaHuejiapHje cy je^Ha oTBopena BpaTa BOAHJia y x o h h h k , y KojeM cy ce nana3HJie hejiHje. OHaMO cy o^Max oabcjih y jipHX0B0r uiTHheHHKa, a nouiTO ce oh AaJte HHMajio HHje orjiamaBao, Bep0BaTH0 My je nnjaHCTBO noKnoHHjio 6jiarocjroB cHa; ajiH ocehanH cy ce Apyrn 3acTpamyjyhH nocTyniiH. OHaj xoahhk c hejiH jaM a Mopa &a je HM ao h apyrH yjia3; yjip n x je cBaKH nac cnymao 6yHH0 Aona>KeH>e h OAJiaaceite, Tpecicaifce BpaTa, npwryiiieHe rjiacoBe, h najeAHOM, Kazi cy noHOBO aobcjih H eK or HOBeKa, noAH>Ke ce TaKaB jeAaH rjiac, h y jip n x ra je nyo Kaxo onajHHHKH TipeKjiHrbe: „ A k o HMaTe h MpBHqy J b y a ;c K o r ocehaita, HeMojTe Me xancHTH!“ Te peHH cy ce CTpMorjiaBjbHBajre, h hco6hhho HenpHKJiazi.aH, TOTOBO na M y ce HOBeK H acM eje, 3Bynao je OBaj no3HB je A hom 4>yHKUHOHepy %a Tpe6a fla HMa ca>KajbeH>a, KaA ce 3Ha Aa ce (})yHKUHje o6aBJbajy caMO o6jeKTHBHO. CTapemHHa 3a TpeHyTaK noA^>Ke rnaBy He ocTaBjbajyhn cacBHM aKTa. yjip n x ny ae mhothx Hory, HHja cy Tejia oHnrjieAHo HeMo rypajia je^Ho Tejio Koje ce onnpajio. 3aTHM ce 3aTeTypao caMo 3ByK ABa CTonajia Kao nocne yAapua. 3aTHM ce HeKa BpaTa cHa>kho 3aTBopHiue h uiKjboijHyme 6paB0M, 3a3Bena HeKa pe3a, a yHH(})opMHcaHH HoseK 3a nncahHM ctojiom Beh 6eme n0H0B0 norHyo rjiaBy, h y Ba3Ayxy je ne>Kajio hyraibe jeAHe TaHKe cTaBJbeHe Ha npnnaAajyhe MecTo H3a peHeHHii;e. Ajih yjipHX ce, H3rneAa, npesapHO y npernocTaBUH Aa oh caM jom HHje CTBOpeH 3a kocmoc noAHttnje, jep cjieAehHM ah3an>eM rAaBe cTapeuiHHa ra Haj3aA norAeAa, nocjieAH.H HanncaHH peAOBH ocrajiH cy Aa BJiascHH cnjajy, HeynnjeHH, h noKa3aA0 ce HajeAHOM Aa je cjiynaj y;ipHx Beh npe Ay»cer BpeMeHa 6ho ymao y cAy»c6eHH >khbot OBe KaHuejiapHje. HMe h npe3HMe? ToAHHe? 3aHHMaH>e? CraH?...: yjip n x je HcnHTHBaH. I JoBepoBao je Aa je 3anao y HeKy MauiHHy Koja ra je pa3y^HBajia Ha 6e3JiHHHe, onmTe cacraBHe AenoBe npe h o urro je h 6 h jio peHH o iberoBoj kphbhljh h jih h c b h h o c th . Hjci obo HMe h npe3HMe - Te abc penn, y je3Hicy HajcHpoMauiHHje npeAcraBaMa, ajiH Haj6oraTHje ocehan>HMa — HHje OBAe 6am HHmTa Ka3HBaAo. H>eroBH paAOBH, Kojn cy M y a o h c a h n o n a c r H y HaynHOM cBeTy, a OBaj HHane CBaKaKO Ba>KH Kao coAHAaH, y obom 0 BAamH>eM cBeTy HHcy nocTojajin; HHjeAaH jeAHHH nyr HHje nHTaH o H>HMa. H>er 0 B0 nnije je Ba^cHAO caMO Kao cnmanHcaibe: HMao j e yTHcaK Aa hhkba paHHje HHje MHcnno o TOMe Aa cy My ohh cHBe, jeAaH oa nocTojeha HeTHpn cjiy>K6eH0 AonymTeHa napa OHHjy, Kojer je 6hjio Ha MHnHOHe; Koca My j e 6nna nnaBa, cTac

HPBA KH>HFA, nOrJTABJtE 40

163

bhcok, nnije OBajiHo, a HapOHHTe o3HaKe HHje HMao, MaAa je caM o TOMe HMao ApyKHHje MHiiui»eH>e. T lo concTBeHOM oceTiaifcy 6ho j e bhcok, uihpokhx paMeHa, rpyAHH koui My j e 6ho Kao HaAyTo jeApo Ha KaTapun, a 3rjro6ob h Ha Tejiy cy Kao y3aHH hcjthhhh yAOBH npHTe3ajiH MHuuHhe hhm 6h ce Haji»yTHo hjih npennpao, hah Kaj; c e BoHaAea n p n BHjana y3 ptera; HacynpoT TOMe, 6ho je MpraaB, He>KaH, TaMaH h MeK Kao MeAy3a raTo jic6ah y boah hhm 6h HHTao HeKy KH>nry K o ja ra j e o6y3HMaAa, hjth KaA 6h ra oK p3H yo K ojn AaraaK 6e3aBHHajHe BejiHKe A»y6aBH, HHje nocTojaH>e Ha cB eT y HHKaAa Hnje Morao Aa cxBaTH. CTora je naK h y obom TpeHyTKy HMao jom cMHCAa 3a cTathcthhko CKHAafte HapojiHje ca cBoje jihhhocth, h nocTynaK Mepeita h onHCHBaaa ihto ra je nojTHunjcKH opraH npHMeibHBao Ha H.era oAyineBjbaBao ra je Kao HeKa jby6aBHa necMa Kojy je cmhcaho CaTaHa. HajnyAecHHje y TOMe 6hao je ihto hojihUHja He caMO uito yMe Aa HOBeKa raKO paniHJTaTbyje Aa oa ibera HHiirra He ocTaHe, Hero h Aa ra oa obhx HHurraBHHX cacTaBHHX ACJioBa oneT noTnyHo hcto cjiojkh h no H>HMa ra npeno3Ha. 3a oBaKBo nocTHrHyhe n0Tpe6H0 je caMo Aa ce npHAOAa HeuiTo HeH3MepjbHB0, ihto OHa Ha3HBa noA03peH>eM. YjipHx HajeAHOM cxBaTH Aa ce caMo HajxjiaAHHjoM naMehy MOJKe H3Byhn H3 c w ry a u ,n je y Kojy je 3arrao y c n e a CBoje JiyAocth. nHTaH je h Aajbe. 3aMHiujbao je KaKBO 6h acjctbo HMajio KaA 6h, ynHTaH rAe CTaHyje, OAroBopno>Moj CTaH je craH jeAne oco6e Koja mh je crpaHa? Hah KaA 6h Ha nHTaibe 3auiT0 je yHHHHO OHO UITO je yHHHHO OABpaTHO Aa OH yBeK HHHH HeiHTO ApyKHHje oa ohot ao nera My je CTBapHo CTajio? Ajih npeMa cnojba je Bajbaiio H%Beo yAHijy h KyhHH 6poj h noKymaBao Aa cmhcah HeKH onpaBAajyhH npHKa3 cBor noHaraaH>a. y H y T p a u iH )H ayT op H T eT A y x a 6 h o je n p n tom Ha K pajib e

M ynaH HaHHH HeM ohaH n p e A cnoJbauiTbHM ayT0pH TeT0M CTa-

Haj3aA je y n p K o c TOMe y B p e 6 a o je A a H cn a co H o cH H KaA je, ynH TaH 3a 3aHHMan>e, HaBeo: „n pH B aTH H K " „npHBaTHH HayHHHK“ He 6 h npeBaAHO npeKO y ca H a - o c c t h o je KaKo Ha H,eMy noHHBa je ^ a H norAeA K ojn ra je nocMaTpao Kao Aa j e p eK a o ,,6ecicyhH H K“ ; ajiH KaA je c a A npn a aB an,y re H e p a AHja A o rn a o Ha p e A H ,eroB O Taij h KaA c e noica3ajTo A a je o h HAaH TopFber AOMa, OBaj c e n o r A e A np0MeHH0. Joui je 6 h o HenoBepJbHB, aAH je H eu rro cM ecT a yAHAO y y ^ p H x a ocehaH>e KaKBO HMa HOBeK K o je r TaM 0-aM 0 B a jb a jy M opcKH TaAacn na ho>khhm n ajiu eM 3arpe6e n o hbpctom T jiy . C npHcycTBOM Ayxa Koje ce 6p3o npo6yAHAo hckophctho je to. 3a TpeH OKa je o cJ ia ^ n o CBe urro je Beh 6ho npH3Hao h ayT o p H T eT y yuiHjy Koje c y ce Hana3HAe y cTaH>y 3aKAeTOCTH cbopeu iH H e. o6pT.

Joui

164

POEEPT MY3HJ1, HOBEK BE3 OCOBMHA

j o j cjiy>K6H cy n p 0 TCTaBH0 je

H3pHHHT 3axTeB A a ra cacn y m a

ca M KOMecap, a KaA j e o b o H3a3Bajio c s m o ocM ex, oh j e c jiarao —

ca cpetiHo npOHal)eHOM n p H p oA H om h y, BeoMa y3rpeA h cn p e MaH

aa

6 h ce oa H>e Hcnjrejia

Ty TBpAH>y 0AM ax nopeKHe aKO

oMHa j e A H o r 3HaKa nH Taita Kojn H3HCKyje TaHHe noAaTKe — Aa j e npwjaTeA> rp o (j)a JlajHCAOp<})a h ceKpeTap BejiHKe rfaTpHOTcKe aK iiH je, o K o jo j ce ceaKaKO HHTaAO y HOBHHaMa. M o r a o j e OAMax npHMeTHTH A a j e THMe n o6yA H O JtHHje pa3 M H m jtan .e o H.eroBOM 6 n h y K o je M y j e

036 h -

oho

ao tac

0CTaA0

ycK pah eH O , n a c e HBpcTO A p ^ a o CBor npeH M yhcTB a. Ilo c A e A H H a je

6H Aa A a ra j e CTapeuiHHa oropH eH O M ep n o OHHMa, n o m r o

HHje X T eo A a n p ey3 M e 0Ar0B0pH 0CT OBaj yAOB

h hth

Aa

hhth

A a ra rrycTH Ha c A o 6 o A y ; a

HHjeAaH BHIUH HHHOBHHK HHje H3Aa3H0

y

A aJte 3aAp>KaBa

h

h o iu t o

c e y o s a j caT

jeA-

3rpaAH, CeTHO c e

H o r H3Aa3a K ojn j e n p n n p ocT O M cTapeniH H H H3Aao A e n o cB eAOHaHCTBO A a j e

H eu iTo H a y n n o

oa

HaHHHa Ha K o jn rte ro B H

npeTn ocTaB JteH H K aH ueAapnjcKH

h h h o b h h ij k

npnjaTH H M aKTHMa. H a B y K a o j e

Ba>KaH H3pa3 n p e K o n n ija

H3pa3H0 0 3 6 n jtH e n peT n ocT aB K e A a j e 3aT0 hh

iiit o

j e yBpeAHO >KaHAape

h h it o

Y

n o c T y n a jy c He-

aph x

h

KpHB He caM o

j e oM eT a o je ^ a H cA ya c6 e-

n o c T y n a K , H e ro je , aKO c e ynpaBO HMa y BHAy n oA oacaj

ko jh

OH TBpAH A a 3ay3HMa, MO>KAa CyMH>HB H A a nOAHTHHKH pOBapH, 3 6 o r n e ra M opa 6 h t h cn p eM aH Aa 6 y ^ e n p eA a T

h o ah th h ko m

0 A e A > e ity n o A H u n jcK e n p e(^ eK T yp e.

H

TaKo c e Y

aph x

y KOAHMa K oja c y M y u ;h b h a h h

nocne

hckoahko

a o 3b o a h a h , a o k

M H H yra b o 3Ho K po 3 Hoh M y j e y 3 6 o k c e A e o je A a H

n o A H u a ja u MaAO pacnonoH ceH 3a p a 3 roB op . K a A c y ce

npn6AH »:H JiH n oA H ijH jcK oj npe(}>eKTypH y x a n m e H H K j e

BHAeo

Aa c y n p o 3 o p H Ha npBOM c n p a T y cBenaH o ocBeTJteH H , j e p Bp x o B H o r m e(j)a c e j o m

h

koa

y no3HH ca T OApHcaBana Heica Ba>KHa

ceAHHi^a; Ta 3rpaAa HHje 6 h a s MpaHHa c T a ja Hero j e nHHHna Ha HeKO MHHHCTapCTBO, H OH j e Beh yAHCaO npHCHHjH Ba3AyX. Y c K o p o j e npHMeTHo

h

A a j e HohHH Ae>KypHH

Kojer c y ra H3Benn 6p30 yB H A eo 6ecMHCAHuy

hhhobhhk

ih t o

n p eA

j y je pa3Apa-

^ceHH nepH(})epHH op ra H HanHHHO cB ojoM npnjaBOM; nnaK,

hh-

M y c e Aa HHje HHMano caBeTHo nycTHTH H3 Kam jH npaBAe

hhao

je A H o r HOBeKa K o jn je

H

toahko

6e36pH>KHo caM y A e T e o y

h >h x .

h h h o b h h k y npe(})eK TypH h o c h o j e Ha AHi^y rB 03AeH y Ma-

m H H y h yB epaB ao j e 3aT0TicHHKa A a it e r o B a H e n p o M H m jteH o cT Ao

KpajHocTH OTeacaBa o A ro B o p H o c T A a c e o h n ycT H Ha c a o 6 o a v -

OBaj

j e Beh A B a n y r H3Heo cBe m T o j e oH aKo n 0B0JtH 0 A en oB an o

Ha cT ap em H H y cTpaacape, ann n p eA obh m bhuihm h h h o b h h k o m t o j e o c T a ja n o y3ajiyAHO, h

YnpHX j e Beh

xTeo Aa

CBojy

cTBap

n p o rn a cH H 3ry6jteH O M , KaA c e HajeAHOM Ha nHLiy it e r o B o r c y A H je noKa3a H3BecHa 3HanajHa, 6e3M ano cpeh H a npoM eHa.

165

ITPBA KH>HTA, nOr/TABJtE 40

Joui je^HOM je na>KJbHBo npoHHTao npnjaBy, 3aTpa>KHo

oa

Y jip H x a a a

My jorn je^HOM Ka>Ke H M e, npoBepno je H>eroBy aapecy h yMTHBo ra 3aM0JiH0 Aa 3a TpeHyTaK npHMeKa aok oh 6yAe OAcyTaH H3 co6e. TIoTpajajTo je AcceT MHHyTa aok ce HHje BpaTHo Kao HOBeK Kojn ce ceTHo Hener npHjaTHor, h OHAa je yxanuieHHKa Beh ynaAJbHBO yMTHBO 3aM0JiH0 Aa nol)e c h>hm. ripeA BpaTHMa je A »e oa ocBeTJbeHHx co6a Ha roppbeM cnpaTy peKao je caMo ,,rocnoAHH npetjjeicr >kcjih Aa jihmho pasroBapa c BaMa“ h CAeAeher TpeHyTKa yrcpHx ce Hauiao npe/j je^HHM rocnoAHHOM kojh je Aornao H3 cyceAHe carre 3a ceAHHije h Kojn je hocho pa3AejbeHe 3ajTHCKe, yjipwxy Beh no3HaTe. E h o j e 0 AJiynH0 A a C B ojy npHcyTHOCT y 3 6 A a r n p e K o p o 6ja c h h Kao x p eu iK y p e o H C K e c r a H H ije , ajTH npe
T p n o h n o 3ApaBHo Tope,

ro c n o A H H

ra obhm peMHMa: ,,H e c n o p a 3yM , A p a r n a o k -

K O M ec a p

mh j e

Beh CBe HcnpHMao. y n p K o c

T O M e, MopaMO BaM OApeAHTH M ajry Ka3H y, j e p

—

H p n th m

ra j e B p a rojra cT o n o r A e A a o (^ k o jih k o c e ,,B p a ro A a cT o “ y o n m T e CMe p e h n 3a H eK or H a jB H m e r noJiH UH jcKor m h h o b h h K a), Kao A a je X T eo n y c T H T H y A p n x a A a caM peu iH 3a ro H eT K y. peMHMa

y jip H X , M e^ yrH M , y o n u iT e HHje M o ra o A a j e peuiH.

„IteroB a cbctaoct !“ noMo>Ke My npe<|)eKT. „Ite ro e a cbctaoct rpo(J) JIajHCAop<])‘ s, AOAao je, ,,npe caMo HeKOJiHKO caTH Haj>KHBJbe ce koa MeHe pacnHTHBao o BaMa y j r p n x T e K H an oA a cxB a T H . ,,He H a jia 3H T e ce y aApecapy, ro c n o A H H e A O K r o p e !“ oS jacH H npe
yApHX ce HaKAOHH, yMepeH0 ce ocMexyjyhn. „n p e T n o c T a B J b a M Aa cyTpa MopaTe noceTHTH H>eroBy cB et j t o c t noBOAO^M je^He CTBapH o a BejiHKor jaBHor 3H anaja, na ce He Mory OAJiyMHTH Aa Bac 6aixaH>eM y 3aTBop cnpeMHM y T0Me.“ TaKo je ro c n o A a p rB03AeHe MainHHe 3aBpinHO CBojy Majiy m aiiy. C mcmo npeTirocTaBH TH A a 6 h npee K ao H enpaB eA H o h A a j e

KOMecap,

ceTHO y K o jo j j e Be3H yApHX0B0 HMe n p e HeKOJiHKO caTH npBH nyT hckpcao y OBpj Kyhn, npe
166

POBEPT

HOBEK BE3 OCOBMHA

41

P a x u jb a u J J u o u im ia Y6p3o noTOM koa J^HOTHMe je OAp^KaHa npB a BejiHKa ce^HHua OTaijSHHCKe aKunje. Tpne3apnja nopeA canoHa 6ana je npeTeopeHa y co6y 3a caBeTOBaFba. Tpne3apnjcKH cto, H3ByneHHX nnoHa h npeKpHBeH 3ejreH0M nojoM, Hajia3HO ce y cpeAHHH npocTopnje. Ta6aun MHHHCTapcKe xapTHje, 6ejre nonyT cjioHOBane, h pa3JiHHHTO TBp^e ojroBKe jieacariH cy npe^ CBaKHM mcctom. Kpe^enau je 6ho yKJiOH>eH. YrjroBH npocTopHje y3AH3ajrn cy ce npa3HH h CTporn. 3haobh cy ynHBajyhH CTpaxonomroBaH,e 6hjih tojth, ochm je^He cnHKe IteroB or BejiHHaHCTBa, Kojy je ^HOTHMa 6HJia OKaHHJia, h cjihkc jeAHe AaMe y cTe3HHKy, Kojy je rocrroAhh Tyun Kao KOH3yjr HeKa^a 0 £HeKyA AOBeo Ky1iH, Ma^a je hcto tbko jreno Morjia BaacHTH h Kao cjiHKa HeKe npeTKHH>e. JJnoTHMa 6h HajBHme Boirejia n a CTaBH h pacnefie Kpaj nponejta cTOJia, anH HanejiHHK OAeibeffca TyijH jy je HCMejao npe ho uiToje H3 pa3Jiora t3Kthhhocth oBora AaHa HanycTHO Ky1iy. Jep Tpe6ano je na riapajiejiHa aiciiHja noHHe noTnyHO npnBaTHO. Hnje ce nojaBHO HHje,qaH MHHHCTap, HHje^aH cjryac6eHH BejiHKaH; HeAOCTajajiH cy h nojiHTHHapH; to je 6 hjto HaMepHo; Tpe6ajro je #a ce Ha noneTKy y Hajy>KeM Kpyry OKyne caMO HeceSHHHe cjiyre mhcjih. OneKHBaHH cy ryBepHep ,ap>KaBHe 6aHKe, rocno^a 4>oh XojiLpcon4> h 6apoH BHiHH>eixKH, nojeAHHe AaMe H3 BHCOKor njieMCTBa, no3HaTe jthhhocth H3 rpa1jaHCKHx Ao6poTBopHHx flpymraBa h , y cKjrajxy c HanejioM rpo4>a JlajHcAop4>a „HMOBHHa h 06pa30BaH>e“ , npeACTaBHHu,H bhcokhx inKOAa, yMeTHHHKHx yapy>KeH>a, HH^cTpnje, 3aBHHajHHX HMaifca h qpKBe. BjiaAHHa HazuieuiTBa cy, c HanoroM Aa hx npeACTaBjbajy, nocjrajia HeynaAJbHBe MjiaAe hhhobhhkc, kojh cy ce ApyuiTBeHo yicjianajTH y OBaj Kpyr h yMCHBajra noBepeft.e CBojnx uie^oBa. OBaj cacTaB je OAroBapao acejtaMa rpo4>a JIajHCAop4>a, Kojn je , CBaKaKO, noMHinjbao Ha MaHH4>ecTaunjy Koja ce 6e3 npHHyAe y3AH>Ke H3 cpeAHHe caMor HapoAa, ajiH j e nocjre AoacHBjbaja c ohhm TaHKaMa HnaK oceliao h Kao bcjihko ycnoKojaBaH>e j\a 3Ha c KHMe npn tom HMa nocjra. Majra co6apHua PaxHJi>a (HMe joj je H>eHa rocnoAapnua noMajio cjio6oaho npeBeAa Ha 4>paHuycKH Kao PauieA) 6nna je Ha HoraMa Befi oa rnecT yjyTpy. OTBOpHJia je bcjthkh Tpne3apnjcKH cto, npHMaKAa y3 H>era A»a cTOHHfia 3a KapTaH.e, HaByKAa 3eJieHy Hojy, a caA je HapoHHTo 6ph»cjlhbo 6pncana npauiHHy h cBaKH oa obhx AocaAHHX nocJioBa oSaBJbaAa c npaBHM OAymeBjtenbeM. IIpeTXOAHe Benepn ^HOTHMa jo j je peKJia: ,,CyTpa fie

167

n P B A KH>HfA, n o m A B J b E 41

ce kom, Hac MOJK/ia cTB aparH CBeTCKa H C T o p ifja !“ a PaxHJbH j e u ejio TeJio ro p e jio o a cpehe ih t o he 6 h t h yKyhaHKa TaKBor je flH o r A orafjaja, a

to

j e BeoMa roBopHJio y n pH jior

obom

A oratjajy,

je p PaxHJLHHO Tejio n o A upHOM xajLHHHU0M 6 h a o j e y c x n h y jy h e Kao MajceHCKH nopuenaH. PaxH jba j e HMajia AeBeTHaecT roAHHa h BepoBana j e y HyAa. EHAa j e p o ljen a y T aJiHUHjn, y jeAHOM py>KHOM KyhepKy rn e j e Ha AOBpaTKy BHcnjia TpaKa T o p e , a Ha n aT ocy c y Gnne nyKOTHHe Kpo3 K oje j e HaBHpaJia 3eMJba. EHna j e npoKJieTa h OTepaHa H3 AOMa. H a MajHHHOM AHiiy ce iioboaom T o ra Harnao 6 e c n o MohaH H3pa3, a 6paha h cecTpe c y ce Ke3HAH 3anjiameHHX AHita. K A en ajia j e npocjanehH, h c t h a j o j j e AaBHO cpue, aAH HHiirra j o j HHje noMorjro. JeAaH HecaBecTaH mom^k 6 euie j e 3 aBeo; HHje BHme 3 Hana KaKo; MopaAa j e Aa poAH k o a TytjHX JbyAH

h

Aa HanycTH 3 eMJby.

H PaxHJba je OTnyTOBaJia; n oA npjbaBHM apbchhm caHAyKOM y KojeM ce B0 3 HAa KOTpjbajio ce h onajapbe; npecTOHHoy, y Kojy j e n o 6 erA a ro fte H a hckhm h h cth h k to m , BHACAa j e n p e A c o 6 om, CBa Hcnpa^cibeHa o a c y 3 a, caMO Kao hckh bcahkh njraMeHH 3 ha y K ojn j e XTejia Aa ce crp o n o m T a Aa 6 h yM pjia. A a h , KaKBor jih n paB or HyAa, Taj c e 3 HA pacKpHAHo h npHMHo j e y c e 6 e; o a Ta^a PaXHJba Hnje y AymH oceharia H H im a A p y ro H ero Aa >khbh y cpeAHUiTy je A H o r 3AaTHor nAaMeHa. C Aynaj j y j e oABeo y JJhothmhh}' icyhy, h j^HOTHMa j e HauiAa Aa j e BeoMa npnpoAHO iu to j e HeKO n o6 era o H3 rajiHU.HjcKor poAHTejbCKor AOMa aKO j e Ha Taj HaHHH Aouiao k iboj. K aA c y nocTaAe npHCHe jeAH a c ApyroM , noHeicaA j e Manoj npHHana o cAaBHHM jbyAHMa h jbyAHMa Ha bhcokom nojio>Kajy, noceTHOUHMa Kyhe y Kojoj j e ,,PaineA“ HMarra nacT Aa CMe cjiy>KHTH; na j o j j e naK

h

o TTapajieAHoj a K u n jn seh noHeuiTo noBepnjia, noui-

t o j e npaBa paAocT 6HAa Hacnatj HBaTH ce PaxHJbHHHM 3eHHuaMa,

K oje 6h ce npH cBaKOM caonuiTeiby naAHJTe h jih h h ac Ha 3jiaTHa orAeAaAa tuto SAHCTaBo 0Apa>KaBajy jthk H>eHe rocn oA apn ije. Jep MaAy P a x n jb y je , AOAytue, 36or je A H o r H ecaB ecnor MOMKa FbeH oTai^ npoKAeo, ariH OHa j e yn p K o c TOMe 6 w i a n a c n a AeBojKa h n pocTo j e BOAeAa cBe Ha ^ h o t h m h : Meicy, TaMHy K o cy K ojy j e cMeJia Aa neTKa y jy T p y h yB ene, xajbHHe Koje j o j j e noM araAa Aa HaByne, KHHecKe AaKOBaHe npeAMeTe h H3pe36apeHe HHAnjcKe cTOHHhe; Ki-bHre Ha CTpaHHM je3HUHMa Koje cy jie>Kajie cByAa yHa0K0A0 h o a K ojn x h h pen n n je pa3yMeBarra, BOJieAa j e h rocnoAH H a T y u n ja , a oAHeAaBHo h Ha6o6a kojh j e Beh A p y r o r AaHa n o n p «c n e h y — oHa j e t o npeTBopHna y npBH AaH -

noceTHO H>eHy m h jiocth b^ ro c n o t}y ; P a x n jb a j e y npeA-

c o 6 jb y t o a h k o OAymeBjbeHO nHJbHAa y

ib era Kao Aa j e

to

xpHinhaHCKH CnacHTeJb Kponno H3 CBoje 3AaTHe uiKpnibe, a

168

POEEPT MY3HJ1, HOBEK BE3 OCOMtHA

jeAHHO jo j je 6hjto kphbo liito HHje ca co6om noBeo cbot CynejMaHa Aa yHHHH noABopeH»e H>eHoj r o c n o AapHHH. Ajih ^aHac, y cyceACTBy TaKBor cBeTCKor ^oraljaja, 6HJia je y 6 et)eHa n,a ce h 3a H>y Heurro Mopa aoroAHTH, na je npemocTaBjbana Aa tie obof nyTa sepoBaTHO aoTih CyjrejMaH npaTehH cbora rocnoaapa. KaKO je to 3axTeBana CBenaHOCT oBor 36HBaH>a. Ho to OHeKHBaite HHnonrro HHje 6 hjto rAaBHa cTBap, Hero caMo npHKjraAaH 3anjieT, HBop hjih HHTpnra, uito Hnje HeAOCTajano hh y jeflHOM ofl, ohhx poMana KojHMa ce PaxHJba BacnHTaBajra. Jep PaxHJta je cMejia Aa HHTa poMaHe Koje je ^noTHMa oanarana npoHHraBiim hx, Kao iuto je cMejia h Aa 3a ce 6e npeKpaja py 6 jbe Koje ^HOTHMa HHje BHine HocHJia. PaxHJba je Ao6po 3Hajia Aa innje h Aa HHTa, to je 6 hjto ibeHO jeBpejcKo Hacnet)e, ann KaA 6 h y pyxaMa H M ajia HeKH poMaH k o jh joj je ^HOTHMa 0 3 Ha4HJia Kao BejiHKO yMeTHHHKo a c jt o - a TaKBe je Hajpa^nje HHrrana — 0Ha je Aora^aje, HapaBHO, pa3yMeBana caMO Kao KaA ce HeKo »cHBaxHO AemaBaibe n o c M a T p a H3 BejiHKe AaJbHHe h jih y HeKoj CTpaHoj 3eMJbH; to Kperaibe, iboj H epa3yMJbHBO, 3aH H M ano jy je, HaK noTpecajio, Mazia Hnje MorAa Aa ce y Fbera ynAHhe cb ojh m npHMefl6 aMa, a to j e BHuie oa cBera Bojiejia. Ka^ 6 h je nocjrajiH npeKO yjrnue Aa HeniTo Kynn, hah KaA 6 h y Kyliy Aomjia HeKa OTMeHa noceTa, ona je Ha hcth HaHHH y>KHBaua y BeJiHKHM h y 36y#JbHBHM noKpeTHMa jeAHor mapcKor rpa^a, y o 6 njby 6 ;iHCTaBHx nojeAHHOCTH Koje cy KyAHKaMo npeBa3HJia3HAe cBaKH nojaM h y KojHMa je ynecTBOBaAa je/jHocTaBHo THMe uito ce HaJTa3HJia Ha npHBHJieroBaHOM Meciy y ibHXOBOj cpeAHHH. VonuiTe HHje Hcejiena Aa t o 6 ojbe pa3yMeBa; CBoje ejreMeHTapHO jeBpejcKO npeTX0AH0 06pa30BaH>e, MyApe H3peKe Koje je cAymajra y poAHTejbCKOM AOMy, OHa je ycjreA rHeBa 3a6opaBHJia h 6 HAe cy jo j noTpe^He hcto ohojihko Mano kojihko hh uBeTy HHcy noTpe6 He KaurHKa h BHJbyniKa Aa 6h ce xpaHHO GOKOBHMa TJia h Ba3Ayxa. H Taxo, caA je join je^HOM npHKynHAa CBe oaobkc h naacjbHBo 3aBAaHHjia ibHX0Be cBeTJiyuaBe uiHJbKe y Majiy MauiHHy Koja ce Hajia3HJia Kpaj yrjra cTOJia h TaKO caBpmeHO AeJtaAa ApBO KaA 6 h ce OKpeTajra H>eHa pyHHU,a Aa npH noHaBJbaiby Te paAH>e HHjeAHO BAaKaHiie HHje BHiue oTnaAaJio; oHAa je BpaTHJia 0Ji0BKe y3 comotckc MeKe Ta6 aKe xapTHje, TpH pa3JTHMHTe BpCTe nopeA cBaKor, h mhcahji3 je Ha to Aa oBa caBpuieHa MaLHHHa, KojoM jo j je 6 hjio A03BOJbeHO Aa pyicyje, noTHHe H3 mhHHCTapcTBa cnojbHHX nocAOBa h uapCKor AOMa, jep jeAaH cjiyra jy je cHHoh AOHeo OTyAa, Kao h ojtobkc h xaprnjy. y Mel)yBpeMeHy je 0TKyiiaA0 ce^aM caTH; Paxnjba 6 p30 npef)e reHepajickhm norAeAOM npeKo cbhx nojeAHHocTH nopeTKa h noxHTa H3 co 6 e Aa npo 6yAH /jHOTHMy, jep y AeceT h HeTBpT Beh je 6«Aa

FIPBA

KH>HrA, norJIABJbE4l

169

3aica3aHa ceAH H ua, a ^HOTHM a j e nocJie r o c n o a a p e B o r o/tnacKa j o m M ajio o cT a n a y n o c T e jtH .

OBa jyrpa c ^hothmom npHHHffcaBajra cy Paxhjlh noce6Hy pa^ocT. Pen 5,jty6aB“ to He 03HanaBa; npe pen „nonacTBOBahoct^, axo Ty pen ce6w npejjoHHMo y n0TnyH0M H>eHOM cmhcjiy, ican, npeneceHa nacT tojihko npoacMe HeKora na. ra OHa ao cp>KH Hcnyn>aBa h npocTO ra noTHCKyje c ft»eroBor concTBeHor MecTa y ce6n. Paxnjba je nocjie CBoje 3aBHMajHe aBaHType ao6 w ia A.eBojHHuy, Koja je ca^ HanyHHJia ronHHy h no jjaHa, a FteHoj xpaHHTeJbnu,H je TanHO CBaKe npBe Heaejbe y Meceuy aaBajTa bcjthkh aco cBoje 3apaAe, npn HeMy je BH^ajra h Khep; ajTH, Maaa HHje 3aHeMapHBajra cBojy MajMHHCKy Ay^KH0CT, y TOMe je BHAejia caMO Ka3Hy 3acjry>KeHy y npomjrocTH, h ocehaH>a cy jo j n0H0B0 nocTajia ocehan>a ^eBojKe nnje hcbhho Tejio jorn HHje OTBopnjTa Jby6aB. ripHJTa3HJia je .ZjHOTHMHHOj n o cT ejb H h ohh cy jo j, c o 6 o>KaBan>eM K a o Ka# ruiaHHHap yrjie^a chokhh BpxyHaij K o jn c e H3 jyrapTber MpaKa flH>Ke y npBO njraBeTHHjio, npejia3H jre n p eK o H>eHHX paMeHa npe Hero luto 6 h npcTHMa AOAnpHyjia ce#e(})act o H»KHy TonjroTy K05Ke. OHfla je cjraTKo ynnjajra TaHaHo cMernaHH M H p H c uiaKe Koja 6 h n o c n a H O n p o B H p n jr a hcttoa noKpHs a n a h npy>KHJia c e Ha nojby6 au, a MHpncajra Ha jyHepauiH>e nap4>eMe ajrn h Ha Hcnapen>a HohHor noHHHKa; npHHocnjia je jyTapH>y nanyHy MajioM CTonajiy iuto je nHnajio okojio h cycpeTajra norjieA Kojn c e 6 y£H0 . Ajih nyjTHH aoahp ca thm BejiHHaHCTBeHHM JKeHCKHM TejiOM He 6 h 3a H>y hh H3AaneKa 6 ho tojthko Jien Ka^ He 6 h 6 njia n0TnyH0 npo3paneHa ^hothmhhhm MopajiHHM 3HanajeM. a jih c h 3a H w eroBy c b c t jt o c t craBHJia -4)OTejby c a H a c jio HHMa 3a p y K e ? n p e # M o je M ecT o M ajio c p e 6 pHo 3 b o h o ? n p e ^ M ecTO 3anncH H H apa nojioacHJia ABaH aecT Ta6 aKa xapTH je?

II

in e c T o jio b k h , P a rn e ji, rnecT, He caM o TpH, n p e a M ecT o 3anw cH H H apa?“ y n H T a ^HOTHM a o b o t n yT a. P a x n jb a j e n p n CBaKOM o a t h x nnTaH»a y c e 6 n jo r n jeAHOM Ha npcTH M a o/i6 p o ja B a jia iirra j e CBe yHHHHira, h HcecTOKO c e yi7JianiHJia y cbom HacT0 Jby6 jb y , K a o jxa j o j j e > k h b o t Ha k o u k h . H>ena r o c n o A a p n iia j e

npeKO

c e 6 e n p e 6 auHJTa jy T a p ib H o r p r a n h y n yrH J ia c e y c o 6 y 3a caB e-

TOBaibe. H>eH HaHHH a a BacnHTaBa ,,P a u iejru c a c T o ja o c e y TOMe ^ a j y j e y CBeMy u rro j e oBa HHHHJia h jth n p o n y in T a jia a a yHHHH n o / jc e h a jia Ha t o Jia o b o h h k3A He cm cm o n ocM aTpaTH ca M o Kao

JiHHHy

CTBap, H e ro M0 paM 0 m h c jth th Ha o n u rre 3HaHeH>e.

Kajj

6 h PaxH Jba p asS n jra H eK y n a iu v , ,,P a in ejr“ j e c a 3 HaBajra a a j e n iT e r a n o c e 6 n cacBHM 6e3H anajH a, ajiH

jia t o

npoBHAHo CTaKJio

3HaHH CHM6 0 JI CBaKOflHeBHHX MaJTHX A y 5KHOCTH K oje OHH }c/U?a j o i n 3anaacajy, n o u r r o BOJie ^ a c e AH>Ky ica H eneM BHiiieM, a in

170

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

KojHMa y n p a B o 3aTo MopaMo n ocB cli HBaTH H aponH Ty naacFty h PaxHjbH c y npn t^kbom MHHHCTapcKOM ynTHBOM nocTynaH ,y

npeMa H,oj Mor/re HaBpcTH cy3e Ha ohh o a KajaH>a h cpehe, jio k j e caH H uifiaB ajia cpny. KyBapH qe, o a Kojnx j e JJ,HOTHMa 3axTeBaJTa KopeKTHo m h uiJLeFte h yBHljaiLe noHHH>eh h x rpem aKa, HecTo c y ce Befr cMeH>HBaJie OTKaKO j e P a x n jta OBAe cjry>KHJia, ajrn PaxHJta j e o £

cBer c p q a Bojiejia OBe n yjiecH e (])pa3e, x a o u it o j e s o jiejia ijapa, caxpaH e h cjaj cBefra y nojiyM paKy KaTOJiHHKHX upKaBa. C BpeMeHa Ha BpeMe je jiarana,

j\a 6 h

ce H3ByKJia H3 HeKe HenpHJTHKe,

ajTH j e noTOM ce6 n H3rjrejiajTa Bpjio Jioma; HaK j e

Momjia Bojiejia

Majie Jia>KH, nouiTO j e npn t o m y riopeljeTby c ^ h o t h m o m o cehajia u,ejry CBojy H eB ajtajiocT, ajiH j e to ce6 n o 6 h h h o A03B0JtaBajra caMO oH ^ a KaA ce Ha/jajia

6p3o Mohn

jia rrpeo6paTH

j\a he

weKy jia>K n o T a jn o j om

y HCTHHy.

jimKe norjiej; Ka hckom A pyJia My Tejio 6yne npocro ojj,y3ero h j\a ce icao

K a ^ HeKn h ob ck tbko y CBewy tom , AemaBa ce

MajiH MereopHT CTponouiTaBa y cyHue Apyror Tejia. ^HOTHMa HHje Hauura Himrra a a 3aMepH h jty6a3HO je no paMeHy noTanmajia CBojy M ajry cjryuiKHH>y; OHjta cy oTnmjre y K yn aT H jio h oTnonejie ToajreTy 3a bcjthkh jian. K a # je Paxnjta MeuiajTa t o njiy B oay, CTaBJtajra canyH j;a ce 3aneHH hjih KaA je ^ h o th m h h o Tejio 4)poTHpcKHM neuiKHpoM cMejia na cyinn apcKo Kao j\a je iteHO concTBeHO t o joj je npHHHH>aBajio m h oto BHiue y>KHB aita Hero Jia je t o 3aHCTa 6hjto rteHO concTBeHo Tejio. O h o joj ce hhhhjto HHUJTaBHO h HeflocTojHo noBepetta, 6hjto je A&nreKO o a Tte j\a MaKap h y nopef>eity mhcjth Ha itera, AOAHpyjyhn flHOTHMy, 6yjHy nonyT KHna, y AyuiH ce ocehajra Kao HeKH ceitaHKH KAHnaH KaA Kao perpyT npnnaAHe HeKOM 6jiHCTaB0 jienoM nyKy. TaKO ce J^noTHMa Haopy>KaAa 3a bcahkh a^h.

42

BejiUKa ceduui{a KaA je nocjreAitH MHHyr npHJieTeo Ka OApeljeHOM nacy, nojaBHo ce h rpo(|> JlajHCAOp^ npaheH Yaphxom. PaxHJta, Beh cBa y»
171

HPBA FCHjHrA, norJTABAE 42

co6hhx B p a r a , Koja je CBenaHO oTBopHJia, na ce noTovr carira Hcnpe# KJbyHaoHMu;e Aa ca3Ha urra he ce caA acchth. B n jia j e t o u iH poK a K jbynaoH H u a, h B H jjejia j e ryBepH epO B H36pnjaHH n o ^ 6 paAaK, JLy6 HHacTH OKOBpaTHHK n p en a T a H>eA O M an cK or Kao h 3JTaTHy K nfiaH Ky Ha c a 6 ibH reH ep ajra H lT y M a 4>oh

Bop^Bepa, Kojer je

nocnajTO MHHHCTapcrBO paTa, naKO o h o

3anpaB0 HHje 6 h jto n o 3BaHo; yn p K O c TOMe, o h o j e y A o n n c y yn yfieH O M rpo<})y JIajHCAop4>y H3jaBHjio A a He cM e He/iocTajaTH y TaKBOj TOJIHKO ,,y3BHUieHoj naTpHOTCKoj CTBapH^, M aKap H H eM ajio H en o cp eA H e Be3e c FteHHM HacraHKOM h t o k o m K ojn 6 h c e M o ra o oneKHBaTH. A jt h ^HOTHM a j e 3a 6 opaBHjra /;a t o c a o n ih t h

PaxHJLH, n a j e

o^H ti,H pa Ha t o m

0 By BeoM a y 36yAHJio n pn cycTB O je A H o r

A o r o fio p y , ajrn 3a ca/ja HHje M orA a HHHiTa

BHine A a A O K yqn o cTBapHMa K o je c y c e A ein aB ajie y c o 6 h. J^HOTHMa

je y M et)yB peM eH y npHMHJia H>eroBy cbctaoct, a na>KH>e, n o u iT o j e n p eA -

n p eM a Y A p n x y HHje n oK a 3a jia mhoto

cTaBJbajia rrpHcyTHe je A H e A p y rifM a , h Kao n p B o r j e

K beroB oj

cB eTAocTH npeACTaBHJia AO KTopa n a y n a A p n x a jM a , n p n n eM v j e Ka3a n a jja j e

cpehaH cA y n a j aobco oBaM o obot n y B e H o r n p n -

ja r e jL a T L en or AOMa, n a Man,a oh Kao cT p aH aij He cM e n peTeH AOBaTH Ha t o A a h ^opM ajTH o y H ecT B y je y ceAH H uaM a, HnaK 6 h 3aMOAHjia A a j o j

ra n p e n y c T e Kao jihmhot caBeTOAaBaa; j e p - h

T y j e OAMax AOAaira 6jia r y npeTH>y - TLeroBa BenHKa n cK ycT B a h

y M el}yH a p 0 AH0j K y jrry p H o j o 6 jiacTH h y n o B e 3aHocTH o b h x nHTan>a c n n raiL H M a npHBpeA« npeACTaBJbajy 3a H>y HeoBe3e

iieibH B o c jio H a ij, a a o caA a j e TOMe, n a

MopaJia caM a a a H3BeuiTaBa o

6e3 cyMH>e hh y 6 yA ytiH ocT H H ehe Mohn tako 6 p 3o Aa

6 y ^ e 3aMeH>eHa, ajiH j e y n p K o c TOMe h OABeh CBecHa CBoje HeAOBOJbHe CHare.

,

Fpo4> JTajHCAop4> je ocehao na je Ha fbera H3BpmeH npenaA, na ce npBH n y T oa noMeTica h>hxobhx oAHoca Mopao 3aMyAHTH oBoj HeraKTHHHOCTH cBoje rpafjancKe npHjaTejbHtie. H ApHxajM ce ocehao 36yH>eH, Kao KaKaB cyBepeH hhj'h A0Jia3aK HHje r o jthhho ypetjeH, jep 6ho je HBpcTo y6e^en na rpo4> JTajncAop4> 3Ha jja je oh no3BaH h Aa je to oao6pho. Ajih ^HOTHMa, nnje je jiHue y obom T p e H y n c y H3rAeaaJio 3ajarrypeH0 h CBojerjiaBo, HHje nonyiuTajra h, icao h cBe >KeHe Koje y nHTaH>HMa 6paHHor Mopajia HMajy cyBHine HHCTy caBecT, yMejra je j\a pa3BHje HeH3Ap»cJbHBy >KeHcicy HaMeTJbHBocT KaA je riocp eA H 6w ia HeKa nacHa cTBap. y t o A o 6 a je Beh 6 HJia 3a jb y 6 jb e n a y A p H x a jM a , K o jn j e y M efjyR p eM eH y h c k o jth k o n y T a A 0 Jia3HO k H>oj, ajiH y cbom H en cK ycTB y n o jM a HHje HMana o n p n p oA H CBor o c e h a ib a . Pa3roBapajiH c y o OHOMe uito y36yl)yje A y u iy , K oja n 3M etjy Ta6 aHa h K op eH a K o ce o n n e M e ib y je Meco h 36picaHe yTHCKe o a uhbhjth3a u n je n p e o 6 pa>KaBa y xapMOHHHHe TpeiTTaje A y x a . A jth h t o j e

172

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

Beft 6hjio mhoto, h nourro je flnoTHMa 6nna HaBHKJia Ha onpe3hoct h u,eJior HCHBora na3Hjia j\a HHKa/ja He oTKpHBa cBoje CJia6octh„ 0Ba npHGHocT jo j ce HHHiuia cyBHiue HamoM, na je mopajra iia Mo6HJiHiue BeoMa BeJiHKa ocehaita, ynpaBo ancoJiyTHo BenHKa, a r/ie ce OHa Hajnpe Mory Hahn? OHfle r/je hx caB cBeT npecejbaBa: y HcropHjcKOM 36nBaiby. napajiejiHa aKunja j e 3a /Jhothm^ h A pH xajM a 6nna TaKopehw cao6pahajno ocTpBo y plhxobom CBe Ha6yjajmjeM AymeBhom oniuTeH>y; ohh cy nocMaTpajiH Kao H exy HapoHHTy cya6HHy t o uito hx je zjoBejio je/iHO k ApyroM y TaKo Ba^cHOM TpeHyTKy, h H3Meljy h>hx HHje 6hao hh HajMaite pa3JiHKe y MHiujbeH>y o TOMe j\a bcjthkh OTauSnHCKH noAyxBaT npe/jcTaBJta orpoMHy npHJiHKy h 0/ir0BopH0CT 3a AyxoBHe Jhyj\c. ApHxajM je to TaKo^e roBopHO, Maj\a HHKajx HHje 3a6opaBJbao jxa Ao/ia KaKo cy npH tom y npBOM pe/iy sa>KHH cHa^cHH JbyAH, hck^chh h Ha noApynjy npHBpe/ie h Ha noapyHjy H/ieja, na je TeK oH/ia Ba^cHa opraHH3au,nja. TaKo ce y ^hothmh IlapaJiejTHa aKunja Hepa3AB0jHB0 noBe3ajia ca ApHxajMOM y hcth HBop, h npe/i,CTaBHa npa3HHHa, Koja je y noneTKy 6Hjra Be3aHa c thm noAyxBaTOM, ycTynHJia je Mecto 6oraTOM o6njby. OnpaB/iajio ce oneKHBaibe j\a pH3HHua ocehaiba Koja noHHBa y aycTpHjcKOM 6nhy MO>Ke 6hth ocHa>KeHa, Ha HajcpehHHjH HaHHH, npycKOM MHcaoHOM /jhcuhttjihhom h th yTHci^H cy 6hjth tojihko jaKH j\a 0Ba KopeKTHa ^ceHa HHje hhMano ocehajia KaKaB je HacnnaH noTe3 HanpaBHJia Kaq je no3Bajia ApHxajMa j\a npncycTByje ocHHBaHKoj ccahhuh. CaA je 6hjto cyBHiue KacHo j\a ce npeAOMHCJin; ajiH ApHxajM, KojH je cjiyTH>0M cxBaTao OBe OAHOce, Harnao je y TbHMa HeUTTO CVIUTHHCKH HOMHpjbHBO, Ma KOJTHKO J\a ra je JbyTHO noJio>Kaj y Kojn je AOBeAeH, a npecBeTJiH rpo(j) je y ochobh 6ho n p e B H iu e 6jiaroHaKjroH n p e M a CBojoj npHjaTeibHUH /ja 6 h cbom ny^eH>y ,qao HeKH ouiTpHjH H3pa3 oa HexoTHHHor; hyTao je nocjre ^HGTHMHHor o6jauiH>eH>a h nocne MyHHe MajTe nay3e Jby6a3H0 je npy>KHO pyxy £OKTopy ApHxajMy, npn neMy My je Ha HajyHTHBHjH h HajjracKaBHjn HaHHH peKao ,aa je ohojihko ao6poAOiuao kojihko je 6ho. flpyrn npncyTHH cy BepoBaTHO y BehHHH npHMeTHJTH OBy Majry cueHy, na cy ce TaKoIje HyAHJiH ApHxajMOBOM npHcycTBy yK0JTHK0 cy 3HajiH ko je oh , ajiH Meljy Jieno BacnHTaHHM Jby^HMa npeTnocTaBJba ce Aa CBe HMa BajbaH pa3Jior, na paA03Hano HCTpa»CHBaTH Taj pa3Jior Baacn Kao Jiome noHauiaibe y >KHBOTy. Y Me^yBpeMeHy je ^HOTHMa noBpaTHJia cBoje cn0K0jcTB0, y KojeM je JiHHHJTa Ha k h u , nocjie hckojihko TpeHyTaKa OTBopHJia je ce/iHHuy h 3aMOJTHJia H>eroBy cbctjtoct ^a yHHHH HacT ibehom AOMy h npey3Me npeAceAaBau>e.

173

rTPBA KH>HTA, norJIABJtE 42

H » e ro B a c b c t j i o c t OAp>Ka r o B o p . B e h r a j e AaH H M a n p n n p e M ao, a K a p a K T e p H>eroBor MHinJteH>a 6 h o j e c y B H iu e HBpCT A a

6h o h M orao y nocJTeAH>eM T p e H y T K y T y Heurro H3 m c h h t h ; morao j e

caM o jo r n

m

y 6 jra»CH H ajH enpH K pH B eH H je a j i y 3 Hje Ha

n p y c K H CHCTeM o c T p a r y m a ( K o jn j e

m e 3 A e c e T iu e c T e roA H H e

n o flM y K J io n p e T e K a o a y c T p n jc K e n y u iK e cnpea,H >aH e). „ O h o u ito

nac je

o

TOMe m

cam acH O C T

0 KynH Ji0 u , p e n e rpo(|>

JlajHcnopc}),

,j e c T e

cna>KHa M aH H t^ecT aijH ja K o ja c e y 3 AH>Ke

H3 cp e^ H H e c a M o r H apo.ua

ne

cM e 6 h t h n p e n y u iT e H a c jiy H a jy ,

Hero 3 a x T e s a A a c e Ha t o y rH H e c b c jih k h m n p e A B H ^ a ite M h c je ^ H o r M e cT a O A aK jie c e HMa m n p o K n o r j ie A , A a K iie , 0 A 0 3 r 0 . f t e r o B o BejiH naH CTBO , Harn BOJteHH u,ap h r o c n o a a p , ro flH H e

1918. h e n p o cjia B H T H H3 B aH p eA H o p e T K y C B e n a H o cT c B o r 6 n a r o c jr o B e H o r C T y n a H ,a Ha n p e c r o n p e c e fla M A e c e T r o A n n a ; aK o

Bor

^a,

ca

ohom K penK om hy h cb o k h h o m

36or Kojnx

cm o

Ha-

b h k jih A a M y c e h h b h m o . Ć H ry p H H c m o fla h e 3 axBajTHH a y c TpHjCKH HapOAH HpOCJTaBHTH O By CBeHaHOCT Ha HaHHH KOjH c B e T y H e h e n o K a 3 aTH ca M o H a m y A y 6 o K y j b y 6 aB H e ro h t o m A y c T p o y r a p C K a M O H a p x n ja H B p c r o K ao CTeH a c T o jn 0 K y n jL C H a o k o c B o r BJiaj],aoi],a.“

OB^e ce rpo(j) JIajHCAop(J) KOjie6ao m jth Tpe6a m noMeHe Heiirro oa nojaBa pacnaAaTta KojHMa je oBa crena H3Jio>KeHa naK h npn 3ajeAHHHKoj npocjraBH uapa h Kpajsa; jep npn t o m ce m opajro panyHaTH ca 0Tn0p0M YrapcKe, Koja je npH3HaBajia caMo Kpajta. npecBeTjm rpo(|) je 3 aT 0 t ip b o 6 h t h o x T e o m roBopn o ABe CTeHe Koje cy crajajie HBpcTo 0Kynjr>eHe. Ajth hh t o join HHje raHHO H3pa>KaBajT0 H>er0B0 aycrpoyrapcKo Ap>KaBHo ocehaH>e.

To

aycTpoyrapcK o Ap^caBHo oceh arte 6 h a o j e TaKo

ca3AaH0 6nhe m th

ce jwopa

h h h h th totobo

ra HeKOM Kojn ra HHje caM

ca c T o ja n o

oa

a o >k h b c o .

hco6 hhho

y3ajiyAHo o 6jamn>aBaO h o ce HHje, MOjKjia,

jeA H o r aycTpnjcK or h je flH o r y ra p cK o r Ae/ia,

c y ce, Kao m To 6 h ce

ohas

m otao

ko jh

noBepoBaTH, Aonyn>aBajiH,

H ero ce cacTojajio o a jeAH e ijeAHHe h je A H o r AeAa, HaHMe, o a jeA H o r yrapCKor h jeA H o r a ycT p oyra p cK or AP^caBHor o c e h a ita , a obo

A p y ro j e 6 hjio

koa

Kyhe y AycTpH jH , ycAeA n era j e ayc-

TpnjcKO AP>KaBH0 ocehaH>e 3anpaBo 6 h a o 6e3

aom obhhc.

A y cT p n ja H a u ce nojaBJtHBao caMO y Y r a p C K o j , h oHAe c HeHaKJiOH>eHOinhy; k o a K y h e c e Ha3HBao noAaHHKOM K p a jb eBHHa h

3eMajba A y c T p o y ra p c K e MOHapxnje 3acTynjbeH H x y

IJapcKOM B eh y, m To t h m M aljapH M a 3HaHH h c t o m To h jeAaH A yc rp H ja H a u BHine a jeA aH M a ^ a p Maibe, h o h t o HHje h h h h o ,

H3 0 A yin e B jb e H > a, H e r o 3a J b y 6 aB jeAHoj H A e jn K o ja M y j e 6 H A a npO TH BH a, je p o h H n je M o r a o Aa T p n n M a lja p e 6aui M o a cA a ,

Kao h h M a ^ a p n H>era, y c jie A n era j e CBe t o n ocT a jio j o m 3aneTJbaH H je.

174

POEEPT MY3HJL HOBEK EE3 OCOEMHA

M hoth cy ce 3aT0 jeAHocTaBHo Ha3HBanH HecHMa, llojbaUHMa, CjioBeHUHMa h j ih HeMU,HMa, h T H M e cy nonejiH OHaj AaJtn pacnaA h OHe no3HaTe „HeMHJie nojaBe yHyTpaniH>ononHTHHKe npHpofl,e“ KaKo hx je Ha3HBao rpotj) JlajHCAoptj), Koje cy npeMa H>eMy 6njre ,jieno HeoAroBopHHX, He3pejiHX ejieMenaTa noxoTibHBHX 3a ceH3auHjaMa‘\ a kojh y nojiHTHHKH cyBHine CJia6o UIKOJTOBaHOj MaCH CTaHOBHHKa HHCy HaHJTa3HIIH Ha Hy>Kho oii6Hjaibe. r io c jie obhx HaroBeurraja, o nnjeM cy npeAMeTy ojx ra^a HanncaHe MHore 3HajiaHKe h naMeTHe KibHre, pa^o heMO npnxBath th yBepaBarte aa hhth Ha obom MecTy hhth KacHHje Hehe 6hth npeAy3eT BepoAocTojaH noKymaj j\a ce HaHHHH HCTopnjcKa cnHKa h Aa ce y lje y yTaKMHi^y ca cTBapHouihy. Il0TnyH0 j e aoB0JbH0 npHMeTHTH Aa je TajHe AyaAH3Ma (TaKO je rAacno crpynaH H3pa3) 6hao y HajMaiby pyKy hcto ohojihko TeuiKO yBHACTH Kao h TajHe TpojcTBa; jep, HCTOpnjcKH npouec BHUie hah M a ite jihhh Ha npaBHH npoijec ca CTOTHHy KJiay3yAa, AOAaTaKa, nope^eiba h orpa^a, h caMo Ha to Tpe6aA0 6h ycMepHTH na>KTty. 06HHaH HOBeK >khbh h yMHpe Meljy ftHMa HHUiTa He cjTyTehH, aAH n0TnyH0 Ha CBoje Ao6po, jep Kaa 6h XTeo ce6n Aa nojio>kh panyHa y KaKaB ce npouec, c KojHM aABOKaTHMa, TpomKOBHMa h MOTHBHMa yneTJbao, Bep0BaTH0 6h ra y CBaKoj Ap>KaBH uinenaAO jryAHAO nporaTbaiba. Pa3yMeBan>e CTBapH0CTH HCKJbyHHBO je npeAMeT 3a hctopHjcKo-nojiHTHHKor MHCJiHoua. 3a H>era caAaiuitocT nocne 6htk6 koa Moxana hjih koa JlHueHa A0Aa3H Kao neneibe nocAe cyne, oh no3Haje cBe 3anncHHKe h y cBaKOM TpeHyTKy oceha npou,ecyaAHo 3acH0BaHy Hy>KHocT; na aKo je jorn Kao rpocj) JIajHCAOp(J) nOAHTHHKO-HCTOpnjCKH IUKOJIOBaH apHCTOKpaTCKH MHCJIHAaU, HHjH Cy ACAOBH H poTjatl,H C OHeBe H MajHHHe CTpaHe h caMH cyAejroBajTH y npeTXOAHHM nperoBopHMa, oHAa oh mo>Ke Aa jacHo carAeAa pe3yATaT Kao y3Jia3Hy AHHHjy. 3aT0 je npecBeTAH rpo^) JlajHCAOptj) npe ceAHHue ce6w peKao: „ H e cmcmo 3a6opaBHTH Aa oa njieMeHHTe OAJiyKe Ib e ro B o r BejiHHaHCTBa Aa HapOAy noKAOHH H3BecHO npaBO caoAAyHHBaiba y concTBeHHM nocAOBHMa jorn HHje npoTeKAo tojihko BpeMeHa Aa 6h Beh cByAa motjio Aohn ao OHe nojurrHHKe 3pejiocTH Koja ce y CB3KOM norAeAy hhhh AOCTojHa noBepen>a BejmK0AyuiH0 npy>KCHor c HajBHiuer MecTa. Hehe Tpe6aTH Aa, Kao HeHaKAOFbeHo HH0CTpaHCTB0, y TaKBHM nojaBaM a, Koje cy no ce6H 3a 0CyAy H HHjH CMO Ha>KaJIOCT CBCAOIIH, BHAHMO HeKH 3H3K CTapaHKor pacnaAaita, Hero KyAHKaMO npe 3HaK joiu He3pene, ajiH 3aT0 HeyHHUiTHBe MJiaAHhKe cHare aycTpnjcKor HapoAa!“ H Ha to je XTeo h Ha ceAHHi|H Aa onoMeHe, ajiH nou rro je ApH xajM 6ho npHcyraH HHje peKao CBe urro je cmhcaho Hero ce

175

n P B A K H »H T A , n o r H A B J b E 42

3 a/jc>B0 jfeH0 M H ro M y n y h e H H M H e3 H aH ,y HHOCTpaHCTBa o h c t h h c k h m a y c T p n jc K H M np H jiH K aM a h npen;eH>HBaH>y H3B ecHHX h c m h j7h x

n o ja B a . ,,J e p ‘ \ T aK o j e

3aB pm H Jia H > ero B a c b c t j t o c t ,

^ ejT H M O H enpeB H A JtH B O y K a 3HBaH,e H a H a m y to

noTnyH o hhhhm o h

cpeh aH o a h o c

y

y

cHary

,,aKo

h jeA H H C T B o,

M e l}y H a p 0 A H 0 M H H T e p e c y , n o u r T o c e

O KBH py e B p o n c K e n o p o A H it e A p )K aB a 3acH H B a Ha

y 3a ja M H 0 M p e c n e K T O B a ft.y h n o u iT O B a H ,y M o h n A p y ir r x . “ flO T O M je caM O jOTII jeAHOM nOHOBHO Aa TaKBO HCKOHCKO ocTB apeibe cHare 3aHCTa Mopa Aohn H3 cpeAHHe HapoAa h Aa crora MOpa 6hth Bol)eHo OA03ro, a ynpaBo OBaj cKyn je no3BaH Aa ce 3a to Haljy nyTeBH. CeTHMo ah ce Aa rpo(})y JlajHCAOp(|)y Ao npe KpaTKor BpeMeHa jorn HHje naAano Ha naMeT HHiirra BHine oa H3BecHor m m HMeHa, y3 Koja je cnojba ao6ho caMo MHcao o aycTpnjcKoj toahhh, 3a6ejre>KHheM0 bcjihkh Hanpe^aK, HaKO npecBeTAH rpotj) HHje naK hh H3peKao CBe uito je mhcjiho. I l o c j i e 0B0r roBopa y3ejTa j e p e n /JnoTHMa, Aa pa3jacHH n p e A c e A H H K O B e naMepe. B e jim c a naTpHOTCKa aKijnja, H3ja B H jia j e , Mopa npoHahn H3BecTaH bcjthkh uhjb, Kojn he c e , Kao ihto je peKjia H » e r o B a cbctjioct, y 3A H h n H3 c p e A H H e H a p o A a . ,,Mh, K o jn cmo ce AaHac npBH nyr OKynHAH, He ocehaMO ce no3BaHH Aa Beh c a A yrBpAHMO T a j uha>, Hero cmo ce ca6pajin Aa ctbophmo opraHH3auHjy Koja Tpe6a Aa ynpHJiHHH 06AHK0Baite npeAJiora u ito Bo^e Ka obom HHjty.“ Thm peHHMa je OTBOpHJia AHCKycnjy. H a j n p e j e HacTajio hyraFte. 3aTBopH y 3ajeAHHHKH KaBe3 n T H u e pasjTHHHTor nopeKJia h j e 3HKa, nTHiie K o je He 3Hajy rnra h m npeACTojH, h o n e he y npBOM TpeHyTKy hcto oBaKo hyraTH. Haj3aA je^aH npo(j)ecop 3aMOJiH 3a pen; YApnx ra HHje no3HaBao, npecBeTAH rpotf) je Ban>A,a y nocAeAH>eM TpeHyTKy no3sao o B o r rocnOAHH^ npeKO CBor npH B aTH or .ceK peTapa. F o b o pno je o nyTy HCTopnje. KaA rAeAaMO HcnpeA ce6e - peKao je - : Henpo3HpaH 3ha! KaA norjieAaMo AeBo h AecHo: nperepaHo o6HJte Ba>KHHX Aora^aja, aAH hm ce CMep He MO)Ke yoHHTH! HaBemhe caMO hckoahko: CaAamitH cyKo6 c Hphom TopoM. TeniKe 6op6e Koje IIInaHHH MOpajy Aa H3Ap*e y Mapoicy. OncTpyKUHjy YKpajHHana y aycTpnjcKOM napcKOM Behy. Aah KaA norAeAaMG yHaTpar CBe Kao aa je 3axBajbyjyhn HeKoj HyAecHoj BHinoj BOJbH nocTajio nopeAaK h UHJb... 3aTo, aKo TaKo cMe pehH: y CBaKOM TpeHyTKy Ao>KHBJbaBamo TajHy H3BecHor nyAecHor BoljcTBa. H oh Kao BejiHKy MHcao no3ApaBjba Aa ce HapoAy TaKopehn oTBope ohh Aa cBecHo norAeAa y npoBHljeibe, TaKO ihto heMO ra no3BaTH Aa y jeAHOM OApe^eHOM cjiynajy HapoHHTe y3BHmeH0CTH... CaMO to je xTeo Aa Ka>Ke. HaHMe, c thm je hcto oHaKo Kao uito c e h y c a B p e M e H o j neAarornjH Aaje yneHHKy Aa paAH 3ajeAHHHKH c HacTaBHHkom yMecTO Aa ce npeA H>era cTaBJbajy totobh pe3yATaTH.

176

POEEPT My3lTJT, VOBEK EE3 OCOEHHA

Cicyn j e

O K a M e fte H O r jr e A a o n p e ^ a c e , J t y 6 a 3 H o n o c M a T p a o

3e j i e H y n o j y H a CTOJiy; n a K j e h n p e jT a T k o j h j e 3a c T y n a o H a A ^ H -

npH

C Kyna ca n y B a o

obom

a^^obhhhkom

jiaHHKOM

no/xyxB aTy

HCTH O H aj CTaB yHTHBOT OHeKHBaTta Kao H B H niH HHHOBHHUH H3

MHHHCTapcTaBa, He iT03BOJtaBajytiH Aa My ce Ha JTHiry n0M0JiH h h HajMaH>H H3p a 3 c p A a H H o r c a r jia m a B a it a . H h h h a o

ce a a je

c b c o 6 y 3e j i o o h o o c e h a i t e K o je HMaMO K a A HeKO H e on eK H B aH O

ce o 6 p a h a ; c b h , mra m h c jth jth , T a A o36njtHHM, CTBapHHM unjte-

Ha y jiH U H n o H H e rjia c H O 4 a r o B o p H h CBHMa A a n a h o h h k o jh H3H e H a A a

BHMa,

y

t o m n a c y H H c y 6 a in h h H a

o c e r e n a c y K perryjTH K a

h jth a a

ce

y jiH u a 3jr o y n o T p e 6 jt a B a .

r ip o tjje c o p j e , a o k j e r o B o p n o , M o p a o A a c e 6 o p n c a cH e 6 nB a it e M ,

npOTHB

K o j e r j e HCKHAaHO h c k p o m h o u eA H O p e n n , K a o

jia M y B e T a p T y u iH A a x ; a c a A je H e K a o xohe ji h M y HeKO o a t o b o p h th ,

na

j e T a j CTaB

oneKHBaita

H a ji H q y 3b t h m

He 6e3

aoc-

T o ja H C T B a n o B y K a o .

Ha CBe je AeJiOBano Kao cnac KaA ce nocjie o b o t h h u h a c h Ta 6p3o 3a pen jaBHO npeACTaBHHK ^apcKe u h b h jih c KaHiieAapnje h CKyny Aao nperjieA 3aAy>K6nna h noKJioHa Koje y j y 6 HjiapHoj t o a h h h Tpe 6 a oneKHBaTH H 3 HajBHUie npHBaTHe pH3HHue. r i o H e j i o je t o n p H J io r o M 3 a H3rpaAH.y HeKe xoAonacHHHKe ijp K B e h 3aAy>K6HH0M 3a noTnoMaraite cnpOMau i h h x KaneAaHa, a oHAa cy yMapuiHpajia yApy>Keita BeTepaHa, ,,HajB0jB 0Aa Kapji“ h ,,PaAeuKHt£, yAOBHue h CHponaA paTHHKa H3 BojHHX noxoAa iue3AeceT mecre h ceAaMAeceT ocMe, noioM cy AomnH 4)°ha 3a noMaraite HCjTyjKeHHX noAO(})HUHpa h AKaAeMHja HayKa, h T a K o je t o Aajte h i u a o ; y o b h m c n n c K o BHMa HHje 6 h j i o HHHer y36yAJtHBor, Hero cy HMaAH HBpcT peAOCAeA h y o 6 HHajeHo MecTo Ha c b h m jaBHHM HCKa3HBaftHMa HajBHme 6 jiar 0HaKA0H0CTH. K a A ce th c n n cK O B H cnycTHme Ha c t o , OAMax ycTaAe HeKa rocnolja, >KeHa (J)a6 pHKaHTa B erxy 6 epa, Koja je 6 njia AaMa BeoM a 3acjry)KHa 3a Ao 6 poTBopHe ycTaHOBe, n 0TnyH0 H e n p H C T y naHHa n o M H C A H Aa M O)Ke n o c T o ja T H HemTo mTo je Ba>KHHje o a npeAMera h>chhx 6pnra, na ce o 6 paTH OKynjteHHMa, KojH cy je ca OAo6paBaiteM cjiymaAH, Aa ce ocHyje ,,BeAHKoaycTpHjcKa jaBHa KyxHTta O p a H u - J o 3e(|)“ . CaMO je npeAcraBHHK M H H H C TapcTBa npocBeTe h Bepa npHMeTHo j\a je h y iteroBo HaAJiemTBO cTHrao y HCKy pyKy CAHHaH noACTHuaj, HaHMe, Aa ce o 6jaBH M0HyMeHTaAH0 AeAo ,,H,ap e, h B e h n Ha npHcyTHHx oceTH Aa je AOBeAeHa y MyHHy C H T yau n jy. JXa hx je aok cy A 0Jia3HAH 0 BaM0 hcko nHTao 3Hajy ah mTa cy HCTOpnjCKH, BeAHKH HAH CAHHHH AOra^ajn, OHH 6 h TO CBaKaKo noTBpAHJiH, aAH npeA HaneTHM oneKHBaH>HMa Aa hsmhcjic

t iiT I '

r " iP

Mm? | |

1 ?# |-MF:i > - r l % -$ b m -

:l

^vi^\Y^\v,swvv^W ^

>N <-N '

VaV .-S -«^ ^ ;

' ••.'•':..:'v,‘

« j

177

nPB A KH>HrA, norJIABJBE43

HeKH TaKaB Aoraljaj ayuia hm je nocTeneHo oMjiHTaBena h y H>HMa c e jaB H HeniTo K a o ryHl}aH>e B e o M a n p H p oziH e npnpoAe. y obom onacHOM TpeHyTKy /JnoTHMa, noy3^aHa y CBojoj TaKTHHHocTH, npeKHAe ceAHHuy npnnpeMJBeHHM nocjiy»eH>eM.

43 I l p e u Y j i p u x o 6 c y c p e u i c a eeiiUKUM H oeeKO M y c e e iu c K o j u c iu o p u ju n e d e m a e a c e n u v u m a nepas^M H O , a jiu f lu o m u M a u sh o cu iu e p d w y d a u p a e a A y c iu p u ja j e c i u e ije o c e e i u 3a BpeM e nay3e ApHxajM je npHMeTHo: LUto je oGHMHHja opraHH3au,Hja, to he ce npeAJT03H BHine pa3HJia3HTH. T o je, peKao je, ođejie^Kje caA,auiH>er pa3BHTKa, H3rpaljeHor ca M o Ha pa35opy. A jih ynpaBO 36or T o r a npeACTaBJba orpoMHy HaMepy npH M opaTH u;eo je A a H H apoA A a c e o n o M e H e BOJte, H an axH yh a

h

0H0r 6nrHor, uito j e Ay6jte oa pa36opa. YjTpHX oijroB opH nHTafteM : B e p y je jth oh lie H3 OBe aKU nje HeuiTo HacTaTH? ,,Be3 cyMH>e“ , OABpaj-H A pH xajM , „ b c jih k h A o r a lja jn c y yB eK H3 p a 3 HeKe o n u iT e CHTyaqnje!“ T a c H T y a u n ja A aH ac n o c T o jH , p e K a o j e ; h B e h h HHH>^HHua

rsl

j e O K y n jta rb e Kao eu to j e AaH a-

uiH>e 6 h jto H e r^ e Moryhe A0Ka3yje H>eroBy A y 6 o K y Hy>KHocT. A jt h y TOMe HMa H e n e r i u t o c e TeuiKO Mo^fce pa3JTynHTH, p e n e y j i p n x . ITpeTnocTaB H M O , Ha n p H M ep , m nocjTeAH >er o n e p e T C K o r cB eT C K or y c n e x a

j e K0M n03H T0p

c n jie T K a p o iu

x o h e A a c e HaM eTHe 3a n p eA ceA H H K a u ejT o r C B e T a,

h m

iu to 6 h c e

Hajia3Hjio y n o A p y H jy M o r y jth 6 h t o OHAa 6 h o c k o k y H C TopnjH h jth H3pa3 A y x o B -

y 3 H>eroBy o r p o M H y o M H jte H o c T h er: Aa

He cH T y a ii;H je ?

„ T o j e ca cB H M H e M o r y h e !u p e n e a o k t o p A p H x a jM 0 3 6 n jt H 0 . „TaKaB K0Mn03HT0p He Mo>Ke 6 h t h h h cnjieT K apoiu h h iio jth THHap; HHane c e H>eroBa K0 MHHH0 -M y 3 H KajiH a reH H jaiiH O CT He 6 h MorjTa cxBaTHTH, a y CBeTCKoj H CTO pH jn c e He A c u ia B a h h iu T a Hepa3yM Ho.“ ,,y cBeTy, nnaK , A eiu aB a ce t o j ih k o m h o t o Tora!“

,,y cBeTGKoj

H C Topn j h H H KaAa!“

A p H x a jM j e OHeBHAHO 6 h o

HepB03aH. y 6 a h 3 h h h c y C T ajajiH

,n,HOTHMa h rpoc}) JlajH CAOp^) y »CHBaxHOM t h x o m TTpecBeTJiH rp o (j} j e Hyt)eH>e

u jto

je npn

je A H o r TTpyca. O HCKJbyneHHM A a

h

ca^a

obom

je

c B o jo j

n p n ja T ejtH U H

p a 3 roB op y.

HnaK H3pa3Ho

H3y3eTHO aycTpnjcK O M n 0 B 0 A y 3aTeKao

Beh H3 p a 3 J io ra TaKTa c M a rp a o n o T n y H o

hcko ko

je

y oB oj Ap>*caBH cTpaH au

mokc

BOAehy y A o r y y O a p a jie jiH o j aK u njn, M a^a j e JJnoTHMa

H rp a ra

yica3HBa-

178

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

jia Ha H3BpcTaH h y M H p y jy h n yTHcaK k o jh TaKBa c jio S o ^ a o a

nOJIHTHHKOr KOpHCTOIby 6 jI>a MOpa BPUIHTH Ha HHOCTpaHCTBO. A jih oH ^ a je npoMeHHJia 6 o p 6 eHH m c to a h n a H3HeHa1jyjyhH HaHHH yBehajia CBoj njiaH. ro B o p H J ia j e o jkchckom TaKTy, KojH j e CHrypHOCT ocehaH,a h y cB ojoj cp>KH He o 6 p ah a na»:H »y Ha n p eA p a cy^ e ApvmTBa. HeKa H>eroBa c b c t jio c t 6 ap je^HOM o c jiy u iH e OBaj rjiac. A pH xajM j e EBponjbaH H H , peKJia je , y u ejioj

EBponH no3HaT A yx ; h ynpaBO 3aTO n rro n n je A ycTpH jaH au H.eroBHM yH eiu h eM ce £OKa3yje

j\a jjyx

Kao TaKaB HMa y A y c -

Tpn jn cBoj 3aBHHaj. H Haj e^HOM j e H3Heua TBpAH>y a a npaBa A y c T p n ja je c T e u eo cb c t.

Cbct ce, o 6jainnbaBajia je , Hehe cmhphth CBe a o k HaijHje y HbeMv He 6 yjjy >KHBejie y BHiueM je,HHHCTBy OHaKO Kao u i t o aycTpnjcKa HJieMeHa >KHBe y CBojoj 0Tay6 nHH. Beha AycTpnja, CBeTCKa AycTpnja, Ha to je y obom cpehHOM rpeHyTKy HaBejia IteroB y cbctjioct, to je KpyHCKa Mjjeja Koja je FlapajiejiHoj aKU[Hj h Aoca^ HeaocTajajia. - 3anocehH, nau,H(|)HCTHHKH 3anoBe^ajyhH cTajajia j e Jiena ^HOTHMa npe^ cBojHM npecBeTJiHM npHjaTejteM. rpocj) JlajHcjiop^) ce jom HHje Morao oanyHHTH ^a ce oKaHH cbojhx npnroBopa, ajiH ce n0 H0B0 ahbho BaTpeHOM H^eajiH3My h mnpoKOM norjieAy OBe >KeHe, na je npeMHmjbao He 6 h jih nnaK 6 hjio KopHCHHje yByhn ApHxajMa y pa3roBop Hero OAMax oaroBopHTH Ha TaKO cyA,60 H0CHe noacTHuaje. A pH xajM j e 6 h o HeM HpaH , j e p H a c jiy h H B a o j e T aj p a 3 r o B o p , a H Hje M o r a o

jia

yTHHe Ha H>era. O k o H>era h y jip n x a 6 e x y ce

OKynHJiH paA03HajiiiH Koje j e

n pH B yK Jia Kpe30Ba j i h h h o c t , a

y j ip H X j e y n p a B O ro B o p H o : „ I lo c T o jH h c k o j i h k o x n j b a j ia no3HBa K ojH M a c e JbyAH n 0 T n y H 0 n o c B e h y j y ; T y c y yH e jiH C B o jy n aM e T . A j i h K a^ c e o a h»hx 3 a x T e B a o h o

onmTe JbyflCKO h CBHMa 3 a je A -

h h h k o , 3anpaB0 Mo>Ke n p e o c T a T H caM O T p o je : r j i y n o c T , H O Bau h j ih y H aj 6 o jb e M c j i y n a j y M ajiH H ije c e h a ib a Ha p e n H r n j y ! “ ,,Cac b h m TaHHO, p e j iH r n j a ! “ yKJbyH H ce A pH xajM H a rjia m e H O , na y n H T a y jip n x a B e p y je j i h

j e o H a Beh n 0 T n y H 0 h a o K opeH a

H ecT aJ ia. - Pen ,,p e jiH rH ja u t o j i h k o j e jaKO HarnacHo n a j e r p o ^ J la jH cflo p cj) t o

Mopao n yT H .

IIpecBeTJTH rpoc}) Kao th m o m ,

ce y Mel}yBpeMeHy Haro^HO c JJ,h o-

je p ce ca ^ npeflBoljeH npnjaTejbHnoM npH6jiH)KHo r o j

rpynH , K oja ce c n y H o t s k t h h h o c t h pacTypnjia,

h

06paTH 0

ce

A 0KT0p y A pH xajM y. y jip H X HajenH OM BHA,e A a j e o c T a o ca M , n a j e M o r a o rpHCTH

ycH e.

TloHeo j e - B o r 6 h ra 3Hao 3auiTo, jxa npeKpaTH BpeMe h jih ^ a He CTojn T y TaKo HanynrreH - jx a m hcjih Ha Boaciby KOJiHMa Ka obom cK yny. Tpo^) JlajHC^op^), Kojn ra j e noBeo ca co6om , HMao j e Kao MojjepaH ,iiyx ayroMo6HJie, ajin nomTO ce h c to -

179

nPBA KHjHTA, n orjIA B A .E 43

BpeMeHO A p »c a o TpaAHU,Hje k o p h c t h o j e noH eK aA h 3a n p e r y ABa

c K O H H jam eM h KOHHjano H >eroB e 3 a n o B e c T H npecB eTjiH rpot}) j e Harnao 3a npHKnaAHO A a c e Ha ocHHBaHKy ceA H H iiy IlapaAejiHe aKunje 0ABe3e ca Ta A B a JTena, t o t o b o B eh

AH B H a M pKO B a K o je j e 3a/ip>Kao 3 a je A H o

Ma,

h

K a£ j e

a o M o y n p a B H T e J t O T H in a o

HCTOpHJCKa CTBOpeH>a.

„O bo j e rienH, A 0 p 4) y c n y T ;

a oho

b h a c jio

je XaHc‘\

ce

KaKO

o 6ja u iH ,a B a o j e r p o (})

n o H r p a B a jy

C M eljH

JlajHC-

6 pe>Kyji>UH

c a iiH , a n o H e K a n h je ^ H a h a h A p y r a H>HXOBa r jia B a KaKO KJiHMa h

y

pH TM y n o r jie A a n o c T p a H u e, T a K o A a j e

neHa

jie T e jia c a r y -

6 n a e . T e u iK O j e 6 h jio cxB a T H T H u iT a c e A e u ia B a y t h m > k h b o t h n>aMa; 6 h jt o j e

J ie n o

npenojiHe,

h o h h c y T p n a jiH .

Mo>KAa

cy

x p a H a h TpnaH >e je ^ H H e B ejiH K e K oifcCK e C Tp acT H , K aA c e y 3M e y o o 3 Hp A a c y

IlenH

h

Xanc

6 h jih y u iK o n ji> e H H h H H c y n o 3HaBajtH

ji>y6aB K a o o n H n ji> H B y >KyAH>y H e r o caM O K a o A a m a K h K a o M eK c j a j u i t o c y H>nxoBy c jiH K y c s e T a n o n e K a A npeBJiaHHJin T a n y m h h m 6 jiHCTaBHM o 6 jiai^H M a. C T p a c r 3a xp a H O M v iy B a jia c e y M ep M e p H H M ja c J ia M a c a y ic y chh m

3pHHMa

3o 6 h , y B H ce h eM n p e r p a T K y c a

3eneHHM

ceH O M , y

jiyn K aH > y c T a jc K H x y j i a p a H a a jm n ; h ca>KeTO y M H p n c y H a Bap e H y n n h y y T o n j i o j C T a jn , K p o 3 h h jh j e

c h 3>k hh , m a T K H boh>

n o n y T H r jin u a n p o A H p a jio aM OHHjaHKO ja K O o c e h a i t e

o c e 6 n:

oB/^e c y k oh > h ! H e m T O A p y K H H je j e MO>K/ja 6 h jio c T p n a fb e M . T y

je ja^ua Ayma j o u i n o B e 3aH a c n o n o p o M , K aA H a n p e A y >KHpenua np eA B O A H H K a h jth y c B e H ajeA H O M 0 flH e K y A y l j e n o K p e T n a u e jio K p A o j y p H e K a c y H i i y h B e r p y ; j e p K aA j e k o h . y ca M J b e H h KaA n p e A h>hm C T o je 0 TB 0 p e H e CBe n e T H p H m n p H H e n p o c T o p a , h c c t o M y n e K o c y M a H y T O A p x T a F te n p o T p n a B a K p o 3 j i o 6 a F ty , n a o h 6 e 3 U H Jta n o j y p H , C T p M o rjia B H c e y H e « y c T p a m H y c j i o 6 o a v ,

Koja je

y je A H O M n p a B iiy h c t o 0 H aK0 n p a 3Ha K a o h y A p y r o M ,

cB e a o k c e om 6 e c n 0 M 0 h H 0 CTH H e 3a y c T a B H , n a j e M o r y h e 3A e j io m

3o 6 h H aM aM H TH r a A a c e B paTH .

IlenH cy.

h X a H C 6 h jih c y koh>h n e n o

66yneHH

T yK iiH noTKOBHi^aM a cym i,eM o 6 a c ja H y ,

Aa

«yhaMa

Byicy;

xH T aiiH

o r p a lje H V y jiH -

iy>KBy, Koja HHje uiHpHJia CTpax; mapeHH H3JI03H paAFfcH, >KeHe m T o c y c e koHonepHJie y 6 jm cT aB H M 6ojaMa — A e n n h e AHBaAa kojh H H cy 3a nauiy; mciiiHpH, icpaBaTe, K itH r e , 6 pHJiHjaHTH Ay>K yAHije: n y c T o m . CaMo AB a o c T p B a CHa o urrajiH h K acan>y AH 3an a c y c e H3 Tora, a noHeKaA 6 h ce XaHC h nenn K ao y c H y h jih y n rpn nonnam HJTH oa ueKe ceH K e, n p H J ty 6 HAH 6 h c e y 3 pyAy, Aok h x JiaK y A a p a u 6 n n a He 6h oneT o6oapho, n a c y 3axBaAHO n p H T e3ajiH y3Ae. Tpoc}) JlajHCAOp^) c e H ajeA H O M n p H A H r a o Ha ja c T y u H M a h u y ; j t v A H c y 3a h>hx npeACTaBJtaJiH cH B y h h pa/jocT h h

v n n T a o y jip H x a : „ U lT a ii6 y p r m h j e p eK a o, ro c n o A H H e A O K Tope, A a c e 3a y 3H M aT e 3a H e K o r H O B eK a?“ M 3H eH at)eH ,

yjipnx

yonm Te

POEEPT MY3HJI,

180

V O BEK GE3 OC.OEHHA

He c x b 3 t h o^M ax H a u iT a ce t o o a h o c h , a JIajHc,nop4> npozty>KH: „B e o M a Jieno o a B ac. 3HaM cBe. M h cjih m A a Hehe M o ftn m h o f o Aa ce yHHHH, t o j e 3ancTa CTpamaH THn; ajiH o h o H eyxB aTJLH B O JIHHHO, OHO HeMy j e nO Tpe^H a MHJIOCT H HITO CBaKH XpHIIlh aHHH HMa y ce6 n — HecTo ce noKa3yje 6am y TaKBOM cy6jeK Ty, h aKO

caMH xofieMO Aa npeAy3MeM0 HeiDTO BejiHKO Tpe6a Aa ce Ha HajcKpymeHHjH HaHHH ceTHMO 6ecnoMoliHHKa. Mo>KAa he 6 h t h M o ryh e Aa jo rn jeAHOM 6y,zje n ocjiaT na JieKapcKH nperJieA-^ HaKOH u i t o j e rpot}) JlajHCAop^) y c p e a a p M y ca fta Kona vcn paB J te H oAp>Kao OBaj A,yraHKH roBop, n oH oeo ce 3aBajino H a T p a r y

ja cT yK e h Ao/iao: „ A jih He c m c m o 3a6opaBHTH A a y o b o m T p e H y TKy CBy CBojy CHary A y ry jeM o je^HOM HCTOpHjcKOM A o r a ^ a jy !“ Y jip n x j e 3anpaBO oceh ao H3BecHy JiaKy HaKJioHoCT npeMa o b o m HaHBHOM CTapOM apHCTOKpaTH, KojH j e jo in pa3roBapao ca

^ h o th m o m h ApHxajMOM, a 6e3Majio h

Heurro

j t y 6 o M o p e . J ep

h hhhjio ce ,na pa3roBop npoTHHe BeoMa jkhbo h noACTHirajHo;

^HOTHMa ce

0CMexHBaJia, rpo^t JlajHCAopt}) j e

npeHepa>KeHo

uiHpHo o h h a a 6h M orao npaTHTH, a ApH xajM j e ca o t m c h o m cnoK ojH om hy b o a h o pen. y jip n x yxBaTH H3pa3: „ M h c jih t h y c(J>epe MohH“ . H n je M orao m

yhoch-

noflHocn ApH xajM a, npocTO

He Kao o 6 h h k nocrojanba, HanejiHO, y30paK kojh ce 30Be ApHxajM. OBaj cn oj a y x a , h o cjio bh o cth , y^ o 6 H o r »tHBOTa h HaHHTah o c t h 6 h o je 3a H>era y KpajH>eM CTeneHy HenoAHouiJbHB.

Eho je y 6 eljeH Aa je ApHxajM Beh npeTXOAHe BenepH cBe 6 ho npnnpeMHO Aa cyTpaAaH yjyrpy Ha 0By ceAHHuy He cththc hh Kao npBH hh Kao nocjieAH>n; ajiH Aa ynpKoc TOMe HHje norAeaao Ha caT npe Hero mTO je KpeHyo, cnrypHO Hnje, Hero M o ^ a nocAeAH>H n y T npe Hero uito je ceo Aa AopyHKyje h cacjiyuiao H3Beurraj cbot ceKpeTapa, Kojn My je AOHeo nouiTy: OH^a je BpeMe uito M y je CTajajio Ha pacnojiaraH>y npeo6paTHo y AymeBHy AeAaTHOCT Kojy je XTeo %a o 6 aBH aok He KpeHe, h KaA, ce noTOM caoooaho npenycTHO Toj AeJiaTHocTH 6 ho je chrypaH r s l he 0Ha TaHHO ncnyHHTH to BpeMe, jep oho uito je TaHHO h H>eroBo BpeMe noBe3aHH cy HeKOM TajaHCTBeHOM chjiom Kao cKynnTypa h npocTop y koJh cnaAa, hah 6 auan Konjta h MeTa Kojy noralja He rneAajyhn je. y/ipnx je Beh MHoro mTa cjiymao o ApHxajMy, a noHeurro je o a H>era h npOHHTao. y jeAHoj H>eroBoj k h >h 3 h nncajio je Aa HOBeK ko jh HaA3Hpe CBoje OAejio y orAeAaJiy HHje cnoco 6 aH 3a TpajHO HBpcT HaHHH nocTynaH>a. Jep o r jie A a jio , i i p b o 6 h t h o CTBOpeHO 3a paAocT — TaKO je pa3BHjao cBojy MHcao —, nocTajro je HHCTpyMeHT cTpaxa, K ao h nacoBHHK, Kojn je 3aMeHa 3a t o u it o ce H auie AeAaTHocTH BHiue He CMeftyjy npnpoAHo. y A p H X j e 6 h o n p H H y ^ e H A a H e K y A a cKpeHe na>KH>y, KaKO He 6h HeBacnHTaHO 3ypno y o6jTH>KH>y rp yn y, na cy My ce o h h 3ay-

181

flPB A KfiHFA, nOrJIABJtE44

c T aB H jre H a M a jio j coG ap H U H K o ja j e n p o n a 3 HJia H 3 M eljy r p y n n u a u r r o c y h a c K a jr e

h

c a C Tpaxon ou iTO B aH >eM A n »c y h H n on ie,n , H y n n -

jTa ocBevKeHba. A j i h M ajra P a x H J ta r a H H je npH M eTH Jia; 3 a 6 o p a B H -

jia r a j e , na j e n a K n p o n y c T H J ia j\a M y n p n lje c n o cjiy»ca B H H K O M . r i p H 6 jiH>KHna c e A p H x a jM y

Kaa je

Hamy,

h

n o H y A H J ia M y nocjTV^Kesbe K ao

6 o r y ; H a jp a A H je 6 h w y n 0 J b y6 H J ia K p a T K y , M H p H y m a K y

KaKBOM

OBa A o x B a T H n a JiH M yH a A y h p a c e ja H o M a^a H a6o6

Hnje

x y H a q o 6 aB J t»ajia j e

nH o. Ilo m T o

C B o jy ^

jkhoct

je

h bpcto

zjp a ca jia

n p e K o p a H H J ia o B a j B p-

K a o HeKH n o M e T e H H

m s j ih

ay T O M a T , n a c e H3 c o 6 e CBeTCKe H C T o p H je, r ^ e j e CBe 6 hjto n y H o H ory

h

p a 3r o B O p a , H a jx H T H H je BpaTH Jia y n p e A c o 6 ji» e .

44

ffcubu uioK u 3aepiueiuaK eenuKe ceduuife Vnpuxy ce ceuf)a Paxwba Paxujbu ce ceufja CvnejMan IJapajiejiHa aKifuja do6uja Hepciuy opTanu3ai{ujy y jr p H X j e Bojieo OBy BpCTy jieBojaKa, Koje c y HacTOJi>y6 HBe,

jren o ce noHam ajy h y CBojoj BaciTHTaHoj 3acTpaineHocTH nnne Ha

BohKe HHjH he cnaTKH 3pejTH njioA j e f l H o r ^aHa nacTH y ycTa Hek o m MJiaziOM KaBajbepy AeM6ejiaHy ica^ 6 y # e 6jiar0H3B0Jie0 ;ja o T B o p H ycHe. ,,M op a jy 6 h t h xpa6pe h ofBp/uie Kao ^KeHe H3 Ka-

MeHor flo 6 a, Koje c y Hohy ^ejiHJie jieacaj ca cBojnM paTHHKOM, a

npeKo aaHa

H a noxoAHMa Hocnjie K>eroBo opy>Kje h noKyhcTBo“ ,

m h c jih o je , Mafla caM, o c h m y /jajieKHM npBHM ro^HHaMa Ka/i ce

6yAHJia MyuiKocT, HHKa^a HHje Kopanao no TaKBoj paTHHHKoj cTa3H. C e o je y3AHiiiyhH, je p caBeTOBaite 6euie oneT n o n e jio . JJok ce npHcehao, najio My j e y oh h j\a qpH o-6ejia o/jeha y Kojy o6jiane

0Be AeBojKe HMa HCTe 6 o je

Kao

h o^ eh a

Ka-

rrvljepHija; t o j e np B H nyT npHMeTHo, na ce h va h o TOMe. A jih Tajx je Beh nporoBopHJia 6o>KaHCKa ^HOTHMa h H3jaBHJia: napajrejiHa aKunja Mopa Hahn BpxyHau y HeKOM bcjihkom 3HaKy. T o 3HaHH Aa OHa He MO»ce HMaTH 6h jio Kojn H3flajieKa bhajbhb uhjb, Ma kojihko 6ho naTpHOTCKH. Ta.

He

Hero

r a j ijhjb Mopa o6y3eTH cp q e CBe-

CMe 6 h th caMo npaKTHHaH, Mopa 6 h th noe3Hja. M o p a

6 h th KaMeH Meljam. M o p a 6 h th orjiefla jio y Koje he c b c t n o rjieAaTH h noupBeHeTH.

He

caMO noijpBeHeTH Beh he Kao y 6ajuH

BHAeTH cBoje npaBO jiHije h Hehe Mohn

jis l

ra 3a6opaBH. fte r o B a

CBeTjiocT j e 3a t o /jajia no^cTHuaj p en jy „m hpobhh map“ .

Ka/j

t o H a npBOM MecTy HarjiacHMO, He mojkcmo He npHMe-

t h t h a a a o caaa npeTpecaHH npeflji03H TOMe He o A ro B a p a jv . K a ^ je y npBOM ^ejry ceflHHue noMeHyjia chm6ojic HHje, HapaBHO,

POBEPT MY3HJT,

182

’- fOBEK BE3 OCOBMHA

MHcjiHjra Ha jaB H e Ky>cm te, H e ro n ocpezjH HHje HHiiiTa M a fte to

^ a c e noHOBo Halje

oho

ao

JbyACKo jejjHHCTBo u rro c e H3ry6HJio

y c jie A ji>yACKHx H H rep eca K ojn c y n ocTajiH

to hhko

pa3JTHHHTH.

T y ce, HCTHHa, naM ehe nHTaFfce fla jih cy c a A a m a e A o 6 a h AaHamftH HapoAH yonmTe jom c iio c o 6 h h 3a TaKBe BejiHKe, 3ajeAHHHKe H jjeje. Cbc mTO j e npejjJiOKeHO H3BpcHO je, CBaKaKO, an n BeoM a c e pa3HJia3H, y q e M y c e Befi n oK a 3 yje a a HHje^aH

o a th x

npe^Jiora HeMa 0H y o5jeflH H >aBajyhy c H a ry K oja c e TpaacH! Yjipnx je nocMaTpao ApHxajMa A O K j e ^H O TH M a r 0 B0 pHJia. Ajih H>er0 B0 HeroAOBaite ce Hnje 3aap>KaBajT0 Ha nojeflHHOCTHMa 4>H3H0H0MHje Hero caMO na uejiHHH. Ma^a cy Te nojejjHh o c t h 6njie a o b o j l h o B pe^H e nocMaTpaita: wrype, a Ha ApyroM M e c ry , oH/ie r^e h o b c k BHpH H3 o fle n a , maKe c aoneKJie npeTKparKH M npcTHMa. Jlen oahoc y KojeM ce cBe to Hajia3HJTo jeAHo npeMa ApyroMe 6 hjio je oho iuto j e pa3,zjpa>KHBajio y jip n x a . O ey cHrypHOCT cy noceAOBajie h ApHxajMOBe KH>Hre; cBer j e 6 ho y pejiy hhm 6 h ra A pH xajM nocM aTpao. V yjip n xy ce npo6yAHJia acejba yjiHHHe MaHrynapHje m 6 au:a KaMeite h yjiHHHo 1jy6pe Ha 0B0r HOBeKa oApacjior y caBpmeHCTBy h 6 oraTCTBy aok je rjieAao c KaKBOM na>KTtoM ce OBaj HaMecTHO Aa npaTH TJiynaBa AemaeaH>a KojHMa cy MOpajrn npncycTBOBaTH; npocTo kx je nno Kao 3Hajraij HHje jiHije H3pa>KaBa: He »cejiHM cyBHine Aa KaaceM, ajiH obo j e H3 BeoMa njreMeHHTe A03e! ^HOTHMa je y MeljyBpeMeHy Aomjra ao Kpaja. O^Max nocjie nay3e, Kaj\ cy oneT noceAajiH, Ha cBHMa npncvTHHMa ce Morjio npHMeTHTH KaKo cy y6e1jeHH Aa he ce ca#a Hahn HeKH pe3yjiraT. Hhko o TOMe HHje y Me1)yBpeMeHy pa3MHiiutao, ajiH cbh cy 3ay3eAH cTaB y KojeM ce OHeicyje Heurro B3>kho. H ca;; je ^HOTHMa 3aBpmHJia: - flaKne, aKO ce HaMehe nHTarte aa jth cy canauiite Ao6 a h AaHauiH>H HapoAH yonmTe jom cnoco 6 HH 3a cacBHM BeJiHKe 3ajeAHHHKe H^eje, OH^a MOpaMO h cmcmo AOAaTH: 3a cnacHAanicy cHary! Jep y nHras>y je cnacefte. CnacHJTaHKH nojreT. To je yKpaTKo peneHo; na HaKo ra jom He M0MceM0 TaHHo 3aMHcjihth. Oh Mopa Aohn H3 uejie 3ajeAHHije, hjih yonmre Hehe Aohn. Crora 0Ha A03B0Jbaea ce6w, n o cjie AoroBopa c Hjciobom cBeTJiomhy, m

n oA n ece cjreAehH npeAJTor, k o jh 6 h 0K0HHa0

AaHamri>y ceAHHuy; npecseTJiH rpo
3anpaB0 Beh h BHcoica MHHHCTapcTBa npeACTaBJi>ajy noACJiy CBeTa npeMa H>eroBHM niaBHHM BHAOBHMa, icao urro c y pejiHru ja h npocBeTa, TproBHHa, HHAycTpnja, npaBo h TaKo AaJte. A k o 6h ce 3aTO XTeJio 3aKJi>yHHTH Aa ce o c H y jy o A ^ op n , Ha HHjeM n ejiy 6h ce Hajia3HO no je^ a H noBepeHHK t h x BAaflHHHx

183

flPBA KH>MTA, norjIABJbE44

HaAJiemTaBa, a y 3 ib e r a 6 h jih H3a6 p anw npeflCTaBHHUH p e c o p H o HaAJie>KHHx yApy»ceH >a h A ejroB a H a p oa a , OHAa o h c e CTBopHjia c T p y K T y p a K o ja 6 h

Befr caap>Kajia c p e lje n e rjiaBHe MopajiHe

y K ojoj Morjie 6 h t h n poceB aH e. Ro K p a jit e r can ceTor TeKCTa a o id jio 6h OH^a y rjiaBHOM oa6opy, a o b o 3AaH>e 6 h ce MopaAo AonyHHTH caMo joui h c k o a h khm noce6HHM oA^opHMa h rroAOA^opHMa, Kao h k o m h tc to m 3a nponaraHAy, oA^opoM 3a Ha6aBKy HOBHaHHX cpeACTaBa h c a h hhhm , npn HeMy 6 h OHa a h h h o MceAena Aa 3a ce6e 3aAP>KH ocHHBasbe jeAHor AyxoBHor oA^opa paA« AaJbe o6paAe TeMeji>HHX HAeja, HapaBHO, y AoroBopy ca cbhm ApyrHM oA^opHMa. O n e T cy c b h 3ahyraAH, aAH o b o t n y T a c ojiaKinaibeM. Tpoc}) JlajHCAop<^ je HeK0 JTHK0 nyra KAHMHyo rjraBOM. H e K o je ynnTao, Aa 6h AonyHHo p a 3yM eB aib e, KaKo he y raKo 3aM H im beH y aKiinjy 6hth yHeceHO oho uito je npBeHCTBeHo aycTpnjcKO. JXa 6h 0Ar 0B0pH0, noAH>Ke ce reHepaji IUTyM 4>oh BopABep, aok cy cbh roBopHHD,H npe Fbera roBopHJiH ceAehH. Oh Ao6po 3Ha — peKao je — Aa je BojHHKy y co6h 3a caBeTOBaibe AOAeJbeHa CKpoMHa yjiora. Ako nnaK y 3HMa pen, to HHje 3aT0 Aa 6h ce yMemao y Heicy HeHaAMamHy KpHTHKy AocaA ncKpcjihx npeAJiora, Kojn cy cbh 6hjth H3BpcHH. HnaK, HceAeo 6h Aa na Kpajy CAeAehy MHcao noBepn 6 AaronaKAOHOM ncnmnBaiby. HaMepaBaHa MaHH(})ecTau;Hja Tpe6 a Aa Aejiyje npeMa cnojba. A ah oho uito AeJiyje npeMa cnojba, to je Moh HeKor HapoAa. Ochm Tora cHTyaMHja y eBponcKoj nopoAHijH Ap^aBa je TaKBa, Kao thto je peKAa H>eroBa cbctaoct, Aa OBaKBa MaHH(})ecTauHja 3aijejio He 6 h 6 HAa 6 e 3 cBpxe. Mncao 0 Ap^caBH je, Aa6oMe, MHcao o Kao iiito Ka>Ke TpajHKe; Ap^KaBa je Moh Aa c e o a p >khmo y 6op6n HapoAa. O h caMo AHpa jeA H y no3HaTy paHy, peKao je , KaA noAceha Ha He3aAOBOJbaBajyhe CTaibe y KojeM c e 36or He6pHre H a m e r napcH a re cBeTa, c T p y K T y p a K p o 3 K o jy 6 h c e oH e vjiH B an e h

6h

jia M e H T a

ttajiasc H3rpaAH>a

H a m e apTHJbepnje h H a m e MOpHapn-

tie. O h cTora npeAJia^ce Aa ce pa3MHCAH o tom c - aKO ce He 6h Hamao HeKH A p y r n u,HJb, urro jo m Bajba caneKaTH — Aa 6h OHAa BeoMa AOCTojaH UHJb 6ho m npoKo, HapoAHo yn em he y nHTaH>HMa BojcKe h ibeHor Haopy>Kaiba. Si vis pacem para bellum! CHara K o ja ce pa3BHja y MHpy ap>kh paT Ha AaJbHHH h jih ra 6ap CKpahyje. Oh, AaKAe, CBaKaKo Mo>Ke npy>KHTH yBepaBaH>e Aa 6h raicBa

Mepa AeAOBaAa noMHpyjyhe Ha HapoAe h Aa 6h npeAC TaB Jba;ia H3pa>KajHo nporAam aBa H>e MHpoJty6HBor HacTpojeiba. y tom TpeHyncy j e y co6h HacTajajio Heurro iieooH H H o. B e hHHa npHcyTHHX je Ha noHeTKy HMajia yTHcaK Aa OBaj roBop He cnaAa y cTBapHH 3aAaTaK H>nxoBor oicynjbaiba, aJiH KaA ce reHepaA aKycTHHKH cBe AaJbe mnpno, to j e 3a3BynaAO Kao cmh-

184

p y jy h H

POBEPT MY3HJI, *-fOBEK BE3 OCOEMHA

MapiueBCKH

KopaK

y p e 5 eHHX SaTajLOHa.

F [p b o 6 h t h h

CMHcao TTapajrejiHe aKUHje: „ B o j t e o n n p y c K e “ 6 oja>KJi>HBo ce y 3flH 3a o , K a o A,a y ziajbHHH HeKa nyKOBCKa K an ejia cBHpa

ko

-

paHHHi|y o n pH H ^y E y r e H y KojH j e K p eH yo Ha T y p K e , h jih „ E o >Ke, nyB aj u a p a “ „ .

y CBaKOM cjiynajy, Aa je Taaa npecBeTJiH rpoc|) - uito oh, MeljyTHM, yonuiTe HHje HaMepaBao — ycTao h npeAJTO>KHO %a npycKor 6 paTa ApHxajMa Tpe6 a CTaBHTH Ha nejio nyKOBCKe Kanejie, cbh 6 h, y HeH3BecH0M yHyTpamH.eM y3AHTHyT0M nojioacajy y KojeM cy ce Hajia3HjiH, noBepoBajiH m nyjy „CuaBa Te6 n noA no6 eflHHM BeHi;eM“ , h jejjBa aa 6 h motjih TOMe HeuiTO npnroBOpHTH. TTpefl KJbyHa0HHij0M cHrHanncajra je ,,Pauieji“ : „Cajj roBope o paTy!“ IloMajio ce, HaHMe, to AecHJio h 3aT0 ujto je 0Ha Ha Kpajy nay3e no>KypHJia ^a ce BpaTH y npe#co6jbe, noniTO je 0B0r nyTa ApHxajM 3aHCTa A0ByKa0 3a co 6 om cbot CyjiejMaHa. TTouito ce BpeMe noropmajio, MajiH upHau je nomao 3a CBojnM rocnoAapeM Hocehn orpTan. ^pcKO je Hanyhno MajieHy ibyinKy Ka/j My je PaxHjba oTBopnjia BpaTa, jep oh je 6 ho noKBapeH MJia^ BepjiHHau Kojer cy >KeHe Ma3Hjre na jeziaH HaHHH KojeM oh joiu Hnje

3Hao ^a oflroBapa KaKO Tpe6 a. Ajth PaxHJba je MHCJiHJia m ce c h>hm Mopa roBopHTH Ha upHaHKOM je3HKy, h npocTO jo j HHje naaajio Ha naMeT m My ce o 6 paTH Ha HeMaHKOM; noniTo ce 6e3ycji0BH0 Mopajia cnopa3yMeBaTH c h>hm, nojioacHJia je pyKy oko paMeHa m ecH aecT oroAHUiFber MJia^Hha, noKa3ajia Ka KyxHH,H, npHHejia My cTOJinuy h oA KOJiana h HanHTaKa florypajia npefl Fbera oho mTO je 6 hjio y 6jih3hhh. HnKaA jom y >KHBOTy HHje npefly3ejia TaKo Heurro, h KaA ce Anrjia oa cTOJia cpue jo j je jiynajio Kao KaA ce y aBaHy Tyua rnehep. „KaKO ce 30B eTe?“ ynHTa je CyjiejMaH; rjie, na oh roBopH HeMaHKH! ,,Parueji!“ pene PaxHJba h no6eace.

CyAejMaH ce y MeljyBpeMeHy nacTHo mnaHHMa, bhhom h 3eMHHKaMa, 3anaAH0 je UHrapery h 3anoneo pa3roBop c KyBaPhuom. Ka^ ce Paxnjba BpaTHJia ca cepBHpaiba, to jy je urrpeuHyAo. Peicjia je: „Oime yHyTpa ce caA n0H0B0 caBeTyjy o HeneM Ba>KHOM!“ Ajih Ha CyjiejMaHa to HHje HaHHHHJio HHKaKaB yracaK, a KyBapnua, Koja je 6 njia cTapnja oco 6 a, HacMeja ce. ,,Oa Tora ce Moace H3poAHTH h paT!“ AOAajia je PaxHJba y 36yt)eHO, a Kao HajBHine noTeHUHpaibe Aouuia je OHAa H,eHa BecT ca KJbynaoHHue m je Beh totobo aomjio ao Tora. CyjiejMaH nanyjbH yu iH . „/^a jih cy aycTpnjcKH reHepajiH npHcyTHH?“ ynHTao je.

185

IIPBA KH>HrA, nor/IABJtE 44

„riorjTeAajTe caMH!“ pene PaxHJLa. „Jeaan je Beh jejjHo OAome jx o KJtyHaoHHue.

Ty“ ;

rra 3a-

K p 03 H>y hm j e n o r jr e A n a ^ a o n a c Ha H e K y 6 e n y x a p T n j y , Hac Ha HeKH hoc, nac 6h nope# KJtyHaoHHue npouuia HeKa B ejiH K a ceHKa, n a c 6 h 3acjao hckh n p c T e H . >Khbot c e p a c n a A a o y C B e c a M e n o je A H H o cT H ; B H A ejra c e 3ejieHa noja r ^ e c e npy>Ka Kao TpaBH>aK; H e K a 6 e ji a p y K a j e noHHBajia 6 e 3 cBoje 0 K 0 JiHHe, HerAe, BOiiiTaHa K a o y KaKBOM n a H o n T H K y M y ; a K aA 6h ce c a cbhm H CKOca rjTeAajTO, M o rjr a c e y jeAHOM y r n y bhacth r e H e p a A O B a K H haH K a Ha c a 6 jt H KaKO ce acapn. H aK h pa3Ma>KeHH C y A e jM a H j e n o K a 3 H B ao A a r a je to o 6 y 3 e jio . K a o y 6 a j u n h CTpaBH H H o H aB H p ao j e >khbot, B H ^ en K p o 3 npouen H a B paT H M a h K p o 3 y o 6 p a 3 H J ty . VcjreA noBHjeHor Apacaita 3a3yja:ie cy hm yuiH, h rjiacoBH H3a BpaTa cy nac TpecKaAH Kao CTeHOBHTe rpOMaAe, nac cy kah3hah Kao Ha HacanyH>aHHM TaAnaMa. P a xH J ta ce noJiaKO ycnpaBH. riaTOC hoa h>chhm HoraMa Kao jx& ce AH3ao, h Ayx 0B0r Aora^aja rpAHo j y je Kao a a je rAaBy 3aByKAa noA jeAaH oa ohhx upHHX napuiaBa Koje KopHCTe Hapo6rtauH h cJ)0T0rpa(|)H. OHAa ce noAHrao h CyjiejMaH, h KpB ce noApxTaBajyhH cnyuirajia H3 TtHXOBHX rAaBa, MaAH upHa^ ce ocMexHBao, a H3a njrabhx ycaHa cBeTJiy^aAe cy My cKepAeTHo upBeHe acchh. ^ o k je UajHHX

OBa ceK yH A a y

n peA co6jt y ,

H3M e ljy

K an yTa v t h -

JIHHHOCTH KOJH Cy BHCHAH Ha 3HAOBHMa, npOTHUaAa

cnopo Kao AysaHa y Tpy6y, y co6h yHyrpa cy c e c b h noAHrAH paAu AOHOiueita OAAyKe, HaKOH uito je rpocj) JlajHCAopcf) peKao Aa H3BaHpeAH0 Ba>KHH noACTHuajn rocnoAHHa reHepajra 3acjry»cyjy BejiHKy 3axBaAH0CT, ajiH Aa 3a ca^a joui He >KejiHMo Aa yjia3HM0 y caAp>KHr^y, Hero caMO xoheMo Aa-0AAyHHM0 o ohoMe urro je 0praHH3auH0H0 ochobho.

3a to je, MeljyTHM, ochm npHjiaroljaBaita nAaHa cBeTy npeMa rAaBHHM TaHKEMa TAeAHUiTa MHHHCTapcraBa,

noTpe6Ha

caMo jorn 3aBpuiHa pe30Jiyuuja Koja 3a caAp>KHHy nMa Aa cy ce npHcyTHH jeAH0rAacH0 cjio>khjih Aa, hhm ce 3aXBajtyjyhn rbHxoBoj aKUHjH ycTaHOBH >Kejta HapOAa, OBaj nAaH noAacTpe Ite r 0B0M BeAHHaHCTBy, y 3 HajnoKopHHjy MOJi6y Aa ce AOTne npHKynjteHHM cpeACTBHMa 3a MaTepnjaJiHo cnpoBoIjeite njiaHa no H a jB H in o j mhjiocth cMe cjio6oaho pacnojiaraTH. O b o j e HMajio t o npeHMyhcTBO A a j e H apoA A o u ia o y nojTo^caj Aa caM c e 6 n, anH HnaK n ocp eA O B aiteM

HajBHtue B o jte , nocTaB Jta

UHJt 3a koj'h j e yB H A eo A a j e n a ja o c t o jh h jh , h t o j e Ha n o c e 6 Hy >K ejty H>eroBe c b c t a o c t h 3aK JtyneH o, j e p MaAa j e n p u to m 6 h jio n ocp eA H caMO

(J)0pMajiH0 nHTarte, o h j e CMarpao KaKo j e Ba>KHO

A a H apoA HHurra He h h h h caM H3 c e 6 e h 6 e 3 A p y r o r KOHCTHTyUuoHajTHor (JmKTopa;

na h h A a o A a je n o n a cT OBOMe.

186

POBHPT M Y3 MJI, HOBEK BE3 OCOBHHA

O cT ajiH ynecHHUH He 6 h t o t s k o c T p o r o y 3ejTH, a jin y n p a B o

H

i i i t o c e ce A -

HHua 3aBpuiHjra pe30jryiiH j0M , h t o j e 6 h j io y p e fly .

Jep 6 n jf o aa

3aTO HHiiiTa npoTHB T o ra HHcy h h npHMehHBajiH.

c e npH HeKoj TyHH>aBH h o k c m CTaBjba 3aBpuiHa TanKa, h jih c e Ha K p ajy My3HHKor KOMa/ja c b h x

A eceT n p cT H jy h c k o jt h k o

n yra

HCTOBpeMeHO c n y u iT a Ha AHpKe, h j ih c e H rpan KJiaH>a npe/i c b o jo m AaMOM, h jih c e a o h o c h pe30JiyiiHja: 6 h o 6 h t o CTpaBHnaH CBeT KaA 6 h c e

AoraJjaju je A H 0 CTaBH0

o/jmvffeaJiH h kua n e 6 h

Ha

K p a jy jo u i jeAHOM a o j i h h h o yBepaBajiH ^ a c y ce a o t o a h j i h ; h 3aTO

ce t o

h hhhh.

45

Tiyuijbue cycpem dea imanuHCKa epxymfa Ka/j ce ceAHHua 3aBpmHjia, aoktop ApHxajM je HeynaAJtHbo

H3MaHeBpHcao a a ocTaHe nocAeAH>H, a noACTpeK 3a

to

jx o -

rnao j e o a /^HOTHMe; HaneAHHK OAeJLeita Tyu[H j e H3 nouiTOBaH>a nycTHO Aa n pofje HeKo BpeM e, KaKO ce cnrypHO He 6h BpaTHO Kyhu npe 3aBpuieTKa ceAHHU,e.

y thm

MHHyTHMa H3Meljy oA^acKa ro c T n jy h yHBpuihHBaH>a

3aocTan or nojroacaja, tokom npejiaaceH>a H3 jeAH e co 6 e y

Apyry,

Koje j e 6 hjio oMeTaHo h npeKHAaHO MajiHM ynyTCTBHMa, npo-

MHUiji>aH>HMa h HeMHpoM uito ra 3a co 6om ocTaBJba yAaJbaBaH>e je A H o r b c a h k o t floraljaja, A pH xajM j e o cM ex yjy h n ce npa-

tho ^hothm^ norAeAOM. ^HOTHMa j e oceh ajia Aa ce H>eH CTaH Hana3H y ApXTaBOM KpeTan>y; cBe CTBapH Koje c y 36or obot A ora ljaja M opajie ,aa HanycTe cB oje M ecro caA c y ce Bpahane jeA H a 3a A pyroM , h to j e 6 hjio Kao Ka^ BeJiHKH TaJiac H3 6e36pojH Hx jaMHtja h ja p a x a oTHrne HaTpar npeKO necKa. H aok je

ApHxajM 0TMeH0 hyTeh n neKao Aa ce 0Ha h KpeTan>e oko H>e npHMHpe, J^HOTHMa ce ceTHJia a a, kojihko toa Jby^H Aa j e Beh nocehHBaAo H>eHy Kyhy, jo u i hhkba HeKH MyuiKapau HHje 6 ho c FbOM caM Ha oBaKo AOMahn HaHHH Aa ce o ceh a o HeMH >khbot npa3Hora cTaHa, hhko ceM HanejiHHK oaeJbeiba Tyu;H. H HajeflHOM je H>eHy hcahoct noMejia je^Ha cacBHM Heyo^HHajena npeAcraBa; TteH Hcnpa>KH>eH cTaH, y KojeM je HejjocTajao h H>eH My>K, yHHHwo joj ce Kao naHTajioHe y Koje je ymao ApHxajM. HMa TaKBHX TpeHyTaKa, ohh Kao H3p0AH Hohn Mory Hanhn h Ha HajneAHHjer HOBeKa, h y ^ h oth m h je 3acjao nyAecaH caH o jby6aBH y Kojoj cy Ayma h Teno cacBHM jeAHo. ApH xajM HHje o TOMe HHurra cjiyrHO. FberoBe naH TajioH e cy ocTaBjbajie 6ecnpeK0pH y OKOMHry JiHHHjy Ha orneAaJiy napKeTa, H>eroB KaTaBej, TberoBa KpaBaTa h ite r o B a MHpno HacM euieH a oTMeHa rjiaB a HHcy roBOpHJiH, t o jih k o c y caBpuieHH 6 h jih . Oh je

nPBA KH>HTA, norJIABJbE 45_____________________________________________ 187

ycTBapn HaMepaBao a a /}h oth m y npeKopeBa 36or HHUHfleHra npHJiHKOM Ht»eroBor AOJiacKa h Aa ce c h>om npnnpeMa 3a y 6yAVlie; ajiH y tom TpeHyTKy jaBHJio ce Heurro urro j e t o t HoaeKa, KojH ce ca aMepHHKHM (J)HHaHCHJCKHM MarHaTHMa Apy>KHO Kao ca c e 6 H paBHHMa h K o jer cy npHMaJiH uapeBH h KpaJbeBH, t o t Ha6 o 6 a Kojn j e M orao jxa njiaTHHOM npeTerHe CBaKy >KeHy, HaTepajio

a yM ecTo Tora npHKyje n o rn e jx 3a /jHOTHMy, Koja ce y n c-

th h h 3Baj?a EpMejiHHfla hjih naK caMo XepMHHa

Tyun

h Koja je

6 njia caMo )KeHa je ^ H o r BHcoKor HHHOBHHKa. 3a obo ,,HemTo“ oneT ce caA o b a c MOpa yn oTpe6 HTH pen ,,Aym at4.

To j e

p e n K o ja c e

Beti Hernhe jaBJbana,

H n jo j n0 B e3aH 0C T H . H a n p H M e p , K ao H 3ry6H JIO u n jo M ; K a o Ma

h

a jiH He 6 a in y H a jja c -

o h o u it o

j e A a H a u iT b e ^ o 6 a

HJIH OHO UITO Ce H e MOflCe C n o jH T H oho

Ca HHBHJIH3a-

u r r o j e y n p o T H B p e n H o c T H c T e A e c H H M H a ro H H -

6 p aH H H M H aB H K aM a; K a o

oho

H eA paroB O JbH O n o A C T a K a o ; K a o

u r r o j e je ^ a H y 6 n i ; a H e caMO

oho

u rro j e T p e6 a n o

jxa o c n o 6 o -

A H r ia p a n e A H a a K U H ja; K a o p e J in rH 0 3 H 0 n o c M a T p a H »e p la tio

in c a l i g i n e

d iv in a

n p eM a nope^en >H M a

M e^yTHM, o a

koa

cbhx

koa

h

c o n te m -

M H o r n x Jby^H ,

h

r a K o a a jb e .

CBojcTBeHocTH Te pewH ,,Aym a“ Haj3Ha-

MeHHTHja j e Ta jx& MJiaAH JbyAH ne M o r y He HacMejy. ^taK

h

r p o ^ a JT ajH C A op 4 )a; K a o jb y 6 a B

a

a j e H 3 ro B o p e a jxa ce

/JnoTHMa h ApH xajM 3a3HpajiH c y o a Tora aa

j e y n o T p e 6 jb a B a jy 6 e 3 neKe n0Be3aH0CTH; HMaTH BejiHKy, njieMeHHTy, n jra u ijb H B y , cM ejiy, HHCKy A y u iy ? t o ce j o u i Mo>Ke T B p AHth, ajiH npocTO pehn „M oja Ayiua“ , t o -hobck He Moace Aa npe-

To j e

H3pa3Hra pen 3a crapH je Jb yA e, a

obo

ce

MO>Ke pa3yMeTH caMO aKO ce npeTnocTaBH jxa Heurro to k o m »

ch -

BajiH npeKO ycaHa.

BOTa Mopa j\2l ce CBe BHiue oceha, Heurro 3a u r ra j e npeKO n o rp e6 h o HeKO H M e, 'a

hc

T#ajia3H ce, CBe a o k c e Haj3aA y 3 onnpaFbe He

noHHe 3a t o yn o T p e6jbaBara o h o npBo^HTHo npe3peH0. KaKO, AaKJie, jxa c e t o onHiue? M o * e HOBeK CTajaTH hjth nhn KaKO r o jx x o h e , cyuiTHHa HHje o h o u ito ce Hana3H npezi h»hm, u ito o h bhah, Hyje, x o h e, nanajxa, caBJia^yje.

To

HcnpeA

ib era jio k h Kao xopH30HT, Kao n ojryK pyr; ajiH KpajeBe OBor n o jiy K p y ra noB e3yje jeAH a TeTHBa, a paeaH Te TeTHBe npojra3H n ocp eA cBeTa. H a n p e A H3 H>e BHpe jihuc h pyKe, npcA h>om r p n e o ceh a jn h Te5KH»e, h h h ko He cyMH>a: o h o u ito c e Ty hhh h yBeK je pa3yMHo h ah 6 a p cTpacHo; t o jecT , cn ojbau iibe o k o a h o c th 3axTeBajy o a H ac nocTym ce Ha HaHHH k o jh j e CBaKOMe cxBaTjbHB, h jih KaA, cnyTaHH CTpauihy, hhhhmo Heurro HecxBaTjbHBo — H TO Haj3aA HMa CBOjeBpCTaH HaHHH. A a h Ma k o a h k o Aa ce npH to m cBe hhh h n 0TnyH 0 pa3yMjbh bo h 3aTB0peH0 y c e 6 e, nnaK j e npaheHo hckhm MyTHHM ocehaibeM Aa j e CBe t o caMO HeuiTO noAOBHHHO. HeAOCTaje HeuiTO y paBHOTOKH, h HOBeK CTpeMH HanpeA Aa ce He 6 h 3a-

188___________________________________ POGEPT MY3HJ1. MOBEK EE3 OCOEMHA

ji>yjr>ao h n a o , Kao i i i t o h h h h x o a s h n o yaceT y. A n o n iT o c T p e MH Kp03 JKHBOT H 3a C0 6 0 M OCTaBJta u jt o j e npO)KHBJBeHO, OHO u it o jo u i Tpe6 a npoacHBeTH h npoacHBJbeHo HHHe 3Ha, h H>eroB n y T Haj3aa jih h h Ha n y T upB a y ApBeTy, k o jh Moace KaKo r o a x o h e Aa ce yBHja, n a x h n a o K p e n e H aTpar, ajrn yBeK 3a c o 6 om ocTaBJba npa3aH npocTO p. H n o ob o m y»cacHOM ocehan>y cjie-

n o r, OAceHeHOT n p o c T o p a H3a CBera n cn yibeH or, n o oBoj n o jio b h h h , Koja H e flo c T a je h KaA cBe Beh n o c T a n e uennna. npHMe-

h yjeM o Haj3aA o h o u it o ce Ha3HBa flyuioM . HapaBHO, yBeK je AO^ajeMO, MHCJiehn, cjiyTeh n, oceh ajyh n ; y Hajpa3JiHHHTHjHM BpcTaMa 3aMeHa, h n p eM a a s to m TeM nepaMeHTy.

y

MJiajjocTH, npn CBeMy u ito ce hhhh, Kao ja c n o o ce-

han>e HecHrypHocTH %a jih j e t o 3ancTa o h o u ito Tpe6 a h h h h th .

y

CTapocTH Kao Hy^eH»e u ito ce yHHHHJio to jih k o Majio o a o h o -

ra u ito j e HOBeK 3anpaBO HaMepaBao.

y

M eljyBpeMeHy Kao yT e-

x y A,a cmo CTpauiHO c n o c o 6 HH h BajBaHH momhh, MaKap ce y nojeAHHOCTHMa h He MO)Ke onpaBAaTH CBe u ito hhhhmo; h jih fla hh CBeT, cBaKaKo, HHje oHaKaB KaKaB 6 h Tpe6 ajio j\a 6 y ^ e , TaKo a a Ha Kpajy cBe u ito cmo nponycTHJiH npej;cTaBJBa jo rn npaBeAHO nopaBHaH>e; h Haj3a/j, HeKH jty flH naK npeKO CBera B ep yjy y B o ra , Kojn y u en y h och n a p n e Koje

hm

H eflocraje. n p H tom

n o c e 6 Ho MecTO 3a y3HMa j t y 6 aB; y obom H3y 3eTHOM cjiyH ajy, HaHMe, cpacTa h A,pyra nojioBHHa. B o jb ch h h obck Kao fla cT o jn oHAe rA,e HHane yBeK HeuiTo HeAOCTaje. ^ u i e ce cje/jHH>aBajy TaKopehn d o s a d o s

h

n p n tom n o c r n ^ c v ^a 6 y ^ y H3JiHiuHe.

y c jie / ; n era BehHHa JtyAH nouiTO MHHe BejiHKa jb y 6 aB H3 MJiaAHx j\a n a Bnme He oceh a H eAocTaraK fly u ie, na 0Ba TaK03BaHa jiy A 0CT HcnyH>aBa 3axBajiaH couHjajiHH 3aflaTaK. H h ^HOTHMa hh A pH xajM HHcy paHHje BOJiejiH. 3a ^ h o t h M y TO 3H3MO, 3JTH H BeJIHKH (J)HHaHCHjep j e

y npOUIHpeHOM

cM Hcjiy HMaMO neAHy A yin y. y B eK ce njrauiHO a a ce ocehan>a Koja j e 6 yflHO y >KeHaMa He o/jHoce Ha H>era H ero Ha H>eroB HOBau, na j e cTora HCHBeo caMO ca aceHaMa KojHMa TaKotje HHje AaBao o c e h a ita Hero HOBau,. HnKa/i,a HHje HMao HeKor npnjaTeJta, je p ce 6 ojao Aa tie 6 h th 3JioynoTpe6jfceH, H ero caMo nocjioBHe n p n ja T e jte , na h Ka/i 6 h nocjioBHa pa3Mena 6 njia AyxoBH e BpcTe. TaK o ra je jk h b o th o h c k ^ c tb o HayHHjio a a 6 y ^ e n p en p efleH, ajiH HeAHpHyT h y3 onacH ocT # a ocTaHe caM, KaA j e cp eo ^ H 0 THMy, K ojy j e cy/i6 HHa o/ipeflHJia 3a H,era. TajaHCTBeHe CHare y H>HMa HaBajbHBajie c y jeA H a Ka A p y ro j. T o ce MO>Ke nopeflHTH caMO ca cTpyjaH>eM nacarcKHX BeTpoBa,

ca T o ji^ c k o m CTpyjoM, ca ByjiKaHCKHM TaJiacaBHM noApxTaBaH>HMa 3 eM jbH H e Kope; cHare, orpOMHO HaAMohHe HaA h obckobhm, cpoAHe 3Be3AaMa, noKpeHyAe c y ce o a je A H o r a o A p y r o r , npeKO rpaHHua nacoBa h AaHa; HeH3MepHe 6 yjn u e.

rTPBA KHjHFA, norjTABJtE 46

y

189

TaKBHM TpeH yuH M a n o T n y H o j e CBeje.fl.Ho m r a c e roBopH.

flw>KyhH c e H3 o k o m h t o t n p e B o ja H cn er;iaH H x H oraBH na, A pH x a jM 0 B0 T en o K ao A a j e c T a ja jio y

GoacaHCKoj ycaM JteH ocT H

njiaHHHCKHX UHHOBa; npeKO T a jia c a a o jih h c c je flH ite H a c h>hm, Ha

A p yroj

CTpaHH j e

c T a ja jra

JJnoTHMa,

n p e c ja H a

ycaM Jte-

H o m h y , y xajbHHH n o T a A a m a o j m o a h , xaJBHHH K oja j e n a HaaJiaKTHiiaMa HHHHjia M ajie 6 yh eB e, HaA Tp6 y x o M rpvziH pa3MHrjajia y B eurro Ha6 p a H y uiHpHHy, a h c it o a KOJieHa c e npH nnjajia

y3 jiHCTOBe. CTaKJieHe TpaMHu,e yMecTO 3aBeca H cn p eA BpaTa o a 6 jiecK H B ajie c y Kao je3 ep u a , K o n jta h c T p e jie Ha 3HA0BHMa n oA pxTaB a;iH cy ca onepjaheHOM h c m p to h o c h o m c T p a m h y , a

»cyTH to m o b h KajiM aH -JIeBH ja Ha cTOJioBHMa h y ra jin c y Kao rajeBH jiH M ynoBa. C a cipaxonomTOBan>eM h eM o n peh H npeKo OHora mTO c e na noneTKV roBopHjro.

46 H d e a j i u U M o p a n c y u a j6 o / b e c p e d c m e o d a c e u c u y u u e e n u K a p y u a K o ja c e 3 o e e d y u ia

A p H x a jM j e npBH ca c e 6 e C Tpecao H apo6 Hy c n y ra H o c T . Jep Ay>Ke 6 opaBJteH ,e y TaKBOM cTan>y n o fteroBOM c x B a T a ity HHje 6 h jio M o ry h e a A a n o eeK h jih He noTOHe y HeKo T y n o , 6 e c a A p acajHO M 0 3 r a a e u it o y>KHBa y MHpoBan>y hjth A a C B ojoj n o 6 o »c H oj npeflaHOCTH He no/iMeTHe HeKe HBpcTe c k c jic m h cjih h y 6 e-

5eH>a} ajiH K oje j o j HHcy BHme n oTnyH o je/iHaKe n o 6 n h y . Ob3kbo cpe/jcTBo, icoje /tymy, HCTHHa, y 6 nja, ajin j e 0H/ia TaKopehH y MajiHM K0H3epBaMa MyBa 3a onm Ty yn o T p e6 y, o/ivbck j e 6 njia H>eHa Be3a oe pa3yM0M, y 6 eljeibHMa h npaKTHHHHM a cAan>eM, mTo c y ycneuiHo cnpoBeJiH cbh MopaAH, cBe cJ)hjto3o4)Hje h CBe peAHrnje. v o n m r e Aym a!

He

Bor

6 h ra 3Hao, Kao mTO j e peneHo, m ra je

Moace 6 h th HHKaKBe cyMH»e Aa >KapKa ^cejba

Aa caMo H>y cjiym aM o ocraB jta HeH3MepaH MaHeBapcKH npocTop, npaBy aHapxnjy, h HMa npHMepa Aa TaKopehn xeMHjcKH HHcre A ym e ynpaBO Bpme 3jiohhhc. H a c y n p o r TOMe, hhm HeKa A V in a HMa MopaA hah peAHrnjy, 4>HJi030(j)Hjy, n p oA y6 ji>eHo rpafjaHCKo 06pa30Ban>e h HAeaAe y o 6 AacTHMa Ay>KHOCTH h Jienora, H>oj ce n oA apyje ch ctcm nponnca, ycnoBa h OApeljeiba 3a cnpoBoljeifee Koje MOpa Aa HcnyHH npe Hero urro CMe iiom h cjih th Aa je Aym a Ha K ojy ce o 6 paha na>KH>a, h H>eH >Kap ce icao >Kap y TonnoHHHKoj nehn

oaboah

y A e n e neuinaHe npaBoyraoHHKe.

O H A a y o c h o b h n p e o c T a jy caM o j o m

AorHHKa nHTan>a T y -

ManeH>a, o a OHe BpcTe KaA c e nHTa A a jth h c k h n o c T y n a K noTn a ^ a n oA OBy h a h 0 Hy 3anoB ecT, na A ym a CTHHe MHpHy n pern eA H o cT noJba n o c n e OAP>KaHe 6 h tk c , Ha K ojeM MpTBH t h x o

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

190

jieMce m oflM ax ce Mo^ce npnMeTKTH ^ a jih ce h c k h KOMaaHh

acHBOTa jo m npH^H^ce hjih jen n . 3aT0 mobck id to 6 pace Mo>Ke o6aBji»a OBaj npejia3. K aA ra Myne BepcKe 6pHre, Kao u it o ce noHeKajj, AeinaBa y MJia/jocTH, oh oflM ax npejia3H Ha nporon>eH>e HeBepHHKa; Kaa ra noweTe JBy6aB, o h o a a e HaHHHH 6paK; a Kaji, ra caBjia^a HeKO A p y ro OAymeBJi>eH>e, o h ce o # H eM orvhh o cth Aa TpajHO >k h b h v c p e A H,eroBe BaTpe cnacaBa Ha Taj HanHH u it o noHHH>e Aa » chbh 3a Ty BaTpy.

To

3HaHH m

o h M H oro6 pojH e TpeHyTKe CBora AaHa, o a ko-

jn x c y CBaKOMe noTpe6 HH caap>KHHa h noACTHuaj, yMecTO c b o t HAeaJiHor cTaH>a Hcnyn.aBa AeJTaTHoinliy 3a CBoje HneajiHO cT aH>e, t o je c T , MHornM cpeflCTBHMa 3a Ty CBpxy, npenpeKaMa h

HHUHAeHTHMa, Kojn My 3acHrypHo jeM H e m 6 h th n oTp e6 Ho m M o ry m

My HHFcaA Hehe

ra nocTHrHe. Jep y BaTpn 0AymeBji>eH0 CTH

HCTpajy caMo 6 yAaue, nopeMetieHH jtyA H h jbyAH ca

(J)hkchhm HAejaMa; 3ApaB HOBeK ce Mopa 3aAOBOjbnTH THMe m H3jaBH KaKO My ce 6e3 TpyHHHue OBe TajaHCTBene BaTpe ^khbot He 6 h h h h h o BpeAaH acHBJteita.

ApHxajMOB jkhbot 6 ho je Hcnyn>eH AeAaTHonihy; oh je 6 ho HOBeK cTBapHoc™ h c ^JiaroHaKJioHHM ocmcxom h He 6e3 o c e haH>a 3a npHCT0jH0 ApymTBeHO Apacan>e CTapnx AycTpnjaHaua cAymao KaKO ce Ha ceAHHU,H HHjH je cBeflOK 6 ho roBopHAo o JaBHoj KyxHH>H uapa <3>paHua-Jo3e(j)a h o n0Be3aH0CTH ocehaaa Ay*HOCTH h BojHHHKHX KopaHHHU,a; 6 hjto My je AaJieKO aa ce TOMe noACMeBa, Kao mTO je hhhho Yaphx, jep 6ho je y 6 el)eH Aa KyAHicaMO MaH>e xpa6pocTH h HaAMohHOCTH noKa3yje Hhn 3a BeJIHKHM MHCAHMa HerO TaKBHM CBaKOAHeBHHM h noMajio cMeniHHM AyuiaMa npHCTojHor H3rjieAa npH3HaBaTH ahpjlhbo je3rpo Hfl,eaJiH3Ma. Ajih KaA je ycpeA Tora ^HOTHMa, to aHTHHKo 6nhe ca 6 enk h m cyBHmKOM, H3peKAa pen CBeTCKa AycTpnja, pen Koja je 6 njra toahko Bpejia, a totobo h jbyACKH tojthko Hepa3yMJbHBa Kao njiaMeH, H>era je HemTo o6y3eAo. O H>eMy je npnnaHa je^Ha npHna. Y 6 epjiHHCKoj Kyhn y kojoj je CTaHOBao HMao je ABopaHy npenyHy 6 apOKHHX h totckhx cxyjinTypa. KaTOAHHKa u,pKBa (a oh je npeMa Fboj ocehao BeimK y jby6 aB) cBoje CBeu,e h 3acTaBHHKe Ao6pa Hajnemhe npHKa3yje y BeoMa 6 jiaaceHHM, na h ycxnheHHM cTaBOBHMa. Cbci;h cy Ty y cbhm noAo^KajHMa yMHpaAH, a Ayura je cTe3ajia TeJia Kao KOMaA py6 jba H3 Kojer ueAH BOAy. Kao ca6 jbe yKpurreHH recTOBH pyKy H HCKpHBJbeHHX BpaTOBa, H3ABOjeHH H3 npBo6HTHe OKOJiHHe h OKyrubeHH y T o j Tyl)oj co6 h, ocraBJbaAH cy yTHcaK CKyna KaTaTOHHHapa y HeKoj jiyAHHUH. OBa 36npica je 6 njia BeoMa ^eibeHa h AOBOAHJia je ApHxajMy MHore HayHHHKe c noApynja yMeTHocTH, h oh je c H>HMa

191

n P B A KHiHTA, nOTJIABJkE 47

o S p a s o B a H o pa3roB apao, ajiH n e c r o 6 h h ca M h y c a M J t e H c e o y C B o jy A B o p a H y , a OHj^a c e cacB H M A p y K M n je o c e h a o ; n po>K H M aj j o r a j e H e n o nyljeH >e H ajiH K H a c T p a x , Kao n p e A KaKBHM y n o n a jiy A H M cB eTO M . O c e h a o j e KaKO c e y M o p a jiy npB O ^H TH O >KapHjia H3B ec H a H eH 3p e u iiB a B aT pa , h K aA 6 h j e r j i e f la o n a K h h A y x

K a o u iT o j e o h n n j e M o r a o m h h h th H en iro B H in e H e ro A a 3y p n y A o r o p e jio y r jte B J te .

O B a MyTHa nojaBa H en era iu to CBe peAH TH je h m h tob h H3-

pa>KaBajy npHMOM ^a c y Ha npanoneTKy 6 oroBH nomioHHJiH HOBeKy 3aKone, Aaiuie, cJiyTH>a o panoM cTan>y A yin e, Koje HHje cacBHM 6e30nacH0, a nnaK j e 3a 6 oroB e Mopajro 6 h th BpeAHo j t y 6 aBH, HHHHJia j e OHAa HeKy H eo6 HHHy HBHuy HeMHpa oko ifceroBor M H m jtefta, HHane to a h k o caMOAonaAJtHBO pacn pocTpTor. A

ApH xajM je HMao je A H o r 6 auiTeHCKor noMohHHKa,

je A H o r A y 6 oKo jeAHocTaBHor MOBeKa, Kaxo j e oh t o Ha3HBao, c KojHM j e necTO pa3roBapao o >KHBOTy ljBefra, nouiTO ce o a TaKb o t HOBeKa Mo>Ke HayHHTH BHiue H ero o a HayHHHKa. CBe a o k ApHxajM jeA H o ra AaHa HHje o tk p h o Aa ra Taj noMotiHHK noTKpaAa. Mo>Ke ce petiH Aa j e oBaj npocTO onajHHHKH

o a h o c h o cBe u it o je M orao AOXBaTHTH, a 3a t o Ao6HjeH HOBau npHUiTe^HBao j e Aa 6h ce ocaMocTaAHo: t o j e 6HJia jeAHHa mhc a o Koja ra j e o6y3HMaAa h Aait.y h H oliy; ajiH jeAHOM j e HecTaJia h HeKa MaJia cKynnTypa, h noAH^Hja, no3BaHa y noMoh, o t -

KpHAa j e k o j e t o yHHHHO. H c r e oHe BenepH KaA c y A pH xajM a o6aBecTHJTH o to m OTKpHhy oh j e no3 B acvoH or HOBeKa h ueAe ra j e H oh n npeKopeBao 3 6 o r cT p aH n yn m a Ha K o je ra j e HaBeo fte r o B cTpacTaH HaroH 3a CTHuaiteM. ITpHHaAO c e Aa j e caM npu to m 6 h o B p ao y36yl}eH h m

n0BpeM eH 0 3aMaAo u it o HHje nAa-

Kao y jeA H oj MpaHHoj c y c e A H o j co6h . Jep o h j e 33BHAeo to m HOBeKy, H3 pa3Jiora Koje ce6 n HHje M orao o6jacHHTH, a cyTpaAaH y jy T p y no3B ao je nojTHU,Hjy Aa r a OABeAe. O fiy npHHy c y noTBpljHBajih ApHxajMOBH 6 jihckh npH jarejtH , a c a h h h o My je y AyuiH 6 hjto h oB o r nyTa, KaA j e ca /^ho th m o m

cTajao caM y co 6 h h o ceh ao Heurro Kao HenyjHo njiaM-

ca«>e cBeTa o k o neTHpn 3HAa.

47

fflu io cy ceu pasdeojeno, iuo j e ApnxajM y je d n o j ocoSu

C A e A e h n x HeAeJta ^ h o t h m h h caAOH j e cTeKao CHa>KaH h o b

noAeT. OAAa3HJiH cy TaMO Aa 6 h nyAH HajHOBHje b c c t h o TlapairejiHoj aKUHjH h Aa 6 h b h a c a h T o r h o b o t HOBeKa, o KojeM ce npHHajro Aa j e J J h o th m h npOAao A yu iy, HeMaHKor Ha6 o 6 a, 6 o -

192

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

ra T o r JeBpejnHa, o co đ efta K a Kojn nnrne necMe, AHKTHpa ueHy y r jt a h jihmhh j e npHjaTeJb HeMaMKor uapa. riojaBJBHBajiH c y ce He caMO aaM e h rocn ozia H3 KpyroBa rpo(j)a JIajHCAop4)a h H3 AHnjiOMaTHje H e ro ce h rpaijaHCKH npHBpe^HH H flyxOBHH 5KHBOT nOKa3HBaO y HCTOj MepH npH-

ByMeH. TaKO c y ce cy,qapajiH cneuiHjajiHCTH 3a j e 3HK njieMeHa EBe h K0Mn03HT0pH K ojn je^H H o ApyrnM a AOTJie h h m acK a HHcy MynH, pa36ojn h H cnoB eA aoH H u e, JtyAH k o jh c y n pn peMH ,,Kypc“ m h c jih jih Ha TpKaHKy cTa3y, 6ep3aHCKH Kypc h jih ceMHHapcKH Tenaj. A jih caA ce .aoroAHjro h c u ito n era T y jo u i HHKa^ HHje 6 h jio; Haiuao ce T y jeflaH MOBeK Kojn je ca cBaKHM M orao roBopHTH aeroB H M j e 3HKOM, h t o j e 6 h o ApH xajM . O h ce h fla jt e £p>Kao AajieKO 04 3BaHHMHHx ceflH H ua HaKOH^ MyMHor yTHCKa K ojn j e a o 6 h o u a noM eTKy OHe npB e. ajTH H nje yB eK h h yMecTB0Ba0 y ApyuiTBHMa, j e p MecTO j e 6 h o o flc y r a H H3

rpajia. O ceKpeTapCKOM M ecTy, pa3yM e ce, HHje BHiue 6 h jto r o B opa; o h caM j e ^ h o t h m h h 3 J io k h o

m

Ta H ^eja He 6 h 6HJia 3 ro fl-

Ha, h h 3a i t e r a ne, h ,CI,M0 THMa, AO Ayuie, HHje M orjra n o rjiejja T H y jip H x a a

m

ra He o c e h a icao y3 y p n a T o p a , ajiH noTHHHHJia ce

ApHxajMOBOM c y ziy . O h j e A0Jia3H0 h ojura3Ho; a o k 6 h TpH hjth n eT A.aHa n p o u u io Kao y TpeH y, o h c e Bpahao H3 riapH 3a, Phm b,

EepjiHHa; o h o iu t o c e AemaBajio k o a ^ h o t h m c 6 h o j e caM o MajiH HcenaK H3 it e r o B o r ^CHBOTa. A jt h o h M y j e AaBao npeHM yhcTBO h u ejioM cb o jo m AHHHom hy 6 h o j e n p H cyra H y HbeMy. U I t o j e 3Hao A a ca b cjih k h m HHAycTpnjajmHMa npuna 0 h h -

AycTpnjH h ca 6 aHKapHMa o npHBpeAH, t o j e 6 h jto pa3yMJLHBo; ajiH 6 h o j e c n o c o 6 aH Aa h c t o TaKo HecnyTaHO hacKa o MOAeKyJiapHoj (|)H3HUH, m h c th u h h ah nyuaH,y Ha ro n y 6 oBe. E h o je H3BaHpeAaH fo b o p h h k ; Ka^ 6 h jeAHOM n on eo, npecTajao 6 h Aa npHHa h c t o OHaKO Kao urro He mo)Kcmo cKnoriHTH KH,nry npe H ero urro j e y H>oj peneHo cBe u tto HaBHpe Aa 6 yA e Ka3aHo; ajiH HMao j e t h x o otm ch , TenaH HaHHH Aa roBOpH, HaHHH Kojn je 6 h o t o t o b o Ty>KaH Ha# c o 6 o m cbmhm, Kao KaicaB noTOK o 6 p y 6 -

JbeH TaMHHM >K6 yH,eM, h t o j e m h o to m roB opeTty, T a K o p eh n , npHAaBaAO HeKy Hy)KHocT. H>eroBa HaHHTaHOCT h a e ro B O n aM h eae 3an cTa c y HMajiH Heo 6 HHaH o6h m ; 6 h o je Ka^ap ^a 3HaAUHMa noMHH>e h HajTaHaHHje nojMOBe H3 H>HxoBor HayHHor noApyHja, ajiH j e h c t o tb k o A o6po 3Hao CBaKy BaacHy jih h h o c t H3 eH rjiecKor, (J)paHuycKor h jih ja naHCKor nneMCTBa h pa3a6npao ce Ha TpKajinuirH M a h H rpajiH u iTHMa roji(J)a He caMo y EBponH Hero h y A ycTpajinjH h AMepnuH. H TaKO cy naK h jio b u h Ha a h b o k o 3 c, VKpoTHTejLH KOTta h BJiacHHUH CTaJIHHX JIO)Ka y ABOpCKHM n030pHUITHMa, KOJH c y 6 h jih AouiJiH

m

BHfle jeA H o r uiamaBor 6o ra T o r JeBpejHHa (ETe t h ra

FTPBA KHjHFA, norJTABJbE 47

193

iirr o ro t) h o b o — rjia cH jro j e t o Ha h > hxobom H a p e n jy ) H an vin T ajiH ^H O T H M H H y K y h y c rTOiiiTOBaHbeM B p T e h n rjiaBOM . IIp e c B e T J iH

rp o (J ) j e jeflH O M

npHjiHKOM n o B e o y n p n x a

,,3naTe, b h c o k o

c T p a H y h p e K a o M y:

n n eM C T B o j e

Ha

n o c jie A ft .H X

CTOTHHy ro flH H a HMajro HenpHJiHKe c a c b o jh m noM ahH M y H H rejb H M a ! P aH H je c y t o 6 h jt h

jh y m

oa

k o j h x j e b c j i k k h A e o it o t o m

y H o m e H y eH UHKJToneflHje; h t h A O M ah n y H H T e jb H c y , o n e T , c a

c o 6 o m a o b o a h j i h y H H T e jt e M y3 H K e h u p T a it a , a o b h c y H3 3a XBaJIHOCTH 3 a TO npOH3BOAHJIH CTBapH KOje AaH aC Ha3HBaM 0 H arn o M C T a p o M K y jr r y p o M .

Ajth oTKaKo nocTojH HOBa h oniDTa niKona h otkbko Jbyj\n H3 MOjHX K pyrO B a CTHHy, H3BHHHTe, 3Baite AOKTOpa, AOMahH yHHTejtH cy ce HeKaKO npojiouiHjiH. Hauia oMAaAHHa je CBaKako cacBHM y npaBy KaA jtobh 4>a3aHe h flHBJte CBHU»e, jauie h H3a6upa 3ro#He AeBojKe, — npoTHB Tora ce Majio urra MO>Ke pehn Kaa; je HOBeK MJia^; ajiH paHHje cy ynpaBO AOMahn yHHTejlh je^aH ^eo obc MJiajiHhKe CHare ycMepaBajiH k TOMe na ce A,yx h yMeTH0CT MOpajy HeroBaTH hcto OHaKO Kao h (J>a3aHH, a t o a a H a c H e A o c T a je .“ T o j e , eTO , n a jio H a n a M e T npecBeTJTOM rp o 4 > y , a n o H e K a A M y je

TaKO

H eu iT O

n a ,n ajio

oK p eH yo Ka y jip n x y ro A H H a

H eTpA eceT

h

Ha n a M e T ;

H ajeAH O M

ce

h 3 a K J ty H H o: „ B h a h t c , t o j e ocM a,

K o ja j e

O A B o jn jia

n0TnyH 0

OHa K o 6 H a

rp a ^ a H C T B o

oa

n n eM C T B a , H a u r r e T y h je A H H X h A p y r n x ! “ 3 a 6 p H H y T O j e n o r j i e A a o A p y u rrB O .

Ybqk

ce

J ty T H o

KaA 6 h

ce

npHJiHKOM r o B o p a

0 n 0 3 H U H 0 H a p a y n a p jia M C H T y h , h x o b h n p eA C T aB H H U H p a 3 M e T a j i h rp a ^ aH C K O M K y jn y p O M , h B 0 A e 0 6 h j\& b h a h K a # 6 h c e h c THHCKa

rp a fja H C K a

K y jn y p a

M o rn a

H ahn

koa

n jie M C T B a ;

a jiH

c H p o M a u iH o n jie M C T fo H H je y i t o j M 0 rA 0 HHUiTa H a h n , o H a j e 3a i t e r a 6HJia h c b h a j l h b o o p y > K je K o jH M c y r a T yic jiH , h n o u r r o j e t o k o m 0 B 0 r p a3B H TK a CBe B H U ie r y 6 H A 0 M o h , A 0 A a 3 H ji0 j e H aj-

3aj\

^ h o t h m h h n o c M a T p a J io CBe t o .

T a K o j e t o rp o c j) JlajH C AoptJ) n o H e K a A 3 a 6 p H H y T a c p u a o c e h a o K aA 6 h n o c M a T p a o r y a c B y ; jK e ^ e o 6 h a

a

c e 0 3 6 H J tH H je y 3 M e

A y » c H o c T 3 a K o j y j e y o b o m A O M y 6 H A a A a T a n p m iH K a . „ Ć B e T A o c t h , rp a l)a H C T B y j e

c a H H TeAeKTyaAU H M a

jjan ac

ca c B H M o n a K o

K a o u i t o j e y c B o je A o 6 a 6 h a o b h c o k o m n A eM C T B y c a it e r o B H M AO M ahH M y H H T e jt H M a !“ n o T p y A H o c e y jr p H X a a r a y T e u iH . ,,T o c y 3 a T te r a Ty1)H jt y A H . M o a h m

B ac, n o r A e A a j r e

icaKo c e c b h

A H B e o b o m A O K T o p y A p H x a jM y . “ A jih

rp o ^ ) J la jH C A o p 4 ) j e HOHaKO u e jio BpeM e r A e A a o caMO

A p H x a jM a . , , T o , y o c T a jio M , B eh H H je HHKaKaB A y x ‘ \ n p e l) e y n p H x H a o b o AH B JLeite, , , t o j e (j)eH O M eH icao A y r a K o j y m o jk c m o y x B a T H T H 3 a H o r y h cacB H M j e

A o 6 p o onnnaT H . O h

J ty 6 aBH h n p H B p e A H , o x e M H jn h B O 'A 'itaM a y

npH H a o

K a ja K y . O h j e

1 9 4 ___________ _______________________ POEEPT My3HJT, VO BEK BE3 OCOEMHA

HaynHHK, BejrenoceflHHK h 6ep3aHCKH hobck; jeAHOM peHH, oho HITO CMO CBH mh pa3ABojeHo, TO je OH y jeAHOj OCO0H, h mh ce, eTo„ attbhmo. Batua cbctjioct BpTH rjiaBOM ? Ajih ja caM y6ef)eH Aa j e H>era o6jiaK TaK03BaH0r HanpeTKa Hamer BpeMeHa, y Koje hhko HeMa y e H A , cTaBHo Ha Haui napKeT.“ „H n caM 3 6 0 r Bac BpTeo rnaBOM44, HcnpaBH ra It e r o B a c b c ta o c t , „m h c jih o caM Ha AOKTOpa ApH xajM a. C B e y cB eM y, Mopa c e npH3H3TH A a j e OH 3aHHMJtHBa jih h h o c t / 4

48

Tpu pa3jiofa 3a ApnxajMoey cnaey u majna ijejiuue A jih CBe je t o 6 hjio caMo yo6HHajeHo AejcTBo a h h h o c t h a o KTopa A pH xajM a. O h j e 6 ho HOBeK BeAHKor (J)opMaTa. It e r o B a AeJiaTHOCT ce niHpHAa npeKO 3 cmji >h h h x KOHTHHeHaTa Kao h npeKo KOHTHHeHaTa 3Haft»a. ITo3HaBao j e CBe: (Jjhjio30(})e, npHBpeay, My3HKy, CBeT, cnopT. T e n n o ce H3pa?KaBao Ha neT je3HKa. HajnyBeHHjH c bc tc k h yMeTHHU[H 6 hjih c y My npHjaTejtH , a c y T p a u iity yMeTH0CT oh j e xyn oB ao Ha 3ejieHo, n o jo u i HenoAHrnyTHM ueHaMa. lloceh H B ao j e uapcKH ABOp h pa3roBap a o c paAHHtiHMa. H M ao j e jeA H y BHJiy y HajMOAepHHjeM cTHJiy, n n je c y ce cAHKe Hajia3H;ie y c b h m HaconncHMa 3a caBpeMeHy a p x n reK T yp y, h jejiaH miHMaB cTapn 3aMaK H er^e y HajocKVAHHjeM AeJiy njieMHtiKe noKpajHHe BpaHAeH6ypr, 3aMaK Kojn je H3TAeAao 6ain Kao TpyAa KOAeBKa npycK e m h c a h . TaKBy pamnpeHOCT h npHjeMHHBOCT peTKo npaTe concTBeHa nocTHTHyha; ajiH h y TOMe j e ApH xajM npeACTaBJtao H3y3eTaK. JeAHOM hjih ABa n y ra roAHnnbe noBAaHHo ce Ha CBoje A o6 p o y npOBHHUHJH H OHAe 3anHCHBaO HCKyCTBO CBOT AyXOBHOr >KHBOTa. O s e KH>nre h pacnpaBe, k o jh x je a o caAa Beh 6 h o HanHcao nonpHAHHaH 6poj, 6 h jic c y BeoMa TpaaceHe, nocTH3ajie c y bhcokc THpa^ce h npeBo^eHe c y Ha MHore je3HKe; je p y 6 o jiecH o r JieKapa jbyAH HeMajy noBepeiba, aAH CBaKaKO Mopa 6 h th urrouiTa h c th h h to y OHOMe u ito HMa Aa Ka^Ke HeKO ko j e yM eo Aa ce caM 3a ce6 e no6pHHe. T o j e 6 h o npBH H3B0p H>eroBe cAaBe. flp y r H j e npoHCTHnao H3 6 nha HayKe. H ayK a k o a nac y>KHBa b h co k y rjie A , h c npaBOM; ajiH Ma^a 3a q eA o Hcny«>aBa i;eo ji>yACKH )k h b o t KaA ce h ob ck nocBeTH HCTpa*HBaH>y (jjVHKijHjc 6 y 6 p era , HnaK HMa TpeHyTaKa npn to m , t o he peh n xyMaHHCth h k h x TpeHyraica, KaA ce Taj HOBeK oceTH n o 6 y^ cH Aa n o A cet h Ha Be3y 6 y 6 p era ca ucahhom HapoAa. 3a*ro ce y HeMaHKoj t o jih k o

i^HTHpa T c t c . A a h aKo HeKH aKaAeMHHap jk cjih Aa

ITPBA KH>HFA, norJIABJtE48

195

cacBHM noceGHo noKa>Ke k sk o y H>eMy HMa He caM o yneHocTH H ero h >khbot A yx a Kojn ce p a fly je 6yziyhHocTH, oh ce Hajo o jh c jrerHTHMHiue yK a3yjyhH Ha c n n c e n n je no3HaBaH.e He caMo iiit o hhh h 4acT H ero o6ehaBa h jo rn Bnuie nacTH, Kao HeKa xapTHja o a BpeflHocTH HHjn K ypc pacTe, h y TaKBHM cJiy*iajeBHMa c s e s e h y oMHJteHocT c y cn m a jiH u,HTaTH H3 I7ayjra A pH xajM a. M3JieTH y HaynHe o6jiacTH Koje j e npefly3HMao n a n o T K p en n CBoja o n u iT a cxBaTaH>a HHcy, HCTHHa, yseK oflroBapajiH HajcTpojKHM 3axTeBHMa. O h h c y CBaKaKo noKa3HBaJiH jxa o h Kao o a uiajre pacnojiaace bcjihkom HaHHTaHomhy, ajiH CTpyHH.aK 6h y H>HMa 6ecn0r0B0pH 0 Hajia3H0 o n e Maue HeTaHHocTH h H ecnopa3yMe no KOjHMa ce AHJieTaHTCKH p aa M0>Ke no3HaTH h c to oHaKo cH rypH o Kao m To ce HeKa xajtH H a K ojy j e HanpaBHjia AOMaha mBaJLa Beh no maBy MO)Ke pa3JiHKoBaTH o a xajtH H e HaHHH>eHe y npaBoj KpojaHKoj paflHOHHitH. CaMO, HHnouiTo ce He cmc BepoBaTH fla j e t o cTpyHRbaKe cnpenaBajio a a ce AHBe A pH xajM y. O h h c y ce caMOAonaAJLHBO cMeuiKajin; o h hm j e HMn0H0Ba0 Kao HeinTo cacBHM HOBOBpeMeHo, Kao HOBeK o KOMe c y roBopHAe cBe hobh h c, npHBpeAHH Kpajb, H>eroBa nocTHrHyha cy , yn opeI)eH a c

nocTHrHyhHMa

cTapHjnx KpajbeBa, y csaKOM CAynajy h>hx HaAMamHBajia, h KaA 6h cMejiH npHMeTHTH Aa o h h Ha concTBeHOM n o A p y n jy nnaK npeACTaBJbajy Hernro A p y ro H ero oh, tioK33HBaJiH c y ce 3axBajTHH 3a t o Ha3HBajyhH ra hobckom o a A yxa, reHHjajiHHM hjih cacBHM

jeAHGCTaBHo

yHHBep3ajiHHM

HOBeKOM,

mTo

M el)y

CTpyHH>auHMa 3Hann h c to Kao KaA ce M el)y MymKapn,HMa Ka>Ke o HeKoj »ceHH Aa j e OHa jienoTH ua 3a >kchckh yK yc.

Tpehn H3Bop AppxajMOBe cAaBe Hana3Ho ce y npHBpeAH. Hnje A om e np0Aa3H0 c H>eHHM cTapHM KaneTaHHMa, k o jh cy njioBHjiH n o cbhm MopHMa; KaA 6h HMao Aa ce c H>HMa a o to b o pH o HeKOM BejiHKOM n o cjiy , HacaMapHO 6h naK h oHe HajnpenpeAeHHje. O h h , AOAyme, HHcy m h oto A P^aAH o H>eMy Kao o TproB uy h Ha3HBajiH c y ra „npecT0A0HacAeAHHK0M“ , 3a pa3AHKy o a H>eroBor oua, HHjn KpaTKH A e6 ea h je3HK HHje yM eo Aa oKpeTHo roBopn, aAH j e 3aT0

y

HajmnpeM

Kpyry

h no HajTaHa-

hhj'hm 3HauHMa H3Hana3Ho y x y c H eKor nocjia. H »era c y ce 6 oja jih h noiirroBaAH va\ aAH KaA 6 h cjiym ajiH o 4>hji030(^ckhm 3axTeBHMa

K oje

6h

npecTOAOHacAeAHHK

nocTaBjbao

h>hxobom

cTaAeacy, na h x n ax ynAHTao h y cacBHM nocjioBH e p a 3 ro B o p e, OHH 6h c e OCMeXHBaAH. O h je 6 ho 03A0rAameH 36or T o ra ih to j e Ha ceAHHuaMa yn paB H or OA6opa UHTHpao necHHKe h HHCHCTHpao Ha TOMe Aa je

npHBpeAa H eu rro mTO ce He MOMce H3ABojHTH H3 A p y rn x jbyAckhx

AeJiaTHOcTH h mTO ce CMe TpeTHpaTH caMO y bcjihkoj no-

POEEPT My3HJl, VOBEK EE3 OCOEHHA

196

Be3aHocTH c b h x nHTaH>a HautHOHaiTHor, a y x o B H o r , n a naic h HajHHTHMHHjer >KHBOTa. A jt h HnaK, HaKo c y c e Ha t o o c M e x n sajTH, cBaKaKO H H cy m o tjth cacBHM npeBH^aTH ^ a j e A p H x a jM jy H H o p y n p a B 0 th m flo/raijHMa n o c ;r y y cB e B efioj M ep n 3aHHM ao jaBHO MTT>en,e. H a c y npHBpeflHOM, n ac y nonHTHHKOM h jih KyjiTypH O M ^ e ;iy BejiHKHX jiHCTOBa c b h x HauHja nojaBHJia 6 h c e HeKa BecT o H>eMy, o ije H a H eK o r p a ^ a H3 H >eroBor n ep a , H3Beurraj

o

h ckom

3HanajH0M r o B o p y u it o ra j e H erzje oA pacao, c a o n u iT e it e o TOMe K axo c y ra rrpHMHJTH HeKH BJTa^aJiau h jth h c k o yMeTHHHK0 y A py>Keifce, h y K p y r y b c jih k h x npeAy3HM aHa,

Kojn

HHane ACJia y

th tu h h h h H3a flB an yT 3aKJi>yHaHHX BpaTa, y c x o p o H n je 6 h jto H n jeziH or HOBeKa o K ojeM 6 h c e H anoji>y t o h h k o m h o to npHMajio K ao o H>eMy.

A He cMe ce BepoBaTH j\ a cy rocnofla npeflce/THHUH, caBeTy Hafl3opHHM ofl6opHMa, reHepajiHH AHpeKTOpH h ^HpeKT o p n 6 aHaKa, T 0 nH0 HHu,a, KOHiiepHa, pyflHHKa h napo6poacKux A p yu iT aB a y A y m H 3JioHaMepHH JtyAH, KaKBHM h x m c c to npH Ka3yjy. Ako ocraBHMo no CTpaHH h>hxob BeoMa pa3BHjeH CMHcao 3a nopoAH^y, yHyTpauiH>H pa3yM H>nxoBor >KHBOTa jecre pa3yM HOBua, a t o je pa3yM ca BpJio 3,npaBHM 3y6HMa h ck p om h h m hhuh

CTOMaKOM. C b h o h h c y 6 h jth y 6 eljeHH j\a 6 h cB eT 6 h o m h o to 6 oji>h Ka/r 6 h 6 h o jeflH o cT a B H o

n p en y u iT eH

c jr o 6 o A H oj nrpu n o H y fle

h

noTpa>KH>e, yM ecTO OKJionitaHaMa, 6 ajoH eTH M a, BeJTHHaHCTBHMa H flHITJTOMaTaMa

HeBHHHHM npHBpeflH; CaMO 3aT0 UITO

je

CBeT

TaKaB KaicaB j e h u it o c e 3a jr>y6aB je A H o j cT a p o j n p e A p a c v A H HeKH aCHBOT, KOJH H ajn pe CJiy»CH COnCTBeHOj KOpHCTH H TeK THMe o n u iT o j, oueH >yje 3HaTH0 BHiue o # BHTeuiTBa h Ap^caBHor H a c rp o je fb a , h u rro Ap>KaBHH Haji03H MopaJTHo c T o je BHUie o a npHBaTHHx, o h h c y 6 h jih nocjTeAH>H K o jn c th m He 6 h panyHajTH h, K ao ih t o j e n03HaT0, cb om CHaroM c y

ce

k o p h c t h jih n p eH -

MyfrcTBHMa K oja jaBHOM flo 6 p y H yA e op y»ca H H uapHHCKH n p e ro B o p n h jih B ojcK a n o c jia T a Ha lUTpajKaHe. A j i h Ha ob om n y r y n o c a o b o a h Ka (J)Hji0304)HjH, j e p 6e3 (JjhJio3o4>Hje c e ^ aH ac caMO jo r n 3 jio h h h u h y c y f j y j y j\a ourreTe A p y r e Jbyqe, h o h h c y c e t b k o u p h b h k jih i\a, y A p H x a jM y jy H H o p y r jie A a jy H eK y B p c r y BaTHKaHCKor npeACTaBHHKa h >h xob h x n o c jio B a . K p a j CBe HpOHHje K o jy c y

npnnpaBHO nOKa3HBajiH

n p eM a H,eroBHM cicjioH ocTH M a, 6 h jio hm j e npH jaTH o j\a y H>eMy H M ajy je flH o r HOBeKa K o jn j e h>hxobc n o T p e 6 e y M e o ^ a 3 a cT yn a Ha H eK oj 6 n c K y n c K o j K O H ^epcH U H jn h c t o oH aK o A o 6 p o Kao h Ha HeKOM K O H ip e c y couH O Jiora; n a x j e Haj3a^ cT eK ao yTH u aj Ha h>hx cjiHHaH OHOMe u it o r a BpiuH HeKa jie n a c y n p y r a o # x y x a ,

197

TIPBA KH>HTA, norJIABJbE 48

K o ja rp £ H BeMHTH n o c a o y K aH u ejiapH jn, ajiH

ko ph cth

nocny,

n o n iT o j o j c e c b h a h b c . H c a a y 3 t o T p e 6 a caMO jo u i 3aMHCJTHTH A ejcT B o M eTepjTHHKOBe h jih B eprcoH O B e cj)HJio3o 4)H je npH M eibeH e Ha nHTan>a o u,eHH y r jb a h o h o jih th u h K apTejia, na H3MepHTH KOJiHKy j e n o THmreHOCT, n ac y riapH 3y, nac y T7eTporpaA y hjth y K a n u iT a T y M op ao

H3a3HBaTH

Mjia^H

A p H x a jM

T p n ja jia u a h y AH peKTopckhm

Ha

cKynoBH M a

HHnyc-

K aH uejiapnjaM a hhm 6 h 0 HaM0

OTHinao Kao nocjiaH H K c b o t o a a , na c y ra M opajiH ca cjiyin a T H o a n oneTK a a o Kpaja. Y c n e c H 3a n o c a o 6 h jih c y k o jih k o 3HaTHH to jth k o

h TajaHCTBeHH, h H3 cB era T o ra j e

H acTana no3HaTa

npHHa o H3y3eTH0M 3HaHajy T o r HOBeKa h o p tero B o j cp eh H oj pyUH. T a K o 6 h c e m o t jio jo in u rro u iT a HcnpHHaTH o ApHxajM OBOM y c n e x y . O AHruioM aTaM a K o jn c y c e n peM a n o A p y n jy n pH B pe^e, TbHMa n o

6 nhy

CTpaHOM ajiH Ba>KHOM, o a h o c h jih

ca on pe3-

HOuihy jb y £ H K o jn M o p a jy A a n e r y jy H eK or He cacBHM n o y3 A a h o t cjioHa, a o k c e o h c h>hm o t t x o a h o c a 6e36pn>KHOuihy p o l)e hot

n yB apa

cjTOHOBa. O

yMeTHHUHMa,

KojHM a j e

oh

peTKO

k o p h c t h o , a;ra c y o h h 6 e 3 o 63 Hpa Ha t o HManH o c e h a ft e Aa ce Apy>Ke c a CBojHM MeueHOM. H aj3 aA , o HOBHHapHMa, k o jh 6 h nax npBH m o tjth 3axTeBaTH

Aa ce o TbHMa n p n n a, nouiTO c y TeK o h h CBojHM AHBJbeH>eM CTBopHJiH o a ApH xajM a BenH Kor HOBeKa, He n p H M eh yjyh H H ao-

naKy Be3y; je p TyTHyjiH c y hm 6 y 6 y y yuiH, na c y noB epoB aAH A a n y jy KaKo p a cT e TpaBa BpeM eHa. O c h o b h h o 6 a h k FberoB or

y c n e x a cB yfla j e 6 h o h c t h ; OKpy>KeH napoGHHM c ja je M c B o ra 6 o ra rc T B a h npHHOM o cbom 3Hanajy, 6 h o j e yB eK n p H H y^ eu Aa on u iT H c JbyAHiwa k o jh cy r a HaAMauiHBajiH Ha cbom n o A p y n jy , ajiH o h hm c e cB H ^ao Kao h o b c k AaHK c a H3HeHat)yjyhHM 3HaRbHMa o H>HX0 B0j cTpyu H , n a h x j e 3acTpauiH Bao THMe u it o j e y C B ojoj jih h h o c t h npeACTaBJbao OAHOce H>HX0 B0 r CBeTa n p eM a A p yrH M CBeTOBHMa, o k o j HMa n o jM a H Hcy HMajiH. T a K o M y j e npeiuAO y npH pO Ay Aa H a c y n p o T HeKOM A p y in TBy cneuH jajiH O Ta A eJ iyje Kao ueAHHa h u c jio b h t h o b c k . n o H e KaA c y M y n p e A oHHMa jieSAeJiH HeKa BpcTa B a jM a p cK or hjth 4>HpeHTHHCKor A o 6 a H H A ycT p n je h TproBH H e h b o Ijc t b o cHa>K-

yBehaBajy 6 jiarocTau>e h K o je 6 h M op a jie 6 h t h c n o c o 6 u e A a y c e 6 n c n a ja jy nojeAHHaHHa A o c T H rn y h a

h h x j ih h h o c t h K o je

TexH H Ke, H ayKa h yM eTH ocTH h A a h x y c M e p a B a jy c a B H coK or CTaHOBHuiTa. C n o c o 6 HOCT 3a t o o c e h a o j e y c e 6 H. P a c n o jra ra o j e TajieHTOM A a HHKaA He 6 y A e HaAMohaH y HeneM AOKa>KJbHbom h nojeAHHaHHOM, aAH A a 3 a xB a jb yjyh H H en p ecT a H oj paBH ot o k h , K o ja c e c s a K o r TpeH yTK a o^HaBJbajia H3 c e 6 e caM e, y CBaKoj cH Tyau H jn HcnAHBa Ha B px, u ir o j e Mo>KAa 3 a n c ra o c h o -

198__________ ________________________ POEEPT MY3KJT, VOBEKEE3 OCOEHHA

BHa cn oco6 H ocT nojTHTHHapa, a jm A p H x a jM j e ochm T o ra 6 h o y6e^eH zia j e t o A y6oK a TajHa. T o je Ha3HBao „TajH a ueJiHHe“ . Jep nenoTa HeKor HOBeKa He cac T o jn ce 6e3Majro hh o a n era nojeAHnaHHor h AOKa»ui>HBor. Hero y ohom napo^HOM HeneM. Koje yMe fla 3a ce6e h ckoph cth nax h Mane p y «H e A e T a jte ; h 6am raKO c y fly6oica A oopora h jL y 6 aB. AOCTOjaHCTBO H BeJTHHHHa HeKOT 6 nha TOTOBO He3aBHCHH OA OHOra

lu to hhhh t o 6whe, na c y h KaApH Aa onJieMeHe t o urro hhhh. H a TajaHCTBeH HaHHH y >KHBOTy uejitaia H^e n p e nojeAHHOcTH.

H eKa c e , AaK Jie, M a n n J ty A H c a c T o je o a C B o jH x B p jiH H a h M aH a, anH B enH KH h o b c k T e K n o A a p v j e c B o jH M o c o ^ H H a M a h>h-

x o b p a H r; h a K o j e TajH a H > e ro B o r y c n e x a y TO M e l u t o c e Taj y c n e x He MO>Ke B ajbaH O p a 3 y M e T H h h n o K o jo j H ,eroB oj 3 a c jiy 3 H

h h h n o K o jo j H>eroBoj o c o 6 h h h , O HAa j e y n p a s o t o n o c T o ja H > e j e ^ H e C H a re , K o ja j e H eiirro B H iu e o a c B a K o r F b eH or H c n o jt a B a H>a, ra jH a na K o jo j n o H H B a c B e b c a h k o y >KHBOTy. T a x o j e

to

o n n c a o A p H x a jM y je A H o j o a c B o jn x KH>Hra, a K aA j e t o H an n ca o n0B ep0B a0 j e

j e 3a H a 6 o p o rp T a n a y x B a r H 0 o h o H a A 3 e -

M ajtC K O , n a j e h y T e K c r y A o n y c T n o jia c e t o npHMeTH.

49 I J o u e if u c y u p o iu H o c iu u u3M .ef)y c t iia p e u n o e e d u m o M a u i u j e

OnniTeflbe c J tyA H M a HHjn j e noce6aH (J)ax 6 h jt o n jieM C T B o n o po1)eH>y HHje T y h h h h j t o HHKaKaB H3y3eraK. ApH xajM j e npnry u m o concTBeHy o t m c h o c t h TaKo ce c k p o m h o orpaHHHHo Ha nAeMCTBo no A y x y . Koje no3Haje CBoja npeHMyhcTBa h cB oje rp a H H u e , A a cy n o cjie HeKor BpeMeHa h o c h o u h b h c o k h x nneMnhKHX HMeHa nopeA ft e r a ACJiOBaAH Kao Aa c y o a Hoinen>a r o r 6peMeHa a o 6 h ™

noBnjeHa paAHHHKa A elja . H ajon iTpH je je t o

3 a n a » c a jia ^HOTHMa. O n a j e TajHy ueAHHe y B H l)a jia pa36opoM yM eTH H Ka Kojn b h a h Aa M y

je

m c h b o th h caH o c T B a p e H Ha jeAaH

HaHHH Kojn HCKJLynyje 6 h j i o KaKBo n o 6 o jtm a B a H > e . OHa ce caA iio h o b o 6nAa noTiryHO noMHpHAa ca c b o jh m cajto h o m . ApH xajM je onoMHH>ao A a He Tpe6a npeueH>HBaTH cn o jr>auiH>y opraHH3aunjy; rp y6 n MaTepnjaAHH HHTepecH 6 h c h jio m

npey3eAH HHCTy HaMepy; o h j e Behy BpeAHOcT n p H A a B a o caAOHy. HaneAHHK O A ejLefta T y u H je , Me|yTHM, H 3pa^ caB ao 6oja3aH Aa ce t h m nyTeM Hehe KpeHyTH AaJLe o a npoBaAHje roBopa.

Bho je n pe6au n o jeA H y H ory npeKo A p yre, a HcnpeA

h»hx

yxpcT H o M p rn aB e TaMHe m a K e ca jaKHM >KHJiaMa; n opeA ApHxajM a, Kojn j e ceA eo ycnpaBHO y 6ecnpeK0pH0M 0A e;iy oa MeKe TKaHHHe, OH je ca CB0j0M 6paAHUOM H jym t>aH K H M OHHMa H3rjieA ao K ao HeKH jreBaHTHHCKH uen apoin n opeA HeKor 6 o ra T o r

fip b a kh>hfa, n o rjiA B J tE

49

199

TproBua H3 BpeMeHa. Ty c y ce cyflapan e ja.Be o tm c h o c th , h aycTpnjcKa, Koja je , y CKJTaAy cje#H H M bh m ecTpyko cacTaBJtehhm bhcokhm yK ycoM , ce6 n Bojiejia a a ^ a je H3BecHy HnjaHcy HeMapnocTH, HHnoiiiTO ce6 e Hnje CMaTpajra 3a MaH>y. HaneJiHHK o fle jt e ft a Tyun ce Ha cHMnaTHHaH HaHHH pacnnTHBao o HanpeuHMa riapajiejiH e aKUHje, Kao j\a caM h H enocpeAHo HHje CMeo 3HaTH mTa ce fleuiaBa y fceroB oj KytiH. „PaAOBajih

6hcm o ce

Ka^ 6hcmo ih to

npe motjih ca3HaTH uiTa ce

HJiaHHpa“ , peKao je h c y n p y ry h A pH xajM a n o rjiefla o y3 Jby6a3aH ocM ex, KojH 6h Tpe6ajio j\a, H3pa3H: „Fla ja caM y obom cjry4 a jy cTpaHau oB jje64. ITotom j e ncnpHHao jxa 3ajeAHHHK0 ziejTo H>eroBe MceHe h FberoBe c b c tjio c th Beh npHHHH»aBa TeuiKe 6pn-

re HaAJieuiTBHMa. MHHHCTap j e 3a BpeMe n ocjieA fb er H3BeuiTaja k o a H>eroBor b e JiHHaHCTBa npeAoceTHO K o je 6h cnojtauiFbe MaHHc^cTanHje n 0 B0 A0M jy 6 n jie ja eBeirryajTHO cMene panyHaTH Ha HajBHiue ojio6paBaH>e, HapoHHTo kohhko 6h Ha HajBHmeM M ecTy M orao 6 h th no BOJtH njiaH c e , npeTHHyfiH Teiw eH i;H je BpeMeHa, craBHMo Ha n ejio je ^ H e MeI)yHapo,nHe naun^HCTHHKe aKunje; je p t o 6h 6HJia jeflH H a M oryfiH ocT, o6jauiH>aBao j e T y u n , a m X 0 h e M 0 fla nOJIHTHHKH CXBaTHMO MHCaO 0 CBeTCKOj AyCTpHjH,

MHcao Koja j e ncKpcna y rjraBH H>eroBe c b c tjio c th . A jth FBeroBO BCJlHHaHCTBO je , Ca CBOjoM CBeTCKH n03HaT0M CaBeCHOUlhy H y3ApjKaHouihy, npnnao j e /jajte, cMecTa Ha t o oflBpaTHJio eHepthhhom npHMeA^OM: ,,A x , He 6 ’ j a bojih o j\a ce HaMeheM“ , h can ce He 3Ha Aa jih je t o 6 h jio H3pa3HT0 cynpoTH o HajBHme H3paacaBau>e B0Ji>e hjih HHje. Tyu,H je TaKo Ha He>KaH HaHHH HHMajio He>KHo n ocT yn ao ca MajTHM TajHaMa CBoje npo^Jecnje, OHaKO Kao-m To hhhh hobck Kojn HCTOBpeMeHO yMe jxa # o 6 p o nyBa OHe Behe. 3 a B p u w o j e THMe j\a nocjiaHGTBa cafl Tpe6a j\a ca3Hajy pacnoJTo>KeH>e Ha cTpaHHM ABopoBHMa, nouiTo OBAe HHcy cnrypHH y concTBeuo pacnoJio>Kefbe, a HnaK Tpe6a Her/je HahH HeKy HBpcTy TaHKy. Jep, Haj3afl, y h h c to 3aHaTCKOM n orjieA y npy>Kajie 6h ce MHore M oryhH ocra, o n ca3HBan>a onm Te MHpoBHe KOH^iepeHUHje, npeKo cacTamca ABa^eceT Bjiaflapa, CBe # o yKpamaBaH>a narraTe y X a r y 3HAHHM CJIHKaMa ayCTpujCKHX yMeTHHKa HJIH AO OCHHBaiba 3a^y>K6HHe 3a iie u y h cnponaA flOMahnx HaMemTeHHKa y X a ry . H a t o j e HaAOBe3ao nHTau>e KaKO ce Ha npycKOM flB opy mhcjih o jy6HJiapHoj toa h h h . — A pH xajM H3jaBH j\a 0 to m c HHje o6aBemTeH. A ycT pn jcK H uhhh33M ra j e o,n6Hjao; o h , kojh j e 3Hao a a t o jih k o ejieraHTHO hacxa, oceh ao ce y TyunjeBOM cycejicTB y 3aKonnaH Kao HOBeK k o jh >kcjth j\a HarjiacH KaKo CBe Mopa n o c T a r a xjia£HO h 036njbH0 hhm ce n oB eae pen o Ap>KaBhhm nocjTOBHMa. TaKO c y ce npeA ^ h o th m o m npHKa3aJie A »e

POBEPT MY3HJT. HOBEK EE3 OCOEHHA

200

cynpoTHe

otmchocth ,

flBa Ap>KaBHa

h

»HBOTHa cTHJia, He ca-

cbhm jiHineHa cynapHHHKe HaMepe. A jih CTaBH xpTa n op eA Monca, Bp6y nopeji, T o n o jie, BHHCKy Hauiy Ha TeK y30paHy H>HBy h jih h ckh nopTpeT, yMecTO Ha y M e THHHKy H3Jioac6y, y

HeKy jea p n j[H u y, yKpaTKo, a o b ch h £Ba

npeo,nrojeHa h H3pa3HTa o6jiHKa »CHBOTa Aa 6 y A y jeji,aH n o p e a A p y ro ra , na he H3MetJy h,hx HacTaTH H3BecHa npa3HHHa, yKHAaH,e, cacBHM naKocHo HCMeBaite 6e3 AHa. O b o j e ^HOTHMa oceh ajia y

cbo jh m

oHHMa

h

ym nM a, He pa3yMeBajyhH

nnameHO je cKpeH yjia pa3roBop, TaKo m To j e j ih k o m

cbom

to , h

3a-

My>Ky c Be-

oanyH H om hy peicjia KaKO HaMepaBa a a ITapaAeAHOM

aKUHjoM y npBOM p e# y nocTnrH e Heurro AyxoBHo he y H>eHO

b o 1)c t b o a o 3 b o a h t h

b c j ih k o ,

na

Aa ce yA H jy caMO n oTp e6e 3 an c-

Ta MOAepHHx jty A w !

ApHxajM j e 3axBajtHO o c c t h o Aa je r o j m hcjih BpaheHo a o c TojaHCTBo, je p ynpaBo 3aTo mTo ce Mopao 6paHHTH npoTHB H3BecHHX TpeHyTaKa n oroH yh a aceAeo j e Aa ce c obhm a o ral)ajHMa, Kojn c y Ha bcjihkh HanHH onpaBAaBajin FteroBo A p y>KeH>e ca ^ h o th m o m , He uiajiH, 6am Kao hh h obck Kojn ce AaBH

ca CBojnM nojacoM 3a

cnacaBaH>e.

Aah Ha concTBeHo H3He-

Hat)en>e ynHTao j e ,ZjHOTHMy, He 6e3 cyMFtaH>a y rA acy, K ora t o oHa x o h e OH^a Aa H3a6epe y nejiH y r p y n y Ila p a jiejiH e aKiinje. /^hothmh j e ob o, HapaBHO, jo m 6 h a o noTrryHo HejacHo; AaHH Apy>KCH>a ca ApHXajMOM nOKAOHHAH c y jo j T0AHK0 o6HJte noACTHU,aja h HAeja Aa HHje cTHrjia Aa H3a6epe oApetjeHe pe3yjiTare. ApH xajM je , HCTHHa, h ck ojih k o riyTa npeA h>om n0H0 bho Aa Hnje Ba>KHa ACMOKpaTHja y oA^opHMa, H ero c y Ba>KHe cHa>KHe h cBeo6yxBaTHe jih h h o c th , ajiH H>y j e n pn to m jeAHOcTaBHo npo>KHMaAo o c e h a ite : t h h ja, - Haxo jo in HHnoiirro o a jiyx a , HaK hh yB H ^aite; caA j y j e Bep0BaTH0 ynpaBo Ha t o noA ceTHO necHMH3aM k o jh

ce n y o y

ApHxajMOBOM

rA acy, je p

oAroBopHJia je : ,,3ap AaHac yo n m T e n ocTojH Heurro id t o ce M0^ce Ha3BaTH CaCBHM BaHCHHM H BeJIHKHM, Te Aa ce t o cbom cHaroM ocT B a p yje?!“ ,,06eA eacje BpeMeHa Koje j e H 3ry6iuio yn yT pam F ty cH ryph o c t 3ApaBHx BpeMeHa“ , npHMeTH A pH xajM Ha t o , ,je c T e Aa ce y H>eMy Kpajpte Tem Ko HemTo yo6AHHaBa Kao HajBa>KHnje h H ajB eh e.“

HaneAHHK 0Ae;teH>a T y iiH

6 em e

o6opno

ohh

Ka HeKoj

TpyHHHiiH Ha CBojHM naHTaAOHaMa, TaKO Aa ce ite ro B ocM ejaK M orao TyMaHHTH Kao carjiamaBaFte. „^OHCTa, urra 6 h to Tpe6aAO Aa 6 y A e ? “ HacTaBH A pH xajM HcnHTHBaHKH. ,,PejiH rH ja?“ HaneAHHK O A e jte ita T y i;H noAH>Ke caA ocM ejaK yBHc; A pH xajM , AOAyine, HHje r y pen H3roBopno OHaKO H arjiam eHy h 6e3

nPB A kh>hta, n o rn A B jb E

49

201

cyMH»aH.a Kao m r o j e HeflaBHO y n p n c y c T B y I t e r o B e c b g t/ io c th ,

aJiH HnaK c a 036HJLH0iuhy Koja j e Jieno 3ByMa;ia. /^HOTHvia ce cynpoTCTaBHJia o cM ex y c b o t My>Ka, na j e npHMeTHJia: ,,3amTO Aa He?

H

p ejiH rn ja !44

„CBaKaKO, aJiH nouiTo M0paM0 a o h c th Heicy npaKTMMHy o^jiyKy: jih CTe HKa/ja noMHmjtanH Ha t o m H3a6epeTe HeKor 6HCKyna y o a 6op Kojn 3a aK^Hjy Tpe6a Aa Hal)e caBpeMeH uhji.? B or je y HajAy6jteM cMHCjiy HeMOAepaH: hhcmo KajipH m ra 3aMHCJiHMO y (J)paKy, rjiaTKO o 6pnjaHor h ca pa 3iiejbKOM, Hero t o mhhhmo oHaKo Kao mTo cy naTpHjapcH. H niTa jo m nocTojH ochm pejiHrnje? H aunja? ^p>Kasa?“ T y ce ^HOTHMa o 6paAOBa, je p T y u « je o 6 hhho Ap>KaBy TpeTH pao Kao MymKH npeAMeT, 0 KojeM ce ca >KeHaMa He pa3roB apa. A a h caA j e ftyrao h caMo uy ce y oMHMa HHTajio HemTo Kao Aa 6 h ce 0 TOMe n n aK m ofao pehn h noHenrro BHiue. ,,H a y K a ? u HacTaBH A p H x a jM

aa

nHTa; ,,K y jiT y p a ?

O c T a je

yMeTH0CT. YH C TH H y, o n a 6 h npBa M o p a jia OApa>KaBaTH jeA H H ct b o >KHBOTa h H ,eroB yHyTpam n>H n opeA aK . A j i h mh HnaK n o3HajeMO cAH K y K o jy oH a AaH ac npy>Ka. O n m T a p a c n o A y fie H o c T ; eKCTpeMH 6 e s noB e3aH ocTH . 3 a h o b h , MexaHH30BaHH A p ym T B eh h h oceh a jH H > k h b ot Beh c y Ha n oH eTK y c t b o p h jih e n o n e jy C T eH A aji, BaA3aK h O jio 6 e p , AeMOHHj"yM a o h .h x C AojeB a pa30TKpHAH c y J^ocrojeBCKH, C T p H H A 6 ep r H O p o jA l MH KOjH AaHaC >khbhmo A y 6 0 K 0 ocehaM O A a y CBeMy TOMe 3a Hac HHje Hnm Ta n p e o c T a A o A a h h h h m o .“ Ty

c e yioi>yHH HanejiHHK 0 A ejbeH »a T y u n

H3jaBHBmn Aa

XoMepa KaA xohe A a HHTa HemTo BajbaHO, hjih neTpa Po3erepa. ApHxajM npHXB4TH r a j n oA C TpeK . „ M o p a A H 6h c tc TOMe

y3HM a

j o m a a A O A a re B n 6 jiH jy . C a B n 6 A H jo M , X o M e p o M h P o 3 e r e p o M

hjih P o jT e p o M M o r y h e j e 3aAOBOJLHTH CBoj »chbot! A T y cmo h c p e A H m fb o j 3 0 hh n p o 6 A e M a ! n p eT n ocT a B H M O A a HMaMO H e K o r HOBOT X o M e p a ; y n H T a jM o c e c KpajftOM H C K peH om h y: A a a h 6hcmo y o n m T e 6h ah cnoco6HH A a ra c jiy m a M o ? Bep y je M A a t o M op a M o n o p e h n . H e M a M o ra 3aT0 m T o HaM HHje y

n o T p e 6 a H !“

ApHxajM j e caA 6 ho y c bo m ceAJiy h HacTaBHo j e Aa ja m e. ,.KaA 6 h HaM 6 h o noTpe6aH, HMajiH 6 hc m o ra! Jep y cBeTCKoj HCTopHjn ce y Kpajiboj jihhhjh He AemaBa HHiUTa HeraTHBHo. U lT a c r o r a Mo^ce 3HanHTH to h ito CBe yHCTHHy BejiHKO h cy m th h c k o n p eH 0 CHM0 ho bo oa

y npomAOCT? X o M ep h XpHCTOC HHcy n o-

A0CTHTHyTH, a KaMOjiH HaAMameHH; HeMa HHHer A en m er

n e c M e HaA necMaMa; roTHKa h peHecaHca ce npeA h o b h m

A o 6 o m y3AH>Ky Kao nAaHHHCKa 3eMJba npeA npejiacKOM y paBH nqy; r ^ e c y AaHac b cjth k h BJiaAaAaHKH jih ko b h ? Kaxo KpaTKo-

POBEPT MY3HJ1, HOBEK SE 3 OCOSMHA

202

ra

a axa

iu to

H 3rneaa *raK h H a n 0 A e 0 H0 B0 ocT B a p efb e nope/t o H o ra

c y ocTBapnjiM (J>apaoHH, KaHTOBo A e n o n o p e A B yA H H o r,

T eTeoB O n o p e A X o M e p o B o r ! A h h , KOHanHo, m h > k h bh m o h m o p aM o 3a HeniTO jk h b c th : KaKaB 3aKJbynaK, AaKJie, M0 paM 0 H3Byh n H3 T o r a ? Hm caKaB ApyK H njH H e ro -

“ A j i h T y c e A p H x a jM

n peK H ^e, yBepaBajy!\H h x KaKO OKJieBa A a t o

m roB op n : je p

n p e o c T a o 6 h ca M o 3ami>yHaK jia CBe u i t o y 3HMaM0 Kao Ba>KHo h CMaTpaMO BejiHKHM HeM a HHKaKBe B e3e c a o h h m i h t o j e H a j/iy 6 jb a cH ara H a m er >KHBOTa. „A

OH a 6 h 6 u A a ? “ y n H T a H a n eA H H K o A e j b e i t a T y u n ; n 0 B 0 -

A o m T o ra a a B e h H H y CTBapn y 3HM aM O K ao c y B H i u e Ba>KHe H H je H M ao m h o t o u iT a a a npH M eTH . „ H n j e A a H HOBeK t o ^ a H a c H e Mo>Ke p e h n u ,

o jin p a r u A p H x a jM .

„IlH TaH .e UHBHJiH3aunje ce Moace peuiHTH caM o cpu,eM. llo ja B jt H B a iteM HeKe HOBe JIHHHOCTH. yHyTpaiHH>OM BH3HjOM H HHCTOM BOJbOM. P a 36 o p HHje n ocT H rao n p o u u io cT ocjia^H

ao

h h u it s

JiH6epajfH3Ma. A

A p yro

jih

ao

to

Mo>KAa

mh

j\a BeAHKy He

bhahm o

AOBOJLHO flajieK o h Mo>KA,a panyH aM o ca cy B H in e MajiHM MepaM a; CBaKH TpeH yraK MO>Ke 6 h t h TpeHyTaK n p eoK p eT a CBeTa!" ^ H O T H M a j e X T e jia A a rr p H ro B o p H K a K o O H A a 3a r i a p a A e j i H y a ic u H jy y o n u iT e H H u rra BHiue H e 6 h n p e o c T a A o . A j i h H a 3H a n a ja H HaHHH c y j e 3a H e A e A p H x a jM O B e M panne BH3Hje. Mo>KZja j e y H,oj

3a 0 C T aA 0 HeuiTO o a ,,A o c a A H H X 3a A a T a x a 3a y H e i t e u , n a j y j e on T epehH B ano

K a A 6h H enpecTaH o M opau a A a HHTa H ajH O B H je

K it H r e h A a n p n n a o H ajH OBH jH M c A H K a M a ; necHMH3aM H a c n p a M yM eTH O CTH o c a o 6 o a h o j y j e m h o th x A e n o T a K o je j o j c e y o c h o b h y o n u r r e HHcy c B H ^ a n e ; a n ec H M H 3aM H a c n p a M H a y K e o A a ia n a o j e H>eH c T p a x

npeA

u h b h JiH3a u ,H jo M , n p e A n p e K 0 M ep H 0 i n h y o H o r

iu t o j e A O C T o jn o 3Han>a h u it o j e y T H u a jH 0 . T a K o j e A p H x a jM O B 6 e 3HaAe>KaH

cyA

POHHHCTBO, K o je j e cpue

o

ob om

A o 6y

n p o u u ia M H cao A a j e

3a

H>y

ao6-

n pn jaT H O j o j j e

K po3

n p e A C T a B jta o

H ajeA H O M o c e T H A a . H

A p H x a jM O B a M e u a H x o A H ja n a H eK H

HaHHH noBe3aHa c h>om. 50 f f c u b u p a 3 6 o j. H a n e jiH U K o d e/ b evb a T y i{ ii o d .n v n v je d a c e 6 u p o 3 ja c n u A p n x a jM o e y

r u h h o c iu

^HOTHM a j e TaHHO n o ro A H J ia . O a T p e H y n c a KaA j e A p H x a jM npHMeTHO A a r p y A H OBe H VA ecH e a ceH e, K o ja j e H HTaAa H>eroBe KH>Hre 0 A y u iH , y3A«>Ke h y 3 6 y l ) y j e H eK a M o h K o jy HHje 6 h j i o M o r y h e n o r p e u m o p a3 yM eT H , o 6 y 3 e j ia r a j e H eKa M a ji0 A y u iH 0 C T , K o ja M y j e H Hane 6H A a cT p a H a . JXa t o Ka>KeMO K p aT K o h n o H>er0B0M co n cT B eH O M ca 3 H a H ,y , 6 n A a j e t o o 6 e c x p a 6 p e H o c T M o p a jiHCTe k o jh HajeAHOM h H eoneK H B aH o c y c p e h e H e 6 o Ha 3eM ji>h,

203

FfPBA KH>HrA. norJTABJhE 50

h aKo xoheivto A a t o o c c t h m o Kao o h T p e6 a caMo A a 3aMHCJiHMO KaKo 6 h 6 h jio KaA o k o Hac He 6 h jieacajio HHuiTa o c h m oB e THxe n jiaB e 6 a p e n o K o jo j njiH B ajy MeKe, 6 e jie nepjacTe rp yflB H q e.

riocM aTpaH caM no ce6n, MopajiHH m obck je cMeuiaH h HenpnjaraH, KaKo Hac yn n 3a^ax o h h x npeAaHHX 6e,o,HHX JbyAM K o jn cb o jh m He Ha3HBajy HHiiiTa A p y r o a o CBoj MopaJi; MopaAy

c y noTpe6HH b cjth k h 3aAaiiH o a K ojnx CTHHe cBoj 3Hanaj, h 3aT0 j e A pw xajM A on yH y cBoje n pnpoA e, cKnoHe M op ajiy, yBeK Tpa>kho y cBeTCKOM 3 6 H Baiby, y cBeTCKoj HCTopnjH, y HAeonouiKOM

npo3KHMaH>y CBoje AeAaTHOCTH. H>eroBa oMHJbeHa npeAcraBa 6 u A a j e fla m h ca h y3H ocu y c ^ e p e Mohn h j\a nocAOBe o 6 aBJba

caMO y Be3H c AyxoBHHM nHTaibHMa. P a A o j e 3a c e 6 e y3HM ao n o p e ^ e fb a H3 n cT op n je, ^ a 6 h h x hcnyu>aBao hobhm >khbotom ; h h h h jto M y c e Aa y jio r a (J)HHaHcnja caA au ifb ocT H jih h h Ha

yjiory

A e jia H3 n o 3aAHHe h K oja j e

KaTOAHMKe

y

mpKBe,

Kao

MotiH

y

Koja

oniureH >y c BjiaaajyhHM cH/iaMa

H en 0 nycTjbH B 0 -H0 nycTJbHBa, n a j e noH eK aa c e 6 e t h o c t h n ocM a T p a o Kao KapAHHajia. A jih

oBor

y

c B o jo j flejia -

uyTa j e ycTBapn

nnaK A o n y r o B a o noBH H yjyhH c e CBojoj hy/iH; na aKO n oT n yH o

6e3

HKaKBe HaM epe HHje npeAy3H M ao naK h h nyroBaH>e H3 h ya h ,

nn aK c e HHje M o ra o c c t h t h KaKO j e

y H>eMy

npB0 6 HTH0 HacTao

njiaH 3a t o , y 0 CTaji0 M, 3HaHajaH njiaH.

H aA H>er0B0M bo5kh>om oBaMo BJiaAajio j e HeuiTo o a HenpeABH^eHor HaAaxHyha h n a r n e oAJiyKe, h BepoBaTHo j e oBa MaJia o k o jth o c t cjro 6 o A e VTHLjana Ha t o n a -6h hcko nyTOBan>e Ha oam op y B o M 6 a jy TeuiKo na H>era ^ h h h h jio e r 30THHHHj h VTHcaK H ero u ito j e yHHHHo oBaj HeMaHKH bcjthkh rpa/i KojH jio k h nocTpaHue h y Koju j e 3anao. Y IT p y c K o j n o T n yH o HeMoryha noMHcao a a c y ra ng3BajTH jxa oAHrpa HeKy y jr o r y y napajieJTHoj aKUHju AOflajra j e T0Me cBe ocT a jio h HacTpojHjia ra tjiaHTacTHHHO HeJIOTHHHO Kao KaKAB caH, HHjH 6eCMHCaO HHje H3MHUaO H>eroBoj npaKTHHHoj naM era, Ma/ja OBa HnaK HHje 6 n jia cn o c o 6Ha Aa pa36nje Apa»c 6ajKOBHTOCTH. I4,HJb c B o ra A on acK a o h j e

B epoBaTH o M o ra o n o c ru h H

n

M H oro jeAHOCTaBHHje h npaBHM n y r e M , ajiH o h j e n ocM aT p ao Kao o A M o p o a pa3 yM a j\a c e CBaKH n ac Bpaha OBaMO, a H>eroB nocjiOBHH x y x r a j e 3a TaKBo KpeTan>e Kpo3 6 a jK y Ka3HH0 THMe iit t o j e u p H y M op a n H y o u e H y , K o jy 6 h caM ce 6 n M o p a o a s t h , p a c T p jb a o y o n u r r o c T Kao CHBy HHjaHcy. 4 o t o jih k o AajieKoceMCHor TAeAaiba y TMHHy Kao o H o r n yT a y Tyu H jeB O M n p n c y c T B y HHje, HCTHHa, a o u u io n o A p y r n n y r ; H n je Beh 3aTo u rro c e HaneAHHK o A e jb e a a T v u h o 6 h h h o caMO HaKpaTKo nojaBJbHBao, n a j e A p H x a jM CBoje p e n n M op a o pa3AejbHBaTH Ha Hajpa3nHHHTHje o c o 6 e, 3a K o je j e o t k p h o A a c y y 0 B0j jie n o j 3eMJbH 3 a n y })y jy h e npnjeM HHBe. V n p u c y c T B y H »e-

2 0 4 ___________________________________POEEPT MY3HJl HOBEK EE3 OCOBMHA r o B e cBeTJiocTH Ha3Bao je KpHTHKy H en jiO flH O M , h caAauiH.Huy o6e36o>iceHOM, npn neMy je joui jeflHOM CTaBJtao Ha 3HaH>e aa ce HOBex caMo cpqeM Moj«e cnacTH H3 TaKo HeraTHBHe er3HCTeHunje. 3a ^HOTHMy je AOAao TBpAH>y Aa jeAHHo jorn KyATyphh jy r HeMaHKe MO>Ke 6 hth cnoco6 aH Aa HeManKO 6 nlie, na THMe M0>KAa h cBeT, ocjio6oah oa H3rpeAa paunoHaJIH3Ma h HaroHa 3a npopaHyHaBaibeM. r OBopno je, OKpy>KeH AaMaMa, o Hy>KHOM 0praHH30Ban>y AymeBHe h o k h o c t h Aa 6h ce HOBenaHCTBo cn a cjio TpKe y HaopyacaH>y h 6e3AymHocTH. Jcahom Kpyry JtyAH cTBapajiaua 06jauinbaBao je XejiAepAHHOBe peHH Aa y HeManKoj HeMa BHme jty A H Hero caMo jo m npo4>ecnja. ,,H h h k o y cBojoj npo4>ecnjH He Mo>Ke HemTo nocTHhn aKo HeMa o c e lia fte 3a BHmy ueAHHy; noHajMaH>e 4>HHaHCHjep!“ 3aKJbyHHo j e obo H3AaraH>e.

PaAO c y ra cAym ann, nourro j e 6 hjto Aeno Aa h o bc k kojh HMa TOAHKe mhcjih n o ce A y je h HOBau; a o k o a h o c t Aa j e cBaxo ko

j e c h >h m pa3roBapao OAAa3HO ca yTHCKOM Aa j e noAyxBaT

Kao mTO j e n a p a jie jin a aK u n ja KpajH>e cyMH>HBa CTBap, onTepeheHa HajonacHHjHM AyxoBHHM np0THBpeHH0CTHMa, y cBHMa j e nojanaBao yTHcaK Aa h h k o 6 ojb e o a H>era He 6 h 6 ho noAecaH Aa npey3M e bo !) ctbo y Toj nycTOAOBHHH. A jih HaneAHHK 0AeJteH>a T y a n He 6 h y H ajB eh oj th id h h h 6 h o jeA aH o a BOAehHX AHHAOMaTa CBoje 3eMJte KaA hhm bao He 6h npHMehHBao Kaxo ce A y6 o K o yKopeH H Ao A p H x ajM 0 B0 n pncycTB o y i t e r o B o j KyhH; caM o m To h h na Kojn HaHHH HHje M o ra o Aa t o pa3yMe. A a h Hnje t o noKa3HBao, nomTO AHnAoMaTa HHKaA He noKa3yje csoje m hcah. Taj CTpaHau M y j e y HajBeheM cTeneH y 6 h o HenpnjaTaH, jih h h o, aAH TaKopehn h HaneAHo; h t o

m To j e o h OTBopeHo H3a6pao cajioH H>eroBe

>KeHe K ao n o jb e o n ep au n ja 3a Hexe TajHe HaMepe, t o j e Tyi^H o ceh a o Kao H3a30B. O h hh 3a TpeHyraK HHje noBepoBao TBpAH>aMa CBoje >KeHe Aa Ha6o 6 uapcKH rpaA Ha J]yHaBy to a h k o necTo n o c e h y je caMo 3aTO mTO ce H>eroB A y x HajAenm e o ceh a y c p e A H>eroBe CTape K yjrrype, ajiH j e y npBH M ax cTajao npeA jeAHHM 3aAaTKOM 3a HHje M y j e pemen>e HeAOCTajao cBaKH ocAOHau, je p y cBojHM

CAy>K6 eHHM OAHOcHMa jo m HHje AocaA c p e o TaKBor HOBeKa. A OTKaKO My j e J^HOTHMa H3Jio>KHAa CBoj nAaH Aa A p H x ajM y npenycTH jeAHO oa BOAehHx MecTa y U a p a n en n oj aKunjn, h k^a ce »caJiHJia 3 6or o m o p a I t e r o B e cbctaocth, T y i;n j e 6h o 036Hjbho 3a6pHHyT. O h Hnje hh o napaJiejiH oj aKunjn hh o rpo4>y JIajHCAop4>y mhcjiho 6or3Ha mTa, ajiH j e Hana3Ho Aa j e HAeja H>eroBe >KeHe nojiHTHHKH tojihko H3HeHa^yjyhe HeTaKTHHHa Aa j e oBor TpeHyTKa y Aymn oceh ao Kao Aa ce A yroroA «m H >H MymKH BacnHTHH paA, 3a K o jn j e cM eo ce6 n noAacKaTH Aa ra j e

205

IIPBA KH>HTA, TTOrjIABJbE 50

o6aBno, p y u ih Kao Ky;ja o a KapaTa. MaK h o b o nopel)eH>e je HanejiHMK oACJi>eH>a T y ijH y 4 yniH yn oTpe6w o, Maj\a ce6 n wnane HMKafl HHje /j,03B0ji>aBa0 n o p e ^ e fta , nouiTo c y cyBHiue jurrepapHa m MHpHui} Ha jioiu e A P ^ a it e y A,pyuiTBy; ajiH OBor nyTa ce o ceh ao cacBHM noTpeceH. flnoTH M a j e , HCTMHa, ycK op o 3axBajtyjyhH cBojernaBOCTH nonpaBHJia CBoj nojio>Kaj. FIoHejia j e 6 jia ro Aa Hana^a, h npnnajra j e o je ^ H o j H0 B0j BpcTH A>yflH, Koja He Moace BHiue Aa HeaKTHBHO n pen yu iTa npo^ecnoH ajiH H M ynpaBJtaHHMa AyxoB Hy onroB opH ocT 3a t o k cBera. OHAa j e roBopHJia o TaKTy >KeHe, KOjM nOHCKafl M05KC 6HTH flap BHAOBHTOCTH H nOrJieA MO>KAa

b o a h y Behe AaJfcHHe H ero csaKOAHeBHH npo^ecnoH ajiH H paAHaj3aA j e peKJia &a j e A pH xajM EBponjfcaHHH, y u ejioj E B ponn no3HaT A yx , a Boljeifce AP>KaBHHx nocJioBa y E B ponn 36HBa ce npeM ajio eBponejcKH h cyB H iu e HeAyxoBHo, na c b c t Hehe Hafrn MHpa cBe AOKJie Kpo3 H>era He npocTpyjH cb c tc k h aycTpnjcKM A y x , 0HaK0 Kao u ito ce crap a aycTpujcKa icyATypa o6aBHja oko

ruieMeHa pa3AHHHTor je3HKa Ha TJiy MOHapxnje. HHicaAa ce jo m HHje 6njia to jih k o oaa^h h o ocMejiHjia Aa ce cynpOTCTaBH HaAMohHocTH cBora Myxca, ajm HanejiHHKa O Aejteffca T y u u ja t o j e 3a HeKo BpeMe CMHpnjio, je p oh Te>Kfte cBoje >KCHe HHKaA HHje cMaTpao 3a Ba>KHHjc o a KpojaHKHx iiHTaiha, 6ho j e cpehaH KaA 6h j o j ce flp y rn ahbhjih, na j e caA h oBy cTBap nocMaTpao 6naace h ompHJiHKe 0HaK0 Kao Ka% 6h HeKa aceHa Koja y>KHBa y 6ojaMa jeAHOM H3a6paAa Heicy-cyBHiue uiapeHy Tpaxy. OrpaHHHHo ce Ha to Aa jo j ca o 36hji>hom yHTHBouihy noHOBH pa3Aore kojh c y y

MyuiKOM cBeTy noica3HBaAH kbko j e

hc -

KJi>yHeHO Aa ce hc k o m n p y c y HaoHHrAeA c bh x noBepH o a jiyHHBaH,e o aycTpHjčKHM nocnoBHMa, aAH je HHane AonycTHo Aa M O *e 6 h TK KOpHCHO CnpHjaTejbHTH Ce C HeKHM HOBeKOM T3KO cBojeBpcHor noAoacaja, h yBepaBao j e ,H,HOTHMy Aa 6 h norpeuiHo npoTyManHAa H>eroBe pe3epBe KaA 6 h Ha 0CH0By h>h x xTeAa 3axJbyHHTM kbko H>eMy HHje npnjaTHO Aa ApHxajMa iu to j e neuihe M0ryhH0 BH^a y H>eHOM ApyuiTBy. Y ce6w ce HaAao Aa he t h m nyTeM Beh Hahn npHAHKy Aa o b o m cTpaHuy nocTaBH Heicy 3aMKy. T eK KaA j e T y u n Mopao TAeAaTH KaKo A pn xajM cByAa nocTH>Ke y c n ex , oneT ce BpaTHO Ha t o Aa ce JJnoTHMa cyBHiue anra>K0BaH0 noica3yje c thm hobckom , aAH je caA n0H0B0 HcicycHO Aa OHa H>eroBy BOJi>y He qeHH icao ooh hh o, Aa My npoTHBpeHH h 3a H>eroBe 3a6pH H yrocTH H3jaBJtyje a a c y t o yo6pa^ceH>a. O a -

JiynHo j e

Aa

ce

Kao

MyuiKapau

He

npenHpe

ca

>kchckom

AHjaAeKTHKOM Hero Aa caneica OHaj nac KaA he H>eroBo npeABH^aite caMO o a ce6 e TpHjyM(})OBaTH; ann TaA ce a o fo a h a o Aa je A o6 h o CHa>KaH noACTpeK. Jep jeA H e Hohn y3HeMHpHA0 ra j e Heu ito u ito My ce hhhhjio Kao HeKH 6ecKpajH0 AaAeK njian; t o My

2 0 6 ___________________________________POEEPT MV3HJ], VOBEK EE3 OCOEMHA

j e HcnoneTKa jeflB a cMeTajio, t o jeAHOcTaBHO HHje cxBarao, ajrn c B peM ena Ha BpeM e AymeBHa y,aaJbeHocT 6 h c e cMaH>HJia 3a no jeziaH ckok, h HajeAHOM ce npeTehH HeMHp Hamao y3 caM e H>eroBe ym H, na ce Taxo Harjio T p ra o H3 cHa Aa j e ceo y KpeBeTy. flnoTH M a je jieacajra OKpeHyTa na zi,pyry CTpaHy h HHje AaBana 3HaKa o a ce6 e, anw oh je n o H eqeM y ocetiao fla j e 6yflHa. T h x o j y j e no3Bao n o HMeHy, n 0H0BH0 no3HB h n oK ym ao He>Khhm npcTHMa Aa H>eHo 6 en o paMe OKpeHe Ka ce6n. A jih a o k je oKpeTao, h Kaa ce H>eHo Jinue y MpaKy nojaBHjio H3Han paMeHa, oHa ra je JbyTHTO n orjiea ajia , H3pa>KaBajyhH n p K oc, h b h a cjio ce Aa j e njiaKajia. HaacajiocT, HBpcT caH j e T y u n ja y Mel)yBpeMeHy y n o n a o n e T caBJiajiao, CBojeniaBo ra j e 0Tn03aAH B yxao Ha jacTyK e, h /Jhothmhho JiHue j e n pefl h>hm caMo jo m jie6 fleji0 Kao HeKa 6ojiHa CBeTJia h 3 o6 jih h ch oct, K ojy hh Ha koJh HanHH H n je BHiue cxBaTao. „FFa iirra j e 6 h jio ? “ npoM yMnao j e y th x o m 6 a cy ycnaBJLHBaH>a, h y y m n My ce y c e x a o jacaH , pa3flpa>KeH, HenpnjaTaH oAroB op, Kojn j e nao y H>eroBy onnjeHOCT chom h y H>oj o c T a o A a Jie»CH Kao c ja ja H HOBHnh y boah . „C n aB am to jih k o hcm hpho Aa h hko n op efl r e 6 e He Monce Aa cnaB a!“ peKJia j e ^HOTHMa o m T p o h ja cH o ; yuiH c y My t o npHMHJie, ajiH THMe ce T y u n h p a c T a o ca 6fleH>eM, He M o ry h n aa AaJte yjia3H y Taj npeKop.

CaMO je oceh ao &a My j e ynHH>eHa TemKa HenpaBAa. M n pH o cnaBara, t o j e no H>er0B0M MHmjbeH>y cnaaajio y rAaBHe BpjiHHe AHnnoMaTe, je p t o j e 6h o ycnoB 3a cBaKH y cn ex . H h k o ra Ty HHje cM eo AHpHyTH, na j e y c n e n ^ h o th m h h c npHMc/i6c oceh ao Aa j e o 3 6 h jlh o cTaBjLeH noA nirraH>e. CxBaTao j e Aa c y ce c pbom a e cHJie npoMeHe. flo A y m e , MaK My hh y cHy HHje naAaJio Ha naMeT Aa c B o jy »ceH y o m y > K y je 3a oMHrAeAHO HeBepcTBO, na HnaK, HHjeAHor TpeHyTKa HHje cyMH>ao y t o fla AHHHa HeAaroAHOCT Koja My je HaHeTa Mopa 6 h th y Be3H c ApHxajMOM. CnaBao je TaKopehH jLyTHTO cBe a o jy r p a h npo6yAHO ce ca hbpctom oaji>'kom Aa ce6 n pa3jacHH 0By ah h h oct, Koja My j e cMeTana.

51

/J o m (Puuienoeicc ^HpeKTOp Onm eJi H3 JlojAOBe 6aHKe 6h o j e oHaj AnpeKTop 6aHKe, h ah TaHHHje peneHO 6aHHHH npoKypHCTa ca THTyjioM AHpeicropa, KojH je H3 pa3Jiora y npBH Max HecxBaTJLHBHX 3a6opaBHO Aa OAroBopn

Ha

no3HB r p o ^ a JTajHCAOp4>a, a iio to m

HHje n0H0B0 no3BaH. Fla h 3a o h o npBO no3HBaH>e HMao j e Aa 3axBajiH caMo Be:?a\ia cB oje >KeHe KjieMeHTHHe. KAeMeHTHHa O n o ie ji j e noTHijajia H3 CTape h hh obhh h kc n opoA H qe, OTau, j o j

riPBA KH»HTA, ITOrJIABJbE 51

207

6 ho npe^ceaHHK BpxoBHe (^HHaHcnjcKe KOHTpojre, nena KaMepajiHH caBeTHHK, a TpH H>eHa 6 p aT a c y 3ay3HMajTa BHcoKe nOJIO>Kaje y pa3JrHHHTHM MHHHCTapCTBHMa. Ilp e ABaAeceT neTHpn ronHHe yjxana ce 3a Jlea H3 ABa pa3Jiora: npBO, 3aro uito nopOAHue bhcokhx HHHOBHHKa noneKaii HMajy BHiue jieue Hero H M aita, h Apyro, H3 poMaHTHKe, nourro jo j ce y cynp0TH0CTH ca HenpHjaTHO urreflJtHBOM CKyHeHouihy je

poAHTejbCKor AOMa 6aHKapcTB0 yHHHHJio Kao cjio6oAoyM H a, caBpeMeHa n p o ^ e c n ja h n ou iro 06pa30BaH hobck y AeBeTHaec-

tom BeKy He o u e ity je BpeAHOcT HeKor A p y ro r HOBeKa npeMa TOMe a a ah j e JeBpejuH hjih KaTOAHK; naK je , Kao uito j e to oHAa ohjto, ocehajia 6e3Mano hcuito Hap0HHT0 06pa30BaH0 y TOMe na npeBa3H^e HaHBHy aHTHceMHTCKy npeApacy/iy o6uHHor HapoAa. M o p a jia je , jaAHHua, KacHHje a o k h b c t h Aa ce y uenoj Ebpon n jaBHO A y x HauHOHajiH3Ma h Aa ce c h>hm noAH rao Tajrac HanaAa Ha JeBpeje, iu to j e H>eHor Myaca TaKopehH y H»eHOM H apynjy npeo6paTH jio H3 nourroB aH or c a o 6 o a h o t A yx a y je^aH A y x KojH je noTHuao ca TAa cTpaH or 0 BAaum.eM. C noneTKa ce

npoTHB T o ra 6 yHHJia ca cbom

jty T H T o u ih y „cp u a Koje bcjihko-

AyuiHo m hcjih‘\ ajiH c roAHHaMa j y j e cjiom h jio HaHBHO CBHpen o HenpHjaTeJtCTBO urro ce CBe BHiue rnnpHno, h 3acTpauiHua j e onurra npeApacyAa.

HaK j e Mopana ao>khbcth Aa j e npeA co6 om caMOM, noBoAOM cynpoTHocTH uito cy ce H3Mef)y H>e h H>eHor MV^ca nocTeneHo CBe >Keuihe oTBapajie - Ka/j oh, H3pa3Jiora o KojHMa hhKaA HHje xTeo jxa j\a npaBO o 6 aBeuiTCH>e, HHje HanpeAOBao Aajbe oa MecTa npOKypncTe h Kan j e H3ry6uo CBaKH H3meA jxa he HKaj\a nocTara cTBapHH AHpeKTOp 6 aHKe -, noHeurro iuto j y je Bpe^ano o6jainK,aBdJia, cneacyhH paMeHHMa,- THMe j\a j e JleoB KapaKTep nnaK cTpaH H>eHOM, HaKo npeA JtyAHMa ca cTpaHe HHKa^a HHje u opnu ajia Hanejia CBoje MAaAocTH. T e ce cyrrpoTHOcTH, HCTHHa, y o ch o b h HHcy cacTojaA e hh

ojx n era A p y r o r ao oa HeflocTaTKa carjiacHocTH; icao uito y mhothm 6paK0BHMa Ha noBpuiHHy H36Hje HeKa TaKopehn npnpoAHa Hecpeha hhm npecTaHy jxa 6 y n y 3acjienji>eH0 cpehHH. OTKaKO ce JTeoBa Kapnjepa oKJieeajyhH 3aycTaBHAa Ha M ecTy 6ep3aH CKor rp ro B ^ a , KjieMeHTHHa HHje ftnrne MorjTa

jxa H3BecHe

H>eroBe CBojcTBeHOCTH onpaBfla THMe urro, eTO, He ceAH y HeKoj cTapoj MHHHCTapcKoj KaHueJiapHjn, OKpy>KeH th x h m orjreAaiiH-

Ma, H ero 3a ,,6 yHHHM pa36ojeM BpeMeHa‘\ h ko 3Ha a a jih ce oHa HHje y;iajia 3a it e r a ynpaBO 36or T o r m rraTa H3 TeT ea! IberoBH noA^pHjaHH 6aKeH6apAH, kojh c y j e CBojeBpeMeno. 3ajeAHo ca UBHKepOM u it o j e cTonoBao Ha HOcy, n oA ceh ajin Ha eH rjiecK or AopAa ca 3aAHCUHMa, caA c y j e onoMHH>aJiH Ha HeKor 6ep3aHCKor ceH3ajia, h nojeAHHe H>eroBe HaBHKe y recTOBHMa h

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEHHA

20 8

Ha*JHHy ro B o p a n on ejie c y Aa jo j 6HBajy npocTO H enoAHonutH Be. KneMeHTHHa j e H cnpBa n oK ym aB ajra Aa nonpaBJta c B o r Myaca, ajiH npw t o m j e Hanmjra Ha cacBHM Heo6nHHe Tem Kohe, j e p noKa3ajio ce j\a HHrae Ha CBeTy He n o c r o jH HeKo Mepnjro 3a to

Aa jih HeKH 6aKCH6apA onpaBAaHo n o A c e tia Ha JiopAa hjih Ha

ceH3ana h A a jih uBHKep na H o c y HMa M ecro K o je 6 h 3ajeAHO c noKpeTOM pyKe H3pa>KaBaAo eHT>r3Hja3aM h a h u,HHH3aM. A

o ch m T o ra , J le o O n m e A y o m T e HHje h h 6 h o h o b c k k o jh

6 h A o n y m T a o A a ra n o n p a B J ta jy. 3aM epK e, K o je H>era

HaHHHe

xpHm haHCKo-repM aHCKH

HAeaA

cy x T e jie

Aa o a

M H H H crap cK or

caBeTHHKa, o h j e n p o rA a m a B a o ApyurrBeH H M 6yAajram TH H aM a h G A^H jao j e pacnpaBJLarba o H>HMa, icao HeAOCTojHa p a 3y M H o r

HOBeKa, j e p

ia to c y

BHiue H>eroBy cynpyTy

B pefjajre n ojeA H H O c-

t h t o j e BHiiie o h H arA am aB ao BejiHKe cM epH H ue p a 3yM a. T H M e

ce aom O nm ejioBH X n o c T e n e H o npeTBopno y 6 o p 6 eH o n o n p n m Te A®a n o r A e A a Ha CBeT. ^ H p e K T o p JlojAO B e 6 aHKe O n m e ji B o jie o j e A a <})HA030(])Hpa, aAH caMO A e c e T MHHyTa a h c b h o . B o J ieo j e a& yBHt)a KaKO j e jtyA C K O n ocTojan >e pa3yM H0 3acHOBaHO, B epoB ao j e y H>eroBy

\

A y x o B H y peH Ta6 nAH0 CT, K o jy j e 3aM H m jbao c x o a h o Jieno p a m -

{

HJian>eHOM n o p e T K y b c a h k h x 6 aHaKa, h cBaKOAHeBHO j e c a a o -

;

naAaH>eM y3H M ao n a 3HaH>e o h o mTO 6 h y HOBHHaMa npoH H Tao o h ob h m HanpeuHM a. O b o B e p o B a ite y H en 0 K0 Jie6 jfcHBe CMepHHue pa3yM a h nanpeTica A y r o M y j e 0 M0 ryh aB aA 0 A a rrpeKO >KeHHHHX n p e K o p a npeAa3H c jie r a it e M paM eH a h jih h ckh m 6 p n TKHM OATOBOpOM. A j i h n o m ro j e H ecp eh a X Tejia A a c e t o k o m oB ora 6paxa p a c -

noAo^cen>e e n o x e oKpeHe o a crap n x , 3a Jlea nmejia npHXBaTji,h b h x , HaneAa AH6epaAH3Ma, o a b c jih k h x BOAchnx npeACTasa o cAo6oAapcKDM A y x y , o jtyACKOM AocTojaHCTBy h c jio 6 oA H oj TproBHHH, h nomTO c y y 3anaAH>aHKOM cBeTy pacncTHHKe T e o -

pn je h yAHHHe n ap ojie noTHCHyAe pa3yM h HanpeAaK, t o h h o h HHje ocTao HeAOAHpHyT THMe. TaKaB pa3BHTaK o h j e c n o n e T K a ancojiyTH o n opn u ao, 6am icao n rro j e rpo(|) JlajHCAoptf) B o jie o Aa nopHHe H3BecHe „HeMHAe nojaBe jaB H e npHpOAe“ ; n e K a o j e Aa OHe caMe o a ce6 e HecTaHy, h t o neKaH>e j e npBH, jeA B a jo m oceTaH cTeneH T o p ry p e 0He jbyTH>e K o jy > k h b ot H aM ehe jLyAHMa HcnpaBHor nacTpojerba. f lp y r H cT en eH c e o 6 h h h o 30Be, na c e TaKo 3Bao h k o a O h meAOBHX, „ o t p o b “ . O rpoB 3HaHH, ican n o Kan, jaBJLan>e h o b h x rjieA H m T a y M o p a jiy, yMerHOCTH, nojiHTHUH, n o p o A H u n , h o b h HaMa, KH>HraMa h onuiTeH>y, K oje j e Beh npaheHO HeMohHHM o c e h a fte M

He0 n 03HB0 CTH h 6 yHT0 BHHM nopHuaH>eM, K o je He

MO>Ke H36ehH H3BecHO n pH 3Han>e A a cB e t o n o cT o jH . A j i h A H p eK Top O n m e ji HHje o c T a o noiirreljeH h h r p e h e r h nocueAH>er

1

I7PBA KH»HTA, norJTABJbE 5)

209

cTeneHa, oHora KaA ce nojeAHHanHH nji>ycKOBH h MJia3eBH cjthjy y TpajHy KHiny, h to BpeMeHOM nocTaje jeAHa oa Hajy>KacHHjnx Myxa Koje MO>Ke ao>khbcth hobck KojH cBaKor AaHa HMa caMO ^eceT MHHyTa 3a (j)Hji0304>Hjy. Jleo je c a 3H ao o kojihko CTBapH hobck Moace hm^th pa3jjHHHTa MHiiiJteHja. HaroH Aa ce 6yAe y npaBy, n o T p e 6 a Koja je totobo HCT03HaHHa c jLy,ncKHM AocTojancTBOM, noHeo je a.a y AOMy mnejioBHx npeKOpanvje rpaHHue. Osaj HaroH je tokom XHJLa^a ro^HHa ctbopho xHJBaae 3aAHBji>yjyhHX 4)HJio3o4)a, yMeTHHMKHX ^ejia, KH,nra, noABHra h CTpaHHapeH>a, na aKo c e o B a j 3aAHBJLyjytiH, ajin h (JjanaTHHaH h HyAOBHUiaH HaroH, pol)e H c JLyACKOM npHpojjoM, Mopa 3ajjoBOJbHTH ca aeceT MHHyra >KHBOTHe 4)HJI030(|)Hje HJIH pa3TOBOpOM 0 HaHeJIHHM nHTafLHMa AOMahHHCTBa, HeH36e»:H0 je aa ce oh Kao Kan pacTonjLeHor oJioBa pacnpCHe y 6e36pojHe uihjlkc h 3ynue, Kojn Mory Aa Ha Haj6ojiHHjn HaHHH paH>aBajy. Oh ce pa36njao Ha nHTaK>y Aa ah neKy CJiy>KaBKy Tpe6 a 0TnycTHTH hjih He, h Aa jih je HanKajTHuaMa MecTO Ha cTOJiy hjih HHje; ajiH Ha HeMy toa Aa ce pa36no, H M a o j e c n o c o ^ H o c r A a c e c M e c r a A o n y H H A ^ a M a n o r jie A H M a wa

CBeT, HeHcupnHO 6 oraTHM nojeAHHOCTHMa.

To

j e n o A aH y 6 h jio n oA H om jb H B o, j e p TaAa j e AnpeKTO p

O H in e ji 6 h o y C B ojoj KanuejiapH jH , ajiH H o h y j e 6 h o h o b c k , h t o j e H eo 6 nHHo n o r o p m a jio o a h o c H3Me?|y H>era h KAeM eH TH H e. H oB eK c e npH A a H a m ib o j KOMnAHKOBaHocTH c b h x cTB apn HnaK y o c h o b h MO>Ke n 0TiryH 0 pa3yMeBaTH caM o y je A H o n o A p y n je , a t o c y k o a H>era 6 n A e 3ano>KHHue h xa p T H je o a b p c a h o c t h . 3 6 o r n e r a j e H o fiy HarHH>ao Ka H3 B ecn oj nonycTJbHBOcTH. K n eM eH THHa je , M e^yTH M , h o h a c o c T a ja n a o m T p a h H enonycTJbH Ba, je p

6 n jia j e o A p a c jfa y ijo c r o ja H o j aTMOc4>epH j e A « e h h h o b h h h k c n o p o A H u e CBecHe Ay>KHOCTH, h y3 t o

H>eHa craJiem K a CBecT

H Hje T p n e jia p a3A B ojeH e cn aB ah e c o 6 e, KaKo c e n oH aK o h c a o BOJbaH c ra H He 6 h j o m BHiiie cM aibHBao.

Aah 3ajeAHHHKe cnaBahe co6 e, KaA

c y 3aMpaneHe,

aoboac

M y n jK a p q a y y A o r y rjiy M u a KojH n p e A HeBHAJbHBHM rA eA aA H m -

TeM Mopa Aa h3boah 3axBaAHy, ajiH HrpaibeM Beh BeoMa hcTpomeHy y j i o r y jy H a K a k o jh ce npaBH A a je JiaB u rro 4>pKfie. n PH tom Jle0B0 MpaHHO rAeAaAHUiTe Beh roAHHaMa HHje ce6 n AonymTaAo Aa cjiyn ajH O noKa^ce hh HajTHmH a n jia y 3 hhth h HajMan>H 3HaK OA^njaita, h cMe ce pehn Aa je to motjto noTpecth h Hajjane »cHBi;e. YjyTpy, iiphjihkom AopyHKa, K o jn c y no n acH oj TpaAHHHjn jejiH 3ajeAH0, KjieMeHTHHa je 6njia Kpyra Kao CMp3HyT jiem, a Jleo je noApxTaBao oa oceTJbHBocTH. MaK h H>HxoBa xhn TepAa je cBaKH nyT npHMehHBaAa HemTO oa T o ra , na je y ce6 n, npenyHa je3e h r o p K e OABpaTHOcTH, cjiHKana 6 pahhh >khbot Kao 6 op6y ManaKa y HohHOM MpaKy.

210

POBEPT My3HJT, VOBEK EE3 OCOBHHA

T e p A a j e HMajia ABafleceT TpH roAHHe h HHHHna j e oMHJbeH n peAM er 6 op 6 e H3Mel)y H>eHHx poflHTejBa. JTeo miieji j e cm stpao Aa j e 3a H>y BpeMe fla ra HaBeAe Ha npoMHiujBafte o FteHoj n0B0JbH0j y^ajH. Tepzia je , Met)yTHM, peKJia: ,,T h ch CTap0M0AaH,

Aparn TaTa“ h npnjaTejbe j e H3a6pajia y jeflHOM p o jy xpHinhaHCKo-repMaHCKHX BpimbaKa, koJh HHcy npy>KajTH h h HajMaite H3r;ieAa fla 6h m o fjih xpaHHTH nopoAH iiy, ajin c y 3aTO npe^Hpajih KanHTaJi h nponoBeAajiH Aa HHKaA jo m HeKaKaB JeBpejHH m rje noKa3ao c n o c o 6 H ocT Aa nocTaBH hckh bcahkh chm 6oa HOBeHaHCTBa. Jleo O H m eji j e h>hx Ha3HBao aHTHceMHTCKHM MaHrynHMa h XTeo hm je 3a6paHHTH j\a AOJia3e y H>eroBy Kyfiy, ajiH T ep A a j e peKJia: ,,Th t o He pa3yMem, TaTa, na t o j e caMo chm 6ojihhho“ , a T ep A a j e 6 n jia HepB03Ha h MajiOKpBHa h o^Max 6h c e C Tpaum o V36yAHJia Ka^ ce c h>om He 6h onpe3Ho onxoAHjiH. H TaKo j e O n m e ji T p n e o o b o Apy>Ken.e, Kao mTo j e HeKajja O a h c cj Mopao TpneTH neHenonHHe n pocu e y CBojoj kvJih, je p Tep A a j e 6njia cseTao 3paK y H>er0B0M acHBOTy; ajiH HHje Tpneo h\TKe, je p t o HHje 6hjto y itero B o j npHpoAH. O h j e BepoBao caM 3Ha urra c y MopaJi h BejTHKe HAeje, h t o j e Ka3HBao y CBaKoj npHJiHUH, a a 6h n0 B0JLH0 yTHu,ao Ha T ep ^ y . A FepAa j e cbskh n y r oflroBapaJia: , JJa, TaTa, 6h o 6h 6e3ycAOBHO y npaBy KaA obo

He 6hcmo MopaAH nocMaTpaTH H3 TeM ejta ApyKHHje H ero ih to t h jo m h h h h u i!1< W nrra je paAHjia KAeMeHTHHa KaA 6h Tep/ja Taxo roBopHAa? H nm Ta[ ripeA aH or AHua 6h hyrajra Ha t o ; aAH Jleo HHje M orao 6 h th curypaH Aa 0 Ha H3a H>eroBHX AeJja H ehe noApacaBara TepAHHy bojbv, Kao Aa 0 Ha 3Ha urra c y chm 6ojih! J leo O n u ie A j e yBeK HMao cBe pa3Jiore 3a n pernocTaB K y Aa j e H>eroBa BajtaHa jeB pejcK a rAaBa ja n a o a rjiaBe H>eroBe c y n p y re , h HHmTa ra HHje t o a h k o th c b h a o H e ro KaA 6h onaacao Aa 0Ha H3 TepAHHe mamaBocTH H3BAaHH k o p h ct. 3 am T 0 6am o h HajeAHOM He 6h 6h o cn o c o 6 a n Aa m hcjih Ha MOAepaH HaHHH? T o j e 6h o cHCTeM! CeTHO ce OHAa H oh n . T o BHine HHje 6h jio KJTeBeraH>e, t o j e 3HaHHJio HmHynaTH nacT 3ajeAHO c K0peH0M! H o h y HOBeK Ha ce6 n HMa caMO HohHy K o m y jty , a n cn o A «>e OAMax AOJia3H KapaKTep. H e mTHTe ra HHKaKBa cTpyHHa 3Han>a h h th CTpynHa naMeT. HoBeK yAaace u ejiy CBojy o c o 6 y . H H in ra A p y ro . IIlT a 6h, AaKJie, Tpe6ajio Aa 3hahh t o m To j e K a c m c h th Ha, KaA 6h ce roBopHJio o xpHmhaHCKO-repMaHCKOM cxBaraH>y, KpHBHAa JiHue Kao Aa j e o h AHBjbaK? MoBeK je , naK, 6nhe Koje cyMH>Hneiba h c to oHaKo Majio n o A h och Kao CBHJieHa xapTHja KHiny. OncaKO KAeMeHTHHa HHje BHtue Jlea CMaTpajia AenHM, Hajia3Hna je Aa je o h HenoAHomjbHB,

a 0TKaK0 j e Jleo n oneo ocehaTH Aa KneMeHTHHa cyMH>a y ibera, npn cBaKOM n0B 0Ay 6h yM0TpH0 H e x y 3aBepy y cB ojoj Kyhn. n P H tom c y KAeMeHTHHa h Jleo, Kao h caB cBer KojeM M opaA h

IIPBA KH.HTA, FIOrJIABJfcE 51

211

KHjiraceBHocT t o y jiH B a jy y rnaBy, 6 h jih cnyTaHH n p e A p a c v ^ o M Zia CBojHM cTpacTHM a, KapaKTepHMa, c y ji 6 HHaMa h nocTynu,HM a

3aBHce je ^ H o o a A p y r o r . A jth y n c T H H y ce, H apaEH o, jk h b o t BHUie o a nonoBHHe He ca cT o jH o a n o cT yn a K a H e ro o a pacn paB a o th m nocTynuH M a, n n je M HUiJLefte npHMaMO y ce 6 e, c a c T o jn c e o a n p H X B aT aii.a

h

c y n p o T c x a B jb e H o r HenpHXBaTan>a h o a HaroM H-

jiaH e 6e3JiHHH0CTH OHora u it o j e h o b c k Myo h u ito 3Ha.

CyA6HHa OBa ABa cynpy)KHHKa BehHM Ae^OM j e 3aBHCHJia o a MyTHHX, ?KHJiaBHX, HecpefjeHHX cjrojeBa mhcah, Koje yon u iT e HHcy npHnaAaAe ft n x 0 B0M Hero jaBHOM MHuijLeH>y h 3ajeAHO ca obhm ce MeibaAe, a Aa c e o h h Tora HHcy MorjiH canyBaTH.

rio p e A OBe 3aBHCH0CTH OHa JiHHHa Me^yco6Ha 3aBHCH0CT 6ujia j e caMo cHhyuiaH a c o , jiynaHKH npeu.eH.eH 3aocTaTaK. H a o k c y

o h h ce6 e y6ef)HBaAH Aa HMajy npHBaraH jk h b o t h y3ajaMHo cTaBJtajiH noA n H Taite c b o j KapaKTep h CBojy BOJLy, onajHHHKa reuiK oha ce Hajia3HAa y HecTBapHOCTH 0Be npenupKe, H ecTBapHOCTH K ojy c y OHH npHKpHBajIH CBaKOM MOryhOM 3AOBOJBOM. H e c p e h a J le a O n m e n a 6 n jia j e h h th

u ito h h th j e n rpao KapTe

Hajia3H0 y5KHBan.e y TOMe, h h th h3boaho y np0B0A Aene

A esojK e, H ero je , yMopaH o a cAyac6e, naTHO o a H3pa3HTor cmhcjra 3a nopoAH uy, a o k H.eroBy >KeHy, Koja Hnje HMajia HHKaKBa A p yra nocAa ceM Aa h a a n y h Hohy hhhh KpHJio Te n opoAuue, ■H H cy BHiue noM eTajie HHKaKBe poiviaHTHHHe npeACTaBe o TOMe. JTea O n u ie jia je noHeKaA cnonaA ajio o c e h a ite ryuieH»a, Koje je , HHrAc onnnjbHBO, ca cbh x CTpaHa npoAMpaAo Ka H>eMy. O h j e 6 h o BpeAna Mana heAHja y cou,HjajiHOM TeAy Koja je

BajbaHO o6aBJbaAa cB ojy a y > k h o c t, ajin j e 0AacByA Ao6Hjajra

3 a r p 0 BaHe C0 K0 Be. H Ma^a j e t o

KyAHKaMo npeBa3HJia3Hjio

TteroBy n oT p eđ y 3a,(j3HJi030{j)Hj0M, o h je , o a CBoje > k h b oth c can yTH H u e ocTaBJbeH Ha ueAHAy, Kao h o b c k k o jh cTapH h He

yBH^a HHKaKaB pa3Aor Aa ce o k a h h pa3yMHe m oa c CBoje M AaA°c t h , n o n eo Aa CJiyTH Ay6oicy HHurraBHocT A ym cB H or )KHBOTa,

H,eroBy 6 e 3 o 6 a h h h o c t, K oja BeHHo Mefba jih k o b c , c n o p o anu HeMHpHo npeoKpeTafbe, K o je y B e x CBe o 6 p h e 3ajeAHO ca c o 6 om. JeAHor TaKBor j y r p a , KaA c y TberoBo Mnuijherhe onTepeh nBajia nopoAHHHa nHTaiba, O H iu eji j e 3a6opaBuo Aa oAroB opH Ha A o n n c F te ro B e c b c t a o c t h , h m h o th x cjieA eh n x jy T a p a A o 6 n ja o

j e on n ce o Aem aBaitHMa y K p yry c y n p y r e HanejiHHKa OAejbeH.a T y u n ja , HHMe My j e CTaBJbaHo a ° 3HaH.a Aa j e BeoMa >KaA0CH0 u it o j e n p o n y u iT e H a TaKBa npHAHKa 3a T ep A y Aa y f}e y H aj6ojbe

Apym TBo. H h caMOM d>HiueAy caBecT HHje 6Hjra cacBHM HHCTa, nouiTO

c y oh b m o

o a a a s h jih

h

ftero B

concTBeHH reHepaAHH

AH p eK T op h ry B e p H e p AP>KaBHe 6aHKe ajiH, Kao lu t o j e n03HaT0, n p e K o p e 0A6HjaM0 ^ t o jih k o )Keuihe yKOJTHKO cm o ja n e caMH

pa3aneTH H3MeJ)y KpHBHue h HeBHHOcTH.

212

POBEPT MY3HJI, VOBEFC SE 3 OCOBMHA

A j i h CBaKH riyT Kafl c e O m iie ji c a c y n e p H 0 pH 0 m fiy p a A H o r

HOBeica T p y j;H o A a c e noACM eBa tom naTpHOTCKOM n o jiy x B a T y , 06jamH>aBaH0 M y j e A a je A a H (|)HHaHCHjep k o jh c e Hana3H Ha bhchh h

oBor

BpeM eHa, K a o iu to j e r ia y ji A p H x a jM , Beh ApyicHH-

j e m h c jih . B h a o j e 3 a H y tJ y jy fre k o jih k o c y CBe KjieM eH TH H a, n a h T e p A a - Koja j e HHane, HapaBHo, npoTHBpeMHJia »cejb a M a CBoje M ajKe

c a 3H ajie o t o m HOBeKy, a nom TO c y c e n Ha 6 e p 3H n y jie

p a 3He n y A H e npHHe o H>eMy, O H tu e ji c e o c e T n o n oTH C H yr y o a 6 p aH y, j e p o h jeA H ocT a B H o HHje M o ra o A a c e c j i o » c h c t h m , a HHje M o ra o h h

o H0 BeKy c TaKBHM iio c a o b h h m Be3aM a t b p a h

KaKo ra He cm cm o y 3HM3TH G36hji>ho.

A a h a x o c e O H in eji oceh ao noTHCHyT y 0 A 6 p a H y, t o j e n o n p n p o A H cTB apn y 3e jio (j)o p M y KOHTpaMHHe, t o je c T , k o h h k o t o a j e M o ry h e H e n p o 3HpHo j e h y T a o Ha cBe a n y 3Hje K o je c y c e 0 AH0 CHJie Ha a ° m T y u H je B H x , n a A P HxajMa, n a p a jie jiH y aKij;Hjy h ft.eroB con cTB eH n p o n y c T , CKynJi>ao j e o 6 a B e m T e n »a o

ApH-

xajMOBOM 6opaBKy h noTajHO j e oneK H B ao neKH A o r a 1)a j K o jn he je^H H M y fla p u e M pa30TKpHTH yHyrpamH>y m y n jt o c T c B e ra T o r a h cM pcKaTH b h c o k nopoAHHHH x y p c o b o t n oA yxB aT a.

52

HmenHUK ode/bevba Tyiju Koncuiaiuyje jedny upa3HUHyy pady ceoiMunuciuapciuea HanejiHHK 0AejbeH>a T y ijH j e n ocA e 0AJiyKe Aa ce6 n pa3jachh a h h h o c t A oicropa A pH xajM a y c K o p o HMao t o 3a)i0B0JLeH>e Aa y CTpyKTypn mhhHCTapcTBa cnoibHHx nocjroBa h LJapcKor AOMa, Koje j e

npeACTaBJtajio H>eroBy 6 p n ry , oTKpHje je ^ H y

6 h t h y npa3HHHy: HHje 6 h jio ycTp0jeH 0 Aa ca3Haje Heurro o oco6aM a Kao u i t o j e A p n xa jM . O h caM j e o a J ie n e KH>H>KeBHOct h , o c h m MeMoapa, HHTao caM O BH6jiHjy, X o M ep a h P o 3 erep a h

THMe ce noM ajio h o h o c h o , je p ra j e t o HyBajro Aa ce He pacne; ajiH Aa ce y ueAOM MHHHCTapcTBy c n o j t H H x nocnoBa HHje m o ra o H a h n HHjeAaH ho bc k kojh j e npoHHTao HeKy ApHxajM OBy KH>Hry - t o je o h yBHAeo Kao rpem K y. HaneAHHK OAeJteita T y n n j e HMao npaBo Aa M oace k ce6n no3BaTH o c ra jie pyKOBOAehe h h h o b h h k c , aAH y jy r p y n ocn e oHe Hohn KaA c y ra y3HeMHpHJie cy3e yn yTH o ce k HaneAHHKy OAejteH>a 3a uiTaMny, BotjeH o ceh an eM Aa HHje A °6 p o Beh caA npHAaBaTH nyHO cjiy»c6eH o AocTOjaHCTBO n0B0Ay Kojn ra j e HarHao Aa 3aTpaacH pa3roBop. HaneAHmc 0AejbeH>a 3a u rraM ny c e 3aAHbho

o 6 im y j ih h h h x uojeAHHOCTH Koje j e HanejiHHK 0AeJBeH>a

Tyun 3Hao o ApH xajM y, npH3Hao je Aa j e

h o h Beh necTO n yo t o

H M e, aAH j e OAMax o a 6 h o npeTnocTaBKy Aa ce Taj h o b c k HaJia3H

nPBA KHjHfA, PlOrJFABJbE 52

213

y HeKOM aicry H.eroBor OA,eJBeH>a, rrourro o h , kojihko ce cetia, HHKa# HHje npeAcraBJBao npeAM ei HeKor cjry>K6eHor H3Beiirraja, a pa3yMJBHB0 j e jia. c e o 6 pa/ia HOBHHCKor M aTepHjajra He n p o T e >Ke Ha >KHBOTHe n o cT y n K e npHBaTHHx jih m h octh . T y u n j e A ,onycTH o jia. ce H en iro A p y r o HHnouiTO He 6 h m ot j i o oneKHBaTH, aJiH j e npHMeTHo m

AaH ac HHje yB eK M o ry h e

jacH o oApeAH TH rp a H H iiy H3Me^y cjiy>K 6 e H o r h npH B aTH or 3Hanaja jih m h o c th h nojaBa, u it o j e HanejiHHK 0A ejten > a 3a u iTaM ny ou eH H o Kao BeoM a o n iT p o BH^eHo, n o c A e n e ra c y c e A » a H anejiHHKa o A e J t e ft a cAo>KHJia y

cxB aTaiby A a n p e A c o 6 om H M ajy

je A a H BP AO 3aHHMJbHB HCAOCTaTaK CHCTeMa.

Bhao j e t o 0 MHrAeAH0 jeAHo npenoAHe KaA j e EBpona 6njia Majpnme MHpHa, je p A^a HaneAHHKa OAejbeiba c y no3BaAa AHpeKTOpa KaHH,ejiapHje h pem ia M y Aa ycTpojH icy a a ce y ftHX0BHM perncTpHMa He nojaBJbyje HHKaKaB ApHxajM. Haj3aA c y jo u i no3BaHH h cjiy>K6eHH HOBHHapn, n nja j e A yjK h o c t 6njia Aa CBaK0AHeBH0 o 6 p a l)yjy a h c to b c h HaneAHHUHMa AocTaBjbajy H3B0Ae, h cbh ohh cy, KaA c y hx ynHT3AH 3a A pH xajM a, ca 3HanajHHM H3pa30M Ha AH u y yBepaBajiH A a ce o h y HoHXOBHM AHCTOBHMa nOMHH>e BpAO HeCTO H C nOBOJbHHM Ha-

rAaiuaBaaeM , aAH HHcy MorjiH HHiura Aa caonu rre o c3AP>khhh H>eroBHX c n n c a , nou rro itero B a AeJTaTHocT, Kao u it o c y OAMax 3H3AH Aa Ka>Ky, HHje yKJbyHeHa y K pyr 3aAaraKa Koje nMa cjryac6eH0 H3BeuiTaBaibe. BecnpeKopHo (J)yHKi;HOHHcaite MauiHHep n je y MHHHCTapcTBy»cnojbHHx nocnoBa noKa3HBaAo ce hhm 6h c e caMO npHTHCHyAo AyrMe h cbh h hh obhh u h c y HanycTHAH

n p o c T o p n jy ca ocehaH>eM Aa cy CBojy n o y 3 A a n o c T noKa3aJiH y A en oj cBeTAOCTH. ,,YnpaB O je OHaKO Kao u it o caM BaM p e K a o “ , 3aAOBOJbHO c e o 6 p a T n o T y u H jy HaneAHHK oAejteH>a 3a uiTaMny, ,,HHKO HHIIITa He 3Ha“ .

J^Ba HaneAHHKa OAejbeiba c y cacjiym aA a H3B eu iTaje a o c TOjaHCTBeHO ce ocM exyjyh H , ceACAH c y - a o k h x j e 0K0AHHa TaKopehH n p e n a p H p a jia 3a bchhoct , Kao M yBe y hHJw6apy - y paCKOIUHHM KO>KHHM (JlOTeJbaMa, Ha MeKOM UpBCHOM TenHXy, n p e A TaMHoupBeHHM bh c o kh m npo3opcKHM 3aBecaMa y 6 e n o -

3AaTHoj co 6 h , Koja j e noTHuaAa jo u i H3 A o 6 a M a p n je T e p e 3Hje, h yBH^ajra c y Aa Re TeiuKo 6 hth 3aTBopHTH OBy npa3HHHy y

cHCTeMy, K o jy c y ca^a 6ap o t k p h a h . ,,Y OAejbeH>y ce“ , xBanHo ce TberoB h b h c a h h k , ,,o6pa^yje CBaKa jaBHa H3jaBa; ajiH HeKaKBe o6aAe ce M opajy ocTaBHTH n ojMy jaBHocTH. M o r y jeMHHTH Aa ce cBaKa ynaAHiia Kojy j e TeKyhe

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBHHA

214

rojiHHe HaHHHHo HeKH nocjiaHHK y 6 h jio Kojoj 3eMajECKoj cK ynu ith h h Moace 3a AeceT MHHyTa npoHahn y HauiHM apxHBaMa, a CBaxa ynaAHua H3 nocjiejuf,nx AeceT rojjnHa, yKOJiHKO ce o a h o c h Ha c n o jtn y nojTHTHKy, HajAy>Ke 3a n ojia caTa. T o Ba>KH h 3a cBakh nojiHTHHKH HJiaHaK y HOBHHaMa; Moja rocn oA a paAC caBecno. A jih t o c y ormnjbHBe, TaKopehu oaroB opH e H3jaBe, h noBe3aHe c y ca HBpCTHM OAHOCHMa, MOhHMa H nojMOBHMa. H Ka^ ce HHCTO CTpyHHO ynHTaM noA KojoM 0(n,pefl,HHU,0M hhhobhhk Kojn pa^n Ha H3BOAHMa h jih Ha KaTanory Tpe6a a a yH ece ecej HeKora kojh caMO 3a cB ojy o co6 y... AaKAe, Kora Ty Tpe6a Aa HMeHyjeM?“ Tyu,H My npHTene y noMoh noMeHyBiuH HMe je A H o r o a HajHOBHJHX KH>H>KeBHHKa Koje Cy BH^ajIH KOA ^HOTHMe. HanejiHHK OAeji.eK.a 3a u rraM n y y3HeMHpeHo AH>Ke n o r jie ^ k rbeMy, Kao Aa j e HarjiyB. ,JJaKJie, peuHMo rbera; ajiH rj\e Tpe6a noByhu rpaHH^y H3Mefjy 0 H0 r Ha u ira ce o6paha na>KH>a h 0H 0r npeKo n era ce npejia3H? HaK j e Beh 6 h jio h ito jih th h k h x necaMa. T p e 6 a jih oHAa CBaKor cTHXOKJienua - ? H jth Tpe6a Mo>KAa caM o ayTope B yp rrea T p a - ?“ 0 6 a rocno^H H a ce HacMejauie. „KaKo j\sl ce y o n u iT e TaHHo H3Ha1je uiTa TaKBH Jbynn MHCJie, na Maicap 6h jih h U lH jrep h T eTe?! HapaBHo, t o yBeK HMa HeKH bhuih cMHcao, ajiH 3a OBaKBe npaKTHHHe ijHJbeBe o h h ce6 n npoTHBpene y cBaKoj A p y ro j peHH.“ ^BojHHH ro cn o a e j e y Me^yBpeMeny n ocra jio jacH o Aa ce H3Jia>Ky onacHocTH Aa ce Tpy^ e oko Hener „H eM oryh er“ , y3HMajyhH Ty pen c o h h m nayKycoM ApynrrBeHe k o m h h h o c th 3a Kojn a h njiOMaTe HMajy TaKo TaHaHO ocehaibe. „ H u je M oryhe MHHHCTapCTBV npHKJbyHHTH UeO UITaO KfbHHCeBHHX H n030pHUIHHX KpHTHHapau,

KOHCTaTOBa T y im

ocM exyjyh n

ce,

„ajrn,

c

/i,pyre

crpaHe, KaA ce jc a h o m Ha t o o6paTH na>KH>a ne Mo>Ke ce nopehn zia TaKBH JbyAH HHcy 6e3 yTHuaja Ha cTBapau>e norneA a KojH BJiaAajy y cBeTy h a a t h m n y re M ACJiyjy h Ha noAHTHKy“ . ,,T o ce He paAH hh y jeAHOM MHHHCTapCTBy cn ojbH H X n ocnoBa Ha CBeTy“ , noMo>Ke My HanejiHHK 3a uiTaMny. „CBaKaKo. A jih THxa BOAa 6 p e r p o h h “ . Tyu;H j e Hauiao Aa oBaj UHT3T Bpno A o6 p o H3pa>KaBa H3BecHy onacH ocT. ,,Mo>KAa HnaK Tpe6a noKyuiaTH HemTo 0praHH3auH0H0r KapaKTepa?“ „ H e 3HaM, ocehaM npoTHBJbeH>e“ , pene A pyrH HanejiHHK o A e jb e ib a .

,,H ja , HapaBHo!“ AOZiaAe TyuH . ITpeA Kpaj 0B0 r pa3roBopa HMao j e HeKH MyHHH oceh aj icao Aa My j e o6jio>KeH je3HK h h hjc M orao KaKO Bajba pa3jihkoBaTH Aa a h j e t o o neM y j e roBopH o 6ecMHCJiHua, h ah he c e Moac^a nnaK jo u i noxa3aTH K ao n o c jie AHua ourrpoyM jba 3 6 o r K o jer j e o h 6 h o nyBeH. H h HanejiHHK 0AeJben>a 3a uiTaMny HHje 6h o KaAap Aa t o pa3AB0jH, na 3aTo

JIPBA KH>HTA, ITOrJTABJbE 53

215

ABa rocnoAHHa o6eh ain e jeAaH £P> t o m a a he KacHnje jo m je A h o m pa3roBapaTH o t o m nHxaH>y. HaMeJiHHK oAeJteffca 3a u iTaM ny H3A a o j e H a n o r jja c e CBa ApHxajMOBa ACJia Hapyne 3a cJiy>K6eHy 6H6jiHOTeKy, KaKO 6 h cBe o b o HMajro h H3BecTaH 3aBpuieTaK, a HanejiHHK 0 AejbeH>a T y u n ynyTH O ce y jeA H o u o jih th h k o o#eji>eH>e, r^ e j e 3aMOJiHO

Aa c e aM6acaaH y BepjiHHy n osepH Aa H3paAH noApo6aH H3 BeuiTaj o A pH xajM 0 B0j jth h h o c th .

To j e

6 h a o jeAHHo urro My j e y

ob om TpeHyTKy n p e o c ra jio Aa yHHHH, a npe Hero u it o npncne Taj H3BeuiTaj HMao j e caMO CBojy 5KeHy A a ce o 6 aBeuiTaBa o

A pH xajM y, u it o M y j e nocTaJio cacBHM HenpHjaTHo. CeTHO ce B o jire p o B e H3peKe Aa JtyAH ynoTpe6ji>aBajy penu caMO Aa npHKpnjy m h c a h , h Aa ce MHCAHMa cjiy>Ke caMo Aa o6pa3Aa>Ky cB oje nenpaBe a h o c t h . CBaKaKo, AnrmoMaTHja j e yB€K t o 6njia. A a h Aa HeKH HOBeK t o a h k o Kao A p H xajM roBopn h nnuie Aa 6 h H3a penu caKpno npaBe HaMepe, t o ra j e y3HeMHpaBaAO Kao H eiu ro h o b o , u it o fre MopaTH Aa AOKyHH.

53 M oc6 p yiep a odeode y noe 3aiueop y 6 m ^ a n p ocT H T yT K e K p n cT H ja H M o c 6 p y r e p 6 h o j e 3 a6 op aBJteH HeK0JTHK0 AaHa HaKOH u it o c y y HOBHHaMa npecTaAH Aa H3Aa3e H3BeuiTajH o n p o u ec y Kojn ce b o a h o npoTHB Ttera, h y36y^en >e jaBHocTH 0KpeHyji0 c e ApyrHM npeAMeTHMa. C a M o ce

jo u i je ^ a H K p y r eKcnepaTa h A a jt e 6aBHo h>hm€. tfceroB 6paH H jia u je HajaBHo jja fte yjio>KHTH >KaA6y Ha n p e c y A y , Tpa>KHO j e

HOBy npO B epy it e r o B c r AynieBH or cTaH>a h HHane jo u i n o H e u rro ypaAH o:

nory6ji>eH>e j e

oajio^kcho Ha H eoApelJeH o BpeM e, h

M o c 6 p y r e p a c y o a b cjih y A p y r n 3aTBop.

JlacicaAa M y j e

0npe3H0CT Koja j e to m npHAHKOM npH M eite-

Ha; HarryH,eHe nyuiKe, m h o to JtyAH, rB03AeHH jiaHUH Ha pyKaMa h HoraMa: yKa3HBajra c y My na>KH>y, 6ojajiH c y ra ce, h M o c -

6 p y re p j e t o BOAeo.

KaA

ce n eo y noAHHHjcKa KOJia c a yrp a f)eHehe a h HaHhn Ha AHBjBeff>e, h

h h m heAHjaMa, n orA eA ao j e

3arAeAao ce y 3anyl)eH n o rn e a npoAa3HHKa. XAaAaH BeTap Kojn j e A y s a o HH3 y jiH u y noAH3ao My j e n yn epK e Ha k o c h , Ba3Ayx ra j e H3rpH3ao.

To

j e TpajaAo ABe ceKyHAe; OHAa jeA aH cyACKH

naHAyp ryp H y H>eroBy 3aAH>nuy Aa 6h ra HaTepao y KOAa. M o c 6 p y r e p j e 6 h o cyjeTaH; HHje B o n e o Aa ra TaKO ry p a jy ; 6 o ja o ce Aa 6h ra cTpa>Ka M orAa yAapaTH, H3AHpaTH ce Ha H>era h a h ce CM ejara; OKOBaHH uhh c e HHje ycy!)H Bao Aa n orjieA a H njeAH or CBor cnpoBOAHHKa h o a cB oje BOJte j e CKAH3Hyo a o k o a c k o f npeAH>er 3HAa.

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEMHA

216

Ajth HHje ce 6 ojao CMpTH. Y ac«BOTy hobck Mopa 4 a H3Ap>kh M H o ro u iT a in T o cw ry p H O B H ine 6 ojih oa B e u iaffea , a jih he ce jKHBeTH Kojy roAHHy BH m e hjih Mafte, t o B efi yonurre HHje BaacHO. llacHBHa rop^ocT HOBeKa KojH je 6 ho mhoto 3aTBapaH 3a6paH>HBajia My je Aa ce rurauiH Ka3He; ajiH hh HHane My HHje 6 hjio cTano ao >KHBOTa. I l l T a 6 h Tpe6 ajio aa bojth y K,eMy? CBaicaKO He npojiehHH BeTap hjih AaAeKe flpyMOBe hjth cymje! To caMO 3aMapa, TOBeKa cnona^a 3«era h npauiHHa. To He bojih hhko ko to CTBapHo no3Haje. „K a A 6h x M orao m

npHHaM“ , m hcjiho j e M o c 6 p y re p , „KaKo

caM jy n e y oh o j t o c t h o h h u h Ha y r jiy je o H3BpcHo cbhh>cko neH C fte !“ T o je Befi o h jio Heurro BHme. A jih h Tora ce mobck M orao

oApehu. U Jto 6h ra o6BecejiHJTo, 6 h jio 6 h 3aAOBOJteH.e TteroB or nacTOJty6ji>a, Koje j e yBeK n m n & m m caMO Ha rjiy n e yBpeAe. 36picaHO TpyuKaH>e j e H3 TOHKOBa Kp03 KJiyny yna3Hjro y ftero B o Teiio; H3a pemeTaKa Ha BpaTHMa oflMHuajro j e KaMerte KajujpMe, T ep era a K ona c y 3aocrajajra, noHeKaA c y MyuiKapu,H, >KeHe hjih Aeua TeTypaJiH nonpeKO Kpo3 pemeTKe, H3 BejiHKe AaJtHHe npwMHuao ce Hexn (J)HjaKep, pacrao, npnuiao 6jiH>Ke, n on eo m Bpua acHBOTOM Kao BapHHue c HaKOBH>a, h h h h jio ce a a KOffoCKe rjia se x oh e n,a npo6H jy BpaTa, a OHAa c y KJionoTaite noTKOBHija h MeKan 3ByK cnojtauiH>Hx ry M a Ha TOHKOBHMa n p ou u iH H3a 3HAa. M o c 6 p y r e p je nojiaKO 0 Kpefry0 HaTpar rnaBy h n 0 H0 B0 u orjie ^ a o y hhm

k o jtckm

KpoB, oH^e r^ e ce npeA

h >h m

ca craja o ca 6 o h -

3Haom. TajiaM a HanoJty j e xyHana, TpecKajra; 6 « A a j e 3 a r e -

rH y ra Kao

kbkbo

n n a T H o npeKo K o jer 6h OBfla-oHAa n p o T p H a iia

ceHKa HeKor A em aB aita. M o c 6 p y r e p j e 0 B y Bo>KH>y o ceh a o K a o npOMeHy, He o6pah ajyh n

m hoto

naacrte Ha FteHy caAP>KHHy.

H 3M e^y A »a TaM H a, cM H p eH a BpeMeHa y 3 a T B o p y HaBHpajio je tokom

je

oh

H eTBpT H aca Henp0BHA,H0, 6 ejio 3aneH>eHO B p eM e . TaKO

yBeK o ceh ao h CBojy cjio 6 o A y.

He

Kao n oce^H o Jieny.

„Ilp H H a o n o c A e A f t o j B en ep H 4', m h c jth o j e , ,,ca 3 aTBopcK H M nonoM , uen aT H M a h 0H0j neTBpTH naca a o k ce CBe He CBpuiH H eh e 6 h t h m h o f o ApyKHHja; OHa h e TaKoIje Ha cBojHM TOHKOBHMa n o n r p a B a T H HanpeA, HenpecTaHO h y M o p a ra Aa ce TpyAHM, K a o

caAa, Aa npH TpyuicaH>y He cKJiH3HeM c Knyne, h H e h y m h o t o BHACTH HH HyTH, nOUITO TOMHJia A>yAH CKaKyhe yH30K0A0. BHhe B eh H ajnaM eTH H je Aa ce H aj3aA oamophm o a cBera T o ra !“

HaAM ohHocT HOBeKa Koju ce o c a o 6 o a h o >Kejte Aa > k h b h BeOM a j e BeAHKa. M o c 6 p y r e p ce ceh ao KOMecapa KojH r a j e n pB H

HcnHTHBao y noAHUHjH. B ho j e t o 4>h h h o b c k h t h x o j e t o b o p n o. „T A eA a jT e, rocnoAH H e M o c 6 p y r e p e “ , peKao je , ,jeAHOCTab h o Bac cBecpAHO m o jih m : AO3B0JiHTe m h y c n e x !“ W M o c 6 p y r e p

j e oABpaTHo: „J len o , aKo xoh eT e Aa ocTBapHTe y c n e x , c a cT a B H heM o caA 3anHCHHK“ . C yA H ja KacHHje HHje x t c o Aa n oB ep yje y

TIPBA KHjHfA, nOT JTABJLE 54

217

t o , aJiH KOMecap j e o b o noTBp/uro npe/r cyzioM . „ A k o Beh H ehe-

Te A a no c B o jo j BOjbH ojiaKinaTe caBecT, noKjroHHTe mh 6 a p jth h h o 3aAOBOJBeite A a t o h h h h t c MeHH 3a Jty6 aB “ : t o j e KOMec a p n0H0BH0 n p e fl uejiHM cyAOM , naK c e h npeAceAH H K Jby6a3h o cM ejyjBHO, a M o c 6 p y r e p j e y c T a o . „ M o j e n y H o iT0 iUT0 BaH.e

n peA obhm HCKa30M rocnoAH H a n ojiH H H jcK or K0M ecapa!“ Tnach o j e o63HaHHo h y3 ejreraHTaH HaKJiOH a o a s o : „H a K o Me j e rocnoAH H KOMecap o t ii^ c t h o peicaBmH: ’ BepoBaTHo ce HeheMO HHKaA noHOBo b h a c t h ’ , j a nnaK HMaM nacT h 3aAOBOJtcTB0

m

A aHac n0H0B0 b h ah m rocnoAHHa KOMecapa.“

O cM ex carjracHocTH ca caMHM co 6 o m 03apH0 j e M o c6 p y rep o bo h

JiHue, h 3a6opaBHO je C T pm ape KojH c y ceACAH HacnpaM Ttera

Koje je 6am Kao h tb era i'pvu.Kaibe Kojra 3aH0CHA0 TaMO-aMO.

54 Yjipux ce y pa3ioeopy c BcuiuiepoM u FGiapucoM uoKct3yje Kao peaKi^uoHapan KAapHca pen e Y A p H x y: „ M o p a ce H eiirro yHHHHTH 3a M o c 6 p y rep a , Taj y 6 m ja j e My3HKaAaHl“ y j i P Hx je Haj3aA je A H o r cA o6 oA H or nonoAHeBa HaAOKHaAHo 0Hy n o c e r y K o jy j e FteroBo xanmen>e cnpenHAo AOHeBmH raKo 3HanajHe nocjieAH i;e. KjTapnca 6 em e yxBaTHAa HBHuy H>er©Bor KarryTa y bhchhh rpyAH; BaATep j e He 6am HCKpeHa AHaa CTajao nopeA ebhx. „KaKO t o MHCjmm: My3HKaAaH?“ ynHra y n p n x ocMexyjyhH ce. H a KjTapHCHHOM AH oy ce noKa3a B e c e n a n ocrnljeH ocT. H exoTH i;e. K a o a a CTHA*HaBHpe Kpo3 cBe npTe JiHija, na j e Mopajia Aa BeceAo 3aTerHe Jinute Aa 6h 3aAp>Kajia Taj c th a . n ycTH A a ra je . „H a , eTO TaKo“ , peKAa je . ,,Th ch caA, j e a ’ TaKO, nocTao yTHu,ajaH h o b c k !“ H>y HHje yBeK 6 h jio AaKO pa3yMeTH. 3HMa 6 em e Beh jeAHOM nonejia, a OHAa je npecTaAa. O bac, BaH rpaA a, jo m j e 6 h a o cHera; 6 em n o jta , a H3Met}y fž>hx Kao TaMHa BOAa i;pH a 3eMA>a. CyH ne j e CBe paBHOMepHO o^AHBaAo. K n a p H ca j e Ha ce6 n HMaAa H a p a m ja cT y ja K H y h njiaBy ByHeHy

Kany. K p e H y jiH c y > r p o je y m eTH .y, h y A p n x j e M op ao Aa jo j y c p e A pa3poB am eH e n p H p oA e o6jamH>aBa ApHxajMOBe c n n c e . y

HsHMa j e 6 h a o peHH o aAre6apcKHM HH30BHMa h o 6eH30ACKHM IipCTeHOBHMa,

O MaTepHjaAHCTHHKOM

H yHHBep3aJIHCTHHKOM

cxBaTaH>y HCTopnje, o HocanHMa MocTOBa, pa3BHTKy My3HKe, A y x y ayT0M0 6 HJia, XaTH 606, TeopnjH peAaTHBHocTH, BopoBoj aTOMHCTHT^H, ajTOrCHOM 3aBapHBaH>y, XHMaJiajCKoj (J)AOpH, nCHxoaHajiH3H,

HHAHBHAyajiHoj

ncH xoAornjH ,

eKcnepHMeHTajiHoj

ncHxoAornjH, (J)H3HOjrouiKoj n cH xoA orH jH , couH jajm oj ncH X0A0-

POBEPT MY3Hn, VOBEK BE3 OCOBMHA

218

f h jh h o cbhm A pyrH M flocTH rH yliH M a K oja je ^ H o A o 6 a o S o r a h e h o H>HMa o M eT a jy j\a . p a lja A o 6 p e, uejioBH Te h cKJiaAne JbyAe.

A jth CBe c e t o y ApHxajMOBHM cn n cH M a ja s ji,a jio Ha yM Hp yjyh H HaMHH, je p o h j e t b p a h o Aa CBe u it o He pa3yMeMo 3HanH caMO H3rpeAe HeiuiOAHHX cHara pa3yMa, r o k j e o h o h c t h h h t o

y B ex jeAHOCTaBHO, a a j e t o JbyACKO A 0 CT0jaHCTB0 h h h c t h h k t 3a HaAA»yACKe h c t h h c , k o jh CBaKo MO^ce cT e h n aKO >khbh je^*-

H0CTaBH0 h axo j e y caBe3y ca 3Be3AaMa. „ M H o r n Aanac tb p a c H eu iTo c a h h h o “ , o6jainH,aBao j e Y a p h x , „ajiH A pH xajM y JtyA H t o B epyjy, nouiTO ft e r a cM ejy 3aMHUiji»aTH Kao BeJiHKor, 6 o ra t o f HOBeKa, Kojn 3au ejro TaMHo 3Ha cBe o neM y roB opn, caM je 6 h o Ha XuMaAajHMa, HMa ayTO M o6 HJie h h o c h k o a h k o t o a x o h e

6eH30Ji0CK0r npcTeit>a[“ K A apu ca 3anHTa KaKo H3rneAa 6 ch 3o a c ko npcreH ,e; BOAHJia j y j e HeKa HejacHa ycnoM eH a Ha KapHeojiCKC npcTen>e. ,,T h ch yn pK oc TOMe A p a *ec H a , K A apH ca!“ pen e yn pH X . „X B ajia B o ry , H>oj HHje norpe^H o Aa pa3yMe cBaKy xeMHjcKy 6ecMHCJiHuy!“ y3e B ajrrep Aa j e 6panu; a oHAa j e n oneo Aa 6pa-

hh

je wrao. H e >kcjth pehu Aa j e uito hobck Mo^ce 3aMHCAHTH, aAH HnaK j e oh oho Haj6oji>e urro j e npoH3Bejia caAaiuH>Hua; to j e hob jnyx! ^ 0 A y u ie , 6ecnpeK0pHa Hayica, aJiH y hcth Max Heurro iuto npeoHe ApHxajMOBe cnHce Koje

ApH xajM

oho

Haj6oji>e

Ba3HAa3H 3Hafte! TaKo je npoTeKAa u ie m a . KoHanaH pe3yjrraT 3a

tsh3hmckhm

cBe 6uAa c y BAa>KHa cTonaAa, pa3ApanceH M03aK, Kao Aa c y Ke, ro jie rpaHe,

Koje c y

ce Ha ApBehy

npecHjaBaAe

noA

cyHueM, n o n y T KpxoTHHa ocraA e y Mpe>KH>aHH, 3ajeAHH4ica acejt a 3a

touaom

Kae jbyACKe H3ry6jbeHOCTH.

CH er ce nyuiHo AH>KyhH ce ca HHiieua, Kjiapnca ce paAOBaAa urro ce co 6 a Hcnpjbajia a BajiTep je uejio BpeMe Ap>Kao n ocyBpaheHe >kchckh nyHe ycH e, noiuTo je Tpa^cno npennpKy. Y A p H x je npHHao o n ap an eA H oj aKUHjH. H a noMeH ApHxajMa o n e T cy noneAH Aa ce npenHpy.

„Pehn hy t h urra HMaM npOTHB H>era“ , noHOBH Y a p h x . „ ^ a Hac j e HayHHH hobck Heurro cacBHM Heu36e>KH0; HHje M oryhe He >KeAeTH Aa ce Hurra 3Ha! H hh y jeAH o A o6a pa3AHKa H3Mel)y HCKyoTBa HeKor cTpyHH>aica h HeKor naHKa HHje 6HJia TOAHKa Kao y ca A a iu a e. n o yM ehy HeKor Macepa h jih cBHpana Ha KAaBHpy t o CBaKo npHMehyje; AaHac HHjeAHor K0H>a He m ajby BHuie Ha TpKaHicy cTa3y 6e3 n oceSu e npnnpeMe. CaMo y nHTaH>HMa h obckoB o r nocTojaiba jo u i ce cBaxo oceh a no3BaH Aa o TOMe oAJiynyje,

h jeAHa CTapa npeApacyAa rAacn Aa ce h obck h palja Kao h obck h Aa Kao HOBeK h yMHpe! A jth aKO 3HaM Aa c y >kchc npe neT xHjbaAa roAHHa nHcaAe a oc jio b u c HCTa nHCMa cBojHM Jby6aBHHUtHMa Kao h Aanac, cBaicaKo He M o r y BHiue Aa njeAHo TaKBo nncMO

npoHHraM a Aa ce He ynHraM Hehe a h jeAHOM 6 h th ApyKHHje!“

n P B A KHjHFA, ITOrjTABJLE 54

219

KjrapHca j e n oK a 3 HBajia c k jt o h o c t n a ce cjio>kh c th m . BauTep ce, Me^yTHM, ocMexHBao K ao (J)aKHp KojeM hh TpenaBHue He 3aap X T e a o k M y htjtom 3a ineniHp n p o 6 a ^ a jy o6pa3e.

,,To, Aam ie, He 3HaHH HHuiTa Apyro Hero # a ce t h ao M J b e r npoTHBHin TOMe Aa 6yA em HOBeK[“ y6au,Ho je . „O TiipH jiH K e. 3a t o n p n a fia HenpHjaTHO o c e h a ite ^HJieTaHTH3Ma!“ „ A j i h npH3Hahy t h h HeniTo cacBHM flp y r o “ , HacTaBH Y jipHx nouiTo j e Majio np0MHCJiH0. ,,CTpyHH>aiiH HHKaA He AOBpm e cB oje 3HaH>e. H e caMo ih to c y AaHac HeAOBpmeHH; Hero y o n m r e HHcy cnoco6H H Aa 3aMHCJie flOBpuieTaK CBoje AeJiaTHoc th . Mo>KAa naK hh Aa ra >KeJie. M oace jih ce, Ha npHMep, 3aMHc jih th Aa he HOBeK jo u i HMaTH A y m y hhm 6 y ^ e HayHHo fla je 6 h ojio u ik h h ncH X 0Ji0 UiKH noTnyH o cxBaTa h TpeTHpa? Y n p K o c TOMe, mh to k h m o Ka obom cTaH.y! TaKo j e t o . 3HaH>e j e cTaB, CTpacT. Y o ch o b h Hen03B0JbeH ct&b; je p Kao no>KyAa 3a nuheM, nojiHa noacyaa h >KeJj 3a HacHJteM TaKo h npHHy.ua ^a HeuiTo M opa ca3HaTH o6/iHKyje

KapaKTep

kojh

HHje ypabhoTe>Keh.

Y o n u iT e HHje TaHHo Aa HCTP a>KHBaH rjie ^ a m

yjiOBH HCTHHy,

o n a jiob h H,era. O h naTH 36or fte , O h o iu to j e h c th h h to hcthh h to je , h HHfteHHua j e CTBapHa, He BOAehH panyHa o H>eMy: oh caMO HMa crp a cT 3a thm , 6onecH y »ceji>y Aa ce o n n ja HHH»eHHHHouihv, h t o My o6ejie>KaBa KapaKTep, a Bpara ce 6pHHe m

jih

he o a H>eroBHX KOHCTaTau,Hja HacTaTH HeKa ijejiHHa, HeuiTo JtyACKO, caBpcueHO h jih u ito t o a 6Hjia. T o j e npoTHBpenHo, naTHHHKO h n pH to m CTpaxoBHTo ^eJiaTHO 6 H h e !“

,,n a?“ „U lT a : na?“ „H e h e u i BajbAa t b p a h t h a a ce THMe m o k c m o 3aA0B0jfcHth ? !“

,,)Kejieo 6 h x Aa c e THMe 3aA0B0JBHM0“ , pen e YjrpHX MHpHO. „H au ia rjieAH iu ra o concTBeHoj o k ojih h h , aJiH h o HaMa caMHMa, cBaKor aaHa ce M efta jy . )Khbhm o y npejia3H0 no6a. Moucfla h e o h o noTpajaTH, aKO ce 6 o jt e H ero zjocaa He npnxBaTHMO c b o )h x Haj/Ty6jfcHX 3a/iaTaKa, cBe a o Kpaja oBe njiaHeTe. VnpKoc TOMe, KaA Hac cTaBe y MpaK He Tpe6a Aa Kao ^eTe 3aneBaMo oa cTpaxa. TaKBa necM a y c n e ji CTpaxa, m c ^ th m , 6HBa oHAa KaA ce npaBHMo Aa 3HaM0 KaKo oB/je A°Jie Tpe6a jya ce nonamaMo; M oaceui t h T a^a y p n a r u n a ce 3eM jta npojiaMa, t o j e nnaK caMo

CTpax! YocTajiO M , ja caM y6eI}eH : mh rajionH paM o! Jom cmo BeoM a yA ajteH H o a UHJbeBa, o h h HaM ce He nPH6AH>KaBajy,

yo n u iT e h x He bhahm o, jo rn n ecTo heMo OAjaxaTH Ha n orpeu m y CTpaHy h M0paheM0 Aa MeH>aMo KOH>e; bah jeA H o r AaHa - npeKocyTpa hah kP03 A »e XHJtaAe roAHHa - X0pH30HT he nonerH Aa Tene h 6yHH0 he ce cpyHHTH Ka uaMa!“

POEEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

220

TToHejio j e Aa c e CMpKaBa: „ H h k o Me He m ojk c n om e/ iaT H y jiH u e“ , m h c jih o j e y jip H x . ,,H h caM He 3HaM Aa jth jia »c e M .“ r o B o p n o j e Kao Kaa je A H o r TpeH yTKa, k o jh h h caM HHje H3B ec-

TaH ce6 n , ca>KHMaMO pe3yjiTaT m h o fh x aeueHHja H3BecHocTH. CeTHO c e A a j e ojiaBHO n o c T a o m y n a jB OBaj MJiaziHfrKH caH k o jn j e H3HOCHO npeA BajiTepa. H n je x T e o A ajbe a a roBOpH.

,,H T p e 6 a “ , oABpaTH B a jiT e p o n r r p o , ,,Aa c e on p eK H eM o cBaK o r CMHCjia y >KHBOTy?!“ y jip H X ra y n « T a 3aurro j e H>eMy cM H cao 3 a n p a B 0 n o T p e 6 aH.

H OBaKO j e CBe y peziy, p e K a o je . K jia p n c a c e 3aKHK 0Ta.

Hnje

H3 naKocTH , H ero

joj

ce

nH-

to

T a it e yHHHHjio B pjio majbHBHM.

Bajrrep

y n a jiH cbctaoct,

jep

hhhhjio M y c e khko HHje

noT-

p e 6 Ho A a c e y jip H X n p e A KuapHCOM kophcth npeHM yhcTBOM HOBeKa y M paKy.

HenpnjaTHa 3a c A e n jte H o c T 3a c y

CBe

Tpoje.

y j i p n x TBpAoniaBO o 6ja cH H : „ O ho lu t o j e HOBeKy y »cHBOTy n 0 T p e 6 H0 je c T e caM o y 6 eljeHOCT a a c e FberoB n o c a o 6 o j t e pa3BHja o a cyceA 0B or.

To

j e c r : n o T p e 6 He c y T B oje cJiHKe, M oja

MaTeMaTHKa, H en n ja A e u a h ^ceHa; cBe o h o i i i t o HOBeKa yB ep aB a A a, A O A ym e, h h Ha K ojn HaHHH He npeACTaBJba HeuiTO H3y3eTh o , aAH A a y obom HaHHHy Aa HHnomTO He 6 y A e HemTO H3y3eTh o n n aK HeMa AaKO c e 6 w paB H a!“

Bajrrep j o iu HHje n 0 H0 B0 c e o . y H>eMy j e BJiaAao HeMHp. TpH jvMcj). y 3 B H K H y o je : ,,3 H am jth urra c h p e K a o ? )KHBeTH KJiaj-KJiaj, Kao h npe! T h ch, jeAHOCTaBHO, AvcTpnjaHau,. n pon oB eA am a y c T p H jcK y AP5KaBHy (J)HJio3o4)Hjy c n o p o r )K H B jbeiba no c T a p o M !“

,,To

MoacAa h HHje t b k o Jiom e Kao m T o MHCJiHm“ , o A ro B o p H

y A p H x . „ M o r y h e j e H3 cTpacH e n o T p e 6 e 3a o u itp h h o m h Tan H o m h y AOcneTH AOTJie A a c e HOBeKy c n o p o 5KHBJLeH>e n o cT a p o M BHine cBH^a o a c b h x H a n op a y h o b o m A y x y ! )K eA H M t h c p e h e Ha TOMe m r o c h o t k p h o c b c t c k o n o c jia ib e A y c T p n je .“ B a jir e p XTeAe Aa y 3BpaTH. A a h n 0 Ka3aA 0 c e A a ocehan>e K o je r a j e tt o a h t a o yBHC HHje 6 h jio caM o TpHjyM (j) H e ro h — kbko c e t o Ka)Ke? - >Kejba A a 3a T p eH yra K H3al)e. K o A e 6 a o c e H3Meljy Te ABe >Kejbe. A a h je A H o h A p y r o c e HHje m o ta o cnojH TH , k a e r o B n o rA eA j e CKJiH3Hyo ca y jip n x o B H x OHHjy n a n y T Ka BpaTHMa. K a A c y ocTaAH cbmh, K jia p n c a p e n e : „O B a j y 6 n u a j e M y 3 HKajiaH.

To

je c T

3acTarra j e , a oHAa j e TajaHCTBeHO npoAyncHAa:

,,H e M o ry h e j e H iirra pehH , ajiH M opam yHHHHTH H eurro 3a H>era.“

,,A

m T a t o Aa yHHHHM?“

„ ^ a r a o c A o 6 o A n m .“ ,,CaH>am

jih ? “

„ T la t h o cB eM y y o n m T e He MHCAHm 0 HaK 0 Kao m T o Ka-

3y je m B a A T e p y ? !“ yn H T a K n a p n c a , a H>eHe o h h Kao A a c y ra T ep a jre Ha HeKH o A ro B o p HH jy caAp>KHHy HHje M o ra o A a AO Kynn.

ITPBA KH>HrA, flOrJTABJbE 54

221

,,He 3HaM uiTa xoheui“ , peKao je. K jia p n ca cBojerjiaBO n o rjie a a y HberoBe ycH e; 3aTHM j e noHOBUjia: ,,T p e6 a jio 6 h a a ynpK0c TOMe yMHHHm oho u it o caM t h peKjia; 6 ho 6 h npeo6pa>KeH.“ yjipnx j y j e nocM aTpao.

Huje

A o6 p o cxBaTao.

Mopa

aa je

HeuiTo n p e n y o ; h c k o nopetjeH>e hjih HeKO „K a o Aa“ Koje 6h H>eHHM peMHMa Aajro CMHcao. 3BynaJio j e

BeoMa h co^ h h h o

cjiyuiaTH j e khko 6e3 T o r cMHCJTa roBopH TaKo npnpoAH o Kao n a je pen o hckom o6hhhom ncKycTBy Koje j e cTeKJia. A jih Ta^a ce B ajiTep BpaTHO. ,,Mory t h 3 6 n jta npH3HaTH n o n eo je . npeK H A j e y6Aa^cno ouiTpHHy pa3roBopa. ncHOBO j e ceA eo ua CBojoj c to jih h h u h 3a KJiaBHpoM h 3aa o bojbho

rjieA ao CBoje uunejie, Ha KojHMa ce 3aAp>Kajia 3eMJBa.

M hcjiho je : „3au iTo ce 3eMjba HHje 3ajienHAa 3a y jip n x o B e u h n ejie? OHa j e n o cjie A ftH cnac eB pon cK or HOBeKa.u y n p n x je , MetjyTHM, norA eA ao H ore H3HaA BajrrepoBHX uhne^a; 6 h a c c y o6yBeH e y ijpHe naMynHe napane h HM ajie cy H ejien o6jih k MeKHx ACBojaHKHx H ory. „M o p a M o u,chhth Ka^ HeKH HOBeK AaHac jo m oceh a TeacH>y %a 6 y a e HeuiTo u caob h t o “ , pene BajiTep.

„To BHiue He nocTojn“ , H3jaBH y A p n x . ,,Tpe6a caMo a a norjieAaiu HeKe HOBHHe. OHe c y HcnyH>eHe HeH3MepH0M H enpo3HpHoiuhy. T y ce roB opu o to jih k o cTBapH j\a 6h t o npeBa3Hiujio

h JTaj6HHuoBe MHcaoHe MotiH. A jih t o ce uaK h He npH-

M etiyje; nocTajiH cmo ApyKHHjH. Buuie ue crojH je^ a H u cjtob h t HOBeK HacnpaM ije jio ra CBeTa, H ero ce HeKaKBO jbyACKo H eu iTo Kpefie y c p eA on u rre xpaHJbHBe t c h h o c t h .“ „Bp-^o TaHHo“ , pene BaJiTep 0 AMax. ,,np0CT0 HeMa BHUie i^ejiOBHTor o6pa30B^H>a y TeTeoBOM cMHCJiy, A jth 3aTo AaHac HMaMO y3 cBaicy MHcao HeKy npoTHBMHcao h y3 cBaKy ck jio h o c t 0AMax cynpoTH y. CBaKH hhh h H>eroBa cynpoTH ocT ztaHac y HHTeAeicry npoHajia3e HajouiTpoyMHHje pa3Jiore KojHMa ce o h h M o ry h 6paHHTH h ocy^HBaTH.

He

cxBaTaM KaKo t h t o mo-

aceui y3HMaTH y 3aurrHTy!“ y^ p H X cjieiKe paMeHHMa. „H oB eK ce M opa noTnyH o noByfiH“ , pene B a m e p t h x o . „ A jih

h

0 BaK0 j e M oryhe ^chbcth^, oABpaTH fte ro B npu jaTejb.

„M o^cfla cmo Ha n y r y Ka MpaBJboj Ap^caBH hjih Ka HeKoj AP y r o j HexpHiufiaHCKoj ce6H

aa

pacnoAejiH nocTHrHyfia.“

ce h obck h c to TaKo

y jip n x

npHMeTH y

Aeno MO>Ke canrauiaBaTH

Kao h

npe-

nHpaTH ce. y yHTHBOCTH ce Hajia3HA0 npe3HpaH>e ja cH o Kao KaK-

3Hao je j\a c y h fberoBe Bajrrepa, ariH n on eo je He3HyTH

Ba nocjiacTHua y nnxTHjaMa. penn MopaJie JbyTHTH

nocJieAH>e jeAHOM

pa3roBapa c hckhm hobckom c kojhm 6h ce M orao n0TnyH0 carjiaiuaBaTH. TaKBHX pa3roBopa je HeKajia 6 h jio H3M etjy BajiTepa

POBEPT My3HJT, '-fOBEK BE3 OCOBMHA

222

h H>era, Ta^a neKa rajHa cnjia Ba/iH penH H3 rpy/iH, h HtfjeAHa He npoMauiH Meiy. HacynpoT TOMe, KaA ce roBopn c HeHaKJioHomhy peHH ce £H>Ky Kao Marjra ca JieAeHe noBpuiHHe.

rneAao je BajiTepa 6e3 khbhocth. Bho je cnrypaH #a h BajiTep oceha KaKO O Baj pa3roBop, iuto je AaJte TeKao, thm BHiue Harpt)yje MHinJbefte Koje je hocho y ce6H, ajiH Aa kphbhuy 3a to npHnHcyje H>eMy. „ C s e o neMy mhcjihmo hah je Hakjiohoct hjih HeHaKJiOHOCT!“ pa3MHiuji>ao je YjipHX. T o My ce y obom TpeHyTKy yHHHHAO toahko TauHo Aa je to ocehao Kao HeKy TexiecHy npHHyAy, cnHHHy oHoj KaA Hac AOAHpyje ji,yjbaK>e TecHo npHnnjeHHx JtyaH. OcBpHyo ce AaBHAH Kjiapncy. A j i h K jia p n c a 0 HHrAeAH 0 Beh n o A y »c e HHje BHuie c jiy u ia jia ; oH a je y h ck om T p eH yT K y noAHTAa HOBHHe K o je c y AO Kajre n p e A h>om Ha cTOJiy; noTOM j e y c e 6 H HCTpa^KHBajra 3aurro j o j t o npHHHH>aBa t o jih k o

a y 6ok o

3aAOBOJLCTBO. O c e h a jia j e

n p e jj

oHHMa H eH 3M epuy Henp03HpH0CT o K o jo j j e r 0 B0 pH 0 Y jip H X , h h o b h h c H3Metjy rnaKa. P y K e c y pacKJianajie TMHHy h caM e ce oT B ap ajie. P y K e

cy

c a CTa6 noM T ejia h h h h jic ABe yK p u iT eH e

r p e ^ e , a H3Met)y h>hx c y BHCHJie HOBHHe. T o j e 6 h a o y»H B aH > e, ajiH p e n u KojHM a ce o h o MOJKe o n n ca t h H H cy c e jaBJtajie y K jia p n c n . 3Hajra j e caMo Aa rA e^ a y h o BHHe, He HHTajyhH, h a a j o j ce h h h h j i o KaKo ce y Y jip H x y Hajia-

3H HeKa BapBapcKa TajaHCTBeH0CT, HeKa cHara cp oA H a H>oj caM oj, ajiH jo j npH t o m HHurra TaHHHje HHje naAaAo Ha naMeT. Y c H e j e AOAViue, oTBOpHJia Kao Aa he ce ocM exH yrn , ajiH t o ce AecHAo HecBecHO, caMo ca Aa6aBo yKOHeHOM HaneTOiuhy.

BajiTep thxo npOAy>KH: ,,Y npaBy ch KaA Ka»cem Aa AaHac HHUiTa BHiue HHje o36hjt>ho, pa3yMHo, hjih MaKap caMo nporAeAJtHBo; ajiH 3auiTO Heheui Aa pa3yMem Aa je 3a to KpHBa ynpaBO cBe Beha pa3yMH0CT, K oja cBe 3apa3Ho npo>KHMa. Y cBe M03T0Be ce yrHe3AHAa »cejba Aa nocTajy CBe pa3yMHHjn, Aa BHiue Hero hksa pauH0HaAH3yjy h cneqHjajiH3yjy >khbot, a y hcth Max Hecnoco6HocT Aa MHCAe uiTa he 6hth c HaMa KaA CBe 6yAeM0 ca3HaAH, pa3AeAHJiH, THnnBHpaJiH, npeo6paTHAH y MauiHHe h HopMHpaAH. OBaKO ce He MO)Ke AaJi>e.“ ,,Bo>Ke MOj“ , OATOBOpH Y A p H X paBHOAyHJHO, ,,XpHUlhaHHH H3 MOHauiKHX B p eM eH a M o p a o j e 6 h t h BepH H K n a K o j e M orao 3aM H iujbaT H caMO jeA H O He 6 o K o je j e c a cB ojH M o 6 jia ijH M a xap4> aM a 6 h a o n oM aA o A o c a A H o ; a

mh

h

c e n A a iu H M o H e 6 a p a 3 y -

Ma, K o je H ac n o A c e h a Ha AeH >npe, p eA O B e K A y n a

h

y>K acH e u p -

Te>Ke KpeAOM H3 uiKOACKor A o 6 a.“

,,Ja ocehaM Aa he Heo6y3AaHH H3rpeAH (JjaHTacTHKe 6 h th nocjieAHua‘ \ AOAaAe BaATep 3aMHUiJi.eH0. B h jio j e H3BecHor MaAor KyKaBHHJiyKa h JiyKaBCTBa y thm peHHMa. M h c a h o je Ha TajaHCTBeHy n p0THBH0CT pa3yM y koa K jiapn ce, a KaA j e roB opn o o

nPBA KHjHTA, norjIAB JtE 55

223

p a 3 yM y k o jh HaroHH Ha H 3rpeAe, m h cjih o j e

Ha YjipHxa.

Oho

A B oje A p yrH X HHje to npHMehHBano, h to j e y a e r a yjiH B ajio 6 ojt h TpHjyM(t) H ecxB ah eH or HOBeKa. H a jp a A n je 6 h 3aMOJiHO Y jip H x a A a He n o c e h y je BHine ft e r o B y K y h y a ° k 6 opaBH y rpaAV , KaA 6 h

KjrapHCH. H TaKO, 06a M yu iK ap u a cy h yT K e TJieAaJia KjTapHcy. K^apnca HajeAHOM npHMeTH A.a ce o h h BHiue He npennpy, n p o r p jL a o h h h jLy6a3HO H>HMa 3aTpenTa Ka Y A p H x y h BanTepy,

t o caMO 6 h jio M o ry h e a a a He noTaKHe 6 y n y y

KojH cy, o6acjaHH >KyhKacTOM cBeTAOuihy, ceAenH Kao y cTaKJieh om opM aH y n p eA B e n e p fte nnaBHM npo3opcKH M oKHHMa.

55

CyjiejMan u ApnxajM KpHCTujaH M o c 6 p y re p , y6nu a ACBojaKa, HMao je , Met}yTHM, jo u i jeA H y npHjaTeA»nuy. n H Tarte fberoBe KpHBHue hjih H>eroBe n aT fte o6y3eno jo j j e cpue npe h c ko ah k o HeAejba hcto 0HaK0 >khbo Kao h cpu e m h o t h x A p y m x Ji>yAH, a o to m c jiy n a jy j e HMajia MHumeH>e Koje j e AoueKne oAyA apajio o a cyncK or. CButjajro jo j ce HMe KpHCTHjaH M o c 6 p y re p , na j e n ofl t h m 3aMHuiJLaJia jeA H o r ycaM JbeH or, BHcoKor HOBeKa kojh ceAH npeA cBojoM bo AeHHuoM npeKpHBeHOM Max0BHH0M h ocJiyuiKyje rpMji>aBHHy BOAe. Bnjia j e HBpcTO y6el)eHa Aa he ce Ha HeKH noTnyH o HeoneKHBaH HaHHH pa3jacHHTH ouTy>K6e noAMrHyre npoTHB H>era. KaA

6 h iuHjyhH ceACAa y KyxHrbH

hjih

y Tpne3apnjH, AeuiaBano ce Aa

M o c 6 p y re p , HaKOH iu to j e cTpecao AaHii,e, cTaHe nopeA H>e, h OHAa ce HcnpeAajy cacBHM ahbjlc (|)aHTa3Hje. Y itHMa HHnomTo HHje 6h ao HCKA>yHeno Aa fie KpHCTHjaH, aK© Ha BpeMe 6 y ^ e y n o3 H a o H,y, PaxHA>y, nanycTHTH cB ojy K a p n jep y y 6 n u e a c b o jaKa h HUinaypHTH ce y pa36ojHHHKor noniaBH tjy K ojer oneK yje HecjryheHo BejTHKa 6yAyRnocT.

OBaj jaAHH HOBeK y cB ojoj TaMHHUH HHje HHiirra cAyTH0 o cp u y Koje je , H a rH y ro HaA JJhothmhho p y 6 jb e npenpaBJi>ajyhH ra, K y u a n o 3a H>era. Y o n iu T e HHje 6 h a o a ^ a ck o o a cTaHa HaHejiHHKa 0Aeji>eH>a Tyunja a o 3eMaji>cKor cyAa. O a je A H o r KpoBa a o A p y r o r o p jiy 6h Tpe6ajio caMo h ck ojih k o 3aMaxa kphjihMa; aAH 3a MOAepHy A yu iy, Koja Kao o a m aAe npeMoiuhaBa OKeaHe h KOHTHHeHTe, HHiuTa HHje to a h k o H eM oryhe Kao Aa npoHafje HeKy Be3y ca AyiuaMa Koje jkhbc H3a npB or yrjia . TaKO cy ce MarHeTCKe CTpyje p a cT y p H J ie, h PaxHJta j e O T fip e HeKor BpeMeHa BOJieJia r ia p a jie A H y aKunjy yMecTO M o c6 p y rep a . HaK h KaA y H y r p a y co6aMa HHje cBe 6aui tc k a o KaKo j e T p e 6 a jio A a Tene, y npeACo6jbHMa ce A eu ia B a A O h co6hh h o m hoto. Paxn ji>a , K o ja j e paHHje y B e K HaAa3HAa AO KO Jiuqe A a HHTa hobhhc

Koje

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

224

cy ofl rocnoAHHa h rocnolje AocneBane y Kyxnn>y, BHuie to Hifje cTH3ajra 0TKaK0 j e oa jyTpa ao MpaKa cTajana npeA FlapajiejiHOM aKunjoM Kao MariH CTpa>Kap. BojiejTa je J^HOTHMy, HaneAHMKa oAejben>a T y u n ja , H>eroBy CBeTJiocT rpo^a JlajHCAOp^a, a OTKako j e npHMCTHJia kbko oh n o H H ite A a H rpa H3BecHy y A o r y y oboj KyliH, h Y jip H x a ; TaKo n a c bojth n p H ja T e jte cbot AOMa c n o jy e A HaKHM o c e h a tte M , MaAa ohh HcnymTajy pa3AHHHTe M H pnce, kojh 3Hane y 36yAJtHBy npoM eH y.

A jih PaxHJba je Gnjia naMeTHa. K o a YjrpH xa je , Ha npHMep, Bpjio A o6 po npHMeliHBajTa Aa ce o h yBeK Hana3H0 Majinnue cyn poTCTaBJbeH A p yr«M a, h y MauiTH j e noHejia Aa M y npnnH cyje Heicy noce6H y h jo u i Hepa3jauiH>eHy y A o ry y IlapaA ejiH oj aKunjH. YB eK 6 h j e jLy6a3Ho norAeAao, h M a m PaxHJLa j e n p im e h M B a n a Aa j e o h HapOHHTO A y ro nocM aTpa OHAa KaA m h cjih a a OHa t o He b h a h . CMaTpajia j e H3BecHHM Aa o h o a H>e Heurro ^cejin; HeKa t o caMO Hanlje; H>eHa 6ejia Koacnua ca oneKHBafbeM ce cicynjbajia, a

H3 H>eHHx Jienux i;pHHX 0HHjy 6 h c BpeM era Ha BpeMe n o n e T e o H3BecTaH cacBHM MajiH 3JiaTaH uiHJtaK Ka H>eMv. Y jip H x j e o cefrao nyuKeTaH>e oBe Mane oco6 e, He MoryfiH Aa ce6H noJiomH panyHa o TOMe, a o k ce OHa MyBana H3Meljy pacKouiHor HaMeuiTaja h noceTHJiau,a, h t o M y j e npy>Kajio H3BecHy pa30H0AV3 a CBoje m s c to y PaxHJtHHoj na»:H>H o h Hnje HMao HajM ah>hm

acjiom Aa 3axBajiH TajaHCTBeHHM pa3roB op H M a y n p e A c o -

6jby, y KojHMa je ApHxajMOB BJiaAajyhH n 0A 03Kaj n o n e o Aa c e jty jb a ; je p OBaj 6jiHCTaBH h o b c k je , h He 3Hajyhu t o , o ch m H>era h T y u n ja y cbom MajioM cAy3H C yAejM aH y HMao h T p efier H en -

pujaTejLa. OBaj upnaHKH AenaK 6 h o j e HCKpHHaBa Konna y naP o 6 hom n oja cy Koju j e napaneAH a aKUHja 0 6 M0 TaAa o k o P a x u -

Jte. CMernaH MajiHiua, K o jn je npaTehu ro cn oA a p a H3 3eMjbe 6ajKH A ou iao y yjiH u y y Kojoj j e cjiyacHAa PaxHJba, a OHa ra j e jeAHocTaBHo y3eJia y cB oje BAacHHurrBo Kao H enocpeAH o H>oj HaMeu>eH A eo 6ajKe; TaKo je t o 6 h jio ApyinTBeHo npeABH^eno; Ha6o6 j e 6 h o cyH ue h npHnaAao j e ^ h o t h m h , CyjiejM aH j e n p n n a A a o PaxHJbH h 6 h o j e y c x n h y jy fie uiapeH KOMaAHh cTaKAa

KojH ce npejiHBao n oA cyHUteM h Koju j e 0 Ha npHCBojHAa. A a h t o HHje n0TnyH0 6 h a o h AenaKOBo MHiujbeibe. O h ce, ynpKOC cB ojoj

TejiecH oj

cHhyuiHocTH,

Beh

Hajra3Ho H3Mel)y

uiecHaecTe h ceAaMHaecTe roAHHe h 6h o j e CTBopeibe npenyHO poMaHTHKe, naKocTH h a h h h h x 3axTeBa. ApH xajM r a j e HeKaAa Ha j y r y HTaJiuje H3BaAH0 H3 jeA H e HrpaHKe Tpyne h y3eo k ce6h; Taj h co6 h h h o npahaKaBH MajiHiuaH, c MejiaHxoJiHjoM y cbom MajMyHCKOM n orA eA y, TaKao My j e cpu e, h oBaj 6oraTH HOBeK oAAynn Aa w y o tb o p h n yT Ka BnuieM >KHBOTy. B n jia j e t o He>KH>a 3a npHCHHM, BepHHM Apy>KeH>eM, KaKBa y c a M jb e H o r HOBeKa He

peTKO c n o n a A H e Kao c jia 6o c T , ajiH K ojy

nPBA KH>HrA, norilABJbE 55

225

oh o6hwho npnKpHBa H3a yBeliaHe AejiaTHocTH, h npeMa CyJiejMaHy je j\o H >eroBe HerpHaecTe ro A H H e nocTyrrao oTnpnjiHKe h He o6pahajyhn mhoto na^cfte Ha H>era h CMaTpajyhn ra paBHonpaBHHM, Kao luto cy paHHje y 6oraTHM KyhaMa y3 concTBeHy aeuy oi^rajHBaHH h H>HxoBa 6paha h cecrpe n o MjTeKy, Kojn cMejy j\a . ynecTByjy y cbhm n rpaw a h 3a6aBaMa npe Hero iuto A olje TpeHyraK KaA ce Mopa pehn HCTHHa Aa MjieKo H3 MajnHhhx rpy^H cjia^u je ao jh H ero H3 Aan,HJtHHHX. C y j i e j M a H j e h AaH >y h H o h y H y n a o 3 a nncahHM ctojiom h a h

TOKOM BHUieHaCOBHHX p a 3r O B O p a npeA

H o raM a,

H3a

C H yB eH H M

nOCeTHOUHMa,

Jie1)a h a h Ha K O A eH H M a CBora r o c n o A a p a .

^ H T a o 6 h C K O T a , I I I e K c n H p a h J]|HMy KaA 6 h c e y t o m T p e H y T K y H a cTOJTOBHM a y u a 0 K0 A 0 H a jia 3 HAH C k o t , U l e K c n n p n f l n M a , a y 3 npnpyHHH peHHHK a yxoBHHX H a y K a H a y H H o j e j\a cpnne. je

Jeo

6 o m 6 ohc CBora r o c n o A a p a h n p e p a H o n o n e o , K a A t o He 6 h

hhko B H A eo , h A a n y u iH

H>eroBe unrapeTe. J e A a H noce6aH y n u -

T e jB j e A O A a 3H o h Ap>*cao M y - n 0 M a A 0 H e p eA O B H O , 36 o r m h o t h x

nvTO BaTta - 0 CH0 BHy HacTaBy.

Kpaj cBera Tora ce ČyAejMaH crpax0BHT0 AocafjHBao h h h iu Ta HHje t o a h k o Boneo Kao 3aAaTKe co6apa, y KojHMa j e raKolje cM eo Aa ynecTByje, je p to j e 6nna AeJiaTHocT 3a OApacJie h CTBapHa AeJiaTHOcT, Koja j e jiacKaAa H>eroBoj CHJiHoj >kvahd H 3a AenHMa. A jth jeA H o r AaHa, a to jo u i Hnje 6 hao hh TaKo AaBHo, rocn oA ap ra j e no3Bao ce6u h jby6a3H0 My Ka3ao Aa oh HHje cacBHM HcnyHHO oho u ito j e rocn oA ap oneKHBao o a ftera , Aa Hnje BHuie A ere h a a ApH xajM , iberoB rocn oA ap, choch o A roBopHocT 3a to Aa OA CyAejMaHa, MajTor cjryre, nocTaHe sasbaH ho bc k ;

36or n era j e oaji^ ho Aa o a ca^a npeMa H>eMy nocTyn a

TaHHo OHaKO Kao uitc^ oh jeAHOM Mopa 6 h t h , TaKO Aa ce oh jo u i Ha BpeMe Mo>Ke npHBHhn Ha t o . M H o ru ycneiuHH JtyAH - AOAao je ApHxajM — noneAH c y Kao HHCTaHH uuneAa h nepanu TaH>npa,

y neMy ce ynpaB0 Hana3HAa H,HX0Ba cHara, je p HajBa>KHHje j e

j\a

HOBeK o a caM or noneTKa cBe o 6aB jta noTnyHo h kbko Bajba.

Ofiaj nac, Kaa j e

oa

H eoApetjeH or JiyKcy3Hor CTBopeiba yHa-

npeljeH 3a cjiyry ca 6ecnAaTHHM c t a h o m h m ^ a o m nAaTOM, Haj e y CyjiejMaHOBOM cp u y npaey nycTou i, o K ojoj ApHxajM HHje HHiuTa cjryTHO. O ho urro My j e ApHxajM caonurrH o

hhhho

CyjiejM aH y o n n rre HHje pa3yM eo, ajiH h x j e ocehaTbeM A o6po oAroH eTH yo, na j e noneB o a npoMeHe Koja j e HaA h >h m 6ujra H3BpuieHa 3aMp3eo cB ora rocn oA apa. O h ce hh AaJbe HHnoiUTO HHje OApHijao fobnra, 6oM 6oH a h u;HrapeTa, ajiH a o k j e AOTAe y3HMao caMO o h o y HeMy j e y>KHBao, caA j e n0 TnyH0 CBecHo noTKpaAao A p H x a j M a , h thm o cehaibeM ocBeTe ce to jih k o Majio 3aAOBOJbaBao Aa j e noHeKaA h jeAHocTaBHo jiom ho, cKpHBao hjih 6au,ao cTBapH K oje ce Ha

POEEPT My3VJJl, VOBEK BE3 OCOBMHA

226

A p H x a jM 0B 0 nyl)eH >e, j e p o h j e B e p o e a o

j\a h x

c e M yTH o c e h a ,

H H Ka^a B H iu e H H cy n o ja B J tH B a n e . A j i h a o k c e C y jie jM a H T aK o cBeTH O K a o KaKaB 3Jio6hh a o M a h H a y x , o h j e n p n cB o jH M n o c JiyMCHJiaMKHM Ay>KHOCTHMa H CBOJHM TTpej3,ycpeTjbHBHM n o H a uiaH»eM h c o 6 h m h o Bjia/jao c o 6 o m . H npe

h

nocjie T ora

oh

je npeACTaBjbao ceH3au,Hjy 3a cee K y -

BapHiie, co6apHU,e, xoTeJicKe HaMeuiTeHHue

u,e, Ma3Hjre cy ra cBojHM norjieAHMa

h

>KeHCKe noceTHO-

cBojHM 0 CMexHBaH>eM,

h

yjTHHHa AeMypJiHja je noACMemjbHBO 3Hjana y Tbera, HaBHKHyT, na jth m h o ct

h

Kaj\ j e

6 h o yribeTaBaH,

K oja npHKHBa na5KH>y.

Hzk

h

j\a ce6e

h

ocTao je

oceha Kao B M H y

TberoB rociioA ap My je jo m

KaTKaA noKJiaibao noHeKH 3aAOBOJbaH

h

jracKaB norjieA,

h jih

noHeKy jby6a3Hy h M yApy pen, CBvaa cy ra XBajiHjTH Kao cnpeT-

Hor

h

ycjrym Hor MOMKa, a aKo 6 h ce 6am

Henocpe/jHO npe Tora 0irrepeTH0 caBecT poHHTy ocyziy, Bao Kao

j\aje

oh

a c c h jto hcm hm

j\a je

CyjiejM aH

mTo j e 3 a Ha-

je y cBojoj HaAMohn ycjiy>KHO ce uep eh n >o k h -

n poryT ao Kyrjiy ^ a p K o xjiaHHor

cnaj\onQj\a.

Ilo B e p e ib e o b o t MjiaAHha PaxHJba je cTeitna o h o t TpeHyTKa Kafll My j e caonmTHJTa

j\a ce y TbeHoj Kyhn MO>Kfla n pn n peM a j\a cjiym a HajcpaMHHje npnne o cbom

paT, h o j\ Taj\a j e M opana HAOJiy A p H xajM y .

YnpKoc

JiejMaHOBa Maiirra j e

0B0j H>eroBoj 6jia3HpaH0CTH C y -

H3rjieiiajia Kao ja c T y n e

3a Hrjie

nyHO

ManeBa h KaMa, h y cBeMy mTO je PaxHJLH npHMao o A p H xajM y rpM ejie cy KoibCKe noTKOBHue h jb yjban e ce 6aKjbe h njreTeHe jrecTBe. floBepH O jo j j e

j\a

ce yonm T e He 30Be CyjiejM aH , na jo j

j e peKao HeKO A y ro HMe Koje je Heo6HHHO 3Bynajio, a o h r a j e

jia ra j\oji,ao Tajiry Aa je

TaKO 6p30 H 3roB apao K acH H je je

j\a

HHKaKO HHje M orjra 3anaMTHTH. o h ch h je ^ H o r iipHaHKor KHe3a, h

cy r a o # oua, K o jn HMa xH jba£e paTHHKa, roB e^a, po6oBa h

A p a r o r KaMeiba, yxpajiH jo m a o k j e 6 h o ^eTe; A pH xajM ra je K ynno, npHHao je , Aa 6 h ra je/jHOM 3a orpoM H e n ape n p e n p o a a o KHe3y, ajiH oh xo h e

no6erH e, h t o flo c a # a HHje M o rao a a

yMHHH caMO 3aTO mTO H>eroB OTau acHBH t o jih k o a s t c k o .

PaxHjba HMje 6HJia to jih k o rjiy n a j\a noB epyje y Te npnne; ajiH BepoBana je y h»hx 3aTo u ito j o j y ITapajiejiHoj aKunjH HHje-

AHa Mepa HeBepoBaTHohe HHje 6ujia a ob ojb h o BejiHKa. Paflo 6h h 3a6paHHJia CyjrejM aHy j\a TaKO roBopH o A pH xajM y; ajiH MopaJia ce 3aaoBojbHTH H3BecHHM c je30M noMemaHHM HenoBepeibeM y H>eroBy a p ck o ct, je p Ha HeKH HaMHH j e TBpAH>y j\a ce TberoBOM ro cn oA a p y He mo>kc BepoBaTH ocehana, yn pK oc cbhm cyMibaMa, Kao CTpaxoBHT, CBe 6j!H)KH, HaneT 3anjieT y ITapajiejTHoj aKunjH.

B h jih c y

to

0JiyjHH o6jiaun , H3a k o jh x j e HecTao bh cokh

ho-

BeK y BoaeHHUH npeKpHBeHoj Max0 BHH0M, h HeKa 6jie£yibaBa CBeTjrocT ce cicynjbajia y Ha6opaHHM rpHMacaMa CynejM aH 0B0r MaJior MajMyHCKor JiHqa.

227

FIPBA KH>HrA, FTOrjTABJbE 56

56

)K u e a x a H p a d y o d č o p im a J lap an eiiH e a K im je K n a p u c a u u u ie Ih e T o e o j cee iu /io ciu u u u p e d jiajfc e u p o c jia e y H u n e o e e Todune y t o Bpeivte j e YjipHx Mopao A B an yr a o r p n n v r Heziej&Ho j\a n o c e h y je H>eroBy c b c t j t o c t . H au iao j e rzl j e 3a n>era n p n n p e M jbeHa je^ H a BHcoKa, BHTKa, Beh Kao n pocTopH ja y c x n h y jy h a co6a. n p ezi npo3opoM j e CTajao MapHjaTepe3HjaHCKH nncahH c t o . H a 3 H fly j e BHCHJia je^ H a TaMHa cjiHKa ca y3Ap>KaHo CBeTjth m upBeHHM, njraBHM h MyTHHM MpjbaMa, Koja j e npHKa3HBana

Hexe KOfbaHHKe u i t o c y ap>thm , o6opeHHM KOfbaHHUHMa 3a6a^ajiH K o n jb a y cna6HHe; a Ha cynp0TH0M 3H^y ce Hajia3HJia je^H a ycaMJbeHa A.aMa n nje j e cJia6HHe 6pH>KjbHBo u i t h t h o 3JiaT0 M H3Be3eh Kop3eT, cTe»cyhH j o j crp yK n a 6yzte Kao y o ce.

Hnje ce M orjio yBHAeTH 3amT0 c y j e n0TnyH0 caMy npoTepajth

H a Taj 3HA, je p OHHr/iejTHo je

n p H n a A a jra n o p o A H U H JlajHc-

itt>p4)s h T b en o M jia A o HanyAepHcaHO Jinue hcto

0 H aK 0 K ao

y BAa>KHOj

iu t o

fahhh

A a nocMaTpa

Tpar

ahhhao

Hore y cyBOM cH ery

j e Ha rpo4)OBo

hhhh

Ha T p a r

JiHue rpo4>a JIajHCAop4)a. CnoJbauiftH

jrejiHe aKuuje j e n o c jie n o c jie A H je c e A H H u e 3 a A o 6 u o n e T A a npecBerJTH rpo^) HHKaA HHje cT H 3 a o j ih k h m

M HCAHMa

H H TaH jy

m o j i6 k

H ero

je

cBoje

a

BpeMe M o p a o h

h

napano-

np0B 0AH TH

y

BO)KH>aMa.

m h hh ctpom

npeAceAH H -

, j e ^ a H A o r o B o p c H a A 6 H C K yu o M , n p e T p e c a o j e

A B o p C K o j K aH u ,ejiap H jH ,

to k

to ah kh

a c e n ocB ehyje B e-

, ca noceTHouHMa, y A o ro B đ p H M a

T a K O j e Beh HMao je ^ a H p a 3 r o B o p c kom

Hore

. Y jip H X , yocTanoM , HHje H M ao M H o r o npHJIHKe

n H T a fb a y

H eK O jiH K o n y T a y T o p f t e M

aom v

je

pa3Men>HBao MHinjbetba ca HJiaHOBHMa BHCokor n jie M C T B a n HOBOF nAeMCTBa H3 pezjoB a 6yp5Koa3Hje.

Y jip H x HHje Botjen Ha Te pa3roB ope h ca3HaBao j e caMo to jihko a a ce Ha cbhm cTpaHaMa panyHa c jaKHM hojihthhkhm

OTnopHMa cyn poTH e CTpaHe, 36or n era ce Ha cbhm obhm MecTHMa H3jaBJbHBaA0 a a he ohh Mohn ytoahko cHa^HHje a a noAp>KaBajy n a p a A e jiH y aKunjy vkoahko Man>e y H.oj 6yay noMHH>aHH, na c y 3a ca#a cAajiH caMo nocMaTpane Aa hx 3acTynajy y o,n6opHMa. n pn jaTH o je 6 h a o u ito c y o b h oA ^ o p u H3 HeAeJbe y HeAeJby nocTH3aAH Be/iHKe HanpeTKe. O h h cy, K ao i u t o j e 3aKJbyneHo Ha ocHHBaHKoj ceAHHUH, noAenHJiH c b c t npeMa b c a h k h m KpuTepujyMHMa pejiHTHje, HacTaBe, TproBHHe, nojbonpH BpeAe h TaKo AaJbe, y cBaKOM O A6opy j e Beh ceA eo npeACTaBHHK o a f o Bapajyher MHHHCTapcTBa, h c b h o a 6 o p h c y ce Beh nocBeTHJiH c b o m 3aflaTKy

fla CBaKH o a 6 o p y carjiacH ocTH ca c b h m ApyrHM

oAoopHM a neKa npeACTaBHHKe pecopHO HaAJie5KHHx Kopnopa-

POEEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

228

u n ja

h

AeJiOBa H apoA a; Kaico 6 h ca3HajiH H>nxoBe »c e jb e , nozx-

CTHuaje

h

M o ji6 e

h

^ocTaBHJiH

rjiaBHOM o ii6 o p y .

hx

H a ^ a jiH c y c e A a lie c e Ha Taj HaHHH y rjiaBHH on;6op cjTHBat h ,,H ajrAaBH H je“ M opajiH e cH a re

y

3eMJtH, h Beh c y c a 3aAO-

b o jlc t b o m rjieA a jiH KaKO o b o nHCMeHo o n u iT e T te H apacTa. ^ o n n cH o A o o p a rnaBHOM 0 A 6 0 p y M orjiH c y c e Beh n o c n e K paTK or BpeM eHa no3HBaTH Ha a p y r e A o rtn ce k o jh c y Beh 6 h jih n o cjia T H rjiaBHOM o fl6 o p y , h yB ol)eH H

cy

jeAHOM peneH H u oM K o ja j e o a

A o n n c a a ° A o n H ca n o c T a ja jia CBe BaacHnja h noHHH>ajia penH M a: ,,n o 3 H B a jy h n

ce

Ha Harn 6 p o j Taj h Taj, o a h o c h o Ha 6 p o jK y T y h

T y Kp03 p h m ck h 6 p o j...“ , n o c jie n e ra j e

o n e T A°-nia3Ho je A a n

6 p o j; h cb h t h

6 p ojeB H c y c a CBaKHM A o n n c o M n ocT ajan H B ehn.

je

Beh 6 h jio H en er o a 3A p a B o r pacT a, a y 3 t o c y h

y

TOMe

n ocn aH cTB a n o n e jia H3BeiirraBaTH o y r a c K y k o jh Ha H H ocTpaH c t b o ocTaB Jta o b o H c n o jb a B a ite cH a re a y c T p n jc K o r naTpH 0TH3-

Ma; cTpaH a nocjiaHCTBa c y Beh 0 6 a3pHB0 Tpa>KHJia n pH jiH K y Aa A o 6 n jy o 6 aBeuiTeH>a; HapoAHH nocjiaHHi^H c y Ha t o o 6 p a ra jiH na>KH>y h pacnH TH Bajin cH a ra j e

n o n e jia Aa

ce

ce

o HaM epaM a; a npHBaTHa A^JiaTHa

Hcnon>aBa

y

o 6 pahan>HMa n 0 CJi0 BHHX

K yh a K o je c y y 3HM ajie c jio 6 o A y A a n o A a c T H p y n oAC TH uaje, h jih c y MOJiHjre 3a HeKy H BpcTy TaHKy ocjTOHLia 3a n oB e3H B afte h>h-

XOBe (})HpMe c naTpHOTH3MOM. C T B op eH j e anapaT, h nouiTO j e CTBOpeH M op ao j e a a pa^H , h n on iTO j e paAHO n o n e o j e A a c e 3axyKTaB a, a KaA ayTO M o6 Hji noH H e A a c e 3axyicraB a Ha npocTpaHOM n o j t y , o h h e , naK h aKo h h k o He ceAH 3a BOJiaHOM, HnaK npeBajiHTH O ApeljeH , naK BeoM a HMnpecHBaH h n o c e 6 aH n yT.

Ha

cnancaH npHTHcaK Aa ce K peH e a a jL e , h rpo^) JlajHCAOptJ) j e noneo A a r a o ceh a . C T aB Jtao je uBHKep Ha h o c h c b cjih k o m o36HjbHomhy HHTao cB e Aonnce o a n on eT K a a o Kpaja. To H H cy BHiue 6 h jih npeAJi03H h Mcejte Taj HaHHH j e , AaKJie, HacTao

H e n o 3HaTHX cTpacTBeHHX o c o 6a, k o jh c y ra c n o n eT K a 3a c n n a jih ,

npe Hero

i iit o j e oB aj n o A y x B a T AOBeAeH Ha p e ry jiH c a H y

CTa3y , n a naK h KaA 6 h Ta nHCMa h jth n H Tarta A 0Jia3HJia H3 K pn Jia H ap o^a, 6 n jia c y noTnncH B aH a o a cTpaH e n peA ceA H H inTaB a nAaHHHapcKHx A p ym TaB a, caB e3a c a o 6 o a h h x MHCAHAaua, k o h r p e r a u n ja ACBojaKa, 3aHaTCKHX yApy>KeH>a, caBe3a A p ym T B eH e 3 a6aB e 5 rpal)aHCKHX KJiy6 oBa h A p y r n x o h h x r p y 6 n x r p y n n i;a K o je n p e A a c K y o a h h a h b H A ya jiH 3Ma Ka K0 AeKTHBH3M y npeTXO Ae K ao roM H AH ue CMeha B n x o p y . n a aKO npecB eTAH rp o t}) h HHje 6 h o c a m a c a H c a c b h m c i h t o

je

o a H>era 3axTeB aH o, o h j e HnaK y uenHHH k o HCTaTOBao 6 irraH

H anpeAaK. C K H H yo 6 h uBHKep, B pahao A o n n c MHHHCTapcKOM caBeTHHKy h a h c e K p e T a p y KojH My r a j e n p e A a o h 3aA0B0Ji>H0 KjiH M H yo m aBOM He H3ycTH BniH h h p e n ; o c e h a o

je

Aa ce

napa-

TIPBA KHjHTA, nOFJIABJLE 56

229

jiejiHa aKunja Hana3H Ha ^oSpoM h BajtaHOM nyTy, a hcthhckh n v T he ce Beh HahH. MnHHcTapcKH caBeTHHK Kojn j e y3eo A onnc HaTpar o6hh h o 6 h r a cTaBJbao Ha roM H J iy A p y r w x A o n H c a , a K a # c e h n o c jie A f t H

H auiao Ha B p x y n o n e o 6h A a MHTa y o^HMa f t e r o B e cb c tjto c th .

OHAa 6h y c r a H>eroBe c b c tjio c th o6h h h o nporoBopHJia: „ O b o j e cBe H3B pcH 0 , ajiH H e MO)KeMO p e h n hh a a hh H e jjO K Jie r o a hhuiT a HaneJiHo ne c a 3H aM o o c p e A m m y H a n jH x u,HJbeBa.“ A jih t o j e

O u jio OHO IUTO j e MHHHCTapCKH CaBeTHHK B eh npHJIHKOM CBaKOr n p e r x o A H o r A on n ca n p o n ir r a o y oM HM a H>eroBe c b c tjio c th , h t o c e TaMHo n o K A a n a n o h c fte r o B H M c on cT B eH H M M H iH J te ite M , a y p y u H je Ap>Kao 3A a T 0 M orrroMeHy ije n H y o a o b k ^ k o jo m j e B eh Ha

K p a jy cBaKe n p eA c raBKe H anncao Mapo 6 H y 4)opM yjry ,^4ss. “

OBa Mapo^Ha $opMyna Kojy cy ynoTpe6jbaBaAH y KaKaHHjcKHM HaAAeuiTBHMa, 3HaMHAa je ,,acepB H paH o“ , t o jecT, „ocTaBjbeHo 3a KacHHjy oAAyKy“, h 6nAa je y3op 06a3pHB0CTH Koja He A°3B0JbaBa Aa ce Hiirra H3ry6n h hh y MeMy He npeHarjbyje. AcepBHpana je, Ha npHMep, M0A6a HeKor MaAor mhhobHHKa 3a H3BaHpeAHy nopoAHJbCKy noMoh, acepBHpaHa CBe aok ACTe He 6 h nopacAO h nocraAo cnoco^Ho Aa 3apaljyje, h to hh H3 Kojer Apyror pa3Aora ao Tor Aa he OBa MaTepnja aotac MoacAa 6hth 3aK0HCKH peryAHcaHa; a cpue npeTnocTaBJbeHor Hnje npe Tora xreAO Aa OA^nje MOA6y; aAH acepBHpaHa 6h 6HAa h MOA6 a HeKe yTH u ajH e a h m h o c th h a h CAy>K6 e H o r M ecTa, K oje

HHcy CMeAH yBpeAHTH 0A6njaH>eM, naKO. cy 3HaAH Aa je HeKo Apyro yTHuajHo MecTo 6hao npoTHB h>hxobc M0A6e, h HaMeAHO je CBe uito je cTH3aAO y hcko HaAAeuiTBO 6hao acepBHpaHo AOKJie toa TOMe He 6h npeTxoAHo HeKH CAHMan CAynaj. A a h 6hao 6h n0^nyH0 norpeuiHO HOACMepaTH ce 0B0j Habhl^h HaAAeuiTaBa, jep H3BaH KaHueAapnja jom ce m h o t o BHUie acepBHpa. Koahko msao MaK 3HaMH to u it o ce y npecTOHHM 3aKAeTB3Ma jo u i H3.JIB3H o 6 e h a tb e Aa he 3apaTHTH npoTHB TypaKa hah He3Ha6o^cana, KaA noMHCAHMO Aa y HCTopnjH MoBeMaHcTBa jo u i HHKaAa HeKa peMeHHua HHje 6HAa noTnyHo npeupTaHa hah cacBHM ao Kpaja HanncaHa, H3 Mera noHeKaA H acraje oHaj 3oyH»yjyhH TeMno HanpeTKa kojh BapjbHBo ahmh Ha KpHAaTor BOAa. IIp H tom ce y HaAAeuiTBHMa 6ap noHeuiro ry6n, aAH y CBeTy HHHiTa. TaK o je acepBaunja jeAaH oa ochobhhx o6AHKa H arner >khbothot 3Aan>a. Aah

KaA 6 h c e H>eroBoj c b c t a o c t h

HeuiTO yMHHHAo Ha-

P o m h to x h t h o , M o p a o j e H3a6paTH HeKH A p y r n MeTOA- flo c A a o 6 h oH A a Taj noACTHu;aj H ajn p e y A B op, cbom n p n ja T e jb y rpo4>y U lT a A 6 y p r y , c nHTafbeM A a a h c e t o CMe y3eTH y H3rAeA Kao ,,3a caA a AeHHHTHBHo“ , KaKo j e o h t o Ha3HBao. l l o c A e H3BecH o r BpeMeHa oH A a 6 h CBaKor n y T a a o 6 h o OArOBOp A a c e n o

POBEPT MY3MJI, VOBEK EE3 OCOBMHA

230

oBoj TaMKH MHuuteH>e HajBHine BOJte caAa n e MO>Ke caonniTHH ero Aa ce h h h h noacejtHHM Hajnpe nycTHTH ce jaBHo

th ,

MHuiJi>eH>e Hajnpe caMO o6pa3yje, na Befi npeMa n pnjeM y Koji-i Taj npeAJior 6 y a e Harnao y H>eMy, h npeM a A p y r «M 3axTeBHMa Kojn 6 h Tpe6ajT0 a a ce jaB e, n0H0B0 ra y3eTH y pa3MaTpaFte. n oA C T H u aj c e THMe n p eT B o p n o y aKT h oH Aa 6h 6ho noc/iaT p e c o p n o HaAAeacHOM MHHHCTapcKOM M ecT y, a OAaTJie c e B pahao

y obom H aA A em rB y C M aTpajy Aa H Hcy H aAAehchh Aa caMH o tom c 0 A A y n y jy , h KaA 6h c e t o acch ao rpo(J) JIajHCAOp(|) 6h y noAceTHHK 3a6eAe>KHO Aa Ha jeA H oj oa CAeAeh n x ceAHHU,a FAaBHor oA6opa 3aTpa>KH Aa c e o c H y je MeI)yMHc H an oM en oM Aa

HHCTapoKH n o A O A ^ o p 3a npoynaBaH>e t o f nHTaita. HeyMOJtHBO o&JiyliSLH 6ho j e caMO y jeAHOM cjiy4 a jy, HaHMe, KaA 6h n pncneo hckh aotih c KojH Hiije n on iH caA o hh npeACTaBh h u itb o HeKor yApy>Ken>a h h th ra j e noTnncajia HeKa AP^aBH o npH3HaTa upKBeHa, HayMHa hah yMeTHHMKa Kopnopaunja. TaKBo jeAHO hhcmo je o b h x AaHa nocAaAa KAapHca, no3HBajyhH ce Ha Y A p n x a h npeAAa>KyliH Aa ce npnpeAH npocAaBa HnMeoBe to a h He, npn MeMy ce HCTOBpeMeHo Heurro Mopa yMHHHTH 3a Moc6pyrep a, y6 n u y aceHa; Kao >KeHa, nncaAa je , oceh a ce n03BaH0M Aa t o npeAAO>KH, a 3aTHM h 36or 3HaMajHe n0AyAapH0CTH Koja ce cacTojn y tom c Aa j e Hhmc 6h o AymeBHH 6oAecHHK, a h M o c 6 p y r e p je to . My

Y A p n x j e jeABa y c n e o Aa inaAOM TTpHKpnje

jt>yTHrocT

je

j e no3Hao Beh

rpo(}) JIajHCAop(J) noKa3ao t o nncMO,

Koje

KaA

pyKonncy, npomapaHOM Ae6eAHM noABAaMeH>HMa, A a h rpojji JlajH CAop^, KaA My ce yMHHHAO Aa je ona3Ho H>eroBy 36yH>eH0CT, pene 036 h jlh o h A o6poh yAH o: ,,To HHje He3aHHMjtHB0. PeKao 6h x, BaTpeHo j e h eHeprHMHo; aAH, Ha>KaAOCT TaKBe n p eA A ore M opano

cBojeBpcHo

ycnpaBHHM

He3peA0M

upraivia

h

mo cTaBHTH ad acta, HHaMe HHKaA HeheMo c th Iih a o u;HJi>a. Mo>KAa heTe, nouiTO H3rAeAa Aa ahmho no3HajeTe AaMy K oja ra j e HanHcaAa, npeAaTH t o nncM o CBojoj ro cn ol)H pol)auH ?“

57

BenuKu uojieiu. JJuoiuuMa c i u m e n e o ć u H H a u c K y c iu e a c a c v u iiu u H O M 6 e jiu K u x u d e ja

a 6 h yKAOHHO t o nHCMO, Y a p h x ra cTaBH y ijen, aAH y o n uiTe He 6 h 6 h a o AaKo h h ca ^ h o t h m o m roBopHTH o H>eMy, je p OHa j e , 0TK3K0 ce nojaBHo MAanaK o A y c T p n jc K o j t o a h h h , o c e haAa KaKO je o6y3HMa H3BecTaH noTnyH o HecpeljeH n o A e T .

He

caMo u i t o jo j je V a p h x npeAaBao, no M o r y h c T B y HenpoHi-rraHa, CBa aKTa K o ja je A o š n ja o o a rpoa JTajHCAop(|ia, H e ro je h norn-

ITPBA KH>HFA, norJTABJtE 57

231

Ta CBaKOAHeBHo AOHocHJia HapaMKe A on n ca h hobhhckhx ncenaKa, KFbH>KapH c y cjianH CHJiHe roMHJie Kftnra Ha yBHa, npoMeT y K.eHoj KyhH j e pacTao Kao uito HapacTa Mope Ka/t ra eeTap h M e c e u 3ajeAHo cn ca jy, a h TeJie4)OH ce hh 3a rpeH yTaK Hnje CMHpHBao, h Aa Majra PaxHJta HHje ca apxaH^eJicKOM peB-

Houihy fle>Kypajia Kpaj

anapaTa h caMa AaBaAa BehHHy oSaBem-

refba, ttolu to j e yBH^ajra Aa ce H>eHa rocn oA apn u a He Mo>Ke HenpecTaHO y3HeMHpaBaTH, ^HOTHMa 6h ce cjioMHJia n oA Tepet o m pa3HHX 3axTeBa.

oBaj HepBHH cjiom , j\,o Kojer HHKa^ HHje flojia3Hjio, ajiH j e HenpecTaHo noxipxTaBajyhH AaMapao y H>eHOM Teny. n o K n o h h o j e caA J J h oth m h jeAHy cpehy Kojy jorn HHje no3HaBaJia. B h jio je to Kao je>KeH,e, 3acyTocr poMHH>aH»eM 3HanajHocTH, nyuKeTaH>e Kao oa npHTHCKa Ha KaMeH Kojn ce Hajia3H na TeMeHy c B e rc K o r 3flaH>a, 6pHt}eH>e Kao ocehan>e HHinTaBHna Kan HoeeK CTojH Ha nnaHHHCKOM B p x y Kojn CBe HaAaJieKO Ha^BHcyje. Je^HOM peHH, 6 h jio j e t o ocehaH>e noAO>Kaja K oje j e HajenHOM flOIUJIO AO CBeCTH KhepH jeAHOT CKpOMHOr CpeAHjOUIKOJIA jih

cKor

HacTaBHHKa h

MAaAoj

cy n p y 3 H

jeAHor

rpa^aH H H a

BHU,e-

K0H3yjia, ih t o j e oH a 6e3 o63H pa Ha CBoj y c n o H A o c a A HnaK y Haj6oApnjHM AeAOBHMa cBor 6nha 6e3 cyMH>e j o i n ocTaAa. OBaKBo oceh afbe noAo>Kaja cn a^a y HenpHMeTHa, aAH TeMejbHo BaacHa CTan>a >KHBOTa, Kao uito je HeupHMehHBaFte 3 e -

MjbHHor o6pTaH>a

hah ahhhot y^ eA a Kojn AOAajeMO

HauiHM

ona>KajHMa. H o b c k H a jB e h n A eo cB oje cy jeT e, n o u iro c y r a Hayhhah Aa ra ihto xoah

He cMe hochth y cpu,y, hoch noA CTonaAHMa, TaKO no Tjry jeA H e BeAHKe OTay6HHe, HeKe peAH rnje hah

CTynH>a nope3a Ha a ox o aa K , a KaA My HeAocTaje TaKHB noAo>Kaj A0B0JtH0 My j e HaK ij oho iiito cBaKO Mo^ce HMaTH, to Aa ce HaAa3H Ha TpeHyrHO HajBHineM uiHJLKy BpeMeHCKor cTy6a Kojn ce noAH rao H3 HHUiTaBHAa, to jecT, to iuto >khbh ynpaBo caAa, KaA c y ce cbh paHHjn JbyAH npeTBopHAH y npax, a HHjeAHor no3HHjer jo rn HeMa.

A a h KaA c e Ta cyjeTa, Koja je o6hhho HecBecHa, H3 6hao koj h x pa3Aora HajeAHOM nonHe H3 cTonaAa y niaBy, to mo>kc AOBecTH ao 6Aaror AyAHAa, h^ahk Ha AyAHAo koa ohhx AeBHua Koje Bepyjy Aa cy 3aTpyAHeAe oa 3eM JbHHe AonTe. HaK h HaHeAHHK OAejbeiba Tyun j e caA yKa3HBao JJhothmh nacT Aa ce koa H>e pacnHTyje o AeuiaBaftHMa h Aa je noHeKaA 3aMOAH Aa npeAy3Me OBaj h oHaj MaAH 3aAaTaK, npn neMy ce ocMejaK c KojHM je H H ane o6hhho roBopno o fbenoM caAOHy yKAaH>ao npeA A0CT0jaHCTBeH0M 036njbH0mhy. Jom ce HHje 3HaAo k o a h k o he Ha HajBHmeM MecTy 6 h t h npHXBaTJbHB nAaH Aa ce o h o CTaBH Ha neAo jeAHe MetjyHapoAHe nauH(|tHCTHHKe MaHH^ecTaunje, aAH o h je 3a OBy M0ryhH0CT

2 3 2 ___________________________________ POEEPT My3HJT. HOBEK BE3 OCOBMHA

j\a c e ^ H O T H M a h h H a jHe ynyuiTa y c n o jtH o n o jiH T H M K y o 6 ; ia c T a /ja r a npeTxoA h o H e 3 an H T a 3 a c a B e T . H a K j e o z iM a x n o c a B e r o B a o j\a c e , a K o 6 h j i o Kaj\a 0 3 6 H jb H 0 n c K p c H e n o ^ c T p e K 3a Mel)yHapo/iHy M H p o BHy aKUHjy, CMecTa Mopa no6pHHyTH aa «3 H>e ne HacTaHy

B H iiie n y T a B e3H B ao 3 a 6 p H H y T y M OJi6y Man>e

nOJIHTHMKH 3anJieTH.

O b 3 k o jje n y m e jy H Hnonrro n n je n oT p e^H o 0A 6 aHHBaTH, 0 6 janiHbaBao j e CBojoj cynpy3H , MaK h h oHJia aKO 6 h n o c T o ja jia m ory h H o cT Aa 6 y a e ocTBapeHa, ajm 6e3ycnoB H o j e ny>KHO A a c e o a c a M o r noMeTKa o c T a B jta jy oTBopeH e cBe M oryhH ocTH c n p o B o ^ e a a h noBJiaMen>a. 3aTHM j e ^ h o t h m h h3jio>kho cBe pa3JiHKe H3Metjy CMae>HBaH>a Haopy>Kaifca, MHpoBHe

KOH(|)epeHLjHje

h

cacTaHKa

Bjra/iajiaiia, cb c j\o OHe Beh noM eH yTe 3ajiy>K6HHe 3a o n p e M y xam Ke lla jia T e MHpa 3hhhhm cjiHKaMa j\o M ahnx yMeTHHKa, h jo u i HHKaji HHje ca cbojom >kchom oBaKo cTpyMHO pa3roBapao. H aK j e noH eK aA, H o c e h n y p v ijH KO>KHy Tam H y, jo r n je^H O M AOJia3HO y cn aB ah y c o 6 y j\a a o n y H H CBoje H3Jiaras>e, p eiiH M o Kaa, 6 h 3a6 opaBHO fla j\oj\a. KaKo o h jihm ho cB e ih t o j e y Be3H c Ha3HBOM cBeTCKa A y c T p n ja , caMO c e n o c e 6 n p asyM e, cM aTpa 3a M o r y h e caMO y Be3H c HeKHM nauH(j)HCTHMKHM h jih xyM aH H Taphhm

noAyxB aTO M ,

axo

Hefre

j\a Ba>KH Kao

onacH o

H enpo-

p a n y hji>hb MOBeK h jih H eu iTo cjihm ho. ^HOTHM a j e o A ro B a p a n a CTpnjbHBHM ocMexHBan>eM: ,,T p y A.Hhy c e j\a bo/jhm pan yH a o TBojHM ^cejbaMa, ajiH He cM ern o

cnojbHe nojiHTHKe 3a Hac hm^th n p eT ep a H e n p e^ cT a B e. cnacoHocHH nojieT y A y m a M a h oh &0 Jia3 H h3 aHOHHMHe Ay6nHe Hapo^a; th He 3Ham KOJiHKe Me M0Ji6e h kojihkh npe/iJi03H CBaK0AHeBH0 3 a cH n a jy .“ 3acjiy>KHJia j e AHBJbeH>e; j e p Mopajna j e , He A03B0JbaBajyhn ce6 n A a t o npHMeTH, A.a ce 6 opH c orpoM H H M T em K oh aM a. y caBeTOBaibHMa BeJiHKor ueHTpaJiHor oA6 opa, H3rpal)eHor npeMa K pH TepnjyM H M a p e jiH r n je , npaBAe, noJbonpHBpeAe, HacTaBe h 3H anajy

H a c T a o j e AOHCTa

TaKO ^aJbe, cb h b h id h n oA C TH iiajn c y H anjia 3HJiH Ha o h o JieAeHo h 6 oja>KJbHBo y3Ap>KaBaH>e K o je j e JJnoTHMa o a jih h h o no3H aBaHHje nocTao o b o jih k o na>KcacBHM o 6 ecxpa6peHa o r HecTpnnpe^ c o 6 om caKpHTH j\a h e oBaj oTnop

jia n o cbom M y » y , OH/ja Ka/i j o m

jbHB;

h noHeKa/i

ce

o c e h a jia

jbeH>a h H nje M orira

jieH>ora cB eTa T em K o M ohH A a 6 y a e cjiOM jbeH. K o jih k o

r o jj Aa j e

caM a BH^eJia a y c rrp n jc K y

ro/;HHy

Kao

C B eTC K oaycTpn jcK y ro/3,HHy h j\a oH a a y c T p n jc K e H au n je T p e 6 a ^ a npe^cTaB H Kao y 30p H aunjaM a Ha cB eTy, 3a u rra 3anpaB0 HHje 6 h jto Hy>KH0 HHm Ta A p y r o H e ro j\a c e AOKa>Ke KaKo j\y x CBoj npaBH 3aBHHaj HMa y A y c T p n jH , t o jih k o c e jacH O n oK a3HBajio j\ a j e OBOMe 3a T p oM e m a B e n o T p e 6 Ha j o m neK a n o c e ^ H a canp>KHHa h j\a c e M op a AonyH H TH h ck om H/iejoM K oja 6 h c b o -

nPB A K fcH rA ' nOFJTABJbE 57

233

jo m BHine y0Hjr>HB0M H ero onurroM npnpoAOM H3Jia3HJTa y c y c peT pa 3 yMeBaH>y. H Jl.HOTHMa j e caTHMa npoyMaBajra MHore K tb n re m npoHa^e Heicy H A ejy Koja 6h t o ocTBapmra, a napaBh o . t o 6h Ha noce6aH HaHHH Tpe6ajro chm 6ojthhho m

6y^e h

a y c T p n jc K a n n e ja ; ajiH J^HOTHMa j e cTH uana Heo6HHHa ncK ycTB a ca c v h it h h o m bcjthkhx HAeja.

floKa3ajro c e A a OHa >khbh y jeAHOM bcjthkom B p ew eH y, j e p speMe j e 6 h jto n penyH O BejiHKHX Hjjeja; aAH He 6h h obck noB epoB ao kojihko j e TeuiKO ocTBapHTH o h o H ajBehe h HajBaacHHje M el)y TbHMa hhm c y 3a t o a s t h cbh npeAycJTOBH ochm jen,H or:

iiiTa o TOMe T p e 6 a m h cjih th ! K a A ro zi 6 h c e ^H O TH M a Beh f o t o bo 0 AJiyHHjra 3a H eK y TaKBy H A ejy , M op an a j e npHMeTHTH A a 6h H e u iro BejiHKO T a K o^ e 6 h jto A a c e ocTBapn HeuiTO c y n p o T H o .

TaKo j e t o , h OHa t v

h m u it s i

H u je M orjra. HAea.nn H M ajy Heo-

6HHHe oco 6 H H e, a Mel|y H>HMa h

tj

A a c e n p e o 6 p a h a jy y cBoj

cvnpoTaH CMHcao KaA x o h e M o A a h x raHHO cjicahm o. E t o T y cy, Ha npH M ep, 6hjth TojiC Toj h B ep T a 3 y T H ep - a b o j e KH,H>KeBHHKa o HHjHM ce H^ejaMa y o h o A o6a oTirpHJiHKe n oA jeA H aK o cjTyuiaiio —, aun KaKo noBenaHCTBo, MncjTHjia j e

J],HOTHMa, Mo>Ke ce6H MaKap h caMo neneHe nHJinhe npn6aBHTH 6e3 HacHJta?

H

uiTa Aa pa^HMo c BojHHUHMa aKo, Kao u ito o h o

A B oje 3axreBa, He Tpe6a y6njaTH? O h h he ocTaTH 6e3 n p n x o A a ,

jaAHHi|H, a 3jtohhhuh he AO>KHBeTH 3JiaTHa BpeM ena. A u h TaKBe npeACTaBKe c y noAHouieHe, h n yjio ce Aa ce Beh cK yn jb ajy noTtthch. J^HOTHMa HHKaAa HHje M o n ia Aa 3aMHCjTH >khbot 6e3 bch h hx HCTHHa, ajiH caA j e Ha CBoje n yl)eib e npHMeTHAa Aa CBaKa BeHHa HCTHHa n ocT ojn AB0CTpyK0 h BHiuecTpyKO. 3aTO p a 3yM aH h o b c k , a t o j e y o b o m CAynajy 6 h o HaneAHHK

OAejbeH>a T y ijH ,'K o jy j e Ha Taj HaHHH naK y c n e o A a A o n e K A e cn ace nacT, HMa J x y 6 o m yKOpeH>eHO HenoBepen>e n p eM a Benhhm HCTHHaMa; o h , AO A yn ie, Hehe HHKaAa ocn op aB aT H A a cy OHe H eo n x o A H e , aAH y 6 e I)e H j e A a c y JbyAH Kojn h x a o c a o b u c npH XB aTajy - AyAH . H o fteroB O M yBHt)aH>y - K o je j e C B ojoj c y n py3H H3HOCHO A a 6 h

joj

n o M o ra o — jbyACKH HAeaAH caAp>Ke

npeKOMepne 3axTeBe, u ito M opa o a b c c th y n p o n a cr aKO ce t o Beh yH anpeA He y3M e cacBHM 036njbH0.

Kao Haj6ojbH AOKa3 3a

to

Tyu[H j e HaBeo Aa ce TaKBe penn

Kao iu t o c y HAeaA h BeHHa HCTHHa yon u iT e ne ja B jb a jy y KaHueAapnjaMa, r^ e c y nocpeAH 036njbHe CTBapn; o h o m pe4>epem y KojeM 6 h naAO Ha naMeT Aa h x npnMeHH y HeKOM aKTy HCTor TpeHynca 6 h ce nocaBeTOBaAo Aa o ^ e k o a cjiy>K6eHor Aeicapa Ha nperAeA, kbko 6 h M orao a o 6 h t h o a m o p pa^H onopaBKa. A a h .Z^HOTHMa, HaKO ra j e ceTHO CAyuiaAa, H3 TaKBHX nacoBa CAa6octh

HnaK j e Ha Kpajy upnAa H ošy CHary Aa ce 3arn>ypH y cBoja

npoyHaBafba.

POBEPT MY3HJ1, VOBEK EE3 OCOEMHA

H aK

h

rpo
e H e p rn ja Ka/i j e

H3HeH a£H Jia

H>eHa A y x o B H a

H aj3a a Harnao B p eM eH a a a c e p a # H A o r o B o p a

nojaBH k o a ffce. n p e c B e T H H r p o (j) j e X T e o M aHH(J)ecTau,Hjy Koja c e y 3AH>Ke H3 c p e A H H e c a M o r H a p o A a . H c K p e H O j e a c e jie o A a H C Tpa>kh H ap O A H y B O Jty h A a j e npoM HCTH y r H u a je M k o jh 6 h 0 n p e 3H0 AOJia3H o o A 0 3 r o , j e p

x re o je

A a j e jeA H O M n o A a c T p e H >er0 B0 M

BejiHM aHCTBy He K ao n o K n o H H3 y A B O p H u iT B a H e r o K ao 3HaK c a M o o cB e m h H B a H ,a H a p o A a K o je h o c h KOBHTJiau, A eM O K p a T H je. ^ H O T H M a j e 3Hajia A a c e npeC BeTJiH rpo(|) j o m

m b p c to ap > k h

MHCJIH 0 „M H pO BH O M U a p y “ H ^JIHCTaBe MaHHf|)eCTaJJHje h c t h h CKe A y c T p n j e , M a K a p h A a n n je H aM ejiH o O A6 H ja o n p e A J io r o C BeTCK oj A y c T p H j n , caMO aKO c e y TO M e K a K o T p e 6 a H3pa>KaBa o c e h a H > e n o p o A H u e H a p o A a O K y n jB e H e o k o C B o r n a T p n ja p x a . H 3 T e n o p o A i n j e j e n p e c B e T jiH r p o (]), HCTHHa, K p n m o M h n p e h y T H o H3y 3H M a o n p y c K y , H a K o n p o T H B a h m h o c t h A O K T o p a A p H x a jM a H H je H a m a o H H m T a A a n p H M eT H h m sk j e T y jih m h o c t h 3P h h h t o 0 3 HaMH0 K a o 3aHHM JbHBy. , , M h cBaKaKO He a cejiH M o A a hm &m o m T o j e y n 0 T p 0 in e H 0 M CM H CAy

n a T p H 0 TCK0 “ , onoMHH>ao j e

oh,

,,M 0 p a M 0

y 3A p M a T H

H a m n jy , c b c t . H a A a 3 HM A a j e H A e ja o n p H p eI)H B aH >y A y c T p n j c K e r o A H H e B e o M a Aena, n a c a M 3anpaBo h c a w p e K a o HOBHHapHMa

A a M a m T a H a p o A a M opa 6 h t h y c M e p e H a Ka t o m iiHJi>y. A a h A a a h CTe B eh K a A r o A h p o m h c a h a h , A p a ra M oja, m T a , aKO o c T a H e m o n p n o b o j A y c T p H jc K o j t o a h h h , T p e 6 a y T o j t o a h h h A a h h h h m o ? B nAH Te, ce

y

TO M e j e C TB ap!

To

c e T a K o fje M o p a 3 H aTH.

M o p a M aA H H u e oA03ro HcnoMaraTH, H H an e h e

H e3 p e A H e A e M eH T H .

A

ja

Ty

n p e B a rH y T H

a n c 0 JiyTH 0 H e H a A a 3HM B p e M e H a A a

c m h c a h m H e K y H A e jy o T O M e !“ ^ H O T H M a H a ^ e Aa j e H > e ro B a c b c t a o c t 3a6pHHyra, n a >khbo O A B p a rn :

„ A K ijn ja

M opa

H M aTH

BpxyHau; y

hckom BeAHKOM

3HaKy hah y o n m T e hh y neM y! T o j e H3BecHo. OHa Mopa o6y3et h cpu e c B e T a , aAH 3axreBa h y T H u a j K o jn A O A a 3H oA03ro. T o c e He MO>Ke o c n o p H T H . A y c T p n j c K a r o A H H a j e H3B p c T a H n p e A A o r , aA H n o m om M H m jte H > y cB eTC K a r o A H H a 6h 6 n A a jo m

A enm a;

C B e T C K o a y c T p H jc K a r o A H H a , r ^ e 6 h e B p o n c K H A yx M o r a o A a y A y c T p n j H c a r A e ^ a c B o j npaBH 3a B H n a j!“ „ O n p e 3H o ! O n pe3H o!“ o n o M e H y j e

r p o tj) JIajHCAop(j), K o j e r

j e A y x o B H a c m c a o c t H >eroB e n p n ja T e J b H iie B eh H ecTO n A a m H A a .

„B a m e H A e je c y M o a c A a y B e K M aA H H u e n p e B e A H K e , j^H O TH M a! T o c T e B eh je A H O M K a3aAH , aA H h o b c k He Mo>Ke 6 h t h a o b o j b h o

onpe3aH!

U lT a cT e, A aK A e, c m h c a h a h A a T p e 6 a A a h h h h m o y t o j

C BeTCK oj rO A H H H ?“

O b h m nHTaibeM je rpocj) JlajHCA0p4>, Mef)yTHM, BoljeH o h o m npaBocMepHomhy Koja je H>er0 B0 MHmji>eH>e HHHHAa t o a h k o K a p a K T ep H H M

TaKao

ynpaB o

H aj6 o A H H jy

T aH K y

y

J Ih o th m h .

rtPBA KH>MTA, nOFJlABJbE 58

235

,,C B eTA ocTH “ , p em ia j e n o c jie H3B ecH or oKJieBaTta, ,,bh o a MeHe Tpa>KHTe o A ro B o p Ha H ajTe»ce nHTaH>e Ha CBeTy. H aM epaB aM /ia u it o n p e n030BeM je^ aH K p y r Haj3naMajHHjnx Jby/JH, necH H Ka h MHCJiHjrau.a, n a h y c a n e K a ra no/jcTH ijaje o B o r c K y n a n p e H ero u it o H euiTo Ka>KeM.“

,,To

j e HcnpaBHo !14 y 3BHKHy n p ecB erjiH rpocj), c M e c ra n p n -

A o 6 n jeH 3a caqeKHBaH>e. o h t h a o b o jb h o o n p e 3aH!

,,To j e H cnpaB H o! H o b c k He mo>kc Ka/i 6 n cT e 3 HajiH uiTa ja c a ^ cB aK or

^aH a M opaM j\a cjiyu ia M !“

58 Tla p a jiem a aKi{itja u3a3uea pe3epee. A n u y u ciu op u ju HoeeHaucmea ueMa dodpoeo/bHoJ uo6JiaHewa Je^HOM je npecBeTJiH rpo
HapOHHTO npnjaTaH44, noBepno My je . „CBaKaKO, h o b c k H3BaHpe^H o n yn Ayxa, He MoaceMo ce nyAHTH Bauioj poljauH ; ajiH, Haj3ajx, o h j e TIpyc. CaMO rjie/ja h rjie^a. 3H are, Ka/i caM 6 h o

MajiH AenaK, roAHHe uie 3/ieceT n ere, Moj noKojHH OTau j e y 3aMKy X pyA H M y HMao je ^ H o r rocTa npHJiHKOM JioBa, m Taj je T a K o fje y B e K tbk o rjreAao, a nocjie roAHHy A aH a H cn o cT aB H Jio

ce Aa h h ko acHBH He 3Ha ko ra je 3anpaBo yBeo y H auiy Kyhy, h a a j e o h 6 h o npycKH reHepajmiTancKH M ajop! Pa3yMe ce, y o n -

uiTe He >Ke;iHM /ia THMe Heurro keltkcm, a/iH HHje m h npnjaTHO u ito Taj A p H x ajM cBe 3Ha o HaMa.u

„ C b c t jio c t h ^ pene YjipHX, „m h jio mh j e u ito mh zjajere npHJiHKy na KameM urro mh j e Ha cpu y. BpeM e j e rzl ce h cu ito A ecn ; ja cthhcm wcKycTBa Koja Me Tep ajy /ja ce 3aMHCJiHM h Koja HHcy noAecHa 3a HeKor CTpaHor nocMaTpana. HapaJiejiHa aKUHja 6h, 3a6ora3cBe JbyAe T p e 6 ajro Aa paA0CH0 y3 6 yA H , na t o cBaicaKo h B am a CBeTji0 CT HaMepaBa?“ ,,ria Aa, HapaBHo!“ »vA jih y c n e B a o h o

iirro j e

c y n p 0TH 0 !“ y3BHKHy

yjipnx. ,J{o-

6 h o caM yTHcaK jia OHa cBe 06pa30BaHe Jby/ie t o h h m c e y n a A jbHBo 3aMHCJie h pacTy>Ke!“ T te r o B a CBeTJiocT 3aBpTe rjiaBOM h y 3 e A a o 6 p h e je/jaH na-

jiau

o k o a p y r o r , Kao u it o j e yB eK h h h h o Ka/i 6 h M y c e A y m a 3aM HuubeH 0 3aMpaHHJia. H o h j e Beh AOHCTa HMao ncK ycTB a cjiHHHa oHHMa 0 KojHMa ra j e caA H3BemTaBao Y jip H X . „O TKaKO j e nocTaJio no3HaTo Jia HMaM HeKe Be3e c

napa-

jiejTHOM aK i;H joM “ , HacTaBH OBaj a a n p n n a, ,,He n p o fje h h TpH M H H yra, Ka/; c e cacTaHeM c hckhm k o c a m hom x o h e M ajio o n u iT n je A a pa3roB apa, a jxa Me o h He yn H Ta: ’ I l l T a y c T B a p n x o h e T e

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOGMHA

jia. nocTHrHeTe napajre/iHoi^ aKiinjoM ? Fla AaHac 3aifCTa HeMa BHUie BejTHKHX ocTBapen>a

HeMa BenHKHX jtyA H !

,J\a, caMo uiTo THMe hć Ha cawe ce6e! y6aun H>eroBa CBeTjiocT. ,,3HaM ja t0-> m j a TO cjryuiaM. Bcjthkh HHitycTpnjajruH rp/je nojiHTHKy, K0Ja HM He °6e36el)yje a o b o j b h o 3aiuTHTHHx uapHHa, a nojiit™ HaPH rPAe HHAycTpnjy, Koja hm A a je npeMajTo napa 3a H36ope -

„BeoMa TaHHo!“ HacTaB^ Ysipwx CBoje cacBHM cn ryp H o B ep yjy jja Je X H pyprnja

H3Jiaran>e. ,,Xnpyp3H o a BHJTpOTOBor B pe-

MeHa HanpeAOBajra; caMO K a ^ ^a °CTajia MeAHijHHa h iieAOKyTiHa npnpoAHa HayKa npeMajl° k° P hct h xnpyprH jH . HaK 6 h x

TBpAno, aKo mh A°nycTH B a ^ cbctjioct, Aa c y h Teono3H y»epeHH jx& je Teojiornja a anac Ha H3BecTaH HaHHH oTHimra jiajhQ H ero y X ph c t o b o A o6 a — 6 rp o tj) JlajHCAop^ c nonyCTJl,MEHM

0A 6njaH>eM

noijH ^ce pyKy.

„^aKJie, m o jih m 3a H3BHT*,eH>e aK0 caM P eKa° HeuiTO H enpn-

101,0 cM e p a M a a KaaceM jia 3HaHH HemT0 cacB H M o n u iT e . Xnpyp3H , peKao ca M , T B p a e j\a n p n p o A H a Ha)'K a He w cn y n > a B a n o T n y H o o h o i h t o 6 h c e o a H>e M opaJio 3a xT e B a'fH- M el)yT H M , Ka/i c h c k h m n p H p o A H>aKOM npHHaMO o ca fla iiiH j^ 0™ ’ 0H c e ^ a jiH a a 6 h y o n u iT e y 3e B B o jie o ^ a M ajiH H ue n o A ^ rH e HOrjTe&> ajiH j\a c e A ° c a l ) y j e y n o 3o p H i i n y h j\a He HaJia 3H HHje/jaH p o M aH k o j h r a 3 a 6 a B J b a h noACTHHe. j i h h h o , y o n m T e HHcaM M op0o > J e P OHO h h hh mh ce

A Ka^ pa3 r 0BapaM0 c

h ćk h m

necHHKOM,

B epe. W KaA pa 3 roBapaMO - j eP caA 6 h x

oh

Ka»ce # a H e w a

HsocraBHM T eo n o re

- c HeKHM cJTHKapeM, Mowej^.0 6h ™ npHJMHHo CHrypHH £ a he OH TBpAHTH KaKO CJTHKapH y j e AHO BpeMe C TaKO 6eAHOM KH>H>KeBHOiii!iy

h

4>HA030(})Hj0M t*e M ory o ^ c e6 e

a

^t h

oho

Haj6o-

n>e. PeAOCJieA y K ojeM t o je ^ aH n p eB a jty je Ha A p y re HHje, HapaBHO, yBCK HCTH, aAH c v F * nyT HMa HeuiTo o a „U p H o r IIe T p a “ , aKo B au ia cBeTAOcf T0 no3Haje,

h ah

o a ,,K yM e, no~

3ajMH m h MaKa3e“ ; a npaBHA0KOJe Je Y o c h o b h Tora, h a h 33 k o h , He M o ry Aa a o k ^ h h m ! B ojH M c e ’ M°p a M o peliH Aa j e cBaKH h o BeK TaMaH jo m 3aA°BOJfcaH c ^ OM H Ka^ ce y 3Me noce^HO, aAH Aa ce y onuiTOCTH H3 neKor yHHBep3aAHor pa3Aora He o ceh a npnjaTHO y cB ojoj

ko jk h ,

na ce MHHH # a Je n apaAeAH a aKiinja

HaMen>eHa TOMe Aa o b o H3Hec^ Ha c b c t a o c t AaHa.“ „B A a rn Bo)Kea, OAroBopH npecBeTAH rpotj) Ha o b o H3AaraH>e, MaAa Hnje 6 h a o cacBHM i^CH0 uiTa THMe m hcah, „cB e caMa

He3axBaAH0CT!u „Ja HMaM, y0CTaA0MtL, n p o ^ ^ n V a p h x , „Beh ABe 4>acu,HKAe npenyne nHCMeHHx npeACTa#H 0HIirre npnpoAe, 3a Koje jour HHcaM Hauiao npHAHKy Aa # BpaTHM Bam oj cbctaocth . H a jeAHy oa h>hx caM cTaBHo h^thhc H aT par Ka...! . Heo6nHHo

I7PBA KHjHTA, norJIABJLE 58

237

MHoro

hbm, HaHMe, caonurraBa Aa ce cBeT y paHHja BpeMeHa Hana3HO Ha 6 o jt o j T3HKH Hero AaHac, h napanejTHa aK ynja 6 h caMO Tpe6ajro a a r a OABeae HaTpar a o Te TanKe. KaA ocTabhm n o CTpaHH p a 3yM jtH B 3axTeB H a T p a r Ka Bepn, 3a c T y n jte H H c y h H a T p a r Ka 6apoKy, Ka fothuh, Ka TipHpoAHOM c T a ity , Ka T eT ey, Ka HeMaHKOM npaBy, Ka M opajinoj h h c t o t h h Ka jo u i n oH eneM A p y r o M .“

,,Xm, ajiH Mo^ma ce Met}y cbh m t h m Hajia3H Hena h c t h h cxa MHcao, h He 6 h je Tpe6aA0 o6ecxpa6pHBaTH“, pene rpotj) JlajHCAoptj). ,,To 6 h 6 h jto M o r y lie ; ajiH k s k o T p e 6 a o a t o b o p h t h ? n o n iT o cmo

3peno npoMHCAHJiH o BauieM ueH>eHOM A o n n c y o a T o r h

T o r AaTyMa, CMaTpaMo p,a 3a c a ^ a BpeM e jo u i HHje n o A e c H o ...? H jth : n o iu T O cmo c a 3aHHMaft.eM npoHHTann, mojthmo Bac 3a A eTajtH O caonuiTaBaH>e BaiuHX aceJta o a h o c h o n 0 H0 BH0 r y c T p ojcT B a CBeTa y BHAy 6 apoK a, roTH K e h T a x o Aajr>e?“

ynpHx ce ocMexHBao, aun rpo({) JlajHCAop^ j e cMaTpao Aa obom TpeH yncy noM ajio npeBHuie Beceo, na j e ca oa5njaH>eM h ca6paH0M cHaroM 3aBpTeo je^aH naAau oko Apyror. IteroBo A H ije c yBpHyTOM 6paAHiioM noAcehajio je , 0HaK0 TBpA o KaKBO j e nocTajio, Ha BajieHurrajHOBo Ao6a, a 3aTHM je H3ja bho HeuiTO BeoMa BpeAHO na>KH»e. „.Hparn AOKTope", peKao je, .,y HCTOpnjH HOBenaHCTBa HeMa A 0 6 p 0 B0 JbH0 r noBAaneH>a!“

j e oh y

O B a H3j a e a j e n p e CBera H3HeHaAHAa c a M o r rpo(J)a JlajHCA o p (j)a , j e p X T eo j e 3anpaB 0 Aa Ka>Ke H ern ro cacBHM A p y r o . E h o

j e KOH3epBaTHBaH, H a jty rH O c e Ha y A p n x a h X Teo j e npHMeTH KaKO j e

rpafjaHCTBO n p e 3p e A 0 yH H B ep3aAHH A y x

KaTOAHHKe

UpKBe, n a c a A T p n n n o cA eA H u e. A 6 h a o 6 h h 6 AH3y n a M e ra Aa

ce BeAHHajy B peM eH a a n c o jiy T H o r u,eHTpaAH3Ma, KaA c y CBeT j o u i n o jeAHHCTBeHHM rAeAH m TH M a b o a h a c a h h h o c t h cB ecH e OAroBopHOCTH. A a h HajeAHOM M y j e , A O K je jo r n rp a a cn o peHH, naAO Ha naM eT A a 6 h ce cTB ap n o H en p n jaT H o H3HeHaAH0 KaA 6 h je A H o r j y r p a M o p a o A a h

6e3

ce

n p o 6 yA H

6e3 Toruie BOAe

y KynaTHJiy

>KeAe3H H i;e, h KaA 6 h y M e c T o jyTapH >n x HOBHHa caM o

uapcKH re A a A ja x a o K p o 3 y A H q e .

T po(j) JlajHCAoptj) je , AaicAe, m hcaho: „IIIto j e jeAHOM 6 h a o, HHKaA H eh e noHOBO 6 h th Ha h c th HaHHH“ , h a o k j e t o m hcaho B eoM a

ce

n yA H o.

Jep

aK o n p e m o c T a B H M o A a

y

HCTopnj h HeMa

A0 6 p 0 B0 Ji>H0 r noBAaneH.a, OHAa HOBenaHCTBO ahhh Ha H eK or

HOBeKa Kora HeKH cTpaBHHaH H aroH 3 a neinaH efteM b o a h HanpeA , HOBeKa 3a K o jer He n o c T o jn HHKaKBO BpahaH>e h HHKaKBO AOCTH3aH>e, H TO j e 6 h A0 BpAO 3aHHMJLHBO CTaH>e. n p e c B e T A H r p o (j) j e , A O A ym e, HMao H3B aH peAH y c n 0 C0 6 H0 CT A a ABe m h c a h K o je 6 h je A H a A p y r o j M o rA e npoTHBpeHHTH TaKO ycn eu iH O pa3A » a ja A a ce 0 He y H>eroBoj CBecTH h h k b a HHcy

POBEPT MY3H.JT, VOBEK EE3 OCOBHHA

238 c p e T a jie , a j w

O B y M H c a o , K o ja j e

6 n jia y n e p e H a n p o T H B c b h x

H > ero B H x H aneJia, o h 6 h M o p a o oji,6 au H T H . A j i h c T e K a o j e H 3B ecH y

c k jio h o c t

npeM a

y jip n x y ,

h ^ k o jih k o

6h

My

/iy>KHOCTH

o c T a B J ta jie B p e M e H a npH H H H >aB ajio M y j e b c jih k o 3 aA O B ojb C TB o

n,a o b o m H O B eK y 5K H Baxna A y x a , H O B eK y K o j e r c y M y TaKO jieno n p e n o p y H H J iH h k o j h

je

caM O

c r p a H H o a 3aHCTa BeJiHKHX Ba

nojiHTHHKe

Kao rp a lja H H H cTajao Mano

no

n m a i h a , C T p o r o j i o f h h k h o 6 ja u iH ,a -

npe^M eTe. A jih

Ka,n h o b c k

jeziHOM noH H e c

Jiorn-

k o m , y K o jo j je / jH a M H c a o c a M a o a c e 6 e cjie/u-f H3 n p e T X 0 A H e , Ha K p a jy H H K a^ H e 3H a KaKO h e c e t o 3aB pu iH TH , T p o ^ ) JTajH cnop(J) c T o r a H H je n o B y K a o C B o jy H 3 ja B y, n e r o j e caM O H H TeH 3H B H o m h y T K e n o c M a T p a o Y jip H x a .

y jip n x y3e y p y x y h /jpyry (fmcijHKJTV h h ck o p h cth nay3y %a o 6 e n pe^a H>eroBoj c b c tjio c th . „ O e o j ztpyroj M opao caM n a m

HacjioB

’ H a n p ea

Ka...!’u

n on eo j e %a o6jauiH>aBa, ajiH npecBeT-

jih rpo(j) ycT a ae yTBpAHBiiiH jxa My j e BpeMe Beh HCTeKJio. y c p A h o je 3aM0JiH0 j\a HacTaBaK ocTaBe 3a A p y rn nyT, KaA 6 y # e 6 h jio BHuie BpeMeHa 3a pa3MHiujbaH>e. „B a iu a poIjaKa he, y o c TajroM, y Ty cB pxy no3BaTH je#HO /jpyuiTBo 3HanajHHX rjiaBa“ , HcnpHHao My je , Beh j\ o k j e cTajao. „ O t h a h t c TaMo; cBaKaKo, mojihm Bac. oTH/iHTe TaMo; He 3HaM j\a jth he mchh caMOM 6 h th A03B0JLeH0 Aa 6 y a e M n p H cyT a H !“

y jip n x cnaKOBa 4>acuHKJie, a rpotj) JIajHCAOp
HapaB-

ho, HHHe jia ce cbh jtyA H o 6 ecx p a 6 p e; ajTH mh heM o h x pa3ApMaTHf.u H>eroBo ocehaH>e av^kh octh HHje A03B0Ji>aBaJi0 j\a y j i pu xa ocTaBH 6e3 y r e x e .

59 Moc6pyTep paiM uiuiba

CaMO urro ce

cbom hobom 3aTBopy cMec3aTBOpHJia Kannja, n on ejin

oh

3aBHKao npoTHB Tora, 3an-

y MeljyBpeMeHy ce M o c 6 p y re p y

th o kojihko je Morao.

c y j\a ce H3flHpy Ha H>era. Ka/i j e

peTHJiH c y My 6aTHHaMa, axo ce flo6 p o cehao. CTaBHjiH c y ra y caMHuy. npHJiHKOM m e m e y flB opH uny pyKe c y My 6n jie Be3aHe, a

ohh

crrpa>Kapa HHcy ce o^BajaJie

oa H>era.

OuiHiuajiH c y

ra,

\m j\a n>eroBa npecy/ia jo m HHje 6njia npaBOCHa>KHa, HaB0flH0 3aT0 j\a 6h ra H3MepHJiH. HcTpjbaJiH c y ra hckhm cmpajlhbhm MacHHM canyHOM, y3 H3roBop j\a Bpuie AC3HH(|)eKUHjy. O h je 6ho c T a p n nyrHHK, 3Hao j e j\a HHurra o a CBera Tora HHje ao3bojlcho, ajiH

H3a rB0 3 £CHe Kannje HHje je/iHOCTaBHO nacHO

oncTaTH.

PaAHJiH c y c h »hm nrro ro ^ c y xTeJiH. 3axTeBao j e Aa ra H3B ejiy rrpe/j ynpaBHHica 3aTBopa h no^cajino ce. ynpaBHHK j e

nPBA KfbnrA, norjiABJbE 59____________________________________________ 2 3 9 M op ao npH 3 HaTH jja noH eniTO n e o A ro B a p a nponHCHM a, ajrn t o H n je Ka3Ha, peicao je , H ero n peflocTpo>K H ocT. M o c6 p y re p c e acaAHO 3aTB 0pCK 0 M cBeuiTeH H Ky; ajiH OBaj j e 6ho A o 5 p o h y jia H cTapau , n n je j e jby6a3HO /jyirre 6 pH)KHHmTBO naTHJio oa. 3acTa-

pe/ie cJia6ocTH ,na 0TKa3yje npeA ceKcyajiHHM 3noHHHHMa. r p o 3HO h x c e c HecxBaTaH>eM je / iH o r T en a K o je hm h h h b h u v HHKaji Hnje o K p 3H y jio , n a c e naK yn jT a m n o Kaji j e M o c 6 p y re p CBojHM nacHHM H 3 rjiejioM n o 6 y a n o y it e M y c jia 6 o c T jih h h o t c a jK a jte fb a ; y riy T H o ra j e na 3aTB 0pcK 0r jieK apa, jjo k j e caM , Kao v cbhm TaKBHM cJiyHajeBHMa, caMO c jia o T B O p u y BeJiHKy m oji-

6 v , K o ja HHje 3ajia3H jia y n o jejiH H ocT H h t o jm k o j e y o n u iT e H o ro B o p n jia o cMyTH>aMa 3 eM ajtC K or )KHBOTa Jia j e y TpeHyixHM a Te MOJiHTBe y Fty 6 h o yKJbyneH M o c 6 p y r e p h c t o oH aK o Kao h c jto 6 o jih h m h c jih o u h h aTencTH.

3aTBopcKH jieKap, MefjyTHM, peKao j e Moc6pyrepy na CBe to Ha mTa ce acajin HnaK yonurre HHje tojthko Jiome, npnjaTe.TbCKH ra je mjbenHyo h HHiuTa r a HHje M o r jio HaBecTH jja pa3MOTpn iberoBe >Kaji6e, jep, aKo je Moc6pyrep Ao6po pa3yMeo: to je H3JiHiiiHo AOKJie roM ca hx m B O p H Kako My je 3r0AH0 h Aa je to roBopeH»e 6hjio oho mTO h m je /jaBajto cHare j(a c h>hm nocTynajy KaKO xohe. HMao je ocehaH>e jeAHocTaBHor c s e T a # a 06pa30BaHHM Jby/*HMa Tpe6a o,ncehH je3HK. TjieAao je y jjoKTOpOBO jinije ca o>KHJbijHMa H3 CTyneHTckhx ABo6oja, y H3HyTpa ocymeHo ,nyx0BHHK0B0 Jinue, y cTporo cpeljeHO ynpaBHHKObo KaHuejiapnjcKO jinue, B H jjeo KaKO cBaKO oa Rbwx Ha ApyrH HaHHH rjiejia y iteroBO, h y t h m jt h u h Ma ce Hajia3HJio Heurrg 3a ibera hc,hocth>kho, ajiH 3ajejiHHHKO, HeuiTO nrro My je uejior »cHBOTa 6hjio HenpHjarejb. CHara cicynjbaH>a ce6 e, Koja H anojby cBaKor HOBeKa c H>etobom jihhhom TaiuTHHOM MyHHO cTHCKa H3Me1)y cB er jip y r o r Meca, 6HJia j e noji kpobom Ka3HHOHHne, y n p K o c cB oj w c h h hjihhh, Heurro Majio jia 6 aBHja, je p Ty c y cbh hchbcjih oji n eK a a a h >khb y3ajaMaH o/jhoc Jty/iH, naK h Ka/j 6h 6 ho rp y 6 h >kcctok, H3BecHa ceHica HecTBapHocTH HHHHJia j e uiynjbHM. M o c 6 p y r e p j e uejTHM caojH M TejroM pearoB ao Ha onyurraH>e n o c jie 6 o p 6 e

tokom

cyACKHx npeTpeca. Hhhho ce ce6 n Kao KJiHMaB 3y6. ra j e csp 6 ejia . O c e h a o c e 3apaaceHO h 6 ejxH0 . Bujia j e to H3BecHa jaflHKOBaH>y CKjioHa, HeacHo HepB03Ha npeoceTJbHBOCT m To ra je noHeKa/i; cnona/iajia; aceHa Koja je jie^cajia rroj^ 3eMJboM h yapo6HJia My o b o HHHHJia My c e , Kaj; 6h j e nope^Ho ca co6om, Kao rp y6 a , 3Jia »ceHTypana HacnpaM HeKor /lerera. Ko>Ka

Y n p K o c TOMe, M o c 6 p y r e p y K y n H o y 3eB HHje 6 h o He 3a/ioBojbaH ; M o ra o j e n o m h o to n eM y npHMehHBaTH

jxa j e

o h oB/ie

POEEPT My3HJI, MOBEK BE3 OCOEMHA

240

Ba>KHa oco6 a, h t o My j e iracKajio. 3aaoBOJi.eH>e My j e npHHHH>aBajio n ax h oncKp6jtHBaH>e, Koje je npnnaAano cbhm Ka>KH>eHHU,HMa 6e3 pa3JiHKe. J^p^caBa je, oTKaKo cy na ce6 e HaTOBapnjiH HeKy KpHBHuy, MopajTa Aa h x xpaHH, Kyna, o^eBa h a a 6 pHHe o h>hxobom pa^y, 3ApaBJby, h>hxobhm KH.nraMa h h>hxo-

bom neBan>y, a o k t o paH H je HHKan HHje HHHHJia. M o c 6 p y r e p je y Toj na>KH>H, MaKap 6njia h CTpora, y»:H B ao Kao neTe Koje j e ycn ejro j\a Harepa MajKy Aa ce jtyT H T o 6aBH H>HMe; anH Hnje >Kejreo j\ sl OBa na>KH>a ^ y r o Tpaje; MHcao j\a 6h M orao 6 h th noMHjroBaH h ocyIjeH Ha ^o>KHBOTHy TaMHHuy, hjih

oneT 6 h th nocjraT y HeKy JiyAHHiiy, 6yAHjia je y ite M y oHaj OTnop KojH 0cehaM0 k o a Hac cbh HanopH a a yMaKHCMo o a c b o t >KHBOTa HenpecTaHo Bpahajy y HCTe, OMp3HyTe >khbothc n o jio >Kaje. 3Hao j e Aa ce H>eroB 6paHHAau TpyAH o k o o6HaBJtaH>a n ocTynKa h a& h e jom jeAHOM 6 h th HcnHTHBaH, aAH p eiu n o je Aa ce Ha BpeMe cynpoTCTaBH TOMe h Aa 3axTeBa Aa ra y 6 n jy .

J\a H>eroB 0AAa3aK Mopa 6 h th AOCTojaH Fbera, y t o n n je cyMH>ao, je p H>eroB >khbot 6 h o je 6op6a 3a concTBeHO npaBO. Y caMHi^H je M o c 6 p y r e p pa3MHuui>ao o TOMe inTa j e H>eroBo npabo. T o HHje Morao pehn. A jih 6 h a o j e t o o h o o jt o c y My u eA o r H>eroBor >KHB0Ta ycKpahHBaAH. Y TpeHyiiHMa KaA j e Ha t o mhca h o ocehan>e My ce HaAHMaAO. Je3HK w y ce nynHH0 h cnpeM ao ce Aa KpeHe

Kao

>KApe6au, KaA ce ynn KopanaH>y y MaH>e>Ky;

to a h k o oTMeno je x T eo t o Aa HarAacn. ,,n paB o“ , m hcaho j e H3BaHpeAH0 c n o p o Aa 6h 0ApeAH0 Taj nojaM , h m hcaho j e Kao Aa pa3roBapa c hckhm, ,,to j e KaA h ob ck He hhhh HenpaBAy h ah TaKO HeKaKO, 3ap He?“ - h HajeAHOM My naAe na naMeT: „npaB O j e npaBOcyljea. TaKO j e 6 h a o ; JteroBO npaBO j e 6 h a o H>eroBa npaBAa! T lo rAeAao je cBoj apb ch h Ae>Kaj Aa 6h ceo Ha H>era, nnnaBO ce oKpeH yo, y3anyA npoApM ao npHHHy h b p c to 3auipa(J)JbeHy 3a n oA h OKAeBajyhn ce cnycTH0. YcKpaTHAH c y My H>eroBy npaBA y ! CeTHo ce CBoje MajcTOpHii;e KaA M y j e 6h ao uiecHaecT ro AHHa. Can>ao j e Aa My HeniTo xAaAH0 A y » a Ha Tp6 yx, OHAa j e t o HecTano y H,er0B0M TeAy, noBHKao je , n ao ca KpeBeTa h cyTpaAaH y jy T p y j e oceh ao Aa My j e ueAo TeAo pa36njeH0. flp y r n iuerpTH c y My, naK, jeAHOM npnnaAH Aa aKo ce HeKoj >KeHH necHHua Taxo noKaace Aa naAau mbao BHpH H3Mefjy cpeAH>er npcTa h Ka>KHnpCTa - 0Ha He Mo^ce OAOAeTH. ,I(yiiia My j e SnAa CMyiueHa; oh h c y cbh tb p a h a h Aa c y t o Beh npo6aAH, aAH KaA 6h n0MHCAH0 Ha t o , H>eMy 6h ce H3MHijao n a roc n oA HoraMa, h a h 6h My rAaBa noneAa Aa ce ap>kh na BpaTy ApyKHHje H ero u ito je HaBHicao, yKpaTK0, c h>hm ce AemaBano HeuiTo u ito ce 3a uiHpHHy AJiaKe yAaji>aBaAO o a n pn p oA H or nopeTKa h HHje 6 h a o cacBHM cn rypH 0. „M a jcT o p H u e“ , peKao je , ,,x re o 6 h x Aa

f

---------------------------------- —

—

241

n P B A KfbHFA, nOrJIABJbE 59

yHHHHM Heniro BaMa 3a ji>y6aB.,.“ Bhjih cy caMH, h OHa ra je n o r jie A a n a y ohh, M o p a Aa j e y h>hm3 HernTO npoHHTaJia, na j e oA B paT H Jia: ,,Xajx hhcth c e H3 K y jH e !“ Ha t o j o j oh n o K a 3 a

uiHnaK y necHHUH. A jt h Ta HapoJinja j e caM o v n o n a AejioB ajra; M a jcT op n u a n o upBeHe Kao S vnK a h BapjanoM K o jy j e A p ^ a jia y p y u n yflap H ra n o jiH u y TaKO 6p30 m HHje j e KpB n o n e jia

Morao yM aliH ; cxBaTHo j e

t o TeK Ka^

M y u y p n npeK o ycaH a. A jt h o s o r TpeH yTKa ce

ca^TaH H O ceh a o , je p KpB j e Haje^HOM npoMeHHJTH CMep, noTeKJia v b h c h n o n e jia c e npeKO OHHjy; o h c e cTyiHTH Ha CHa>KH>r >KeHy K oja ra j e tb k o cpaMHO yBpeAHJia, AOTpna M ajcTop, h o h o u it o c e AeoiaBa.no noneB o n Ta/ia n a a o TpeH yTKa KaA ce KJieuaBHX H o ry Harnao Ha yjiHUH h Ka/i c y 3a h>hm 6aneH e rte ro B e CTBapn 6 h jio j e Kao k s a ce HeKa BenHKa upBeHa MapaMa u e n a Ha KOMaAHhe.

TaKO cy i t e r o B y npaBAV HCMejaJiH h HCTymiH, h o h none oneT ApvMOBHMa. J\a jih ce Ha Apywy M0>Ke HafiH npaBA a ? ! C B e >KeHe cy B eh 6 h t c H e n n ja npaB.ua, h cBe j a 6 y K e h c B e n o c T e jb e ; a >KaHAapMH h c p e c K e cy,HHje 6 hjih cy ropn oa naca. A j i h urra je 3anpaB o 6 hjto to 3a uiTa 6h ra JbyAH yBeK 3rpa6 h jih h 36o r nera cy ra 6auajiH y 3aTB0pe h Jiya,HHije, to Moc6pyrep HHKan Hnje Morao TaHHO m H3Hal)e. JJyro je 3ypno y noj h HanopHO y yriioBe cBoje hejiHje; ocefiao ce Kao HeKo KOMe j e k jb vh nao Ha 3eMJby. Ajih HHje M o ra o m ra Halje; noA h yrjioB H cy n 0 H0 B0 nocTajin c h b h Kao no mHy h AocaAHH, HaKOH u jt o cy A o Majionac joiu 6 hjth HanHK Ha TJie H3 cHOBa, Ha KojeM H3HeHaAa nopacTe neKa CTBap h jih h ck h hobck KaA na^He Koja pen. Moc6pyrep je ca6pao uejiy CBojy jTorHKy. Morao ce TanHo cefiaT H caMo cbhx MecTa r#e je to noHHfbajio. Morao 6h m hx Ha6pojn h onnuie. Je/jHOM je to 6hjio y JIhhl^, a Apyrn rryT y BpaHJiH. H3Mefjy T o ra cy jiemajie roAHHe. H Haj3aA OBAe y rpaJiy. Bhaco je npeA co6om cb3kh KaMeH. JacHO Kao uito KaMeibe o o h h h o Hnje. Cehao ce h Jioiner pacnojio>KeiFba Koje je to cbekh nyT npaTHJTo. Kao m My j e >KHjiaMa TeKao otpob yMecTO KpBH, Morjio ce pehH, hah HeKaKO cjihhho. PaAHO 6h, Ha npHMep, Hanojby, h >KeHe cy np0Jia3HJie; HHje >Kejieo m hx rjieAa, nouiTo cy mv cMeTajie, ann HenpecraHO cy npoAa3HJie HOBe; oH^a 6h hx Haj3aA fberoBe ohh nonejie c 0ABpaTH0inhy m npare, a to je, o b o cnopo oKpeTan>e 0HHjy TaMo h narpar, oneT 6hjio Kao m oHe yHVTpa Meuiajy CM0Ay hjth ueMeHT KojH ce CTBpAH>aBa. OH^a 6h npHMehHBao kbko H>er0B0 MHiujberbe noHHH>e m 5HBa cBe 0Te>KaHHje. HoHaKo je mhcjtho cnopo, penn cy ra cTaja.ae Hanopa, HHKaga HHje HMao AOBOJbHO penn, a noHeKaA, Ka^ 6h npnnao c hckhm, AeuiaBajTO ce m ra Taj hobck H3HeHaAa 3an y l)eH o nonieAa He cxBaTajyhn kohhko je peiaia HeKa nojeAHHaHHa pen Ka^ 6h je Moc6pyrep nojraKO H3ycTHo. 3aBHAeo je cbhm A a n e u ia n H n o

POEEPT MY3HJ1, VOBEK EE3 OCOBMHA

242

JtyAHMa k o j h cy B eh y MJiaAocTH HayHHJiH a a jiaKo r o B o p e ; H>eMy cy ce, 6 a m Kan cy My pen n H ajB H in e TpeSajie, oHe 3aHHaT nen H Jie 3 a H enua K a o ryM a, h oH/ja 6 h n pouuio HeH3MepHO BpeMe n p e H e r o utto 6 h HCTprao h c k h c n o r h oneT K p e H y o HanpeA-

H n je c e m o fjio

ojx6 h t h

kh n p n p o flH H y 3 p o K . A HaHHH n p o r o H e h h k o >k h b h

ra

cho6 o ah h

o6 ja u iit.eH > e

to

Beh HeMa BHnie He-

K aA j e H a c y a y r o B o p n o m

a e r a Ha T aj

3H ^ap H h jih je 3 y H T H h jih c o u n ja jiH C T H ,

H H je p a 3 y M e o .

npaBHHi^H c y , £ O A y in e , M o n iH

c y M y c B e Morvhe c y n p o T pa3Jiore, ajiH o cTB apH H M n0B e3aH 0C TH M a C TB apn nojMa H H c y

6 o j t e ro B o p H T H He

j ih

oa

it e r a h

h 3h o c h j t h

HM3AH.

H KaA 6 h t o H 3B ecH 0 BpeMe n o T p a ja n o , M o c 6 p y re p a 6 h X B a T a o CTpax. H eK noKyina hcko ^a Be3aHHX p y x y cTaHe Ha yJiHity h c a n e K a Aa b h a h KaKO h e c e JtyAH noHaiuaTH! C B e c T a a j e H>eroB je 3 H K , h jih H e u r ro u it o ce y n>eMy najia3M jo r n Ay6JBe y H y r p a ,

cnyraH Kao

a a je

3 a T y rK a n H c a H n p H p e t)H B a n a M y j e

Hec H rypH O C T, K o jy c e o h M opao AaHHMa T p y £ H T H

> K a jiocH y

npH K pnje.

A jih OHAa 6h H3HeHaaa AouiAa je^H a oniTpa, M o ru o 6h ce r o tobo

pehn h HenvjHa rpaHHiia. HajeAHOM 6h ce jaBHO HeKH xna-

AaH Aax. H jih 6h y Ba3,nyxy cacBHM 6jiH3y HcnpeA H>era ncKpcjia BejiHica Kyrjia h yjieTena M y y rpyAH. H H C Tor TpeHynca 6h ocet h o HeuiTo Ha ce6n, y oHHMa, Ha ycHaMa hjih y MmnnhHMa jiHi;a; y u ejiy 0K0/iHHy 6h Hannuio HeKO HinHe3aBaH>e, HeKO 3au;pFtHBaH>e, h a o k c y ce Kyhe HaBajbHBane Ha ApBehe MO»ma 6h H3 >K6yH.a cyH yjio h ckojih ko Manaxa h 6p30 ojyypH jro. T p a ja jio j e to

caM O je A H y ce K y H A y , a OHAa 6h

H

obo

CTan>e n p o u u io .

THMe j e 3anpaBo TeK noHHH>ajio BpeMe o KojeM cy c b h

XTejiH Aa Heurro c a 3H ajy h o KojeM c y HenpecTaHO roBopHJiH. CTaBJtajiH cy My HajHeKopHCHHje n p n r o B o p e , a

oh

ce caM, Ha-

acaAOGT, CBojnx AO^CHBJtaja cehao TeK pacnjiHHyT 0 h no cm hcjiy. Jep oB a BpeM eHa cy ce n o T n y H o c a c T o ja jia o a cMHCJia! r i o HeKaA c y Tpajajia caMo hck ojih k o M HHyra, ajiH noneKaA 6 h h AaHHMa n oT p ajajra, a n oH eK aA cy npejia3HJia y A p yra, cJiHHHa, K o ja cy M orjia MeceijHMa a a ce oApace. JJa noHHeMo c oBHMa, nouiTo cy t o OHa jeAHOCTaBHHja, Koja cy no M 0 c 6 p y r e p 0 B0 M M H u u te ity M o rjie h cyAHje a a pa3yM ejy: o h 6 h oH ^a nyo rjracoBe h jih My3HKy, hjih HeKO A y »a it e h 3yjaH>e, a h x y n a ite h n e r p T a it e hjih nyu;aH>e, rpMJtaBHHV, cM ex, B H K aite, npHHaite h u ian yT aite. T o j e OAacByA AOJia3 HJio; Hajia 3 HJio ce y 3 HAOBHMa, y Ba3Ayxy, y OAehn h y H>er0 B0 M Tejiy. H M ao je

yrncaK # a

t o ca co 6 om h och y cbom Tejry AOKJie to a

je h y rajio ; a hhm 6 h H3auuio Hanojte, CKpHBano ce y ok ojih h h , ajiH HHKaA BeoMa AaJieKo o a ite ra . K a # je paAHO, rjiacoBH cy My

ce Hajneiuhe o 6 pahajTH

Bpjio HCKHAaHHM peHHMa h KpaTKHM

peneHHuaMa, rpAHjiH cy ra h KpHTHKOBariH, a Ka/j 6 h h c u ito n o -

243

npBA kh>hfa, nor/iABJbE 59

mhcjiho ohh 6h to H3roBopHJiH npe Hero nnro 6h caM cTHrao m Ka>Ke, hjih 6h 3ho6ho Ka3HBajiH cynp0TH 0C T oa OHora iiito j e xTeo. Moc6pyrep ce M o ra o caMO CMejaTH TOMe iiito cy 3aTo xTejth Aa ra nporjiace oojiecHHM; oh caM ce npeM a thm macoBHMa n npHBnl)eH>HMa HHje oahocho ApyKHHje Hero MajMyHH. 3a6aBJBajio r a j e fla c jiy u ia h rn e A a uiTa o h h MHHe. To j e ohjio Heynope/jHBO jienrne oa >KHJiaBHX, TeuiKHX m h cjih K o je j e caM HM ao; arm K aa 6 h ra B eoM a HajbyrariH, XBaTao ra j e th c b , ujto je Haj3aA 6 h jio cacBHM n pH p0 AH 0 . I I o i i i t o je B p jio jo6po rra3H0 Ha CBe penn Koje cy ynoTpe6jbaBariH 3a Hjera, Moc6pyrep je 3H ao /ja ce t o Ha3HBa xajryuHHHpaH>eM, h 6 h o je c a rjia c a H c thm m j e r a o c o d n u a , x a jiyU H H H p a ite, H,er0B0 npeH M yficTBO y 0 A H 0 c y Ha A p y r e , K o jn t o He M o r y ; jep o h je h BHl)ao M H oro uiTa u it o A p y r n He BHjje, Jiene npeflejie h naKJieHe 3BepH, a.nn cM aTpao je A,a je Ba»CHOCT Koja ce TOMe npnnncyje B eoM a npeTepaH a, a KaA 6 h My 6 opaBaK y jiyAHHu,aMa nocTajao cyB H in e H enpnjaTaH o £ M a x j e t b p jjh o jja hm o h t o caMO n o A B a jty je . M y A p H )a iiiH c y r a n irrajiH

k o jih k o

je

HHje 6 hjio Hap0HHT0 pa3yM Ho: HapaBHO,

H

6 o jio b h

noAHOiujLHBH

hjth

to

c y ra noH eK aa MyHHJiH

kojh

na HnaK j e 3Hao n iT a j e

to

nHTaibe

6 h o HajTHiun m a-

m o it ih

caMO JiaKH Kao yo6paaceH>e.

Ba^cHO. ^lecTO 6 h M o ra o TaHHO on n caTH iirra

obo

u rro 6 h n y o n oH e-

oho

KaA j e 6 hjio rjiacHO Kao rpoM a noH eKaA j e naT.

rn acH o;

to

To

c y 6 h t h He-

HHje 6 hjio

bhah,

n y je

h

oho

oceha;

6 h jio . noH eKa/i j e 6 hjto Bpno H ejacH o;

npHBH^eiba c y A0Jia3HJia c n o jta , ariH H3BecTaH TpanaK ona>Kaft.a HCTOBpeMeHo M y j e Ka3HBao A a y n p K o c TOMe H3BHpy H3 H>era caM or. Ba>KHO j e 6 hjio

Hanojby

H eiirro

h jih

m 6 am HHUiTa BancHO He 3 h b h h m

y H y rp a ; y iteroB O M CTaH>y

to

jih

je

j e 6 hjio Kao

6 n cT p a BOAa ca o 6 e CTj^aHe n poB H flH or CTaKjieHor 3Hna.

A

y cBojHM BejTHKHM BpeMeHHMa

o6pahao na>KH>y Ha rjia c o B e

Moc6pyrep

y o n u iT e HHje

Hero j e p a jM H iu jb a o , H a3H Bao j e t o TaKO 3aT0 iu t o j e OBa pen yB eK ocTaBJbana yTH caK Ha H>era. Pa3MHiujbao j e 6 o jb e o a £P>thx, j e p pa3MHiujbao j e h cnojba h H3Hyrpa. Y H>eMy ce npoTHB ib e ro B e BOJbe pa3M H iu jbajio.

T OBOpHO j e

h

Aa ce

npH BH l)eiba,

m h c j ih

HHje ry 6 H 0 c B o jy c n o p y M yu iK y c y ra

h

CTBapajy 3a ib e ra .

H,

HajMaH>e cn ope/jH e CTBapn, Kao u rro c e A eu iaB a >KeHH

Kaa, j o j 3acTaHe

m j ic k o

y rpy£H M a. It e r o B O MHiujbeH>e j e OH^a

TeKJio Kao uiTO Kpo3 n ji0 A H y jiH B aAy T e n e noTOK H anajaH th h o m

Ma/ja

npoMHinjbeHocT, y36yl)HBa.ne

cKaicyTaBHX

cto-

noToica. M o c 6 p y r e p j e ca/i o 6 o p n o rjia B y

h

y ApBO H3Mel)y C B ojnx n p cT H jy. „Eto, OBAe JbyAH 3a B eB epn u y Ka>Ky M ane c xpacTa“ , n a^e M y Ha naM eT; „ a n n HeK caMO je/iHOM hcko noKyuia m c npaBOM 036HJbH0iuhy Ha je3HKy h Ha JHmy Ka>Ke ’xpacTOBa MaHKa’ ! Cbh 6h ^nrjiH norjie/i, Kao Ka/i ce ycpe/j npAyuKaiba napKauiKe r jie ^ a o

POBEPT MY3HJT, MOBEK EE3 OCOE14HA

244

BaTpe npHJiHKOM MaHeBapcKor Hanaaa nyje ouiTap nyuaH>! Y XeceHy naic Ka>Ky ’ nHcnua c ApBeTa’ . HanyroBaH MOBeK 3Ha TaKo H e in T o “ H oHAa cy ncnxHjaTpH nocTajajiH 6 o r 3Ha kojihko paA03HajiH xaa 6h M oc6pyrepy noKa3HBajiH o6ojeHy cjiHKy BeBepnue, a o h hm ojiroBopHo: ,,E, to My je Jincnua, hjih MO^cj;a 3eu; a M orjra 6 h 6 h t h h MaMKa hjih TaKo H eurro“ . Onu,a 6 h r a cBaKH nyT Bpjro 6p30 3 anHTaJin: „K o jih k o j e n e TpHaecT njiyc MeTpHaecT?“

A

oh 6 h hm n p 0 MHinjbeH 0 o a ro B a -

pao: „Fla, OTnpHJiHKe AsazieceT ocaM a o MeTpaeceT“ . O b o „ o t npnjiHKe“ npHMHH>aBano hm je TeuiKohe, 3 6 o r K ojnx ce M o c -

6 p y r e p CMejyjLHO. Jep t o je cacBHM jeA H 0 CTaBH0 ; oh TaKol)e 3Ha j\a ce /jocneBa ^ o /iBaAeceTOCMHue Ka/j ce o a MeTpHaecTHiie KpeHe /jajbe 3a MeTpHaecTHuy, ajTH ko Ka>Ke jxa Ty M0 paM 0 3acTaTH?! M o c 6 p y rep o B norjie/i Kpy>KH h KOMaAnh jia ib e , Kao n o r jie a MOBCKa Kojn ce n o m ie Ha 6 p a c k h r p e 6 eH ih to ce oupTaBa no,a He 6 oM, h TaA b h a h /ja cjthmhhx rp e 6 e H a HMa jo rn h ckojih ko H3a 0 B0 ra.

H

aKO xpacTOBO MaMe HHje MaHKa h nnje jiH cnua, h

HMa 3y6e Kao 3eti K ojer npo>K,n,epe jin cn ua, oH/ja Ty cTBap He MOpaMO y3HMaTH TOJIHKO TaHHO, aJIH OHa j e

Ha HeKH HaHHH

caniHBeHa H3 CBera T o ra h TpHH n o ApBehy. no

M 0 c 6 p y r e p 0 B0 M ncKycTBy h y 6 el)efby HHjeAHV cTBap

HHje M oryh e n o ce 6 HO H3ABojwTH, noniTO j e je/m a Be3aHa 3a

A p y ry . H y iber0B0M >KHBOTy ce T a K ol)e Beh AemaBajTO jxa o h H eK oj A eB oju H Kance: „B a m a MHJia ycTa lcao py>Ka!“ , ajiH Haje/jhom 6 h r e peHH nonycTHjie y maBOBHMa h HacTajaiio 6 h H em T o

BeoMa MyMHo: JiHije j e n ocTajajio c h b o , HajTHK Ha 3eMJby Ha K o jy j e Hajierjia M arjia, a Ha A y ro j CTa6jbHu;H HCTHii,ajia ce py>Ka; OHAa 6 h cTpax 0 BHT0 BejiHKo nocTajajro HCKymeH>e /ja c e y3M e HOJK h A a ce oHa O Acene hjth A a j o j c e HaHece yA a p a u , KaKo 6 h ce BpaTHJia y cBoje Jin u e. C B a K a K o , M o c 6 p y re p H H je y B e K ojjM ax y3HMao Hoac; h h h h o je t o caMO Kaa He 6 h BHuie Ha A p y r n HaHHH M orao /*a H3al)e Ha Kpaj. 0 6 h h h o j e y n o T p e 6 jbaB ao CBy C B ojy yHHOBCKy CHary /ja 6 h 0Ap>Ka0 CBer Ha OKyny. K a ^ j e 6 h o pacnojio>K eH 3Hao j e Aa c e 3arjieAa y Jini;e Hekom HOBeKy h npHMeTHO 6 h y H>eMy concTBeHO JTHite KaKO H3Me1)y pn ^H ija h CBeTJior KaMeiba rjreaa HaTpar Ka H>eMy H3 hjtht k o t noTOKa; a KaA j e 6 h o jTome pacnojio>KeH Tpe 6 ajro j e a a caMO JieTHMHHHO HcnHTa JiHije HeKor HOBeKa, n a 6 h yBHAeo A a j e t o h c th OHaj HOBeK c KojHM ce jo u i CByfl,a CBafjao, Ma kojihko j\a ce OBaj CBaKOM npHJiHKOM npeTBapao j\ a ] z hcko A p y rn . LllTa

6 hcmo My npHroBopHJiH?! M h ce t o t o b o y B ex CBatjaMO ca h c THM HOBeKOM. K a ^ 6 h ce HcnHTHBano ko cy JbyAH KojHMa to jih k o 6 ecMHcjieHO ocTajeM o npHBp>KeHH, M opajio 6 h ce noKa3aTH j\a j e t o HOBeK c nepoM o a K jb yn a 3a Kojn HMaMo 6 paBy.

A

y jb y 6 aBH?

245

TTPBA KH>HTA, n o m A B J L E 60

Kohhkh Jby^H H3 AaHa y flan rjieAajy hcto B0JLeH0 Jinue, ajiH KaA CKJione omh He 3Hajy pehn KaKo oho H3rjieAa. Hjih h 6e3 jby6aBH h Mp>KH>e: kojhm npoMeHaMa cy CTBapn HenpecTaHO H3JiOHceHe, Beh npeMa naBHijH, hyAH h CTaHOBHinTy!

Kojihko nyra paAOCT caropn, na c e nojaBH Hepa30pJbHB0 je 3 Tyre! Kojihko nyra HeKH HOBeK paBHOAyuiHO Tyne A p yrora , a M orao je hcto TaKO aa ra ocTaBH na MHpy! >Khbot o6pa3yje noBpuiHHy Koja ce npaBH Aa Mopa 6hth TaKBa KaKBa je, ariH noA fbeHOM komcom cTBapH ce KOMeuiajy h HaBajbyjy. Moc6pyrep je HoraMa yBeK cTajao Ha ABeMa caHTaMa h AP>^ao h x 3ajeAH0. pa3yMH0 ce TpyAehH Aa H36erHe CBe uito 6h ra M0rA0 CMyTHTH; aAH noHeKaA 6h M y HeKa pen npoBajiHAa Kpo3 ycTa, h Koja peBOJI>rUHja H KOJH CaH CTBapH 6h OHAa HaBpAH H3 TaKO OXAal)eHHX, nperopejiHX penn Kao urro c y BeBepnua hah py>Ka hah ycH a! rpo

^ o k j e y h eA H jn c e A e o Ha KJiynH K o ja M y j e HCTOBpeMeHO OHAa h KpeBeT h c t o , McaAHO c e Ha CBoje B acnH Taibe, K o je ra HHje nayH H Ao A a n cK ycT B a H3pa3H OHaKO KaKO 6 h t o

M oparro

o h t h . J tyTH O c e Ha OHy M ariy o c o 6 y MHUijHX 0 HHjy K o ja j e jo r n h caA , KaA j e Beh OAaBHO A e»caA a n o A 3eMJbOM, n p n p eljH B aA a t o a h k o HenpnjaTHOCTH. C b h c y 6 h a h Ha ib eH oj CTpaHH. Tp0M 0 j e y c T a o . O ceh a o c e T p ou ia H

Kao

yrjbeH H caH O A p s o . rioHOBO j e

o c e T H o rA aA ; xpan a y 3aTB opy 6 nA a j e cyB H iu e o c x y A H a 3a o B o r K p y n H o r HOBeKa, a HHje HMao HOBua A a j e n o ja n a . V TaKBOM CTaH>y

HHnouiTo

c e HHje M o ra o ceTHTH CBera i i i t o c y x t c a h Aa

c a3 H ajy o a H>era.

je, eTO TaKO, Hexa npoMeHa, noTpajana AaHHMa, urro Han^y MapT h ah anpHA, a noBpx c B e ra ce OHAa a c c h o OHaj CAynaj. H h o h o H,eMy HHje 3Hao HHinTa BHUie nero iiit o c e Hana3HA0 y. noAHtjHjckom 3anHCHHKy, n a naK HHje 3Hao hh KaKo j e t o yuiAo oHaMo. Pa3Aore, npeMHinjbafba Kojnx ce cehao, cBe je t o Beh noHaKo noMeHyo Ha npeTpecy; aAH o h o u ito ce CTBapHo a c c h a o hhh h ao My ce Kao Aa j e H3HeHaAa T en h o Ha HeKOM CTpaHOM j e 3HKy roBopno HeuiTo u ito ra j e BeoMa ycpehHAO, aAH u ito BHiue HHje M orao Aa n 0 H0 BH. „CaM O A a c e o b o u it o npe 3aBpmn!“ m h c a h o j e M o c 6 p y r e p . H ann iA a

HeAeJtaMa, Kao

60 H3Jieiu y jioiuHKO-Mopanno ifapcuieo O h o u ito je

M 0rA0

6h

ce

o Moc6pyrepy no npaBAH HMano Aa ce Ka>Ke y jeA H oj peneHHUH. Moc6pyrep j e 6 ho

H3HeTH

jeA aH o a o h h x rpaHHHHHX cjiynajeB a Kojn c y H3 npaB ocyl)a h cyA C K e MeAHijHHe h AaHUHMa n o 3HaTH Kao cjiy n a jeB H CMaPbeHe

ypanyHjbHBOCTH.

POEEPT MY3HJ1, ’-fOBEK EE3 OCOEHHA

246 KapaKTepHCTHHHo 3a

OBe

HecpetiHHKe je c T e t o

iu t o

ohh

HMajy He caM o MaH>e B peflH o 3ApaB-n>e H ero h M a«>e B peAH y S o jie c T .

rip H p o zia HMa 3aHHMJbHBy c i o i o h o c t

CTBapa TaKBe o c o G e ;

npeo6H JiH o

natura non fe c it saltus, He npaBH c k o k o b c ,

b o jih n p ejia 3 e, n a h y bcjth k h m pa3M epaM a ap>kh c b c t y n p e jia 3hom CTaH>y H3M el)y M an oyM H ocTH h 3apaBJta. A jih n p a B ocyt)e t o He y3HMa y o63Hp. O h o Ka>Ke: non datur tertium sive medium inter duo contradictoria, n rro 3HanH: h o b c k je

hjih

y CTan>y joia npoTKBnpaBHo n o c T y n a

h jih

ABe cynp0TH0CTH He nocTOjH HeniTO T p eh e

jo M cnoco6Houitiy oco6h h o m

oh

h

H nje, je p H3M eljy

cpeAH>e. T

n o c T a je noano>KaH Ka3HH,

Ka>KH>HBOCTH n o c T a je npaBHO jiH ite

h

tom

om cbo-

CBojoM

Kao npaBHO

JiHU,e y n e c T B y je y HaAAHHHoj DJiaroAaTH npaBa.

Ko

t o OA,Max He p a3 yM e, HeKa noMHCJiH Ha K0 H>Hiiy.

Kafl

ce

HeKH koh> n p n cBaKOM n o K y in a jy A a r a 3 a ja u iy noH arna Kao JiyA, H>era H e r y jy HapoHHTo 6ph>kjbhbo, o h a o 6 n ja H ajM eKine 6aH #a>Ke, H a j6 o jb e ja x a n e , H a jo a a 6 p a H H jy x p a H y h H ajcTpnjbH B H je nocTynaH >e. M e l)y T H M , Ka^ h c k h KOH>aHHK HernTO cKpHBH, r y p H y r a y KaBe3 n yH 6yB a, y c K p a T e M y x p a H y h CTaBe M y

rB03,ne-

He JiHCHiie. O o p a 3 ;io > K citc 3a 0B y pa3;iHKV Harra3H c e y TOMe u it o koh> n p H n a ^ a caMO >khbothh>ckom eM nHpnjcKOM u,apcTBy, a o k a p a r o H a i; c y A e jiy je y norHHKO-MopajiHOM.

Y

t o m CMHCJiy HOBeKa

H afl >khbothh>om , a cm cm o AOAaTH: h Ha/j Aym eBH H M 6 o jiecH H kom , 0AJiHKyje t o

ih t o j e n o CBojnM ayxoB H H M h MopariHHM

o c o 6 HHaMa c n o c o 6 aH a a n p 0THBnpaBH 0 n o c T y n a h A a H3BpuiH HeKH 3J1ohhh; h n o u iT o j e , fla io ie , TeK KaacitHBOCT o n a o c o 6 HHa K o ja ra y3AH>Ke a o M o p a jiH o r HOBeKa, n o c T a je pa3yMJbHBo A a j e c e npaBHHK M op a rB03AeH0 Ap>KaTH. OBOMe, HaHcajiocT, Bajba jo r n Ao^aTH A a c y cyAcicH n c n xnjaTpH , o6hhho

K ojn y

cbom

6h

6 h jih

no3HBy

no3BaHH

m hoto

Aa

ce

TOMe

6 oja m b H B H jn

oa

cynpoTCTaBe,

npaBHHKa;

cTBapHO 6oAecHHM n p o rjia m a B a jy caM o OHe o c o 6 e K oje He Aa H3Jiene,

ih t o

He M o r y A a

je

ckpom ho

h 3;ic h c .

ohh

Mory

npeTepH B aibe, j e p OHe A p y r e TaK ol)e

O h h n p a s e pa3JiHKy H3M el}y HeH3JieHHBHX

A yu ieB H H x 6 o j ic t h , H3Me^y

ohhx koa

K o jn x c e c Bo>KjoM n o M o h y

n o c jie

H3BecHor BpeMeHa CTaibe caM o

Haj3aA

ohhx

oa

ce6e

n o 6 o jb in a ,

h

K oje JieKap, A O A ym e, TaK ol)e He M o ^ e A a H3AeHH,

ajiH K o je 6 h nanHjeHT cBaicaKo Morao H36ehn, n o A n p eT n o cra B kom,

HapaBHO, Aa 3 a xB a jb yjyh n BHinoj

peM eH o A e A y jy HcnpaBHH yTH ^ajH

h

m h ao cth

Ha H»era npaBOB-

pa3MHnubaiba. O B a A p y r a

h

Tp eh a r p y n a H c n o p y H y je caMO OHe MaH>e B peAne 6oAecH H Ke K o je an tjeo MeAHUHHe, A O A ym e, T p e m p a Kao 6oAecH H K e KaA M y A o l)y

y

npHBaTHy opAHHau,njy, ann K oje 6oja»cjbHBO n p eA a je aH t)ejiy

npaBa KaA c e c H>HMa c y A a p n y cyACKoj npaKCH.

riPBA KHjMFA, norJIABJLE60

247

TaKaB cjiyHaj j e 6 h o M o c 6 p y re p . Tokom Ft>eroBor n acH or >KHB0Ta, npeKHAaHOr 3J10MHHHMa CTpaBHHHe OnHjeHOCTH KpBji>y, «> e ra cy y JiynHHiiaMa h c to o h o jih k o necTo 3aztp>KaBajiH k ojihko h 0TnyurrajiH, h o h j e Ba>KHo 3a napanHTHHapa, n a p a HOHHapa, ennjTenTHHapa h UHpKyjiapHor jiy^aK a n pe Hero u ito c y My Ha nocjieAK>eM n peTpecy flBa HaponHTO caBecHa cyACKa jieKapa B p a m n a 3apaBJi>e. HapaBHO, Taj^a ce y BejiHKoj ABOpaHH n pen yH oj

JbyAH HHje

n ana 3HJia HHjeAHa je^H H a o co 6 a ,

yK-

jr>yHyjyhH h h>hx, Koja He 6 h 6njia y6ef}eH a y t o Aa j e M o c 6 p y re p n a HeKH HaHHH 6ojiecTaH; anH t o HHje 6ho HHjeAaH HaHHH k ojh 6 h o A roB apao 3aKOHCKH nocTaBji>ehhm ycjTOBHMa h Kojn OH CaBeCHH M 0 3 r0 B H CMeJTH npH 3HaTH. Jep aKo j e h obck acjihm hhho 6onecTaH, oH/ja j e no rjreAHtUTy n p o ^ e c o p a npaBa h acjihm hhho 3A pas; ann aKO j e acjihm hhho

3ApaB, OH^a je 6ap acah m h h h o ypanyHJbHB; a aKo j e acjihm hhho ypanyHJbHB, onna j e t o noTnyHo; je p ypanyHJi>HBocT je , KaKo o h h K a « y , H0BeK0B0 cTaH>e y KojeM o h noceAyje CHary jia ce, He3asHCH 0 o a CBaKe h p k h o c t h Koja mhm o/jpeAH

3a HeKy

ra

npHMopaBa, co6om ca-

0Apel)eHy cBpxy, a TaKBy OApet)eHOCT HHje

M oryhe HCTOBpeMeHo h noceAOBaTH h 6 h th jinm eH H>e. O b o , AOAyme, He HCKJbyHyje Aa n ocToje o c o 6 e HHja cTan>a h cn0C06H0CTH hm OTe>KaBajy Aa ce o a y n p y „HeMopanHHM n op H BHMa“ h Aa Haljy „HCKopaK Ka ohom u ito je A o 6 p o “ , KaKO t o npaBHHUH Ha3HBajy, a TaKBa o co6 a, y Kojoj o k o jih o c th KaKBe A p y r o r a jo rn y on iirre He AOAWpyjy Beh H3a 3HBajy ,,0 A JiyK y“ 3a HeKO KaacH,HBO a c jio , 6 h o j e M o c 6 p y r e p . A jih , npBO, TberoBe A yxoBH e h pa3yMCKe M ohn 6iuie cy no rjieAHiiiTy c y ^ a to jih k o H eoiH T eh eH e jia j e n p n

H>nxoBoj

npHMeHH j\e n o h c to t^ k o Jieno

M o rjro 0 CT3TH HeH3BeAeH 0 , -na npeM a TOMe HHje n o c ro ja o HHKa-

KaB p a 3A o r HCKJbyHHTH ra H3 M opajm o r A o 6 p a oAroBopHocTH. ,Hpyro, ypefjeHO npaBocyI)e 3axTeBa jia cBaica KpHBHua 6 y ^ e KaacH>eHa aKo j e cBecHo h BOJbHO 6njia a o Kpaja H3BpmeHa. H Tpehe, npaBHHHKa JiorHKa npeTnocTaBjba jia y cbhm jayrneBHHM 6ojieciiHUHMa ~ ca H3y 3eTK0 M o h h x cacBHM Hecpehh h x , Kojn n jia 3e j e 3HK KaA h x nHTajy kojthko j e ce^aM nyTa ce^aM , hjth Kaacy ,,Ja“ Kaa Tpe6a jia HaBeAy HMe H »e ro B o r u a p c k o t h KpajbeBCKor BejiHHaHCTBa — jo m n o cT ojn H3BecTaH mhHHMyM cn0C06H0CTH 3a p a 3AHKOBan>e h caMOOApe^HBaTbe,

na

6 h 6 h a o noTpe^H o caMo HapoHHTo H anpe 3aH>e HHTeAHreHunje h CHare BOJbe Aa ce yBHAH 3A 0HHHaHKH KapaKTep AeAa Aa 6 h ce HOBeK 0 A ynp0 3AOHHHaHKHM HaroHHMa. A a h t o je 6e3 cyMH>e HajMaibe u ito ce CMe 3axTeBaTH o a TaKO onacHHX o co 6 a ! CyAOBH AHHe Ha noApyM e y KojHMa ce y 6ou aM a nyBa M yAp ocT npeTXOAHHKa; 0TBapaM0 h x h 3anAaKaAH 6hcm o ce KaA oceTHMo koahko HeyicycaH nocTaje HajBHinH, HajnpeBpeAHjH

248

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

cTeneH JtyACKor Hanopa oko raHHOCTH npe Hero ih to 6y#e caBpmeH. ria nnaK, H3rjie/ia aa ce HeoHBpcjie jthhhocth n>HMe onnjajy. llo3HaTa je nojaBa Aa aH^eo MeAHU.HHe, aKO je /iy>Ke BpeMeHa cjiyuiao n3JiaraH>a npaBHHKa, B pn o necTo 3a6opaBH concTBeHO nocjiaH>e. O h oHfla 3BeuKajyhn ciorana KpHJia h y cyAHHUH ce n oH am a Kao pe3epBHH aHljeo npaBocvtia.

61

M d e a n u ip u jv p a c iip a e a

ujiu

y i u o u u j a e ls a K iu H o i j f c u e o i u a

H a Taj HaHHH j e M o c 6 p y r e p A ou iao j\o cB oje cMpTHe n p e c y /ie, h HMao j e caMO y r a u a jy rpo(|)a JlajH C^op^a h H>er0B0M Jby6a3H0M HacTpojeH.y npeMa y jip n x y Aa 3axBanH 3a t o izito j e n ocT oja o H3rjieA ^a ce H>er0B0 AyuieBHo CTaite jo rn je^HOM HCHHTa. y jrp n x , Met)yTHM, y t o BpeMe HHMajio HHje HaMepaBao zja h y AaJteM TOKy Te cTBapn 6pHHe 3a M o c 6 p y re p o B y cy/j6HHy. 0 6 e c x p a 6 p y jy h a MemaBHHa cBHpenocTH h n a m e K oja hhhh 6nhe TaKBHX Jhynn 6n jia My j e h c to 0HaK0 HenpnjaTHa Kao h MemaBHHa TaHHOCTH h HeMapHOCTH Koja npeflCTaBjba o6ejieacje n p ecy ^ a KaKBe hm ce o 6h h h o .ijoHoce. TaHHO j e 3Hao niTa Tpe6a ija mhcjih o H,eMy Ka/z Tpe3BeHO nonre/ia Taj cjiyn a j, h KaKBe 6h ce Mepe M orjie npe/iy3eTH npeMa TaKBHM JbyjjHMa; Kojn He cna^ a jy hh y 3aTBOp hh y cjio6o/iy, a 3a Koje hh JiyAHHije HHcy AOBOJLHe. A jih h c t o TaKo M y j e 6hjio ja c H o ^ a XHJbaa;e A p y rn x J b y a H to

TaKolje 3Hajy, A a o h h H e n p e c T a H O p acn p aB jbajy o c b b k o m

TaKBOM nHTaiby h o6 p h y ra Ha OHe CTpaHe Koje h x HapoHHTO

3aHHMajy, h ^ a he ^p^caBa Haj 3aA y 6 «T H M o c 6 p y re p a , n o n iT o je to

y TaKBOM CTaH>y He/jOBpmeHOCTH jeflHOCTaBHO HajjacHHje,

Hajje({)THHHje

h

HajcHrypHHje.

M o a c ^ a je

rp y 6 o

n oH am aibe

noMHpHTH ce c t h m , ajiH h 6p3a cao6pah ajH a cpe/jcTBa 3axT eBajy B H iu e acpTaBa H ero cb h THrpoBH y HH^HjH, h 6 e 3063HpH 0 , HecaBecHo h HeMapHo H a c T p o je a e c KojHM t o n0/i,H0CHM0 o h h rjieAHo H a c Ha A p y ro j CTpaHH o c n o c o 6 jb a B a 3a y c n e x e , k o j h HaM ce He M ory n opehn.

Obo

CTaibe A yxa, Koje je TaKo oinTpoBH/1,0 3a oho Haj6jiHMce,

a TaKO cn en o 3a uejiHHy, A o6w ja CBoj Haj3HanajHHjn H3p a 3 y jeaHOM HAean>' KojH 6h ce M orao Ha3BaTH H/jeajioM >khbothot /i,ejia cacTaBJbeHor o a TpH pacnpaBe, He BHine. H M a AyxoBHHX ACJiaTHOCTH y KojHMa noH oc HeKor HOBeKa He HHHe BejTHKe Kibnre H ero Majie pacnpaBe. K afl 6 h hcko, n a npHMep, otkp h o Aa KaMeibe no/j aoca/j jo m

HeonaacaHHM OKOJiHOCTHMa Mo>Ke

roBopHTH, Tpe6ajio 6h My caMO HeKOJTHKO cTpannua ^ a npHKa>Ke h o6jacHH OBaKO peBOJiyijHOHapHy nojaBy.

nPBA KH>HPA, norJIABJbE 61_____________________________________249 o BajbaHOM H a c T p o je H > y , M e l)y T H M , cTajiHO H3HOBa c e M o^ce H a n n c a T H KftHra, h t o

HHnomTO H H je caM o H a y n H H npe^MeT,

je p t o 3HanH M eT O A npH KojeM y HajBa>KHHjHM > k h b o th h m n n raftH M a HHKaja, ne AOJia3HMO a o jacH oh e. JbvACKe ^ejiaTHocTH 6 h c e M o r n e n o A e jiH T H npeM a 6 p o jy p e n n Koje c y hm noTpe6He; i h t o h x BHiue HMa, t o je rope n o h > h x o b KapaKTep.

CBa ca3HaH>a Kpo3 Koja j e H arna BpcTa Bol)eHa ofl o iie B a ita y He 6 h 3ajeAH0 c a cBojHM AOKa3HMa y ^oBpuieHOM craH>y HanyHHJia BHine ojj, je ^ H e npHpyHHe 6 h 6 jth oreK e; ^ o k opMaH 3a KH>nre b c jih k h Kao 3eMJba h h H3AaJieKa ne 6 h 6 h o AOBOJbaH npHMH CBe ocTa/io, h aKo cacBHM ocraBHMO no cTpaHH BeoMa o6HMHy AHCKycnjy Koja HHje BofjeHa nepoM Hero ManeBHMa h JiaHUHMa. BjiH 3y j e noM Hcao %a CBoje jby^CKe nocjroBe o6aBJbaMQ K p a ja e Hepau,HOHaJiHO aKO hm He npnfjeMO oh h k o Kao u it o HHHe HayKe, Koje cy Ha cBoj HaHHH to jih k o h c npeflH>aHHJie ^ a jy h n npHMep. Kp3H0 jxo jbyACKor jieTa

T o je h 3aHCTa 6hjio pacnojio>KeH>e h npnnpaBHOCT je/ jH o r zio6 a - je ^ H o r 6 p o ja roAH H a, je/jBa ^ eu eH H ja - o,a, K ojer j e Y n p n x j o u i nem To ^o>KHBeo. y

t o BpeMe c e noM m n jbajio -

a iH

o b o ,,ce“ j e H enpeuH 3aH n o^aTaK ; He 6 h c e M o rn o p e h n ko j e raKo mhcjiho h kojih ko h»hx, anH y CBaKOM cjiyn ajy t o c e o c e hajro y Ba3/iyxy — jxa 6 h c e MOHc/ja M o m o >KHBeTH e r 3aKTHo. J3,aHac he Jby/jH nnraTH niTa t o 3HanH. O /jroBop 6 h Bep0BaTH0 6h o # a j e M oryh e 3aMHCJiHTH K axo c e HeKO mchbotho ^ e jio , h c to onaKo Kao h o a rpH p acn p aB e, c a c T o jn h o a TpH n ecM e hjih TpH nocTynKa y KojHMa j e JiHHHa cn0C06H0CT 3a flocTH rH yha n o TenuH paH a a o K p a ja e r CTeneHa. T o 6h, AaKJie, 3HaHHJio OTnpnjiHKe nrro h hyTaTH Kafl h o bck HeMa HHurra jxa 'Kaace; h h h h th caMo u ito j e .H eonxoAH o? npn n ew y HeMaMO && o6aBJbaMo HeuiTo n oce6H o; h, lu to j e HajBa^c-

HHje, ocTaTH 6e30cehajaH, npn neM y HeMaMO o h o HeonncHBO ocehan>e

a iimpHMO pyKe h jxa Hac y 3/*H>Ke Tanac CTBapaH>a

cBeTa! npHM eTHhe HeKo j\a 6 h thm c Mopao npecTaTH bcjthkh Aeo Harner j^ m e B H o r acHBOTa, ajiH t o MO>KAa h He 6 h 6n jia to jih k o 6ojiHa uiTeTa. T e 3a a a BejTHKa npo/iaja canyH a cb c a o h h o BejiHKoj h h c to hn He M opa j\a Ba>KH 3a M opan; Ty j e TaHHHjn HOBHjH CTaB j\a H3p a 3HTa npHHyAa 3a npaH>e yKa 3y je Ha He 6 am HHCTe AyuieBHe npnjiHKe. B h o 6 h KopncTaH noicyuiaj Ka/t 6 h ce n oT poiuiba mopajia, Koja (M a KaKBe BpcTe Taj M opan 6 h o ) npaTH CBaKo HHibeH>e, je/jHOM Kpajibe orpaHHHHjia h Ka/i, 6hcmo ce 3afl 0 B0 JbaBanH THMe /ja MopajiHH 6yAeMO caMO y H3y 3eTHHM CJiynajeBHMa, r/je ce mo

to

HcnjiaTH, a y cbhm ,npyrHM j\a 0 cbom flejiaiby He m hcjih-

ApyKHHje H e r o iiito mhcjihmo 0 H eom co/iH O M HopMHpaH>y

ojioBaica hjih BHjaKa.

POEEPT My3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

250

OH/j,a ce, HCTHHa,

He 6 h AemaBafio MHoro

/io6pora,

ariH no-

HemTo 6h ce Aem aBajio 6 o jbe; He 6 h npeocT ajao h ckh TaneHaT, H ero caM o reHHje; H3 cjthkc acHBOTa 6 h HecTajre OHe 6 jtyT aB e penpoAyKU,Hje Koje HacTajy m UH H w ajy

c

6jie^e cjih h h o cth id to je n ocT yn -

BpjiHHaMa, a t o M ecro 6 h 3ay 3ejio h ,h xobo on ojH o

jeAHHCTBO y CBeTji0CTH. JeflHOM peHH, ofl CBaKe ueHTe M opajia n peocT ao 6h MHJinrpaM je/jHe eceHHHje Koja h y m hjihohhtom Aejiy rpaM a napo^HO ycpehaBa. A jih , npH roB opnhe ce j\ a j e

obo

HecyMH>HBo yT on n ja! C B a-

KaKO, jecTe. Y T on H je 3Hane OTnpHjiHKe

kojfhko h

Mory hHocTH;

y TOMe j\ a HeKa M0ryfiH0CT HHje cTBapHOCT He H3pa»caBa ce HHiirra A p y ro H ero n a j e

o k o j ih o c t h c

KojHMa j e j\a n a c n p e n jie -

r e H a c n p e n a B a jy y TOMe, je p HHane 6 h o n a 6 n n a c a w o H eM ory~ tiHDCT; anH aKo ce 0Ha H3flB ojn H3 CBoje n oB e 3aHocTH

h

aKo j o j

ce a o 3BOJiH p a 3Boj, HacTaje y T o n n ja .

To

je

npoi;ec

c jim a H

onoMe

k s lj\

HCTpaHCHBaM nocMaTpa

npOMeHy H3BecHor ejieMeHTa y HeKoj cjioaceHoj nojaBH h H3 Tora H3BJiaHH 3aioi>yHKe; yTonnja 3H3HH eKcnepHMeHT y onaacajy M oryha npOMeHa H3BecHor ejieM eHra

h

KojeM ce

^ejcTBa Koja 6 h

OHa H3a3Bana y oHoj c jio »:e H o j nojaBH Kojy Ha3HBaM0

m c h b o to m .

I l a aKO j e ona>KaHH ejreMeHT caMa e r 3aKTHOCT, mh r a BaAHmo h nyuiTaM O a a ce pa3BHja, a aKo ra nocMaTpaMO Kao HaBHKy MHinjbeifca h »c h b o th h c t^ b h aKo nyiirraM o n a cH ara H ,eroBor npH M epa Aejiyje Ha CBe ih to

c

h>hm nolje y /joAHp, OH/ia 6nBaMO

AOBe/ieHH j\o je ^ H o r HOBeKa y KOMe A0Jia3H j^o napaAOKcajiHor c n o ja TaHHOCTH h Heo/ipeljeHocTH. O h n o ceflvje oH y HenoTKynjbHBy xoTHMHHHy xjia^HOKpBHOCT Koja npe^CTaBjba TeM nepaMeHT e r 3aKTH0 CTH; ajiH CBe A p y ro ih to j e npeKO Te o c o 6 h h c

HeoApetjeHo je . ^ B p cT H

o jih o c h

M op a n , M an o Bpe/ie

yH yTpam H >er 6nh a, Koje 3ajeM H yje o/jpetjeH

3a HOBeica nnja je Maurra yc M e p e H a

M eHaM a; a Kaj\ c e 3a x reB 3a HajTaHHHjhm

h

Ka n p o -

HajBehHM HcnyH>e-

HHTejreKTyajTHor n o flp y n ja Ha n o flp y n je c T p a c Kao ih t o j e HaroBeuiTeHo, 3anyIjyjyhH j\a. cTpacTH H ecT a jy , a Ha h >h x o b o m M e c iy ce noKa 3y je

ft>eM n p e H e c e ca

th noroTOBo p e 3 y jrra T

c e noKa 3y je ,

HeKa A o 6 p o ia HariHK Ha HCKOHCKy B a rp y .

To je

yT on n ja er3aKTH0CTH.

Hehe ce

3HaTH KaKO oBaj h o b ck

T pe6 a j\a n po B eae cBoj ja H , n o u iT o CBaKaKo He Moace H en pecTaHo j\a Jie6fl.H cpe/i HHHa CTBapan>a CBeTa h nou rro he BaTpy orpaHHHeHHX oceh arta 5KpTB0BaTH hckom HMarnHapHOM noncapy. A jih oBaj er3aKTHH h o bck /jaHac nocT ojn !

Kao

hobck y ho-

BeKy o h He schbh caMO y HCTpa>KHBaHy H ero h y TproBiiy, y opraH H 3aTopy, y cnopTHCTH, y TexHHHapy; MaKap h caMO npHBpeMeHO TOKOM OHHX TJiaBHHX AHeBHHX HacoBa Koje OHH He Ha3HBajy CBojHM >KHBOTOM H e ro CBojoM npo(j)ecHjoM .

251

rTPBA KH>HrA, norJlABJbE 62

Jep oh , koJh cBe y3HMa tžiko TeMejbHO h 6e3 npeApacyjra, HHHer ce ne rH y u ia to jih k o Kao HAeje a a ce6e caivior y3HMa TeMejbHo, h je A B a ce Moace cyMH>aTH y t o , HaacajiocT, a a 6 h o h y r o n n jy ce6e caM o r cMaTpao 3a HeMopajiaH noK ym aj noHHH>eH Ha 036 HJbH0 3anocjieHHM oco6aM a.

3 aT 0 je Y jip n x y nHTaiby j\a jih HajcHa>KHHjoj rp y n w Ayuneb h h x nocTHrHyha r p e 6 a npHJiaroAHTH oHe ocTane hjih He Tpe6a, A pyrw M peHHMa, j\a jih ce y HeneM urro ce c HaMa AecHJio h A em a B a jio Moace Hahn HeKH ijHJb h HeKH cM H cao, u,eAor HCHBOTa yBeK ocTajao npnjiHHHO caM.

62

M 3eMJba, a uaponuuio Ynpux, juian>a ce y m o u u ju eceju3Ma TaH H ocT, K ao jbyACKH CTaB, H3HCKyje h TaHHo HHH>eH>e h )KHBJbeibe. H 3HCKyje HHH,eH>e h acHBjbeibe y cm hcji^ MaKCHManH o r 3 a xT eea . A

jih

o B ^ e T p e 6 a HanpaBHTH je/iH y pa3JTHKy.

Jep y CTBapH0CTH He n o c T o jn caMO 4>aHTacTHHHa TaHHOCT (K o ja y

CTBapHOCTH jo m

y o n m T e He n o c T o jH ), H e ro h je a n a

neAaHTCKa, a OBe AB e c e pa3JiHKyjy THMe mTO c e oH a (JjaHTact h h h o ApiKH HHH>eHHqa, a neAaHTCKa TBopeBHHa M auiTe.

Tan-

h o c t, Ha npHMep, c K ojoM j e Heo6nHHH M o c 6 p y r e p o B A y x yHeT y CHCTeM A B exH jb aA yroA H m ib H X npaBHHx nojM OBa jTHHHna j e Ha neAaHTCKe H a n o p e JiyAaKa K o jn riTHiiy id to c jio 6 o a h o jic th x o h e A a H a o o fle Ha Hrjiy, ajiH T a TaH H ocT y o n u iT e HHje x a ja jia 3a HHibeHHi^e, H e ro 3a (J)aHTacTHHaH n ojaM n p aB H or A o 6 p a . M e ^ y T H M , Tan H ocT Kojy c y ncHXHjaipH noKa 3ajin y cbom cTaB y n p eM a b c jih k o h nnTaFby

a

a jih c e M o c 6 p y r e p cM e o c y A H -

t h Ha CMpT hjih He — 6HAa j e n o T n y H o er3aKTHa, j e p HHje ce ycyt}HBajia j\a Kaace HemTO BHm e ceM t o jiecTH TaHHo

a

a cjiHKa FberoBe 6 o -

He OArOBapa HHjeAnoj Aoca/i onaacaHoj

cjthiih

6 o jie c T H , h Aarbe o/xnyHHBaibe n pen ycTH Jia j e npaBHHiiHMa. C y A H H u a j e y o B o j n p n jiH U H

npy^cHJia cnH K y >KHBOTa, j e p HeMO-

c b h >KHBaxHH Jby^H jKHBOTa, K o jn 6 h cM aT p ajiH n o m y H o

ry h H M j\a KopHCTe a y T o C T a p n jn om ner ro A H H a, h jih j\a Heicy

6 o jie c T T p e T H p a jy n p e M a HaneJiHMa K o ja c y n p e A e c e r ro A H H a

6una H aj 6 o jb a , h K ojH npeKO T o r a iie jio c B o je B peM e A 0 6 p 0 B 0 JbH o -H e A 0 6 p 0 B0 JbH0 n o c B e h y jy n o T n o M a r a ib y TaKBHX n p o n a jr a 3aKa h o 6y3eT H c y THMe a a p a u H 0 H a jiH 3 y jy CBe u i t o 3al)e y h>hx o b o n o A p y n je , m r r a ib a jren o T e, npaBH H H ocTH , j b y 6 aBH h Bepe, yK paT K o, CBa n H T a ib a xyM aHOCTH, y K 0 JiHK0 y H>HMa nocJTOBHO

He y H e c T B y jy , H a jp a a n je n p e n y in T a jy cB o jH M aceH aM a h, a o k jtc t o a OBe jo m H H cy n 0 TTiyH0 AOBOJbHe 3a t o , je/jH o j BpcTH Jby/jH k o j h hm n p H H a jy o n e x a p y h M an y >KHROTa y x h J b a a v r o a h llt -

POEEPT My3HJl, ’-IOBEK EE3 OCOBffHA

252

FbHM oSpTHMa, IUTO OHH C J iy in a jy JiaKOMHCJieHO, 3AOBOJbHO H C K en TH H H o, H e B e p y jy h H y

to

h

H e noM H U iJLajyTiH fla 6

h

ce

h

A p y K H H je M o r j i o n o c T y n a T H .

^aK Jie, y CTBapH0CTH nocToje flBa CTaH>a o y x a , Koja ce He caHero o6 hhho , idto je jorn rop e, nocT oje jeflHO nopefl A p y ro r He H3MeH>yjyhH h h pen, ochm ihto ce y 3ajaMHO yBepaBajy j\a cy 06a no>Keji,Ha, cBaKO Ha cbom MecTy. Je^HO ce 3aAOBOJtaBa THMe &a 6y/je TaHHo h apacn ce HHH>eHHua; n p y ro ce He 3aflOBOJbaBa THMe Hero yBeK rjre a a y uejTHHy h CBo ja Ca3Haiba H3BOAH H3 TaK03BaHHX BeHHHX H BeJlHKHX HCTHHa. mo 6 op e jezuno npoTHB a p y r o r

Je/jHO n p n tom

noBehaBa y c n e x ,

a ap y ro

o6hm

h j\ o c -

TOjaHCTBO. JacHo je Aa 6 h h ckh necHMHCTa M orao p eh n h Aa p e 3yjiTaTH j e a n o r HHiiiTa He Bpe^e, a j\a p e 3yjrraTH £ p y r o r a HHcy h c th h h th . Jep oiTa j\a ce Ha CTpauiHOM c y ^ y , Kafl ce jby
j\B a n o jra o B o r a

c e HaBpuiHJio H eu iTO Ay>Ke

h h th -h h th

KJiaTHO c e p a 3 B H ra K K a ^

o c a M H a e c T , a jo r n H e a s a A e c e T

oa

BeKOBa OTKaKO j e H O B enaH CTB o np B H n y r ca 3Hajro a a h e Ha K p a -

jy

cbhx

tbv

fla H a n o c T o ja T H TaK aB

fla n p n

M a/ja 6 h c e

bpxo bh h

cy ^ . O a r o B a p a ncK yc-

3 a je flH H M n p a B u e M y B e K A0Jia3H c y n p o T a H .

to m

m o t j io

3aMHCJiHTH

h

H

u a j\a 6 h 6 h j io noM cejbHO jya c e

TaK aB n p e o K p e T a e u ia B a Kao o6pTan>e BHjKa, Kojn c e n p n c B a K o j n p o M e H H n p a B ija B H iu e n e ib e , pa3B H TaK H3 H e n o 3 H a T H x pa3JTora npn

to m

p e T K o 3 a a o 6 H ja H e r n r o B H iu e H e r o

jiH u iH o r n y T a

h

u it o

ry6 n 36or

oko-

3 6 o r p a 3apan>a.

flo K T o p FIayji ApH xajM je , a a ioie, 6 h o cacBHM y n p a sv Ka^ j e Y jip H x y peKao j\a cBeTCKa HCTopnja HHKa^ He A03BOJbaBa HeinTO HeraTHBHo; CBeTCKa HCTopnja j e onTHMHCTHHKa, 0Ha ce yBeK 0flyuieBJbeH0 OAJiynyje 3a je a H o , a TeK noTOM 3a H>eroBy c y n p 0TH0 CT! TaKO h n o cjie npBHX cJ>aHTa3Hja er3aKTHocTH hhnoiuTo HHje A oiu ao noicyuiaj a a ce 0Ha ocTBapH, H ero j e 0Ha

npenyiHTeHa yn o T p e6 n Hraceibepa h HayHHHKa, yn oTpe6H jih uieHoj KpHJia, h jby^H c y ce oneT 0KpeHyjiH ^ocTojH H jeM h o^HMHHjeM cTaH>y jx yx a . y jip n x

ce joui

A o 6 p o M o r a o c e h a ™ KaKo j e

o h o h ito Hecn-

ry p H O n 0 H 0 B 0 CTeKJio y r jie a . C B e BHine c y ce roM HJiane H3jaBe y K o jn M a c y J b yan

urro

c y ce 6 aBHJiH

noMano

H ecn ry p H H M 3aH a-

THMa, necHHUH, KpHTHHapH, ?KeHe h o h h H3 n p o ^ e c H ja je a H e HOBe reH epam n je, HCTHuajivi >Kajbeibc ih t o h h c t o 3Haibe jih h h Ha H3BecH0 H ecpehHO Heurro K oje KHjja h c jio k v h h o y3BHiueHO jbyACKO Aeno, HHKau, BHHie r a He Mo»ce noHOBO cacTaBHTH, n a c y 3axTeB anH h o b o BepoBan>e HOBenaHCTBa, n o B p a ra K AVmeBHHM h c k o h c k h m BpeaHOCTHMa, ,u,yxoBHH noneT h C Baurra jorn OA TaKBe B pcTe.

FTPBA K ftH fA , norJTABJtE 62

Oh

253

j e cnoneTKa HaHBHo BepoBao jia cy t o JbyjiH k o jh cy ce

H3paH>aBHJTH o jx jaxaH>a, n a caA honKajyhH cHjra 3e c KOH>a h KyKajy a a h x npeMaMcy mcjtcmom A yine; ajm M opao j e n ocT en eh o Aa yBHAH KaKO j e Taj nonaBJbaHH y 3BHK, k ojh My ce HcnpBa

yHHHHO to jih k o cMeuiaH, HaHAa3H0 Ha uiHpoK OiyeK; 3HaH>e je noHHH>ajio Aa SHBa HecaBpeMeHO, n o n e o j e Aa ce n p o S n ja Henpeu,H3aH Tnn HOBeKa, koj’h BJiaAa caAauiH»HU 0 M. y j i P HX je 6 yHT 0 BH0 o a 6 ho A a t o y3Me 036njbH 0 , na je caA Ha concTBeH HaHHH Aajbe y o 6 AHHaBao cBoje AyxoBHe ckjtohocth. H3 H ajpaHHjer A o 6 a npBe MAaAHhKe caMocBecTH, A o 6 a Koje je necTO 6 h a o t o a h k o AHpjbHBO h norpecH O n 0 H0 B0 norAeAaTH, h AaHac cy My ce jo rn y ycnoMeHH HaAa 3HAe p a 3He HeKaA b o jben e npeACTaBe, a M el)y TbHMa pen n ,,XHn 0TeTHHH0 >KHBeTHu. O H e cy jo rn H3paMcaBane x p a 6 pocT h HexoTHHHo H eno 3HaBaH,e >KHBOTa, y KojeM je cBaKH KopaK pH 3HK 6 e 3 HCKycTBa, h >Kejby

3a BeAHKHM TT0 Be3aH 0 CTHMa h A ax o n o 3HBaH>a iiito ra oceha MAaA HOBeK KaA OKAeBajyhn cTyna y >khbot. y A p n x j e m hcaho Aa HHiuTa o a T ora 3anpaBO ne MO>Ke nopehn. HaneTO oceharbe Aa j e H3a 6 paH 3a HeuiTo jecT e oh o A e n o h jeAHHO H3BecHo y HOBeKy n n jn n orA eA npBH nyT ncnHTyje cBeT. A k o HaA3n p e cB oja ocehaiba, HHiiiTa He MO>Ke noTBpljHBaTH 6 e 3 p e 3epBe; o h Tpa>KH M oryh y BOJbeHy >KeHy, aAH He 3Ha Aa a h je t o OHa npaBa; c n o c o 6 aH j e Aa y 6 nja, M a^a HHje c n ry p aH Aa t o M opa h h h h th . Bojba concTBeHe npn poA e Aa ce pa 3BHja 3a 6 p aH>yje M y j\& s e p y je y AOBpuieHOCT; antt cBe u ito ra cycpehe n oH am a ce Kao Aa je AOBpmeHo. O h cAyTH: oBaj nopeAaK HHje oHaKo HBpcT Kao uuto ce noKa3y je ; HHjeAHa CTBap, HHjeAHO Ja, HHjeAaH o 6ahk, HHjeAHO

HaneAO HHcy CHrypHH? cBe je 3axBaheHO hcbhajbhbhm, aAH HHKaA mhphhm npeo6pa>KaBaH,eM, y ohom u ito HHje HBpcro HaJia3H ce BHiue o a 6yAyRHOCTH Hero y hbpctom, a caAauiibocT HHje HHuiTa a o jo n i HenpeBa3H^eHa xnnoTe3a. UJTa 6 h oHAa Morao yHHHHTH 60jbe H e ro Aa 6yAe cAo6oAaH o a cBeTa, y ohom Ao6poM cmhca^ kojh HCTpa>KHbaH HyBa HacnpaM HHTbeHHua Koje 6 h ra xTeAe 3aBecxn Aa npeHarjbeHo n oB epyje y h>hx?! O h CTora oKACBa Aa o a c e 6 e HaHHHH HeuiTo; KapaKTep, n o 3 h b , HBpcTa HapaB, t o

cy 3a «>era npeACTaBe y KojHMa ce Beh

oupTaBa KOCTyp KojH he Ha Kpajy npeocTaTH o a ib e ra . T pyA H ce A a ce 6 e ApyKHnje pa3yM e; ca CKAOHOuihy Ka CBeMy urro ra y AyuiH yMHO>KaBa, n a MaKap h 6 h a o MopaAHo hah. HHTeAeKTyaAh o 3a 6pan>eH 0 , o h oceh a ce 6 e Kao KOpaK KojeM cy cBe CTpaHe oTBopeHe, anH ra H3BecHa paBHOTe^ca b o a h Ka CAeAeheM h CTaa h o HanpeA- H KaA noHeKaA noMHCAH Aa HMa npaBy HAejy, oh

ona>Ka

Aa j e y c b c t n aA a Kan HeH3peutHBor >Kapa, o a n n je r cBe-

TJben.a 3 eMJba ApyKHHje H3TAeAa.

POBEPT My3HJI, 'JOBEK BE3 OCOBHHA

254

y y jip H x y j e KacHHje, KaA cy My ce yBehaJie A,yxoBHe MohH, H3 T o r a HacTajia jeAHa npeA craB a Kojv caA HHje BHiue noBe3H Bao c Henoy3flaHOM p e n jy xw noTe3a Hero, H3 0ApefjeHHX pa3JTor a , ca o c o 6 c h h m nojMOM e c e ja . OrnpHAHKe Kao u ito ecej peAOM y cBoj hm oAejbUHMa y3HMa HeKy cTBap c a CBHjy c rp aH a , He o6yxB aT ajy h n x j e noTiryHo - j e p n0T nyH 0 o6yxB aheH a CTBap HajeAHOM ry 6 n o6hm h Tonn ce y h c k h nojaM o h je B ep o sa o Aa h e CBeT h concTBeHH m chbot HajTaHHHje M ohn Aa nocM aTpa h Aa n o c T y n a c h»hm. BpeAHOcT HeKor nocTynKa hjih HeKe o co 6 h h c, na naK h h>hxobo 6nhe h n p n p oA a, H>eMy cy ce h h h h jih 33B hchh o a o k o jih o c th Koje cy hx OKpy»caBajie, o a HHJteBa KojHMa cy cn y >khah, je^HOM peHH, o jx i^ejiHHe Kojoj cy npnnaAanH , a Koja j e 6 n jia nac oBaKBa, nac ApyKHHja. O b o je , yocTajioM , caMo jeAH O cTaBHO

onHCHBaite HHH>eHHue

jxa nau

neKo y6ncTBo

Moace

H3rjieAaTH Kao 3Jiohhh h ah Kao xepojcK o AeJio, a nac Jby6aBH Kao n ep o Koje j e najio H3 KpHJia HeKor aH ^ejia hjth HeKe rycKe. A jih y jip H x je H,y y o n w T aB ao . O H ^ a cy ce cbh MopajiHH A oraljajn 36HBariH y jeAHOM n o ;t y cHJia HHja KOHCTejiau,Hja h x je TOBapHJia cmhcaom, n a cy ca A p >KaJIH H A06pO H 3JTO KaO IUTO 3TOM CaAp>KH XeMHjCKe MOryhHO-

c t h cnajaH>a. O h h cy y HeKy pyKy 6h jih o h o u ito cy nocrajiH . h Kao u it o pen ,,HBpcTo“ , Beh npeMa TOMe

j\a jih

j e HBpcTHHa n o -

Be 3aHa c jby6aBJty, cypoB om h y, peBHouihy hjih CTporoiuhy,

03HanaBa neTHpn noTnyH o pa 3JiHHHTe cyuiTHHe, t s k o

cy

ce

H>eMy cBa MopanHa A eiu aB aita no cbom 3HaneH>y HHHHJia Kao

3aBHCHe (])yHKUHje A p y rn x 36HBaH>a. H a Taj j e HanHH HacTajao 6ecKpajaH cncreM noBe3aHocTH, y KOjeM

He33BHCHHX 3HaHeita, KaKBa O^HHaH >KHBOT y npBOM

rp y 6 o M npn6AH>KaBaH>y npH nncyje nocTyni^HMa h oco6HHaMa, yonuiTe Hnje

BHUie 6 h a o ; oho npHBHAHO h bpcto y TOMe n o c -

nponycTJi>MB H3ro B o p 3a M Hora A p y ra 3Hanen>a, oho iuto ce 36HBa chm 6 oa H en era uito ce MOMCAa HHje

TajaAo

je

cHTacTo

36nBaA 0 , aAH ce Kpo 3a cBe to ocehaAO, h HOBeK Kao HajBHiua u,eAHHa cB ojn x MoryhHocTH, noTeHunjajTHH HOBeK, icao HeHanncaHa necM a CBor acHBOTa cy n ejtaB ao ce c a hobckom Kao 3a n n co m , Kao cTBapHom hy h KapaKTepoM.

V ochobh ce y^p H X no 0BaKB0M rAeAHuiTy oceh ao c n o c o 6aH 3a CBaKy BpAHHy h 3a csaKo A om e j \e ao , a to iuto y H3je A HaneHOM

ApyuiTBeHOM nopeTKy cbh JbyAH, MaKap h He npH 3Ha-

BaAH t o , BpAHHe h nopOKe o ceh ajv Kao noAjeAHaKO AOcaAHe, to My j e AOKa3HBaAO ynpaBO oho uito ce y npHpoAH cByAa A c m a Ba, HaHMe, Aa CBaKa n rp a cH ara BpeMeHOM Te>KH Ka H3BecHoj cpeAH>oj BpeAHocTH H cpeAH>eM CTaH>y, Ka H3jeAHanaBaH>y h yKoneHocTH. M o p a A y o 6 hhhom cmhcay HHje 3a y A p n x a

6 ho

255

OPBA KffcHrA, TIOT'JIABJLE 62

HHiirra BHiue a o cTapaHKH

o 6 jihk

j e a H o r cn cT eM a c n jia

kojh

ce

6e3 ry6H TK a eTHMKe c H a re n e CMe 6pKaTH c M opajioM .

Mo)Ke 6 h t h ^ a ce h y obhm rAeanniTHM a H3pa>KaBajia H3Bec n a >KHBOTHa H ecnrypH ocT ; ajiH H ecnrypH ocT noHeKa/j HHje HHiiiTa A pyro flo He3aAOBOJi>aBaH>e o 6 h h h h m ocHrypaMHMa, a HHane CBaKaKo cMeMO noaceTHTH n a t o Aa naK h TaKBa HCKycHa o c o 6 a KaKBO j e HOBenaHCTBO n o c r y n a , KaKO H3rjieAa, npeM a CaCBHM CJIHHHHM HaMeJIHMa. OHO Ha Ay>KH pOK 0n03HBa CBe u ito j e yMHHHA0 h Ha t o MecTO CTaBJta HeiiiTO A pyro, h H>eMy ce to k o m BpeMeHa 3jiom hhh npeo6pa>KaBajy y BpjTHHe h o6pH yto , o h o rpaAH BejiHKe AyxoBHe citnonoB e c b h x A orafjaja u n o c n c HeKOJTHKO jlyACKHX n0K0JieH>a n y u iT a h x Aa c e c p y m e ; caMo lu to ce t o Aem aBa jeAHo 3a ApyrciM, y M ecro y jeAHHCTBeHOM > khbothom ocehaH>y, h JiaHau; itero B H x n o K y m aja He 0M 0ryhaB a HaM Aa y0MHM0 HeKo npeBa3HJia>KeH>e, a o k 6 h cBecTaH jr»yACKH ecejn3aM OTnpHJiHKe 3areK ao 3aAaraK a a o b o HexaTHo c T aite cBecTH cBeTa npeTBopH y BOJty. H M H ore nojeAH H aH H e JiHHHje pa3BHTKa y K a 3 y jy A a 6 h ce o b o M0 rA 0 y c K o p o a c c h t h . JIa6 op a H T K H ita y H eKoj 6ojihhu ,h, K oja, UBeTHO 6 e jio OAeBeHa, H3MeT H eK or n aqH jeH T a y 6 e jio j n opu ejiaH C K oj

HHHHjnuH

y3

n oM oh

KHcejiHHa

p a c ip jt a B a

y

n y p n y p H H npeMa3 HHja HcrrpaBHa 6 o ja H a r p a l)y je H ,e n y na>K-

j l h b o c t , Hajia3H c e Beh caA a, n a h aKO t o He 3Ha, y n p e o 6 pa>KjtH B H jeM C B ery H e ro M na^a AaM a K oja c e Ha yjTHUH 3rpa>Ka n p e A h c th m npeflM eTO M .

3jioHHHau Kojn je A o c n e o y M op ajiH o noite cHJia cBora ACJia Kpehe ce caMO joui Kao nAHBan Kojn Mopa Aa ce npe^a 6p3oj 6yjHt(H, h o b o 3 Ha CBaKa MajKa n n je je AeTe jeAHOM 6 hao chaom yByHeH0 y t o ; t o jo j ^o ca^a caMO HHcy BepoeaAH, nouiro HHcy HMaAH MecTa 3a obo BepoBafte. ricHXHjaTpHja BeAHKy BeceAocT Ha3HBa BeceAHM HepacnoAO>KeTteM, Kao Aa je OHa BeceAO He3aA 0 B0 jtc T B 0 , h Aana j e Ha 3HaH>e Aa ce csa BeAHKa npeTepHBaita, HeAHOCTH Kao H HyAHOCTH, CaBeCHOCTH Kao H AaKOMHCAeHOCTH, CBHpenocTH Kao h ca>KajbeBan>a - y A H B a jy y 6oAecT; koahko 6 h M3AO OHAa joill 3HaHH0 3ApaB >KHBOT KaA 6 h 3a UHJt HMao CaMO joiu cpeAH>e craite H 3M eljy ABe n p eT ep a H ocT H ! K o a h k o ocKyA3H 6h o h Beh 6 h o Kaa H>eroB HAeaA 3ancTa He 6 h 6 h o HHuiTa A p y ro

ao

nopHii;aite npeTepaHocTH H>eroBHx

HAeana! TaKBa ca 3HaH>a BOAe Hac, A^KAe, Aa y M opaAHoj HopMH He TAeAaMo BHnie MHp KpyTHX nocTaBKH, H ero noKpeTJtHBy paBHOTe>Ky, Koja y CBaKOM TpeHyTKy 3axTeBa ycn eu iH y AeAaTh o c t 3a CBoje o6HaBJtaH>e. IloH H iteM o Aa CBe BHiue Kao o r p a HHHeHO ocehaM O KaA c e hckom HOBeKy Kao KapaKTep n pH n n cyjy HexoTHiie cTeneHe AH cno 3HHHje 3a noHaBJtafte, na ce OHAa 3a noH aBJtaita om y>K yje H>eroB KapaKTep.

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEHHA

256

C a 3HajeMo y 3ajaMHy n rp y H3Mel}y 0 H0 r u ito je yH >rp a h o h o t u ito je cnojba, h ynpaBo pa 3yMeBaa.eM 3a oh o 6 e 3JiHHHo y HOBCKy yuiJio ce y HOBe TparoBe ohom jthhhom, H3BecHHM jeziHOCTaBHHM ochobhhm HaHHHHMa noHaniaH>a, HaroHy 3a H3rpa 1)HBaFbe ce 6 e, Kojn Kao nTHnjH H aron 3a rpaHH>y rn e 3Aa o a pa 3HOBpcHe rpalje nocjie HeKOJiHKO nocxynaKa noAH>Ke CBoje Ja. B eh cmo to jih k o

6 jiH3y TOMe n a ozipeljeHHM yirm ajH M a mo>kcmo 3arpaaH xn pa 3Ha H3onaneHa CTaita Kao ropcKy 6yjnuy, tb k o A a je 6 e 3Marro caMo couH jajm a HeMapnocT KpHBa, hjih HeKa 3aocTana HecnpeTHocT, aKO o a 3JioHHHaua Ha BpeMe He CTBapaMO apxaH^ejie. W TaKO 6h ce motjio mhoto uiTa HaBecrH, oho pacyro. oh o u ito ce jo m HHje npH6jiH>KHJio jeAHO ApyroM, a iu to 3aje£Ho AeJiyje jxa ce 3aMapaM 0 o a rp y 6 n x npH6AH>KaBafba, HacTajinx n o ^ je # -

HOCTaBHHjHM ycjioBHMa 3a CBojy npHMeHy, n a nocTeneHO ao>khbjtaBaMO npHHyny m jeAHOM M opajiy3Beh ABe XHJbane roAHHa yBeK caMo y ManoMe npHJiaro^aBaHOM npoMeHJtHBOM yKycy, MeftaMo 0CH0Be H>eroBor o6jiHKa h 3aMen>yjeM 0 ra 3a j\ p y r « jeAaH, Kojn ce TaHHHje IlpHBHja y 3 itOKpeTJbHBOCT HHH»eHHI^a.

n o y jip h x o b o m y6e1jeH>y 3a t o 6 h 3anpaBO HeAOCTajajra camo jo u i ^>opMyjia; OHaj H3p a 3 u ito ra i^HJt HeKor KpeTaH>a, jorn n p e Hero u jt o j e a o c t h t h ^ t , y hckom cpehHOM TpeHyTKy M o p a H ahn Aa 6 h nocjieAH>H Aeo nyTa M orao 6 h t h npeBaJbeH, a t o j e yBeK cM eo H3pa3, Kojn ce npeM a CTaH>y cTBapH jorn He MO>Ke onpaBAATH, H3BecTaH c n o j er3aKTH0CTH h Heer3aKTHocTH, TanHOCTH H CTpaCTH. A jih ynpaBO y o h h m roAHHaMa Koje 6 h Tpe 6 ajio Aa ra o 6 o a pe - c h>hm ce AemaBaAO HeuiTo Heo 6 HHHo. O h HHje 6 h o (Jjhao30tj). O ha030(])h cy HacHAHHmH k c jh HeMajy Ha pacnoAaraH>y BojcKy, na 3aTo CBeT noTHHH>aBajy Ha Taj HaHHH u ito r a 3aTBap a jy y c h c tc m . BepoBaTH o je t o h pa 3A o r u ito cy y A o 6 a THpaHHje nocTojaAe BeAHKe (j)HA030 (j)CKe n p n poA e, a o k y BpeMeHHMa y 3H anpeA 0 Bane

h h b h AH3aqH je h AeMOKpaTHje He n oA a 3H 3a

pyKOM Aa ce n p 0 H3BeAe Heica y 6 eAJt>HBa (J)HA030(j)Hja, 6 ap yKOa h k o ce

o TOMe M0>Ke cyAHTH npeM a acaA>en>y 36or Tora, Koje

CByAa nyjeM o.

3 axo ce AaHac y KpaTKHM HanncHMa cTpaxoBH ro m hoto 4>hA 030^)Hpa, Taxo Aa ynpaB 0 HMa caMo jo m AyIiaHa r^ e ce 6 e 3 n o rA eA a Ha CBeT Mo>Ke Heurro a o 6 h th , a o k npeM a bcahkhm

KOMaAHMa (J)HA030(J)Hje BAaAa H3pa3HT0 HenoBepeFbe. J c a h o c TaBHO ce cMaTpa Aa OHa HHje M oryha, n a h YnpH X h h h o u ito HHje 6 h o

cAo6oAaH o a Tora, naK je y cicnaAy c a CBojhm H ayno H>oj n0MaA0 n0ApyrAsHB0. T o j e

hhm HCKycTBHMa m hcaho

AaBano npaBau; iberoBOM cTaBy, TaKO A a ra je oh o u ito 6 h b h Aeo CBaKH nac noACTHi^ario Ha pa 3MHinjbaFbe, a HnaK j e 6 ho CKAOH H3BeCH0M 3a 3HpaH>y OA CyBHUie MHHIJbeiba.

fTPBA KH>HFA, norJIABJfcE 62

257

A jt h o h o u it o j e K0 HaHH0 o/uiyHHr[o o H»eroBOM c ra B y 6 h jio je jo tn h HeiUTO A p y r o . riocT ojajio j e y Y jtp h x o b o m 6 n h y H euiTo u it o j e Ha HeKH p a c e ja n , napajTHinytiH, pa3opy>KaBajyhH HaHHH iie jro B a jio npoTHB JiorHHKor cpet)HBarba, npOTHB He^BOCMHCjieHe BOJbe, npoTHB 0,a,pel)eH0 y c M ep eH H x no/icrH uaja nacTOJby6jb a, a h t o j e 6 h jio y Be3H c a HMeHOM ecejH3aM , KaKBO j e o h y c B o je BpeMe H 3a6pao, naKO j e t o caAp>Kajio ynpaBO cacTaBH e ^ejTOBe K o je j e o h c BpeMeHOM h c a HecBecHOM 6pn>KJbHBHiuhy HCKJbVHHO H3 o B o r nojM a. Ilp e B O A p e n n e c e j Kao ,,n o K y m a j“ , KaKaB je 6 h o

j\at ,

caMO

HeTaHHO ca^p^KH H aj6nTH H jy ajry3H jy Ha JiHrepapHH y 3 0 p ; je p e c e j H n je npHBpeM eHH h jih napajreJiHH H3pa3 H eK or y6 el)eT b a K oje 6 h y 6 o jb o j npHJTHUH anH

h cto

m o fjio

6 h t h y3AH rH yT0 ^ o h c t h h c ,

TaKo 6 h M o r jio 6 h t h cn03HaT0 Kao

BpcTe c y caM o HJiaHUH

h

3a6nyj\a

(TaKBe

p acn p aB e K o je y n eH e o c o 6 e o6 jaB J b yjy

Kao „H B e p je H3 CBoje paflHOHHU,e“ ) ; H e ro j e ecej HenoHOBJbHB HenpoMeHJbHB

o 6 jih k

h

K o jn yHyTpauiTbH >k h b o t HOBeKa A o 6 n ja y

H eKoj n p e c y A H o j m h c jth .

HHiirra TOMe HHje t o jih k o Tyt}e Kao Heo^roBopHocT h n o H£eja, iiiTO c e 30Be cy6jeKTHBHomhy, ajiH h h h c t h h h t o h Jia>KHO, naMeTHO h HenaMeTHO HHcy nojMOBH u ito ce M o ry npHMeHHTH Ha TaKBe m h cjth , a OHe HnaK no,aJie>Ky 3aKOHHMa Kojn HHcy CTporH M aibe Hero urro H3rjie^ajy h o k h h h HeH3peuHBH. H nje 6hjio M ano TaKBHX ecejucTa h MajcTopa >KHBOTa u it o ne6^H y ayiHH, ariH He 6 h HMano CBpxe noMHTbat h h x ; h >h xobo uapCTBO ce Hajia3H H3Me1)y pejinrHje h 3HaHja, H 3M etjy npHMepa h noflynaB aTba, H3Metjy necM e h o H o r a ih t o .ri0 BHHH0 CT

c e Ha3HBa a m o r in te lle c tu a lis , o h h c y cBeu,H c a p e jiH r n jo M h

c y « jeanocTaBHo Jbyan Kojn c y 3ajiyTanH y HeKOj nyCTOJIOBHHH.

6e3.H>e, a n o H e K a a

H u u iT a , y o c T a jio M , HHje t o jih k o KapaKTepHCTHHHo Kao n eXOTHHHO HCKyCTBO K o je HMaMO Ca yHCHHM H pa3yMHHM nOKyiuajH M a

j\a c e

n p oT yM aH e raKBH BejiHKH ecejn cT H , a a c e > k h b ot-

h o yneTbe, OHaKBO KaKBO je , n p e o 6 p a r a y 3Han>e o >KHBOTy h

j\a

c e H3 y36y^eH>a y3 6 yt}eH H x H3Byne HeKaKBa ,,ca/jp>KHHa“ ; o a cB era n p e o c r a je oT n p n jiH K e o h o jih k o k o jih k o o a He>KHor 0 6 0 je H o r T e jia M e a y 3 e n o u r r o cm o j e jjH rjiK H3 Boae h n 0 Ji0 >KHJTH Ha n eca K . yn eH >e n o T p e c e H H x c e y p a 3 y M y H en oT p eceH H x p acn ajra y n p a x , npoTH B peH H ocT h 6 ecMHCJiHuy, a HnaK ra 3 a n p a a o n e CMeMO Ha3BaTH HeHCHHM H HenOCTOj aHHM y >KHBOTy, nOUITO 6 h c m o HHane M opajiH h cjiOHa Ha3BaTH cyBHiue h o k h h m

j\a 6 h

M o ra o HCTpajaTH y 6e3Ba3oyuiHOM n p o c T o p y K ojn He o A ro B a p a TberoBHM »c h b o th h m n o T p e 6 aMa. E h jio 6 h B eoM a 3a >KajbeH>e icaa 6 h ob h onHCH H3a3BajiH yTH caK o HeKaKBoj TajHH, h jih Maicap caM o yTH caK My3HKe y

258

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOBMHA

Kojoj npeTe>Ky 3Byu,n xap4)H h rjiHcaH^H HajiHK Ha y3/iaxe. HcTHHa je cynpoTHa, a nHTaae Koje ce Hajia3H y ochobh th x onHca YjipH x HHnouiTo Hnje 3aMHinjbao caMo Kao CiiyTH>y, Hero h cacBHM Tpe3BeHo y cjieaeheM o6jiHKy: mobck kojh Mce/iH HCTHHy nocTaje HaynHHK; mobck kojh xohe aa pa3Hrpa cBojy cy6jeKTHb h o c t , nocTaje Mo>K£a n n c a i;; ajiH iDTa Tpe6a jia mhhh hobck K o jn xohe HeinTO H3Mel)y Tora ^Bora? A jth TaKBe npHMepe, K o jn ce Hajia3e „H3Mel)y‘ \ npy>Ka CBaKH MopaJiHH n o c T y ;ia T , o^Max, pei^HMo, OHaj no3HaTH h je/iHOCTaBHH: H e y6nj. Ha npBH norjiea ce bh^h aa oh HHje hh HCTHHa hh cy6jeKth b h o ct. no3HaTO je j\a ce y mhofom norjreay crp oro ite ra npHAp^aBaMO, y ApyroM norjre/];y cy #onyuiTeHH H3BecHH h BeoMa MHoro6pojHH, ho raHHo orpaHHHeHH H3y3eun, ajiH y Bpno BejiHKOM 6pojy cjiynajeBa Tpehe BpcTe, Ha npHMep y Mauith, y McejtaMa, y no3opHiiiHHM KOMamtMa hjih npn HHTaH>y hobhhckhx BecTH, mh cacBHM HeypeflHO jiyTaM0 H3Mel)y raljeita h npHMaMJLHBaita. H e iiiT O , u ito HHje hh HCTHHa hh cy6jeKTHBHOCT n oH eK aA c e Ha3HBa 3axreB . O B aj 3axTeB j e npHHBpuiheH 3a a o r M e p e jiH r n je h 3a Aonvie 3axoHa, n a M y j e THMe jja T KapaKTep H3BeaeHe h c THHe, ajiH poMaHCHjepH HaM n p n n ajy o H3y3eijHM a, noneB o ^ AB paM O B e >KpTBe n a a o HajMJialje Jiene >KeHe K o ja j e ycTpejiH Jia CBor Jty6aBHHKa, n a t o o n e T pacnjiH H »aB ajy y cy6jeK TH B H ocT. M o>K eM o ce , AaKJie, hjih HBpcTo Ap>^aTH 3a KoneB e h jih flo n y r a TaTH

j\a

Hac H3M el)y h>hx TaM 0-aM 0 h o c h rnHpoK T a jia c; anrn c

kojhm ocehaH>eM ?! HoBeKOBO ocehan>e n p eM a obom n o c T y jra T y MemaBHHa j e

3aKOBaHe n0Cjiym H0CTH Koja c e o n n p e

jia

(yKJbynyjyhH

h

,,3ApaBy n p n p o A y “ ,

Ha tb k o HemTo MaKap h noMHCjiH, ajiH, K a# j e

a jiK o x o ji hjih cTpacT caMO MajiHHije n o M e p e

c

M ecTa, t o 0 flM a x

h h h h ) h H en p o M H m jb eH o r 6pHKaH>a y T a n a c y nyHOM M o ry h H o cth . T p e 6 a jih ^ a oBaj cTaB 3aHcxa 6 y ^ e caM o TaKO cxBaTaH? Y jrp H X j e oceh ao

jya hobck

Kojn 6 h x T e o fl,a HemTo yHHHH cbom

A y m o M Ha OBaj HaHHH He 3Ha hh A a jih 6 h T p e 6 a jio jja t o yHHHH h h jxa jth 6 h T p e 6 a jio a a c e OKaHH T o ra .

A

nnaK je cjryTHO

j\a

6h

c e t o H3 u e jio r 6wha M o r jio h h h h th h jih He h h h h th . H e K a H ^eja h jih HeKa 3a6paHa H Hcy M y 6 a m H Hm ra Ka3HBajiH. HaflOBe3HBaTbe Ha HeKH 3aK0H 0A 03r 0 hjih y ayn iH

no-

6yl)H Bauo j e KpHTHKy ib e ro B o r pa 36opa, naK h Bnm e o a Tora, 6hjto j e h H3BecHor o 6 e 3Bpel)HBaiba y oBoj noTpe6n

j\a

ce n o -

peKjioM nojiapH njieMCTBO TpeHyTKy cbcchom caM or ce6 e. K p a j CBera T o ra rpyzjH cy My ocTajajie HeMe, a roBOpHjra je caM o

j\a 6 h c e Ha je ^ a H A p y rn HaHHH o/uryKa M orna noKjronHTH c H>er0B0M cpehoM . Morao j e

H>eroBa rjiaBa; ajiH o c e h a o je ibero B a

6 h t h cp eh a H 3aT 0 u rro He y 6 n ja, hjih 6 h t h cpehaH 3aTo urro

h p b a kbj Ht a

, n o rjiA B J b E 62__________________________________________

259

y6 n ja, aJTH HHKajia He 6 h M orao 6 h t h paBHOji,yiiiHH yTepHBan neK or 3axTeBa Kojn My je nocTaBjteH. O h o u jto j e oceh ao oB or TpeHyTKa Hnje 6njra 3anoBecT, 6Hjia je t o o6/racT y Kojy je kpohho. CxBaTao je Aa je Ty cBe Beh o a jrvneHO h m

6jiaro Kperm A yx Kao MajHHHO mjicko. A jih HHje My

t o BHiue roBopHJio HHKaKBO M H injtefte, a h h o ceh afte Ha o6nnaH HaHHH, Kojn Kao Aa j e H3JioMJLeH y KOMaAHhe; 6hjto je t o „uejroKvnHO noHMaH>e"‘, a nnaK caMO 0HaKB0 Kao Kan BeTap H3AaneKa ^ o h o ch o b 3mo HeKy nopyKy, h OHa My ce HHje HHHHJia hh h c th HHra hh JiaJKHa, hh p a 3yMHa hh Hepa 3yMHa, Hero ra j e o 6 y 3HMajra Kao m

H Kao

My je y r p y a n nano hcko th x o 6jra>KeHO npeTepHBaite. u ito ce H3 o h h x npaBHX ^enoBa eceja

He Moace cTehn

HCTHHa, TaKO HH H3 TaKBOP CTaH.a HHje MOryhe 3aa,o 6 HTH HeKO

y6et)eibe; 6ap He aKo ra ce He oKaHHMo, xao iu to Jby6aBHHK M opa HanycTHTH jby6as ^a 6h je onncao. Be3rpaHHHHa raHyt o c t , Koja ra je noHeKaa HeaKTHBHO y 36yl)HBajia, npoTHBpeHHJia je YjrpHXOBOM Harony 3a aKTHBHomhy, kojh j e HaBajbHBao Ka rpaHHiiaMa h o6jiau,HMa. A Bep0BaTH0 je TaHHO h npnpoAHO Hajnpe XTera ca3Haibe npe Hero m ro ce ocehaibe nycTH n a nporoBopH, h oh je HexoTHii.e 3aMHiiiJbao m oho uito je xTeo jeAhom m Hatje, aKo h He 6yae HCTHHa, HnaK Hehe no hbpcthhh HHMaJio 3aocTajaTH 3a h>om; ajiH y cbom noce6HOM cjiynajy oh je THMe jihhho Ha HOBeKa Koju cxynjba onpeMy, a aok t o h h h h OAVMHpe My HaMepa. KaA to a 6h ra, aok j e nncao MareMaTHHKe h MaTeMaTHHKo-jiorHHKe pacnpaBe hjih aok ce 6aBHo npHpoAHHM HayicaMa, nHTaiiH Kojn UHjb HMa npeA OHHMa, oh 6h OAroBopno Aa ce MHiujbeibe HcnjiaTH caMo o jeAHOM nHTaH,y, a t o je nHTaibe o HcnpaBHOM >KHBOTy. A jih aKO A yro nocraBJbaMo HeKH 3axTeB, a c FbHM ce HHmTa He AemaBa, M03aK yTpHe 6aui Kao urro yTpHe pvKa KaA A yro bhcoko hoch HemTo, h Hame mhcjih He w ory TpajHO Aa CToje Kao hh bojhhiih jic th Ha napaAH; aKo Mopajy npeAyro Aa neKajy, jeAnocTaBHo HeMohHo naAajy. HaKOH i u t o j e Y jip H x oTnpHAHKe y c B o jo j A B aA eceT m e c r o j t o a h h h AO B pum o

cicnixy c b o t acHBOTHor cxBaTaH>a, y ib e ro B o j

T p H A eceT A p y r o j t o a h h h ^ h h h h jto M y c e Aa OHa HHje BHuie cacBHM HCKpeHa. M h c jih HHje AaJbe 0 6 jiHK0 Ba0 , h o ch m H eK or HeH3BecHor h H a n e T o r ocehan>a, K o je h o b c k HMa c K fio n jb e H n x 0 H n jy KaA H em T o OHeicyje, y fb eM y c e HHje h h noKa3HBaJio m ho-

ro o a AHHHe y36y^eH 0C TH o tk 3 k o c y n p o m jiH AaHH y3A pxTaJin x npBHx ca3Han>a.

YnpKoc TOMe, BepoBaTHo j e HeKo noA 3eMHo ys6y^eH>e TaKycnopaBario y Hayn-

Be BpcTe 6hjio o h o u rro ra j e c BpeMeHOM

hom paA y h OMeTario ra Aa y Taj paA yHOCH cBy CBojy BOJby. V c n e A Tora j e 3an a o y CBojeBpCTaH pa 3Aop. H e cmcmo

3a6opa-

POBEPT MV3HJT, ’SOBEK EE3 OCOBMHA

260

b h t h j \ a er3aKTHo c T a fte A yxa y o c h o b h B niue B epyje y B o ra H ero ecreTCKo; je p o h o 6 h ce ito th h h h jio ,,H>eMy“ hhm o h 6 jiar0H3B0Jiif fla My ce noKa>Ke no/j, ycjiOBHMa Koje o h o n p o n H cy je 3a npH3HaH>e H>eroBe h h h > c h h h h o c th , a o k 6 h HainH ecTeTCKH AyxoBH, Kaa 6 h O h n p 0 r 0 B0 pH 0 , HauiJiH caM o % a H>eroB T aueHaT HHje npBo^HTaH n j x a H>eroBa ejiHKa CBeTa HHje a o b o jlh o pa3yMJi>HBa Aa 6 h r a nocTaBHJTH Ha h c t h cTynan> c TajreHTHMa Kojn 3ancT a yaKjy m h jto c t. YjtPHx ce, AaKJTe, HHje Morao npe^aBaTH HeojipeljeHHM cjryTH>aMa Taxo JiaKO Kao 6hjio ko oa Tor coja, aJiH, c Apyre CTpaHe, hcto TaKO HHje Morao npejj co6om npHKpHBaTH j \ a je y HHCToj er3aKTH0CTH roAHHaMa acHBeo caMO npoTHB ce6e caMor, na je acejreo n a ce c h>hm acch HeuiTo HenpeABH^eHO, jep Ka.n je yHHHHO oho iiito je noMano n0A,pyrjbHB0 Ha3Bao cBojHM ,,oacyCTBOM OA aCHB0Ta“ HHje HH y jeAHOM HH y ApyrOM CMepy HMaO HHiiiTa ujto 6h My AaBajro cnoKojcTBo. M oagja 6h ce 3a H>er0B0 H3BHH>en>e Morjro HaBecTH

j\ a

>kh-

BOT y H3BeCHHM TOAHHaMa HeBepOBaTHO 6p 30 JieTH. A jih OHaj AaH K a j i M0paM0 noneTH j \ a >khbhmo no CBojoj nocjreAitoj bojtH, npe Hero iitto ce 3a HaMa Hal)e H>eH ocTaTaK, jiok h AaJieKO HanpeA h He Mo^ce ce noMepaTH. To My je nocTano npeTeliH jacHO OTKaKO je npouiJio to to b o nojra roAHHe a jja ce HHiiiTa HHje npoMeHHJio. jO[oK je nyiiiTao j \ a ra noKpehy TaM0-aM0 y CHtryiiiHoj h 6yAajiacToj ACJiaTHOCTH Kojy je npey3eo, a ok je npHHao, paao cyBHine n p n n ao, h >KHBeo ca onajHHHKOM ynopHomhy pn6apa KojH Mpeace 6aija y npa3Hy peKy, h a ok HHje hhhho HMiuTa uiTO 6h oAroBapano jthhhocth KaKBa je oh y cbbkom cjiynajy 6ho, h HaMepHo HHje hhhho, - oh je neKao. H eK ao j e H3a CBoje jihhhocth, yKOJiHKO OBa pen 03HanaBa Aeo HOBeKa kcjh c y o6jiHKOBajiH CBer h >khbothh tok, h H>er0B0 m hpho, H3a Tora 3aja>KeHO o n a ja ite CBaKor Aana j e CBe BHine pacjro. H a n a 3HO ce y H ajropoj HeBOJtH CBor acHBOTa h n p e 3Hpao j e ce6e 36or CBojnx nponycTa. JJa jih cy BejiHKa HCKyuie«>a npHBHJiernja bcjihkhx n p n p o a a ? Oh 6h paao noBepoBao y to, ajiH t o HHje TaHHo, je p h HajnpocTHje HepB03He npHpoae HMajy CBoje KpH3e. TaKO My je ycpea t o t BejiHKor noTpecaita 3anpaB0 npeoc-

Tajra caMo OHa HenoTpeceHocT xojy noceAyjy cbh jyHai^H h 3Jiohhhuh; HHje to xpa6pocT, HHje t o BOJfca, HHje to noy3£aH>e, nero je jeAHOCTaBHO MCHjiaBo Ap»caH>e 3a ce6e, Koje ce H3 HOBeKa Mo>Ke HCTepaTH hcto 0HaK0 TeuiKO Kao h >khbot H3 MaHKe, naK h Kan cy je ncH Befi cacBHM pacKOMaAajiH. A k o xofieMO

j\ a

3aMHCJiHM0 KaKO TaKaB h o bck >khrh KaA je

caM, HajBHiue urro ce M0>Ke HcnpHHaTH jecT e Aa Hohy ocBeTJLe-

Ha n p o 3opcKa oKHa rjreAajy y co6y, a mhcjih, HaKOH u it o ce

nPB A KlfcHFA. nOFJFABJfcE 63

26 1

HCTpoiue, c e a e okojio Kao KJinjeHTH y npeA co6jL y a^BOKara KojHM HHcy saAOBOJbHH. H jth , MO>Kaa, a a j e y j ip n x je^HOM y TaKBoj HohH o tb o p h o n p o 3 o p e h n o rjieA ao 3MHjacTo ro jra cTa6 n a apBeha, MHje cy KpHBHHe H3Mel)y c h c » :h h x npenpHBKH Ha KpouiftaM a h Ha TJTy 6 h jtc Heo6HMHo upH e h rjraTKe, na ra je o^je^HOM c n o n a jia a c e jta j\a OBaKaB KaKaB je. y nHJKaMH, cnfje y 6auiTy; XTeo je a a oceTH xjraAHohy y k o c h . K a ^ j e CHiuao AOJie, y r a c n o j e c b c t j i o c t, j\a He 6 h c r a ja o n p e a ooacjaHHM BpaTHMa, h caMO j e H3 H»eroBe p a a n e c o 6 e HjTpMajra CBeTJTOCHa KynojTa y ceHKy. JeAHa cTa3a j e BojiHJTa £ 0 pem eTK acTe K an n je, Koja j e H3Jia3HJia Ha y jin u y , a a p y r a j y j e p a 3T0 BeTH0 n p e c e u a jia y tm h h h . YjipHX nonaKO KpeTe Ka 0B0j ^ p v r o j. A oH jia r a je MpaK lu t o c e y3/iH3ao H3Metjy KpouiH>H H3HeH aaa 4)aHTacTHHH0 noA ceT no Ha a h b o b c k h M o c 6 p y re p o B cTac, a r o n a apB eT a My c e yHHHHJTa h c o 6 h h h o TejrecHa; pvacHa h BJiaHCHa n o n y T u p B a , a y n p K o c TOMe TaKBa a a 6 h h x h o b c k X T eo 3arpJiHTH h c a cy3aM a y oHHMa k jio h vth n o p e n h>h x na 3eMJby. A n H 0H T0 HHje yHHHH0. CeHTHMeHTaJTHOCT TOr nopHBa

rypH yn a ra je HaTpar hctot 0H0r TpeHyrxa Kaa ra je aoaHpHy-

na. Kp03 MJTeHHy neny M a m e H3a peuieTKacre orpaae oauiTe y obom

TpeHyTKy cy np0Jia3HJiH 3aKacHeJiH nemauH, h oh 6 h hm

ce cBaKaKO Morao yHHHHTH Kao 6yaana ao k ce H>eroB jihk , y upBeHoj nHJKaMH H3MeI)y u;pHHX cTa6ana, caa o/iBajao o a he»h x ; ajiH h bpcto je 3aKopaHH0 no CTa3H h BpaTHO ce y Kyhy cpa3MepHo 3aa;oB0JbaH, je p aKo je HeuiTo 6 hjto canyBaHo 3a H>era, to je MopajTo 6 hth Heurro cacBHM ApyKHHje.

63

Eonadea ima eu3ujy

Ka;; je

Y ji Phx ycrao yjyTpy nocne

0Be

HotiH, KacHo h Kao

H3y6njaH, HajaBJbeHa My je BoHa/jeHHa noceTa; t o je 6hjio npBH o v t nocae H>HxoBor pacKiraa a a c e n0H0B0 BHfle.

B oH aaea j e y BpeMe pacKH^a MHoro njiaK ajia. B oH aaea ce to k o m o b o t BpeMeHa necTO o c e h a n a 3Jioyn o T p e6jteH a. ^JecTo je A oooB ana Kao ao6oui npeByneH y upHO. H M ana j e m h o to aBaHT ypa h MHoro pa30Hapau>a. H M aaa j e cehaT te Ha Y jipH xa npH cBaKoj aBaHTypH na/jajro y n y 6 o K 6 y m p , o h o j e rrocire cBaKor pa3onapaH>a oaaT Jie n0H0B0 BacKpcaBano; HeMoliHo h nyH o npeK opa Kao pacTOHjteHH 6 o jt Ha ^enjeM JiHuy. B oH a^ea je CBor n p n jaT eib a Beh cTOTHHy n y r a y c e 6 n MOJiHna }\a jo j onpocTH Jty 6 o M o p y , CBoj ,,3jih noH oc j e KajKftaBaJia’*, KaKo j e t o Ha3HBana, h H aj3aa c e 0flJiyHHJia j\a My n o H y a u cK Jianaibe MHpa.

POEEPT My3HJI, VOBEK BE3 OCOEHHA

262

BMJia j e JbynKa, MejiaHxoiiHMHa h jie n a Ka,n, je c e n a npeA H>ey y T p o 6 n ce o c e fia n a 6eziHo. O h j e cT ajao npeA h,om ,,Kao MJiajiHli4'. M epM epH e h yrjia»iaH e Ko>Ke o a b c jth k h x A o raljaja h AHnjroMaTHje, iu to My j e oHa npHnHCHBajia. Jorn HHKajj, AOTJie HHje npHMeTHJia k o h h k o CHa>KHo h o a jt^ h h o H3rjiefla H>eroBo jiH ue. PaAO 6 h c uejioM cBojoM oco 6 o m KanMTyjiHpajia, ajTH HHje ce ycyl)HBajia jxa ofle tojim ko AajieKo, a o h H3pa30M c b o t jiH ua HHje noKa3HBao jx a he j e Ha t o n o 3 B a ra . O s a xnaA H oha je 3a H>y 6njia HeH3peuHBo Ty>KHa, ajin BejiHKa Kao k h it. B o H a a e a HeoneKHBaHO 3 rp a 6 n H>eroBy cnyinT eH y iuaKy h nojt>y6H je . y u p H X j e 3aMHuui>eHO noMHJioBa n o k o c h . H o r e jo j n a Haj^ceHCKHjn HanHH Ha CBeTy yxBaTH c jia 6 o c r, n a je x r e jia j\ a na AHe na KOJieHa. T a a je y jip n x h o k h o rypH y y cTOJiHiiy, aoH ece b h c k h ca cojiom h 3anajiH u n ra p e T y . „JI,aMe n pe noaH e He n n jy bh ck h !“ y 3e BoH aAea j\a n poT ecr y je ; 3a TpeHyraK j e oneT Haiima cn a re Aa ce yBpeAH, h cp u e jo j ce nonejro y rjiaB y, je p hhhhjio jo j ce jia ce y tom recTy c kojhm ra, a

jo j j e y j i P HX, Kao jxa ce t o p a 3yMe caMO no ce6n, noH yAno TaKO rp y 6 o h ,

KaKO j e OHa MHCJiHjia, H eo6y3Aano nnhe, caAp>KH HeKa

HeMHjia an y 3Hja. A jih y jip n x jt y 6 a 3HO P ene: , . n P Hjahe t h ;

CBe aceHe Koje c y

ce 6aBHJie bcjihkom hojihthkom nHJie cy h b h ck h “ . JeP BoHaAea je , aa 6h ce oneT yBejra k o a y j i P nxa, p eioia Kaxo ce a h b h bcjthKoj naTpHOTCKoj aKijHjn h KaKO 6h

BOJie/ia

jxa

noMa>Ke y

TOMe.

T o je 6h o iteH njraH. y B eK j e BepoBajia y BHiue CTBapn hcTOBpeMeHO, a nojioBHHHe n craH e ojiaKinaBajie c y jo j jiaran>e. B

hckh

je 6 h o TaHyuiHO 3 Jia ra H

h

rp e ja o je Kao MajcKo cyHii,e.

B o H a a e a ce oceh an a Kao Aa hm s ceAaMAeceT roAHHa h Aa n p e a HeKOM KyhoM ce^M Ha

6aniTeHCKoj Kjiynn. CTapHJia je .

JJeua cy jo j pacjia. H ajcTapnjeM je ca# Beh 6hjio ABaHaecT r o AHHa. B e 3 cyMH>e je 6hjio cpaMHo yn a 3HTH y cTaH HeKor M yuiKapija, K ojer HHje naK hh A o 6 p o no 3HaBajia, caMO 3aT 0 u ito HMa oh h KojHMa Te rjie ^ a Kao h o b c k H3a n p o 3opa. CacBHM ce A oS po, MHCJiHJia je , p a 3JiHKyjy Ha tom HOBeKy noje/iHHOCTH Koje HaM ce He cBHl)ajy h M o ry 6 h t h

onoMeHa;

yonuiT e, m otjih 6hcm o — KaA

6h Hac y TaKBHM TpeHyuHMa caMo h c u ito noAp>Kajro — n p ejin bch h ctmaom h MoscAa HaK njraMTehHM thcbom , npeKHHyTH; ajiH nouiTo ce t o He AeuiaBa, OBaj h o bck CBe cTpacHHje ypacT a y CBojy y jio ry .

H caMH ce npH to m cbcbhm jacHO ocehaM O Kao K yjinca o 6 a cjaH a BeuiTaHKOM cBeTJiom hy; u ito n p e/r co6om HMaMO, t o cy no3opH uiH e o h h , no3opHuiHH 6pKOBH, AyrMaA Koja ce oTBapa Ha KOCTHMHMa h TpeHyuH o a CTynaH>a y c o 6 y a o y>KacHor n p b o t noHOBO Tpe3BeHor noKpeTa 0A H rpaBajy ce y jeAHoj c b c c th Koja je H 3auuia H3 rjraBe h co6H e 3HAOBe npeBJTaHH TaneTaMa

flPBA KH>HrA, n o m A B J tE 63

3aojryAe.

263

B oH a^ea HHje y n o T p e 6jt.aB ajia cacBHM h c t c p e n n ,

v o n m T e j e ca M o acjthm hm ho MHcnHJia y penHM a, ajiH Kaji c e noTpvAH Jia a a t o

ce6 «

npeaoM H cM ecT a c e

n 0 H0 B0 oceTHJia

H3pVMeHa 0 B0j npOMeHH CBeCTH. ,.K o 6 h oho

6h

t o M orao onncaT H , 6 h o 6 h b c jth k h yMeTHHK, He,

nopHorpa4)!‘‘ MHCJiHJia j e rjieA ajyhH YjTpHxa. Jep jien e

naM epe h n a j 6 ojLy BOJby 3a npncT ojH ocT HHje h h 3a TpeHyTaK rv6H jra h h to k o m TaKBHX cTan>a; oHe c y oHAa CTajajie HanoJby h MCKane, caMO iu t o HHcy HMaJie h h peMH Aa Ka>Ky o obom CBeTy k o j h c y npoMeHHJTe noacyAe. KaA 6 h c e B oH aaen BpaTno yM, t o ]e 3a H>y 6 n jia HajBeha Myica. IIp o M e H a c b c c th ycjiefl n o jiH o r 3aH 0ca, npeKO Mera _npyrH jb y a n npejia3 e Kao npeKO H ener npHp o ^H o r, k o a H>e j e ycjre,zj ay6H H e h H3HCHa,HH0CTH 3 a n o c a , Kao h K ajafta, cTHuajia j e janH H y Koja j y j e 3acTpauiH Bana mhm 6 h ce BpaTHJia y MHpaH nopoAHMHH K pyr. HnHHJTa ce ce6w oH ^a Kao aa j e nojiyA ejia. Je/jBa ce ycyl)H BaJia j\& norjrefla Aeuy, ycjreA cT paxa hm He HauiKoaH cbojhm rroKBapeHHM norjie^O M . H Tp3ajia 6 h ce KaA 6 h j e My»c Majio jty6a3HHje n o r jie a a o , h 6 o ja jia c e o/icycTB a npHHyAe Ka/i 6 h OHJTa caMa. 3aTO je y HeAejbaMa pa3/*BojeHocTH y H>oj ca3 p eo nJiaH £ a HeMa BHine HHje/iHor a p y r o r j£>y6aBHHKa ochm Y jt p h Ka; Tpeoajio j e /ja jo j o h /j.aje o cjroH au h nyB a je o/i Tyl)HX H3rpe/^a. .,KaKO caM caMO M orjra c e 6 n /i.orrycTHTH a a r a npeK opeBaMt;, MHCJiHJia j e c a /ia , KaA je npBH nyT h o h o b o ceA ejia npeA h>hm, „o h j e to jih k o caBpmeHHjH o a MeHe“ , h npHnncHBajTa My je 3 acjry ry je y BpeMe H>eroBHX 3 a rp jb a ja 6 n jia 6oJbH hobck , a 6 e 3 cyMH>e j e noM H iujtajia h /ja je oh n p n c jie a e h o j Ao6poTBopHoj npH pea6H M opa yBecTH y c s o j hob ApymTBeHH Kpyr. EoH a/jea ce HeMyjHo saicjiejia 3acTaBH h y omh c y jo j o a raHyTOc t h HaBpJie cy3e a o k j e npeM H iiuLajia 0 cBeMy TOMe. A jih YjTpHX j e cBoj b h c k h H cn n jao c a c n o p o m fiy MOBeKa kojn M opa ocHa>KHTH HeKy Temicy o/yiyK y. — Y obom TpeH yncy jorn HHje Moryfie j e o h yBe/ie k o a J^HOTHMe, H3jaBHO jo j je . B oH aaea j e , pa3yM e ce, XTejia j\a. Ao6Hje TaMHo o6aBemTeH>e 3auiTo to HHje M oryfie; a OH/ia j e XTeira TaMHo j\a 3Ha Ka^a h e t o 6 h t h M oryhe. yjipnx joj je M opao M3Jio>khth a a ce o n a HHje nojaBJbHBajia h h y yMerHOCTH h h y Hayu,H h h y /jo6poTBopHHM ycTaHOBaMa, h j\a h e cT ora Bpjio Ayro n o T p aja™ n p e H ero u ito o h 6yne mora o Aa J J h o th m h o 6 jacH H Hy>KHOCT FteHe capa/lH>e. BoHa/iey cy, naK, y Mel)yBpeMeHy H cn y itaB ajia CBojeBpcHa o c e h a ita npeM a / Ih o th m h . JJoBOJbHO j e c n y m a jia 0 h>chhm BpjiHHaMa a a 6 h 6HJia jty 6 o M o p H a; HanpoTHB, 3aBH/iejia jo j j e h AHBHJia ce Toj >KeHH, Koja j e npHKHBajia CBor jby6aBHHKa 3a c e 6 e , a HHje My A onym T ana HeMopajTHe y cry n K e. CnoK ojH ocT

POEEPT MY3HJ1, VOBEK EE3 OCOBMHA

264

KaKBa je y K n n a , 3a K o jy je BepoBajra A a j e n p H M eh yje k o a Y jt pnxa, npHnHcaBajia j e T O M yT H u a jy. Ce6e caMy je Ha3HBajia ,,cTpacHOM“ , a nozt thm je pa3yM e-

Bana C B ojy H en acH ocT h c t o TaKO Kao h HnaK MacHo H3BHfbeHje 3a H>y; anH anBHJia ce xirajlHHM >KeHaMa ca h c th m oh h m o c e h ajeM c KojHM H ecpehH H BJiacHHUH BeHHTo BJia>KHHX m aKa CTaB Jtajy C B ojy maKy y HeKy HapoHHTo c y B y h Jieny. ,,OHa j e t o ! “ MHCJiHJia je. ,,O H a

je Y jip H x a t o jt h k o n p oM eH H A a!“ JeAHa 0 K p y -

THa 6yuiHj7Hua y H>eHOM c p u y , je jjH a cjraTKa 6ym HJinaa y H>ehhm KOjreHHMa: Te A » e 6yuiHJiHue, K o je c y ce B pTene HCTOBpeM eHo h y cynpoTH O M c M e p y , 6e3Majro c y oHecBecTHJie B o H a A e y Kan

je koh, y jip H x a Hanm jra Ha oT n op . O A H rp a jia je cBoj n o c jie a -

h>h aziyT: M o c 6 p y r e p !

3 axBaibyjytiH 6ojihom pa 3MHmjban>y nocTajio jo j je jacHO a a y ji p n x ra jn cBojcTBeny HaKJioHOCT npeM a 0B0j CTpamHoj n o ja bh.

Ona caMa ce npocTO raAHjia „cnpoB e HyjiHOCTH“ Koja ce no

H>eHOM y 6 e 1)eH>y H3paMy OHaKo

Kao

HapaBHO, He 3H ajyhn t o — ocetiajia TanHO

npocTHTVTKe,

Koje,

n0TnyH0

JTHmeHe

onpenHHX

oceh aiba h 6 e 3 HKaKBe rpaJjaHCKe poMaHTHKe, y ceKcyajiHHM y6 n u aM a jeAH0CTaBH0 b h a c yrpo>KaBaibe c B o r 3aHara. A jth H>oj

je, yKJbVHyjyhH h H>eHa HeH 36e>KHa o rp e m e ib a , 6 h o noTpe6aH yp e^ aH h h c t h h h t CBeT, h Tpe6ajro je jxa jo j M o c 6 p y r e p n o c -

jiy>KH 3a H>emBO BacnocTaBJbaH>e. nom TO

je y jr P HX HMao cjra6ocT npeM a iteM y, a OHa HMajra na je M orao Aa Aaje K opncna o6aB em -

My>Ka Kojh j e 6 h o cyAHja,

TeH>a, y H>eHoj HanymTeHOCTH caMa o a ce6e je ca 3pejra MHcao u a CBojy cJia6ocT nocpeACTBOM cB or My>Ka cnojH ca y jrp H x o bom , h 0Ba neacibHBa npeACTaBa je HMajra yTeuiHy cH ary nyjiH oc th x o jy

je 6jiarocjioBHJio npaBHO ocehan>e. A jih K ajj je cbom

A o6poM My>Ky n pn m jia c to m n o M n m jb y , OBaj ce 3anyAwo m ro ce OHa TaKO pacnajiHiia 3a npaBa, HaKO je 3Hao Aa ce OHa JiaKo OAyiueBjbaBa 3a CBe mTO je JbyACKH A o S p o h y 3BHmeHo; a rrorn-

ca Ao6pohyAHHM je jeAHHO HcnpaBHO cByAa 6e3 m hoto

t o HHje 6 h o caM o cyAHja H ero h Jiosau, o h j e OA^HjaibeM O AroBopno Aa

ceHTMMeHTanHOCTH TaMaHHTH rpa6jbH Be 3BepH, h HHje ce y n y mTao y A p y ra o6aBemTen>a. Tlpn A pyroM

noK ym ajy, Kojn j e

n p e A y 3ejia nocJie HeKor

BpeMeHa, BoH aAea je o a H>era Ao6HAa caMO HaKHaAHO M H m jbeH>e A a o h

paljaibe CMaTpa >kchckom cTBapH, a y6njaibe MyinKHM

nocjioM , h noiirro oHa y oBoj onacH oj cTBapH HHje CMejTa Aa npeBejiHKHM HaBajbHBaH>eM HaByne cyMH>y Ha ce6e THMe jo j j e npaBHH nyT 3a ca^ a 6 h o 3aTBopeH. TaKo j e Aocnejia Ha nyT m h jiocth , Kojn

je jeAHHO n peocTao aKo je Ha y jip M x o B y pa^ocT

XTejra A a yHHHH HemTo 3a M o c 6 p y re p a , a oBaj nyT je b o a h o -

nPBA KfbHrA, noFJiABJbn 63

265

H e Mo>Ke c e n a K p e t in n a M 3 H eH a t)yjy h H , n p e Ha n p M B A an aH H ahm h — rrpeKO J J f i o T H M e.

O H a je ce6e y a y x y BHAeua Kao ^MOTMMMHy npnjaTeji>Huy m

Hcnyn>aBajia j e >Kejba Aa Ty cynapHHuy, Kojoj ce AHBHJia, cBaKaKO yno3Ha 360 r obc HeoAJio>KHe cTBapH, naK h o a 6 h 6njra cyBHiue ro p a a Aa t o hhhh m jtmmhc noTpe6e. HayMHJia je Aa je npH Ao6nje 3a M oc6pyrepa, u ito Y jrp H x y , Kao u ito j e OAMax noroAHJia. OHHrneAHO Huje nouijio 3a pyKOM, h H»eHa MauiTa je t o npeACTaBJbajra y JienMM cjiHKaMa. M epM epH a BejTMKa ^ h o THMa caBMJTa je p y x y Oko T on jior BoHaAeHHor paMeHa, noBHjeH or o a rpexoB a, h BoHaAea je 3a ce6 e oTnpHJiHKe oneKHBajra y ;io ry Aa t o He6ecKM HeTaKHyTo cp u e MMponoMa>Ke KanjbHuoM cjra6ocTH. To je 6mo njiaH K o jn je H3Jio>KHJTa cbom H3ry6jbeHOM

npHjare.TbV. A jim yjip H x ce OBOr A aH a h h H a K o ju HaHMH HMje M o r a o npMAo^HTH 3a MHcao A a cuace M oc6pyrepa. n o 3H aB ao j e BoH aA eH H a njreM eH H T a o c eh a H > a m 3 H a o j e k o ji h k o JiaKO j e k o a H.e o a n p o n jra M c a B a F b a je A H b r je A H H o r nenor n o p H B a H a c T a ja jra naH M Ka 36 o r no> K ap a K o jn 6 m o 6 y x B a T H o u e jr o TeAO. H 3jaB M o j o j j e A a h h H ajM afb e H e H aM ep aB a A a ce y njT H he y o h o u i t o ce n o c T y n a c a M oc6pyrepoM . B o H a A e a r a j e rjieAarra yB pel)eH H M jrenMM OHHMa, y KojMMa j e BOAa njTOBHAa HaA neAOM K ao Ha rpaH H U H H 3M eijy n p o j i e l i a m 3MM6. Y A p H x,

Met)yTHM, HHKaA HHje n0TnyH0 H3r y 6 no H3BecHy

3axBajiH 0 CT 3a h>hxob ACTHH>acTO Jien npBH c y c p e r OHe hoJih KaA je

HeMotiHO Ae>Kao Ha njioHHHKy, BoH aAea Hynajra Kpaj

H>eroBe rnaBe, h KaA je HecnrypHa, nycTOJiOBHa He0Apct)eH 0 CT cBeTa. MJTaAocTM m ocetiaH>a KanajTa M3 OHHjy oBe Mjraae >KeHe y u.eroBy cBecT Koja ce 6 yAHJia. TjreAao je 3aTO Aa y 6 jia>KM yBpeA-

h Aa ra pacTypH y Ay>KH p a 3roB op. ,,3 aMHCJiH'\ hacui Hohy Kp03 hckm BeiiHKH napK, na Te uanaAHy ABe cKHTHHue; Aa jih 6h n o M n c m n a c y ro jty A H

jTjMbo OA^njafbe

npeAJi0>KH0 je , ,,Aa

BpeAHH acajbefba, 3a HHjy ćyp0B0CT ApyuiTBO ch o c h KpHBHuy?“ „ A jth j a HHKaA Hohy He hacm Kpo3 uapK“ , cMecTa oABpaTH

BoHaAea. ,,A j i h KaA 6 h H a n u ia o »caH A ap, A a a h 6 h o a i t e r a Tpa>KHJia Aa yxancH r y ABojH qy?i,; ,,3 aMOJTHJia 6 h x ra Aa Me 3auiTMTH!u ,,n a t o nnaK 3HaHH: A a h x y x a n c n ? !“

„U lTa he OH 3aTHM c IbHMa yHMHHTH, TO He 3HaM. Y0CTajiom, M oc6p yrep HHje cKHTHHua.“ „^aKJTe, OHAa npeTirocTaBH Aa oh paAH Kao cTOJiap y tbom cTany. CaMa ch c h >mm y KyhM, m oh noHHft>e Aa KOTpjba ohh raMo-aMo/‘

POEEPT MY3HJT, '-fOBEK EE3 OCOBMHA

266

B oH aAea ce ycnpoTHBH. „Tla t o je OABpaTHo iiito Tpa>Knui oa

M eH e!“ ,,C n ry p H o u, pene Y A p n x . „ A j i h xotiy a a t h noKa^ceM KaKo

cy

TaKBH

jtyA,w,

k o jh

jiaKo

r y 6e

paBHOTe>Ky,

K pajite

Hen-

pnjaTHH. HenpncTpacHOCT npeM a H>HMa cm cm o ce 6 n 3anpaBo jio 3 B o jih th caMO oHjja Ka# y ^ a p u e ^ o 6 wje h c k o A p y rn , O n jia , CBaKaKO, o h h H3a3HBajy Ham y K pajity h c > k h o c t h npeACTaBjtajy >KpTBe jipyuiTBeH or nopeTKa h a h cvjiOHHe. M opaui npH 3HaTH jia h h k o HHje KpHB 3a cBoje rpeuiKe Kajj h x nocM aTpa concTBehhm om hm s; OHe cy 3a rte ra y HajropeM cAyHajy 3a6Ayjie h a h Aouie oco^H H e y je ^ H o j u c a h h h Koja 36o r itHX He nocTaje MaH>e jio 6 pa, h o h je, HapaBHO, noTnyHo y n p a B y !“

Bonaaea je Mopajia j\& HeuiTO nonpaBH Ha cBojoj MapanH h ocehaAa ce npHHyt)eHa aa YApnxa npH tom rjieAa Mario 3aBajLeHe rjiaBe, TaKo aa ce Ha KOAeny, 6e3 Haji3opa H>eHHX OMnjy, pa3BHO cyn p0TH0CTHMa 6oraT mchbot uiHJbaTHX py6oBa, maTKe lapane, HaneTHX npCTnjy h 6naro onyuiTeHor 6HcepacTor cjaja. YApHX 6p30 3anaAH unrapeTy n npoay>KH: „^IoBeK HHje jio6ap, Hero je yBeK ao6ap; t o je orpoMHa pa3AHKa, pa3yMeui ah? CMeiuKaMo ce oBoj co4>hcthuh caM0Jty6jta, ajra H3 H>e 6h Tpe6ajio H3BecTH 3aKjtynaK j\a hobck yonuiTe ne Moace yHHHHTH HHUiTa 3Jio; oh MO>Ke caMO 3A0 aejioBaTH. Ca obhm ca3HaibeM 6hah 6hcmo Ha npaBoj noAa3Hoj TanKH coL^HjajTHor MOpajTa.“ BoHauea y 3 y 3Aax BpaTH cyicity Ha MecTO, noAnace ce h noKyuia ce CMHpn ryTJLajeM 6Aeae 3AaTHe BaTpe. ,,A caA ^a t h o6jacHHM“ , jio/ja/ie y.ripHX ocMexyjyhH ce, ,,3auiTo 3a M oc6p yrepa 6e3 cyMH>e M0>KeM0 cBauiTa ocehaTH, aAH ynpKOC TOMe HHUITa He MOMCeMO yHHHHTH. y OCHOBH CBH obh cAynajeBH jiHHe Ha Kpaj KOHua Kojn BHpn, na Ka/j ra noByneMO ue^o apymTBeHO TKaa.e noHHTte fla ce napa. n oK a3ahy th t o Hajnpe Ha nHTaitHMa noAJio>KHHM pa3yMy/‘ BoHaaea je Ha Hepa3jauift.eH HaHHH H3ry 6 HAa unneAy. y jipHx ce ca^ce aa je y 3Me. h CTonajro c touahm npcTHMa notje y cycpeT unneAH y H>eroBoj pyuH Kao Majio j\c Te. ,,nycTH t o , nycTH, ja hy t o caMa!“ pene BoHaqea npy»cajyhH My cTonano. ,,Ty cy Hajnpe ncHxwjaitpHjcKO-npaBHa nHTaH>a“ , HacTaBH y^pHX HeyMOJLHBO aa o6jauiu>aBa, aok My ce H3 FteHe Hore y hoc n eitao j\a x CMaH>eHe ypaHyHjbHBOCTH- ,,OHa rorraifca 3a Koja 3HaMO Aa cy jieKapH 6e3MaAo Beh cajja aouuiH JioTAe jia Mory cnpenHTH BehHHy TaKBHx 3A0HHHa, Kafl 6hcmo caMO xTeah aa yno>KHM0 3a t o noTpe6aH HOBau. T o je , jiaicjie, caMo jorn couHjajiHo nHTaFbe.“ ,,Ax, 3Haui, ocTaBH t o nvrraFi>e!“ 33moah ra Bonanea Kajj; oh eBO Beh no jipyrn nyT noMeHy pen ,,coijHjajTHo“ . „K a jl c e o TOMe roBopH, ja koa Kyhe H3Aa3HM H3 co6e; t o mh je CMprao ji0cajlH0 .“

flPBA K ftH rA, nor'JTABJtE 63

267

,,E na jieno‘\ cKpeTe YjipH X npwHy, ,,xTeo caM pehn, K ao u j to xexHHKa oa jieiUHHa, CMefta. OTnaflaKa h oTpoBa oziaBHo eefi cnpaBJta KopncHe cTBapn, t s k o 6h t o Beh to to b o Morjro n o h n 3a pyKOM h ncHX0Ji0iiiK0j TexHHUH. A jih cBeT 3a peuiefte obhx nnTaH>a ocTaBJta ce6H HemMepHO mhoto BpeMeHa. /],p>KaBa H3Aaje HOBau 3a CBaKy r jjy n o c r , a n n 3a peniefbe Hajsa^cHHjHx Mopa;iHHX nHTan>a HeMa hh Kpajuape. T o je y H>eHoj npnpo^H, jep ap>KaBa je H ajm ynjte h Haj3jio6Hnje JbVflCKO 6nhe Koje nocTojH.“ P eK a o j e

to

c a y6ef)en>eM ; anH B o H a a ea c e Tpy^H jra jj;a ra

BpaTH Ha cp>K CTBapH. ,,Haj^pa5KH“ , peicna j e j e 3a M o c 6 p y r e p a H aj6 o jb e ynpaBO

to

h o k h >h b o ,

,,na HnaK

a a 6 y n e H e o ^ ro B o p a H !"

„BepoBaTHO 6 h 6hjio Ba>KHHje a a ce n o 6 n je h ck ojih k o ojxroBopHHX JbyAH H ero jxa ce je/jaH Heo/jroBopHH 3auiTHTH jia ra

ne y 6 H jy !“ cynpoTCTaBH ce YjrpH x. H u ia o j e ca/i r o p e - a o ife 6;iH 3y H,e. BoHa/iea j e Hajia3Hjra jxa je oh peBOJiyuHOHapaH h 3anajBHB; y c n e jia j e a a r a yxBaTH 3a

w a K y h CTaBHJTa j e ce6 H Ha rp y^ H . „JTeno“ , peKao je , ,,ca/i hy th o6jacHHTH ocehajHa nHTaH>a.“ BoHanea My pacTaBH npcTe h pauiHpn My inaKy npeKo cbo jwx rpy^H. H orjieA KojHM je to npaTHjia AHpHyo 6 h h KaMeHO cpue; YjipHX y cneaehHM TpeHyuHMa noBepoBa na y rpy/iHMa oceha ^Ba cpua, Kao uito ce y nacoBHHHapCKoj pamtH y/*apuH caTOBa KOMeuiajy h Meuiajy ce. npu6paBuiH cBy CHary Bojte aoBeo je rpyaH y pe# h 6jTaro peKao: ,,He, BoHaAea!“ B o H aaea je c a a 6HJia roTOBa j\a 3anjiane, a y jr p n x jo j j e Jby6 a 3H0 ro B o p n o : ,,3 ap HHje npoTHBpenho u ito ce y 36yf)yjeiu 35o r Te je/;He CTBapn 3aT 0 u ito caM t h cJiynajHo n pn n ao o t o Me, jxok He nP HMehyjeui HHiura o/i, MHJiHOHa h c to to jth k o Be.thkhx HenpaBAH Koje ce CBaKor ,naHa /jemaBajy?‘1 , „ A j i h t o c obhm HeMa HHKaKBe B e s e ", 6paHHJia c e B oH a a ea . .,3a OBy je,aH y, eT o , 3Haw! H 6 n jia 6 h x jtoui h o b c k Kajx 6 h x o c Tajia M H pH a!“ y jip H x pene j\a Tpe6a ocTaTH MHpaH; ynpaBO 6ypHO MHpaH, - AOAao je . OTprao ce h ceo Majio noflajte o/i BoHaaee. ,,CBe ce

aaHac ^ernaBa ’ y M ef)yBpeM eHy’ h ’ 3a ca/ja’ " , npHMeTHO je , ,,to TaKO Mopa j\a 6yae. Jep caBecHocT H auier pa36opa npHM opaBa Hac Ha y>KacHy HecaBecHOCT Hauie A ym e!“ C a a je h ce6 n jou i je^HOM HaJiHo bh ck h h Hore /jHrao Ha jxHBaH. n o n e o j e jxa ce

3aMapa. „ C b b k h HOBeK HcnpBa pa3MHUijta o uejioM >KHBOTy“ , to b o pno je , „ajiH ^kojthko TaHHHje pa 3MHinjba, yTOJTHKO ce t o cBe BHine cy>KaBa. Ka/i nocTaHe 3peo, HMaui npe/j co6om HOBeKa

Kojn ce y jeaHOM 0/jpefjeH0M KBajjpaTHOM MHJiHMeTpy pa3yMe A o 6 p o Kao y uejioM CBeTy HajBHiue jo u i ABaaeceTaK ap y rH X JbyAH, HOBeKa Kojn raHHO bh/jh KaKO cbh jty A H Kojn ce He p a-

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

268

3y M e j y

T a K o A o 6 p o r o B o p e 6 ecM H C Jiw u e o H>emBOM n p e / iM e T y . a

n n a K He CM e a a ce n o M e p n , j e p KaA 6 h c B o je M ecT O H a n yc T H O c a M o 3a MMKpoMHjTHMeTap roBGpHo 6h 6ecM H C JiH u e h c a M .'1

H>eroB yMOp je caA nocTao TaHyinHO 3jiaTaH Kao nntie Ha cTOJTy. ,,H ja, AaKJie, Beh nojia caTa roBopHM 6ecMHcjiHue“ , mhcjiho je ; ajTH t o cTan>e 0CJia6jbeH0CTH 6hjio je npHjaTHo. njiauiHo ce caMO jeztHora: Aa 6h BoHajieH Morjra aohn noMHcao Aa ceAHe Kpaj ffcera. IlpoTHB Tora je nocTOjaJTO caMO jeAHO cpe^cTBo: roBopHTH. riozjHHMHO će h jre^cao Ty ncnpy>KeH Kao HaArpo^He (J>Hrype y Kanejin MeAHHH. HajeflHOM My

to

nazie Ha naMeT, h

a o k j e 3ay3HMao

Taj cTaB Kpo 3 Tejio My n o T e n e BejiHnaHCTBeHOCT, hcko jre6AeH>e y TteHOM MHpoBaH>y, h h h h h o ce ce6H cnjTHHjH n e ro ih to je 6 h o ; npBH nyT j e noBepCBao, H3 AajtHHe*

p a 3yMe 0Ba y M e r-

HHHKa ^ejia, Koja je AOTJie nociviaTpao caMo Kao Tyl)e npe#M eTe.

H

yMecTo A a ro B o p n 3ahyTao je .

Bho je

to

H

BoH anea je HeuiTo oceTHJia.

je/iaH ,,TpeHyTaK“ , KaKo Ha3HBaMo o h o h ito He mo-

>KeMO A a 03HanHM 0 . HeniTO rnyMaHKH y3/iHrHyT0 cje/i,HH>aBajTO j e h>hx ^B oje. Haje/iHOM 3aHeMejre.

„LLlTa je oa Mene npeocTajro?'* mhcjiho je YjipHX ropKO. .,Mo>KAa je/iaH HOBex Kojn j e xpa6ap h HenoTKynjbHB h Kojn y o 6pa>KaBa Aa paa,H ii,ymeBHe cjio6oAe noraTyje TeK Mamo6 pojHe cn o jb a iiiite 3aKOHe. A jth oBa AyuieBHa cjio6oA a cacTojn ce y TOMe Aa ce o CBeMy MO)Ke mhcjihth, Aa y CBaKoj jbyACKoj cHTyauHjn 3HaM 0 3auiTo He M opaM o Aa ce Be3yjeM o 3a h>v, a HHKaA He 3H3M0 3a uiTa 6hcmo xTeJiH Aa ce Be>KeMo!“

y obom

Mano cpehHOM TpeHyTKy, icaA ce pacTypno Heo6HHHH

Tanacnh ocehan>a Kojn ra je 3a jeAH y ceicyHAy o6y3eo, o h 6 h 6ho cnpeMaH Aa npH 3Ha KaKO HHraTa He noceAyje a o ch o c o 6 h o c t Aa y cBaKoj CTBapH oTKpnje A »e cTpaHe, OHy M0pajTHy aM^HBajreHTHocT Koja j e 0AJiHK0Bajia roToeo CBe TteroBe caBpeMeHHKe h HHHHjia 0CH0By H>eroBe reHepaunje hjth, TaKolje, H>eHy cyA6HHy. HberoBH oah o ch ca cBeTOM 6hjih cy nocTanH 6jicah, HajiHK Ha ceHKy m nopHuaHKH. KaKBo npaBo je HMao Aa jiorne nocTyna ca BoHaAeom? M e l)y FbHMa ce yBeK noHaBJtao h c th HenpnjaTaH pa3roBop. O h j e HacTajao H3 yHyTpauiH>e aKycTHKe n p a 3HHHe, y Kojoj nyuaH> ABanyT rAacHHje OAjeKyje h He npecTaje A a BH6 pn pa; TeuiKo My j e rlaAajio u ito c h>om yonuiTe HHje BHiue M orao ro BopHTH ApyKHHje a o Ha OBaj HaHHH. 3a HHje My je noce^HO M y neH>e, Koje je o 6 oM a npHpel)HBao, naAO Ha naMeT y n o jia u iam abo, jieno HMe ,,6 apoK npa 3HHHe“ .

H

ycTao j e Aa jo j Kaace HemTo

Jby6 a 3Ho. „ C a A mh je Heurro najio y ohh^, oKpeTe ce o h B oH aAen, Koja je jo m Ty AOCTojaHCTBeHo ceAejia. „JeAHa cM em Ha cTBap. 3 HaMeHHTa p a 3AHKa: ypanyHJbHBH h o b c k yBeK MO)Ke h ApyRHHje, HeypaHyHJBHBH HHKaA!“

hpbak

269

HjHt a , n o rjiA B JbE 6 3

BoHa^ea oABpaTH nem To BeoMa 3HaHajH0. ,,Ax, t h ! “ o/jBpaTHJia je . T o je 6h o je/iHHH npeKHA, aliyTaH>e ce o n eT ciaionHJio.

KaA 6h YjipHX y H>eHOM npncycT B y r 0B0pH 0 o onuiTHM cTBapHMa, o n a t o HHje BOJiena. C npaBOM je o c e h a n a j\a ce h nopeA c b h x cB ojn x orpem eFba h flarbe HajTa3H y c p e/j roMHJie Fboj cjthm hhx JbyAH h HMaiia j e T anno ocehaH>e 3a oHy He,ApyiirrBeh o c t, npeTepaH ocT h ycaMjbeHocT H>eroBor HanHHa j\a je to c t h MHcnHMa yMecTO ocehaibHM a y cBaKOM cjiyHajy, y Fboj cy ce caaa 3Jiohhh, j t y 6 aB h T yra cnojHJiH y je/jaH K pyr H ^eja kojh je o h o Kpajibe onacaH . y jip n x jo j ce can,a h h H3aajieKa BHiue Fmje h h h h o 0 HaK0 3acTpam yjyhH h caBpmeH Kao Ha noHeTKy fi>hxoBor n0H0BH0r BH^eFta; ajiH Kao o 6 em ieheFbe a o 6 h o j e Heurro AenaHKO, m ro j e y36yf}HBano FteH H,aeaJiH3aM Kao j e r e Koje ce He vcyl)yje a a n p o lje n o p e ^ n e n e r a a 6 h noxHTajio M ajun y Hapynje. Beti A y ro je

ocehajia

pa3o6pyHeHy, HecnyTaHy

hokhoct

npeM a H.eMy. A jth 0TKaK0 je y ji p n x o a 6 h o TbeH npBH HaroBeuiTaj o TOMe, OHa ce chjtom n o a B p rjia y 3ap>KaBan>y. Jom HHje

nocjieo,Fby noceTy, Kaa je nejK ana Ha AHBaHy, n a j e o a jiyHHJia, aKo Beh M opa 6 h th , a a p a a n je n o a m em npoM h bcjiom OHJia n pe6ojrejia cetiaibe Ha CBojy OBae p a 30AeBeHa h 6ecnoM ohH a

a o Kpaja ocTaHe ceaehH Ha CBojoj c to jih h h , KaKo 6 h o h cxBaTHo Aa n p e a co6om HMa HeKora ko y cjryHajy noTpe6e yMe hcto o h 3 ko /ja BJia/ta co6om Kao h

cynapH H ua /JnoTHMa.

n p H BejiHKOM y 36yl)eiby y Koje je AocneBajia y 6 jih 3hh h HeKor Jby6aBHHKa, BoHaaen je yBeK He/iocTajajra BejiHKa Haeja; HCTHHa, t o je HemTo ih to 6h ce motjio pefin o uejioM HCHB0Ty, y

KojeM HMa mhoto y 36yf}eFba h Marro CMHCJia, a im BoHaaea to HHje 3Hana, na ce TpyAHJia %a HCKa>Ke Heicy HAejy. Y yjipHX0BHM HaejaMa HeAocTajajio»joj je AocTojaHCTso Koje jo j je 6hjio noTpeoh o, n a je BepoBaTHo A a je TpaK H na Heicy jienm y h ocehajHHjy.

A jih HAeajiHo OKJieBaibe h npocTaHKO npHBjianeFbe, npHBjianeFbe h CTpaxoBHT c i p a x n a He 6 y a e n p e BpeMeHa n p n ByneHa, M em ajrn c y ce npH to m c HaroHOM 3a hyTaFbe, y KojeM cy ApxTypHJiH ycKPaheHH n o c T y n u n , h c a cehaibeM Ha bcjihko cnoKojcTBo Koje j y j e to k o m je/iH e ceKyHAe noB e3ano c FbeHHM Jby 6 aBHHK0M. H a j 3ajj j e t o 6 h jio icao lca/j y Ba3A yxy b h c h KHiua, a He Mo>Ke a a naijH e: HeKa noTHmTeHocT Koja c e pam npH jra n p e x o u e jie ko>Ke h BoHaAey cTpaiDHJia 3aM Hmjby j\a 6 h Morjia H3ry6nTH BjTaaaTbe Ha/j c o 6 om h He npH M ehyjyhH t o . H Haj3aA H3 T o ra h c k o h h jeflH a TejiecH a Hjiy3Hja, je a n a 6yBa, B o H aaea HHje 3Hajia a a jih j e 0Ha CTBapHa h jih y o 6 pa>KeHa. Ocehajia j e y M 03ry j e 3y , HeKH HeBepoAocTojaH yTHcaK Kao m ce oHfle Heica npeacTaBa oTKHHyna H3 3aceHHeHe Be3aH 0CTH ocTajiHx, anH n a j e t o HnaK caMO y o 6 pa>Keibe; a y h c t h Max HecyMibHBy, CTBapH0CTH B ep H y je3 y n a ko >k h . 3aap>Kajia j e x a x .

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEHHA

270

TaKo ce oceliaMo KaA ce Heuiro nen»e y3 cTeneHHue, Tan-Tan, a 3HaMO na Ha cTeneHHuaMa HHKora HeMa, na HnaK cacBHM jacHo nyjeMO Tan-Tan. Kao zia j y je Myn>a o6acjajra, EoHajiea cxb 3th jia je to HexoTHHaH HacTaBaK H3ryojbeHe unnejre. 3HaHHJio je to 0HajHHHK0 cpe/icTBo oGaBeLUTeifca 3a jeAHy AaMy. Ha HnaK, KaA je XTejia j;a pa3arHa Ty aBeTHH>cKy n o ja B y ? oceTHJia je KaKo jy je H e u rro acecTOKO npo6ojro. JlaKO je kphkHyjra, o6pa3H cy jo j ce 3ajanypHJiH h 3aMOJTHJia je YnpHxa n,a joj noMorHe y Tparan>y. EyBa HajBHUie bojih oHa MecTa Koja h jsy 6aBHHK; napana je nperjieAaHa CBe ao ijHnejre, 6jTy3a je Mopana 6hth OTBOpeHa Ha rpyAHMa. EoHaAea H3jaBH m je 6yBa Aouura H3 TpaMBaja, hjih oa yjipu xa. Ajth HHje ce M o n ra nahvi h HHje ocTaBHJia HHKaKBe TparoBe. ,,He 3H3M uiTa je to 6 hjio !“ pene EoHaAea. y jip n x ce ocMexHy HeoHeKHBano Ji>y6a3Ho. T a A EoHaAea, Kao AeBojHHua Koja ce Jiouie noH auiajia, none Aa njiane. 64

renepcui IIIiuvM

(pOH Eopdeep uocehyje JjuoiuiiMV

TeHepaji IIlTyM ^ o h EopABep OTHUiao je Ha n0AB0peu>e /Jhothmh. T o je 6ho OHaj o^hu hp Kora je MHHHcrapcTBO paTa nocjiajio Ha BeAHKy ocHHBaHKy ceAHHuy, Ka^a je oh OAp^cao ro B o p K oju je Ha CBe ocTaBHo yTHcaK, ajiH t o HHje M o rn o cnpeHHTH Aa npHJIHKOM CaCTaBJBaH>a 0A60pa 3a BeJTHKO MHpOBHO Acjio, uiTo ce o6aBjbajio npeMa pecopHMa MHHncTapcTaBa, mhHHCTapcTBo paTa H3 pa3yMJbHBHX p a 3Jiora 6yAe npecKoneHo. O h je 6 h o He HapoHHTo HaoHHT reH epaji, c m s j ih m T p 6 y x o M h MajioM HeTKHU,OM Ha ycHH yMecTo 6pK0Ba. JlHue My j e 6 hjio o K p y r jio h HMano j e Heurro o a OHor nopoAH H H or K p y ra r ^ e hcaocT a je CBaKH HMeTaK n p eK o o H o ra Kojn 3axTeBa >KeHHAocim n p o n n c 3a Tp yn H e o^H U H pe. PeKao j e (Z3,hothmh A a j e BojHHKy y c o 6 h 3a caBeTOBaibe oA p eljeH o c k p o m h o M ecTo. O ch m T o ra , H3 nojiHt h h k h x o63Hpa c e caM o no c e 6 n pa3yM e Aa MHHHCTapcTBo paTa npHJiHKOM 06pa30BaH>a o A 6 o p a HHje m o p j io 6hth y3 eT o y o63Hp. A jih oh ce HnaK ycyt)yje Aa tbpah Aa njiaHHpaHa aKipija Tpe6a Aa AeJiyje Ka cnojbauiH.eM cBeTy, a oho u ito Aejiyje Ha cnojbauiibH CBeT jecTe Moh HeKor HapOAa. IIoh ob h o je KaKO je nyBeHH 4)hji030c}) TpajHKe peKao Aa je ApacaBa Moh noMohy Koje ce OAp^caBaMO y 6op6n HapOAa. CHara Koja ce pa3Bnja y MHpy ApHCH paT na yAaJbeHocTH hjih 6ap cicpahyje H>eroBy rp030Ty. T oBopno je jo u i HeTBpT caTa, yn0Tpe6H0 je h c k o j ih k o KJiaCHHHHX UHTaTa, KO)HX Ce, KSKO je AOAaO, jo u i H3 THMHa3HjCKOr A o 6 a H3y3eTH0 pa^o ceh ao, h t b p a h o je A a cy Te roAHHe xyMaHHC-

TIPBA KH>HfA, rtor/IABJbE 64

271

t h h k h x c T } ' A H j a 6 n n e H a jjT e n t u e

y

^H O TH M a

oh

H aHHHOM

oceTH Ha

KaKo

k o jh j e

jo j

ce

H > e r o B O M > k h b o t \ f; T p y a H O c e A a ahbh

h

Aa

B O A H J ia B e j i H K y c e A H H a y ;

je

6ho

caM O j e

ycxntieH xTeo

j\a

n o H O B H K a K o 6 h , n p a B H J iH o c x B a h e H a , H 3 r p a A H > a B o j c K e , K o j a B e o M a 3 a o c T a j e 3 a B o j c K a M a A p y r H X B e jiH K H X A P > K a B a , M o r j i a 3 H a H H T H H a jH 3 p a > K e H H jy M a H H 4 > e c T a u n j y M H p o B H o r H a c T p o j e H > a , h H 3j a B H o j e . v o c T a u o M . K a K O c e n 0 V 3A a H 0 M o a c e o n e K H B a T H j\a

y

H a p o ^ H o y H e u ih e

h e m npoKO ,

r T H T a ft H M a B o j c K e A o h n c a M O o a c e 6 e .

O Baj cHMnaTHHHH reHepaJi cm ptho j e ynjiam H o JI,HOTHMy. y

oh o A o 6 a je y KaKaHHjH 6 hjio n o p o A im a r^ e c y ce BHl)ajiH

o^H U H pn , 3aT 0 u ito cy ce FBHXOBe KhepH yAaBajie 3a o^H i^npe, h n op o^H u a Hiije ce KhepH HHcy yAaBajre 3a o^nuiHpe, h jih 3aTO iuto ce HHje HauiJio HOBua 3a 6paHHy K ayuujy hjih H3 Hanejia, TaKO Aa ce o h a c 0 (J)huhph HHcy BH^ajrn; ^HOTHMHHa nopoAH ija je H3 06a r a pa3Jrora cn a^ajia y A p y ry BpCTy, h n ocjieA H ua j e 6njia

je oBa caBecHO Jiena aceHa noHejia y >khbot npeACTaBy

o BojcuH oTnpHJiHKe OHaKBy Kao uiTO je n p eA craB a 0 CMpTH OKHheHoj uiapeHHM KpnaMa.

h Ao6por Aa npeHMyhcTBo aKo ycpeA MaTe-

O AroB opH Jia j e Aa Ha CBeTy HMa tojthko BenHKor H36op

HHje

jiaK.

B ejiH K o j e

pnjajTHCTHHKor B p iu ji»a ita cBeTa 3HaK, ajTH Tpe6a m

to

je

h

cmcmo

HCTahH je ^ a H

b c jih k h

Teuuca Ay>KHOCT. H Haj3aa, Ta M aH H ^ecTauH ja

ce y3AHPHe H3 cpeAHHe caMor HapOAa, 36or nera 0Ha

M opa M ajio noTHCHyrH concTB eH e >KejLe. P e n n j e HH3ajia, Kao

6pn>KJtHB0

j\a cy noBe3aHe upHO-»cyTHM' KaHanHMa, h carapajia

je na ycnaMa 6 jia re peHH KojHMa j e KaAHJia BHCOKa 6npoK paTH ja. A jih Kaj\ ce r e n e p a ji 0np0CTH0, A y u ia Te y 3BHiueHe >KeHe HeMohHO ce cpyuiHJia. J\a je 6 u jia c n o c o 6 H a 3a TaKO hhcko ocehaite Kao urro je Mp>KH>a, M p3ejia 6h Tor o K p y r jia c T o r Majror HOBeica ca yjiH3HHKHM oHHMa h 3JiaTHOM A yrM a A H Ha T p 6 y x y , ajiH nourro jo j je t o 6hjio H e M o ry h e o c e h a jia j e Heicy n o T M y jiy yBpe,ny, a HHje c e 6 n M orjia pehH 3aiuT0 . Y n p K o c 3HMCKoj xjraAHohn o T B o p n jia j e n p o 3o p e h HeK0JiHK0 n y r a j e npouiyiuKajia rope-AOJie Kpo3 co6y.

Ka^ j e 3aTB0pHjia n p o 3 o p e , y oHHMa cy j o j 6HJie cy3e. BeoMa c e 3anyAH jia. E b o Beh c e n o A p y r n n y r a c c h jio A a 6e3 pa3Jio-

ra njrane. C eT H jia c e o h c H ohn k a JiHBajia c y 3 e , H eM ajyh n

3a

npoOBor rryTa

j\ j e Jieacehn n o p e a My>Ka

t o HHKaicBo o6jauiH,eH>e.

je jora ja c H H je 6 h jio A a j e n o c p e A H HepB03a 3 6 o r A o r a lja ja K ojeM HHje o A ro B a p a jia HHKaicBa caap>KHHa; oBaj A e 6 e jiH o4>HH.Hp j o j j e H aTepao c y 3 e

y o h h Kao rnaB H ua u p H o r jiyK a, a HHje y TOMe

n p o ro B ap ajio h c k o pa3yM H0 o c e h a r te .

To jy je c npaBOM y 3HeMHpHJio; H3BecTaH cjiyrji>HB CTpax joj je ica3HBao Aa ce hckh hcbhaji>hbh ByK uiyH>a oko h>ckhx njTOTOBa h j\a je KpajH>e BpeMe Aa ce oh nporHa cHaroM HAeje. Ha Taj

POEEPT MY3H;i, '■IOBEK BE3 OCOBMHA

272

HanHH j e

a o u ij t o a o

T o r a A a oHa nocjie reHepajiOBe n o c e T e o a -

jiyHH Aa c HajBehnM y 6 p 3affceM ca 30Be HaMepaBaHH CKyn BejiHkhx iiyxoBa, Kojn 6 h Tpe6ajio j\a jo j n o M o m e j\a TTaTpHOTCKoj aKUHjn o 6 e 36eAH ca/ip>KHHy.

65

M s p a 3 ioeop a A puxajM a u jju o iu im e ^

h othm h

j e 6hjio jtaKuie oko c p n a Ka# c e A p u x a jM v n p a B o

Tazi BpaTHo c n y T a h CTaBHO j o j c e Ha p a c n o jr a r a ite .

„TeK n pe hckojthko AaHa caM c BauiHM poljaKOM b o a h o pa3t o caonuiTno c H3pa30M JiHii,a MOBeKa Kojn HaroBemTaBa neKy cyMH>HBy Be3y, a Hefie %a Ka^ce o neMy je pen. ^HOTHMa je CTeKJia yTHcax j\a it>eH npOTHBpeHHH poljaK, cjia6o 0AymeBJteH bcjihkom H^ejoM A k unje, jo m h noAjmaBa HejacHe onacHocTH Koje noTHMy o ji reHepajia, h Apnxajw HacTaBH: ,,He 6 h x X T eo jxa t o y n p u c y c T B y B a m e r potjaK a H3Jio>KHM ro B o p o reHepajTHMau, oflBpaTuo je o h o^Max h

n o p y 3 H “ , - th m peMHMa j e y B e o je ^ a H h o b o 6 pT -

„a jiH CTajio

mh j e flo T o ra j\a bh oceT H T e H e iu ro u rro K ao y a a jt e H a jih m h o c t T eu iK o a a 6 n c T e MorjTH caMH yoMHTH: Be3y H3M et)y n o c jia h

noe3Hje. M h c jih m , HapaBHo, Ha n o c n o B e y BejiHKHM pa3M epaM a, Ha cBeTCKe n o c jio B e , KaKBe caM ja , 3 a x B a jb yjyfiH M e c r y Ha k o je M caM p o ljeH , O ApeljeH j\a boah m ; n o c a o j e cp oA a H c a n o e 3HjoM, o h HMa HpauHOHajiHe, MaK y n p a B o m h cth m h c cT p aH e; MaK 6 h x p eK a o , HapoMHTO h x n o c a o n o c e A y je . n o r jie A a jT e jTeno, HOBau, j e H3BaHpeAHO H eT p n ejtH B a M oh .“ ,,Y cBeMy u ito Ji.yAH pa^e yjia»cyhH qejiy CBojy oc o 6 y BepOBaTHO ce Hajia3H H3BecHa HeTpnejbHBocT“ , oAroBopn ^ h o t h Ma, Koja ce jo m 6aBHJia HeAOBpmeHHM npBHM a c j io m pa3r0B0pa, y3 HemTo Majio 0KAeBaH>a. „H a p oM H T o y HO Buy!“ peMe A p H x a jM 6 p3 0 . „B y A a A a c T H jL y AH y o 6 p a »ca B a jy A a j e y»cH B aibe HMaTH HOBau! T o j e yHCTHHy CTpaBHMHa OAroBopHOcT.

Hehy

roB opH TH o 6 e 3 6 pojH H M er3 H c-

TeHu,njaMa K o je 3aBHce o a M eHe, TaKO a s j a 3a h »h x 6e3MajT0 3acTynaM c y A 6 n H y; A03B0JiHTe mh A a npHMaM caMO o TOMe A a je M oj A eA a noMeo c a n o c jio M 0AB0»ceH>a cM eh a y jeAH O M OMaH>eM pajHCKOM r p a A y .“ n p H obh m peMHMa ^ n o T H M a 3aHCTa o ceT H H3HeHaAHy je 3 y , K oja j o j c e MHHHna Kao npHBpeAHH H M nepH jajiH 3aM; ajrn t o j e 6 n jia 3aMeHa, j e p 0 Ha HHje c B o r A p y u iT B e H o r K p yra ,

a

6n n a

cacBHM jm u ieH a n p e A p a c y A a

n o u rro j e

n p n n oM eH y n o c jia c a

0AB05KeH>eM CMeha n o je3HMK0M o 6 nM ajy c B o r 3aBHMaja noM HCJiHjia Ha l j y 6 p eT a p a , x p a 6 pa H cn oB ecT u »eH or n p n ja T e jb a H aTep a jia j e A a noupBeHH.

11PBA KHjI-TTA, norJIABJbE 65

,,y obom xajM

273

rrpoi_iecy onjreMeFbHBart.a OTnaaaKa‘ % HacTaBH

ApH-

c e n c n o B e jja , „M o j A eA a j e it o jio k h o TeMejfc 3a yTH uaj

ApH xajM O B H x. A jt h jo r n h M oj OTau H3m e A a Kao s e lfm a d e m a n , Ka^. ce noMHCJiH j\a j e 3a H eT p A eceT ro£H H a t o n p e A y 3e tie n p o mHpHO £ 0 cBeTCKe (|)HpMe. O h j e 3aBpniH o c a w o A » a p a3p e ^ a T proB anK e u iK on e, ann je^H H M n o rjre a o M npOHHHe H aj3aM p m en n je cBeTCKe o A H o c e , h CBe mTO M y j e n 0 T p e 6 H0 A a 3Ha - 3Ha n p e n p y r n x . Ja caM CTyAHpao eK 0 H0 M H jy h c s e H ayKe K o je ce \ io r y 3aMHCjiHTH, ajiH H,eMy c y OHe n o T n y H o H en o 3H a re, h hh Ha K o jn HaMHH c e He Moace oSjacH H TH KaKO o h t o

paAH, ajin

HHKaA M y t o h h HajMaH>e jio m e He y c n e B a . T o j e TajH a CHa>K> H o r , je A H 0 C T a B H 0 r, B e jiH K o r h 3 A p a B o r >KHBOTa!c‘

jj,oK j e ro B o p n o o o u y , A pH xajM O B rjia c j e HMao HeoSnHaH t o h n yw CTpaxonomTOBaH>a, K ao A a j e H>eroBo MHpHO AOU,Hpa-

pte H erA e H M ajio M ajiy H anpcjiH H y. T o j e ^ h o t h m h n a A a n o y o *th v t o j i h k o BHiiie mTO j o j j e y j i p n x paHHje n pH n ao Aa C Tapor

A p H x a jM a jeA H ocT a B H o o n n c y jy Kao M a jio r HOBena m npoKH X n jie fia , K o m n a T o r jiH ua h 6 a 6 y p a c T o r H oca, KojH yB eK h o c h u iH poM 0 TB0 peH „jiacT H H p e n “ h c a cb ojh m aK u njaM a n o c T y n a ^H JiaBo h 06a3pHB0 tcao m axHCTa ca cBojHM nem auH M a. H A p n x a jM n o c A e M ajie n ay3e, He caHeKaBuiH it e H O AroBop, HacTaBH: „ K a A c e

hckh

n o c a o p am n p H

p o jn n o KojHMa OBAe roBopHM , jeA B a hhm oh n e 6 h 6 h o n penjieTeH . T o j e

a

Kao o h h cacBHM M ajio6-

a HMa H en er y >KHBOTy ca

kocm oc

y ManoM. 3anyAHAH

OHCTe ce KaA 6 n c T e 3Hann Koja cBe npnaH AH o HeKOMepu,HjajiHa nHTan>a, yMeTHHHKa, MopaJiHa, nojiHTHHKa, MopaM noH eK aA Aa n p eT p eceM KaA pa3roBapaM ca CTapHjHM m e(j)0M . A j i h (|)HpMa He pacTe BHiue ra K o H arA o yBHC Kao y noneTHO A o 6 a , K o je 6 h x b o Jieo A a Ha30BeM^ xepojcK H M . H 3a nocAOBe y n p K o c

cbcm

H>y n o c T o jn H3BecHa TajaHCTBeHa rpaHHi^a pacT a Kao m r o j e opraH CKo.

JXa

ah

c r e c e K aA roA Beh

y cn eB a h

3a CBe

3anHTajiH 3am To

Aa-

Hac HnjeAHa >KHBOTHfba BHme He pacTe npeKO BeAHHHHe c jio n a ? H c t \' TajH y h e r e HatiH y HCTOpnjH yMeTH0CTH h y OAHocHMa acHBOTa

koa

hco6 hhhhm

pa3HHx H apoAa, K yjrryp a h pa 3A o 6 jta.*‘

^HOTHMa c e caA noKajajia u it o je n p n noMeHy onjieMeifcH0AB0>Ken.a OTnaAaKa c je30My c r y K H y jia , h o c e h a n a ce

BaHKor

3 6 y iteH a. ,,3 K h b o t j e n p e n y n TaKBHX TajHH. H M a H en er npeA hhm j e caB pa3yM HeM ohaH. M o j o T a u j e c th m y caB e3y. A a h h o b c k Kao i d t o j e Barn pof|aK“ , p e n e A p H x a jM . „aKTHBaH h o b c k KojeM j e rnaB a y B e x n y H a nAaHOBa icaKo A a c e cTB apn y p e A e ApyKM Hje h 6 o jb e ,

H€Ma o c e h a it a 3a t o . “

K aA ce y A p n x o B o ocM exoM

HMe j o m

jeAHOM noM eH yJio, JJnoTHMa

H3p a 3H A a HOBeK Kao mTO j e

H>eH p olja K H H nom To

HeM a npeTCH3Hje A a B pm n yTH u aj Ha H>y. PaBHOMepHa, n oM an o

POEEPT MY3HJ1, VOBEK EE3 OCOEMHA

274

>KyhKacTa A pH xajM O Ba Ko^ca, Koja je Ha jiHuy 6 njia rjiaTKa icao KpymKa, 3apyM eHejia ce npeKO o 6 p a 3a. B h o je nonycTH o n p e ^ 3aHyt}yjyhoM noT pe 6 oM, Kojy je ^HOTHMa Beh noflyace 6 yAHJia y H>eMy, a a jo j ce He3aniTHheH noBepaBa cBe a o 0H0 r Kpajn>e

Heno3HaTor. Caa, ce oneT 3aTB0pH 0 , y3eo je ca CTOJia H exy kh>hry, npoHHTao H>eH HacjioB He 0A r 0 HeTHyBnjH ra, H ecrpn jtn B O j e B p a r a o Ha c to h peKao cbojhm o 6 hhhhm rnacoM , k o jh j e o b o t TpeHyTKa Ha ,H,HOTHMy ^ejiOBao noTpecHo Kao noKpeT HeKor HOBeKa KojH CTaBjta H a ce 6 e o a e h y , no neM y je yBHflejia m

je

6 h o Har: ,J^ajieKo caM oTHiuao. O h o ih to HMaM m

BaM Ka^ceM o re -

nepajiy jecT e ^ a He Mo^ceTe y 4HHHTH HHiiiTa 6 oJte H ero m npe ocTBapHTe cb o j njiaH h m

iiito

yTm jajeM x yM aH or A y x a h H>ero-

b h x npH 3HaTHX npeACTaBHHKa- y3AHm eTe Ham y aKunjy. A j i h He MOpaTe h h reH epajia a a HanejiHo o ^ H ja T e . O h j e M O K ^a jihhho ^ o 6 pe BOJte, a BaMa j e Beh n o 3HaTo Moje Hanejio m

ce HHKaA He

Tpe 6 a yKjiaH>aTH npe^, npHJiHKOM # a ce ^ y x yHece y ccj)epy nyKe M ohn.u /^HOTHMa ra y 3e 3a pyKy h caace o saj p a 3roB op y o n p o m TajHe penH: ,,X Bajia BaM 3a Bainy HCKpeH0CT'.u

m

ApHxajM 3a TpeHyraK HeoAAyHHo ocTaBH H»eHy 6jiary inaKy y H >eroBoj, 3aM H injLeH o c e ynHJbHBiiiH y H>y, Kao m

M H p y je

j e H e n rro 3a6opaB H O fla Ka>Ke.

66

H3Mefyy Yjipuxa u ApnxajM a uim oum ia nuje y p ed y /Jhothm hh poljaK y t o BpeMe HHje peTKO npHpeljHBao ce 6 n

3aAOBOJbCTBO m jo j o n n c y je cjiyMc6 eHa ncKycTBa Koja j e cK yn Jtao n o p e ^ H>eroBe cB eT jiocra, h HapoHHTo j e n o jia ra o Ha t o m jo j cTajiHo noKa 3yje c|)acn,HKjTe c npexino 3HMa k o jh c y CTH3ajiH KOfl rpoc|)a JTajHCAOp(j>a.

„CnjiHa po1jaKo“ , H3BeurraBao je , AP>KehH y pyun Ae6ejry xpny aKara, ,,He Mory BHiue caM ce6n noMohu; Kao m u eo cb ct 0Heicyje oa Hac no6ojLiuaH>a; h je^Ha nojiOBHHa Aonnca noHHH>e peMHMa: ’ OABojMo ce o,n...\ aok Apyra nojioBHHa noHHH>e ca ’HanpeA Ka...’ ! HMaM oB^e 3axTeBe kojh ce>Ky o a Oabojm o ce o a PuMa ao Hanpe/j Ka noBprapcKoj KyjiTypH. 3a urra 6 ncTe ce OAjryHHJiH?“ H u je 6 hjio JiaKO yHeTH p e ^ a y ^cejte Koje cy caBpeMeHHUH ynyhHBanH rpoc|)y JIajHCAop 4)y, ajiH A^e rp y n e cy ce o 6 hmom H3ABojnjie o a A p y rn x AonHca. JeAHa j e 3a Jiome CTan.e OBor A o 6 a KpHBHJia HeKy OApel}eHy nojeAUHOcT h 3axTeBajra iteHO OACTpaH>eu>e, a TaKBe nojeAHHOCTH HHcy 6 njie HHuiTa Man>e H ero JeBpe-

riPBA KH>HTA, TTOrJTABJbE 66

275

jH HJTH pHMCKa UpKBa, COU,HjaJTM3aM HJTH KaTTHTaJTH3aM, MexaHHCTHMKH HaHHH MHlUJbeH»a HJTH 3aHCMapHBaFbe TeXHHHKOr pa 3BHTKa. MeuiaH>e paca hjth h>hxobo HeMemaFbe, BejiHKH 3eMajbCKH noce^H hjth BeJiHKH rpa^oBH, HHTejieKTyajiH3Hpaibe hjih HeAOBOJbHa ocHOBHa HacTaBa.

J^pvra rpyna je , Met)yTHM, o3HanaBajia HeKH 6yAyhn iinjb, Kojn 6h 6hjto n0TnyH0 A0B0JbH0 nocTHhn, h t h u hjlcbh Apyre rpvne. 3a K ojtm a BpeAH to k h th , o6hhho ce o a nojeAHHocTH npBe rpyne, Koje BpeAH pa3apaTH, HHcy pa3jrHK0BajTH hhhhm aP>thm ao ocehajHHM npeA3HaKOM y H3pa3y, OHHrjieAHO 3aTo uito y cBeTy nocToje KpHTHHKe h acj^HpMaTHBHe npnpoAe. H TaKo cy AonncH Apyre rpyne, pe^HMo, c paAOCHHM nernpafbeM 063naTbHBajTH Aa jeAHOM Tpe6a npeKHHyTH ca cmciiihhm kvjitom yMeTHOCTH, nouiTo je >khbot Behn yMeTHHK oa cbhx nHCKapaJia h 3axTeBaAH cy 36npKe H3BeuiTaja H3 cyAHHU,a h nyronHce 3a onmTy ynoTpe6y; aok cy HacynpoT TOMe y hctom cnynajy Aonnch npBe rpvne c paAocHHM noTBpljMBaibeM tbpahjth Aa ocehafbe njiaHHHapa KaA ce Hatjy Ha Bpxy npeBa3HJia3H CBa y 3AurHyha yMeTH0CTH, H pejiHrnje, 36o r nera yMecTO h>hx paAHje Tpe6a noTnoMarara ajrriHHHCTHHKa ApyuiTBa. Ha raKaB a b o k o ao cch h h HaHHH 3axTeBaJio ce ycnopaBaH>e speMeHCKor TeMna h c to 0HaK0 Kao pacnncHBaibe HarpaAe 3a Haj6ojLH c^ejbTOH, nourro je >khbot HenoAHOiujbHB hjih je A p aro ueHo KpaTaK, h >KeJiejio ce ocjio6ot)eH>e HOBenaHCTBa KaKo n0M 0hy 6auiTeHCKHx KOAOHHj'a tbk o h o a h>hx, yKHAaH>e ^ceHHHor poncTBa, nneca, cnopTa hjih cTaM6eHe Kyjrrype noM ohy h>hx h o a tlh x , Kao h noM ohy 6 e 36po ja A p y ru x cTBapn o a 6 e 36p oja A p y rn x.

YjipHX 3aTBopH (JiacuHKJiy h 3anone npHBaTaH pa3roBOp. „CnjTHa pot)aKO“ , p^cao je , ,,3anyl)yjyha je nojaBa Aa jeAHa nojroBHHa Tpa>KH cnac y 6yAyhHocTH, a Apyra y npouuiocTH. He 3iiaM uiTa Ha 0CH0By Tora Tpe6a 3aKJbyHHTH. H»eroBa cBeTJiocT oh peKJia Aa y caAauubocTH HeMa cnaca."' ,,IJa jih Jt>eroBa c b c t a o c t HaMepaBa HeuiTo u ito je y Be3H ca UpKBOM?*‘ ynHTa ^HOTHMa. ,,O h ce y TpeHyncy H36opH o a o ca 3HaH.a Aa y HCTopnjH h oBenaHCTBa HeMa A06p0B0JbH0r noBJianeTba. A jih 0Te>KaBajyha o k o jth o ct jecT e t o u ito HeMaMo npeA co6om h h h ckh y n o T p e6 JbHB u h jl. j^ 03B0 AHTe mh Aa Kao HeoOHHaH 03HanHM noJio>Kaj y K ojeM ce h h t h H anpeA yje h h t h Ha3aAyje, a caAam ibH TpeHyraK ce TaKo^e o ceh a Kao HenoAHouiJbHB/4 K aA 6 h y A p H x TaKO ro B o p n o , JjHOTHMa 6 h ce 3arpaAHAa y bhcokom Tejiy K a o y HeKoj KyAH Koja y nyTHHHKOM npHpyHHHKy HMa Tpn 3Be3AHi;e. ,,BepyjeTe jih, MHJiocTHBa rocnoljo, Aa 6 h 6 hjio kojh HOBeK kojh ce AaHac 6opn 3a HeuiTO hjih npoTHB Henera“ , ynHTa y ji-

cbom

POBEPT MY3VUI, VOBEK EE3 OCOEHHA

276

pnx, „KaA 6h c y i p a hckhm myAOM nocTao HeorpaHHneH Bjiajia^au cBeTa, jo u i h c t o t /jaHa yHHHHo o h o ii it o j e u e jio r >KHBOTa 3axT eB ao? Y 6 e l)e H caM fla 6 h c e 6 n

a ,o 3Bojtho

HeKonH Ko ziaHa

o,AJiaraH,a.“ T Ioiiito j e y n p H x noTOM HaHHHHO MaJiy nay3y, ,I3«HOTHMa mv c e He OAroBOpHBtuH H3HeHaAa o6 p aT H cTporH M nHTaH>eM: „ H 3 K o je r pa3Jiora CTe reH epaJiy Ka3ajiH

jia HMa H 3rjieAa %a y n e c T B y -

j e y Harnoj aKUHjH?“

„K om

reHepajry?“

,,renepajiy (})o h U lTyM y!“ ,,T o je oHaj 0KpyrjiacTH, MajiH renepaji ca BejiHKe npBe ceaHHue? Ja? Ja ra o/j Tajia HncaM naK hh BHAeo, a KaMOJiH craBJtao My H enrro y H3TJieA!“ yjipHXOBO Hyl)eH>e j e 6 hjio y6ejyfeHBO h 3axreBaJio je o 6j a niH>eH>e. A jih noinTo hh h o bck Kao ld to Ka3aTH HeKy HencTHHy, M opa

je

A p H x ajM

HHje

M orao

je nocpeAH 6 ho H ecn op a 3yM, h

/^HOTHMa o 6jacHH Ha Hewy ce 3acHHBa iteH a npeTnocTaBKa.

,,Ka»ceTe, aaKJie, ^ a caM ca ApHxajMOM npHHao 0 reHepajiy 4)oh lllTyM y? H h t o HHKaji HncaM!" yBepaBao j e yjipH x. ,,Ja caM ca ApHxajMOM - j],ajTe mh, mojihm Bac, TpeHyTaK BpeMena44 — pa3MHCJiHO je h O^je/IHOM ce HacMejao. ,,36HJi>a 6h 6 hjio BpJio jiacKaBO Ka# 6 h ApHxajM npn/iaBao TOJiHKy TencHHy cBaKoj Mojoj peHH! Ja caM c e y nocjie£H >e B peM e BHtue nyTa 3a6aBJbao npHHajyhn c h ,h m , aKo heTe TaKO Ha3BaTH Hame cynpoTHocTH, a je,aaHnyT caM My /joHCTa npnnao n o je^HOM r e H e p a n v , ajra h h o k o m OApeljeHOM h caMo y 3rpe^ Kao npHMep. T b p a h o caM m je OHaj reH epaji k ojh H3 cTpaTeuiKor p a 3Jiora m a jte 6arajBOHe y cn ry p H y nponacT - y 6 n ija KaA ra .n0Be/ieM0 y Be3y c thm m

cy

to

XHJtaAe cHHOBa CBojnx MajKn; anH # a o h

oAM ax nocTaje HemTo A p y ro Kazi ra n0Be>KeM0 c ApyrHM m hcjraMa. Ha npHMep ca H y»(H om hy >KpTaBa hjih ca paBHOAym H om hy npeM a KpaTKOTpajnocTH >KHBOTa. H aB eo caM

h

m h o id -

A p y rn x npHMepa.

tbo

A j i h OB^e mh M opaTe a o 3bojth th ^ a M ajio CKpeHeM. H 3 B pjio pa3yMJBHBHx pa3Jiora CBaKa re H e p a n n ja c e n p eM a >KHBOTy Kojn 3aTHHe o a h o c h Kao n p eM a n en eM h b p c to a^to m , ochm o h o Majto cTBapH 3a n n jy npO M eH y j e 0Ha 3aH H TepecoBaH a. T o j e k o p n c H o , aJiH n o rp em H O . Jep c b c t 6 h cB a K or TpeH yTK a M o ra o 6 h t h h npoM eiteH y cbhm npaBUHMa, hjth 6 ap y 6 h jio kom; t o c e cBeTV T a K op eh n HajTa3H y KocTHMa. E h o 6 h c T ora Heo 6 nHaH HaHHH >KHBJbeH>a Ka# 6 h HeKO j e a hom

noK ym ao m

ce He n oH am a Kao o/ipefjeH h o bck y

petjeHOM CBeTy, y KojeM 6 h, m

oa-

Ka^ceM, Tpe 6 ano caMo noMepHTH

HeKOJiHKO AyrM aflH n a a a ce t o Ha 30Be p a 3BHTK0 M; H ero y n a n pe/j Kao HOBeK poljeH 3a MeH>aH>e, Kojn je OKpy>KeH cbctom

rtPBA KlfcHrA, nOl'JlABJbE 66

277

cTBopeHHM 3a MefbaFbe, AaKJie OTnpHJiHKe o h 3 k o Kao K a n jtn u a B one y o 6 jiaK y. ITpe3H peTe jih Me 3aTo u it o caM o n e T H ejacaH ?4'

,,He rrpe3HpeM Bac, ajrn Bac He Mory pa3yM eTH “ , Hape^n ^HOTHM a; ,,Ta HcnpHHajTe

mh

u e o p a 3 ro B o p !u

,,E na, A p H x a jM ra j e H3a 3B ao; 3a,np>Kao M e j e h 4) 0pMajTH 0 Me HarH ao Ha pa 3ro B o p iJ, n o n e y jip H x . ,,’ M h Tp roB U H ’ , p eK ao mh

j e c Bpno ejjeM eHTapHHM o c M e x o M , K o jn j e n o M a jio npoTHB-

p e n n o MHpHOM n oH a u ia fb y KaKBor c e o h HHane npH£p>KaBa, ajiH je n n aK 6 h o BeoMa KHOKeBCKH, ’ mh TproBi^H He n p op an yH aB amo, Kao iu t o 6 h c t c M o ^ a a M o rjiH BepoBaTH. H ero cm o - m hcjih m ,

HapaBHo, Ha BO jiefie jby/ie; o h h MajiH CBaKaKO M o r y H en-

pecraH O

Aa p a n yH a jy — HayHHJiH

CBoje 3ancTa y c n e m H e

H đ eje nocM aTpaM o Kao H e n iro ih t o HaBaH>e, cjih h h o

OHOMe KaKo t o

npe3H pe CBaKo n p o p a n y -

hhhh

jih h h h

ycnex

noJiH-

THnapa, a Haj3aa h y c n e x yMeTHHKa." O H fla Me j e 3aM0JiH0 Aa o h o u it o fte

cau,

p e fin o n e H ,y je M c a n on ycT Jb H B om h y K oja cM e

n ojiaraTH npaBa h Ha H euiTo H patjH 0 HajTH0 . O h o a npB or ^aH a OTKaKO Me j e BH^eo ra ju H3BecHe mhcjth o mchh, nosepHO mh je , a h bh CTe My, MHJiocTHBa poljaKO, cBaKaKO noneuiTo o MeHH npHHajrn, ajTH yonuiTe My HHje 6hjio n0Tpe6H0 m

to TeK n yje, yB epaB ao je , na mh je H3jaBHo Aa caM

j a 3anyA 0 H3a 6pao jeA H y cacBHM ancTpaKTHy, nojMOBHy n p o -

4>ecujy, je p Ma kojituco j\a 6 h x M orao 6 h t h AapoBHT 3a H>y HnaK ce BapaM y TOMe u ito caM HayHHHK,

aok

ce M oja cyuiTHHCKa

AapoBHTOCT Hajia3H, MaKap ce j a h nyAHO TOMe: Ha n o £ p y n jy Ae jroBaH>a h jih h h o t AejcTBa!“

,,TaK0?“ - pene ^HOTHMa. „CacBHM caM Bamer MHmjbeH>a“ , noxHTa y.npHx a a y 3Bpat h . „Hh 3a urra hhcsm Marbe AapoBHT Hero 3a ce6e caMor.“ ,,Bh ce yseK noACMeBaTe, yMecro #a ce nocBeTHTe >khboT y “ , pene J^HOTHMa, Koja ce Ha ibera jo m jty T H J ia 36o r 4>acu,hkjih. ,,ApHxajM tbpah cynp0TH0 . HMaM noTpe6y Aa Ha 0CH0By CBor MHmjbeTba H3BAaHHM cyB H m e TeM ejbH e 3aKJbyHKe o >k h b o Ty - TBpAH 0H.“ ,,Bh ce noACMeBaTe h HeraTHBHo CTe HacTpojeHH; yBeK CTe cnpeMHH Aa ckohhtc y HeuiTo HeMoryhe h H36eraBaTe CBaKy cTBapHy 0AJiyKy!“ oApeljeHo H3jaBH J^HOTHMa. „ n p o c T o , Moje y 6efjeibe j e “ , oABpaTH yjipHX, ,,aa je MHmJben>e ycTpojcTBO 3a ce6e, a cTBapHH >khbot Apyro. Jep cTeneH pa3JiHKe H3Mel)y h,hx AaHac je cyBHiue BeJiHK. H am M03aK je crap HeK0JiHK0 xHJtaAa roAHHa, ajiH Ka# 6 h o CBeMy caMo ynoJia mhcjiho ao Kpaja, a ApyroM nojiOBHHOM 3a 6 opaBJbao, CTBaph o c t 6h 6njia H>eroBa BepHa cjiHKa. H>oj MO>KeMO ycKpaTHTH caMo AyxQBHO ynemhe.“

278

POBEPT MY3HJL 'JOBEK EE3 OCOEMHA

ojiaKiuaTH 3aziaTaK?“ ynHTa J\wj\a ra yBpeAH, h o caMO TaKO K a o u r r o

,,3 ap t o He 3H3HH ceGif o/jBeh oTHMa He HaMepaBajyhH

6 p e r rjreAa y MaJiH f i o t o k y c b o m noflHo>Kjy. „A pH xajM TaKotje b o jth TeopHje, ajiH BepyjeM a a nponym Ta Mano rnra u i t o He 6 h

j\a je cMHcao cBer m h u ij\a 6 y^e caaceTa cn0C06H0CT 3a npHMeH>HBaite...?“

HcriHrao y c b h m Be3aMa: 3ap He m h c jih t c jLerta y TOMe

,,H e “ ( pene YnpHX. „BoJieJia 6 h x

j\a nyjeM niTa BaM je ApHxajM Ha t o o/jro-

B 0 pH 0 .“ „PeKao mh je

j\a je a y x /jaHac neMohaH n o cM aip an cTBapHor

pa 3BHTKa, noiiiTO ce cKJiaH,a npe/j bcjihkhm 3aaaiiHMa Koje n o c TaBjba >khbot. r i o 3Bao Me je

j\a nocMaTpaM o neMy roBope yM eT-

h o cth , Koje CHhyuiHOCTH H cnyitaBajy upKBe, kojihko je CKyneHO naK h b h a h o nojbe yneH0CTH!

A

Tpe6ano 6 h

j\a mhcjihm o tom c

KaKO ce 3a t o BpeMe 3 eMJba 6yKBariHO p a 3Aejbyje. O H ^ a mh je H3jaBHO

j\a je yrrpaBO o TOMe XTeo j\a p a 3roB apa ca mhom!“

„ H niTa CTe bh OABpaTHJiH?“ ynHTa ^HOTHMa HaneTO, je p h h h h jio jo j ce

j\a noratja KaKO je A p n x a jM xTeo j\a npeKopeBa

ite H o r potjaica 36 o r ib e ro B o r He3aHHTepecoBaHor #p>Kaiba n p e Ma HHTaitHMa riapajiejiH e aKij,Hje. „OABpaTHO caM My

j\a Me ocTBapHBan>e y CBaKO jjo 6 a Man>e j\a THMe ne mhcjthm, Mo>K,na,

npHBJiaHH o a oH or HeocTBapenor, h

caMO Ha oh o y 6yAyhH0CTH Hero hcto TaKO Ha oh o urro je npornjio h nponyiirTeHo. M hhh mh ce, nam a npHHa je y TOMe

j\a, Ka^

ro A o a HeKe H^eje Heurro Majio ocTBapHMo, o6panoBaim THMe Behn

ibeH npeocTariH /jeo 0 CTaBJbaM0 HeAOBpmeH. BejiHHaH-

cTBeHa ycTpojcTBa cy o6hhho ynponainheHH H/iejhh npojeKTH; yocTanoM, h BejTHHHaHCTBeHe jih h h octh : t o caM My peicao. O b o je y HeKy pyKy 6una pa 3JiHKa y npaBuy nocMaTpaK>a.“

„To je 6 hjio cBaAJtHBo c Bam e cTpaH e!“ p en e ^HOTHMa yBpe^eHO. ,,O h mh je 3aT0 c a o n m T H o KaKaB M y c e ja hh h h m K a a n o pHHeM AeJiaTHy CHary pa^H H eK or 3ao cT ajior M H caoH or npaBHjia. X o h e T e jih zia nyjeTe? K a o h o b c k K o jn n ope/i CBor KpeBeTa c n p e M jb e H o r 3a H>era jre>Ke Ha 3eMJby. T o j e pacHnan>e eH e p r n je , aaKJie naK h HemTO (J)H3hhkh HeM0 p a jiH 0 , flO Aao j e jih h h o 3a MeHe. H a B a jtH B a o je Ha M eHe £ a HnaK pa3yM eM KaKo c e /jyx o b h h miJbeBH BejiHKHX pa3Mepa M o r y nocTH hH caMO y 3 k o p n m h e ib e iia n a c n o c T o je h H x npH BpeflH H x, h o jih t h h k h x h He Ha nocjie,HH>eM M ecT y h a v x o b h h x o/iH oca M ohn. L U t o c e H>era THHe, o h CMaTpa /ja j e BHine c th h k h cjiy>KHTH c e H>HMa H e ro h x 3aHeMapHBaTH. B e o M a Me je c a jie T a o . H a3 B ao Me j e B eoM a aKth b h h m HOBeKOM y 0 /j6 paM 6 eH0 M cTaBy, y rpneBHTOM o flS p a M 6 eHOM cTaB y. BepyjeM ;ia o h HMa h c k h He cacBHM n p H jaraH pa3Jior 3 6 o r K o je r x o h e

j\a n p H A o ^ n je M o je n om T O B afb e!“

279

n P B a KH>nra , n o rjT A B jtE 67

Xohe

m

BaM

6y/ie

K o p H C T a H !“ y3 B H K H y ^ H O T H M a Ka>KH>a-

s a jy fiH r a rn acoM . „O, He“ , pene

YnpHx: ,,Ja caM MOHc/ja caMO KOMa^Hh a o h j e K a o AHBHa Tp6yuiacTa cTaiuTeHa K yrn a. Ajth HMaM ym caK jxa Me c e n ira in H .“ ^HOTHMa Ha t o HHiirra He OAroBopH. Oho o neMy je t o b o P h o YnpHX MOJK^a j e 6 h jio npeTeHijH03H0, ajiH najio jo j je Ha n a M e T j x a p a 3ro B o p k o jh j e o h noHOBHO HHnomTO HHje 6 h o oHaKaB KaKaB 6h, npeMa yTHCKy KojH je ApXHajM H3a3Bao y H>oj, M opao 6 h t h . To jy je naK npHMHpHJio. M ajia je CMaTpajra Aa j e ApHxajM n0TnyH0 Hecnoco6aH 3a hckh HfnpnraHTCKH noTe3, yjip n x je HnaK CTeKao H>eHO Behe noB epeae, na My je y n y T H J ia ntiTaite uiTa 6h oh, AaKne, caBeTOBao f t o b o a o m reHepa.Ta IllTyMa. „^ p a ca T H ra noAajbe!“ o A ro B o p H Y jip H X h /^HOTHMa HHje c e o e Morjra nouiTeAeTH npeKopa fla joj ce t o cacBHM c b h a c a o . u ijb V H K a,

67 fluoiuuM a u y.npax

^hothmhh oahoc npeMa YApHxy ce y obo Ao6a BeoMa nooojBmao 3axBajtyjyhH ApyJKeu»y Koje je npeuuro y HaBHKy.

MopaAH cy necTo aa ce B03e KOJiHMa y noceTe, a oh je k Ftoj A0Jia3H0 BHiue nyTa HeAejbHO h He peTKO HenpnjaBJbeH h y Heyo6HMajeHa BpeMeHa. 06oMa je y TaKBPiM 0K0JTH0CTHMa 6hjio >toaho Aa H3 CBor potjaHKor OAHOca H3BJiaHe KopHCT h j\a Ha AOMahn HaHHH y6jia>«e CTpore ApyuiTBeHe nponHce. X[HOTHMa ra HHje* yBeK npHMaJia y cajroHy h oa nyHl)e ao py6a cyKfte caBpuieHO OKjionjteHa, Hero n oHeKaA h jiaKoj uexajHoj AOMahoj oAehn, HaKo je to 3HaHHJio caMo BeoMa onpe3Hy HexajHOCT. Mel}y HbHMa je HacTajia HeKa BpcTa 3ajeflHHHKe npnnaAHocTH, Koja ce npBCHCTBeHo Hajia3HJia y <{)opMH onuiTeita; ajrn (J»opMe HMajy CBoje /jejcTBO Ha jtyflCKy y H y r pauiibocT, h ocehaita, o jx Kojnx cy HaHHH>eHe, Mory npeKO H»Hx 6hth h npo6yl}eHa. YjipH X j e noHeKa^

c

bcjihkom yneHaTJbHBOiuhy o ceh ao m

^HOTHMa BeoMa jiena. ^HHHjra My ce oH/ia Kao

MJia/jo,

je

bh coko,

n^HaHKo roBene a o 6 p e pace, Koje cHrypH0 x o ^ a h av6 ok h m norjieflOM nocM aTpa cyBe TpaBKe Koje LiynKa. O h je , ziaKjie, hh OHAa HHje rjie^ ao pe^efbH M a

6 e 3 OHe naKOCTH h HpoHHje Koja ce n o -

H3 >KHB0THfbCK0r uapcTBa c B e ra n a

/Jhothmhhom

Ayx0BH0M njieMCTBy, a noTHijajia je H3 A y6 oK or rHeBjben>a; t o c e o a h o c h jio Maibe Ha o b o 6yaajracTo y 3opHo uiKOJiy y Kojoj

He^o, a

cy fteroBa nocTHrHyha HMajia y c n e x a .

BHuie

Ha

280

POEEPT My3HJI, ’-fOBEK BE3 OCOBMHA

,.KaKo 6m n p n ja T H a M o rjia 6 h t h “ , m h c ™ o je , „Ka/i 6 h 6njra H eo6pa30BaH a, HeMapHa h A o6pohy/iH a Kao i u t o j e KpynHO h TonjTo >KeHCKO TeAO yBeK KaA He yo6pa>KaBa HapoHHTe H fleje!“ HyBeHa c y n p y r a HaneJiHHKa o fle jL e ita T y u n j a , o KojeM c e m h o r o niyiiJKaJio, H cn ap n jra 6 h OHAa H3 c b o t T ejia , h n p eocT ajio 6 h caMO o h o caMO KaKO KaKaB caH, KojH ce 3aje^H 0 c jacTyu,HMa, nocTejbOM h o h h m h it o Ha TOMe cHHBa npeTB apa y 6 eo o6jiaK, Kojn j e c a c b o jo m He>KHomtiy noTnyH o caM Ha cBeTy. A jih Kafl 6h ce y ^ p n x BpaTHO c T aK B o r H3 JieTa yo6pa3HJi>e, 6h iipeA co6om j e ^ a n a M 6 m jH 0 3 HH rpaljaH CK H Ayx, K o jn ca MHCJiHMa njieMCTBa. TejTecHo cpoacTBO y 3 jaK y cynpOTHOcT 6 n h a y 3H eM H p y je, yocTanoM , a 3a t o je AOBOJtHa Beh h npeACTaBa o cpo,acTBy, caMOCBecT; 6paT h c e c B H ^ eo

j e Tpa>KHO jjpy>KeH>e

ce noH eK a^ He M ory T p n e rH Ha je A a n HaHHH kcjh K yAH K aM o c e e u r ro 6h y Tovre M o r jio 6 h th onpaB #aH o, a AOJia3H caMO oa T o ra ih to Beh caMHM cB o jH M n o c ro ja i-b e M c y M H>ajy je^HO y A pyro h u ito ocehajv JiaKO H3o6jiHHyjyhe y 3ajaMT pa

n p e B a 3HJia3 H

ho AejcTBO orJie/iaJia. FIoH eK aA 6h 6hjio a o b o jlh o t o ih to j e 6njia oTnpnjiHKe h cto ohojthko BHcoKa Kao y jip n x KaKo 6h ce npo6yA H jra M H c ao a a j e o H a y cpoA C T B y c h>hm h Aa oh oceTH HeHaKJioHocT npeM a iteHOM Tejiy.

,fl[HOTHMa

O h j e T y Ha H>y, Maicap h c a H3BecHHM H3MeHaMa, n p e H e o je ^ a H 3aAaTaK k o jh j e HHane 6 h o y HaAJie>KHocTH F te ro B o r npH ja T e j t a BaJiTepa; 3anpaBo

Taj

H>eroBy n0H0CHT0CT noHH>KaBa

h pa3Apa>Kyje, K ao u jt o Hac c r a p e H enpH jaTH e cnHKe y KojHM a

HaMa, a y h c t h Max H3aHarn h o h o c . H 3 T o r a j e np0H3Jia3HJi0 a a j e h y H en oB e-

c e n0H 0B0 b h a h m o noHH>KaBajy n p e A 3HBajy

pen>y K o je j e y j i p n x noKa3HBao n p eM a JJh oth m h M o p a jio 6 h t h H em T o n o B e 3 y jy h e h c n a ja jy h e , yK paTK 0, HeKH A am aK h c t h h c k c H aioioH ocT H , Kao

lu to j e H e K a A a im te cp A an H o n pn n aA H H iiiTB o

B a jiT e p y j o m h A a jt e Tp ajajro y o 6 jih k y H en oB epeF ta. T o j e y j i p n x y A y r o 6 h jio BeoM a nyAHO, j e p HnaK HHje Map n o 3a flH O TH M y, ajiH HHje M ^ ra o A a AO Kynn p a 3 flo r TOMe. T lo HeK a% c y 3ajeA H o 0AJia3HAH Ha M ajie H3JieTe; y3 T y u n je B y n o A p m K y K0pH iuheH 0 j e Jieno BpeMe A a 6 h c e A p H x a jM y y n p K o c HenoBOJtHOM roA H iiiT teM A o 6 y n o K a s a jie „J ien o T e 6eH Ke o k o jTHHeu - . ^HOTHM a HHKaA 3a t o HHje y n o T p e 6 jta B a jra h c k h A p y rn H3pa3 o ch m o B o r KJiHiiiea

a y jr p n x j e BHAeo j\a h F tera

CBaKH n y T B o ^ e j\a n r p a y j i o r y cT a p n je p o lja K e Koja c e 6pH H e o 3amTHTH nacTH, nom TO HanejiHHK o A eJ teF ta T y u n HHje M o ra o nojra3HTH c TtHMa, a KacHHje c e H cnocTaB H Ao A a c e y A p n x h caM b o 3 h o c ^ h o t h m o m KaA 6 h A p H x a jM 6 h o Ha n y T y . 3 a TaKBe H3JieTe, Kao KacHHje h 3a H enocpeAHe cB pxe A k UHje, A p H x a jM hm j e cTaBJtao KOJia Ha p a c n o jia r a it e , k o jih k o r o A hm j e T p e6 a A o , j e p B03HJ10 H >eroBe c b c tjto c th 6 h a o je ,

flPB A KHaHTA, 7101"JIABJbE 67

281

rp6oM, y rpa,ny cyBHine n o 3HaTo h ynaAJBHBo; yocT aApHxajMOBa c o n c T B e H a KOJia, noiuTO 6oraTH jtyA,w yBeK Hajra3e A p y re KojHMa npHHHftaBa 3a/ioBOJbCTBO j\ sl 6yziy na y c jiy 3H.

oKnheHo jio m ,

t o HHcy 6 n jia

OBaKBe BOMCfte H n c y cJiy>KHJie caMO 3aA0B0JtcTBy Hero c y HMane h Ty CBpxy Aa npHflo6Hjajy 3aHHMan>e y TH ijaj hhx hjih HMyIiHHX jihhhocth 3a oTau^HHCKH noAyxBaT, h Heuihe cy o6aB.^ane y rpa/jcKOM aTapy Hero no npOBHHHHjH. ^ B oje potjaKa je 3ajeflHo BH^ajio MHore jrenoTe; HaMeuiTaje y cTHJiy M apnje Tepe3Hje, 6apoKHe najiaTe, jbyAe Koje cy jou i pyKe h>hxobhx cjryry HOCHJie Kpo3 cbct, caBpeMeHe Kyhe ca bcjihkhm hh3obhMa co6a, naJiaTe 6aHaKa h MeuiaBHHy uinaHCKe ciporocTH ca >khbothhm HaBHKaMa cpeAH>er cTaneaca y cTaHOBHMa bhcokhx Hp>KaBHHX HHHOBHHKa. CBe

y cse M y t o c y 6hjth, Ka^ j e pen o ruieMCTBy, ocT au u p a >KHBOTa 6e3 TeKyhe Bo/ie, a y KyhaMa h k o h -

c k o u ih o t HaHHHa

c|)epeHUHjcKHM co6aM a rpatjaH C Kor 6oraTCTBa n oH aB jbao ce Taj HanHH MCHBOTa Kao XHrnjeHCKH no6ojbinaH a, yKycHHja,

ajiH

oJielja KonHja. FociroACKa KacTa yBeK ocTaje noM ajio BapBapcxa: rnjbaKa h ocTaijH Koje /jajbe THH>aH>e BpeMeHa HHje c a ro p e jio ocTajiH c y y 3aMU,HMa njieMCTBa OH^e r/ie cy 6 h jih , n op eA caMHx pacKouiHHx CTeneHHUiTa H ora 6 h cryn ajra Ha AacKe o # MeKor ApBeTa, h oaBpaTaH h o b HaMeurraj j e 6 e 36pH>KHO cTajao H3Meljy npeAHBHHx crap H x npHMepaica.

Kuaca c K o p o je B H h a , M el)yTH M , 3 a jb y 6 jb e H a y H M n o 3aHTHe h BejiHKe T peH yT K e c e o jH X n p o 6 H p jb H B h npo(j)HH>eH y

n p eT xo A H H K a, H exo T H ije j e

H36op. Kaa 6 h

BpuiHJia

c e h c k h 3aMaK H au iao

rpa^aH CK O M B jiacH H UiTBy, noK a3 H B ao 6 h ce o n p eM J beH m o -

AepHO M y A o 6 H o in h y » k o jh c y

npoByneHe

h to

He ca M o K ao nop oA H H H H jiy c T e p Kpo3

ejieKTpHHHe

»cnije,

H e ro j e

h

o a H a M e u rra ja

H36aneHO o h o u i t o j e M a ib e jie n o , a y M e cT o T o r a c a K y n jt e H e c y Bpe/uie cT B ap n , 6 h jio n o c o n c rB e H O M

H36opy 6 h jio n o H e n p o -

THBpeHHOM c a B eT y C TpynibaK a.

YocTajioM, obo npocjjHffeefte ce HajynenaTJbHBHje HHje noKa3HBajio naK hh y 3aMK0BHMa, Hero y rpaACKHM cTaHOBHMa, Kojn cy y cicjiaAy c BpeMeHOM 6 hjih ypel)eHH ca 6e3JiHHHOM pacKoniH Kao y npeK00KeaHCK0M napo6poAy, ajiH cy y OBoj 3eMjbH npe(j)HFbeHor ApyuiTBeHor HacT0iby6jba HeKHM HenoHoBjbHBHM AaxoM, HeKOM jeABa npHMerHOM pacTaBJbeHouihy HaMeuiTaja hjih AOMHuaHTHHM noAo>KajeM HeKe cjiHKe Ha 3HAy. nyBajiH hokho jacaH o/yeK jeflHe BejiHKe yrHXHynocTM. J^HOTHMa je 6HJia ycxnheHa tojihkom, „KyjrrypoM“ ; yBex je 3Hana aa ce y u>eHOM 3aBHHajy n y B a jy TaKBa 6jiara, anH H>HxoBa o6hmhoct naK je h u>y H3HeHaflHAa. npH noceTaMa H3BaH Bap o u iH 6hjth cy 3ajeAH0 no3HBaHH, h YjipHxy na/te y ohh KaKO

282

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

necTO BHl)a na ce Bohe HeojBymTeHo je a e H3 pyKe, r jih H eurro cjihhho, aok ce y KyhaMa BejiHKor rpaljaHCTBa cTporo nyBao uepeMOHHjaji c HO>KeM h BHjbyuiKOM; a o cjthhhot ona^carta m otjio ce £ohw h npnnHKOM pa3roBopa, kojh je caBpiueHo o tMeH 6ho to to b o caMO y rpaljaHCKHM KyhaMa, aok je y njieMHhkhm KpyroBHMa npeBJiajiaBao no3HaT HeycHjteH HanHH roBopa, kojh je no^cehao Ha KOHHjame. ^HOTHMa je t o er3ajrrHpaH0 6paHHJia npe^ cbojhm poljaKOM. IIjieMHhKa ceAHurra y rpaTjaHCKOM BJiacHHUiTBy, npH3HaBajia je, ype^eHa cy c BHiue XHrujeHe h c BehoM HHTejinrehu,Hjom. Y nJieMHhKHM npOBHHIIHjaJIHHM 3aMK0 BHMa HOBeK ce 3HMH CMp3aBa; y 3aHe, H3JiH3aHe CTeneHnue HHcy peTKOCT, a 3aryuiJi>HBe, HHCKe cnaBaoHHue Hajia3Hjre cy ce nope/i pacKouiHHX co6a 3a npnjeM. HeMa hh JiH(j)Ta 3a jena, hh KynaTH/ia 3a n ocjiy iy. A jih ynpaBo t o je , ero, y H3BecH0M CMHCJTy xepojcKnje, t o HacjieljeHO h BejiHHaHCTBeHo HeMapuo! 3aBpuiHJia 6 h ycxnheHo. Y j 7pHX ce T3KBHM BO>KH>aMa KOpHCTHO aa HCTpa>Kyje ocehaH>e Koje ra je noBe3HBaJio ca ^hothm om . A jih nouiTO j e cBe npH tom nyHo cKpeTaita Ha CTpaHnyTHiie, MopaMo flh x M ajio npaTHTH npe Hero u ito aoljeMO a o o h o t OAJiyHyjyher: y oho 306a cy >KeHe hochjtc xajLHHe 3aTBopeHe 0a BpaTa ao nyicji>eBa, a MyuiKapuHMa cy, HaKo jo iu h j\anac noce cjiHHHa o/iejia Kao OH/ia, 6njia y t o BpeMe npHKJiaaHHja, je p cy jo u i y >KHBoj n0Be3aH0CTH npeACTaBJLajia 6ecnpeK0pHy 3aTBOpeHOCT h CTpory y 3AP>RaH0CT npeMa cnojLa, iu to je Ba>KHJio Kao 03HaKa cBeTCKor HOBeKa. B o^eHo np03HpHa HCKpeHOCT /*a ce noica3yjeM o HarH y oho Ao6a 6h ce nax h HOBeKy Kojn HHje HMao mhoto npeApacy/ia, h Kojer HmcaKaB cth a HHje cnpenaBao ^a bhcoko ueHH pa30/ieBeho Tejio, yHHHHJia Kao BpahaH>e y >khbothh>cko CTaite, He 36or HarocTH Hero 360r 0/i6aiiHBaH>a u;HBHjTH30BaH0r jLy6aBHor cpe/iCTBa ozieBeHocTH. UlTaBHme, y oho Ap6a 6h ce 3anpaB0 BepDBaTHO peKJio: Hcno/i >KHB0THH>CK0r CTaita; je p k o il Tporoflau, flo6 p or coja h xpT KojH ce Hrpa MHoro cy Hspa^cajHHjH y CBojoj HarocTH Hero iu to t o Mo>Ke nocTHhH jhyjicKo jieno. H acynpoT TOMe, acHBOTHibe He Mory jya Hoce onehy; oHe HMajy caMo je/iHy Ko»cy, a Jby/IH cy Ta/ja jo u i HMajiH m hoto K0>Ka. Ca BejiHKHM xajbHHaMa, h>hxobhm pnuieBHMa, 6yheBHMa, ,,rjioKHaMa“ , 3B0HacTHM na/iOBHMa Ha/iojie, HHmcaMa h Ha6opHMa HceHe cy 3a ce6e cTBopmie je/iHy noBpuiHHy Koja je 6njia neTOCTpyKO Beha o/i npBO^HTHe h TBopHjia 6oraTo Ha6opaH, TeuiKO npHCTynanaH, epOTCKOM HaneTOiuhy HcnytbeH nexap, a OBaj je y CBojoj ynyTpainibocTH cKpireao yjaH y 6ejiy >khbothH>y, Koja je nanana fla je Tpa>Ke h CTpaxoBHTo pa3ropeBajia no>Ky/iH0CT. T o je 6ho npe/io/ipefjeH nocTynaK kojh npHpo/ia caMa

n P B A KH>HFA, nOFJIABJbE 67

283

npHMen>yje KaA cbojhm

cTBopen>HMa Hapefjyje Aa KOCTpeuie

Kp3Ha hjih fla ujT pu ajv oojiaKe tm h h c j\a 6 h c jby6aBJby h 3acTpaiueHoinfiy a o He3eMaJtcKe jjynocT n nojanajia o n e Tpe 3BeHe paAH>e Koje cy npH tom BajKHe.

^HOTHMa je npBH nyT y cbom acHBOTy oceTHJia Aa je ay6jbe AOAHpyje OBa n rp a, MaKap h Ha HajAeueHTHHjn HavnH. KoKeTepnja jo j HHje 6mia cTpaHa, je p OHa je cnaAaJia y ApyurrBeHe 3aaaTKe KojnMa AaMa Mopa OBJia^aTH; a h HHKafl jo j He 6h npoMaKJio k^A 6h norjieflH MjiaAHx JbyAH npH tom npeMa H>oj H3pa>KaBajTH HeuiTO #pyro oa CTpaxonouiTOBaH>a, naK jo j j e t o o h j i o mhjio, nouiTo 6h oceTHjTa Moh 6naror )KeHCKor ynyhH B afta na npaBH nyT KaA 6h norneA HeKor MyuiKapua, ynepeH Ha it y Kao poroBH 6uKa, npHMopana m ce oKpeHe Ka HAeajTHHM npeAMeTHMa o KojuMa cy roBopnjia H>eHa ycTa. A jth

Y jip h x ,

noKpHBeH

pofjaHKOM

6hh3hhom

h

Hece-

6 H4 H0 iuhy CBoje noM ohn y ITapajiejiHoj aKunjn, a 3auiTHheH h koahuhjtom cponeHHM y H>eroBy KopHCT, A 03B0 JBaBa0 j e ce6 u cuo6oA e Koje c y okom hto npo^H jane p a 3rp aH aro TKafte H>eHor HAeajiH3Ma. TaKO ce npHAHKOM je # H e BO)KH>e H3BaH rp a ^ a A echjio Aa cy ce KOJia K orpjbajia n opeA npeKpacHHX AOJiHHa, H3Meljy KojHX cy 6pACKH O^pOHUH, nOKpHBeHH TaMHHM CMpneBHM myMaMa, Aorm pajiH a o 6 jiH 3y A pyw a, a H n o T m ia j e cTHX0BHMa

,,Ko

Te je , o Jiena myMO, nocaAH o Ha tom BHcy...?“ yKa3HBajia

Ha t o ; Te c t h x o b c je , p a 3yMe ce, UHTHpajia Kao necM y, h ue H aroBeurraBajyhH MeAOAHjy Koja HAe y 3 h>hx, je p h h h h jio jo j ce A a 6 h t o 6 h a o HCTpomeHo h j\a He 6 h HHiirra Ka3HBano.

A jih y jrp H x y3BpaTH. „ # 0 u>oaycTpujc Ka arpapH a 6aHKa. 3 ap He 3HaTe, pofjaico, Aa CBe uiyMe oBAe

npHnaAajy

/I,0Tb0ayc-

TpHjcKoj arpapH oj 6awixH? A MajcTop Kojer 6 n c re A a noxBaAHTe je c r e jeA aH uiyM ap kojh p a A « 3a Ty 6aHKy. n p H p o A a oBAe je nnaHCKH n p 0 H3B0A uiyMCKe HHAycTpnje, y HH30BHMa 3acaf)eH pe3epBoap 3a
6h roBopHo o roA H U iaoj KpHBoj AHHHjH Koja noKa3y je ayroM aTck h nopacT h a h ouaAaibe 6 p o ja nopot)aja. K aA 6 h OHa roBopHJia 0 BeAHKHM AHHHOCTHMa y HCTOpHjH yMeTH 0CTH, 0H 6 h TOBOpHO o Jiauny n o 3ajMHua Kojn noBe 3y je 0Be a h h h o cth . y B e K je 3anpaB 0 6hjio tb k o Aa j e flnoTH M a noHHibajia Aa roB opH Kao Aa je B o r HOBeica ceA M or AaHa cTaBHo Kao 6 n c e p y cBeTcicy mKOJbicy, Ha urra 6 h o h noAceTHo A a HOBeK npeACTaBJba roMHAHuy TaHKHua Ha K p a ja o j Kopn je A H o r naTVJbacror rA o6 yca. H H je 6 h a o cacBHM AaKo n p 03peTH urra j e Y jipH X THMe XTeo; t o ce OHHTJieAHo o a h o c h jio Ha OHy cepy BejiHKHX n o j-

284

POEEPT My3HJT, 'JOBEK BE3 OCOEMHA

MOBa c

kojo m

j e o n a o c e h a jia noB e3aH ocT, a Jl.noTHMa j e

to

npe

c B e ra o c e h a jia Kao 6 oJiecH o HCTtm aFie A a o h CBe 6 o j t e 3Ha.

H n je Morjia noAHocHTH aa n.eK poljaK, K o jn je 3a H>y 6ho npaBH enfant terrible, xohe Aa HeuiTO 6ojbe 3Ha o a H>e, a H>erOBH MaTepHjaJTHCTHHKH npHTOBOpH, OA KOjHX HHUITa HHje pa3yMejia, nouiTO hx je oh y 3HMao H3 HHCKe uHBHJiH3aunje panyHaH>a h TanHOCTH, rp y 6 o cy je BpelJajiH. - ,,XBajia B ory, jo u i HMa JtyAn“ , je^HOM My je ourrpo oABpaTHAa, „ K o jn cy ynpKoc BejiHKOM HCKycTBy KaAp« Aa B epyjy y oho iu to j e jeA HocTaBHo!“ „Ha npHMep, Baui c y n p y r“ , 0Ar0 B0pH0 j e Y j i p n x . ,,X reo caM BaM Beh oAaBHo pehH Aa ra u,eHHM KyAHKaMO BHuie oa ApH xajM a!“ O h h cy y t o BpeM e c tc k a h HaBHKy A a mhcjih H3Men>yjy y TaKBOM o6TiHKy u ito c y roB opH AH o A p H x a jM y . Jep, Kao cbhm 3aA>y6jt>eHHMa, /Jhothmh j e npHHHH>aBajio y>KHBaibe Aa ro B o p n o n p e A M e iy cBoje jby6aB H , He O A ajyh u ce n p n tom , kako j e 6 a p B ep oB ajia; a n o u rro j e t o Y jip H X CMaTpao 0HaK0 HeH3Apacji>Hbhm Kao u ito j e 3a cB a K o r M yu iK a p i;a kojh HHKaKBy CKpHBenv HaMepy He n o B e 3 y je c a concTBeHHM noBJiaH efteM , y TaKBHM npHJiHKaMa 6h ce HecTO a c c h a o Aa oh ouiTpo HCTyna npoTHB A p H x a jM a . Y

noBe3HBaH>y H>era h A p H x a jM a H a cra o j e

hckh

CBojeBpcTaH o a h o c . O h h cy ce t o t o b o cBaKOAHeBHO cperajiH KaA A p H x a jM He 6h 6 h o Ha nyTy. y ^ p H X j e 3Hao Aa j e HaneAHHKy O A e jb e ita T yu ;H jy Taj CTpaHau noA03pH B, Kao iu to j e h caM o a u p B o ra AaH a M o r a o ona^cat h KaKo o h A C A yje Ha ^HOTHM y. H 3 r jie A a jio j e , HCTHHa, A a H3Mel)y h>hx A B oje j o u i HeMa HHHer H en cn p aB H or, yK0JiHK0 HeKO Tpehe jiH u e M05Ke Aa cyA H o TOMe, jinu,e K o je j e y obom Har a l}a ib y 6hjio BeoMa n oT K p en jteH O THMe u ito j e

H3M eljy T o r

ji>y6aB H or n a p a 6hjio HeH3ApiKjBHBo m hoto n cn p aB H or, h u ito c e t o OHHrjieAHO TpyAHAO A a AOMauiH HajBHiue y 3 0 p e nAaTOHc x e 3ajeAH H ue A y m a .

npH

to m j e

ApHxajM

H cn ojL a B a o y n a A -

jbH B y c k a o h o c t Aa poljaKa CBoje n p H ja T ejb H ^ e (h jih MoacAa

HnaK jby6aB H H u e? - n n r a o c e y j i p n x ; K ao H ajBepoBaTH H je CMaT p a o j e H eu rro Kao jby6aBH H ua n jiy c n p n ja T ejb H ija , noAeJbeHO c a A B a ) yKJbVHH y OBaj npHCHH o a h o c .

^ecTo 6 h y ^ p H x y ynyhHBao penn Kao KaKaB cTapnju n p n ja Tejb, u ito j e y c A e A CTapocH e pa3AHKe 6 h jio A03BOJbeHO, aAH j e ycjieA p a 3JiHKe y nono>Kajy Ao6njaAO H3B ecH y H en p n ja T H y ijpTy CHHcx0AJbHB0CTH. y ^ p H x j e Ha t o t o t o b o y s e K h OABpahao 0 A 60jH 0 h Ha npHJiHHHO H3a 30BaH HanHH, Kao A a h h HajMaH>e

He 3Ha Aa ueHH onuiTeibe c jeAH H M h o b c k o m KojH j e , yMecTO c h>hm, Morao Aa o c b o jh m HAejaMa pa3roBapa c KpajbeBHMa h npeAceAH H U H M a BAaAa. H ecro M y j e n p 0THBpeHH0 HeynTHBO h HenpHAHHHO HpoHHHHO, na ce h caM JbyTHO 36o r o b o t HeAocra-

n PBA k h >h t a , n o rjiA B JbE 67___________________________________________________2 8 5

rna y noHaiuaHby, kojh 6h pa/jHje 3aMCHH0 y>KHBait>eM y hyTjbHBOM nocMaTpaH>y. A jth Ha FteroBo concTBeHO nyljeibe A pH xajM ra je to jjh k o >KecTOKO pa 3Apa>KHBao. B h a c o j e y K»eMy y 3opaH nojejiHHaHaH c/ivnaj, yTOBjLeH HaKJioHoiuhy npHJiHKa, je/m or ,uyxoBHor pajBHTKa Kojn je Mp 3eo. Jep oBaj cnaBHH nHcau, 6ho je A0B0JbH0 naMeraH Aa cx b 3t h cyMK>HB nojTo>Kaj y koj'h je HOBeK ce6e aoB eo o t KaKo CBoj

jihk He Tpa>KH BHine y

orjrejiajTV noTOKa

Hero

y

ouiTpHM npenoMJi.eHHM noBpuiHHaMa CBoje HHrejiHreHUMje; ajTH oBaj cnncaTejt, Kpajb rB0^d)a, 3a t o j e KpHBHo nojaBy HHTejiHrenuHje a ne TteHV HecaBpuieHOCT. E h jio j e npeBape y tom cn ajaH>y ueHe y r jt a h A>'UJe, cnajaiby Koje je HCTOBpeMeHO 6hjto KopHcho pa3ABajarbe oH ora urro je A p H xajM hhhho c jacHOM CBeuihy o a oHora u jto je ca cyMpanHOM cjryTH>OM roB opno u nncao. ToM e ce npHApy>KHB airo, /ja uo6yA H jo iu BHiue HejraroAHoct h y y jrp u x y , HeuiTO u ito je 3a H>era 6 h jio hobo, noB e 3HBafbe A y xa ca 6oraTCTBOM; je p aKo j e A p H xajM npn6jTH>KHO Kao cn euujajiHCTa ro B o p n o o 6hjio kom nojeAHHaHnoM nHTaH>y, A a 6h oHna c Hexajhhm recTOM H arepao nojeAHHOcTH # a HecTaHV y cBeTJiocTH neKe „sejiHKe m hchh“ , to je MO>igxa npoHCTHuajro H3 Hese HHMano HeonpaBAaHe noTpe6e, ajm je obo c jio 6 o a h o p acnojiaratbe y ABa npaBija y h c th Max noAcehajro Ha 6 o ra T o r HOBeKa Koju ce6H MO>Ke

npn6aBH CBe u jto je /jo6po

h CKyno.

Eho je AyxoBHT y je^HOM 3HaHefty Koje j e yBeK noMaJTO o n o MHFbajio Ha nocT ynaibe CTBapHor 6oraTCTsa.

A MO>Kua hh t o jo u i HHje 6hjjo oho uito je y jip n x a HajBHiue npa>KHjio j\a obom HyBeHOM HOBercy npHHHFbaBa TeuiKohe, Hero je t o M0>KAa 6ujra ck jioh oct Kojy je /iyx T o r HOBeKa noKa3HBao npeMa /jocTojaHCTBenoM khokcbckom AOMaheM ypet)eFby, u ito caMo oa ce6e aoboah flo noB e 3HBaiba c Haj6ojbHM MapKaMa DHora uito j e TpanHUHOHajTHO Kao h hco6hhho; jep y orjTeAajT>r 3HajiaHKor y>KHBarba Te ck jioh octh y jip u x je BH#eo a(j)eKTHpaT iy MacKy, Koja je Jinue BpeMeHa aKo ce H3 Fbe yKJioue OHe Ma.io6pojHe 3ancTa jaKe upTe cTpacrn h MHiujbeH>a, h 36o r r o r a je jeA B a Hajia3H0 npHJiHKe j\a ce 6ojbe U03a6aBH thm hobckom , KojeM cy ce BepoBaTHo MorjTe npHnHcaTH h CBaKojaKe 3acjiyre. EHJia je to , HapaBHO, noTiryHo 6ecMHCJieHa 6op6a iu to jy je boaho, y 0Kpy>KeH>y Koje je yHanpeji AaBajTo ApHxajMy 3a npabo, h 3a jeAHy cTBap Koja HHje HMajTa HHKaKBe Ba>KH0CTH; y Haj6ojbeM cjiynajy 6h ce MorJio pefin j\& j e y Toj 6ecMHCJieHocth nocTojao cMHcao caMopacunaFba 6e3 ocTaTKa. A jth 6njra je t o h noTiTVHO 6e3H3rne/],Ha 6op6a, je p KaA 6h y jip n x y 3ancTa K a^roA uouijio 3a pyKOM a a paHH cBor npoTHBHHKa, Mopao 6h vBHAeTH Aa je noro£Ho norpeuiHy CTpaHy; KaA 6h ce yHHHHJio Aa ApHxajM, HOBeK Ayxa, jre>KH no6eljeH Ha seMJbH, ApirxajM,

POBEPT MV3HJT, VOBEK BE'3 OCOEMIIA

286

HOBeK cTBapHo c t h , Kao KaKBo K p n jiaT o 6 whe 6 h c e OHAa n oA H -

3ao, y3 nonycTJbHB o c M e x , h H3 AOKOJiHue TaKBiix pa3roBopa noxH Tao 6 h Ka aejiHM a y Eam ,aA h jth Mampn/i. O B a HepaitHBOCT oM oryhaBa;ia My je a a HeBacnHTaHO c t h MJialjer HOBeKa cynpOTCTaBH o h o npHjaTejbCKO A pyrapcT B o o MHjeM nopeKjiy oBaj y ce6 n HHje 6ho HanHCTO. CsaKaKo, h c a mom y jip H x y je 6hjto CTajro a o T ora r z c b o t npoTHBHHKa cyBHuie He yHH>KaBa, je p 6 h o j e peu in o m

ce n0H0B0 He yn yin T a

jiaKO y neKy nojioBHHHy n HeA0CT0jHy nycT0Ji0BHHy KojHMa j e H.eroBa n pouuiocT 6njia npe6oraTa, h

Hanpe,noBaH>a Koja j e

npuM ehHBao H3Meljy A p H x a jM a h JJnoTHMe noiaiaH>ajTa c y obom HayMy BenHKy curypHOCT. O u iT p n u e c b o jh x n a u a jia 3aTo je o 6 h h h o noAeuiaBao Kao BpxoBe (J)JiopeTa, Kojn n0BHTJbHB0 n on yuiT ajy h OKpy>KeHH cy MajieHOM HaBJiaKOM Koja npHjaTejtcKH cjia6n y/iapau. O b o n o peljeifce je , yocTajioM , H auuia ,n,HOTHMa. ^ A H a o c e h a ita jo j je yjiHBao H.eH poljaK.

H>er0B0

0TB0peH0 Jinue c jacHHM nejioM,

H.eroBe rp y u n Koje cy MHpHo AHcane, cjio6oAH a noKpeTJfcHBOCT c b h x iteroBH X yAOBa, CBe jo j je t o Ka3HBajio &a y tom Tejiy ne M ory 6 h th k o a Kyhe 3jio 6 hc, noTyji>eHe, HCKpHBJbeH0-cjiaA0CTpacHe noTpe6e; OHa HHje 6 ujia h h cacBHM nnuieHa n oH oca 360r T3K0

Jiene nojaBe je A H o r HJiaHa cBoje nopoA H ue h Ha c a -

mom noneTKy H>HxoBor n o 3HaHCTBa AOHejia j e o/uiyicy ^ a r a n p e y 3Me n oA cBoje b o ^ c tb o .

E

ca ^ , fla j e o h HMao u pH y K o c y , KpHBo paM e, HeHHCTy k o -

Hcy h h h c k o n e jio , OHa 6 h peicjra j\a c y H>eroBH norne/iH y cKjra-

A y c th m ; ajiH 6 y a y h H j\a j e y CTBapHOCTH H3rjreA a o KaKo j e H 3 rjieA a o, H>oj j e naAaJia y o h h caMO H3BecHa H ecarjiacH O CT c ite ro B H M

rjieAH iuTH M a,

u it o

ce

o c e h a jio

Kao

H eoojau u tH B O

y3HeMHpeH>e. HnTacTH nnnHH FteHe HyBeHe HHTyHunje y3ajiyA c y TparanH 3a p a3 A oroM , an u o b o T p a ra ite j o j j e K p a jy HHTaifca ITpHHHH>aBajTO 3aA0B0JI>CTB0. y

Ha A p y r o M

H3BeCH0M CMHC-

jiy , HapaBHo He y cacBHM 036HJbH0M, oH a j e c yjrpH X O M n o H e-

KaA naK p a a n je pa3roBapajTa H e ro c ApHxajMOM. H>eHa H0Tpe6a 3a HaAMohHOiuhy HaAa 3Hjra je y iteM y BHiue yTOJbaBaH>a, CH rypm ije je BJiaAaAa co6om , h o h o u ito j e cMaTpajra H>er0B0M (j)pHB0AH0iuhy, yo6pa^ceHoiuhy hjth H enocTH rHyT0M 3peA ouihy npyacaA0 j o j je H3BecH 0 3aA 0 B0 JbeH>e, h t o je ypaBH0TeacaBaA0 CBaKHM AaHOM CBe o n a cH H jn HAeajiH 3aM k ojh j e BHACAa KaKO HenpopanyHJbHBO p a c r e y H>eHHM ocehaibH M a npeM a A p H xajM y . ,fl|yuia j e H euiro CTpax0BHT0 TeuiKo, n a j e npeM a TOMe MaTepujaAH 3aM HeuiTO BeceAo. PeryjTHcaH>e H>eHHX 0AH0ca npeM a A p H x a jM y noHeKaA

jy j e

H anpe 3ajro h c to oh ojth ko kojihko h H>eH canoH, a 0Maji0BaacaBan>e npeM a y jr p n x y ojraKiuaBaJio jo j j e >khbot. H n je cxBaTana

287

n P B A KffcHTA, norJTABJLE 68

ce6e, ajiH KOHCTaTOBajia je Taj yT n u aj, h t o jo j je oM oryhaBajro, KaA, 6h ce Ha poljaKa rHeBHJia 3 6 o r HeKe H>eroBe npHM eA^e, Aa My nocTpaHiie n o n ia jte norjieA, kojh je 6ho caMo cnhym aH ocMejaK y ohhom y rjiy , aok je oko HAeaJiHCTHMKH HeAnpHyTO, qaK n0MaA0 n p e 3pHB 0 , rjieAajro npaB o npeA ce6e.

y

cBaKOM cjiywajy, Ma rnra Aa cy 6hjih pa 3Ji03H, JJnoTHMa h

ApH xajM cy ce npeMa y jip n x y o ah o ch jih Kao ABa S op u a Kojn ce npHAp>KaBajy 3a HeKor Tpeher h ca HaH3MeHHMHHM cTpaxoM ra ryp ajy H3Mel)y ce6e, a TaKaB n0JT0>Kaj 3a ite ra Hnje 6 h o 6 e 3on a caH, je p 3axB ajbyjyhn JJhothmh npH tom je o>KHBejio nHTarbe: Mopajy JTH JbyAH 6 h th carjiacHH ca CBojHM tcjiom hjth He Mopajy?

68

Jedua duTpecuja: Mopajy

jiu j

bydu 6uutu caTnacnu ca ceojuM iuejioM?

H e 3aBHCH0 o a OHora u ito c y ro B op n jia Jinua, KpeTaibe Kojra je jby jbaji 0 ABoje pol)aKa Ha h.hxobhm AyrHM BO>KH>aMa, TaKo jx a cy ce o^eh e AOAHpHBajre, Mano npe.na3HJte je/jHa npeKO A p y re h oHAa ce oneT yAaA.aBajie; t o ce m otjio yoHHTH caMo n o paM e-

HHMa, nouiTo je c s e A p y ro 6 hjio npeKpHBeHO 3ajeAHHMKHM he6eTOM, aAH Tejra cy o c e h a jia o b o AOAHpHBaHje, y 6 jra>KeHO oAehoM, TaKO h o k h o pacnjiHHyTO Kao liito bhahm o cTBapH y Hohn n oA MeceMHHOM. y.rcpHX HHje 6 h o HenpnjeMMHB 3a 0 By >TaHMaHy n rp v Jby6aBH, ajiH HHje je y 3HMao HapoMHTO 036HJb-

ho. TTpeeHO n p e H o m e ib e >KyAH»e ca Tejia Ha OAehy, c a 3arp jb a ja Ha OTnope, h a h , jeAHOM peMH, c a UHjba Ha nyT k ibeMy, cynpoTCTaBjbaJio ce *b e ro B o j npHpo.au; oHa j e ocehajra Aa je TteHa MyjiHocT t o h h Ka >KeHH, ajTH cy j e FbeHe BHiiie cHJie y 3A p>KaBajie npe/i CTpaHHM 6 HheM Koje jo j HHje 6 hjio npHKJiaAHO, onheM Koje je H3HeHaAa HeyM 0 JbHB0 ja c H o BHAejia npe/j cooom . T a x o j\a ce yBeK Hajia 3Hjia y >khb&xhom np o T H B p eM jy H3Me 1)y

HaKJIOHOCTH H HeHaKJIOHOCTH. A jih t o 3HaMH, jx 2l c y y 3BHmeHa jr e n o r a Tejia, jbyACKa A e n o ra , OHaj TpeHyTaK KaA ce MeAOAHja A y x a y 3AH>Ke H3 HHCTpyMeHTa npnpoAe, hjih OHaj A p y rn TpeHyTaK, k ba je Tejio Kao n exap hcrryH.eH mhcthmhhm nanHTKOM, H.eMy nejror >khbot 8 ocTaJiH Heno 3HaTH, aKo He paMyHaMO cHOBe kojh cy ce oah o ch jth Ha ro c noljy MajopHi^y h TaKBe HaKJi0 H0 CTH 3aA yro yKHHyjiH y FbeMy. C b h iteroB H o a h o c h ca >KeHaMa c y o a Ta/ja 6 h jih KaKBH ne Tpe 6 a A a 6y/jy, a y 3 H3BecHy A o 6p y BOJty ca o 6 e cTpaHe t o Ha>KanocT 6 HBa Bpjio jeAHOcTaBHO. T y n ocT ojn cxeM a ocehaiba, nocTynaKa h 3anjieTa, h M ym K apau h >KeHa, mhm caMO o 6 paTe npBy MHcao Ha t o , HaAa 3e a a j e OHa cnpeM Ha jxa hx noABJiacTH,

POBEPT MY3HJI, ^OBEK BE3 OCOGMHA

288

a t o je y yHyTpaniH,eM CMHCjiy HaonaK t o k , npw KojeM ce nocjieAft>a 36HBan>a HaMehy Kao npBa, na t o HHje BHine cTpyjaH>e

noneB o a H3Bopa; h h c t o y3ajaMHo cBHl)aH>e A B oje J tyA H , t o HajjeAHOCTaBHHje h HajAy6jte jLy6aBH0 ocetiaH>e, Koje je n p n po^HO nopeicio c b h x A p y rn x , yonuiTe ce BHiue He jaBJta y oBoj ncHXHMKoj HaonaKocTH. T a x o ce h Y jrp H x npH BOJKtfcaMa ca ^ h o th m o m nepeTKO ceh a o H>HxoBor onpoiU T aja npHJiHKOM H>eroBe npBe noceTe. Ta/ia j e H»eHy 6jrary tuaKy flp?Kao y CBojoj, BeuiTO h nneMeHHTo y c a BpmeHy iuaKy 6 e 3 Te^KHHe. h npH tom cy jeAHO A p y ro rjreaajiH y omh; 3auejT0 cy o 6 o je oceh ajiu HeHaKJi0H0CT, ajiu cy noMHUijtaJTH Aa unaK M ory jeAHO ztpyro npo>KeTH a o k u e H3r>’6 e Aax. HeuiTO o a OBe BH3Hje 3aocTajio je Met}y H>HMa. TaKO ABe rjiaBe ro p e iuaji>y je ^ H a A p y ro j y>KacHy xnaA,Holiy, a o k ce Aojie Tejia

6 e 3 OTnopa h )KapKo yjiHBajy jeA H o y A p y ro . H M a y tom c HeMer 0naK0 m h tckot, Kao k o a A B orA aB or 6 0 ra HAH y ^aBOJlOBOM KOH>CKOM KOnHTy, H VjipH X a je y MJiaAOCTH, KaA j e t o Mernhe AOHCHBJtaBao, m hoto 3aB0Ajui0 Ha cTpaHrryTHue, ajiH c roAHHaMa ce noKa 3ajio Aa t o HHje HHurra A p y ro n o BeoMa rpa^aHCKO HaApa^cajHO cpeACTBO 3a jby6aB, cacBHM y cMHCjiy Kao 3aM ena r0A0THH>e nyTeM p a 30AeBeH 0 CTH.

hctom

Hhmhm ce rpaljaHCKa jby6aB He Moace t o a h k o 3anajiHTH Kao jracKaBHM h ck^ctbom a a HMaMO cHare a a HeKor MOBeKa HarHamo na ycxHheH>e y KojeM ce o h to jih k o AyaaMKH noH auia a a 6hcm o npocTo M opajin nocTaTH y 6 n u e Kaji, 6hcm o u a HeKH A p y th HaMHH XTeAH A,a nocTaHeMO y 3poK t 3k b h x npoMeHa. H 3ancTa, 3ap n o c T o je TaKBe npoM eH e r(HBHJiH30BaHHX jb y JXh ,

3ap TaKBo A cjcT B o noTHMe

o a Hac?: He HaJia3H jih c e tb k b o

nH Taibe y CMeJiHM h cTaKJiacTHM oMHMa c b h x o h h x Kojn n p n c T a jy Ha o6any y c a M jb e H o r ocT p B a cjraA ocT p au ih a, r ^ e 6HBajy y 6 n u e , c y A 6 n H a h B o r h Ha KpajH>e y ^ o 6 aH HaMHH #o>KHBJbaB ajy HajBHtuH H>HMa A o cT y n a H CTeneH HpanHOHanHocTH h aBaHTypH 3M a? HecKJTOHocT Kojy j e

to ko m

BpeMeua CTeKao npeMa 0 B0j BpCTH

jbyoaBH npoTerjia ce Haj3aA h na PberoBo concTBeHO Tejro, Koje je npe yBeK AonpHHocHJio ocTBapHBaH>y

t 3k b h x

6 yAyhn Aa ce npeA aceHaMa npaBHJTO Kao m hoct,

3a Kojy je Y jip H x HMao cyBHUie j \yxa

h

HaonaKHX Be3a,

je cyuiTa My>KeByHyrpauJH>Hx n p o -

THBpeMHocTH. O h j e noueicaA 6 h o npocTo jby60M0paH Ha cBojy nojaBy, Kao Ha HeKor cynapHHKa Kojn ce cjiy>KH je(j>THHHM cacBHM

m hcthm

h

He

cpeACTBHMa, y MeMy ce ncnojbaBana oHa npoTHB-

peMHOcT Koja nocTojn

h

y ApyrHMa, na

h

Ka^ j e He ocehajy.

o h j e caM 6 h o OHaj Koju j e t o TeAo HeroBao aTjieTCKHM Be>K6aMa h AaBao My o 6 u h k , H3pa3 h npnnpaB H ocT 3a ACJiaH>e, MHje AejcTBO npeM a yHyTpauiH>eM 0 Hhy HHje OABeh Majio a m Jep

289

flP B A KHjHfA, norJTABJLE 69

ce He 6 h M orjio nopeflHTH c a yTHU,ajeM HeKor bchho HacM emeh ot hjih BeHHo o36HJbHor JiHua Ha ayuieBHO pacnojio>KeH>e; a BehHHa ibyan 3aH y^o HMa h jth 3anyuiT eH o5 cjiynajeBHM a o 6 jih KOBaHO h H3o6jiHHeHo Tejio, 3a Koje ce hhhh r s l ce He Hajia3H totobo hh y KaKBOM o,aHocy npeMa h>hxobom nyxy h 6 u h y , hjih TeJio noKpHBeHO MacKOM cnopT a, Koja My Aaje H3rjieA ohhx qacoB a Ka^ ce Hajia3H Ha OAcycTBy o a c e 6 e . Jep to cy HacoBH Ka/j hobck AaJte ucnpe^a 6y^aH caH 5Kejte 3a H3 rjieAOM, cHa Kojn je hobck HeMapHO y ce6e npHMHO H3 >KypHajia Jienor h BejTHKor CBeTa. Cbh obh oa cyHua npen;raHy-

jth TeHHcepn, KOFfcaHHUH h B03aHH KOjia, Koju H3rjieAajy Kao HajBHuiH peKopaepH, Mazra o6hhho caMo Ao6po BnaAajy CBojHM vMefieM, OBe AaMe pacKouiHo oAeBeue hjih pa30ACBeHe, cbh ohh cy CHHBaHH no AaHy h oa o6hhhhx 6yAHHX CHHBana ce pa3jiHKyjy caMo THMe uito h>hxob caH He ocTaje y M03ry, Hero 3ajeAHHHKH y cjio6oahom Ba3Ayxy, h Kao TBOpeBHHa MacoBHe Ayuie 6nBa 06 jiHK0 BaH TeAecHo, ApaMaTHHHo, npHcehajyhH ce BHiue Hero cyMibHBHx 0KyATHHx (^eHOMeHa MorjiH 6hcmo pehn HAeoruiacTHHHe. Ajth ca o6hhhhm ucnpeAaHHMa (J)aHTa3Hja HMajy noTnyHo 3ajeAHHHKy H3BecHy h jth tk o c t CBora CHa, h iu to ce t h h c H>eroBe 6jiH3HHe 6 y 5 eH>y h u ito ce THHe H>eroBe cajxp>KHHe. FIpo6jieM i;ejioKynHe y h 6or3Ha nera jou i HayHHAH % a o 6nhy jLyAH H3BAaHHMo 3aKji>yuKe k o jh cy noHeKaA HaK H3HeHaf)yjyhe TaHHH, 3a Te^o Kao ueAHHy HMaMO caMo n0M0AHe y3ope npeMa KojHMa ce o h o o6AHKyje, hjth y Haj6oibeM CAynajy HeKy BpcTy MOpajiHe (J>hjto30 cJ)Hj e jieneBba y npupoAH. Ajth Aa jih je to Tejio Haiuer Ayxa, HaiUHx HAeja, cjryTH>H h nnaHOBa hah - yKJbynyjyhH h OHe jiene - Tejio Hauinx 6yAajiauiTHHa? To urro je YjrpHX HeKa^a b o j i c o OBe 6yAaAauiTHHe, h Acahmhhho hx jom HMao, HHje ra OMeTaAO Aa ce y TeAy Koje cy OHe CTBOpHAe He oceha koa Kyhe.

69

JJuoiutma u Yjipux. HaciuaeaK A npe CBera je ^HOTHMa 6HAa Ta Koja je ua je^aH hob Hahhh cHa3KHAa y H»eMy oceharte Aa noBpiUHHa h Ay6HHa H>erobot MCHB0TH0 r o6jiHHja HHcy jeAHO. y Bo>KH>aMa c h>om, Koje cy noHeKaA 6HAe Kao BOJKH>e Kpo3 MeceHHHy, kba ce jienoTa 0Be MJiaAe >fceHe oABajaAa oa ue.ie H>eHe ahhhocth h Ha TpeHynce My Kao npetja cHa npeKpHBajia ohh, to je jacHo H36njajio. 3nao

POEEPT M Y3m r, HOBEK BE3 OCOEMHA

290

j e ijo 6 p o A a /jHOTHMa CBe u ito oh KaM(e n o p eA H c ohhm u ito ce o n u iT e Ka3yje — M aKap n Ha H3BecHoj b h ch h h onuiTocTH — h 6 h jio M y j e npnjaTHo u ito raKO a a j e yn ep eH H M

je

oHa Hajia 3H.na A a j e t o ,,He3pe/io“ ,

cTajiHO c e ^ e o Kao n p e A hckhm n a H>era HaonaKo a^ P ^ hhom .

llo c T a ja o j e CBe Man>H h KaA j e c h>om pa3ro B a p a o B ep oB ao j e , h jih 6ap H n je 6 h o AajieKO o a T o r a a a n o B e p y je , KaKo y c o n cTBeHHM

peHHMa,

Kafl, 6 h

H3H rpaBao

a^BOKaTa 3Jia h

npo-

3aHHH0 CTH, *iy je p a 3r o B o p e H3 n o c jie jtffc e r a o 6 a CBor uiKOJioBaH>a, KaA c e ca a p y ro B H M a 3aH ocno 3Ji0HHHUHMa h h ^ a o b h h it h Ma H3 CBeTCKe H C Topnje y n p a B 0 3aTo u it o c y h x HacTaBHHUH ca HAeanHCTHHKHM rpo^ceH>eM TaKo 03HanaBajiH.

H Kafl

6h

ra

^HOTHMa c HeroAOBaH>eM n orjieaajia o h 6 h

ce

jo m je,a,H0M cMair>HO h o a MOpajia xepoH3Ma h HaroHa 3a eKcnaH-

3wjoM AocneBao a o npKocHo jiaacHor, cn p oB or h H enoy 3AaHo pacn ycH or M opana HeoTecaHHX AepaHa, - HapaBHo, caMo y cjihu,h

peneHo, Kao urro ce y hckom recTy h ah neKoj penn Moxce oTKpHt h yAaA>eHa cjih h h oct

ca

recTOBHMa h a h peHHMa Koje cmo oAaB-

ho H3o 6 nHajHJiH, na H3K h ca recTOBHMa Koje cmo caMo caH>ajiH hjih c npoTHBA>eH>eM rAeAajiH koa A p y rn x ; anH nnaic, t o j e n p o 3BvnaBaAo y H,eroB0M y*HBaH>y Aa ca6AaacH.aBa J],HOTHMy.

JJyx oBe )KeHe, Koja 6h 6 e3 c B o r Ayxa 6HAa to a h k o Aena, 6yAHo j e y H>eMy HeKo HeJtyACKo ocehaH>e, Mo>KAa 6oja3 aH npeA AyxoM, HeHaicnoHocT npeMa cbhm bcahkhm cTBapHMa, HeKO ocefiaH>e K oje j e 6hao cacBHM cjia6o h jeA sa npHMeTHo, a M0>KAa j e Beli h pen ,,ocefiaH>e“ 6HAa cyBHme npeTeHUH03aH H3pa3 3a TaKaB cAa6 AamaK! A a h icaA 6h ce t o yBehaAo y penn, oHe 6h MopaAe rAacHTH oTnpHAHKe TaKo Aa j e oh KaTKaA y TeAecHOM o6ahky npeA co6om rAeAao He caMO HAeaAH3aM oBe aceHe Hero h u e o HAeaAH3aM cBeTa, y H>eroBoj pa3rpaHaT0CTH h panjHpeHocTH, KaKO inHpHHOM maKe ac6ah HaA rpHKHM TeMehom; TaMaH tojih ko Aa t o HHcy 6hah tjaBOAOBH poroBH! OHAa 6 h ce jo m jeAHOM CMan>HO h Bpahao ce, h AaA>e t o b o pehn y cahi^h, y cTpacTaH npBH MopaA Acrnu,cTBa, y HHjHM ce oHHMa HHTajy npHMaMJLHBan>e h 3acTpameHocT Kao y n o rA e A y ra3eAe. HeacHa ocehaita t o t Ao6a Mory 3a jeAaH jeAHHH TpeHyTaK npeAaBaH>a Aa pacnajie ijeJioKynnH, OHAa jo m MaAH c b c t, je p HeMajy h h HeKy cBpxy h h MoryhHocT Aa 6hao iiiTa ocTBape h n0TnyH0 cy 6e3rpaHHHHa BaTpa; t o je Aome npHCTajano Y j i pnxy, ajiH 3a obhm ocehaH>HMa H3 AeTHH>cTBa, Koja j e jeABa jo m Morao Aa 33Mhcah, noinro HeMajy BHme t o t o b o HHmTa 3ajeAHHHKO ca yCAOBHMa nOA KOjHMa >KHBH OApaCTaO HOBeiC, He3Hy0 j e Haj3aA y ^hothm hhom ApymTBy. A jeAHOM 3aMaAo Aa jo j to npH3Ha. ITp h a h k o m jeAHe BO>KH>e H3auuiH cy H3 KOAa h neiiiKe ymAH y MaJiy AOAHHy, Koja j e jih-

291

n P B A KHjHTA, norH A B JbE 69

MHJia Ha pen H o y iu lie

h

c a c T o ja jia c e

oa

JiHBaAa

h

n o u iyM jb eH H x

cTpMHX o 6 a jia , TBOpeliH KpHB T p o y r a o y MHjoj cpeAH H H j e jie >Kao BHjyraB

it o t o k ,

UHMa 6 n jra j e hhm

yK on eH

a c j ih m h m h o

oa

jraKor Mpa3a. UIyMa Ha o 6 p o H -

n o c e n e H a , c a nojeAH H H M ocia B J b e-

ApB efieM , K o je j e Ha orojbeH H M M ecTHM a

h

Ha r p e 6 eHHMa

6 peacyJbaKa H 3 rjieA an o Kao y c a lje H e nepH aTe 3acTaBHt;e. OBaj n peA eo

hx

je

npHMaMHO Ha x o A a H je; 6 h o j e je ^ a H

oa

ohhx

^HpJbHBHx AaH a 6 e 3 CHera, K o je ycp eA 3HMe n ocM aT p aM o Kao H3 6 jTeAeJiy jieTH>y xajb H H y H3aiuxry H3 MOAe. /^HOTHMa H3HeHaAa ynHTa cB or poljaKa: ,,3auiT0 Bac A pn xajM 3anpaB0 30Be aKTHBHHM h o b c k o m ? Ka>Ke A a BaM je rjiaB a v e e K n yH a nnaHOBa k s k o 6 h c e CTBapH M o rjie HaMHHHTH A p y K q n je h 6 o jb e .‘ s HajeAHOM c e ceTHJia A a c e FbeH p a3 roB op c a ApHxajMOM o Y jip H x y h re H e p a jiy 0K0HMa0 HeAOBpuieH. ,,He p a3 yMeM t o “ , HacTaBHJia j e , ,,jep mhhh mh c e A a bh peTKO HeuiTO

030HJLH0 MHCJIHTe. AaH MOpaM BaC nHTaTH, nOIUTO 3ajeAHHMKH HMaMO o A ro B o p a H 3aAaTaK! C e fia T e jih c e jo u i H a m e r

nocjien-

Fber pa3r0 B 0 p a? O H fla cT e H eu rro peKJiH, tb p a h jth CTe A a h h k o , KaA 6 h HMao CBy BJTacT, He 6 h ocTBapno o h o uito x o h e . XTejia

6 h x c a ^ a Aa 3HaM Kaxo cT e t o m h c jih jih . 3ap t o HHje 6 nJia y »c a cHa M H cao?“

YjrpH x j e HcnpBa hyTao. H 3a BpeMe Te THuiHHe, HaKOH iu to je cB oje peHH Fca3ajTa urro j e ApCKHje M orjia, n ocTajio j o j j e ja c ho

kojih k o 3KHB0 ce 3aHHMajia 3a HeA03 bojbeHo n n rafbe

j\a jih

6h A pH xajM h OHa ocTBapHJiH o h o nrTO cy o 6o je noTajH o x tc a h . H 3HeHaAa j e noBepOBajia Aa ce OAaJia npeA Y a p h x o m . nom pB en ejia je ,

rnenana Aa

t o cnpeMH, jo u i ja n e noapBeH ejia h TpyAHAa

ce Aa ca u ito Maibe 3aHirrepecoBaifHM H3pa30M oKpehe n orn eA

oa Fbera h nocM aTpa flOJiHHy. Y jtP h x je onaacao CBe to . „B eoM a ce 6ojHM Aa jca h h h pa3Aor u ito Me AprrxajM, KaKo Ka5Kere, 3oae aKTHBHHM mobckom je c T e Taj u ito npeueFbyje Moj yTHuaj y AOMy TyuHjeBHx“ , oaBpaTHO je . ,,BH caMH 3HaTe kojthko Majro noAa^KeTe na Moje peMH. A jih y obom TpeHyTicy, KaA CTe Me 3aiTHTaAH, nocTaAo mh je jacH O K o j« 6h yrnuaj Ha Bac Tpe6aAo Aa HMaM. Cmcm jih BaM t o pehw a Aa Me CMecTa oneT He npeKOpHTe?“ ^HOTHMa HeMO KAHMHy TAaBOM y 3HaK CarAaCHOCTH, H nOTpvAH ce Aa ce npn 6epe H3a npHBHAa pacejaHocra. „T b p a h o caM, AaKfie“ , n on e y A p n x , lvn;a h h ko, na h KaA 6h Morao, He 6h ocTBapno o h o u ito x o h e. C ehaTe a h ce Hauinx 4>acuHKJiH npenyH H x n peA A ora? H caA Bac nHTaM: Aa a h 6h ao K ora He 6 h yxBaTHAa 36yrbeH 0CT icaA 6h ce H3HeHaAa a c c h a o o h o tu to j e o h ije jio r acHBora cTpacHO 3axTeBao? K aA 6 h ce, Ha npHMep, Ha KaTOJTHKe H3HeHaAa cpyMHAO Boacje uapcTBo h ah

Ha couHjajiHCTe ApJKaBa 6yuyhFT0CTH?

292

POBEPT MY3HJT, WOBEK BE3 OCOEMHA

A jih Mo>Kfla t o HnuiTa He AOKa 3y je ; *jo b c k c e npHBHKHe Ha

3axTeBaH)e h HHje 0AM ax npnnpaB aH zia n pelje Ha ocTBapH BaH>e; Moa
cacBHM n pn p o A H o .

EfHTaM, /jaicne, ^ a jb e : HeMa cyMH,e A a M y 3HHap cMaTpa My 3HKy

3a o h o

HajBa>KHHje, a cjiHKap cJiHKaH>e; Bep0BaTH0 naK h

CTpynH>aK 3a 6eTOH 3HAan>e 6 c t o h c k h x Kyha. B e p y je T e jih Aa h e jeA ^H

3aTO 3aMHuiJbaTH A p a r o r

B o ra

Kao

c n e u n ja jT H o r

cTpyHH>aKa 3a apM npaH n GeTOH, a A a h e A p y rn cTBapHOM cB eTy n p e T n o c T a B jb a ra h ck h nacjinKaHH hjth n a cJ>JiHropHH o a CBHpaHH cBeT? C M aTpaheTe o b o nHTafbe 6ecMHcjieHHM, ajiH CBa 036 njbH 0 CT ce Hajra3H

y TOMe A a 6hcm o HnaK MopajiH 3a x -

TeBaTH 0By 6ecMHCJieH0CT?

A

moahm Bac, HeMojTe TT0Bep0BaTH“ , 06paTH0 jo j ce ho A a CBaKora Apa>KH oho uito ce TeniKO ocTBapyje, a Aa n p e 3pHB 0 0A 6 nja oho iiito 3ancTa Moace HMaTH. X o h y pehn: A a ce y caA,

caBpm eH o o 36HJbHo, ,,Aa THMe Hehy p e h n HHiirra A p y ro

CTBapH0CTH Kpnje 6ecMHCJieHa »cyAH.a 3a HecTBapHouihy!“

Beme yBeo ^HOTHMy AajreKO y Majry AOJiHHy, He noK a3yjyhH o63Hpa npeMa H>oj; TAe je, MoacAa ycneA CHera iiito je npoKanjbHBao ca o 6poHaKa, nocTajaAO cBe BAa>KHHje ihto cy ce BH iiie neAH , na cy MopaAH Aa CKany c jeAHe 3aTpaBH>eHe rpyAe Ha cAeAehy, hito je paiiiHAaH>aBaAo pa3roBop h YjTpHxy oMoryhaBaAo Aa ra craAHO ckokobhto HacTaBjba. CTora je h 6 hao TOAHKO OHHrAeAHHX ITpHrOBOpa OHOMe hito je Ka3HBao Aa ce ^HOTHMa HHje MOrAa OAJiyHHTH HH 3a jeAaH OA H>HX. OBAaJKHAa je cTonaAa h ocTaAa je 3aBeAeHO h 6 oja^cjbHBo, AOHeKAe 3aAHrHyTHX cyKaH>a, Aa ctojh Ha jcahom ocTpBneTy 3eMJbe. Y A p n x ce oicpeTe h HacMeja ce: ,,3 anoneAH cTe HeuiTo H eo6 hhho onacH o, y 3BHtueHa poljaKO. JbyAH cy 6 eeKpajHo paAOCHH KaA hx 0CTaBHM0 TaKO Aa He Mory ocTBapHTH cBoje H Aeje!“ ,,A LUTa 6 ncTe bh jh h h h a h '4. ynHTa JJnoTHMa jbyTHTo, „KaA 6 ncTe 3a jeA aH a ^ h ctckjih BAaAaBHHy HaA cbctom??4‘ „B epoB aT H o mh He 6 h npeocTaAO HHiiiTa A p y ro H ero A a yKHHeM CTBapHOCT!14 ,,3 aHCTa 6 h x x re A a 3H a ra KaKo 6 h c tc t o ypaA H A n !“

,,To He 3HaM hh ja. HaK hh TaHHO He 3HaM urra mhcahm noA thm. M h HeH3MepH0 npeu;eH>yjeM0 npHcyTHocT, ocehaae npncycTBa, oho nrro ce Ty HaAa3H; mhcahm, OHaKO KaKo ce bh ca^a 3ajeAHo ca mhom HaAa3HTe y 0B0j aoahhh, Kao Aa cy Hac CTabhah y KOTapHny, na je Ha H>y nao noKAonau TpeHyTKa. M h t o npeijejbvjeMO. 3anaMTHheMO to. Mo»cAa heMO jorn h nocAe roAHHy AaHa Mohn Aa npHHaMO KaKO cmo OBAe CTajaAH. A a h oho luto Hac yncTHHy y36yl)yje, 6 ap MeHe —onpe3Ho roBopehn; Hehy 3a to Tpa>KHTH hh o 6jainH>eibe hh HMe! - yBeK ce HaAa3H y H3BeCHOj CyiipOTHOCTH c OBHM HaHHHOM AO>KHBJbaBaH>a. To je

HPBA KffcHFA, fTOrjTABTbE 69

293

n0THCHyT0 caaauiHjHM npncycTBOM;

to

Ha OBaj HanHH He

m o >kc

nocraTH npHcyTHo!“

O ho iiito jc y jip H X roBopno 3ByHajio je rjiacHo h 36pKaHo y ycKoj aojihhh. flnoTH M a ce HajeAHOM oceTH 3anjiam eHa, na n o x H T a Aa ce B paTH KOJiHMa. A jih yjrp n x je 3aApaca h noKa3a jo j npeAeo. „O b o j e npe HeKOJiHKO XHJba^a roAHHa 6ho rjienep. Hh cBeT HHje uejiOM AymoM oho u ito TpeHyTHo tbpah Aa je c T e “ , peKao je. „Obo 0KpyrjiacT0 6nfie HMa xHcrepHMaH KapaKTep. Ranac H3iirpaBa rpal)aHCKy Majicy xpaHHjiHuy. y oho Ao6a je CBeT o h o ^pnm AaH h AeAeH Kao 3Ao6na AeBojKa. A jom HeKOa h k o x H J ta A a roAHHa npe T o r a o h ce npeACTaBJtao y H3o6 HJi>y,

ca

n p e T o rrA H M

m yM aM a nanpaTH, ycicjbyMaAHM MOHBapaMa h

AeMOHCKHM /KHBOTHPbaMa.

He

Moace ce pefiH Aa

je

o h npornao Kpo 3 pa3BHTaK Ka caBp-

meHCTBy, h h th niTa je fberoBO h cth h ck o CTaibe.

H>er0B0 ACTe, 3a H0BeMaHCTB0. 3aMHCAHTe caMo

A

3a 0Aehy y

h cto bsdkh

pa 3Hy

Kojoj cy tokom BpeMeHa jbyAH cTajaAH oBAe r^e mh ca ^ a CTojnmo. H3pa>KeHO y nojMOBHMa H3 JivAHHije, cbc t o ah h h pajHe npHHyAHe npeACTaBe

ca

Ha A yroT -

hh3om HAeja Koje ce H3HeHaAa

a Kaji OHe nporeKy jaBH ce HOBa npeACTaBa o >KHBOTy. CBaKaKo, AaKJie, b h a h tc Aa crBapHocT ce6e caMy yKHAa!“

jaBA>ajy,

,,X T e o 6 h x Aa BaM jo u i H eu rro KaflceM“ , HacTaĐH y A p n x hcnoHCTKa nocAe MaAe nay3e. „O c e h a ib e Aa hmbm h b p cto TAe noA HoraM a h HBpcTy K03Ky oko ce6e, Koje ce BehHHH JbyAH h h h h TaKo npHpoAHo, k o a MeHe HHje Hap0HHT0 pa 3BHjeH0 . T a noM HcAHTe jeAHOM KaKBO CTe AeTe 6 h a h : cacBHM MeK >Kap. Fla oHAa niHnapHua, Kojoj je ne)K iba r o p e A a Ha ycHaMa. y

MeHH ce 6ap

6 v a h HeniTO npoTHB T ora A a TaK03BaH0 3peA 0 My>KeBHO Ao6a Tpe6a Aa 6yAe B p x y n a u TaKBor p a 3BHTKa. y H3BecHOM cM ncAy je c T e , a y H3BecHOM HHje. K aA 6 h x 6 h o BHAHHKOH>wHacTa MHpMeAeoHHHa, MpaBJba AeBHiia, CTpaxoBHTO 6 h x ce je>KHO npeA noM Hinjby Aa caM npe roAHHy AaHa 6 h o uihpokh, c h b h MHpMeAeOH, MpaBJbH AaB, KOjH TpHH HaTpaiHKe H 5KHBH Ha HBHUH UiyMa yKonaH n o A uiHJbKOM neuiHaHor AeBKa h Hebhaji»hbhm je3H kom XBaTa MpaBe oko CTpyKa, n o u rro h x j e npeTX0AH0 H cupnao TajancTBeHo h x raljajyhH 3pHijHMa necKa.

H

Ha cacBHM CAHHaH HaHHH je}KHM npeA na h Aa caM y o h o A o 6 a 6 h o b h a h h koh>h^, 3Bep “ Hh caM TaHHo HHje 3Hao urra j e xTeo. Ca

noHeKaA ce 3ancTa

cBojoM M AaAom hy,

a ca^a

nocTao

MHpMeAeOHOM H MHpMeAeOHHHOM j e MaAO MajMyHCKH nO Apa-

>KaBao ApHxajM0B0 06pa30BaH0 cBe3HaAauiTB0. Aah HaBpx j e 3HKa My je 6 h a o A a Kaace: „noKnoHHTe mh je ^ aH 3a rp jb a j, H3 HHCTe jby6a3H0CTH.

Mh

cmo pofjaitH; He

cacBHM

pa3ABojeHH,

HHnouiTO cacBHM jeA H o; aAH y cBaKOM cjiynajy Kpajn>a cyn p oT h o c t HeKOM AOCTojaHCTBeHOM

h CTporoM

OAHOCy.“

'JOBEK EE3 OCOEMHA

POBEPT

294

A jih Ynpux ce aap ao. ^HOTHMa je cnaAajia y Jbyfle k o jh cy co6om 3a,fl[OBOJbHH h cT o ra Ha CBoje cTapocHe CTynfbeBe rire-

jja jy Kao Ha cTeneHHue Koje Bo/je 0/103/1,0 HaBHme. Oho mTo je yjipHX ro B o p n o 6hjio jo j je , /jaKJie, noTnyHo Hepa 3yMJbHB0 , noroTOBO iijto. /taSoMe, HHje 3Hajia o h o u jto je oh nponycTH o

Aa Ka>Ke; ajiH y MeljyBpeMeHy 6exy AocneJiH /io KOJia, TaKO m ce 0Ha oceliajTa MHpHa, n a j e caA n0H0B0 H.eroBe penn npnxBaTa;ia Kao H>oj no3HaTo npHMaH,e ih to ce FtHme H3Mel)y 3a6aBH0 c t h h JbyTFbe h KojeM HHje noKjraH»ajTa HHiiJTa BHme a o y ra o OKa. O h y tom TpeHyTKy yHCTHHy HHje HMao 6am HHKaKBor yTHuaja Ha H>y, ceM u it o j y je oTpe5KH>aBao. H 3BecTaH He>KaH oSjiaK noMeTeHOCTH, ncKpcao y hckom KyTKy H>eHor cpua, pacyo ce y cyBy npa3HHHy. Moac/ja j e npBH nyT

jacH o h mbpcto yrneA ajia MHH>eHHuy a a c y j e H>eHH o a h o c h npeMa A pH xajM y nocjie Kpaher hjih Ay>Ker BpeM ena MopajiH cTaBH-

t h npe/r OAJiyKy Koja j e M orjia HpoMeHHTH ueo TbeH >khbot. H e 6h ce Morjro pehn fla j y je t o caA hhhhjio cpefiHOM; ajiH HMajTO j e Te>KHHy njiaHHHe Koja

ce 3aHCTa Ty HajTa3H. JeAHa cjiaSocT

j e npouiJia. O h o ,,He mhhhth mTo 6h ce 5Kejrejio“ 3a TpeHyTaK je HMaJio cacBHM 6ecMHCjreH cjaj, kojh HHje BHme cxBaTana.

„A p H x a jM j e noTnyHa Moja cynp0TH0CT; oh CTaJiHO rrpeijeib y je cpeh y K ojy HMajy BpeMe h npocTop KaA ce c h>hm cpeTHy y ca/iamibeM TpeHyTKy!“ y 3flaxHy y jip n x ocM exyjytiH ce, ca ypeAHOM noTpe 6 oM Aa AOBe/ie a o Kpaja o h o urro j e H3jaBJbHBao; ajTH o jjeTHH>cTBy HHje BHiue roB opn o, n a TaKO HHje Aom/io Ao T ora Aa r a /3,HOTHMa y n o 3Ha Kao o c e h a jn o r HOBeKa.

70

fOiapuca uocehyje Ynpuxa da My ucupuna jedny upuny H o b o ypef)eH>e cT ap n x 3aMK0Ba coS hoct

HHje

hhhhjto

j e HapoHHTy c n o -

no3HaTor cjiHKapa BaH XeJTMOHAa, n n je je HajreHHjajT-

acjio

6n jia H»eroBa

k Ith

Knapnca,

h

je A H o r AaHa oHa H eo-

HeKHBaHo AO^e y A p n x y , „T aT a Me m ajb e“ , caonuiTH 0Ha, ,,Aa bhahm He 6 h jih c s o je H3y 3eTHe apHCTOKpaTCKe Be 3e M orao Mano A a h c k o p h c th u i h 3a FberaP 4 PaA 03 Hajio ce 0CBpHyjia no c o 6 h, cp y n n n a ce Ha jeA H y cTOJTHuy, a m em Hp 6 aqHjra Ha A p yry. OHAa j e npy>KHJia y jip H -

xy pyKy. „ T boj TaTa Me n p e u e ib y je “ , XTeAe oh Aa Kaace, ajrn oHa iviy n pecen e pen.

,,A x , 6ecMHCJiHua! H a 3Ham Aa CTapoMe yBeK Tpe6ajy nape. T lo ca o He HAe BHme oHaKo Kao n p e !“ H acM ejajia ce. „ B p jio

th

j e ejreraHTHo oBAe. J len o j e ! “ IIo h o b o j e OAMepnJia CBe o k o

295

l fPBA KHjHFA, nOrJTABJI>E 70

c e 6 e. n a j e OH#a n orjreflajTa Y jip H x a ; y ucjtom iteH O M Ap>Kafby o h jio je neM er o a jt y n K e H ecH rypH ocTH n ceTaH u eTa K o je r 36o r HeMHpHe caBecTH CBp6 w Kp3Ho. ,,Ho!“ p em ra je. „JJaKjre, aKO

MO>Keui, vMHHHliem t o ! A ko He Mo>Kem, OHAa He MO>Kem! Ja caM M y t o , HapaBHO, o6ehajra. A j i h flo m jia caM H3 flp y r o r je flH o r p a 3Jiora; o h Me j e CBojoM n o T p e 6 oM HaBeo Ha je flH y H A ejy. K o a nac, HaHMe, HMa Hener y nopoflH U H . B ojrejia 6 h x A,a n y je M m T a t h Ka>Kem Ha t o . “ Y c T a h

cy j o j OKjreBajTH h no,apxTaBaJiH 3a TpeH yTaK , a o H ^ a j e y 3

omh

HarjiH T p 3aj caBJiaflana n on eT H y npenpeKy. .,Mo>Keiii jth 3aMHc-

n h t h HernTO Kaa Ka>KeM: JTeKap 3a jienoTyr? CjTHKap j e jieK a p 3a jie n o T y .“

je c x B a rH o ; n o 3HaBao j e K y h y h »c h h x p o A H T e jta . „fla K J ie, MpaMHO, o tm c h o , pacK 0 m H 0 , n p e n y H o jacTVMnha h 3acTaBHqa h jreno o n ajaH o !14 HacTaBHJTa j e , „TaTa j e cjiH Kap, cjTHKap j e HeKa B p cra JieKapa 3a JienoTy, h a p jo k h t h c e c HaMa y A p yu iT B y j e yB eK BancHJio h c t o OHaKO idhk Kao h oTH hn y 6 an,y. P a 3yM ein . A rjiaBHH TaTHH n p n x o A 0 flyB eK m hhh y p e l]e H ,e nay jr p «x

^aTa h npOBHH^HjcKHX saMKOBa. r i o 3Hajeui jth n ax0 (^eH 0 B e? “

To je 6nJia jeflHa HHje

n o 3HaBao;

n aTpn u H jcK a nopoflH Lja, an n y n p n x

caMO j e

npe

ztocTa

roAH H a

y

hx

KnapHCHHOM

zipymTBy c p e o je^H O M H3BecH y ro c n o f)H u y naxo4)eH . ,,To je 6njia Moja apyrapnua“, peMe Kjrapnca. ,,ftoj je ra.ua

6 hjio ce^aMHaecT ro^HHa, a MeHH n eT H aecT ; T p e 6 aJio je fla TaTa ype^H h npe3H^a 3aMaK. Kojn? H a l l a x o 4)eHCKH, HapaBho . C b h cm o 6 h jth n o 3BaHH. H BajiTep je 6 h o npBH n y T c HaMa. H MajHracT.“ ,,M ajH racT?“ y jip n x HHje 3Hao k o j e M ajH racT.

,,Ax, na3Ham h n,era; OHaj M ajH ra cT K o jn je n 0 T 0 M oTHmao y LLJBajiiapcKy. y t o A o 6 a jo m HHje 6 h o 4)h h o 30(}), Hero ce M yBao n o cbhm nopoflHUtaMa Koje c y HM ajie hepKe.“

„H n caM

ra HHKaa jihmho yno3H ao“ , KOHCTaTOBa y jip n x ;

,.ajiH caA A o6 po 3HaM ko j e t o .“

„17a Aeno“ , Kjiapnca y3e Aa HanpemyT0 paMyHa y niaBH ; „M eKaj: BaiiTep je OHfla HMao ABafleceT TpH roAHHe, a MajHracT

je 6 h o H eurro cTap n jH . BepyjeM Aa ce BajiTep n0 TajH0 C T p axob h t o a h b h o TaTH. B h o je npBH nyr no3BaH y je^aH 3aMaK. TaTa j e MecTo HMao Ha ce6n HemTo Kao yHyTpamH,H KpajbeBCKH njiaurr. BepyjeM Aa je Bajrrep ncnpBa 6 h o b h iu c 3ajty6jteH y TaTy Hero y M eH e. A JTycn —4

„3a HMe

Eora, Kjiapnca,

pH x, „m h cjih m

aa c h

A e M ano

cnopnje!“

3aM0 JiH

je yji-

H3r y 6 HJia Be3y . “

,,na JIycH je “ , peMe Kjiapnca, ..rocno^nua FIaxo4)eH, Khn n a x o 4)eHOBHX, k o a K o jn x cm o cb h 6 h jih n o 3BaHH. Pa3yMem jih caA ? JlaKJie, p a 3y M e m ; KaA 6 h TaTa yBHO JTycn y c o m o t h jih

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

296

6 poxaT

h

ca A y rn M cKyTOM j e n o c a fln o Ha H eK o r F teH o r KOH»a,

oH a j e y o 6 p a » a B a n a fla j e o h T n u H ja H h jih T h h t o p c t o . B h jih c y c e cacBHM 3aTpecKajiH je flH o y flp y r o .“ „/JaKjie, TaTa y JlycH, a BajiTep y TaTy?“ „ A M a npH H eKaj! V t o f l o 6 a j e Bjiaflao HMnpecHOHH3aM. T a T a j e cjiH K ao cTap0M 0flH 0-M y3H KajiH 0, Kao u it o h flaH ac j o u i h h h h , 6 p a o H c o c c a nayHCKHM penoBHM a. A j i h B a jiT e p j e 6 h o 3a ja c a n B a3 flyx,

3a

npaBOJiHHHjcKe e H rjie c K e y n o T p e 6 H e o 6 jih k c ,

3a

oho

h o b o h nouiTeHO. TaTa r a y c e 6 n BepoBaTH o HHje M o ra o n o flH o c h t h Kao h h npoTecT3H TC K y n p o n o B e fl; HHje, y o c T a jio M , M o ra o noflHOCHTH h h M a jH ra c T a , aJiH HMao j e flBe KhepH

3a

y fla jy ,

yB eK j e BHine T p orn n o n ap a H ero u it o h x j e npHM ao h 6 h o j e TpnejLH B n peM a flyuiaM a Ta flB a M jiafla HOBeKa. B a jiT e p je, Me1)yTHM, noTajHo B o jie o TaTy, t o caM Beti peKJia; aJiH M o p a o ra je jaBHO npe3HpaTH 36or h ob ot yM eTH H H Kor n p a Bua, a JIycH y o n u iT e HHKafl HHje HHurra p a 3 yM ejia y yM eTH 0CTH, ajiH CTpaxoBajia je fla c e He ocpaMOTH n p e fl B a jiT e p o M , h 6ojajTa c e , aK o B a jiT e p ocT aH e y n p aB y, fla he TaTa H 3rjieflaTH caMO Kao cM ernaH cTapau,. Je ji’ t h c a fla jacHO?“ y jip n x je

y 0By c B p x y X Teo jo r n fla 3Ha r fle j e 6 n jia MaMa.

„MaMa j e ,

HapaBHo, TaKo1)e T y 6 n jia . O h h c y c e Kao h y s e K

cB a K or flaH a cBafjajiH, h h BHiiie h h M a ite . th m

oK ojiH ocTH M a

BanTep

Pa3yMefrem fla

je

y

HMao noBJiamfreH nojio^Kaj. O h j e

6 h o HeKa BpcTa TaHKe n p eceK a cBHjy Hac, TaTa

ra c e njrauiHO, 3ajLy6jtyjeM y

a ja caM n o n e jia fla c e naK yMHJbaBana. TaKo j e B a jiT e p cT eK a o H3B ecH y Mofr Hafl TaTOM, h noneo j e fla c 0npe3H 0M cjrain fry yacnBa y H>oj. M h c jth m , T afla c y My c e OTBOpHJie o h h 3a H>eroB conMaMa ra j e n ofl6 yitH B ajT a,

H>era.

JIycn

My ce

cTBeHH 3Hanaj; 6e3 TaTe h MeHe He 6 h o fl H>era HHiirra n o c T a jio . P a 3 y M e m jih KaKO j e cBe o b o 6 h jio noBe3aHO?“ y j i p n x j e BepOBao fla Ha

to

n H T a ite MOiKe O flroBopH TH n o T -

BpflHO. „ A jih

XTeJia caM fla t h HcnpHHaM H euiTo f l p y r o ! “ H3jaBH

K jia p H c a . Pa3MHCJiHJia j e , n a n o c jie H 3BecH or BpeMCHa Ka3ana: „H e K a j! M h c jih H a jn p e caM o Ha MeHe h JTvch: t o j e 6 h o y 3 6 y fljb h b o 3aM pm eH o flH o c ! HapaBHO, 6ojaJia caM c e 3a T aTy, K ojeM c e y H>eroBoj 3ajty6jbeH O C TH HHTano Ha jTHuy fla fre y n p o n a c t h t h u e jiy H0 p 0 flH u y.

A

npH to m caM, n pn poflH O , nnaK x T e jia h

3HaTH KaKO c e TaKO HeuiTo 3anpaB 0 fleuiaB a. 0 6 o j e c y 6 hjih cacBHM n om am aB ejiH . K o f l J ly c n ce, caMO ce n o ce6 H pa3yM e, npHjaTejbCTBO npeM a MeHH M ernano c a o c e fra H>eM fla 3a Jby6aBHmca HMa HOBeKa K ojeM caM j a j o i n n o cjiyu iH O M opajra fla roB opH M : ,,TaTa“ . H n je M ajio 6 u jia y o 6 p a » e H a 3 6 o r T o r a , aJiH c e

h

c h jih o

cT H flejia n p e fla

mhom.

B e p y je M fla OHaj

c T a p n 3aMaK 0TKaK0 j e ca3HflaH j o m HHje n o fl cBojHM KpoBOM

297

riPBA KHjHTA, nOFJlABJtE'70

HMao TaKBe KOMnnHKaunje! U,ejior AaHa ce JIycH, rfle t o a je M o m a , raeTKaJia c TaTOM, a H ohy j e AOJia3 HJia

k mchh

y K yjry Aa

ce HcnoBeAa. C n aB ajia caivt, HanMe, y K yn n , na HaM j e t o t o b o ueJie Hofin ro p e jra c b c t j i o c t y c o 6 h .“

,JIa

k o j ih k o

,,To

j e 6 h jto jeAHHO u it o HHKafl HHcaM MorjTa c a 3HaTH. A j i h

je AajieKo JIycH OTHinjia c t b o Jh m

oqeM ?“

33MHCJIH TaKBe jieTH>e H oh n ! C o B e c y KyKajre, Hoh j e c T e ita jia , h KaA 6 h HaM t o n o c T a jio cyB H in e CTpauiHO o 6 e 6 h cm o jie n ie y Moj KpeBeT A a o H fle HacTaBHMO npHMy. H h c m o u e jiy r y cTBap v io r jie ApyKH H je saMHinjbaTH H ero n a c e HOBeK K ora j e yxB aTH .na TaKO n ecp eh H a CTpacT MOpa y 6 HTH. Y cT B a p H cm o CBaKor AaHa t o oneKHBaJie —“

,,Ja

nnaK HMaM yTH caK “ , npeK H A e j e Y jip H X , ,,Aa c e M el)y

ibHMa HHje 6 o r 3Ha uiTa a c c h a o / 4 ,,K j a BepyjeM : He cBe. A jih HnaK noHeuiTO. O A w a x heui bh AeTH.

JIycH

je , HaHMe, H3HeHaAa

Mopana

Aa HanycTH 3awaK,

rroiiJTO je HeoHeKHBano cTHrao ff>eH oTai; h noBeo j e Ha nyTO-

y UlnaHHjy. T p e 6 a n o j e Aa oHAa b h a h u i TaTy KaA j e ocTao jxa noHeKaA HHje m hoto 4>aJiHAO Jia o h yAaBH MaMy. Ca u rra ^ e A a je M Ha CKAanarte, Kojn 6h npHKaHHo H3a BaH>e

c a w ! B e p y je M

ceAAa, o a jy T p a a o Mpaica j e ja x a o yHa0K0A0 He HacAHKaBiun HHjeAHy jeAHHy u,pTy, a h k ea j e ocT ajao k o a Kyhe He 6 h A n p h v o HHjeAHy KHHHu,y.

Mopaui 3HaTH j\a o h caM ra n e c T o 3aTHu;aAa y

HHane c a h k b Kao MainHHa, aAH TaAa HeKoj o a BeAHKHx, n p a 3HHx ABOpaHa

KaKo ceAH c a KifcHroM K o jy HHje h h 0TB0pH0. TaKO j e noHCKaA caTHM a M03r a 0 ,

na

oauiTH t o h c t o 6 h

6 h OHAa y c T a o , h y H eKoj A p v r o j c o 6 h h a h y

ce

noH aB jbaA o; n oH eK aA

K0 HaHH0 , 6 h o cT a p HOBeK, h MAaAOCT

ra j e

no

ije o a&h. O h j e ,

ocTaBH Aa Ha u;eAH-

A>r; t o c e Mo>Ke cxBaTHTH, 3ap H e?! H m hcahm jxa j e oH a cAHKa K o jy j e n e c T o Bnfjao, cAHKa

Jlycn

h M eH e Kao A ^ e n p n ja T ejb H u e,

K o je je A H a A p y r o j caB H jajy pytcy o k o T eA a h npHCHO h a c K a jy , M op aA a OHAa HHhn y fb eM y — Kao AHBJbe ceM e. Mo5Kfla j e 3Hao h 3a t o Aa j e

KyAy.

Jlycn

y cy Cjiy-

yBeK AOAa3HAa k m chh

YKpaTKo, jeflaH nyT, raKO oko jeAaH aecT Hohy, CBe

CBeTHjbKe y 3aMKy

eeh

6 h a c norauieH e, o h ce Ham ao Ty!

rnaj, t o j e 6 h a o HeuiTo!“ K A a p n c a j e caA >khbo 6HAa 3aHeTa

3HanajeM concTBeHe npHHe.

,,Hyjeiu

t o n n n aibe h rpe6yuK aibe

Ha CTeneHHuaMa h He 3Haui urra j e t o ; Hyjeiu OHAa HecnpeTHo npHTHCKHBaibe Ha KBaKy h nycT0A0BH0 oTHapaibe BpaTa.. “

y noM oh?“ ,,To j e o h o h co6 h h h o. Oa npBor 3ByKa caM 3HaAa ko j e to . Mopa Aa je HenoMHHHo CTajao y BpaTHMa, je p noAy>Ke ce h h u i,,3 auiT 0 h h ch 3BaAa

Ta HHje HyAO. Bep0BaTH0 je TaKol)e 6 h o ynAauieH. O H Aa j e o n pe3H0 oAuiKpHHyo BpaTa h t h x o Me

no3Bao. Kao jia caM

npona-

POEHPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEMHA

jta Kp03 CBe ct|)epe. H n n o m T o HTTcaM xT e;ra jxa M y o flro B o p H M , ajTH eBO m Ta j e h c o 6 h h h o : cacBHM H3 M eHe, Kao a a caM HeKH A y 6 oK n p o c T o p , n p oH 3H m ao j e

HeKH rjrac K ojn j e

jih h h o

na

U B H J te a e : n o 3H ajem jth t o ? “

,,H e. npHHaj jiajt>e!“

„n a, jeflHocTaBHo TaKo, a y cjiefleheM TpeHyTKy o h ce ca 6 ecK paj«H M on ajaiteM npHflp>Kao 3a M ene; 3aMajio HHje n ao Ha Moj KpeBeT, h rjraBa My j e jrerjia H ajacTyK e nopefl MeHe.“

,,C y3e?“

.,^pxTaBa cyBolia! Crapo, HanyiHTeHo Tejio! T o caM y TpeHy pa3yMena. Ox, ica>KeM th, Kafl 6 h ce KacHHje M o m o pehH uiTa HOBeK MHCJIH y T3KBHM TpeHyUHMa, TO 6h 6HJT0 HeiHTO 3aHCTa

BejiHHaHCTBeHo! BepyjeM jja ra je 36or onora mTO je nponycTH o jryflaHKH 6 ec Ha CBy MopajiHocr. JJaicjie, HajejjHOM npnMehyjeM jxa je noHOBO 6yaaH, h CMecra 3HaM, Maflaj e 6ho mpkjth MpaK, Aa ce o h cazia caB 3rpHHo ojx 6e3o63HpHe rjiaAH 3a mhom. 3HaM jxa cajx HeMa HHKaKBor nomTe^HBafta hh o63Hpa; o tKaKO caM 3ajenajia jom je 6 hjio cacBHM thxo; rejio mh je 6 hjio ycnjaHO cyBo, a H>eroBo Kao xapTnja Kojy craBjbaMo Ha HBHuy BaTpe. npocTo je nocTao JiaK; oceTHjra caM k&ko My pyKa Bnjyra HH3 Moje Tejio h oABaja ce 04 Mor paMeHa. H ca^ caM XTejia jx a Te HemTo 3anHTaM. 36or Tora caM ^omjia

m H enao

K jia p n c a ce npeKHfle.

„LLlTa? n a HHmTa hhch nHTajra!“ noMoace jo j YjrpHX n o cjie

KpaTKe nay3e. „H n caM . M o p a M n p e T o ra p eh n jo m HemTO A p y r o : FHymajTa caM ce ce6e n pn noMHCJin Aa oh M ojy HenoMHHHocT M o p a cM aTpaTH 3a 3HaK carjiacHOCTH; ajiH ocrajTa caM jja Jie>KHM cacBHM 6ecnoM ohH o, Ha MeHe je

Hajrerao HeKH KaMeHH cTpax. UlTa

MHCJIHm 0 TOMe?

,,H e M o ry Ty 6am HnmTa jja Ka>KeM,‘‘ „JeflHOM pyKOM Me je HenpecTaHO MHJioBao no nHuy, a ,upyra

My je

jTyrajia.

/I,pxTaBo,

ca

rjiyMJteHOM

6 e 3a 3JieHomhy,

3Ham, npeKo M ojn x rpyjjH Kao noji»y6aij, a on n a Kao Aa j e neKana h ocjiymKHBajia o flroB op. H Haj3a/j j e XTejra -

ho, flo 6 p o

p a 3yM em , h jin u e My j e y h c t h Max noTpa»cHJio Moje. A jih r a ^ a caM ce nnaK nocjreflftOM CHaroM OTprJTa Ofl H>era h 0KpeHyjia ce Ha cTpaHy; h oneT mh ce npH tom H3 rpyzi,H jaBHO oHaj rjiac,

Kojn HHane He no 3HajeM k o a ce6e, a Hajra3H ce Herfle H3Metjy MOJi6e h jenaifca: Ja, HaHMe, HMaM je ^ a H M n a fle «, je ^ a H ijpHH MeflajbOH —“

,,H KaKo ce noHamao TBoj oTau?“ npeKHfle je Y jip H x xjiaflHO. A jth Kjrapnca HHje flonym Tajia jxa 6yzie npeKHHyTa. „E bo O B fle!1"' O cM exH yjia ce HaneTo h Kpo3 xajbHHy noKa3ajia jeflHO

MecTO Ha yHyTpamffcoj cTpaHH 6enpa. ,,JIobjxc je flom ao, oBfle je

299

17PBA KH>HrA, nOrJlABJbE 71

MeflajLOH.

Taj MeflaJtoH n oceflyje nyflecH y cH ary hjih c h>hm

HNia H en iTo HapoHHTo!“ KpB jo j Haje/tHOM HaBpe y Jtnue. yjrpHX0B0 hyTaH,e j y je oTpe3HHJio h pa 3flpeuiHJTo MHcao Koja j y j e ApacajTa 3a p o 6 jteH y. O cM exH yjia ce oTau?

36yft>eno

h 3aBpuiHjTa 6p3HM

peHHMa:

„M oj

O h je 3a TpeH ycTao. HncaM M orna BHAeTH urra My ce

AeinaBa Ha JiHUy; mhcjthm fla je t o 6 e 3 cyMH>e 6n jia 36yH>eH0 CT. M o)K fla 3axBajiH 0 CT. Fla j a caM ra HnaK y nocjreAH>eM TpeHyTKy cnacjra. M o p a rn HMaTH Ha yM y: cTap hobck, a jen H a MJia^a A eBojKa HMa cHare 3a t o ! M o p a fla caM My ce yHHHHJia Heo^HHHa, je p cacBHM mh j e h o k h o npHTHCHyo inaKy, a A p yroM Me je # B a -

nyT noMHjroBao n o m aBH , h OHAa je OTHiuao HHiura He peKaBujh. flaicne, yHHHHhem 3a H>era u it6 MO)Kem?! A jih ,

Haj3aA,

Mopajia caM t h t o h o6jacHHTH.“ Y T e r H y T a h KopeKTH a, y xaJbHHH uiHBeHoj

koa

K pojaH H iie,

xaJE>HHH Kojy je HOCHJTa caMo KaA je H3Aa 3Hjra y rp a fl, CTajTa je npeA H>era cnpeM Ha ^ a KpeHe h npy>KHAa My pyKy 3a n o 3ApaB.

71

Od6op 3a caciuaejbarbe eodehe odnyKe o upocjiaeu cedajudeceiuoJoduiutbe enadaeune IheioeoJ eenunaHciuea UoHUHje da 3aceda O

cbom

n n c M y rpoy JIajH C A op(|)y'H o

cbom

3axTeB y Aa

cnace M oc6pyrepa Kjrapnca HHje peKAa h h penn; Kao Aa j e c s e t o 3a6opaBHAa. A a h h h ynpHX HHje TaKo 6p3o ycneo Aa ce T o ra cern. Jep JtnoTHM a j e Haj3aA ca c b h m npnnpeMaMa a o uiAa AOTAe a& j e y*OKBHpy „AnKere 3a cacTaBJbaH>e BOAefre OAJiyKe h VTBpl)HBaH>e >Kejba yKjbyneHHx Kpyroaa cTaHOBHHinTBa noBOAOM n p o cA a B e ceAaM AeceToroAH iuH be BAaAaBHHe FBer o B o r BeAHHaHCTBa“ M o ra o 6 h t h ca3BaH noce6aH ,,Oa6op 3a YjTpH X

cacTaBJban>e BOAehe 0 A A yK e o n pocA aB H ceA a M A eceT o r o A n iu ib e BAaAaBHHe H »e r o B o r BeAHHaHCTBa“ , a B oljefb e T o r o A 6 o p a JJ,h o THMa j e 3aAp5KaAa a h h h o

3a ce6e.

FIpecB eTAH rpocj) j e caM cacTaBHO no3HB, T y u n ra j e KopHro B a o

h

A p H x a jM j e

paBKe n p e H e ro

u it o

a o 6 ho o a

HaA33HAO CBe HHMe c e 6aBH0 u it o

Hac

boah

JJ,h o t h m c Ha yBHA H>eroBe n o n -

c y o A o 6 p e H e . y n p K o c TOMe, y no3H By ce a

yx

H >eroBe

Ha OBaj c x y n “ - c T a ja jio j e y

cbctaocth.

to m

„O

ho

nn cM y - ,je c T e

carAacH ocT y n H Taiby a & je A H a CHaJKHa M aH H ^ecTaunja K oja c e y3AH>Ke H3 cpeA H H e H apoAa He CMe ocTaTH n p e n y u iT e H a CAynaj y , H e ro 3axTeB a yTH u aj K ojn

bhah

A aA eK o y H a n p e A

h

AOAa3H c

je A H o r M ecTa K o je HMa u in p o K n p e rA e A , AaKAe, yTH u aj K o jn AOAa3H 0 A 0 3 r0 .“ 3aTHM c y AOAa3HAH „H3BaHpeAHo peTK a cB e-

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

300

naHOCT rTOBOflOM c e fla M fle c e T o ro flH iiifb n u e S A a r o c jio B e n o r c t \ naH>a

Ha n p e c T o “ , „ 3 a x B a jin o

HapOAH, m h p o b h h

o K y n jb e H H “

u,ap, H eaocT aT aK nojiHTHHKe 3pejTOCTH, cB eT C K oaycT p n jcK a r o flHHa, h Ha Kpajy j e AOJia3HJia onoM eHa „h m o b h h h h 06pa30B aH»y“ a a CBe t o y o 6 jiHHe y 6jfHCTaBy MaHH(J>ecTauHjy „ h c t h h CKor“ aycrpHjaHCTBa, ajiH

m to

npotieit,yjy BeoMa 0 n p e 3H 0 .

H 3 ,ZJhothm hhhx dTHCKOBa H3flBojeHe c y r p y n e YM eTHOCT, K n > H ^ eB H ocT h H a y K a h n yT eM o 6 h m h h x

Hanopa 6ph>kji>hbo

Aonyn>eH e, ^ o k j e , c flp y r e cTpaH e, n o c jre cejaBaft>a n p e o c T a o caMO cacBHM ManH 6 p o j

H a jc T p o »c e r n p o ohhx

j ih h h o c t h

K o je c y cM ejie npncycTBOBaTH OBOMe A o ra 1 )a jy, M aaa c e HHje oneKH B ajia aKTHBHOcT; HrraK c e 6 p o j 3BaHHua

neo

R a

o a h >h x

0 yo6H H ajeH O M o6efloB aH >y 3a 3eJieHHM c t o jio m

M o m o 6 h t h h h noM eH a,

no-

t o j ih k o

H n je

Hero j e M o p a o 6 h t h H3a6paH o n y u iT e H

o 6 jih k BenepH>HX n p n je M a c a xjiaAHOM 3aKycK0M . C e A e jiH c y h cT ajajiH k o jih k o j e t o 6 h jio 0 M 0 ryh eH 0 , p n je

h

^HOTHM HHe n p o c T o -

c y JiHHHJie Ha a yxoB H H BojHH jio r o p , CHa6^eBeH ceH # -

BHHHMa, TOpT3Ma, BHHHMa, JlHKepHMa H HajeM y KOJlHHHHaMa KaKBe c y 6HJie M o ry tie caMO 3 axB a jb yjyh H n oce6H H M 6 y y e T ckhm

py3H ;

ycT yn u H M a K o je j e ro cn o flH H T y q H a o 3 b o jih o C B ojoj c y n -

6e3 npoTHBpeneH>a, KaKO c e M opa a o a a T H , Ha 0CH0By

n e r a c e MO>Ke 3aKJLyHHTH

j e o h K p eH yo

c e cjiy>KH

hobhm,

^yXOBHHM AHHJIOMaTCKHM MeTOflHMa. ,2pyiiiTB eH 0 caBJia^HBaifce 0Be HaBajie nocTaBJbajio j e ,2,hoth m h BejiHKe 3axTeBe, h oH a 6 h MoncAa Hauuia n a j o j j e H iTouiTa H e v ro jiH o a a j o j rjiaB a HHje JiHHHJia Ha p acK ou iH y njiH TH uy c BoheM, H3 n n je r c y npeo^HJba peHH HenpecTaHO na^aJie npeKO HBHu,e; peHH KojHMa 6h AOMahnua no3ApaBHJia cB aK ora ko ce nojaBHO h ycxHTHJia r a TaHHHM no3HaBaH>eM H>eroBor n o c jie A H>er ^eA a. n p n n p e M e 3 a t o c y 6 n jie H3BaHpeAHe h M o rjie c y 6 h t h caBJia^HBaHe caMO ApHxajMOBOM n o M o h y , K o jn j o j j e CTaBHo Ha pacnojiaraH >e je A H o r

npHBaTHor

ceK peTapa

pa#H

cpef)HBaH>a

rpa1)e h, y H3BOAHMaj npHKynjban>a Haj Ba>KHHj h x no^aTaKa. M y A e c H y iBJbaKy oB e B aTpene peBHOCTH cTBapana j e BeJiHKa 6H6jiHOTeKa, Ha6aBJbeHa o a cpeflCTaBa K oja j e r p o ^ JlajHCAopfJ) H3Aao 3a n on eT aK n apaJiejiH e aKU,Hje, h 3ajeAHO c a ^ h o th m h h h m concTBeHHM KibnraM a 6 n jia

Kao jeAHHH yK p ac H 3 Jio*eH a y n o c -

JieAH>oj pacK p n eH oj c o 6 h, HHjn c y u,BeTacTH TaneTH, yKOJiHKO c y c e y o n n iT e j o m M orjiH BHAeTH, OAaBaJiH Aa j e T y 6 h o 6 y a o a p , a Ta Be3a j e noAC TH qajia Ha JiacKaBo pa3MHinjbaH>e 0 >KHTCJbUH.

A

0Ba 6H6jiH0TeKa ce

ko p h ch o ycTpojeH>e; je p

jorn

h Ha A p y rn HaHHH noKa3ana Kao

cBaKH o a n o 3BaHHx, HaKOH u rro je

npHMHO ^ h o t h m h h m hjiocthb n o 3ApaB, He0AJiyHH0 6 h ce KpeTao Kpo 3 co 6 e h n p n tom 6 h H en orp eu iH B o 6 h o npHByneH 3HAom npeKpHBeHHM KH>nraMa, Kojn ce Hajia3Ho Ha Kpajy, hhm 6h

301

riPBA KHiHrA, nO rjlA B JtE 71

r a yrjie/j,ao; yBeK ce npeA h>hm AH3aJia h c n y m T a n a roMHjia jielja o h h x iiito c y nperjieAaJTH 6n6jiHOTeKy, Kao n n ejie n p e ji pacuBeTajioM >khbhuom , n a aKO je y3poK h 6 n jia caMo OHa njieMeHHTa paA03HajiocT Kojy CBaKH cTBapajrau rajH npeM a 36n p KaMa K ftH ra, nrraK j e y cp>K npoA H pajio cjiaTKo 3aA0B0JbeH>e Kan 6 h nocM aT pan H aj3aa o tk p h o concTBeHa AeJTa, n a j e naT pno tc k h noayxB aT HMao KopncTH o a T ora. Ilp H Ayx0BH0M BoljeH>y CKyna JJnoTHMa j e H ajn p e A o n y u iT a jia A a BJia^a n e n a np0H3B0JBH0CT, naKO j e

npH AaB ajia BpeA-

h o c t TOMe a a , HapoHHTo necH H Ke, 0 A M a x yB ep aB a KaKO caB jk h b o t y o c h o b h noHHBa Ha y H y T p a m iL o j n oe3 H jn , naK h n o c jio b h h jk h b o t, aKO ,,BejTHK0 A y n iH 0 rjieAaM O Ha H>era“ . H h k o c e TOMe HHje n yA H o, caM o c e H criocTaB H jio A a c e eehH H a o h h x oflJmKOBaHHx TaKBHM o 6 p a h a ite M nojaBHJia c a y6eljeH >eM A a c y n x no3BaJiH KaKO 6 h caMH yK paTK o, t o je c T 3a n eT a o n eT p zieceT n eT MHHyTa, z a jin Ila p a jie jiH o j a K u n jn caB eT 3 a x B a jty jy h H k o je M , aKO r a n o c jiy m a , OHa BHUie He MO>Ke a a KpeH e n orpeu iH H M npaBueM , MaKap KacHHjn roBopHHUH Tpah n jiH BpeM e H eKO pncHHM H JIOIHHM npeAJI03HMa. J^HOTHMa j e ycJieA T ora H cn on eTK a n p o c T o 3anaAaJia y n jia neBHo AynieBH O pacnojio>KeH>e h c BejiHKOM MyKOM j e y c n e B a jia A a can yB a HeycHJi>eHo Ap)KaH>e, j e p

h h h h jio j o j c e A a CBaKo

Ka3yje H e m r o A p y r o , a OHa He y M e n a t o c B e a e Ha 3aje#HHHKH HMeHHTejb. Jorn HHje HMajia n cK ycTB a c a TaKBHM creneHHM a KOHi^eHTpauHje jienH X A y x o B a , h n o u rro c e oBaKaB yHHBep3ajTh h c y c p e T BejiHKHX jby,HH He A eu iaB a jraKO n o A p y r n n y r , 6 h jio ra j e M o r y h e cxBaTHTH caMO K opaK no KOpaK, AO ncTa c HanopOM H MeTOAHHHO. H M a, y o c T a jio M , y a cB eT y M H oro cTB apn K o je nojeAH H aH H o HOBeKy 3Hane

Heurro

cacBHM

Apyro

H e ro KaA c y 3ajeA H o; Ha

npHMep, BOAa j e y cyB H in e b cjih kh m KOjiHHHHaMa TaHHO 3 a OHy pa3JiHicy H3M el)y n H je a a h A&BjteH>a Man>e 3aAOBOJbCTBo H e ro y MajiHM, a c jih h h o j e

h c a oTpoBH M a, 3a6aBaMa, a o k o a h u o m ,

cBHpaH>eM Ha KJiaBHpy h HAeajiHM a, h s k BepoBaTH o h c a cbhm ocTaAH M , TaKO A a n o T n y H o o a CTeneHa H.eroBC rycT H H e h

Apy-

r n x o k o a h o c t h 3aBHCH uiTa j e H ein To. M o p a c e , naKJie, caMO AOAaTH A a Ty h h reH H je HHje H3y 3eTaK, KaKo y cAeAehH M yT H cUHMa He 6 h c m o

Mo>KAa y rn e A a jiH

0Maji0Ba>KaBaH>e b c a h k h x

a h h h o c t h Koje c y c e Ha Hece6HHaH HaHHH cTaBHJie Ha p a c n o jia r a i t e /Jhothm h. Jep Beh n p n A a c e CBaKH hhm

obom

bcahkh

npBOM OKynji>aH>y M o ra o c e c r e h n yTH caK

A y x o c e h a y KpajH>e H ecH rypH O M n ojio>K ajy

HanycTH 3anrrHTy CBora rn e3 A a HaBpx njraiiHHe, n a c e

M o p a cnopa3yM eB aTH Ha

o6 h h h o m

TJiy. H 3B aH peAH e p e n n , K o je

c y T a K o p e h n K ao H e6 ecK 0 36nBaH>e n p e u e T a jie n p eK o JJh o t h m c

POEEPT

VOBEK BE3 OCOBHHA

AOKJie t o a ce Hajia3HJia caMa y pa3roB opy c h c k h m oh BejTHKaHa, ycT yn a jie c y MecTo, Kan 6 h npHiuao h c k h TpetiH hjih neTBpt h , na j e hckojihko H3jaBa AOJia3HJTO y y3ajaMHy npoTHBpenHocT, MyMHoj HeMofiH Aa ce A o c n e j\o pe^a, a ko ce He 6 o jn t 3k b h x

nopefjeH>a M orao 6 h npnxBaTHTH cjiHKy Jia6yxia KojH ce

n o cjie noH ocH or Jiera ixaJi>e Kpehe n o 3eMji>H. A jih n ocn e Ay>Ker no3HaHCTBa h t o j e M oryh e BpjTO A o6 p o pa3yMeTH. )K h b o t BejiHKHX A yxoB a noHHBa AaHac Ha H3peuH ,,H e 3Hamo neMy CBe t o " . O h h y5KHBajy BejiHKO nomTOBaH>e, K o je ce H cn ojtaB a o HjHxobom neAeceTOM a o c to to m poljeHAaHy h a h

npHAHKOM npocjraBe ACceToroAHiuTt»er nocTojaTta Hexe n oJ tonpHBpeAHe b h co k c inKOJTe Koja ce k h th nonacHHM AOKTopHMa, aJTH h HHane y p a 3HHM npHJTHKaMa KaA ce Mopa t o b o p h t h o

HeMaHKOj AyXOBHOj PH3HHU.H. Y

H ailioj HCTOpHjH HM3JIH CMO

BeifHKe jt y A e h t o nocMaTpaMO Kao ycraHOBy Koja HaM npnnaAa, 6am OHaKO Kao 3aTBOpH hjth BojcKa: KaA j e Ta ycTaHOBa Beli Ty, MopaMo y H>y HeKora h cTpnaTH. TlaKJie, ca H3BeCHHM ayTOMaTH3MOM CBOjcTBeHHM TaKBHM

ApymTBeHHM n orpe6aM a, yB ex 3a t o y3HMaM0 0H 0ra ko j e y n paBo Ha peA y» h yKa3yjeM 0 My nonacTH ca3pejie 3a AOAeAy. A jih o b o oAaB afte nomTOBan>a HHje cacBHM peanHo; Ha H>er0B0M

AHy 3eBa oim rreno3H aTo yBepeH>e Aa 3anpaBo HHjeAaH jeAHHH nnaK He 3acjiy>Kyje t o nourroBaHbe, h Tem Ko j e pa3JiHK0BaTH Aa

a h ce ycTa OTBapajy o a OAymeBJi»eH>a h ah Aa 6h 3eBajia. H M a y ce6 n H ener o a nom TOBaita noKojHHKa KaA ce HeKH HOBeK AaHac Ha3HBa reHHjajiHHM, ca npehyTHHM AOAaTKOM Aa TaKO HeuiTO yo n u rre BHme He nocTojH , h H ener o a oHe xHCTepHHHe jty6aB H Koja h3boah BeAHKy npeACTaBy h h H3 K o jer Apyrorv pa3Aora ochm Tora m ro jo j 3anpaBo HeAOCTaje ocehaTte.

CxBaTJbHBo je A a TaKBo cTait.e HHje npnjaTHo 3a oceTjtH B e AyxoBe, h o h h ce Ha p a 3JTHHHTe HaHHHe Tpv^e A a ra ce OTapace. JeAHH H3 onajaiba nocTajy HMyt\HH, TaKo urro Hayne A a ce kopHCTe noTpe6oM Koja He nocTojn, ero, caMo 3a bcahkhm A y x o BHMa Hero h 3a AHBjbaitHMa, AyxoBHTHM poMaHcnjepHMa, Ha6yjajiHM neAHMa npnpOAe h BotjaMa HOBe reH epau n je; A pyrn Ha maBH Hoce HeBHAJtHBy KpajteBCKy KpyHy, Kojy h h noA KojHM ycAOBHMa He cKHAajy, h oropn eH o ckpomho TBpAe Aa he cyA o BpeAHocTH OHora urro cy c tb o p h jih A03B0ahth TeK 3a TpH a o AeceT BeKOBa; a cb h ocefrajy Kao cTpaxoBHTy TparHKy HeMaHKor HapoAa t o mTO ohh CTBapHO BejiHKH HHKaA He nocTajy >khbh KyjrrypHH noceA, nourro cy My AaJieKO HcnpeAH>aHHAH. M o p a ce, MeljyTHM, HaniacHTH Aa j e a o ca^a 6 h a o penn o TaK03BaHHM JienHM AyxoBHMa, j e p y 0AH0CHMa A y x a npeMa CBeTy n ocT ojn B p jio 3HanajHa pa3AHKa. J^ok A en n A y x T p a ^ H Aa My ce AHBe Ha h c th HaHHH Kao f e T e y h MHKejiaHljeJTy, H a n o -

nPB AK feH TA, norJIABJtiE 71___________________________________________________ 3 0 3

jreoH y h J Iy T e p y , AaH ac TeuiKO A a jo iu h k o 3Ha HMe HOBeKa KojH j e ,i>yAHMa h o k jio h h o HeH3peuHB 6 jia r o c jio B HapK03e, h h k o y »H B O TH M a T a y c a , O jjie p a h j7h M a K csejT a He n cT p a ^ cyje n o c Tojajfce HeKe ro c n o fre (Jioh U lT a jH , h cacBHM Majior 6 p o ja JbyAH c e THHe r ^ e c y JIaBoa3j e h K a p A a n y c pofreHH h yM p jiH . Y M ecT O T o ra jbyA H y n e kb k o c y H>HxoBe m h cjih h n p o H a jia cK e AaJbe pa3BHjajTe a p y r e , h c t o TaKo He3aHHMJbHBe jth h h o c th , h H en p ecTaHO ce 6aBe HjHxobmm nocTHrHyheM Koje AaJbe jk h b h y A p v rnM a HaKOH i u t o j e KpaTKOTpajHa BaTpa jt h h h o c t h o m b h o Befr A o ro p e jra . ^ A H m o c e y npBOM Tp eH yT K y KaA 0na)KaM 0 k o jth k o oiiJTpo OBa pa3JiHKa a e jiH ABa HaHHHa JbyACKor noHainaH>a, ajiH OAMax ce jaBJi>ajy c yn p o T H H npH M epn, h Ta pa3JiHKa c e h h h h Kao Hajn p n p o A H n ja M el)y cbhm rpaHHuaM a. f l o 6 p o no3HaTa HaBHKa Hac yB epaB a # a j e t o

rpaH H ua H3M eI)y jih h h o c t h h p a ^ a , H3Met)y

BeJTHHHHe HOBeKa h BejiHHHHe HeKe cTBapH, H3M e^y 06pa30B ai t a h 3HaH>a, xyM aH ocT H h n p n p o A e . P a A h MapjbHB reH H je He VBefraBajy M o p a jiH y BeJiHHHHy, n o cT o ja H »e n o e e K a h o a OHHMa

He6a, HepauiHjiaH»HB HayK acHBOTa, K ojn ce caMO y npHM epHM a AaJbe H a c jie l)y je , K ao k o a AP>KaBHHKa, jyH a K a , C B eraua, neBana, A O A yiu e h k o a (|)hjim ckhx rjiy M a u a ; t o je y n p a B 0 oH a BejiHKa, Hpai^HOHajiHa M oh y K o jo j h necH H K o c e fia a a y H ecT B y je AOKJie r o A B e p y je y C B oje penn h ap>kh c e T o r a A a H3 CBera, Befr npeM a IhCTOBHM 3KHB0THHM IipHJIHKaMa,

I’OBOpH TJiaC A y m e ,

KpBH,

c p ija , H arjnje, EBpone h a h HOBenaHCTBa. ,

To j e 0Ha TajaHCTBeHa uejTHHa Kao HHje o p y t)e c e o h o cefra , A o k A p y r n ca M o n en p ica jy n o 0H 0M e nrro j e nojMJbHBO, h y

to

n o c jra rte c e MOpa BepOBaTH n p e h o u it o c e M o »:e HayHHTH A a ra BHAHMo! aAH

3ap

y

TO Hac H^CyMH>HBO yB ep aB a H3BeCTaH TAaC HCTHHe,

y3

iy

HCTHHy

He

o c T a je

npHAenJbeHa

HeKa

H eo-

6 h h h o c t ? Jep o h a c r ^ e c e M a ite r A e ^ a Ha a h h h o c t H ero Ha cTBap 3 a n yA o c e yseK H3HOBa nat)e H€Ka CBe5Ka a h h h o c t Koja T y CTBap

boah

H an peA ;

aok

o h jic

rjsp c e

na>KH>a o 6 p a fra

Ha

a h h h o c t n o c A e AOCTH3an>a H3BecHe BHCHHe jaBJba c e o cefra tb e A a T y HeMa BHm e HeKe, 3aAOBOjbaBajyfre a h h h o c t h h A a h c t h h CKa BeAHHHHa n p n n a A a n p o u iA o cT H ! O h h K o jn c y c e oicynHAH k o a JJnoTHMe 6 h a h c y cBe caM e ueAOBHTe a h h h o c t h , a t o j e 6 h a o M H oro HajeAHOM. n H c a it e KftH>KeBHHX AeJia h M HiujbeH.e,

3a

cB a K or HOBeKa H em To npH -

P o a h o Kao M A aA oj naTKH n A H B a ite, o h h c y o6aB jbaA H Kao n p o (j)e c n jy , h 3aHCTa c y y TOMe h ycn eB aA H 6 o jb e o a A p y r n x . A a h n e M y ? H >h xob o A e A a fte j e 6 h a o A e n o , 6 h a o b c a h k o , 6 h a o HenoHOBjbHBo, aAH t o a h k o Hen0H0BjbHB0CTH 6 h a o j e Kao r p o 6 JtaHCKo pacnoAoaceH >e h ca 6 p a H o cTpyjaH>e n poA a3H ocTH , 6e3 n p a B o r cMHCAa h cB p xe, n o p e K A a h HacTaBKa.

. r

POBEPT MY3HJ1, VOBEK BE3 OCOEHHA

304

B e36pojH e ycnoM eH e Ha AO>KHBJbaje, MHpHjaae H3yKpuiTaT penT aja A yxa 6 n jie c y ca6 p aH e y th m rjraBaMa h Kao H m e TKana T e n n x a 6 n jre n o 3a6aA ane y jeAHo TK aite Koje c e 6e3 rnaBOBa h py6oB a n in p H jio o k o h>hx, npeA H>HMa h H3a h>hx, h t o je Ha HeKOM MecTy HCTKHBajio u ia p y Koja ce c jih h h o nojaBJtHBajia A p y w , a HnaK 6 n jia MajiHHue pa3jiHHHTa. A j i h 3ap j e B ajtaH a hhx

y n o T p e 6 a c e 6 e cTaBJtaTH TaKBy M a jiy M p jb y Ha b c h h o c t ! BepoBaTHo 6 h 6 h jio npeTepaHo

peftn

Aa j e ^HOTHMa t o

cxBaTajia, ajiH rpo^HH BeTap n peno n o jta A y x a o ceh ajia j e h,

y

iiito ce BHiue OBaj npBH ^an 6jih>kho Kpajy, TO H yjia

A y o jt y 0 6 ecx p a 6 peH 0 CT.

Ha

^ t o jih k o

cB ojy cp eh y cehajia ce npH t o m

H3BecHe 6e3HaAe5KH0CTH K ojy j e A pH xajM , Tafla He cacBHM pa3yMJtHB0 3a H>y, H3pa3Ho A p yroM jeAHOM npHJiHKOM Kafl j e 6 h jio peHH o cjihhhhm nHTaftHMa; H»eH npnjaTeJt 6 em e O TnyTOBao, ajiH MHCjiHJia j e o TOMe Kaxo j y

je

o h on o M en y o Aa He

nojia^ce cyBHine BejiHKe HaAe y oBaj cKyn. H tb k o j e OHa 3a n p a bo yTOHyjia y OBy ApHxajM OBy ceTy, ih to j o j j e Ha K pajy HnaK

jorn

npHHHHHJio Jieno, t o t o b o HyjiHO Ty>KHO h jiacKaBo yacHBa-

H>e.

,,3ap

Hnje y HajBehoj A y 6 HHH“ , nnTajia ce oHa M 03rajyhn o

fteroBOM npeABH^aH>y, ,,necHMH3aM o h o id to JbyflH a e jia yeeK o c e h a jy KaA Aol)y y AO^np c jtyAH M a peHH?!“

72 O c M e x u 6dH>e H a yK e c e 6 u y 6p a d y m u T l p e u o u m u p a u d o d u p c a 3JIOM

Mopa

c a a Aohn Ha p e jj h c k o jih k o peHH

Ban>y, jo rn y 3

to

o

jeAHOM ocM ex n -

o ocMexHBaH>y M yinKapau,a, a T y j e 6 n jia h

jeA H a 6 p a A a , x ao CTBopeHa 3a MyniKy ACJiaTHOCT cMeuiKaH>a c e 6 n y 6 p a ^ y ; pen j e o ocM exHBarty HayHHHKa k o jh c y npHXBaTHAH ^HOTHMHH IT03HB H CaA CJiyiHaAH CJKlBHe Jiene AyXOBe. M a ^ a c y c e cMeniicaJiH, h h 3a >KHBy n ia B y He T p e6 a BepoBaTH Aa c y TO HHHHJTH HpOHHHHO. HanpOTHB, TO j e 6hO IfcHXOB H3pa3 n o u r r o B a ita h HeKOM neTeHHHje, o H eM y j e

Beh 6 h jto roBopa.

A j i h He cM eM o A onycTH TH h h A a Hac o b o o6M aHe.

Y rt>HX0 B0j

CBecTH t o j e 6 h jio TaHHo, ajiH y H>HxoBoj noACBecTH, A a c e n o c jiv>khm o ob om yo6nH ajeH O M p eH jv, h a h TaHHHje p en eH o y h>hxobom ueAOKynHOM c T a it y 6 h jih c y t o JtyAH y KojHMa j e HaKJioh o c t npeM a 3Jiy rjracH o n y iiK eT a jia x a o BaTpa n o A Ka3anoM.

To

caA, HapaBHO, H3rjreAa Kao napaAOKcajina npHMeA6a

h

HeKH peAOBHH yHHBep3HTeTCKH npo(J)ecop y HHjeM npHcycTBy 6 h c m o j e xTejiH HCTahn, no cBoj npnnHij,H 6 h y3BpaTHo Aa jeA H ocT aB H o cjiy»cH

h cthh h h

A p y ro M He 3Ha; je p

to

Hanpency

h

Aa HHane

hh

oh

o neM

j e H>eroBa np0
305

rTPBA KH»HrA, norJTABJtE 72

A jth cBe npo4>ecHOHaJiHe HAeojrorHje cy njieMeHHTe, h jto b u h cy, Ha npMMep, AaJieKO o a T o ra Aa c e 6 e Ha3HBajy iiryMCKHM K acannMa, Hero ce, HanpoTHB, 30By jroBaHKH ncnpaBHHM npnjaTejbHM a >KHBOTHH>a h npnpoAe, Kao niTO TproBUH ra je Hanejio nacHe kopHCTH, a jronoBH 6 ora rp ro B a u a , HaHMe, 0TMeH0r M epK ypa, Kojn je HHTepHai^HOHajiaH h cnaja HapoAe, Ha3HBajy h CBojHM, flaKJie, n e Tpe6a npHAaeaTH cyBHine BpeAHOCTH npe/icTaBJhaiby HeKe AejiaTHocTH y c b c c th o h h x KojH je o6aBJtajy. A k o ce 6e3 npeApacy/ja ynnraM0 KaKo je HayKa cTeicna CBoj caAaiuH>H o 6 jthk — urro je no ce6n h 3a ce6e Ba>KH0, hoiuto OHa BJiaaa HaMa, na naK hh HenncM eH hobck HHje c n ry p a H npeA h>om , jep yHH Aa » chbh 3ajeflH0 ca 6e36pojHHM yHeH0 pol)eHHM cTBapHMa Beh aoonjaMo ApyKHHjy cJiHKy. rio BepoAOCTojHHM npeAaftHMa to je y mecHaecTOM Beicy, Ao6y HajBehe AyuieBHe ycKOMemaHocTH, nonejTO THMe m io Ji.yAH HHcy BHme, Kao ao t -

jre tokom ABe XHJtaAe roAHHa peAHrnjcKHx h 4>hao 3o <^ckhx cneKyjTaaHja, noKyuiaBam Aa npOApy y TajHe npnpoAe, Hero cy ce Ha jeAan HanHH, Kojn He mojkcmo Ha3BaTH ApyKHHje a o no-

BpiuHHM, 3aA0B0jtaBaAH HCTpa»cHBaH.eM FteHe noBpmHHe. B ejiH KH T a jiH n e o fa A H J iej, Kao

Kojn

ce npn

tom

yB eK n o M H fte

npBH, pamHHCTHo je , Ha n pH M ep, c n H T a a e M H3 K o je r pa3-

jiora n iT o c e Hana3H y H>eHOM 6 n h y n p H p oA a 3a3Hpe o a npa3HHX npocTopa. TaKo A a HeKO T e jio npH n a A y nymTa A a npO AH pe Kpo3 je ^ a H n p o c T o p 3a

ApyrHM h A a r a HcnyH>aBa CBe a o k Haj3aA He

npncne Ha HBpcTO TA e, h 3aA0B0jfcH0 ce.jeA H O M m h o fo n p o c THjOM KOHCTaTai^HJ0M : jeAHOCTaBHO je HCnHTaO KOAHKO 6p30 naA a

ts k b o r e A o , Koje nyTeBe npeBajfcyje, k o a h k o BpeM eHa h k o a h k o My p a cT e 6p3HHa.

Tpom H

KaTOAHHKa upKBa j e

Hammiijia

H0B eK y n p n n p eT H A a cM p h y

h

T em K y n o r p e m K y KaA j e

to m

n p H M op aA a ra A a n op eK H e c e o je

V H e a e , y M e c T o A a r a 6e3 M H oro UHtjjpaifca y 6 n je ; j e p H3 H>ero-

B or HaHHHa A a n ocM a T p a cTBapH, K ao h HaHHHH H>eMy y Ayxy cpoAH H X JtyAH , noTOM c y - 3a H ajKpahe BpeM e, aK o npHMeHHMo HCTOpHjCKa BpeMeHCKa M epHAa - HaCTaAH >KeAe3HHHKH peAOBH

B0)KH>e, pa3He MamHHe, 4)H3HOAOiiiKa n cH X 0 A 0 rn ja

h

M opaAH a

n oK B ap eH ocT caAam H .H ue, K o jo j He Monce BHme A a c e paB H o-

npaBHo c y n p o T c ra B H . T y n o r p e u iK y j e i^pKBa BepoBaTHo HaHHHHAa y c A e A npeBeAHKe npoMyhypHocTH, jep T annnej HHje otkpho caM o 3aK0He c a o 6 o a h o f naAa h 3eMJbHHor KpeTaH>a H ero je 6ho h npoHaAa3an, 3a Kojer ce, KaKO 6h ce AaHac peKAo, HHTepecoBao bcahkh KanHTaji, a ochm Tora oh HHje 6ho jeAHHH Kora j e y t o Ao6a 3axBaTHO hob Ayx; HanpoTHB, HCTopnjcKH H3BemrajH noKa3yjy Aa ce Tpe3Behoct, Koja je H>era HaAaxH.HBaAa, uinpHAa HaAaAeKo h 6ecH0 Kao 3apa3a, h Ma koahko AaHac HenpHAHHHo 3BynaAO Ka3HBaTH 3a

POBEPT MY3HJ1, ^OBEK EE3 OCOBMHA

306

HeKor # a j e HaAaxHyT Tpe 3BeHomliy, aaHac Kan BepyjeMo Aa HaM j e T ora Beh npeBH iue, y o h o n o6 a 6yl)eH>e H3 MeTa(J)H3HKe Ka HBpcrroM nocMaTpan>y cTBapn

Mopa

jja je no cbhm cBeAonaH-

CTBHMa 6 h jio npaBH 3aH 0 c h njiaMeH Tpe 3BeHocTH! A jih aKo ce 3armTaMo uiTa je ca A HOBenaHCTBy 3anpaBo n a jio Ha naMeT a a ce to jih k o npoMeHH, o/iroBop je a a THMe HHje yHHHHJio HHurra Apyro flo o h o iiito h h h h c b 3ko pa 3yMHO r q t q KaA npepaHO noKyma m TpHH; cejio j e Ha 3 eMJby h aojiHpHyjio j e je^HHM n o y 3aaHHM h He 6am njieMeHHTHM AejioM Tejia, mopaM o pehn: yHHHnno je t o ynpaBO ohhm flejiOM Ha KojeM ce ceflH. Jep 3HanajHo je Aa ce 3 eMJi>a 3a t o noKa3ana to jih k o Heo6 h h h o npHjeMHHBa h jxa nocjie oBor AoflH pa A03B0JbaBa a a ce H3 H>e H3M aM jtyjy H3yMH, yAo6HocTH h ca3Hatt>a y o6Hji*y Koje ce rpaHHHH ca nyAOM. T lo c jie oB e n peA H C T op n je M o r jio 6 h c e He cacBHM H eon p aB ^ a H o m hcjihth rsl j e t o H yn o, y cp ezt K o je r c e ji&hzlc Hajra3HMo, A h t h x p h c t o b o H yflo ; j e p y n o T p e 6 A »e H o n o p e l)e tb e c a a o a h p o m He T p e 6 a TyManHTH caM o y n p a B ijy n0y3AaH0CTH H e ro h c t o to jih k o y n p a B ^ y o H o r a u it o j e H enpH CTojH o h 3a6paH>eHO. M 3ancTa, n p e H e ro ih to c y jt y flH # y x a o t k p h jih c B o jy CTpacT 3a HHH>eHHuaMa, H>y c y HMajTH caM o paTHHIJH, jio b u h h TprOBIIH, AaKJie ynpaBO jiyK aB e h HacHJiHHHKe n p H p oA e.

Y

6 o p 6 n 3a >kh-

b o t He nocToje MHCjinjTaHKe ceHTHMeHranHocTH, H ero n o cT ojn caM o acejba Aa iip o th b h h k 6 y ^ e HajKpahHM h H ajseh M a HHH>ehhhhhm n yTeM y 6 n je H , T y j e CBaKo nosHTHBHCTa; a h c to t ^ k o MajTo 6 h y nocjiOBHM a 6 n n a BpjiHHa a a Hac HeKo o 6 M a ib y je , yM ecTO ^ a h a c m o 3a oh h m ih t o j e HBpcTo, npH n e w y a o 6 h t y K p a jlb o j JTHHHjH 3HaHH nCHXOJIOUIKO H OKOJIHOCTH!yia H3a3BaH0 caBJiaziaBaibe

A pyror HOBeKa.

A k o , c flpyre cTpaHe, norjie/iaMO Koje cy t o oco6nH e u ito Bo^e a o OTKpnha, y0HHfieM0 cjio6oAy o j i n pey 3eTHX o 63Hpa h cnyTaHocTH, xpa6pocT, h c to ohojihko y}KHBaH>a y noji,yxBaTHMa kojihko h y pa 3apaH>y, HCKJbyHHBaH>e MopajiHHX npeM H iujtaiba, cTpiubHBo u,eHKaH>e h 3a HajMan,y KopHCT, »cHJiaBO HeKaH>e Ha nyTy Ka UHj&y, aKO TaKO MOpa 6 h th , h nouiTOBaH>e npeMa MepH h 6 p o jy , Koje je HajourrpHjH H3pa 3 HenoBepen>a npeM a cBeMy u jto je HeH3BecHo; ApyrHM peHHMa, He y0HaBaM0 HHinra A p y ro j i o CTape jioBaHKe, BojHHHKe h TproBaHKe nopoKe, Kojn c y oB^e caM o npeHeTH y AyxoBHy o6jiacT h npoTyManeHH Kao BpjiHHe.

M ohh cy THMe, jio jiy n je , OAMaKHyTH o a tokhjC 3a jthhhom h cpa3MepHo npocTaHKOM Kopniuhy, aJiH ejreMeHaT HCKOHCKor 3Jia, KaKo 6hcmo ra MorjiH Ha3BaTH, HHcy H3r y 6 n jiH hh npn obom n p e o 6 p a> K ajy, j e p oh j e , K aK o H3r jie A a , H e p a 3op H B h B e naH, 6 a p ohojihko B en aH kojihko h CBe jbyACKH y 3BH iueH O , noib to ce He cacTojn hh y HeM MaibeM h ApyroM Hero y y>KHBaiby

307

n P B A m n r A , norJTABJtE 72

Aa ce t o j y3BHineHOCTH noTnneTe n o ra na m ce rjie ^ a KaKO OHa naAa ua hoc.

Ko He no3Haje 3Jio6 ho MaMJLen>e Koje c e npn nocMaTpaity neno rjia3wpaHor h jrerro 3ao6jteHor jTonqa Hajia3H y itomhcjih ^ a 6 hcmo ra jeAHHM je/jHHHM vAapueM uiTana MorJTH pa36HTH y xH Jba^y KOMaAHha? K a A c e n o T eH u n p a a o x ep o n 3 M a ro p n n H e Aa c e

y

>KHBOTy He mo>kcmo ocjtohhth hh

Ha

urra

oho u it o j e HBpcTo npHKOBaHO, oho j e ochobho /byneHO

y

Apyro a o Ha ocefrarte yK-

Tpe3BeH0CT HayKe, h aKo r a H3 nouiTOBaifca He ^ceAH-

mo Ha3Barn IjaBOjTOM, Ha e>eMy c e 6 a p o c e fra naK M H pnc c n a jb e He KOftcKe AJiaKe.

MO)KeMO OAMaX TTOMeTH Ca CBOjeBpCHOM BeAHKOM HaKAOHomfry

nayMHor

M H m jtefta

THMKHM, MaTepHjajTHHM

npeMa

MexaHHMKHM.

o 6 j auiTfcefbHMa KOjHMa j e

cTaTHCTaKOpefrH

H3Ba^eH 0 cptje. ^ o 6 p o T y rjreAaTH caMo icao noce6aH o 6 a h k

eroH3Ma; AyuieBHa y3 oyl)eF ia a o b o a h th y Be3y ca yHyTpauiH,HM H3AyneBHHaMa; KOHCTaTOBaTH Aa ocaM hah a c b c t AcceTHHa MOBeKa mhhh BOAa; MyBeHy MopaAHy cA o 6 oA y KapaKTepa o6 ja uiH>aBaTH Kao ayTOMaTCKH HacTaAH MHcaoHH npHBe3aK c a o 6 o AHe TproBHHe; A en oTy c b o a h th Ha A o6 p o BapeH>e h BajbaHo MacHo tk h b o ; 3anefra h caM oy6ncTBa HcupTaBaTH roAHiiiH>HM KpHBHM AHHHjaMa Koje noica3yjy Aa j e pe3yATaT npHHyAe o h o

[uto ce mhhh Kao HajcAo6oAHHja OAJiyKa; ocefraTH m c y 3aHeceHocT h AyuieBHa 6 o a c c t cpoAHe; HMap h ycTa H3jeAHanaBaTH

Kao peKTSAHH h

opaAHH Kpaj HCTe cTBapn

TaKBe npeACTaBe

Koje y napo6H>aHKoj b cu ith h h jLyACKHx HAy3Hja y HeKy pyKy OTKpHBajy TpHK, yBeK HaAa3e HeKy BpcTy n0B0JLH0r npeTXOA-

Hor MHiujLeH>a

KaKo 6h Ba>KHAe Kao HapoMHTo HayHHe.

JJoAy-

cue. HCTHHa je o h o m ro ce Ty boah; aAH cByA o k o Te roA e JtyoaBH

HaAa3H

ce

BeAHKa

HaKAOHOCT

npeMa

Ae3HAV3HjH.

npHHyAH, HeyMOJLHBOCTH, XAaAHOM 3aCTpamHBaFby H CyBOM HcnpaBJLaH>y T y lje r n oH auiaita, naKOCHa HaiuioHocT h ah 6ap

ocefrafta TaKBe BpcTe. J^pyrHM peHHMa, y rAacy h cth h c HaAa3H ce H3BecTaH noA03pHB cnopeAaH uiyM, aAH ohh Haj6AH>KH yHecHHUH TBpAe Aa HHuiTa oa Tora He nyjy. E, ncHxoAornja AaHac no3Haje MHore TaKBe noTHCHyTe cnopeAHe uiyMOBe, a HMa h npnnpaBan caBeT Aa h>hx Tpe6a H3ByfrH h npeA co6om hx HaHHHHTH uito je Moryfre jacHHjHM, KaKO 6h ce cnpeHHAa h>hxoBa uiTeTHa AejcTBa. KaKO 6h, AaKAe, 6hao KaA 6hcmo x tc a h m Hannhhmo upo6y h KaA 6hcmo ocemnH HCKyuieH>e Aa abocm hcach yKyc 3 a HCTHHy h ifceHe naKocHe cnopeAHe rAacoBe Mp>KH>e npeMa jLyAHMa h o h o f uito npHAHHH naKAeHOM ncy jaBHo noKa3yjeMO, Aa Taj yKyc TaKopefrn c n oB epeH > eM o6paTHMo Ka >KHBOTy? Hex0THHH0 3paHeu.e

308

POEEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBHHA

r ia , H3am ao 6 h Ha b h a c jio oTirpHJiHKe oH aj H ejjocTaTaK H fleajiH3Ma KojH j e

n ofl Hacji0B0M yTonHje er3aKTH or acHBOTa Befi

onH caH , H acTpojefte 3a onH T h ono3HBaH.e, ajTH noTHHTteH fb o 3 -

AeHOM paTHOM 3aK0Hy AyxoB H or ocBajaH>a. OBaicaB CTaB npeMa o6jiHK0Baft.y acHBOTa, HCTHHa, H H nom ro Hac h c H e iy je h He o rp a f)y je; o h o h o urro j e flOCTOjHO >KHBOTa HHnouiTo He 6h m e A,ao caMO ca CTpaxonourroBaH>eM Hero npe Kao AeMapKaunoHy jiHHnjy Kojy 6op6a 3a

y u y T p 2 iu m > y

HCTHHy HenpecTaHo noMepa.

O h 6h cyMH>ao y c b c t o c t TpeHyTHor CTaaa cB era, ajiH He y c jie A cKence Hero ca H acTpojeiteM neitaifca, y KojeM j e Hora

Koja MBpcTO cTojn y CBaKo a o6 a h 0Ha HHma.

W

y

Barpn TaKBe

E c c le s ia e m ilitans, Koja Mp3H nocTojetie yHeH>e paAH o h o f jo u i Heo63Han>eHor h 3aK0H h cBe Ba>Kehe ry p a y cTpany y hmc n peTeHU,H03He jby6aBH npeMa cbom cjie^eheM o6jiHKy, l)aBo 6h h o h o b o Haiuao nyT Ka B o ry , hjih, je£ H 0CTaBHHje peneHO, h c th Ha 6h oHfle n 0H0 B0 nocTajra cecTpa BpjiHHe h He 6 h BHuie mopajra npeMa it o j h h h h th CKpHBeHe naKocTH KaKBe MJia^a HehaKa cMHuiJLa npoTHB MaTOpe TeTKe yceAejiH ue. CBe t o caA, BHiue hjih M aite CBecHO, yn n ja y ce6e MJiajj hoBex y ynHOHHuaMa 3Han>a, h y3 t o yno3Haje ejieMeHTe jeA H o r BejiHKor K0HCTpyKTHBH0r H acTpojeita Koje Kao o a uiajre cacTaBjt a o h o u ito je y/iajLeHo, Kao Ha KaMeH y n aa y h 3Be3Ay y Kpy>KeH>y, a Heurro u tto j e npHBHAHo jeA H o h h c a c jlh b o , Kao HacTajaH>e

HeKor jeAHocTaBHor

nocTyriKa

H3

u;eHTapa

c b c c th ,

pa3Jia>Ke y 6 yjn u e hhjh ce yHyTpaum>H H3BopH 3a xnji>aAe to a h na pa3AHKyjy je^aH o a A pyrn x. A jih KaA 6h hckom najio Ha naMeT Aa TaKO cTeneHo H acTpojeite ynoTpe6jLaBa H3BaH rpaHHua noce6HHX cTpyHHHX 3aAaTaKa, OAMax 6h My 6HJi0<06janiH>eH0 Aa c y noTpe6e acHBOTa ApyKHHje o a uoTpe6a MHinjLeiba. y >khbotv ce oAHrpaBa OTnpHJiHKe cynpoTHOOT o a cBera Ha uiTa j e HaBHicao 06pa30BaHH Ayx. n pH poAH e pa3JiHKe h 3ajeAhhhkocth OBAe ce BeoMa bhcoko ueHe; oho uito n ocT ojn , Ma

KaKBO 6 hjio, a o H3BecHor cTeneHa ce o ceh a Kao npnpoAHo h y H>era ce paAO He AHpa; npoMeHe Koje n o cT a jy Hy>KHe Bpuie ce caM o c OKJieBaFLeM h TaKopehH y jeAHOM n p o ije c y Kojn c e BajLa

TaMO-aMO. W

KaA 6h HeKO, peu;HMO, H3 h h c to BereTapnjaHCKor Hac-

TpojeH>a HeKoj KpaBH Ka3ao ,,bh“ (TaHHO npoueH>yjyhH o k o jih o c t Aa ce npeMa ohom 6 n h y KojeM Ka>KeM0 ,,th “ MHoro jiaKiue noHaiuaMo 6e3o63HpHo), 6h o 6h Ha3BaH 3aMAaT0M, aKo He h 6yAaA0M ; ajiH He 36or H>eroBor H acTpojeita, jty 6 a 3 H o r npeMa >KHBOTHH>aMa hjth BereTapHjaHCKor, 3a Koje ce CMaTpa Aa j e b h co k o xyMaHO, Hero 36or H enocpeA H or npeH ouieiLa t o t HacTpojeH>a y cTBapHocr. Jcahom penn, H3Met)y A yx a h >KHBOTa nocTojH H3BecHa 3aMpmeHa HaroA^a, npn Kojoj A y x y 6HBa hc-

nPBA khjI-tfa, norjiAB/bE 72

309

nJfalieHo HajBHine nojia 04 xHJLafly H»eroBHx 3axreBa, a 3a to je oKiiheH THTyjioM noHacHor noBepHoua. A jth aKo j e n y x , y M0hH 0M o6jiHKy KaicaB j e Haj3aa cTeKao, xao uito j e M a jio n p e npeTnocTaBJteHO, h caM Bpjio MyaceBaH CBeTai^ ca paTHHHKHM H JTOBaHKHM cnopeAHHM BpjIHHaMa, OH^a oh Ha 0CH0By onHcaHHX okojihocth T p e 6 a jio 3aKJtyHHTH Aa ckjiohoct Ka nopoHHOCTH Koja ce Hajia3H y H,eMy H H r^e He MO>Ke ^a H3a^e y cB ojoj ueAHHH, BejiHHaHCTBeHoj y cBaKOM cJiyHajy, hhth Hajia3H npnjiHKe Aa ce npoHHCTH cTBapHom hy, na ce 3aTO mojkc cpecTH Ha pa3HHM BeoMa nyAHHM, HeKOHTpojiHcaHHM cra3aMa, Ha KojHMa ycneB a Aa yMaKHe H enjioflH oj

3aTB0peH 0CTH. MaKap cafl ocTajro oTBopeHO nHTan-e Aa jih j e cBe AOBae 6 hjto Hrpa ca yo6pa>KeTbHMa hjth HHje, HnaK ce He MO>Ke n opm raTH Aa OBa n o c jie A ita npeTnocTaBKa HMa CBojeBpcHy noTBpfly.

nocTojn H3BecHo 6e3HMeHo jkhbotho pacnoJioKeite Koje ^aHac jie^cH y kpbh He 6am MajioM 6pojy JbyAH, npHMehHBaibe oHora nrro je jorn rope, cnpeMHocT 3 a MeTe>K, HenoBepeibe npeMa CBeMy mro nouiTyjeMO. HMa JbyA« Kojn ce »cajie Ha HeziocTaTaK H^eaJia koa OMJiaflHHe, ann oHor TpeHyTica KaA MOpajy AejraTH caMH oji ce6e ce He 0AJiyHyjy ApyKHHje o% HeKora kojh H3 Haj3ApaBHjer HenoBepeiba npeMa HAejH H>eHy 6jrary cHary nojanaBa ^ejcTBOM HeKe 6aTHHe. HMa jih, ApyKHHje peneHo, 6hjio Koje no6o>KHe CBpxe Koja ce He 6h Mopajia onpeMHTH c MajTO KopynuH je h npopaHynaBaiba hhckhx JbyAckhx oco^HHa Aa 6h y obom cBeTy Ba^CHiia Kao 036njbHa h 036hjbho MHiiiJbeHa? Penn Kao: Be3aTH, npHMopaTH, cTaBHTH y MeHrejie, He 3a3Hparn oa cjroMjbeHHx npo3opcKHx OKaHa, CHa>KaH MeroA - HMajy irpnjaTaH 3ByK noy3AaHocTH. npeACTaBe oa oHe BpcTe Aa HajBehH Ayx, Kaa ra CTaBe y KacapHCKo ABopHiHTe, 3a HeAejby Aana HayHH Aa cicane npeA rjiacom HeKor HapeAHHKa, hjih Aa cy je^aH noTnopyHHHK h ocaM BojHHKa AOBOjbHH aa yxance csaKH napJiaMeHT Ha CBery, TeK cy KacHHje, AOAymc, HauiAe CBoj KJiacHHaH H3pa3 y oTKpnhy Aa ce noMohy HeKOJiHKO KauiHKa pHu,HHycoBor yjba Koje ce yjiHjy y HeKor HAeajiHCTy Mory HaHHHHTH cmciuhhm h HajHen0K0Jie6 jbHBHja y6etjeiba, ajiH OHe cy Beh 0AaBH0, naKO cy ca oropneibeM ocy^HBaHe, HMaue AHBJby noACTHuajhoct cTpaBHHHHx cHOBa. TaKO je h HHKaKO ApyKHnje Aa 6ap Apyra MHcao cBaKor HOBeica, KaA ra cTaBe npeA HeKy nojaBy Koja ra npecHaacHo AHpa, MaKap ra AHpajia h cBojoM AenoroM, AaHac jecTe OBa: Hehern th mchh h3boahth HHicaKBe Kepe(J)eKe, yAecnhy ja Beh Te6e! H to 6ecH0 yMaH>HBaibe jeAHor Ao6a Ha Koje HHcy caMo HaxyniKaHH cbh ncH Hero Koje h caMo xyuiKa BepoBaTHo Aa jeABa joui npeACTaBJba 3a >khbot npnpoAHy noAeJiy Ha cypoBo h y3-

310

POBEPT MY3HJI, *JOB£K EE3 OCOEMHA

BHtneHo, H e ro j e

K yaH KaM o n p e caMOMyHHJiaMKa a p T a A y x a ,

H eii3peuH B o y>KHBaH»e KaA c e r jie ^ a kbko o h o h it o j e a o G p o A o n v in T a fla 6 y A e yHH»caBaHo h n y A e c H o j ejjH ocTaB H o pa3apa-

To

ho.

He H3rjieaa h c c jih h h o CTpacHOM xTeH.y Aa caM H ce6 e

on o B p ra B a M o , h MOHcaa HHje H ajH eyT em H H je BepoBaTH y je flH o

A o6 a K o je j e Ha CBeT a o u jjio c t p t h u o m HanpeA, n a caMo Tpe6a Aa r a TBopneBe pyKe o6pHy. Z[aKJie, MyuiKo 0CMexHBaH>e he H3pa>KaBaTH M Horo uiTa TaKBe BpcTe, na h Kaa H3MHHe caMoona>KaH>y hjih y o n a iT e jo u i HHKaji,a Hnje n p o m jio Kpo3 CBecT, h TaKBo j e 6h jio ocMexHBaH>e c kojhm ce BehnHa no3BaHHx cjiaBHHx CTpyHH>aKa yKJionHJia y JJnoTHMHHe noxB ajine Te>KH>e.

To

c e Kao ro jin u a ite n e jio y3

H ore, Koje HHKaKo HHcy raHHO 3Hane K y^a Aa ce o b a c 0KpeHy, na 6 h ce Kao A0 6 p0 HaMepH0 HytjeH>e o 6 p e jio Ha Jinuy. PaAOBajih cy c e KaA 6h yrjiea a jiH HeKor no3HaHHKa hjth 6jiw>Ker KOJiery , na c y MorjiH Aa My ce o6paTe. O c e h a jiH c y Aa he Ha noBpaTKy KyhH, KaA HanycTe Kannjy, h ck ojih k o n yTa MopaTH n p o6 e paAH Aa h b p c to ra3e. A

jih

oBaj n p n je M j e rniaK 6h o cacBHM Jien. TaKBH onuiTH

noAyxBaTH cy, HCTHHa, HemTo id t o HHKaAa He A o6 n ja npaBy caAp»(H H y, Kao h y o n u iT e cBe HajonuiTHje Be; Beh

h

h

HajBHnie n p e ^ c T a -

n c a He Mo>KeTe 3aMHCJiHTH, t o j e caMO yKa3HBan>e n a

o a p e ^ e H e n ce

h

n c e h e oco 6 H H e, a TeK narpH0TH3aM

h j ih

H ajjie-

n u iy HajoTai,i6HHCKHjy H A ejy He Mo>KeTe 3aMHCJiHTH KaKo B a jta . A

j ih

aK o t o

h

HeMa caflp>KHHe, H3BecTaH cMHcao HnaK HMa,

h

CBaKaKO j e a o 6 p o c BpeMeHa Ha BpeMe 6 v a h t h Taj cM H ca o ! TaKO c y BehHHOM h roBopnjiH jeA H H ApyTHMa, AOAyme bhrne

y

hyTJtHBOM H ecsecH O M e; ajiH /jHOTHMa, , Koja j e j o m c T a ja -

Jia y rjiaB H oj n p n jeM H o j c o 6 h

h

0AJiHK0Bajia KacHe n p H A o m jiH -

n,e 0CJi0BJbaBaH>eM, c jiy m a jia j e 3an ytjeH o h HejacHO A a c e o k o H>e BOAe »H B a x H H pa3roB opH , H3 K o jw x c y j o j , aKo CBe HHje B apaA o,

ao

y x a n e p eT K o A o n n p a A a naK

h

pacnpaBJLaH>a o pa3-

AHKaMa H3M e^y n e m K o r h 6 a B a p cK o r nHBa h ah o H3AaBaHKHM xoH op ap H M a.

IllT e T a j e 6nAa id t o cB oje ApyuiTBO HHje M orAa Aa n ocM aTpa h ca yAHue. O i y A a j e H 3rAeAaA0 npeAHBHO. C b c t a o c t j e japKO HaBHpaAa Kpo3 3aBece na bhcokhm npo3opHMa, yBehaHa cjajeM ayTopHTeTa h o tm c h o c th K ojn c y j o j AOAaBaAa KOAa u it o c y HeKaAa npeA KyhoM, h rionieAH M a 3HjaAa KojH 6 h 3acTajaAH y n p o A a c x y h h ck o BpeMe TAeAaAH yBHC, He 3HajyhH TaHHO 3aurro. ^HOTHMa 6 h ce paAOBaAa Aa j e t o

rAeAaAa.

C t 3 a h o c y cTajaAH JtyAH y n0A0BHHH0j c b c ta h h h K o jy j e cBenaHocT pacnnaA a Ha yA H u y, a H3a h>hxobhx Aeija noHHH>ao j e BeAHKH MpaK, K ojn j e Ha H3BecHoj yAajbeH0CTH 6p3o n ocT aja o Henpo3HpaH.

311

ITPBA KH>HTA, FIOrjIABJtE 73

73 repda,

kPiu

Jlea &uutena

y oBoj ryMCBH ynpHX Ayro HHje HaJTa3H0 BpeMeHa Aa Hcnyhh oSehafbe Koje je Aao AHpeKTopy Hmejiy h r z noceTH H»eroBy nopoAHuy. HaK, npaBO pehn, yoninTe HHje Hajra3H0 BpevreHa npe Hero urro ra je noroAuo je^aH HeoMeKHBaH floraljaj; oHJia je to noceTa HUienoBe cynpyre KjieMeHTHHe. HajaBHJia ce TeAe(f)OHCKH, h yjipHX jy je neKao He 6e3 3a6pHHyrocTH. y H>HxoBoj Kyhu je nocJieAH>H nyT 6 ho npe TpH roAHHe, aok je hckojihko Meceun np0B0AH0 y obom rpaAy; ann TaAa je caMO jeAaH jeAHHH nyT oTHuiao temo, jep HHje xTeo Aa noArpeBa je^aH MHHyAH (j)AepT, a njiauiHo ce MaTepHHCKor pa30HapaH>a rocnolje KjreMeHTHHe. A jih KjieMeHTHHa Onuieji je 6 w i a aceHa ca ,,y3BHmeHO MHCJiehHM cpueM“ , a y CBaKOAHeBhhm chthhm 6 op 6 aMa ca CBojHM My»ceM JleoM HMajia je toahko MaAo npHAHKe Aa t o ynoTpe 6 ji>aBa, Taxo Aa joj je 3a noce^He cAynajeBe, KojH cy ce, Ha>KaAocT, peTKo jaBjtaAH, CTajaAa Ha pacnoAaraifcv 3ancTa jyHaMKa BHCHHa ocehaita. HnaK je 0Ba MpuiaBa )KeHa ca CTporHM, noMaAo yu;BejbeHHM ahu,cm 6 njia AOHeKne 36yH>ena KaA ce HauiAa npeA yjipnxoM h 3aMOAHAa ra 3a pa3roBop y HeTHpH OKa, Ma^a cy H0HaK0 6 hah caMH. — Aah oh je jeAHHH MHje 6 h MHinjbeH>e T epAa joui nocAyuiaAa, peKAa je, h HeKa oh He pa3yMe norpeuiHo H»eHy MOA6 y, a o n a n a je nocAe Tora.

yApnx je no3HaBao

0AH0ce y AOMy

OHUieA0BHx. He

caMO

u ito c y orau h MajKa CTaAHo paTOBaAH, Hero ce h TepAa, Beh

ABaAecenporoAHuiTba iđiH, oKpy>KHAa jeAHhm nonopoM Heo6 hhhhx ma3Ahx JtyAH, Kojn cy TaTy Jlea - aok je oh uiKpryTao 3y6HMa - BeoMa npoTHB H>eroBe BOJbe HaTepaAH Aa 6 yAe Meuena n nomoMaraH h>hxobot „hobot Ayxa“ , nouiTO ce HHrAe HHcy motah TaKO y r 0AH0 cacTajaTH Kao koa H>era. ~ TepAa je TOAHKO HepB03Ha H MaAOKpBHa H OAMaX Ce CTpaUIHO y36yAH KaA ohh noicyuiajy Aa orpaHHHe to Apy>KCibe - npHHaAa je rocnolja KfieMeHTHHa —, a to cy Haj3aA caMo rAynn momuh 6e3 )KHBOTHor eacnHTaiba, aAH h.hxob HaMepHO HcnojtaBaH mhcthhhh aHTHceMKTH3aM He caMO iuto je HeTaKTHHaH Hero je h 3H3K AyineBHe CypOBOCTH. He, peKJia je , Hehe Aa ce »caAH Ha aHTHceMHTH3aM, to j e noja s a 0 B0r BpeMena, h Ty MOpaMO 6 hth pe3HTHHpaHH; motao 6 h ce naK npH3HaTH Aa y h3bcchom norAeAy Mo>Ke 6 hth Hener y TOMe. - KAeMeHTHHa HaHHHH nay3y h MapaMH^oM 6 h ocyiuHAa cy3y Aa HHje HocHAa Beo; aAH 0BaK0 j e nponycTHAa Aa oTiuiane cy3y h 3aAOBOJbHAa ce THMe Aa caMo H3 TamHHne H3BaAH Majiy 6 ejiy MapaMHuy.

312

POBEPT MY3HJI, ’-fOBEK BE3 OCOEHHA

,,Bh 3HaTe KaKBa je T epAa“ , peKjia je; „Jiena h aapoBHTa AeBojKa, auH —“

„M ajiH H u e ocop H a“ , AonyHH j e ynpH X.

,„n,a, Ha>KaJiocT, yBeK eKCTpeMHa.“ „JlaKJie, h aajBe repMaHCKH HacTpojeHa?“

KjreMeHTHHa je roBopHJiao ocefraH>HMa poAHTejba. „ n y T je AHe MajKe“ Ha3Bajia je noM ajio naTeTHHHo cB ojy noceTy, Koja je HMajia cn opeA H y CBpxy m yjipnxa o n eT npHAo6nje 3a H>eH Aom, HaKOH h jto j e oh, KaKO ce n yjio , HMao to jih k o y c n e x a y n a p a jie jiH o j aKijnjH. „^Cejiejia 6 h x Aa caMa ce6 e Ka3HHM“ , HacTaBHJia je, „3aTo uito caM nocjieAH>nx roAHHa npoTHB JTeoBe BOJLe noAp>KaBajia t o Apy>KeH»e. HncaM y to m c Hajia3HAa hhih-

Ta Jiouie; obh JtyAH c y Ha CBoj HaHHH HAeajiHCTH; a KaA je HOBeK 6e3 npeApacyAa, Mopa noHeKaA noAHCTH h Kojy yspeAji>HBy pen. Ajih Jleo ce - na bh 3HaTe KaicaB je o h - y 36yljyje 36or 3HTHCeMHTH3Ma, 6HA O Aa je OBaj CaMO MHCTHHaH H CHM6ojTHHaH HJIH HHje.“

„A TepAa

Ha cB oj cjio 6 o A a H , HeManKH njiaBOKOc HaHHH, He

>KeJiH A a npH3Ha Taj n p o 6 A e M ? “ A on yH H y A p n x .

„ y TOMe j e OHa OHaKBa KaKBa caM h caMa 6njia y MAaAocTH. B e p y je T e ah, y o c T a n o M , Aa XaHC

,JJa

ah

je

TepAa

BepeHa c

Cen

h >h m ? “

HMa y ce6 n 6yAyhH O C T?“

ynHTa y A p n x 0npe3H0.

„A M a ra j MAaAHh He rrpy>Ka hh HajMaH.e H3rAeAa A a MO>Ke xpaHHTH n op o A H u y!“ y3AaxHy KAeMeHTHHa. 6 h th peHH

o

BepHA6n; aAH KaA My j e

Kyhy, T ep A a j e

to ko m

TpH H eA ejte

Jleo

,,Kaxo

ry

M oace

3a6paHHo npHCTyn y

to ah ko

m

3a o je A a Aa j e

cMpuiaAa a o KocTHjy.“ H H3HeHaAa p en e jtyT H T o: ,,3HaTe, MeHH ce

to

hhhh

noHeKaA

mh

Kao xnnH03a, Kao HeKa AyxoBHa HH(j)eKU,Hja! fla , ce

hhhh

Aa j e Tep A a XHnHOTHcaHa!

OHaj MAaAHh y Harnoj K yh n HenpecTaHO H3Aa»ce cB o j n orA eA Ha cBeT,

a

Tep A a He npHMehyje cTaAHo Bpetjan>e h>chhx

pOAHTejta K o je j e y TOMe caAP^KaHO, HaKO j e HHane yBeK 6nAa A o 6 p o h cpAaHHO AeTe. A a h KaA jo j HeuiTo Ka>KeM, OHa 0Ar0Ba-

pa: ’ T h c h cTap0 M0AHa, MaMa’ . M ncA H A a caM - b h cTe jeAHHH

Kojn

3a H>y HeniTo BpeAH, h

Jleo

Bac t o a h k o qeH n! — He 6n cTe

AH jeAHOM MOrAH AOhH K HaMa H r epAH M3A0 OTBOpHAH OHH Aa b h a h He3peAOCT X aH ca h H>eroBHX A pyroB a?“ n o u iT o j e KAeM eH TH H a 6HAa BeoM a KopeKTH a, a o h o 6 h a o HacHAHHHKo n o H a u ia ite , M opa A a cy j e MyHHAe BpAo 036HjbHe

6 p n re. y n p K o c cbhm pa3MHpnqaMa oHa j e y obom n o A o a c a jy ocehaAa H eu iTo Kao coA H A apH y o A r o B o p n o c T ca CBojHM My>KeM. y ^ p H x 3a6pHHyTo noAH>Ke o6pBe. „B o jh m ce, T e p A a he peh n A a caM h j a cT a p 0 M 0AaH. O b h h o b h MAaAH jt y A H He cjiy m a jy Hac cTapnje, h t o c y nHTaH>a

npHHUHna.“

313

flPB A KtfeHrA, norjIA B JtE 7 3

„rioMHiiiJBajia caM Beh Aa he T e p A y MOHCAa Hajnpe HaBecrn Ha Apyre mhcjth KaA Ghctc 3a n .y HauiJTH HeKaKaB 3a^aTaK y Toj

BenHKoj aKtiHjH, o Kojoj ce tojihko npHHa“ , ynneTe KjreMeHTHHa, a y j i p n x j e BHiue Bojieo Aa jo j *;ypHO o 6 eha noceTy, ajiH y3 vBepaBa&e Aa llapaJiejiHa aK qnja jo ru hh H3AajreKa HHje aobojbho 3pejia Aa ynoTpe 6 H TaKBe noMohHHKe. K aA ra j e F epA a nocjre hckojthko AaHa BHAejia KaKo yna3H, h36hjih cy jo j 0Kpyrnn ijpBeHH nenaTH Ha o6pa3HMa, ajiH My je cHa>KHO npoApMajia pyKy. OHa j e 6 njTa jeAH a o a o h h x AaHauiH>HX AeBojaKa Apa>KecHO cbcchh x cBora HHJta h cMecTa 6 h nocTana kohAyKrepKa y ayTo 6y c y KaA 6 h neKa onurra HAeja t o 3axTeBajra. Yjip H X ce Hnje npeBapHo npeTnocTaBjbajyhH Aa he j e 3aTehn caM y; MaMa j e y o b o BpeMe Hnma y KynoBHHy, a TaTa j e jo iu

6 ho y KaHueAapHjh. H caMO u ito j e HaHHHHo h ck ojih k o KopaKa n o co 6 h KaA ra j e cbc, Kao Aa j e h c t o 6 h ao, noAceTHAo H ajeAaH AaH KaA c y ce 6 h ah HaniAH oBaKo 3ajeAHo. OHAa je , HCTHHa, roAHHa 6 HAa 3a h ck o ah k o H eA ejta oAMaKAa; 6 h ao j e npoAehe, aAH jeAaH o a o h h x AaHa KaA BpeAHHa npnnene, AaHa Kojn n oHeKaA AeTe n cn p eA AeTa Kao »capKe n a x y jte , na h x jo m hcomBpcAa TeAa Tem Ko n 0AH0ce. TepAHHo AHU,e j e H3m eAaAa H3MyneH0 h M pm aeo. fiHAa je oAeBeHa y 6eA0 h MHpncaAa 6eA0 Kao nAaTHo pa3acTpTo Ha AHBaA« Aa c e cyu in . M apKice c y y cbhm co6aM a Snjj e cn ym T ene, h u eo CTaH j e 6h o nyH jo ry H a cT e npH rym eH e c b c t a o c t h h cTpeAHiia TOTiAOTe Koje c y c a o m jlc h h x

mHJbaKa npoAHpaAe

Kpo3 n pen peK y CHBy n on yT Bpehe. TepAa je y y ^ p H x y cTBapaAa o c e h a fte Aa c e

u e jia

cacTojn o a TaKBHx CB e^e onpaHHx KyAHca

nAaTHa KaKBa j e 6HAa H>eHa xajbHHa. E h a o j e to noTnyH o n op o AHhho o c e h a ite , h 0 9 j e MHpHe A y m e c H>e M orao OAHhn jeA H y KyAHcy 3a A pyroM a Aa M y 3a t o h h HajwaH>e Hnje 6 h o n oTpe6aH HCKaKaB 3 a jty 6 jte H noACTpeK. W ynpaBo to ocehan>e caA j e noHOBO HMao. EHAa j e t o npHBHAHO cacBHM npnpoAHa, aAH 6ecuHJtHa npHCH0CT, h o 6 o je c y ce H>e npn6ojaBaAH, ,,3am ro Bac to a h k o A y ro HHje 6 h a o k o a Hac?“ ynHTa T epAa. yA p w x j o j AnpeKTHo pene KaKO j e cTeKao yrHcaK Aa h>chh pe-

AHTejbH He HceAe TaKo hhthm ho Apy>KeFbe aKo HeMa 6 paK 3a UHJb. ,,A x , MaMa“ , pen e FepAa, „MaMa j e cMemHa. ^ aK A e, He CMemo 6 h t h npnjaTejbH a Aa ce 0AMax He noMHmjba Ha t o ? ! A a h TaTa >KeAH A a n em h e A0Aa3HTe; Ka>Ky Aa CTe y 0 H0j BeAHKoj CTBapH nOCTaAH HeillTO Ba»CHO?“ CacBHM 0TB0peH0 j e t o H3peKAa, Ty rA y n o cT CTapnx JbyAH; y6eljeH a y npnpoAaH caBe3 kojh j e h>hx ABoje cn a jao npoTHB Tora. ,„HoAa3Hhy“ , OABpaTH y A p n x , ,,aAH caA m h peuHTe, TepA a, KyAa he Hac t o OABecTH?“

314

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEffHA

CTBap j e 6«Jia y TOMe m Hncy 6 h jih 3 a jty6 jteH H jeAHO y A p yro . I l p e c y n e c T o 3 a je A «o H rpajiH t c h h c h jih ee c p e T a jin y ApyinTBy, HinJiH c y jeA H o c apyrHM , 3aHHTepecoBajin c y ce jeAHO 3a a p y r o , h Ha Taj HanHH henpHMeTHo npeKopanHJTH o n y rpaHHuy i h t o npH CH or HOBeKa, n p ea kojhm noKa3yjeMo KaKBH cmo y cbom ocehajHOM HepeAy, pa3JiHKyje o a cb h x o h h x npejn KojHMa ce npaBHMo c|>hhh. HajeAHOM cy nocTajiH npncHH Kao ABoje Kojn ce Beh o a s b h o BOJie, naK t o t o b o Beh BHine h He bojie, ajiH c y n p n to m cc6 h onpocTHjrn jty6 a B . CBa^JbHBo c y n peKOpeBaJiH je^HO A p y ro , Te 6 h ce M orjio noBepaBaTH KaKo ce He Tpne, aJiH t o j e hcTOBpeMeHO 6nna h npenpeKa h noBe3HBaH>e.

3HajiH cy /ia HeAOCToje caMo Majia BapHHua na oa H>e 6yKHe BaTpa. J[a je pa3JiHKa y roAHHaMa H3Meljy h,hx 6yuia Manba. hjth fla je Fep^a 6njia y^aTa >Kena, BepOBaTHO 6h npnjiHKa CTBopHJia jionoBa h oa Kpalje 6ap HaKHaAHO nocTajia cTpacT, jep y Jty6aB, KaA recTHKyjmpaMo Kao 0Ha, ynaAaM0 peMHMa Kao h y rHeB. A jih ynpaBo 3aTO uito cy 3HajTH to , HHcy to hhhhjih. TepAa je ocTana aeBojKa h cTpacHO ce jtyTHAa 36or Tora. Y M ecT o Aa OAroBopH Ha yjipH X0B0 nH Tafte, OHa none Hem t o Aa nocjiyje no co6 h , h oh ce HajeAHOM nalje nopeA i* e . B h ao

je t o BeoMa HenpoMHimteHo, jep y tbkbom TpeHyTKy HoseK He Moa
HHje 3a KojoM, KJiH3ehH HaHH^ce, o6h h h o HAe yH y T p a m ita TpaKa AP>Kana napane. O K peH yo ce Ka TepAHHOM JTHuy, Koje ra j e rjieAaAo yHe3BepeHo h 03H0jeH0, h

noJby6m

j e y ycTa. IIo t o m c y cra ja jin

ry,

He M oryhH hh Aa ce 0AB0je hh a a ce c n o je . BpxoBH H>eroBHx n p c ™ jy c y c t h fjih a o m npoKe ryM eHe TpaKe FteHor A p ^ a n a napane h h ck oah k o nyTa c y j e H>HMe 3ajiynKajiH n o ho3h. O h ce Haj3aA oTp>Ke h CJie>KyhH paMeHHMa n 0H0BH m iT a ite: ,,K yA a h e Hac t o OABecTH, T ep A a ?“ Tep A a caBJiaAa y3 6yl)eib e h pene: ,,3ap Mopa TaKo Aa 6 y A e ? !“ 3a3B0HHJia j e h peicjra cjiy»caBUH a & AOHece nocuy>Kerbe; cTaB jtana j e Kyhy y noroH .

„IlpHHajTe mh H em ro o XaHcy!“ 3aMOAH je VjipHx 6jiaro KaA cy ceAH h MopajiH Aa 3anoHHy hckh hob pa3roBop. TepAa, Koja jom HHje cacBHM noBparajia npHopaHocT, HcnpBa He oAroBopn, ajiH nocAe HeKor BpeMeHa pene: ,,Bh CTe cyjeTaH hobck, HHKaAa HeheTe pa3yMeTH Hac M A^e!“ ,,y3ajiyA Me njiaaiHTe!“ y3BpaTH y jr p n x cKpehyhn pa3roBop. ,,B epyjeM , TepAa, Aa hy caA HanycTHTH Hayicy. TIpehH h y, Aaicne, k HOBoj reHepauHjn. J\a jih saM j e aob ojb h o aKo BaM ce 3aKyHeM

315

riPBA KHjHTA, nOr/TAB/bE 73

Aa j e 3HaH,e cpoAHo ca rpaM3HBomhy; Aa npeACTaBjta orpqaH naroH 3a mreAffcoM; Aa j e HaAMeH AyineBHH KamrraJTH3aM? HMaM y ce6H BHiue o c e h a ita Hero id t o BepyjeTe. A jih x r e o 6 h x

jia

Bac

3auiTHTHM o a cbh x TOBOpaHUHja - t o c y caMO peMH!“ „ M o p a T e 6 o j t e yno3H aTH X a H c a “ , oABpaTH T e p A a y M o p H o , anH TaA HajeAHOM >KycTpo A O flaA e: ,,yo cT a J io M , b h nn aK HHKa^a H eheTe pa3yM eTH A a c e ho bck c A p y r « M

jtyAH M a Mo>Ke 6e3

caMOHCHBOCTH cTonH TH y 3 a jeA H H u y!“ ,„ZJa jih BaM X a H c j o u i oHaKo necTO AOJra3H?“ HHCHCTHpao j e Y jip H X 0npe3H 0. T e p A a cAeace paMeHHMa. It e H H

naMeTHH p o A H T e jtH

H H cy 3a6paHHAa X a H c y

C erry

rip H c ry n y K y tiy n e r o c y M y a o 3 b o a h a h A a AOAa3H h c k o a h k o rrvra MeceMHo. 3 a T o j e X a n c C e n , c t ^ a c h t K o jn HHje HHiHTa

6 ho h jo r n H nje HMao H3rAeAa A a HeiDTo n ocT aH e, M o p a o

jxa

hm

Aa n a cH y p e n A a y 6 y A y fie H ehe 3aB0AHTH T e p A y h h Ha uiTa HenpHAHHHO h A a h e o6ycTaB H TH n p o n a ra H A y 3a HeMaHKO m hct h h h o A eA o . H aA aA H c y c e A a h e r a Ha Taj HaHHH a h iu h t h napH o H o ra u it o j e 3a6pan>eHo. H X a H c C e n j e y c B o jo j

( je p caMO H yAH ocT x o h e

hcahocth

n o c e A O B a ite , aAH oH a j e jeBpejcKO -KanH raAH CTH H Ka) 3 a x T esa H y n a cH y p en , n o A

hhm

KpHinoM n e u ih e

y oB y K yhy

a o a 33 h t h

m hpho

hah

A a h e c e oKaHHTH

>KapKHX TOBOpa, oA yineB JbeH H x CTHcaKa p y K e, na naK 6 au a, n iT o cB e jo r n cn a A a y n p n p o A a H

hchbot

h

nacH y pen

jto ah ko

AH j o u i HHje

nponaraHAy p a A n je

a o iu a o

ao

AeAO H>eroBHx H an ejja

ii it o

ao tac

T eo p n jc K H

noji>y-

n p H ja T ejtcK H X

A y in a ; H e ro caMO n p o n a ra H A e 3a caBe3 6 e3 CBeuiTeHHKa Ap^KaBe, a TaKBy j e

jiao

n n aK HHje pa3yM eB ao A a H ehe

boaho.

j e CM aTpao A a y H>eMy

h

h

6e3

# a o je y Fep-

A yin eB H e 3peAOCTH 3a cn p o B o lje ifc e y h

w t o j e pe3a npoTUB AoinairraBaBba

HH>Ke n p H p o A e cacBHM 6HAa n o it e r o B o j

b o jbh .

A a h o b o A B o je MAaAHX JtyA H naTH Ao je , napaBHO, 3 6 o r r e n p H H yA e, K o ja hm j e c n o jt a nocTaB H Aa rpaH H u y n p e H e ro u rro cy

HaiDAH yH yTpainH >y, co n cT B eH y. H a p o H H ro T e p A a He 6 h

npHCTaAa Ha OBaj 3axBaT rteH H x p O A H T ejta A a HHje caM a OHAa H ecH ryp H a; aAH yT0AH K0 r o p n e j e t o

o ceh a A a . O H a 3anpaB o

HHje cyBH U ie B o n e n a c b o t M A aA or n p n ja T e jta ; KyAMKaMo BHine je

cyn p O TC TaB Jtaite p o A H T ejtH M a npeBOAHAa y

n p eM a H>eMy.

npHBp>KeHocT

J\a c e T e p A a pOAHAa h c k o a h k o r o jin n a KacHHje, Haj6 oraTHj«x JtyA H y rp a A y , «a K O ra

H>eH o r a u 6 h 6 h o je A a H o a

y n p a B o TaA a He 6 h HapoHHTo paAO rjieA aA H , a MajKa 6 h M y c e o n e T AHBHAa n p e H e ro ih t o j e V ep A a M o rA a A o h n y n0A0>Kaj Aa pa3M H pH ue H3Metjy p o A H T e jta o ceT H K ao p a3 A op y ce 6 H ca M o j. O H A a 6 h c e B epoBaTH o c iio h o c o m o c e h a A a Kao p a cH o

Me-

ih o b h t o 6 n h e ; aAH n o u iT o c y npHAHKe y cTBapH ocTH 6 h a c KaK-

Be c y 6 h a c , OHa c e n o6 yH H A a n poraB cB ojH X p o A H T e jta h h >h -

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

x o b h x 3khbothhx npoSjieM a, HHje >Kenejia a a j e o h h HacneAHo o n T e p eh y jy h 6 HJia j e njiaBOKoca, CAo6 oflHa, HeMaHKa h cHamHa, Kao jia HeMa c H>HMa HHKaKBe Be3e. V TOMe je , Ma kojthko jien o H3rjieAajio, 6 HJia Ta iirreTHa cTpaHa a a HHKaa HHje y c n e Bajia na Ha cB eTjiocT nana H36aun upBa Kojn j y j e H3jeAao. Y H>eHOM AOMaheM 0Kpy>KeH,y Kao npeMa n en o cT o jeh o j o a h o c h jih c y ce npeMa HHH»eHHUH Aa n ocT oje Hau,HOHajiH3aM h pacHa H A eojiorn ja, MaAa c y o h h nojia EBpone yneTjbaB ajin y x n cT epHHHe mhcjih h Majia ce ynpaBo H3a neTHpH O nuiejiOBa 3Hiia CBe o k o h>hx BpTejio.

Oho iiito je T epAa 3Hajia o TOMe npoAHpajio je k Ftoj cnojta, y MyTHHM o 6 jiHUHMa npenpHHaBaita, Kao HaroBeuiTaj h npeTepHBaite. Y H>eHy cBecT ce paHO ycejuia npoTHBpenHocT Koja ce Hana3HJia y TOMe fla cy H>eHH poflHTejbH HHane oa cBera ihto cy roBopnjiH mhoth JBy^H cTHuanH cHaacaH yTHcaK, aJiH cy y obom cjiynajy npaBHjiH Heo6 HnaH H3y3eTaK; h nourro jo j je HeAocTajao cMHcao 3a obo aBeTHftCKo nHTaite, oHa je c ilhm, HaPohhto y roAHHaMa nojioBHHHe 3pejiocTH, noBe3HBajia cse idto jo j je y po^HTejtCKOM AOMy 6 hjio HenpnjaTHo h cTpauiHo. JeAH or aan a je yno3HaJia xpHinhaHCKO-repMaHCKH K pyr MJiaAHx Jt»yAH KojeM j e npnnaAao X a H c C e n , h HajeAHOM ce oceTH Jia y cbom npaBOM 3aBHnajy. B h jio 6 h TeuiKo p eh n y uiTa

c y t h MJiaAH Ji>yAH BepoBaJin; o h h c y h h h h jih je A H y o a o h h x 6e36pojH H x MajiHx, HeoMeljeHHx ceKTH A y x a Koje n o c jie p a cn a^a xyMaHHCTHHKor HAeajia caMo BpBe M el)y HeMaHKOM omAaAHHOM. H n c y 6 HAH paCHCTHHKH aHTHCeMHTH H ero npOTHBhhuh

,je B p e jc K o r

HacrpojeH>a‘\

a

Ty

cy

noApa3yMeBaAH

KanHTajiH3aM h counjajiH3aM, Hayxy, pa3yM, poAHTeji>CKy Moh h

npeTeH3Hjy,

panyHaFte,

ncHX0A0 rH jy

h

cK en cy.

rnaBHH

npeAM eT H>nxoBor yneH>a 6 h o j e „ch m 6 o a “ ; k o a h k o j e y A p n x M o ra o t o Aa npaTH, a o h ce AOHeKAe pa3yMeBao y TaKBHM CTBapHMa, OHH Cy CHM6 0 AOM Ha3HBaJIH BeAHKe TBopeBHHe MHAOCTH 3aXBaJtyjyhH KOjHMa OHO 36pKaHO H 3aKp)KJtaAO y >KHBOTy, KaKO j e XaHC C e n roB opn o, n o c T a je ja cH o h b ca h k o , TBopeBHHe Koje noTHCKyjy 6 yK y n yA a h h c a o BAaace y b ca h KHM peKaMa OHOCTpaHOCTH. TaKO c y Ha3HBaAH H3eHxajM CKH o jrra p , e rH iia r c K e nHpaM HA e h H o B a A H ca ; BeTOBeHa h UlTeaHa T e o p r e a yBa>KaBaAH c y

Kao H a roB en iT a je, a rnTa j e c h m 6 o a , H 3 p a »e H npo3aHHHHM p e HHMa, t o H H cy Ka3HBaAH, npB o 3aTo u it o c e c h m 6 o a h He M o r y H3pa3HTH npo3aHHHHM peHHMa, A p y r o 3aTo u it o apnjeB U H He

36or nera c y hm y nocAeAH>eM B e x y 3a pyKOM caM o H aroB eu rrajH cH M 6oA a, h T p e h e , 3aT0

c M e jy 6 h t h npo3aHHHH, noA33HAH

u iT o HMa BeKOBa K ojn TpeH yTaK m h a o c th , A aA eK o a JtyA H , y HOBeKy AaAeKOM o a JtyAH

caMo jo r n ocicyA H o np0H3B0Ae.

317

flPBA KHbHT'A, nOFJIABJbE 73

T e p ija , Koja j e 6 n jia naMeTHa AeBojKa, noTajHo j e ocefiaA a ne Mano HenoBepeita npeM a obhm npeTepaHHM rjreAHuiTHMa, a,TH 6 n jia j e H enoB epjtH B a h npeM a obom HenoBepeH>y, y KojeM joj ce h h h h jto Aa yoHaBa H acnelje poAHTejbCKor yMa. M a ko jih ko ce npaBHJia Aa je He3aBHcna, 6 oja>KJLHBO c e TpyAHJia a a He

cJiyuia cBoje poA H Tejte, h naTHJia je 36or c T p e n fte Aa 6 h je vbeHO nopeKJio M orjio o m c c th y TOMe Aa npaTH XaHcoBe m hcjih. OHa ce H3 cBe A yu ie 6yHHjia npoTHB Ta6yHpaHHx rpaHHua

M opajia TaK03BaHe A o6 p e Kvhe, npOTHB npeTepaH or h 3arym y jy h e r 3axBaTa poAHTejbCKor npaBa oAJiyHHBaHja, 3axBaTa y jth h h o c t, a o k j e XaH c, k o jh j e noTHuao ,,h h H3 KaKBe Kyhe“ , KaKO j e t o H3pa>KaBajia iteH a MajKa, m h o fo Maibe naTHo; o h ce H3 Kpyra canyTHHKa nmnaypHO Kao FepAHH „b o a h h iiy m e Lt, npnnao j e cTpacHo ca npnjaTejbHUOM BpuiH>aKHH>OM h noicym a-

Bao jia je o a c b o jh x b c jih k h x pacnpaBa, npaheHHX nojbynuH M a, ckjtohh y ,,perH jy 6e3ycjioBHocTH“ , ajiH npaKTHHHo ce cacBHM cnpeTHo cnajia3Ho ca ycjroBHomfry Kyfre Č>Huieji, yK0JiHK0 My ce caMO A03B0JbaBaJi0 Aa t o oA^Hja ,,H3 HacTpojeH>a“ , u ito je , HCTHHa, HenpecTaHo AaBajio noBOAa 3a CBafjy c TaTa JteoM. „ ^ p a r a T e p A a “ , p e n e Y jip H X n o c n e H eK or BpeMeHa, „B au iH npnjaTeJbH Bac M y n e BauiHM ou eM ,

h

H ajcTpauiH H jn c y yueH ,H -

BaHH K oje n o 3 H a jeM !u

T epA a n o 6 jieAe h n op yM eH e. „B h caMH h h c tg BHUie MJiaA 3Hajia j e

HOBeK“ , y3BpaTHJia j e , ,,bh m h cjih tc ApyK H H je o a H ac!“

A a j e n o ro A H A a Y ApH X O B y c y j e r y , n a j e noMHpJbHBo AOAaAa:

,,Ja noA Jhy6aBJhy yon u iT e He 3aMHUiJbaM HeuiTo 0 r p 0 MH0 . M oacA a

ry6H M

BpeM e

c a X aH C 0M, KaKo K am eTe;

Mo>KAa ce

yon u iT e M opaM oApnuaTH, n a HHKaAa Hefry H eK or t o a h k o bojict h Aa M y oTBopHM cija K y 6 o p n u y A ym e n p n MHinjbeTby h o c e fra ity , npn p a ^ y h cnoBHMa: naK h ne 3aMHuiJbaM Aa j e t o tb k o cTpaurHo!“

,,Bh CTe

toahko

cTapMajTH,

Y ep A a,

KaA roBOpHTe Kao BauiH

n p n ja T e jb H !“ npeK H A e j e Y A p H X . T e p A a c e paacecTH. „ K a A roB opH M c m ojhm n p n jaT ejb H M a“ , y3BHKHy oHa, „m h c a h H A y o a je A H o r Ka A p y r o M e h 3HaMo Aa >khbhmo h roB op H M o y cbom H a p oA y; A a jih t o

yonmTe p a 3y M e -

T e ? M h CTOjHMO H 3M e^y H e6pojeH H X HCTOBpCHHKa H OCefraMO

h x; t o j e T e jie c H o cMHcaoHO Ha je A a H HaHHH k o jh b h 3au eA o He, KOjH BH 3aueAO He MO>KeTe HH 3aMHCAHTH; 3aTO UTTO CTe yB eK acyAeAH ca M o 3a jeAH H M jeAHHHM h o b ck o m ; bh m h c a h tc Kao rp a6 jb H B H u a!“

3auiTo

xao

rpa6jbH B H ua?

Ta

peneH H ua, oHaKBa KaKBa ce

HaAa3HAa y B a3 A yxy, H3AajHHHKa, yHHHHAa c e MHCAeHa, n a c e 3acTH AeAa cBojH X 0HHjy, pau iH p eH e, y n e p H A e Ka Y A p H x y .

h

H.oj ca M o j 6 e c -

Koje c y c e , y C Tpaxy

3 1 8 _____________________________________ POEEPT My3HJI, lIOBEK BE3 OCOBMHA

,J le h y BaM oA roB ap aT H Ha r o “ , pene Y jip n x 6 jia r o . ,,JXa 6 h cm o npoMeHHJiH p a 3 ro B o p , p aA H je h y BaM HcnpHHaTH je z iH y

npHny. rfo 3 H a je T e jih “ - na j e n p H B yn e CBojoM rnaKOM, y K o jo j j e 3rjio6

Ha fte H o j H ecT a o Kao k3 k b o a c Te H3Me?Jy njraHHHc khx

cT eH a - ,,y36yAJi>HBy n p n n y o xBaTaH ,y M e c e u a ? C n r y p H o 3Hat c a a j e Harna 3eM Jta HeKaAa HMajia HeKOJiHKO Meceu,a? H n o c T o jn

je^Ha T e o p n ja , Koja HMa m h o to npHCTaJinua, h n peM a K o jo j

TaKBH M eceu H H H cy o h o 3a oiT a h x mh aphchm o, o x A a l}e H a He-

6 ecKa T e ^ a , cjiHHHa ca M oj 3eMJtH, Hero c y BejiHKe JieAeHe K ym e K o je XH Tajy xpo3 cBeMHp, n a c y c e cyB H iu e npHOAH>KHAe

3eMJtH h oHa h x je 3aAp>Kajia. H a n j M e c e u 6ho 6h nocjreAHja M e l)y itH M a. T a n o rjie A a jT e ra caM o!“

TepAa nolje 3a h>hm h Ha 0cyHnaH0M He6y noTpa>KH 6neAH M eceu. ,,3ap He H3rjieAa Kao jieAeH KOJiyT?“ ynHTa yjTpnx. ,,To HHje 36or ocBeTjteHja! ^ a jth cTe Beh KaaroA pa3MHinJtajih otk>'a t o a& HaM je HoBeK na M eceuy yBeK 0 KpeHyT hctom CTpaHOM? Oh ce, HaHvte, He BpTH BHine, Harn nocjTeAH>H Meceu, oh je Beh HBpcTO 3aApJKan! BnAHTe ah, KaA je M eceu jeAHOM Aoiuao y BJiacT 3eMJte, oh He caMo ihto Kpy>KH oko H,e Hero ra OHa h CBe 6jiH>Ke npHBjiaHH ce6H. M h caMo t o He npHMehyjeMO, 3aTo idto obo CBe 6AH>Ke 3aBpTaH,e Tpaje c to THHaMa xHJtaAa roAHHa hah joui Ay>Ke. Aah oho ce He Mo>Ke nopehn, h y HCTopnjn 3eMJte Mopa Aa cy nocTojaAe xHJtaAe roAHHa KaA cy Meceun npe OBora 6hah oa 3eMjte cacBHM 6AH3y npHBAaneHH, na cy ca 0rp0MH0M 6p3HHOM jypHAH oko fte. H Kao iuto AaHac Meceu, k ce6n npHBAann TaAac nAHMe BHCOK MeTap HAH AB3, T3KO je OHAa ByKaO 6pAO BOAC H 6AaTa, bhcoko Kao nAaHHHa, y BpT0rAaB0M Kpy>KeH>y oko 3eMJte. 3anpaBO jeABa M0>KeM0 3aMHCAHTH CTpax y KojeM je toahkhx XHJtaAa roAHHa n0K0AeH>e 3a n0K0AeH>eM MopaAo hchbcth Ha A yA aH K oj 3eM jbH —“

„3ap je y to Ao6a Beh 6 hao jtyAH?“ ynHTa TepAa. „CBaitaKO. Jep Ha Kpajy ce TaKaB acachh Meceu KHAa, naAa npauiTehH h nAHMa, Kojy je noA cboJom nyTaH>0M noAHrao bhcoKy Kao 6per, cpynyje ce HaTpar h orpoMHHM TaAacoM 3anjty> cKyje ueAy 3eMJtHHy Kyrjiy npe Hero iuto ce oneT CAerHe: to Hnje HHiuTa Apyro ao noTon, uito 3HaHH: BeAHKa onurra nonAaBa! Kaxo 6h cBa npeAaH>a MorAa to toahko carAacHo onncHBaTH Aa jtyAH 3ancTa HHcy npouiAH Kpo3 to ? A notirro jorn HMaMo jeAaH Meceu, TaKBe xHJtaAC roAHHa he ce joui jeAHOM BpaTHTH. Heo6nHHa je to noMHcao...“ TepAa je 6e3 Aaxa FAeAaAa Kpo3 npo30p Ka Meceuy; rnaKa jo j je joiu AemaAa y H>eroBoj, M eceu ce bhaco Ha He6y Kao 6 AeAa, py>KHa Mpjta, h ynpaBO o b o HeyrAeAHo nocTojaae je Toj (J)aHTaCTHHHoj KOCMHHKOj aBaHTypH, HHjOM >KpTBOM je y HeKOM

319

nPBA KH»HTA, norilABJbE 74

nyBCTBeHOM c n o jy

oceh ana ce6 e

caM y, A aB ajio je A H o c T a B H y

CBaKOflHeBHy HCTHHy. „A

youiTe HHje HCTHHHTa,“ pene Y n p H x . Ha3HBajy uiauiaBOM TeopnjoM, h y cTBapHocTH

npHHa

jim

% .CTpyHH>auH

to

c e M e c e u He npn6nH »caB a 3eMJtH, H e ro j e naK T p H A eceT ABa

KHJioMeTpa AaJbH o a ft>e nero uito 6 h no npopanyHHMa Tpe6ajio Aa 6 y a e , aK o c e A o 6 p o ceh a M .“ ,,3au iTo CTe mh oHAa HcnpHMajiH T y npHMy?“ ynHTa T ep A a h

noKyiua zta H3ByHe maKy H3 H>eroBe. A jih HbeHa n o 6 y H a j e H3ry 6 n jia CBy CH ary; y s e K j e

koa

Fbe TaKO 6 hjto KaA 6 h pa3roBa-

pa jia c HeKHM MyuiKapiieM KojH HHnouiTO HHje 6 h o rjiy n jb H

oa

XaHca, ajiH HHje n peTepH B ao y cBojHM rjreAuuiTH M a,

cy

hokth

My o h jih h h cth , a Koca OHeuutaHa. Y jip H X j e n o cM a T p a o TaHaHe UpHe M ajbe x o je c y

Ha T ep A H H oj CBeTJioj

npoTHBpeMHOCT; Kao Aa j e ca

obhm

k o >k h

H36Hjajie Kao

AJiaHHuaMa H3 Tejia H3HHu.ao

MHorocTpyK cjiojKeH cacTaB AaHauiibHx ja A H H x jbyAH.

,,H e

3HaMu, o A ro B o p H o je . ,,T pe6a jih A a o n e T A o fje M ? “ T e p A a j e y 3 6 y 5 e n .e c B o je o c jio 6 o lje H e uiaKe H cn ojb aB aA a Ha pa3HHHHTHM MajiHM npeAM eTHM a K o je j e n oM ep ajra TaM o-aM o,

h

HHiUTa HHje OAroBopHJia. ,J fc K jie , y c K o p o h y o n e T A otiH “ , o 6 e h a y j i p n x , M a^a

to

n pe

OBor c y c p e T a HHje HaMepaBao.

74 4. eetc upe X p u cm a uacupoM lod im e 1797. Vnpux iioH oeo d oču ja u u c m o od oifa Ep3o cy ce paui^pHJie npnne Aa cKynoBH koa A^othmc npeACTaBJbajy H3BaHpeAaH ycnex. Y to Ao6a je YjipHx oa oua Ao6ho Heo6nHHo Ayro nncMo, KojeM je 6 ho npHKJbyHeH Ae6eo cBe^caft 6pouiypa h cenapaTa. Y nHCMy je CTajaAo OTnpHAHKe o b o ; „JIparH Moj cHHe! Tfioje Ay5Ke ftyTaH>e... HnaK caM c Tpehe CTpaHe ca 3aA0B0JbCTB0M nyo Aa Mojn HanopH oko Te6e... Moj Ao6poMHCJiehH npnjaTejb rpo<|) UlTaji6ypr... FberoBa cbctjioct rpo^ JlajHCAoptJ)... Hauia potjaKa, cynpyra HanejTHHKa OAeJbeiba Tyunja... Oho 3a urra Te caA MopaM 3aMojTHTH Aa y cbom hobom Kpyry yno»cHui caB cboj' yruuaj jecTe cneAehe: C b c t 6 h ce pacnao KaA 6 h h c t h h h t o cm cjto Ba^KHTH cBe iirro ce TaKBHM cMaTpa, h KaA 6 h 6 nAa A03BOjbeHa cBaKa Bojba Koja ce caMoj ce6n h h h h TaKBOM. CTora je a ^ ^ k h o c t c b h x nac Aa ycTaH0BJbyjeM0 jeAHy jeAHHy HCTHHy h ncnpaBHy BOJby h, yKOAHKO ycneM 0 y TOMe, Aa ce ca HeyMOJbHBOM cBeuihy o Ayjk h o c th 6 yAH0 no 6pHHeMo Aa ce t o 4>opMyAHiue H y ^ 3 . c h h h o m o 6AHKy HayHHor rjieAHUiTa. Mo>Keui no OBOMe b h a c t h

32U

POBEPT MV3HJ7, HOBEK EE3 OCOEMHA

uiTa t o 3HaHH Ka^ t h caoninTHM m j e y jiaHHKHM KpyroBHMa, ajiH Ha5«aJiocT necTO h y o hhm HayMHHM KojH noAJie»cy A ornanTaBaH>HMa je ^ H o r C M ym eH or BpeMeHa, Befr noAyace y TOKy j e AaH K p ajfte on acaH noKpeT, KaKo 6 h ce npHJiHKOM npepal)H BaH>a H am er KpHBHHHor npasa nocTH rjia H3BecHa To6 o>KH>a nonpaB jtaH>a h y 6 jiaacaB aita. M opaM yHanpe^ pefrn m j e Befr npe h ckojihko roAHHa y cBpx y OBe hobc Bep3Hje MHHHCTap ca3Bao o^ S op cacTaBJteH o a no3h3Tmx cTpyMH>aKa, KojeM HMaM nacT aa npHnaaaM. a TaKof>e h Moj yHHBep3HTeTCKH Kojicra npo(j)ecop LLiByHr, K ojer ce Mo>Kxta cefram

o ji

paHHje, H3 jeA H o r BpeMeHa KaA ra jo u i HHcaM 6h o

npo3peo, TaKo Aa j e A y ro roAHHa cw eo BajKHTH 3a M or H a jo o jte r npHjaTejLa. IU t o ce, naK, THHe y6jia5KaBaH>a Koja caM noM eHyo, 3a ca^a caM y o6jiHKy npenpHHaBaita — Ma^a j e t o HancajiocT h ca3Hao m

n o ce6w h 3a ce6e cyBHine BepoBaTHo -

y n pe^-

cTojefroj jy6HJiejHoj to a h h h Hamer nomroBaH>a A ocTojH or 6jiar o r Bjia^apa, TaKopefrn, flamie, y3 HCKOpnmfraBaite cbh x pacnojio»ceH>a b ejih k o A yu ih o cth , Tpe6a oneKHBaTH noce6H e Hanope ce k o a nac oMoryfrH npHXBaTaH>e Tor Ko6Hor cMeKinaBaFfca npaBocy^a. Pa3yMe ce, h npo(J)ecop U lB yH r h j a no^jeAHaKo cm o HBpcro OAJiyHHH fla n pefl thm 3aMaHAanHMo BpaTa.

HMafry

o63Hpa npeM a hhh>chhuh m

t h hhch npaBHHHKH

to jih k o no3Haro m

06pa30BaH, ajin 6nfre t h

HajoMHJBeHHje

BpaTHHue 3a n poA op OBe npaBHe HecHrypHocTH, Koja ce n orpeuiH o Ha3HBa xyM aHom fry, npeAcraBjba Te>KH.a # a ce nojaM HeypaHyHjtHBOCTH k o jh HCKJbyHyje Ka3Hy cMaH>eHe ypanyHjbHBocTH n p oT era e

y

HejacHOM o6jiH Ky

h Ha oHe M H oro6pojH e

HHAHBHaye Koje HHcy hh AymeBH0 6ojiecH e h h th MopajiHo HopManHe h HHHe JierH jy o h h x Maifce Bpe^HHX, M opanno cn a 6 oyMHHX kojh, HaacajrocT, CBe BHme 3apaoKyjy Ham y K yjrrypy. C aM freu i ce6H pefrn

m

n oja M TaKBe yMau>eHe

ypaHyHJt>H-

bo c th - aKo c e to y o n u rre MO)Ke Ha3BaTH nojM O M , ihto j a o c nopaBaM! - M opa HajTemHte 6 h th n osesaH ca ,a;ec|)HHHU,HjoM K o jy

A a je M o

npeAcraBaM a

nyHe

ypanyHjfcHBOCTH, o a h o c h o

HeypanyHjfcHBocTH, h THMe AOJia3HM Ha npaBH n pe^M eT w o r c a o n n iT eifca . H aAO Be3yjyfrn c e Ha Befr n ocT ojefre 3aKOHCKe AecjjHHHUHje h HMajyfrn y b h a v HaBefleHe o k o jih o c th , j a caM, HaHMe, y r o p e n o MeHyTOM caBeTOAaBHOM o A 6 o p y npejuio^KHO §

318 6 y q y fr e r

KpHBHHHor

npaBa fla

m

c e o,nroBapajyfreM

cjiejiefra Ae
’ Ka)KH>HBa paAn>a He n ocT ojn oHAa aKO ce noHHHHJiau

y

BpeMe H3BpmeH>a Te paAH>e Hafia3H0 y cTaH>y HecBecHocTH h a h 6ojiecHor nopeM efraja AyxoBHe AejiaTHOCTH, TaKO m —\ a n po4>ecop UJByHr j e noAH eo npe^Jior Kojn je noH H ftao h c th m t h m peHHMa.

321

HPBA KH>HrA, norjTABJbE 74

A jih oHAa ce H>eroB npeAJTor HacTaBJtao peHHMa:

TaKO

m

je H>er0B0 cjto o o jih o ojrpeI)eH>e BOJte 6 hjio HCKJtyHeHo’. AOKje

moJ Tpe 6 ajio m rjra c a : raKo m HHje HMao c n o c o 6 HocT m yBHr*H HenpaBHHHOCT cB or nocTynK a’. - M opaM npH3HaTH m y n o neTKV yonuiT e HHcaM npHMeTHo 3Jio 6 Hy HaMepy OBe npoTHBpenHocTH. JIhm ho caM yBeK 3acTy n a o cxBaTaH>e jia BOJta, npw CBe BetjeM pa3BHTKy p a3 6 o p a h yMa, c e 6 n noTHHftaBa no>Kyzty, o a h o c h o HaroH, y bha>' pa3MHiuJbaH.a h 0AJiyKe Koja OTv^a n p o n c THHe. O h o iitto ce xTeJio, n p ew a ToMe, jecT e yseK c MHHiJteiteM noBe3aHo nocTynaH>e, a HHje h h c th h k th b h o . Y k o jih k o HOBeK o n p a CBojy BOJby, o h j e cJioSoAaH; ax o HMa JtvacK e no^cyjie, Tj. noacyAe Koje ojiroB apajy H>er0B0M nyjTHOM opraHH3My, axo je , jaicne, FteroBO M H m jteite nopeM eheH o, o h j e HecjroSozraH. XTeFte HHje HHiiiTa cjryHajHO, Hero je caMOOApef)ert.e Koje h\)Kho npoHCTHHe H3 Hanier Ja, na je, AaKJTe, BOJta oapeljeHa y MHiHJbeiby, na axo je MHmjteite nopeMeheHO BOJta HHje BHiiie BOJta, Hero hobck nocTyna caMo Ha ocnoBy npHpo/je cBoje 5KyAite! — Ajih mchh je, HapaBHo, no3HaTo m ce y jiHTepaTypn 3acTyna h cynpOTHO rjieflHiiiTe, npeMa KojeM 6 h MHuiJteFte 6hjio 0Apet)eH0 y bojbh. To je cxBaTaite Koje je Meljy MOAephhm npaBHHUHMa, AOAyuie, ctckjio npncTajiHue TeK oa roAHHe 1797, aok je oho Koje caM ja npnxBaTHo jorn oa 4. BeKa npe XpHcra oAOjreBajio cbhm HanaAHMa; ajin xTeo caM m AOKa^ceM CBojy npe,nycpeTJLHB0CT, na caM CTora npeAJioacHO Bep3Hjy Koja o 6jeAHH.yje o 6a npeAJiora h Koja 6 h OH^a OBaKO rjiacHjra: ’ Ka)KH>HBa paAH>a He n o c T o jn oH#a aKO c e noHHHHJiau y BpeM e H3B p m e ita T e p a ^ F te HaJia3H0 y CTaity H ecB ecn ocT H h jih 6 o jie c H o r n o p e M e h a ja A yx o B H e AeJiaTHocTH, TaKO m HHje HMao c h o c o 6 h o c t aa yBH/iv H enpaB H H H ocr CBor nocTynKa, h aK o j e F tero B o c jto 6 o a h o O ApefjeFte BOJte 6 h jio HCKJtyHeHo.’

A ah Taua ce noKa3ajia npaBa npHpoaa npo(j)ecopa UlByHra! Oh je 3aHeMapno Mojy npeAycpeTJtHBOCT, na je npeTeHu,H03H0 tbpaho m oho ’ h’ y oBoj peneHHUH Mopa 6hth 3aMeH>eHo penjy , ’ hjih’ . Pa3yMeui naMepy. Ila t o je ynpaBo oho uito pa3jiHKyje MHCjiHoija oa Jianica, HaHMe, t o m OHaj npBH pa3JiHKyje jeAHO Hjih oHAe r^e OBaj Apyrn jeAHocTaBHo craBJta M , h t^ko je UJByHr noicyiuao m Me orrry>KH 3a n0BpuiH0 MHUijteite, 6yAyhH m je Mojy cnpeMHocT 3a cnopa3yM, Koja ce H3pa>KaBajia y ohom ’ h’ h Koja je xTejia m o6e Bep3Hje caxcMe y jeAHy, H3jiomcho n0A03peFty Aa ja BenHHHHy cynpoTHocTH Kojy Bajta npeMocTHTH HHcaM cxsaTHO y uejiOM iteHOM AOMauiajy! C a M o c e n o c e 6 n p a 3y M e m CBOM

caM M y c e o jx r o r T p e H y n c a ca

HBpCTHHOM CynpOTCTaBHO.

Ilo B y K a o caM cBoj nocpeAHHHKH n p eA J ior h o c e h a o c e n p n MopaHHM m

y n o p H o 3axTeBaM m

c e npHXBaTH M oja npBa Bep-

322

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

3Hja, 6e3 HKaKBHx H3MeHa; ajiH IllByHr oa TaAa ca nepc|)HAHOM npo<})HH>eHoiiifry rjieAa Aa mh npHpet)yje TeniKohe. TaKO, npnMefiyje Aa 6 h no mom npeAJiory, Kojn 3a 0CH0By y3HMa cnoco 6 hoct Aa ce yBHAH HenpaBAa, neKa oco 6 a Koja, Kao uito 6 HBa. naTH oa BapjbHBHX npeACTaBa noce 6 He BpcTe, ajiH je HHane 3ApaBa. Morjra 6 hth ocAo 6 ol)eHa 360r AymeBHor o 6 ojteH>a caMO OH^a axo 6 h ce mofjto A0Ka3aTH Aa je 0Ha ycjieA cbojhx noce 6 HHx BapjtHBHX npe^cTaBa npeTnocTaBnna nocTojaH >e okojihocth Koje onpaBAaBajy h.ch nocTynaK hjth 6 h yKHHyjTe H,eroBy Ka>KH>HBocT, TaKo Aa ce 0Ha y MaKap h norpeuiHO 3aMHiujbeHOM CBeTy HnaK uoHaiuajia KopeKTHO. Ajih to je noTnyHo HnuiTaBaH npnroBop, jep HaKO eM n n pnjcKa jiorHKa no3Haje oco6e Koje cy acjihmhhho 6ojrecHe, a AenHMHHHO 3ApaBe, JiorHKa npaBa y OAHOcy Ha hcto Aejio hhKaa ne cMe npH3HaTH MemoBHT oahoc ABa npaBHa CTaFta, 3a H>y cy oco 6 e hjih ypaHyHJtHBe hjih HHcy, h cmcmo npeTnocTaBHTH Aa je h koa oco 6 a Koje naTe oa BapjBHBHx npeAcraBa noce 6 He BpcTe, yonuiTe y3eB, canyBaHa cnoco^HocT m ce pa3JiHKyje npaBHHHOCT oa HenpaBHHHocTH. Ako hm je y hckom noce^HOM cjiyHajy Ta choco6hoct ycAeA BapjtHBHX npeACTaBa npHKpHBeHa BeAOM, oHAa 6h 6hjto n0Tpe6H0 caMo noce6Ho Hanpe3aH>e H>HxoBe HHTejiHreHUHje Aa to Ao»eAy y carjiacHocT ca ocTaTkom H>HxoBor Ja, h He nocTojn HHKaicaB pa3Aor Aa ce y TOMe bhah HeKa HapoHHTa TeuiKoha. Ja caM TaA npo(J)ecopy UJByHry cMecTa oAroBopHo Aa, aKo cTan>a ypanyHJi>HBOCTH h HeypanyHJi>HBocTH jiorHHKH He Mory Aa noCTOje HCTOBpeMeHO, KOA TaKBHX HHAHBHAya MopaMo npeTnocTaBHTH Aa 0Ha 6p3o ce cMCH>yjytiH AOAa3e jeAHO 3a ApyrHM, H3 nera oHAa ynpaBo 3a H>eroBy Teopnjy HacTaje TeuiKoha Aa 3a nojeAHHaHHo acao OAroBopH Ha nHTaH>e H3 Kojer je oa th x npoMeHJLHBHX cTaita obo acao npoH3amAo; jep y Ty cBpxy 6 h ce MopajiH HaBecTH cbh y3poun KojH cy Ha oim>KeHor ACJTOBaAH noneB oa po^en>a, h cbh y3pouH Kojn cy AeAOBajih Ha H>eroBe npeTKe, kojh ra onTepehyjy CBojHM Ao6 pHM h AOUIHM OCO^HHaMa. Tein K O a ^ h e u i noBepoBaTH , aAH IIlB yH r j e 3aHCTa HM ao 0 6 p a 3a A a mh y 3BpaTH KaKo j e jio rH K a n p a ea y o A H o c y

o b o cacBHM HcnpaBHo TaK o, j e p

Ha h c t o A e n o h h k b a He cM e A on ycT H T H

M euioB H T o a h o c ABa npaBHa cTau>a, n a c e 3aT0 h y o A H o c y Ha CBaKO nojeAHHaHHO XTeH>e M op a oAJivHHBaTH A a jth j e oirry> K eHOMe npeM a

FberoBoj ncHXHHKoj p a 3B H je h o c th 6 h a o M o r y h e A a

caBAaAa XTeH>e h a h HHje. M h , CMaTpa o h 3a c x o a h o a& t b p a h , c KyAHKaMO BHiue ja c n o h e 3HaM0 A a j e

Hauia B o jta CAo6 oA H a

H ero A a cBe u rro c e 3 6 nBa HMa HeKH y 3p oK , h a o k a c t o a cm o y OCHOBH CA0 6 0 AHH, MH CMO TO H TIpeMa nojeAHHaHHHM OCHOBa-

323

IIPBA KHjHFA, norJTABJbE 75

Ma, 36or nera ce Mopa npeTnocTaBhth Aa je y TaKBOM cj7yHajy cHare BOJbe Aa 6 hcmo ce OAynpjIH y 3pOHHO yCJTOBJbeHHM 3JTOHHHaHKHM HaroHHMa.“ Ha obom M ecT y Y jip H X n peK H Ae AaJbe HCTpa>KHBaffce njia-

n o T p e 6 n o caM o n o c e 6 H o H anpe3afbe

HOBa c B o ra o u a h 3aM nm jbeHO y3 e A a y p y u H oA M ep aB a Ha h b h -

nncMy. CaMo je 6 aitHo joui je^aH norjreA na 3aBpnieTaK nHCMa h 0 6 aBecTH0 ce Aa H>eroB oTau oa ibera o n e K y je ,,06jeKTH BH 0 yTHuaH>e“ Ha rpo^oee JTajHCAop<|)a h L llT a jT 6 yp ra h Aa HarjrameHO caBeTyje jxa ce y HaA.ne>KHHM oAOopHMa napajTeJiHe aKunje npaBOBpeMeHO yKa>Ke Ha onacHoc t h Koje 6 h 3a avx AP>KaBHe uejiH H e Morjre HacTaTH kba 6 h y jy 6 HJiapHoj t o a h h h TaKO Ba>KHo riHTafbe a o 6 h jio norpeinHy Ae(j)HHimHjy h pemefte.

u h UHTHpaHe M H ore npH Jiore

75

renepan IlIia vM ( j ) O H Eopdeep cMaiupa da cy uoceiae JjuomuMu n e u a u p o M e n a y c .n v j f c d e m m d y j f c n o c i u u M a M a jin , Ae6 eAH reHepaA j e n0 H0 B0 oTHinao ^hothm h Ha noABopeH>e. - MaAa j e BojHHKy y co 6 h 3a caBeTOBaite 0Apel)eH a cKpoMHa yAora - n o n eo j e oh ce HnaK ycyf}yje Aa npopH ne Aa je Ap^caBa OHa CHAa Koja ce noTB p^vje y 6 o p 6 n HapoAa, h Aa BojHa CHara Koja ce pa3BHja y MHpy a p ^ h paT Ha 0ACT0jaH>y. A ah ^HOTHMa My 0AMax yn aA e y pen. „ro cn o A H H e re H ep a A e!“ peKAa j e Apxrehn o a rHeBa, ,,caB >khbot noHHBa Ha cHaraMa MHpa; HaK h nocAOBHH >khbot, aKo 3HaMO Aa ra nocMaTpaMO Ha npaBH HaHHH, jecTe noe3Hja.<,: M a A H reH epaA j e 5a TpeHyTaK npeHepa>KeHo n orA eA a , aAH

ce OAMax HBpCTO BpaTH y ceAAO. „E K ceA eH U H jo“ , y3 e o h A a ce CAa>Ke - a Aa 6h cm o p a 3yMeAH o6 p a h a ib e obom w r y A O M mo-

paMo noAceTHTH Aa je ^ h o th m h h c y n p y r 6 h o HanejTHHK oAeJbetba, Aa j e y KaKaH H jn HaneAHHK 0AejbeH»a HMao hcth paH r

Kao h KOMaHAaHT AHBH3Hje, amn Aa c y caMO KOMaHAaHTH a h BH3Hja HMaAH npaBo Aa hm ce o 6 p a h a jy THryAOM „eK ceA eH u,Hja‘ \ a h ibH M a j e t o npaBO n pn n aA aA o caMo y cAy>K6eHOM

onmTeH>y; aAH nouiTo j e bojhhmkh no3HB BHreuiKH, He 6 h ce y H>eMy M orA o HanpeAOBaTH KaA hm c e h H3BaH cAy>K6e He 6 h o6pahaAH ca „e K c e A e H u n jo ", a y Ayxy BHTemKHx t o k h >h h H>HxoBe c y n p y r e c y hcto TaKo 0CA0 BjbaBaAH ca „eK ceA eH UHjo‘\ He pa3MHm jbajyhH Ayro o nHTaH,y KaAa c y ce to OHe HaAa3HAe y CAy>K6n —: Kpo3 TaKo 3aneTJbaHe Be3e MaAH re H e paA je y A e iy npojypno, KaKo 6h ,^H0THMy Beh npBOM penjy

yBepHO y CBojy 6e3ycAOBHy carviacHocT h 0AaH0CT, na je 3aTO pexao:

324

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

,,EKcejreHUHjo, y3HMaTe mh pen H3 ycTa. MnHMCTapcTBO p a pa3yMe ce, H3 nojiHTHHKHx pa3jrora HHje m o tjto 6 h t h y3eTo y o63Hp npn cacTaBJBafty oa6opa, ajin MyjiH cm o jia b c jth k h noKpeT Tpe6a Aa A o 6 H je h c k h nau,n(J)HCTHMKH u h j l - HHTepHaUHOHajiHy MHpoBHy a K u n jy , Ka>Ky, h jih noKJioH AO M afinx 3HAh h x cAHKa 3a X a u iK y najiaTy? — h Mory yBepHTH eKcejieHi;Hjy KOJIHKO H3M j e TO CTpaXOBHTO CHMTTaTHMHO. JbyAH O BOjcHH o6 h m h o HMajy iT orp eiiiH e npeACTaBe; HapaBHO, Hefry t b p a h t h Aa HeKH MAaAH noTnopynHHK ne )KeJiH paT, ajin cBa oAroBopHa MecTa cy HajAy6ii>e y6et)eHa Aa c e c$epa cnjie, Kojy mh, Ha>Kaa o c t , npeACTaBjtaMo, M opa c n o jh t h ca 6Aar0CA0BHMa Ayxa, Kao iu t o CTe, eKceAeHUHjo, ynpaBo peKJiH/6 H 3 uena Ha naHTaJTOHaMa HiiiMenpKao j e jeA H y MeTKHuy h n.oMe HeKOAHKO nyTa TaMo-aMo npernao no cbojhm m^ahm 6pKOBHMa; 6nAa j e to Aouia HaBHKa H3 iteroBor KaAeTCKor A o6a, KaA 6pKOBH jo rn MHHe HecTpnjLHBO oMeKHBaHV BeAHKy ^cHBOTHy HaAy, a oh to y o n m re HHje 3Hao. KpynHHM CMel)HM oMHMa 3ypH0 je y /Jhothmhho AHue h TpyAHO ce Aa npoMHTa AcjcTBO CBojux peMH. ^HOTHMa je noKa3HBaAa Aa j e yMHpeHa, HaKo to y iteroBOM Apym TBy hhioa HHje noTnyH o 6HAa, h 6AaF0H3B0AeAa j e Aa reH epajiy npy)KH o6aBeuiTeH>a o 0 H0Me iuto ce AeuiaBaAo nocAe BeAHKe ceAHHue. TeHepaAa j e HapoMHTo 0AymcBH0 BeAHKH kohuha, H3pa3H0 je CBoje AUBJLefte npeMa A p H x ajM y h H3jaBH0 y B e p e ite Aa TaKaB CKyn MOpa AeAOBaTH H3>’3eTHO 6AarOTBOpHO. ,,H M a M H oro jt y A H K o jn yonuiTe He 3H ajy koahko je MaAo n o p e T K a y A y x y ! “ y 3 e o j e A a H3Aaace. ,,Ja caM MaK, aKO eKceA eH u n ja A03B0Ji>aBa, y6el)eH A a BefrHHa j t y A n B e p y je KaKO cB aK o r AaHa AoacHBJbaBa H anpeAaK oninTer n op eT K a . CBe BHAe n p en yH O pe^a: (J>a6pHKe, KaHUieAapHje, »ceAe3HHMKe peAOBe BoacH>e h HacTaBHe ycraHOBe, - cmcm Ty 6e3 cyMH*e HOMeHyrH Ta,

h

Haiue

K acapH e, K o je

c a ckpom h h m cpeACTBHMa n o A c e fr a jy

n p ocT O Ha AH cuH nAH H y A o 6 p o r My3HMKor

opKecTpa - h KyA

t o a A a c e n o rA e A a b h a h c e n op eA aK , p e A n p u xoA an >y, n p n

BO>KeH>y, n op ecK H , upKBeHH, nocAOBHH, x n je p a p x H jc K H , 6aAc k h , MopaAHH n o p eA a K h TaKO AaJte. fla K A e , y 6 e lje H caM A a AaHac t o t o b o cbbkh mobck H am y e n o x y cM aTpa 3a H ajyp etjeH H jy K oja j e HKaAa n o cT o ja A a . H eM a ah eK ceA eH u n ja TaKolje, Ha A n y Aym e, obo ocefraH>e? Ja r a 6ap HMaM. /l.aKAe, sko HapoMHTO He o6paTHM naacH>y, cM ecTa HMaM o c e fr a fte A a c e A y x H 0B0ra A o 6 a H3Aa3H y n p a B o y obom BefreM nopeTK y

h

Aa uapcTBa

oa

HHHHBe

ao

PnMa M op a A a c y n p o n a A a

3 6 o r HeKe ajB K aB ocra. B e p y je M A a BetiHHa JByAH TaKo o c e fra h

a^

npefryTH o n p e m o c T a B jb a A a j e n p o u iA o cT n p o m A a 3a Ka3Hy 3 6 o r HeMer iu to HHje 6 h a o yp eA H o . A

ah

OBa npeACTaBa j e , CBaKaKO,

flPBA KHjHFA, norjTABJbE 76

325

o^M aHa K o jo j He 6 h Tpe 6 an o Aa ce npeaajy 06pa30BaHH jhyAH , W y TOMe je, Ha>KanocT, HyacHocT MofiH h BojHHHKor no3HBa!“ FeH epajT

ca

je

o c e fra o A y 6 0 K0 3aAOBOJbCTBo u jt o 0BaK0 h acK a

MJia^oM >kchom; eT o , T y je^H O M HMa Jieny cjiy>K6 eHHM /iy>KHOCTHMa. A j i h ^H O TH M a HHje 3Ha/ia ujTa jxa My 0A.r0B0pn; HacyMue je noHOBHJTa: „floHCTa ce HaAamo m freMO oKvnHTH Haj3HanajHHje J ty q e , ajrn 3anaTaK he h r a n a j o u i ocTaTH Te>KaK. He MO»ceTe 3 3 m h cjth th k o a h k o cy o b o m /iyx0BHT0M

n p o M eH y y

M H orocTpyK H noACTHuajH K o je A o6n jaM O ,

a

HnaK 6 h c m o x t c jt h

aa H 3a6epeM 0 o h o u it o j e H a j6 o jte . A jt h bh CTe roBopHJTH o

rocnoAHHe reHepajie: HHKa^a ce n y r c M nopeTKa, TpeoAMepaBarbeM, nopeljeibeM h HcnHTHBaibeM Hehe A o h n j o UHjba; pemeibe Mopa 6 h t h MyH>a, Baipa, H H TynijH ja, c h h t c 3a! KaA n ocM aT p aM o H C Topnjy HOBenaHCTBa, y fb o j HeMa jio rHHHor pa3Boja, ajiH oH a HecyMibHB0, ca c b o jh m H3HeHaAHHM HaAaxHyhHM a, nnjn cMHcao ce TeK HaKHaAHO n o K a 3 y je, noAceha na necHHHKO AeJio!“ „OnpocTirre, eKcejieHUHjo“ , OABpaTH reHepaji, „BojHHK ce GJiaSo pa3yMe y noe3H jy; ajin aKo HeKo Mo>Ke HeKOM noKpeTy n o p eT K y ,

3BeHHM

noKJioHHTH MyH>y h BaTpy, 0HA,a j e t o Barna eKcejieH unja, t o cTapn o^HUHpH p a 3 y M ejy!“

76 Fpo(f) JTajHcdop
,D[e6eJiH renepajr ce, CBe y cBeMy, noKa3ao cacBHM yp 6aHo, Ma^a je AOJia3Ho y noceTe Heno3BaH, h ^HOTHMa My je noBepa-

Bajia BHiue Hero urro je XTejia. O h o urro ra j e ynpKoc TOMe oKpy>KaBajio uiHpehn q,Tpax h urro je H>y HaKHaAHo Tepano m 3a>KaJTH 36or cBoje Jby6a3H0CTH — HHje ycTBapH 6 h o o h caM Hero, KaKo je t o JJnoTHMa ce 6 n o 6jaiuibaBajia, H»eH CTapH npnjaTejt. rpotj) JlajHCAOptj). J \ a jih je npecBeTJiH rpocj) 6h o cypeBH>HB? H aKo jecTe, npeMa KOMe? JTajHc.app(J) ce kohuhjtv, Ma^a ra je cBakh nyT nonacTBOBao KpaTKHM npHcycTBOM, HHje noKa3HBao ohojthko HamiOFbeH kojthko je ^HOTHMa OHeKHBajia. npecBeTJiH rpo4> je 6 h o H3pa3HTO HeHaKJioH>eH npeMa OHOMe u ito je Ha3HBao ,XBe caMa jiHrepaTypa“ . BHJTa je t o npeACTaBa Koja ce 3a ibera noBe3HBajra ca JeBpejnMa, HOBHHaMa, KH»H>KapHMa ^ceJbHHM ceH3aunja h ca JiH6 epaJiHHM, HeMohHo 6 p6 jbaBHM, 3a HOBat; npoAyKTHBHHM av x o m rpaljaHCTBa, h H3pena ,,CBe caMa JinrepaTypa“ nocTajia j e hob H3pa3 Kojn j e o h c tb o p h o . KaA roA 6 h ce Yjtphx npnnpeMHo Aa My npoHHTa npeAJiore npHcnejTe c rroujTOM, Met)y KojHMa cy ce HaJia3HJTH cbh o h h noACTpeiiH Aa ce c b c t noKpeHe HanpeA h jih Ha3aA, o h je t o ca^a oA ^njao peHHMa Koje cBaxo ynorpe 6 jbaBa KaA nopeA concTBe-

326

POBEPT MY3HJJ, VOBEk' BE3 OCOBHHA

hhx HaMepa ca3Haje h HaMepe cbhx Apyrwx JtyziH; peicao 6 h: ,,He, He, HMaM AaHac H eurro BancHO a a o 6 aBHM, a obo je , Aa6oMe, caM o jiH T e p a T y p a !“ Mhcjiho je OHiia Ha Ft>HBe, cejtaKe, Majre c e o c K e upKBe h Ha oHaj nope/iaK Kojh j e Sor HBpcTo noBe3ao Kao CHonoBe Ha n o K o m eH o j h>hbh, nope^aK kojh j e tojthko Jien, 3ApaB h tojihko narpaljyje, MaAa Ha H M aitnM a KancaAa A o n v u iT a h neuape paKHje, j\a 6 h c e hhijto y K o p a x c a pa3BHTKOM. A KaA HOBeK HMa OBy MHpHy iiiH pH H y n o r jie A a , y i t o j c e jaB jt a jy c T p e jta ^ K a y A p y » c e it a h MjieKapCKe 3 a A p y re, Ma k o jth k o c e n ocT p a H u e Hajia3HjiH,

Kao A e o H B pcTor n op eT K a h n oB e3aH o-

c t h ; h aKO 6 h o h h b h a c jth n0B0A A a Ha H A eo jio u iK o j n0AJT03H

Morno p eh n , HMa y 3eMJtHUiHe KH»Hre h

n ocTaB Jbajy HeKH 3axTeB, oH A a o h , KaKo 6 h c e npHBHJierHjy A y x o B H o r H M aita y H e T o r

npeA 3axTeBHMa Koje n ocT aB Jta A y x H e K o r n p n TaKo j e a o u ja o a o T o ra Aaje rpohm pa3roBapa o o h o m h it o j e ca3Hajia o a BejiHKHX A y x o B a , o 6 h h h o A P ^ a o y p y u n n p eA C T aeKy H eK or yApy»ceH >a n e T o p n u e rJiynaKa, h a h j e H3BAaHHo H3 u en a , n a je H3HOCHO T B p A ity kbko Ta xa p T H ja y c B e r y peaAHHX 6 p n r a HMa Behy TOKHHy n e r o H A eje reH H ja. B h o j e t o A y x CAHHan 0H0M e K ojn je HaneAHHK O A e jt e it a Tyun XBaAHO k o a apxHBa CBor MHHHCTapcTsa, K oje cy h c KJtynHBaAe M o ry h H o c T Aa ce Ha k o h u h a cjiy^ c6 eH o r A e ^ a Kao Ha n o c T o je h n , a H a c y n p o T TOMe KpBaBo 036HJtH0 y3HM aAe CBakh 6yBJtH y je A h HajMaH>er n p oB H H u n jcK or rAacHHKa; a ^ h o THMa o6y3eTa TaKBHM 6 pnraMa HHje HMaAa HMKor KOMe 6 h c e M o rA a noBepHTH och m ApHxajMa. A ah ynpaBO ApHxajM j e y3H M ao y 3anrrHTy H>eroBy c b c t a o c t , O h j o j j e H 3 a o»ch o MHpHy iiiH pH H y n o rA e A a o B o ra rpaHceitepa, KaA ce 0 Ha acaAHAa 36or HaKA0 H0 CTH K o jy rpocj) JTajHCAop(j) ncnojtaBa npeMa cT p e A ^ H npenM vhcTB O BSTHHKa.

Ma h MAeKapcKHM 3aA pyraM a.

,,H>eroBa c b c t a o c t B e p y je Aa npaBau, A a je c H a ra TAa h B peMeHa“ , o6jauiH>aBao j e 036HJtH0. ,,B e p y jT e mh, t o aoa33H o a 3eMJtonoceAHHUTTBa. T A e c b c pacKO M nAH Kyje, Kao i h t o h BOAy npeH H iuhaBa. MaK h j a Ha cbom BeoM a ck p om h om HMaH>y n p n CBaKOM 6 op aB K y

ocefta M

to AejcTBO.

CTBapHH » c h b o t h h h h

JtyA e jeAH O craB H H M a.“ M nocAe H 3BecHor OKAeBaita AO Aao j e : „n p e c B e T A H

rp otj) j e y

cb om yo6AHHaBaH>y >KHBOTa, K o je c e

K p efie y KpynHHM AHHHjaMa, h K p a jite TOAepaHTan, A a H e KaaceM BpaTOAOMHo T p n e jtH B —“

n o n iT O j e

oB a cTpaH a H>eHor

y3 B H iu eH or 3auiTHTHHKa 6 n A a HOBa 3a J^h oth m ^, OHa » : h b o AH>Ke n o rA e A . TaBH A p H x a jM

,,He 6 h x x T e o c a cn ry p H O iu h y A a tb p a h m “ , Hacc H eoA pe^en H M HarAacKOM, „ A a

rp o (j) JlajHC-

A o p (j) n p H M eh yje k o a h k o Bam p ofjaK K ao ceK p eT a p 3 A o y n o T p e -

6jtaB a ite r o B O noBepeH>e, HapaBHO, caMO n o H a c T p o je ity , a o -

327

rfPBA KH>HrA, norJlABJBE 76

nahy oAMax, cBojoM CKencoM npeMa y3BHiueHHM njraHOBHMa h noApyr,Ji>HBOM ca6 oTa>KOM. CrpaxoBao 6 hx H>eroB yTHuaj Ha rpo4>a JIajHCAop(|}a HHje noBOjtaH; KaA OBaj hcthhckh nep He 6 h 6 ho tojihko cn rypH o yKJionjteH y BejiHKa TpaAHUHOHaJiHa ocehaaa h y Rneje Ha KojHMa ce 3acHHBa CTBapHH >khbot Aa ce 6 n BepoBaTHo MO>Ke ao3bohhth to noBepeH>e.“ Bnjia je to jaica h 3acJiy>KeHa H3jaBa o yjrpnxy, ajiH JJhothMa HHje Ha to o6pafiajia BeiiHKy na>KH»y, noniTO je Ha H.y ynnh h o VTHcaK Apyrn aeo ApHxajM 0B0r cxBaTaH>a Aa HMaita t b k o pehH ne rroce£yje Kao 3eMJbonoceAHHK Hero Kao AyufeBHy Maca«cy; HarnjTa je a,a je to BejiHHaHCTBCHO h npenajra ce tom€ na ce6e 3aMHUiJba Kao cynpyry Ha TaKBOM Ao6py. „IloHeKaA bbm ce ahbhm“, peKJTa je, c kojihko nonycTJi>HBocTH cyAHTe o HjeroBoj cbctjtocth! Ila to je, Haj3aA, oAejtaK HCTopnje kojh TOHe!u ,JJa, CBaKaKo“, oABpara ApHxajM, „aJiH jeAHocraBHe BpJiHHe, xpa6pocT, BHTeuiTBo h caMOAncHnnjiHHa, Koje je OBa KacTa y30pH0 pa3BHJia, yeeK he 3aAp)icaTH cBojy BpeAHocT. Je^hom penn, rocnoAHH! H y n 0CJi0BH0M >KHBOTy caM HayMHo zia eJTeMeHry rocnozicTBa npHAajeM cBe Behy BpeAHOCT." „O H A a 6h rocnoAHH Ha

Kpajy

6 h o 6e3Mano h c t o iuto h ne-

cMa?“ ynHTa flnoTH M a 3aMHinji>eH0.

„PeKjm cTe jeAHy nyAecHy pen!“ noTBpAH H>eH npnjaTejt. ,,To je TajHa cHaacHor >KHBOTa. CaMO ca pa36opoM hobck He mo>Ke 6 hth MopajiaH hhth ce Moace 6 aBHTH hojththkom. Pa36op HHje AOBOJi>aH, npecyAHe cTBapn ce AeinaBajy npeBa3HJia3ehH ra.

JbyAH Kojn cy nocTH3ajiH HeuiTO BenHKO yBeK cy BOJieJiH My3HKy, necMy, o 6jihk, AHcuHruiHHy, peJiHrnjy h BHTeuiTBo. ria 6 hx HaK Morao tbpahth Aa caMo jlv a h Kojn to hhhc HMajy cpehe! Jep TaK03BaHe He^epjtHBOcTH cy OHe Koje HHHe rocnoAHHa, MyuiKapiia, a h o h o uito 6 pyjn y AWBJbeH>y Hapo^a npeMa rjiyMqy jecTe HecxBaheH ocTaTaK Tora. Ajth, Aa ce BpairiM Ha Barner potjaica: napaBHo, HHje TaKo fla h ob ck noHHH>e Aa 6 nBa K0H3epBaTHBaH hhm nocTaHe cyBHiue TpoM 3a MjTaAajraHKe pacnycHocTH; Hero, HaKO ce cbh pafjaMO Kao peB0nyuH0HapH, jeAHor AaHa npHMehyjeMo Aa jejjan jeAHocTaBHo Ao6 ap hobck, Ma icaKO ce Morjia oaem m i H>eroBa HHTejiHreHunja, Aaicne noy3AaH, Be^ap, xpa6 ap, BepaH hobck, He caMo u tto HaM npHHHitaBa HenyBeHO y>KHBaH>e Hero je h CTBapHa 3eMJbHHa rpafja y Kojoj nOHHBa MCHBOT. To je npe^aHKa MyflpocT, aJiH OHa 3Hann 0AJrynHy npoMeHy yK yca, Kojn je y MJiaAocTH, HapaBHo, ycMepeH Ka cseMy uito je er30THHH0, ica yxycy 3pejior Myinicapiia. Ja ce y mhoto hcmv A hbhm BarneM pofjaicy, hjih, aKO 6 h to 6 hjio cyBHiue peneHo jep Majio niTa oa 0H0ra uito roBopn MO>Ke ce npHXBaTHTH 6e3Majio 6 hx peicao Aa ra bojihm , jep oh HMa HeuiTO H3BaHpeA-

328

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 0C0EMHA

He3aBHCHo nopeA m h o f o nera u j t o My je y Ayum KpyTo h HyAaHKo; ynpaBo oBa MemaBHHa cno 6 oAe h yHyTpaiu> H>e KpyTOCTH, y o c T a jio M , Mo>KAa h h h h HberoB uiapM , aJiH o h je OnacaH HOBeK, ca CB0j0M HH(J)aHTHJTHOM MOpaJIHOM er 30THK0 M h CBojHM 06 pa30BaHHM pa36opoM, Kojn yBeK Tpa>KH HeKy n y c TojioBHHy, He 3HajyFiH uiTa ra 3anpaBo HaroHH Ha t o .“ h o c jio 6 o a h o h

77

ApnxajM Kao upujaiuej'b noeunapa ,0,HOTHMa j e BHine nyTa HMajra npHJiHKe Aa k o a A pH xajM a ona>Ka HeMepJt h b o c th fte r o B o r CTaBa.

T sk o cy, Ha npnMep, no f t e r 0B0M caBeTy Ha 3aceflaH>a ,,k o h UHJia“ (k sk o je HaneJiHHK o n e jt e it a T y u « noMano n oA pyrjtH B o

k p c th o ,,O a 6 o p 3a cacTaBJtaite BOAelie OAJiyKe o npocAaBH ceAe BJiaAaBHHe H>eroBor BejiHHaHCTBa“ ) n on eKaA no3HBaHH h npeACTaBHHiiH BenHKHX h o b h h 3, h ApHxajM je , Ma^a je 6 h o npH cyraH caMO Kao t o c t 6e3 av > k h o c th , VKHBao k o a

h>hx na>KH>y npeA KojoM c y MOpane j\& ycTyKH y cBe A pyre nyBeHe jth h h o c th . Jep H3 H exor HeMepjtHBor pa3Aora h o b h h c HHcy Aa6opaTopHje h onHTHe cTaHHtie a yxa, lu to 6 h M orjie 6 h t h na o n u n y GAaroAaT, H ero cy o 6 h h h o MaraiiHHH h 6ep3e. IlAaTOH 6 h - Aa ra y3MeMO Kao npHMep, nouiTO H>era n opeA AeceTaK A p y rn x Ha3HBajy HajBefiHM MHCAHoqeM - cacBHM c h rypH o, a ^ j e jo u i >khb, 6 ho ycxn1ieH neKHM h o b h h c k h m n p eA y3eheM y KojeM CBaKor AaHa HeKa HOBa HAeja Mo>Ke 6 h t h c tb o peHa, HSMefteHa, npo(J)HH>eHa, rA e ce ca c b h x KpajeBa cBera, 6p3HH0M K ojy oh HHKaAa HHje AO>KHBeo, CAHBajy BecTH, a urraS A eM H jypra j e cnpeMaH Aa y TpeHy ncnHTa H>nxoBy caAP»cnH y AyXa HCTBapHOCTH.

O h 6h Hara^ao Aa ce y HOBHHCKoj peAaKUHjH Hajia3H OHaj top os uranios, He6ecK0 MecTO HAeja, n n je j e nocTojaH>e TaKo ynenaTJtHBo o n n c a o Aa c y jo m h AaHac c b h 6oji>h JtyAH, KaA ce o6 p a h a jy CBojoj Aeu,H h jih CBojHM HaMeuiTeHHUHMa, HAeajrnc-

t h . H HapaBHO, KaA 6 h ce A anac FlAaTOH H3HeHaAa nojaBHO y HeKoj peAaKu,HjH h AOKasao Aa j e oh 3ancTa oHaj bcahkh nHcaii, Kojn j e >nvipo npe BHUie o a ABe xHJtaAe roAHHa, o h 6h THMe H3a3Bao o rp o w H y na>KH»y h a o 6 h o Haj6oraTHje noHyAe.

KaA 6 h oH A a 6 h o c n o c o 6 aH A a 3a T pn H eA eJte HanHiue to m 4)ha030(})ckhx n n caM a c a n y T a h h c k o a h k o XHJtaAa CBojnx no3HaTHX KpaTKHx npHna, a M0>KAa h Aa 4)h am ckh ch h m h obo h jih o h o CBoje cT apnje AeAO, cnrypH O 6 h 3a A y > «e BpeMe ca cbhm u e n o >KHBeo. A ah hhm 6 h n p o n iA a aicryeAHocT i t e r o B o r noBpaTKa, a rocnoAHH n jiaT O H 6 h oH Aa y c x T e o Aa ocTBapH jo rn

nPBA KH>HfA, nOr/FABibH 77

329

H eK y o a c b o ]h x n o 3 H a T «x HAeja, K oje HHKa^a H H cy M o n re 6 h t h n 0 T n yH 0 npHXBaheHe, o a ft>era 6 h m aBHH ypeA H H K caMO jo u i Tpa^cHO m

noH eKaA 3a 3a6aBHH n p n jro r JiHCTa H an n iu e o TOMe

3ro A a H (JiejbTOH (a jrn n o M o r y h c T s y o n y n iT e H h jiaK, He oH aKo T e u iK o r cTHJia, c o6 3 n p o M Ha H H Taoite), a y p e a n w K ^ ejb T O H a 6 h AO Aao m

TaKaB n p H A or, Ha>KajiocT, MO>Ke o6jaBHTH HajBHine

je A a H n y T MeceHHO, n o u rro 3 a q ejro T p e 6 a h m s th y e n jjy h t o A h k o A p y r n x TajreHaTa. H o 6 a ro cn o A H H a 6 h ito to m 6H Aa n p o K e r a ocefiaH>eM A a c y BpJio m h o to yHHHHAH 3 a je A H o r HOBeKa KojH

je, A O A ym e, H e c T o p eB poncK H X ny6jiHUHCTa, ajiH HnaK n oM a n o npeBa3Ht}eH h n o MepHJiHMa AaHauiFbHue HHKaKo He mo>kc 6 h t h paBaH HOBeKy Kao i i i t o je, n a npH M ep, n a y j i ApHxajM.

U I t o ce, nax, ApHxajMa THHe, oh ce, AOAyme, HHKan, He 6h c.tto>kho c thm , nouiTO 6h THMe 6h jio noBpe^eHo TberoBO cTpa-

xononiTOBaH>e npe/i cbhmc uito je BeiiHKO, ajiH y obom hjih oitom norxieAy 6 h Hauiao Aa je t o HnaK BeoMa cXBaTJBHBO. JJaHac, KaA

ce npenjiHfry CBe Moryfre H3jaBe, kha n pop ou n h BapajTHue yn 0Tpe6JbaBajy HCTe (J)pa3e, ceM MaJiHx pa3JiHKa, a HHjeAaH 3anocJien HOBeK HeMa BpeMeHa Aa h x HCTpa>Kyje, Kaa, peAaKunjaMa HenpeCTaHo AOca1)yjy TBpAefrn Aa j e HeKo reHHje, BeoMa j e TeuiKo Tan-

ho yoHHTH BpeAHocT HOBeKa hjih HeKe HAeje; mo>kcmo ce 3anpabo o c a o h h th caMo Ha cnyx Aa 6hcmo ca3Hann Ka^a j e MpMJbaibe.

>KaMoperbe h TynKaTbe npeA BpaTHMa peAaKttnje aobojbho mac-

ho Aa 6h 6h jio npHnyurreHo Kao onuiTH rnac. O a T o r TpeHyTKa re n n je npejra3H y A p y ro jeA H o cTaH»e, To

Hnje BHiue caMO BeTporoH>acT npeAM er KH»H>KeBHe hjih n osopHUIHe KpHTHKe, HHje npOTHBpeHHOCTH HHTaJiaU, OHaKaB KaK-

Bor HOBHHe >Kejie, y3HMa h c to onaKo Majio 036nJbH0 Kao A en je npHnaibe, Hero A o6 n ja j5aHr HHibeHHae, ca cbhm nocAeAHuaMa Koje t o a oh o ch . EyAaJiacTH peBHnrejbH npeBH^ajy onajHHHKy n oT p e6 y 3a HAeajiH3M0M Koja ce H3a T o ra Kpnje. Cber nncaH>a h npHMOpah o c th Ha nHcarbe npenyn j e bcjthkhx peHH h nojMOBa k o jh c y H3ry6nJiH cBoje npeAM ere. A Tpn 6yTH bca h k h x JbyAH h OAyuieBjbeiba >KHBe Ay>Ke o a cB ojn x ncBOAa, h 3aTo n peocTaje roMHJia aTpn6yTa. f t n x j e

HeKaAa hckh 3HanajaH h obck HCKOBao 3a

HeKor A p y r o r 3HanajHor HOBeKa, ajin t h JbyAH c y oAaBHo MpTbh, a npe>KHB£JiH nojMOBH ce M opajy npHMeibHBaTH. CTora ce HenpecTaHo Tpa>KH HeKH HOBeK Kojn 6 h nrnao y3 Te aTpn6yTe. U leKcnH poB o

,,0rp0MH0 o6HJbe“ , TeTeoB a ,,yHHBep3ajiHocT“ ,

,,HCHXojioiiiKa Ay6HHa“ ^ocTojeB C K or h cBe A p y re npeACTaBe, Koje j e 3a co6om ocTaBHo A y r KH>H>KeBHH pa3Boj, BHce Ha c t o THHe y rjiaBaMa o h h x Kojn n nm y, h n p o c ro 3aro urro npoAaja 3anHH>e oh h AaHac Befr HeKor TeHHCKor crp a T era Ha3HBajy Hen3MepH0 Ay 6 oKHM HAH HeKOF nOMOAHOr neCHHKa BeAHKHM.

330

POEEPT MY3HJl, WOBEK EE3 OCOEMHA

CxBaTjlh b o je iiito cy OHAa 3axBajiHH Ka^ p e n n xoje HMajy

M ory 6 e 3 r y 6 HTKa Aa Be5Ky 3a H eK or. A jih t o M opa 6 h t h HOBeK n n jn je 3wanaj Beh HHH>eHHua, TaKO Aa ce pa3yMe Ha 3a;iHXH

iiito peHH Hana3e MecTa Ha H>eMy, HaKo y o n n iT e HHje Ba>KHo TAe. A TaKaB h o b c k 6 h o je ApHxajw; jep ApHxaj\f je 6 ho ApHxajM, k o a ApHxajMa j e ApnxajM 6 h o 3H anajan, Kao HacjieAHHK CBor oua o h je Beh 6 h o poljen Kao Aoratjaj, h HHje M orjro 6 h t h cyMH>e y aKTyeAH0CT 0 H0r a u ito 6 h peKao. Tpe6ajio j e caMo MaAOM Hanopy Aa ce noABprHe na Aa H3jaBH H eiirro urro 6 h ce y3 Ao6py BOJty m o ta o cMaTpaTH 3HanajHHM. A caM ApHxajM j e t o h ca>Keo y jeAHO HcnpaBHo Hanejio. „BeAHKH Aeo CTBapHor 3HaHaja HeKor HOBeKa Hajia3H ce y TOMe Aa Moace cbojhm caspeMeHHUHMa Aa nocTaHe pa3yMJtHB“ , b o a co j e Aa Ka>Ke.

Oh je, AaKAe, h 0 B0 r nyTa H3BpcH0 H3Aa3H0 na Kpaj c hobhHaMa Koje 6 h ra uiHenaAe. CaMO ce cMeuiKao Ha aM6HL|H03He 4)HHaHCHjepe hjth noAHTHHape Kojn 6 h HajpaAHje noKvnoBaAH ueAy niyM y HOBHHa; oBaj noKymaj Aa ce yTHHe Ha jaBHo MH>eH>e hhhho My ce He3rpanaH h MaAOAymaH Kao KaA hobck HeKoj >KeHH HyAH HOBau 3a H>eHy ji>y6 aB, MaAa 6 h cBe HecyMH>HBO Morao HMaTH mhoto jeBTHHHje TaKO uito 6 h noACTaKao it.eHy MamTy. HoBHHapHMa Kojn cy ra y to BpeMe n v tT a m o KOHUHJiy oAroBapao je Aa Beh HHH>eHHija oBor 0KynjbaH>a AOKa3yje iberoBy A>’6oKy HeonxoAHocT, jep y cBeTCKoj HCTopnjh ce He AeuiaBa HHiHTa Hepa3yMH0. a THMe je toahko H3BpcH0 noral)ao h,hxobo npo^ecHOHaAHo pacnoAo>KeH>e Aa je oBa H3peKa HaseAeHa y BHiiie AHCTOBa. To j e h 3an cTa 6nAa, KaA j e no6AH>Ke o c m o t p h m o , A o 6 p a peneHHua. Jep jbyA H M a kojh Kao Ba>KHo y3HM ajy CBe u i t o ce AernaBa M opaAo 6 h ce c m ^ h h t h KaA He 6 h 6 h a h y6 el)eH H Aa

ce He AeuiaBa HHiuTa Hepa3yMHo; aAH, c A p y r e CTpaHe, o h h oh,

Kao iu t o j e H03HaT0, paAHje ce6 e yrpH3AH 3a je3HK H ero

Aa HeuiTo cM aTpajy Ba>KHHM, na MaKap t o 6 h a o h caM o o h o 3HanajH0. JlaKH AOAaraK necHM H3M a K o jn ce HaAa3Ho y A p u xajM 0B0j H3jaBH M Horo je AonpHHeo Aa ce t o m n oA yxB a T y npHAa peaAHo AocTojaHCTBo, a oHAa, h o k o a h o c t Aa je o h 6 h o CTpaHau M orAa ce npoTyMaHHTH Kao 3aHHMart>e u e A o r h h o c TpaHCTBa 3a CTpaxoBHTo HHTepecaHTHe A yxoB H e n p o u e c e y

AycTpnjn.

A p y re HyBeHe a h h h o c t h Koje cy vnecTBOBaAe y paAy k o h u h Aa HHcy HMaAe h c t h HecBecTaH Aap Aa ce AonaAHy uiTaM nn, aAH cy npHMehHBaAe t o AejcTBo; a n o u rro HyBeHe a h h h o c th y o nuiT e y3eB MaAo uira 3Hajy jeAHa o A pyroj h y B03y b c h h o c th k o jh h x c s e 3ajeAHo h o c h H ajneiuhe ce BHl)ajy caMO y KOAHMa 3a p y n a BaH,e, HapoHHTO jaBHO yBa>KaBaH>e Koje j e 3aA06H0 ApHxajM AeAOBaAO j e 6e3 npOBepaBaH>a h Ha h>hx, h MaAa o h h A aJte HHje

331

nPBAKJbHTA, nor/IABJLE 78

npncycTBO Bao ceA H n aaM a H H jeAH or ycTaH0BJbeH0r o A 6 o p a , y KOHijHJTy M y je caM a o a c e 6 e npH nana y n o r a cpeAH iiiTa. U I t o j e BHUie HanpeAOBajio o b o ca6opHcaH.e t o ce jacH H je noKa3HBajio A a je o h H>eroBa cTBapHa ceH3auHja, MaAa y o c h o b h HHUITa HHje HHHHO y T y CBpXy, OCHM M05KAa UTTO j e y pa3rOBO-

p y ca HyBeHHM yHecHHo,HMa HCKa3HBao jeAaH cyA, Kojn 6 h ce M o r a o T )fMaHHTH Kao necHMH3aw c k jto h HcnoBeAaflbyf Aa ce 6e3 CVMFbe TeUIKO MO>Ke HeiUTO OHeKHBaTH OA KOHUHAa, ajIH Aa c A p y re crpaH e 0BaK0 njreMeHHT 3aAaTaK Beh caw 3a ce6 e 3axTeBa cBy npeAaHocT, n yH y noBepeTta, KojoM h o b c k pacnoAa>Ke. OBaKaB He>KaH necHMH3aM 3aAo6nja noĐepeH»e h M el}y bcjth kh m

AyxoBHMa; je p H3 h c k h x pa3Jtora npeACTaBa Aa A y x AaHac y o n u it c

HHKaA He nocTH>Ke cTBapHH y c n e x cHMnaTHHHHja j e o a

npeACTase Aa he A y x HeKor KOAere ocTBapHTH Taj y c n e x . na ce ApHxajMOB y3Ap>KaH cyA o KOHUHAy M orao cxBaTHTH Kao npnA a ro ^ a sa fee Toj maHCH.

78 ffuomuMUHU iip eoćp a jfca ju ^HOTHMHHa ocehaH>a ce H H cy pa3BHjaAa hcto 0HaK0 npaBoAHHHjcKH h h t h c y cBe BHiue pacAa Kao ApHxajMOB y c n ex . ^euiaBaAo ce Aa 6 h ycpeA HeKor ApymTBa h ycpeA CBor cTaHa, n nje c y cBe co 6 e pacKpHene h oroibeH e h kojh ce npeoGpa3H0, noBepoBaAa Aa ce 6yAH y HeKoj caftaH oj 3eMJbH. CTajaAa 6 h oHAa OKpy>KeHa npocTopoM h A»yAHMa, cb c ta o c t BeAHKor AycTepa TeKAa j e npeKO H>ene Koce h OTyAa npeKO paMeHa h h h 3 6 o k o Be, TaKo Aa jo j ce h h h h a o KaKo oceh a HjeHe cjaju e TaAace, h cBa j e 6 h a a Kao khit , Moriia 6 h 6 h t h 4mrypa Ha BOAocKOKy, y cpeAHiDTy jeA H o r cpeAHurra cBeTa, o6AHBeHa HajBehoM AyxoBHOM jbynKouihy. OHa j e oBaj n0A0>Kaj CMaTpaAa 3a Hen0H0BJbHBy npHAHKy Aa ocTBapH cfie oho y urra ce to k o m >KHBOTa Bepyje Kao y oh o u ito je HajBaamnje h HajBehe, h Hnje ce m h o to 6pHHyAa u it o

n oA t h m HHje M orAa 3aMHCAHTH HHiirra OApeljeHo.

U e o cTaH, npHcyTHocT JtyAH y H>eMy, qeAO Bene, cBe j y j e 0Kpy>KHBaA0 Kao xaJbHHa Koja j e H3HyTpa o a >KyTe c b h a c ; o c e h a A a je Aa j e oHa OKpeHyTa Ka TbeHoj ko>kh, aAH je HHje BHACAa.

C

BpeMeHa Ha BpeMe norAeA 6h j o j ce oKpeH yo Ka A pH xajM y,

KojH j e o6h h h o CTajao A pyrA e y rp y n n MyuiKapaua h n pH n ao; aAH oHAa 6h npHMeTHAa a a je H>eH n orA eA Beh ueAo BpeMe noHHBao Ha TbeMy h t o ce caMO H>eHo 6yljeH>e 0KpeTaA0 Ka H.eMy. A k o ce TaKo cMe pehn, KpajH>H BpxoBH KpHAa H>eHe A yuie cy, na h KaA HHje rAeAana 0 HaM0 , yBeK noHHBaAH Ha H>erobom AHuy h jaBjbaAH uiTa ce y H>eMy 36nBa.

POBEPT My3HJ7, WOBEK BE3 OCOEMHA

332

H, n a 6 hcmo ocTajiH npn nepHMa, Tpe6 ajio 6 h aoasth n a je HeuiTO cHHBaHO 6 hjto h y Ft,eroBoj nojaBH, peu.HMo TproBau ca 3JiaTHHM aH^eocKHM KpnjTHMa Kojn je cjTeTeo y OBaj CKyn. 3BeuKaH,e eKcnpecHHx h nyKcy3HHX B030Ba, 3yjaH>e ayTOMo6 njia, THUiHHa jroBaHKHX KOJiH6 a, npauiTaH>e je,o;apa Ha jaxTH, cee je to 6 hjto y obhm HeBHAJtHBHM, cKTionjbeHHM KpHJiHMa Koja cy npn noKpeTy iberoBe pyxe thxo myMopHna KaA 6 h Heiirro 06 jamTtaBao, KpHJiHMa KojHMa ra je onpeMHjro FteHo ocehaite. ApHxajM je Kao h paHHje necTo 6 ho 0AcyTan 36or nyTOBaTia, h FberoBo npHcycTBO je ycjreA Tora yBeK HMajio Hener uito npeMamyje TpeHyTaK h AOKajiHe Aoratjaje, Kojn cy 3a JJnoTHMy Befr 6 hjih tojihko Ba>KHH. 3Hajla je Aa je, aok ce oh Hajra3no OBAe, 6 hjto TajHor AOJia^cefba h oAAaacerba Aenema, noceTHAaua h nocjiaTHX noBepeHHKa y H>eroBOM concTBeHOM nocJiy. riocTeneHO je CTeKJia npe/tcTaBy, a Mo^c^a naK h npeTepaHy, o 3Hanajy TaKBe cBeTCKe (jmpMe h 0 H>eHoj npenneTeHocTH ca 36nBaibHMa y bcjihkom >KtiBOTy. ApHxajM je HOHeKaA, tojihko 3aHHMJbHBO m je ocTajana 6e3 Aaxa, npHnao 0 0AH0CHMa y Mel)yHap0AH0M KanHTajry, o npeKOOKeaHCKHM nocJiOBHMa h nojiHTHHKHM Be3aMa; npeA ^hothmom cy ce oTBapajiH cacBHM hobh x0pH30HTH, npBH nyT yonmTe xopH30HTH, Tpe6 ajio je, peuHMo, caMo je^aH jeAHHH nyT Hyra ra keko roBopH o eHe oKOJTHHe raje uaKy HeHaKjTOHOCT npeMa HeMaHKoj, noMeuiaHy ca H3BecHOM AOcaAHOM 06aBe30M n.a cy pol)au,H: y H>er0B0M npHKa3y to je nocTao rancKO-KejiTCKO-HCToHHo-THpeojTOuiKH npo 6 jieM, noBe3aH ca npo6 jieMOM JiopeHCKHx pynHHKa yrjba h, AaJte, c npooJieMOM MeKCHHKHX H3(|)THHX nOJba H CynpOTHOUjhy H3Me^y eHrAecKe h JiaTHHCKe AMepHKe. O TaKBHM no Be3aHocTHMa HanejiHHK oA eJbeiia Tyun HHje HMao hh nojM a, hah t o 6ap HHje noKa3HBao, 3aA0B0jbaBa0 ce THMe Aa A HOTHMy c BpeMena Ha BpeMe H3HOBa yn030paBa Ha to Aa ce n o iberoBOM MHuijbeiby A pH xajM 0B0 npHcycTBo h AaBa-

H>e npBeHcTBa itH to B o j Kyhn HHnDuiTO He M0>Ke pa3yM ern axo ce He npeTnocTaBe HeKe cKpHBeHe cBpxe, ajiH o H>HX0B0j M o ry fioj npnpoAH oh je fiy ra o , a hh caM HHje HHuiTa 3Hao o TOMe.

Taxo j e H>eroBa cynpyra ynenaTJbHBO oceTHJia cy n ep n o p ho ct hobhx

jbyAH HaA MeTOAHMa 3acTapeAe AnnnoMaTHje. H n je

3a6opaBHJia oHaj TpeHyTaK KaA j e 0AJiyHHAa Aa A pH xajM a AOBeAe Ha n ejio riapaAeAH e aKUHje. To j e 6nAa npBa BeAHKa HAeja y H>eHOM ^CHBOTy, a npH t o m ce HaAa3HAa y HeKOM nyAHOM CTaH>y; cn on aA a j y j e HeKa BpcTa CTaiba cHHBaiba h pacTanan>a, HAeja je AOCneBaAa y tbko HyAecHe AaJbHHe, h cBe u it o j e AOTAe HHHHAO /I.HOTHMHH 5KHBOT npeA OBOM HAfijOM Ce paCTOITHAO.

333

nPBA KH>HrA. norJTABJfcE 78

Oho ujto 6 h ce oa Tora mofjto yo 6 jiHHHTH y penn 3HaHHJio je Bpjro Majio; 6 hjio je to hcko cBeTJiyuaHć>e, hcko TpenepeH>e, HeKa cBojeBpcHa npa3HHHa h 6 ckctbo npyrnx naeja, h Morjro 6 h ce naK MHpHo npH3HaTH - MHCjiHJia je ^HOTHMa - m je je3rpo caAp>Kano y TOMe, ynpaBo to m ce ApHxajM /jOBezte Ha H eno riaTpnoTCKe aKHHje H0 B0 ra KOBa, 6 hjto HeMoryhe. ApHxajM je 6 ho CTpaHau, to je h jiajbe ocTajaJio TaHHo. OHaKO HenocpenHO Kaxo je Ty Hjiejy H3Jio>KHJia rpo(j)y JIajHCAop(|)y h cbom wyHcy, ona ce, AaKJie, HHje M o o a ocTBapHTH. Ajth ynpKoc TOMe CBe ce AecHJio OH3KO KaKO je HaAaxHvro BHAejia y ohom cTaH>y. Jep h cbh A p y r n H anopH A a ce aKHHjn A a HeKa caAp>KHHa Koja cT B a p n o y3AH>Ke A y tu y ocTan H c y A o c a A y3 ajiyA H H ; BejiHKa npB a ceA H H ^a, paA y oA ^ op H M a , n a naK h oBaj npHBaTHH kohr p e c , npeA KojHM je A p H x a jM , y0CTaA0M , onoM H ifcao noBHH y jy fiH c e H3BecHoj Heo6HHHoj HpoHHjn cyA 6 H H e,

ao

c a A a HHcy

npoH3BeAH HHiHTa A p y r o ao - A p H x a jM a , oko Kora c y c e THCKa-

jih, Kojn je H e n p e c ra H o M o p a o A a ro B o p n h hhhho TajH o c p e AHurre cbhx HaAa. T o j e 6 h o h o b THn HOBeica, no3BaH Aa cT a p e c n jie CMeHH y ynpaBJtaH>y cyA6H H aM a. C M eA a j e c e 6 n jiacKaTH A a j e oH a 6 n ^ a Ta K o ja r a j e OAMax OTKpHJia, c h>hm pa3roB ap an a o n p o A H p a ity h o b o t HOBeica y ctjjep e M oh n h n o M o rA a M y A a H a c y n p o T o T n o p y c b h x A p y r n x OBAe KpeHe CBojnM n yTeM . A k o j e A p H x a jM T y 3aHCTa HMao j o u i H eK y n o c e 6 H y CKpHBeHy H aM epy, KaKO j e HaraJjao HaneAHHK OAeA>eH>a

Tyun,

^HOTHM a 6 h h r a ^ a t o t o b o

0AAyHHa A a ra cbhm cpeACTBHMa n o A y n H p e , j e p HeKH BeAHKH HaC He nOAHOCH HHKaKBO CHftyUIHO HCnHTHBaH>e,

yH an peA 6nAa

h ja c H o j e o c e h a A a A a c e H>eH > k h b ot HaAa3H Ha B p x yH u y.

KaA ne panyHaMO §aKcy3e h cpetiHHKe, cbh JtyAH >KHBe noAjeAHaKo Aoine, aun zcuse >khbot na p33Ahhhthm cupaTOBHMa. Obo caMoocehan>e noAoacaja cnpajOBa 3a AaHamiter HOBeKa, Kojn yonurre y3eB mbao MO^ce Aa carjiej^a cMHcao CBor >KHBOTa, npeACTaBJta 3aMeHy Kojoj cbslkslko RpcAH tć>khth. Y BeAHKHM cAynajeBHMa oho MOjKe nopacTH ao oiTHjeHOCTH BHcHHaMa h Mohn, Kao nrro HMa jbvah Koje Ha bhcokom cnpaTy XBaTa iieCBecTHua, na h KaA 3H ajy Aa cToje Ha cpeAHHH cooe hhjh cy npo3opn 3aTBopeHH. K a A 6 h ^H O TH M a noMHCAHAa

jia je A a n

h >o m

c
h >h x a b o j c

cyA 6 n H e

h

h

K3K0 c y c e

H ajyTH uajH H jH x

cacTaAH y n p a B o CTHuajeM

u ir a c e cBe A em a B a A o , n a

c n p a T y je A H o r

oa

paAH H a TOMe A a c e A yx y H e c e y

jtyAH y EBponn 3ajeA H o c

C B eT cK oaycT p H jcK or

h

KaA c e Ha

AaH a HHje 6 a m HHiHTa Hap0HHT0 A eu iaB aA o: KaA 6 h AHAa, Be3e H>eHHX

m hcah

bhcokom

3AaH>a HOBenaHCTBa T o r to

n oM H c-

c y oA M a x n o n e A e A a AHHe Ha HBopoBe

K o jn c y c e p acn A eA H y OMHe, 6p3HHa M Hm jteH>a j e pacA a, n p o -

POEEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

tok j e

6 ho ojTaKinaH , hcko CB ojcT B eH O ocetiaH > e c p e h e n y c n e -

BaH>a n paT H Jio j e H>eHe H A e je , h c T a f t e n p H T H u a fta aohochjto

jo j je yBHfjaH>a K o ja c y je h c a M y H3 HeHa 1)H B aA a. H>eHa caMocBecT ce nojanajra; ycnecn, y K o je c e pannje HHje ycyl)HBajra Aa noBepyje jTe>KajTH cy Ha aoxbbt pyKe, ocehajia ce BeApnja ho uito je HaBHKJia Aa 6yAe, noHeKaA cy jo j h slk naAane Ha naMeT cMene rnajie, h Kp03 H>y je npoAa3HJTo HeuiTo uito Uejior cBor )KHBOTa HHje ona>KaAa y ce6H: TaJiacn BeceJLa, naK h pa3y3AaH0CTH. O c e h a j f a ce Kao Aa c e HaAa3H y HeKoj KyAH, y co6 h c mhothm np030pHMa. A ah y TOMe je 6 hjjo h HeHer CTpaBHHHor. MyHHAO jy j e H3BecH0 HeoApe^eHO, omirre, HeH3peunbo ocehaH>e npnjaTHocTH, Koje je H aBaJbH BaAo Ka HeKHM n o c TvnuHMa, Ka HeKOM cBecTpaHOM AeAOBau>y, o KojeM HHje MorAa Aa cTeKHe HHKaKBy npeACTaBy. M o t a o 6h ce t o t o b o peliH Aa j o j j e H3HenaAa a o u ia o a o cBecTH o6pTan>e rA o 6 yc a n oA h>chhm H oraM a, h HHje ra ce morAa o c a o 6 o a h th ; hah c y j e t h >KecTOKH npouecH 6e3 onnnjbHBe caAp>KHHe to a h k o cnyTaBaAH Kao hckh nac Kojn cKaKyhe npeA

a h h k o ra HHje BHAeo Aa AOAa3H. ^HOTHMa ce 3aT0 noHeKaA h nAamHAa ripoMeHe Koja ce 6e3 lte H o r H3pHHHTor

H oraM a,

oAo6peH>a AemaBaAa c h>om, h KaA ce cBe ca6epe H>eHo cTan>e je Hajnpe a h h h a o Ha o h o c b c ta o HepB03H0 ch bh ao, Koje j e 6 o ja He>KHor, cBaKe Te>KHHe ocA o6o?jeH or He6a, y

MaAOAyuiHOM

n acy HajBehe >Kere. /Jhothm hho Te>KeH>e Ka HAeajty npH tom j e n pom A o Kpo3 jeA aH Ba>KaH npeo6pa>Kaj. T o Te>KeH>e ce HHKaA HHje noTiryH o CHrypHO MOTAO pa3AHK0BaTH OA KOpeKTHOT AHBJLeHE>a BeAHKHM cTBapHMa, 6 h o j e to OTMeH HAeaAH3aM, AeueHTHa y3AHrHyT0CT, a n o iirro ce y caAamrtHM po6ycTHHjHM BpeMeHHMa jeA B a jo m

3Ha mTa j e to , HeKa OBAe noHeuiTO o a Tora j o m jeAHOM 6yA e yKpaTKo ormcaHo. T a j HAeaAH3aM HHje 6h o OKpeHyT cTBapHMa,

noiirro cTBapH npnnaAajy 3aHaTy, a 3aHaT j e yBeK h c h h c t; y H>eMy je , HanpoTHB, 6 h a o H ener o a OHor UBeha K oje cAHKajy HaABOJBOTKHH>e, 3a Koje HHCy npHJIHHHAH ApyrH MOAeAH OCHM UBeha, a cacBHM KapaKTepHCTHHaH 3a OBaj HAeaAH3aM 6 ho j e nojaM KyAType, oh ce oceh ao nyH KyAType. A a h o h 6 h c e M o r a o Ha 3 BaTH h x s p m o h h h h h m , n o r n r o j e M p 3e o

CBe H eyjeA H aneH O C TH h 3 a A a T aK 0 6 p a 3 0 BaK>a B H A eo y

TOMe A a c e y y 3 ajaM aH cK A aA A O B eA y r p y 6 e c y n p o T H o c T H K o je . H a>KajiocT, n o c r o j e y C B eT y; jeA H O M p e n n , o h c e M O * A a y o n n i T e HHje t o a h k o p a 3 AHK 0 B a 0 o a o H o r a iDTO c e j o m H A aH aC — HCTHHa,

-

caMo

oH A e r ^ e c e JbyAH Ap>Ke BeAH K e rp a ija H C K e T p a A H u n je

p a 3y M e n o A

BajbaHHM h h h c t h m H AeaAH 3 M 0 M, k o j h n p a B H

B eA H K y p a 3 AH K y H3Me1)y n p e A M e T a K o jn c y H>era AOCTojH H h OHHX KOjH TO HHCy, H H3 p a 3 A 0 r a BHIIie XyMaHOCTH HHMaAO He

335

FIPBA KH>HTA, norJiABJbE 78

Be p y je y y6et}eH >e cB eTaua (h JieKapa h HH5KeH>epa) m

ce h y

MopajiHHM OTnauHMa Hajia3H HeHCKopHiuheHa H e6 ecK a CHara 3 a r p e BaH»a.

K a A 6h ^HOTHMy p a n n je npo6yAHJTH H3a cn a n ynnTajiH j e uiTa McejiH, o n a 6h, He M opajyh n m ce npeMHiujba, o a roB op H jra a a jb y 6 a BHa CHara »cHBe A y m e HMa n o T p e6 y m

ce6 e ca o n -

iiit h uejioM cBeTy; ajiH Kaa 6 h h ck o BpeMe 6 « j i a 6yAH a, OHa 6h t o orpaHHMHJia npHMeA6oM Aa ce y AaH ainiteM CBeTy, oHaKbom KaKaB j e n ocT ao y c ^ e A n p eT ep a n o r 1)HKJtaH>a UHBHJiH3au n je h pa36opa, CBaKaKo MaK h k o a HajBHuiHx n p n p oA a Mo>Ke 0npe3H0 caMo jo m roBOpHTH o tokh>h Koja j e aH ajiorna jty6 a B Hoj CHa3H. H 3aHCTa 6h tb k o "h MHCjinjia. HM a jo m h AaHac Ha x H jta A e TaKBHx JtyAH Kojn jiHHe Ha pacnpuiHBaHe jby6aBHe CHare. K a ^ 6 h /^HOTHMa cejia Aa MHTa c s o je KH>nre, yKJiOHHJia 6h pyKOM jie n y K o cy ca nejia, u ito j o j j e AaBano jrornHaH H3rjreA, h HHTajTa j e ca c Beu ih y o o A ro B o p H o c™ h ca tokh>om Aa H3 0H 0ra u ito j e Ha3HBajia KyjrrypoM H3Byne n oM oh y HHMajio jiaKOM ApyurrBeHOM n ojiojK a jy y KojeM ce HaJia3HJia; TaKo j e h acHBejia, pa3AejtH Bajia ce y ch thh m KanjbHuaMa HajTaHaHHje jty6 a B H npeM a cbhm CTBapHMa Koje c y t o

3acjiy>KHBajTe, y

H3BecHoj yAaJbeHOCTH o a c e6 e caM e cn yiiiT a jia c e Ha h>hx Kao

JiaK Aax, a it o j caM oj o c ra ja jia j e 3anpaBo caMo npa3Ha 6ou a T ejia Koja j e npnn aA ajia AOMahnHCTBy HaneAHHKa oAeJbeiba T y u n ja .

To j e npe A pH xajM 0 B0 r AOJiacKa Haj3aA a o b c a o a o HanaAa TeuiKe MeAaHxoAnje, KaA je JJnoTHMa joui caMa cTajajia H3Metjy CBor My>Ka h HajBeher 3paHeH>a cBor >KHBOTa, HapaAeAHe aKanje, aAH oa TaAa ce,H>eHo cTaTte Ha BpAo npnpoAaH HaHHH nperpyiracaAo. JI>y6aBHa CHara ce CHa>KHO ca^ceAa h BpaTHAa ce y TeAo, TaKOpehH, a ,,aHaAorHa“ Te»cH>a npeTBopnAa ce y BeoMa caMO>KHBy h HeAB0CMHCAeHy. OHa npeACTaBa, K ojy j e npBH H3a3Bao iteH p o ja K , Aa ce oHa HaA33H y cTan>y Koje npeTX0AH AeJiy, h Aa c e Heurro, id t o jo u i HHje xTeAa Aa 3aMHCAH, cnpeM a Aa ce a c c h H3Mc])y H>e h A p H xajM a, noceAOBaAa j e to a h k o bhidh CTeneH KOHueHTpaunje o a cb h x npeACTaBa KojHMa ce a o t A e 6aBHAa Aa ce n oTn yH o oceh aAa Kao Aa j e H3 CHHBaita npem Aa y 6Aen>e. H a Taj HaHHH j e y ^ h o t h m h HacTana h H3Becna npa3HHHa, KaKBa j e obom npeAacKy cBojcTBeHa y npBOM TpeHyTKy, h M orAa ce H3 pa3HHX orinca cehaTH Aa je t o 3HaK Aa n oH H ity BeAHKe cTpacTH. BepoB aAa je Aa y obom cMHCAy Mo>Ke pe3yMeTH M Horo iDTa o a oH ora u ito j e A pH xajM roB opn o y n o c A e A ite BpeMe. Ite ro B H H3BeuiTajH o concTBeHOM noAo>Kajy, o BpAHHaMa h a v>kh octh Ma Hy>KHHM 3a ite ro B >khbot, 6hjih c y npnnpeM c 3a Heurro

336

POEDPT MY3HJT, HOBEK 5E3 OCOEMHA

HeOTKJiOH>nBo, h JJnoTHMa je, pa3MaTpajytiH CBe uito je AOTjre 6hjio H>eH HAeaji, ocehana AyxoBHH necHMH3aM Aeira, Kao uito HOBeK HHjn cy KO(|)epH cnaKOBaHH 6aua nocjrenH>H norjiezi Ha npocTopnje, Befi ynojra JiHineHe Ayiue, Koje cy My roAHHaMa 6wjie yTOHHiiiTe. T o je HeoneKHBaHO HMajio 3a nocjreAHU,y Aa ce ^HOTHMHHa Ayma, npHBpeMeHO 6e3 HaA30pa bhuihx cHJia, noHauiajra Kao pacnyuiTeH t|aK, Kojn JiyAyje yHaoKOJio cBe aok ra He cnona/iHe Tyra 36or H>eroBe 6ecMHCAeHe cjio6oAe, h ycjieA obc Heo6HHHe okoahocth; y H,eHe OAHOce npeMa My>Ky, ynpKoc CBe BeheM 0KpeTaH>y oa H>era, 3axpaTKO je yuiAO Heurro iiito je, aKo He Ha n03H0 jty6afcHQ npoAehe, HnaK 3anyljyjyhe ahhhao Ha MemaBHHy cbhx roAHiuffcHx Ao6a jty6aBH. MaAH HaneAHHK 0AčA>eH*a, ca npHjaTHHM mhphcom upHOwaH>acTe? cyBe KO»ce, HHje cxBaTao iiiTa ce AernaBa. Hckoahko nyTa My je naAd> y ohh Aa H>eroBa ^ceHa aok cy rocTH npncyTHH ocTaBJLa HeicH CBojeBpeHo 3acaH>an, y ce6e 0KpeHyT, AaAeK h BeoMa HepB03aH yTHcaK, 3ancTa HepB03aH, a HCTOBpeMeHo h HeKaKo BeoMa 0AcyTaH; aAH KaA 6h 6hah caMH h KaA ce oh, noMaAo 3anAameH h 3anyl)eH, npn6AHacH0 H>oj na je ynHTa o TOMe, OHa ra je ca 6e3pa3AO)KHOM BeceAomfry H3HeHaAa 3arpAHAa h npHTHCHyjia My Ha hbao H3BaHpeAHO BpeAe ycHe, mTo ra je noAcemAo Ha oho (J)pH3ep0B0 tbok^c KaA ce npH koBpnaH>y 6pK0Ba cyBHiiie npn6AHKH Koay joui Bume jtyTHAO, y36yt}eH0 6 h My npe6auHBaAa Aa je HHKaAa Hnje BOAeo Hero caMo HanaAa Ha H,y Kao )KHBOTHH>a. CBaKaKO, H3BecHa Mepa occtjbhbocth h icanpnua noTnyHo je cnaAaAa y cAHKy k o jy je oh jom oa m a 3aocth ctbopho o no)KejbHoj aceHH Koja Aonyn>yje 6wfre MyuiKapua, h npoAyxoBA>eHa jbynKOCT c KojoM je ^HOTHMa upy)KaAa mojby naja, y3HMaAa HOBy KH>nry y pyKe hah pacy^HBaAa o HeKOM nHTaH>y o KojeM no y6el)eH>y H>eHor My»ca HHnomTO Huje MorAa HeuiTo pa3yMeBaTH, yBeK ra je ycxnfraBaAa cBojoM caBpmeHOM 4>opwoM. To je Ha H>era AenoBaAo Kao HenaMeTjtHBa My3HKa 3a o 6 e AOM, HeuiTo mTo je hco6hhho boaco; aAH Tyun je, AOAyuie, 6 ho h HBpcTor MHmjbe«>a a& OABajanbe My3HKe oa jeAa ( hah oa CAy»c6e y upkbh ) h Te)KH>a Aa ce 0Ha caMOcraAHo h3boah Befr npeACTaBJbajy rpaI)aHCKy HaAyBeHOCT, HaKo je 3Hao Aa ce to He cMe rAacHO pefru h Ma^a ce, ochm Tora, HHKaA HHje noApo^Ho ^aBHO TaKBHM MHCAHMa. IlfTa, AaKAe, Aa paAH KaA ra je ^ hoTHMa nac rpAHAa, a nac pa3Apa)KeH0 TBpAHAa Aa nopeA H>era HOBeK Koju je nyH A ym e He HaAa3H CAo6oAy Aa ce y3AHme a o CBor MCTHHCKor 6nfra? IIlTa Aa y3BpaTH Ha 3axreBe Kao urro je

337

IIPBA KHjHFA, norJlABJfcE 78

xaj Aa BHine mhcjth Ha ,n;y(5wHe yHyTpauiH3er Mopa jie n o r e Hero aa ce 6aBH H>eHHM tcjiom? Tpe6ajTO je Aa ce6n HajenHOM pa3jacHH pa3JiHKy H3Mel)y epoTHHapa, y K ojeM Ayx Jby6aBH cjtoooaho ac6ah, HeonTepefieH no)KyAOM, h ceKcyaAua. To cy, ncTHHa, 6njie HHTajraHKe MyApoJiHje KojHMa 6h ce HOBeK Morao CMejaTH; ajrn KaA hx Ka3yje aceHa, Koja ce npn tom cBAaHH — c TaKBHM noyKaMa Ha ycHaMa! -

mhcjiho je Tyun, oHe oHAa nocTajy yBpeAe. Jep

HHje My npoMaKJio Aa je ^h oth m h h o AOHbe p y6jte HanpeAOBaAO Ka H3BeCH0j MOHAeHCKOj JiaKOMHCAeHOCTH. OHa ce, Aa6owe, yBeK o^AanHAa 6pn>KJbHBo h npoMHmjbeHo, nourro je H>eH ApyuiTBeHH n0A0>Kaj 3axTeBao h Aa 6yAe eAeranTHa h Aa He npaBH KOHKypeHU«jy bcahkhm AawaMa; ann, KaA je pen o hhjaHcaMa py6jba, Koje Ae>Ke H3Met)y nacHe HenoAepHBOCTH h nayHHHacTor TKaTba n oxore, ona je caA HHHHAa ycTynKe AenoTH KaKBe 6h paHHje 03HanaBaAa Kao HeAOCTojHe H H TejiureHTHe >KeHe. A a h KaA j e t o npHMeTHO T iosaH H ( T y u n c e

3Bao

X a H c , aAH

j e H3 c t h a c k h x p a 3Jiora npeK pu iTeH TaKo Aa M y c e HMe c^a>Ke c a n p e 3HMeH0 M ), OHa j e noLjpBeH eAa c e e a o paM en a h n p n n a A a H eu iTo o r o c n o ^ H (Jjoh UJTajH, K o ja naK h h jeAHOM T e T e y HHje HHHHJia y c T y n K e ! jiaK Jie,

HHje BHiue T p e 6 aA0 A a c e HanejiHHK

O A e ib e ita T y u n KaA o h HaJ)e A a j e a o ih a o BpeMe o A B aja o a 6 aBJben>a BaacHHM, npHBaTHoj c(j)epH HenpHCTynaHHHM AP^aB H H M nocAOBHMa h A a o a m o p o a H an op a HaJia3H y AOMaheM KpHAy, H e ro c e o c e tia o H3p yn eH J3,h oth m h , h o h o i i i t o j e 6 mjio Jieno p a 3AB0je H 0 , HaneTOCT A y x a h OAMapaibe npH n o y 3A aH oj r e n e c H oj aKTHBHocTH, T p e 6 aA0 j e A a c e o n e r cBeAe Ha n o M a A o cM eu ih o yAB apaH Ko jeAH H pTB o H3 BepeHHHKor A o 6 a, Kao k o a TeT p e 6 a h jih H eK or MAaAHha K ojn lcjrena c t h x o b c .

JeABa fie ce cyBHiue pefrn aKo ce tbpah Aa ce oh noHeKaA y AHy Ayme npocTo raAHO Tora, h Aa ra je y Be3H c thm 6e3MaAo 6 o n e o jaBHH ycnex Kojn je H>eroBa cynpyra y obo Ao6a nocTH3ana. OnniTe pacnojio>KeFbe hiuao je y npHAor ^h oth m h , a to je 6 hao Heurro ihto je HaneAHHK 0AeJbeH.a Tyu,H y CBaKOM cAyna-

jy toah k o noiirroBao Aa ce 6ojao Aa fre HcnacTH Kao hobck Kojn HHiirra He pa3yMe KaA 6 h ce jaKHM peHHMa hah npeouiTpHM

H3pyrHBaibeM cynpoTCTaBHo ^hothm hhhm fryAHMa, HecxBaTibHBHM 3a H>era. HocTeneHo My je nocTajaAo jacHO Aa je MyHHa 6 oacct, Kojy Tpe6a 6pH>KJbHB0 npHKpHBaTH, 6hth My>K 3Hanaj-

He >Kene, HaK y H3BecHOM CMHCAy cAHHHa yuiK0njbeH0CTH ycAeA HeKor HecpefrHor cjiynaja. BeoMa 6pH>KJbHB0 c e TpyAHO Aa My ce

to

He npnMeTH, AOAa-

3Ho j e h 0AAa3H0 3a o rp H y T o 6a 3Kom Jby6 a3n e cjry>«6 eH e H en p o TAeAHOcTH, H en yjH o h HeynaAA>HBo, KaA 6 h ^ h o t h m h AOAa3HAH

338

POBEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEHHA

y n o c e T y h jjh c y A pzcaH a caBeTOBaifea, noBpeM eH o 6 h ito b o a o m T o r a C TaB jtao yHTHBO KopHCHe h jih h yTeuiH O HpoHHHHe n pnM eA 6 e, > kh bot Kao f i a j e npoBo/iHo y HeKOM orpaljeHOM , jty6 a 3 H 0 M cyce^H O M cB eTy, h h h h jio c e jya c e yB eK cjia>Ke c a ^ h o th m o m , naK j e y neTHpH oKa h A a jb e c BpeMeHa Ha BpeMe HMao 3a H.y h c k h MaJiH 3a^aTaK, jaBHO j e noBJialjHBao ApHxajMOBOM flona>Keft.y y FteroBV

Kyhy, a y c jto 6 o # h h m nacoBHMa K o je 6 h M y ocTaBJbajre

Ba>KHe cjiy>K6eHe 6 p « r e H3ynaBao j e ApH xajM O B e c n n c e h M p3eo, Kao y 3 p o K cB ojH x n a m n , JLy^e K ojn

nHiny.

Jep t o je 6 h jio nHTan>e Koje ce, y 3 o h o rjiaBHo nHTaH>e: H3 K or pa3Jiora A0jia3H A p n x a jM y H>eroBy Kyfry, c a n a noHeKa^ 3aouiTpaBajio: 3aniTo n nu ie A pH xajM ? TTHcaH>e j e n o c e 6 aH 0 6 jih k 6 p 6 jtaH>a, a 6 p6 jbhbh Jhy%Y[ 6 hjth c y HenoAHomjBHBH 3a T yiiH ja. T a # a j e ocefrao >KHBy noTpe6 y j\a c th c h c BHJiHiie h

Kpo3 cacTaBjLeHe 3y6e ^ a n jbyje Kao MopHap. T y je , HapaBHO, 6 h jio H3y 3eTaKa, Koje j e o h yBa>KaBao. IJ o3HaBao j e HeKOJiHKO BHIIIHX HHHOBHHKa KOJH Cy noCJie neH3HOHHCaH>a CaCTaBHJIH ycnoM eH e, a h 0 He Kojn c y noHeKazi nHcajrn y HOBHHaMa; Tyu,H j e o b o o 6jauiifcaBao THMe j\a hhhobhhu,h nHiuy caMo aKO c y He3a^0 B0JLHH hjih JeBpejn, je p JeBpejH c y n o H>er0 B0 M yB epeH>y 6 HJTH HaCT0 JLy6 HBH H HC3aAOBOJLHH. A oH^a, bcjih kh JbyjiH H3 npaKce nncajTH c y KH>nre o cb o jw M HCKycTBHMa; ajiH y CMHpaj >KHBora, h t o y A M e p n u n hjth

KaTKan y E H rjiecK oj. ZJajbe, T y u n j e yo n u iT e 6 h o JiHTepapHO 06pa30BaH h Kao CBe AHnjroMare najBHiue j e Bojieo M eM oape, H3 K o jn x c y ce M orjiH HayHHTH AyxoBHTH a
Haj3afl, je

Ji»yAH nHiuy h 3aT0 iu to hm j e t o npotjiecH ja; o b o

T y u n noTnyH o h a o Kpaja npH3HaBao aKO ce THMe a o b o jlh o

3apafjyje h jih aKO h o b c k noTnaAa n oA nojaM necHHKa, nojaM Befr Ha HeKH HaHHH HCKOBaH; ocefrao ce naK npHJiHHHO n on acTBOBaH u it o y cB ojoj Kyfrn BH^a BpxoBe Te n p o ^ e c n je , y K ojy

je

a o c a j\a y 6 p a ja o KH>H>KeBHHKe ajiHMeHTHpaHe H3 penTHJi-

ck h x 4)OHAOBa MHHHCTapcTBa cnojbHHX nocjroBa, ajiH, He pa3MHiujbajyfrH M Horo, oh 6 h ypan yH ao h M jiH jaA y h B e c e A y na ro p n - a BeoMa j e noiUTOBao o 6 e - y

Ta

nocTHrHyfra, n n jn ce

HaCTaHaK MO^ce o 6jaCHHTH Ha OCHOBy A 06pOBOJLHO HJIH 3BBHch o BpiueHe n p o ^ e c n je . CaMO, KaKo j e h ckh h ob ck Kao A p H xajM , KOMe t o hh y kom n o rjie A y Hnje 6 h jio n0Tpe6H 0, A ou iao AO T o ra j\a to jih k o n nm e, t o j e 6 h jio Hem To H3a n era j e T y u n TeK ca j\a Haraljao Hem To neM y ce hh Ha Kojn HannH HHje npH6jih>kho.

339

HPBA KHjHfA, nOPJTABJbE 79

79

CynejMan eojiu C yA ejM aH , Majrn upHaMKH p o 6 , h a h h upHanKH KHe3, y M e})y B p eM eH y j e

P a x H J ty , MaJFy c o 6 a p H ^ y h a h h n p H jaT ejb H 4 y

^ H 0 THMHHy, y 6 eA H o KaKO 6 h T p e 6 a jio A a h>hx A B oje HaA3Hpy 3 6 HBan>a

y

K yfin A a 6 h, Kajj A o tje Taj TpeH yTaK, npeAynpeAHJTH

neKH ApH xajM O B MpanaH njTaH. TaH H H je p en eH o, H nje j e , a o A> in e, v 6 eAH 0 , ajTH o 6 o je c y na3HJTH Kao 3aBepeHHUH h yB eK c y ocjryuiKHBaJTH H3a BpaTa Ka^ 6 h h c k o A o m a o y

noceTy.

Cy-

.TejMaH j e m h opo npHHao o KypnpH M a KojH n y T y jy TaM o h aMO h o

TajaHCTBeHHM o c o 6 aMa K o je y x o T e jr y n o c e h y jy H >eroBor r o c -

n oA a p a , h H3jaBJbHBao j e kbko j e cn p eM aH a a hojto>kh a(J)pHHKy KHe>KeBCKy 3aKjreTBy A a he o t k p h t h 3HaneFbe Te TajH e; a^pH H K a KHe>KeBCKa 3aKJieTBa c e ca cT o ja jra y TOMe Aa P a x n jb a H3M el)y A vrM aA H Ha n,eroBOM K an yTH h y h KOiuyjbH n p o B y n e m aK y h cTaBH j e Ha TberoBe ro jre rp yA H , a o k 6 h o h H 3roB apao peHH 3aKjreTBe h concTBeH O M uiaKOM y p a A H o P a x n jb H h c t o u jt o h oH a TbeMy; a jin PaxHJba HHje XTejra.

11a HnaK, Majra PaxHJba, Koja je cMejra Aa CBojy rocnoaapHu y oAeBa h pa30AeBa h Aa 3a H>y TeAecj>OHHpa, PaxHjba, Kpo3

HHje je uiaKe cb3ko jyTpo h Bene TeKjra jjnoTHMHHa upHa Koca, J,OK cy jo j Kp03 VHTH TeKJie 3JiaTHe peHH, TO MaJTO HaCTOJby6 HBO

CTBOpeH>e Koje je >KHBe/io Ha Bpxy CTy6 a otkbko je HacTajra rTapajiejiHa aKunja, h cBaKor AaHa noApXTaBajio oa 6yjnua o 6 o>KaBaiba Koje cy ce H3 H>eHHX OHHjy AH3ajie Ka Toj 6 oroiTHKoj »ceHH, PaxHJba je OTnpe n eK or BpeMeHa Hana3Hjra y>KHBaH>e y TOMe Aa, jeAHocTaBHo peneHo, 0By >KeHy yxoAH .

Kpo3 oTBopena BpaTa H3 cnopeAHHX co6a hjth Kpo3 BpaTa ca oKAeBafbeM npHTBOpeHa, hjth npocro jio k je nojiaKO o6aBJbana Heurro y H>eHoj 6jiH3HHH, 0Ha je 0CJTyuiKHBaJia /l,HOTHMy h ApHxajMa, Tyunja h YjipHxa, h npeAaBajra je cBojoj na>KH>H norjreAe, y3Aaxe, nojbyni|e y pyxy, penn, cMex, noKpeTe, u it o je cBe 6 h jio Kao napnaA HeKor nouenaHor AOKyMeHTa Kojn Hnje Morna Aa cacTaBH. A a h HapoHHTo je MaAH o t b o p KJbynaOHHue noKa3HBao MoryhHocr Koja je Paxnjby, npHAHHHo hva h o , noAcefiajia Ha oAaBHo 3a6opaBJbeHO BpeMe KaA je H3ry6nAa cBojy nacT. Ilo r jie A j e

npoAHpao AaAeKO y yH yTpainH >ocT c o 6 a; n o A e -

JbeHe Ha AeAOBe n o n y T noBpuiHHa, T y c y

njTHBaAe o c o 6 e, a

rjTacoBH H Hcy BHine 6 h a h cnyTaH H y3aHOM h bh u om p e n n nero c y IjHKJbaJiH Kao 6 ecM H cneH 3ByK; 3a3Hpaibe, nouiTO B aibe h AHBJbeH>e KojHM a j e P a x n jb a 6 HAa Be3aHa 3a OBe o c o 6 e 6 h a h 6 h OHAa noKHAaHH AHBJbHM pacnaAarbeM , h t o j e 6 h jto y 36yAJBHB0 K ao KaA HeKH jb y 6 aBHHK ueAHM cboj'hm o n h eM HajeAHOM t o j i h -

340

POBEPT MY3HJI, '-fOBEK EE3 OCOEHHA

npo/ipe y AparaHy a a ce npe^, OHHMa cMpann, a H3a 3aTB opeHe 3aBece Koace 3annaMTH cbctjioct.

ko

Majia PaxMJBa je Hynana npeA KJT.yiiaohh11,0m, Lipna xajbHHa joj ce 3aTe3ajra o k o KoneHa, BpaTa h paMeHa, CyAejMan je nopea H>e y jiHBpejH Hynao Kao Bpejia HOKOAaAa y TaMH03ejieH0j i d o j l h , h noHeKaA, Kan, 6h H3iy6HO paBHOTe>Ky, oh 6 h ce 6p3HM, 3a r p e HyraK 3aycTaBJbeHHM noKpeTOM maKe, na OHAa n0H0B0 KpeHyjihm, och m BpxoBa npcTnjy, h Haj3aA HeacHo OKAeBajyIiH h fbHX 0CA060AHBIUH, npHAp>Kao 3a PaxHJBHHo paMe, kojicho hjih cyKrt.y. B h o 6 h npHHy^eH %a ce 3aKHKohe, a PaxHJba 6 h cTaBjbajia cBoje Ma/ie. Mexe npcTe Ha jeApe jacTyHHfre iberoBHK ycaHa. C yn ejM aH je , yocTanoM, cynp 0 TH0 oa Paxnjbe, Hajra3HO a a k o h u h ji H nje

3aHHMJbHB, h k s lr toa j e cawo Morao H36erao 6h

3a^aTaK j\& 3ajeAH0 c h,om cjiy»cH rocTe. Bmne j e Bojreo

npaTH

A p H x a jM a KaA 6 h OBaj AOJra3Ho caM. O H Aa j e HCTHHa, M op ao

m

y KyjHH h neKa aok PaxHJba n0 H0 B0 He 6 y a e cjio6oAHa, a KyBapHua, K oja j e npBor AaHa TaKO Jieno npHHajra c k.hm, caA c e

ce^ H

jbyTHJia j e p j e o h oa Tajja t o t o b o OHeMeo. A jt h Paxnjba HHKaA

HHje HMajia BpeMeHa Aa Ayro ceAH y KyjHH, a KaA 6 h OTHiiiJTa, KyBapHua 6h, Koja j e

6 n jia AeBojica y TpnaeceTH M roAHHaMa,

yKa3HBaiia CyjrejMaHy MaTepHHCKe Jby6a3HocTH. O h j y j e 33KpaTKO T p n e o n o K a3 yjyh H j o j H a jo x o jin je h o k o jiaA H o jiH u e, a OHAa 6 h y c T a ja o h npaBH o c e A a j e H en rro 3 a 6 o paB H o h a h a a HeuiTO Tpa>KH, 3aMHiiiJbeH0 6 h y n p o o h h y TaBaHHuy, cT a o jie^HM a OKpeH\/T BpaTHMa h n o n e o A a HAe HaTparnKe, 6 a m Kao A a j e Ha Taj HaHHH caM o X T eo HwuyT; K yB apn u a 6 h

j\a

6 o jb e b h a h T a ea -

Befi npeno3H ajra o b o HecnpeTHO n o3 op H u iT e

hhm 6 h o h y c T a o h n o n e o Aa o 6 p !ie 6 eoib a H e y oHHMa, aJiH 3 6 o r jbyTH>e h Jby6oM ope npaBH jia c e Kao A a HHuiTa He n p H M e h y je , a h

CyjiejMaH c e Haj3aA y o n u r r e BHiiie HHje TpyAHO A a rn yM H y

n p eA cra B H K oja j e Beh 6 njia Kao KaKBa cK pah eH a (J>opMyjia, cBe A o TpeH yTK a KaA 6h cT a o Ha

npar cBeTjie KyxHH»e h c a u it o

6 e3a3JTeHHjHM jihucm jom MajTO OKjreBao. KyBapHii;a ca# HHje r jie A a jia Ka H,eMy.

CyjiejMaH 6 h Kao TaMaH jih k y TaM Hy boaY-

jre^HMa H anpeA, cKJiH3Hyo y M panno n p e A c o 6 jb e , cacBHM H3jih u ih o o c jiy u iH y o jo r n 3a je A H y c e x y H A y h oH A a 6 h HajeAHOM n o n e o Aa (j>aHTacTHHHo CKanyliH j y p n Kpo3 T y l)y K y h y 3a P a x n JbHHHM TparOM. HanejTHHK OAejben>a T y u n HHKaA HHje 6 h o k o a Kyhe, a A p H x a jM a h ^HOTHM e C yA ejM a H c e

HHje 6 o ja o , j e p j e 3Hao A a ohh

caMO je A H o 3a A p y r o H M ajy yuiH . HaK j e h c k o a h k o n y T a H annh h o o r A e A o6opHBUiH HeuiTO, h HHje 6 h o npH M eheH . B h o j e r o c n o A a p y cbhm co6 aM a Kao je n e H y iuyM H. H 3 rnaB e m v j e H aAH pajia KpB Kao p o ro B H c a ocaM H aecT o u iT p n x KaMa. B p x o B H t h x p o ro B a Kp3aAH c y 3HA0Be h nAa(j)OH. E h o j e AOMahn o6H H aj

nPB A khjPtta, n o rjiA B JtE 79

341

Aa ce y cbhm co6aM a, Ka/i y tom TpeHyTKy HMcy KopHinheHe, HaByKy 3aBece, KaKo 6oja HaMeuiTaja ne 6 m TpneJia ozi cynua, h CyjiejMaH je Becjiao Kpo3 nojiyTMHHy Kao Kpo3 rycTO jTHiiitie. B e c e jin jio ra j e m to h3boah npeTepaHHM noKpeTHMa. Oho 3a hhm je to k h o 6 hho je HacHJBe. OBaj achko Kojer je pa3Ma3Hjra paA03HajiocT »cena yHCTHHy jo rn HHKaA HHje HMao oahoc c HeKOM >KeHOM, Hero je yno3Hao caMO nopOKe eBponcKHX AenaKa, h H>eroBa no>KyAa j e jo m 6njia tojihko Hey6jia5KeHa ncKyctbom, toahko Heo6y 3AaHa h pacnajBeHa Ha CBe cTpaHe Aa ft*eroBa cTpacT HHje 3Hana Aa jih Tpe6 a Aa ce yTOAH y Pax«JBHHoj kpbh, y H>eHHM noJBynuHMa hah y KOMeH>y cbhx >KHJia y cbom Teny mhm ynrieAa BOJBeHy. Ma rAe Aa ce PaxwjBa CKpHBa/ia, oh 6h n 3 n e H a m HCKpcaBao h cMeniKao ce 360r cBor ycnenor AyKaBCTBa. flpeceuao 6h joj nyr, h hh rocnoAapeBa pa^Ha co6a hh ^HOTHMHHa crraBafia cooa HHcy 3a H>era 6njie CBeTe; H3Aa3HO je H3a 3aBeca, nncaher cTOAa, opMaHa h KpeseTa, h PaxwjBH 6h cBaKH nyT, 36or TaKBe ApcKocTH h TaKBor npH3HBaH>a onacHOCTH, totobo npenyKAo cpu,e hhm 6h ce HerAe noAyTMHHa 3rycHyAa y npHo AHue H3 Kojer 6h 3acseTAeAa ABa m m 6cahx 3y6a. Aah hhm 6h ce CyAejMaH Hauiao npeA cTBapHOM PaxHA>0M, cnyTaAH 6h ra MopaAHH o63Hpn. OBa AesojKa je 6nAa toahko cTapnja o a H>era h Aena Kao HeKa He>KHa MyuiKa KouiyjBa, Kojy hh npH Haj6ojtoj b ojlh He mojkcmo H3ry>KBaTH KaA 0AMax cBe>Ka Aot)e c npaita, h yonmTe jeAHocTaBHo toahko cTBapHa Aa cy cBa Mamrafba fanejiejia y h >c h o m npncycTBy. OHa ra je npeKopeBaAa 36or HeBacnnraHor noHamaH>a h xBaAHAa ^HOTHMy, ApHxajMa h nonacT urro CMe ynecTBOBaTH y IlapaAeAHoj aKUHjn; aAHtCyAejMaH je yBeK HMao Mane noKAOHe 3a H>y h aohocho joj nac u,BeT KojH je HCTprao H3 6yTceTa mTo ra je iteroB rocnoAap CAao ^ hothmh, nac HHrapeTy Kojy je yKpao koa Kytie, hah maicy 6oM6oHa Koje 6 h y npoAa3y npHAHrao H3 HeKe nAHTHue; oHAa 6h caMo npHTHCHyo PaxHJbHHe npcTe h, aok jo j je npeAaeao noKAOH, AH3ao H>eHy maicy ao cB or cpoa, Koje je y H>eTOBOM upHOM TCJiy ropeAO Kao upBeHa 6yKTHH>a y MpKAoj HohH. A jeAHOM je CyAejMaH naK npoApo y H>eH co6HHaK, KyAa ce no cTporoj HapeAŠn ^ hothmc, Kojy cy npeTX0AH0r AaHa a o k je ApHxajM 6ho npHcyraH y3HeMHpHAH HeKH 3ByuH H3 npeAco6Jta, MopaAa noBytiH Aa mnje, n p e Hero mTo je KpeHyAa y a o MatiH 3aTBop 6p30 ce ocBpTaAa 3a h>hm , aAH HHje MorAa Aa ra nponatjc, a KaA je Ty>KHa ymAa y ceoje conne o h je caB cKjajvhn ceAeo Ha h>chom KpeBerv h rAeAao Ka H>oj. PaxHJBa je ooeBaAa Aa 3aTBopn BpaTa, aAH CyAejMaH je c k o h h o h yHHHHo to . OHAa je rrpoHenpKao no yenoBHMa, H3ByKao HemTo, nyHyo m to o h h c t h h npH6AH>KHo ce ACBojuH Kao BpeAa n erA a .

342

POBEPT MY3HJ], VOBEK BE3 OCOBMHA

„Aaj pyKy !“ HapeA.no je. PaxHji>a M y j e npy>KH.

Y

iuauH j e Ap>*ao h c k o jih k o m a p eH H x

A y r\ ie T a 3a K o m y jb e h n o K y m a o A a h x c tb b h y n o cyB p a T a K PaxH JbH H or pyKaBa. P a xH J ta noMHCJiH A a j e t o cT a io io . „ f l p a r o KaMen>e!“ o 6ja cH H

oh

ropAO .

JJ,eBojKa, Koja je npH thm peHHMa cjiyTHJia hcihto jTouie, 6 p30 npHByne pyKy ce 6 n. Hnje MHCAHJia hh Ha i n r a oApeljeHo; chh upnaHKor xne3a Morao je, na h aKO je 6ho yKpaAeH, Aa KpHiuoM yuiHBeHe y Komyjby HMa h hckoahko Aparyjta. 0 TOMe ce HHUiTa noy3AaHO ne 3Ha; ajiH ce HexoTnue nAauiHAa Te AyrMaAH, Kao Aa joj CyjiejMaH npyxca otpob, h HajeAHOM cy joj ce CBH UBeTOBH H 6 oM6 oHe, Koje joj je Beh 6 hO nOKJlOHHO, yHHHHah Bpjro hco6hhhh. npHTHCHyAa je rnaKe y3 tcao h norAeAaAa CyAejMaHa npeHepaaceHo. OcetiaAa je Aa My Mopa pehH HeuiTo 0 3 6 HJBH0 ; 6 nAa je cTapHja oa n.era h cAy>KHAa je koa Jty6a3HHX rocnoAapa. Aah y obom TpeHyTKy cy jo j npoAa3HAe Kp03 TAaBy caMo TaKBe H3peKe Kao uito cy „n om Teite HajAy>«e Tpaje“ hah ,,YBeK 6 yAH mcctht h Bepa»“ . no^AeAeAa je; to jo j ce hhhhao cyBHiue jeAHocTaBHo. Cbojy >k h b oth \ MyApocT cTeKAa je y pOAHTejtcKoj KyhH, a t o 6nAa cTpora MyApocT, Aena h jeAHocTaBHa Kao cTapu HaMemTaj, BAH THMe,Ce HHje MOrAO MHOrO yHHHHTH, jep K0A TaKBHX H3peKa 6 h yBeK nocTojaAa caMo jeAHa peneH H ua, a nocAe H>e 0 AMax 3aBpuiHa TaHKa. M y obom TpeHyTKy ce cTHAeAa TaKBe Aenje MyApocTH, Kao uito ce hobck cthah cTapHX, 0TpijaHHX CTBapH. J l a h e cTapH KOBHer Kojn cTojn Ha TaBaHy cHpoMauiHHX JLyAH nocAe CTOTHHy roAHHa nocTaTH yKpac y caAOHy 6 oraTHX, t o oHa HHje 3HaAa, h Kao cbh hccthth jeAHocTaBHH JtyAH ahBHAa ce HeKoj HOBOj CT0AHUH 0A TpCKe. 3aTo je y naMheH>y TparaAa 3a pe3yjrraTHMa cBor HOBor >khBora. Aah Ma koahkhx ahbhhx jt y 6 aBHHx h cTpaBHHHHX cuena ce cehaAa H3 KH>nra Koje je Ao6 njaAa oa Ahothmc, HHjeAHa HHje 6 HAa onaKBa KaKBa 6h jo j oBAe Tpe6aAa, CBe Aene peHH h ocehan>a HMaAH cy concTBeHe CHTyaunje h iteHoj HHcy 0 Ar0 BapaAH Kao hh KJLyn y Tyf|y 6 paBy. H cto je 6 hao ca KpacHHM H3peKaMa h onoMeHaMa Koje je Ao6 njaAa oa ^hothmc. PaxHJLa je ocehaAa KaKo Kpy>KH HeKa ^capKa MarAa h 3aMajio HHje 3anAaKaAa. Haj3aA je >KecT0 K0 peKAa; ,,Ja He noTKpaAaM cBoje rocnoAape!44 „3auiTo Aa He?“ hckc3h CyAejMaH 3y6e. ,,He paAHM t o ! " ,,Ja obo HHcaM yKpao. MeHH npnnaAa!“ y3BHKHy CyAejMaH. ,J I,o 6 pH ro c n o A a p H 6 pH H y 3a Hac CHpoM aiDHe“ , TaKO j e o c e h aA a

PaxHJLa. O c e h a A a j e

jL y 6 aB n p eM a ^ h o t h m h .

E e 3r p a -

h h h h o noiU TO B afse n peM a A p H x a jM y . / fy 6 0 K0 rHymaH>e n p e A ohhm

n o A 6 yH>HBaHKHM h noApHBanicHM jLyA H M a K oje A o 6 p a

343

n P B A KHaHrA, norJTA B JiE 80

noJTHunja H33HBa cy6Bep3HBHMM ejieM eH TH M a; ajiH 3a cB e t o

nnje HMajra p e n n Ha pacnojraraH >y. Kao KaKBa o rp o M H a , nperocchom h njroaoB H M a KOJia koa Kojnx c y OTKa3ajie

sa p eH a

KOMHHU,a h n a n y n a , u ejra 0Ba rpy,aBa ocehaH,a y Tboj n o n e a a ce

KOTpJta. ,,To j e M o je ! Y 3 m h !“ tto h o b h C yjiejM aH h oneT j e yxBaTH 3a maKe. OHa Tp5Ke p yK y Ha3aA, a o h xTe^ e Aa j e HBpcTO 3aap>KH, nocTeneH o r a o 6 y 3 e 6 e c , h KaA j e Befi 6 h o 6 jiH 3 y T o r a Aa j e

Mopa nycTHTH, noinTO H>eroBa AenaHica CHara HKje 6njra /j,obojlna ^a caBJiajja PaxHJbHH o m o p , OHa ce uejiOM t o k h h o m Tejra H3 ByKJia H3 3axBaTa TteroBHX iuaica, h o h c e o6e3HaH>eHo ca>Ke h Kao >KHBOTHH,a 3arpH3e ACBojHHHy pyicy.

PaxHJba KpHKHy, n pnrym H y3BHK

h

yjia p n CyjiejM aH a no

.nnuy.

A jih y obom TpeHyTKy H>eMy Beh 6 e x y HaBpjie cy3e y ohh; KJieicao j e , npHTHCHyo ycH e Ha PaxHJbHHy xajbHHy h 3anJiaKao TaKo cTpacHo /ta j e PaxHJba oceTHJia KaKo Bpejra BJia>KHocT npoAHpe fl,o H»eHHx KyKOBa. H eM 0 h H 0 j e ocTajia m c T o jn npeA AenaKOM KojH j e KJienao, rpneBHTo c e AP>*tao 3a H>eHy cyKH>y h rnaBy 3ap n o y3 fbeHo T e jio . Joiu HHKai5 y >KHBOTy HHje ncKycHJia TaKBO ocehaH>e

h

jiaKo j e npcTHMa MHJiOBajia C y jie jM a H a Kp03 MeKe >KHHHii,e H>eto b h x

n yn ep aK a.

80 Y u 0 3 H a je M 0 i e n e p a j i a L L Iu iyM a , K o ju c e m H e n a d n o uoja.6A > yje n a k o h i ^ iu iv Y Me^yBpeMeHy je k oh ijh ji cTeKao jeA H o Heo6nHHo o 6 o ra -

hefbe: ynpKoc cTporoM oA,a6Hpaiby ohhx Kojn cy no3HBaHH, je ^ n e BenepH je HCKpcao reH epaji h JJhothmh Hajnpo6paHHjHM penHMa 3axBaJiH0 3a nacT K ojy My hhh h rbeH no3HB. Jep bojhhUHMa je y co 6 h 3a caBeTOBafbe AOACJbeHa cKpoMHa y jio ra , H3ja-

bho je, ajm £a 0BaKB0M H3y3erH0M CKyny cMe npHcycTBOBaTH MaKap h Kao HeM cjiymajiau, to My j e o a Mjiaanx AaHa 6HJia jiHHHa ne»cH>a. ^HOTHMa ce hyTKe npeKo fb e ro B e rjiaBe o6a3H pajra 3a KpHBueM; ApHxajM je Kao Ap^aBHHK c ap^aBHHKOM pa3roBapao ca H>er0B0M cBeTJiomhy, YjfpHx je c HeH3peuHBOM a ocaa o M rjie ^ a o Ha Kpe^eHau; h Kao a a j e n pe6pojaB ao T o p re mTO cy ce oHAe Hajia3HJie; (j)poHT kojh j e HaBHKJia Aa rjie ^ a 6 ho je 3aTB0peH, 6e3 HjejiHe npa3HHHe, h npoflHpaH>y TaKo Heo6HHHor nozio3pefba HHje ocTaBjbao hh HajMafbH npocTOp.

C Apyre cTpane, Mef)yTHM, J^HOTHMa HHje HHmra 3Hajia TaTaHHo Kao Aa oHa caMa HHje no3Ba;ia reH ep a jia , ceM aKO He 6 h npeTnocTaBHJia n.a Hohy xo.ua icao Mecenap hjih Aa HMa Hako

344

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEHHA

na^e oAcycTBa c b c c th . Bho j e t o Bpjio HenpHjaTaH TpeHyTaK. E t o Ty je npeA h>om cTajao OBaj MajiH reHepa/i h HecyMH»HBO je HMao no3HBHHuy y yHyTpauiH>eM u en y c e o r MyHAHpa 6 o je He3a6opaBKa, je p m

ce ycyA H Ha neuiTo TaKo a p ck o Kao iu to 6h

HberoB ,a,0JTa3aK HHane 6ho - t o ce HHje m otjto oneKHBaTH o a HOBeKa Ha H,er0B0M n ojio)K ajy; c A p vre cTpaHe, OHAe y 6 h 6 jih o TeiiH j e CTajao ,Q,hothmhh rpaiXH03HH nHcafiH c to , a y JteroB oj Jie>Kajie c y npeTeKjTe no3HBHHue, KojHMa

3aKJtyHaHoj

TeuiKO m j e HeKO HMao npHCT>na ochm J^hothmc. T y u n ? — npolje jo j Kpo3 rjraBy; ajin h y TOMe j e 6hjto MaJio BepoBaTHofie. T o j e ocTajro TaKopehn crTHpnTHCTHHKa 3aroHeTKa KaKO cy ce reHepaji n no3HBHHU,a HauuiH 3ajeAH0, a nourro j e i^HOTHMa y jihhhhm nocjTOBHMa 6ujia jTaKo CKJTOHa m

Bepyje y

Haa3eMajtcKe cnjie, oceTHna je je3 y o a rjiaBe a o neTe. Ajih h h jc jo j ocTano HHurra £ p y ro a o m reH epajiy n o ^ e jin A°6poA oiu jiH u y. yocT a jroM , h o h ce Majio nyAH0 no3HBy; H3HeHaAHJio ra j e lu to My j e TiaKHaAHo npncTHrao, nouiTo JJ,HOTHMa npHjiHKOM H>eroBHx A » e jy n oceTa hh HajMan>e, HajKajiocT, HHje HaroBecTHJia TaKBy HaMepy, a najio My je y ohh m je y aApecn, oHHrjieAHo

nucaHoj

HeHHjoM HajMJi>eH0M pyKOM, n pn 03HanaBaH>y

H>eroBor HHHa h HaAJiemTBa 6h jio HeTaHHOCTH Koje He 6h 0A r0 Bapajie aaMH JJnoTHMHHor ApyuiTBeHor noJioiKaja. A jih reHepaji j e 6ho Beceo hobck h HHje My ce jiaKo AeuiaBajio Aa ttomhcjih Ha HeuiTo Heo6nHHo, a KaMOJiH Ha Heurro HaA3eMajtcK0. TIpeTnocTaBJT>ao j e ^ a ce r y noTKpajia HeKa Majra rpeuiKa, u ito H>era Hehe OMeTaTH m y>KHBa y cbom y c n e x y . Jep reHepaji lllT y M (J)oh BopABep, pyK 0 B0/jHJiau OAejbeffca 3a b o jh o 06pa30BaH>e h BacnHTan>e y MHHHCTapcTBy para, HCKpeHO ce pa^oBao cjry»c6eHOM H ajiory kojh je BeuiTo aoS h o. K a ^ j e y cBoje BpeMe npeACTojajia BejiHKa ocHHBaHKa ceAHHua Ila p a jiejiH e aKu,nje no3Bao ra j e

HanejiHHK npe3HAHjajiHe KaHutejiapnje h

peKao My: ,,C jiym aj, LLlTyMe, t h My Aofjern Kao HaynHHK, HarmcalieMO th yB0AH0 uhcmo h o th Iih heiu TaMO. OcBpHH ce MajiHHu e h HcnpHHaj ham inTa o h h ycTBapn HaMepaBajy.“ Ji HaKHaAHoje M orao t b p a h th u ito t o a j e XTeo; t o u ito My HHje 6 h jio M oryh e m

ce yKOTBH y IlapajieJiH oj aKUHjn 3HaHHJio

j e u piry M p jty y H>eroBoj KapaKTepHCTHUH K ojy ce y3 ajiyn TpyAHo Aa H36pHiue noceTaM a ^ h o th m h . 3aT0 j e Kao CTpejia oAJieTeo y

npe3HAHjajiHy KaHU,ejiapHjy KaA j e OH^a HnaK c r a r a o

no3HB, na je , UH(J)pajyhH ce h noMajio HeMapHO a p c k o H c iy p n buih n oA Tp6yxoM je ^ H y H o ry HcnpeA A p yre, ajiu 6e3 A axa jaBHo Aa j e A oraljaj Kojn j e o h npHnpeMHO h oneKHBao caA, HapaBHo, HnaK Aornao. ,,E na e r o u, pen e (^ejiAMapmajUTojTHaHT O p o c T (})o h Ay4>6 p y x , „HHcaM HHUiTa A p y ro h h oneKHBao“ . Fl0HyAH0 je IIlT y M y

345

nPBA KtbH rA; norJTABJtE 80

cTOJiHyy Ma Ha

h

u,HrapeTy, nocTaB H o cB eTjiocH H cHTHaji n p e A BpaTH-

,,3a6paH»eH yna3aK, Ba>KHa KOH(|)epeHi];Hja“ ,

oH A a j e

h

yn o3 H a o U lT y M a c ftero B H M 3anaTK0M, K o jn c e y cyuiTH H H A h o Ha ona>KaH>e mo

h

o6aBeuiTaBaH>e. ,,P a3 yM eu i

HHurra n o c e ^ H o , euiH n h n fie u j TaMO

n o K a 3a h e m m

cmo m h

npncyTH H ;

\io>KAa j e jo u i y p e A y , ajTH m

ujto

j ih , m h

cbo-

He >Ke/iH-

n e iu h e MO>Keui

t o u it o h h c m o

h

y KOMHTeTHMa

He 6 y ^ e M 0 T y KaA c e 3a p otjeH jjaH

H arner H a jB H iu e r B0jcK 0B 0fje

a p >kc

caBeTOBaH>a

o TaKOpehH

Ayx0BH0M noKnoHy — 3a t o HeMa pa3jiora. 3aT0 h je c a M I t e r o B o j eK cejieH U H jn ro c n o A H H y MHHHCTpy npeA Jio^H O v n p a B o T e 6 e , T y h h k o He Mo>Ke p e h n HHurra n p o t h b T o ra ; A a m ie, c e p B y c , noKa>KH c e KaKO B ajba!"' O e A A M a p uraAAojTHaHT O p o c T 4)Oh A y 4 > 6 p y x Jby6a3 H o KJiHMHy rAaBOM, h re H e p a ji IllT y M (^ o h B op A B ep 3a6opaBH A a BojHHK He T p e6 a A a n o K a 3 y je KaKO M y j e

Ha A yu iH , cacTaBH M aMy3e o a cpu;a,

f o t o b o 6 h c e M o r jio p e h n ; h p e n e : „H a jn o K o p H H je t h

XBajia,

e K c e A e n q H jo !“

A kO HMa UHBHAa KOjH Cy paTHHHKH HaCTpojeHH, 3aiUTO OHA a He 6 h 6 h a o o4)Hu;Hpa K o jn BOAe BeinTHHe MHpa? V K aK aH H jn j e 6 h a o m houutbo h>hx. Ohh c y cAHKaAH, cicynjbaAH 6 y 6 e , nyh h a h an 6 yM e c MapKaMa h a h c T y A «p a A H cBeTCKy H C Topnjy.

MHorH naTyjbacTH rapHH30HH Kao h o k o a h o c t Aa je o4)hu,hphMa 6 h a o 3a6paH .eH o A a c e a y x o b h h m A °cT H rH yh H M a nojaBJi>yjy

y jaB H ocTH 6e3 A03BOAe npeTnocTaBJbeH H x, AaBaAH c y h>hxobhm Te>KH>aMa o 6 h h h o H eu iT o H apoHHTo a h h h o , n a c e h reH ep a A IIlTyM y paHHjHM roAHHaM a aM aTepcKH n p eA aB ao TaKBHM AeAaTH ocTH M a.

ripBo^HTHo j e cAy>KHo y k o h >h u h , aAH 6 h o j e H ecnoco6aH 3a KOH>aHHKa. H>eroBe Kp^TKe H o re h pyKe HHcy 6mie n o A e c H e 3a o6yxBaTan>e h 3ay3AaBaH>e TaKo 6yAanacTe >k h b o th h >c KaKaB je k o h >,

a HeAocTajao M y je h 3anoBeAHHHKH CMHcao, y Toj MepH

Aa c y H>eroBH npeTnocTaBA>eHH y o h o BpeMe o H.eMy o 6 h h ho tbpahah

Aa, aKO ecKaApoH y KacapncKOM A B opH iu iy 6 y A e noc-

TaBJteH ca k o h >c k h m

rAaBaMa OKpeHyTHM npeMa uiTaACKOM

3HAy, a He, Kao iu t o o 6 hh h o 6HBa, c penoBHMa, oh OHAa Beh He yM e Aa h x npoBeAe Kp03 KacapHCKy Kannjy. 3a ocBeTy je OHAa

MaAH IUiyM ra^a nycTHo ce6 n 6paAy, upHo-CMefjy h yoKpyr o6pe3aH y; o h j e 6 h o jeAHHH o 4>h ij h p y uapcKoj k o h >h u h kojh j e h o ch o 6paAy, aAH H3pHK0M 3a6paH>eHo TO HHje 6 h a o . W n on eo j e Aa Ha HayHHH HaHHH cicynji>a n e p o p e 3 e ; n p n x o A My HHje cTH3ao 3a 36npKy opy>Kja, aAH n epopesa, cpel}eH H x

npeM a HaHHHy H3paAe, ca BaAnnenoBHMa h TypnnjaM a 3a HOKTe h a h 6 e3 h >h x , h h

npeMa BpcTaMa neAHKa, nopeKjiy, rpal)H o6nore

TaKo AaJte, yc K o p o j e m h o to HaKynHo, h y co 6 h c y My cra ja -

AH BHCOKH OpMaHH Ca MHOTHM nAHTKHM (^HOKaMa H HCnHCaHHM

346

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

ueAyJtaMa, ujto ra j e H3He.no Ha rjiac Kao y 4 e H o r HOBerca. Y M e o j e h n ecM e m cacTaBA>a, seh Kao bojh h nHTOMau j e H3 p e A H rn je h HCMa^KHK cacTaBa yBeK HMao ofljTHHHy oueH y, h je a H o r aaHa ra j e nyKOBHHK nosBao y nyKOBCKy KaHuejiapHjy. ,,Y n o T p e 6 jlh b koh>hhkh o ^ h u h p HeheTe HHKaa nocTaTH“ , peKao M y je .

,,J\a Ha KOH>a cTaBHM OAojne h OKpeHeM ra npeMa ecK aapoH y, hh o h o ce He 6h M orjio nonamaTH ApyKHHjH o a Bac. A jth nyK Beh OAaBHO HHje HMao h h k o t y BojHoj mKOJTH, h t h 6h ce M orao jaBHTH, IU T y M e!“ TaKO je LLITyM A om ao a o

cjajHe roAHHe y reHepairmTan-

CKoj uiKOJTH y npecTOHHUH. OHAe My je h y Ayx0BH0M norjTeAy HeAOCTajana ona omTpHHa KaKBa j e noTpe^Ha 3a jaxan>e, ajrn 6h o j e npHcyTaH Ha cbhm BojHHM KOHuepTHMa, nocetiHBao j e My3eje h CKynJLao n030pHmHe nnaKaTe. flo n e o j e nnaH Aa npelje y ijh BHJie, ajTH HHje 3Hao KaKo m Taj njiaH cnpoBeAe. KoHanan pe3yjiTaT j e 6h o m je 0ijeH>eH0 KaKO o h 3a reHepaninTancKy cjry»c6y h h th je 6h o noAecaH h h th H3pa3HT0 HeAOBOJtaH; Baacno je 3a HecnpeTHor h HeaM6nuH03H0r ajiH 3a (})HJT030(})a, Ha jo m ABe roAHHe j e 3a n p o6 y 6ho AOAeJteH TeHepaJimTa6y npn KOMaHAH jeA H e nemaHKe AHBH3Hje h no HCTeKy Tor BpeMeHa npnnao j e Kao koh>hhkh KaneTaH BejTHKoj rp yn n o h h x kojh Kao KpajH>a pe3epBa TeHepaAm Ta6a HHKaAa Hefie o th Iih H3 Tpyne, ceM aKO He HacTyne cacBHM Heo6HHHe npHAHKe. Koh>hhkh KaneTaH IIlTyM cjiyacno j e caA y A pyroM jeAHOM nyK y, Ba>KHo

je

caA h 3a b o jh o o^pasoBaH or, ajiH oH y CTBap ca

oAojneTOM h c H>eroBHM npaKTHHHHM cn 0C0 6 H0CTHMa y6p30 c y H3HamAH h H>eroBH h obh npeTnocTaBJbeHH. np0Aa3H0 j e Kpo3 K apu jepy MyneHHKa, cBe a o HHHa nornyKOBHHKa, aAH Beh Kao M ajop caH>ao

je

caMo j o m o A yroM 0AcycTBy ca npHBpeMeHOM

nAaTOM, Aa 6 h nocTH rao TpeH yraK KaA he 6 h th nocAaT y neH3Hjy Kao nyK0BHHK ad MOM, H3K0

Hnje

6e3

honores,

t o je c T ca hhhom h yHH<})op-

MHpOBHHe nyK0BHHKa.

XTeo HHmra BHiiie Aa 3Ha 0 yHanpef)eH>y, a o K o jer j e y

TpynH A0Aa3HA0 n o paHr-AHCTH Kao Ha HeH3pei|HB0 cn opoM HacoBHHKy; HHiirra Bnrne 0 npenoAHeBHMa KaA ce, a o k ce C yH ue jo m neH>aAO, y3 rpAH>e o a rAaBe a o neTe, Bpahao ca er3epiIHpnm Ta h c npaimfcaBHM jaxahHM HH3MaMa yAa3H0 y Ka3HHo Aa 6h npa3HHHy AaHa, Kojn he jo m to a h k o A y r o TpajaTH, yBehao npa3HHM bhhckhm 6ouaM a; HHiirra BHme o oH oj ApyuiTBeh o c t h Ha Ap^aBHH panyH, nyKOBCKHM npHnaMa h ohhm nyKOBckhm JJnjaHaMa Koje >khbot npoBOAe nopeA cB ojn x My>KeBa, AecTBH^y H>HxoBe xH jepapxn je noHaBJLajyhn r?a cpe6pH o TanHoj, HeyM0JLHB0 He>KHoj, TaMaH jo m nyjH oj to h c k o j a cctb h u h ; h HHorra HHje XTeo Aa 3Ha o ohhm HohHMa KaA c y npauiHHa, bhho, AocaAa, np0CTpaHCTB0 npejaxaHHX H>HBa h npHHyAa Aa

FIPBA KH>HrA, norJTABJbE 80

347

KOTfe 6 y n e BeHHTH npeziMeT pa3roBopa roHHJia o>KeH>eHy h Heoca 3acTpTHM npo3opHMa, r jje c y >KeHe cTaBJtaHe Ha rjiaBy 6h hm c e inaMnaffcau, jiho y cyKH>e, h o yHHBep3a;iH0M JeB pejH H y y npoKJieTHM rajiH iinjcKH M rapHH30HCKHM rH e3£HMa, HHjn j e a y h a H 6ho Kao Mana,

5KeH>eHy ro c r r o fly y o n y A p ym T B eH o cT

HaKpHBJLena p o 6 Ha K yha r ^ e c e o a j t y 6 aBH a o ca n y H a 3a ce,ano

h KaMaTy h AOBJianHjie ^ e B o jK e Koje c y h p aA 03H ajiocTH . CBojy je A H n y y T e x y y th m AaHHMa Hajia3HO je y 6pH>KJi>Hbom AajteM CKynjbaH.y n e p o p e 3 a h BaAHHenoBa, a h h .h x j e

A o o n ja jio cBe Ha K pe^H T

T p x T a n e o a p ecn eK T a, CTpaxa

JeBpejHH M H ore a o h o c h o y K y h y uiamaBOM n0TnyK0B H H Ky h

npe H ero u it o 6 h h x cTaBHo Ha c t o , c a nyHHM cTpaxonouiTOBaH.a, Kao Aa cy t o Hana3H H3 npe-

4h c t h o h x p yK a soM jih u cm

HCTopnj c k h x rp o 6 o B a .

,0,0 HeoneKHBaHor o6pra je aouijio KaA ce jeAaH Apyr H3 hct o t roAHUiTa y BojHoj uikoah cctho LLlTyMa h npeAAo>KHo aa 6yAe npeKOMaHAOBaH y MHHHCTapcTBO paTa, rAe cy y 0 AeJLerty 3 a o6pa30BaH>e TpaacHAH HeKor HaneAHHKOBor noMohHHKa KojH dh TpeSano Aa HMa H3y3eTHo pa3yMeBan>e 3a uhbhahc hocaobc. riocAe Ase roAHHe cy UliyM y, kojh je y Mel)yBpeMeHy nocTao nyKOBHHK, Beh noBepHAH BoIjeFbe 0AejBeH>a. np0MeHH0 ce otKaKo je yMecTO CBeTe >KHBOTHH>e KOH>nue noA co6om HMao 4>oTeJLy. IlocTao je reHepaA h Morao je tiphahhho cnrypHo ocehath Aa he jorn nocraTH h 4jeAAMapuiaAAojTHaHT. Bpany je, HapaBHo, Beh Ayro npe rora o6pnjao, aAH caA My je c roAHHaMa pacAo HeAO, a ckaohoct npeMa nyHaHK0CTH AaBana je H>eroBoj nojaBH H3BecTaH yHHBep3ajTHH o6ahk. FIocTao je h cpehaH, a cpeha TeK BajtaHo yMHo>KaBa e^JHKach o c t. CnaAao j e y Be^HKe OAHOce, h t o ce noKa3HBaAo y cBeMy. Y xajtHHH HeKe h co6 h h h o OAeBeHe >KeHe, y cmcahm HeyKycHOcTHMa ra ^ a h o b o t 6eHKor rpaAHTejLCKor CTHAa, y pa3acrpToj uiap0AHK0CTH HeKe BeAHKe nnjaue c noBpheM, y cHBocMefjeM act^aATHOM Ba3Ayxy Ha yAHuaMa, to m

mckom Ba3AyinacroM

ac(j)aATy npenyHOM MHja3aMa, 3aAaxa h npnjaTHHx MHpnca, y 6 y u n Koja ce 3a HeK0AHK0 ceKyHAH pacnpcKaBana Aa H3 ce6 e HcnycTH jeAaH jeAHHH uiyM, y 6e36pojHoj pa3H0AHK0CTH ijhbhAa, na nax h y MaAHM 6eAHM CTOAOBHMa no pccTopaHHMa, kojh cy TaKo HenyBCHo HHAHBHAyaAHH, HaKO HerropeijHBO cbh H3rA eA ajy h c to , - y cBeMy TOMe ce Hana3HAa cpeha, Koja j e 3BynaAa y rAaBH Kao 3BeuKaH>e MaMy3a. BHAa je t o cpeha KaKBy u hbhah Hajia3e caMo KaA ce aceAe3hhuom oABe3y BaH rpaAa; He 3Ha ce KaKO, arm a^h he npoBecTH 3eAeH, cpehaH h hchhm HaACBotjeH. Y t o ocehaH>e 6 h o je yKJT>yneH c o n cT B e H 3 H an aj, h 3H anaj MHHHCTapcTBa paTa h o6pa30Ban>a, 3Hanaj cBaKor Apyror HOBeica, h cBe t o t o a h k o cHa>KHo

348

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

Aa UJTyM, 0TKaK0 ce OBAe Haiia3H0, jorn HHjeaaH jeAHHH rryT HHje n0MHCJiH0 Aa oneT noceTH My3eje h jth h cko no3opHuiTe. T o j e npocTO 6 h jio Heurro u ito peTKo A0Jia3H Ao CBecTH, ajiH je cBe npo5KHMajro, ozi reHepajrcKHx uiHpHTa a o rjiacoBa 3BOHa ca TopH>£Ba, h 3HaHH h c t o oh ojth k o Kao H H3 BeCHa My3HKa 6e3 Koje 6h n jiec >KHBOTa h c t o t TpeHyTKa n pecTao, T)aBO je KpeHyo cBojHM nyTeM ! TaKo j e m hcjtho U lT yM o ce 6 n caMOM Ka# ce ob sk o, Kpaj CBera, jo u i h OBAe Hauiao y c p eA cb h x co 6 a h y c p eA TaKBor cjraBHor cKyna A yxoB a. — H caA j e ry cTajao! O h j e 6h o jeAHHO yHH(J)opMHcaHO jiH u e y 0B0j n p oA yxoBJteHoj o k o jih h h !

H

TOMe ce npnApy>KHBajio jo in Heurro u ito

ra j e saAHBHjio. A k o 3aMHCjiHM0 He6ecKH njiaBy cBeMHpcKy jiorrry, MaJio ocBeTJLeHHjy U It^m obhm

MyHAHpoM 6 o je pa3-

nHMKa, a q ejia ce ca cT ojn o a cpehe, o a 3Hanaja, o a TajaHCTBeHor (|»oc(|)opa y M03ry KojH H3HyTpa npocBeTJi»yje, a y c p eA r e jronTe reHepajTOBO cpu e h Ha tom cp u y cTojn , Kao M a p n ja Ha rnaBH 3Mnje, jeAH a 6o>KaHCKa >KeHa, h hjh j e ocM ex npenjreTeH ca cbhm CTBapHMa H HHHH TajHy Te>KHHy CBHX CTBapH: OHfla heMO OTnpnjTHKe AocerHyTH oHaj yTHcaK Kojn j e ^HOTHMa, o a n p B o r naca KaA je H>eH jih k HcnyHHO H>eroBe oh h tu to c y ce nojiaKo n oK p eT a jre, ocraBHJia Ha LLlTyMa (j)OH BopABepa.

TeHepaJi LUt^m 3anpaBo HHje Bojreo >KeHe Kao hh koh>c. H>e-

roBe 0KpyrjiacTe, noM ajio KpaTKe H ore y ceA-ny cy ce oceh ajie AaneKO o a 3aBHHaja, na KaA 6h joui h H3BaH cjryac6e Mopao &a roBopH o KoiiHM a Hohy j e cartao Aa ce a o KocTHjy H3paH»aBH0 oa jaxan>a h Aa He M0»ce Aa cjauie; ajiu n>eroBa yAo6HOCT oAyBeK h c to TaKO HHje oAoGpaBajra hh jt>y6aBHa npeTepHBan.a, h n ou rro ra j e Beh cjiy>K6a a o b o jlh o 3aMapajia HHje My Shjto n0Tpe6H0 Aa Hcnyurra cH ary Kpo3 HohHe BeHTHJie. CBaKaKO, o h y CBoje BpeMe HHje 6 h o hh KBapHApyuiTBo, aAH KaA BenepH HHje np0B0AH0 ca

CBojHM nepope3HMa Hero ca Apyr°BHMa o h 6h ce o6hh h o Maumo jeA H o r M yApor noM ohH or cpeACTBa, je p CMHcao 3a TeJiecHy xap MOHHjy ycK op o ra je HayHHo Aa ce noM ohy eKcuecHBHor cTaAH|yMa

6p3o

MO>Ke nnheM npeHeTH y oHaj nocnaHH, a t o My je

6h jio MHoro yroAH uje o a onacHocTH h pa30Hapan>a jty6aBH. KaA ce KacHHje o>KeHno h 3a KpaTKO BpeMe Mopao Aa H3Ap>KaBa A »a AeTeTa 3ajeAHO c h>hxobom aM6HUH03H0M MajKOM, TeK OHAa My je noTnyHo Aonpjio ao cbccth kojihko c y H>eroBe pam ije >KHBOTHe HaBHKe 6nAe pa3yMHe, npe Hero iirro je noAAerao 3aBOAJtHBHjoj mhcjih Aa ce o»ceHH, Ha m ra ra je HecyMH>HBy 3aBeAo oho noMano HeBojHHHKo urro j e Be3aHO 3a npeACTaBy

o

o>KeH>e-

paTHHKy. O a T o r BpeMeHa y H>eMy ce >khbo pa3Bnjao jeAaH BaH6paHHH HAeajr ^ceHe, Kojn je OHHrjieAHO Beh h rrpe Tora HeCBecHo hocho y ce6n, a cacTojao ce y 6AaroM 3aHouieH>y >KeHaMa Koje cy ra 3acTpauiHBane h thmc ra ocjio6at]ajie cBaKor TpyAa. hom

[TPBA KHjHTA, FFOrjTABJtE 80

349

KaA 6 h rjieaao >KencKe cjrviKe Koje je y cBoje MOMaHKO £o 6 a nceijao H3 HJiycTpoBaHHx >KypHajia — ajiH to je yBeK OHJia caMo cnopeAHa rpana FteroBe CKynjtaHKe AejiaTHOcTH cBe cy OHe HMajie Ty u,pTy; ajiH to paHHje HHje 3Hao, h HecaBJTa/UbHB 3aHoc je nocTajio TeK KaA je cpeo J^HOTHMy. yonurre He panyHajyhH yTHcaK Kojn je Ha ftera HaHHHHJia H>em jienoTa, oh je Befr Ha caMOM noneTKy, KaA je nyo Aa je oHa Apyra ^HOTHMa, Mopao Aa OTBOpH eHUHKJioneAHjy h bhah uiTa yomiiTe 3HaHH /jHOTHMa; TaAa HHje eacBHM pa3yMeo Ty o3HaKy h caMo je npHMCTHo Aa je OHa y Be3H ca BejiHKHM KpyroM HHBHJiHor o6pa30Ban>a, o KojeM oh, Ha>Kajtoct, ynpKOc cbom noiio>Kajy joui npeMano 3Ha, h AyxoBHa HaAMoh cBeTa cTana/ra ce ca Te/recHOM JBynKomhy OBe ^ceHe. JXaHac, kaa cy oahoch n0A0Ba toahko nojeAHOCTaBJBeHH, cBaKaKO ce Mopa HarAacHTH Aa obo npeACTaBJBa oho HajBHuie liito MVuiKapau Moace Ao>KHBeTH. PyKe renepana UlTyMa ocehaAe cy ce y MHCAHMa cyBHiue KpaTKe Aa o 6 yjMe ,^HOTHMHHy bhcoicy 6yjH 0CT, aok My je Ayx y hctom TpeHyTKy AO>KHBJBaBao hcto to HacnpaM cBeTa h fberoBe KyAType, TaKo na ce y csa aorafjarta yAHBaAa 6 Aara JBy6 as, a y reHepaAOBo 0KpyrAacT0 TeAO yAa3HA0 Heurro Kao Ae6Aeha OKpyrAHHa CBeMHpcKe Aorrre. OBaj 3aH0c je UlTyMa 4)oh BopABepa, KpaTKO BpeMe nomro ra je J^HOTHMa ornycTHAa H3 CBoje 6AH3HHe, BpaTHO TaMO. CTajao je 6AH3y >KeHe Kojoj ce ahbho, noroTOBo uito hhkot A p y r o r HHje no3HaBao, h cAymao ibeHe pa3roBope. HajpaAnje 6 h xBaTao 6 eAeuiKe, jep He 6 h cMaTpao 3a Moryhe Aa ce c TaKBHM AyXOBHHM ^OraTCTBOM Ca OCMeXOM nrpa Kao c hhckom 6 ncepa, Aa HHje Kao cbcaok cjiyuiao pa3roBope y KojHMa je J^HOTHMa no3ApaBJbaAa Hajpa3AHHHTHje cAaBHe juihhocth. TeK n,eH norAeA, nouiTo fa je HeK0AHK0 nyra HeMHAocTHBo oKpeHyAa nocTpaHue, npHBeo My je cbccth Aa je 3a reHepaAa HenpHKAaAHO npHCAyiUKHBaH>e h OTepa ra. HeK0AHK0 nyTa je ycaMJbeH npoKpcTapno Kpo3 npenyH CTaH, nonno namy BHHa h TaMaH XTeo Aa y 3a 3ha jeAHe co 6e 3ay3Me AeKopaTHBaH npAO>Kaj, KaA je otkpho ynpnxa, Kojer je BHAeo Beh Ha npBoj ccahhijh, h raj TppHyTaK npocBeTAHo My je naMhefte, jep yripHx je 6 ho j^AaH AoceTJbHB, HeMHpaH noTnopyHHHK y jeAHOM oa ABa epKaApona KojHMa je reHepaA UlTyM y CBoje BpeMe Kao n0TnyK0BHHK 6Aaro 3anoBeAao. „RoBeK CAHHaH MeHH“ t mhcaho je UlTyM, ,,a Beh je y MAaAHM roAHHaMa Aorypao ao 0B0 r BHcakor noAO>Kajal,,‘ KpeHyo je npaBO k fbeMy, h HaKOH ujto cy noTBpAHAH CBoje npeno3HaBaTbe h HeKo BpeMe hacKaAH o HacTaAHM npOMenaMa, IUTyM noKa3a pyKOM okoao Ha OKynJbeHe JbyAe h pene: ,,H3BpcHa npnAHKa 3a MeHe Aa yno3HaM HajBaacHHja uHBHAHa nHTaH>a cBeTa!6* ,,3aHyAHheui ce, rocnoAHHe reHepaAe”4, 0Ar0B0pH My yApnx.

350

POEEPT MY3HJT, VOBEK GE3 OCOEMHA

r e H e p a ji, k o jh j e Tpa>Kno caBe3HHKa, T o n jro M y n p o T p e c e p y K y : „ T h c h 6 h o n o T n o p yn H H K y fleBeTOM yjiaHCKOM n y K y i4, p eK a o j e 3HanajHO, ,,h je^H O M he t o 3a H ac 6 h t h BejiHKa nacT, M aKap flp y rn ca ^ a t o h He cxBaTajiH Kao j a ! “

81

rp o (p J7ajucdop(p ce u3jaiuawaea o pecuinoj uojiuiuuiiu Vjipux ocuuea ydpyjiceH>a JJpK ce y KOHii,HJiy jorn HHje npHMeliHBao hh HajMaH>H n o-

neTaK HeKor pe3yjiTaTa, IlapajiejtHa aKunja je y nanaTH rpo(^a JTajHCAop^a »cecTOKO HanpeAOBajia. O hac cy ce cKynjbajTe HHTH CTBapHOCTH, H YjTpHX je TaMO 0AJia3H0 ABanyT HeAeJbHO.

Hhmcm ce HHje toahko nyAHo Kao 6 pojy yApyaKeH>a Koja nocToje. JaBJbaJia cy ce yApy»ceH>a 3a 3eMJty h 3a BOAy, yApy>Ken>a yMepeibaKa h nHjaHHiia, yxpaTKO, yApy>KeH>a h npoTHByApy>Ken,a. OBa yApynceH>a cy nornoM araA a Te>Kite cBojnx HAaHOBa, a OMeTaAa cy Te»cH>e Apyrnx. ,ZIo6 Hjao ce VTHcaK Aa cBaKH HOBeK npnnaAa HajMan>e jeAHOM yApy>Keiby. „Cbctaocth “ , pene YApnx 3anyljeHo, ,,to ce BHiue He MO>Ke Ha3HBaTH cTpauihy 3a yApy>KHBaH>eM, kbko cmo to 6e3a3AeH0 HaBHKAH; y>KacHO cTaH>e je to Aa y BpcTH Ap>KaBe nopeTKa Kojy cmo mh h3mhcahah cbbkh hobck npHnaAa jouj H HeKOj pa36ojHHHKOj 6 aHAH...!“ Tpo(J) JlajHCAop^) je , MeljyTHM, HMao HaKA0H0CT npeMa yApy>KeibHMa. ,,T7oMHCAHTel‘ , oABpaTHo je , „A a noAHTHKa h a c o a o ra jo m HHKaA HHje AOBeAa a o H ener A o 6 p o r; MopaMo ynpa>KitaBaTH peaAHy noAHTHKy. Ja ce He ycTpynaBaM Aa cyBHine AyxoBH e Te>KH>e y o k o a h h h Barne potjaKe naK CMaTpaM H3Bechom o n a cH o u iliy !“

,,X otieTe AH MH, CBeTAOCTH, AaTH CMepHHUe?11, 3aM0AH ra

Y aph x. T p o $ JIajHCAop(|) ra norAeAa. n peM H in jbao j e Aa ah o h o iijt o he My noBepHTH nnaK HHje cyBHUie cMeAO 3a OBor HeHCKych op MAafjer HOBeKa. A a h oHAa ce 0AAyHH0 . „fla, b h a h tc ‘\

noneo je 0npe3H0, „pehn h y BaM caA HeuiTO u ito M0>KAa jo rn He 3HaTe, noiiJTO cTe MAaAH; peaAHa noAHTHKa 3HawH: He h h h h th yn paB o o h o iu to 6hcm o b o a ca h ; MeljyTHM, JbyAe mo>kcmo n pn-

Ao 6 njaTH aKo HcnyibaBaMo ibHX0Be cHTHe >Kejbe!‘ l FberoB CAymaAau je n0TnyH0 36yH>eHo 3ypno y rp o^a JIajHCAOp(j)a, kojh ce n 0AacKaH0 ocMexHBao. ,JJaKAe, 3ap He‘\ o6jauiJbaBao je, ,,na ynpaBO caM peKao Aa peaAHa noAHTHKa He CMe a o 3 B o a h th A a je b o a h Moh HAeje, Hero npaKTHHHa noTpe6a. Jlen e HAeje 6 h, HapaBHO, CBaKO BOAeo Aa

351

TIPBA KH>HfA, norjlAB/bE 81

ocTBapyje, to ce pa3yMe caMo no ce6n. JI,aKJTe, Tpe6 a Aa ne mhhhmo ynpaBO oho iu to 6 hcmo Bonem i! T o j e Beh KaHT peKao.li ,,3aHCTa!“ y 3BHKHy H3HeHaf)eHo YjipHX OBaKO noyHeH. „A a h l(hji> HOBeK nnaK Mopa aa HMa?!“ ,,U hjb? En3MapK je XTeo m n p y cK o r K p a jta bhah Kao bcjih -

Kor: t o je 6h o H>eroB u h jl. H nje o # noneTKa 3Hao Aa he T o ra paAH paTOBaTH ca A ycT pH joM h O paH u ycK 0M h Aa he o ch o b 3 th

HeManKO uapcTBO.u „B auia cBeTJTOCT x o fie , AaKJTe, Aa Ka?Ke Aa mh Tpe6a Aa » :e jihmo Aa AycTpnja 6yne BejTHKa h Mofina, h HHiiiTa Apyro ceM

Tora?‘‘ „HMaMO jo rn MeTHpH roAHHe BpeMeHa. 3a Te MeTHpn to a h h c M0« e

ce jo n i CBaiiiTa a c c h th . M o rv fie je nocTaBHTH h ckh Ha-

poA na H ore, ajiH o h OHfla Mopa caM Hfin. Pa3yMeTe jth we? riocTaBHTH Ha H ore, t o M0paM0 mh ^m hhhth! A a h H ore HeKor

HapoAa je c y H>eroBe MBpcTe ycTaHOBe, H>eroBe cTpaHKe, itero B a yApy>Keiba h tb k o AaJbe, a He o h o u ito ce npHMa!u „ C b c t a o c t h ! n a t o je , HaKo He 3ByHH cacBHM TaKo, yHCTHHy AeMOKpaTCKa M H cao!“ ,,ria jecT e, a Mo>KAa j e h apHCTOKpaTCKa, Ma^a \ie M ojn cTajieuiKH ApyroBH ne pa3yM ejy. CTapH XeHeHnrrajH h ro cn oA a p MajopaTa TnpKxajM OAroBopHJiH c y mh Aa fie H3 CBera T o ra np0H3afiH caMo CBHH.apHja. H3rpafjyjMO, AaKAe, onpe3Ho. M o paMO H3rpa^HBaTH noMeB o a M ajior, 6yAHTe jby6a3HH npeMa

jbyAHMa Kojn HaM AOAa3e.“ Y A p H x 3aT0 y cneAefie BpeMe HHKora HHje oa 6 ho. TaK o My je Aoiuao hckh mobck h npHMao My Ayro o cicynjbaiby MapaKa.

npBO, to HHTepHauHOHajiHO noB e3yje; A p y ro , to 3aAOBOJbaBa Te^cfby 3a HMafteM H»Ba>KeTbeM, Kojoj ce He MO^ce n opH u arn Aa

mhhh noAJiory Apym TBa; Tpefie, t o He 3axTeBa caw o 3HaH,a Hero h ynpaBO yMeTHHMKe OAJiyKe. YApH x

o c m o tp h

Tor

MOBeKa, cn oib a j e

H 3rAeAao

o>Ka-

jTouifieH h cHpOMainaH; a OBaj Kao A a j e yxBaTHo nHTaibe y Y a Ph xobom n orA eA y, je p y3BpaTHO j e A a c y M apKe h BpeAaH T p r o BaMKH apTHKaA, t o c e He cM e noTineibHBaTH* c a thm c e nocTH>Ke m hjihohckh n p o M eT ; Ha BeAHKe 6 ep 3 e M apaKa n y i y j y TproB U H h CKynjbaMH H3 cb h x 3eMajba. H oB eK ce Mo>Ke o6oraTHTH. A a h u it o c e H>era THMe, oh j e HAeaAHCTa; o h cTBapa je A H y n oce6H y 3 6 n p K y, 3a K o jy c e 3acaA hhko ne H H T ep ecy je, CBe a o TbeHor caBpmeHCTBa. )JCeAH caM o A a c e y jy 6 H A a p H o j to a h h h o tb o p h BeAHKa H3Ao>K6a M apaKa, Ha K o jo j fie o h Befi a o b c c th JbyAe a o T o r a A a n o cT a H y cbcch h H>eroBe noce6H e o^AacTH!

,^pyrH jeA aH j e Aornao nocAe ib e r a h HcnpHMao CAeAefie: KaA HAe Kpo3 yA H u e - a jo iu m h oto y36yAJBHBHje j e npH BO>KibH TpaMBajeM

OH Befi rOAHHaMa Ha BeAHKHM AaTHHHMKHM c a o -

352

POGEPT MY3HJT, LfOBEK BE3 OCOEMHA

BHMa 6 aHKapcKMX (JjvipMH 6 pojH apT e (A ce, Ha npHMep, cacT o jn o a Tpn, M o a H erapH upT e) h zieJiH h ,h x o b 6p oj c a yKynHHM 6 pojeM cjioBa. ^ o c a ^ a j e n p o c e n a n pe3yjiTaT ocT ajao h c t h : a,Ba h n o ; ajTH o h h to je n a t o h h tto u ito HHje H enpeK pm jtH B o h ce ca CB3K0M HOBOM yjIHU,OM MO>Ke HpOMeHHTH; TaKO HOBeKa HCnyitaBa BeJiHKa 6pnra Han^e Ha OA,yztapaH>a, a BejiHKa paA o c t Ka^ ce cBe cjra>Ke, u it o jih h h Ha npoH H inhaB ajy]ia nejcTBa Koja ce n pH nH cyjy TpareAnjn. Ajih aKO, HacynpoT TOMe, hobck 6pojn caMa cn oB a, o H ^ a je, y uiTa ce rocnoAHH naKO MO>Ke yBepHTH, a ejtH B O cT c a i p n Bejihkh cp efia H c j]y n a j, 36or nera BehHHa H aT n n ca n p o c T o o c T a e jta 3a co6om ocehafte He3aAOBOJbaBaFba Koje c e jacHo npHMehvje, ochm ohhx Koj« ce cacToje oa, MacHBHHX cjioBa, to jecT ofl ohhx ca HeTHpH upTe, Ha npH M ep WEM, Koja y CBaKoj npnjiHUH cacBHM HapoHHTo ycpetiaBajy. UlTa H3 Tora cjTe/iu, ynHTao je noceTHjiau. HniuTa Apyro jxa ao MHHUcTapcTBo 3a HapoAHo 3ApaBJte Mopa j\a H3/ja ype^6y Koja Ha 03HaKaMa (fjnpMH H36op HH30Ba cjioBa ca HeTHpH upTe noTnoMaHce, a ynoTpe6y ohhx ca je/jHoM uptom, Kao uito cy O, S, L, C, no MoryhcTBy cnpenaBa, jep oHa cBojoM HeH3AauiHouifry pacTy»cyjy HoseKa! yjipHX ocMOTpn T o r HOBeKa h ocTaBH a o b o jb h o npocTOpa H3Me^y c e 6 e h ibera; ajiH oBaj Hnje 3anpaB0 ocTaBJbao yTHcaK AyiueB H or 6 ojrecHHKa, Hero je 6 ho hobck K o jn npnnaAa, „ 6 0 jbHM cTajre^CHMa“ , HMao

je

TpHAeceTaK roAHHa h rn eA ao h h t g -

jinreHTHo h jby6a3H0. M n p H o je A a jte H3jaBJbHBao Aa j e p a n y HaH>e y rjiaBH HeH30CTaBHa c n o c o 6 HocT y cbhm npo^ecH jaM a, Aa je y CKJiaAy

c

MOAepHOM n eA arorn joM Aa HacTaBy 3aoAeHe y

O0JIHK HrpC, Aa j e CTaTHCTHKa Befr HeCTO yHHHHAa BHAJbHBHM A y6 oKe noBe3aHocTH m h oto paHHje Hero u jto cmo a o u ijih j\o H>HxoBor o6ja m ibeiba, aa

je

no3HaTa A y 6 oKa uiTeTa K ojy HaHO-

ch 06pa30Baibe H3 rn H ra , h Aa, Haj3aA, BejiHKo y36yl)eH>e Koje c y a ° ca^a iberoBe KOHCTaTauHje npnpeAHJie CBaKOMe ko ce 0AJiyHH0 Aa h x FIOHOBH — roB opn caMo 3a c e 6 e. A k o 6 h m hhhcTappTBO 3a HapoAHO 3ApaBjbe 6 h jio noACTaKHyTo Aa ycB ojH fteroBO oTKpHfre, A p y re Ap^caBe fre yc K o p o nofru 3a thm , h j y ©HJiapHa roAHHa 6 h MorJia nocTaTH 6 jrarocJioB hobenaHCTBa. y ^ p H X j e cbhm TaKBHM JbyAHMa AaBao caB eT: „ O c n y jT e y a -

py>KeH>e; HMaTe 3a t o jorn neTHpn roAHHe BpeMeHa, h aKO y c n e Te

H>erosa

c b c tjio c t fre

ce

CBaxaK0 uejiHM cbojhm y T n u a je M

33JI0HCHTH 3$ Bac!“ A jih BefrHHa je Befr HMana HeKo yApy>Ken>e, h Ty je CTBap 6njia ApyKHHja, Cpa3MepHo jeAHOCTaBHa Ka^ 6 h HeKo HoroMet h o yApy>Keibe npeAJio>KHjTo Aa ce H>eroBoj AecHoj nonyTUH noAapn npo^ecopcKa THTyjia, KaKO 6 h ce A°KyMeHTOBajra Ba>KHocT caepeMeHe TenecHe KyjiType; jep Ty ce yB ex m o tjto

353

ril’BA KH>HFA, rTOI'/IABTLE 8 1

paH yH arH Ha cycpeTJLH BO cT. T e u iK a , M eI)yTH M ? K ao y cjryM ajeBHMa Kao h it o j e

cjieA etiH , KaA j e T p e 6 a jro npHMHTH n o c e T y

j e A ^ o r HOBeKa o a n e A e c e T a K roA H H a, koJh c e npeACTaBHO Kao h h h o b h h k y K aH u ejiap H jn ; n e jio w y j e c B e T jie A o K ao n e n a M y-

neHHKa, h H3jaBHO j e A a j e ocHHBan h np eA ceA H H K c T e H o rp a ^ )c K o r yapy>KeH>a ,,E a “ h A a A 03 B 0J taB a c e 6 w A a HHTepecoBaH>e c e K p e T a p a BeJiHKe FlaTpHOTCKe a K u n je cK p eH e Ha c T e H o rp a ^ i-

,,Hjl“ . CTeHorpa^cKH CHCTeM E ji, H3Jiarao je, jecTe aycTpHjcKH a to cBaKaKO AOBOJI.HO o 6jauiHjaBa uito HHje h h parnnpeH Ha TTOTHOMaraH. YnHTao j e rocnoAHHa Aa jth je cTeHOrpa4>; Ha uiTa je oBaj OAroBopno OApeMHo, na cy M y OHAa H3jro?KeHa AyxoBHa npeHMyliCTBa CTeHorpa^nje. YuiTeAa y Bpe\ieHy, vuiTeAa AyxoBHe eHeprHje; ynHTao je Aa jth rocnoa h h Bepvje kojthko ce c h jth h x paAHHX pe3yjiTaTa cBaK0AHeBH0 TpaliH Ha OBe KyKHu;e, onuiHpHocTH, HeTaHHOcTH, 36yH3yjyha CKH CHCTeM

n oH aB jL aib a

c jth h h h x

a c jth m h h h h x

cjTHKa,

Meman>e

36HJta

H3paJKajHHX, KapaKTepncTHHHHX ACJioBa nHcaHor TeKCTa ca OHHMa KOjH cy HHCTe (j)JIOCKy/ie H JTHHHe npOH3BOJbHOCTH? - H Y jip H X Ha cBoje Hy^eu>e yno3HaAe jeAHor HOBeKa Koju je npHb h a h o 6e3a3AeHo cBaK0AHeBH0 nHCMo nporoHHo c HeyMOJbHBOM MpJKIbOM. . Ca cTaHOBHUrra yuiTe%e A yxoB H or paAa creH orpa^ m ja j e jk h b o th o nHTaH.e HOBenaHCTBa, Koje ce pa3BHja y 3HaKy >Kyp6e. A a h h ca cTaHOBHiuTa MopaAa noKa3yje ce Aa j e n H Taite .,KpaTko hah A y r o “ o a n p ecyA H o r 3Hanaja. /Jyroyxo nucMo, KaKO ce n o uie4>OBOM ropKOM H3pa3y c npaBOM cMe HasBaTH 36 or H>eroBHX 6eCMHCACHHX neTJBH, 3aB0AH Ha HeT3HHOCT, npOH3BOJI>h o c t, cTpacT 3a pacHr^H>eM h HeMapHy y n o T p e 6 y BpeMeHa, a o k cTeH orpa^jnja BacnHTasa 3a npeijH3H0CT, HaneTOCT B o jte

h

MyuiKO Ap*an>e.

CTeHorpa4)Hja Hac yHH Aa hhhhm o o h o u ito je noTpe6Ho, a Aa ce cKAaaaMO o a oHor urro je HenoTpe6Ho, urro He CAy»CH cBpcH. 3ap rocnoAHH He Bepyje Aa ce y TOMe Hana3H a c o npaKTHHHor MopaAa, Koju 6 h noroTOBO 3a AycTpnjaHua 6 h o o a HajBeher 3Hanaja? A a h cm cah 6hcm o to nHTaH>e nocM arpaTH h ca ecTeTCKor craHOBHuiTa. 3ap onuiHpHocT c npaBOM He bs>kh Kao py>KHa? 3ap H3pa3 HajBHiue ueAHCX0AH0CTH HHcy Beh bcahkh KAacHHapH nporAacHAH 3a 6 nTaH cacraBHH a c o Aenora? A a h h ca cTaHOBHuiTa HapoAHor 3ApaBjba - HacTaBH KaHueAapHjcKH CAyac6eHHK - o a H3BaHpeAHe je Ba>KHOCTH Aa ce cKpaTH Bpewe norypeHor ceAeH>a 3a ctoaom . HaKOH urro j e Ha OBaj HaHHH nHTaH>e cT c n o rp a ^ H je Ha CAymaoneBo Hyl)eH>e 6 hao h3Ao>kcho h ca cTpane Apyrnx HayKa, H>eroB noceTHAau TeK ra^a npelje Ha t o Aa My npHKa3yje

354

POEEPT MY3HJT. HOBEK BE3 OCOGHHA

6 ecKpajHy cynepH opH ocT cHCTeMa Ea HaA cbhm A pyrnM c h c tc -

MHMa. FIoKa 3ao My j e Aa n o cbhm h 3h c th m TaHKaMa rjieAHLUTa CBaKH £ p y rH cT eH orpa^cK H c h c tc m npeACTaBJta H3Aajy HAeje o cTenorpa(|)H jH . H OHAa j e pa3BH0 HCTopnjy CBojnx naTFbH. f lo c TojaJiH c y cTapH jn. MohHHjn c h c tc m h , KojH cy Beti HauiJTH BpeM en a Aa ce noBe>Ky c a cbhm MorytiHM MaTepHj&jthhm HHTepeCHMa. T proB anK e niKOjre n p e fla jy c h c tc m O o r e ji 6 a y x h cy n p o T cTaBJLajy ce CBaKoj npoMeHH, a TOMe ce, HapaBHo — noBHHyjyhH c e 3axoH y H H epunje — np«Apy>Kyjy TproBUH. HoBHHe, Koje oa omaca TproBanKHx rnKOjra, Kao luto ce MO)Ke BHAeTH, 3apat)yjy CHJiaH HOBau, 3aTBapajy ce npeA cbhm npeAJT03HMa 3a pe4)opMy. A mh HHOTapcTBO npocBeTe? n a t o je npocTo 3a noACMeBaa.e! - pene rocnoAHH Ejt. Ilp e neT roAHHa, KaA je 3aKJbyneHO Aa ce yBeAe o6aBe3Ha HacTaBa c t c h o rpa(f»Hje y cpeAH>HM uiKOJiaMa, MHHHCTapcTBo je 0CH0BaA0 oa6op 3a caBeTOBaH>e o cn cTeM y KojH Tpeč>a H3a6paTH, h y tom OA6opy cy ce, HapaBHo, HaAa3HAH ripeACTaBHHijH TproBanKHX uiKOAa, TproBaHKor CTaAema, napAaMeHTapnnx cTeHOrpat|>a, Kojn cy cpacAH ca hobh h ckh m H3BeuiTaHHMa, h h h k o Apyrn! JacHo je Aa chctcm ®oreA6ayx Tpe6a Aa 6yAe npHXBaheH. CTeHorpai|)CKo yApy5Keite „Ea“ je onoMHitaAo npeA OBHM 3AOHHHOM ITpeMa AparOTieHOM HapOAHOM A06py h npoTecTOBBAO npoTHB Tora! A a h TteroBH npeACTaBHHUH HHcy naK HH npHMJteHH y MHHHCTapCTBy! O oBaKBHM cAynajeBHMa jaBJtao je YApnx H>eroBoj CBeTaocth. ,,Ea ?“ ynHTa rpo(J) JIajHCAop4>. ,,A CAy>KH y KaHijeAapnjn, Ka»:eTe?u TTpecBeTAH rpo(j) je Ayro TpJtao hoc, aAH Hnje AOhocho HHKaKBy 0AJiyKy. ,,Mo>KAa 6h Tpe6aAo Aa roBopHTe c rteroBHM npeTnocTaBjteHHM abopckhm caBeTHHKOM h bhahtc HHje ah HeuiTo c thm HOBeKOM...?“ peHe nocAe HeKor BpeMeHa, aAH 6ho je y cTBapaAbhkom pacn0A0>KeH,y, na je t o noByKao. ,,He, 3HaTe uiTa, 6ojLe Aa caHHHHMO aKT; HeKa ce ohh H3jacHe!“ H AOAao je HeuiTo noBepJtHBo, iuto je Tpe6aA0 Aa YApHxy npy>KH yBHA* ,,y cbhm thm cTBapHMa, Aa6oMe, He Mo>Ke ce 3HaTHu, peKao je, ,,Aa ah cy 6ecMHCAHija hah HHcy. A ah bhahtc ah, AOKTOpe, Heiurro b3>kho peAOBHo HacTaje ynpaB0 0TyAa iuto to A>yAH y3Hwajy 3a Ba>KHo! Bhahm to oneT Ha npHMepy aokTopa ApHxajMa, 3a KojHM jyp e hobhhc. Hobhhc 6h cBaKaKO MorAe h HeiuTo Apyro Aa HHHe. A ah aKO to HHHe, oha^ aoktop ApHxajM nocTaje Ba>KaH. Ka>KeTe Aa Taj Ea HMa yApy>Ken,e? To, HapaBHo, TaKo^e HHinTa He AOKa3yje. Ajih c Apvre CTpaHe, Kao uito je peneHo. Tpe6a mhcahth Ha MOAepaH HaHHH; h aKo cy MHorH Ji>yAH 3a HeuiTO, mokcmo Beh 6hth npHAHHHo cnrypHH Aa he Heurro oa Tora nocraTH*/'

355

fJPBA KH?HTA, nOFJIABJbE 82

82 K na pu ca 3axiueea Yjipuxoey Toduny KJiapncy je fteH npHjaTeib noceTHo caMo H3 Tor pa3Jiora u ito je Mopao Aa jo j HaTpjba h oc 36or o h o f nHCMa Koje je noc-

jiaJia rpo^)y JTajHCAop4)y; Ka# je nocjieAH>H nyT Snjia k o a tbera, n oTn yn o je t o 3a6opaBHO. HnaK, 3a BpeMe BO>KH>e najTo My je na naMeT a a je BajiTep HecyMH>HBO jby6oMopaH Ha H>era h Aa he OBa noc-e-Ta y36ypKaTH H>eroBa ocefraiba m hm ca3Ha 3a H>y; a.TH BajTTep jeAH0CTaBH0 HHje Morao Aa Hurra npeAy3Me npoth b Tora, h OBaj nojToacaj, y KojeM ce Hajia3H BefiHHa My»:eBa, oho je 3anpaBo Bpjro cMernaH: o h h tc k nocjre 3aBpmeTKa paAa y KaHuenapHjH HMajy BpeMeHa Aa HaA3npy >KeHe.

y BpeMe KaA ce y jip n x p eu iH o Aa ce TaMo OABe3e HHje 6 hao BepoBaTHo Aa fie 3aTehn BaATepa k o a Kyfie. B ho je Bpjio paH nonoAHCBHH nac. HajaBHo ce Tejie(j)OHOM. H a npo3opHMa Kao Aa HHje 6 hao 3aBeca,

to ah ko

jaKO je Kpo3 OKHa npoAHpaAa 6e-

jiMHa ch c > k h h x nAOxa. TTo a obom h c m h a o c pa h o m CBeTAomhy, Koja je onacHBaAH cBe npeAMere, CTajaAa je KnapHca h ca cpeAHHe co6e TAeAaAa HacMejaHa ycycpeT cbom npnjaTejby. OHAe rAe ce nAHTKa 3ao6jbeHOCT TbeHor y3anor TeAa HarnH,aAa Ka np030py, CBeTAeAa je japKHM 6ojaMa, AOKje oceHneHa CTpaHa 6nAa nAaBO-CMetja MarAa, H3 Koje cy Kao c h o k h h rpeoeH mTpnaAH neAo, hoc h 6paAa, rpe6eH MHjy om rpH H y 6pHuiy BeTap h cyni^e. M afbe je noAcehaAa Ha HOBeKa, a BHiue Ha cycpeT AeAa h c bctao cth y aBeTHTbCKoj caMohn nAaHHHCKe 3HMe. VApHK je noMaAo cxBarao HapoAHjcKH yTHcaK KojH je OHa y h ckh m TpeHyqHMa MopaAa ocraBJbaTH na BaATepa, h tberoBa noAejbeHa ocehaiba npeMa npnjaTeJby H3 MAaAOCTH 3aKpaTK0 ce yKAOHHine npeA yBHAOM y cAHKy Kojy je jeAHO ApyroM npy»:aao to ABoje JbyAH, HHjn > kh b o t je Mo>KAa HnaK jeABa no3HaBao. ,,He 3HaM Aa a h ch Bajrrepy npnnaAa o nHCMy Koje ch noca aAa

rpo<^y JIajHCAopy“ , noneo je, ,,ahh Aomao caM Aa 6 h x

c

tooom TOBOpHO HacaMo h onoMeHyo Te Aa y6yAyhe He noxymaBam raKo Heixrro.“ KAapnca cacTaBH ABe cTOAHue h npHHyAH ra Aa ceAHe. „H eM oj c BaATepOM o TOMe roBopHTH“ , 3aM0AHAa je, ,,aAH peun mh uiTa HMam npoTHB Tora. M ncAHm cBaKaKO Ha I lHHeoBy roAHHy? IllT a je tboj rpocj) peKao Ha to ?“ „IIlT a MHCAHiii, iirra je Ha

to

Morao Aa Kaace?! Be3a

kojom

ch to cnojHAa ca M oc6pyrepoM 36njba je 6nAa n pocro AyAa. A h 6e3 Tora oh 6 h BepoBaTHO TaKotje 6auno nHCMO.“ ,,TaK0?“ K A a p n ca j e 6HAa BpAO pa3onapaHa. A oHAa j e peKAa: „C p eh o M , h t h HMam Hetirro Ty Aa Ka>Kem!“

„PeKao caM

th

Beh Aa

ch

jeAHocTaBHo nouiamaBeAa!“

356

POBEPT MV3HIT, HOBEK BE3 OCOBHHA

K jia p n c a c e o c M e x H y

h

n p H ja T e jb y in aK y H a p y K y AW Hy 3 a u e jio

a p >k h u i

npUMH t o Kao JiacKaibe. CxaBKJia j e h

y n H T ajia: „ T la

th

A y c T p n jc K y r o -

3a 6ecM H CJiH uy?“

,,HapaBHO.“

„ A jih HnMeoBa roAHHa 6 n jia 6 h HeuiTo Ao6 po; n a 3auiT 0 He 6 HCM0 HeillTO CMeJTH XTeTH CaMO 3aTO IUTO 6 h TO n o HatUHM nojMOBHMa 6 h h o a o 6 p o ? “ „K a K o ycTBapH 3aMHinji>aui T y H im e o B y ron H H y?“ yn H T ao je . „ T o je TB oja cT B a p !“

„B a iu ce uiajbaKaui!“

,,yonniTe He. PeuH mh , 3auiro th ce hhhh majtHBo Aa ocTBapHin Heurro ao nera th je y ayxobhom norjreAy 036hji>ho CTano?!“ „P a A O fry t o h h h h t h “ , oABpaTH y j i p n x h o c jio 6 o a h c e H>eHe iuaKe. ,,T o He M op a 6 h t h 6 am H n n e, m o tjih 6 h n o c p e jjn 6 h t h h X p n c T O c h jih B y A a .“

„ H jih th . T a 3aMHCJiH je # H y yjrpH xoB y ro/XHHy!“ PeKJia j e t o h c to oHaKo MHpHO Kao Ka# je Tpa>KHJia o a H>era a a o c jio 6 o Ah M o c 6 p y re p a . A jih o b o t nyTa o h HHje 6 h o pacejaH, H ero j o j j e rjie jia o y JiHue a o k j e cjiy m a o iteH e peHH. H a JiHiiy c e Hajia3ho caMo yo6H*iajeH KjiapncH H ocM ex, Kojn ce HexoTHU[e yBeK HCTHuao Kao Majia, Becejia, o a Hanopa HCTHCHyTa rpHMaca. „flaKJie, Jienou, noMHCJiHo je , „oH a t o He m hcjih Jiome.“ A

jih

K jia p n c a M y c e o n e T npH6jm>KH. ,,3 au iT o we HanpaBH iii

C B ojy ro jiH H y ? n a c a jja 6 h MO>Kjia HMao cH a re 3a

to .

H e cM em ,

caM

th

Beh peKJia, HHiiiTa o TOMe HcnpHnaTH B aJ iT ep y,

h

HHUiTa

hh

o nHCMy n o B o jjo M M o c 6 p y r e p a . y o n u r r e H'e A a

o

to

TOMe c

to 6om

pa3roB apaM ! A

jiaH ; caMO u rro

hc

jih

B ep yj

mh,

Taj y 6 n u a j e M y3HKa-

y M e a a K 0M n0H yje. 3 ap HHKa/i, jo r n

hhch

0na3H 0 A a cBaKH HOBeK c T o jn y cpeA H U iTy HeKe H e6 ecK e Jioirre?

Kan,

KpeHe ca

cbot

M ecTa,

h

OHa n otje c

fbhm.

T a K o c e M op a

CTBapaTH My3HKa; 6e3 caBecTH, je^HOCTaBHo Kao H e6 ecK a Jiorrra nOA KOJOM CTOjHMO!...“

,,H HeuiTO

c j i h ih o

6h, B epyjem , Tpe6ajro

c m h c j ih m

Kao

M o jy roAHHy?u „ H e “ , oA B para KjiapH ca 3a CBaKH cjiynaj. tbeH e y3aHe ycH e XTejie c y HemTO £ a Ka>Ky, ajiH c y hyTane, h njiaMeH j e HeMO cyKJtao H3 0 HHjy. H n je ce M orjio pehH urra j e y TaKBHM TpeH yUHMa cTpyjano H3 H>e. najiH jro j e Kao KaA ce cyBHme npH^JiH>k h m o HeneM y>KapeHOM. O rm a ce 0CMexHyjia, ajiH Taj o cM ex ce

KOBpnao Ha H>eHHM ycHaMa Kao 3aocTajiH n en eo HaKOH 36HBa«>e y H>eHHM OHHMa yracw jio.

id t o

ce

„ A j i h yn paB o TaKO Hem To 6 h x y KpajfteM cjiy n a jy j o m mor a o Aa h3Mhcjihm“ , n0H0BH y jip u x . „ C a M o c e 6ojHM a a mhc-

jin m KaKO 6h Tpe6aJio jja H3Be^eM jip>KaBHH y fla p ? !“

357

flPBA KH>HTA, nOnTABJfeE 82

K jia p n c a npoMMCJin. „JlaKjre, peu H M o B yA H H y ro A H H y l\ p e -

KJia j e , He

y jra 3 efiH y it e r o B n p n ro B o p . ,,H e 3H3M uiTa j e B y j;a

3a x re B a o ; caM o oTnpHJTHKe; aJiH npHXBaTHMo t o jeAH 0CTaBH 0, h aKO cMaTpaMO A a j e t o 3HanajHo, T p e 6 a jio 6 h t o h H 3 b c c th ! Jep neuiTO h jth 3acjry>Kyje m c e y t o B e p y je h jth He 3acjry>K yje/‘

,,E na Jieno, na3H: peKjra ch

A a t o 6 y a e HnMeoBa roaHHa.

A jth u iT a j e t o H n n e s a n p a B o 3 a x T e B a o ? “ K jia p n c a c e 3aMHCJiH. „ n a , HapaBHO aa He m hcjthm Ha h c k h

cnoM eH H K H n H e y h jth na H nH eoBy yjiH u y“ , p e m ra j e y H e j;o y m huh. „ A j m JbyAH 6h ce M opajiH H aBecra Ha t o A a >KHBe oH aKo

Kao —

u

,,0 HaK 0 Kao ih t o j e

o h 3 a x T e B a o ? !“ n p e K H ^ e j e o h . „ A j t h

uiTa je o h 3axTeBao?“ K jia p n c a n o K y in a A a o/rroB opH , caneica, n a H aj 3 a A oA BpaTH : „TTa t h t o , n a S o M e , h caM 3 H a m ....“ .,H e 3HaM j a 6 a m H Hm Ta“ , y 3 e o h A a j e 3aA H pK yje. „ A j i h j e A -

ho 6 h x Aa t h KasceM: M o r y h e j e ocTBapHTH 3 axTeBe 3 a jy6 n jia p H y jaBHy KyxH H,y u a p a cD p am ;a-J o 3 e (])a h a h 3 axT eB e C a s e 3 a BJiacHHKa AOMaliHK M anaK a, ajTH A o 6 p e m h c a h He M o r y c e ocTB apnTH

oam Kao h h M y 3 Hica! U lT a t o 3 HaHH? H e 3 HaM. A j i h TaKO j e . “ C a A j e H aj 3 aA H a m a o M e c r o Ha M aA oj co(}>h, H3 a CTOHHha; o b o M ecT o j e

6 h jto

o m o p H H je o a O H o ra Ha CTOAHHHuaMa. Y

n p a 3 H oj cpeA H H H c o 6 e, T aK op eh H H a A p y r o j o 6 aAH je A H e (J)aTaM o p ra H e K oja j e

npoA y>K aB ajia cTOH y n A o n y , K jia p n c a j e j o m

c T a ja ^ a h n p n n a A a . It e H O y 3 aHO TejTO j e t h x o r 0 B0 p H A 0 h m h cjthjto 3 ajeA H o c ibOM ; o H a j e 3 a n p a B o CBe m T o j e x T e jia A a Ka>Ke n a jn p e o c e h a jia u c a h m t c a o m h cT an H o j e H M ajia n o T p e 6 y A a c H>HM HemTO yHHHH.

H>eH npnjaTejb je,y B eK CMaTpao Aa j e H>eHO TeAO HBpcTO h AenanKO, aAH caAa, y 0B0j jiaKoj noKpeTjbHBocTH Ha cK ynjbehhm HoraMa, K ^ a p n c a My ce HajeAHOM yHHHHJia Kao KaKBa jaBaHCKa HrpaHHua. H H3HenaAa j e noMHCAHo Aa ce hc 6h 3anyA ho icaA 6h najia y TpaHc. H jih j e caM 6 h o y TpaHcy? OAp>Kao je AyranaK roBop. „ T h 6h x r e A a A a >KHBHm n p e M a C B ojoj H A e jn “ , n o n e o j e , ,,h XTeAa 6h A a 3Ham KaKo ce t o Mo>Ke. A a h H A eja, t o j e HemTo H ajn ap aA O K caA H H je H a CBeTy. M e c o ce

(|)eTHm. O h o nocTaje n a p o 6 Ho KaA j e

noBe3yje

c a H A eja M a

Kao

n p H cy T H a HeKa H Aeja.

O S H H aH m a M a p Mo>Ke ycJieA H A eje o HacTH, Ka 3 HH hjth H eneM

cjihhhom nocT aT H cM pTO H ocaH . A H naK c e H A eje HHKaA n e M o r y OAp>KaTH y ohom CTaTbv y KojeM c y H a jja n e ; OHe jthhc Ha oH e M aT ep H je K o je ce Ha Ba 3 A y x y cM ecT a n p e o 6 p a h a jy y h c k h

Apy-

f h , T p a jm j H aAH n o K B ap eH o6ahk.

T h c h Kp03 t o HecTO npoAa3HAa. Jep HAeja: t o c h t h ; y je A hom OApel)eHOM CTaH>y. HeuiTO n oA yxH e Ha Te6e; Kao KaA y

358

POEEPT My3HJ7, HOBEK EE3 OCOBMHA

uiyMop cTpyHa H3neHa/ia ylje HeKH 3ByK; npeA t o 6 om c to jh neuiTo Kao 4>aTaMopraHa; H3 36 pKe TBoje Ayuie y o 6 j[HHHAa ce 6 ecKpajHa noBopKa, h hhhh ce a a cBe jienoTe cBeTa cToje Kpaj H>eHor nyTa. T o necTO nocrtĐKe jeAHa jeAHHa HAeja. A a h nocjie HeKor BpeMeHa OHa nocTaje cJiHHHa cbhm ApyrnM HAejaMa Koje ch Beh HMajia, noApel)yje hm ce, nocTaje Aeo tb o jh x rjieAHUiTa h TBor Kapaicrepa, tb o jh x Hanejia hjih TBojHX pacnono>KeH>a, H3ry6nua je KpHJia h CTeKJia 'iBpciM Hv jmmeHy TajHe.“ KjiapHca oAfipaTH: „BajiTep je j t y 6 oMopaH Ha Te6 e. He, Mo>KAa, 36 o r MeHe. H ero 3aT0 ih to TaKO H3rjieAam Kao a a 6 h Morao ynHHHTH oho u ito 6 h oh Bojieo. Pa 3yMem ah ? HMa y Te6 n Hener u ito H>era 0Ay 3HMa o a ce 6 e. H e 3H&M KaKo Aa to H3pa 3HM.“ norjieAa-na ra je HcnHTHBaHKH. OBa A »a roB opa yTKajra c y ce jeAaH y Apyrw. Bajrrep je yBeK 6 ho He>KH0 Ji>y6 HMHe >KHBOTa, ceAeo je >khBOTy Ha KpHJiy. IIIto to a Aa My ce Aecnjio, oh je t o npeTBapao y He>KHy >KHBaxHOCT. BajiTep je yseK 6 ho oHaj Kojn je BHiue Ao>khbjtaBao. .,A ah Behe AO>KHBJLaBaite je jeAaH o a HajpaHHjnx h HajTaHaHHjnx 3HaK0 Ba no KojHMa ce npeno 3Haje npocenaH hobck*1, mhcaho je YjipHx; ,,noBe 3aHocTH oAy 3 HMajy ao>khbjbajy jiHHHy o tp o b h o c t hjih cjiacT!“ T a x o je oTnpHJiHKe 6 hao. H caMa yBepeH ocr Aa je TaKo 6 njia je H3BecHa n 0 Be3aH0 CT, h hob£k 3a t o He Ao 6 wja hh nojby6au; hh onpomTajHH rro3ApaB. A ynpKoc TOMe, Bajrrep je 6 ho j t y 6 oMopaH Ha H,era? T o ra je BecejiHjio. „PeKJia caM My Aa Tpe6a Aa Te y 6 n je “ , H3BecTH ra K A apnca. ,,U lTa?“

„ Y 6 nje, peKJia caM. A ko ce y Te6n He Kpnje o h o a h k o mhopo kojimko y o 6 pa>KaBam, h ah aKO j e oh 6oji>h o a Te6e h caMO Ha

Taj HaHHH Mo>Ke Aa ce CMHpH, t o 6h 3aue.no 6 HAa cacBHM h cnpaBHa MHcao? A ochm Tora, t h ce, Aa6oM e, M0 >Keui 6 paHHTH.“ ,,T o He npHKa3yjem Aouie...!“ OAroBopH yjrpH x HecHrypHo. ,,H o, caMO cmo TaKo npHHajiH. UJTa m hcahiu, yocTaAOM?! BariTep K axe Aa ce t b k o HemTo He CMe naK h h noMHCAHTH.“ ,,CMe ce; h om h ca h th ce CMe“ , 0Ar0B0pH o h OKAeBajyhn h na>KJt>HBO ce 3am eAa y KAapncy. y H>oj je 6 h a o HeKe o co6 m tc napM. Mo>Ke jih ce pehH: Kao Aa CTojn nopeA c e 6 e? EHJia je oAcyTHa h npHcyTHa, a o 6 oje t h k jeAHo nopeA A pyror. ,,A x , na mTa, mhcahtm!“ npeKHAe ra 0Ha. ToBopHAa je Ka 3HAy npeA KojHM je oh ceAeo, Kao Aa c y jo j ohh ynepeHe Ha HeKy TaHKy H3Met)y. ,,Th ch h c to oHaKo nacHBaH Kao BanTep!" H Te penH c y ce Hana3 HAe H3Mel}y ABe yAajt.eHocTH; oHe c y ce AHCTaHUHpane Kao KaKBa yBpeAa, a nriaK cy 6 hac noMHpjtHBe 3axBajtyjyhH npncHoj 6 jih 3Mhh Koja je t o npeTTTocTaBJbana. ,,Ja

359

nPB A KtfeHrA, norJTABJhE 82

Ka>KeM, Mel)yTHM: aKO je Morvhe Aa ce to h

ce

HeniTO Moace mhcjthth, oHAa noHOBHJia je cyBO.

Tpe6a

^a

OHAa je ycTajra ca c b o f MecTa, npHiujia np o3op y h npeK pct h t s uiaKe Ha jretjHMa. Y j ip n x ce 6p30 AH>Ke, nolje 3 a rt.0M h pvKOM jo j o6aBH paMe. „M a jra KjTapHca, ynpaBO c h 6wjia BeoMa nvAHa. A a h M opaM Ka3aTH jeflH y

Jieny

pen ce 6 n

y

npw nor; ja Te

ce 3 anpaB 0 HHMajio He th h cm , cM aTpaM “ , peKao je.

Kjiapnca je yKoneHo rjreAajTa Kpo3 npo3op. Ajth ca^a ouihbpcto je rrocMaTpajra HeuiTO Hanojby aa 6 h y TOMe ce6n o5e36eAHJia ocjioHau. HMajia j e yTHcaK Aa cy joj mhcjth Gnjie H3Ban Tte h caA ce BpaTHJTe. O B aj ocehaj, KaA je 6 njia Kao npocro p n ja y Kojoj ce j o iu ocetia A a cy ce BpaTa Majionac 3aTBopnjia, HHje 3a H>y 6 ho hob. IloH eK aA cy npoTHuajiH AaHH h HeAejte KaA je cBe uito jy je 0Kpy>KaBaji0 6 hjto CBeTJiuje h JiaKiue Hero HHane. Kao j a je He M opa CTajaTH mhofo nanopa jja ce yByqe y ro h H3BaH ce 6 e n ol)e y iueTffcy no CBeTy; hcto oh 3 ko Kao u ito cy hotom noHOBO Hamia3HJTa TeuiKa BpeMeHa, y KojHMa ce ocehajia Kao vraMHHHeHa; OBa Apyra cy o 6 hhho TeK KpaTKo TpajajTa. ajiH ona hx ce 6 oja/ia Kao Ka3He, nouiTo 6 h oHAa CBe nocTajajio cKvneHO h Ty>KHo. A y caAamrbeM TpeHyTKy, Kojn ce 0AJTHK0Ba0 jacHHM, Tperp o :

3BeHHM cnoKojcTBOM, ocefrajia ce H ecH rypn o; HHje b h uie Tanh o 3H ana uiTa j e kojth ko MaJTonac XTejTa, a TaKBa oiroBHa ja c Holia h

npHBHAHO THxa 06y3AaH0CT n ecTo c y

6HJie yBOA

y

Ao6a Ka3He. K n apH ca ce Hanpe3ana h ocefrajra j e Aa fre, KaA 6 h pa3roBop M orn a y6eAJLHB0 Aa HacTaBH, THMe c e 6 e a o b c c t h y cn ry p H o cT .

„H eM o j mh roBopHTH ’ Majia,,i£, pene HaAypeHo, „HHane fry Te na Kpajy caMa y6 H T n !“ T o j e H3 H,e ca^ H3auiJT0 Kao HHCTa uia-Ta, AaKJie 6hjto j e ycneu iH o. Onpe3H0 j e 0 KpeHyjia rjiaBy Aa n orjieA a y u>era. „HapaBHO, caMo caM ce TaKo H3pa3Hjra“ , HacTaBHjia je , „ajiH M Opaui pa3yMeTH Aa THMe h c tu to mhcjimm. F a c cmo oh o CTajiH? P e x a o ch Aa c e He Mo>Ke >khbcth npeM a HeKoj

HJiejn. B h HeMaTe npaBy eH ep rn jy, h h t h h h B a jrre p !'' ,,T h ch Me Ha CTpauiaH HaHHH Ha3Bajia nacHBHCTOM. A jth Tora HMa o a ABe BpCTe. n o c T o jH je^ a H nacHBHH nacHBH3aM, TaKaB j e BaJiTepoB; h je^aH aKTHBaH!“ „ lllT a j e t o : aKTHBaH nacHBH3aM?“ ynHTa KjTapnca paA03Hajro. „HeKaH>e 3aTBopeHHKa Ha npHJiHKy a a n o 6 e m e .“ „ n H x ! “ pene KjrapH ca. „ T o c y H3roBopH!“

,,n a j e c r “ , npH3Haae

Kjiapnca je joui

oh,

,,Mo>Kaa“ .

Ap>*cajia rnaKe npeKpuiTene Ha jieljHMa, a

H ore j e pacTaBHJia, Kao n,a h o ch ja xa fre HH3Me. ,,3Hain jih iiiTa Kaace

Hnne?

X t c t h Aa

ce Heurro

c n r y p H o 3Ha h c t o

je

Kao h

360

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOSHHA

xTeTH Aa ce cnrypHo HAe, KyKaBHHjiyK. MopaMo HerAe noneTH Aa oSaBJtaMo cBojy cTBap, a He caMO Ma npnnaMo o H>oj! Y n paBo caM oa Te6 e OHeKHBana Aa jeziHOM npeAy 3Mem HeuiTo noce 6 Ho!“ H3HeHazia j e yxBaTHAa jeAHO A,yrMe na H>er0 B0M npcjryKy h noMejra Aa ra b p th , jTnua y3AnrHyTa k H>eMy. O h HexoTHije nojro>KH maKy npeKO H>eHe jxa 6 h 3amTHTH0 Aynvie.

„ 0 HeMeM caM Ayro pa3MHUui>ajia“ , nacTaBH ona oKJieBajyfin; „cacBHM bcjthko npocTamTBO AaHac He HacTaje TaKo mTO ra mhhhmo. Hero urro My ce nyuiTa Ha BOJby. O h o pacTe y npa3HHHy “ n orjreA a n a ra j e n ocjie obot nocTHrHy1ia. 3aTHM je )KycTpo HacTaBHJia: „n ym Tan >e na BOJby j e A eceT nvTa o n acHHje o a MHH>eH>a! Pa3yMem jth Me?<; BopHJTa ce ca co 6 om, Kao Aa t o Tpe6 a jo m TaMHnje Aa onHme. A jih AOAa/ia je : ,,3ap He, H3BpcH0 Me pa3yMem, AparH M oj? Y B eK Ka>Keui, AOAym e, Aa CBe Tpe6 a nycTHTH Aa »A e KaKO hac. A jih 3HaM Befi KaKO t o mhcjihui! Befi caM noHeKaA noMHmjbajra a& ch l)aB o!“

OBa peMeHHua je caA KjrapncH o n e r HCKOMHAa H3 ycTa Kao rvm T ep . YnjiamHJia ce. n p B o 6 HTH0 j e MHCAHJia caMo Ha BajrTepoBe MOJi6 e 3a AeTe. H>eH npnjaTejL npHMeTH khko jo j n o A p x -

TaBajy omh, Koje c y ra rjieAaiie c no>KyAOM. A jih npeKo H>enor y 3A n rH yT o r AHua npeJiHBajro ce HemTo. H e Hernro jieno, H ero npe Hernro py>KH0 h a h p jlh b o . Kao m To 6 h 6 h jio cHa>KHO H36 njan>e 3Hoja, H3a Kojer ce Jinue pacnjiHH>aBa.

Ajth to je 6 hjto HeTeAecHo, mhcto HMarHHapHO. Ocefiao je Aa je npoTHB CBoje BOJte 3apa»:eH h npeHecen y naKy 0AcyThoct mhcjth. Hnje BHiue Morao Aa obom 6 ecMHCAeHOM roBopeH>y cynpoTCTaBH HHKaKaB npaBH om op, na je Haj3aA mMenao Kjiapncy 3a pyxy, nocaAno je Ha co4)y h ceo noKpaj Fte. „C a A h y th , AaKJie, HcnpHMaTH 3auiTo HHmTa He mhhhm“ , n on e oh h 3ahyTa. Kjrapnca, Koja ce y TpeHyTKy AOAHpa Bpamna cbom yo6 nMajeHOM noHamaH>y, o6oaph ra. ,,M oryhe je HHmTa He mhhhth, nouiTO - aAH to CBaKaKo Hefiem pa3yMeTH —“ none oh H3AaAeKa, H3ByMe jeAHy u,HrapeTy h nocBeTH ce naJbett»y. ,,Ho?“ noMoiKe My KA apn ca. „IIJTa xo1\em Aa Ka>Kem?“ A a h oh HacTaBH Aa tiyTH. OHa oHAa npoTHy pyicy H3a H>eroBHX nelja h npoApM a ra Kao AeMaK kojh noKa3yje cHary. K o a H>e je 6 hao CHMnaTHMHo to iuto HHje 6 hao noTpe6 Ho Aa ce Hurra roBopn, Befi caM recT Hener H3y3eTHor 6 ho je AOBojtaH Aa je npeHece y MamTaH>e. ,,T h ch bcahkh 3A0MHHau!“ BHKHyAa j e y 3 to h y 3aAyA noKymaAa Aa My HaHece 6 oa. A a h y tom TpeHyTKy c y BajrrepoBHM n0 BpaTK0 M 6h a h Hen-

pnjaTHo npeKHHyTH.

361

n P B A KH>HFA, nOHTABJbE 83

83

JJeuiaea ce uiiuo je noeeKy jednaKo u jiu 3auiuio ce ne u3HOJia3ii uciuopuja? LUra 6h YjtpHX ycTBapn Morao Aa KaJKe KjTapHCH? n p efivT a o j e t o , nonrro j e y m m }' H3a3Bajra nyiiH y >Kejty j\a n 3 peKHe peM: B or. X T e o j e oTnpHJiHKe Aa Ka^ce: E o r HHKaKo hc m h c t h 6yKBajiHo Kazr Ka)Ke ,,cBeT“ ; cbb t je

cjTHKa, aHajrorHja,

roBopHH oopT, HHMe o h H3 h ckh x pa3Jiora Mopa jia ce cjry>KH, h HapaBHO y&eK HeAOBOJbHo; mh ra He cmcmo y3HMaTH 3a pen, caM H M 0paM 0 H3HatiH peuieffce Koje HaM oh 3a^aje. FlHTao ce jth 6 h ce K jiapn ca carnacHjra aa t o cxBaTH Kao n rp y HHAHjaHaija hjtm pa36ojHHKa. C n rypH o. A k o 6h hsko Huiao Ha n ejiy, oHa 6h ce cTHCJia TteM v y3 6 gk Kao ByHHua h o m rp o 6h MOTpHJia.

A jth oh je HMao jo tn HeuiTo Ha je3HKy; HeuiTO oa MaTeMa3ajtaTaKa Kojh He AonyuiTajy HeKo onuiTe pemefbe, ajTH cBaKaKO AoityuiTajy nojeAHHanHa, noMohy nnje K0M6HHaynje ce npH6jiH)KaBaMO onuiTeM pemeTby. M o r a o je AOAatH Aa je 3aAaTaK jtyACKor ?KHBOTa cMaTpao TaKBHM. O ho ihtć Ha3HaaMO Ao6 om - He 3HajyhH Aa ah noA thm Tpe6a pa3yMeTH bckobc. xHJbaAe roAHHa hjih KpaTaK pa3MaK H3Me1)y niKOAe h ynyHeTa, OBa uiHpoKa, HeperyjTHcaHa peKa CTaiba OHAa 6 h oTnpHAHKe 3HaHHJTa HCTO OHOJIHKO KOJTHKO H HefTAaHCKa y3aCTOnHOCT HeAOBOjbHHX h nojeAHHaHHo y3ero norpeoiHHX nOKymaja perneH>a, H3 Kojnx 6 h , TeK KaA 6 h HOBenaHCTBO VMeno Aa hx camte, Mor.no npOH3ahH Ta^HO h TOTajiHO peuieibe. thhkhx

B o3ehn ce TpaMBajeM Kyhn ceTHo ce Tora; HeKOAHKO JbyAH ce 3ajeAH0 c h>hm B63HAO Ka rpaAy, h oh ce 36or taKBHx mhcah noMano cTHAeo n p en thm JbyAHMa. M o r n o cč no ft»HMa b h a cth Aa c y ce BpahaAH ca 0Apet)eHHX nocjioBa h ah c y ce ynyhHBajiH Ha OApe^eHe 3a6afee, naK ce Beh h no TbnxoBoj oAčhH BHAejio uiTa c y ocTaBJbajiH 3a co6om h jih uiTa c y HaMepafiaAH. n ocM aT pao j e c y c e tK y y KOJiHMa; o n a j e cBaKaKo 6nna Mcena, MajKa, HeTpAeceTHX roAHHa, BeoMa Bep 0BaTH0 c y n p y ra h c k o t hhhobHHKa ca aKaAeMCKHM 06pa30BaH,e, a Ha KpHJiy j o j j e Ae>Kao Ma/iH onepcKH a b o ta c a . TTopeA H>e ce o h ca cbčJhm mhcahme ce6 n h hhho Kao AeMaK Kojn ce Hrpa; naK h Kao He cacBHM npnCTojan a ch žk Kojn ce nrpa. Jep MHcao Koja HeMa HeKy npaKTHHHy cBpxy 3aueA0 HHje BeoMa npHCTojHa noTajHa 3a6aBa; a HapOHHTo oHe mhcjIh Koje

npaBe orpoMHe KopaKe Ha niTyAaMa, a o k HcicycTBo AOAHpyjy TeK cHhyiHHHM Ta6aHHMa, p a lja jy noA03peH>e Aa c y HeypeAH0 HacTaAe. PaHHje ce, Aa6oMe, roBopnjro o y3AeTy m hcah, h y UlHAepOBO A o6 a h obck ca tbkbhm noy3AaHHM nHTaibHMa y rpyAHMa 6ho 6h BeoMa yrneAaH ; AaHac, Mel)yTHM, HMa ce yTH-

362

POBEPT MY3MJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

caK Aa c TaKBHM

hobckom

najHO H nje y n p a B o

H em T o H nje y peA V , yKOJiHKO

to

cjry-*

H>eroB no3HB h H3Bop H>eroBHX n p n x o A a .

C B e j e to oH H m enH O n p y K 4 n je p a c n o A e jte H O . M 3BecH a nnTait,a cy JbyAHMa 0 A y3 eT a H3 cpua, 3a b h c o k o y3JieTene m h c j ih cTBopeHa je HeKa BpcTa » : h b h h c k h x (J>apMH, Koje ce Ha3HBajy 4)HJi03ocj)HjoM, TeojTornjoM h jih JiHTepaTypoM, h o h a c c e o n e Ha cBoj HaHHH MHO^ce CBe H en p erjieA H H je, h cacBHM j e y p e A y u it o je TaKo. jep HnjeAaH h o b c k He Mopa BHine Aa npeA t h m iunpeH.eM ceSn npe6 airyje uito ce He Moace j ih h h o 6 pHHyTH o itHMa. nounyjyhH CTpyMH0CT h cneuHjaJTH3aLi;Hjy, YjrpHx je y o c h o b h 6 h o peuieH Aa HHUiTa He npnroBapa TaKBoj noACJiH AenaTH O ct h . A jih ce 6 n j e nnaK jorn A03B0JbaBa0 A a caM m h c j ih , HaKO HHje 6 h o np0(})ecH0HajiHH (j)HJT030(}), h h c t o t TpeHyTKa je 3aMHLUJbao KaKo he t o o a b c c t h Ha nyT Ka nMejiHitoj a p ^ s b h . M aTH ua he noJiaraTH ja ja , TpyTOBH he b o a h t h hch bo t nocBehen

cjiaA ocTpainhy

h

A y x y , a cneuHjajincTH he paAHTH.

W TaKBO MOBeMaHCTBO j e M o r y h e 33m hcahth; yx yn a H pe3yATaT 6h ce Mo>KAa naK n o B eh a o. CaAa cBaKH h obck jo r n HMa, TaKOpehn, u ejio HOBenaHCTBo y ce6 n , ajTH t o j e oneBHAHo n o c-

TaAo Beh npeB H uie h bhuic c e y o n u ir e He n oK a3y j e kbko Bajba; TaKo py.

Aa

3a

x y M 3H ocT Beh t o t o b o

npeACTaBjba

HajHHCTnjy

npeBa-

y c n e x 6h MoacAa 6 h jio Ba)KHO Aa npn pacnoAeAH 6 y A y

AOHeTe HOBe M ep e, kbko 6h y HeKoj n o c e fm o j o a noMeHyTHX paAHHX rp yn a HacTaAa AyxoBHa CHHTe3a.

Jep

6e3 A yx a - ? y jr p n x j e x T eo

AOBao. A a h

pehn

Aa ce He 6h TOMe

pa-

je 6nJia n p e A p a c y A a , HapaBHO. H obck 3an cTa He 3Ha uiTa j e BaacHO. YcTypH O ce h n o n eo Aa nocM aTpa c B o je to

jTHue y HacnpaMHOM cTaKneHOM 0 KHy, KaKO 6 h oABpaTHo mhcjth Ha A p y ry CTpaHy. A jih TaA My rjTaBa n ocjie h ck ojth k o TpeH yTaKa y tch h o m cTaKJiy nyAecH o cHaacHo 3ane6Ae H3Meljy yHyT-

paiuibocTH h cnojbauiibocTH h 3aTpa>KH HeKy A on yH y. JXa ah je sanpaBO 6 hjio paTa na BaJiKaHy

h jih

HHje? JJo HeKe

HHTepBeHijHje j e cBaKaKo aouiao; ajiH HHje TaHHo 3Hao Aa a h j e

to 6 h o paT. ToAHKe cTBapn c y y36y1jHBajie HOBenaHCTBo. Pekopa y bhchhckom JieTy oneT j e 6 h o n oA H m yT ; noHOcaH pe3yjiTaT. A k o ce HHje Bapao, H3HOCHO je caAa 3 .7 0 0 MeTapa, a Taj HOBeK ce

3Bao )Kyy.

JeAaH upHaHKH 6oK cep j e no6eAH o 6 ejror

iuaMnnoHa h ocB ojn o cbctcko npBeHCTBo; 3Bao ce IJ o h coh .
Pycnjy;

roB opn n o c e o

yrpo>KaBaHjy cBeTCKor Mnpa. JeAaH hobootkphbch TeHop j e y Jy>KHoj AMepnu;H 3apaljHBao cbotc K ojn x naK hh y CeBepH oj AMepHUH jo u i HHKaA HHje 6hAO. CTpaXOBHT 3eMJbOTpeC 3aAe-

cho j e JanaH; jaAHH JanaHUH. JeAHOM peHH, m h oto uiTa ce A ora lja jio , A o6 a c Kpaja 1913. h Ha n o n eT K y 1914. 6h a o j e ycTaiiacaHO Ao6a. A jih h A o6a o a npe

ITPBA FCHiHrA.

norJlABJbE 83

363

^Be hah npe ner roAHHa 6 h jio je ycTa;iacaHO Ao6a, cBaKH AaH je HMao CBoja y 3 6 y ^ e fta , a ynpKoc roMe JtyAH cy ce cjia6 o, hjih ce vonuiTe HHcy cefiajiH OHora u ito ce TaAa ycTBapn AeuiaBajio. M o r jio ce t o cKpaftHBaTH. Hobh JieK npoTHB cH(})HJiHca HaMH-

y HCTpa>KHBaH>y 6 njBHe pa3MeHe MaTepnja 6 hjih cy - ;

hho je

ocB a ja fte Jy>KHor nojra hhhhjio ce - ; UJTajHaxoBH eKcnepHMen-

th no 6yAHJiH cy —; Ha oBaj HaHHH ce Morjia H30CTaBHTH Ao6 pa nonoBHHSi oApeljeri,a, to HHje mhoto 3HaMHjio. KaKBa Heo6nHHa cTBap j e HCTopHja! C a cH ryp H om fiy ce 3a oBaj hjih OHaj A oraljaj M orjio t b p a h t h Aa j e y Mef>yBpeMeny Beh Harnao CBoje MecTO y H>oj hjth h e ra CHrypno jo m HafiH; ajTH Aa ce o ea j A oraljaj yo n m T e A ecn o, t o HHje 6 hjio cn rypH o. Jep y AemaBaFbe cn a^a h to Aa ce HeiuTo AemaBa y HeKoj oApeJjenoj ah

to ahhh.

a He y HeKoj A p y ro j, hjih ce yo n m T e He AemaBa; h y to

cnaAa Aa ce o h caM AernaBa, a He. Haj3aA, caMO HemTo cjthmho HJIH jeAHaKO ftCMV. A jih ynpaBO t o j e o h o mTO hhko He MO>Ke t b p a h th o h c to pn jn, ceM aKO j e t o 3anHcano, Kao

rnro

hobhhc hhhc, hah je

pen o np0(j)ecH0HajiHHM h hmobhhckhm nHTaibHMa. Jep 3a kojthko roAHHa he mobck cTeliH npaBO Ha neH3Hjy hjth Ka^a he HMaTH HeKy OApeljeHy cyM y, h ah Kajiajy j e H3Aao, t o j e Ba>KHo, HapaBHo, h y t&kbom KOHTCKCTy M ory h paroBH nocTaTH Bpejihh cnoMHH>aH>a. H ecn ry p H a je h cBa yAenj^.eHa y AAaKe Ta Hama HCTopnja, KaA j e rAeAaMO

m6nma,

Kao ta h 6 ca t c k ynoAa

vraaceHOM h bpctom cTa30M, a Haj3aA npeKO H>e nnaK 3a4yAo b o a h HeKa nyTaH>a, ynpaBo oHaj ,,nyT H cropn je^, 3a k o jh hhko He 3Ha oAaKAe j e a om a o. O s o ,,cAy)KeH,e HCTopHjn Kao rpalja“ 6 h a o je Hem To h p o th b n era ce YApHX 6yHH0. CeeTAa, KAHMaBa jcyrH ja y K ojoj oe bosho HHHHAa My ce Kao HeKa MamHHa y K ojoj ce Ta^c-aM O ApwycaAO h c k o a h k o c to t h Ha KHAorpaMa A>yAH Aa 6 h ce o a h »h x HaMHHHAa 6yAyhHOCT. n p e cto roAHHa c y ca c a h m h h m AHi^HMa c c a c a h y nouiTaHc kh m KOMHjaMa, a 3a cto roAHHa caw ch th ,

Bor 3m mra

fie c e c h ,h Ma Ae-

aAH o h h fre Kao h o bh jty A H h c to 0BaK0 c c a c t h y h o bh m

anapaTHMa 6yAyftHocTH, - TaKO j e o ceh a o h 6yHH0 ce npoTHB 0B 0r HeM ohnor npHXBaTa«>a npoM eHa h CTafha, n p o t h b 6 ec n o M ohHor caBpeMeHHmTBa, npoTHB HenAaHCKH o A a n or, 3anpaBo ji>yAH H eA ocTojH or xoAaH>a yKopaK c BeKOBHMa, Kao k &a 6 h ce H3HeHaAa no6yHHo npoTHB m em npa kojh je , npHAHMHo Heo6HMH0r o6AHKa, HOCHO Ha TAaBH. H exoT H u e j e ycT a o h ocTaTaK n yTa npeBaAHo nem Ke. Y BeheM rpaACKOM KOHTejHepy Jbyjin, y KojeM ce ca^a HaAa3HO, ite ro B a HeAaroAHOCT ce n oH o so cMHpHAa a o BeApHHe. BnAa j e mam aBa HAeja MaAe K A a p n ce urro j e XTeAa Aa ce npnpeAH HeKa AyxoBHa roAHHa. 06p aT H o j e na>KH>y Ha OBy TaMKy. 3amTO j e t o

364

POBEPT MV3H/T, HOBEK EE3 OCOEHHA

t o j i h k o 6 ecMHcneH0? YocTaJioM, Monro ce h c t o TaKo nHTaTH 3auiT0 je X(HOTHMHHa 0 Tay 6 HHCKa aKunja 6 ecMHCJieHa. O aroBop 6 poj je^aH: 3aTo u ito cBeTCKa HCTopnja HecyMH>Hbo HacTaje h c to onaKo Kao h cBe Apyre HcTopnje. AyTopHMa He naAa HHiirra hobo Ha naMeT, na n p en n cyjy jeAaH oa A pyrora. T o je pa3Jior 36or Kojer cbh nojiHTHHapn cTyAHpajy HCTopnjy, ywecTo 6 noAorHjy hjih HeiDTo cjihhho. Tojthko o ayTopHMa. B poj ABa: Me^yTHM, HCTopnja BehHM acjtom HacTaje 6e3 ayTopa. OHa He HacTaje noJia3elTH o a HeKor cpeAHiirra, Hero ca nepH(J)epHje. Y cjieA Majinx y3poKa. BepoBaTHO yonuiTe He Tpe6 a to jih k o MHoro kojihko ce Bepyje Aa 6 h ce o a roTCKor HOBeKa HJIH aHTHHKOT TpKa HaHHHHO MOAepaH HOBeK UHBHJlH3aUHje. Jep Ji>yACKo 6 Hhe j e h ć to to jih k o jiaKo cn o co 6 Ho 3a jtyAt»KAepcTBO Kao h 3a KpHTHKy HHCTor yMa; oho ca hcthm y 6 el}eH>HMa h o co 6 HHaMa mo>kć h h h h th h jeAHo H Apyro, a BeOMa BenHKHM cnojt>aniH>HM pa 3nHKawa npn tom oAroBapajy Bpjio Majie yHyTpaiuH»e. fl,Hrpecnja 6 poj jeAaH: Y jip n x ce cehao jeAHor cjiHHHor hcKycTBa H3 cBor BojHHHKor Ao 6 a: ecKaApOH jarne y AfcojrotM peAOBHMa, h Be>K6 a ce „npeHecH HapeA6 y “ , npn neMy ce HeKa th x o H3peneHa HapeA^a npeAaje o a KOH>aHHka ao KOH>aHHKa; na aKo ce ca nena HapeAH „HeKa HapeAHHK Aojauie HanpeAu, Ha 3anejby t o ncilaAa: „Ha peA A 0 na3 e npanopu;H“ hjih Heurro TaKO. Ha HCTH HaHHH HaCTaje CBCTCKa HCTOpHja. O A r o B o p 6 poj TpH: aKo 6 hcmo 3aTO H,ejry je A H y reHepaunjy AaHaiDH>HX EBponjbaHa y HajpaHHjeM AeTHH>CKOM Ao 6 y npeHejih y ern n aT C K y roA H H y 5 .0 0 0 . n p e X p n c T a h i y j e ocTaBHJiH, cBCTCKa HCTOpnja 6 h jo m jeAHOM n o n e jia o a roAH H e 5 .0 0 0 , H a jn p e 6 h c e hcko BpeM ć A y f o noHaBJbana, a oHAa 6 h, H3 pa3-

6hho

Jiora K oje HHjeAaH HOBeK He Mo>Ke A a AOKyHH, n o c T e n e H o n o n e n a A a ćK p eh ei

/JtirpecHja 6poj ABa: 3ftKOH CBeTCKe HCTOpnje - najio My je npn tom Ha naM et - HHje HHiirra Apyro ao Ap>KaBHo Hanejio „ c n o p o r >KHBJbeH>a no CTapoM“ y HeKaAauiFboj KaKaHHjn. KaHHjžl j e Snna ctpax0BHT0 riaM etna Ap^aBa.

Ka-

HnrpecHja 6 poj Tpn. hjth OAroBop 6 poj neTHpn? n y t h ctopnjfe, Aaiuie, HHje nyTaH>a đHJinjapcKe Kyrjre, Koja, KaA je rypHyTa, HpeAa3H jeAHy dApetjeHy CTa3y, Hero jihhh Ha nyT o 6 jiaKa, ahhh Ha nyT HOBeKa Kojn Ayta Kpo3 coKaKe h na>KH>y My oaBJianH OBAe HCKa CeHKa, OHAe HeKa rpyna JtyAH hjth HeKo Heo-

6 hhho npeceuaHie KyhHHx (|)SicaAa, h Haj3aA AocneBa ao HeKor MecTa Koje Hnje hh no3HaBao hh x re o Aa CTHrHe a o H»era. ToKy CBeTCKe HCTopnje cBojcTBeHo je H3BecHo 3a 6 acaBaH>e. CaAamifcHua je yBeK Kao nocneAH>a Kyha HeKora rpaAa, Kyha Koja Ha HeKH h 3hhh BHiiie cacBHM He npnnaAa rpaACKHM KyhaMa.

TTPBA K ttH rA, norjTABJbE 83

365

CBaKH Hapamraj 3aHyJ)eHo nHTa: ko caM ja h uiTa cy mh 6 hjim npeTX0AHHUH? Bojte 6 h Shjio m nHTa: m e caM ja, h m npemocTaBH na H>eroBH npeTXOAHHUH HHcy 6 hjth ApyKMHjn, Hero caMO Apvrae; THMe 6 h ce Beh noneuiTo ao 6 hao - mhcjtho je. * O h je caM a o cajia CBoj hm oAroBopH M a h A nrpecn jaM a A a-

Bao oBe 6pojeB e, a npn TOMe 6h nac rjieAao y HeKO jm u e iu to

y

5h npoKjiH3Hyjro n opeA H>era, v a c

H3JTor HeKe npoAaBHHije,

He 6 h nycTHo mhcjth Aa ce cacBHM pa36eaera; bjth caaa j e ynpKOC TOMe Majio 3ajryTao, na j e M opao 3acTaTH 3a KaKo

TpeHyTaK

j\a

cxsaTH rfle je h na npoHaf)e Haj6iiH>KH n y r

he. I lp e H ero h ito j e KpeHyo fbHMe noTpVAHo ce

m

j\o Ky-

CBoje n n -

Tan>e joui jeAHOM TaHHO H3Ao>KH npeA co6om . MaJia mauiaBa K jrapnca je , AaKAe, 6njia cacBHM

y

npaB y TBpAeflH

j\a HCTopnjy

rpe6a CTBapaTH, A a j e MopaMo H3Hana3HTH, HaKO je o h t o npeA

fbOM ocnopaB ao; aJiH 3auiT0 t o He hhhhm o? y obom TpenyTKy My Kao OAroBop He na^e Ha naMeT HHUiTa A p v ro a o AHpeKTop O H iu eji H3 JIojAOBe 6aHKe, H>eroB npnjaTejb

Jleo

O H iu eji, c KojnM j e paHHjnx roAHHa KaTKa# cejieo jjem

npeA HeKOM Ka^jaHOM; je p oh 6h My

y

obom TpeHyTKy, j\a j e Taj

pa3r0B0p b o a h o c h»hm yM ecT0 Kao MOHOJior, oaroB op H o na

CBoj HaHHH: ,,fla c y MeHH Barne 6 p H re !“ y jip n x My j e 6 h o 3aXBajiaH 3a oBaj ocBeacaBajyhH 0Ar0B0p Kojn 6h OH Aao.

,,^parn d>Hinejie“, cMecra je y MHCJiHMa OAroBopno, ,,to HHje TaKo jeAHOcTaBHO. Ka>KeM: HCTopHja, ajiH mhcjihm aKo ce cehaTe, Ha Harn >khbot. A 3aHCTa caM Beh oa noneTKa npH3HaBao Aa hmb Hener BeoMa HenpHJiHHHor KaA nHTaM: 3auiTo MOBeK He CTBapa HCTopHjy, t o jecT, 3auiT0 oh aKTHBHO HaBajtyje Ha Hcropnjv caMo Kao acHBOTHHia KaA je pan»eHa, ksa j e H3a H.e no^cap, 3amto, jeAHOM peHH, oh ^aMo y HepoJbH cTBapa HCTopnjy? ftaicjie, 3aurro t o 3ByHH HenpHJiHMHo? UlTa HMaMO npoTHB Tora, MaAa t o 3HaHH hcto u ito h j\a HOBeK He 6h Tpe6aAo jeAHOCTaBHo Aa rrymTa JtyACKH acHBOT Aa npoTHHe KaKo npOTHHe?“ ,,IIa 3Ha c e “ , oABpaTHo 6 h AHpeKTop OHineji, „KaKo ce t o 36nBa.

MopaMo

6 h t h paAocHH KaA noAHTHHapn h CBemTeHHiiH

Koja HeMajy mTa Aa paAe, Kao h cbh Apyrn Tpmcapajy yHa0K0A0 c hćkom (Jjhkchom HAejoM, He peM eTe cBaKOAHeBHH >khbot. A, y0CTaA0M, HMaMo 06pa30BaH,e. C aM o KaA ce AaHac to a h k h jbyAH ne 6h noHamajiH Heo6pa3oBaHo!“ H a HpeKTop đ>nineJi je , HapaBHo, y npaBy. *IoBeK ce M opa paAOBaTH k e a ce a o b o jlh o pa3yMe y 3aJio5KHHae h xapTHje o a BpeAHOCTH, a o k ce A p y rn jbyAH He 6aBe cyBHme h c t o pnjoM, 3aT0 mTo TBpAe Aa ce pa3yMejy y H>y. h BenHKa rocnoAa

JtyAH

k o jh

He 6 h ce mofao >khbcth 6e3 HAeja - HeKa Hac Eor caqyBa Tora! - ajiH oho n p aB o je c T e H3BecHa paBHOTeaca Met}y H>HMa, H3BecTaH balance o f power, opy>KaH MHp Me^y HAejaMa, tcaji ce

366

POEEPT MV3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

h h c a jeAHe crp aH e He Moace m h o fo AemaBaTH. HoBeK Kao cpeACTBo 3a CMHpefte HMa 06pa30BaH>e. T o j e o c h o b h o o c e h a H>e uHBHJiH3au,Hje. A HnaK, eTo, n o cT o j« h cynpoT H o ocehaH>e, h 6wBa cBe 5KHBJi.e, ^ a j e BpeMe xepojcKo-nojiHTHHKe HCTopnje, Kojy cTBapajy cjiy n aj h fteroB H b h tc 3 o b h , AejiHMHHHo npencHBejio h M opa 6 h t h 3aMeH>eHo HeKHM nJiaHCKHM p e m e fteM y KojeM cyACjryjy c b h Kojwx c e t o THHe. Ahh TaA ce y jip n x o B a roAHHa OKOHnaJia THMe iiito j e o h y MetjyBpeMeHy cTHr^o a o Kyhe.

84 Tepdtba d a j e u o 6 m a n jfcueoiu y m ouu jcK e upupode 3aTeKao je oHAe yo6H n ajeH y roM Hjiy A on n ca Koje My j e cjiao

rpo^) JJajHCAoptj). JeAaH HHAycTpHjajiau j e

CTaBjtao y

H3rneA HarpaAy Heo6HMHe bh ch hc 3a H aj6ojtH pe3yjiTaT y Bojhhmkom BacnHTaft.y LjHBHJiHe oMAaAHHe. H aA6ncKyncKH opAHHapnjaT je 3ay3eo c ts b itoboaom npeA A ora jeA H e BenHKe 3aAyac6HHe 3a cnponaA h H3jaBH0 Aa npoTHB cBaKe KOH^ecHOHaime MemaBHHe Mopa noAHhn npnroB op. K o m h t c t 3a p ejiH rn jy h HacTaBy H3BeuiTaBao j e o y c n e x y a c ^ h h h th b h c npHBpeMeHe HHHtiHjaTHBe

3a

noAH3an>e

BejiHKor

cnoMeHHKa

mhpobhom

u apy h HapoAHMa A ycT p H je y 6 jiH3HHH pe3HAeHqwje; n ocjie KOHcyjiTau,Hje ca u,. k. MHHHCTapcTBOM 3a p ejiH rn jy h H acTaey h n o c jie aHKeTe M el)y BOAehHM yMeTHHHKHM yApyaceH>HMa h yA pyaceH>HMa apxHTeKaTa h HH»ceHbepa a o u ijio j e

a o to jth k h x

pa3JiHKa y MHUiJLeftHMa Aa j e k o m h tc t cTaBJteH y cH Tyaun jy Aa 6e3 iUTeTe n o 3axreBe Kojn 6h ce KacHHje nojaBHJiH, ^ k o jih k o ce mempajiHH o a 6 o p cjiaace, pacnHm e KOHKypc 3a H aj6ojLy HAejy o KOHKypcy y n orA eA y cnoMeHHKa KojH 6h c e eB eH ryajiho KacHHje noAHrao.

^ B o p cica KaHii,ejiapHja je ijeinpaJiHOM OA6opy B pahajia, n o cjie H3BpuieHor yBHAa, npeA A ore nocjiaT e n p e TpH HeAejbe Ha yBHA, h H’ijaBHJia Aa 3a c a ^ a He Moace n p e H e m HajBHinH H3pa3 BOJbe o TOMe, ajiH Aa CMaTpa noiKejbHHM Aa h y obhm TaHKaMa H ajn p e jo u i nycTH Aa ce jaBHO MHimi>eH>e caM o o 6 p a3 y je . 14. k. MHHHCTapcTBO 3a p ejiH rn jy h H acTasy j e jaB Jbano iioboaom TaMoiun.er Aonnca 6 p o j Taj h Taj Aa He M03Ke npenopynH TH noce^H O noTnoMaraHbe cTeHorpa(J)CKor yApy»ceH>a „ E ji“ ; yApy»ceH>e 3a HapoAHo 3ApaBjbe „CnoBa ca upTaMa“ HajaBHno je cBoje 06pa30BaH>e h moahao 3a HOBnaHy noM oh. H Ha Taj HaHHH j e h AajLe h u ijio . y jip H x OArypHy naKeT CTBapHor CBeTa h npoMHCAH HeKO BpeMe. HajeAHOM j e ycTao, 3aTpaacH0 Aa My ce AOHecy K an yr h rneuiH p h peicao Aa h e 3a

367

ni’BA KH>HrA, nom A B JbE 84

caT hjth caT h no on eT 6 h t h k o a Kyhe. n o3B ao j e KOJia h BpaTHO ce KjiapncH .

Beme nao MpaK, Kyha je caMO Kp03 je/jaH npo3op Sauana MaJio cBeTJiocTH Ha yjiHoy, H3a TparoBa Hory ocTajajia cy HBpct o 3aMp3HyTa yAy 6 jE>eH>a o Koja 6 h ce mobck carmeo, Kannja je oHJia 3aTBopeHa h noceTa je Aomjia HeoMeKHBaHO, TaKO #a je A03HBa«>e, KyitaH>e h TanmaK>e AJiaHOBHMa noAy>Ke ocTajro HecxBaheHo. Kaa ce YjipHx Haj3aA Harnao y co 6 h, to Kao Aa HHje 6 w i a oHa co 6 a xojy je TeK npe KpaTKor BpeMeHa 6 ho HanvcTHO Hero HeKH Tyfj, 3aMyl)eH CBeT ca ctojtom nocTaBJbeHHM 3a jeAH 0CTaBH0 3ajeAHHMKO npe6 KBan>e ABoje JbyAH, c a ctojthnaMa Ha KojHMa je , h to cbhm3, jie>Kajio noH em To m To ce ohac OAOMahHJlO, H ca 3HA0BHMa KOjH Cy c e c a H3BeCHHM oTnopoM oTBOpHJiH n pe^ yjbe30M.

KjiapHca j e Ha ce6n HMajra jeAHOCTaBaH ByHeHH BeMepibH orpTaM h cMejajia ce. BajiTep, Kojn je yBeo KacHora rocTa, >KMHpKao je h r y p n y o bcjihkh KytiHH KJbyM y jeA H y (j)HOKy c t o -

jia. YjipHx 6e3 OKOJTHmeH>a peMe: „Bparao caM ce jep KjiapHCH A yryjeM jom je^ a H 0Ar0B0p.“ OHAa j e noMeo y c p e jj 0 H0 r MecTa KaA My j e Bajrrep npeKHHyo pa3roBop. r io c jie h ck ojih k o MacaKa co6a, Kyha h o ceh aib e 3a BpeMe 6 exy HecTajiH, h bhcho Herfle H3H3A

njiaBor

pa3roBop je

npocTpaHCTBa y Mpe>KH 3Be3Aa.

yjTpHX j e pa3BHjao nporpaM %a ce jkhbh y HCTopnjH H/jeja VM ecro y cBeTCKoj HCTopnjH. Pa3JiHKa 6h, noM eH yo j e Ha noMeTKy, HcnpBa Maibe 6Hjia y ohom mTO ce AemaBa, a BHme y 3Han a jy Kojn ce TOMe npH^aje, y HaMepH Aa ce n0Be>KeM0 c thm , y

cHCTeMy Kojn 6h o6yxBaTao nojeAHHaMHH A oraljaj. C a j ia Ba»cehH cHCTeM je c T e ch ctcm CTBapHOCTH h jihmh Ha Jiom no3opHm hh KOMaA- H e roBopH^ce y3ajiyA o cb ctck om no3opHm Ty, je p y >KHBOTy yBeK BacKpcaBajy HCTe y n o re , 3anjieTH h 4>a6yjie, Bojihmo 3aTo iirro n ocT ojn jby6aB h oh 3k o KaKo oHa n ocT ojn ; h oh och m o ce Kao HHAHjaHijH, IIInaHUH, AeBHije hhh jiaB; MaK y zieBeAeceT o a c t o cjiyMajeBa y6njaMo caMo 3aTo urro ce t o cMaTpa TparHMHHM HJIH BeJIHMaHCTBeHHM.

06 ;iHK 0 BaMH cTBapHocTH, 0CTaBHM0 n o CTpaHH cacBHM BejiHKe H3y3eTKe, H M ajy m ho-

A n o ro T O B o yc n e n iH H h ojth th m k h aKo ro

3ajeAHHM Kor

ca

nncnH M a

n on yjra p H H x

KOMaAa; >KHBaxHa

AemaBaH>a K o ja CTBapajy 3aM apajy Hac H eA ocTaiK O M a y x a h HOBHHe, ajiH Hac y n p a B o m u e MOBoae y o h o H eoT irop H o n o c n a -

h o CTaTbe y K ojeM npHCTajeMO Ha cB aK y n p o M eH y. OBaKO nocMaTpaHa, H C Topnja H acTaje H3 h a c jh c pyTH H e h H AejH e paB H oA y m H o cT H ,

a

cTB apH ocT H acTaje npBeHCTBeHo H3 T o r a m T o ce

H H iirra He A cm a B a y npH Jior HAejaM a.

To 6 h ce M orjro yKpaiKO TaKo ca>KeTH, tb p a h o j e , j\a HaM j e npeM ajio Ba>KHO mTa ce aem aBa, a npeBHme KOMe, r jie h Ka#a

368

POEEPT MY3H/I, HOBEK EE3 OCOBMHA

ce AeuiaBa, TaKo n a HaM HHje Ba>KaH j j y x Aoraljaja Hero H>nxoBa 4»a6yna, He pa3oTKpHBan>e Hose >khbothc caap>KHHe Hero pacnoAejra Beh nocTojetie, ynpaBo 0HaK0 KaKo to CTBapHo OAroBapa pa3J7HUH H3Meljy Ao6pHX h caMO ycn eu iH H X KOMaAa. Ajth H3 Tora npoHCTHHe, Kao npana cynpoTHocT, Aa Hajnpe MopaMo HanyCTHTH CTaB JIHMHe rpaM3HB0CTH UpeMa AOKHBJfcajHMa. M o p a jiH 6hcm o h x, aaKJie, Man>e cM aipaTn 3a jih h h c h cTBapHe, a Buuie Kao onujTe h 3aMHuuteHe h jih jih hh o to jih k o c jio 6 o a h o rne£aTH Kao Aa cy HacuHKaHH hjih OTneBaHH. He 6hcm o hm cMejiH AonyiiiT&TH oKperaHte Ka ce6u, H ero 6hcm o

HasHuie h npeMa cnojba. H aKo 6h t o Ba^HJio y ji.HMHOM n o r j i e ^ * MOpa.no 6 h ce ochm T o ra h KoneKth b h o AoraljaTH Heurro u itq YjipHx HHje yMeo Aa onnme KaKo hx MopanH QKpeTaTH

Tpe6a h iu to j e Ha3HBao hckom bpctom Myjbaft»a h cMeuiraifca y noA pvM h 3ryiuH>aBaH>a AyX0BH0r coKa, 6e3 nera ce nojeAHHaij,

HapaBHO, Mo>Ke o c e h a in caMp HeMofiaH h npenyuiTeH concTBeH a o k j e TaKO roBopno cefrao ce o H o r TpeHyTKa Kaa j e peKao ^ hothmh Aa ce Mopa yKHHyTH dBapHOCT.

hom HaxoljeH>y.

CBaKaKo, 6e3Majio c e caMO oa ce6 e pa3yMeBajio %a je B a jiTep cBe t o Hajnpe nporjiacHO noTnyHo o6hhhom tbpah»om. K a o

Aa ueo cBeT, KibHaceBHocT, yMeTHocT, HayKa h pejiHrnja He 6h H0HaK0 „CMeuiTajiH y noapyM h MyjbajiH“ ! K a o Aa 6 h jio Kojn 06pa30BaH mobck ocndpaBa BpeAHocT HAeja hjth He o6pafra na>KH,y Ha Ayx-, JienoTy h Ao6poTy! K a o Aa je uejioKynHo

Bac-

mrratte Heurro Apyro ao yBoljeH>e y ch ctcm Ayxa!

yjip n x nojacHH cBoje m h cjih yKa3HBan>eM Ha t o Aa BacnHTan>e 3HaHH caMo yBOA y o h o u it o je y cBaKOM a ^ t o m TpeHyTKy npHcyTHO h BJiaAajyfre, u it o je HacTajio H3 HenjiaHCKHX npnnpeMa, 36or nera, Aa 6 h c m o CTeoH Ayx, Hajnpe tck MopaMo 6 h t h y 6 el)eH H Aa ra joiu HeMaMo! T o je Ha3Bao n0TnyH0 o t b o peHHM HaCTpojeH>eM, Kpje M0paJTH0 eKcnepHMeHTHtue y b c jih KHM pa3MepaMa h noeTc.Ko je. T o j e OHAa B a jrrep nporjracHo 3a K eM o ryfry TBpAH>y. „K aK O t h to nHKaHTHO nocTaBJbaui“ , peK ao je ; „Kao A a mh y o n u r r e hmbmo H 36opa Aa ^khbhmo y HAejaMa hjih Aa >khbhmo CBojHM »chbotom !

A jih th , M0>KAa, 3Haui oHaj u irjaT : 'Ja hhcbm MyApHjauuca K ftu ra , j a caM HOBeK c a cBojHM

1lpoTHBpcnjeM ? 3 a iu ro He n o l)e m j o m

Aan>e? 3 a u ir o OAMax He 3a^TeBam A a pa#H

CBojnx H Aeja

yKHHeM0

cB oj cTOMaK? Ja t h naK OArOBapaM: ’ H obck j e cTBOpeH o a n pocTO T e ’ ! T o ih to npy>KaMo h noBAaHHMo pyicy, u rro He 3HaM0 A a jih Aa c e oicpeHeM o

JieBo hjih

AecHO, u rro c e cacTojH M o o a HaBHKa, n p e -

A p a cyA a h 3eMJi>e, a HnaK cbhm cu/iaMa HAeMO CBojHM n yreM :

ynpaBo t o hhhh oho u tto j e xyM aH o! n o T p e 6 H o j e , AaKJie, o h o

utto KaMcem caM o Mano H3MepHTH npeMa cTBapHocTH, n a fre c e y H a j6 o jteM c jiy n a jy n oK a sa T « Kao JiH repaTypa!“

369

HPBA KHaMrA. norJTABJLE 84

h

yjip n x aonycTH: „A k o mh ao 3bojihlu jxa noa tkm pa3yMeM CBe Apyre yMeTH0CTH, yM eft.a o >KHBOTy, p e n H rn je h t s k o

A aJte, oH ^ a h y csaK aK o

tbpah th

Ham e n o c T o ja F te n 0 T n yH 0 c a c T o jn

HeuiTO oa

c jih h h o

TOMe Aa c e

jiH T e p a T y p e !“

,,Ax? Th ao6poTy CnacHTejta hjth HanoJieoHOB >khbot Ha~

3HBaui jiHTepaTypoM?!“ y3BHKHy BajiTep. Ajth Ta^a My naae Ha naMeT HeuiTo 6oji>e, na ce ca MHpoM KaKaB hsm yjiHBa Ao6ap Ka cbom n p H ja x e jb y h H3jaBH: , , T h ch MOBeK K o jn n oB ph e y KOH3epBH nporjiamaBa cmhcjiom CBe)Ker noBpfra!“ „CsaKaKO ch y npaBy. Morao 6 h pehn h jxa caM ja mobck ko]h x o h e xia KyBa caMo ca coji,yL\ npH3HaAe yjip n x MHpHo. Hnje BHine XTeo zia r o B o p H o TOMe. A j i h o B ^ e ce y M e m a KjiapHca h o 6 paTH ce Baniepv. ,,He 3HaM 3 a u iT 0 M y n p o T H B p e M H iu ! 3ap h h c h h c a M , K a ji ro;i 6 h ce c H aM a H en iT O HapOMHTO z io ro A H J io , ro B O p H o : T o 6 h c a x T p e 6 a J io n a c e H a n o 3 o p H H iiH MO)Ke HrpaTH npeA c b h m jbyzi;HMa, K aK o 6 h to MOpajiH B H ^eTH h p a 3 y M e T n ! - 3anpaBO 6 h ce Mopajro n e B a t h ! “ o 6 paTH ce 0 H a y j r p H x y c a n ia iiia B a jy fr H ce c t h m . „ H o b c k 6 h Mopao ce 6 e neBaTH!“ a jy T oK peTe

B n jia j e ycTana

h

yiu jia y MaJiH Kpyr Kojn cy

mhhhjtc c to jih -

jo j j e 6 hjio noM ajio HecnpeTHo caMonpHjca3HBaHje H>eHHx jKejba, Kao jja ce cnpeM a 3a njiec; a y jr p n x , Kojn j e 6 ho

ue. flpacaibe

o ceT jb H B Ha HeyKycHa pa3rojiHfraBaH>a A )7iuc, ceTHO ce T o r T p e HVTKa

JbyA « BefrHHOM, flaiuie,

ita, npoceMHH JbyAH MHjn je t o C T B o p e , raje Ty 5Kejby

j\a

j\y x

jxa

to

Ka^KeMo 6e3 0K0JiHiue-

pa3Apa^ceH, a He M ory ^ a Heui-

ce CMejy npHKa3HBaTH.

Ohh cy h th y KojnMa ce TaKo jraKo 36nBa HeuiTO ,,HeH3peU h b o “ . yncTHHy oMHJbeHa pen h MarjioBHTa noAJiora Ha Kojoj ce oho u rro H3roBap^jy jaBJba HeH3BecHo yBefraHo. TaKO j\a HHKaA He cno3H ajy iberoB y npaBy BpeAHOCT. JJa 6 h

to

0K0HHa0,

peKao je: „HncaM to mhcjiho; ajiH Kjiapnca j e y npaBy: no3opniiiTe A0Ka3yje na 5KecTOKa HHMHa AoncHBJbajHa cTaiba Mory cjiy^cHTH HeKOM 6e3JiHMH0M UHJby, HeKoj noBe3aHocTH 3HaHeH,a

hx y n o jia pa3^Baja o a jihmhocth." ,,Ja o a jih m h o pa3yMeM yjipHxa!“ oneT ynajne Kjrapnca. ,,He Mory ce c c t h t h jja mh je HKaaa HeniTo npnpejinjio noce 6 Hy paAOCT 3aTO uiTO ce a c c h jto MeHH jih h h o ; aKo ce caMO yonurre AeuiaBaJio! n a h h t h Hefreui jxa ’ HMarn’ My3HKy“ , o 6 paTHjra ce CBOMe My^cy, ,,He n o c T o jn npyra cpefra o ch m Te jxa je oHa Ty. MoBeK npHBJiaHH AOJKHBJbaje ce 6 n h h c th m n oT e3 o\ i h x o n e T uiHpH, MOBeK >KejiH ce 6 e, ajiH HnaK He ce 6 e Kao CHTan nnjbap ce 6 e caMor !44 BajiTep npHTHCHy cjrenooHHHue; ajin pa^H Kjiapnce npeuiao je Ha hobo onoBpraBaH>e. TpyAHo ce j\a peHH H3Jia3e H3 ibera Kao MHpaH xJiaflaH Mjra3. „A k o BpeAHocT HeHHjer Aprcaiba h

cnHKa Koja

370

POEEPT My3HJI; HOBEK BE3 OCOBHHA

npeHOcnm caMo Ha HCTpyjaBafte #yxoBHe cHare“ , oSpaTHO ce YjipHxy, „oHAa 6 hx re cem XTeo HeuiTo ynHTaTH: Ta 3ap He 6 w to 6 hjio Moryhe ca\io y TaKBOM >KHBOTy kojh hc 6 h HMao npyry. cBpxy ochm paljafta #yxoBHe cHare h MohH?64 ,,To je >khbot 3a KojHM, KaKO TBpAe, Te>Ke cBe nocTojehe Ap^KaBe!“ y3BpaTH yjipHX. „ y TaKBoj ,np>KaBH 6 h, ^aKJie, Jty^n >khbcjih npeMa bcjih khm ocehaft.HMa h HAejaMa, npeMa c|)HJi030(|)HjaMa h poMaHH*« Ma?“ HacTaBH BajiTep. „riHTaM Te caa ^ajte: Aa jih 6 h ohh >kh-'; BeJiH TaKO a BejiHKa 4>Hji030(])Hja h necHHiiiTBo H o c u ia jy , hjihTaKO Kao ,ua je cBe ujto >KHBe TaKopetiH Beh Kao 4>MJT030(J)Hja h necHHiHTBo 6 w io y Mecy h KpBH? He cyMH,aM uiTa mhcjihui, jep" oho npBo He 6 h 6 hjio HHiirra Jipyro ao o h o ujto ce ztaHac HOHa-j ko noApa3yweBa no^ KyjirypHOM ap>KaBOM; ajiH nouiTO mhcjihiii Ha oho Apyro, npeBHfjaui j\a 6 h 4>Hjio3o4>Hja h necHHurrBo oH jje 6 H/iH nomyHO hsjthiuhh. Ha cTpaHy to iuto ce TBoj >khbot Ha HaHHH yMeTHocTH, hjih KaKO ro# to Ha3Bao, yonujTe He MO>Ke 3aMHCJiHTH, oh AaKJie He 3HaHH HHUiTa flpyro flO Kpaj yMeTH0CTHl“ TaKO je 3aBpuiuo h c o 63HpoM Ha Kjiapncy HarnameHO je H36auno OBaj aAyT. To j e A e A o s a j i o . MaK j e h yjip n xy T p e 6 a j i o H eKO B p e M e a o k c e H H je npn6 pao. A j i h o H a a c e H a c M e ja o h y n H T a o : „ITa 3ap H e 3 H a m js.& 6 mh

c e j\a

h ch

cB a K H c a B p m e H »c h b o t 6

ho

K paj yM eT H ocT H ? H h h h

c a M H a n y T y j\a p a ^ H c a B p m e H C T B a

CBor tkhbotsl

O K O H H au i c a y M e T H o m h y ! “

Hwje to jiouie mhcjiho, ajiH Kjiapnca y 3e aa c na»cH>OM cjiyuia. H y jip n x HacTaBH: „CBaKa BenHKa KFtnra oAHiue thm AyxoM, Kojn bojih cvA^HHe nojeflHHHx jih h h o c th , nouiTO ce oHe He cjia>Ky ca o 6 jiHUHMa Koje ueJiHHa xoh e ua hm HaMeTHe. T o aoboah Ao 0flnyKa o KojHMa HHje M oryhe oAJiyHHTH ce; Moace ce c a M o penpoAyKGBaTH h,hxob >khbot. H 3bvu h CMHcao H3 cbhx n o e r-

ckhx AeJia, h Ao6 Hhem y nojeAHHaHHHM npHMepHMa, AOAyme, ue noTnyHo, ajiH ncKycTBeHO h 6 ecKOHanHO n opH u aite cbhx Ba>Keh n x npaBHJia, Hanejia h nponnca Ha KojHMa noHHBa a p v iu tb o Koje bojih OBa necHHHKa A^Jia! A Beh HeKa necMa cBojoM TajHOM cen e Kpo3 cpe^ cMHCJia cBeTa, oHaKBor KaKaB bhch o XHJtaay CBaKOAHeBHHx peHH h npeTBapa ra y 6 ajiOH KojH OAJiehe. A k o ce t o , Kao iu to je y o 6 HHajeHo, Ha3HBa jTenoTOM, OHAa 6 h jienoTa

6 Hjia Heu3peuHBo 6e3o63HpHHjH h cBHpenHjn npeBpaT ho uito je hkbjj,

6m a

hckb noJiHTHHKa peBOJiynHja!“

BajiTep 6 eme no 6 jieAeo cBe ao ycaHa. M p 3eo je to cxBaTaH>e yMeTH0CTH Kao nopnqaH>e >KHBOTa, Kao npoTHBpeHHocT npeMa >KHBOTy. T o je y H>eroBHM oHHMa 6 njia 6 oeMHja, ocTaTaK 3acTapejie acejte ,n,a ce HajtyrH ,,rpa1)aHHH“ . npHMehHBao je jja

TTPBA K ttH rA, norJTABifcE 84

371

y TOMe h p o h m h h o c s m o no ce6H pa3ywe a a y caBpuieHOM He Mo>Ke BHUie nocTojaTH n en oT a , noiUTo y H>eMy nocTaje H3THUiHa; a/TH HepeneHO nnrafbe cbof npnjaTejba HHje nyo, jep jeAH0CTpaH0CT oHora uito je tbpaho 6HJia je h 3a YjipHxa jacHa Kao Ha AJiaHy. Morao je hcto TaKo petiH cynp 0TH0CT TOMe, je yMeTH0CT nopnuaibe 3aTo uito je yMeTHOCT jty6aB; TaKo luto bojth, oHa cTBapa JienoT>’, h MO>KAa na u ejio M cBeTy neMa Apyror HaHHHa Aa HeKy cTBap hjth 6nfre HaHHHHMo jienHM ceM Aa hx bojthmo. H je/jnHO 3aTO iuto ce h Hauia jtyoaB cacTojH caMO oa flejroBa, .nenoTa je Taxo HeuiTo Kao noreHaHpafte h cynpoTHocT. H nocto | h caMo Mope JtvSaBH y KojeM npe^CTaBa caBpmeHCTBa Koja mfje B u m e cnocošna m ce noTeHijHpa h npe^CTaBa Koja ce 3acHHBa Ha noTeHUHpaBy JienoTe jecy jeAHo! OneT cy YjrpHxoBe MHCJTH AOAHpHyjie ,,ljapCTBO‘\ H OH HeBOJLHO 3aCTaAe. W BaJTTep ce y MeljyBpeMeHy 6euie npnGpao, h HaKOH uito je HaroBemTaj CBora npHjaTejta Aa 6h Tpe6ajio >KHBeTH OTnpHJiHKe oHaKo Kao uito ce HHTa Hajnpe nporjiacHO 3a o6HHHy, a noTOM 3a HeMoryfiy TBpAH>y, caA je npeuiao Ha to Aa AOKa3yje KaKo je OHa rpeiDHa h npocTaHKa. ,,KaA 6 h caMO h ckh h o b c k ", n on eo j e Ha h c th BeurraHKH y3ce

c B e ry

AP>kjlhb HaHHH Kao h p a H H je , „TBoj npeAJior y3 eo 3 a noAJiory CBOF >KHBOTa, MOpaO 6 h OTnpHAHKe - AS fryTHM O ApyTHM He-

MoryhHOCTHMa — Aa OAo6 paBa cs e o h o u ito y H>eMy noACTHHe HeKa Aena HAeja; HaK h CBe o h o u ito y c e 6 n h och M oryhH ocT Aa SyAe CTaBJbeHo n oA TaKBy HAejy. To 6 h, HapaBHO, 3HaHHAo onuiTe nponsm aibe, ajTH nouiTO ch t h rrpeMa o s o j CTpaHH no CBoj npHJiHUH paBHOAymaH - hjth MO>KAa mhcjihiu Ha OHe Hen3BecHe oniDTe Mepe, g KojHMa h h ch peKao HHiuTa n o 6 jiH>Ke - , >Kejieo 6 h x caMo o 6 aB eu iTefte o jihhhkm riocjieAHMaMa.

Hhhh mh ce Aa HHje A p y ro Moryhe Hero Aa 6h TaKaB HOBeK, cAynajeBHMa KaA HHje 6aui necHHK C B or »CHBOTa, 6 h o y ropeM noAo>Kajy oa acHBOTHH>e; aKo My He 6h najia Ha naMeT HHKaKBa HAeja, He 6h My hh HeKa 0AJiyKa naAajra Ha naMeT, 6ho 6 h jeAHOCTaBHo tokom BeJiHKor Ae/ra >KHBOTa H3pyneH cBojHM HaroHHMa, hyAHMa, o6hhhhm cTpacTHMa Koje cbbko HMa, jeAhom penn, ohom HajHeAHHHHjeM oa nera ce HOBeK caMo cacT o jn , h M o p a o 6h, TaKopehH, AOKJie to a T p a je oncTpyKunja ro p a e cbccth, n o c T o ja H o A03B0Ji>aBaTH Aa ce c h>hm hhhh oho uito My ynpaBo naAHe Ha naMeT!“ ,,Oh 6h ce TaA Mopao npoTHBHTH Aa HeuiTO yHHHH!“ oatoBopH Kjiapnca yMecTo YApnxa. ,,To je aKTHBaH nacHBH3aM, 3a K o jn y AaTHM 0K0jiH0CTHMa hobck Mopa 6hth cnoco6aH!4‘ Bajrrep HHje CMorao xpa6pocTH Aa je norjieAa. Choco6hoct 3a npoTHBjbefbe Mel)y H>HMa je nrpajia BejTHKy yjiory; KjrapHca, y

cbhm

POBEPT My3Ptn, VOBEK EE3 OCOEffHA

372

K oja j e y a y r o j HotiHoj KOuiyjbH ih t o j o j j e npeKpHBajTa cT o n a jia H3rjieAajra Kao m ojih aH ^eo, ck o h h Ha KpeBeT h cTojeh H n o n e j\&

6 iiHCTajyhH 3y6HMa A eK jiaM yje c jio 6 o a h o n o H n 4 e y . „ K a o o jto b o 6 auaM o b o nHTart.e y T B ojy A y m y ! T h jk cjih u i aeT e h 6 paK. A h h ja, Te riHTaM: j\a jih c h t h h o b c k K ojn CMe c e 6 n no>KejieTH A eT e? JJa jih c h t h n o 6 eAHHK, ro c n o A a p c B o jn x BpjiHHa? H jih H3 T e 6 e n p o ro B a p a jy >KHB0THH>a h Hy>KAa...!?“ ; y nojiyrM H H H cnaBahe c o 6 e 6 h jio j e t o cacBHM je30BHT0 nocMaTpaTH, a o k j e B a jiT e p y3ajiyAnoK ym aB ao j\a j e HaMaMH j\a c e crrycTH h jierH e Ha ja c T }'K e .

H

caA

he

AaKJie,

oH a ,

6 y a y h H 0 CTH p a c n o jia r a T H

y

jeAHOM

h o b o m n a p o jio M ; aKTHBaH n acH B H 3aM , 3a K o jn y j\at o m c J iy M a jy h o b ck M opa 6 h th

c n o c o 6 aH , t o j e

j\a jth

H o B e K a 6 e 3 o c o 6 HHa;

cacB H M 3BVH ajro H ajiH K Ha

M y c e o H a H O B ep a B a n a ?

J\a jth je

o h , H a K p a jy , n o T K p e n jb H B a o i t e H e c B o j c t b c h o c t h ? O B a n H T a ft a c y c e K a o upB H y B H ja n a c e cMyHHJTO.

CaA

je

y

rpyAHMa,

B a jr r e p o B H M

nocTao

n e n e jt a c T O

h to to b o My

6 jie A , c a j m q a M y c e

yKJioH H Jia CBa H aneTO C T, n a c e 6 e 3 c H a r e 6opa.i7o.

Y jip H x t o npHMeTH, n a r a c a y n e c T B y jy h H yn H T a j\a jth ce 36or

Hener o c e h a jro m e .

C

H an opoM

Bajnep

to

nopene

h

o c o p n o c e 0 C M ex yjyh H

n p o u eA H HeKa o h caMO a o K paja AOBeAe c B o jy 6ecM H C jiH uy.

,,Ax, Boace 6,narHu, nonycTJi»HBo AonycTH YjTpHX, ,,na t o norpeuiHO. A jth BeoM a n e c T o m h ycjTeA HeKe

mTO ch p e x a o HHje

Ayxa TJieAaMo Kpo3 n p c T e n o cT y n n H M a K o jn HaHoce u iT eT y, caMo a x o h x npoTHBHHK c n p o B o Ha Jien HaHHH; B p eA n ocT c n p o B o tje ita KOHKypHiue oH A a ca

BpcTe cn o p T C K o r

HaMa AH

caMHMa

B p eA H om h y m TeTe. A B eoM a n e c T o HMaMO h H eKy H A ejy n p e M a K o jo j H3BecHO BpeM e n0C TynaM 0 aJiH y c K o p o c e

y

H>y

ynjTHhy

HaBHKa, y n o p H o ocTajan>e n p H CTapoM, k o p h c t , A o m a n T a B a ite ,

noiirro

to

He Mo>Ke ApyKH H je.

je A H o c T a ite K oje c e h h K paja,

ajiH jeA H O

T o je h e

CTaifce y K ojeM

My

ce

Ha

K o jn

Ja caw, AaKjre, MoacAa o n n c a o HaHHH He MO>Ke cn p oB ecT H a o

M opa npH3HaTH: t o j e c acB H M o b o h o c -

> k h b h m o / ,‘

BajiTep c e o n e T cM H pno. „ K a A ce HCTHHa H aon aK o nocTaBH , yB eK c e mo>kc pehH HemTO rnTo je k o jih k o

h

h c t o o h o jth k o h c t h h h t o

H a on a K o“ , p eK ao j e 6 jra ro , He cK pH B ajyh n A a A a jb a

npennpKa HeMa BHiue 3 a T te ra HHKaKBy BpeAHOcT, „JThhh Ha T e 6 e A a 3a HemTO TBpAHm KaKO j e t o H C M oryh e, ajiH cTB apH o.^

A jth Kjiapnca B pjio eH eprH H H o npoTpn>a h o c . ,,Ja 36nji>a cM aTpaM s e o M a Ba>KHHM“ , peKjra je , ,,t o m T o y cBHMa HaMa HMa

Hener H e M o ry h e r. To MHoro m Ta o6jamH>aBa. JI.ok caM c jiy m a Jia, HMajra caM yTH caK j\a 6 h , KaA 6 h Hac h c k o M o ra o p aceh H , ueo

H am

>kh b ot Mo>KAa H 3rjreAao

ca A j e Kpo3 H>eH

Kao

n pcTeH , caM o

0BaK0

Beh n p e T o r a j e 6 n jia CMaKJTa 6 y p M y h otbop rjieA a jra Ka ocBeTJteHOM 3HAy. „ M h c -

o K p y r a o o k o H e n e ra “ .

373

flPBA KH>HTA, norjTABJbE 85

ifTM- y f t e r o B o j c p e A H H H H eM a H H H er, A a S o iv ie , a o h n n a K H3rn en a . TaMHO T a K o K a o n,a M y j e c a M o t o B a)K H o. Y j i p H x t o TaKo l)e H e MO^ce n o u je flH a K o c a B p m e H O A a H 3 p a3 H !“

T a K o ce oB a A H C Kycnja, Ha>KaJiocT, nnaK jo u i 3aBpuiHJia 6 0 noM 3 a B a jir e p a .

85

Haiiop ieuepana UliuyMa daynece pedy ijueiuiHu pa3VM y j i p w x j e M OJK^a o c T a o BaH K y f» e A y> K e o a j e ^ H o r c a T a Hero

luto

je

HaBeo

n p n n o jia c K y , a K aA c e B paT H o o S a B e cT H n n c y ra

A a j e ^ a H o c fm iiH p B e h n o A y > K e q e K a m

o h / jo fje . T o p e j e H a c b o -

je H3 H eH aljeH > e 3aTeKao reHepana (|)o h l I l T y M a , K o j n r a je n o 3 ApaBHO Kao C T a p o r A p y r a . „ j t p a r n n p H ja T e ji> y “ , y 3 B H K H y o M y j e v c y c p e T , „Mopani M3bhhhth uito T e j o u i 0 B a K 0 K a c H o c n o n a AaM, ajiH H H caM M o r a o p a H H je A a H 3 a fje M c a A y> K H o cT H , a o c h m Tora B e h n p e K o ^ s a c a T a c e A H M o B A e y c p e A 3 6 n p K e T B o jH x KftHra, K o j a H O B eK y yjT H B a n p a B H C T p a x ! “ n o i n T O c y n e K o B p e M e pa3M eH >H BaJiH ^ h t h b o c t h , n o K a 3 a j i o c e A a j e U l T y M a O BaM O A O B e o x H T a H p a 3 J io r . FIpeAy3H M Ji>H BO j e n p e 6 a u H 0 je ^ H y

H o ry

npeKO A p y r e ,

iu t o

mv

je 3 6 o r

h h ckot

p a c T a n p H H H H H jio M a jiH H u e H a n o p a , n c n p y > K H O p y K y c M ajro M

uraKOM

h

AO H e c y

HeKH x H T a H

peK ao:

, ,X n T a H ?

aicr,

Ja

c B o jH M

bo jth m

p e (J )e p eH T H M a ,

A a K a«eM :

Ha

C BeTy

KaA

mh

H H iiiT a

HHje XHTHO CeM O A J ia 3 a K H a H3BeCHO M eC TO . AjIH , O3OHJbH0

roBopehH, o h o i i i t o M e a o b o a h k Te6 n H 3 y 3 e T H o j e Ba>KHo. Beh caM th peKao Kyhy TBoje poljaKe cMaTpaM HapoHHTOM npnjiHKOM Aa yno3HaM HajBa^cHHja cBeTdca liHBHJiHa m-iTaiba. Haj3afl, to je je/jHOM Henrro nrro HHje Ap^caBHO, h 6 yAH yBepeH Aa mh to KOJiocajiHO HMnoHyje. Ajih, c Apyre cTpaHe, mh BojHHUH, MaAa H MH HMaMO CBOje CJia6 oCTH, HHCMO HH 6j1H3Y ohojihko r.ivnn Kao mro BehnHa CBeTa Bepyje. HaAaM ce, A03BOJiHhem mh Aa KaA jeAHOM Heurro paAHMo to hhhhmo TCMeJLHO h ypeAHo. ^aKJie, A03Boji»aBam? To caM h oneiCHBao, na OHAa Mory HCKpeHo c t o 6 om roBopHTH KaA th ynpKOc TOMe npH3HajeM Aa ce cthahm 36or Hamer BojHHHKor Ayxa. Cthahm ce, peKao caM! Ja caM AaHac n op eA BojHor 6ncK yna BepoBaTHo OHaj h ob ck

ca AyxoM. A a h , Mory t h norjieAaMO Ham BojHHHKH Ayx, Ma k o a h k o Aa H3rjieAa Kao jyrapH,H panopT. Ha^aM ce Aa jom

y apMHj'n k o jh HMa HajBHme n ocA a peh n , KaA 6oji>e ce HCTHHe, o h

3Ham mTa j e jyT apfbH panopT. JJ,aKJie, 3ap He, Ty o(j)HqHp H3 HHcneKHHje 3anHcyje kojihko j e Ha jiHijy MecTa BojHHKa h k oH>a, k o a h k o BojHHKa h KOEba HHje, je p cy 6 oJieCHH hjih cjihhho, yjiaH JlajTOMHmji ce 3aAp>tcao H3BaH KacapHe npeKO 0ApeljeH 0r BpeMeHa, h TaKO AaJLe.

374

POBEPT MY3HJ]. HOBEK B£^3 OCOEMHA

Ajih 3aurro je toahko BojHHKa h KOH>a Ha JiHU.y ivrecTa, hjih cy SojrecHH h TaKO Aajbe, to oh He 3anHcyje. A 6am t o je oho uito 6 h ce yBeK Mopajio 3HaTH Ka,a HOBeK HMa nocjia ca rocnoAOM H3 UHBHJia. BojHHHH TOBOpe KpaTKO, jejHOCTaBHO H AP>Kehn ce npe^MeTa; ajrn ja caM Bpjio HecTO Mopao 4 a ce ^oroBapaM ca rocnoAOM H3 uhbhjthhx MHHncTapcTaBa, h ohh y CBaKoj npHJiHUH nHTajy neMy lie to h to , unaja npeA Jia>KeM, h no3HBajy ce Ha o63Hpe h OAHOce BHuie npHpoae. ^aicne, ja caw - flafreui mh nacny pen j\a fre oho u ito caaa; Aona3H ocTaTH Met|y HaMa! — CBOMe uie(|)y, eKcejreHq>3jH Opoc-o Ty, npeAJioacHo, hjth TaHHHje peneHo, BHine xofry ra thmc H3HeHaAHM, Aa HCKOpHCTHM npHJiHKy koa TBoje pofjaEce aa 6 hx; jeflHOM KaKo Tpe6 a yno3Hao 0Be o63Hpe h oahocc BHioe npnpoj\ q h Aa hx, aKo cmcm TaKo pefrn a Aa He HcnaAHeM He= cKpoMaH, HCKOpHCTHM 3a BOjHHHKH AyX. Haj3aA, MH y BOjcy_H HMaMO jieKape, BeTepHHape, anoTeKape, cBeiiiTeHHKe, sojHe Ty>KHou;e, HHTeHAaHTe, HH>KeH>epe h KanejiHHKe: ajin joui HeAOCTaje HeKo HeHTpajiHO MecTO 3a u,hbhjihh Ayx.“ yjip n x TeK ca^a npHMeTH Aa je IIlTyM (j)0H BopAB ep ca co6 om AOHeo cjiyac6 eHy TauiHy; 6 njia je, npHCJioH>eHa_ y3 noAHo>Kje HHcafrer cTOjia, jeAHa oa ohhx sejiHKHX TauiHH o j i roBetje K0^Ke 3a npeHouieHbe aK ara y npocTpaHHM 3rpa#aMa MHHHCTapc=TaBa hjih npeKO yjiHue oa jeAHor cny>K6 eHor MecTa ao Apyror. T enepaji je oHHrjieAHo Aornao c HeKHM opAOHaHCOM, Koj» je *ie Kao AOJie a yjipHx ra HHje npHMerao, jep UlTyM je c npnnHHHEiM HanopoM npHByKao TeuiKy TamHy Ha KOJieHa h otbopho Ma-ny nejinMHy 6paBy, Koja je CTpauiHo B0jH 0TexHHHKH rorjieflana . „HncaM ce aokoho iueTKao OTKaKO npHcycTByjew BaiueM noAyxBaTy“ , ocMexHyo ce, aok My ce CBeTjionnaBH MynAHp npH caBHjan>y 3aTe3ao y3 3JiaTHy AyrMaA, „ajiH, pa3yMem jie-i, HMa Ty CTBapH c KojHMa He H3Jia3HM cacBHM Ha Kpaj “ Huih^ npKao je H3 (JtacuHKjie npnjiHHaH 6poj 3ace6HHx JiHCTOBa, npeic:pHBeHHx nyAHHM 6 ejieuiKaMa h u,pTHu;aMa. „TBoja po|axa“, y * e o je Aa oojaiuHi>aBa, ,jcahom caM c TBojoM pot)aKOM noApo6 w o pa3roBapao o TOMe, 0Ha 6 h , pa3yMJbHBo, xrejia Aa H3 H»eHHX H an op a Aa ce HauieM HajBHiueM rocnoAapy noAHTHe flyxoBHJ-r cnoMehhk npoHCTeKHe HeKa HAeja Koja 6 h no cbom paHry, TaKopefrn, npeAcraBJBajia HajBHuiy Mel)y c b h m HAejaMa Koje Aanac nMaMo; ajiH Befr caAa caM npHMeTHo, Ma kojihko Aa ce Mopav« ahbhth c b h m thm jbyAHMa Koje je OHa y Ty cB p xy ca3Bajia, jsfi. t o n p w HHH,aBa BpauiKe TeuiKofre. KaA je^aH Ka>Ke jeAHo, Apyrn tbpah cynpoTHo - 3a j 3 h t c 6 h to Befr Hnje najio y ohh? —, ajiH eBO urra ce 6ap MeHH hthhh jorn KyAHKaMO ro p e: hhbhjthh Ayx Kao Aa j e oho idto ko a k o m Ha-

375

rfPB A fCHjHfA. n o r/ [A B J tE 85

3H B aM o: n o ra H K O Ha je / ry . B a jb J ia c e j o r n c e h a in ? T a K B o j 6 e u iT n jn M oacern A a s a T H A B 0 C T p y K y n o p u « j y y 3 o 6 h h u h , y r o jw T H c e j,inaK H e fre ! H jt h , x a j ^ e A a Ka>KeM o“ , - n o n p a B H o c e n o c j i e K paTK o r A 0 M a h H H 0 B 0 r n p n r o B o p a , „ i h t o c e M eH e THHe M o a c e u i p e h n h Zfa c e i i e G j t a c B a K o r A a n a , a jrn k o c t h M y n e p a c T y h flJiaKa M y o c T a je

6 e3 c ja ja ; o h o

ih to

A o 6 n ja caM O j e

Tp6yx

H aA yeeH o a

rpaBe. ZlaKjre, t o M e H H T e p e c y je , 3Ham, n a c a M OAJiyHHO A a c e noopH H eM

o

n H T a fb y 3 a u rro c e T y 3 an p a B 0 H e Mo>Ke y H e T H p e A “ .

OcMexyjyhn ce, LLlTyM cBOMe 6HBineM noTiropyMHHKy n p y r* H npBH oa ohhx jiHCTOBa. ,,Mo>Ke ce npoTHB Hac pehn ujto toa ce xohe“ , o6jacHH0 je, „aJiH y peA cmo ce mh y Bojcun vBeK pa3yMejiH. OBAe cy 3anncaHe rjiaBHe HAeje Koje caM H3ByKao oa yMecHHKa Ha CKynoBHMa koa TBoje poljaKe. Bhahiu jih, KaA ra hobck ynHTa y neTHpn oica, CBaKo 3anpaBo CMaTpa Aa je HeuiTo Apyro HajBa>KHHje.“ YjipHx ca My5ejfceM pa3M0Tpn jihct. Bho je Kao hckh npnjabhh (jjopMyjiap hjjh BojHH cnncaK ycnpaBHHM h BOAopaBHHM AHHHjaMa noAeJbeH Ha nojta, a y h>hx cy yHeceHe peHH Koje cy ce AOHeKAe npoTHBHAe TaKBoj cxeMH, jep npoHHrao je, KaHijejrapHjcKHM KpacHonncoM 3a6e;ie>KeHa, cjreAeha HMeHa: Mcyc XpncToc; ByAa, FayraMa, 3BaH h CnAapTa; JTao U,e; JIyTep, MapTHH; FeTe, BojnJjraHr; TaHrxo(j)ep, JlyABHr; HeM6epAeH h MHora Apy^a, Koja cy ohhto Ha ApyroM AHCTy HMajia HacTaBaK; a oHAa y ApyroM CTynuy penn: xpHUihaHCTBO, HMnepHjajiH3aM, BeK cao6pahaja h TaKo Aajte, a y ApyrHM py6pnicaMa cy hm ce npHApyacHBann Apyrn cTy6oBH peMH.

„M orao 6 h x t o Ha3B a™ h a h c to m H3 3eM jtH iiiH e KH>nre MOAepHe KyjiType“ , o 6jacHH IllTyM, ,je p mh cmo to OHAa n p ouiHpHAH, na caA caApsKH Ha3HBe HAeja h HMeHa h>hxobhx tb o paija, c s e o h o ih t o Hac j e y36yl)HBajio nocjieAffcHX ABaAeceT neT roAHHa. H ncaM h h c j i j t h o k o a h k h h e to nanop npeACTaBJba-

nonrro j e y ^ p n x XTeo Aa 3Ha KaKO j e o h ocTBapno Taj cnHcaK, paAO j e oSjacHHO n o c ty n a K n o cbom CHCTeMy. „Bhjih cy mh noTpe6HH jeAan KaneTaH, ABa noTnopyMHHKa h neT noAOcj)HU,Hpa #a to cacTaBHM y onaKo KpaTKOM BpeMeHy! ZJa cmo CMejfH Aa 6yAeM0 cacBHM MOAepHH, nocjiaAH 6hcmo cbhm nyKOBHMa nHTaH>e: ’Kora cMaipaTe HajBehHM mobckom?’ , Kao iirro ce to AaHac paAH, y hobhhckhm h cahmhhm aHKeTaMa, 3Haui, y3 HCTOBpeMeHy 3anoBecT Aa ce OBaMO jaBH npoueHTvajiHH pe3yATaT rjiacan>a; aAH y bojcijh TaKo Heuiro He HAe, noiiito HHjeAHa jeAHHHija, HapaBHO, He cMe Aa jaBH HHnrra Apyro Ao: fte ro s o Be/iHMaHCTBO. ITomhcaho caM 3aTHM Ha to A a c e HcnHTa Koje ce Krt>nre HajBHnie MHTajy h HMajy HajBHiue THpa>Ke, anH Ty ce OAMax HcnocTaBHJio Aa c y t o ochm BnGjiHje HOBoroAHUiite KH>H>KHue t h !“

376

POGEPT MY3HJT, HOBEKEE3 OCORMHA

nouiTe ca TapH(|)aMa h cTapHM BHueBHMa, Koje CBaKH aApecaT 3a HanojHHuy A o 6 n ja oa CBor noniTapa, luto Hac je , oneT, y n o 30pHJi0 Ha to kojihko j e u,hbhjihh ^ y x Te>KaK, je p yonuiTe y 3eB 3a H aj6ojbe Ba>Ke OHe KitHre Koje cy noAecne 3a cBaK or HHTaoua, hjth 6ap, KaKO cy mh peioiH, a y ro p y HeMaMKoj Mopa hm ^th B p jio MHoro HCTOMHinjbeHHKa a a 6 h Ba5KH0 Kao Heo6HMaH a y x . ,H,aKJie, thm nyTeM TaKoIje hhcmo motjih K p e H y m a ksko je to KOHaMHO ypatjeHO t o t h y obom TpeHyTKy He M ory p eh n , to je 6 njra H/jeja Kanjiapa XHpuia, 3ajeAHo c n 0 Tn 0 pyHHHK0 M M ejinxapoM , auH nouiJio HaM je 3a pyKOM.“ T eHepaji UJTyM rypH y Taj h h c t y cTpaHy h y3e a p y r n , y3 H3pa3 jiHu,a kojh je HaroBeurraBao 3HanajHo pa30Hapaft»e. O h je ,

noiUTO je o6aBHo HHBeHTap cpeAH>oeBponcKe 3ajiwxe HAeja, He caMO Ha CBoje >KajbeH>e yTBpAHO j\?l ce OHa cacTojn ojj, caMHx cynpoTHocTH Hero h Ha CBoje nyljeH>e Harnao j\a cy OBe cynpoT h o c th Ka,a 6h ce HOBeK noojiHvKe 6aBH0 H>HMa noHHibajie

jja. n p e-

jia3e je/tHa y a p y ry . „LLIto mh cBaKH nyBeH hobck ko# TBoje p o -

IjaKe K a i e Heurro A p y ro KaA ra 3aMonHM 3a o6jauiH>ejbe, Ha t o caM ce Befi npHBHKao“ , peicao je ; „an n t o iu to mh ce, jio ih to caM noii,y)Ke pa3roBapao

c ibHMa, ynpKoc TOMe h h h h Aa cbh o h h lca-

3yjy h c to , t o je oh o urro HHKaKo He M ory a a KannpaM, h MO)icAa Moja BojHHHKa naMeT jeAH0CTaBH0 Hnje AOBOJbHa 3a r o ! “

O h o lu to j e Ha TaKaB HaHHH 3acTpauiHBajio naMeT reH epajia IU T yM a HHje 6n n a CHTHHiia h t o 3anpaB0 HHje cMeno a a o c ra H e

n penyu iTeH o caMo MHHucTapcTBy 3a paT, Maqa 6h ce M orjio noKa3aTH Aa o h o c paTOM OApacaBa CBaKojaKe H aj6ojbe 0AH0ce. CaAauiH>eM A o 6 y noKjroibeH je A o6ap 6 p o j bcjih kh x HAeja, a y3 CBaKy HAejy 3axBajbyjyhn n o c e o n o j A o6poTH cyA6HHe OAMax h H>eHa npoTHBHAeja, TaKo Aa cy Ty noAjeAHaKo jien o k o a Kyhe HHAHBHAyaJTH3aM

H KOJieKTHBH3aM, HaUHOHaJIH33M H HHTepHa-

UH0HajiH3aM, coi^njaAH3aM h KanHTajiH3aM, HMnepnjajTH3aM h nauH(J)H3aM, pauHOHajiH3aM h cyjeB ep je, neM y ce jo rn n pH A pyacyjy HenoTpom eHH ocTaun 6e36pojHHx A p y rn x cynp0TH0CTH o a HCTe h jih MaH>e BpeAHocTH 3a caAainH>Huy. T o H 3 m eA a Beh Hoh, Bpejio

h

tojihko

n p n p o A H o Kao

xjiaAHo, Jby6aB

h

Mp>KH>a

h

u it o

n o c T o je AaH

h

y3 cBaKH MHinnh c a -

BHjan y jbyACKOM Tejiy np0THBpeHH0 H acT p ojeH M Huinh 3aTeh r e H e p a jiy U lT y M y Kao hh 6 hjio k o m ApyroM He 6 h A o u m a noMHcao Aa y TOMe npHMehyje HeuiTo h c o ^ h h h o Aa H.eroBa aM CnnHja ycjieA Jby6 aBH npeMa ^ h o t h m h HHje 6 wna rypHyTa y Ty aBamypy. Jep jby 6 aB ce He 3aAOBOJbaBa THMe urro ce jeAHH-

3an,

ctbo

n p H p o A e 3acHHBa Ha cynp0TH0CTHM a, H ero y c e o jo j >icyA-

H»H 3a HOKHHM

H aC TpojeibeM

aceJIH jeAHHCTBO

6e3 npO TH B '

CTora j e reHepan Ha cBe M o ry h e HaHHHe n o K y m a Bao A a ycnocTaBH to jeAHHCTBo.

peH H ocTH , h

FIPBAKHjMrA, TTOrJTABJbE 85

377

,,Ja caM oBfle‘\ npHHao je yjTpTixy, HCTOBpeMeHo yKa3yjyfin Ha oAroBap£yyhe jihctobc, „HapeAHO Aa ce caHHHH cnncaK Hape&6oAaBau.a HAeja, to jecT, oh caAP>KH CBa HMeHa Koja cy y noc/reAfte BpeMe TaKopehH Behe BojHe Kopnyce HAeja AOBOAHJia ao no6eAe; Ha obom ApyroM jiHCTy je 6ojHH nopeAaK; Ha obom nnaH HacTynait>a; Ha obom noKymaj m ce yTBpAe MarauHHH hjth apceHajrH H3 Kojitx AOJia3H nonyHa mhcah. Ajth CHrypHO heui npHMeTHTM —ja caM HapeAHO h Aa ce to Ha u,pTe>Ky jacHo HCTaKHe Rafl nocMaTpam HeKy rpyny mhcjth Koja Aanac ynecTByje y 60 p6h, Aa OHa nonyHy y 6opuHMa h HAejHOM MaTepHjaAy Y3H!ua He caMO H3 concTBeHor MarauHHa Hero h H3 MarauHHa c b o t npoTHBHHKa; BHAehem Aa oHa cBoj (jjpoHT HenpecTaKo MeTta h cacBHM 6e3 pa3Aora ce HajeAHOM, 0KpeHybiuh tjjpoHT, 6opH npoTHB concTBeHe nosa&HHe; BHAehem, c Apyre crpaHe, Aa HAeje HenpeKHAHo npejia3e TaMo h aMO, TaKO Aa kx Hajia3Hm nac y jeAHoj, nac y Apyroj 6op6eHoj jTHHHjH: jeAHOM pe^in, HHje Moryhe yTBpAHTH hh npHCTojan njraH 3a KOMyHHKan,njy c no3aAHH0M, hhth HeKy AeMapKaunoHy jihhhjv, hh 6hjio urra, h uejtHHa, Aa Ka>KeM c pecneKTOM - aAH y to c Apyre crpaHe nnaK He Mory Aa noBepyjeM! - HcnaAa oho mTO 6h ko^ Hac cBaKH cTapemHHa Ha3Bao npaBHM cBHH>aeMl“ UlTyM HeKOAHKO AeceTHHa AHCTOBa 3ajeAHo npeBajiH y yjTpwxoBy uraKy. Bhah cy npeKpHBeHH njraHOBHMa 3a HacTynan>e, /Kejie3HHMK_HM AHHHjaMa, Mpe>KaMa nyTeBa, CKHi^aMa TonoBckhx AOM&ra, o3HaKaMa Tpyna, KOMaHAHHM MecTHMa, KpyroBHMa, npaBoyraoHHiiHMa, mpa^npaHHM AeJiOBHMa; Kao y npabom reHepajiurrancKOM ejia6 opaTy Ty cy ce npoBJianHJie apBene, 3eoieHe, >KyTe, niraBC jiHHHje, h ynpTane cy 6wic o6ojeHe sacTaBHi^e Hajpa3jiHMHTHje BpcTe h 3HaHaja, oHaKBe KaKBe he nocAe ro jjjm y AaHa nocTaTH toahko norryAapHe. „Hnm ra He BpeAH?“ y3j|axHy LLlTyM. „IIpoMeHHO caM HaHHH npeACTaBjLaH>a h noKyuiao Aa Ty cTBap AOKyHHM Ha BojHoreorpa(}>cKH yMecto na cTpaTeuiKH HanHH, HaAajyhn ce Aa hy TaKO 6ap ao6hth HBpcTO pamHJiaH>eH onepaunoHH npocTop, ajih hh to HHje hhwano n o M o ru o . Ebo th noKymajH Aa ce to npeACTaBH oporpa^CKH H XHflpOipa^CKH! “ yjipHX. yrjieAa MapKHpaHe nAaHHHCKe BpxoBe, oa Kojnx cy nona3HJiH orpaHUH, na ce Ha ApyrHM MecTHMa on eT 3DHjajrH y rowHjiy, H3Bope, Mpeace peica h je3epa. ,,Ja caM“ , pene reHepajr, a y oHHMa, Koje cy ce HHane paAOBaAe >KHBOTy, THH>ajio My je HemTo pa3.ApaMceHo hjih xajKaif>eM HaMyneHo, „hhhho h Apyre, HajpasjiHHSirnje noKymaje Aa Ty uejWHy CBeAeM na

hcko

je-

Ahhctbo: ajiH 3Ham jih KaKO je to ? ! Kao KaA y TajiHHHjn nyTyjem ap>tom KJiacoM h Ao6Hjem BamKe! To je Hajrope ocehaH>e HeMohH Koje no3HajeM. KaA ce hobck a>to 3aAp>KaBa

POBF.PT MY3HJT, HOBEKEE3 OCOEMHA

378

R 3M el)y HA.eja, noH H e u e jio T e jio A a r a cBpSH P h t h MaKap c e

h

p acK p B ap n o

oa

Mjrat)H caroB opH H K 6 h npH H yt)eH kom

npHKa3HBan,y. A j i h

CMejaTH!

reHepan

rioMHCJiHO caM : t h

cbom nojio>Kajy pa3yMehem ^om ao

caw

k

TeSn

h

He Moace c e

cmh-

M euiaHja!“

ch

c e H acM eje ob om K p en -

ra 3aM 0 JTH:

,,He,

H eM oj ce

HCTaKHyT u h b h ji; y

n ocTao

Ty CTBap, aAH p a 3 yM eh en i h MeHe.

A a mh noMorHem.

Ja

HMaM n peB H iu e norn-

TOBan>a npe^ cBHMe u it o je a y x m 6 h x Morao noBepoBaTH KaKO caM y npaBy!“

„T h cyBHnie 036HjbH0 y3HMam MHiiiJbeH>e, rocnoAHHe noTrryKOBHHMe“ , pene Y a p h x TeuietiH ra. HexoTHue je p e K a o ,,noTiiyK0BHHHe“ , na ce h3bhhho: „TaKo ch Me npnjaTHo npeHeo y npouiAocT, reHepajie LLlTyMe, KaA ch mh noHeKaA y Ka3HHy Hape^HBao Aa oacm y HeKH houraK h 4)HA030t})HpaM. A jih noHaBjbaM th : MHinjbeibe He CMeMo y3HMaTH tbko 036njbH0 Kao

u it o

TH caA HHHHlD/‘ „/3,a r a H e y 3 H M a M 0 3 6 h jlh 0 ? “ n p o c T e i b a I I I t ^ m . „ A a h n e Mory BHine >khbcth 6e3 HeKor BHiuer nopeTKa y ruaBH! 3ap t o H e pa3yMeui? n p o c T o ce Haje)KHM K a A c e

ceTHM kojih k o c a M

A y r o 6e3 H >era )KHBeo H a e r 3 e p i} H p H iir r y n y

K a c a p H H , H 3M eJ|y

0 (j)HijHpcKHX BHiieBa h npHMa o »ceHaMa!“

CejiH cy 3a o6eA; YApnxa cy Anpajie acthh>ckc HAeje, Koje je reHepaji H3Jiarao c My>KeBH0M xpa6poinhy, h HeyHHUiTHBo MjiaAaJiauiTBO Koje H0BeKy Aaje npaBOBpeMeH 6opaBaK y MajiHM rapHH30HHMa. no3Bao je A p y ra H3 noTOHyAHX roAHHa Aa c

h >h m

noAeJiH Benepy, a reHepaA ce tojihko HaJia3Ho noA >thckom

»e jb e Aa ynecTByje y H>eroBHM TajHaMa Aa je cBaKH pejK aa Ko6acHue na)KJbHB0 HaTHuao Ha BHJbymKy.

„TBoja po^aica44, peKao je h noAnrao Hamy c b h h o m , ,,Haj> AHBHHja je aceHa Kojy no3HajeM. C npaBOM Ka)Ky Aa je ona Apyra ^HOTHMa, TaKo HeuiTo jom HHcaM BHAeo. 3Haui, Moja aceHa, t h je He no3Hajein, HHnouiTo ce He M o ry noacaAHTH, a hm^mo h Aeqe: ajiH oBaKBa Hcena Kao urro je /JnoTHMa, t o je HnaK Heurro cacBHM Apyro! KaA je npnjeM, noHeicaA craneM H3a H>e: HMno3airrH0 aceHCKO o6njbe! A npH jiom

tom

c

hckhm

HCTaKHyrHM

ij h b h -

HcnpeA ce6e HCTOBpeMeHo npnna TaKO vneHO Aa 6hx Haj-

paAHje XBaTao 6ejieuiKe!

A HanejiHHK 0AeJbeH>a 3a

K ojer

je

yAaTa anc0JiyTH0

He 3Ha

uiTa y H>oj HMa. M oahm 3a H3BHH>eH>e aKo t h j e Taj TyijH MoacAa HapoHHTO cHMnaTHnaH, aJiH He Mory Aa ra noAHeceM! CaM o ce uiyiba yHaoK0Ji0 h cMeinKa ce Kao Aa 3Ha r^ e j e IjaRo 3aKon ao 6 jia ro , na Hehe Aa HaM o ^ a . H HeKa mh Ty HHiiiTa He H3BoA h , je p Kpaj cBer M or nornTOBaiba npeMa uhbhahm3 BJiaAHHH

hhhobhhiih Ty 3ay3HMajy nocjieAH>e MecTo; ohh HHcy HHurra ApyrO AO UHBHJIHH BojHHUH KOJH Ce C HaMa CBaKOM npHJlHKOM

379

J7PBA KHjHFA, n o n iA B J tE 85

npenwpy vwthboct

npBeHCTBa, a npn tom noKa3yjy TaKo 6e3o6pa3Hy Kao MaMKa KaA ce^H Ha ApBeTy n nocMaTpa nca.

oko

T y t h j e o n a j a o k t o p A p H x a jM #pyKHHjH KajiH6 a p “ , HacTaBH LllT yM a a fracKa; ,,Mo>KAa j e h y o 6 pa>KeH, ajiH TaKBy Ha^M ofrhoct M opaM o npM3HaBaTH, a a 6 o M e.“

6 p 3o

OHHrjreAHo j e Mano n p e -

n n o n o c jre TOJiHKe ro B o p a H u n je, j e p

ce

pacnHJiaBHo h

rron eo a a 6 HBa noBepjbH B. ,,H e 3HaM iiiTa j e t o “ , HacTaBHo j e , „B ep oB aT H o j a t o n e p a 3yM eM , n o u iT o h o b c k Manac Befr h caM HMa t o jt h k o KOMnjiHKOBaH pa3yM , anH M a^a c e caM a h b h m t b o j o j p o^ a u H , Kao ixa - AaKJie, M opaM A H p e K ra o A a Ka>KeM, Kao j\a mh j e npeBeJiHK 3a jio r a j 3a c T a o y r p jiy ! — HnaK mh npeACTaBJba n ojiaKuiafibe i d t o j e oH a 3a jb y 6 Ji>eHa y A p H x a jM a .“

„IUTa? JecH jth cnrypaH m HMa Hener Mel)y H>HMa?4k YjipH x j e t o 3anHTao noMajTo >khbo, Maaa 3anpaBO HHje Tpe6ano aa ra ce THne; UiTyM je H enoBepjtuBo 6yjLH o y H>era KpaTKOBHAHM ohhMa, jouu noMyfreHHM o a y36yl)efba, na j e CTaBHO UBHKep. „H n caM

tbpaho Aa j y j e HMao“ , OABpaTH oh Ha HeyBHjeH o (J)h u h p c k h HaHHH, BpaTH iiBHKep y uen h cacBHM HCBojHHHKH AOAaAe: „ A j i h He 6 h x hh HMao HHiiiTa npoTHB; fjaBo HeK Me h och , Befr caM t h peKao Aa HOBeK y to m ApyuiTBy A o6 wja kom iijih koBaH pa3yM; j a cn rypH 0 HHcaM neAep, aAH KaA 3aMHCJiHM He>Kh o c t h K oje 6 h JP.HOTHMa M orjia noKJiaifcaTH tom HOBeKy, TaA h ja oceTHM h o k h o c t npeMa H>eMy, h 0 6 pHyT 0 , ocefraM Kao Aa c y MojH concTBeHH nojbyrnjH o h h u ito h x o h Aaje /Jhothmh.“

,JLy 6 H je?“ ,,AMa, to ne 3H3M, na He yxoAHM hx. CaMo TaKo 3aMHinJLaM, KaA 6 h. Hh caM ce 6 e, eTO, He pa3yMeM. VocTaAOM, jeAHOM caM Befr BHAeo KaKo je oh xeaTa 3a pyKy, KaA cy BepoBaAH Aa hx hhko He rncAa, h QHAa cy HeKO BpeMe 6 hah mhphh Kao Aa je najia KOMaHAa ’ KneKHHre Ha MOJinTBy, CKHAajTe xane! ‘ , a oHAa ra je oHa cacBHM th xo 3aMOAHAa 3a HeuiTo, h oh jo j je HeuiTo Ha to oAroBopHo, a h jeAHo h Apyro caM AOCJioBue 3anaMTHo, nouiTO je raKo TeuiKo pa3yMJbHBo; HaHMe, oHa je peKAa: ’ Ax, KaA 6 h ce caMO MorAa nponafrn cnacoHocHa MHcao!’ , a oh je roBopHo: ’ CaMO HHCTa, HeH3BHTonepeHa Jby6 aBHa MHcao MO>Ke HaM aohcth H36aBJbeH>e!’ O h j e to oHHFAeAHo cxBaTHO cyBHine ah h h o, je p oH a j e ch ry p H o MHCJiHAa Ha cnac0H0CHy MHcao Koja jo j j e noTpe^H a 3a H,eH BeAHKH noAyxBaT - : „U J to ce CMejeui? CaMO ce HeMoj npHCHjbaBaT«, na j a caM 0AyBeK Befr HMao cB oje o c o 6 h t o c t h , a ca ^ a caM ce6H T y rH yo y rnaBy Aa j o j noM orH eM ! T o Mopa 6 h th H3BOAJbHBO; HMa TOAHKO MHCAH, H jeA H a OA IbHX Haj3aA MOpa 6 h th OHa cnacoH ocH a! CaM o mh Mopaui nfrn H apyK y!“ ,JJpara reH epajie“ , noHOBH y jip n x , ,,M ory t h caMO jo u i je A hom pefrn Aa cyBHiue 036iijbH0 y3HMam MHiiiJbeibe. A jih nou rro

,

380__________________ ____________ POSEPT MY3HJT,

HOBEK EE3 OCOEHHA

th je ao Tora cTajro Kao r o Hener BpeAHor, Mory caMo noKyuraTH Aa th oSjacHHM, kojthko Mory, koko mhcjih UHBHjiHa oco 6 a.“ Bhjih cy CTHrjiH ao unrapa, h oh none: ,,Th ch, npBo, Ha norpeiuhom nyTy, reHepajie; n y x ce He Mo>Ke Hahn koa UHBHJia, hhth TejrecHOCT y Bojcujf, ksko th Bepyjem, Hero je TanHo o 6 pHyTo! Jep Ayx je nopeAaK, a r^e HMa BHiue nopeTKa Hero y Bojcun? CBH OKOBpaTHHUK Cy Ty BHCOKH HCTHpH caHTHMeTpa, 6poj AyrMaAH je Ta^HO yTBpl)en, na naK h y nohnMa HajAy6ibHX CHOBa KpeBeTH cToje Kao hoa KOHau y3a 3HAOBe! nocTaBJbaite ecKaApoHa y pa3BHjeHy Bpciy, oKynjtafte nyKa, HcnpaBaH nojio>Kaj npe^Hue Ha KaHiuy naKoa, cBe cy to, AaKAe, AyxoBHa Ao6pa oa HajBeher 3Hanaja, hjih AyxoBHa Ao6pa yonuiTe He nocToje!'* ,,3aBHTAaBaj th CBojy 6 a6y !“ onpe3Ho 3apeaca reHepau, HeOAJiyHaH Aa jih Aa He Bepyje yuiHMa hjih nonnjeHOM BHHy. ,,Bp3onjieT ch“ , ocTaAe YjipHX HBpcTo npn CBOMe. ,,HayKa je Moryha caMo OHAe rAe ce Aora^ajn nonaBjbajy hah ce 6 ap wory K0HTp0JiHcaTH, a rAe HMa BHiue noHaBJtaita h KOHTpone Hero y BojcuH? KouKa He 6 h 6 njia KoiiKa k^a y AeBeT caTH He 6 h 6 njia hcto 0HaK0 neTBpTacTa Kao h y ceAaM. 3aKOHH rmaHeTCKHX nyTafta cy HeKa BpcTa nponnca 3a ral)aH>e. M yoninTe hh o neMy He 6 hcmo MorjiH aohcth hckh nojaM hjih hckh cyA KaA 6 h cbc caMo jeAaHnyT npo/rerejio nopeA nac. Oho luto Tpe6 a Aa HeuiTO Ba>KH h Aa noHece HeKo HMe Mopa ce noHaBJtaTH, Mopa nocTojara y mhoto npmiepaKa, h aKO jorn HHKaAa hhch BHAeo Meceij, cMaTpao 6 h ra 3a uenHy u a u u y ; y3rpeA Aa npHMeTHM Aa ce BeJiHKa HeAoyMHua Kojy Bor npnpel)yje Hayun cacTojn y TOMe hito je oh BHljeH caMO jeAaH jeAHHH n y T , h to npHJTHKOM cTBapafba cBeTa, KaA jorn HHje 6 hao HiK0ji0BaHHx nocMaTpana/4 MopaMO ce MHiujby npeHeTH y UlTyMa 4>oh B o p A B e p a ; noneB oa KaAeTCKe uiKOJie cse My je 6 hjio nponncHBaHo, oa 06 jiHKa Kane ao A03B0Jie 3a BeHHaibe, h oh HHje 6 ho HapOHHTO ckaoh Aa Ayx otboph 3a TaKBa o 6janiH.eH>a. - „Jlparn n p n j a T e Jby“ , y3BpaTHo j e noTyjbeHo, ,,cBe j e to MoacAa TaKO, ajiH to M e ce y cTBapn HHiiiTa He THHe; th Ka3yjem cacBHM Ao6pe BHijeBe KaA BejiHiii Aa cmo mh y BojcijH H3Mhcjihjth HayKy, ajiH ja He roBopHM o HayuH Hero, KaKO Kaace TBoja poljaica, o AymH, a KaA oHa roBopH o AyuiH ja 6 hx ce HajpaAHje ao rojia cByicao, tojihko ce to Majio cjiaace ca yHH<})0pM0M!“ ,JlparH UlTyMe“ , HacTaBH YjipHX HenoMeTeno, „BeoMa mhoth jbyAH npc6 auyjy HayuH Aa je 0Ha 6e3 Aynie h MexaHHHKa, a h Aa Hac cBe ihto OHa AOAHpne hhhh TaKBHMa; aJiH ohh, 3anyAO, hc npHMehyjy Aa ce y 0H0Me ihto ce THHe Ayme Hajia3H jorn KyAHKaMO Beha npaBHJiHOCT Hero y ohom ihto ce THHe pa36opa! Jep KaAa je HeKo ocehaibe 3aHCTa npnpoAHO h jeAHocTaBHo?

nPBAKH>HrA, FTOr/rABJbE 85

3 81

koa cbhx j l y A H y hctom n o jio > K a jy ynpaBo ayTOMaTcKH oneKHBaTn? KaKO 6 h c e oa cbhx slvM orJ ia 3 axT eB aT H B pjiH H a Ka/i BpjTH n o c T y n a K He 6 h 6 ho TaKaB

O n z ia K a a c e f i e r o B a n o ja B a MO>Ke iiH

rja c e np0H 3B0JbH 0 n ecT O MO>Ke n o H a B J ta T H ?!

M o r a o 6 h x t h n oM eH yx H j o r n m h o t o n p y r n x TaK BH x npH M ep a , h aKO o jt OBe A OcaziH e npaB H jiH ocT H n o 6 e r H e u i y H ajTaM H H jy A y 6 HHy

CBor 6 n fia . o H aM o r A e c y He H aA rjie a ^ h h n oK p eT H k o a Hac u i t h t h He h c -

K y h e , y x y Bua>KHy A y o H H y c T B o p e ib a K o ja

napHMO n p e A pa36opoM, u iT a h e u i H a h n ? H aA pa> K aje h c T a 3 e pe(})JieKCHje, A O B o l)erbe HaBHKa h cnpeTH OCTH Ha je A H y k o jio TeHHHV, noH aBJbart»e, <})HKCHpaifce, p a 3 B;raHeH>e, c e p n j y , m o h o t o H n jy ! T o j e yHH(j>opMa, K a ca p H a , npaBH Jio cjry>K 6 e , A p a r n U jT y Me, h uHBHjiHa A y u ia HMa naijcHse B p eflH y c p o a h o c t c a B cjcK O M . M o r i i o 6 h c e p e h n A a c e OHa 3 a o B a j y 3 o p , a o K o je r HHKana c a cb h m He A o n n p e , rp n e B H T o xB & T a k & a t o a momcc. A oH A e t a c j o j to HHje Moryhe OHa j e K a o A e r e Koje c y ocraBH JiH ca M o . Y3mh caMo nenoTy HeKe »ceHe 3a npHMep: oho lu to Te Kao jrenoTa H3HeHal)yje h caBJial)yje, oho 3a urra Bepyjem Aa ch to npBH nvT y >KHBOTy ym eA ao, to ch y AyuiH Beh oa^bho 3Hao h TpaacHO, t o je yBeK 6ho n p e x x o A H H c ja j y tb o j hm OHHMa Kojn ce caA caMO nojanaBa a o noTnyHe AneBHe cBeTJiHHe; Hacynpor TOMe, aKo je 3aHCTa pen o jby6aBH Ha npBH norjreA. o jTenoTH Kojy jo u i HHKaA h h ch ona3Ho, TaA jeAHocTaBHo He 3Haui uiTa c t h m Aa paAuui; tom c HHje npeTxoAHJio HHurra cjthhho, He 3H aui HHKaKBo HMe 3a to , HeMaui HHKaKBo oceh^H>e Kao oAroBop, npocTO ch 6 ecKpajno 36yH>eH, 3acAenjbeH, npeHeceH y CJieno Hyt)ett>e, y 6AecaBy Tvn ocT, Koja, KaKO ce hhhh, jeABa Aa HMa joui HeuiTO sajeAHHHKO ca cpehoM —“ OBAe renepan 5khbaxho npeKHAe cbop npnjaTeJba. ^ o caAa ra je cnym ao ca ohom H3Be>K6aHomhy Koja ce npHJTHKOM er3epu,Hpa cTHHe oa noKyAa h noyKa npeTnocraBJbeHHX, mTO y cAynajy norpe6e Mopa 6 hth MoryhHO Aa ce n0H0BH, a nnaK ce He cMe VHern y ce6e, nourro 6 h ce HHane hcto T a m Aeno Morno jaxaTH Kyhn Ha HeoceAJiaHOM je>Ky; aAH caA ra je Y aphx noroAHO, h oh ^KecTOKO y3BHKHy: „CBaKa nacT hcthhm, th to Hay3eTH0 tshho onHcyjem! KaA noTnyHo noTOHeM y AHBA>eite npeMa TBojoj pof)aqH, cBe ce y mchh pacTane hh y urra. A KaA ce c bcjihkhm HanopoM npn6epeM, He 6 h ah mh Haj3aA Ha naMeT n a jia HeKa HAeja KojoM 6 hx jo j Morao kophcthth , y Menn hcto t ^ko HacTaje HeKa Kpajft.e HenpHjaTHa npa3HHHa; to ce 6e3 cyMH.e He cMe Ha3BaTH 6jrecaB0uihy, ann cnrypHo je BpAO cahhho . H th cMaTpam, AaKAe, aKO caM Te Ao 6po pa3yMeo, Aa mh BojHHUH CaCBHM npHCTOjHO MHCJTHMO; AS UHBHJTHa naM^T AaKJie, Aa mh Tpe6 a Aa 6yAeMQ h>ch y3op. to MopaM oa 6 hth, to je cBaKaKO caMO TBoja mana! - ajiH j\a HMaMO HCTy naMer, to h

382

POBEPT My3l-UT,

HOBEK BE3 OCOEMHA

ja K a T K a a mmcjihm; a u i t o j e npeno xora, CMaTpatu, MaK/ie c B e T e

Koje ce H aM a BojHHn,HM a MHHe tojihko UHBHJiHe, K a o cy A y u ia , Bp/iHHa, npncHocT, ,o,y iiieB H ocT — OHaj A p H x a jM yMe aa to HeBepoBaTHO bhmho ynoTpe6 jbaBa, a jiH th C M a T p a iu Aa j e t o , AOAyme, Ayx, n a n a p a B H o , t h K a a cem a a c y y n p a B o to T aK 0 3 BaHH o 6 3 H p n BHDie n p n p o A e , ajiH th, eTO , Kaacern A a oa T o r a MOBeK n 0 T n y H 0 3 a r n y n n , h to c e c B e H3BpcHO cna>Ke, ajiH Haj3an, uhbhjihh j\ y x je HnaK HaAMohaH, h to 3auejio Hetiem o c n o p a B a T H , h c a jx r e n n r a M kbko c e to c jia > K e ? “ „Manonpe caw, npBO, peKao, a th ch to 3a6opaBHo; peKao caM, npBo, Aa je Ayx koa Kyhe y Bojcun, a caa th Kao Apvro Ka>KeM: koa nHBHJia oho TejrecHo —u ,,AMa to je 6 ecMHCAHija!“ no 6 yHH ce IIITyM HenoBepjbHBo. TejTecHa HaflMoh BojcKe npeACTaBJtajia je AorMy, 6 am Kao h y 6 eJ)en>e Aa je ofJmunpcKH cTaJie>K Haj6jiH»CH npecTOJi>;; h MaAa UiTyM ce 6 e HHKajja HHje cMaTpao 3a aTJieTy, y TpeHyTKy KaA 6 h ce hhhhjio Aa ce y to cyMita HnaK cy jaBjtaAa H3BecHocT Aa HeKH uhbhjihh Tp6 yx, Kojn hcto H3rjieAa, HnaK Mopa 6 hth AOHeKJie MeKiiiH oa H>eroBor. „Hnje to hh Beha hh Maita oecMHCAHUa oa CBera Apyror“ , y 3e Yjiphx Aa ce 6 paHH. „Ajth Mopam Me nycTHTH Aa H3tobo~ pHM ao Kpaja. Bhahhi, Mo>KAa je npouuio cTOTHHy roAHHa otKaKO cy BOAehe rjiaBe HeM3HKHX uHBHJia BepoBajie Aa he rpatjahhh Kojn mhcjih, ceAehn 3a nncahHM ctojiom, H3 cBoje rAaBe H3BecTH 3aKone cBeTa, Kao mTo ce Mory A0Ka3aTH cTaBOBH o TpoyrnoBHMa; a MHCJiHJiau je y to Ao 6 a 6 ho HOBeK y HaHKHHmKHM naHTajioHaMa Kojn je OAMaxHBao pyKOM cKJiaft»ajyhH Kocy ca nejia h jom HHje no3HaBao hh neTpoAejcKy jiaMny, a KaMOJiH ejieKTpHKy hjih 4>oHorpaM. OBy HaAMeHocT cy HaM oa Ta^a TeMeJbHO HCTepaJiH H3 rnaBe; 3a obhx ctoTHHaK roAHHa mhoto cmo 6 o jte yno3HaAH h ce6 e h npnpoAy h cBe Apyro, aAH ycnex je, TaKopehH, Aa cBe iuto oa nopeTKa Ao 6 HjaMO y nojeAHHaHHOCTH ry 6 HMo y u,ejiHhh, TaKo Aa HMaMo cse BHme nopeAaKa, a cBe MaH>e nopeTKa/‘ ,,To ce cna>Ke c MojHM HcnHTHBaH>HMa‘\ noTBpAH lIJTyM. „CaMo mTO hhcmo tojthko peBHocHH Kao th Aa Tpa>KHMo HeKH ca^eT 3aKJLynaKk\ HacraBH Yaphx. „n o cjie npoTeKJTHx Hanopa Aocnenn cmo y nepnoA KaA tohcmo HaTpar. 3aMHCJiH caMO KaKo to AaHac 6 HBa: KaA HeKH 3HanajaH hobck nycTH HeKy HAejy y cBer, H>y 0AMax 3axBaTa nponec pacnoAene, KojH ce c a c T o j n oa naKjroHocTH h HeHaKJiOHOCTH; Hajnpe ohh Kojn ce TOMe AHBe HCKHAajy OAaTJie BejiHKe Kpne, 0HaK0 KaKo hm je 3toaho, h yHaKa3e cbot MajcTopa Kao AHCHije CTpBHHy, a oHAa npoTHBHHUH yHHmTe cna6 a MecTa, h 3a KpaTKo BpeMe hh oa KaKBor pe3yjTTaTa hc npeocTaHe HHiirra BHiue oa 3ajrnxe a(|)0cTB ap« iiit o

383

fTPBA KHjHfA, n o r^ A B J b E 86

pH 3aM a K o jo M c e cny>K e

h

n p n ja T e jB H

h

H e n p H ja T e jtH . K aK o

hm

o jir o B a p a . r io c J ie A H u a j e o n u iT a MH0r03HaHH0CT. H e n o c T o j « HHjeAHO ' ^ a ’ o K o je c e He 6 h oKaHHJio HeKO ’ H e \ M o a c e r n h h h h t h u i t o t o a x o f i e u i , h HatiH f ie u i A B a A e c e T H ajjien iU H X H A eja K o je c y s a t o h , aKO x o t i e u i , A B a fle c e T

Koje

c y n poT H B

Tora.

M o r jio 6 h c e

B e h t o t o b o n o B e p o B a T H A a j e t o K a o c j t y 6 a B J t y h mp>kh>om h c a r j r a f ) y , KaA y K y c n M o p a j y 6 h t h pa3JiHHHTH A a 6 h C B aK o a o u ia o a o c B o r 3 a J io r a ja .“ , ,H 3 B p c H o ! “

c jt h h h o c a M B e li

y3B H K H y h

U lT y M ,

caM p eK ao ^

A a 6 h c e y t o m H e p e a v M o p a jio c e H naK c th a h m A a y

to

k 3 ko

3anoH H H >e

ce

Ao6a

hhhh

TTpHAoGHjeH.

,,H e u r r o

h oth m h

! A

bh acth

on p aB A an > e 3 a B o jc K y , a j a

n o B e p y je M M aK ap

„CaBeTOBao 6 h x t h “ , pene Y Aa B o r,

oner

aph x

jth

h

3 a p H e n o M H iu jfc a u i

3 a T p e H y T a K !“

, 5Vaa JJ h o t h m h A a u i M H r

, H3 p a 3 J io r a K o jn c y HaM jo u i H e n o 3 H a T H ,

T eA ecH e

K y jiT y p e ; j e p

je A H H o

u it o

H ^ e ja M a

A O H eK Jie A a j e o c j r o H a u j e c T e T e n o K o jeM n p H n a n a jy , a n p n

tom

6 H TH K a o 0(J)Ht(Hp H M aO H3BeCH0 n p e H M y h c T B O .“ M a jT H A e 6 e A H r e H e p a jT c e T p a c e h M aAO H 3 M a n e . ,,J a , u i t o c e T H n e T e jr e c H e K y j n y p e ,

HHcaM JTeniUH

6 pecKBe“ ,

o a 0 Jb yu rreH e

peicao j e n o c n e H e K o r B p e M e H a , y 3 r o p K o 3 a A 0 B 0 J b e f t e . ,,A m o paM t h

p e h n “ , AOAao j e

n p H c r o ja H

HaHHH h A a

,,h Aa o ^ h o t h m h Ha h c t h

T aK aB

m h c j ih m

caM O

Ha

HaHHH >KejiHM A a o n -

C T a je M n p e / j h> om .“ ,,I I l T e T a “ , p e n e

Y jip H x , „T B o ja

H aM epa 6 h

6 n jra A o c T o jH a

HanojreoHa, a n H 3 a t o H e h e u i H a h n n o A e c a H b c k ! “

T e H e p a jT nporyTa

T y n o p y r y c a A 0 C T 0 ja H C T B 0 M

v jiH B a A a Mucao A a n a T H 3 a A a M y c B o r c p u a ,

pa3MHiujLaH>a p eH e :t „ y

h

Koje

My je

n o c n e H 3B ecH or

CBaKOM cA yn ajy, 3axBajbyjeM

th

3a

3 a H H M JtH B e c a B e T e . “

86

KpafbeecKU Cupioeai{ u unmepecHa eroBHM AHBJbCfbeM ^ h o t h m h h A p H x ajM y, A pH xajM j e Beh OAabho

M opao AOHeTH 0AAyicy Aa ce BHiue He Bpaha. V m c c to Tora,

H3BpmH0 j e n p n n p e M e 3a Ay>KH 6opaBaK, TpajHo j e 3aAp>Kao c o 6 e y KojHMa je cTaHOBao y x o T e jry , n H>eroB y36ypxaH >k h b o t ocTaBjbao j e yTHcaK m MHpyj e . y to Ao6a CBeT j e MHoro nrra noTpecajio, h ko j e npeA Kpaj roAHHe xHJba^y AeBeT cTOTHHa TpHHaecTe HMao noy3AaHe bccth

384

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEfTHA

cTH uao j e c jin K y y c K jL y q a jio r ByjiKaHa, rvta^a j e o n n iT e npHXBah eH a 6 m ia w c y re c T H ja , K oja j e ja,0Jia3HJia H3 K p yroB a M H p o jty 6 HB o r p a^ a,

a o H>eroBe e p y n u w je h h k b a BHiiie He M05Ke AotiH. T a

c y re c T H ja HHje CByaa AejroBajra nojyeAH aKO cna>KHo. r i p o 3opH jie n e c r a p e n ajiaT e Ha B a jix a y cn jra u y , r iie j e y n p a B jta o HanejiHHK O A eJ teita Tyu,H, n ecT o c y jo r n h KacHo yB en e 6 auaJiH c B e n io c T Ha ro jro ApBehe napKa n p eK on yT a , h 06pa30BaHe K acne uieTane, Ka^ 6 h H oh y

rrpoJia3HjiH, XBaTajia j e je3 a.

Jep Kao iu to CBeTH Joch(|) npo>KHMa o 5 h h h o f AyHl)epHHa JocH(j)a, TaKO j e HMe „ B a jr c a ^ c n jia ii,’ ' npo>KH M ajio T y n a jra T y TajHOM, n o u iT o ce cM a T p a jro A a j e to je / iH a o # n e T - u ie c T mhctcp n o 3 HHX KyxHH>a y KojH M a c e H3 a 3 acTpB eH H X n p o s o p a n p n n -

paBJta c y A 6 u H a MOBenaHCTBa. ^ o k t o p A p H x a jM je 6 ho n p H n o 6 p o o o a B e n iT e H o thm nocjioBHMa. JI,o 6 H ja o je u iH ^ p n p a H e A e n e u i e h c B p e M e n a Ha B p eM e n o c e T u o 6 h r a HeKH IberOB HHHOBHHK KojH je C JIHHHHM HH(j)OpMaUHjaMa AOJia 3 HO H3 u e H T p a jre , n e cT O c y h npeji,H>H npo3opn H je r o B o r x o T e jT C K o r CTaHa 6 h jih ocB eTJbeH H , h HeKH n o c M a T p a n cH aacH e Maurre jt h h h o

M o ra o 6 h noB epoB aT H poTH e

B J iaa e, ^ a j e

na je

T y n p eH o h H iU T e je ^ H e A p y r e , c y n -

to M0 A ep H 0 , an0KpH(j)H0 6 0 p 6 eH 0 n o c -

TpojeH >e n p H B p e^ H e A H n jio M aT H je.

YocTajioM, ApHxajM HHKa^. HHje nponyuiTao A,a caM H3a3HBa TaKaB yTHcaK; jep 6e3 cyrecTHja Koje hhhh cnojbauiH>ocT HOBeK je caMO cJia^aK BOAH>HKaB njroA 6 e3 Kope. Beh 3a aopyHKOM, Kojn H3 oBor pa3Jiora Hnje jeo caM Hero y cBHMa npncTynaHHoj xoTeJicKoj npocTopnjH, oh je, ca BJiaAanaHKOM bhhHouihy HCKycHor rocnoAapa h ca yHTHBo mhphhm Ap>KaiteM HOBeKa Koju 3Ha Aa ra nocMaTpajy, H3AaBao AHeBHa ynyTCTBa cbom ceKpeTapy, a OBaj hx je cTeHorpacjjcKH 6 ejie>KHo; HHjeAHo oa h>hx He 6 h 6 hjio A0B0jbH0 aa ApHxajMy npnpeAH pajapcT, ajin 6yAyhn Aa He caMO uito cy Mel)y co 6 om A ejin jia MecTo y iberoBoj cBecTH H e ro cy y TOMe jorn 6 njia orpaHHHaBaHa yKycHouihy AopvHKa, OHa cy ce AH3ajia y BHCHHy. J t y a c K o j AapoB H TocTH j e BepoBaTHO — h to j e 6 n jia je ^ H a oa H>eroBHX 0MHJbeHHX mhcah - y o n u r r e n 0Tp e6 H 0 H3BecHO c K y HaBaH>e A a 6 h c e Morjia pa3BHjaTH; 3ancTa n jioA H a n p y r a H3M e l)y o 6 e c H e c jio 6 o A e mhcjih h o 6 e c x p a 6 p e H o r 6eKCTBa mhcjih H3BaHpeAH0 j e y3aHa, Kao uito 3Ha CBaKH no3H aB ajian »cHBOTa. A ochm Tora, oh j e jo r n 6 ho y 6 e t)e H h y t o jja j e e e o M a Ba>KHo ko HMa HeKy MHcao; j e p 3Ha c e A a HOBe h 3HanajHe mhcjih peTko H M ajy je ^ H o r je A H H o r npoH ajra3ana, a c A p y r e c rp a H e , M03aK HOBeKa HaBHKHyTor Aa mhcjih HenpecTaHO np0H3B0AH mhcjih pa3JiHHHTe BpeAHOGTH: AOBpmeHOCT, e^HKacaH, ycneuiaH 06jthk Hijeje 3aT0 yB eK M o p a jy A o6 n ja T H cnojba, He caMO oa mh* iujbeH>a Hero H3 c b h x >khbothhx okojthocth r e jthhhocth.

fTPBA K ftH rA , FIOrjIABJtE 86

385

H e K o ceKpeTapeBO nHTanbe, norneA Ha cyceAHH cto , no3ApaB MOBeKa KojH yjra3H, HeiDTo tsko 6 h cb3kh n y r y npaBOM TpeHyrKy noAceTHJio A p H x a jM a Ha h>t>khoct Aa o a c e 6 e mhhh vneMaTJbHBy n o ja B y , h to jeAHHCTBO n o ja B e npeHocnjio ce oaivtax h Ha iteroB o MHiiiJbeH>e. O h j e to >khbotho hck ^ ctbo ca>Keo y y6et)eH>e, npHK/ra/iHO H>eroBHM n o x p e 6 a M a , Aa hobck K o jn mhcjih yBeK y hcth M ax Mopa 6 hth h hobck K o jn ^eJTa. Y n p K o c TaKBOM y6etjen>y o h , MetjyTHM, HHje CBojoj caaamH>oj AejiaTHOcTH npH nncH Bao BeoMa BeJiHK 3nanaj; h bko j e THMe nmao 3a je^H H M uujbeM KojH 6 h c e eB ein yajTH o Morao H3HeHat)yjyfre A o 6 p o ncnjiaTHTH, njiamno ce A a cbom 6op aB K y Mo>KAa He npHHocH >KpTBe y BpeM eHy Koje ce He M o r y onpaBflaTH. Bnme nyTa j e y naM hefbe npH3HBao crapy XAaAH y M yA p ocT „D ivide et im p e ra “ : 0Ha bh>kh y CBaKOM om iiTeH>y c jby^H M a h cTBapHMa h 3axTeBa A a uejiHHa o A H o ca AOHeKjie o6e3Bpet)yje cBaKH nojejHHHaHHH o flH o c, jep TajHa pacnojioaceH>a c KojHM xoheMo Aa y c n e lliho n0CTynaM 0 HCTa je Kao h Tajna HOBeKa Kojer Bo;re M H ore >KeHe, aok o h H HjeflHoj He Aaje HCKJbyHHBo npeH M yhcTBo. Ajth t o HHiiiTa Hnje BpeAejio; H>eroBo naMheibe My je H3HOchjto 3axTeBe Koje cbct Hajia>Ke HOBeKy potjeHOM 3a BejiHKy AejTaTHOcT, h o o h ce, nourro je nonemhe HcnHTHBao CBojy Aymy, ynpKoc TOMe HHje Morao 3aTBopHTH npeA pe3yjiTaroM: Aa bojth. H t o je 6 h a o Hemro h c o 6 h h h o , jep cpue KojeM je neaeceTaK roAHHa »CHJiaB je MHmnh h He Mo>Ke BHine aa ce paere>Ke oH aKo jeA H ocT aB H o Kao MHmnh A B a A eceT o ro A H m ib a K a y a o 6 a

jby 6 aBHor npoi|BaTa, na My je t o npHHHH>aBajio 3HaTHe HenpHjaTHOCTH. Hajnpe je 3a6pHHyT0 ycTaHOBHO Aa cy H>eroBH pamnpeHH cBeTCKH HHTepecH BejiyjiH Kao upeT jinmeH KopeHa, a Aa cy ce npocTo paciiBeiajiH 6e3HanajHH yTHcu,H H3 CBaKHAamibHqe, cBe Ao Bpamia Ha np030py hjih j\o jby6a3Hor ocMexa neKor K ejiH ep a. Ha cBoj hm MopajiHHM nojMOBHMa, KojH cy HHane npeACTaBjbajiH BenHKH cHCTeM ocTajaiba y npaBy, chctcm KojeM HHiirra HHje npoMH^aAO, npHMehHBao je Aa cy ohh nocTaAH cHpoManiHHjH y OAHOcHMa, aJiH Aa ce 3aTO Ha H>HMa Hacjiarajro Heurro TenecHo. M orjio c e to Ha3BaTH npeAaH om hy, aAH to j e 6n jia pen Koja j e HHane HMaAa mhoto urapH, a y CBaKOM c jiy n a jy h ApyKHHjn CMHcao, je p 6e3 Te peHH HHicyA ce He Mo>Ke; npeAaHocT HeKoj Ay>KHOCTH, HeKOM BHmeM HJIH BOtjH, a H npeAaHOCT CaMOM >KHBOTy, c H>eroBHM 6 oraTCTBOM h fberoBOM pa3H0JiHK0irihy, HHane je , cxBaheHa Kao My>KeBHa BpAHHa, 3a a e r a 6n jia HajBHmH

nojaM HcnpaBHor AP>*Kajro BHiue y 3Ap>KaH0CTH Hero npeAaBaH>a ce 6 e. A hcto to 6 h ce motao pehn o BepHOCTH, Koja, orpaHHneHa Ha jeAHy HceHy, HMa CKyneH nayicyc; o BHTeiiiTBy h 6jiarocTH , Hece6 nHHOcTH h

POBEPT M y3HJl, '-TOBEK EE3 OCOEHHA

386

He^KHOM ocehaH>y, uito cy cBe Bp/iHHe Koje ce 6e3 cyMH>e o6 h hho 3aMHuijbajy noBe3aHe ca jkchom, ajiu npn tom ry6e CBoje n a j 6 o j t e 6oraTCTBo, TaKo A a c e TeuiKO MO>Ke pehn /;a jth c e h Ao^cHBJtaj jby6aBH cjiHBa caMO Ka H>oj, Kao BOAa Ka HajAyojbeM h o6 hhho He 6aui 6 ecnpeKOpHOM MecTy, hjih je ^o>KHBJt>aj >KeHcKe jty6aBH oho ByjixaHCKO MecTO oa MHje TonnoTe » chbh cBe UITO UBeTa Ha 3eMJbHH0J nOBpUIHHH. BeoMa bhcok cTeneH MyuiKe cyjeTe CTora ce y ApyuiTBy MyuiKapaua oceha npHjaTHHje H ero y >kchckom, h Kaa 6 h A p H xajM 6 oraTCTBo cbojhx H A e ja , y3HeT0 y c(j)epe Mohn, n o p e A H o ca craH>eM 6 ua>KeHCTBa nocTHFHyTHM 3axBajtyjyhH ^hothmh, HHje ce yonuiTe Morao o tc th yTHCKy j\a j e c h>hm aouijio ao KpeTaH>a yna3aA. r io H e K a a

Kao

je

o c e h a o n o T p e 6 y 3 a 3 a r p jb a jH M a h

K a K a B A eM aK K a A c e , aK O M y >KyAH>a

6aua

npeA Hore

HHje

n o jb y n u H M a

H cn yH > eH a , c T p a c H o

a e B o jK e K o ja M y c e y c K p a h y je ,

hjih

6 h ce6 e xBa-

T a o y aceJb H A a j e u a , a a H 3 r p u a B a peM H K o je h e H 3a3H B aTH c B e r ,

hjih

A a H a j 3 a a MaK o T M e A p a r a H y

h

O A H e c e j e y cbom H a p y M jy .

CBaKaKo, A o6 p o je no3HaTo a a H a ohoj HeoAroBopHoj hbhuh cBecHe o c o 6 e oAaicjie AOAa3e 6ajKe h necMe o6HTafiajy h cBa-

KojaKe AeTHH>acTe ycnoM eH e h nocTajy BHAJbHBe KaA Jiaica orm jehoct HeKHM 3aMopoM, HecnyTaHa nrpa aAKoxojia hjih 6 hjio icaKaB n oTpec m y3eTH o n pocB erjie OBe o^AacTH; a TeAecHHja o a

t3kbhx npHBH^eiba HHcy 6iuia hh cTan>a Koja cy ra cnonaAana, TaKo Aa He 6 h HMao y3poKa Aa ce y3 6 yl)y je 36or h>hx (h Aa y c jieA TaKBor y36yl)eH>a 3HaTHo nojaMa oho iipbo6 htho), KaA ra Ta hh(j)aHTHJiHa Bpahaiba HHcy HaMeTJbHBo yBepaBana Aa My j e A yu ie-

bhh >khbot

n p e n y H H36jieAeAHx MopajiHHX npenapaTa.

O h o onuiTeBaacehe, o h o u ito ce yBeK TpyAHo Aa npHAa cb o jHM nocTynuHM a, Kao mobck Kojn >khbh npeA uenoM EBponoM, HajeAHOM My ce noKa3a;io Kao Heurro u ito HHje Hama yHVTpauiH>ocT. Mo>KAa je t o h cacBHM npnpoAH o aKO Heurro Tpe6a Aa Ba>KH 3a CBe; ajiH 3aMyt)aBajyhe j e 6 h a o o6pTaH>e T o r 3aKjbyMKa, Koje ce A p H x ajM y TaKolje HaMeTajio, je p aKo o h o onuiTeBaMcehe

HHje Hauia yHyTpauiH>ocT, oHAa je , o6pHyTO, yHyTpauiH>H MOBeK o h o HeBaacehe, h t^ k o j e ca^a A pH xajM a He caMo ycToriHLie npaTHO HaroH Aa yMHHH Heurro HeHcnpaBHo 6ynH o, Hepa3yMH0 HejierHTHMHO, H ero My j e jo u i h AOcaljHBao THMe Aa 6 h t o y cMHCJiy HCKor HaApa3yMa 6 h a o ncnpaBHO. OTicaKO j e noHOBo yno3Hao BaTpy Koja My j e npacnjia je3HK, 3ao6pyMaBajio ra j e o ceh aib e Aa j e 3a6opaBHo n y r kojhm je npBo6HTHo Hiuao h Aa j e uejTOKymia H A eoAorn ja b c jih k o t MOBeica Koja ra j e HcnyH>aBajia - caMO 3aMeHa o a HeBojbe 3a HeuiTO u it o j e H3ry6H0.

Ha Taj HaMHH ce, npHpoAHHM peAOCJieAOM, cehao CBor A eTHH>cTBa. Ha cbojhm cjiHKaMa H3 AeMaiuTBa HMao je KpynHe,

387

HPBA KH>HFA, nOrJIABJbE 86

u p He, oK p yrJie omh, K ao u it o c jiH K a jy A en aK a H c y c a KaA y x p a My p acn p aB Jta c a yneffcauHM a, h b h a c o j e

KaKo CBe BacnH-

raH H ue h cb h BacnHTaHH c r o je O K yn jteH H y K p y r y o k o i t e r a h jiHBe c e fberoBH M AyxoBHHM AapoBHM a, j e p o h j e 6 h o naMeTHO

BacnHTane. A j i h noica3ao c e h Kao BarpeHo, ocefiajH O AeTe, Koje H n je m o tjio A a T p n n H en paB A y;

^ eT e h yB eK j e HM ao naM eTHe

n o u iT O j e caM 6 h o n peB H iu e MyBaH A a 6 h M y M o r j i a 6 h t h HaHe-

ceH a HenpaBAa, o h 6 h c e Ha yjiHUH 3 ay3eo 3a HeHHjy T y l}y h y n y u iT a o c e 3 6 o r T o r a y 6 o p 6 e . B h jio j e t o B p jio 3 H a n a jH 0 n o c T H r H y h e , aK O y 3 M e M o y o63H p k o jih k o c y r a y T O M e o M e T a jiH , t b k o A a H H K aA H H je n p o u u i o B H iu e

M H H yTa a A a

oa

H u je A o j y p n o A a r a p a 3 A B o j n

hcko

oa

npoTHBHHKa. H n o u iT O c y H a T a j HaHHH t c 6 o p 6 e T p a j a n e T a M a H t o jih k o A y r o A a 6 h c e n p H K y n n j i o t b o , ajiH c y

obo

npaB O B peM eH O

a o b o jbh o

hah

oho

6 o a h o H C K yc-

npeK H A aH e A a y

ocTaB e y T H c a K H e cA O M J b e H e x p a 6 p o c T H , A p H x a j M A a H a c c e f t a o c a r j i a u i a B a j y h H c e c H>HMa,

h

hx

F£.eMy

c e jo r n h

r o c n o A a p c ic a

oco

6h-

Ha x p a 6 p o c T H K o ja h h n p e A hhm H e 3 a 3 H p e n p e H e n a c e K a c H H je Ha H>eroBe K itH r e h f t e r o B a y 6 e ^ e s . a , K a o u it o j e t o n 0 T p e 6 H 0 HOBeKy K o jn c B o j hm c a B p e M e H H U H M a H M a A a K a a c e Aa ce

noHamajy

Aa 6h 6

O b o cTan>e H3

hah

A O C T o ja H C T B eH H

H>eroBHX A en a H K H X

h

keko

T pe6a

cpeh H H .

r o A H H a o c T a jio M y j e , A a -

m ie , c p a 3 M e p H o > k h b o c a n y B a n o , a jiH A p y r o je A H O , K o je c e ja B H n o H eu iT O K a c H H je h a c a h m h h h o K a o n p e o 6 A H K y jy h H H a cT a B a K , n o K a 3 H B a A o c e n o c M a T p a n y y c H y A O h a h , TaH H H je p e n e H o , o K a -

M e ite H o , a K o c e a o 3 b o a h A a c e n p n t o m n o A K a M e a e M pa3yMeB a j y 6p H J iH jaH T H . T o j e 6 h j i o o h o cTaH>e jt y 6 a B H 3 a c T p a m y jy h e n p o 6 y A H J io

K o je c e c a A

y h o b j k h b o t n o c J ie A O A H p a c / J h o -

th m o m , a K ap aicrep H (}T H H H O j e 6 h a o t o

u ito

ra je

A p H x a jM

y

c B o je M JiaAHhKO A o 6 a H c n p B a y n o 3 H a o c acB H M 6 e 3 ^ceH a, y o n n r r e 6 e 3 o A p e lje r a r a o c o 6 a , h y T O M e j e 6 h jio H e n e r 3 6 y H . y jy h e r , ca hhm

u e j i o r >KHBOTa H H je H 3 a m a o

Ha K p a j, naKO j e

to k o m

B p e M e H a y n o 3 H a o H a jM O A e p H H ja o6 ja u iH .e H > a 3a t o . „O

h o u it o

je

m hcaho

H e c x B a T J t H B o HaHuuio

H 3p a3H H a JiH U H M a K o j n HeKHM A p y r H M C B e ra B u lje H o r ,

,

oa

to

je

m o ^k a s

6 h a o caM O

yonuiTe

H H cy n o B esa H n c

JiH U H M a, H 3 H e H a A a H a cJ iy h e H H M to

Heurro

H e n e r j o u i 0 A cyT H 0 r, K ao

u it o

ohh

obhm

je

peTK H H ero c

c OHe C TpaH e

c y 6 n j i e M a A e M e A O A H je y c p e A iu y M O B a , o c e -

h a r t a y j t y A H M a , H aK c y y H>eM y n o c r o j a j i a o c e h a u , a K o j a , K a A 6h

hx

yonuiTe H H c y 6 H A a o c e Heurro n p o A y ) K H A o , B p x o mKponehn h x , K a o i d t o c e C T B a p n

H > e ro B e p e n n n o T p a a c n j i e , j o i u

haH>a H e r o c a M O K a o A a c e y BH M a B e h y p a H > a jy h H y

noHeicaA A aH a, KaA

n p o A y ^ c a B a jy , h »h x o b c

h >h x ,

3a

H>eM y

rp 0 3 H H H a B 0

ceH K e n poM H A e npeK O

c b c t jih x h ,h x

h

npoA ehH H X

C T o je

Ta j i a c a j y c e y je A H O M n p a B i i y K a o O A ^ J ie c u H y n o T O K y .“

th xo

h

POBEPT MY3HJ17 HOBEK EE3 OCOEHHA

388

T a x o j e to , AOAyme mhoto KacHHje h c ApyKMHjHM aKuentom , H3pa3Ho jeAaH necHHK Kora je ApHxajM ueHHo, nouiTO je 3a H»era Ba>KHJio Kao 3HaK nocBeheHocTH Aa Heurro 3H a o tom

norajHOM MOBeKy, CKpHBenoM oa 0HHjy ny6jiHKe; Mafla ra, vocTajioM, caM HHje pa3yMeBao, jep ApHxajM je TaKBe HaroBeuiTaje noBe3HBao ca npHHaMa o 6yljeH>y jeAHe HOBe flyiue, KaKBe cy OHjie y moah y flo6a H>eroBe MJTaaocTH, hjih ca H3jjy>KeHHM MpmaBHM ^eBojaHKHM TejiHMa Koja cy y oho BpeMe 6njia omhjteHa Ha cJiHKaMa, a 0/VTHK0Bajie cy hx ycHe, H3rjie/j,oM K ao MecHaTa UBeTHa nauiKa. y

t o flo6 a, 6hjio j e t o oko roAHHe XHJbauy ocaM cTOTHHa

ocaM AeceT ce^M e -

,,Eo>Ke 6jiarH , AaKJie n pe t o t o b o je / m o r

jty A C K o r BeKa!“ m hcjiho j e A p H x a jM - fte ro B e concTBeH e 4>oTorpatjm je c y noKa3HBajie je A H o r M 0AepH0r, „ h o b o t ^ HOBeKa, K3KO ce TO OHAa Ha3HB3AO, TO jeCT, OH j e Ha H>HMa HOCHO BHco k o

3aTBopeH upH aTJiacHH npcjiyK h

m npoK y M auiHy o a

Tem xe cBHJie, Koja ce HaA0Be3HBajia Ha M o ^ y H3

ajiH j e no

cBojoj HaMepH Tpe6ajio

aa

j\o6a 6 n A e p -

Eoajiepa, mTo je noTK penjtH B ajia j e A « a opxH A eja, n a p o ^ H o 0naK0 3aAeHyTa y pynwixy o a A y rM e ra , Kao h o b H3yM, KaA 6 h ApHxajM jy H H o p Mopao A a KpeHe Ha o 6 e A h Aa CBojy M AaAy JthhM ajepa,

noA cefia Ha

h o c t n0B0jbH0 npHKa>Ke y Apym TBy po6ycTHHX T p r o s a u a h npH jaT ejba T teroB or oua.

O paAHHM AaHHMa, Mel)yTHM, CAHKe c y p a ^ o noKa3HBaAe ApBeHH npeKAonHH MeTap Kao yK pac Kojn j e BHpHo H3 M eKor eH rjiecK o r o^eA a 3a mTpanau, y3 Koje ce Bpjio komhhho, aAH n oBHcyjyfiH 3Hanaj rjiaBe, hocho npeBHcoK K p y r 0 K0 BpaTHHK.

TaKO j e ApHXajM H3FJieAao, na hh A^Hac jo m HHje Morao Aa cBojoj cjihuh y c K p a m H3BecHy M epy 6 jia r 0 HaKJi0 H0 CTH. JI|o6po je h ca peBHom hy jeAHe jo m Heo 6 HHHe cTpacTH n rp a o TeHHc, y oho npBo BpeMe Ha TpaBHaTHM TepeHHMa; Ha OHeBO nyt)en>e h cBHMa npeA OHHMa nocefrHBao j e

paAHHHKe cKynoBe, j e p j e

tokom roAHHe CTyAnpaita y I^HpHxy yno3Hao HenpHJiHHHe cou,HjaJiHCTHHKe HAeje; ajiH HHje ce hh npeAO M um jtao Aa cyT paAaH 6e3o63HpHo Ha KOH,y n p ojyp H Kpo3 HeKO paAHHHKo ceAo. yKpaTKO, CBe je t o 6 h o KOBHTjrau, npoTHBpeHHHx, aAH h o -

AyxoBHHX ejieMCHaTa, k o J h c y 6yAHAH onapaBajyfre y o 6 paaceite Aa cmo poljeHH y npaBo Ao6a, Koje je t o a h k o sa>KHo, MaAa KacHHje, HapaBHO, vonaBaMo Aa ce fteroBa BpeAHOCT He HaJia3H 6am y a e r o B o j peTKocTH. ApHxajM je, y noTOH>e BpeMe AajyfrH cBe BHme n pocTop a K0H3epBaTHBHHM ca3HaH>HMa, HaK bhx

6 h o y HeAoyMHUH Aa

jih

o b o HenpecTaHo o^HaBjtaHO o c e fr a a e

Aa cmo nocjieAifcH AomJiH He npeACTaBjta pacHnHHmTBo n pnp o A e; aAH o h t o ocefran>e HHje oA 6 auno, Kao u i t o je yonmTe

BeoMa HepaAO oA^auHBao o h o mTo je jeAHOM noceAOBao, h

389

n?B A KH>HfA, nOFJlABJLE 86

H ,er0 B0 cKynjbaqKO 6 n h e j e y c e 6 n 6pH»cjbHBO HyBajio c B e iiit o

je y oho A o6a n ocT ojajio. CaMO ih t o My ce AaHac h h h h jto, wa kojth k o ji,a My ce H>eroB >khbot npHKa3HBao 3aoKpyrji>eH h pa3H0JiHK, m

ra j e y K,eMy

nnaK TpajHO AeiryjyhH cacBHM ApyKHHje 6 h jto o6y3ejio ynpaBO o h o jezLHo u it o j e ncnpBa Me^y CBHMa H3rjieAajio Kao HajHecTBap-

nnje: 6aui o h o poMaHTHHHo c ji> tjb h b o cra tte Koje My j e AornanTaBano Aa He npnnaaa caMo >KHBaxHO y36ypKaH0M CBeTy Hero h jeAHOM #pyroM , Kojn j e y oh om npsoM JTe6,aeo Kao y3Ap>KaH Aax. O B a 3aHeceH>aHKa cJiyTH>a, K o ja j e y H ,eM y c a ^ 3 a x B a jb y jy h H J J h o th m h o n e T 6 HJia n p w c y T H a y n e jro j C B o jo j n pB o^ H T H ocT H , l a n o s e A a J ia j e MHp c B a K o j A eJiaTH O cTn h >KHBaxHocTH, MeTe>K MJiaAHhKHX npOTHBpeHHOCTH H nyHOHaAC>KHH p a 3 H0 JTHKH H3 r^ eA H y c T y n a J iH c y M ecTO CH y n o A a H y , caH >aft,y # a c y c B e p e h h , A o r a ^ a jn h 3 a xT e B H , y C B o jo j A y 6 HHH o K p e H y r o j o a n o B p m H H e, n o T n y H o h c t h . Y TaKBHM T p e H y u w M a h y T a jio j e HaK h H acT0 Jfey6 j t e , 3 6 HBan>a y cTBapH OCTH 6 n jia c y A a jie K o K a o 6 y K a H3BaH 6 a iiiT e , h h h h jt o M y ce ^ a ce A y i n a n p ejiH Jia

npeKo ceojHX

o S a jia h ^ a j e T eK c a / ja y n c T H H y n p H cy T H a .

H e Moace ce a o b o jlh o mchbo t b p a h th m

t o HHje 6 njia (Jjhjto-

30(J)Hja H ero je^aH h c to TaKo TejTecaH AOiKHBjtaj, Kao Ka# bhah-

mo KaKo

AneBHor He6 a npecjaHH M eceu , HeMo bhch cpeA n pe-

no^HeBHe CBeTJTocTH. y

tom cTaH>y je , AOAyme, Mjia^n riayjT

ApHxajM Beh BJiaA,ajyhH c o 6 om o 6 eAOBao y hckom otm chom pecTopaHy, H3Jia3Ho 6 pH>KJfcHBO ozieBeH y cBaKo Apym TB0 h cBy-

rta je hhhho o h o iiiTO j e Tpe6 ajio h h h h th ; ajiH M orao ce pehn

m

je npH t o m o a Fbera a o H>era 6 hjto h c to o h o jih k o AaneKo Kao h jx

o Haj6 jiH>Ker HOBeica h jih npe^MeTa, m

npecTajao Ha H>eroBoj» ko>kh h m

cnoJtamH>H c b c t Hnje

yHyrpamH>H CBer HHje caMO

Kpo3 npo3op pa3MHmjtaffca CHjao Hanojte, Hero m

c y ce o6a

cjeAHH>aBajia y HenoACJfceHy 0AB0jeH 0CT h npHcyTHOCT, Koje c y OHJie 6 ;iare, MHpHe h y3BHmeHe Kao cn a B a a e 6e3 cHOBa. y

M o p a jm o M n o r j i e f l y noicasHBajiH c y c e 0 H/ia a o n c r a b c j j h -

K a paB H 0 A y m H 0 CT h npH AaBan> e n o ,n jeA H aK e B p eA H o cT H c B e M y ; H m iiT a HHje 6 h jio M a jio h H n m r a bcjih ko, n e c M a h n o jfc y 6 a u >KeHCKe pyK e t o k h jih c y h c t o o h o j t h k o k o j i h k o h h c k o B H m e-

TOMHO AeJIO HJIH HeKH nOJTHTHHKH nO A B H r, H CBaKO 3JT0 j e 6 h jio h c t o 0 H3 K0 o e c M H c n e H o

Kao iirro j e y cymTHHH h CBe mTo j e

A o 6 p o n o c T a ja jT o H3 J ih iiih o y 0 B0j o 6 yjM JbeH o cT H h ok h h m h c k o h c k h m p ofram T B O M c b h x 6nha. A pH xajM c e , A a K jie ,

noniyHo

noHam ao icao h o 6 h h h o , c a M o t o K a o # a c e A e m a B a jio c a h c k h m HeyxBaTJfcHBHM 3HaneH>eM, H3 a n n je r j e A p x T a B o r njiaM H H Ka HenoMHHHO c r a j a o y H y T p a m H ,H h ob ck h r n e A a o c n o ji> a m H ,e r, K o jn j e n p e A t h m m iaM eH O M j e o j a 6 y K y hhh j e y n p a B o 6 h o k o a K p o ja n a , a OBaj M y j e y 3 HM ao M epy 3 a h ob o 0 A e ji0 .

POEEPT My3Krt,

390

Ha c th

HOBEK EE3 OCOEHHA

j i h j e t o c a ^ 6 h j i o y o 6 p a > K e jb e h j t h c e H K a H e K e c T B a p H o -

Ha

K o j y H H K a/ja H e fie M o n o T r iy H o p a 3 y M e T H ?

caM o

jia cy C B e T B p flH J ie j\a j e

o jir o B o p H T H

y

pejT H T H je

to

c e M o>Ke

h 3 B cch h m

c T a ftH M a

t o c T B a p H o c T , a h c t o T aK O c b h poMaHTHMapH h c b h j t y a h k o j h ocehajy Hak j t o h o c t npeMa Mecetjy, n p o j i e h y h 6jT£WceHOM y M H p a K b y n p B H X jeceH>Hx aHa. A j i h KacHHje ce t o ry6n; H c n a p H h j i h c e cacymH, t o ce H e MOMce pa3JTHK0 b s t h . Ho je/jHor A a H a h e M o yTBpAHTH j\ a j e H e n r r o apyro H a t o m M e c T y , h 3 a 6 o p a B H h e M O t o h c t o 0 H a K 0 6 p 3 0 K a o i h t o 3a6opaBJtaMO caMO H e c T B a p H e z io J K H B jta je , CH OBe C B o r pa3BH TK a

jb y 6 a B H H U H , c b h

h jih yo6 p a^ ceH > a.

nourro bh

c e O B aj ripaH C K O H CK H AO^KH BJtaj

h

A05KHBJi>aj J b y 6 a -

n p e M a C B eT y H a jn e n ih e ja B J t a H C T 0 B peM eH 0 c

3 a jb y 6 jL e H o m h y , A a 3H aM 0 K aK o Ko j e c e 6 n

mh

och m

Tpe6a

to

npBOM j i h h h o m

T o r a K a c H H je y M H p e H H B e p y j e M 0 y 6 p a ja M 0

ouch h th h

to

y

h

o h c ji ^ a o c t h

A 0 3 B 0 J b a B a T H c a M O n p e C T H ita ib a n o jiH T H H K o r

cm cm o

n p a B a r jia c a . T a K O j e , A a K J ie , c

th m

6 h j i o , a jiH n o u r r o c e

A p H x a jM a

to koa

H H K aA n n j e n o B e 3 H B a jio c HeKOM ^ceH O M , H H je M o r j i o H a n p n p o A aH

H anH H 3 a je A H O c

h >o m

H iiiM e3H yT H H3 H > e r o B o r c p i j a ;

hh

y M e c T o T o r a , n p e K p H jiH c y r a yT H C U H K o j e j e i b e r 0 B 0 6 n h e 6 H ja jio ym ao

je

hhm

y

bh hho,

no

3 a B p m e T K y C T y A H ja

6p3o

K o j e c y n ecH H U H h jio

-

n o c j i o B e c B o r o u ;a . I T o m T o H H in T a H H je p a A H o n o j i o Ty je

otkpho

)k h b o t n p e A C T a B jb a

6

ao

c j i o 6 o A H o r ■B p e M e H a

h

A a paAH H

h

kbko

K yA H K aM o B e h y n e c M y

c m h c j ih j ih

T p e 6 a cTB O peH H

H ero

m To

y c B o jH M c o 6 H H i|H M a ,

h to

cy

0H e

je caA

H e n r r o H O T n yH O A p y K H H je .

npH

to m c e npBH n y r n oK a3 ao

n e c M a a cH B O T a H M a H a A c b h m

iberoB A a p 3a y 3 0 p H T 0 C T . Jep npeHMyh-

o c T a A H M n e c M a M a to

c tb o A a j e T a K o p e h n c jio a c e H a H3 B ejiH K H X c jiO B a , M a K a K B a 6 n j i a

H>eHa caA p ^ K H H a. O k o

H ajM aH > er B O A O H T ep a k o j h j e

aK T H B aH y

H eK O M C BeT C K O M nOCJiy K p y )K H C B e T , H KOHTHHeHTH M y B H p e

npeKO paMeHa, T aK O A a H H iir r a m T O h h h h H H je 6e3 3 H a n a ja ; o k o n n c u a y c a M J t e H o r y H > e ro B o j c o 6 h , M e fjy T H M , e B e H T y a A H O K p y 3Ke c a M o M y B e , n a H a n p e 3 a o c e o h k o j i h k o t o a x o h e . O

bo

je

toahko

ja c H o A a c e

K aA n oH H y A a p a A e c a y 3 6 y ^ H B a jio

hhhh

m hothm

m ch both om

JbyA H M a,

6 o j b e M c j i y n a j y B p m n c jia 6 y H > a B 0

h

koa

u it o

r a j e je A H O M

Jiam T H H O M

hh

h j ih

h

oko

A p H x a j M a H H je 6 h j i o 6 a m

nopnuao

je

npe

y H a j-

K o j e H H je

hh

y K aK -

f b e r o B o r H3Bol)eH>a.

cacB H M T aK O , j e p

J ie n e n o p H B e yM eT H O C T H jk c c to k o

to

3 6 p ic a H 0 , a Hajnem he n p o -

B o j c p a 3 M e p n c a ra jia M O M m T O c e A H »ce

HHj e

hx

„ c a M o j iH T e p a T y p a “ , m T o 3H aH H A a

T H B p eH H O A e jc T B o K o j e c a M O c e 6 e y K H A a

H apaB H o,

T peH yn ca

ohot

r p a ljO M , C B e n r r o

h h th

je

oh

6 h j io m T a

y 3 6 y p K a jio M o r a o C M aT paT H 6 y A a -

y o 6 p a a c e ib e M ;

hhm

je

cno3H ao cyn ep n o p H o cT

I7PBA K ftH rA , norJTABJBE 86

391

c b o | h x M y>KeBH H X n p H J iH K a H a A o h h m caH>ajraM KH M JiaA H fiK H M , n o T p y flH O

ce

BofjeH

Aa

h o b h m 3 p e jiH M

ca3HaH>HMa H3Be/ie

cTa-

n a n > e t h x A B e j y jo » c H B jb a jH H x r p y n a . YcTB apH ,

MHoro6 pojHH

oh je

th m c

hhhho

jty A H h jt y a H

ynpaB o

oho

u ito

HHHe

cbh

o 6 pa-

K o j n n p e / iC T a B J b a jy B e h H H y

3 0 B a H H x , o h h k o j h n o u i T o y l ) y y > k h b o t n o c B e h e H 3 a p a tjH B a n > y

He >Kejie

j;a n o T n y H o n o p e K H y

CBoje paHHje

H H T epece, n aK H an-

p o T H B , T e K c a j j a A ,o jia 3 e a o MHpHor, 3 p e J io r 0 A H 0 c a n p e M a 3 a H e c e fta H K H M n o 6 y A a M a C B o je M J ia A o cT H . O T K p H B a f t e B e jiH K e n e c M e >KHBOTa h C B e c T A a

y

H>oj c a p a i j y j y o n e T h m n o K j i a i t a O H y

x p a 6 p o c T A H J ie T a H a r a K o j y c y 6 h j i h H 3 r y 6 H jiH y B p e M e

ksljs,

cy

cn a JiH J iH c o n c T B e H e n e c M e ; C M e jy , C T B a p a j y h n n e c M y y >KHBOTy,

po^ enim

c e 6 e yn cT H H y cw aT paT H to

C T pyH H > aqH M a h n p e j i a 3 e H a

A a C BaK O A H eB H G H H H ,e ite n p o > K H M a jy A y x 0 B H 0 M

O A ro B o p -

H o m h y , o c e h a j y c e c T a B jt e H H n p e A x H J b a n y M a j i n x oAJTVKa A a 6 h t o i h t o p a ,n e 6 h j i o M o p a jiH o h J ie n o , y 3 H M a jy 3 a y 3 o p n p e A c r a B y A a j e T e T e T aK O a c H B e o h H 3 ja B J b y jy ic a K o h x 6 e 3 M y 3 H K e , 6 e 3 n p n p o A e , 6 e 3 r r o c M a T p a f t a H eB H H e H r p e A e u e h >KHBOTHH>a h 6 e 3 A o 6 p e KH>Hre > k h b o t H e 6 h p a A O B a o .

OBaj

T a K o n p o a y x o B J b e H H c p e flifc H (rra jie^ c M e 1 jy H e M ^ H M a j e

h c a / i j o r n rjia B H H

noTpoman v m c t h o c t h h C B e H e c y B H m e T e u n c e

KH>H>KeBHOCTH, aJIH H>erOBH HJI3H0BH, n ojM JbH B O H 6 a p je flH H M

yMCTHOCT H KH>H>KeBHOCT, KOje

OKOM, H a

C y HM C e p a H H je HHHHJie

K a o c a B p m e H C T B O h > h x o b h x >K ejba, r j i e A a j y cTynaH ,

-

H aK o j e o B a j y

H>HMa 6HJI0 ZiaTO

CBojoj

c

B H co ica

B p c r n c a B p m e H H jn

Kao H a paH H Hero ihto j e

HJIH O H>HMa MHCJie OHO iir r o 6 h , p e u H M o ,

c})a6pH KaH T jiH M O B a M o p a o m h c j i h t h o s a j a p y r n n c a H H X (})H ry p a K£m 6 h 6 h o a o b o j b h o

Ha Taj Kao

c p e A H ,H

c j i a 6 A,a H > eroB e n p 0 H 3 B 0 A e c M a T p a n e n H M .

c t ^j i o k

06pa30BaH >a

ApHxajM je

caa

j ih h h o

K a K a B K p a c H H A>'nJiO BaH H 6 a m T e H C K H K apaH (|)H jr n a H eKH h b h u h n y T a . H>eMy H H K aA AyxoBHH n p e o K p e T h a h HaneAHO o6Hac a M o nponjmraifee y o h o n ocT ojeh e, n p e y -

o c K y ^ H H 6 p A C K H icapaH<})H ji H H K ao H a H H c y n a A a jiH H a n a M e T

BjtaH>e,

H ero y B eK

3HMaH>e

y

B A a c H H in r B o , 6 A a r a

B a i b e H 3 6 A e A e A e n p H B H A e r n je O hhx

h

H n je 6 h o

JbyA H

k o jh

cho6

cy

, H H je 6 h o o 6 o > K a B a jia u o H o r A e A a

6 h j ih H aA

Ka A j e C T y r iH o y A O A H p c a BH M a 6 n p o K p a T H je ,

KopeKTypa, M o p a A H o o>K H BJbaC H A a Koje cy Ba>KHAe.

ohhx

oh

h >h m

; ic a A

bh cokh m

je

otm c-

6 ho yB eA eH y A » op

h acm ctbom

K ao

h

h

ca B pxo-

c e H H n o u r r o H H je T p y A H o A a c e r o j

oko

-

j ih h h

n p H J ia r o A H K a o n o A p a > K a B a jia ij H e r o c a M o K a o

hobck

K o jn

b o j ih

K 0 H 3 e p B a T H B H e c j) e y A a jiu e >k h b o t h c

hobck

k o jh

H a B H K e,

c B o j e r p a lja H C K o , T a K o p e h n (})p a H K (j)y p T C K 0 -re T e 0 B C K 0 n o p e i c j i o h h th

3 a 6 o p a B jb a

hh th

>k c a h A a c e

oho

A O M eT O M H > er0 B 0 n p o r H B C T a B J b a ib e j e B eha

cyn poT H ocT

3a6opaBH . A

j ih

6 h a o n cu p n eH O ,

h

obhm

H eK a

6 h M y c e B e h HHHHJia H e n p H K A a A H a >KHBOTy.

"392

POBEPT

HOBEK GE3 OCOEHHA

Oh je CBaKaKO y #yum 6 ho yoeI)eH Aa cy aKTHBHH JbyAH — a Ha h>hxobom Hejry, ca»(HMajyhH hx y HOBy enoxy, TproeiZH kojh

ynpaBJi>ajy jkhbotom - no3BaHH aa cTape Mohn nocTojan»a jeAhom cMeHe y BjiaAaBHHH, h to My je yjiHBajio H3Becny THxy oxojiocT, Kojoj je KacHHjn pa3BHTaK H3flao cBeAonaHCTBo m je onpaBAaHa; ajiH aKo OBy npeTeH3Hjy HOBua Aa npey3Me BJiaAaBHHy h npeTnocTaBHMO Kao AaTy, HnaK je joui 6 hjio oTBopeHo nnran>e KaKO Aa ce HcnpaBHo npHMeHH Moh 3a KojoM ce tokhjio. FfpeTXOAHHiiHMa AHpeicropa 6aHaKa h bcjihkhx HHAycTpnjajTaua 6hjio je AaKO, ohh cy 6hjih bhtc30bh h oa cBojnx npoTHBHHica cy npaBHJiH jeAeHCKy nop6y, 3a mra cy opy>Kja Ayxa npenyiiiTajiH cBeinTeHCTBy; MefjyTHM, caBpeMeHH h o b c k y h o b i j v noceAyje, AOAyrue, KaKo je ApHxajM to pa3yMeBao, AaHac najcHrypHHjn MeTOA 3 a TpeTHpafte c b h x O AH oca, ajiH aK o raj mctoa Mo>Ke 6hth h cypoB h npeu,H3aH Kao c c h h b o rnjtoTHHe, o h Mo>Ke 6hth h oceTJBHB Kao pevMaTHHap - n oM H ciiH M o c a M o Ha janaH>e h cjia6jbeif>e KvpceBa h npn HajMaH>eM n0B0Ay! - h Ha HajHeiKHHjn HaHHH je noBe3aH ca CBHMe ohhm HHMe oBjiaAaBa. Obom hokhom jioBe3aHomhy cbhx »h b oth h x TBopeBHHa, kojy MOHce 3a6opaBHTH caMO cjiena oxojioct HAeoAora, ApHxajM je 6ho noACTaKHyT Aa y KpajteBCKOM TproButy yrjieAa cHHTe3y npeoicpeTa h oncTajaH>a, Mohn h rpaljaHCKe n,HBHjiH30BaH0CTH, pa3yMHor pH3HKa h KapaKTepHor 3Han>a, ann y caMoj cpacn chm6ojiHHaH ahk AeMOKpaTHje Koja ce npnnpeMa; HeyMopHHM h CTporHM paAOM Ha concTBeHoj ahhhocth, ayxobhom opraHH3aUHjoM npHBpeAHHX h ApyuiTBehhx Be3a Koje cy My 6HJie npwcrynanHe, Kao h mhcahm3 0 Boljeiby h ycTpojcTBy uejie AP>KaBe, XTeo je Aa Ae;iyje y KopHcrjeAHor H0B0r Ao6a, y KojeM cy ycjieA cyA6nHe h npnpoAe HejeAHaKe ApymrBeHe cHAe npaBHAHo h nji0AH0 cpeljeHe h y KojeM ce HAeaA He jiomh o Hy>KHO orpaHHHaBajyhe peaAHocrn Hero ce npoHHinhaBa h yHBpmhyje. 6h t o H3pa3Ho ca npo3aHHHHM npH3ByKOM, oh je AaKAe cnpoBeo HHTepecHy (j)y3Hjy A yu ia-n ocao noMohy cTBapatba BpxoBHe npeACTaBe o KpaibeBCKOM TproBijy, a ocehaibe Jby6abh, Koje My je HeicaAa najiarajio Aa oceha kbko je cBe y ochobh jeAHO, caA ce Hajia3HA0 icao je3rpo y H>er0B0M y6el)eH>y 0 jeAHHCTBy h xapMOHHjn KyjiType h jtyACKHX HHTepeca. OTnpHAHKe y to BpeMe ApHxajM je noneo h Aa o6jaBJbyje cBoje cnnce, h y ft.HMa je ncKpcHyAa pen ,,Ayinak‘. Moace ce Haral)aTH Aa je oh H>y ynoTpe6jbaBao icao MeroA, Kao ckok yHanpeA, Kao KpaJbeBcicy pen, jep cnrypHo je Aa BAaAapn h reHepajiH HeMajy Aymy, a oa (JmHaHCHjepa oh je 6ho npBH. H3bccho je TaKotje Aa je npH tom nrpajia yAory noTpe6a Aa ce Ha HaHHH HenpHCTynanaH iiocjiobhom pa36opy 6paHH oa CBoje BeoMa pa3yMHe y>Ke okojihhc, a HapoHHro oa oua, Kojn je 6ho HaAMO-

393

n P B A KHjHTA, nOFJlABJbE 86

t ia n

y nocnoBHMa h npnpoaa poljeHa Aa boah , a nopejj K o je r je

o h HOCTeneHO n o n e o a a n p e A C T a B jt a (j)H ry p y n p e c T O J io H a c jie A -

HHKa B e h 3 a u u i o r y roflHHe. A h c t o TaKO j e H3 B e cH o m j e H>eroBa a M O H u n ja A a OBJTaAa CBHMe IIITO j e

BpeAH O 3 HaTH — CKJIOHOCT Ka nOJTHXHCTOpHjH

K o jo j y TaKBHM p a 3 M e p a M a K aK Be c y o ,a ,ro B a p a jie T t e r o B o j n o T p e o H H H jeaaH h o b c k n e 6 h 6 h o A O p a c T a o - y A yu iH H a u ijra j e A h o cp e A C T B o A a o 6 e 3 BpeA H c B e HHMe i t e r o B p a 3yM HHje M o r a o A a O B n a A a. J e p o h y TOMe HH je 6 h o A p yK H H jn o a u e j i o r H > eroBor A o 6 a , K o je

HHje H3 p e jiH r n jc K o r O A p eJ jeib a HaH0 B 0

p a 3 BHjro

cHa>KHy c k j i o h o c t Ka pejiH TH jH , H e ro caM O , KaKo c e h h h h , y c j ie A >KeHCKH p a 3 Apa>KeHe n o 6 y H e n p o T H B H O Bua, 3 Hanba h p a n y H a -

tba, KojHMa cTpacHo noAJre>Ke. A jih 3a nHTan>e j e h HeH3BecHo 6 h a o a& jth je A pH xajM , KaA je ro B o p n o o AyuiH, caM y iby BepoBao h Aa jth je noceAOBaH>y A yu ie n p n n H C H B a o

HCTy cTBapHocT K a o noceAOBaHjy cB ojn x

aKiTHja. Oh j e Tby k o p h c th o Kao H 3 p a 3 3 a HeuiTo 3a uiTa HHje HMao HHjeAaH A pyrn . 3aH er cBojoM n o ip e 6 o M - je p o h j e 6ho roBopHHK Kojn HHje AaKO uyuiTao A p y re A a A o f j y a o penn; KacHHje, KaA j e y n o 3 H a o y i n c a K KojH j e 6ho cnoco6aH Aa H 3 a 3 0 B e y ApyrHMa, c s e neuihe h y cboJhm cnncHMa oh j e HaB0AH0

pa3TOB0p Ha H>y, Kao Aa ce H>eHo n o cro ja fb e He motkz n peTn ocraBHTH 0HaK0 CHrypHo Kao uito npeTnocTaBjbaMO n ocT ojaibe jie!ja, MaAa h x He bhahmo. X B a T a jT a r a j e n p a B a c T p a c T A a H a o B a j HaHHH

nHuie

o H eneM

H eH 3B ecH 0 M h n y H O M cjTyTH>e, H e n e M n p o n A eT e H O M y n p e B e jiH K y H 3 B e c H o c r c B e T c ic H x

n ocA D B a

Kao

p e n n ; H n je n o p H i^ a o K opH C T o a

A y Š 0 K0

3Haiba,

hyTan»e

y

>KHBaxHe

n a K H a n p o iH B , o h j e c a M

o c T a B J b a o y T H c a K c b o j ^ m M apjbH B H M n p H K yru batt> eM 3 H a T ta, KaKO j e t o M o r y h e caM O H O B eicy K o je M 3 a t o c B a c p e A C T B a C T o je H a p a c -

nojiaraH>y, aA H HaKOH u r r o j e n o c T H r a o T a j y r H c a K H3jaBJbHBao j e A a c e H 3H aA n o A p y n j a o u n p o y M J b a h TaHHOCTH Hajia3H je A H O u ,ap -

CTBO MyApOCTH

K O je M 05Ke 6 HTH c a 3 H a T 0 CaM O j o u i H a

BHAOB-

ibaH K H HaHHH; o i m c H B a o j e B O Jby K o ja 3 acH H B a A P * a B e h C B eT C K e

jsel O H a

n ocA O B e K aK o 6 h A p y r n pa3yM eA H

K p a j CBe B ejiH H H H e H n je

H H u rra A p y r o a o p y K a K o j y M o p a n o K p e r a T H HeKO c p n e i d t o K\ru a y

HeBHAA>HBOM n p o c T o p y ; o 6ja u iH > a B a o j e

H a rrp e T K e T ex H H K e h j i h B peA H O C T B pAH H a H a OH3KO

K2LK0

CBaKH rpaJ)aH H H t o

c b o jh m

c jr y iu a o a H M a

HajooHHHHjn

HaHHH,

3 a M H iiu b a , aJiH 6 h A O A a B a o A a

T a K B a y n o T p e 6 a n p n p O A H H X h A y x o B H H X c H a r a H n aK o c T a j e c a M o k o 6 h o H e 3 H a tb e a K o H e c jiy T H M o A a c y o n e 6 y p K a ib a j e A H o r o K e a H a K o jn a o k h A y 6 0 K0 H c n o A h > h x h T a A a c H r a je ^ B a K p 3a j y . T a K B e H 3 ja B e 6 h

H3H0CH0 y

H

cT H J iy y K a 3 a icaKBe A a j e H aM ecH H K

H e K e n p o r H a H e K p a jb H u ,e , k o j h j e C B o ja y n y r c T B a n p H M H o j i h h h o o a H>e h c b c t c p e l j y j e n p e M a H>HMa.

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

394

Mo>Ki*a j e o b o cpefjHBatbe S h jto H>eroBa npaBa h HajMcemfra cTpacT, HaroH Aa ce hmb Mofr koJh je KyAHKaMo npeKopaHHBao cBe iiito je naK h mobck y H»er0B0M nojio>Kajy Morao ce 6 w npH oaBHTH h Kojn je HenocpeflHo a o b o a h o a o Tora Aa ce oBaj h ob ck , TaKO MofraH Ha noApynjHMa cTBapHocTH, HajMaH>e jeAannvT roAHiiiH>e Mopao noBJiaHHTH y cBoj 3aMaK y 6 paHAeH6ypuiKoj noKpajHHH h cbom ceKpeTapy y cTeHorpaM AHKTHpaTH KH>Hry. OHa Heo6 HHHa cJTyTH>a, Koja ce Hajnpe h Haj>KHBJte nojaBJbHBana y H>eroBHM 3aHeceH>aHKHM MJia^HM nacoBHMa, npoKpHHjra je ce 6 n OBaj nyT, ajiH OHa ra je noHeKaA joui h HenocpeAHO onceAana, Ma^a HiiiHe3JiOM cHaroM. V c p e A cB e T C K H X n o c j iO B a c n o n a A a J i e c y ra o H A a H e K a c ji a T K a y K o n e H o c T h ne5KH>a

3a

m a H a cT H p o M , K o je c y M y A o m a n r a -

B a jie A a C B e n p o T H B p e H H o c T H , c B e B eA H K e H A e je , C B a c B e T C K a

caMO o H a K o je ftH O KaKO c e t o H e n p e Kyjrrypa h x y M a H O C T , Hero h y jeaHOM a h b ji>e 6 y K B a jiH 0 M h T p e n e p a B o H eaK TH B H O M 3HaneH>y, K a o u i t o H O B eK H e K o r 6 o A e m jB H B o Jienor A a n a Moace c k p c t h t h p y K e , r jie A a T H n p e K o peKe h jiH B a A a h HHKaKO ce H e O A B a ja T H o a T o r a . y t o m cM H G A y H>eroBo n n c a n > e j e 6 h j i o k o m i i p o m h c . H n o i n T o nocTojn c a M o j e ^ H a A y u i a , a O H a H n je o n n n j t H B a , H C K y c T B a h H anopH H H c y

UH3H0

pa3yM e Kao

H e r o j e y H 3 rH aH C T B y h 0 T y A a c e j a B J t a c a M O H a j e ^ a H je A H H H , t o j i h k o h c o 6 h h h o H e ja c a H h j i h M H o r o 3 H a n a H HaHHH, a o k n a c y n p o T H>oj n o c T o j e 6 e 3 6 p o j n a , n p o c T o 6 e c K 0 H a H H 0 n H T an > a

cB eTa

Ha K o ja

ce

MOMce npH M CH H TH

MHora

oea

h cB a

K p a jte B C K a

n o p y i c a , t o j e c ro A H H a M a 3 a H >era H a c T a A a o H a o 3 6 H ib H a H e A o yM H ua y

K o jy 3 a n a A a jy

cbh

A erH T H M H cra h n p o p o u n

n p e A y r o T p a je . A p H x a jM y j e T p e 6 a jio caM O A a noH H e A a n n u ie , n a 6 h n e p o c a npaB O M

y

K aA t o

c a M o frn c e A H e h

a B e T H itc k o m

H 3Aam -

H o iu f r y o a b o a h j i o H > ero B e m h c j i h o a A y m e K a n p o 6 jie M H M a

cy

x a , B p jiH H a , n p H B p e A e h n o J iH T H K e, k o j h H e B H A J B H B o r H 3 B o p a , n o ja B J tH B a jiH

y

Ay-

c e , o 6 a c j a B a H H H3

ja c H O M h M a rH H H o je A H H -

CTBCHOM OCBeTJLeH >y.

y

o b o m H a r o H y 3 a uiH peH >eM 6 h a o j e o n o jH o c T H , a jiH 3aTO j e

o h 6 h o B e3 a H 3 a O H aj p a c u e n c B e c T H K o j n j e k o a

MHornx

npeT -

n o c T a B K a 3a n H C M eH o c T B a p a jr a u iT B o , 6 y A y f r n A a A y x H C K J b y H y je h

3 a 6 o p a B J ta

n p H H a jy frH

CBe

n peA

u rro

J im je M

ce

He

H eK or

cA asce

c

H >er0B0M

caro B o p H H K a

h

3aM H C Jin ;

n peK O

H > eroB e

a h h h o c t h B e3 a H 3 a 3 e M a jb C K e 0 AH 0 c e , A p H x a j M H H K aA a H e 6 h t o T a K o n p o c T p a H O H 3 J ia r a o , b a h H a r H y r H aA x a p r a j o M

cnpeM H O M

A a 0 A p a 3 H H > e r o s a rjie A H iU T a , o h c e p a A O C H o 3 a A 0 B 0 J b a B a 0 M e T a^ o p H H H H M H 3p a30 M y 6 e i)e H > a K o j a c y c a M o H ajM a ib H M a c j i o m 6 n j r a H B p c T a , a BefrH M M a r jr a p e n n H H je c e

jeAHHO,

yocT anoM

H H M a jio H e3H aTH 0 n o jia ra H > e n p a B a H a cT B ap H O C T c a c T o j a n o T O M e u i t o c e H exoT H U ,e y B e K A H 3 a n a H a h c t h m M ecT H M a .

y

395

riPBA KHiHTA, FTOrJTABJbE 86

K o 6h Aa ra 36o r Tora npeKopeBa,, HeKa noMHCJiH jia HMaTH ^BOCTpyKy jiy x o B H y

j ih h h o c t

Befr oAaBH o HHje BHine BeinTHHa

Kojy Mory ji,a H3B0jie caMo JTVjiaLiH, H e ro A a c y n p n T eM n y ca A au iib H u e M o ry frH o cT nojiH TH H Kor yBHljaH>a, c n 0 C0 6 H0 CT A a c e H annrne

hobhhckh

HJTaHaK, CHara ji,a c e B e p y je y HOBe npaBU,e y

yMeTH0CTH h KffcPDKeBHocTH h 6 e 3 6 p o j A p yror nera noTnyHo

3acH0BaHH Ha n a p y Jia h o b c k t o k o m h 3b c c h h x caTH 6yj;e y 6 eljeH npoTHB CBor y 6 e lje ib a . jia o a n o T n y H e cajip>KHHe c b c c t h o jiB o jn jejiaH jieo h parnnpH ra y HOBy nyHy y 6 e lje H 0 CT. H a oBaj HanHH 3HaHHjio je h npeHMyfrcTBo n rro ApHxajM cacBHM HCKpeHO HHKafla HHje 6ho y 6eljeH y oho i i i t o je Ka3HBao. Kaji ce Hajia3Ho na BpxyHuy 3pejinx roAHHa, H3jauiH>aBao ce o cBeMy h cBaneMy urro je nocTojano, rajuo j e pauinpeHa y 6 el)eH>a h HHje BH jjeo HHKaKBy rpaHHqy Ha Kojoj 6h Mopao npecTaTH h y6 yn yfre CTHHe HOBa y 6e!jeH>a, xapM0HHHH0 pa3BHjena H3 cTapnx, aKo h A aJte HacTaBH Ha h c t h HaHHH. Je/ihom TaKo e<|)HKacHo MHCJiefreM HOBeKy, k o jh je y ApyrHM CTaH>HMa CBecrH npoHHuao y npopaHyHaBaH>a peHTa6 HHH0CTH h y oHJiaHce, H n je Morno npoMafrn aa j e t o HHH>eH>e 6 e3 M elja h npaBija, Ma^a ce 6e3Mano HeHcu,pnHo uihphjio; cBoje jeAHHo orpaHHHeite j e Hajia3HJio y jeAHHCTBy H>eroBe jihhhocth, na naKO j e ApxHajM n0AH0CH0 m hoto caMOOcefran>a, t o 3a H>eroB pa36op nnaK HHje 6hjio 3aAOBOJtaBajyfre cTaite.

m

B e p o B a T H O j e y 3 p O K n p e 6 a u H B a o H a H p a u n o H a jia H

ocT aT aK

K o j n acH BOT 0 6 a B e u iT e H 0 M n o c M a T p a n y c B y ^ a n o ic a 3 y j e ; c jie > K y fr n p a M e H H M a , T p y A H o c e B peM e CBe

npena3H y

na

ce

npHMHpH h

TH M e u i t o y c a A a u iH > e

6 e 3 o 6 a n H 0 C T , a n o u r r o h h k o H e MO>Ke A a c e

n 0 T n y H 0 y 3 A n r n e H 3H aA c ;f a 6 o c T H c B o r B e K a , o h j e y T O M e n a K yM O T p H O B p e A H y M o r y fr H o c T A a c e B e> K 6a

y BpJiHHH c k p o m

C B0 JC TB eH 0 j CBHM BeAH KH M JB y/tfIM a, T 3 K 0 IUTO j e c T a s j t a o H 3H ajt c e 6 e n o j a B e K a o u i t o c y

XoMep

c y o h h >KHBeAH y n oB O JbH H jH M e n o x a M a ;

H>eroB AHTepapHH y c n e x

ajiH c

A o iu a o a o B p x y H u a ,

h jih

h o c th ,

6 e 3 3aBH CTH

Eya;a,

n o u iT o

B p eM eH O M , K a A j e

ay

H >er0B0M n p e c -

TOAOHaCJieAHHH KOM 3KHB0Ty HHIUTa C e Iip e C y A H O H H je n p O M eH H j i o , p a c T a o j e O H aj H p au H O H ajiH H o c T a T a K , p a c j iH c y o c K y ; j H i j a y on H iU b H B H M

p e 3 y jr r a T H M a

h

H e j ia r o A H o c r

u rro j e

n p o M a u iH o

C B o jy n o n e T H y B O Jb y, h t o r a je T H u r ra J io . je c B o j e Aejio, na axo je H>HMe h CMeo 6 h t h 3 a A 0 B 0 -

UHJb h 3 a 6 0 p a B H 0 npem eA ao

na c y ra cse OBe m h c j i h c a M o nopeicna Koje h c h c h > h b o h ^ a J t e ACJiyje, y A a j b H j ie 3 H a o m o ^ 6pHJinjaHaTa, c B a K o r jja H a c a e ji.h m .

jban, nnaK j e

c a a n o H e ic a A B e p o B a o

y A a jb H n e o a K a o HeKHM

Heurro HenpnjaTHo TaKBe BpcTe AecHJio My ce ynpaBo y nocjieflfbe BpeMe, h t o ra je Ay60 K0 AHpHyno. JJ,0K0JTHuy, Kojy je caA neuifre ho HHane noKJiaibao ce 6n, hckophctho j e 3a t o Aa cbom ceicpeTapy AHKTHpa y MaiuHHy HjraHaK o carjiacHocTH

'396

POEEPT My3H.IT, HOBEK BE3 OCOBHHA

ApH«aBHHX rpa^eBHHa h Ap^aBHor cxBaTaH>a, h peneHHi;y ,,BhAHmo fryTaH>e 3HAOBa Kaa nocMaTpaMo obo 3A,aH>eu npeKHHyo je nocjre penH ,,hyTaH>e“ Aa 6 h 3a TpeHyraK y>KHBao y cjihuh pHMcKe KaHuejrepHje, Koja je Tor naca He3BaHa HCKpcjra npeji, «>etobhm yHyTpamitHM okom; ajin KaA je n0H0B0 norireAao y pykotihc npHMeTHO je rsl je ceKpeTap, no HaBHu,H XHTajyhn Hcnpe^ ttera, Beh 6 ho 3anucao; „Bhahmo h jrafoe Ayme KaA--.“ T o r A^Ha ApHxajM HHje HacTaBHO AHKTHpart.e, a cyipanaH je HapeAHo Aa ce Ta peHeHHua npeitpTa. Kojihko je caA nacnpaM A05KHBJLaja TaKBe mHpHHe h Ay6nHe no3aAHHe Te>KHo n o M a jr o o6 nnaH flo>KHBJbaj Jty6aBH TejTecho Be3aH 3a HeKy j«eHy? Ap«xajM je, Ha>KaA0CT, Mopao y ce6H npH3HaTH aa Teacn TaMaH ohojthko kojihko h ca3HaH>e u r r o je p e 3 H M H p a jio H > eroB »chbot, ca3HaH,e aa cbh nyTeBH Ka A yxy nojia3e H3 Ayme, ajiH Aa HHjeAaH He boah HaTpar! CsaKaKo, Beli MHore >KeHe cy cMaTpajie ce6e cpehHHM 36or 6ahckhx oAHoca c h>hm, ajiH aKo to HHcy onjie napa3HTCKe npHpoAe, 6njfe cy aKTHBHe, 06pa30BaHe »ceHe h yMeTHHue, jep ca H3Ap>KaBaH0M BpcTOM »ceHa, Kao h ohom Koja caMa 3apal)yje, HoeeK ce Morao cnopa3yMeBaTH Ha 0CH0By jacHHX oAHoca; MopaiiHe noTpe6e TteroBe npnpoAe yBeK cy ra aoboahjtc y Be3e y KojHMa cy hhcth h kt h iteroBa npaTeha HeH36e»cHa pacnpaBJbaiba ca >KeHaMa HManH y pa3yMy H3BecTaH 0CA0Hau.

Ajih ^HOTHMa je 6ujia npBa >KeHa Koja je yxBaTHJia H>eroB H3a MOpaAa, H OH j y je CTOra TTOHeKaA rjieAao c npaBOM 3aBHmhy. OHa, Haj3aA, HHje 6HAa HHmTa Apyro ao HHHOBHHHKa cynpyra, oa Haj6ojber cTHAa, AOAyme, ajrn nnaK 6e3 ohot HajBHmer jbyACKor 06pa30Ban>a Koje caMo Moh MO>Ke noAapHTH, h oh 6 » , KaA 6h ce XTeo ti0TnyH0 Be3aTH, npeTeHAOBao Aa y3Me Heicy AeBojKy H3 aMepHHKHX bcjih k h x (jnHaHcnjcKHx KpyroBa hah H3 eHrjiecKor BHcoKor njieMCTBa. ,Z],o>KHBJbaBao je TpeHyTKe kbjj, je koa u>era H30Hjajra Ha bhAejro Heica cacBHM npBo6 HTHa pa3JiHHHT0CT H3 Aenje co 6 e, neKa cBHpeno HaHBHa Aenja oxojioct hjth y>Kac HeroBaHor AeTeTa Koje npBH nyr BOAe y jaBHy uiKony, TaKO Aa My ce H>eroBa cbc Beha 3ajby6jbeHocT HHHHjia Kao npeTeha cpaMOTa. H KaA 6 h ce y TaKbhm TpeHyuHMa npHXBaTao nocjiOBa c jieAeHOM HaAMeHomhy KaKBa ce Hajia3H caMo y 0AyMpji0M hjth noBpaTHHHKOM Ayxy, H3rAeAao My je xjiaAaH, pa3yM HOBua, Kojn HHurra He Mo^ce 3anpjbaTH, y nope!jerby c jby 6aBJby Kao H3BanpeAHo H H c ra Moh. A ah to je 3HaHHiio caMo Aa je 3a H>era AomAo BpeMe KaA 3aTBopeHHK He cxBaTa KaKo je Morao ao3bojihth Aa My 0TMy cao 6 oAy a Aa je oh HHje ao cmpth 6paHHo. Jep KaA je JJnoTHMa peiuia: „UJTa cy CBeTCKH Aoraljajn? Un peu de bruit autour de notre ame...!“ - oh je oceTHo KaKo 3rpaAa TberoBor >KHBOTa apxth. TajHHjH >KHBOT, >KHBOT

IIPBA KH>HrA, norAABJLE 87

397

87 Moc6pyTep ufpa M o c 6p yrep je y Me1)yBpeMeHy h AaJte ceAeo y jeAHoj hcxpa>KHoj hejiHjn 3eM ajtcKor cv^a. H>eroB 6paHHJiaq je a o 6 ho cBe>K BeTap y je#p a h TpyAH0 ce koa BjiacTH Aa He a o 3bohh aa AO nocJieAH>er noTe3a nepa y obom npeAMeTy Aofje TaKO 6p30. M o c 6p yrep ce Ha t o ocMexHBao. OcMexHBao ce m AocaAe. JJocajia j e JbymKaJia H>eroBe mhcah. OHa hx o6 hhho 6pHine; aJiH FteroBe j e ji>yiuKajia; ob ot nyTa; 6hjio j e t o CTaH,e Kao Ka# rjivMau ceflH y rapAepo6n h neKa H3Aa3aK Ha cueHy. J\a je M o c 6pyrep HMao BeAHKy ca6jby, caA 6h je y3eo h ctojthuh oAceKao rjiaBy. O^ceKao 6h rjiaBe cTOjry h npo3opy, kw6jth h BpaTHMa. OHAa 6h CBeMy neMy je o^ceKao rjraBe cTabho concTBeHy, jep y ofioj heAHjn nocTojaAa je caMo FberoBa concTBeHa rjiaBa, h t o je 6hjio Aeno. M o ra o je 3aMHiiiJbaTH KaKo My rAaBa ceAH Ha CTBapHMa, ca mnpoKOM Jio6aH,oM, c kocom Koja je Kao Kp3H0 na^ajia ca TeMeHa Ha Mejio. OH^a je BOAeo CTBapH. CaM o Aa j e o sa j npocTop 6ho BetiH h xpaHa 6ojba! Bho je Bpjio 3aAOBOjban nrro HHje Morao BHljaTH ibyjie. JLvAH cy 3a H.era 6hjih tcu iko noAHomjbHBH. MecTO cy Ha TaKaB HaHHH njbyBaJiH hhh noAH3ann paMe Aa je oh ry6no cBaKy HaAy h 5Kejieo Aa hx necHHUOM yAapH y nelja 0HaK0 Kao KaA 6h mopao Aa npo6 nje pyny y 3HAy. M oc6pyrep HHje BepOBao y Bora, Hero y cBoj ahhhh yM. BeHHe hcthhc koa H»era c y ce c npe3Hpan>eM 3BaJie: cyAHja, non, >KaHAap. Mopao je caM Aa 6pHHe o CBojoj cTBapH, h T y MOBeK Beh noneKaA HMa ymcaK aa My cbh n p en p en y jy nyr!

f

B «A e o j e npeA co6om oho mTO j e necTo BHljao: MacTHOHHue, 3eAeHy Mojy, OAOBKy, 3aTHM i;apeBy cjiHKy Ha 3HAy h cBe h>hx KaKO Ty ceAe; y H>eroBoj cjihu,h t o My ce mhhhjio Kao KJbyca npeKpHBeHa ocehaH>eM aa TaKO Mopa 6hth, yMecTO TpaBOM h jiHinheM. OHAa cy My o 6hmho A0Jia3HAH y cehaibe HeKH « 6yH Kojn pacTe Kpaj peMHe OKyxe, mKpnna HeKor IjepMa, oajiomuh H3MemaHHX npeAeAa, 6ecKpajHe 3aAHxe ycnoMeHa 3a Koje yonuiTe HHje 3Hao Aa c y My ce y cBoje BpeMe AonaAaAe. H caibao je : „ M o r a o 6 hx Aa hm inTomTa HcnpHMaM!“ OHako KaKo caiba MJiaA MOBeK. A to jih k o cy ra nyTa 3aTBapaAH Aa HHKaKO HHje CTapno. „C AeAeher nyTa hy MopaTH Aa t o TaMHHj e 0CM0TpHM“ , m hcaho je M o c 6pyrep, „HHaMe Me cHrypHO Hehe pa3yMeTH“ . H oHAa 6h ce cTporo ocMexHyo h o ce6 n roBopHo ca cyAHjaMa Kao orau Kojn o cbom cHHy Ka>Ke: HHurra oh He BaJta, caMO ra bh Ao6po 3aTBOpHTe, MOMCAa he oHAa Aohn ce6n!

398

POEEPT

MY3HJT,


HapaBHo, ca/i ce KancaAa ji»yTHo s6o r ypeJjeita y 3aTBopy. Hjth ra j e HeuiTO n o M a jio 6ojieno. Ajth oH/ia j e Morao TpaacHTH /ja ra H3Be/iy npe/t 3 a T B o p c x o r jieKapa hjih ynpaBHHKa, h TaKo 6h ce cBe BpahaJio y H3BecTan nope/zaK h Mnp, Kao Bo/ja npeKo Kpenajior nauoBa KojH je ynao y peKy. HcTHHa, oh t o Hnje 3aMHUiJLao 6aui no/i tom cjthkom: ajiH yTHcaK j\a je pauinpeH Kao HeKa BejiHKa Bo/ia y Kojoj ce cBe orjie/ta h Kojy HHurra He MO)Ke nopeMeTHTH - TaKaB yracaK je ca/ia to to b o yBeK HMao, HaKO HHje HMao peMH 3a to . PeMH Koje je HMao 6njie cy: - xmxm, TaK0TaK0. Cto je 6ho M o c 6pyrep. CTOJiHita je 6Hjia M o c 6pyrep. ITpo3op ca peuieTKaMa h 3aKJi>yMaHa BpaTa 6hjih c y oh caM, Hwje to HHnouiTO mhcjiho jiy/iaHKH h hco6hmho. FyMeHe TpaKe 6ex y jeAH0CTaBH0 HecTajie. H3a cBaKe cTBapH hjih ctbopeH>a, Kaa 6h xtcjih n,a ce cacBHM npH6im>Ke ApyrHMa, HaJia3H ce ryMeHa TpaKa, Koja ce 3aTe>Ke. HHaMe 6h, /ja6oMe, cTBapH Haj3a/^ Morjie npojia3HTH jeflHa Kpo3 /tpyry. H y cBaKOM noKpeTy ce najia3H no je/iHa ry M en a TpaKa Koja HOBeKy HHKa/ia He

A03B0jt»aBa Aa noTnyHo yMHHH oho urro 6h XTeo. OBe ryMene TpaKe c y caAa Haje/iaHnvT HecTane. Hjih je t o 6hjio caMo ocetiaH»e Aa Heurro cMeTa Kao ryMeHe TpaKe? T o ce BepoBaTHo He Mo^ce TaKo ranHo pa3JiHKOBaTH. „H a npHMep, »ceHe ryMeHHM TpaKaMa npHAp>KaBajy napane. E to BaM!u - mhcjtho je M o c 6pyrep. „H o c e ryMeHe TpaKe Kao aMajjinjy oko Hory. TToa cyKH>aMa. K ao OHe npcTeHOBe KojHMa ce npeMa3y jy BotiKe ce upBH He nonHy.“ A jih t o HeKa 6y^ e caMO y 3rpeA noMeHyTO. JJa ce He 6h noBepOBajio KaKo je M o c 6pyrep HMao noTpe6y jia ce ca cBHMa 6paTHMH. H n je oh TaKaB 6ho. Bho je caMo yHyTpa h cnojBa. Ca/i je rocnoaapHo cBHMa h rocno/japcKH je BHKao Ha cBe.

JJoBeiuhe oh CBe y pe^ npe Hero iu to ra y6ujy. Morao je mhcjih th o neMy t o a je XTeo, a y obom TpeHyTKy 6ho je KporaK Kao jieno BacnHTaH nac KOMe ce HapeAH ,,Jle3H!“ HaKO je 6ho 3aTBopeH, ocehao je orpoMHy Moh. H op6a je AOJia3Hjia raHHO. TaHHo j e 6ho 6yljeH h H3BotjeH y uieTH>y. CBe y hejrnjH 6hao je TaHHo cTporo h HenoMepjtHBo. T o My ce noHeKaA hhhhjio cacBHM HeBepoBaTHO. C hco6hhhhm npeoKpeTaibeM HMao j e yrHcaK Aa oBaj nopeAaK noTHHe o a H>era, Ma^a j e 3Hao j\a My je 6ho HaMeTHyT. jjp y r u JbyAH HMajy TaKBe AoacHBJtaje KaA Jience noA JieTh>om ceHKOM HeKe acHBHue, KaA nnejre 3yje, a CyHne Majio h HBpcTo npejia3H npeKo mjichho CBeTJior ne6a; cb ct ce oHAa Kao MexaHHHKH My3HHKH HHCTpyMeHT BpTH OKO T3KBHX JI»yAH. Y

rTPBA KJbHfA, no rjlA B J LE 87

Moc 6 pyrepy

je to

399

nocTH3aJia Beli reoM eTpH jcica c/THKa Kojy My

je npv^KajTa fieJTHja.

n p H to m je npHMefiHBao Aa Kao jrya ne3He 3a xo6pHM je jtom; c a a a o j e o TOMe, h n o AaHy c y c a t o t o b o cTpaBHMHOM n o c T o ja H o m h y npeA fteroBHM oHHMa jrevKajiH o6 p n cn T a a n p a

My ce A y x Bpahao o a Hener a p y r o r HHMe ce 6aBHo. „.ZJsa TaH>Hpa!“ HapetjHBao 6h

n y H o r ^H H or CBHTbCKor neneH>a hhm 6h

M o c 6 p y r e p OH#a. „ H jih TpH!“ M h c jih o j e 0 to m c t s k o cHa>KHo h

no>KyAHo yBehaBajyhn 0By 3aMHcao Aa j e 3anac nocrajao

npecHT h CMyHHJio 6h M y ce, n pejeA ao ce y MHCJiHMa. ,,3 a m T O u, pa3M H im tao j e H>HiiiyhH rjiasoM , „TaKO 6p30 n ocjie Hcejbe 3a

jejioM AOJia3H HOBeKy o c e h a j Aa he Beh nyKHyTH?“ H3M etjy jeJia h nyuan>a Jie^ce cBa y>KHBaH.a Ha cBeTy; ax, KaKaB j e t o c b c t, Ha xHJLajiy npHMepa 6h ce m o fjio noKa3aTH kojih k o j e y3aH oBaj n p ocT op ! CaM o je a a H npHMep M el)y ft,HMa: JKeea K ojy HeMaMo je c T e Kao KaA ce M e c e u H ohy CBe BHUie nen>e h cn ca h cnca cpu e; ajiH KaA cmo j e HMajm x tc jih 6hcm o a a j e uoKyjiaMa ra3HMO no JIHIty.

3auiTO j e t o raK o? C ehao ce A a c y ra n ecTo nHTajm 0 TOMe. ^aKJie. M orjro 6h ce OAroBopHTH a a c y nceHe >KeHe h MyuiKapUh; nouiTO jype 3a H>HMa. A jih hh t o o h h Kojn c y ra nHraJiH HHicafl HHcy XTejTH Aa KaKO Tpe6a pa3yMejy. XTejiH c y j\a 3Hajy 3auiT0 oh yo6pam aB a Aa c y ce JbyflH 3aBepHJiH npoTHB H>era. K a o ^ a naK h H>er0B0 concTBeHO Teno c H>HMa HHje 6 h jio y 3aBepn! Koa 3KeHa j e t o n 0TnyH0 jacH o. A jih h ca MyinKapuHMa ce H>eroBo tcjio pa3yMeBaJio 6ojbe oa ftera caM or; jeAua pen patja Apyry, 3Ha ce uiTa ce hphjihhh, u ejio r j\ana ce bpth m o je ^ a n o k o Apyrora, h 3a TpeH OKa ce ripelje OHa y3aHa npyra Ha K ojoj je^ a H h obck 6e3 onacHOCTH onuiTH ca ApyrHM; ajiH aKO M y j e to HaByicjio fteroBO Tejio, on/ia caMo Tpe6a h j\a ra ocjio6oj\h rora! K o jih k o ce Moc6py-

rep cehao, o h ce jtyT H 0 hjth njiauiHo, h rpyAH 6 h My aaje^Ho c pyicaMa Harjio Kpeuyjie Hanpeji Kao hckh bcjthkh nac KojeM j e to HapeljeHO. JJajbe hh Moc6pyrep HHje to Morao pa3yMeTH; n p ocT op H3Me^y Jby6a3HocTH h 3acnheHocTH y3aH je , h Kafl to

je,qHOM noHHe, 6p30 nocTaHe yacacHo CKyneHO. B p jio c e ao6po ceh ao j\a c y My ihyj\M Kojn y M ejy Aa ce H3paacaBajy CTpaHHM penHMa h kojh c y CTaJiHO ceAejiH cy A eh n My HecTo npeK 0 pH 0 npHMehHBajin: „ A jih , na 3 6 o r T o ra nnaK 0 AMax He y6 njaM o A p y r o r HOBeKa!“ M o c 6 p y r e p j e c jie ra o paMeHHMa.

BHBaAo je Beh Aa c y JbyAH y6njaHH 36or h ck o a h k o Kpajuapa h jih hh 3 6 o r n era, n ou iTo j e hckom TaKo ynpaB o naAo Ha naMeT. A jih o h je Ap>Kao a o ce6 e, HHje o h 6 h o TaicaB. T a j n peK op j e Ha fb era c BpeMeHOM ocTaBHo yTHcaK; Bojieo 6h Aa 3Ha 3auiTo jih ce c BpeMeHa Ha BpeMe o ceh ao TaKo cKyneHo h ah KaKo

toa

Aa

POEEPT MY3MJ1.

400 H a30BeM 0, Te j e

to

KaKO 6

h

HOBEK EE3 OCOEMHA

M op ao A a CTBapa

ch jto m

m ccto

ce6e,

oko

M y K p B o n e T M o r j i a n o T e h n H3 r J ia B e .

A jth 3 a p h c a caM H M p a 3 M H iu jL a f t e M HHje Ka,n 6 h 3 a to n o n e j i o Jieno B p e M e , Morao 6 h c e c a M O o c M e x H B a T H . Tajra r a H H c y B n n ie tojthJio6aH >oM H e r o j e H 3 H e H a A a T y o c T a j a J ia caMo

Pa3M H U iJi> ao j e .

6 hjio hcto

T aK O ?

oa 3 a /i0 B 0 Ji» cT B a u a j r e mhcjth n o A

j e ^ H a je A H H a M H c a o . Pa3JTH Ka j e

Mel)y

reraH>a

M a jio r

JeA H O C T aB H O K a o A a j e je

A eTeTa

6ho

6 n A a tojthko BejTH K a K a o H3> n jie c a

h

H3 noA cbctjioct

H a C T O Jiy, j i e n T H p n u e A O J ie h y

C B e noM H C JiH n a A a j r e

jr e n e jKeHe. xapMOHHKa, CBeha

H eK e

o n H H fb e H . C B H p a jr e m e

H ohn: TaK o c y

j e A H e je A H H e , hjth

caA

6 h hx

M o c 6 p y r e p aok c y c e n p H 6 jiH H c a B a jre x B a T a o cbojhm bcahkhm n p c T H M a h rT te H H o hx , a

3a

T peH yT aK

6 h y Mel)yBpeMeHy H3-

r A e A a n e n y c T 0 J i0 B H 0 K a o M aA H 3 M a je B H .

KpBH

JeA H a K an M o c 6 p y r e p o B e

6 e m e n a jia y

To ce

cB eT .

H H je M o r a o B H A eT H , n o i i i T o j e B J ia A a o M p a K , a jiH o h j e o c e h a o

uiTa

ce

A ern aB a

y

oH A e H a n o jty c e T a ja jio j e

r jia T K o .

3yjaH > e K o jH M r a

h c b h a jb h b o c th .

U J to

je

0 A M ax H c n p a B jta jr o . U I t o

HenyjaH

je

nnec

6h

6hao ce

cm ch h o

3aM pm eH O ,

noc-

K O B p n a jio

H e n o A H O in jtH B O

ce

C B e T H H a n e n e c T o M yH H O , C B e i h t o

ao-

r a t ) a j i o 6 h j t o j e c a A A e n o ; K a o u i t o H e K a p y » ( H a A e B o jK a n o c T a j e jr e n a K aA

BHiue

He c t o j h c a M a H e r o j e

Apyre

x B a T a jy 3 a

pyKe,

na

c e 3 a B p T H y K O A y h J in u e O K p e H e H a B H iu e ic a h c k o m C T e n e H H iu -

Ty

c a K o j e r B e h A p y r n r j i e A a j y H a H>y. T o je 6

nyA H O ,

hao

r jie A a o J ty ^ e

k o jh

h

K aA 6

c y ce y

M oc6 p yrep

h

o tbo ph o ohh h

T p e H y r ic y , K aA j e c B e H r p a jy h n

tom

c j i y u i a j i o H > e ro B e H a p e A 6 e , H ana3H JiH y i t e r o B o j 6jiH 3H H H , c y M y c e T a K o t je

cTB apH

h

3aTO

iu t o

H

cy

6

xtcah

OHAa 6

h

K ao

hao

h

n o K a 3 H B a jio c e A a j e J in u e J t y -

H eK or 6peM eH a

oa

Hrpao, ce6e

Moc6pyrep

3 an rp ao

H o u ie H M y3 H K 0 M K o j a h

h 3o 6 jih h c h o

caM O

A a r a H aA M am e.

npeA

T O jaH C T B eH O H eBH AJBH BO, OH, K O jH y

y

ohh

jrenH. O H A a H H c y 6 h a h 3 a B e p e H H n p o -

H >era, H H c y c T B a p a A H 3H A ,

th b

AH

h h h h jih

no-

je

T tH M a.

Hrpao

je

aoc

-

)KHBOT>' HH c a KHM H H je

C B e B H iu e n o c T a j a j r a n o B J ia H e it e

c a H , K a B o ro p o A H H H H O M OKpHJty

h

KOHaHHO K a c a M O M

CMpTOHOCHO HHje B H A e o , Hanojbe, Kpyro h T aH aH O

B O )K je M MHpy, ICa H eKO M H ^ A eC H O H e B e p O B aT H O M H o n y u iT e H O M C T au > y ; u r p a o CBe

aok

je

AaH H M a a A a

c B e H e 6 h H 3 a u iA 0 H3 H>era

K a o iiiT O j e

naynHHa, Kojy

je

to

hhko

M p a 3 yH H H H o H e y n 0 T p e 6 jt H B 0 M ,

BH CH Jia o C T B a p n M a . A k O TO H O B eK H H je H C aM HHHHO, KaKO O H A a A a C y A H o A p y -

rHMa?! ITocjie J ia K H x A a H a h H e A e J t a , icaA j e Moc6pyrep 6 e 3 M a AO Morao H 3M H AeTH H3 C B o je K0»ce, C T aA H O H 3H 0 B a^ C y HaHJTa3Hn a A y r a B p e M e H a yT aM H H H en > a. ^ p ^ K a B H e T a M H H ije HHcy 6ujie H H u rra cnpaM r o r a . K a A 6 h O H A a X T e o A a mhcjth , y iteM y 6 h c e

401

flPB A KH>MTA, n o rjIA B Jb E 88

cBe cK y n jb a n o o a ro p K e npa3HHHe. M p 3 e o je paflHHHKe AOMOBe

3a

h yAP}>KeH>a

H apoAH o npocBehHBan>e, r # e c y M y x T en H Ka-

3 HB3 TH KaKO T p e 6 a Aa m h cjih ; o h , K o jn ce jo r n c e h a o KaKo cy m h cjih y H>eMy M orjie KpyriHO KopanaTH Ha u n y jia M a ! O h 6 h ce T a iia ByKao

Kpo3 c b c t Ha o jio b h h m lj0H0BHMa, y HaAH A a he

n p oH a h n neKo MecTo Ha KojeM he oneT 6 h t h ApyKH H je.

^aHac ce Morao caMO chhcxoajbhbo 0CMexHBaTH Toj MHHyjroj HaAH. HiiKaA HHje ycneBao np0Hat}e H3Met)y CBoja ABa cTan>a cpeAHHy y Kojoj 6 h MoacAa Morao ocTaTH. Bhjio My je ^ocTa Tora. BejiHnaHCTBeHo ce ocMexHBao y cycpeT cMpTH. M h o t o uiTa je , yocTajiOM, BHAeo. BaBapCKy h A y c r p H jy , cBe jioJie a o T yp cK e.

H

AeuiaBajio ce m hoto uiTa o neM y je HHTao y

HOBHHaMa flOKjie t o a j e hchbco. Y i^ejiHHH j e t o 6 h jio y36ypK ah o BpeMe. H noTajHo j e 3anpaB0 6 h o BeoMa noHocaH u it o je jkhbco

y K.eMy. K a A 6h ce TaKo npoMHCAHJio,

to je

y nojeAH H o-

cTHMa CBaKaKo 6n jia 36pKaHa h nycTa 3roAa, aJiH nyT ra je , Haj3aa, b o a h o npaBo Kpo3 cbc t o , h KacHHje ce n y r M orao caCBHM jaCHO BHfleTH, OA potjeifea AO CMpTH. M o c 6 p y re p HHnourro HHje HMao ocehafte Aa he ra nory6HTH; oh

he caM ce6e nory6HTH, y3 npHnoMoh A p y ru x JtyAH: TaKO je

iuto je Mopajio npha. A cse je t o HnaK Ha HeKH HaHHH y uejiHHy: ApyMOBH, rpaAOBH, JKanaapH h nTHu.e, MpTBauH h H>eroBa cMpT. Oh caM to HHje n0TnyH0 pa3yMeo, a zrpvrn jorn Man>e, na h Aa cy MorjiH BHiue tobophth o TOMe. BHfleo

oho

6 hjto ca6paHo

n jb y H y o je

6 ojoM

h

noMHCJino Ha He6o, K o je H3rjie/ia Kao ruiaBOM

MHiuoJioBKa. ,,Y CjroBaHKoj npaBe TaKBe MHinojioBKe“ , noMHCJino je.

n p eB yn eH a

O K pyrjre,

bhcokc

77o e e 3 c iH o c iu c eejiU KUM c u i e a p u M a

Beh ojjaBHO j e Tpe6 ajio noMenyTH jeA H y okojihoct K o ja je 6 hJia A O flH p H B aH a y pa3JiHHHTHM Be3aMa; 4>opMyna 3a H>y 6 h M o r n a oTnpHJiHKe rjiacHTH: He n ocTojn HHurra rnro 6 h 3a A y x 6 hjio tojthko onacHO Kao H>eroBa noBe3aHocT c bcjihkhm cTBapHMa. HeKH HOBeK Kopana Kpo3 uiyMy, neH>e ce Ha nnaHHHy h rneAa no^ co 6 om painnpeH cbct, nocMaTpa CBoje aeTe, Koje My npBH nyT uojia>Ky y Hapynje, hjih y>KHBa y cpehn urro 3ay3HMa hckh nojio5Kaj Ha KojeM M y cbh 3aBH^e; nHTawo: uiTa jth ce upn tom 36HBa y H>eMy? CHrypHO MHoro urra, TaKO ce H>eMy hhhh, mhoto ziy6 oKor h BaacHor; caMO urro H>eMy HeAOCTaje npncyctbo Ayxa aa to TaKopehn yxBaTH 3a pen. Oho uito je 3a ahbJteH>e npeA h>hm h H3BaH H>era, iuto ra OKpyMcyje Kao HeKa MarHeTCKa KyTHja, H3BAaHH mhcah H3 H>era. norjieAH M y ce

POBEPT MY3HJI, VOBEK SE 3 OCOBMHA

4U2

y n n p y y x n j b a A y n o j c a h h o c t h , aJiH o h n o T a jH o y A yxuH o c e h a

js,a j e H c n y q a o c B y C B o jy M y H H u n jy . n p e n y H jxyusc, n p o c y H n a H , n p o a y 6 jB e H h jt h

K ao

HanojBy nac

B ejiH K H n a c n p e B J ia H H c b c t r a j iB a H c k h m c p e 6 p o M

CBe a o c b h x

jiH C T H h a h a c H jiH u a ; H a H »er0 B 0 M A p y r o M , j i h h h o m K p a j y , M e l} y th m ,

y6p30

ce

npHMehyje

H 3 B e cT a H

yHyTpaniH>H H e A O C T a T a K npa3Ho, OKpy-

M a T e p H je , O H A e T a K o p e h n H a c T a je j e A H o b c j i h k o ,

,,0 “ . O b o c T a i t e j e KjiacHHan c h m i t t o m je B eM H o h B ejT H K o Kao h npe6HBa«>a H a

tjio iu to

JlnijHMa K o j a H a jB H in e - a Ty npBeHCTBeHo c n a , a a j y

AOAnpa ca

cbhm

B p x y m jH M a

MOBe-

n a H C T B a h H p H p o ,n e .

B O jre A p y u i T B o B e -

jih k h x cTB apH

h

yonuiTe H e n o c T o j e M a jie C T B a p H — H3BJiaMeHa y pacTerH yry n o B p u iH o c T . K o je

BejiHKe A y t n e , 3a Aym a 6 H B a

H exoTH ue

CTora 6 h ce onacHOCT o a noBe3HBaH>a c bcjihkhm CTBapHMa Morjia 03HaMHTH h Kao 33K0H o 0AptfcaH>y AyxoBHe MaTepnje, a Taj 3aK0H Kao aa HMa npHJiHMHO onuiTe Ba»ceH>e. FoBopH o c o 6a Ha bhcokom noJio>Kajy, Koje AeJiyjy y BeJiHKHM c^epaMa, o 6hmho cy MaH>e caAP^cajHH oa Haumx concTBeHHx. M h cjih Koje ce Hajia3e y Hap0MHT0 6/ihckom 0AH0cy ca HapoMHTo AocTojanCTBeHHM npeAMeTHMa o6 hmho H3r;ieAajy TaKo jxa 6h hx 6e 3 Te npHBHjrernje cMaTpajiH BeoMa 3aocTajiHM. 3 a A a u H K o j e H a jB H iu e u c h h m o , 3 a A a u ,H H a u ,H je , MHpa, MOBeM aH C T Ba, B p jiH H e h A p y r n u e it e H H 3 a A a u n H o c e H a C B o jH M J ie ^ H M a H a jje B T H H H jy A y x o B H y

(})A o p y . T o 6 h 6 h o Bpjio H a o n a K

c b c t ; aAH a K o n p e T n o c T a B H M o A a o 6 p a A a H eK e T eM e CM e 6 hth ^ to jih k o

6e3HaMajmija

yKOJiH KO j e 3 H a M ajH H ja c a M a T e M a , O H A a

j e t o CBeT n o p e T K a . A j i h osaj 3 a K 0 H , Kojn Moace TaKo m h o t o A a A o n p H H e c e pa3yMeBaH>y eBponcKor AyxoBHor acHBOTa, He jreacn yBeK noAjeAHaKo j a c H o npeA OMHMa, h y BpeMeHHMa npejiacKa oa jeAHe rpyne BejTHKHx npeAMeTa Ka HeKoj HOBoj Ayx Kojn Tpa>KH cAyac6y k o a B eA H K H X n p e A M e T a M0>Ke MaK H 3 r A e A a T H n p e B p a T h h m k h , Ma^a caMO MeiBa jiHBpejy. TaKas npejia3aK Morao ce npHMeTHTH jom oHAa KaA cy jtyAH o KojHMa ce OBAe H3BeuiTaBa A o a c H B jb a B a jiH c B o j e 6 p n r e h T p H jyM ^ > e.

TaKO j e , H a n p H M e p , 6 h a o B e h KH >nra - A a noM H eM O je A H H M n p e A M e T O M a o K o jer j e A p H x ajM y 6 h jio HapoMirro m h o to cTaJio -

K o j e c y n p o A a B a H e y Bpjio bhcokhm TH pa>KH M a, a jiH hm jo iu

H n j e y K a 3 H B a H o H a jB e h e n o iiiT O B a F t e , H a K o j e B e h bcjih ko n o i u TOBaH>e y K a 3 H B 3 H o c a M o

K fb H r a M a n o M e B o a H 3 B e c iie bh ch hc

T H p a a c a n a H a B H iu e . B h jio j e y T H u a jH H x H H A y c T p n ja , K a o u it o c y 4>yA6ajiCKa n r p a h jih tc h h c , a jiH jo u i c e o K n e B a j io A a c e H a TeXHHMKHM BHCOKHM U IK O JiaM a OCHyjy K a T e A p e 3 a H>HX. K a A c e C B e c a 6 e p e : A a j i h j e 6 A a » c eH H K a B r a u n j a h a A M H p a ji

A p e jK y c B o j e

B p eM e A O H eo

KpoM nnp

H3 AMepHKe, MHMe j e

nPBA K itH rA , n o rjiA B J tE 89

403

no^eo 3aBpmeTaK BenHKHX rjiaAH y Ebpotth, hjih je to ^hhhho Nfafte SjraaceHH, BeoMa 06pa30BaHH h hcto TaKO Ty4n,aBH ckjioh aKMHpan PajiH, hjth cy to 6 hjih 6 e 3HMeHH innaHCKH BojHHiiH, naK BajtaHH jiyne»c h TproBau po 6 jteM Xokhhc - ayro BpeMena hhkom HHje na^ajio Ha naMer Aa 36 or KpoMnnpa Te jbyAe cMaTpa 3HanajHHjHM oa, peuHMo, 4>H3HMapa A ji LUHpacnja, o KojeM ce 3Ha caMo t o Aa je TaHHo o 6jacHHo Ayry; ajiH ca rpa^aHCKHM ao 6 om 3anoneAo je hobo oijeibHBaHje BpeAHOcTH raKBHX pe 3ynTaTa h y ApHxajMOBO Ao 6 a 6 hjio je Beh BeoMa y 3HanpeAOBajio, cnyTaBaHO join caMo cTapnjHM npeApacyAaMa. K B a H T H T e T A e J i o s a i b a h A e A O B a f t e K B aH T H T eT a , Kao hob, c y H M a H o j a c a H n p e A M e T n o u iT O B a ib a , j o r n c y c e 6 opHJiH c a riAeMnhKHM n o u r r o B a i b e M B e A H K o r K B a A H T e T a , K o j e j e CBe B H in e 3a c T a p e B a A 0 h n o c T a A o c A e n o , aAH y npeA C T aB H O M c B e T y O T yA a c y B e h n p o H 3 a m jiH H a jjry l)H K 0 M n p 0 M H C H , K a o h c a M a n p e A C T a -

Ba o B ejiH K O M Ayxy, K o j a 6 h , o n a K B a K a K B y cmo j e y n o 3 H a ; iH y n o c jie A H > e M Jh yA C K O M n e p H O A y ,

Mopajia

6 h t h C H H T e3 a c o n c T B e -

H o r 3 H a H a ja h 3 H a n a ja K p O M n n p a , j e p O M eK H B ao c e H eKH m o b c k

Kojn

6h

HMao

y c a M jb e H o c T

reHKja,

a j i n n p H tom H n a K o n i i r r e p a -

3 y M J b H B o c T C A a B y ja .

TeuiKo j e 6 h a o y H a n p e A p e h n u r r a h e c e H a O B aj HaMHH n o j a -

bhth, n o u i T o o n a c H O C T o a n o B e 3 H B a ib a c BeAH KH M C T B a p H M a oohhho n p o 3 p e M o T e K O H A a K a A B ejro H H H a o b h x C T B a p H y n o j i a Beh n p o l j e . HHiirra H H je je A H O C T a B H H je H e r o c M e u iK a T H c e 3 B a hhhhom c jiy 3 H K o j n j e y HM e t b e r o B o r B ejiH H aH C T B a c h h c x o a j i «h bo n o c T y n a o n p e M a C T p a H K a M a urro c y c e n o ja B H J ie , a A H a a jih j e 3BaHHHHH C J iy r a O H aj

npeMa A aH auiH »H U H

h obck

tbko

K ojn y HM e c y T p a u u b H i ; e n o c T y n a

urro j e

boah

yB H c,

to

ce

o6 hhho

H e 3H a

npe H e r o urro A o l j e npeKcyrpauubHua. O n a c H O C T n o B e 3 H B a ib a c B eAH KH M c T B a p H M a H M a T y B e o M a H e n p n ja T H y o c o 6 H H y A a c e c T B a p H M eH > ajy, a j i n o n a c H o c T o c r a j e y B e K je A H a K a .

89

M o p a ce uhuyKopaK c epeMeuoM ^oKTop ApHxajM je npHMHO y HajaBjbeHy noceTy ABa BOAeha HHHOBHHKa CBoje (JmpMe h Ayro K0H(})epHca0 c HiHMa; yjyrpy cy y caJioHy CByA Jie>KajTH, HepacnpeMJbeHH h neKajyhn ceKpeTapa, aKTa h npopanyHH. ApHxajM je Mopao aohcth 3aKJbyHKe, AeJierHpaHH hhhobhhuh he 3 a noBpaTaK y3eTH n o noAHeBHH B03, h oh je h AaHac Kao h yBeK y«HBao y t^kbhm 0K0AH0CTHMa, jep OHe cy noA c b h m ycAOBHMa o 6 e 3 6 e l) H B a A e H3BecHy HaneTOCT. ,,3a AeceT roAHHa1'', pa3MHiujbao je ,,TexHHKa he toahko HanpeAOBaTH Aa he 4>HpMa HMaTH concTBeHe

404

POBEPT MY3H/T, HOBEfC EE3 OCOEMHA

nyTHH*JKe aBHOHe; OHAa h y

h

H3 H e K o r jieTH>HKOBua Ha X H M a -

^ajH M a M o fin A a yn p aB JtaM cs o jH M ji>yAHMa.“ n o u r r o j e 3aKJtyHKe cpoHHo jorn n p e K o Hohn, na je npn AHeBHoj CBeTJTOCTH HMaO CaMO A& HX joill jeAHOM npOBepH H OAo6 pH, obot TpeHyTKa je 6 ho cjio 6 oAaH; HapeAHo je Aa My AopynaK aoHecy y co 6y h y3 jyTapH>y unrapv npeAao ce A y x o B H o j onyiUTehocth, cehajyhH ce c a # a cycpeTa c a ^hothmom, Kojy je npeTxoAHe BenepH Mopao AOHeKJie npe BpeMeHa Aa HanycTH. Bhjio j e to 0B0r n y T a H 3B aH peA H O 3a6aBHo ApyuiTBo; bcjthkh 6 p o j noceTHJiaua H M ao j e Man.e oa T p H A e c e T , HajBHiue T p H A e c e T neT r o A H H a , 6 h j i h c y totobo j o u i 6 oeMH, aAH nnaK B e h n o 3 H a T H h HOBHHe c y h x y 3 H M a jie Ha 3Haite; H H c y 6 hjih c a M o A O M a h u ji>yAH Hero h tocth H3 uejior CBeTa, npHByneHH Bemhy Aa y K a KaHHjn j e A H a >KeHa H3 H a j bhuihx K p y r o s a K p n n A y x y c T a 3 y y c B e r . l l o H e K a A 6 h c e potobo A o 6 n j a o y T H c a K o Ka(f>aHH, h A p H x a jM c e o c M e x H B a o K a A 6 h n o M H C J in o H a ^ H O T H M y , K o j a K a o A a c e n A a u iH J ia H3 M e I jy c B o j a c o n c T B e H a n e T H p H 3H A a ; a A H y u e jiH -

hh to

je

HnaK 6 hjio

n p e A C T a B j b a j io T te ro B a B ejiH K H X

B e o M a n o A C T H u a jH o h y

H 3B aH peA aH

n p n ja T e jL H tia j e ,

J ty A H

K o jn

H H cy

CBaKOM

c jiy M a j y j e

hmhhjio. cacBHM HaMHHHjra oa-

eK cn ep H M eH T , K aK o M y c e pa30M apaH a

A aB aA H

cK ynoBH M a

p e 3 y jiT a T e ,

A yM aH n o K y u i a j A a y T la p a j ie A H y a K ijH jy y A H je H a jH O B H jn A y x , a n p H t o m c y j o j o a K o p H C T H 6 H A e A p H x a jM O B e B e 3 e . O h j e c a M o B pTeo

rA a B O M

K aA c e

npncehao

p a 3 r o B o p a K o je j e

6ho

npn-

H y ^ e H A a c A y u i a ; H aA 3 3 H 0 j e A a c y n o n p H A H M H o u ia m a B H , aA H ,,M 0 p a M 0

nonyiUTaTH

O M u aA H H H “ , r o B o p n o j e

c e 6 n , „M O B eK c e

o H e M o r y h n K a A j e je A H o c T a B H o 0 A 6 H ja “ . O c e h a o j e , A a K A e , a x o c M e M o T aK O p e h n , A a

to

ra to

0 3 6 h jlh 0 p a 3 B e c e jta B a , j e p 6 h a o j e

M ajTM H ije n p e B H iu e H a j e A a H n y r .

IIlTa j e caMO T p e 6 a A 0 Aa ^ a B o O A M a x hoch? J^ oacH B JL aj. Mhcahah c y Ha oHaj ahmhh AoacHBJtaj MHjoM c e 3 e M a j t c K 0 M totiaotom h 6 a h 3 h h o m C T B apH O C T H H M n p ecH O H H 3 aM n p e n e T H a e c T r o A U H a 3aH OCH O Kao KaK BO M M y A e c H o M 6 hjbkom. Ohh c y c a A H M n p ecH O H H 3 aM H a3 H B ajiH M e K y u iH H M h 6e3rAaBHM. 3axT e B a A H c y c a B A a f jH B a t b e M y jm o c T H h A y x o B H y C H H T e3 y !

A cHHTe3a, to je y ucahhh BepoBaTHo 6 nAa cynpoTHocT cKencn, ncHxoAorHjn, HcnHTHBaH>y h pauiMAaH>aBaH>y, AHTep a p H H M CKAOHOCTHMa y A o 6 a h > h x o b h x o r a u a ? Koahko ce mofao pa3yMeTH, ohh to HHcy mhcahah HapOMHTO cJ)HA0304>CKH; OHO ffiTO c y OHH CXBaTaAH nOA CHHTe 3 0 M npe j e 6 HAa noTpe6 a MAaAHX K O C T n jy h MHiunha 3a HeoMeTahhm KpeTan»eM , 3a CKaKaH>eM h nAecaH>eM, npH MeMy j e 3a6pa> H>eHO cBaKO peMeheite oa CTpaHe KpHTHKe. KaA 6 h hm to oatoBapaAo, HHcy 3 a 3 H p a n n hh A a CHHTe3y uiajLy a o tjaBO Aa, 3 a je A H o ca aHaAH30M h aeAOKynHHM MHinjbeH>eM. Ohas cy tbpahah Aa

405

riPBA KHjHT A, n o rjlA B J b E 8 9

,ayx Mopa pacTH xpaft.eH cokom AOflCHBJbaBaiba. To cy, HapaBHo, TBpAHJiH HjiaHOBH HeKe A p yre rpyne; ajin noHeKaa cy to y >Kapy pacnpaBe 6hjth h ohh npBH. KaKBe cy caMo 4>aM03He penn HMajin! 3axTeBajTH cy HHTe5 eKTyaAHH TeMnepaMeHT. PanHAHH cthji MHUiJbeita, Kojn fre CBery cKaKaTH Ha rpyAH. 3aoinTpeH M03aK kocmhhkot HOBeKa. H iirra je joui ochm Tora nyo? H

obo

yo6jiHHaBaH,e H O B eK a H a 0 CH0 By je flH o r a M e p H H K o r

c B e T C K o r p a A H o r H JiaH a, n p e K O M e ^ n j a M e x a H H 3 0 B a H e C H a r e .

JLHpH3aM, nOBe3aH Ca HajAy6 jbHM ApaMaTH3M0M HCHBOTa. TexHH3aM; A y x Kojn j e AOCTojaH BeKa MauiHHe. B/iepHO - y3BHKHyo je HeKO - 0B0r naca jie^AH npeKo JlaManina ca neaeceT KHJioMeTapa 6 p3HHe Ha caT! Mopajia 6 h ce HanHcaTH necMa o o b h x neA eceT KHAOMeTapa, a CBy ocTaiiy, rpyjiy jiHTepaTypy 6 auHTH Ha ^y 6 pHinre! 3axTeBajiH cy aKii,ejiepH3aM, a t o j e m^kchmajiHo rioieHUHpaibe AoacHBjbajHe 6p3HHe Ha 0CH0By cnopTCKe 6 noMexaHHKe h npeuH3HocTH CKaKana y unpicycy! O ororeH H H H o o6HaBJbau.e nyTeM 4>HJiMa.

OH^a je HeKO peKao Aa je hobck TajaHCTBeH yHyTpauitbH npocTOp, 36or nera My noMofry Kyne, KyrAe, UHAHHApa h KouKe MopaMo AasaTH ee3y ca kocmocom. Aah tbpahao ce h cynpoTho, HaHMe, Aa ce HHAHBHAyajiHCTHHKo cxBaTaibe yMeTHocTH, Koje ce Hajia3H y ochobh 0B0r MHiujbeiba, npHMHHe Kpajy; hoBeicy Kojii A0H23H Mopa ce upeKo 3rpa^a 3a HapoA h HaceJba AaTH hobo ocefraH,e CTaHOBaH,a. H aok ce TaKo o6pa30Bajia jeAHa HHAHBHAyaJiHCTHHKa h jeAHa counjaJiHa napTHja, T p e f r a je npHMefrHBaAa Aa cy caMo peAHrno3HH yMeTHHi;H y npaBOM CMHCAy counjajiHH. ,Ha t o je jeAHa rpyna hobhx apxHTeKaTa 3axTeBaAa bo^ctbo 3a ce6e, jep uHjb apxHTeKType, tbpahah cy, ynpaBo je peAHTHja; ochm Tora ca cnopeAHHM AejcTBOM jby6abh npeMa oTau^HHH h npHBe3aH0CTH 3a Tjie. PeAHrno3Ha rp yn a, nojanaHa k^^hcthhkom , npHroBapana je Aa yMeTH0CT HHje HeKa 3aBHCHa H ero ueirrpajiHa AeAaTHOcT, Hcnyn>eH>e kocm hhkhx 3aK0Ha; aAH y AaJbeM TOKy penHrH03Hy r p y n y je HanycrHAa KyoHCTHHKa, Koja ce caA cnojHJia ca apxHTeKTaMa TBpAffcOM Aa ce Be3a ca kocmocom HnaK H aj6ojbe ocTBapyje TiyTeM npOCTOpHHX O^AHKa, KOjH OHO HHAHBHAyaAHO HHHe Ba^cefrHM h THncKHM. Mvua ce peHeiiHira Aa M0paM0 3ar;ieAaTH y HOBeKOBy A yiu y h OHAa j e TpajHo npeACTaBHTH y TpoAHMeH3HoHajiHOM BHAy* A OHAa j e hcko, 6op6eH o h e(|)HKacHO, nocTaBno nHTaibe urra ce caA ycTBapn Bepyje: Aa ah j e AeceT xujbajia rnaA hh x JbyAH BaacHHje o a HeKor yMeTHHHKor Aena?! ^ O H C Ta, n o u r r o c y hhuh

, 3 a c T y n a jiH

cy

totobo

cbh

M H iu jb e ib e

Ha

hckh

Aa ce

HaHHH 6 h a h y M e T -

A yxoB H o

o 3 A p aB Jb eH > e

406

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

HOBenaHCTBa MOHce ocTBapnTH jeflHHo npeKO vmcthoctm, caMO u i t o ce HHcy MorjiH cjto>khth y norJieAy npnpoAe Tor 03npaBji>eH>a h 3axTeBa Koje paAH H>era Tpe6 a nocTaBHTH napajrejiHoj a K u n jH . A j i h c a A j e n p B o 6 H T H a c o i j H j a j m a rpyna n 0H0B0 npey3 e j i a bo^ctbo h p a 3 B H J ia HOBe r j i a c o B e . H 3 n H T a f t a iiiTa j e B a a c H H je , H e K o y M eT H H H K o neno hjih H e B O J ta a e c e T xHJi>aAa jlva h , HacTaiio je nHTaH>e && jih AeceT XHJbaAa yMeTHHHKHx Ae/ia Mory npeTerHyTH HaA HeBOJbOM je A H o r jeA H H or HOBeKa. CacBHM

po 6ycTHH yMCTHHiiH 3axTeBaJiH cy #a yMeTHHK He cMe ce 6 e y3HMaTH TOJIHKO 036HJbH0; OA6 aU,HMO FberOBO CaMOBeJTHHaFbe, HeKa oh nocTane rjiaAaH h counjaJiaH, t o je 6 ho h>hxob 3axTeB! >Khbot je HajBehe h jeAHHO yMeTHHHKo acjto, pene hcko. Je^aH CHa^KaH rnac ynaAe: He cjeAHH>yje yMeTHocT, Hero rjia^! Je^aH KOMnpoMHcaH rjiac noflceTH m Haj6 o;be cpeACTBo npothb caMonpeixeH>HBaH>a y yMeTH0CTH jecTe 3ApaBa 3aHaxcKa 0CH0Ba. A nocjie oBor KOMnpoMHCHor MHuiJbeiba Hexo HCKopHcth nay3y, HacTajiy ycjieA npeMopa hjih y3ajaMHor ra^eaa, h oneT MHpHo 3anHTa: 3ap HeKO Bepyje Aa ce 6 hjio urra Moace nocTHhu AOKJie to a ce jeAHOM hc ycnocTaBH KOHTaKT H3MeIjy HOBeKa h npocTopa?! O b o je caa nocTao cHrHaji Aa ce n0H0 B0 3a pen jaB e tcxhh3aM, aKuejiepH3aM h raKO flajbe, h npennpKa ce jo u i A y r o boah-

jia. A jih Haj3aA c y ce cjio>khjih, nou iTo cy MopajiH Aa KpeHy KyhaMa, a unaK XTejiH h a a Aoljy a o HeKor pe3yjiTaTa; 3aT0 c y c e y3ajaMH0 carjiacHJiH y tbpah>h Koja j e OTnpHjiHKe oBaKo H3rAeAajia: caAauiibe' Ao6a je nyHO oneKHBaiba, HecTpnJbHBo, He 3Ha a a ce noHauia h HecpeliHO je ; ajiH Mecnja, KojeM ce oho Ha^a h Kojer on eK yje, jo rn HHje Ha BHAHKy. ApHxajM npoMHcjiH 3a TpeHyraK. O k o ib era j e H enpecTaHo 6 h o oicynjbeH K pyr JbyAH; KaA 6h ce 0a Tor OKpy>KeH>a OABajajiH oh h Kojn c y cJia6o nyjiH h jih cjia 6 o AOJia3HJiH a o Ba»ceH>a, 0flM ax 6 h hobh 3ay3HMaiiH h>hxoBa MecTa; o h j e HecyMH>HBO nocTao cpeAHiUTe h o b o t h o b o t cKyna, naK h aKO t o y noH eurro HeyHTHBoj Ae6aTH HHje yBeK AOJia3Hjio a o H3pa3a. y

OHOMe urro j e h>hx 3aHHMaJio o h ce,

Aa6oM e, Beli OAaBHO pa3yMeBao. 3Hao j e 3a oAH oce y koujch;

ocHHBao je 6amTeHCKa Hacejba 3a cB oje HaMeurreHHKe; A o6 p o j e no3HaBao MauiHHe c h>hxobhm pa3yM0M h h>hxobhm tcm tiom ; yM eo j e Aa roBopH o yBHAy y A yu iy, a y n on erK e (Jjhamckc hhA ycT p n je yjio>KHo j e HOBau. BacnocTaBJbajyliH caAp>KHHy oBor pacnpaB/baiba ceTHo ce, ceM Tora, n a oho hh H3AaJieKa HHje npoTHuajio 0HaK0 cpeljeHo KaKo je to itero B o naMheibe HexoTHue npHica3HBaJio. TaKBH pa3roBopn HMajy CBojcTBeH tok, Kao icaA 6 hcmo H>HXOBe ynecHHKe Be3aHHx 0HHjy cTaBHJiH y MHoroyraoHHK h no3BajiH h x Aa, on pe-

flP B A KH jH TA, n orjTA B Jb E 89

407

MJteHH nrranoM, KpeHy npaBO Hanpe^; to je 35pKaH h 3aMopaH npH3op 6e3 norHKe. Ajth 3ap t o HHje ciiHKa oHora KaKo CTBapH reKy y bcahkhm pa3MepaMa? H h t o He npoTHHe Ha 0CH0By 3a6pana h 3aKOHa jiorHKe, KojHM a y Haj6ojBeM c;iyMajy npHnaaa nojiHunjcKo jxejroBaH>e, Hero Ha 0CH0By Hecpet)eHHX HaroHCKHx CHara Avxa. TaKo ce nHrao ApHxajM Kaja, ce cetiao na>KH>e Koja My je noKnan>aHa, h Aornao je m 3aKJi>yHKa m 6 h ce motjio petiH h KaKO h o b HaHHH MHiiLT.ei+.a jiHHH Ha cjto6oaho acoLjHpaTbe npn ojia6abjb ch o m pa3yMy, urro je HenopeujfBO BeoMa noACTHuajho. H 3y 3eTHo je 3anaJino h Apyry UHrapv, Mafla ce6n HHane HHje A03B0JtaBa0 TaKBe nyjiHe cjia6ocTH. H aok je jorn apjKao najinapBiie npe^ co6om h npnnpeMao MHiimfre Ha n a u y 3a npBc noKpeTe vcHcaBaTta, Mopao ce H3Henaaa ocMexHyTH, je p ceTHo ce MaJiora renepajia KojH My ce 6eiue o6paTHo 3a BpeMe npnjeMa. IT o ih to c y ApHxajMOBH noceAOBajiH h y MyHHi|Hje, Bpjro j e £ o 6 p o pa3yMeo Ka^ ce oBaj noMaJio cMeiDHH, ajiH CHMnaTHHHH reH epajr (ro B o p n o je cacBHM ,npyKHHje o a npycKHX reH epajia; mjihTaBnje, HapaBHo, aJiH HnaK 6 h ce M orjio pefrn h: 6narocnoBeH je^HOM CTapoM KyjiTypoM ! ,3,0^1116, CBaKaKO 6h ce Befr Mopajio h AOAaTH: KyjrrypoM Ha H3MaKy) noBepjbHBC očpam o H>eMy v^jtHiu^frH, ynpaB0 4>hjto3o4)ckh! - h Ka3ao My CBoje MHinjbeibe o pa3roBopHMa Kojn c y ce Te Benepn yHa0K0Ji0 bo/ihtih h acjiom 6ap, k3ko ce MopaJio npH3HaTH, HMaJiH h pa/jHKajiHo naun(J)HcTHHKH KapaKTep. r e H e p a j i j e , Kao je flH H H o^nunp, 0H H rjie,H H 0 o c e f r a o f l a ce He Hajia3H c a c B H M Ha npaBOM MecTy h acajino c e Ha npoMeHJbHboct j a B H o r MHiujbefta, noniTo cy HeKOJiHKa H3Jiaran>a o cBeTocth j b y q c K o r a cH B O T a H a n m j ia H a o A o 6 p a B a H > e . ,,He p a 3 y M e M T e JbyAe“ , thm ce p e H H M a 0 6 p a T H 0 A p H x a j M y h 3aM O jiH O r a &a M y K a o M e tJ y H a p o / jH o H C T aK H y T ^ y x n p y> K H o 6 ja m H > e ib e . ,,He p a 3 y M e M 3 a u r r o th hobh n>ym c T aK B H M H e3H aH .eM r o B o p e o ’ K p BaB H M reHepaJiHMa’ ! OcefraM Jia c T a p n j y r o c n o A y Koja HHane OBaMO A 0 J ia 3 e cacBHM J ie n o p a 3 y M e M , Ma^a c y h ohh, 3auejio, noTnyHH HeBoj hht^h. Ha iipHMep. Ka/i oHaj nyBeHH necHHK - He 3HaM KaKo ce 30Be, oHaj bhcokh cTapn jn rocnojjHH ca Tp6yxoM , 3a Kora Bejie fla je HHcao cTHXOBe o rpHKHM 6oroBHMa. o 3B e^aM a h bchhhm Jby^cKHM ocefraH>HMa; AOMafrnija mh j e peicna na j e oh 3aHCTa necHHK, h to y Ao6a Koje HHane y Haj6oJbeM cjiynajy npoH3B0HH HHTejiHreHUHjy - Aaioie, Kao urro peKox, HHcaM HHUiTa hh Tao o/i itera , ajiH CHrypHo 6hx ra pa3yMeo, axo ce H>eroB 3Hanaj 36njba npe cBera Hajia3H y TOMe &a ce He 6aBH hhhhm m 3jihm, jep, HajsaA, mh to y bojci;h Ha3HBaMO cTpareroM.

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

408

HapeflHHK ce, aKo mh ao 3 b o jih tc oBaj noApetjeH npHMep, M op a, HapaBHO, 6pHHyTH o a o 6 p o 6 h t h CBaKor nojeAH H or B ojHHKa y JtyAH

CBojoj neTH; c r p a r e r , Mef)yTHM, pan yH a c xHJtaAOM

Kao HajMaH.0M jeAHHHUOM h M opa 3HaTH A a h AeceT TaK-

b h x jeAHHHua HajeAHOM acpTByje aKO t o 3axTeBa hckh b h lu h Uhji>. CMaTpaM Aa HeMa HHKaKBe jiorHKe aKo ce t o y je^HOM cjTynajy Ha3HBa KpBaBHM reHepaJTOM, a y A p y ro M bchhhm HacTpojeH>eM, n a Bac mojihm

mh t o pa3jacHHTe, aKO j e M o ry !ie !“

ApHxajMOB Heo6HnaH nojro>Kaj y

obom

rp a^ y

h

ApyinTBy

npo6yA H o je y H>eMy H3BecHo, HHane 6 p h >kjbh bo noTHCKHBaHo pacnoAo»ceH>e 3a p y ra rte . 3Hao j e Ha K ora j e HepaA, M a#a b 3)k h o , o h

to

c Sm

HHje

h

noKa3ao;

to

Tora,

m h c j ih o mbjth to

HHje

hh

re -

6 hjio

6 h My M orao HaBecTH jo rn HeKojiHKo A p y rn x

BapnjaHTH Te BejiHKe BpcTe. y rjieA ,

ochm

Ohh cy Te Benepn HMajTH cna6

ce HHje M orjio npeBHAeTH.

A p H x a jM je , HenpHjaTHo pa3MHHUBajyfrH 3a TpeHyTaK, 3aAp>Kao ahm u H rap e TBeH noADHcaj HHje

H3Mel)y 0TB0peHHx ycaHa. H h H>eroB c o n c y obom Kpyry 6 ho cacBHM naK. YnpKoc

cBeM yBa>KaBaH>y, cjrym ao j e noHeKy naKOCHy npHM eA6y, Kao

ynepeHa npoTHB n>era jihhho, a oho iiito j e ocyIjHBaHo 6 hao HHiirra MaH>e a o oho urro je oh y cBojoj MAaAocth BOAeo, 6aui OHaKo Kao urro cy obh MAaAH jtyA H caAa

Aa j e

necTo HHje

BOAeAH HAeje cB ora Hapaurraja.

Oh je Kao BpAo CBojeBpcno ocefraH>e, Koje ce MorAo 6e3MaHa3BaTH h CTpaBHHHHM, Ao>KHBJbaBao to uiTo ra nouiTyjy MAaAH JtyAH Koju cy ce y hctom Aaxy 6e3o63HpHo noACMeBaAH oHoj npouiAocTH y Kojoj je oh caM n0TajH0 cyAeAOBao; ApHxajM je y3 ro y ce6n ocefrao eAacTHHHocr, cn0C06H0CT 3a npeo6paacaBaH>e, npeAy3HMJi>HB0CT, totobo 6h ce motao pefrn cMeAy 6e3o63HpHocT Ao6po cKpHBeHe Aome caBecTH. Myn>eBHTo je npoMHiiiA>ao urra ra pa3ABaja oa Te HOBe reHepaunje. M AaA« A>yAH cy jeAaH A pyroM e npoTHBpeHHAH y CBeMy, hcabocmhcAeHO 3ajeAHHHK0 hm je 6hao caMO Aa cy 6hah npoTHB o6jeKTHbhocth, AyxoBHe oAroBOpHocTH, ypaBHOTe»ceHe AHHHOCTH. ao

JeAHa noce^Ha

okoahoct

je A03BOJtaBaAa ApHxajMy

Aa

npn

tom ocefra Heurro 6e3MaAo HaAHK Ha 3JiypaA0CT. rTpeneitH Bafte H3BecHHx H>eroBHx BpinibaKa, k o a Kojnx ce o h o a h h h o Ha HapoMHTO HarAam eH HanHH HCTHuaAo, Befr 0A yseK My je

6h ao

OBaKO OTMeH npOTHBHHK Kao OH HHje, HapaBHO, HMCHa nOMHH>aO HaK HH y MHCAHMa, aAH TaHHO je 3HaO Ha Kora je m h c a h o . ,,Tpe3BeH, cKpoMaH MAaAnfr, >KyAaH 6AHCTaBe »cyAH>e“ - Aa Ka^ceMo c XajHeoM, Kora je ApHxajM Ha cKpHBeH HaHHH BOAeo h y o b o m TpeHyTKy uHTHpao y ce6n. HeCHMnaTHHHO.

„M op aM O XBaAHTH H>eroBe Teacw>e h H>eroBy MapjBHBocT y noe3HjH... ropKH Hanop, Hey3peu(HBy ynopHocT,

6 ecHa

Hanpe3a-

H>a c KojHMa o h H3pa^yje CBoje cTHXOBe...“ ,,M y3e My HHcy

Ha-

409

n P B A K ftH T A , TTOrjTABJbE 89

,,3acTpauiyjyfw n p H H y A y K o jy c e 6 w Mopa H a M eT a rn oh Ha 3 HBa bcjihkhm

K jio J b e n e, aJiH f t e M y c e y p y u n HaJia 3 H reH H je j e 3 HKa“

^eJioM y peHHMa“‘ . A p H x a jM j e HMao H3 B p cH o n aM h ep be h M o ra o j e u e n e cT p aH H ue H anaM eT a a u,HTHpa. C K p e T a o j e y MHC/iHMa. ,2 [h b h o c e KaKO j e X a jH c , 6 o p e h n c e npoTH B je A H o r HOBeKa H3 c o n c T B e H o r A o 6 a , y H a n p e A BH/jeo n o ja B e K o je c y t c k ca /ja CTeKJie n yH y r j ie f l , h n o a c T a K J io r a j e Ha c o n c T B e H a A o cT H P H y h a K aA c e c a A a O K p e H y o Ka A p y r o M npeziCTaBH H Ky B ejiH K o r H eM aH Kor H/je-

ajiHCTHHKor H a cT p o jeF ba, reH ep a n o B O M n ecH pn cy. T o j e 6 h o n o c Ae

MpuiaBor MacTan

fly x o B H H c o j .

H>eroe

cB enaH H HAeaJiH 3 aM

o jjr o B a p a o j e o h h m b c jih k h m A y 6 oKHM AyeaH KH M HHCTpyMeHTHMa

y op K ecT p H M a Kojn jt h h c Ha y 3 A H rH y r e j i o k o m o t h b c k c K a 3 aH e

h n p o H 3 B0 j ie He 3 rp a riH 0 r p o K T a a e h m o 6 oTaH>e. O h h jeA K H M tohom n p e K p H B a jy XHJbafly moryh H ocT H . O h h H3 ycTa nyhKajy B ejiH K e n aK e T e n p e n y H e bchhhx o ce h a n > a . Ko vM e fla y cTHX0 BHMa A y s a y je A H y o a obhx B p cT a - mhcjtho j e A p H x a jM He cacB H M 6e3 ropH H H e - bždkh A aH a c k o a Hac 3a n e c HHKa, 3a p a 3 jiH K y o a jiH T ep aT e. F la 3a u r r o , 36wjLa, He o jiM a x h

3a r e H e p a jia ? Jep raKBH jlvah oAp>KaBajy Haj6ojt.e npHjaTejBCTBo ca CMphy h H enp eC T aH o hm j e n 0 T p e 6 H0 HeKOJiHKO xHJLa^a noK ojH H K a A a 6h A ocT ojaH G T B eH o y>KMBajiH y T p e H y T K y >KHBOTa. A j i h H eKo j e t b p a h o a a 6 h n a K h reH epaJioB n a c , K o jn y Hohn

npenyHoj pacu,BariHX py>Ka y p jia Ha M e c e u t, M o ra o OAroBopH TH a x o r a n 030B y ^ a ica^ce 3 a iir r o t o h h h h : r i a n rr a x o h e T e , t o j e M e ceu,

h t o c y B enH a o c e h a r b a M o je p a c e ; 6 a m K ao h HeKo o ji oH e 6h n o c e 6 HO M o ra o AOflaTH

r o c n o A e K o ja c y 3 6 o r T o r a HyBeHa! H a K

A a j e H>er0 B0 o c e h a a e 6 e 3 cyMH>e cna>KHo AOMCHBJLeHo, A a j e H>ero B H3p a s 6 o r a T o y 3 6 yt}eH , a H naK t o j i h k o jeA H o cT a B aH A a r a n y 6 JiHKa p a 3 y M e, a u i t o ce THHe H .eroB H x m h c jih , oH e cBaicaKO 3 a o c T a jy H3 a

iteroBor o c e h a ib a , aJiH t o n 0 T n y H 0 O A ro B a p a BaacehHM

3 axT eB H M a h y kh> h ^ k c b h o c th j o m H H K afla HHje 6 h jio cMeTH>a.

HenpHjaTHo rio r o tje H , ApnxajM jom jeA H O M 3 a A p * a a h m UHrape H3Meljy y c a H a , K o je c y Kao y n o A a n oA H rH yT H rpaHHHHH S p aH H ijH H3 M e ^ y a h h h o c t h h c n o jL a u iH > e r c B e T a 3 a T p e H y r a K o c T a A e O T B o p eH e. HeKe o a t h x H a p 0 HHT0 h h c t h x n ecH H K a o h je, n o n r r o ce TaKO n p H C T o jn , y c B a K o j npH AH ijH XBaAHO, a y HeKOAHKHM c jiy n a je B H M a h H0 BHaH 0 n o T n o M o r a o ; aAH 3 a n p a B 0 h x , KaKO j e c a f l n pH M eh H B ao , 3 a je A H 0 CTHXOBHMa HH je M OraO

c h > h x o b h m HaAyfiaHHM

nOAHOCHTH.

„OBa xepajiAHHKa r o c n o A a , K o ja n a K He Mory h h c a M a A a c e H3 A p » c a B a jy “ , m h c a h o j e , ,,y o c h o b h c n a A a j y y 3 a m rH h e H n p n POAHH n a p K , 3 ajeflH O

C nOCACAH>HM 6H30HHMa H O pA O BH M al“ M

n o r n r o j e , A a K A e , K a o u r r o j e n p o T eK A O B e n e n o K a 3 aAO , 6 h a o H e ca B p e M e H o f l a h x n o T n o M a jK e , t o

c e A p H x a jM 0 B 0 p a 3 M H in-

A>aH>e 3 a B p m H A o He 6e3 Ao6irrKa n o rbera.

POBEPT M Y 3 W I, HOBEK EE3 OCOGHHA

410

90

36atfueatbe udeoKpauluje c upecuiojia B e p 0 B aT H 0 j e f l o 6 p o 3 a c H O B a H a jh

nojaBa

z ta y B p e M e H H M a h h -

A V X jih h h H a p o 6 H y T p^ K H H uy 3 a n p a B y

B a»ce necH H U H

Kojn

cynpoTHocT

TOM e

n e M a j y a n c o j i y T H o H H K aK B e B e 3 e c a c b o jh m

BpeMeHOM. O h h c e npji»ajy ca B p e M e H H M m h cjih m 3, H c n o p y H y j y T a K o p e h n H H C T y noe3Hjy h c B o jH M B ep H H H H M a r o B o p e H a H 3 y M p jiH M H a p e n jH M a BeJiH H H H e, K a o A a c y c e y n p a B o B paT H JiH H3 B e H H o cT H

caM o

H O B eK K o j n j e

3a npH B peM eH

npe

TpH

6opaB aK

H a 3eMJtH, 6 a m

Kao

ro flH H e O T H in a o y AM epH K y, a KaA j e

H O ceT H O 3 a B H H aj B e h j e c b c j je 3 H K r o B o p n o

HaTyuajytiH.

O B a n o j a B a j e O T n p n jiH K e H C T a o H a K B a K a o K a fl 6 h c m o H 3H aA

Kynojry,

m y n j b e p yn e paflH H 3jeflH aH aB aH > a nocTaBHJiH u i y n j t y

a n o u rro y 3 B H in e H a m y n j b 0 C T c a M o y B e h a B a O H y o 6 H H H y H a j3 a.11; H H U iT a HHje npnpoAH H je H e r o A a nocjie f l o 6 a o B o r n o in T O B a H ja jih h h o c th

ao^e

A p yro

je ^ H O ,

T e M e jb H O

o flB p a h e n o

oa

i^ e jie

x a j i a 6 y K e K o ja c e b o a h c a 0 i3 ,r 0 B 0 p H 0 in h y h b c j i h h h h o m . A p H x a jM j e 0 n p e3 H 0

noKymaBao,

n p o 6 e paAH h c a > to a h h m

o c e h a H > e M A a j e j i h h h o o6e36el)eH o a u iT C T e , A a c e A yxoM n p e -

Hece

y pa3BH TaK

Kojn

h e n o H >er0B 0M H a r a lja T b y A o h H . H c T H H a ,

t o H H je 6 n j i a cH TH H Lia. M h c j i h o j e n p n t o m H a c s e u i t o je n o c jieflH > H x r o A H H a B H fl,eo y A M e p n u n h E B p o n n ; Ha H O B y C T p a c T 3 a n j i e c a i b e M , 6 h j i o A a c y B e T O B e H a a y 6 0 K0 n y n K a j i H h j i h H O B y H a c jiH K a p c T B O ,

y

n y jiH 0 C T

p h tm h h k h ;

H a jB H iu a

Mepa A y x o B H H x o A H o c a 6 y ^ e

KojeM j e T p e 6 a i t o Aa H3pa>KeHa H ajM aH >oM

M e p o M jiH H H ja h 6 o j a ; H a (J>hjim, y K o je M j e j e f l a H r e c T , n o c b o m 3 H a n e i b y n o 3 H a T u e jio M C B e T y , h c k o m M a jio M h o b h h o m y n o ja B H T o r a r e c T a 3 aH 0 C H 0 u e o c B e T ; h H a j3 a A je A H 0 C T a B H 0 H a

o 6 HHHor

H O B eK a, o H a K B o r K a K a B je o H A a Beh, y 6 e ! j e H y c n o p T , B e p o B a o A a h e c p e A C T B H M a A e T e T a K o j e c e npahaK a o B A a A a T H b c a h k h m r p y A H M a n p H p o f le . YoH JbH Bo y cb h m

obhm

nojaBaM a jecTe H3BecHa c k a o h o c t

3 a a A e ro p n jv , aKO ce noA t h m pa3yMe AyxoBHH o a h o c y KojeM CBe 3HaHH BHiue H e r o i h t o M y no npaBy npnnaA a. Jep Kao u i t o

cy uiAeM y 6apO K y

h HeKOAHKO yKpiiiTeHHX M aneBa noAcehaAH a p v m t b o H a c B e 6 o r o B e h h > h x o b c 3roA e, Te HHje h c k h r o c n o -

A h h (J)oh X h h u j b y 6 n o KOHTecy K y H H , H ero 6 o r p a T a 6 o r n i b y

neAHOCTH, TaKO AaHac X h h u h KyHUOBa, Kafl ce MHJiyjy, a o h c h BJbaBajy TeM no B p e M e H a h a h 6 h a o u r r a H3 KoiieKUHje o a c t o THHaK h o b h x y3opHHX iTpeflCTaBa Koje caA, AOAyuie, He n p m c a 3yjy B H iu e HeKH O a h m h Kojn a c 6 a h H3HaA t h c o b h x aA eja H ero caM y MOAepny 36pKy y h ca h h h .

Y

6nocK ony, y

n o 3 o p H m T y , Ha

SaneTCKoj

n o 3 o p H H ii;H , H a

K O H i;e p T y , y a y T 0 M 0 6 n A y , a B H O H y , y b o a h , n o A c y H u e M , y K p o -

411

fTPBA KffcHrA, norjiAB jfcE 90

jaHKHM pajHHOHHii,aMa h TproBaM KHM K a H u e jia p H ja M a H e n p e c T a h o H a c r a je o rp o M H a noBpiDHHa, Koja c e cacrojH o a yTHcaKa h H 3pa3a, r e c r o B a , noHamaH>a h Ao>KHBjbaja. Y nojeflHHOCTHMa h cn o jb afflH > o cT H B e o M a yo6jiHneHo, obo 36nBaH>e jihhh Ha T e jio K o je >KHBaXHO Kpy>KH H y KOjeM CBe Te)KH Ka nOBpUlHHH H OHiie ce y3ajaMH0 noBe3yje, aok yHyTpamH.ocT ocraje 6e3o6jiHMHa,

raj7acajyhH ce h THCKajyfrH.

H A a j e A p n x a jM M o ra o p e^ . o h 6 h Befr BHAeo

r jie ^ a h c k o jih k o ro^ H H a y H a n -

X H jbaAy AeBeTCTo A B aA eceT roA H H a

xpH infraH CKor M op an a, m h jih o h h MpTBauta y jeAHOM riOTpecHOM paTy h q e jia HeManKa in yM a n ecaM a K o ja j e

uiyM opH Jia HaA

ocefraH>eM »ceH C K or CTHAa H H cy h h 3a je ^ a H jeAH H H ca T y c n e b sa h m

y c n o p e A a c e je A H o r A a n a noH H y cKpafrKBaTH aceHCKe

cyKH>e h K o c e h A a c e eB p o n cK e A eB ojK e H3 XHJbaAyroAHinH.Hx 3a6 paH a 3 a HeKH n acaK H3B yKy r o n e Kao H3 6 aHaHHHHX KOpa. B n A e o 6 h h A p y r e n p o M e H e , K o je 6 h je A B a A p ^ a o 3 a M o r y -

fre, h H H je Ba)KHO n iT a fr e o a T o r a T p a ja T H h j i h H e c T a T H , yKOJiHk o n oM H C JiH M o K a K B e 6 h B eA H K e h B e p o B a T H O y 3 a J iy A H e H a n o p e 3 a x T e B a jio

Aa

ce

ao

T aK B H X p e B O J iy n n j a

)k h b o th h x

n p n jiH K a

Aotje o A r o B o p H H M n y T e M A y x o B H o r pa3BHTKa n p e K O (|)HA0 3 0 (})a, cjiH K a p a h n e c H H K a y M e c T 0 n y T e M n p e K o K p o j a n a , m o a h h x a o r a lj a j a h c jiy H a jH o c T H ; je p Ha 0 CH 0 B y r o r a c e MOHce n p o u eH H T H KojTH Ka C T B a p a jia n K a C H ara rrp H n aA a n oB pu iH H H y n o p e f ) e i b y c H e n jio A H G M C B o j e r A a B o m f r y M 0 3 r a .

T o j e 3 6 a u H B a n > e c n p e c T O A a H A e o K p a T H je , M03ra, npeMernr a ft e A y x a Ha nepH(j)epHjy, H a n o c A e A F b y n p o 6 A e M a T H K y , KaKo c e h h h h a o A pH xajM y. H c T H H a , 5 k h b o t j e y B e K H in a o t h m n y T eM , H e n p e c T a H o j e

H3H0Ba rpaAHO H O B eK a o a c n o j b a u iF b o c T H

Ka y F jy r p a u iib O C T H ; a ^ H p a H H je c t o m pa3AHK0M u i t o c e h o b c k o c e f r a o o6aBe3aH A a H 3F ryT p a Ka c n o j b a T a K o tje H e u iT O n p o H 3 B e A e . HaK h h reHepaAOB n a c , K o j e r ce o B o r TpeH ynca Jby6a3Ho c e T H o , H H K aA H e 6 h 6 h o K a A a p A a c x b & t h h c k h A p y K H H jn p a 3 B H T aic, j e p O B o r B e p H o r H 0 B e K 0 B 0 r n p a T H o u a j o m j e CAH 14H H n p H A H U H

06AHK0Ba0

n p o m A o r B eK a ; aA H F b ero B

no

c B o jo j

C T a^ H A H H , n O C J iy m H H H O B eK H3

poljaK,

a h b j l h C T en cK H T e T p e 6 , k o jh

c a T H M a nrpa, Befr 6 h c B e p a 3 y M e o .

KaA oh KocTpem H n ep je h rp e6 e HoicrHMa no 3eMJbH, BepoBaTHo HacTaje bhluc A ym e H ero KaA HeKH nayHHHK 3a nncafrHM c to a o m noB e3yje je A H y MHcao ca CAeAefroM. Jep y Kpajiboj a h HHjn CBe m hcah AOAa3e H3 3rAo6oBa, MHmnha. >KJie3Aa, oHHjy, y m n jy h H3 neAOKym iHx yTHcaKa, h bah k Ha ceHKe, m To h x Ko^cHa Bpefra K ojoj n pnnaAajy HMa o ce6 n y u cahhh. Ilp om A H BeKOBH c y Mo^cAa 6h ah y Tem Koj 3a6AyAH icaA c y cyBHm e BpeA h o c th npHAaBaAH pa36opy h yM y, y6el)eFby, n ojM y h KapaKTep y ; t o j e 6 h a o Kao KaA 6hcm o p ern cT p a T yp y h apxHBy cMaTpa-

412

POBEPT MV3HJ5, VOBEK BE3 OCOEMHA

jih 3a HajBaMCHnjn j ; e o H e n o r H a jy ie u iT B a , n o n iT O h m c e K a H u e H an a3H y u e H T p a jin , Majta c y o H e caMo n o M o h H e

jr a p H ja

j e a n H H u e , K o je y n y T C T B a A o 6 n j a j y c n o jB a .

H H aje^HOM j e A p H x a jM , M o^cjia n oA C T aK H yT jiaKHM n o j a B aM a p a c T a K a it a K o je j e

y H>eMy H3 a 3 B a jia Jby 6 a B , n p o H a in a o

o H a j n p e A e o y K o jeM T p e 6 a Tpa^KHTH cn acH Jia H K y M H cao u i t o c p e l ) y j e 0 Be 3 a n jie T e : OHa j e HeicaKO Ha CHMiiaTHHaH HaHHH 6 h jia n o B e 3 aH a c a n peA C T aB O M o noB efraH O M n p o M e T y . F Io B e h a H n p o M e T m h c jih h AO>KHBJBaja HHje c e M o r a o O A p e h n o b o m h o b o m A o 6 y h M o p a o j e H acTaTH B e h h K a o n p n p o A H a n o c jie A H iia H3 6 e ra B an > a OHe A y x o B H e n p e p a A e K o ja T p o n iH B p eM e .

3aM Hiujtao je %a je M03aK enoxe 3aMen>eH noHyAOM h noTpa>KifcOM, a nnnaB MHCAHJiaii TproBiieM kojh peryA H in e, h n e x o THue je y>KHBao y npHBjiaKHOM npH3opy orpoM H e np0H3B0AH>e AO>KHBjbaja Kojn ce cjio 6 oaho c n a ja jy h pa3ABajajy, y HeKoj BpcTH HepB03H0r nyAHHra n njh cbh acaobh noApxTaBajy npH CBaKOM n o T p ecy, y hckom uhhobckom TaM-TaMy, Kojn j e CTpa-

xobhto T y m a o KaA 6 h ra hobck MaKap h HajAaKUie AOAnpHyo. IU to

OBe cjiHKe HHcy noTnyH o 6nAe ycKAaljeHe jeA H a c

ApyroM, t o j e Beh 6wAa nocAeAHUa caibaAaMKor cTaH>a y Koje c y npeHocHAe ApH xajM a; je p h h h h ao My ce Aa ce yn paB o raKaB k h b o t Moace ynopeAHTH h ca chom y KojeM

cmo

HCTOBpeMeHo h

H anojby npeA HajMyAecHHjHM AeraaBaibHMa h t h x o

aokhm o

yH yTpa y cpeAHHH, ca CBojHM HCTaH>eHHM Ja, Kpo3 HHjn BaKyyM cBa ocehaiba 3pane Kao ariaBe CBeTAehe ueBH. To Ja 3aMHiiiJba >khbot o k o HOBeKa

h

H rpajyhn 3acHHBa 3a fbera Be3e Koje hobck

HanopHo h hh npn6AH>KHo TaKo KaAeHAOCKoncKH He ycn eB a Aa na6npMehH cacTaBH KaA ce 3a t o ca^hch yMOM. ^ aK A e, ApH xajM j e Kao TproBau, a y h c th M ax y36y!)eH cBe AO A eaA eceT BpxoBa npcTH jy Ha pyxaM a h HoraMa, M03ra0 0 ca o 6 o a h o m AyxoBHO-TeAecHOM on m T eib y je A H o r n peA C Tojeher BpeMeHa, h HHje My H3rAeAaAo HCKJbyMeHo Aa HacTaje HeuiTo KOAeKTHBHo, naHAorHMHo, h Aa ce, HanyuiTajyhH 3acTapeAH HHAHBHAyaAH3aM, Ca CBOM HaAMOhHOUlhy H npOHaAa3aHKHM

AapoM 6eA e pace HaAa3HM0 Ha noBpaTKy Ka pe(()opMH paja, Aa 6hcm o y ceo cK y 3aocTaAocT EAeHa, pajcKe 6 auiTe, yHeAH MOAepaH n porpaM 6 o ra T npoMeHaMa. CaMO jeA H o je AeAOBajro Kao cMeTiba. Jep Kao urro y CHy HMaMo cn 0C06H0CT Aa y HeKo 36HBan>e yH eceM o H3BecH0 Heo6jam ibHBo ocehaH>e urro n p eceija u,ejiy a h h h o c t , TaKo HCTy cn oco6 H o cT HMaMO h y 6yAHOM cTaiby, ann caMO axo HaM j e neTHaecT h a h m ecH aecT roAHHa h h a c m o y im cojiy. H oHAa, Kao

uito j e no3HaTo, y HOBeKy nocToje BeAHKa TaAacaiba, HaBHpaibe Koje Hac noroHH h 6 c 3o 6 ahm h o Ao>KHBjbaBaibe; ocehaiba c y BeoMa y36yl)eHa, aAH jo rn we BeoMa pa3ABojeHa, Jby6aB h raeB,

itp b a k H jH ta,

nor j i a b j l e 91

413

jt y A C K a c p e h a h n o p y r a , y K p a T K o , CBe M op ajiH e a n c T p a K ijn je

je c y A p x T a B a A o r a lja ib a , K o ja n a c n p e K p iiB a jy i j e o c e e T , a n a c c e 3 6 p H K a jy h h y u r r a ; T y r a , He>KHocT, BenHHHHa h r u ie M e H H T o c T

3a c B o t)y jy n p a 3 H a B H co K a He 6 e c a . H mTa c e A e m a B a ? C noJba, H3 pam H jiaH .eH or cBeTa, A 0Jia3 H neKH t o t o b o 6 a h k - HeKa p e n , HeKH c t h x , h c k h ^eMOHCKH CMex, A0Jra3e H an ojTeoH , L(e3ap, X p h c t o c , h jih M o>K fla c a M o c y 3 a Ha;t poflH TejbC K H M r p o 6 oM - h c MyH>eBHTOM n o B e 3 a H o u ih y H a c r a je ^ e jio . O bo M a jiO M a T y p a H T c k o A e n o j e , u it o c e c y B H iu e JiaKO npeBH^a, q p r a 3a ijp T O M c a B prneH H3pa3 o c e h a H ja , H ajT aH H H je n o K n a n a fte H a M e p e h o c tb b p e ib a h n 0 T n y H 0 yjia>KeH>e #o>KHBJbaja je/iH or M J ia ^ o r HOBeKa y

>khbot B e jiH K o r H a n o jre o n a .

noBe3HBatbe o a Bej ih k o r Ka MajioM Kao ^a ce Ha HeKH ne MO)Ke n p e o K p e H y T H . K a K o y c h o b h m 3 t b k o h y MJTaZIOCTH AO>KHBJbaBaMO, KaCMO OAp>KajIH HeKH BeJIHKH roBop na n p H 6yl)eiby Ha Hecpehy joui yxBaTHMo nocjieAffce penn, 0Be 3a n p a B O y o n u i T e HHcy 0HaK0 Heo6 nHHo jrene KaKo HaM ce hhh h jio . OH/ja ce 6 n He H 3 rJieaa M 0 cacBHM Kao %a ce 6 e 3 tokhhc npecnjaBaMo y c b h m 6 ojaMa K ao pa3HrpaH Terpe 6 , Hero c m o c a w o c BpJTO m h o f o ocehaiba ypjiajiH Ha M e c e q , Kao (})OKCTepnjep rocnoflHHa reHepajia, KojH je h c k o jih k o n y T a OB/je jxoJIHHHO nOMHTbaH. ^aKire, Ty nnaK H e Mo>Ke c B e /ja 6y^e carjiacHo; - p a 3 M H iu jb a o je ApHxajM, coKOJiehn ce - ajiH, CBaKaKo, MopaMo cacBHM 036njbH0 HhH yKopaK ca CBojHM BpeMeHOM, aoj3,ao je 6 yAHo; jep m r a \ i y je, Haj3aa, 6 h j io 6jiH>Ke nero m t o npoKymaHo Hanejro 4)a6pHKOBaH>a n p H M eH H h Ha npoH3BoljeFbe >KHBora? Ho

HaMHH

91

CueKyjiayuje y dyxy a la baisse ual a hausse CKynoBH cy ce ca^

k o jx

TyunjeBiix pe^OBHO

necTO HacTa-

h

BJbajiH.

HanejiHHK 0AeJbeH>a Tyun ce Ha ,,KomjHJiy“ 06paTH0 ,,po,,3HaTe j ih #a je cBe t o B eh jeflHOM 6 h j io ? “

t)a K y “ .

I lo K a 3 a o j e C T aH a,

y

k o jh

oH H M a H a y 3 a B p e J iy j t y A c i c y ca/jp> K H H y c B o r a

M y je ca^ 6

B eK O B H M a

oko

ho

O TyJ)eH . , ,Y n o n e u H M a x p H in h a H C T B a ;

XpH CT0B0r

p oF ien ja.

-JieB aH TC K O -xejieH H C T H H K o-jeB p ejcK O M A o 6 a c y H a c T a j a j i e 6 e 3 6 p o j H e c e K T e .“

Y

>KapKOM

Ha j e

x p H u ih a H C K o K a3 aH y

noneo

ra

y

to

H a 6 p a ja :

„a/iaMHTH, KaHHHTH, e^HOHHTH, KOJlHpH,ZJHjaHlj;H, apXOHTHL(H, eH K p a T H T H , o 4 > h th ...“ ; c H eo6H H H OM , }KypHOM c n o p o u i h y , o H a k b o m K a K B a H a c T a je K a ^ H e K o H>a x o h e

a

xmpy

a n p H K p n je y M e p a B a jy h n

y o 6 H H a je H o c T c B o r

je, HaBO/jHO j e

HHfte-

A yra n a K c n n -

414

POBHPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOBMHA

cax p a H o x p H iu h a H C K H x h n p e T x p H U ih a n cK H X pejiH rH 0 3 H H x caBe3a; 6 y A H o je yTHcaK KaKo 5Kenn pol)aKy c B o je >KeHe 06a3pH Bo cT aB H flo 3Han>a A a o h o 36HBa«>HMa y c s o j o j Kyhn 3Ha B H iu e Hero h it o H3 noce 6 HHX pa3Jiora o 6 h m h o noKa3yje. n p 0 A y > K H 0 j e o H ^ a , o 6jauiH>aBajyhH n o M e H y T a H M e H a , m. n p H n a KaKO c e j e A H a c e K T a n p o T H B H jia 6 paKy, n o m T O je 3axTeBajia M e A H o c T , aok je Apyra 3 a x T e B a j i a H e / jH o c T a jiH j e , i h t o j e k o m h m h o , T a j i j h Jb »rejiejia m n o c r a r H e p a c n y c H H M p H T y a jiH M a . npHnaAHHi^H jeAHe ceicre cy ce caKaTHJia, nourro cy >KeHCKO M e c o C M a T p a jiH 3 a IjaB O JicK H H 3 yM , a y A p y r H M a c y M y iiiK a p u H h » e H e AOA33H JIH H arH Ha q p K B e n e c K y n o B e . BepHHUH MyApHjaniH, Kojn cy AOAa3HAH ao 3aKJbVHKa m je 3MHja Koja j e y p a jy HaBeAa Eay Ha r p e x 6 h a s 6o^caHCKa oco6 a, ynp a> K H > aB aA H

n ou iTo je

c y coAOMHjy; a A p y rn HHcy TpneAH AeBHue,

n o h>hxobom HayMHOM y 6 e lje ib y B oroM ajKa ochm

Hcyca poAHAa

h

A p y r y A eu y, Taxo m

je AeBHHancTBo onacHa

3a6jiyAa. YB eK c y jeAHH h hh h ah h c id to , a o k cy A p y rn h h h h ah cynpoTH o TOMe, a h jeAHH h A p y rn O T n p H A H K e H3 h c t h x pa3Aora h y6eljeH>a. Tyun

je

to

M y u iK H X

toh om

o 36HjbHomhy

ca

hhhho

p H jcK H M A o r a l^ a jH M a ,

na

B H ije B a .

h

K aA c y

Aa je

xTeo

jo iu

Aa

je

hcto

-

c a cnopeA H H M

c y nopeA 3HAa, H a n e A H H K ocMejaK 6 a u H 0 o n y u i a K UHrapeTe r A e A a o y ry » c B y h 3aK JbyH H 0, K ao

C T a ja A H

O A e j t e i b a j e y š M a A e H jb y T H T

y nenejbapy,

K a K B a npH AH H H

hco6 hhhh, h

p a c e ja H O

Ka>Ke T a M a H

to ah ko

koahko

3 a x T e B a T p aja H > e

U H r a p e r e , p e n H M a : ,,H a A a 3 H M A a CTaH>e p a 3 A H K a y M H in jb e ft H Ma

h

c y 6 je K T H B H H X c x B a T a H > a

Koje je

n o A c e h a H a p a c n p e H a n iH X A H T e p a T a .

o H A a B A aA aA O npH AH H H o

Cyrpa he

h >h x

OAysaTH

BeTap. fla 3 a x B a j b y j y h n p 3 3 a h h h t h m H C T o p n jc K H M o k o a h o c t h M a y npaBO B p e M e H H je H a c T a o A y x o B H H h h h o b h h h k h c h c t c m c a noA H T H H K O M e ^ H K a c H O in h v , A a H a c j e A B a A a 6 h npeocTao h T p a r oa

x p H m h a H C K e B e p e ...“ Y A p H X c e c a o m ch . „ H h h o b h h l i h B e p e K o je y p e A H O

nAaha 3a-

j e A H H u a H e A 0 3 B o .tb a B a jy A a c e H e K o m a A H c a c jiy ^ c 6 e H H M n p o n H C H M a. HHJKHM

yonurre,

m h c a h m A a c m o H en p a B H H H H

0 C0 6 H H aM a;

M o rA a H a c T a ja r a

6e3

H>HXOBe n O y3 A 3 H O C T H

H C T o p H ja , j e p

A yxoB H H

npeMa H H K aA

H a u iH M He

6h

HanopH y B C K o c r a j y

C n O p H H H B a 3 A y m a C T H .“

HaneAHHK o A e J te a a HenoBepjbHBo noAH>Ke norA eA , h oHAa ra 0AMax OKpeTe Ha A p y ry cTpaHy. H3jaBe OBaKBe BpcTe 6 hac

cy 3a H>era cyBHm e

cao6o ah c .

n a HnaK ce npeMa o b o m poljaK y

cB oje aceHe, Ma^a ra je TeK 0AHeAaBH0 nosHaBao, noHam ao ynaAJi>HBo npH jaTejtcKH h poljaHKH. ^0Aa3H 0 j e h 0AAa3H0 h 6yAHO H3TAeA Aa y c p e A oH ora mTO ce AeuiaBa y fberoB oj KyhH >k h b h y HeKOM A pyroM , orpaljeHOM CBeTy, n njn je BHmn 3Hanaj

415

n P B A KH>HfA, rTOrjTABJtE 91

cKJiaH.ao oa CBaMHjer yBHfla; ann KaTKaA ce hhhhjto aa HnaK He MOJKe ay»ce n a H3AP»ch, na ce Mopao 3a TpeHyraK HeKOMe noKa3aTH, MaKap h HejacHo, h CBaKH nyr je to oH^a 6ho poljaK c KojHM je 3anoHHH>ao pa3roBop. T o j e 6 n n a ji ,y A C K a n o c j i e A H u a T o r a l u t o M y j e y c K p a l\ H B a H O n p H 3 H aH ,e h u i t o j e t o cynpy3H ,

ynpK oc

M o p ao TpneTH y

H>eHHM

n oB peM ehh m

o A H o c y n p e M a c B o jo j H ana^ H M a

h o k h o cth .

^ H O T H M a r a j e o H A a j b y 6 n j i a K a o A e B o jH H ija ; M o a c A a f le B o jH H u a o a n e T p n a e c T ro z iH H a

Kan

H e K o r j o i u M an> er ^ e n a K a y c j i e a 6 o r -

3 H a K a K B e a ^ e i c r a u H j e n p e K p H B a n o jL y n u ,H M a . T y i f l i j e B a ro pH > a vcH a n oA

K O B p n aB H M 6 p H H h n M a H e x o T H u e

ce

n o c T H f je H o y B -

jraH H Jia. H o b h o a h o c h K o j n c y H a c T a jiH y H > e ro B o j K y h n a o b o AHJiH c y H > e ro B y )K e H y h H >era y n e M o r y h e C H T y a u H je .

HHje 3a6opaBHo KaKo ce ^HOTHMa »ajiHna Ha H>eje n p o H H T a o h A p H x a jM O B e c n n ce h 6 ho je cnpeMaH A a o TOMe pa3POBapa; n o H e n r r o je Morao A a n p H 3 H a , B p u o bcjimkh A e o a a 03H aH H K a o H e T a n a H , a obo hjih oho H H je p a 3 y M e o , ca ohhm n o y 3 A a H H M MHpoM kojh npeTnocTaBJba Aa je to ayT0p0Ba urreTa: ajin yBeK je n o HaBHUH y TaKbhm n H T a ib H M a je A H o c T a B H o A a B a o ij^efbeH c y A H c K y c H o r HOBeKa, a ca^a nocTojehH H 3 r n e A A a he M y ^HOTHMa c B a K a A n p o T H B p e H H T H , Hy»CH0CT, ^aKJie, f l a c e 3ajeAHO c h>om Mopa ynyinTaTH y OBy MeKymHy AHCKycnjy, ocehao je K a o T a K o HenpaBeAny npoMeHy cBor npHBaTHor )KHBOTa Aa ce HHje Morao o a ^ h h t h H a p a 3 r o B o p c h»om, n a 6 h y y n o A a cbcchhm H ceJbaM a HaK BHuie Bojieo a a A p H x a j M a n 0 3 0 B e H a ABo6 oj. H H n o iiiT o

r 0 B0 x p K a i b e , y M e f jy B p e M e H y

T y n n H 3 H eH aA a jb y T H r o C K y n n c B o j e J ie n e , C M e lje o h h h p e n e

ceoH A a c T p o a c e M o p a n a3H T H H a c B o j a p a c n o n o a c e i b a . P o t ja K n o p e A H >era ( n o fb e r o ^ O M M H u iJ b eT b y h o b c k 3 a K o j e r c e H H n o u iT o

He 6 h c M e A O c y B H i u e B e 3 H B a iH !) noAcehao r a 3anpaB0 c a M O MHCJieHOM B e30 M p o t ) a u iT B a ,

j e H a H > e ro B y MceHy je A B a

H c n y ib e H O M

H eKOM cT B ap H O M c a A p * H H O M ; o c h m T o r a , B e h j e A y r o n p n M e h n -

Bao

K a K o A p H x a j M H a H 3 B e cT a H o n p e 3 a H HaHHH r n e A a A a p a 3 M a 3 H

oB or M jia ^ e r H O B eK a, npoTHB n e r a j e O B aj n o K a 3 H B a o j a c H y H e c k j i o h o c t : t o c y 6 n j i a A B a 3 a n a a c a ib a 3a H C T a C A a 6 o 6 o r a r a caA p acHHOM , a n n a K c y 6 H A a AOBOJbH a A a T y i ; n j a y 3 H e M H p e h c k o m H eo6jauiH > H B O M

H a K A O H O in h y .

O tb o p h o je

c M e f je o h h

Kao c o B a 3 y p n o y c o 6 y , H e > K eA ehH A a H iir r a P o l j a K iberoBe a c e H e j e , y 0 C T 3 A 0 M , 6 a m K a o h

B peM e

n p e A c e 6 e , c n p H C H o m h y K o jo j j e A o ca A H O , h

h

hcko

bhah. o h r A e A a o hc>

HHje n a K h h n p H -

M e T H o n a y 3 y y p a 3 r o B o p y . T y u iH j e o c e h a o A a c e M o p a H e u r r o pehn; 6h o je

H e c H r y p a H , K a o A a H O B eK a K o j n n a r n o a y o 6 p a -

> K eiba M O)Ke o A a T H h y r a f b e . , , B h C B e M y 4‘ , n p H M eT H O j e HHHOBHHi^HMa

Bepe

ocMexyjyhn

BOAH Te A a A o m e m h c a h t c c e , K ao A a je

o

o H a H 3 ja B a o

c B e a o c a A a M o p a A a n p e A H >eroBH M y u iH M a

POEEPT My3HJl,

416

HOBEK EE3 O C O E ffH A

HeKaTR Ha yjia3aK, ,,h M oja >KeHa BepoBaTHO He rp eiiiH u ito ce Kpaj CBe poljaHKe cHMnaTHje noMaJio njiauiH Bauier n o M a ra fta , Ako

cMeM TaKO pehn, Banie mhcjth o 6jiH>KH>HMa CKJiOHe c y

cneK yjiaunjH a la baisse/4

„ T o je H3BpcTaH H3pa3u, y3BpaTH Y j i P h x o S p a A O B a n o , „naKo MopaM c k p o m h o peliH £a My He yAOBOJi>aBaM! Jep cBeTCKa h c Topnja je OHa K o j a je yBeK y jtyAHMa c n e K y j i n c a H a a la baisse h j i h a la hausse; a la baisse noMohy jiyKaBCTBa h HacHJba, a Ja hausse OTnpHjiHKe OHaKO Kao u i t o Barna rocnoija cynpyra oBAe noKymaBa, noMohy Bepe y cHarv nneja. H aoktop ApHxajM, yKOJiHKo ce H >eroBH M peHHMa M o a c e BepoBarH, nrpa Ha hausse. HacynpoT t o m c , b h Kojn cTe np 0 (^ecH0 HanH0 3a baisse, MopaTe y o b o m xopy aH^ena h m b t h ocehaflta Koja 6 h x paAo yno3Hao.“ O A M epaB ao je

HanejiHHKa

O A e j b e a a c a c H M n a T H jo M .

Tyu,H

H3Byne Ta6aKepy H3 uena h cneiKe paMeHHMa. , ,3 a m T O BepyjeTe Aa

ja o TOMe Tpe6 a aa m h c jt h m A p y K * iH je ofl Moje > K e H e ?“ oAroXTeo j e Ra 0/1.6nje j i h h h h o6pT p a 3 r o B o p a , ajiH r a je

B opn o je . C B o jH M

O A ro B o p o M

n o ja n a o ;

H >eroB

caro B o p H H K

to

cpeh oM

H H je n p H M e T H o h H a cT aB H O j e : , , M h c m o M a c a K o j a n p H M a c B a k h o 6 j t h k y K o jH H a o B a j h j t h o H a j HanHH A O c n e ! “

,,T o je 3a MeHe cyBHme b h co k o “ , oABparn T y u n y3MHHyhn. Yjipnx ce TOMe 0 6 paA0 Ba. Obo j e 6 n jia cyn p oT H ocT npeM a H>eMy caMOMe; oh j e 36HJba y>KHBao Aa npHHa c HeKHM hobckom Kojn He oAroBapa Ha AyxoBHH HaApa>Kaj, Hero HeMa, hjih HHje XTeo a a y n o T p e 6 n, HHjeAHo A p y r o cpeACTBo 3a oA6paHy ceM Aa OAMax HCTHHe uejiy CBojy ahhhoct. IteroBa npBO^HTHa HeHakaohoct npeMa Tyunjy 0AaBH0 ce npeoKpeHVAa noA npHTHckom MHoro Behe HeHaKAOHOCTH npeMa Bpmjban>y y iberoBoj Kyhn; caM o HHje pa3yM eo 3amT0 Tyun obo Tpnn, na ce ynymTao y pa3Ha Haratjaita 0 TOMe. O h ra je TeK BpAO n0AaK0, Kao HeKy > k h b o t h h > y Kojy nocMaTpaMo, yno3HaBao cnojba. 6e3 oAaicmaBajyher yBHAa mTO ra npyaca pen k o a JtyAH KaA roBope H3 oTBopeHe noTpe6e. Hajnpe cy My ce cBHAeAH cacymeH mrAeA Tor noseKa jeABa cpeAH>e BHcoKor pacTa h TaMHe, CHa»:He o h h Koje cy OAaBaAe MHoro HecnryPHor ocehaaa h Koje h h HajMaH>e HHcy 6hac h h h o b h h h k c o h h , aAH ce h h Ha Kojn HaHHH HHcy C A a r a A e h h ca TyijHjeBOM caAamn>0 M AHHHomhy KSKBa ce noica3HBaAa y pa3roBopHMa; ceM aKo ce H e npernocTaBH, mTo ce He AemaBa peTKO, Aa cy t o 6 h a c AenaHKe o h h u i t o rneAajy Kpo3 MyaceBHe HpTe ApyKHHjer KO B a, K a o npo3op Kojn b o a h Ka HeKOM HeKopnmheHOM, orpaljeHOM h oAaBHO 3a6opaBjbeHOM Aejry yHyrpamH>er 6nha. CAeAehe m To je poIjaK oceTHo 6 h o je MHpnc Tyu;HjeBor TeAa; o6aBHjao ra je HeKH M H p n c Kao oa nopueAaHa h a h o a c y B H X ApBeHHx KyTHja hah cMeca AejcTaBa CyHua, Mopa, er30THKe,

ffPBA KH>HTA, norjIABA>E91

417

3aHenJBeHHX upeBa h ahckpcthhx TparoBa Spnjana. OBaj mh pHC r a j e HaTepao A a c e 3 aMHCJin; M e l)y H>eroBHM n o 3 HaHHUHMa cy c e HaJia3HJia caMo flBa HOBeKa c jthhhhm mhphcom , OBaj h M o c 6 p y r e p ; K a fl 6 h y c e 6 n H3 a 3 B a o T y u H je B y ouiTpo-He>KHy apoMy h HCTOBpeMeHO noM HCJiHo Ha #H O T H M y, n p e K O H n je j e BeJiHKe n o B p u iH H e jie^ cao T a H y in a H M H p n c n y # e p a , K o jn K a o a a

HHUiTa HHje n p e K p H B a o , A O jia 3 Hjro c e a o c y n p o T H o c T H c ip a c T H KojHMa, hhhhjio c e , n o M a jio CM ernaH CTBapHH 3 ajeAHHHKH >khb o t obhx A » e jy o c o 6 a hh n a KojH HaHHH HHje o A r o B a p a o . Y jip n x j e 6 ho n p m iy I )e H A a n o B y n e C B o je mhcjth, c B e a o k o n e T H H cy 3 a y 3 e jre o H y A H C T aH uy o a c T B a p n K o jy Ha 3 H BaM o A o ir y m reH O M , n p e H e ro i i i t o j e M o r a o A a H e n r ro y 3 B paTH H a T y i y i j e B o A o n ja jy liH O A r o B o p .

„ I7peTeHi;H03H0 je oa MeHe“ , n0H0B0 je noneo c ohhm to hom jiaKe AOcaAe, aAH oaayhhhm, Kojn y ApyurrBy H3Pa>KaBa jKaji-eHbe urro MopaMo h caroBopHHijHMa AOcaljHBaTH, nouiTO ciiTvannja y Kojoj ce Tor TpeHyTKa Haime He A03BOJtaBa hhuira š o jte , ,,CHr>pHo je npeTeHiiH03H0 aKo npeA BaMa noKyuiaBaM Aa AetjiHHHineM urra je AHnAOMaTHja; aAH jkcahm Aa Me HcnpaBHTe. /JaKAe, noKymaBaM Aa KaaceM: AnnAOMaTHja npeTnocraBJba Aa ce n oy3AaH nopeAaK MO>Ke nocTHhn caMo kopHinheiteM AaacjLHBocTH, KVKaBHHAyKa, KaHH6aAH3Ma, yKpaTko, one coAHAHe hhckocth HOBeHaHCTBa; oHa je HAeaAH3aM a la baisse, Aa jo iu jeAHOM ynoTPe6HM Bain OAAHHaH H3pa3. H HaAa3HM Aa je t o onapaBajyfie MeAaHX0AHHH0, nouiTo ynpaBo npeTnocTaBJta Aa HaM Henoy3AaHocT HauiHX bhuihx Mohn nyT Ka JbyAO)KAepcTBy hhhh h c to oHaKo npoxoAHHM Kao h Ka KpHTH-

uyi HHCTor yMa.“

,,Bh, Ha>KaAOCT“ , p e HaneAHHK OAeJten>a Aa ce 6paHH, ,,mhCAHTe pOMaHTHHHO O AHITAOMaTHjH H Kao H TOAHKH JtyAH 6pKa-

Te noAHTHKy h Hmpnry. To je 3a HeBOJLy M0rA0 6hth raHHo KaA c y AHnAOMaTHjy jorn boahjih khokcbckh aMaTepn; aJiH HHje TaHHO y BpeMe KaA cBe 3aBHCH o a rpat)aHCKHx o63Hpa. M h HHCMO MeAaHXOAHHHH HerO OITTHMHCTHHHH. M opaM O BepOBaTH y Aeny 6yAyhH0CT, HHane He mojkcmo oncTaTH npeA CBojoM caBeiuhy, Koja ce HHnoniTo He pa3AHKyje o a caB ecrn A p y rn x JtyAH. A k o Ha cBaKH HaHHH xoh eT e A a y n o T p e 6 HTe pen ’ j t y Ao>KAepcTBo\ M o ry BaM caMo pehH Aa j e 3a cjiy ra AnnjioM arH je

oa npo3KAHpaH>a JtyAH; aAH Aa 6h ce to y3BHUieHHje.“ ,,y nrra bh BepyjeTe?“ npeKHAe ra poljaK 6e3 oKOAHiuefta. „ A a h , nyjTe caAl“ pene Tyn,n. ,,ria ja HHcaM BHine AenaK Aa 6 hx Ha to Morao oAMax 0Ar0B0pHTH! CaMO caM xTeo pehn: uito AHnAOMaTa BHine 3Ha Aa ce noHCTOBeTH ca AyxoBHHM cTpyjaH>HMa CBora Ao6a, to he My AaKiue naAarn H>eroB no3HB. H o6pHyuito ce cB er y 3AP>KaBa

motao , M opa ce BepoBaTH y HeuiTo

POBEPT My3HJI,

iJOBEk' BE3 OCOEMHA

t o : y nocjieflH>eM jtyacKO M n e p H o a y noKa 3ajio ce j e n 0Tpe 6 H0 yrojiH K o B H in e AHnjioMaTHje yKOJiHKO j e bcIim H a n p e ^ a K A yx a H a cbhm c T p a H a M a ; a jiH t o j e , H a j3 a A , 36nji>a n p H p o jiH o ! “ „n p H p O A H O ? ! A j i h TH M e K aaceT e h c t o o h o l u t o h j a ! u y3 B H K H y y j i p H X OHOJTHKO ^KCCTOKO KOJIHKO

je

TO C aM O A 0 3 B 0 J L a B a 0

n p H 3 0 p A B a r o c n o A H H a y yM epeH O M p a 3 r o B o p y K anaB c y x T eA H A a npy> K e.

,,Ca

)Kaji»eH>eM c a M H C T a K a o A a o h o A y x 0 BH0 h a o 6 -

p o H H je c n o c o 6 H O M a T e p n ja J iH o r ,

a bh

3a T p a ja H m c h b o t 6e3 n o M o h H o n o r 3Jior h m h O T n pH JiH K e O A r o B a p a T e A a

je,

u ito BH m e

HMa Ayxa, t o B H in e n o T p e ^ H a onpe3HocT. P e u H M o , A a K j ie : m o r y h e j e c m o b ck o m n o c iy n a T H K ao c a n pocTaH K H M c t b o p o m h H a T a j r a HaHHH H e A O B e c r a n 0 T n y H 0

ao

c B e r a ; aAH M o r y h e

je h

0 A y u ie B jt a B a T H r a h TH M e r a He a o b c c t h n 0 T n y H 0 a o c B e r a . M h c e 3 a T 0 K O A e 6 a M O H 3 M e Ijy ueA H H a. M h h h m h

ce

Ta ABa MeTOAa,

M e iu a M o

06a; t o je

A a c e M o r y p a A O B a T H m h o t o A a A e K O c e )K “

H H jo j c a rA a c H O O T H c B a M a H e r o i d t o

xoheTe

A a n p H 3 H a T e .“

HanejiHHK OACJbeH,a Tyun OKpeTe ce Ka H eyr0AH0 M nHTany;

CAa6 ocMejaK My noAHace 6pnnhe, 6AHCTaBe omh norAeAame c noApyrJbHBo nonycTJbHBHM H3pa30M; >KeAeo j e Aa OKOHHa OBy BpcTy pa3roBopa, oHa je 6nAa H ecnrypHa Kao noAeAHija h 6 ecUHJtHO ACTHH>acTa Kao rraAaFte AenaKa kojh ce KAH3ajy Ha noAeAHUH. ,,FAeAajTe, bh heTe to BepoBaTHo cMaTpara BapBapc t b o m “ , oABpaTHo je, ,,aAH ja hy BaM o6jacHHTH: 3anpaB0 6h caMO npo^ecopn cmcah Aa HA0304>Hpajy! T y , H a p a B H O , H3y3HM3M Hame npH3Hare BCJiHKe 4)H A 0 30 (})e, h>hx BeoMa LjeHHM h CBe caM hx HHTao; aAH ohh ce, TaKopehn, caA o b a c Beh Hajia3e. A H a u iH npoa caBH ceon je^aH nannpoc h 3ahyTa; HHje BHiue HMao noTpe6e a& H3BHH>aBa cBoje „BapBapcTBou. y A p n x j e rAeAao iberoB e TaHKe npCTe noA cmcIjom kohcom h 6ho ycxnheH 6e306pa3H0M nojiyrjiynom hy Kojy j e T y u ,H noKa3HB30. „B h CTe H3peiCAH HCTO OHO BeOMa MOACpHO HaneAO K3Kbo Beh xHJtaAaMa roAHHa upKBe npHMeH>yjy Ha cBoje HAaHOBe, a oAHeAaBHo couHjajiH3aM“ , npHMeTHo j e yHTHBO. T y u H AeTHmhhho AH>Ke norAeA Aa ca3Ha inTa poljaK mhcah ca thm CBojHM nope^eFbeM .

IIo t o m je oHeKHBao A a he OBaj oneT KpeHyTH c

hckhm

Ay-

ce y H a n p e A J t y T H o 3 6 o r TaKBe B eH H T e A y x o B H C H H A H C K p e u n je . A a h potjaK H H je H H iir ra h h h h o , raH K H M

p a 3 M H in jb a H » e M ,

na

nP B A K ftH T A . nOrJIABJLE91_______________________________________________

419

caMO j e c AonaAaH,eM nocM aTpao npeAMapTOBCKH H acTpojeH or

MOBeKa n opeA c e 6 e. B e li j e 0AaBH0 n p ern o cT a B jta o a a Tyu,H HMa p a 3 J io r a A a 0 AH0 c e c s o j e » e H e npeMa A p H x ajM y A o n y u iT a y oKBHpy H3 B ecH H x rp a H H ita , na 6 h Bojieo na. c a 3 Ha u iT a j e o h THMe ^cejieo A a n o c T H r a e . T o j e o c T a ja J io H en 3 B e c K 0 . Mo>KAa ce T y u n noHam ao caMO OHaKO Kao iu to c y o Ila p a AeJinoj aKUHjn m hcjihjic 6 aHKe, Koje c y ce a o ca/ja n o M oryh-

c-T»y y 3Ap»caBaJie o a H.e, MaAa nnaK HHcy nmane pyKe o a Tora Aa 5ap je^ a H npcT HMajy y 0 B0j nrpn, na npH tom HHje npHMeh n eao A p y r o JJhothm hho j t y 6 aBH0 n pojieh e, HaKo j e o h o CBaKaKo nocTan o to jih k o bhajbhbo. T eu iK o ce M orjio npeTnocTab h th

Aa

je

Y jip K x y

npHHHitaBaJio

3aA0 B0 JbcTB0

aok

je

n ocM arpao A y 6 oKe 6 ope h HanpcjiHHe y JiHqy CBor cy ceA a h rjieAao TBpA o 6 jih k bh jihh h hx MHrnnha Kaa c y My 3y 6 n 3arpH3aJin MyuiTHKJiy.

OBaj HOBeK je

y n>eMy

6yAH0 npeACTaBy o h h c to j M yuiKoc-

th . E h o je noMajio npecnheH AyrnM pa3roBopHMa ca c o 6 om caMHM h 6 h jio My j e BeoMa npnjaTHO Aa y c e 6 H c T B a p a cn H K y o jeAHOM HOBeKy inKpTOM Ha penHMa. 3aMHiujbao j e Aa T y u n

CBaKaKO j o r n Kao AenaK HHje M orao Aa

T p n H A p yre AenaKe

KaA

5 h MHoro npHHaAH; o a h>hx KacHHje H a c T a jy JbyA« ecTeTe, a o k AenaijH K o jn paAHje n jb y jy Kpo3 3y 6 e H ero Aa oTBope ycT a n ocT a jy jbyAH A e jiy ,

y

Kojn He BOJie Aa MHCAe o HeneM HeKopHCHOM h y

HHTpnraMa, y jeAHocTaBHOM n oA H om eiby

h ah

oa-

6 HjaH,y TpaiKe HaAOKHaAy 3a HeonxoAH o cTan,e o c e h a a a h mhuiJheFba, K o je h x Ha h ckh HaHHH to a h k o nocTH l)yje A a m hcah h ocehatt-a HajpaAHje K o p n c T e caMo 3a t o Aa A p y re JbyAe 3aBOAe Ha n orpem aH nyT.

HapaBHO, KaA 6 h h cko npeA TyunjeM cTaBHO TaKBy npHMeA5y, o h 6 h je o a 6 h o h c t o 0HaK0 K ao h HeKy npeTepaHo oceh a jH y , jep H,er0 B0 je HaneAO 6 h a o A a caMo He A o n y u iT a HHKaKBa npeTepHBaH,a h Heyo6 HHajeHOCTH, hh y jeAHOM hh y ApyroM npaBuy. yonuiTe, c h»hm ce HHje cm cao t o b o p h th o 0H0Me mTo j e o h Kao a h h h o c t BeoMa Ao 6 po npeAcraBJbao, 6 am Kao iiit o hh My3HHapa, rjiyMua h ah nrpana He cmcmo nHTaTH urra o h ycTBapH 3aMHmjba, h V ;ipHx 6 h y obom TpeHyTKy HajpaAHje noTanmao HaneAHHKa oAejtefta no paMeHy, h ah 6 h My 6 Aaro npoByKao npcre Kp03 Kocy, KaKO 6 h hcmhm naHTOMHMCKHM nyTeM Mel)y H>HMa 3awrpajia carAacHOCT. O h o urro y^pHX HHje TaHHO 3aMHinjbao 6 h a o je caM o: Aa j e TyijH He caMo Kao AenaK Beh h ca^a y obom TpeHyTKy ocehao n oTp e6 y Aa Kp03 3y 6 e MymKH m 6 & u yi MAa3 njbyBaHKe. Jep o c e hao je Heurro o a HeH3BecHe 6 A ar0 HaKA0 H0CTH nopeA c e 6 e, h ra CHTyaimja My j e 6 nAa H eyroAHa. H caM je 3Hao Aa ce y iberoB oj H3jaBH o 4)hao 3o 4)hjh y yuiHMa T y l)e r c jiy m a o u a M em aAo cBam-

POBEPT MY3HJI, MOBEK EE3 OCOEMHA

^ fZ U

Ta niTo HHje 6am 6hjio Ao6poA,ouiJio; h M opa Aa ra j e IjaBo Byxao 3a je3HK K3A j e ,,poI)aKy“ (je p H3 HeKor pa3A ora Y jip H x a je

yBeK caMo Tano Ha3HBao) Aao oBaj IjaMKH Heo36HJBHH AOKa3 CBora noBepen>a. H n je M orao Aa TpnH 6p6ibHBe jt y ^ e h 3anpenam heH o ce

nHTao Aa jih, Haj3aA, He 3HajyhH t o , HHje XTeo Aa o b o t HOBeKa npH Ao6nje Kao caBe3HHKa k o # CBoje aceHe; npn 0 B0j noMHCJiH Ko^ca My noTaMHe o a cTH.ua, je p TaKBy noM oh o h j e oA^H jao, na ce HexoTHue 3a h ck ojih k o KopaKa, m ro j e Jiome MacKHpao HeKHM CJiyMajHHM H3rOBOpOM, yA,ajtHo

ORYjIpHXa.

A jih o h m ce npeAOMHCJino, BpaTHO ce h 3anHTao: „/j,a jih CTe 3anpaB0 Beh KaAroA pa3MHmji>ajiH o TOMe 36or n era ce a o k Top ApH xajM

to jih k o

A y ro 3a^p>KaBa

ko#

Hac?“ H3HeHaaa j e

yo6pa3HO Aa TaKBHM nHTaiteM Haj6oji>e noKa3yje ca cBojoM »ceHOM cM arpa HCKJbyMeHOM,

j\a csaK y Be3y

P oljaK ra j e m e A a o ca 6e3o6pa3HHM HecxBaTaH>eM. TanaH o^ ro B o p ce Hajia3Ho tsko 6jiH3y

j e Tem Ko 6 hjio Hahn h c k h

ApyrH . „M n c jiH T e jih “ , ynHTao j e 3annibyhH, „A a 3a to 3ancTa n o cT o jn HeKH noce6aH pa3Jior? OHAa j e t o , aaKJie, caMo h c k h nOCJIOBHHl“ „ H e M o ry HHurra Aa tbpah m “ , oAroBopH T y u n , Kojn ce caji,

n 0 H0 B0 oceh ao Kao AH njioM ara. „ A jih , Moace jih nocTojaTH HeKH a p y r n pa3Jior?“

„HapaBHO, He MOJKe 3anpaB0 nocTojaTH HHKaKaB Apyrn“ , A03B0AH t o Y a p h x yHTHBo. „HaMHHHJiH cTe H3BpcH0 onaacaite.

MopaM npH3HaTH Aa o TOMe yo n n iT e HHmTa

hhcsm

m h c jih o ;

n peTn ocTaB jtao caM, OTirpHAHKe, Aa je to y Be3H c H>eroBHM KH>H>KeBHHM CKAOHOCTHMa. ^OCTaAOM, TO 6 h CBaK3K0 TaKOlje 6 h a o M oryh H o.“ HaneAHHK 0AeJbeH>a noKAOHH th m penHMa caMo pacejaH ocM ex. „O H A a 6ncTe mh MopaAH o6jacHHTH: H3 k o t pa3Jiora HOBeK Kao A pH xajM HMa KH>H>KeBHe c k a o h o c th ? “ , ynH Tao je ; aAH h c t o t Tpena ce w noicajao, je p pofjaK j e noHOBO noMeo Aa HamnpOKO h HaAyraMKO OATOBapa. „ # a jih BaM j e Beh nano y omh“ , peKao je , ,,Aa AaHac Heo6nMHo m h oth JtyAH Ha yAHHH npHMajy caMH ca co6om ?“

Tyun paBHOAymHO CAe3«e paMeHHMa. „H em TO c H>HMa HHje y peA y. OMHrAeAHo, He M o ry cB oje Ao>KHBJi>aje n0TnyH0 a o * h b jl aBaTH h a h yacHBA>aBaTH y ce6 e, na H>HXOBe ocTaTKe M opajy pacHnaTH. n a TaKO, 3aMHmJbaM, H acraje h npeTepaHa n oTp e6a 3a rmcaibeM. Mo>KAa ce t o He bhah

TaKO jacHO Ha caMOM nncaH>y, je p Ty c e Beh npeMa TaneH-

T y h H3Be>K6aHOCTH ocTBapyje Heurro mTO KyAHKaMo npepacTa CBoje n o p e o o , ann no MHTaH>y ce to cacBHM HeAB0CMHCAeH0 no3Haje: to to bo h h ko AaHac BHine He MHTa, CBaKO KopHCTH

riPBAKH>HTA, tlOmABIbE 91_______________________________________ 421 nH cu a caM o A a 6 h y o 6 nHKy c a r jia u ia B a ita h a h o A 6 HjaH>a Ha nepBep3aH HanHH o T p o o H>era o h o

u rro M y caMOMe n peTH H e/c

„M HCJIHTe, AaKJTe, n a y ApHXajMOBOM 5KHBOTy HeuiTO HHje y p e a y ? “ yn H T a T y u n ca A HnaK o 6 paTHBUiH na5KH>y. ,, Y n o c jie ^ H>e BpeM e caM HHTao H>eroBe KtbHre, H3 h h c t c pao,o 3 H ajiocTH , nouiTD M y m h o th ji>yAH n a jy t o jt h k o BejTHKe nojiHTHHKe u iaH ce; aJiH M opaM npH3HaTH A a He yBHfjaM h h H>nxoBy Hy>KHocT hh FfcHXOBy CBpXy.“

,,T o nHTaH>e 6h ce m otjto nocTaBHTH y m h oto onuiTHjeM o6jiH Kyu, pen e poIjaK. „ A k o j e hcko to jih k o 6 oraT HOBueM h vTHuajeM Aa 3aHcra cBe Moxce HMarn, 3aniTo OH^a nHuie? Y c TBapH 6 h x cacBHM HaHBHo Mopao ynHTaTH 3auiT0 cbh npocjjecHOHanHH npnnoBeAaMH nH iuy! Ohh n pn n ajy o neneM u ito ce

HHje aecHJTO, TaKo Kao Aa ce t o AecHjro. Obo j e oHHrjreAHo. A a h na jth ce o h h ^HBe )k h b o ty Kao 6oraTOM HOBeicy n pocjaijH , Kojn ce He M o ry a o b o jb h o HanpHHaTH kojthko j e n>eMy Mano cTajio Ao h>hx? H jth HenpecTanTo npe>KHBajy? H jih ce 6aBe KpaljoM cpefre, TaKO u jto o h o iu to y CTBapHOCTH He M ory jxa A ocerH y h jih jja n oA H ecy ycnocTaBjr>ajy y MaiUTH?“ ,,/^a jih CTe bh caMH HKaAa nncajTH?“ npeKHAe ra T y u n .

,,Ha cBoje y3HeMHpeH>e HHKaA. Jep ja HH nouiro HHcaM t o cpefiaH ^a He 6 h x Mopao Aa t o hhhhm. O a a ^ h h o caM, aKo ycKopo ne o ccth m n oT p e6 y 3a thm , xta fiy ce y6 n rH 36or noTj ih k o

nVHO HeHOpMaJTHe AapOBHTOCTH.“

PeKao je to c TaKO o36hjbhom Jt>y6a3Homfiy Aa ce 0Ba rnajra, Majna oh to HHje xtco, HCTaKJia H3 peKe pa3roBopa Kao mTo HCKpcHe KaMeH odnnBCH boaom. TyuH je t o npHMeTHO, h H»eroBo oceliaH>e Taicra ra j e HaBejio 6p30 BacnocTaBH Be3y. ,J{aicjie, cBe y cBeMy“ , KOHCTaTOBao je , ,,bh THMe KajKere h c t o mro h ja KaA tbpahm Aa h h h ob h h ijh noHHy jx& nHUiy TeK oHAa Ka^ 0A y y neH3Hjy. A jih KaKO ce t o cnaace ca a o k to p o m ApHxajMOM?“ P o lja K je h yra o .

,,3Hare jjh fla ApHxajM noTriyHo necHMncTHHKH h HHMa;io a la hausse m hcah o OBAamn>eM noAyxBaTy, y KojeM raKo noacpT-

BOBaHO ynecTByje?!“ pene T y u n H3HeHaAa, yTHmaBmH rnac. HajeAHOM ce ceTHO KaKo ce ApHxajM Ha caMOM noneTKy y pa3ro B o p y c h>hm h H>er0B0M cynpyroM BeoMa cKenrHHHo H3pa»caBao o H3rnejxHMa UapajiejiHe aKnnje, a mTO My je t o nocne t o a h k o BpeMeHa nano Ha naMer 6am y obom TpeHyTKy, t o My ce yHHHHAo, hh caM HHje 3Hao KaKO, anH My ce yHHHHJio Kao ycnex FteroBe AHnAOMaTHje, Ma^a o pa3A03HMa ApHxajM0B0r oopaBKa ao caAa jom HHiirra HHje Morao jxa ca3Ha. Ha potjaKOBOM jrwqy ce AOHCTa noKa3a H3HeHaljeHocT.

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

-»tZ Z

Momcas caMo m Ji>y6a3HocTH, nouiTo je jorn XTeo Aa hyTH.; A jih y cBaKOM cnynajy, OBa ABa rocnoAHHa cy Ha Taj HaMHHv: Kazi cy h x pa3ABojHjTH t o c t h k o jh cy hm ce n pn 6 jiH>KaBajTH, 3aap3cajra yTHcaK o noACTHuajnoM pa3roBopy.

92 M 3 ^fcaeoiuHux iipaeima 6oTauiux /bydu O b o jth k o na>KH>e h ftHBJt>en>a Ha Koje je ApHxajM Hanrnao Mo>KAa 6 h HeKor A p y r o r HOBeKa HaHHHHAo HenoBepjbHBHM h HecnrypHHM; M orao j e y o 6 pa>KaBaTH Aa 3a t o HMa Aa 3axBajTH CBOMe HOBuy. A a h ApnxajM je cM arpao HenoBepen>e 3a 3Hax HenAeMeHHTor HacrpojeH>a, Koje HOBeK Ha H>eroBoj b h ch h h CMe ce 6 n A03BOAHTH CaMO Ha OCHOBy HeABOCMHCJieHHX TprOBaHKHK o 6 aBeiuTefta, a ochm T o ra 6 h o j e yBepeH # a j e 6 oraTCTBo o c o 6 nHa Kapaicrepa. CBaKH 6 oraT mobck nocM aTpa 0 0 raTCTB0 icao

o c o 6 nHy KapaKTepa. C b ek h cnpoMauiaH mobck TaKolje. H,eo CBeT je npefiyTHO y 6 etjeH y to .

CaMo uiTo jiorHKa Ty npHHHH>aBa H3BecHe Tem Kohe, 6 yAytiH Aa tb p a h Aa n oce A HOBua Mo^cAa noAapyjy H3BecHe oco^H H e, aAH Aa caMo t o HHKa^a He Mo^ce 6 h t h HeKa jtya,CKa -ocooHHa. OnHrAeAHOCT noKa3yje Aa t o HHje TaHHo. CBaKH jtyACKH h oc cMecTa 6 ecn oroB op H o HaH»yuiH He^caH AamaK He3aBHCH0CTH, HaBHKe A a

ce H apel)yje,

HaBHKe Aa

ce CByAa 3a

ce6 e H3a6epe

o h o Haj6 ojbe, AaKor npe3HpaH>a cBeTa h HenpeKHAHO CBecHe 0 A r 0 B0 pH 0 CTH MotiH, AauiaK KojH ce AH>Ke ca BeAHKor h c n ry p H or npHXOAa.

Ha nojaBH TaKBor HOBeKa bh ah ce Aa H>y xpaHe H3a6paHe cBeTCKe CHare h Aa ce cBaKOAHeBHO o^HaBJta. H oBau HHpKy-

AHiiie H>er0B0M noBpuiHHOM Kao cok Kp03 UBer; Ty HeMa noAapHBai-ba oco^HHa, HeMa CTHizan>a HaBHKa, HeMa HHMer n ocp eA H or h npHMJBeHor H3 A p y re pyKe: yHHUiTH panyH y 6aHijH m KpeAHT, h 6 o ra T mobck He caMo iiito HeMa BHiue HOBua H ero

0H0r AaHa KaA j e t o cxBaTHo m r n e j i a Kao cbcah UBei. Ca hctom HenocpeAH ouihy Kao iu to je paHHje o c o 6 HHy it e r o B o r 6 0 raTCTBa, caA cBaKo Ha H>eMy npHMehyje HeonncHBy o c o 6 HHy HHHera, Koja 6a3AH na 3 a ro p era H y Kao o 6 AaK HecHrypHocTH, Henoy3Aan»a, H ecn o co 6 HocTH h cHpoMainTBa. BoraTCTBo je , AaKAe, AHHHa, jeAHOCTaBHa o c o 6 HHa, Kojy He Mo>KeMo pacTaBjbaTH a Aa je He yHHinTHMo. A a h A ejcTB o h o a h o c h OBe peTKe o c o 6 HHe H3BaHpeAHo c y 3aneTji>aHH h 3axTeBajy BeAHicy AyineBH y CHary Aa 6 h c e h>hMa BAaAaAO. CaMO JbyAH Kojn H eM ajy HOBaa 3aMHUijbajy 6 0 raTCTBO Kao caH; JtyAH K ojn ra HMajy, Met)yTHM, y cBaKoj

[IPBA KH>HrA, TTOrJIABJbE92

423

npH jiH UH K a ^ c e H a l)y c Ji>yAHMa K o jn r a H eM a jy, y 6 e f j y j y jm K e n en p H jaT H O C T H o h o

a o h o c h . A p H x a jM j e ,

q e c T O p a 3 M H in jb a o o TOM e KaKO h jih

T p ro B aH K H

p y K O B O A H jra q

ko-

Ha n p H M e p ,

ra 3 a n p a B o cB aK H t c x h h h k h

o/i,eji>eTt>a y

H » ero B o j

4 >HpMH

3H3THO H a A M a m y je n o c e ^ H H M y M e fie M , n a je Mopao c e 6 e CBak h n y T yB ep aB aT H A a, n ocM aTpaH H c a a o b o jb h o b h c o k o p cT a -

HOBHUITa, MHCJIH, 3 HaH>e, B epH O CT , T aA e H aT , CM OTpeHO o6a3Hpatbe h c j t h h h o H3TAeAajy Kao o c o 6 h h c K o je je M o r y h e KVnHTH, nOIHTO HX HMa y BeAHKOM o 6 HJLy, AOK cnOCO^HOCT ce FtHMa cAy>KHMo npeTnocTaBJba oco^HHe KaKBe HMa TeK M3AH 6poj Jb yAH, KOjH Cy Beh 6HAH pO^eHH H OApaCAH Ha bhch hh. # p y r a je A H a ,

He M as>a T e in K o h a 3 a 6 o r a i e J b yA e j e c T e

to

u i t o c b h x o h e HOBau, o a h>hx. H o B a u n e H rp a y A o r y r; t o j e T a n h o , h HeKOAHKo x H jb a A a h a h A e c e T xHJi>aAa M a p a K a H e u rr o j e

wHje n o c T o ja ft> e h a h

H eA0 CTajau>e 6 o r a T h o b c k n e o c e h a .

H

o o ra T H jr>yAH y CB aK oj npHAHU,H H apoH H To BOAe A a T B p A e k a k o H OBaij H H uiTa He M e it a y BpeAHOCTH H e K o r HOBeKa; THM e x o h e A a K a acy a a 6 h h 6 e 3 H O Bua B p eA eA H k o a h k o h c a ^ a , h y B e K c y vB p e lje H H KaA h x h c k o n o r p e u iH o p a 3 y M e .

T o hm ce, HaacaAocT, He peTKo AeinaBa ynpaBo y onuiTeH>y c jtyAH M a o a A yxa. O b h 3anyAo necTo HeMajy HOBu;a, H ero caMo HMajy nAaHOBe h AapoBHTocr, aAH o h h 36or Tora He o c e h a jy aa

hm je yMaiteHa BpeAHOCT h Kao jia hm HHuiTa HHje 6ahmcc Ha naMeTH H ero Aa HeKor 6 o ra T o r npHjarejba, 3a Kojer HOBau He nrpa y A o ry , 3aM0Ae j\a h x H3 cB ora H3o6njba noTnoM orH e 3a HeKy A o 6 p y CBpxy. He cx B a ra jy Aa 6h Taj 6oraTH HOBeK aceAeo Aa h x noTnoMaace cBojHM HAejaMa, cbojhm yMeheM h ahhhom npHBAaHHoinhy. »

Ochm Tora, Ha oBaj HaHHH ra aoboac y cynpoTHocT ca npnpoAOM Hosua, jep OHa xohe yMHoacaBaibe hcto oHaKo Kao u i t o npnpoAa >KHBOTHH>e to k h 3a pacnAofjaBaibeM . Moryhe j e HOBau yAoacHTH y Aoiue HHBecTHuuje, na he oh oHAa nponact h Ha nojby HOBHaHe nacTH; Moryhe je ibHMe KynHTH hob ayt o , Ma^a j e cTapn joui Kao hob, y npaTibH Kon>a 3a noAo OAceAaTH y HajcKynjbHM X0TeAHMa no cbctckhm 6a«>aMa, ocHHBaTH TpKaHKe h yMeTHHHKe narpaAe hah 3a cTOTHHy rocTHjy jeAHe jeAHHe BenepH noTpouiHTH toahko Aa 6h oa Tora cTOTHHy nopoAHija M0rA0 >khbcth roAHHy AaHa: ca cbhm thmc Taj HOBeK Kao cejan 6aixa HOBaa Kpo3 np030p, a oh My ce yBehaH B p a h a Kpo3 BpaTa. A ah th xo ra noKAaibaTH 3a uHJheBe h JbyAe Kojn My HHurra He KopHCTe, to ce MO»ce nopeAHTH caMo ca MyHKHM y 6ncTBOM HOBua. Mo>kc 6hth Aa cy th unjbeBH Ao6pH h Aa cy th JbyAH HeynopeAHBH; oHAa hx Tpe6a noMaraTH cbhm cpeACTBHMa,

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBHHA

^Z4

caMo He HOBHaHHM. T o je 6hjto A pH xajM 0 B0 Hanejio, h H»eroBa nocTojaHa npHMeHa H3He;ia ra je Ha rAac Aa CTBapajiaHKH h ; AejiaTHo ynecTByje y a yxob h om pa3BHTKy enoxe. A p H xajM j e Morao o c e 6 n pefiH h Aa m hcjih Kao co^ UHjaJTHCTa h jxa m h o th 6 o ra rH JbyAH MHcne Kao cou H jajiH C Te.. H eM a jy HHiHTa npoTHB T o ra iu to 3a cBoj KanHTajT Tpe6 a a a 3axBajie npnpoziHOM 3aK0 Hy ApyinTBa, h HBpcro c y y 6eljeHH y t o a a HOBeK &aj e n o c e ^ y 3Hanaj, a He n oce A HOBeKy. M n p H o AHCKyTyjy o TOMe Aa tie y 6yAyliHOCTH, KaA PbHX BHUie a e 6 yA e, n o ce A n p ecT a ra Aa nocTojH , a y MHniJLeTby aa HMajy couHjajiHH KapaKTep noApjjcaBa h x jo rn h t o h ito ce KapaKTephh

couHjauHCTH, y 6 el}eH 0 oneK yjyh H

HonaKo

HeH30CTaBaH

n peoK peT, AOTAe He peTKo paA nje Apy>Ke ca 6 oraTHM jbyAHMa H ero ca CHpoMauiHHM. M o t a h 6hcm o Ha oBaj HaHHH n y ro HacTaBHTH KaA 6hcm o X T e jw Aa onHiijeMO CBe oHe OAHOce HOBua KojHMa j e A pH xajM MajcTopCKH BAanao. npH B peA H a AeJiaTHocT HHje, Aa6oM e, A e -

jiaTHocT Koja 6h ce M orjia H3y3eTH H3 ocTajTHX AyxoBHHx AeiraTHOCTH, H HecyMH>HBO je 6HAO npHpOAHO

IATO je OH CBOjHM

yMHHM h yMeTHHHKHM TTpnjaTeJLHMa, KaA 6h ra ycpAH0 3aMO-

a h a h , ochm caBeTa AaBao h HOBau; aAH HHje hm AaBao yBeK, h HHKaAa MHoro.

O h h c y ra yBepaBaAH Aa Ha ueAOM cBeTy caMO H>era Mory 3a t o Aa 3aMOAe, it o iiit o caMo o h hma 3a t o H eonxoAH e A yx oB -

He oco6H H e, h o h mh j e BepoBao, je p 6 h o j e y6 eljeH Aa n oT p e6a 3a KanHTaAOM npo>KHMa CBe JLyACKe OAHoce h Aa j e npH poAHa Kao h n oTp e6a 3a AHcan>eM, a o k je , c A p y re cTpane, H3Aa3H0 y c y c p e T h h>hxobom cxfiaTaH>y Aa j e HOBau cn n p H TyaAHa Moh, TaKO u ito j e T y Moh npHMeftHBao caMo y3 TaHaHo

y3AP»caBaH>e. H 3auiT0 ce HOBeKy yo n u iT e AHBe h b o a c ra? 3ap t o HHje TemKO cxBaTJbHBa MHCTepnja, 0KpyrAa h HeacHa Kao ja je ? f l a a h HOBeKa HCTHHCKHje BOAe 36or 6pKOBa h a h 36or ayTOMo6HAa?

JJ,a a h

je Jby6aB Kojy HOBeK H3a30Be 3aT0 uito j e cyHii,eM on a-

jbeH c h h Jyra AHHHHja o a OHe Kojy H3a30Be c h h HeKor BeAHKor

npeAy3HMana? A pH xajM j e y o h o BpeMe, KaA c y c e t o t o b o cbh n 0 M0 AapH TAaTKO H36pHjasaAH, HOCHO HCTO OHaKO KaO H paHHje mHJbaTy 6paAHuy h KpaTKo noTKymeHe 6pK0Be: o b o MaAeHo ocehaH>e na H>er0B0M AHuy, Koje j e Ha H>eMy Ae^caAo Kao Hernro CTpaHo, a

HnaKje npHnaAano H>eMy, Ha npnjaTaH HaHHH ra je , H3 pa3Aora Kojn My hh caMOMe HHcy 6 h a h jacHH, KaA 6h cyBnnie caM03a6opaBHO roB opH o npeA cbojhm peBHocHHM cjiym aouH M a, noAcehaAO Ha H>eroB HOBat(.

ilPBA KH»HTA, nor/IABJLE 93_____________________________________425 93 IJ u e m iH } ’ u a M e u i j e iu e u iK o

čokvhuuau u

u y iu e M iu e n e c H e

Kyniuype re H ep a ji je Befi noAy>Ke cea eo Ha je^ H o j o fl CTOJTHua Koje o k o ^vxoB H or Sopnjim nTa 6 e x y H3MaKHyre a o 3HAa, FteroB ,, 3 au iT H thhk“

, KaKO je B o jie o A a Ha3 HBa YjrpHxa, nopeA ite ra , a H3MeI)y

h,hx j e SHJia je^H a cjio6oAHa cTOJTHua h Ha Ttoj c y Kao oKpena cTajajre A t e b h c o k c M auie K o je c y 3 anneHHJTH Ha KpeAeHuy. T e nepajroB CBeTjronjraBH MyrH A «p ce npn ceAeH>y noAHrao h haa xp6yx o M j e o 6 pa30Bao 6 o p e Kao Ha KaKBOM 3a6pHHyT0M Mejry. H>hx ABojnqa c y JiyTaAa h cjryuiaAa pa3roBop BofjeH npeA ftHMa. ,,B onpeoB y H rpy“ , pene hcko, „M opaM o Ha3BaTH reHHjaAHOM; jre T o c caM ra r jie A a o OBAe KaKO Hrpa,

a npeTxoAH e

3HMe Ha PHBHjepH. K a A HaMHHH rpeniK y, noMa>Ke My cpeha. O h

naK MecTO npaBH rpeniKe, H3Bol}eTLe TteroBe Hrpe npoTHBpeMH peaAH OM TeHHCKOM 3 H a i t y ; aAH oBaj 6 otom HaAaxHyTH mobck

HaAa3H c e H3Ban HopMajiHHX tc h h c k h x 3aKona.“

,,Ja HayMHH tc h h c npem ocTaB JtaM HHTyHTHBHOM“ , Myo ce npnroB op; „EpaAOK, Ha npHMep. Mo>KAa HeMa caBpmeHCTBa, aJTH o h j e T y 6 AH3y .“

IJpBH roBopHHK OABpaTH: „EonpeoB reHHje, TteroBa HereHHjaAHa h HecpefjeHa nrpa Ha BpxyHLxy je KaA 3Ha-

n n a H cica ,

Tte H3 H e B ep H !“ TpehH pene: „T eH H je, to j e HnaK MO>KAa ManHHu,e npeBHine p e n e H O .“

„ A KaKO 6ncre b h t o Ha3BajiH? V eiiHje HaAaxH.yje HOBeKa Aa y

HajHeBepoBaTHHjeM TpeHyrKy yAapH AonTHuy Ha npaBH HaHHH!“

„Ja 6 h x peK ao“ , naMO>Ke EpaAOKHjaHau, „ h Aa ce a h h h o c t Mopa HcnoitHTH, 6h a o Aa HeKO y pyu;H ap>kh tc h h c k h p eK er hjth cy A 6 HHe HapoAa.“ „ H e , He; pefin: reHHje, to j e cyB H ine!“ o cra A e oHaj TpefiH npn cBOMe. HeTBpTH je 6 ho My3HHap. O h pene: „HHMaAO h h c tc y npaBy. HpeBH^aTe peaAHo M H m jte ite Koje ce HaAa3H y cn opTy, 3aro u ito cTe OHHrAeAHo jo m HaBHKHyTH Ha npei^eitH Baite oH or a o rHHKo-cHCTeMaTHHHor. T o j e oTnpHAHKe h c to oHaKo 3acrapeAo Kao h npeApacyAa Aa My3mca npeACTaBJta o 6 orahHBarte ocefrafta , a Aa j e cnopT uiKOAOBafte BOJbe. A a h mhct yMHHaK noKpeTa t o j i h k o j e MarHHaH Aa ra mobck He MO>Ke noAHOCHTH aKo HHje

3amTHheH; t o b h a h tc y 6 H ocKony kaa HeAOCTaje My3HKa. A My3HKa j e y H y rp a m ite K peTaite, 0Ha noACTHHe M aurraite o noKpeTHMa. K a A hobck cxBaTH MarHHHocT y My3HUH, Hehe ce hh 3a ceKyHAy npeMHiujtaTH Aa cn op Ty npH3Ha reHHjariHocT; caMO y HayuH HeMa reHHja, oHa j e aKpo6aTHKa M03ra!“

POBEPT My3HJT,

426 „Z J a K J ie , y

npaB y

caM “ , p e n e

B on peoB

HOBEK BE3 OCOBMHA

n p iiC T a jT H iia , „ K a A

B p a A O K O B o j H a y n H o j n r p n o A p H H e M re H H ja jiH O C T .“ „ F I p e B H ^ a T e “ , 6 p a H H 0 j e 0 B 0 r a H >eroB n p H C T a jiH ir a , 5Va a c e T y M opa n o h n „ K o jn ynnTa H

oa

h cko

hko

oa

H 0 B 0 r o > K H B J L a B a ita n o j M a H a y K e ! “

h >h x

A B o jn u e 3 a n p a B O

n o 6 e ljy je

ohot

A p yro r?“

. H n je 3 H a o ; o 6 o j n i j a c y j e a a H

to

n o 6 e 1 ) H B a jiH , a jr n

A p y r o r B e fi H e r n h e

H H je H M a o y rjr a B H T aH H e 6 p o j e B e .

hhko

,J3 ,a n H T a M o A p H x a j M a “ , n p e A J io a c H H e K o , rp yn a

ce

p a c T y p H } h y T a H > e H a T p H M a CTO JiH u,aM a n o T p a j a .

H a j 3 a a r e H e p a J i U l T y M 3 a M H in jt e H 0 p e n e : „ H

sbh h h

B p e M e c j i y m a o , a jiH c s e

h

Aoh och om

to

6

ce

h

r e H e p a j i y , H 3 y 3 e B u iH

3an paB 0 H aaa3e A a je

to k o a

pehn

m otao

o

He?

M y3H K y, 3 a p

, i;e jio caM no6e-

hckom

3 an rro

ohh

n e K o r T e H H c e p a r e H H ja jiH o , a

koa

He K o r r e H e p a j r a B a p B a p c K H ? “ O

My je it.eroB 3auiTHTHHK caBeTOBao

tkbko

M e noK yu ia c K aM a

K y j iT y p o M ,

tcacch om

pa3MHuui>ao

K ano 6

h

oh

a

a

A

koa

n n a K M orao

hckoph cth th

oBaj n y -

HAejaMa, y n p K o c npBo6nTHoj H ecK A O H O C TH npeMa T O M e, a jiH TeuiKohe cy, H O H aA e»cH H

n pncT yn

hoth -

j e y P 3 3 a h h h t h m npHJTH-

c B o jo j

u h b h j ih h m

H E D K ajiocT

CBaKH nyT Mopao yonaBaTH,

h co6 hhho

B eJIH K e.

h

y

obom

je

kako

npaBiiy

6nAe

94 fl u o i u iL M u n e n o h u ^ H O T H M a c e n y A H J ia

u it o

je

ApHxajM

cB e T e jt y A e , K aK o c e

B H A e jio , n o A H o c H o c A o n a A a H > e M , j e p c r a i t e H>eHHx o c e h a r f c a n p e B H iu e j e o A r o B a p a j i o 0 H 0 M e

u it o

j e oH a B eh

nyTa

h c k o jih k o

H 3 p a 3 H A a p e H H M a A a C BeT C K H n o c A O B H H H c y H H iU T a B H iu e

h

ao

un

p e u d e b r u it a u to u r d e n o tre a m e .

noHeKaA cB oj

aom

6h

ce

o c e T H J ia c M y in e H o

y r jie A a jr a n p e n y H C B eT C K or

h

KaA

6

h

ce

o6a3peAa

A y x o B H o r nA eM C T B a. O

h a

H>eHor HCHBOTa n p e o c T a A a j e c a M o Kpajiba c y n p o T H o c T H3Mel)y A y 6 n H e h bhchhc, H>eH n oA O > K aj Kao a g b o j k c , n y H nnau iJ L H B e c K y n e H o c T H c p e A H > e r c T a A e > K a , h c a ^ a ycnex K o jH j e 3acjrenji>HBao A y u i y . H o c e h a A a je 3 a x T e B , n a K o je B e h c T a j a j i a npH H e

H a B p T o r j ia B o y 3 a H 0 M

creneHHKy, A a j o r n je A H O M n o A H r a e

ho-

r y , o n e K y jy h H A a c e j o r n B H u ie n o n H e . H e c n r y p H o c T j y j e n p H B A a H H jia . B o p n j i a c e c a O A J iyK O M A a y ^ e y je A a H je A H O . y M orA a a K H H jy ;

>k h b o t y

K o je M c y A e J ia T H o c T , A y x ,

c y u iT H H H H H je B H iu e 6 p H H y jr a 3 6 o r T o r a

H ahn h

H H K aK B a

H A e ja

K o ja

6

Ayuia u it o

h

caH

c e H H je

h

K pyH H caA a

napaA eA H y

n p e M a C B eT C K o j A y c T p n jH

nocT aA a je

paBHOAyui-

H H ja ; n a K j e H H je B H iu e 3 a c T p a u iH B a o

hh

A O > K H B jbaj A a y 3 c B a -

nPBAKffcHTA, norjTABJBE 94

427

Ky BenHKy 3aMHcao JbyACKor A y x a n ocT ojH HeKa cynpoTH a 3aMHcao. T o k cTB apn, oHfle rae cy OHe Ba>KHe, HHje JiorHnaH; oh npe noAceha Ha M y fty h BaTpy, h oHa ce npHBHKJia Ha t o Aa HHiiiTa He MO>Ke MHCJTHTH O BeJTHHHHH KOjoM Ce OCehaJTa OKpy>KeHa. HajpajTHje 6h ce oKaHHJia cBoje aKunje h yaajia ce 3a ApirxajMa, Kao iitto c y 3a fleBojHHiry CBe TeniKohe jiaKe KaA hx 0A6au,H h o 6 «C H e ce o oneBe rpyAH. Ajih hbpcto jy je AP>Kao HeH3peuHB cnojbauiTbH pacr H>eHe flejiaTHOcTH. Hnje HaJia3HJia BpeMeHa Aa ce OAJTynH. Cnojbainiba noBe3aHocT Aoraljaja h yHyTpamH>a reKJie cy ^ajbe jeAHa nopea Apyre Kao ABa He3aBHcna HH3a, y3 \ 3aJiyAHe noKyuiaje aa ce cnoje. Bhjio je t o h cto Kao h y H>ehom 6paicy, Kojn je npoTHijao ^ajbe naK npHBHflHO cpehHHje nero npe, aok ce CBe oho AyuieBHo pacnaAaJio.

n o cbom KapaKTepy ^HOTHMa 6 h Mopajia Aa 0TB0peH0 roBopn ca cBojHM MyaceM; ajin HHje S hjto HHHer u ito 6 h My Morjia pehn. R a jth je oHa Bojiejia A pH xajM a? H jchom 0 AH 0 c y npeMa K,eMy M oryh e j e Ghjio a ^ th to a h k o HMeHa Aa ce h o b o, Bpjio TpHBHjajiHO, H3y3eTHO jaBJbajio M eljy h>chhm MHCJiHMa. HaK ce HHcy jo u i hh n 0 Jby6 HJiH, a Kpajibe 3arpjbaje A yin a Tyun He 6 h pa3yMeo, na h KaA 6 h My h x OHa HcnoBeAHJia. ^HOTHMa ce noHeKaA h caMa HVAH.ia TOMe ih to ce H 3M e l}y ibe h A pH xajM a HHje AeinaBajTO HeinTO BHine u ito 6 h ce m o ta o HcnpHHaTH.

A jth OHa HHKa^a HHje noTiryHo oA^a^HJia HaBHKy BajbaHe MAa^e AeBojKe K oja nacT0jby6HB0 a h >kc norjreA xa cTapnjnM M ym Kap u,hma, h OHa 6h ca cBojHM poljaKOM, koj'h j o j ce hhhho MJialjn o a H>e caM e h K o jer j e OHa noMaAo npe3HpaAa, jo m npe M orAa 3aMHCAHTH aKo He oneBHAHe, a oho 6ap npnnoBeAaHKH onHiubHBe A oratjaje H ero c hobckom K o jer j e BOJTeAa h koj’ h je

tojih k o 3Hao a a ueHH KaA 6h oHa CBoja ocehaFba yTanajia y o n m ra pa3MaTparba bcjihkc AyxoBHe bhchhc. ^HOTHMa j e 3Hana m Mopa yreryp a T H y TeMejbHe, CTpMornaBe npoMeHe >khbothhx rrpHjiHKa h n po 6 yAHTH ce H3M el)y HOBa neTHpH 3HAa, He M oryhH TaHHO Aa ce c c t h KaKo j e Ty yn ajia, ajin oceh ajia ce H3JiotfceHa yTHijajHMa Kojn c y je 0 A p*aB ajiH 6 vahv. H n je 6 HJTa noTnyH o c jio 6 oAHa o a HeHaKJiOHOCTH K ojy j e npo-

cenaH A ycTpw jaH au y H>eHO A o 6 a o ceh ao npeMa cbom HeMaHKOM 6 p a iy . OBa HeHaKJi0 H0 CT j e y cbom KJiacHHHOM oSjih k^, Kojn ce y MeljyBpeMeHy npopeAHo, onrpHJtHKe oAroBapajia jeA H oj npe^craBH Koja j e

nom roBaH e niaBe fe T e a h U lH jiepa 6e3a3JieHo

CTaBJbajia Ha h c t o Tejio, xpaibeHo miHMaBHM nyAHH3HMa h cocoBHMa H HMaJia HeillTO OA H>HXOBe HejbVACKe AyniCBHOCTH.

H Ma kojihkh Jia j e 6ho ApHxajMOB y c n e x y ibeHOM Kpyry, HHje jo j npoMaKJio Aa c y ce nocjie BpeMeHa npBor H3HeHa^eita 6yAHHH h oTTiopH, kojh ce HHTAe HHcy yo6AHHaBariH hah o6ejro-

428

POSEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

ajiH m c y j e HrraK CBojHM uiymKaH>eM hhhhjih HecHrypHOM h npHBOAHJiH joj c B e c m pa3JiHKy Koja je nocTojaJia H3Mel)y H.eHor concTBeHor Ap>Kan>a h y3np*aBaifca HeKHx o c o 6 a npeMa KojHMa j e HHane 6 HJia HaBHKJTa Aa noAeuiaBa noHainaH>e. HaunoHajiHe h cck a o h o cth , Mel)yTHM, o 6 hhho HHcy HHiuTa A p y ro a o HeHaKAOHOcT npeMa ce 6n caMOM, H3ByHene H3 cyMpaica concTBeHHx np0THBpeHH0CTH h npHKaneHH Ha Heicy noAecH y »cpTBV, u ito j e nocTynaK npoKyuiaH o a rrpaHCKOHCKHX BpeMena, KaA je Bpan urranHheM Kojn je n porA acno 3a ceAKurre

3Aor

A yx a

H3BJianH0 6oAecT H3 6 ojiecHHKGBor Tejia. U I t o j e H»eH AparaH

npyc,

t o j e , AaKJie, y 3a cBe

Apyro

cMyhHBaAo ^ h o th m h h o cpu e

h y)KacHMa o KojHMa HHje M orAa cTehn npaBy npeACTaBy, h Bep0 BaTH0 HHje 6 hjio cacBHM HeonpaBAaHC urro j e oHa o b o HeoAAyHHO CTaH>e, Koje ce TaKO jacH o pa3AHK0 BaA0 o a jeAHocTaBHe

CHpOBOCTH 6 paHHOr iKHBOTa, H33HBaAa CTpainhy. ^HOTHMa je npoBOAHJia 6 ecaHe Hohn; y thm nohHMa KOJie6aAa ce H3M ei}y je A H o r n p ycK or HHAyCTpnjckot inee noJiycHa irpojia3Ho je n opeA H.e ApHxajMOB bcahkh, o 6 acjaHH jk h b o t. nopeA bojte H o r HOBeKa npoAeTaAa j e Kpo3 He6 o h ob h x nonacTH, aAH t o He6 o je 6 h ao o 6 ojeHO HenpnjaTHHM npycKHM nAaBeTHHAOM. y upHoj Hohn je 7K y ro t c a o HaneAHfflca oA eJbeaa T y u n ja jo u i y Me^yBpeMeHy AeacaAO n opeA fteH o r. OHa j e t o caMo CAyTHAa, Kao qpHo-acyT c h m 6 o a cTape KaKaHnjcKe KyAType, naKO j e oh o a H>e t c k MaAo uiTa HMao. H 3a T o ra ce HaAa3HAa 6apoKHa (J>acaAa Ha naAarn rpo(|)a JlajHCAopc|3a, H>eHor y 3BHUieHor n p H j a T e jb a , ok o T o ra j e Ae^AeAa 6 a h 3 h Ha BeTOBeHa, M ou ap Ta, X ajAH a, npHHua E yreH a, Ae^AeAa Kao

Tyra 3a 3aBHHajeM Koja Beh npe 6 eKCTBa n e3He Aa ce BpaTH. ^ a HCKopaHH H anojbe H3 oB or CBeTa, Ha t o ce A H°THMa HHje MorAa AaKo o a a ^ h h th , HaKO j e CBor M y a c a 3 6 o r Tora 6 e 3 M a A 0 M p 3 e A a . y

H>eHOM AenoM , KpyrmoM T ejiy ce^eAa j e Ayu*a 6 e c n o M o h H o

Kao y c p e A HeKor npocTpaH or pacuBeTaAor npeAeAa. ,,H e cMeM 6h th HenpaBHHHa“ , pen e ^HOTHMa y ce6 n. ,,H oBeK HaAAeiuTBa h n p o ^ e c n je 6 e 3 cyMH,e Hnje BHnie 6yAaH h npocTpaH h npnjeMHHB, aAH y cB ojoj MAaAocTH j e MoacAa HnaK HMao npHAHKe 3a t o “ CehaAa ce nacoBa H3 MAaAor 6paHHor BpeMeHa, Ma^a HaneAHHK OAeJben>a T y u n Beh hh Ta^a HHje BHUie 6 ho MAaAHh. „B peA H oh oM h OAaHHM HcnyH,aBaH>eM a y >khocth oh j e n ocT n rao CBoj noAoacaj h CBojy a h h h o c t“ , mhcAHAa je A o 6pohyA H o; „T a o h hh caM He c jiy r a Aa ce o b o H>eroBoj AHHHOCTH A^CHAO Ha UITeTy >KHBOTa.“ n o c A e cB oje ApyuiTBeHe n o6eA e o n a j e o My»cy m hcaha^ MHAocTHBHje, h m hcah c y j o j cT o ra HaHHHHAe jo u i jeA aH y c i y naK. „H h k o HHje h h c t h obck pa3yMa h k o p h ch o cth ; CBaKO j e

HPBA KH>HrA, FIOrjTABJtE 94

429

n o n e o THMe u it o je >KHBeo c h ckom mchbom A y u io M “ , pa3MHiu~ jb aJia j e . „ A j t h cBaKHjxaiiiH>Hua r a 3aTpnaBa, o o h h h c cTpacTH rrpejra3e n p e K o T tera Kao no>Kap, h xjrajiH H c b c t H3a3HBa y H>eMy 0 H y xjTaA H oliy y K o jo j M y A y m a ca x H e o a S o jt c c t h “ M o>KAa j e 6 n jra cyB H in e CKpoMHa # a 6 h r a THMe Ha BpeM e C T p o ro o n o \ieHyJia. E h jto j e t o TaKO Ty>KHo. H h h h jto j o j c e A a HHKajr H efie cKynHTH x p a 6 p o c T A a HaneJiHHKa O A eJbeita T y i;H ja yn eT ji>a y cKan/iaji pa3BOAa, k o jh 6 h ra, c p a c jio r c H>eroBHM HaAJieuiTBOM KaKaB j e 6 h o , M o p a o H a jA y 6 jL e n oT p ecT H .

„OH^a pa^Hje 6pamjroMCTBo!“ peKJia je Harjro y ce6 n. EpaK0JT0MCTB0 , Ta je Mncao Aornjra ^ h oth m h ornpe HeKor BpeMeHa. HenjioaaH je nojaM cBojy Ay>KHocT BpuiHTH oH/je r^e cmo nocTaBJteHH; hh 3a nrra ce rpoin e orpoMHe KOJiHHHHe CHare; npaBa A y * H 0CT je c r e H3a6paTH C B o je MecTO h cbccho o 6jihkoBaTH 0AH0ce! A k o je Befi ce6e ocyitHJra Ha t o zja H3Apacn nopea c b o t My>Ka, HnaK nocTojn je#Ha HeKopHcna h je£Ha njroaHa Hecpeha, h Ha H>oj je 6njra Ay>KHOCT jja ce 0AJiyHH. CBaKaKO, ^HOTHMa jorn HHKa/i Hnje Morjra %a npefje npeKo oHor MynHor noHaiuaH>a KOKOTa h oHe py>KHe jiaKOMHCJieHoct h KaKBH cy 6hjth ca,qp>KaHH y cbhm onHCHMa 6paK0Ji0MCTBa Koje je no3HaBajia. Hnje ce6e caMy Morjia 3ancTa Aa 3aMHCJiH y TaKBOM nonoacajy. ^ a AOflHpHe KBaKy HeKor cyMH>HBor xoTeJia, t o jo j ce hhhhjio Kao poH>eH>e y 6 pnor. Ra 6p30 ca myiHTaBHM cyKH>aMa uiMyrHe y 3 HeKe Tyfje cTeneHHue: npoTHB Tora ce 6paHHJia H3Becna MopaJiHa cMHpeHocT H>eHor TeJia. Ha 6p3HHy Aarn nojT>yni;H npoTHBpenHjiH cy H>eHoj npnpoAH h c to OHaKO Kao h JieTHMHHHe JienpmaBe jbvoaBire peHH. OHa je npe 6njia 3a KaTacTpo^e. nocAeAH>H KopaijH, onpouiTajHe penn Koje 3aMHpy y rpjiy, a>'6okh cyKo6n H3Meljy Ayach octh Jty6aBHHue h MajKe, t o j e m hoto 6ojbe oAroBapano ochobh H>eHor 6Hfia. A jih 0Ha 36o r urreAJfcHBOCTH cb ot My>Ka HHje HMana Aeije, h Tpare^nja he TaMaH 6h th H 36em yTa. 3 a ro ce OAJiyHWJia, aKo a o t jie Aolje, 3a peHecaHCHe y 3ope. 3a Jty6aB Koja >KHBH C KaMOM y cpuy. 0BO HHje MOTAa TaHHO Aa 3aMHCAH, aJIH TO je HecyMH>HBO 6hjto HeiUTO ycnpaBHo; c Hanpc/iHM CTy6oBHMa, H3HaA Kojnx jTeTe o6jiaun Kao n03aAHH0M. KpHBHua h npeoAOJiCBaibe ocehan>a KpnBUue, y>KHBaH>e oicajaHo 6ojiom - to je noApxTaBaJio y 0B0j cjthuh h HcnyH>aBano ^HOTHMy HenyBeHHM yBeftaH>eM h npeAaHouihy. ,,TAe hckh HOBeK Halje cBoje HajBHine M orvhnoct h h rjie AOAa3H a o Haj6oraTHjer pa3BHjaH>a cHara, OHAe h npnnaAa“ , MHCJTHJia je , „jep oHAe HCTOBpeMeHO h kophcth HajBe-

heM mchbothom nopacTy uejiHHe!“

430

POBEPT MV3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

norAeAaJia je cbof My>Ka, kojihko joj je to Hoh A03B0A»aBana. Kao ihto oko He ona>Ka yjiTpaBHOJieTHe 3paxe y cneicrpy, TaKO oBaj HOBeK HHrejiHreHUHje yoniiiTe He 6h npHMeTHo H3BeCHe AyUICBHe CTBapHOCTH! HaMejiHHK onejbe«>a TyitH ancao je HHurra He cjryTehH, mhpaH h yjLyjbKaH MHUijby m ce 3a BpeMe iteroBe 3acjiy>KeHe ocMonacoBHe 0H,cyTH0CTH Ayxa y E B p o n « He Moace acch th HHiirra Ba>KH0. OBaj MHp HHje nponycTHo

m. h

Ha /Jhothm^ vmhhm yrn -

caK, h oHa Hnje oHAa caMo jeAHOM OAMepaBajia OBy MHcao: oapefrn ce! PacTaHaK ca ApHxajMOM, BejiHKe, njieMeHHTe penn

60113,

oapHuafte Koje jypHnia Ha He6o,

6eTOBeHCKO

pa3ABajan>e:

cHaacHH MHiUHh H>eHor cptta Hanpe3ao ce oa TaKBHx 3axTeBa.

THTpaBH, jeceRbe 6 jiHCTaBH pa3T0B0pH, npenyHH ceTe ^anekhx njiaBHx 6 p^a, HcnyH>aBajiH cy 6yAyhH0CT. Ajih oapHii.afte h 6 paHHa ABOCTpyKa nocTejta?! ^HOTHMa ce npH£H>Ke y jacTyUHMa, upHa Koca joj ce AHBjte KOBpnana. CaH HaMejiHHKa 0Aeji>eH>a Tyunja caA HHje BHiue 6 ho caH hcbhhocth Hero caH 3MHje Koja je rrporyrajia KyHHha. Mano je Tpe6 ajio na Aa ra ^HOTHMa npo 6y^H h m My cyoneHa c obhm hobhm nHTaiteM noBHne y Jinue m ra Mopa HanycTHTH, Mopa, xohe!! TaKBO 6 eKCTBO y xHCTepHMHy cueHy motjio 6 h ce jiaKo pa3yMeTH y H>eHOM pacn 0JiyheH0M nojio»cajy; ann Tejio joj je 3a to 6 hjio oflBeh 3ApaB0, ocehana je m oho jeAH0CTaBH0 He 6 h c KpajnbHM y>KacoM OAroBapano Ha Tyu;HjeBy 6 jiH3HHy. npeA HeAOCTaTKOM Tor y>Kaca OHa je ocehaJia neKo cyBo je>KeH>e. Cy3e cy oHAa y3anyA noicymaBaAe Aa joj noTeKy npeKO o6pa3a, ajiH joj je, 3anyAO, ynpaBo y obom craH»y noMHcao na VjTpHxa 3HaHHJia H3BecHy yrexy. y to BpeMe HHane HHKa^a HHje MHCAHAa Ha H>era, anH iteroBe nyAHOBaTe H3jaBe Aa 6h xTeo Aa yKMHe cTBapHocT, h m je ApHxajM npeueH>yje, HMajie cy HeKH Hepa3yMJLHB cnopeAHH to h , HeKH Ae6Aehn toh , kojh 6h ^HOTHMa y cB oje BpeMe npenyAa, aAH Kojn ce y obhm HohnMa oneT jaBjtao. ,,na to He 3HanH HHiiiTa Apvro Hero Aa He Tpe6a Aa ce npeBHiiie 6pHHeMo 36or ohot urro he ce acchth“ , roBopHAa je ce6 H jtyTHTo; ,,to je HeuiTo Hajo6 nHHHje Ha cBeTy!“ H aok je Ty MHcao TaKo Aorne h jeAH0CTaBH0 npeBOAHAa, 3HaAa je Aa Hemto y H>oj He pa 3yMe, h ynpaBO oAaTAe je n oTm jan o cMHpeite, Koje je 6 hao Kao ycnaBJLyjyhH npam ax urro je napajincao tlcho 0HajaH>e 3ajeAHo ca CBemhy. BpeMe je XHTpo 6 e»caAo Kao TaMHa ijpTa, ocehana je, yrem eH a, Aa ce H>eH HeAocraTaK rpajHor onajaH>a MOHce Ha hckh h3hhh cMarpaTH h BpeAHHM npH3HaH>a, aAH to joj BHine HHje 6 hao jacHo. TOKOM HOhH MHCAH TeKy HaC nOA CBeTJIHHOM, Hac Kp03 caH, Kao BOAa y KpamKOM npeAejiy, h KaA cy ce nocAe HeKor BpeMe-

431

nP B A KHjHf A, norJIABJtE 95

na noHOBo MHpHO nojaBHJie ^HOTHMa je HMajia yTHcas Aa je caM O caftana o npeTXOAHOM neHymaft>y. YcKji»yHajia Mana peKa Koja je TeKJia H3a MpanHor nnaHHHCKor MacHBa HHje 6njia ncra Kao THxa uinpoKa peKa y Kojy je ^HOTHMa Haj3aA yKjiH3Hyjia. THeB, rHymaH.e, xpa6pocT, cipax, cBe je to 6hjio otckjio, TaKbhx ocehafta HHje cMeJio 6hth , HHje hx 6hjio: y 6op6aMa pyuia hhko He choch KpHBHuy! A h yjipnxa je OH.ua 3a6opaBHJia. Jep caji cy nocTojaJie caMO join nocjieAfte TajHe, BenHa ne>KH>a flyuie. IteH a MopajiHocT HHje y 0H0Me urro hobck hhhh. OHa HHje y noKpeTHMa CBecTH hh y noKpeTHMa crpacTH. H cTpacTH cy caMO un peu de bruit autour de notre ame. Moryfre je Mo6njam hjih ry6nTH KpaJLeBCTBa, ajiH flyuia ce He noMepa, h HHinTa ce He mojkc yHHHHTH na 6h ce nocTHrjia cBoja cya6hHa, ajiH oHa noHCKafl, pacTe H3 Ay6HHe 6nfra, th xo h CBaKOAHebho, Kao necMa c(|)epa. ^HOTHMa je oH^a jieacaAa 6yAHa Kao hh y je^aH ap > th nac, ajiH nyHa noBepeFt-a. OBe mhcah, c h>hxobom 3aBpmH0M t^hkom cKAOfteHOM o a oKa, HMaAe cy to npeHMyfrcTBo j\a je naK h y Haj6ecaHHjHM HofrHMa nocjie cacBHM KpaTKor BpeMeHa ycnaBajy. OcefraJia je jo j Kao KaKBa c0M0TCKa BH3Hja Jty6aB npeAa3H y 6ecK0HaHHy TMHHy, Koja a o c o k c npeKO 3Be3Aa, Hepa3ABojHBa o a ite, Hepa3ABojHBa o a FIayjia ApHxajM a, HeAOAHpJbHBa hh 3a KaKBe njianoBe h HaMepe.

JeABa je jo m HaAa3HAa BpeMeHa Aa ce Marnn 3a Hamy uiefrepHe BOAHue Kojy je jspm asia Ha HofrHOM cTOHHfry paAH cy36njaH>a 6ecaHHue, aAH je H,y yseK KopHCTHJia TeK y obom nocAeAH»eM TpeHyncy, nourro j y je y TpeHyijHMa y36yt}eFta 3a6opaBjtaAa. T h x h 3ByK nnjeH>a 6ncepacT0 ce nyo Kao uianyravhe ji»y6aBHHKa H3a 3HAa nopeA cn a H,eHor Myaca, Kojn HHurra HHje nyo; oHAa 6h "JJhothma 6oronpeAaHO Aerjia narpar Ha jacTyKe h n0T0HyAa y fryraH>e n o cro jafta.

95

BenuKu uucaif, uouied c Jietja

Ehao je to roroBo cyBHine no3Haro Aa 6h ce o TOMe npHHajio: oncaKo c y ce JbeHH ca3bhh to c th yBepHJiH Aa o36hjbhoct OBor noAyxBaTa He 3axreBa o a h>hx BeAHKe Hanope, nonejiH c y ce noHauiaTH Kao JLyAH, h JJnoTHMa je , rAeAajyfrn KaKO jo j j e Kyfra hcnyH>eHa 6yK0M h AyxoM, 6 m ia pa30Hapana. Kao y 3BHmeHa Ayuia, HHje no3HaBaAa 3aKOH onpe3HocTH, npeMa KojeM ce hobck npHBat h o noHama cynp0TH0 0H0Me KaKo ce noHaina y cbom no3HBy. H nje 3HaAa Aa noAHTHHapn, HaKOH mTO cy Ha cKynmTHHc k h m ceAHHitaMa jeAaH A p y r o r a Ha3HBaAH x y jb a M a h BapajiH-

432

POBEPT My3HJ7, HOBEKBE3 OCOBHHA

uaMa, y CKynuiTHHCKOM pecTOpaHy JLy6a3Ho p y n a jy je ^ a H n o p e fl A p y r o r a . # a cyAHje, Kojn cy Kao npaBHHijH H eK o r H ecp eh -

HHKa ocy^HJiH Ha TeuiKy Ka3Hy, no 3aBpmeTKy pacnpaBe tom HOBeKy Kao JsyAH ca cayneinheM cTHCKajy pyxy, t o je no6po 3Hajia, ajiH HHKa# HH je HaJia3HJia j\a i y T p e 6 a HeniTO 3aMepaTH. J\a H rpaH H iie H3BaH cB or ABocMHCJieHor no3HBa necTO B o^e

^OMahHHKH 6 ecn p e K o p a H hch bot, o TOMe je n oH eK a # cjiyrm a jia j;a ce npHHa, na je naK Hajia3Hjia jxa je t o AHpjbHBO. CeM Tora, Msrjie^ajro joj je Kao Jien chm6ojt t o iiito BJia/japH KaTKa^ ofl6auyjy K p yH y j\& 6h 6hjih caM o Jbyjxn. Ajth Ka/r j e ona3HJia j\a c e h khokcbh Ayxa HHKorHHTo np0B0Ae, to a b ocT p y K o noHamaH>e joj ce yHHHHJio ny,aH 0 . Koja je t o cT p a cT h

kojh 3aK 0H je y ochobh Te o n n ir e ckjiohocth u it o yTHHe a a Jbyan H3BaH CBoje npo<})ecH je HHnrra H ehe j\a 3H ajy o JtyaH M a

KaKBH c y y OKBHpy npo
KaH uejrapnja,

y K o jo j c e

Kao

npn6op 3a n n c a it e

cKJiait.a y 4>H0Ke, a cTOJiHije c y ^ H rn y T e Ha ctojiobc. O h h c e c a c T o je oii ^Ba HOBeKa, h He 3HaMo j\a jth c e 3anpaBo yBene hjih

y jy T p y Bpahajy c e 6 n.

M a kojihko Aa joj je cTora jracKajro mTO ce hobck Kojer je H3a cBe Ayme Bojiejia ^ona^ao cbhm MyinKapij[HMa Koje je 6KJia 0Kynnjia oko ce6e, h iuto je HapoHHTO c MJialjHMa npeay3HMjlhbo onuiTHO, HnaK jy je noHeKa# o6ecxpa6pHBano mTO ra BH/jH ynjieTeHor y Ty MapjbHBOCT, h Hana3HJia je j\a KHe3 ayxa He cMe ce6n 0BaK0 pa^o A,03B0JbaBaTH hh Apy>KeH>e c o6hhhhm njieMHhHMa jxyxa hhth Tpe6a j\a 6yae npHCTynanaH )KHBaxHOM TproBaH>y MHCJiHMa.

Y3poK c e Hajra3H0 y TOMe u it o ApHxajM HHje 6 h o k h €3 n y x a H e ro BejiHKH n n ca u . BejiH K H n H ca i; j e H acjiejjH H K KHe3a ;xyxa h y A y x 0BH0M cbcT y o A ro B a p a 3aMeHH KHOKeBa 6 oraTH M jbyAH M a K oja j e H3Bpm eH a y nojiHTHHKOM C B ery. Kao KHe3 Ayxa y Ao6a KHeaceBa,

TaKO BejiHKH n H ca n c n a ^ a y a o 6 a b c jih k h x H36opHHX 6 o p 6 n h BejiHKHx p o 6 h h x Kyha. T o j e HapoHHT o 6 jth k noBe3HBaiba A y x a c BejTHKHM CTBapHMa. C ro ra o h o H ajM aibe ihto c e 3axTeBa o/j B ejiH K or n n c ija je c T e ^ a HMa ayTO M o 6 HjT. O h

Mopa m h o to

n yTo-

BaTH, 6 nBaTH npH M jbeH k o a MHHHCTapa, AP^caTH npe^aBaFba; Ha m e(})OBe ja B H o r MH>eH>a ocTaBJbarH y r n c a K jia o h npeflC TaB jba CH jiy

caBecTH

K o jy

He

T p e 6a

noTueibH BaTH ;

oh

je

ch a rge

d ’ a ffa ir e s j\yxa H a u n je Ka^ y HH0CTpaHCTBy T p e 6a £OKa3HBaTH x y M a H irreT ; K aa j e k o jx K yh e, o h npHMa y r jie A H e r o c r e , a y3a

CBe t o M opa m h c jih th h Ha CBoj n o c a o , k o jh M opa o 6 aBJbaTH c a rn n K om h y u H p K ycK o r yMeTHHKa, Ha K ojeM c e He cM e npH M ehH B3TH Hanop.

433

n P B A KHjMTA, nOFJTABJbE 95

Jep BeJiHKH nncau, HHnoniTo HHje je/iHocTaBHo uito h hckh nncau KojH 3apatjyje mhoto HOBua. H>eMy HHKafl HHje noTpe6Ho Aa

ca M

H a n H in e

,,H a jn H T a H H jy

K H >nry“

roA H H e

h jih

M ecen a,

AOBOJI.HO je aKo neMa HHKaKBHX npnMe/ičn Ha oBy BpcTy oijeH>HBa«>a. Jep oh ceflH y cbhm ncnpnjHMa, noTnncyje cBe nporjrace, nHiiie CBe npeAroBope, cse pofjeHAaHCKe roBope, H3jainH>aBa ce o cbhm BaacHHM AoratjajHMa h no3HBajy ra CBy^a r^e BaJta noKa3aTH aokjic cmo florypajiH, J e p BejiHKH n n cau; y c bh m cBojH M AeJiaTHOCTHMa HHKaAa He

3a c T y n a ueJiy H aijH jy, H e ro y n p a B o ca M o H>eH HanpeAHH fle o , o H a j BejiH K H H 3 a6 p aH H A e o K o jn c e 6 e 3 M a jio B eh H ana3H y B eIih h h , h t o r a O K p y)K yje TpajHOM A y x 0BH0M H a n eT o iu h y.

To

je ,

napaBH o, j k h b o t oHaKaB icaKaB j e AaH ac yo6jTHHeH, ^ k h b o t K o jn b o ^ h Ka BeJiHKoj H H A ycTpnjH z iy x a , Kao u i t o , o 6 p H y T o , H n a y c to h h

T p n ja

Ka ziy x y ,

Ka h o jt h t h u h ,

Ka BJiajraity jaB H O M

ca-

B em h y; y cpeAHHH c e Te ABe n oja B e A O A H pyjy. 3aTO y jio r a Be-

jiHKor

n H cu a

h

He

yK a 3 y je ,

peuHMO,

Ha

Heicy

o/ip el)eH y

jt h h h o c t , H e r o n p eA C T a B jb a ^ n r y p y Ha A p ym T B eH oj m axoB C K oj

r a 6 jTH, c a npaBHJiHMa n r p e h H a A J ie )K H o iu h y KaKBe j e o 6 jih k o Bajio BpeM e.

JbyAH H3 0B0r BpeMCHa Kojn ce T p y a e oko 0H0r iuto je

ao6-

po 3ay3HMajy CTaHOBHiirre Aa hm je o a Majre kophcth aKo HeKo HMa Ayxa (Tora HMa tojihko Aa HHje Ba>KHO HMa

jth

ra H e u rr o

B H in e h ah MaH>e, a y CBaKOM cjiyHajy CBaKO B ep y je Aa r a , m ro

ce H ,e r a THHe, HMa AOBOJbHo), Hero Aa ce MopaMo 6opHTH npot h b HeAyx0BH0CTH, 3a urra je n 0T p e 6 H0 Aa c e Ayx n o K a 3 y je,

BH^a, a o b o a h ao AejcTBa, a noiirro j e 3a t o bcjihkh nncau noAecHHjn Hero naK h HeKH B ehn nHcaij, Kojer MO)KAa tojihkh JbyAH He Mory B H iu e pa3yMejH, cbhm CHJiaMa ce AonpHHOCH TOMe A a BenHHHHa H cn aA H e KaKO B a jb a B ejiH K a.

K a A ce t o TaKO pa 3yM e, A p H x ajM y ce HHcy m otjih cTaBJbaTH 036njbHH npeKopH 3aTO iirro je npeACTaBJbao jeAHO o a npBHX, n p o 6 HHX, HaKO Beh BeoMa caBpmeHHX OTeAOBJbeiba o b h x o a h o ca, ajiH 3a t o je HnaK n o c T o ja jia H3BecHa ocHOBa. Jep nncHH 6 h BehHHOM BOjrejiH Aa

6 y A y bcjihkh nH ciiH KaA 6 h ca M o m otjih,

ajiH t o j e Kao ca 6 pAHMa: H3Meljy Tpau;a h CaHKT n ejiT eH a HMa h x MHoro Kojn 6 h xTejiH Aa H3rjieAajy 6am Kao MoHTe P o 3a, ca M o ih to c y cyB H m e hhckh.

HeH30CTaBHa npeTnocTaBKa Aa hcko nocTaHe BejiHKH nncaii o c T a je , AaKJie, Aa

Aecne

h

oh

nnrae K ib H re

3a y3BHmeHy

h

hjth

n o 3 o p H iiiH e KOMaAe no-

3a HHcicy ny6AHKy. M o p a ce AeJiOBaTH

n p e H e r o mTO ce AeJioBaibeM MO»ce nocTHhn obo

H a n e jio

T o ja ib a .

H

to

je

n oA A o ra

CBaK or

oho

ihto j e A o 6 p o ;

BeAHKOcnncaTeJbCKor

noc-

j e n y A e c a H npH H UH n, y n e p e H n poT H B HCKymeH>a

ycaMjbeHocTH, ynpaBo T e r e o B

npH HHHn

AeAaiba,

no

K o jeM

434

POBEPT MY3HJ1, HOBEK GE3 OCOGMHA

MOBeK caMo Tpe6a Aa ce 3kthbho Kpehe Kpo3 A>y6a3HH cbct, h CBe ocTa n o he caMo oa ce6e Aohn. Jep xa^ HeKH nncau je^HOM noHHe R a A ejryje, y H>er0B0M 5KHBOTy aojia3H a o 3HaHajHor npeo6pa>Kaja. H>eroB H3AaBan n pecTaje Aa npHM ehyje KaKo TproBau k o jh nocTaHe H3AaBan jih hh Ha TparHHHor HAeajincTy, n oniTo 6h Ha TKaHHHaMa h a h Ha HencKBapeHoj xapTHjn

cBaKaKO cacBHM ApyKHHje M orao

3apa^HBaTH. KpHTHKa y H>eMy oTKpHBa AOCTojaH npeAM eT 3a cB oje CTBapaHbe, je p KpHTHHapn BeoMa h c c to HHcy 3jth JtyAH H ero cy, y c jieA HenoBoibHHx npHJimca cB ora Ao6a, 6hbu ih jihpnnapH, Kojn M opajy CBoje cpu e o6ncH yrH o HeuiTo Aa 6h ce MorjiH HCKa3aTH; oh h c y paTHH hjth Jty6aBHH JiHpHHapn, Befr npeMa yHyTpauiH>eM npHHOcy, Kojn M opajy noBOJLHO noBe3aTH c HeHHM, h cxBaTJi>HBO j e Aa o h h 3a t o paAnje 6 n p a jy KH>Hry H eKor BeAHKor nHcua Hero KaKBor o 6 h h h o f.

A CBaKH HOBeK, HapaBHO, HMa TeK orpaHHHeHy paAHy cnoc o 6 h o c t, nnjn ce Haj6ojtH pe3yjrraTH jiaKo Mory pacnopeAHTH Ha CBaKoroAHiiiH>e HOBe nojaBe H3 nepa b cjih kh x nncaua, h TaKo 0He nocTajy Kacnue 3a inTeAH>y Hau,H0HanH0r AyxoBHor 6 AarocTan>a, 6 yAyhH Aa cBaKa o a h>hx 3a c o 6 om noBJiaHH KpHTHHKe HHTepnpeTaunje, Koje HHnouiTO HHcy caMo H3JiaraH>a, Hero cy, HanpoTHB, ynpaBO yjiaraH>a, aok 3 a CBe ocTano y CKAaA y c th m Majio uiTa npeocTaje. T o ao HajBehe BeJiHHHHe nopacTa, Mel)yTHM, TeK 3axBajbyjyhn ecejncTHMa, 6Horpa4>HMa h 6p3HM HCTopHHapHMa, kojh CBojy noTpe6y Bpme Ha hckom BejIHKOM HOBeKy. JJ,a. Ka^ceMO ca cbhm nomTOBaibeM, ncH 3a CBoje Bpjio n p o c TaHKe C8pxe BHiue BOJie hckh npOMeTHH y r a o o a ycaMJteHe cTeHe; na kbko oh a^ JtyAH, kojh HMajy y3BHiiieHHjH H aron Aa cB oje HMe jaBHO ocTaBe 3a co6om , He 6h H3a6paJiH HeKy cTeHy Koja je o h h to ycaM jbeHa?! TaKO h bcjihkh nncau, npe ho iu to je h caM n ocTao cBecTaH Tora, HHje BHine 6nhe caMO 3a ce6 e, Hero j e cHM6no3a, pe3yjiTaT HaunoHajiHe paAHe 3ajeAHHne y HajHe»CHHjeM CMHCJiy h AO^cHBJbaBa H ajjiem ue yBepaBan>e Koje )khb o t Moace AaTH: Aa j e H>er0B0 ycneBaw>e HajnpHCHHje n p on n eTeHo ca ycn eB a iteM 6e36pojHHX A p y rn x JtyAH.

H BepoBaTHO j e t o pa3JTor u ito necTO Kao OTUirry u;pTy y KapaKTepy BejiHKHx n ncaqa Ha:ja3HM0 h H3pa3HTO o c e h a ite jie n o r noHauiaH>a.

B op6eH a cpeACTBa nncaH>a o h h

yn oTpe6jbaB ajy

caMo KaA oceT e Aa je yrp0)KeH0 h>hxobo Baacetbe; y cbhm ocTajihm cjiynajeBHMa h>hxobo HOHamaH>e ce 0AJiHKyje ypaBHOTe)KeHouihy h Ao6poHaM epHonihy. O h h cy caBpmeHo TOJiepaHTHH npeM a HmirraBHocTHMa Koje ce H3pHHy y H>uxoBy noxBany.

He CHHCX0Ae ce JiaKO Aa n nm y peueH3Hje o ApyrHM ayTopHMa; ariH k ^ a t o HHHe, peTKo jracKajy h c ko m HOBeKy b hc oko t

435

n P B A KHjHPA, nOFJJABJbE 96

BHiue Bone Aa o 6ozj;pe HeKor oa ohhx HeHaM eTjbHKojn c e cacToje o ji ^ e r p jje c e r jie B e r npoueHaTa Aap0BHT0CTH h nefleceT je/iHor npoueHTa HejjapoBHTOCTH, na cy ycjieA oBe MemaBHHe tojthko cnpeTHH 3a CBe r^e je noTpe6 Ha cHara, aJiH 6 h CHaacaH hobck M o ra o uikoahth, jia nocjie jsy»cer hjih Kpafier BpeMeHa CBaKH oa h»hx HMa yTHuajHO MecTO y KH>H»ceBHOcTH. A j i h 3ap THMe OBaj o n n c HHje Beli npeB a3H m ao oho urro je cBojcTBeHO caMO bcjihkom n u c u y ?

p aH ra, H e ro

bhx T a jien a T a

Je^H a A o 6p a n o cjio B H u a K a»ce: r ^ e c y roJiy 6 oBH, T y AOJiehy r o j i y 6oBH, h t c u ik o j e h m b th npeflCTaBy k o jih k o ce aaHac Tajia-

ca Beh o k o o 6 h h h o f nncua, jo m a y r o n pe H ero u rro nocTaHe BeJiHKH nncan, H e ro Beh KaA j e npHKa3HBan KJbHra, ypeAHHK {Jie.rbTOHa, 3aMeHHK AHpeKTopa paAHja, (|)hjimckh M HKcep h jih

H3AaBan H eK o r KibHaceBHor jiHCTHha; HeKH o # h»h x JiHHe Ha 0Hy Majiy Marapan h npacaA o jx ry M e u it o no3aAH HMajy p y n y Kpo 3 K ojy h x HaAyBaBajy. K a ^ b h a h m o KaKO b cjth k h n n c ijH 6pH>KjbHBo O AM epaB ajy raK B e o k o jih o c t h h KaKO c e T p y A e A a o a T o r a HanHHe cjTHKy B ajb aH or H apoA a K o jn n o u n y je c B o je BeAHKaHe, 3ap hm He m op a M o 3axBajiHTH? C b o jh m yH em h eM o h h onAeM eH >yjy hch bot, oHaKaB KaKaB je c T e . n o K y u ia jM o A a 3aMHCJiHMo ibHX 0By c y n p o -

a cBe t o He h h h h . O h 6 h M o p a o o a 6 njaTH cpAaHHe no3HBe, TepaTH o a c e 6 e JbyAe, n o x B a n y ou;et h o c t , HOBeKa K o jn nH uie,

HsHBaTH He K ao noxBaJbeH h o b c k H e ro Kao cyA H ja, pacKHAaTH n p n p o A H e AaTocTH , BejiHKe M o ryh H o cT H AenoBaH »a TpeTHpaTH Kao cyMH»HBe, caM o 3aTo u it o c y BejiHKe, h Kao y 3 A a p je He 6 h 3Hao noH yAH TH HHiUTa a o n p o u e c e y c B o jo j rjiaBH, K o jn c e T eUIKO M O ry H3pa3HTH H TeUIKO OUeHHTH, H AOCTHTHyhe jeAH O T nHcu,a, n eM y A o 6 a K o je Beh n o c e A y je BejiHKe n n c u e 3aHCTa He M o p a a a n pH A aje BeAHKy Ba)KH 0CT! 3 a p TaKaB HOBeK He 6 h m op a o cTajaTH H3BaH 3ajeAHHixe h c a cbhm n ocjreA H u aM a K o je t o A O h o ch yKJioHHTH c e H3 cT B apH ocTH ?!

- To j e , y

cBaKOM c jiy n a -

j y , 6 h jio ApH xajM O BO M H U iA jefte.

96 BeJiUKU iiucaii, uouied ciipeda

IIpaBa TeuiKoha y nocTojaH>y bcjihkhx nncaija HacTaje TeK ycAeA Tora iuto ce y Ayx0BH0M >KHBOTy, AOAyme, TproBaHKH nocTyna, ajrn ce no crapoj TpaAHUHjn r o B o p n HAeajiHCTHHKH, h OBaj cnoj TproBHHe h HAeajiH3Ma y ApHxajMOBHM >khbothhm HanopHMa TaKolje je 3ay3HMao npecyAHO MecTO. O BaKBe H ecaB peM eH e Be3e AaH ac c s y A a Hajia3HMo. ,Hok c e , Ha npHMep, M pTBauu Beh y3 6 c h 3 h h c k o KacKaH>e n peB 03e Ha

436

POGEPT MY3Hn, HOBEK EE3 OCOBMHA

rp o S jte , Jb y jjn c e nnaK He o/ipHHy Tora m npH HeKoj Jienoj y m e A H o j caxpaHH ro p e Ha KpoB KOJia CTaBe mjieM h A »a yK pm TeHa BHTeuiKa jviana, h tb k o j e y cbhm o 6 jiacTHMa; jtya cK H pa 3BHTaK je A,yraHKa pa3ByneHa noBopKa, h Kao u ito c y ce npe oTnpHjiHKe flBa Hapaui'raja JtyAH jo u i y hocjiobhhm nncMHMa khthjtm njiaBHM cthjtckhm UBeTHtiHMa, TaKO 6 h ce AaHac Beh cbh o a h o c h , o a j t y 6 aBH na a o h h c tc jiorHKe, m otjih H3pa3HTH j e 3HKOM noH yAe h noTpa>KH>e, noKpnha h ecKOHTa, y cBaKOM c jiy n a jy h c t o o h o jih k o A o 6 p o Kao n rro ce o h h M o ry H3pa 3HTH ncHX 0 Ji0iiiKH h jih pejiHrHjcKH, anH t o ce nnaK ne hhhh.

Pa3Jior je y TOMe u ito je hobh je3HK jo u j cyBHine Hecnr>’paH. AM6nHH03aH 6oraTam AaHac je y TeuiKOM nojio>Kajy. A k o xoh e m 6y^e paBHonpaBaH ca cTapnjHM CHJiaMa 6nha, Mopa cBojy ACJiaTHOcT Be3aTH 3a BenHKe HAeje; ann Aanac HeMa Bnuie BejiHKHx H^eja y Koje 6h ce BepoBajio 6e3 npoTHBpeneH>a, je p OBa CKenTHHHa caaauiftH ua He Bepyje hh y E ora hh y xyM ah o c t, hh y KpyHe hh y MopajiHocT — hjih Bepyje y CBe t o 3ajeAho, urro Ha h c to H3jia3H. H TaKO j e T proB au;, k o jh He >Kej7H m 6y% e jinrneH BejiHHHHe Kao HH KOM Haca, M o p a o fla npHMeHH AeMOKpaTCKH TpHK h n a HeM epjBH BO ACJCTBO BCJIHHHHe 3aMeHH MepJtHBOM BejTHHHHOM A ejcT B a. B e n H K o j e

c a ^ a o h o iu t o B m

Kao s ejiH K o ; aim t o

3H3HH ^ a j e y KpajH>oj jiH H H jn BeJiHKo h o h o u i t o

ce

B ajtaH O M

pem iaM OM H3BHHe K ao TaKBo, H HHje cBaKOM e ^ a T o £ a o b o H a jf l y 6 j t e j e 3 r p o B p e M eH a n p o r y T a 6e3 T e r o 6 e , h A p H x a jM j e H3B pu iH o M H o re o r jie A e KaKo t o T p e 6 a ypaAH TH .

O 6pa30B aH h o b c k Mo>Ke OBAe, Ha npH M ep, h o m h c jih th Ha o a h o c n a yK e h upKBe y cpeflH>eM BeKy. y o h o a o 6a c e
m

HMa y c n e x a h

A a yTH H e Ha M H u iJLeite c B o jn x caBpeMeHHKa, h jeB TH H o c jio 6o AHO MHCJiHJiauiTBO 6 h C Tora m o tjio CMaTpaTH A a c y OBe CTere

je 6 h o c jiy n a j. KaKO 3HajiUH CMaTpajy, OTyAa je HacTajia caMo HeynopeAHBa roTCKa AenoTa MHUiJLeH>a, h aKO ce TaKaB o63Hp 6e3 HiTeTe no A yx Morao HMara npeMa ijpKBH, 3auiTO ra He 6hcmo cmcjih HMaTH h npeMa peKJiaMH? 3ap OHaj ko >KenH Aa ACJiyje He M o*e AejioBaTH h noA thm ycAOBOM? ApHxajM j e 6ho y 6 e tje H m je 3HaK BejiHHHHe cyBHiue He KpHTHKOBaTH concTBeHo Ao6a! H aj6 o jlh jax a n Ha Haj6ojteM koh>v, aKO ra rpAH, jiouinje npecKane npeKo npenoHe Hero jaxan Kojn ce npnjiaroljaBa noKpeTHMa CBoje pare. ,Z]j>yrH je ^ a H npH M ep: T e T e ! - O h j e 6 h o reH H je KaKBor 3eOMeAe H>eroB y c n o H Ka BejiHHHHH; aAH c y n p o T H o

MJba H eh e AaKo n o A p y r n n y T p o a h t h , ajiH 6 h o j e h c h h je A H e HeMaHKe rp roB aH K e nopoA H i^e K o jn j e cT eK a o njieM CTBo h, KaKo

ra je ApHxajM ocehao, npBH b c a h k h n n cau K o je r je CTBopHAa

437

n P B A KH»HrA, no rjT A B jbE 96

OBa Haunja. ApHxajM ce y

m h ofo

neMy yrjre/i:ao Ha H>era. A

OMHjbeHa npnna My je 6njia ona no3HaTa a<})epa KaA je T eTe, Ma^a je noTajHO cH M naTH cao c h»hm, ocTaBHo Ha ueAHJiy jaAH or JoxaHa FoTjrnoa O n xT ea Kaa cy ra Kao npot^ecopa 4)HJi030(|)Hje y JeHH MyunpajiH 3aTo nrro ce „c b cjih h h h o m , ajiH MO>KAa He cacBHM npHKjraziHo“ H3jauiH>aBao o B ory h 6oxcaHCKHM m rraFbHMa h y CBojoj ce OAČpaHH „cTpacHo n o H a in a o “ , yMecTo

m ce

„H a Haj6jia>KH HaHHHu H3Byne H3 Tora, KaKO MajcTop necHHK, BHHaH CBeiy, npHMehyje y cBojHM MeMoapHMa. ApHxajM ce, naK, He 6h 6am TaKo noHeo Kao TeTe, Hero 6h, no3HBajyhn ce Ha ibera, naK noKymao Aa y 6eAH cbct kbko je t o

caMo reTeoBCKO h 3HanajH0. JeziBa 6h ce 3aA0B0JbH0 hcthhom Aa 3aHy^o 3ancTa BHine CHMnaraje ocefraMo Kaj? hckh bcjthkh HOBeK hhhh HeinTO Jiome Hero Kaj; ce HeKH Man>e bcjihkh noHarna KaKO Tpe6 a, Hero 6 h npem ao Ha t o Aa je 6e3yc;ioBHa 6op6 a 3a cBoje y6e1)eH.e h HenjiOAHa h Aa npe^cTaBJba nonamaH>e 6e3 Ay6HHe h ncTopHjcKe HpoHHje, a uito ce THHe 0Be nocjiejiibe, oh 6h je TaKoIje Ha3Bao reTeoBCKOM, t o jecT npoHnjoM 036njbH0r npHAarol]aBafca 0K0JiH0CTHMa, y3 aKTHBaH

xyM op, KojeM BpeMeHCKa flHCTaHua Aaje 3a npaBO. Kaji noMHCJiHMo na je namc, uocnc jeA»a ab a noKorteiba, Henp asaa HaHeceHa hccthtom , ycnpaBHOM h noMajio npeTepaHOM HXTey oflaBHo nocrajia npHBaTaH Aorafjaj, Kojn HHmTa He AonpHHocH H>eroBGM 3Hanajy, a o k 3Hanaj T eTea, HaKO ce Jiome noHeo, Ha a jtk h poK HHje H3ry6no HHurra 6h th o, M0paM0 npH3HaTH Aa ce M yApocT BpeMeHa A on cTa noKJiana c ApHxajMOBOM MyApomhy. Tpehn npHMep, Kojn HCT0BpeMeH0 - ApHxajM je yBeK 6ho 0Kpy>KeH 3roMHHM npHMepHMa - pa30TKpHBa Ay 6oK cMHcao OHa npBa ABa: HanojieoH, XajHe ra y „CjiHKaMa c nyTa“ onHcyje Ha HaHHH Kojn ce tojihko cna>Ke ca ApHxajMOBHM nojMOBHMa a a j e t o Haj6ojbe HCKa3aTH H>eroBHM concTBeHHM peHHMa, Koje je ApHxajM HanaMeT 3Hao. „OBaKaB Ayx“ , peicao je XajHe, roBopehn o HanojieoHy, ann Morao je to h cto TaKo npHMeHHTH h Ha TeTea, HHjy je AnnjioM3TCKy npHpo,ny yBeK 6paHHo ca ourrpoyMJbeM 3aJby6jbeHor HOBeKa kojh noTajHo 3Ha

ce He cJia^Ke c npeAMeroM c so ra

nyx je

oho Ha mTa KaHT yKa3yje Kaa Ka>Ke

AHBJbetba, „oBaKaB

Aa m o > k c m o 3aMHCJiHTH pa3yM KojH HHje icao Ham, Hero HHTynTHBaH. O h o urro mh ca3HajeM0 nyreM cnopor aHajiHTHHKor pa3MHmjban>a h A yror 3aicjbyHHBaH>a, t o je noMeHyrH Ayx hcT o r TpeHyTKa carjie^ao h Ay6oKo nojMHo. O ry A a FberoB rajieHaT Aa pa3yMe BpeMe, caAamH>Huy, Aa ce yjiaryje h>chom Ayxy, Aa ra HHKaAa He Bpelja h CTanHO ce H>HMe kophcth. A jih nomTo oBaj A yx BpeMeHa HHje caMo peBOAyuHOHapaH Hero je 06pa30BaH cjiHBaibeM o 6 a rjieAHmTa, peBOJiyuHOHap-

438

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

H or

h

KOHTpapeBC)jiyu;H 0 HapHor\

to

H a n o J ie o H

H H K a^

HHje

n o c T y n a o cacBHM p eB 0JiyuH 0HapH 0 h HHKaA cacBHM KO H Tpap e B 0Jiyi;H 0HapH 0, H e r o yB eK y c M n c jiy 06a Ta rjie A H iiiT a , 06a H anejra, o 6 e Te>KH»e, u i t o c e y H>eMy c n a ja n o , n a j e n p e M a TOMe CTaJiHo n o cT yn a o y CKJiaay c n p n p o a o M , jeAHOCTaBHO, Ha BeJIHKH HaHHH, HHKa^a r p n e b h t o o c o p H o , yB eK cnOKOjHO 6 ;ia r o . C T ora

HHKa^a

H H je

cn n eTK apn o

n ojeflH H aH H o,

h

H>eroBH

yaapu;H c y c e yB eK A em aB ajiH 3 a x B a J tyjyh H H>eroBoj b c ih t h h h

4 a cxB 3 T a h b o a h M ace. — 3 a n jieT C H o j, c n o p o j h h t p h t h c k jio h h c y MaJIH aHaJlHTHHKH AyXOBH, AOK CHHTeTHHKH, HHTyHTHBHH A y x o B H 3H ajy m

Ha H yjnecHo reH H jajiaH HaHHH c p e ^ c T B a K o ja

hm HyAH caB p eM eH o cT TaKo n oB e3yjy jx& h x 6p 3 0 M o r y h c k o pH inhaBaTH y C B ojy c B p x y .“

XajHe je t o MoacAa mhcjiho MajiHHiie ApyKHHje Hero u ito je to cxBaTao H>eroB nouiTOBajiau ApHxajM, aJiH OBaj ce ocehao Kao fla je h caM onncaH H>eroBHM peHHMa.

97 Knapucune iuajaHciueeHe ctuie u 3adai^u

Kjiapnca y c o 6 h ; o c T a jia je caM a 6 e3 Bajrrepa, HMa je/i;Hy ja6yxy h CBojy AO M ahy xa jtH H V . To c y , ja 6yKa h x a jtH H a , ABa H3Bopa H3 K o jn x y H»eHy GBecT T e n e H enpH M eheH , TaHaH MJia3 cTBapH ocTH . ŠauiTo joj ce M oc 6 pyrep h h h h o M y 3HKajiaH? Hnje 3Hajia. Mo>KAa cy cBe y 6nije My3HicajTHe. 3Ha ^ a je HariH cajra jeflHO nncMo H>eroBoj CBeTjiocTH rpo(^y JIajHCAop(|>y, n0B0A,0M o B o r nHTa«>a; OTnpHiiHKe

ce ceha

h caApacHHe,

ann

HeM a n p n c -

T y n a y to. A j i h H oB eK 6 e 3 o c o 6 HHa 6 h o j e H eM y 3HKajraH?

n ou iT o jo j HHje na^ao Ha naMeT npaBH oAroBop, ocTaBHJia je Ty M H cao h KpeHyjia AaJte.

Ho nocjie hckojihko TpeHyraKa HnaK ce ceTHjia: YjTpHx je ^IoBeK 6e3 oco 6 HHa. Hobck 6e3 oco^HHa, HapaBHO, He Mo»ce 6h th hh My3HKajian, A jih He MO>Ke 6h th hh HeMy3HKajiaH? KpeHyjia je ^ajbe. Oh

je 3a H>y jeflHOM peicao: Th

c h npaBa

AeBojKa h jynaK.

noHOBHJia j e : „npaBa A eB ojK a h jy H a K l“ Y,napH j o j BpejiH H a y o6pa3e. O aaTJie j e H3HHKJia HeKa /];yyKHOCT, K o ja j o j HH je 6 HJia ja c H a .

M h cjih cy jo j HaBHpajie y #Ba npaBii,a, icao npH necHHHen>y. Ocehajia ce npHBJTaneHa h o ^ H ja H a , ann HHje 3Hana Ky^a h o a nera; Haj3afl jy je HeKa jiaK a hok h oct, Koja je oji CBera Tora

6 njia

npeocTajia, Maaa HHje 3Hana kbko, HaMaMHJia

BajiTepa. YcTajia je h ocTaBHJia ja 6yKy.

a noTpaacn

fTPBA KHjHTA, nonTABJbE 97

439

B h jio jo j je TKao u jt o je b c h h to MyHHJia BanTepa. Teit je HanyHHjia n e rH a e c T ro^HHa kba je Beh npHMeTMJia A a ra Mo>Ke MyHHTH. CaMo je TpeSajio Aa oAJiyHHo y 3BHKHe KaKO HeuiTo u i t o o h t b p a h yHCTHHy HHje TaKO, a o h 6 h ce Tprao, MaKap t o u it o je peKao 6 h a o n 0TiryH0 TaHHO! 3najia je Aa je ce o h njiau ih . IIjiaiDHo ce Aa 6 h oHa Morjia nojiyAeTH. H>eMy je obo je A hom H3MaKJio H3 ycTa, na je t o 6p30 3aTamicao peHHMa; ajiH o a

TaAa je 3Hajia Aa o h m h cjih Ha t o . CMaTpajia je Aa je to BeoMa jieno. Hnne Ka>Ke: „n o c T o jn a h HeKH necHMH3aM cnare? HeKa HHTejieKTyajiHa ckjiohoct 3a oho u ito je cypoBo, je3HBo, 3A 0? HeKa A y 6HHa npoTHBMopanHe HaKAOHOcTH? 5KyAH>a 3a ohhm uito je cTpauiHo Kao AOCToj hhm HenpHjaTejbeM?“ TaKBe penn 6h joj, KaA 6 h o H>HMa MHCAHJia, cTBapajie y ycTHMa nyjiH 0 y36yt)eH,e Koje je ohho 6naro h cHa»cho Kao MAeKo, na je jeABa Morjia Aa ryTa. MncJiHna je o AeTeTy Koje je Bajrrep XTeo o a h,c. H Tora ce čojajia. Pa3yMJbHB0, aKo je BepoBao Aa 6h oHa jeAHOM M o m a nojiyAeTH. To je y H>y yAHBajio h o k h o c t npeMa H.eMy, HaKO ce )KecT0K0 npoTHBHJTa. A a h y Met)yBpeMeHy je 3a6opaBHJia Aa je xTena Aa norpa>KH BajiTepa. CaA ce HeuiTo AeuiaBano y iteHOM TeAy.

T pyAH cy jo j ce rryHHAe, Kpo3 nauie y pyKaMa h HoraMa sa-

jbaua ce

ryiuha peKa KpBH, ocehaAa je hckh HeoApetjeH npHTHcaK Ha 6eiuHKy h Ae6eAO upeBO. H>cho MpuiaBo TeAo nocTajano j e yHyTpa Ay6oKo, oceTJbHBo, mchbo, Tytje, CBe t o jeAHo 3a Apythm; y Hapynjy je AP^aAa cb ctjio AeTe Koje ce ocMexHBajio; ca paMeHa jo j je ica TJiy 3paHHJia 3JiaTHa xajfcHHa BoroMajKe, a nacTBa j e neBajia. To je 6hjio BaH rte, TocnoA ce poaho c B e ry ! A a h TeK idto ce yo acch ao, reAO jo j ce ckjioiihjio HaA tom p a 3janJbeHOM cahkom. K ao KaA ApBO H36auyje kahh H3 ce 6 e;

6HAa je oneT BHTKa, npH ce 6n, raAHAa ce, ocehaAa je3HBy BeApHHy. H n je XTeAa Aa t o BaATepy yHHHH TaKo jeAH 0CTaBH0. ,,X ohy Aa TBoja n o 6eAa h TBoja CAo6 oAa He3Hy 3a AereTOM !44 roBOpHAa je ce 6n. „)KHBe cnoMeHHKe Tpe 6a Aa H3rpaAHiu Haa co 6 om caMHM. A a h Hajnpe Moparn tcaom h AyuioM 6 h th mchh caMoj H3rpa1jeH!“ KAapnca ce ocMexHBaAa; ocM ex jo j je y3aHo nanauao Kao BaTpa npeKpHBeHa BeAHKHM KaMenoM. OHAa jo j je naAo Ha naMeT Aa ce a e H oTaq nAarnno BaATepa. ynyTHAa ce y BpeMe npe mhoto roAHHa. Ha t o je 6 HAa HaBHKJia; Bajrrep h OHa cy BOAeAH Aa nirrajy jeAHo Apyro: ceharn ah ce? h oHAa 6h MHHyna c b c ta o c t napo 6Ho H3 AaJtHHe noTeKAa HaTpar Ka caAauiiiocTH. KaKO je t o Aeno, boacah cy to. To

je MoacAa hcto 0HaK0 Kao KaA hobck HepacnoAoaceHo caTHMa Kopana, na ce oKpeHe HaTpar, h ueAa npeneuianeHa npa3HHHa, HajeAHOM npeo 6pa^ceHa y AaneK bhahk, H3TAeAa Kao Aeno 3a-

440

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

AOBOJbeFbe; ajiir o h h to HHKaji HHcy t s k o cxBaTajin, Hero cy cboJh m cehaH.HMa npHAaBajiH BejiHKy BaacHocT.

3aTo joj ce h h h h h jio Bpjio y36yAJtHBO h 3aMpiueHo luto ce H>eH oTau, Beh nocTapnjH ciiHKap, y o h o A o 6 a AecnoT npeMa H>oj, njiauiHo BajiTepa, k ojh My j e AOHeo h ob o A o 6 a y Kyhy, a o k ce Bajrrep njianino H.e. T o je 6 h jio Kao kba je oHAa, odaBHBUiH pyK0M CBojy npHjaTejbHi^y JIycn IIaxo4)eH, Mopajia Aa roBopH ,,TaTa“ , a npn to m 3Hajia Aa je TaTa 6 h o JlycHH JLy6 aBHHK, jep t o ce AemaBajio y h c t o t o BpeMe. Kjiapncn caA oner jypHy BpejiHHa y o6pa3e. Haj>KHBJbe ce 6aBHjia THMe Aa 3aMHCJiH oho hco^hhho liBHJtefte, cTpaHo u,BHjbeH>e o KojeM je npHHajna cbom npHjaTejty. ,n,oxBaTHJia je orjieaajio h TpyAHJia ce fla y H>eMy npoHalje JiHue ca 3acTpameho cthch^thm ycHaMa Koje je Mopajia HMaTH oHe Hohn KaA je h>ch oTau npmuao h>chom KpeBeTy. Hnje ycneBana Aa npoH3BeAe oHaj rAac Kojn joj ce noA HCKymeTbeM oTeo H3 rpyAH. n o MHmjLajra je KaKo oBaj rjrac AaHac joui Mopa 6hth y h c h h m rpyAHMa xao OHAa. Eho je to rjiac 6e3 nomreAe h o63Hpa; anH HHKaA BHine HHje H3poHHo Ha noBpmHHy. FypH yjia je orjieAajio y cTpaHy h onpe3Ho ce o6a3pejia,

nnnajyhH OHHMa Aa ocHa>KH CBecT y y B e p e ity A a je caM a. O h Aa je , BpxoBHMa npCTnjy npHTHCKajyhn xajbHHy, n oTpaacH jia oHaj caM0TH0 upHH MjiaAe)K c KojHM ce AemaBajio Heurro t o -

Heo6HHHO. Y npeAejiy npenoHa, yn o jia cKpHBeH Ha 3aBpmeTKy KapAHue h Ha h b h lih BJiacn, Koje c y ce OHAe n o M a jio HenpaBHAHo noBHjajie - Ty ce Hajia3Ho; 3aAp»caj]a j e maKy Ha «>eMy, cy36njajia cBaKy MHcao h B pe 6 a jia npoMeHy Koja he ce jih k o

AOrOAHTH.

OAMax jy je ocerHAa. H n je to 6hjio MeKo cTpyjaFLe cjiaAocTpamha, H ero joj ce pyKa yKpyTHjia, oTspAJia Kao MymKa pyKa KaA 6h je jeAHOM y3Anrjia icaKo BaJba, TaKaB je yrncaK HMajra, Morna 6h ibOMe cBe CMpcKaTn! T o MecTo Ha cbom Tejiy 3Bajia je ^aB0A0B0 oko. H a tom MecTy je FbeH 0Taq 0KpeHy0 HaTpar. TiaB0A0B0 oko je HMajio norneA Kojn je npoAH pao Kpo3 xajbH He; Taj norAeA je ,,xBaTao“ MymKapi;e ,,y oko“ , npHBJiaHHo h x onHHFbeHe, ajiH HHje hm A03B0JbaBa0 Aa ce MaKHy AOKne toa je K^apHca to xTejia. K jia p n ca j e o hckhm peMHMa m hcjihjis y HaBOAHHijHMa, hcTHuajia hx, Kao urro j e BAaHHAa A e 6 eJiHM

npHAHKOM nncaiba MHore penn noA-

noTe 3HMa nepa; TaKBe H3ABojeHe penn a o -

6 Hjajre cy oHAa H3BecTaH HaneT cMHcao, HaneT oHaKo Kao urro je 6 njia FbeHa pyica; ko je mcaAa noMHmjbao Ha t o Aa ce okom 3ancTa M0» e Heurro yxBaTHTH? A jih OHa j e 6 njia npBH mobck kojh je OBy pen Apacao y pyHH, Kao KaMeH KojH ce Moace 3aBHTAara Ha HeKH uHJb. T o je 6 ho je^aH A eo pa 3apanKe cHare H>eHe pyKe.

441

FTPBA K ftH fA , norjTABJbE 97

A 36or cB era xora 3a6opaBHJia je UBHJLeH>e, o KojeM je x tg ~ jra aa pa3M Hinjba, h noneJia je Aa m h cjih o c B o jo j MJiafjoj cecTpH MapHOH. K a a jo j je 6hjio h c t h p h roAHHe, H>oj cy Hohy M opajiH Aa Be3yjy pyxe, je p 6 h ce HHane 6e3a3JieHo, H3 n yK o r yacHBaH>a y o h o m u it o jo j je npnjajio, yBJiaHHJie no^ noKpHBan, Kao A »a MeneTa y a p b o r^e HMa Me^a. A K acH n je je oHa, KjiapH ca, mopajia jeAHOM Aa O Tpm e B ajiTepa o a MapHOH. ^ j i h o c t j e y fteH oj nopoA H U H Kpy>KHjia Kao b h h o Mefjy BHHorpaAapHMa. BHAa je t o cyA6HHa. HocHJia je TeuiKo 6peMe. A jth ynpKoc TOMe m h cjih c y jo j caA meTajie no npoiiiAocTH , HaneTocr y pyu h 0Aa6aBHJia je ao npnpoAHor cTatba, h maKa jo j je 3a6opaBjteH a ocrajia Aa Jierni Ha KpHjiy. y to Ao6a jorn je BajiTepy roBopHJia ,,Bh“ . OHa j e 3anpaB0 HMaAa Aa My 3a mhoto rnra 3axBajiH. O h j e AOHeo BecT Aa nocToje hobh JtyAH, KojH n0AH0ce caMO KJiaAaH, jacaH HaMeuiTaj h y co6aMa Beinajy cjiHKe Ha KojHMa je npHKa3aHa HCTHHa. HnTao jo j je : neTap AjiTeH6epr, Mane npnne o MajiHM AeBojnHuaMa, Koje H3Me^y Aeja TyAHnaHa AyAHx oa Jby6aBH 6auajy o6pyne h HMajy ohh Koje c y cBeTA0-cAaTK0 HeBHHe Kao marons glaces; h Kjiapnca je oa to t TpeHyTKa 3Hajia Aa H,eHe bhtkc Hore, Koje cy jo j ce HHHHJie jo m acthh>ckc, 3Hane hcto ohojthko Kao h CKepUO 0 ,,He 3H&M KOMe“ . ynpaBo c y cbh hchbcjih y jeAHOM AeTHiHKOBuy, y bcahkom Kpyry, hckojihko nopoAH ua, h.hxobhx no3HaHHKa, HajMHAO je BHJie Kpaj je3epa, a cBe cnaBahe co 6 e 6nAe cy ABocTpyKo n oceA H yre npnjaTejbHMa h npnjaTejbHuaMa Koje cy no3BariH. KjrapHca je cnaBajia ca MapnoH, h oko jeAaH aecT caTH noHeKaA j e AOKTop M ajH ra cT Ha noTajHOM o 6 njiacKy no MecenHHH HaBpahao y H»HX0By c o 6 y ^ a npohacKa; oh je caAa y U iB ajtiapcK oj 6ho nyBeH, a y oho A o6a j e npeACTaBJbao M ajcropa 3a CBe 3a6aBe H HAOAa CBHX MajKH. K ojihko j o j j e roAHHa 6 hjio oHAa? n eTH aecT h a h uiecH aecT hah

H3Me^y HerpHaecT h neTHaecT, KaA j e c h >hm A om a o H>eroB

yneHHK F e o p r Fp eu iA , Kojn j e 6 ho TeK HeuiTO Majio CTapnjn o a M apHOH h K jia p n c e ? A

aoktop

M ajH racT j e Te BenepH 6 ho

pacejaH, OApjfcao j e caMO KpaTaK roB op o M eceneBHM 3pauHMa, o poAHTejLHMa K ojn HeoceTJBHBo c n a s a jy h o h o b h m JbyAHMa, HajeAHOM j e HecTao h Kao Aa j e 6 ho Aornao caMo 3aT0 Aa k o a AeBojaKa ocTaBH KpuiHor MaJior F c o p ra , kojh My ce a h b h o . T e o p r caA HHiDTa HHje nporoB apao, BepoBaTHo c e ocefrao 3acTparneH, a ABe ACBojHHHe, Koje c y a o t a c oAroB apajie M a jH ra cTy, TaKo^e c y fryTajie. A a h TaAa j e T e o p r y Mpaicy 6e3 cyMH>e cTHCHyo 3y6e h n pnm ao MapHOHHHOM KpeBeTy.

Co 6 a je cn o jta 6 njia Mano ocBeTJteHa, aAH y yrnoBHMa, r^e c y CTajajiH KpeBeTH, urrpHajie c y Henpo6ojHe Mace ceHKH, h

442

POBEPT My3HJl, HOBEK SE 3 OCOGHHA

Kjiapnca HMje M om a Ha3peTH niTa ce aernaBa; caMo je npHMehHBajia Aa je Teopr, H3rneAa, CTajao nopeA KpeBeTa h rneAao 0A03r0 Ka MapHOH, ajiH OKpenyo je KjiapHCH jrelja, a MapHOH HHje ^aBajia hh rjiacKa o# ce 6e, Kao m ce He Hanra3H y co 6h.

To je BeoMa ^ y ro Tpajajio. A jih Haj3aA ce, a o k ce Mapnon HHje MHijana Kao h h npe Tora, T eop r Kao KaKaB y 6 nua HCKpao H3 ceHKe, Ha MeceHHHOM o 6acjaHoj cpeflHHH co 6e 3a TpeHyTaK

cy My ce 6 jie a o BH Rejia paMeHa h 6 o k , na je npnuiao KjiapHCH, Koja ce 6p30 onpy3KHJia y nocTejtH h noKpHBan HaeyKJia npeKo noA,6paTKa. 3Hana je Aa he ce c a a h o h o b h t h oHa noTajHa paAH>a Koja ce 36njia ca MapnoH, h yKOMHJia ce o ^ oneKHBaifca, a o k je T e o p r HeMO cTajao nopeA H>eHor KpeBeTa jio ,

h,

KaKo jo j ce

hhhh-

cTpaBHHHo HBpcTo CTHCK30 ycHe. H a js a ^ My ce nojaBHJia

pyKa, Kao 3MHja, h nonejia zja nnna Kjiapncy. OcTano jo j je HejacHO urra je HHane hhhho. H n je o TOMe HMajia HHKaKBy npeflcraBy, h HHje Morjia Aa cxBaTH oho Majio H>eroBHx noKpeTa Koje je ona3HAa ynpKOc cbom y36yljeH>y. OHa caMa HHje npH tom ocehajia HHKaKBy Hacjiaay, oHa je TeK KacHHje Aoinjia, a y caAaunteM TpeHyncy nocTajano je caMo jaKo, 6e3HMeH0, 6oja7KjbHBo y36ytjeH>e; Ap>fcana ce th x o Kao ApxTaB KaMeH y M ocry npeKo Kojer ce 6ecKpajHO cnopo KOTpjta TemKO bo3hjio, HHje OHJia Kaflpa Aa Heurro Kaace h nynrrajia je j\a ce cBe hhhh c h>om. HaKOH nrro jy je T eopr nycTHo, Hecrao je He onpocTHBiiiH ce, h hh je#Ha hh Apyra cecTpa HHje CHrypHo 3Hajia aa jih ce c ohom ApyroM 36hjio hcto htto h c h>om camom, je^H a Apyry h h th cy npH3HBajie y noMoh h h th no3HBajie Ha cayHeiuhe, h npouuio je Aocra roAHHa a o k HHcy H3\ieH>ajie npBe peHH o tom AoraIjajy. Knapnca je noHOBO HauiJia CBojy ja 6yKy, y3ejia a a je rpH 3e h Aa HCBahe CHTHy napnaA. T eopr ce HHicaAa HHje oAao hjih npH3Hao oHaj AoraJjaj, ceM urro 6 h MO)KAa OBAa-OHAa y npBo BpeMe HCKOJiaHHo KaMeHHTO 3HanajHe ohh; AaHac je oh 6ho H3meAaH h ejreraHTaH BJiaAHH npaBHHK, a M apnoH je 6 HJTa yaara. C a aoktopom MajHracTOM, MeljyTHM, AecHAa ce Beha n poMeHa; 0A6au;H0 je uhhhhho noHauiafte, KaA je oTHUiao y hh ocTpaHCTBo nocTao je oho uito BaH yHHBep3HTeTa 30By c.iaBHHM 4)hao3oKao Ha OKyny roMHJiy yneHHKa h vncHHija, h npe KpaTKor BpeMeHa je BanTepy h Kiiapnch Hanncao nHCMO y KojeM je HajaBHo Aa HaMepaBa Aa ycKopo noceTH 3aBHHaj, KaKo 6 h Ty hcko BpeMe Morao paAHTH HeoMeTaH o a cBojHX npHCTajiHiia; 3anHTao j e h a a

j ih

6h oh h motjih

Aa ra npHMe k oa ce6 e, je p nyo je Aa ohh 5KHBe ,,Ha rpaHHijH npHpoAe h BeAerpaAa£<. H MO)KAa je to yonurre 6 hao noAa 3HiuTe cbhx nyTeBa kojHMa cy oBor AaHa HuiAe KAapncHHe mhcjih. „ 0 , Bo)Ke, KaKo je

443

riPBA KHjHf A, norJTABJLE 97

o h o A o 6 a 6 h jio H eo6 HHHo!“ MHCJiHJia j e .

A caA j e

3HaJia h o b o :

6 h jio j e t o JieTO npe JieTa ca JTycH. M a jH ra cT j y j e oH fla j l v ^ h o

KaA r o a 6 h xTeo. ,J Ip 3BOAHheTe Aa Bac caa; n o jt y 6 HM!“ peKao 6 h yHTHBO npe H ero i h t o 6 h t o ynHHHO, a j t y 6 n o j e h cBe H>eHe A pyra p H q e, h Kjiapnca j e naK 3HaJia 3a jeA H y n n jy cyKH>y o a Ta^a Hnje M orjia norneAaTH a Aa He Mopa h o m h c jih th Ha jiHii,eMepHo o 6opeH e o h h .

MajHracT jo j je t o caM npHHao, a KjiapHca je - TaAa jo j j e 6hjio TeK neTHaecT roAHHa! - roBopnjia noTrryHo 0Apacji0M AOKTopy MajHracTy KaA 6h je H3BenrraBao o cbojhm aBam ypawa c H>eHHM ApyrapHuaMa: ,,Bh CTe cBHH>a!“ npHHHH>aBano jo j je 3aA0B0JtcTB0, Koje je 6hjio norryT HH3aMa h MaMy3a, Aa yn oTpe6jtaBa Ty npocTaHKy pen h Aa ra rpAH; ajin ynpKOc TOMe nAauiHJia ce Aa Haj3aA hh OHa Hetie Mohw OAOjieTH, h KaA 6h je oh 3aM0jiH0 3a nojby6an HHje ce ycy^HBana Aa npoTHBpenH, nouiTo ce 6ojajra Aa He ocraBH cmnJbMB yTHcaK.

A ah KaA jo j je Bajrrep npBH n yT Aao n o jb y 6 aij, peKna j e Bpjio 036HJbH0 : „06ehajia caM mbmh Aa TaKO Heurro HHKaAa He hhhhm.“ Ty j e 6 n^a pa3AHKa; B a jire p j e r 0B0pH0 A en o Kao H3 jeBaHtjejba, h roB opn o j e BeoMa m h oto, yMeTH0CT h (J)ha030(])Hja c y ra OKpy)KHBanH Kao iu to niHpoKa noBopKa o 6 AaKa

oKpy)Kyje Mecen. H irra o j o j je . A ah yrAaBHOM jy j e caMo HenpecTaHo rAeAao, H>y Metjy CBHMa H>eHHM ApyrapHuaM a, y t o m c ce cnoneTKa cacTojao h>hxob o a h o c , h t o j e ynpaBO 6 h ao Kao Kaa Mecen rA e^a oBaMo, na CKAanaMo maKe. CTBapHO ce h>hx o b y3ajaMHH o a h o c 3aTHM HacTaBjbao h cTe3aH>eM uiaKa; t h xhm cTesaibeM, caA 6e 3 penn, a y ToMe ce Hana3HAa cH ara Koja h x j e HajeAHHCTBeH HaHHH Be3HBaAa. KnapH ca j e oceh aA a KaKO j o j rteroB a rnaKa npo^HinhaBa n eA o t c a o ; KaA 6 h j o j o h noHeKaA pacejaHO h XAaAH0 npy>KHo pyK y, 6 HBana j e HecpehHa. „ H e 3Ham koahko m h to 3HaHH!“ MOAHAa ra je . Ta n a c y h ikik

Beh jeA H o A pyroM KpnmoM roBopHAH „ th 41. O h je y H>oj pa3BHO pa3yMeBan>e 3a 6 pAa h 6y 6 e, a o k j e OHa AOTAe y npnpoAH BHAeAa caMo npeAeo Kojn c y TaTa h ah HeKH H>eroB KOAera CAHKaJiH h npoAaBaAH. H>eHo KpHTHKOBaibe concTBeHe nopoAHue HarAo ce n p o 6yAHAo; ocehaAa ce HOBa h Apy«H H ja. CaA ce K A apn ca h TaHHO ceTHAa y neMy j e 6 hao oho ca cKepuoM: „B a u ie Hore, rocn o^H u e KnapHca“ , peicao j e BanTep, ,,HMajy BHine Be3e ca npaBOM yM eTHom hy H ero cbh n ej3a>KH K oje cAHica Baui TaTa!“ y AeTH>HKOBuy c e HaAasno je^ a H K/iaBHp, na c y cBHpanH y neTHpH pyKe. K A a p n ca j e yHHAa o a H>era; xTeAa j e Aa npeBa3H^e CBoje A pyrapH u e h cB ojy n opoA H u y; hhko HHje cxBaTao KaKo HeKO n o AenHM acth>hm AaHHMa M o »c e Aa cBHpa Ha icnaBHpy yM ecTo Aa BecAa h ah Aa ce Kyna, anH oHa j e cB ojy HaAy Be3ana 3a BanTepa, cMecTa je h Beh TaAa 0 AJiyHHAa Aa nocTaHe

444

POBEPT My3HJI, WOBEfC BE3 OCOBMHA

,,H>eroBa aceHa“ , Aa c e y ^ a 3a H>era, h KaA 6h ce oh Ha H>y o 6p e u H y o 3 6 o r KaKBe rpeuiKe y CBHpan>y, y H>oj 6h cB e n o n e jio ^ a KyBa, ajTH y>KHBaH,e 6h n p e T e rn o .

A

B a jiT e p c e 3ancTa noH eicaA

o 6 peuHBao Ha H>y, je p

Ayx

He

A03BOJi>aBa HHKaKBe y c iy n K e ; ajiH ca M o 3a KjraBHpoM. H3BaH My3HKe jo r n c e A em a B a jio A a j e M a jH r a c T ji,y 6 H , h npHJiHKOM je A H e B o a cite n o MeceHHHH, k&a j e B a jiT e p B ecn a o, o H a j e c a cbhm n o cbom n op H B y HacAOHHJTa rA 3B y Ha rp y A H M ajHracT>% k o jh j e c e A e o n o p e A n>e Kpaj KpMe. M a jn r a c T j e 6 h o CTpaxoBHt o cn p eT a H y TaKBHM cTBapHMa, h OHa HHje 3HaAa Ha uiTa h e t o H3HhH; M e^yTH M , KaA j y j e B a A T ep A p y rH nyT, n ocA e n a c a c b h pan>a, y nocAeAH>eM T peH yTK y, KaA c y c e Beh HaAa3HAH Ha n p ar y , yxB aT H o oTno3aAH h H 3 Jty6 n o, H,y j e o 6 y 3 e A o ca M o H enpnjaTH O o c e h a it e Aa h e ocTaTH 6e3 B a3Ayxa, n a M y c e 6e c n o o r e A a ; y n p K o c TOMe, y H>oj j e 6 n A a HBpcTa OAJiyKa Aa, Ma uiTa jo r n A a A o lje ca ohhm A p yrH M ,

oBora He cM e ocTaBHTH!

OBaKO Heurro nyAHO ce 36nBa; y A a xy AOKTopa M ajH racTa

6 h ao j e H en er y n ew y ce o m o p Tonno, HeuiTO Kao h h c t AaK Ba3A y x y K ojeM ce HOBeK oceh a cpehHO, He npHMehyjyhH ra, a o k je

Bajrrrep, Kojn j e yBex, Kao urro j e K napnca OAaBHO 3HaAa, naTHo o a c n o p o r Bapeita, 6 aui oHaKo Kao iiit o j e cn op o h c 0 KAeBan>eM A o h o ch o OAJiyxe HMao h y A a x y HeiuTo 3aKOHeHO, oh My j e Aeaom 6 ho cyBHme Bpeo, acaom y>Kerao h napanHuiyhH. O b o ABojc tb o TeAecHocTH h A y x 0 BH0CTH o a caM or noHeTKa j e HeO^HHHO cyAeAOBaAO y Toj nrpn, a KAapnca ce yon u iT e HHje hh nyAHAa TOMe, je p y n p a B o H>oj ce HHje h hh h ao HHUiTa npnpOAHnje H e ro o h o iirro Hnne Kaace: Aa je TeAO HOBeKa H,erOBa Ayuia. It e H e H ore HHcy HMaAe BHine reH nja o a H>eHe rAaBe, HMaAe c y t o TaHHO noAjeAHaKO, 6 HAe c y t o caMe; H>eHa pyKa, KaA 6 h j e B a jrrep AO AH pH yo, h c t o t TpeH a 6h n o K p e H y A a 6 yjH u y H ayM a h yBepaBaH>a, Koja j e TeKna o a TeMeHa a o neTa, ajiH Hirje ce

orAam aBaAa peHHMa; a H>eHa MAaAOCT, hhm j e npBH n yT AOBeAeHa a o caMocBecTH, n o 6 yHHAa ce npoTHB y 6 eI)eH>a h A p y rn x AyAocTH H>eHHX poAHTeJba, jeAHOCTaBHO ce n o 6 yHHAa c b o k h hom

HBpcTor TeAa Koje npe3Hpe cBa oceh am a u it o MaKap h

H3AaAeKa n o A ceh a jy Ha 6 oraTe 6 paHHe KpeBeTe h iy p c K e pacKOUIHe hHAHMe, KaKBH Cy 6 HAH TOAHKO OMHJteHH y MopaAHo CTporoj npeTX 0AH0j reHepau,HjH. H 3aTO j e TeAecHOCT h AaJte HrpaAa y A o ry , Ha K ojy j e oHa rAe^aAa ApyKHHje H ero u it o he t o MO)KAa ApyrH HHHHTH.

A a h oBAe 6 h KAapHca HapefjHBaAa ycnoM eHaM a Aa ce 3aycTaBe; h a h t o 3anpaB0 HHje 6 h a o cacBHM TaKO, Hero 6 h je yc n o MeHe HajeAHOM h 6e3 HKaKBor yAapu;a o o 6ajiy HCKpuaAe n 0H0b o y caAauiFtocT. Jep cBe t o , h iu t o je jo m 3aTHM AOAa3HAO,

XTeAa je Aa caonurrH cb om npnjaTejty 6e3 oco 6HHa. MoHCAa j e

445

flPB A KH>HfA, nor/TAB/bE 97

M a jH r a c T

O B o ra

T peH yTK a

y TO M e 3 a y 3 H M a o cyBHine B eu H K

n p o c T o p , j e p o h j e y 6 p 3 o n o c n e o H o r y 3 6 yaJfcHBor jie T a H e c ra o , n o 6 e r a o y TyljH H y, y H>eMy j e n o n e o oH aj b c jih k h n p e o 6 pa>Kaj K ojH j e

ozi

JiaKOMHcneHOP 4wh(J)HpKha HaHHHHO H yB eH or m h c -

jiH o u a , h KjTapH ca ra j e om r a x a t c k HaKpaTKO BH^ajTa, a npn TOM H H C y ITOMHTbaJIH npOIDJTOCT.

A jih , Kaa je to y ce 6H nocMaTpajia, 6 ho jo j je jacaH yzi,eo kojH je HMaJia y H>er0B0M npeo 6pa>Kajy. Y HeAeJbaMa npe^ H.eroB HecTaHaK jo u i mhoto urra ce aeinaBajio H3Mef}y H>e h H>era; 6e3 BajTTepa h y 3 BajiTepoBo jby 60M0pH0 y H em h e, noTHCKyjyhH BajiTepa, 6o 4 petiH B an repa h y 3£H>KyhH ra, AyxoBHe 0Jiyje, jorn MaxHHTHjw HacoBH KaKBH npeA Henoro,oy MyuiKapu,a h aceHy Tepajy Aa n o n y A e , h HCTyTH>anH nacoBH, Kojn cy H3jiyHHJiH CBaKy cTpacT h Kao JiHBaACKo 3ejTeHHJio nocne KHiue

jieace y hhctom Ba3Ayxy npnjaTejbCTBa. KjiapHca je Mopana urTouiTa Aa npeTpnn, h HHje t o HepaAo rpnejia, ajiH jby 6onHTJbHBO AeTe ce na CBoj HaHHH noTOM 6pahhjio, Ka3yjyhH Heo6y3AaHOM npnjaTejby cBoje MHuubeH>e, a nouiTO je MajHracT Beh y nocjieAH>e BpeM e n p e H e ro uito je oTHiuao nocTajao npnjaTejbCKH 036HJbHHjn, totobo njieMeHHT h ceTan y TaKMHHerby c BanTepoM, oHa je AaHac 6 njra Hepcro y 6 efjeHa a a je Ha ce 6e npHByK/ia cBe oho uito je NtyTHJio H>erobo

6whe npe H e ro uito je oTHinao y lUBajuapcKy h THMe My

oMoryhHjia a a ce Taxo HeoneKHBaHo npeo6pa3H. y tom cxBaTaH>y noTKpenjbHBajio jy je h oho urro ce HaKHaflHO AecHJio H3Meljy H>e h Bajrrepa; Kjiapnca HHje BHUie m o rjia Aa TaHHo pa3JiynH OBe AaBHo MHHyjre roAHHe h Meceue, arrn Haj3aA 6hjio je CBejeAHo Kana ce AecHJio obo hjih oho, y uejiHH« y3eB nocjie npH6jiH)*aBaiba BanTepy, y3 mhopo npoTHBjbeiba, HaHiujio je o h o 3aHeceH0 BpeMe, ca ineTibaMa h npH3Han>HMa h AyxoBHHM ocBajaibeM, BpeMe Koje je y hcth Max 6hjio HcnyH>e-

6ecKpajHo MyHHO-cpehHHM panpHBJiane ABoje jby 6aBHHKa KojHMa HeAocTaje jorn TaHHo ohojihko a o 0AJiyHHe xpa 6 pocTH HO OHHM 6e36pojHHM chthhm,

3y3AaH0CTHMa urro h c o a o jlh b o

kojihko cy Beh H3ry6njiH oa hcahocth. Bhjio je to 6 am Kao Aa hm je M ajHracT 3a co 6om ocTaBHo CBoje rpexoBe, KaKO 6h y BHineM CMHCJiy 6 hjih jo u i je^HOM npO)KHBJbeHH H AO HajBHUier CMHCJia H)KHBJbeHH, H H>HX ABOje je t o TaKo h cxBaTHJio. H AaHac, KaA je Kjiapncn TaKo Majio 3HaHHJia BajiTepoBa Jby6aB ^ a je ce necTo h rHyinafia, jorn ja c HHje je BHAejia ^ a 3aHoc jby 6aBHe >KetjH, Kojn hx je y TOJiHKoj M e p « cnyAeo, HHje Morao

6h th HHuiTa Apyro ao HHKapHaunja,

a t o je , Kao urro je 3Hajra, 3HaHHJio: OBanjioheibe Hener HenjioTCKor, HeKor cMHCJia, HeKor 3aaaTKa, HeKe cy^ 6 HHe, k b k b h ce 3a H3a6paHHKe npnn peM ajy Metjy 3Be3AaMa.

446

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

H n je ce cTHHejia, npe 6 h 3anjiaKajra KaA j e nopenHJia oHnamH>e A.o6 a h ca/iaiiiH>HU\r; ajiH K jia p n ca HHKaA Hnje hh M orjia njiaicaTH, Hero j e cTHCKaJia ycH e, h H3 T o ra j e HacTajano HeuiTo iijt o j e jih h h jio Ha H>eH ocMejaK. H»eHa pyKa, jL y 6 ji»eHa a o mhniKe, iteH a Hora, nyBaHa ljaB 0 Ji0BHM okom, H>eHo noBHTjbHBo Tejio,

xH JtaaocTpyKo

o 6 pTaHo

oa

jL y 6 aBHHKOBe y 6 HCTBene

HOKifce h o 6 phyhH ce HaTpar n on yT y»ceTa, CBe j e t o nyBajio

4 y# e cH o nponpaTHo o c e h a a e jb y 6 aBH: Aa y cbhm noKpeTHMa Koje H3BOAHMO 6 yAC OA TajaHCTBeHe Ba>KHOCTH. K jiapH ca j e ce A e n a h MHHHJia c e c e 6n Kao rjiyM H i^a 3a BpeM e n ay3 e. ^ o A y u ie , HHje 3Hajia u rra T p e 6 a A a A o fje ; ajiH 6 n jia j e yB ep eH a Aa j e 6ecKOHanaH 3aAaTaK c b h x 3ajLy6jLeHHX A a c e 6 e c a n y B a jy oHaKBHMa KaKBH c y y jeA H O A p y ro M e .

H

HajBHiiiHM T peH yu H M a

6 hjth

ifceHa p y K a j e 6 n jia Ty, K»eHe n o r e c y 6 HJie Ty,

m a B a j o j ce AH3ana Ha T e n y , c a cTpaBHMHOM npHnpaBHom liy Aa

npBa ona3H 3HaK, K o jn HHje M o ra o H30CTaTH. M o>K Aa j e Teu iK o nojM HTH n rra j e KjiapH ca MHCAHJia, ajiH 3a FLy t o HHje npeAC TaBJLajio HHKaKaB H anop. H a n n c a ji a j e jeA H O n n c M o r p o 4)y JIajH C A O p(})y, c a 3axTeBO M A a c e n p n p eA H H n M e o B a ro A H H a, h HCTOBpeMeHO A a c e o c jio 6 o A H y 6 nixa >KeHa h A a c e o h M o^cAa jaB H O n o K a 3y je , K ao n o A c e ft a it e Ha CTpaAaAHHMKH n y T o h h x K o jn p a c y r e

rp e x o B e c b h x

M O p a jy c n o je H e HaTOBapHTH Ha c e 6 e; a c a A h 3Ha 3an iT 0 j e t o yMHHHAa. H e x o M o p a A a Kaace n p B y peM. B e p 0 BaTH0 c e HHje A o 6 p o H3p a 3HAa, ajiH t o HHiiiTa H e M a p n ; rAaBHO j e A a ce noMHe

h A a ce o K 0 H n a jy T p n jL e iL e h nyurraH >e A a cB e T en e KaKO T en e. H c T o p n jc K H j e A 0 Ka3aH 0 A a c y CBeTy c s p e M e H a Ha B peM e — H3a T o r a c y 3ByM ane p e n n ,,o a eoH a a o e o H a “ , Kao A » a 3BOHa K o ja He

b h a h m o , M aA a c y 0AH3y - n o T p e ^ H H t3 k b h JLyAH, K o jn He M o r y A a c a o cT aA H M a A C A ajy h Aa>Ky, n a THMe H3a 3H B ajy H en p n jaT H y n a »c iL y . Y t o a h k o j e o b o

6 h a o ja c H O .

JacHO j e h Aa JLyAH K o jn H3a3HBajy H en p n ja T H y na»CH>y n o HHy A a o c e ft a jy npHTHcaK CBeTa. K A a p n c a 3Ha A a c y b c a h k h reH H jn npoH3HinAH H3 HOBenaHCTBa t o t o b o

yB eK M opaAH A a

n aTe, h He nyAH c e TOMe ih t o c e H3BecHH a ^ h h h HeAeJLe y H>eHOM >KHBOTy Hana3e n o A h ckh m o a o b h h m npHTHCKOM, Kao Aa j e npeKO h »h x HaByneHa Teiinca nAona; anH t o 6 h cBaKH n y T h npOUIAO, H CBH JLyAH Cy TaKBH, UpKBa j e y C B ojoj MyApOCTH naK yB eA a BpeM eHa TyroBaH »a, KaKO 6 h ca^ceAa T y r y h cnpeH H A a A a noAOBHHe

BeKOBa

6y A y

n p en A aB jL eH e

o 6e c x p a 6p e H o m fty

h

6 e3 0 c e fta jH 0 m fty , rn ro c e Beft h A em aB aA o.

Teace j e y

KAapHCHHOM >KHBo ry H3afrH Ha Kpaj c a H3BecHHM

ApyrHM TpeHyi^HMa, cyBHme o c A o 6otjeHHM h ahiiichh m n p o THBnpHTHCKa, KaA j e n oH eK aA je A H a p en AOBOJLHa A a j e T a K o p e-

frn H aTepa Aa h ckohh H3 mHHa; 0 Ha j e oHAa H3BaH c e 6 e, a He

447

n P B A KH>HTA, FIOrJlABJbE 97

M o a ce H aBecTH r j j e j e ; ajiH H H nouiTO H Hje o flc y T H a , H an p o T H B , n pe 6 h ce npocT opy,

m o t jio

K o jn

p eh n Aa je npn cyT H a yH yT pa, y ce

Ha

hckh

h ckom

HaHHH H ecx B aT J tH B

A y 6 jte M

3a

o 6 hhhc

n p e A C T a B e HaJia3H y n p o c T O p y KojH ite H O T e jio 3ay3H M a y CBeT y ; ajiH n eM V Tpa^KHTH p e n n 3 a H eu iT o

ih t o

c e He H ajia3H r io p e A

A p y M a peH H , o n a h e n o c n e H e K o r B p eM eH a HOHaKO npH CTaTH y 3 o 6 a f i y A p y rH X p e n n

h

caM O

ih t o

h e o c e h a T H j o r n M aJio cB e T J io r

r o j i H u a i t a y rjia B H , K a o n o c j i e K p B a p e it a H3 H o c a .

KjiapHca p a 3 y M e A a c y

to

o n a cH H T p e H y q n

AO>KHBJbaBa. T o c y , o H H m eA H o , n p H n p e M e T aKO 6 njia HaBHKJia A a HCTOBpeM eHo ih t o

c e A ene3a pacT B apa

h

m h c j ih

h

u it o h x

K a n ca A

r ip o 6 e . O H a j e

h

o BH iue C T B apn , K ao

cKJiana, na c e Heurro Haria3H yn o jia

n o p e A , a y n o J ia H c n o A A p y r o r a ,

h

KaA

to

n o c T a H e c y B H in e 3o p -

K aH o 6 w B a cx B a T J tH B a n o i p e 6 a A a HOBeK jeAHHM T p3ajeM x o h e A a m h o t h H M ajy T y n o T p e 6 y , caM O , e T o , He y c n e B a j y . Kjiapnca, AaKJie, npnnpeMe h npeA3HaKe AO>KHBJbaBa ohbko Kao KaA ce Apyrn JbyAH XBajiHiny cbojhm naMheH>eM h ah H3Bpchhm Bapen>eM; MorjiH 6h CTaKAeHe KpxoTHHe jecTH, Ka>Ky. A jih Kjiapnca je Beh h ckoahko nyra Aoxa3aAa Aa ce 3aHCTa MOMte noAyxBaTHTH Henera; FbeHa cHara ce noKa3ana ca h>chhm oiieM, ca MajHracTOM, ca TeoproM TpeniAOM, a ca BairrepoM cy joui 6hah noTpe6HH HanopH, Ty je jo m cBe TeKno, MaKap h 3anHH>yhn; ariH KAapnca je oTnpe HeKor BpeMeHa HaMepaBaAa Aa CHary AOKaace npeA Hobckom 6e3 oco6HHa. H nje MorAa TaHHo HaBecTH oTKaA; 6hao je t o y Be3H ca obhm HMeHOM, Koje je cmhcaho Bajrrep, a Y a p h x o a o 6pho; npe Tora, MopaAa je pehn, paHHjhx roAHHa, HHKaA My HHje noKAaibaAa 036njbHy naacH>y, Ma^a cy 6hah cacBHM Ao6pH npnjaTejbH. A a h „HoBeK 6e3 (oco6HHa“ , to j y je , Ha npHMep, noAcehario Ha CBHpaH»e Ha KAaBHpy, t o jecT Ha CBe ohc MeAaHxoAHje, paAOCHe CKOKOBe H H3AHBe THeBa Kp03 KOje ce npH TOM jypH, HaKO t o HHcy noTnyHo CTBapHe cTpacTH. OcehaAa j e Aa j e cpOAHa ca thm. O^aTAe ce 6e3 HKaKBHx okoahuihhx nyTeBa huiao a o TBpAH>e Aa ce HOBeK Mopa npoTHBHTH Aa hhhh cBe oho u ito ce He AernaBa y3 yHemhe ueAe Ayuie, h thmc ce HaAa3HAa ycpeA pa3poBaHe Ay6oKe CTBapHocra CBora 6paKa. H oB eK 6e3 oco 6 HHa h c icasce ,,He“ >KHBoTy, oh Ka>Ke „Jorn H e !“ h in reA H ce 6 e; t o j e i\enhm renoM pa 3yM eA a. Mo>KAa j e cMHcao cbhx o h h x TpeHyTaKa Kaa je H3Aa3HAa H3 ce 6e 6 ho y TOMe Aa he nocTaTH BoroMajKa. CeTHAa c e npHBHljeFba K o je j y je noxoAHAo n p e HenyHHX n eT B p r caTa. ,,Mo>KAa cBaKa MajKa Moace n ocTaTH MaTH Boacja“ , mhcahab j e , ,,aKO He nyurra Aa cBe T en e KaKo T en e, aKO He Aaace h h t h AeAa, H e ro o h o i u t o j e HajA y 6jb e y H>oj H3Hece K a o AeTe H3BaH ce 6e! Y z n p eT n o cT a B K y Aa 3a ce 6e ca M y HH iirra He nocTHTHe!“ AOAana j e Ty>KHo. Jep Ta

c e H3MHT0JBH;

448

POEEPT My3HJl, HOBEK BE3 OCOEMHA

MHcao jo j HHnouiTo HHje npHHHftaBaJTa HHCTy npnjaTHocT, H ero j y je HcnyHjaBajia ocefsaH>eM, pa3AejbeHHM H3Mefjy Myxe h 6jia^ceHCTBa, a a 6nBa acpTBOBaHa 3a HeuiTo. Ho a o k je H>ena BH3Hja 6njra Kao Aa ce cp eji rpaH,a HeKor ApBeTa, H3Mel)y jiHinha Koje HajeflHOM njiaMca nonyr cBeha, noMajta je/m a cnHKa, a OAMax n0T0M ce rpan>e noHOBO cKjiana, AOTjie je caaa H>eHo p a cn ojio >KeH>e ocTajajio TpajHo np0Men>eH0. CjiyHaj jo j je c jie iie h e r TpeHyTKa n 0 KJi0HH0 3a cBaKor a p y r o r HOBeKa 6e3HanajHo OTKpHhe m ce pen ,,MajKa“ ca£p>Kn y 03HatiH „MajHHH 6 e jie r“ 3a MJiaaeac; 3a ca^a j e t o to jth k o 3Hah hjio Kao Aa jo j j e cy^6HHa H3HeHaaa 3anncaHa y 3BC3AaMa. H yaecH a MHcao aa aceHa M opa MyuiKapi|a npHMHTH y ce6 e h Kao MajKa h Kao jty6aB H H ija CMeKinajia j y j e h y36yAHJia. H n je 3Hajia KaKO j e Ta MHcao HaHuiJTa, ho ncTonnjia j e H>eHe OTnope, a HnaK jo j j e flaBajia Moh. A jih join HHKaKo HHje BepoBajia MoBeKy 6 e3 oco^HHa. O h m h o fo mTa HHje mhcjtho OHaKo KaKo je t o Ka3HBao. Ka,a j e TBpA ho m HOBeK He Mo^ce ^a ocTBapn cB oje m hcjih h Aa o h HHiiiTa He y3HMa cacBHM o36hjbho, t o j e 6 h jio caMO cKpHBan>e, pa3yMejia je t o jacno; ibyxoM c y cxBaTajiH jeA H o A p y r o h no3HaBajiH ce no 3HaMeH>HMa, a o k je Bajrrep CMaTpao Aa je K jia p n ca noHeKaji JTyaa! A HnaK ce y YjipHxy Hajia3Hjro HeKO ropKO 3Jio, Hemt o ^aBOJicKH npHBe3aHO 3a TpoMo CBeTCKo xoflaH>e. Mopao je 6 h th O Tpm yT o a Tora. Mopana ra j e a o b c c th h cnacTH.

Peicjia j e B a jiT e p y : y 6nj ra. To HHje m h o to 3HaHHjio, HHje 6 am npaBO 3Hajia m r a je THMe MHCJiHJia; ajiH t o je 6 h jio Kao KaA 6 h Ka3ajia: M op a c e H em T o j/hhhhth Aa c e o h O Tprn e H3 ce6 e, h hh n p e a hhm c e He cM e 3aycTaBHTH. M o p a jia ce pBaTH c h >h m .

HacMejajia ce, npoTpjtaJia h oc. X o A a n a je TaMO-aMO no tmhhh. Mopajio ce HeniTo AecHTH ca napajiejiHOM aKu,HjoM. A uiTa, t o HHje 3Hajra.

98 M 3 d p j i c a e e u o j a j e u p o u a n a 3 6 0 1 j e d n e T o e o p n e ip e iu K e B 03 BpeMeHa je B03 KojH CBoje mHHe KOTpJta npeA co6om . PeKa BpeMeHa j e peKa Koja ca co6om h och cB oje o6ajie. nyTHHK ce Kpehe H3Meljy h b p cth x 3HA0Ba Ha h bpctom Tjiy; ajiH noKpeTH nyTHHica HenpHM eTHO h Haj>KHBJLe n oK peh y TJie h 3HAOBe. B njia je HeoueH>HBa cpeha 3a KjiapHCHH aymeBHH M Hp m To ce Mef|y H>eHHM MHcjiHMa OBa jo m HHje nojaBHjia. A jih h rpo(J) JIajHCAOp(J) j e 6h o 3amTHheH o a H>e. B h o j e o a H>e 3amTHheH y 6 efjeH>eM Aa cnpoBOAH peajiH y nojiHTHKy.

nPBa KH>Hra , norjiABJtE98

449

flaH H cy ce jh y u iK a jm h tb o p h jth HeaeJbe. H e jie jte HHcy 3a-

cTajajre, Hero cy ce yApy>KHBane y BeHue. HenpecTaHO ce Heuito aemaBajio. A Kafl ce HeniTO HenpecTaHo aeuiaBa, jiaKO ce cTHne yTHcaK jxa ce nocTH^ce Heurro peajiH o. TaKO j e TpeSajio

Aa pacKOiHHe o ^ a je HajHCAop4)OBe naJiaTe 6 yA y y3 BejiHKy cBenan ocT oTBopeHe 3a ny6jiHKy y k o p h c t cymHHaBe j\eu,e, a tom /joral)ajy cy npeTXOflHnH no,npo6HH AoroBOpH H3Metjy H>eroBe cBeTjiocTH h it e r o B o r AOMoynpaBHTejba, h tokom h>hx cy 03HaneHH 0Apet|eHH AaHH KaA Tpe6a o6aBHTH oflpeljeH e 3aAaTKe.

nojiHii,Hja je y h c t o BpeMe npHpeAHJia jy6njiapHy H3Jio>K6y, Ha nnjeM ce OTBapan,y rrojaBHJio uejio ApynrrBo, h ynpaBHHK noJiHunje je j ih h h o noceTHO H>eroBy CBeTJiocT j\a My npe^a no3HBHHuy, a Ka# je rpo<}> JlajHCAop^ CTHrao h 6 h o n pH M jbeH , ynpaBHHK nojiHijHje je Kpaj «>era no3Hao oHor ,,A06p 0B0JbH0r noMarana h nonacHor ceKpeTapa“ , Kojn My je cacBHM H 3 jth iiih o jo u i je^HOM 6 h o npeacTaBJbeH, i h t o je ynpaBHHKy npy>KHJio npHjiHKy j\a noKa>Ke CBoje jiereHAapHo naMheite j t h h h o c t h , je p y>KHBao je rjiac ^ a j i h h h o no3Haje CBaKor AeceTor Ap>KaBJfeaHHH a, h jt h

j\a je 6ap o6aBeuiTeH o H>eMy.

H ^HOTHMa j e Aouijia y n p a m n CBor cyn p yra , h cbh kojh c y ce nojaBHJiH oneKHBaJiH c y je a n o r HjiaHa ijapcKor flOMa; H,eMy je ttotom npeflCTaBJbeH A eo rrpHcyTHHx, h cbh c y jeflH orjiacH o TBpAHJth fla je H3Jioac6a BeoMa yc n ejia h j\a npHKHBa na»cFby. O m ce ca cro ja jia o ^ 6 jihckc noBe3aHocTH cjiHKa Koje c y BHCHJie 0 3naoBHMa h npeAMera, ycnoM eH a Ha BejiHKe 3Ji0MHHe, Kojn c y 6 hjth nocTaBjteHH y cTaKJieHHM opMaHHMa h BHTpHHaMa. Y Te npe^MeTe c y cnajiajiH npoBaJiHHHKH ajiaT, paanoHHije (JtajicH^HKaTopa, H3ry6jbeHa JiyrMaj\ Koja c y /joBejia flo TparoBa, h TparHHHo o p y lje no3HaTHx y6 n ija , 3ajeAHo c jierenaaM a HcnoA npe/jMeTa, A ok cy cjTHKe Ha 3HA0BHMa, 3a pa3JiHKy o a OBor apceHana y>Kaca, npHKa3HBajie BacnHTHe n p io o p e H3 >khboth nojiHunje.

T y c y ce

motjth b h a c t h

BajbaHH no3opHHK Kojn npeBOAH

6aKHuy npeKO yjiH ije, 036 hjbhh no3opHHK npeA JiernoM H36aneHHM Ha o6aJiy, x p a 6 p n no3opHHK kojh ce 6aua M efjy y3j\e 3anjiam eHHx KOH,a, „a jrero p n ja HaAJieurrBa 3a 6 e36eAHOCT Kao nyBapa rpao,a“ , 3ajiyTajio aeTe H3Met}y MajnHHCKH 6ph>khhx >KaiiAapa y

nojiHunjcKoj cTaHHUH, no3opHHK Kojn ropn a o k

hoch Ha pyKaMa AeBojicy cnacaB ajvfin je H3 no>Kapa, h 3b th m jo m MHore TaKBe cjiHKe, Kao urro c y „n pB a noM oh“ , „H a ycaM jteHOM cTpaacapcKOM M ecTy“ , y3 (})0T0rpa{J)Hje BpjiHx nojTHqajau a, cBe yH aTpar

uo cjiy>K6eHe

ro/iHHe 1869, y3 onnce h >h -

x o b h x >KHBOTa h y3 ypaM JteHe necM e Koje BeJiHMajy AeJioBaibe nOJTHUHje HJIH nojC/lHHHX H»eHHX (J>yHKUHOHepa. H>HXOB HajBHIHH ITpeTnOCTaBJbeHH, IIIC(|) OHOr MHHHCTapCTBa Koje je y KaKaHHjH hochjio hchxojtoihkh Ha3HB „ 3a yH yT-

450

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMMA

pamH>e nocjioBe“ , y cbom ^boahom roBopy CKpeHyo je na>KH>y Ha OBe npHMepe, kojh cy ,ayx noAHHHje noKa3HBanh Kao HeiiiTo yncTHHy HapOACKo, h AHBJteite npeMa TaKBOM Ayxy cnpeM H oc-

th aa ce noMorHe h CTporocTH Ha3Bao spejioM 3a no^Mjia^HBaH>e Mopajia y jeaHO Ao 6 a y KojeM cy yMeTHocT h >khbot h npeBHine HaicjiofteHH KyKaBHHKOM Kyjrry nyjiHe 6e 36pH»cHocth. ^HOTHMa, Koja je CTajana riope# rpo(J)a JIajHC/jop<|)a, oceTHjia ce y3HeMHpeHa y CBojHM Te>KH>aMa 3a noTnoMarafte M oaepHe yMeTH0CTH, na je cB ojy 6pracjLHBocT ycMepnjia Ha to jia 6 jiarHM, ajiH HenonycTJi>HBHM jinmeM rjie^a y Ba3Ayx, He 6 h jih HaBejia Taj o6aBC3yjyhH ejieMeHT j\a oceTH xaKO y KaicaHHjH HMa h a p y rn x rjiaBa ochm maBe obot MHHHCTpa. A H>eH potjaK, kojh jy je 3a BpeMe roBopa nocMaTpao ca H3BecHe aajtHHe y3 npncTojHe mhcjih noMacHor ceKpeTapa riapajiejiHe a x u n je , m nena/ia je ycpeA rycTo ca6njeHe roMHJie oceth o KaKo My ce Ha pyKy cnycTHJia HeMiija onpe3Ho JiaKa rnaKa, h Ha cBoje H3HeHa^en>e no3Hao je nopeA ce6e BoHaAey, Koja je ca CBOjHM My»CeM, BHCOKHM CyflCKHM MHHOBHHKOM, flouuia Ha OTBapan>e h TpeHyTaK Kaa cy ce cbh BpaTOBH 0KpeHyjiH Ka mhHHCTpy h Ka Ha,n,B0jB0AH, Kojn je CTajao Hcnpe# H»era, hckophcTHJia ^a ce itph6 jii«ch cbom HeBepHOM npnjaTejby. Obom CMejioM Hanaay npeTX0AHJi0 je A yro njiaHHpaite; HecpehHO noroIjeH a THMe ihto ce Ji>y6 aBHHK OKpeHyo o/j H>e, y TpeHyTKy Kaa jy je o6 y3 ejia MenaHxonHMHa noTpe6a Aa JienpmaBy 3acTaBy cbot MyjiHor y>KHBan>a, y cjihuh Ka3ano, mbpcto npHKaMH h 3a cjio6oiiaH Kpaj, OHa ce y cbom pa3MHmjtaH>y n ocjie,ijH>Hx Hejjejta 6aBHJia caMo THMe KaKo %a ra on eT npHqo6Hje. O h je H3MHuao npe/j h>om, a chjiom ocTBapeHH pa3r0B0pH caMo 6h j e cTaBHJiH y mTeTaH nojioacaj no>Ky;iHe >Kene HacnpaM oh o-

ra Kojn je BHnie Bojieo a a ocTaHe caM; 3aT0 je pem njia fla H3HyAH CBoj yjra3aK y K pyr y K ojn je H>eH J ty 6 aBHHK cBaKOflHeBHO AOJia3HO, a y Toj HaMepn MyBana ce A p yra , ^a Be3e Koje je FbeH Myac no CBojoj CTpyijH HMao ca ohhm ojjBpaTHHM y6nuoM M oc-

6p y rep o M , h HaMepy cbot npHjaTejta j\a Ha HeKH HaMHH oJiaKma cyfl6HHy t o t y6nue, hckophcth 3a ce6e, pa/jH 6jihckot noBe3HBaH>a Ha o6e CTpaHe. CTora Ha cB or cyn pyra y nocjieAFte BpeMe HHje Majio HaBajbHBana roBopchH My o yMemhy Koje VTHuajHH KpyroBH y3HMajy y CTapan>y 3a KpHMHHaime - AymeBHe 6oJiecHHKe, h Kaa je

npHpet)HBaFbe nojiHunjcKe H3Jio>K6e h H>eHo cBeMaho OTBapaH>e y6eAHJia ra je jja je noBeae OHaMO ca co 6 om, jep hhcthhkt jo j je roBopno j i a j e t o O/iaBHO Tpa»ceHa Ao6poTBopna

o6jaBjbCHo

npHpe/i6a Ha Kojoj he yno3HaTH ^HOTHMy. Kafl je MHHHCTap 3aBpmno roBop h ApymTBo KpeHyjio y o6njia3aK, HHje ce MHuajia oa cbot npeHepa>KeHor jby 6 aBHHKa h

451

nPBAKH>HTA, TTOrJTABJBE 98

nonejia je y H>eroBoj npaTH>H pa3rneaa cTpaxoBHTa KpBJty yMpjtaHa opytja, ynpKOc CBojoj t o t o b o HecaBJiaAJtHBoj oABpat h o c t h npeMa H>HMa. „PeKao ch

6h ce cBe t o m otjto cnpeHH-

th , KaA 6h ce caMO XTejio“ manyTajia je h thmc ra, Kao KaKBo Ao 6po ACTe Koje xohe Aa noKaace cBojy naacH>y, n oA ceh ajia Ha h>hxob nocjreAH>H noApo 6HHjn pa 3roBop o tom npeAMeTy. H e mTo KacHHje ocMexHyjra ce, nycTHJia Aa j e ry 5KBa TecHo npnn n je y3 H>era h HCKopHCTHJia Taj TpeHyTaK j\a My AomanHe: „JeAHOM ch peKao jia j e cBaKH hobck n oA npaBHM 0K0JiH0CTHMa cnoco 6aH 3a cBaKy cjia 6 ocT!“ YjipHxa je Taj H>en HarjiameH HaHHH %a HAe nopeA H>era AOBeo y BejiHKy HenpHJiHKy, a nornro je H>eroBa Jby6aBHHua — ynpKOc H>eroBHM noKymajHMa, Kojnx je AocTa 6 h j io , j\a je HeKaKo cKpeHe - KpeTana npaBO y ^HOTHMHHy 6jiH3HHy, aok npeA

cbhm

jtyAHMa aa je jo m

h

oh

HHje Morao JiaKo

036hjbho onoMeHe, 3Hao je j\a My

0B0r AaHa Hehe ocTaTH HHiirra Apyro H e ro j\a M eljy

thm

ABeMa

>KeHaMa 3acHyje no3HaHCTBo, KojeM ce AOTJie npoTHBHo.

Beh cy cTajaJiH th k y 3 rpyny nnje cy cpeAHinre 6 hjih J1,hoTHMa h Itero B a cbctjioct, KaA BoHaAea npeA jeAHOM bhtphhom cacBHM rjiacHO y 3BHKHy: „T a nomeAajTe, j y jiok h M o c 6pyrepoB hohc!“ JJoHCTa, Jie>Kao je Ty, h EoHaAea ra je 0AymeBjteH 0 rjieAajia, Kao Aa je y HeKoj <])hoijh OTKpHJia 6aKHH npBH peAocjieA 3a kothjboh; TaA ce H>eH npnjaTejB »cypHO OAJiynH h y3 HeKH npHKjiaAaH H3roBop 3aMojiH potjaKy 3a mhjiocthbo AonymTeH>e Aa je yno3Ha c jeAHOM a^mom Koja t o >kcjih h no3HaTa My je Kao cTpacHa noiUTOBaTejtKa cbhx Ao 6 pnx, h c th h h th x h Aennx TeacftH.

JJaicAe, HHje ce 6am Morno pehn Aa ce y jtyjbymKaH>y AaHa h HeAejba Majio mTa, AemaBa, a noAHunjcKa H3Aoac6a, 3ajeAH0 ca cBHMe urro ce Be3HBaAo 3a H>y, 6HAa je 3anpaB0 HajMaibH Aeo Tora. y

EnrAecKoj, Ha npHMep, hm^ah cy HemTo KyAHKaMo

BeAHnaHCTBeHHje, h o TOMe ce y OBAamibeM Apym TBy m h oto npnnaAo; 6 HAa je t o icyha 3a jiyTKe, noKAOH>eHa KpaJbHUH; H3rpaAHO j y je jcAaH nyBeHH apxHTeKTa, ca Tpne3apHjoM jeAaH MeTap AyranKOM, y Kojoj cy bh ch ah MHHHjaTypHH noprpeTH ca 3 b h h x MOAepHHx CAHKapa, ca co 6aMa, y KojnMa je H3 cAaBHHa TeKna TonAa h xjiaAHa BOAa, h ca 6 h6 ah o tck o m , rAe cy ce HaAa3HAH jeAHa KH>H>KHi^a CBa o a 3AaTa, y Kojy je KpajbHija HanenHAa 4>oTorpa(J)Hje KpajbeBCKe nopOAHue, MHKpocKoncKH urraMnaH >KeAC3HHHKH h 6 p o a ck h peA B0>KH>e h o k o A®ecTa CHhymHHx KH>H5KH^a y KojHMa cy HyBeHH ayTOpH cBojepyHHo HcnncaAH necMe h npnne 3a KpaJbH^y. ^HOTHMa je HMaAa a b o to m h o , ynpaBo nrraMnaHO a h b o t-H3Aatbe KfbHre o TOMe, r^ e j e cBe m To j e BpeAHO b h a c th 6 h ao penpoAyKOBaHQ y cicynoueHHM CAHKaMa, h to m H3AaH>y j e HMa-

452

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBHHA

Jia j\a 3axBaJiH 3a nojanaHo yHemIie HajBHiimx A,pyuiTBeHHx

KpyroBa y H»eHOM cajioHy. A jih h HHane ce HenpecTaHO CBauiTa A oratjano, 3a arra ce HHcy 6p3o Hajra3HJie penpt, tek o a a je Kao A o 6 oBaH>e y AyuiH HOBeKy npeTX 0AHJi0 HeuiTO u ito ce H3a h ouiKa jom Hnje bh a cjio.

TaKO cy n,apcko-Kpajte bckh Tenerpa^cKH hhhobhhuh npBH n yT uiTpajKOBajiH, h to Ha je/jaH H3BaHpeaH0 y3HeMHpyjyhn

HanHH, Kojn je na3Ban TTacHBHOM pe3HCTeHii,HjoM, a cacTojao ce caMO y TOMe iu to cy ohh CBe cjry>K6 eHe nponHce HajTaHHHje h

HajcaBecHHje HcnyitaBaAH; noKa3ajio ce Aa TaHHO npHAp>KaBaH>e 3aK0Ha caB paa 6p3Ke aoboah ao 3acToja H ero iuto 6h 6 njia Ka/ipa h Hajneo6y3AaHHja anapxHja. 3ajeAH0 c KaneTaHOM H3 KeneHHKa y ITpycKoj? kojh ce, Kao iu to ce h ^aHac jorn JtyAH cehajy, noMohy yHHt|)opMe KynjBeHe koa cTapHHapa npoH3Beo

3a

o^Htpipa, na je Ha yjinuH 3aAp>Kao

je/iHy naTpo;iy h y3 H>eHy noM oh h y3 noM oh KpajteBCKe npycKe n 0 CJiyuiH0 CTH onjLaHKao jeAHV rpa/j.cicy 6jiarajHy, ITacHBHa pe3HCTeHUHja je 6HJfa HeuiTo urro je rojiHnajio ycTa, anH h c to BpeMeHo Ha noA3eMaH HaHHH ycK0Jie6aji0 OHe HAeje Ha Koje ce ocnaH>aJio HeoAo6paBan>e Koje ce xT ejio H3pehH.

HcTOBpeMeHO ce Me1)y HOBocTHMa HHrajio Aa je BJia/ia H>ero B o r BejiHHaHCTBa c BJiaflOM HeKor a p y r o r BeJiHHaHCTBa ck jionnjia yro B o p HHja j e ca^p^H H a o6e36el)eH>e MHpa, npHBpeAHH ycn oH , cp/iaHHa capaAH>a h noniTOBaite npaBa cb h x jby/iH, ajiH caAp^cH h w epe 3a cjryHaj Aa Ta npaBa 6 y # y yrpoaceH a hjih Aa M o ry 6 h th yrpo»ceH a. MHHHCTap HanejiHHKa OAejBeita TvijHja h ck ojih k o AaHa nocjie T o ra j e oapacao roB op y KojeM j e noKa3ao KaKO j e x h t h o n oTp e 6 Ha TecHa capaAH>a TpH KOHTHHeHTajma uapcTBa, Koja He CMejy npeBHAeTH M o^epaH conujajiHH pa3BHTaK, Hero y 3ajeAHHHKOM HHTepecy AHHaCTHja MOpajy CTBOpHTH (J)pOHT npOTHB couHjajiHHx h ob h x TBopeBHHa; HTajinja j e 6 Hjra ynjieTeHa y opy>KaHH noAyxBaT y JM SnjH; 3a H eM anKy h EHrjiecKy nocTaB jta jio ce 6 arAaACK 0 nHTaibe; K aK am ija j e Ha j y r y npeAy3HMajia H3BecHe BojHe npnnpeM e, KaKo 6 h noKa3ajia cBeTy Aa Hehe A03BOJTHTH n p ou iH p eite C p 6 n je a o Mopa, Hero he AonycTHTH caMO »cejie3HHHKy Be3y; a, paBHonpaBHO ca cbhm AoraljajHM a TaKBe BpcTe, c b c tc k h nyBeHa uiBeACKa rnyMHu.a rocn oljH u a O o reji3 a H r H3jaBHAa j e Aa jo rn HmcaAa HHje TaKO A o 6 po cnaBaJia Kao OBe npBe Hohn n ou iTo je cTHrna y KaKaHHjy, h Aa ce o 6 paAOBajra n030pHHKy k o jh j y j e

cn acao o a OAymeBjbeH>a

roMHjie, ajiH j e 3hthm 3aM0AH0 3a A03BOJiy Aa H>eHy uiaKy cmc 3aXBaJIHO TTpHTHCHyTH CBOjHM o 6 eMa UiaKaMa. Thm c 6 h, AaKJie, m hcjih oneT npHcnejre a o noAH iinjcKe H3jio>K6 e. /J.euiaBajio ce m h oto urra, a t o ce h npHMehHBajio. Jty-

453

n p B A KH>nra , n o rjiA B J tE 98

AH c y Hajia 3HjTH m . j e t o j];o6 p o Kaa, caMH HHHe, a b o Kaa, HHHe A p y r n . Y

jxa

j e cyMH>H-

nojeAH H ocTH M a t o j e M o ra o pa3yM eTH

CBaKH Ija K , ajiH y uejiHHH h h k o HHje TaHHo 3Hao in Ta c e 3anpab o A o r a 1)a , och m c w ry p H e

ra

M ajro6 p ojH H x jih h h o c t h , a OHe H H cy 6 n jie

jth t o 3H a jy. nocjre n e K o r BpeM eHa CBe 6 h t o m o fjio

A oh H h y np0M eH»eH0M h jih o6pH yTO M p e A o c jie A y , h He 6 h ce

npoHauiJia HHKaKBa pa3JiHKa, ca H3y3eTKOM H3BecHHX npoMeHa K o je to k o m BpeM eHa H ecxB aT jtH B o 3a o c T a jy h cT B ap ajy c jiy 3aBe T p a ro B e H CTO pnjcKor ny)Ka. Pa3yMJbHB0 j e A a c e HeKO CTpaHO nocjTaHCTBo y TaKBHM y c jiOBHMa Hana3H n p e A TeuiKHM 3aflaTKOM aKo 6 h X T ejio fla a o K y n n n iT a c e 3anpaB0 AeuiaBa. ^ n n jioM aT C K H npeji.cTaBHHU.n 6 h

BOJiejiH ^ a naM eT u p n y H3 rp otjja J la jH C flo p ^ a , ajiH H »e ro B a cBeTJiocT hm j e

npHHHH>aBajia T ein K oh e. O h j e

cBaKoflHeBHo

H3HOB3 y CBOM AC-™aH>y HaJia3H0 OHO 3aHOBOJbeH>e K o je MO)Ke yjiH TH HBpcTa BaJbaHocT, h H>eroBo jrn ije j e CTpaHHM n ocM aT paHHMa noKa3HBajio 6 jiHCTaBo c n o K o jc r B o npH cpeljHBaH>y cBe hobhx

36HBaiba. M c c t o 6p o j je ^ a H j e n n c a jio , MecTO 6 p o j ABa j e

o # r o B a p a jio ; Ka^ 6 h M ecT o 6p o j A » a OAroBopHJTO,

to

c e M o p a jio

ca oim iT H T H M ecT y 6p o j je ^ a H , a Haj 6 oJbe 6 h 6 hjio noAC Tahn ycM eH H n p e T p e c CBera T o ra ; KaA 6 h c e M ecT o 6 p o j je a a H

h

6p o j

AB a cjio>khjth, KOHCTaTOBaHO j e A a c e thm noBOAOM HHiHTa He M oace yHHHHTH;

h

TaKO j e HenpecTaHO 6 h jio H eK or n ocjra.

Ochm Tora, Tpe 6ajio je o 6pahaTH na>KH>y h Ha 6e36pojHe cnopeAHe o 63Hpe. Jep paAMJiH cy

3ajeAHHHKH

ca cbhm pa 3HHM

MHHHCTapcTBHMa; HHcy xtcjih ,aa yBpeAe u;pKBy; Mopajrn cy b o a h th panyna o H3BecHHM oco 6aMa h o ApyuiTBeHHM Be3aMa; je / jH O M

penn, naK h oh h x AaHa Ka^ ce HHje HHiiiTa noceČHO

paAHJio tojihko MHoro Tora ce HHje CMejio patfHTH Aa ce CTHijao yTHcaK o BejiHKoj AejiaTHOCTH. npecBeTJiH rpo^) je 3Hao ^ a to ueHH KaKo Tpe6a. „IIIto HeKor HOBeKa cyn 6 HHa nocTaBH Ha BHiue Mecro“ , Bojieo je a a Kaace, ,,to jacHHje oh yBHtja Aa cy Ba>KHa caMO Majio6 pojHa, jeAHocraBHa HanejTa, aJiH npe cBera HBpcTa BOJba h njiaHCKo nocrynaH>e “ A je^ H O M je cb om „M JiaaoM n p H ja T e jb y “ h no6jiH5Ke H 3jio>kho o b o HcicycTBO. H a A 0 Be 3a 0 ce Ha HeManKe Te>KH>e 3a j e -

flHHCTBOM H npH3HaO fla Cy H3Me^y XHJbaAy OCaM CTOTHHa HeTpaeceT ocMe h ine3fleceT h rnecTe MHorn Me1jy HajnaMeTHHjHM jby^HMa HMajiH CBojy pen y it o jih t h ljh ; „ajiH oH£a j e “ , HacTaBHo je , „Aornao osaj BH3MapK, h jeAH y A o 6 p y CTpaHy je y CBaKOM CJiynajy HMao, HaHMe, t o i d t o je noKa3ao KaKo ce m opa b o a h t h nojiHTHKa: He roBopHMa h np 0MyhypH 0mhy! Y n p k o c CBojhm MpaHHHM cTpaHaMa o h je n o c T H ra o a a n o n e B o a ib e r o B o r BpeMeHa, A o icjie t o a A o n n p e HeMaHKH j e 3HK, cBaKH HOBeK 3 Ha A a c e y n ojiH T H ijH He T p e 6 a HHHeMy Ha^aTH o a

454

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

npOMyfiypHOCTH h r0B0paHu,Hja, Hero caMO 0£ hyTJbHBor pa3-

MHmji»aH>a

h

A ejia!“

CjiHMHe m hcjih j e r p o ^ JlajHCAop^) Ka3HBao h y KOHu.HJiy, h npeacTaBHHUH cTpaHHX cHJia, koJh c y OH,ae noHeKaA HMajiH cB oje nocM aTpane, Ha;ia3HJiH c y # a j e Teimco c tb o p h th TanHy cjiHKy o H>eroBHM HaMepaMa. 1IpHiiHCHBajiH c y BaacnocT A p H xajMOBOM yMecTBOBaH>y, Kao h n ojro»ca jy HaMejiHHKa OAejBeita T y u n ja , h yo n u iT e y 3eB 3aKjtyMHBajiH c y Ha ocn o B y T o ra Aa H3M ej}y Ta ABa MOBeKa h r p o ^ a JlajH Cflop^a n ocTojH HeKH TajHH ^ o ro B o p , HHjn j e no/iHTHHKH ufiJb 3a ca#a cKpHBen H3a >KHBaxh h x cKpeTarta na>KH>e, KaKBe npyaca ^ceHa HanejiHHKa OAejben>a T y u n ja CBojHM cBeKyjnypHHM Te>KH>aMa. K a ^ ce noMHCJTH Ha Taj y c n e x , KojHM je rpo(J) JlajHCAOptJ), hh HajMaH>e ce He Hanpe>Kyhn, o 6 MaHyo paA03HajiocT naK h npeKaJteHHx nocM aTpana, 0 HA,a My ce HHnouiTo He MO>Ke O Apefr« on a peajiH onojiH THHKa AapoBHTocT 3a K ojy je BepoBao n a je n o c e a y je . A j i h h r o c n o A a K o ja y CBenaHHM npHjTHKaMa H o c e Ha (J)paKOBHMa 3JiaT0M H3Be3eH0 JlHinhe H CJIHHHe 6y K 0JIHKe, n pH A p>KaBajia c y c e peajiH onojiH TH H KH X n p eflp a cy/ ja CBora 3aHaTa, a

noiDTo rrpn TparaH>y no no3aaw H aM a riapajiejiHe aK ijH je HHcy Hajra3HJiH HHKaKBe onH njLH B e n ojaB e, y 6 p 3 0 c y O KpeH yjiH n o r jie j; Ka o h o m u it o je 6 h jio y3 p o K 3a BehHHy Hepa3jauiH>eHHX

nojaBa y K aK aH H jn h u it o c e Ha3HBajio ,,HeH36aBJseHe H a ijn je ". anac ce Ji>yAH npaBe Aa je HaiiHOHajiH3aM caMO H3yM apMHjcKHX JiH^epaHaTa, ajTH Tpe6aJio 6h jejr;HOM noKymaTH h Aa ce Halje uiHpe o6jauiH»eH>e, a 3a TaKBo o6jauiH>eH>e KaKamija je ,z;aBajia Ba^caH npHJtor. )Khtcji>h

OBe

uapcKe

h

KpajbeBCKe,

ijapcKO-KpajteBCKe

ABojHe M O H apxnje HarnjiH cy ce npea tcuikhm 3aAaTK0M; Mopajih cy #a ce 'ocehajy Kao uapcKH h KpaibeBCKH aycTpHjcKO-yrapcKH naTpnoTH, ajiH HCTOBpeMeHO h Kao KpajteBCKo y ra p CKH HJIH IjapCKO-KpaJBeBCKH ayQTpHjCKH. H>HXOBa CXBaTJbHBa AeBH3a npe;i. tbkbhm T e m K o h a M a 6Hjia je ,,yjeaHH>eHHM cHaraM a!“ To ce 3Bajio viribus unitis. A jih AycTpHjaHu.HMa je 3a t o Tpe6ajio M Horo BHiiie cHare Hero MatjapHMa. Jep M afjap n cy h na noneTKy h Ha K p a jy 6hjih caMo Matjapn, a caMo y3rpeA cy k o a A pyrnx jtyAH, Kojn HHcy pa3yMeBajiH h>hxob je3HK, Ba>KHjih h 3a A y c T p o -y ra p e ; AycTpnjaHUH, MetjyTHM, Hajnpe h npbo6 h th o HHcy 6hjih H H iirra h Tpe 6 ajio je no cxBaTan>y cBojnx neJiHHKa Aa ce 0AMax ocehajy Kao AycTpo-M aljapcK a hjih Kao A y c T p o -y ra p n , - HHje 3a t o n ocT ojajia naK hh npaBa pen.

Hnje 6 h jio hh AycTpnje. flBa Aena, MaljapcKa h AycipHja, npncTajajiH cy jejja H y3 Apyrn Kao ijpBeH0-6ejTo-3ejreHH KanyTHh

y3 upHO->KyTe HaKiimpe; KanyTHh je 6 h o a co 3a ce6e, ajiH naKrnnpe cy 6 njre ocTaTaK je/ m or ca^a H en ocTojeher u;pH0->KyT0 r

nP B A KHjHFA, nO r^A B J tE 98

o a e n a , K oje j e r o a iiH e XHJtaAy ocaM cTOTHHa in e3 A eceT ceziM e

6 h jto p a3A B ojen o. H a io iiH p e ,,A y c T p H ja “ o a Ta/ia c y c e Ha c;iy>K6 eHOM j e 3HKy 3Bajre „ y LJapcKOM B ehy 3acTynji>eHe KpajteBH H e h noK pajH H e“ , lu to , HapaBHO, 6 am HHmTa HHje 3HaHHJio h 6 h jio HMe cacTaBJteH o o a HMena, je p h t h x KpajteBH H a, Ha npHM ep cacBHM meKcriHpoBCKHX KpajteBHHa JIoAOM epHje

h HjTHpHje,

se h o^aBHO HHje BHiue 6 hjto, a HHje h x BHine 6 h jio Beh h h oH A a KaA j e j o m nocTojano q e ji 0KynH 0 u p H o -»cyT o oijeuo.

C r o r a , Kaa 6h h ck o ynHTao HeKor A ycT pn jaH u a urra j e oh, HapaBHo A,a He 6h M orao oAroBopnTH: j a caM jejja H o a o h h x y U,apcKOM Behy 3acTynjteHHX KpajteBHHa h noKpajHHa, Koje He n ocT oje, - Beh H3 T o r pa3Jiora j e BHme Bojieo Aa K a « e : Ja caM n o jb a K , Mex, KTajiHjaH, ypjraH, J la jin m u ,, CnoBeuam, X psaT , Cp6nH , CnoBaK, PycHH hjih B jiax, h t o j e 6 h o TaK03Bami Hai;n0HajiH3aM. 3aMHCJiHM0 BeBepHu,y K oja He 3Ha A a jih j e B eB ep n ija h jth Manica, 6 n h e K o je HeM a HHKaKaB n ojaM o c e 6 H, na h e c e pa3y~ MeTH A a OHO y H3BeCHHM OKOJlHOCTHMa MO>Ke OCeTHTH y>KacaH

CTpax o a concTBeHor p en a ; a jin y TaKBOM y3ajaMHOM o flH o c y Hana3HJiH c y c e K aK aH H ju n h n ocM aTpajiH c y c e 6 e y naHHMHOM cTpaxy

oa

vmobb

K ojn j e m n

A p yro r

yjeAHH>eHHM

cH araM a

c n p e n a B a jy A a H eu iTo 6 y n y . O iK a K o 3eMJba n o c T o jn j o m HHjeA h o 6 n h e HHje yM pJio o a HeKe je3HHKe rp e m K e , aJiH caaKaKO c e M o p a AOAaTH m

c e a y c T p n jc K o j h M a^ ap cK oj a y c r p o - y r a p c K o j

A B ojH oj M OHapxHjn y n p K O c TOMe AecHJio m

n p o n a A H e o a cB o je

He H3r0 BOpjiHBOCTH. 3a cTpanua HHje 6e3 BpeAHocTH m ca3Ha Ha Kojn HaHHH je je AaH HcicycaH KaKaHHjai; Ha bhcokom nojio>Kajy Kao iiito je rpo(|) JTajncAop^) H3JI33H0 m

Kpaj c thm TeuiKohaMa. O h je Hajnpe y

cbom 6yAHOM Ayxy 6pH>KJbHB0 oABajao Mal)apcicy, o Kojoj Kao My^ap AnnjioMaTa HHicaM mije roBopHo, Kao ijuto ce o cmiy kojh ce rrpoTHB poflm ejbC K e boJbe ocaMocTajiHo HHicaA He roBopH, M a m ce poAHrejbH Ha^ajy m he My je/moM jorn 6 hth jiome y >khboty; a oho iitto je npeocTajajio o3HanaBao je Kao HaunoHajmocTH hjih h Kao aycTpnjcKa n n e M e m . Bho je to Bpjio TaHaH H3yM. npecBeTJiH rpo(J> j e CTyAHpao ApacaBHo npaBO h Ty j e Kao Ae(j)HHHUHjy p a m H p e H y t o t o b o y n;ejioM c B e r y Hamao m HapoA caMO OH^a MO»ce n o j i a r a T H npaBO Ha t o m

hckh

Baxcn K a o

HaiiHja aKO HMa concTBeH ApacaBHH o 6 jih k; h H3 Tora j e 3a ib era n p 0 H3 Jia3HJT0

m

cy KaKaHHjcKe Haunje y Haj6 ojbeM c j i y n a j y

HaiiHOHajiHocTH. C A p y re CTpaHe, rpo(f> JlajHCAop^) j e 3Hao m MOBeK TeK y HaapeljeHOM 3aj cahhmkom acHBOTy Haunje mo^cc Hahn CBoje noTnyH o h h c th h c k o o/ipeljeibe, h nou rro t o hhkom HHje x T eo Aa ycKpaTH H3 T o ra j e H3Beo 3aKJbynaK o Hy>KHOCTH m

ce HauHOHajiHocTHMa h njieMeHHMa H ajipejin jip>KaBa.

456

POEEPT My3HH, HOBEK BE3 OCOEHHA

6 o>KaHCKH n o p e A a K , M aK ap o h 406 a n p o 3H paH , h y peBOJiy-

O c h m T o ra , o h j e B e p o B a o y 3a jty A C K e o h h h H e

6h o

y ceaK o

m iO H apH O M oaep H H M n ac o B H M a

6h o

Kojn c y r a n o H eK aA o 6y3H M ajiH

qaK c n o c o 6 aH 3a M H c ao jna y h o b o A o 6 a t o jih k o n o T -

je

B p ^ H B aH a H A eja ap>KaBe MO>KAa He m o’jkc B o ro M

y c T a H O B jte H a

H fle ja

6h t h

BejiHHaHCTBa,

y

H H inTa

R pyro

ro

jeflH O M

TeK

3a -

iTOHeTOM, noflM Jia^eH OM n cjaB H O M o 6jiHKy. M a KaKo c th m

6 hjto

- Kao peanaH nojiH TH Hap

oh j e 0A 6au,H-

Bao cBaK o MKiiiJteH>e K oje cyBH Hie AaJieKO HAe, n a 6 h ce cjio>kho h ca ^ h o th m h h h m

cxBaTaH>eM A a j e H ^ e ja KaKaHHjcKe A P ^ a B e

HCTa Kao h H ^ e ja cBeTCKor M H pa, -

rjiaBH O j e

6 h jio j\a

KaKa-

HHjcKa AP>KaBa, eTO, n o c T o jn , M aKap h 6e3 TaH H or HMeHa, h A a ce y3 H>y M o p a H 3 M h cjih th KaicaHHjcKH ApacaBHH H apoA - 0 6 h h h o j e to

n o ja iu it a B a o n p H M ep o M A a h h k o k o He HAe y

niKOJiy HHje

yneHHK, ajiH A a in K ojia o c T a je uiKOJia h KaA C Tojn npa3H a.

LLIto

cy

uiKOJiy, K o ja

ce

BHme

H ap 0A H 0CTH p o ry u iH J ie

6 h Tpe6ano

H a K aKaH H jcKy

A a o a h>hx c t b o p h j e ^ a H n a p o A , t o ce

H>eMy y A aT o j M e p n MHHHJia H e o n x o A H H ja uiKOJia. O H e c y c H a >kho n a r jia u ia B a jie A a c y H a u n je , T p m H J ie A a hm ce B paTe H3ry-

6 ji>eHa

npaBa, Men>ajie J ty6a3 H e norjieAe c a njie6palioM h potjauHMa c one CTpaH e r p a H H ija h cacBHM

H CTopH jcK a

MeHCKOM

ja B H o H a3H Bane o b o u,apcTBO TaMHHu,oM H3 K o je acejie A a

6y A y

H 36aBJteHe. r p o ( j ) JIajHCAop
Ha3HBao h x j e im eM eH H M a; h c t o t o a h k o K ao h oH e c aM e H ar A a u ia B a o j e H eA O B pu ieH o cT h > h x o b o f cTan>a, c a M o u i t o j e

oh

X T eo A a r a A o n y H H , c T B a p a jy h n o a n jieM eH a ay cT p n jc K H Ap>Kab h h H a p o A , a u i t o HHje n p H C T ajan o y 3 H>eroB n jiaH , h jih j e n aK

6 HA 0,c y B H u ie 6 y H T 0BH 0, t o j e o h c c 6 h , Ha HaHHH 6 h o no3H aT k o a H>era, o 6jauiH >aB ao Kao nocneAH U ,e

K o jn j e Beh jo m

H ecaB -

n aA aH e He3peAOCTH h C M aTpao j e A a j e npOTHB TaKO H e n e r H aj-

6 o J te

npH M eH H TH M y A p y M eu iaB H H y naM eTH e nonycTJLHBocTH

h S A a r o r Ka>KH>aBan>a.

KaA je rpocj) JlajHCAopt}) npH 3Bao y >khbot IIapajieAHy axUHjy, OBa je koa HauHOHajiHOCTH 3aT0 CMecTa noneAa Aa Ba>KH Kao TajaHCTBeH naHrepMaHCKH HanaA, a cHMnaTHje Koje je npeCBeTAH rpo(J) noKa3ao 3a noAHU,HjcKy H3AO>K6y AOBeAeHe cy y Be3y ca iioahthmkom noAHijHjoM h TyManeHe Kao noTKpenjbeite AyxoBHe cpoah octh . CBe cy

to

3HanH cTpaHH nocMaTpaHH h

HacAyuiaAH cy ce cTpauiHHx npHHa o IlapaAeAHOj aKunjn koahko to a cy caMo xtcah. H M ann cy

hx H a n a M e r a a ok c y hm r o B o p H A H o n p n je M y h o m hhob-

rjiy M H i;e O o r e A 3 a H r , o KpafbHHHHOM AOM y 3a jiyTK e

H H IIH M a-IU TpajK aH H M a, HAH HX nH TaAH O H>HXOBOM CXBaTaH>y H eA aB H o

o6jaBji>eHHX A p * a B H H X y r o B o p a ; h M a A a c y peH H o

457

FIPBA KH>IirA, norJIABIbE99

Ayxy CTporocTH, Koje je MHHHCTap ynorpe 6 Ho y cbom roBopy, cxBaTHTH icao HaroBeuiTaj axo cy xtcjih, ohh cy 6e3 cyMH>e HManH vTHcaK Aa ce n0B0A 0M oTBapaita tojihko npeTpecaHe nonHiiHjcKe H3JToac6e, ykojihko ce to H cn H T yje 6e3 rrpeAy 6 et}eH>a, HHje M o r jio hh HajMatbe npHMeTHTH HeuiTO iiito 6 h T p e 6 a jio npHMeTHTH, ajin HnaK cy Kao h cbh Apyrn H M ajin vth caK Aa ce AemaBa HeuiTo onrnTe h HeH3BecHo, uito y obom TpeHVTKy joui H3MHHe HCnHTHBaH»y. M orjiM

99 O uon oeu H H oj u a M e iu u u tb e n o j u jio d n o j d p y io j u o jio eu n u ; o ciiuHHociuu d e a p a 3 d o 6 /ba; o cuMuauiuHHOM. iioHaiuan>y iueutKe IJ e jn u o n ey p ed n o cu iu K oja ce na3 uea hobum e p e u e n o M A jih 6hao je h HeMoryfte cTehn HeKO cpeljeHo cxBaTaft>e o 36HBaH.HMa Ha ceAHHu,aMa KOHUHJia. Y om nT e y3eB, HanpeAHH Jtyah cy Ta^a 6hjih 3a aKTHBaH Ayx; ca 3HaTa je av>khoct JtyAH KojH HMajy M03aK Aa npeoTMy bo^ctbo o a JtyAH ca Tp6yxoM. Ochm Tora, nocTojaJio je HeuiTO uito ce Ha3HBajio eKcnpecHohh3mom; HHje ce Morjio TaHHO oApeAHTH uiTa je to, ajiH to je, KaKo je Ta pen Ka3HBajia, 6 hjio HCTHCKHBaH>e; MO)KAa kohctpvkth b h h x BH3Hja, ajiH OHe cy, ynopeljeHe ca yMeTHHHKOM Tpa^HUhJom, 6 «Jie h AecTpyKTHBHe, 3aTo ce Mory jeAHocTaBHo Ha3BaTH H CTpyKTHBHHM, TO HH Ha UITa He o6aBe3yje, a CTpyKTHBHO cxBaTaite cBeTa, to 3ByHH cacBHM pecneKTa^HJino. A jih to HHje cBe. Y to Ao 6 a JbyAH cy 6hjih 0KpeHyTH Ka AaHy h CBeTy, H3Hyipa *Ka cnojLa, ann Beh h H3 cn ojta Ka yHyrpa; HHTejieKTyajtHocT h HHAHBH/iyaJiH3aM Beh c y BaacnjiH Kao n pe»cHBejiH h eroi^eHTpHHHH, jty6 a B j e n 0H0B0 najia Ha najHH»cy TanKy h KpeTajio ce Ka n 0H0BH0M OTKpnhy 3ApaBor AeJioBaHja yMeTHOCTH KHHa Ha Mace aKO oHa na^He y Ayme npoHHmheHHX JtyAH o a Aejia. „H obck jecTets, to ce, KaKo H3rneAa, MeH>a hcto ohojihko necTo Kao h „HOBeK hoch“ , h 3ajeAH0 hm je to iirro hhko, na Bep0BaTH0 naK hh nocAOBHH jbyAH Kojn cyAeJiyjy y CTBapaity MOAe, He 3Ha CTBapHy TajHy 0B0ra ,,HOBeKa“ .

Ko 6 h ce no 6 yHHO npoTHB ro ra , Mel}yTHM, H enorpem H Bo 6 h octsbho noMajio cMemaH yTHcaK HOBeKa Kojn j e 3anao H3Mef}y noJioBa (J>apaAH3auH0He MamHHe, na yacacHO ap^th h ApMa ce, a He MO»ce Aa ona3H CBor npoTHBHHKa. Jep npoTHBHHK HHje npeACTaBJteH JtyAHMa kojh xnrpoM naMehy HCKopHmhaBajy nocTojehy nocJioBHy CHTyaHHjy, Hero ra hhhh TeHH0-Ba3Ay~ macTa HenBpcTHHa caMor onmTer CTafta, H>er0B0 cjiHBaite H3 6 e 36pojHHx o 6jiacTH, H.eroBa HeorpaHHneHa choco 6 h oct Aa ce

458

POBEPT MY3HJ1, HOBEK BE3 OCOBMHA

noBe3yje

h

npeo6pa>KaBa, neMy ce na crpaH H npH M ajiaua jo u i

npn,npy>Kyje ocKyAHua BajyfiHx

h

H3HeBepaBan>e Ba>KehHX, 0Ap>Ka-

hjih

cpeljyjyh H x Hanejia.

Y oBoj cMeHH nojaBa HahH ocjTOHau, TeniKo j e Kao h yK yu at h eKcep y Mjia3 BO/iocKOKa; na HnaK hms y TOMe Henera 3a niTa ce hhhh fla ocTaje h c to . Jep uiTa ce AeinaBa, Ha npHMep, KaA noKpeTjLHBa

BpcTa

HOBeKa

HeKor

TeHHcepa

Ha3HBe

re-

HHjajiHHM? OHa HeniTo H30CTaBJta. K a A HeKor TpKaHKor KOH>a Ha30Be reHHjajiHHM? H30CTaBJBa jo m Majio BHme. H30CTaBjba HemTO, cBejeziHo /ja jih HeKor 4>yA6ajiepa Ha30Be HayHHHM, H eKor MaMeBaoua nyHHM a y x a , h jih Ka^ roB opn o TparHHHOM nopa3y HeKor 6 oKcepa; OHa yo n m T e yBeK HemTO H30CTaBJba. O H a n p e T e p y je ; a jin HeTaMHOCT j e o h o m T o n p o y 3 p o x y je npeTepHBaH>e, Kao mTO j e y hckom rpaA n h y HeTaMHOCT npeACTaBa y 3p o K TOMe mTO cHHa BJiacHHKa p o ^ H e K yh e cM a T p a jy

6 h th h TaHHo; h 3am T 0 6 h h H 3H eH a5eita HeKor m aM n n oH a n oA ceh aJia Ha H3He-

CBeTCKHM MOBeKOM. HeuiTO h e y TOMe He

HaljeH>a K oja npHHHHbaBa reH H je, hjih ite ro B a pa3MHmjtaH>a Ha pa3MHmjLan.a n cK ycH or HayHHHKa? Hem TO A,pyro, h y3 t o KyAHKaMo BHine - HapaBHo, Hnje Tah ho; ajiH oBaj ocTaTaK ce y ynoTpe 6n yonmTe He oceha, hjih ce oceha caMO HeBOJLHO. O h Ba>KH Kao HecnrypaH; mera npecKaHy h H30craBJLajy, h BepoBaTHO j e MaH>e nocpeAH nojaM reHHja Kojn HMa o b o Ao 6a KaA TpKanKor KOH>a hjih TeHHcepa Ha3HBa reHHjajiHHM, k o jih k o HenoBepeH>e Tor Ao 6a npeMa u;ejioj BHmoj c(|)epH. O B A e 6h c a n 6 h jio MecTO A a c e roB op H o t c t k h U e jH ; H>e ce

y jip H x ceTHo 3 a x B a jL y jy h n TOMe m T o j e

npejiHCTaBao c T a p e

nopoA H H H e a ji 6y M e K o je My j e m m jM H J ia ^HOTHM a, n a j e jiH u a y HrHMa n opeA H O ca jiHUHMa urro h x j e BHljao y H>eHoj KyhH. Jep Kao A en aK y jrp H X j e H e c ro AOCTa BpeM eHa n p 0B0AH 0 k o a je A H e 6a 6a-TeTK e, a H>eHa n p n ja T e jL H ija j e o a naMTHBeKa on jra TeTKa IJejH .

OHa npBO^HTHO HHje hh KJiaBHpa

6njia

6HJia

TeTKa; Kao Aenja y4HTejLHi;a

je AomJia y Ty Kyhy, h Ty HHje

6am

no 6pajra

MHoro nacTH, ajiH je 3aAo6HJia mhoto JLy6aBH, je p H>eHO Haiejjo je

6hjio

aa HeMa MHoro cMHCJia CBHpaTH KnaBHpcKe Be»: 6e aKo

HeKO HHje potjeH 3a My3HKy, KaKo je roBopHJia. OHa ce BHme paAOBana KaA cy ce Aeija Bepajia no Apsehy, h Ha Taj HaMHH je nocTajia h TeTKa ABa HapamTaja Kao h noBpaTHOM cHaroM ro AHHa npnjarejLHua H3 MJiaAOCTH FLeHe pa3onapaHe nocnoAaBKe. ,,Ex, Aa, M yKH!“ Morjia je TeTKa IJejH, Ha npHMep, npenyH a ocehaH>a HepacTBOpj l h b o r y BpeMeHy, peh n o MajiOM HHKa H e noMyKy, KOMe je Ta^a 6 h jio Beh HeTpAeceT roAHHa, c to jih k o nonycTJLHBOCTH h AHBJLeiLa npeMa H>eMy Aa je H>eH rjiac jo m h

nPBA KH>HTA, norJTABJbE 99

459

AaHac 6 h o >khb 3a oH ora KojH ra j e HeKaAa Hyo. OBaj m a c TeTKe IJ ejn 6 h o j e Kao nocyT 6pauiHOM; 6ain Kao KaA 6h ce rojra pyKa 3aByKjra y cacBHM (Jjhho 6paiuHo. 06jro>KeH 6pauiHOM, 6 jia ro naHHpaH rnac; t o j e AOJia3HJio o T y^ a u ito j e 0Ha Bpjio m h o to nnjra i;pH y Ka<|)y h y3 t o nyuiHjia A y re, T aH K e, T e u iK e Bnpun-

HHja-UHrape, u ito j e 3 a je A «o ca cTapou ih y noi;pHHJio h CMaibHjio H.eHe 3y6e. K a A 6h jo j HOBeK n orn eA ao JiHije M orao je , y0CTaji0M, h nom h cjth th Aa 3ByK fte H o ra rjia ca Mopa 6 h th y Be3H ca 6e36pojHHM MajiHM, TaHaHHM upTaMa KojHMa j e iteH a kojkb 6njTa npeByneHa Kao KaKBa rpaBHpa. Jln ue j o j j e 6 h jio Ayryjt>acTO h 6 jia ro , h hh y OMHMa KacHHjHX Hapaurraja HHKaA ce HHje Men>ajio , Kao h h 6 h jio urra A p y ro Ha t c t k h IJejH. Kpo3 u eo hchbot j e npOHocHJia je flH y jeAH H y xajbHHy, MaAa j e OBa, KaKO ce nnaK mhhh Aa je BepoBaTHo, nocTojana y h ck ojih k o npHMepaKa; 6njia je t o TecHa ^ yT p ojra o a Ha6paHe upHe cBHAe Koja je AonH pajia AO 3eMJte, HHje AoriyiHTajia HHKaKBe TejiecH e pa3y3AaH0CTH h ca m hothm i^phhm AyrMeTHMa 3a 3aKonHaBaH,e jiHMHJia Ha CBeHITeHHKOBy MaHTnjy.

Tope ce H3 H>e npHJby6jbeHO AH3ajia HHCKa KpyTa KparHa, ca noBHjeHHM yrjroBHMa, H3Mel}y Kojnx j e

rp /10 Ha cyBOft,aBoj

kojkh BpaTa npw csaKOM yBJia4eHjy AHMa H3 u nrape noKpeTaAo 6pa3AHi;e; TecHe pyKaBe 3aBpuiaBaAH c y KpyTH, 6eiiH nocyBpaHH, a Bpx rnaBe ce cacTojao o a pntjacTonAaBe, noM ajio HaKoBpnaHe MyuiKe nepHKe, Koja je 6HJia painHeuiJtaHa no cpeAHHH.

C roAHHaMa j e Ha to m TeMeHy noneAo noM ajio Aa ce npoBHAH nnaTHO, anu jo u i AHpJtHBHja c y 6HAa 0Ha ABa MecTa Ha KojHMa ce BHAeAa ce^a Koca Ha cAenooHHHii,aMa n opeA o 6 ojeH e, Kao jeAHHH 3HaK Aa TeTKa IJejH to k o m c b o t >KHBOTa HHje yBeK ocTajaAa no^jeAHaKo CTapa. MorAO 6h ce iio m h ca h th Aa je OHa MHoro AetieHHja paHHje n pey3eA a raj MyuiKapaHKH jkch ckh H3FAeA* Kojn je OTaA yuiao y MOAy; aAH nnaK HHje 6 h a o tb k o , jep y H>eHHM MyuiKHM rpyAHMa noHHBaAO j e BeoMa hcchcko cpu e. MorAo 6h ce h om h ca h th h A a je OHa HeKaAa 6HAa BpAO cAaBHa nnjaHHCTKHH>a, Koja je KacHHje H3ry6nAa Be3y ca csojHM BpeMeHOM, jep TaKo j e H3rAe-

AaAa; aAH hh t o HHje 6 h a o TaKo, 0Ha HHKaAa HHje 6HAa Heurro BHiue o a yHHTejbHi;e KiiaBHpa, a MyuiKa rAaBa h MaHTHja AOAa3HAH c y caMO OTyAa u ito ce Tenca IJejn Kao AeBojKa 3aH0CHAa OpaH uoM JIhctom , K o jer j e HaKpaTKO HeK0 AHK0 nyTa cpeTaAa y ApyuiTBy, h Ha HeKH HaHHH H>eH0 je HMe TaAa a o 6 h a o cBoj eHTAeCKH o6ahk. Jep obom c y cp eT y o c ra A a j e BepHa, Kao id to 3ajfcy6jteH BHTe3 h

y cT a p o cra h o ch 6 o je cBoje AaMe, HHKaAa He » e A e h n HeuiTO

BHiue; a k o a TeTKe IJejH to j e 6 h a o AHpJtHBHje Hero Aa j e yHH-

POBEPT My.3H/T, HOBEK BE3 OCOBMHA

460

4)opMy concTBeHHx cjTaBHHx ijaHa HOCH/ra h Kao neH3HOHepKa.

Hemro

oa

Te

BpcTe HMajra j e

h

TajHa H>eHor

>KHBOTa,

K o jy c y y

nopoAH U H caMO n o c n e 036HJbHe o n oM eH e jia t o n o u n y j y npeHoc h jih Ha a o p a c jre HjraHOBe Kao KaKBo n ocB eh eTte MJiaanha. IJejH HHje BHine

6 HJia M jia a a a e B o jK a ( j e p a y u ia K o ja m h o to

3axTeBa A y r o o n p a ) KaA j e Hauuia MyuiKapua K o jer j e 3aBojrejia h 3a K o jer ce npoTHB BOJte CBoje nopoAHue yflajra, a Taj h o b c k je , HapaBHo, 6 mo yMeTHHK, HaKo y c neji ja ^ H e h 3Jie c y fl6 HHe y npoBHHunjcKHM npHJTHKaMa caMo 4>oTorpa(|). A jt h Beh j e nocjTe KpaTKor BpeMeHa npOBe/ieHor y 6paKy npaBHo AyroBe Kao KaKaB reHHje h CTpacHO h h o . T eT K a U e j « c e H>era pa^H jiHinaBajia, npHBOAHJia ra H3 Kpn-

Me HaTpar

6oroBHMa,

n jiaK an a j e h kphuiom h n p e ^ h»hm, n p e #

H>eroBHM KOJieHHMa. O h j e H 3 rjieA ao Kao reHHje, bcjihkhx ycTa h n 0H0cHTe Koce, h ^ a je Tem a U e jH 6 n jia c n o c o 6Ha a a Ha H>era npeHece CTpacT CBora onajaiba, oh p oK a

6ho

6h

ca H ecp eh o M ceojHx n o -

BejiHKH Kao JiopA B ajp oH .

A jt h 4>OTorpac|> j e npHpe^HBao Teuncohe npeH ouieH >y o c e h a rta , HanycTHO j e

IJ e jn

n o c jie roA H H y AaHa 3ajeAH 0 c h>chom

cjiy^caBKOM cejbaHKOM, K oja j e o a i t e r a ocT a n a TpyAH a, h y6 p 3 0 noTOM j e y M p o npnjiHHHO n p o n a o . IJejH j e Hcem ra jen,H y KOBpHy c H>eroBe K pynH e rjiaB e h can yB ajia j e ; ycB p jH jia j e BaH6paMH0 A eTe K oje j e o h ocTaBHo 3a c o 6 om h y3 5KpTBe ra O A rajn jia; peTKO j e npHHajia o to m MHHynoM &o 6y , je p o a >KHBOTa, aKo j e o rp o M h h x pa3M epa, He Moace ce jo m h Tpa^cHTH A a 6 y a e Jien.

Y >KHBOTy TeTKe JJejH, AaKjie, Hnje

6hjio

Majro poMaHTHHHe

HenpnpoAHocTH. A jih KacHHje, Kaa, 4>oTorpac|) y CBojoj 3eMan>CKoj HecaBpuieHOCTH Beh

0AaBH0

HHje BHiiie onapaBao TeTKy

IJejH, h HecaBpmeHa cyncTaHua rteHe jt y 6aBH npeMa n>eMy

6HJia je jby 6 aBH

y HeKy pyKy HCTpyjiejia, a npeocTao je bchhh o 6jthk h OAynieBJi>eH>a; ca BejiHKe AaitHHe OBaj Ao>KHBJLaj

jeflBa a a je AenoBao ApyKHHje Hero urro orpoMaH. A jih TaKBa je TeTKa IJejH yonurre Ha caap>KHHa no cBoj npHJiHTjH HHje AyineBHH o 6jihk

6ho je

6h hckh CTBapHO 6HJia. f t e n a AyxoB-

6HJia

BeJiHKa, anH fteH

TaKo Jien.

H>eH recT je 6ho xepojcKH, a TaKBH recTOBH cy HenpHjaTHH caMO aok HMajy ;ia>KHe ca£p>KHHe; Kajj ce cacBHM ncnpa3He, nohobo nocTajy Kao Hrpa njiaMeHa h Bepa. Tenca IJejH je »:HBejia caMO oa naja, upHe Ka^e h ABa TaitHpa nop 6e ahcbho, ajiH Ha yjiHuaMa Manora rpaaa JtyAH HHcy 3acTajajiH hhth rjie/iaJiH 3a h>om aok npoJia3H y upnoj MaHTHjn, jep 3HajiH cy ^a je oHa npncTojaH hobck; naK BHine h oa Tora, ocehajra cy npe^ h>om H3BecHo cTpaxonoinTOBaH>e, noiirro je 6 HJia npHCTojaH hobck, a ynpKoc TOMe canyBajia cnoco^Hocr jja. m rnejia oHako KaKO jo j je OHHrjieAHO 6hjto Ha AyuiH, naKo ce 0 roMe HHurra no6jiH^ce HHje 3Hajio.

n P B A KH»nr a , n orjiA B JbE 99

T o 6 h, flaKjre, 6 Hjia npHHa o t c t k h IJejH . K oja j e

461 ojiaB H o

y M p jia y A y 6 oK oj CTapocTH, h 6 a 6 a-TeTKa j e MpTBa, h MHKa H e n o M y K j e MpTaB, h 3auiTO c y 3anpaB 0 cb h o h h »c h b c jih ? - nH Tao c e y j i p n x . A jt h y o b o B peM e 6 h He 3HaM u rra A a o a a j e jo iu jeaH O M CMeo p a 3roB apaTH c t c t k o m IJejH . n p ejiH C T a B a o j e fle -

6e jie , CTape an 6y M e c a 4)OTorpa(|)HjaMa CBoje nopoAH u,e, K o jn c y HeKaKo a o c n e jiH a o ^ h o t h m c , h iu t o j e JiHCTao 6 jm>Ke Ka n on eu H M a o e e h o b g jih k o b h c yMeTHOCTH t o c y j o j ce . KaKO M y c e HHHHJTO, JbVAH HOHOCHHje H3JiaraJTH. O h h c y , KaKo c e BHfleJio, CTaBJtajiH cT o n a jio Ha 6 n 0K0Bc cTe-

Ha o a KapTOHa, oko K o jn x c e yBHjao 6 puui»aH o a xap T H je; aKo c y 6h jih o(|)Hi;HpH, pacKpenH jiH 6 h Hore h cTaBJbajiH c a 6 j t y M ei)y h»hx; aKo c y t o 6 n jie aeB ojK e, n o jia ra jie c y pyKe Ha KpHJio h uihpoM OTBapane omh; aKo c y 6hjih cjio S o a h h M yuiKapuH, h>hxobc naH TajioH e c y c e c a CMenoM p 0MaHTHK 0M, H e H c n e m a H o r npeBoja, AH3ajre c a 3eMJte HajiHK Ha ycKOBpHaH ahm , a KanyTH c y hm

6 k jih o 6 jio nojieTHH, HMajiH c y y c e 6 n H euiTo 6ypH0, u ito j e n p o rH a jio K p y ro A 0CT0jaHCTB 0 rpaljaH C Kor rep oK a. T o j e M o m o 6 h t h H erA e H3M el)y x n jt a A y ocaM C To iu e 3A e c e -

Te h c e A a M A eceT e, HaKOH iu t o c y 6 h jih caBjiaAaHH n o n eu H T o r n o c T y n K a . P e B o jiy u H ja H3 n eT p A eceT H x roA H H a ne>Kajia j e o ^ a b h o y n p o iu jio c T H Kao A H B jte A o 6 a, h a o u u tc c y HOBe ^ k h b o th c caflp>KHHe, AaH ac c e BHiue TaMHo k He 3Ha K o je ; HHje BHine 6 hjio h h cy3a, 3 a r p jta ja h npH3HaH»a y KojHM a j e h o b o rpa^aH CTBo Ha n o n e T K y c b o f A o 6 a Tpa>KKJio co n cT B eH y A y tu y ; ajTH Kao ih t o T an ac AOKOHMaBa Ha n e c K y , o b o nAeM eH H To H a c T p o je ite j e c a fl AO cneAO a o o A e fie h a o H3BecHe npHBaTHe noAeTHOCTH, 3a urra B epoB aTH o Mo^ce n o c T o ja T H HeKa 6o jb a p e n , aJiH o n e M y 3a c a ^ a n o c T o je caM o (jjo T o rp a tjm je .

B h a o j e t o BpeMe KaA c y (|)0T0rpa4)H h och jih c o m o tck c KanyTe h

6 paAKi;e k H3rjieAaJiK Kao cjiHKapH, a cuHKapH ckh h k-

paAH BeAHKe cnHKe, Ha KOjHMa c y y MeTaMa e r 3epunpaAH ca 3HaHajHHM 4>nrypaMa; h npHBaTHKM ji»yAHMa ce y t o BpeMe h h h h a o KaKo j e TaMaH a o u ia o BpeM e Aa ce h 3a h»hx H3Haiuao n ocTyn aK 3a 0 BeK0 BeMaBaH»e. O cT a je jorn fla ce AOAa KaKO, H3rAeAa, TeuiKO Aa c y ce Ji»yAH H3 HeKor A p y r o r BpeMeHa ocehaAK to jim k o reH ffjajiH H h BeAHHaHCTBeHH Kao ynpaBO JtyAH y obom

BpeMeHy, M eljy KojHMa j e 6 k a o TaKo mbao h co 6 hhhhx JLyAH h a h c y TaKo peTKO ycneBaAK Aa ce yc n H y H3Metjy A p y rn x - Kao HHKaAa AOTAe. H y ^ p H x c e npH t o m n e c T o riK Tao fla a h n o c r o jn HeKa Be 3a H3M e ^ y oB or BpeM eHa, KaA j e HeKH ^ o T o r p a tj) c e 6e M o ra o c m s tpaTH reH njaAH K M 3aT0 u it o j e n n o , h o c h o pa3ApJbeH 0K0BpaTh h k h AyiueBHO nAeMCTBO Koje j e n oceA O B ao y3 n o M o fi HajMOA e p H H je r n o c T y n K a AOKa3HBao h k o a c b h x caBpeM eHHKa koJh

462

POBEPT MY3HJI, WOBEK EE3 OCOEMHA

6 w cT ajiH npe^ H>eroB o 6 jeK T H B , h H3BecHor A p y r o r BpeMeHa y

KojeM ce HCKpeHo CMaTpajy reHnjajiHHMa caMo jo rn TpicaMKH ko h > h , 3 6 o r c B o je c n o c o 6 H o c T H } K o ja c B e H a flM a in y je , A a c e o n p y »c a jy h c K y n ji> a jy . Ta pa3flo6ji>a H 3 r jie fla jy pa3JiHMHTo; caflainH>ocT r o p A o c BHcoKa rjie ^ a Ha npouiJiocT, a KaA 6 h n p oiu jio cT cjiyMajHo flo in jia Kacnnje, oHa 6h ro p flo c Bncoica rjie^ a jia Ha caAauiH>ocT, ajiH yrjiaBHOM h jeflH a h A p y ra H3Jia3e

Ha HeinTo B e o M a c a h m h o , je p h o B fle h o H A e H a jB e h y y ;io ry H rP aj y HeTaMHOcT h HcnyunaH>e npecyflHHX pa3JiHKa. Je^aH ,aeo bcjihmhhc y3HMa ce 3a ijejiHHy, HeKa yaaji>eHa aHajiornja 3a ocTBapen>e hcthhc, a Hcnpa>KH,eHa ko>k3 HeKe BejiHKe peMH nyH H ce n n jteB H H O M npeMa aHeBHoj m o a h . T o BejiHMaHCTBeHo npoAa3H, HaKo He Tpaje Ayro. JLyan Kojn cy TOBOpHJIH y .ZjHOTHMHHOM CaJIOHy HH O HeMy HHCy TOBOpHAH noTnyno norpeuiHo, nou iro cy hm ncjMOBH 6hjih pacnjiHHyTH Kao JIHKOBH y nepHOHHUlH. ,,Th nojMosH cpeA kojhx bhch >khbot Kao opao Mel}y cbojHM KpHJlHMa!“ MHCJIHO je YjipHX. ,,Th 6e36pojHH MOpaJlHH H yMeTHHHKH nojMOBH o >KHBOTy, kcjh cy no cbom 6nhy HeacHH Kao HBpcTe njiaHHHe y HejacHoj aaJi>HHH!“ Ha h>hxobhm je3HUHMa ohh cy ce yMHoacaBajiH o 6phyhn ce, h h h o je A H o j h > h x o Boj HAejn HHje ce HeKo BpeMe Morjio roBOpHTH a m

ce H3HeHa-

Aa B e h He Aocne y cjieAehy.

T a BpcTa JbyAH je ce6e y cBa BpeMeHa Ha3HBajia hobhm BpeMeHOM. Obo je pen Kao Bpeha y Kojy HeKo »cejiH Aa yxBaTH EojioBe BeTpoBe; OBa p e n je HenpecTaHO H3BHH>aBan>e 3 6 orT ora iu to ce cTBapH He AOBOAe y peA, t o jecT, He y h>hxob concTBeH, o6jeKTHBaH nopeAaK, Hero y yo6pa»ceH k o h tc k c t HeKe 6ecMHcjiHiie. A HnaK ce y TOMe Ha;ia3H H3BecHa HcnoBecT. y thm jByAHMa je Ha HajHeo6HMHHjn HaHHH acHBeJio y6eljeH>e Aa HMajy 3aAaTaK Aa yHecy nopeflaK y cbct. A k o 6hcmo oho u i t o c y y i y cBpxy npeAy3HMajiH xtcjih Aa Ha30BeM0 nojiOBHHHOM naMchy? 6hjio 6h BpeflHo na>KH,e t o iu to j e ynpaB0 0Ha Apyra, HeHMeHOBaHa, hjih, m j e HMeHyjeMO, 0Ha rjiyna, hhkba TaHHa h ncnpaBHa nojiOBHHa 0B0r nojioBHMHor naMeTOBaH>a noceAOBajia nenciipnny cHary o6HaBJban>a h njioAHocT. Bhjto j e y H>oj >khbot3, npoMeHJLHBocTH, HecnoKoja, Men>aiba cTaHOBHuiTa. A jih ohh cy BepoBaTHo h caMH ocehajiH KaKo je t o 6hjio. T o h x j e A p M y c a n o , A y B a jio h m K p o 3 r jia B y , o h h c y n p n n a A ajiH jeA H O M HepB03H 0M Jio6y, h H e u rro

HHje 6 hjio y p eiiv,

cB aK O j e c e 6 e C M aT p ao naM eTH H M , a jin c b h 3 ajeA H 0 c y o c e h a jiH A a c y H enn oA H H . A k o c y y 3 t o j o m HMajiH T a jie H T a — a H>HX0B a HeTaMHOCT TO HHnOlUTO H H je HCKJbyMHBaJia — OHAa j e y H>HX0B0j rjia B H 6 hjio Kao A a c e B p eM e h o 6 jia qn , a cejie3 H H u e , Tenerpacj)-

463

n P B A KHiHFA, norjJABJtE 100

CKe 5KHue, a p B e h e

h

>KHBOTHH,e

h

u e jia y cK O M em aH a cJiHKa H a-

i n e r i i p a r o r cB eT a r jie fla jy Kpo3 y3aH , cKpaM OM np eK p H B eH n p o 3op;

h hhko to

HHje JiaKO np H M efiH B ao Ha concTB eH O M n p o 3 o p y ,

aJiH CBaKo Ha n p o 3 o p y f l p y r o r MOBeKa. Y jip H X j e jeAH O M a o 3 b o jih o c e 6 n m a jiy a a o a h>hx 3aTpa>KH T a^ H e n o aaT K e o OHOMe m T o c y MHCimJiH; o h h c y r a O H #a n o rJieaaJiH c H eoflo6paBaH>eM , Ha3BaJiH c y H>eroBy >Kejby M e x a h h h k h m > k h b oth h m cxBaTaH>eM h cK en co M h HCTaKJiH TBpAHby

a

ce o h o Haj KOMnjiHKOBaHHj e cM e p em aB aT H ca M o Ha H a jje flH o c TaBH H jn HaHHH, TaKO fla he h o b o flo 6 a , hhm ce 6 y a e H c n e m a n o H3 caflau iib o c T H , H3rjieflaTH cacBH M jeflHOCTaBHO. 3 a pa3HHKy o a A p H x a jM a . y j i p n x

HHje H a h »h x ocT aB J tao HHKaKaB yTH caK, a

T en ca IJfejH 6 h r a noMHJiOBajia n o j i h i ^ h peKJia: ,,Ja h>hx B pjio ; io 6 p o pa3yM eM ; i h hm cM eT am c B o jo M 036H JbH0iuhy.u

100 FeHepaJi llIiuyM upodupe yffpofcaeny 6 u 6 n u o i u e K y u CKyfuba ucKycweo o 6u6jiuoiueKapuMa, 6u6jiuoiueHKim cJiyiaMa u dyxoenoM iiopeiuKV TeHepaji UlTyM je nocMaTpao Heycnex CBora ,*npyra“ h jihueM je noica3HBao KaKo xohe aa ra yTemH. „KaKBe cy to 36pKaHe roBopaHUHje 6e3 HKaKBe cBpxe!“ oropneHO je npeKopeBao Jbv^e y KOHHHJiy, h nocjie HeKor BpeMeHa, HaKo HHje HaHinao hh Ha KaKBo o 6oapaBaibe, noneo je ^ a y36y^eno, a HnaK ca H3bcchhm y>KHBaH>eM, oTBapa j^yuiy. „Cehaiu ce“ , peKao je, ,,^a caM ja c c 6 h yBpTeo y rjraBy

0Hy cnac 0H0CHy MHcao Kojy Tpaacn J^HOTHMa

noflacrpeM npeA H>eHe Hore. KaKo ce noKa3yje, HMa BeoMa mhoro 3H a n a j hhx mhcjih, ajin je^ n a Haj3afl Mopa 6h th Haj3HanajHHja; na t o je Bajbfla jiofhhho? Pen je ^aKJie caMo o TOMe fla ce y h>hx yHece pe£. CaM ch peKao ^ a je to OAJiyKa Koja 6h 6njia flocTojHa HanoJieoHa. Cehaui jih ce? A oHfla ch mh a ao jo iu iieo hh 3 H3Bpch hx caBeTa, KaKo ce o r re6e HHje hh motjio oMCKHBaTH flpyKHHje, ariH HHje flouuio ao Tora aa ce kophcthm HiHMa. ^am ie, yKpatko, caM caM y3eo Ty CTBap y pyKe!“ H och o je Haonape ca okbhpom oa pora, K o je je H3BaflH0 H3 uena yMecTo HBHKepa, a HaTHuao 6 h hx Ha hoc Ka# 6 h XTeo m OmTpO OCMOTpH HeKO JTHU,e h j ih HeKy CTBap. JeflaH ofl HajBa>KHHjHx ycJiOBa y bcllithhh BojeBaH»a jecTe

fla ce cTeKHe jacHa cnHKa o iipothbhhmkoj cHa3H. ,,Ja caM, ^ a mie, flao fla mh ce Ha6aBH yjia3HHija y Hamy cbctckh nyBeny J^BopcKy 6 H6jiHOTeicy, na caM, y3 bo1)ctbo jeAHor 6n 6jiHOTeKapa K o jn mh ce Jby6a3HO cTaBHo Ha pacnonaraibe Kaa caM M y

peKao ko caM, npoapo y HenpnjaTejbcKe jiHHHje. nponemaHHJiH

464

POEEPT MY3MJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

cm o n op ezt KOJiocajiH or kh >h tk h of 6 jrara, h M o r y p e h n

Me t o

HHje HapoHHTo n o T p e c n o , t h HH30BH KH>nra H H cy HHUiTa ropH o a rapHH30HCKe n a p a fle.

CaMo u it o caM n o c jie H eK o r BpeM eHa

M o p a o n oneTH j\a panyH aM y rjiaBH, h t o j e flo n e jio HeoneKHBaH pe3yjiT aT . B h a h u i jih , n p e T o r a caM m h c jih o , aKO cB a K or j\ aHa npoHHTaM n o je flH y K n ,v r y , t o 6 h , flO A ym e, M o p a jio 5 h t h B eoM a H an op H o, anH jeAHOM 6 h x c th m M o p a o AofrH j i o K paja h c M eo 6 h x oH A a j\ a 3axTeBaM H3BecHy H03HUHjy y A y x 0 BH0 M 5KHB0Ty, naK h K a^ 6 h x o b o h jih o h o H30craBHO.

Ajth urra m h cjih u i j\a mh oaroBapa 6 n 6jiH0TeKap, Ka^ Harna r n e T ita HHKaKo j\a ce 3aBpniH h Ka^ caM ra ynHTao k o jih k o KH>nra

3anpaBo ca^pjKH o e a Jiyfla 6H6jiH0TeKa? T p n h no m h-

jiHOHa cBe3aica, oaroBapa oh!! K a ji je t o peKao, 6 h jih cm o o t npHJiHKe KOfl ceAaMCToxHJi>aAHTe KH>Hre, aJiH j a caM ofl t o t TpeHyTKa HenpeKHAHo panyHao; - yniTeAefry t h t o , y m h h h cTapcTBy caM jo r n je^H O M t o H3panyHao ojiobkom Ha x a p T H jn : AeceT XHjLajia roflHHa 6 h mh Ha Taj HaHHH Tpe 6ajio j\a 6 hx ocTBapH o cBojy HaMepy!

y to m TpeHyTKy cy mh ce Hore yKOHHjre Ha MecTy h CBeT mh ce yHHHHO Kao je^Ha jeAHHa npeBapa. yBepaBaM Te join h caaa, Kaji caM ce cMHpno: i y Hemro y caMOM TeMeiby Hnje TaHHo! M o a c e rn p e fin j\a HHje n 0T p e 6 H0 npoHHTaTH c b c KH>nre. Ha to

fry t h

oflBpaTH TH : H h y p a T y HHje n o T p e ^ H o y 6 HTH

CBaKor n o je flH H o r BojHHKa, a n n aK j e cBaKH H eo n x o ,a a H ! T h freu i mh p e frn : H cBaKa KH>nra j e H eonxoflH a. A jih b h ah iu jih, T y Befr H eu iT o HHje TaHHo, j e p

to

HHje HCTHHa; n ir r a o caM

6 n 6 jiH 0T eK a p a ! /],parH n p n ja T e jb y , ja caM n p o c T o m h c jih o j\a Taj HOBeK >khbh H3Met)y t h x MHjiHOHa KH>Hra, na no3Haje cBaicy, 3a cBaKy 3Ha

r,uexTojH: o h 6 h mh, flaicjie, Mopao noMofrn. HapaBHO, HHcaM ra

0flMax xTeo ynHTaTH: KaKo fry Hafrn Hajjrenuiy MHcao Ha cBeTy? T o 6h ynpaB O 3Bynajio Kao noneTaK HeKe 6ajKe, a j a caM Befi t o jih k o jiyKaB j\a t o n p H M efiyjeM , h ceM Tora j o u i Kao aeTe h h -

caM Morao TpneTH npHHaH>e 6ajKH; aJiH uiTa j\a paflHiu, 6h jio uiTa c jih h h o Mopao caM ra Haj3an ynnraTH ! C A p y re cTpaHe, M oje o c e fra ite 3a oho uito ce npHJiHHH 3a6 pan>H B ajio mh j e j\a M y KaaceM HCTHHy, fla, peuHMO, npe H ero

uiTO Ka^ceM uiTa acejiHM noMeHeM o 6 aBeuiTeH>a o Haiuoj aicuHjH h j\a T o r HOBeKa saMOJiHM j\a mh yKa>Ke Ha Tpar ^ o HajflocTojHHj e r uHJta 3a H>y; HHcaM cMaTpao j\a caM 3a to OBjiauifreH. J \a Kjie, H a j3 a ji caM npHMeHHo Majio JiyKaBCTBO. ’ A x ’ - n on eo ca M cacBHM 6 e 3a3JieHO j\a roBopHM

’ax, 3a60paBH0 caM j\a ce

o 6 aBecTHM KaKo bh to 3anpaBO ycneBaTe j\a y

oBoj 6 ecKO-

HaHHoj ph3hhuh KH>Hra yBeK npoHa^eTe O H y n p a B y ! ’ -

to caM peKao TaHHo

0HaK0 KaKo

caM 3aMHuui>ao na

6h

3 H am ,

to peicjia

TIPBA KH>HTA, nOFJTABJtE 100____________________________________ 465 ^ H O T H M a , a y Taj t o h caM y H e o h 3a h c k o jt h k o K p a ju a p a mmbjh£H>a n p e M a H ,eM y, k b k o 6 h mh ce yxB aTH O n a jienaK .

H 3aHCTa, o h w e Bpjio noJiacKaHo h ycjiy>KHo nHTa uiTa 6 h rocnoflH H reH epaji acejieo j\a 3Ha. E , t o Me j e Mano 36yHHno. -

'O x , MHoro niTa’ , Ka>KeM pa3BjiaHeftH penn. ’ Mhcjihm, KojnM nH TaaeM hjih KojnM ayTopoM ce d a sn re? HeuiTO H3 HCTopnje paTOBa?’ peKao je. ’ H e, CBaKaKO He; n p e H en iTo H3 H C Topnje M H p a .’ ’ H c T o p n jc K a aeJia? H jih acejiHTe aKTyejiHy nauH4>HCTHHKy

JiHTepaTypy?‘ He, KaaceM, to ce h h iio ih t o He 6 h M o rn o TaKo je/iHocTaBHo pehH. H a npHMep, HeKH 36opHHK c b h x BejiHKHX m h cjih HOBenaHCTBa; n o c T o jn jih t o , nHTaM r a JiyKaBO. CBaKaKO c e ceh a u i uiTa caM Ha to m

noflpyMjy Befr paflno.

O h fryTH. ’ H jih Heicy KH>Hry o ocT B ap eH ,y 0H0r i d t o j e Haj-

BajKHHje?’ Ka>KeM. ’ ijam ie, TeojiouiKy eTHKy?’ nHTa oh . ’M oace 6 h th h TeojiouiKa eTHKa, ann y TOMe Mopa nncaTH h H e u iT o o cTapoj aycTpnjcKoj K y jiiy p H h o rpHJinapuepy’ , 3axTeBaM. 3Ham, y m ojhm OHHMa je HecyMH,HBo Mopajia ro p e T H TOJiHKa acelj 3a 3Han>eM j\a ce Taj THn H3HeHao,a ynjiauiHO j\a He 6yfle HcnnjeH a o flaHueTa; jo u i My HeuiTO Ka>KCM o HeneMy Kao u i t o c y acejie3HHHKH pe/iOBH Bo>Kibe, Kojn Mopajy ,n;03B0Ji,aBaTH Aa ce H3Me^y mhcjih ycnocTaBH CBaKa aceJteHa Be3a h cBaKH npHKJbyHaK, h o h Ta^a nocTaje ynpaBo cTpaBHHHo yHTHB h h v a h m h jx& Me oflBefle y KaTajiouiKy co 6 y h OHfle ociaBH caM or, Ma^a je t o 3anpaB0 3a6paH>eHo, je p Ty npocTopnjy cMejy Aa KopHCTe caMo 6H6jiHOTeKapH. H OHAa caM ce 3ancTa o 6p e o y HajBefreM cB eTH jiH iiny 6 h6jiHOTeKe. M o iy t h pefrn, ocefrao caM ce Kao jya caM y m a o y yHyTpamH>ocT HeKe Jio6 aH,e; yH a 0K0Ji0 HHuiTa flp y r o a o nojiHiie ca frejinjaMa KifeHra, h cB y^a jiecTBHue 3a neH>aH,e o k o a o , a Ha CTaJiuHMa h Ha CTOJioBHMa HHmTa ochm KaTajiora h 6 h6 jih orpa4>Hja, AaKJie u,eo cymTHHCKH c o k 3Hait.a, a HHr^e Heica pa3yMHa KEbHra 3a HHTaite, H ero caMO KH>nre o KfbHraMa: MHpncajio

je cacBHM Ha MojKflaHH 4)oc4»op, h HHMajio He y o 6 pa»caBaM aKO Ka>KCM a a caM cTeKao y rn c a K KaKO caM Heurro nocTH rao!

Taj h o b c k XTeo j\a Me ocTaBH c a M o r caM ce h c o 6 h h h o ocefrao, peicao 6 h x , cTpaBHHHo; n o 6 o>kho h cTpaBHHHO. O h ce Kao M ajM yH B ep e y3 jeziH e necTB H ue h Ka je flH o j KH.H3H, n p o c T o Kao fla j y j e 0^ 03^0 H auHJtao, npaBO Ka Toj je^Hoj, c n y m T a m h j e h Ka>Ke: TocnoflHHe reHepane, OBfle HMaM 3a Bac je ;iH y 6 H6 jiH orpaHja’ 3Ham jih iirra j e to ? — aaKJie, aji4»a6ercKH cnH caK an4>a6eTCKHX cnncK O B a c b h x H acnoB a o h h x KH>nra h p a ^ o B a Kojn c y ce nocA j i h HapaBHo, Kafl j e

n o T iry H o

466

POEEPT MY3HJ!, HOBEK BE3 OCOEMHA

jieflH>Hx neT roAHHa 6aBHjiH HanpericoM y

cthh khm

nHTatbPTMa,

HCKJbyMyjyhH MopajiHy T e o A o rn jy h jien y JiHTepaTypy — hjih TaKO HeKaKo cjihhho m h o6jam TtaBa h x o h e #a ce H3ry6n. A jth ja ra jo m Ha BpeMe XBaTaM 3a KanyT h HBpcro ra ap>KHM. T o c n o flH H e 6 H6 jiHOTeKape’ , y 3BHKyjeM, ’ He cMeTe Me ocTaBHTH a aa mh He oaaTe TajHy KaKO ce y OBoj’ - flaKjre, Heonpe3Ho caM peKao ’ jiyAHHU,H’ , je p TaKO caM ce HajejjHOM oceTHo — KaKO c e ’ , KaaceM flaKJie, ’ jiva h h iih o a KH,nra caMH cHajia3HTe’ .

M op a m Me je norpeuiHo pa3yMeo, HaKHaflHo mh je najro Ha naMeT m ce TBpAH KaKO JiyziaqH BOJie m ApyrHM JbyAHMa npe6auyjy m cy jryAH; y cb3kom cjryHajy, oh je cTajiHO rjieaao Ha Mojy ca6ji>y h HHje ra 6 h jio Moryhe 3aAp>KaTH. A OH^a mh je npocTo vrep a o CTpax y k o c th . KaKo ra HHcaM o#Max nycTHo, o h ce H3HeHafla ycnpaBJta, h 6yKBa;iHo je H3pacTao H3 cBojnx jienpmaBHX naHTaJioHa, h Ka>Ke rjiacoM kojh je CBaKy pen 3HanajHO pacrerao, Kao fla cafl Mopa m H3peKHe TajHy obhx 3haoBa; TocnoAH H e reHepajie”, peKao je . ’ xoheTe Aa 3HaTe KaKo t o m ja no3HajeM CBaKy KH>nry? T o BaM cBaKaKo Mory pehn, 3aTo iiit o HHjeAHy He HHTaM! ’ 3Ham, t o mh je ca^ t o t o b o 6h jio npeBHiae! A jih Ka^ je BHAeo Moje 3anpenam heH >e, o h mh j e t o 06p a 3JT0>KH0 . TajHa cbh x a o 6 p n x 6H6jiH0TeKapa jecT e t o urro oh h o a noBepeHe hm jiH Teparyp e HHKafla He np o H H T ajy Heurro BHiue Ap^caja.

0a HacjioBa KH>nra h ca-

’ K o ce ynycTH y ca;jp>KHHy, Taj j e Kao 6if6jiH0TeKap

H 3ry6jbeH ! ' noyHHO Me je . ’ Taj HHKafta Hehe cTehH flo6ap n per jie fl!’ Ja ra 6e3 Aaxa nHTaM: ’ Bh, AaKjie, HHKafl He npoMHTaTe HeKy o a t h x KTtnra?’ ’ HnicaAa; ca H3y3eTKOM KaTajiora.’ ‘ ’ A jih bh CTe AOKTOp, 3ap H e?’ ’ CBaKaKo. ^JaK yHHBep3HTeTCKH AoiieHT; npHBaTHH a oijeH T

3a 6h6jiHOTeKapcTBO. BH6jiH0TeHKa nayKa je HayKa h caMa 3a c e 6 e ’ , 06jacHH 0 je . ’ HJTa m h cjih tc, rocrroAHHe re H ep a jie’ , nHTa Me, ’ kojih k o HMa cncTeMa npeMa KojHMa ce KH>nre nocTaBJbajy, K0H3epBHiny, c p e l)y jy h>hxobh HacjiOBH, HcnpaBJtajy mTaMnapcKe rpem K e h norpem H H cTpaHHuaMa h tb k o fla jL e? ’

noAaun

Ha h>hxobhm HacJioBHHM

M o p a M t h npH3HaTH, KaA Me j e itotom ocTaBHo caM or rrocTojano je caMO ABoje u it o caM Boneo Aa y h h h h m : hjih Aa rp y HeM y njian hjih Aa 3anajiHM UHrapeTy; ajiH h h jeAHO h h A p yro mh

Ha o b o m MecTy HHje 6 hjio A03B0Ji>eH0! H 3Ham jih iirra ce

AecHJio?“ HacTaBH reH epaji 3aflOBOJLHO. „/I.ok CTojHM TaKo 3a6e3eKHyT, npn6jiH>KaBa m h ce je^ a H CTapH cjryra, KojH Hac j e BepoBaTHo Beh nocMaTpao, h hckojihko n y ra yHTHBo npojrasH o k o MeHe ByicyhH nojiaKO H ore, h oHAa 3 acTaje, rjie ^ a Me h

ttpba KHjHra, noFJiABJtE 100 noHHFbe

Ma

h j ih

a

a roB op H rjia c o M k o jh j e

o fl y K y c a

467 h jih o a

npauiH H e Ha KH>Hra~

6 y/iyhe H anojH H ue 6 h o cacBHM 6 jia r.

’ lllT a j e noTpe^HO ro cn o ziH H y reH epaJiy?’ n in a Me. Ja o fl-

6 njaM noMoh, ajiH CTapn HacTaBJba: ’ HecTO HaM aojia3e ro c n o a a ca BojHe uiKOJie: rocnoaH H reHepaJi Tpe 6 a caMO ^ a mh Kaace 3a K o jy ce TeMy rocnoflHH reH epaji TpeHyTHO H H Tepecyje! 3a JyjTHja U,e3apa, npm m a EyreHa, rpoa /JayHa? H jih Tpe 6 a Aa 6 y a e HeuiTo M oaepH o? 3aK0H o B o jc q H ? n p e ro B o p n o 6 y y e T y ? ’ B e p y j mh, Taj HOBeKje TaKO pa 3yMH 0 r 0 B0pH 0 h to jih k o j e 3Hao o 0H 0M e u ito nnrne y KH>HraMa fla caw M y A ao HanojHHiiy h ynHTao ra KaKO o h t o ycneBa. JJaicjie, urra m hcjihiu? O h mh A a jte npHHa KaKo yneHHUH BojHe uiKone, Kaj; HMajy hckh nHCMeHH 3aflaTaK, noHeKaA AOJia3e k H,eMy h Tpa>Ke KH>Hre; ’ h oHfla MajiKo rpAe KaA hm AOHeceM K ftH re’ , HacTaBJta oh, ’ icaKBe c y t o 6 ecMHCJiHue Koje o h h M op a jy Aa yn e, h npn to m HOBeK Ha mom M ecTy cBauiTa HaynH. H jth A olje rocnoAHH nocjiaHHK, Kojn Tpe 6 a Aa cacTaBH H3BeuiTaj o uikojickom 6 y y e T y , h nHTa Me Koje j e noAJiore 3a t o KopHc t h o rocriOAHH nocjiaHHK Kojn j e npou u ie roflHHe cacTaBHo H3BeuiTaj. Hjth Aolje rocnoAHH npeJiaT, Kojn Beh neTHaecT roAHHa nnrne o oApe^eHHM 6y 6aMa, hjih ce HeKH Me1jy rocnoAOM yHHBep3HTeTCKHM npo(J)ecopHMa » a n n Aa Beh TpH Heaejte Tpa>KH Ty h Ty KH»Hry a He Ao 6 nja je, h oHfla cBe cyceAHe nonHue mopajy 6 h th npeTpaaceHe Aa ce bhah HHje jth KH>nra yMeTHyTa Ha norpeuiHO MecTo, a o k ce He HcnocTaBH Aa je oh Beh ABe roAHHe Ap>KH y cBojoj Kyhn h HHje je BpaTHo. H TaKo Hfle eBo Beh ro to b o HeTpAeceT roflHHa; 0H.ua ce caMO o a ce 6e 3anaMTH uiTa Taj HOBeK xohe h urra o TQMe HHTa. ’ ’ H o ’ , Ka^ceM My, ’ ^ p a rH Moj, o h o id t o j a Tpa>KHM HnaK BaM

m

hht^m

M o ry cacBHM TaKo jeA H 0CTaBH0 o 6jacHHTH! ’

H uiTa m h c jih u i fla m h j e O AroBopno? C k p o m h o Me rneAa, KJiHMa rjiaBOM h Ka>Ke: ’ M ojihm n 0 K0pH0 , rocnoAH H e reH epajie, h to

ce AeuiaBa, HapaBHo. CacBHM HeflaBHO j e ca m h o m roB opn -

jra je^ H a #aMa Koja j e TaHHO hc to t o peKrra; Mo>KAa j e rocnoflH H reHepajr no3Haje, t o j e rocn otja c y n p y ra rocnoAH H a HaneAHHica oflejten ba T y u n ja H3 MHHHCTapCTBa cnojtH H X n o c jio B a '. ^aKJie, uiTa Be/iHin? M h cjih o caM m he Me uiJior cTpe^HTH! H KaA j e CTapH to npHMeTHo, TaHHO mh j e a oh co CBe KH,nre K oje ^HOTHMa 0HA,e pe3epBHUie, h Kaa ca^a o^eM y 6 H6 jiHOTeKy to j e ynpaBO Kao KaKBa TajHa AyxoBHa CBafl6 a, h obac-o h ac OJTOBKOM Onpe3HO no HBHUH CTpaHHlje Ha^pTaM HeKH 3HaK HJIH HcnHiueM HeKy pen h 3HaM Aa he oHa t o cyTpaflaH Hahn, a Hehe hh cJiyTHTH k o ce t o yByKao y iteHy rjrafiy KaA 6yo,e pa3MHiujbana urra jih to 3HaHH.r“

468

POEEPT MY3H/I, HOBEK EE3 OCOEMHA

reHepaji 6jra>KeHo HaHHHH nay3y. Ajth noTOM ce npH6pa, y jiHu;e My HaBpe ropna 36HJba, h oh noHOBO HacTaBH: ,,Ca6epH ce ca/ja 3a TpenyTaK kojthko Mo>Kem, xohy Aa Te HeuiTo TiHTaM. Cbh cmo, 3ap He, y6eljeHH Aa je Harae Ao6a MaH,e-BHiue cpeljeHnje ofl cbhx Koja cy HKaAa nocTojajra. Ja caM to, flOAyme, je^HOM npefl ^hothmom 03HaMH0 Kao npeApacyay, ajrn, HapaBho, h caM HMaM Ty npeflpacyfly. A cafl caM Mopao b h a cth KaKo jeAHHH JtyAH Kojn HMajy 3anCTa n o y 3flaH AyxoBHH nopeflaK je c y 6 H6 jiHOTenKe cjiy re, h ithTaM Te - He, He nHTaM Te; na mh cmo Befr y CBoje BpeMe pa3roBapajiH o TOMe, h ja caM n ocjie CBojnx nocneAH,nx HCKycTaBa, HapaBHO, H3HOBa pa3MHinji,ao o TOMe, h Ka>KeM t h : 3aMHCJiH a a nHjern paKnjy, je ji’ Aa? Y H3BecHHM cHTyaiiHjaMa t o j e A o 6 po. A jih t h nHjeui paKHjy jo rn h jorn h jorn ; wo>Kem jih Me npaTHTH?

H TaKO Hajnpe 3apaAHin nnjaHCTBO, h Kacm ije AejiHpnjyM TpeMeHc h Haj3aA noHacHy n p a m y , h BojHH CBeurreHHK n pe^ tb o jHM rp o 6 oM npnna HeniTO o rB03AeH0M HcnyH>aBaH>y ay>khocth. JecH jih t o 3aMHcjiHo? /JaKJie, aKo ch 3aMHCJiHO, T y A a jte HeMa u rra Aa ce Kame, na caA 3aMHCJiH BOAy. H 33m hcah Aa j e Mopaiu cBe BHuie h BHrae iih th , na freui ce Ha Kpajy onHTH. H

3aMHCAH Aa jeA eu i a o k t h ce He 3aBe>Ky iipeBa. H oHAa jieKOBe, khhhh h ah apceH hah onn jyM . H eM y t o ? ynHTafreui. A jih , A p y-

>Ke Aparn, TeK ca^a fry t h H3HeTH HajH3BpcHHjn npeAJior: 3aMHc a h nopeAaK. H jih pa^Hje Hajnpe 3aMHCJiH HeKy b cjih k v MHcao, na OHAa HeKy jo m Befry, na OHAa Heicy Koja j e jo u i Befra, h 3ath m HenpecTaHo cBe Befre h Befre; h no to m o 6 p a cu y 33mhcah h CBe BHUie nopeTKa y CBojoj TJiaBH. H a jn p e je CBe ypeAHo Kao c o 6 a HeKe 6 a 6 a-AeBojKe h h h cto Kao AP>KaBHa KOH,yuiHHi;a; na oHAa BejiHnaHCTBeHo Kao 6 pHraAa ypa3BnjeHOM cTpojy; na oHAa uiauiaBo, Kao KaA ce Hofry Bpafraui H3 Ka3HHa h 3Be3AaMa TaMo ro p e KOMaHAyjeui: ’ IJeAH cBeTe, MHpHo; n orAeA H a-Ae-cH o!’ H jih , peu.HMO, nopeAaK je Ha noneT-

Ky Kao KaA p erp yT KJiHMaTa HoraMa, a t h ra yHHui KaKo Aa HAe; na OHAa OHaKaB Kao KaA y cHy npeKO peAa aBaH3yjem a o BojHor MHHHCTpa; ajiH caA caMo 3aMHCAH q eo, yHHBep 3anHH nopeAaK, nopeAaK hOBenaHcTBa, jeAHOM peHH caBpuieH uhbhahh nopeAaK: h ja oHAa tbpah m Aa 6 h t o 6 njra cm pt o a xjiaAHofte, MpTBaHKa yKoneHocT, MeceneB npeAeo, reoMeTpnjcKa enHAeMHja!

Ca MojHM 6 n 6 AH0TeHKHM cjiy ro M npHHao caM o TOMe. Oh mh j e npeAAOMCHO Aa HHraM KaHTa h ah HemTO ca h h h o , o rpaHHt^aMa nojMOBa h Mofrn c a 3H a ita . A a h j a 3anpaBO Hefry HHurra BHiiie Aa hhtbm. V mom ocefran>y ce Hajia3H Heurro cM em no: pa3yMeBa«>e 3auiTO mh y BojcijH, mh K o jn HMaMo HajBefrn n opeAaK, HCTOBpeMeHo M0paM 0 6hth cnpeMHH Aa CBaKor TpenyTica AaMo CBoj »chbot. He M o ry H3pa3HTH 3auiTO. n o p e A a K Ha

n p B A k h > h ta , rrorjTAB/bE

101

469

HeKH HaHHH n p e n a 3H y n o T p e 6 y 3a y 6 HjaH>eM. H ca A c e HCKpeh o 6 pHHeM j\a T B oja p ofjaK a CBojHM TOKH>aMa Ha K p a jy jo r n He HaHHHH HeiHTO UTTO j o j M0 >Ke BeOMa UIKOflHTH, flOK j o j j a MaFbe H e ro HKaAa M o r y n o M o h n ! M o jK e u i a h M e npaTHTH?

A u jt o

HayKa h yM eTH 0CT y 3r p e A nocTH>Ky, cT B ap ajyh w BejiHKe h 3aAHB JLyjyh e m h cah , TOMe cBaKa nacT, HapaBHO, npoTHB T o r a HHcaM HHUiTa p e ic a o !“

101 HeUpujaiuejbCKU pofyaifu H ^HOTHMa je y obo Ao 6 a on er jeAHOM pa 3roBapaAH ca cbojHM pofjaKOM. H3a KOBHTAaua, Kojn cy ce >KHAaBO h 6e3 npecTaHKa BpTeAH Kpo3 iteHe co 6 e, jeAHe BenepH je HacTaJia AaryHa THUiHHe oko 3HAa Kpaj Kojer je oh ceAeo Ha KJiynHUH, a ^ h o THMa je Aomjia Kao npeMopeHa HrpaHHua h cejia nopeA itera.

T o ce 0AaBH0 HHje acchao. n ocA e oh h x bo>kh>h, h Kao Aa je to 6 nna H»nxoBa nocneAHua, oHa je H36eraBajra ,,BaHCJiy>K6eHo“ Apy>KeH,e c h>hm. H a JJh o t h m h h o m AH^y BHAeAe cy ce JiaKe nere o a BpyhHHe hjih

npeMopa.

Onpna ce pyKaMa o KJiyny, peicna „KaKO CTe?“ h HHuiTa Apyro, Ma^a je 6e3ycjioBHo Mopajra pehn h Heurro A p y ro , h noMajio norHyTe rnaBe nieAajia npaBo HcnpeA ce 6e. T o je CTBapaAo yrncaK Aa je jaKo ,,HaneTa“ , aKo je A03B0JbeH0 t o H3pa3Ht h Ha 6oKcepcKH Hanhh. H nje naK o 6pahaAa na>KH>y, a o k je TaKo HyHaiia, hh na t o Aa ah jo j xaibHHa fie n o cTojn. HbeH potjaK je m hcaho Ha pauiHynaHy K ocy, cejbaHKy xajbHHHny h 6 ejie H ore. KaA 6 h ce c H>e 36au;HAa Aa>KHa HaKHheHocT, n p eocT a o 6 h cHa>KaH h Aen npHMepaK HOBeKa, h o h ce Mopao y3Ap>KaBaTH Aa jeAHOCTaBHO He y3Me H>eHy maicy y cB ojy n ecHHqy, KaKO to HHHe ccibaun. ,,ApHxajM Bac, AaKne, He h h h h cpehHOM“ , MHpHo je KOHcraTOBaO. T p e 6aAo je Mo>KAa Aa OHa OA^nje Ty ApcKy npHMeA6y, aAH ocehaAa ce 3aHCTa Heo 6HHHO y36yt)eHa h oThyTaAa je ; TeK n ocAe HeKor BpeMeHa je oABpaTHAa: ,,H>eroBo npnjaTejbCTBo Me BeoMa ycpehaBa.“ „HMao caM yrncaK Aa Bac FberoBO npnjaTejbCTBO noMaAO MyHH.“ „ O x , Ta urra Ka»ceTe!?“ flnoTHMa c e ycnpaBH h oneT nocTaAe AaMa. ,,3HaTe ah ko Me MyHH?“ ym rraA a j e TpyAehn ce A a Hafje

AaK pa 3rosopHH toh. „Bam npnjaTeib, reHepan! U lra raj hobck x o h e? 3aurro AOAa3H OBaMO? 3amTO yBeK nnjbH y MeHe?“ „ B o a h Bac!“ OABpaTH pofjaK.

470

POEEPT MY3HJI, lfOBEK EE3 OCOBMHA

^HOTHM a c e HepB03H0 H acM eja. T la HacTaBH: ,,3HaTe jth Aa c e o,n

rjiaBe a o n ere Haje>KHM KaA ra

bhahm ?

Oh Me n o A c e h a Ha

CMpT[“

„CMpT Koja H3rjieAa hc o S hhho Jby6a3Ha npeMa jkh b o tv , k^a ra nocMaTpaMo 6e3 npeAy6eljerfcal“ ,,Ja OHHrjieAHO HHcaM 6 e 3 n peA y 6 et)eH>a. H e M o ry t o ce 6 n Aa o 6jacHHM. A jih XBaTa Me naHHKa Kaa mh ce o 6 paTH h noHHe mh o 6jauin>aBaTH Aa j a ’ H3BpcHe’ HAeje npn ’ H3BpcHoj’ npHJiHUH h h h h m Aa 6 y ^ y ’ H3BpcHe’ . noAHJia3H Me HeonncHB, HecxBat je h b cTpax Kao y CHy!“ „n p eA

h »h m ? “

„n p e A hhm HHane?! O h je npaBa xnjeHa!“

PotjaK 6em e npHMopaH # a ce HacMeje. OHa j e HecnyTaHo Kao AeTe HacTaBHJia Aa r a oupH>yje. ,,UJyH>a ce yH a 0K0Ji0 h neKa Aa ce HauiH Jienn Hanopn cp y m e h npeMHHy!“ „ H t o j e BepoBaTHO o h o n era ce 6 ojHTe! BejiHKa poljaKo, cehaTe jih ce Aa caM BaM ja o a caM or noneTKa TipeACKa3HBao Taj cjiom ? O h j e HeH36e>KaH; MopaTe ra npn 6 paH 0 AoneKaTH!“

^HOTHMa OAMepn YjipHxa BJiacTejiHHCKHM nomeAOM. BpJio Ao 6po ce cehana; iiiTaBHiiie, y obom TpeHyTKy cehaAa ce penn Koje My je Ka3aAa npHAHKOM H>eroBe npBe noceTe, a Te peHH cy

6nAe cacBHM noAecHe Aa je caA 3a6oAe. n p e 6aunna My je Aa je BeAHKO npeHMyhcTBO KaA CMeMO no3»aTH HaaHjy, na 3anpaBO h ueo CBeT, Aa ce ycpeA MaTepnje npnceTe Ayxa. H nje KTejia hh-

uiTa HCTpomeHO, AyxoM CTap0M0AH0; na HnaK ce norjieA Kojn je AaHac ynepHAa Ha CBor poljaKa npe Morao Ha3BaTH Beh npe-

Ba3H^eHHM Hero jo u i HaAMeHHM.

npeMHiujtajia je o CBeTCKoj toahhh , TpaacHJia HeKH noJieT, HeKy KyATypHy caAp>KHHy Koja he CBe t o KpyHHcaTH; nac je 6HAa 6AH3y Tora, nac oneT BeoMa AaJieKo; mhoto ce K0jie6ajia h M H o ro je naTHJia; nocAeAH>H Meceun cy joj ce hhhhjih Kao KaKbo Avro npeBo>KeH>e no boah , KaA Hac Tajiacn cTpaxoBHTo noAH>Ky h oHAa cnyuiTajy, h Ha hcth HaHHH ce n oH aB Jtajy, TaKo Aa je jeAsa jo u i MorAa pa3AHKOBaTH urra ce AeuiaBaAO paHHje, a uiTa KacHHje. C aA j e ceAeAa OBAe, K ao HOBeK KojH nocAe o r p o M H o r Hanpe3an>a ceAH Ha KJiynH Koja ce, XBaAa B ory, He n oK pehe, h y o b o m TpeHyTKy HHurra He »ceAH Aa h h h h ceM Aa, pei^HMo,

rAefla 3a ah m om H3 CBoje JiyAe; t o a h k o j e naK >khbo TaKBo p acn 0A0>KeH>e BAaAaAo ^ h o t h m o m Aa j e caMa H3a6paAa o b o nopetjerte, K oje je noAcehaAo Ha HeKor CTapua noA no3HHM 3pauHMa cyHua. HnHHAa ce ce 6n Kao h o b c k K o jn 3a co 6om HMa BeAHKe, crp a cH e

6o p 6e. yMopHHM rAacoM peKAa j e

cb om

p o tja K y : „B e o M a caM y m h o to neMy cyAeAOBaAa; BeoMa caM ce

npoMeHHAa.“

471

ITPBA KH>HTA, norJTABJtE 10!

,,X o h e jih

to

hIih MeHH y npHJior?“ ynHTa oh.

J^HOTHMa 3aBpTe rjiaBOM h o c M e x H y c e He rjie A a jy h H ra. „ O H ^ a h y BaM oflaTH A a c e H3a r e H e p a jia HaJTa3H A p H x a jM , a He ja ; Ta bh CTe yB eK caM o Ha M eHe CBajbHBajiH KpHBHuy 3 6 o r ft e r o B o r n p n c y c T B a !“ p e n e y jr p n x H3HeHaaa. „ A j t h ce h a T e h h c e iirra caM BaM 0A r 0B0pH 0 KaA cT e Me 360r T o r a no3BaJiH A a c e H3jaCHHM?“ ^H O TH M a c e c e r a n a . J^pacaTH Ha flajbHHH, p eK ao je p oljaK .

A jth ApHxajM, ApHxajM je p eK a o A a OHa T p e 6 a jb y 6 a 3H0 Aa npH M a reHepajia! y tom T p eH yT K y je oceTHJia H ern ro ih to c e HHje Morjio o n n caT H ; K ao A a ceA H c p e A o 6;iaKa K ojn jo j c e 6p3o nen>e n p e K o oMHjy. A jih oA M a x je KJiynHija n o A h.om o n e T n o c Tajra K p y ia h MBpcTa, n a je peKJia: ,,H e 3HaM KaKo je Taj reH ep a n A o rn a o k HaMa, ja ra HHcaM no3Bajra. A a o k t o p ApHxajM, Kora caM nH Tajia, TaK olje He 3Ha HHinTa 0 TOMe, p a 3yM e c e . M o p a jia c e noncpajia HeKa rp e in K a .“ P o lja K caMO M ajio n o n y c T H . „J a n o 3HajeM re H e p a jia o a p a HHje, aAH ITpBH ITyT CMO Ce nOHOBO BHAeAH KOA Bac“ , H3jaBHO j e . „H a p a B H o , BpAo j e B ep 0BaTH 0 A a o h o b a c n oM aA o m n H jyH H p a n o H a A o ry MHHHCTapcTBa paTa, aAH o h 6 h X T eo h A a BaM HCKpeHO n o M o rH e. A H3 H>eroBHx

ycra caM Myo A a c e A p H x a jM

ynaAJtHBO M H oro TpyA H o k o H ,era !“ ,,3aTo ih t o A p H x a jM c a 3aHHMaH>eM yM ecTB yje y CBeM y!“ o a BpaTH ^HOTHMa. „ O h m h j e caBeTOBao A a He 0A ryp H eM reH epaA a, n o n r r o B e p y je y H>eroBy A o 6p y BOJi>y h y H>er0B0M yTHuajHOM

noAoacajy b h a h npHAmcy Aa k o p h c t h HaiDHM Te5KH>aMa.“ y ^ p H X acecTOKO 3aBpTe rAaBOM. „ n o M y jT e caM o o h o raKaH>e CByA o k o H>era!“ peKao j e TaKo H arAo A a c y o k o a h h JtyAH t o m o ta h M yrH, n a c e AOMahHua n a m jia y HenpHAHUH. ,,H>eMy ce

t o CBH^a, 3aT0 u rro j e 6 ora T . H M a n ap a, cBHMa A a je 3a n paB o h 3Ha A a h e o h h o a c B o je BOJte npaBHTH peK n aM y 3a H>era!“ , , A 3amT0 6 h t o m hhho?!“ OABpaTH ^HOTHMa ca 0A6 njaH>eM.

,,3aT0 uiTo j e c y je T a n !“ HacTaBH y jip n x . ,,Be3MepHo c y je TaH! H e 3HaM KaKo Aa BaM o 6jacHHM CBy caAp>KHHy OBe TBpAH>e. n o c r o jH cy jeT a y 6 h6 ahjckom cMncJiy: o a npa3HHHe ce CTBapajy npanopHH! C yjeTaH j e mobck KojeM ce hhhh Aa My Tpe6 a 3aBHAeTH KaA ce c FteroBe AeBe CTpaHe M e c e u pafja HaA A 3H joM , a c AecHe E B pon y xBaTa cyMpaK n o CyHHeBOM 3aAac-

Ky; TaKO mh j e o h jeAHOM orrncao CBoje nyTOBaH>e npeKo M p a M opH or Mopa! M e c e u ce H3a caK cn je HeKor 3a jb y6 ii>eHor AeBojnypKa BepoBaTHo palja Aenuie H ero HaA A 3H joM !“ fln oTH M a noTpa)KH HeKo MecTo rAe h x Hehe m j t h JbyAH k o j n c y uiBpjbaAH o k o a o . P eK A a j e t h x o : „ B a c p a 3A p a » y j e H>eroB y c n e x “ h noB eA a r a Kpo3 c o 6 e; OHAa j e jeAH H M MyApHM n o K p e t o m TaKo y A ecH A a A a

HeynaAJbHBO 3aK op a n e Kp03 Bpara h y l j y y

472

POEEPT MY3MJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

n peA C ođjte. CBe A p y re n p ocT op n je 6 wne c y nyH e rocTH jy. ,,3aniTo CTe“ , n on ejia j e oH ^e Aa roBopn, „HenpHjaTeJBCKH HacTpojeHH npeMa H>eMy? THMe Me flOBOAHTe y TemKo1ie.“ ,,Ja Bac a o b o a h m y T e u iK o h e ? “ yrorra YjipH x

3anyl)eH 0.

,,M o 5KAa 6hx HriaK ycxTena A a n o p a 3roB ap aM c BaMa. A jih AOK ce TaKO noHainaTe, ne cMeM BaM HHiiiTa noBepHTn!“ 3acTajra j e Hacpe^ n p ea co 6 ji>a. „Mojthm Bac, M H pno mh n o BepH Te ihto HMaTe a a Ka5KeTe“ , 3aM0JTH j e Yjtphx. ,,Bh c r e ce

3a j t y 6HJiH jeflH O y flp y ro , t o 3HaM. X o h e jih ce o>KeHHTH B a M a?“ ,,rioHyAHO mh j e t o “ , y 3 B p a T H ^H OTH M a, He BO AehH p a n y H a o HecHrypHOM M ecTy Ha K o jeM c y ce Hajia3HjiH. 06pBajra c y j e concTBeHa o c e h a ita h H n je j e y B p e flH jia p o fja K O B a HenpHJiHHHa OTBOpeHOCT.

,,A

b h ?“

ynHTa o h .

O H a nopyM eH e Kao Ija n e H3 K o jer c y nHTaHbHMa H3ByKJTH

Hexy TajHy. ,,O x , t o j e n H T a ae npen yH 0 reuiK e 0A r0B0 pH0CTH!“ oztroBopHJia j e oicneBajyhH. ,,H e cmcmo a o 3 b o jih th fla

6ygeMo

3aH oco M yB yn eH H y HeKy H en paB fly. n p w cTBapHO BenHKHM Ao>khbJtaj HMa h HHje t o jih k o Ba>KHo urra ce *ih h h !“ OBe peHH c y 6 n jie Y jrp H x y Hepa3yMjbHBe, je p HHje 3Hao 3a Hohn y KojHMa j e /JnoTHMa caBiialjHBajia rjia c cTpacTH h flo c n e Bajia a o HenoMHHHe npaBHHHOCTH A yuia n u ja j t y 6 aB jicC ah Kao Ha ABe cTpaHe Hcnpy>KeHa noJiyra Ha Tepa3HjaMa. 3aT0 j e HMao yTHcaK Aa j e 3a cafla 6 o jt e HanycTHTH npaB n yT pa3roBopa, na j e peKao:

„B o jie o 6 h x a a c BaMa nopa 3roBapaM o cbom 0AH0c y npeMa ApHxajMy, nouiTo mh je y obhm oKoiiHocTHMa >Kao u ito CTe

CTeKJiH yTHcaK o HenpHjaTejtcTBy. BepyjeM jxa Aoopo pa 3yMeM ApHxajMa. M opaTe npeACTaBHTH ce6n: O h o u ito ce AernaBa y Bataoj Kyhn Ha3Bahy no Barnoj >KejtH c h h tc 30ms a o h je Beh 6e36poj nyTa ynecTBOBao y TOMe. ^ t c o b h h noKpeT, Ka# ce jaBH y o6jiHKy y6el}eH>a, OAMax ce jaBH h y o6jiHKy cynpoTHHx y6etjefta. A Kajn ce o tc jio b h y HeKoj TaK03BaH0j BejiHKoj AyxoBHoj jih h h o c th , OHfle ce oceha HecnrypHo Kao a a je y HeKoj KapTOHcKoj KyrHjn 6 aneHoj y BOAy, hhm ce Toj jih h h o c th cB0jeB0jtH 0

ca cb h x cTpaHa He yKa3yje AHBJteite. Hac, 6 ap y HeMaHKoj, jt y 6aB npeMa HeKoj npH 3HaToj j ih h h o c t h flHpa icao nHjaHHu,e, Koje rpjie H0B0r HOBeKa, na ra H3 h c t o TaKO MyTHHx pa 3Jiora nocjie HeKor BpeMeHa o 6 apajy. M o -

ry, AaKrie, » ch b o saMHCJiHTH inTa ApHxajM oceha: t o Mopa 6 h t h Kao MOpcKa 6ojiecT ; h Ka# ce y TaKBOM OKpy>KeH>y ceTH in T a ce MO>Ke nocTHhn

6oraTCTBOM h H>er0B0M BeuiTOM npHMeHOM, o h

nocjie Ayre njioBH£ 6e npBH nyT o n e T HMa HBpcTo T jre n o f l h o raM a. npHMehHBahe KaKo npeAJior, noflCTHuaj, >Kejta, cnpeMh o c t h pe3yjrraT CTpeMe y 6jTH3HHy 6oraTCTBa, a t o je noTn yH o

473

n P B A KH>HrA, norJTABJbE 101

cJiHKa c a M o r a A y x a . J e p h m h c jth K o je x o h e

m

3 a A o 6 n jy Mofr

n p H B e 3 y jy c e 3 a m h c jih K o je T y Mofr Befr H M ajy.

He 3HaM KaKO

m

t o H3pa 3HM; je/jsa c e

m o j k c jj & ^ m h m c h t m

pa3JiHKa H3Me^y m hcjih Koja jeA H 0CTaBH0 t o k h h mhcjih Koja t o k h ,na cTeKHe Mofr. A jih Ka/i, o b o jia>KHO noBe 3HBaH>e c HeHHM BenHKHM jeAHOM cxynH Ha MecTO CBeT0BH0 r cHpoMauiTBa h HHCTOTe A yxa, o n a a ce h t o , h HapaBHo c npaBOM, HaMefre Kao o h o h ito BaMCH 3a BejiHKo, a Haj3aA h o h o iu to bs>kh Kao bcjihko 3axBaJtyjyfrH peKJiaMH h TproBaHKoj cnpeTHocTH. OHAa HMaTe A pH xajM a ca cbom HeBHHomfry h cbom kphbhu om !“ ,,B h AaHaC MHCJIHTe BpJIO CBeTaHKH!“ , OABpaTH J^HOTHMa OUITpO. ,,npH3HajeM A a M e c e o h He THMe m h opo; ajin HanHH Ha Kojn npHXBaTa M em oBH Ta

A ejcT B a c n o jt a u ifb e

h

yHyTpauiH>e

Be-

jiHHHHe h x o fre A a o a T o r a HaHHHH H eKy y3 o p H y x y M a H o c T M o r a o 6 h Me, 3aHCTa, pa3Apa>KHTH flo AHBJter CBeTauiTBa!“

,,Ox, KaKO ce BapaTe!“ npeKHfle ra caA JJnoTHMa >KycTpo. ,,Bh 3aMHUiJiaTe HeKor 6;ia3HpaHor 6 o ra T o r HOBeKa. A jih 3 a ApHxajMa 6 oraTCTBo 3HaMH HeBepoBaTHy oflroBopHocT Koja ra cBera npo>KHMa. O h 6pHHe o cbom nocjiy Kao urro 6h hcko 6pnHyo o HOBeKy Kojn My je noBepeH. A ACJian.e je 3a H,era jxy6oKa Hy>KHOCT; oh jty 6 a3Ho cycpefre CBeT, je p MOBeK ce Mopa noKpeTaTH Aa 6h, KaKO oh Ka>Ke, 6ho noKpeHyT! Hjih to m c e TeTe? JeAHOM mh je to n 0Ap 06H0 h3to>kho. Itero B o je cTaHOBHurre Aa MoseK Mo>Ke 3anoMeTH Aa Aena hciuto Ao 6po TeK oHfla KaA je yonuiTe 3anoMeo AejioBaTH; jep npH3HajeM Aa caM h caMa noHeKaA HMajia yracaK Aa ce oh cyBHuie ca CBaicHM ynyuiTa.“ H 3MeH>yjyfrn 0Be peMH hihjih cy rope-flojie Kpo3 npa 3Ho npeAco 6jbe, y KojeM f y bhchjih caMo orjieflajia h ojefra. OHfla J^HOTHMa 3acTswe h nojio>KH uraKy Ha pyKy CBor potjaica. „OBaj MOBeK, Kojer je cyfl6HHa Ha cBe Moryfre HaMHHe OAJiHKOBajia“ , peicJia je, ,,ap>kh ce cKpoMHor HaMejia Aa nojeAHHau HHje jaMH oa HanyuiTeHor 6onecHHKa! 3ap ce He Mo>KeTe cjio>khth c m m : KaA je HeKH MOBeK ycaMJteH, oh 3anaAa y xHJbaAy npeTepHBaH>a!“ flo r jie jia jia je y naToc, lcao Aa ohAe HeiUTO Tpa>KH, a o k je ocefraAa Aa norAeA H,eHor potjaica noMHBa Ha H>eHHM o 6 opehhm omhhm KaniiHMa. „O x , MorAa 6h x o caMoj ce 6 u roBopHTH,

6njia caM y nocAeAH>e BpeMe BeoMa ycaMJbeHa“ , HacTaBHAa je , ,,aAH bhahm t o h Ha BaMa. B h cre oropMeHH h hh ctc cpefrHH. B h ce HaAa3HTe y norpeuiHOM 0AH0cy npeMa cBojoj okoahhh, h t o ce npHMefiyje no cbhm BauiHM rAeAHiiiTHMa. K a o cypeBH>HBa npHpoAa, bh ce cBeMy cynpoTCTaBJi>aTe. OTBopeHO fry BaM npH 3HaTH Aa mh ce ApHxajM ^caAHO 3aT0 iuto o a 6 njaTC iberoBO npnjaTejbCTBO.“ „npH M ao BaM j e Aa >kcah Moje npnjaTejbCTBo? E , t o Aa>Ke!“

474

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

^HOTHMa AH5Ke n o m e A h HacMeja ce. ,,OflM ax o n eT npeTep y jeT e! H o h h ja jkcjth m o B am e npnjaTejBCTBo. M ojK ^ a ynpaBO 3aTo u iT o cTe bh raKBH. A jih Ty M opaM Aa noHHeM H eu rro noH3AaJbe; A p H xajM je 3a t o y n o T p e6 Ho c/ieAehe npHMepe: O io ie B a jia j e 3a TpeHyraK, a oHfla ce nonpaBHJia: ,,H e, t o 6 h cyBHiue AajieKO oABejio. flaKJie, yKpaTKo: A p H xajM Ka>Ke fla HOBeK M opa y n o T p e6 jbaBaTH cpeflCTBa Koja M y y pyKe Aaje Ftet o b o A o6 a; naK yBeK Tpe6a nocTynaTH y CMHcjiy ABajy rjieAHin-

Ta, HHKafla cacBHM peBOJiyuHOHapHO h HHKa/ja cacBHM npoTHBpeBOJiyuHOHapHO,

HHKafla

n 0TnyH0

BOJiehn

h h th

n0 TnyH0

Mp3ehn, HHKa^a ce He noBOflehn 3a jeflHOM jeflHHOM HaKjioHoiuhy, H ero pa 3BHjajyhn CBe u it o h o b c k HMa y c e 6 n: ajiH t o HHje MyApHjameH>e, Kao m ro My npH nncyjeTe, e e r o j e 3H3K o 6yxBaTHe, cHHTeTHHKH-jeflHocTaBHe n p n p ofle

Koja

n p o6 n ja

noBpmHHCKe pa3JiHKe, 3HaK rocn oA apcK e n pH poA e!“ „ A K aKBe

to

B e3e HMa c a

mhom?“

y n H T a Y j ip H x .

OBaj n p H r 0B0p j e HM ao t o n e jc T B o A a j e n o K H fla o cehaH >e Ha je ^ a H p a 3 r o B o p o cx o jra cT H U H , u;pKBH, f e T e y h H a n o ; ie o H y h c B y o H y M a rn o B H T y 0 6 p a3 0 B a H 0 C T Koja c e 6 n j i a 3 r y c H y jia oko J3,H0THMHHe r jia B e ,

na j e o^ jeflH O M Bpjio ja c H O BHflejTa c e 6 e

K aK o c e flH n o p e A c b o t p o lja K a Ha A y r y jta c T O M c a H A y ic y

3a

o6y-

h y , Ha K o jn r a j e >K ycTpo n o B y io ia ; H>eroBa J ielja c y c B o je r jia B o H3MHq,ajia Ty1)HM orp T aH H M a K o jn c y b h c h j ih H3a H>era, a o k c e H>eHa K o c a 3 a n jiH T a n a y h> hx,

na j e Mopajia 6 h t h A O T ep aH a.

J\ok j e t o HHHHjia, o f lr o B a p a n a j e : ,,n a

bh

cTe npaBa c y n p o -

t h o c t TOMe! XTeJiH 6 h c tc # a c b c t npecTB opnre n o C B o jo j

c j ih -

u,h h n pH jim jn ! YB eK Ha h ckh HaHHH cnpoBOflHTe nacHBHy p e3H C T eH i;H jy, KaKO rjiacH o s a CTpauma p e n ! “

Bnna j e

BeoMa

c p e h H a m To My j e to jih k o o 6h jih o M orjia p e h n c B o je M H in jtefte.

A a h H H cy cMejiH o c t b t h T y r^ e c y cefleJiH, npeMHiujLajia j e a o k j e t o roBopHJia, j e p t o c t h c y cBaKor TpeHyTKa M orjiH KpeHyTH

hjih H3 HeKor A p y r o r pa3Jiora flo h n y n p eflco 6 jt e .

,,Bh CTe n p en yH H KpHTHKe, He cehaM c e a a CTe HKa^a H am jim ^ a j e H eu iT o flo 6p o “ , HacTaBHjra j e ; ,,H3 ono3H ii;H je XBanHTe CBe m T o j e flaH ac H en 0HH0m jLH B 0. A k o 6 h cm o c y o n e H H c a Mptb o m nycTHH> 0M H a iu er o 6 e 3 6 o )K e H o r BpeM eHa X TeiiH zia cn a ceMO Mano o c e h a it a h H H TyH i;H je, M oaceM o 6 h t h cn ry p H H fla h eT e bh 3aHeceH>aHKH 6paHHTH cneujijajiH C TH H K o 3Haifce, H epen, HeraTHBHo 6 n h e !“ n p H to m j e o c M e x y jy h n c e y c r a n a h cTaBHJia M y 40 3HaH>a ,aa M o p a jy noTpaacHTH HeKo A p y r o MecTO.

M oniH

c y c e ca M o BpaTHTH y c o 6 e h jih , aK o c y x rejin jja H acraB e pa3ro B o p , jia c e c a K p n jy o a o cT a riH x ; y T yi^ H jeB y cn a B a h y c o 6y

M orjio c e Kpo3 je A H a BpaTa noKpHBeHa Tan eTaM a y h n h c a oB e CTpaHe, ariH /Jh oth m h c e HnaK yHHHHJio cy B H m e h h th m h o # a

CBor p o lja K a O ABe^e OHaMO, noroTOBO m T o c e itp h jih k o m p a c -

475

ITPBA KHjHf A, n o rJ T A B ^ E 101

npeMaH>a craH a 3a npHjeM CBaKH u y r y xoj n pocTopnjH tom hjia o HenpopaMyHJBHB HepeA, h t e k o c y Kao yTOHHiuTe n p eo cTajajiH caMo co6 h h u h A B ejy cjiy>KaBKH. OjyiyHHJia j e noMHcao KaKo he 6 h th Becejia MemaBHHa 6oeMCTBa H H3fl30pHHHKe Ay>KHOCTH fla jeAHOM HeOHeKHBaHO p a3rjiefla PaxHJbHHy c o 6 y , y K o jy HHane HHKaA n n je yjia3Hjia. ^ o k c y hiiijth h a o k ce H3BHH>aBajia 3 6 o r t o f npeAJiora, h notom y co6 h u h , h Aajbe j e roBOpHJia y jip n x y : „ C t h h c hobck yTHcaK a a bh y cBaKoj npnjiHUH x o h eT e na KOHTpaMHHHpaTe ApH xajM a. Barne npOTHBpenafte 6 o jih ra. O h j e BenHKH c jiy n a j A a H a in fte r HOBeKa. O h je 3aTo npHKJbyneH y cTB apH ocT h t o M y j e n o T p e 6 H o . B h CTe, MetjyTHM, yB eK cnpeM H H a a c k o h h tc y n e iiiT o H e M o ry h e . O h j e ac})HpMaTHBaH h noTnyH O ypaBH0Te3KeH; bh cT e 3anpaBO a coqH jajiH H .

O h t o k h 3a jeflHHCTBOM, a o HOKTHjy c e T p yA H A a AoJje a o o a jiy K e ; bh TOMe cynpoTCTaBJbaTe 6e306jiH H H 0 HacTpojeH>e. O h HMa cMHCJia 3a oh o iu t o j e H a cT a jio; a b h ? IllT a bh HHHHTe? r io H a m a T e c e Kao m h e c b c t TeK c y T p a n on eTH .

Ta nporoBopHTe! O a npB or AaHa, hhm caM BaM peKJia KaKo HaM ce npy>Ka npwjiHKa ^ a yHHHHMo HeuiTO bcjih ko, bh c r e ce

TaKo noHauiajTH. M KaA»oBy npHJiHKy nocM aTpaMo Kao cy A 6 HHy h Kafl ce y OAJiynHOM TpeHyTKy cicynHMO h TaKopehH hyTJbHBo

ynHTHHX OHHjy HeKaMO oA roB op , b h ce noH aiu are 6aui Kao

HeKH 3Jio6aH AenaK Kojn acejiH Aa KBapn!“ O ceh a jia je n oT p e6 y Aa naMeTHHM peHHMa noTHCHe He3roAHy cH Tyau n jy y obom co6HHKy, h 6 y A y h n Aa je cB or poIjaKa noM ajio npeTepaHo H3rpAHJia, CTeKJia je x p a 6 p o cT 3a oBy cHTyaunjy.

,,lla, aKo caM ja TaKaB, 3a urra Me Mo>KeTe yn oTpe6nTH ?“ ynHTa y jip H x . C e A e o j e Ha ManoM rB 03 AeH 0 M KpeBeTy Paxnibe, Majie co6apn u e, a ^HOTHMa Ha cjiaMHoj c to jih h h u h , 3a Ay>KHHy pyK e n peA h>hm. A a h Ta^a j e o h o a A h o th m c a o 6 h o 3aAHBJbyjyhn oA roB op . „K aA 6hx ce jeAHOM n peA BaMa“ , peKAa j e OAjeAHOM, „M o rA a noHamaTH cacBHM npocTaHKH h Aouie, bh 6 h c t c 3an;eAO 6 h a h HyAecHH Kao h ckh a p x a H ljeo!“

H caMa ce ynAauiHAa 36or t h x penn. X re A a je caMo Aa 03HaHH iteroBO y^cHBaH>e y npoTHBpeneFby h Aa HaHHHH majiy KaKo 6h oh 6ho Ao6ap h A par KaA hobck t o He 3acAyncyje; aAH npn tom je HecBecHO uiHKHyo jeAaH H3Bop h Ha CBeTAOCT AaHa H36aujio penn Koje cy jo j ce, HaKOH uito cy 6hac H3peneHe,

0AMax

yHHHHAe noMaAO

6ecMncAeHe,

a HnaK, Ha H 3H eH a^yjyh n

HaHHH, Kao Aa cy npnnaAaAe Fboj h FbeHOM oAHocy npeMa obom pol}aKy. OBaj je t o oceTHo; hyTKe jy je n o r A e A a o , n a nocAe Kpahe n a y 3 e OABpaTHo nH TaibeM : „JecTe ah

3aJby6jbeHH y Fbera?“

m hoto,

jecTe ah 6e3MepHo

476

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

JJjHOTHMa n orjreaa y nofl. „ U J t o b h y n o T p e 6 ji> a B a T e HenpnJiHHHe p e n n ! H a ja HHcaM u iH n a p n u a Koja c e 3 a ijo n a jia y H eK or!“ A j t h H>eH po^aK je o c T a ja o n pn c b o m nH Tan>y. „llH TaM H3 j e f l H o r pa3Jiora K o jn oTfipH JiH Ke M ory HaBecTH: x ofry na 3HaM A a jth cTe Befr o c c t h j i h >KeJby # a c e c b h j b v a h -

m h c jth m n p n

t o m h Ha H ajropa HyAOBHinTa Koja c e HaJia3e n opeA H ac

y Barnoj

c o 6 h - CByKy a o rojia , pyK e je^ a H a p yroM o6aBHjy o k o paMeHa h

noHcene Aa 3aneBajy yM ecTo aa roBOpe; a

b h 6n cTe oHAa m o -

paJiH n frn o a je flH o r a o Apyror h cecTpHHCKH h x jby6HTH y y c ra . A k o t o

cMaTpaTe cyBHme HenpHCTojh h m , M o ry MoacAa

A03B0JTHTH HofrHe KouiyJbe.“ ^H OTH M a BaM a

bh

y

CBaKOM c j i y n a j y o A r o B o p n :

„JlenHM ce

n p e flC T a -

6 a B H T e !“

„A jih BHflHTe jth, ja, ja no 3HajeM Ty acejby, MaAa je to OAaBho

6hjio!

Bhjio je h BeoMa yrjieAHHX JbyAH kojh cy tbpahjth Aa

ce TaKO 3anpaBO Mopa AemaBaTH Ha CBeTy!“ „ O H ^ a cT e bh caMH KpHBH aKo t o He HHHHTe!“ y n a A e M y ^HOTHM a y p en . „C e M T o ra , HHje n o r p e 6 H o t o t b k o cm cu ih o CTHKaTH!“ C eTH ira c e n a c e H>eHa aBaH Typa c a A pH xajM O M He Moace h hhhm 03HaHHTH h ^ a j e 6yAHJia TKeiby 3a jk h b o to m y KojeM H e c T a jy c o u n ja jiH e pa3JiHKe h flejia T H o cT , A y in a , A y x h caH T p e 6 a A a 6 y a y h c to . Y jip H X HHje HHiuTa OABpaTHO. ri0 H yA H 0 j e p o tja ijH ttn ra p e T y . O H a j e y3 e. JJok c y o 6 A a u n AHMa H cn yfbaB ajiH „T e c a H c o 6HHaKu, ^HOTHM a c e nHTarra u ir a

fre homhcjihth PaxHJba

KaA

n o ocTau,HMa AHMa Hafje T p a ro B e 0Be n o c e T e . ,Z3|a npO B eTpn?

Hah

c y T p a y jy T p y A a M ajioj

HaHHH,

ynpaBO

n oM H cao Ha

npyMcn PaxHJby

o6jaim beH >e?

Ha

HyAaH

HaBOAnna j e A a ocT aH e;

Befr j e t o t o b o x T e n a Aa o K o n n a oBaj cacTanaK , K o jn j e n o c T a ja o cyB H iu e Heo6HHaH, a jin npHBHjTernje A y x o B H e HaAM ofrn h 3a H>eHy

co6apH u y

Heo6jauiH>HB

M H pnc

Ha

n n rap eT e

H3

HeKe

TajaHCTBeHe n o c e T e Ha HeKH HaHHH c y c e noHCTOBefrHBajiH h npHHHH>aBaAH j o j 3aA0B0JbCTBO. f t e H p o lja K j y j e n ocM a T p a o. ^ a h o c e uito j o j j e TaKO r o BopH o, ajiH HacTaBHO j e ; H e3H yo j e

3a ApyuiTBOM .

„Pefrn

b3m“ , n0H 0B0 j e n o n e o A a roB op H , „ n o A kojhm ycjroBHMa M o ra o

6h th

TaKO cepa^HHaH; je p

6h th cepa(J)HHaH 6jiH>Kiber He

cyB H in e bcahkh H3pa3 3a t o A a CBora

fry

6hx

3au,eno HHje caM o T ejrec-

ho n0AH0CHM0 H e ro h A a r a mohccmo o ro m a T H TaK op efrn ao

HcnoA n c H x o jio u iK e n p e ra n e oko

6eAapa

a A a c e He Haje>KHMo.“

„ C e M aKo oh H n je )K eH a!“ y6 au n jjHOTHMa ccthbiuh c e jiou ie r rjraca kojh j e H>eH o T a i; HMao y nopoAH U H .

,,He H3y3HMajyfrn hh

to !“

, , y n p a B y CTe! O ho uito 30BeM bojicth HOBeica y aceHH y»ca-

cho c e peTKo A e u ia B a !“ y n p n x j e n o ^hothm hhom cxBaTaiby

flPB A KILHTA, n o rjIA B JbE 101

477

o r a p e H3BecHor BpeMeHa cTeKao oco6H H y a a My ce rjreflHiiiTa npn6jiH>KaBajy H>eHHMa, ajiH t o iiit o j e roB opw o nnaK j e yBeK ocTajaJio npoM aineHo h He cacBHM a o b o jb h o . ,,OnHcafry BaM t o o36HJbHo“ peKao j e 0B 0 r nyTa TBpflorjiabo. C e ^ e o j e H arH yT Hanpea, noflJiaKTnue j e o c jio h h o Ha mh-

iunhaBe 6 yTOBe h MpaHHo rjie a a o y n aroc. ,,M h jo rn aaHac Ka>KeMo: bojthm OBy >KeHy, h Mp3HM o H o r HOBeKa, yM ecTo ^a Ka>KeMo: o h h mc npHBJiane h jih Me oz;6 Hjajy. H aKO noljeMO jo iu jejiaH KopaK TaHHHje MopajiH 6 h c m o Ao^aTH fla caM j a OHaj Kojn y H>HMa 6 yAH c n 0 C06 H0 CT ^a M e npHBJiane h jih 0 fl6 n ja jy. H jo u i

3a KopaK TaHHHje MOpajiH 6 h c m o TOMe AoaaTH fla o h h y MeHH o 6 ejiOAaH>yjy o c o 6 HHe Koje T y cn a fla jy. H TaKO f la jt e ; He MO>Ke ce p eh n r^ e ce T y h h h h npBH KopaK,

je p t o j e y3ajaMHa, (J)yHKUHOHaJiHa 3aBHCH0CT Kao H3Metjy ABe ejracTHHHe JionTe h jih ABa cTpyjH a K pyra n oA HanoHOM. H mh, HapaBHO, oflaBHO 3HaMO a a 6 h c m o xaKO M op ajiH h ocehaTH, anH h AaJte KyAHKaMO BHine b o jih m o fla 6yAeMO y3poK h npay3pOK

y ocehajHHM noJBHMa cH are Koja Hac OKpy>KaBajy; naK h aKO HeKo o a Hac npH3Haje A a noApa>KaBa HeKor A p y r o r , o h t o H3pa^caBa TaKO Kao Aa j e t o h c k o aKTHBHO nocTH rH yhe! 3aTO caM Bac n n T a o ^ H j o i n jeAH O M Bac nH Taw, n a jih CTe Beh HKafla 6 h jih 6e3M epH o 3 a jty 6 jb e H H h jth 6ecH H h jih OHajHH. Jep oHfla c e y3 H3BecTaH fla p o n a ^ c a a a cacBHM TaHHO noHM a ^ a ca HOBeKOM y c p e z i H ajBH U ier c o n c T B e H o r y 3 6 y lje fb a HHje apyK H H je H ero ca nnenoM Ha n p 0 3 0 p y h jih c a HH{J>y3opHjoM y 3aTpoBaH oj b oa h : TpnH M o 6 y p y o a n oK p eT a , c jie n o jyp H M O Ha CBe CTpaHe, c t o n y T a yAapaM O y HeniTO H e n p o 6 o jH o , h jeflH O M , aKO hmbmo cp eh e, Kpo3 h c k h o t b o p n p ojia3 H M o y c jio 6 o fly , i u t o KacHHje, HapaBHO, y yKOHeHOM CTaiby cBecTH , TVMaHHMO K ao njiaHCKy paflH>y.“

„M o p a M BaM npHroBopHTH“ , npHMeTH ^HOTHMa, ,,Aa 6 h t o 6 h jio H eyTeiiiH O h HeAOCTOjHO cxBaTaH>e ocehaH>a K o ja c y Kaflpa Aa OAjryne o ije jio j c y a 6 h h h H eK o r HOBeKa.“ „B a M a j e npe^ oHHMa MO>KAa oHa cTapa pacnpa, Koja j e Beh nocTajra A oca^ H a, o nHTaft.y ^ a jih j e ho bc k CBoj ro cn oA a p hjih

HHj e “ , oABpaTH Y jip H x 6p3o AH>KyhH n o n ie fl. „ A ko cs e HMa cBoj y3pOK, OHfla HH 3a IHTa HHCMO OflrOBOpHH, H CJTHHHO? M opaM BaM npH3HaTH fla Me t o u ejio r M or >KHBOTa HHje h h HeTBpT caTa 3aHHMano. T o nHTaibe j e nocTaBHjio je^ H o flo 6 a Koje j e HenpnMeTHo npeBa3HljeHo; o h o AOJia3H o ^ T e o jio ra je , h oc hm npaBHHKa, Koj HMa j e y H ocy jo u i Bpno M H oro Teojrorn je h cnajbHBaiba

jepeTHKa, o y3poijHMa ^aHac nHTajy caMO jo u i HJiaHOBH nopo^H ue Kojn roBope: t h c h y3poK M o jn x 6ecaHHX Hohn, hjih : na/i ueHa >KHTa 6 ho j e y3poK H>eroBe Hecpehe. A jih nHTajTe H eK or 3JT0HHHiia, HaKOH iiiTO cTe M y y3flpMajiH caBecT, KaKO j e n ocn eo

478

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

AO Tora! O h t o n e 3Ha; He 3Ha

hh

1

j

oHjja K aj M y cB ecT HHje 6HJia

3a B peM e A e jia 0flcy T H a H H je ^ H o r j eA H H or T p eH yT K a! “ ^ H O T H M a c e M ajio npHAHJKe. ,,3 au iT 0 Te o 3JTOHHHliHMa? B

h

t o j ih k o

necTO r o B o p n -

HapOHHTO BOJTHTe 3JTOHHH, TO CB3KaK0

M O pa HeiHTO 3HaHHTH?“

M3BecHy n o A C T a K H y t o c t.

06hhhh

>khbot je

cpeflH>e

CTaite

cacTaBJLeHO o a c b h x 3JiOHHHa k o jh c y HaM M o ry h H . A j i h n o u r r o cm o Beh y noT p e6H J iH p e n ’ T e o jio r n ja ’ , XTeo 6 h x

m Bac H euiTo

nH T aM .“

,,3auejio oneT #a

6jbeHa

h j ih

jih

< ii

„H e “ , oflB p aT H potjaK . „ H n iu T a He 3HaHH. Y KpajH>eM c jjy n a jy

;

caM Befr je/moM 6njia 6e3MepHO 3ajLy-

ji>y6oMopHa!?“

„H e. npoMHCJiHTe: aKo je B o r CBe yHanpeA OApeAHO h CBe

3Ha, KaKo HoseK MOHce rpeimiTH? TaKO ce npe nHTajio, a BHflHTe jih , t o je h ziaHac cacBHM M0flepH 0 nocTaBJLafte nHTaita. H a HHH>eHa je npe^cTaBa o B ory Koja h c o 6 h h h o H H TpnrH pa. B p eljajy ra c H>eroBHM npncTaHKOM, o h npHMopaBa HOBeKa Ha orpeuien>e Koje he My y3eTH 3a 3 jio ; h o h He caMO ih t o t o npeTxo,h h o 3Ha - 3a TaKBy pe 3HrHHpaHy ji>y6aB yB eK 6 h c m o HMajiH

npHMepe - Hero caM 3a t o ^aje noBOfla! y cjihhhom y3ajaMHOM nojioacajy cbh ce mh flaHac Hajia3Hmo. Hauie Ja ry 6n 3Hanaj KojH je AOTjie HMano, Kao cyBepeH Kojn nporjraiuaBa cBoje BjiaAajyhe ypefl 6e; ^hhmo Aa pa3yMeBaMO tberoB o 3aKOHHTO HacTajatt>e, yTHu;aj H>eroBe okojthhc, THnoBe H>eroBe CTpyiaype, H>eroBo HecTajan>e y TpeHyi4HMa HajBehe aKTHBHocTH, je^HOM penn, 3aK0He Kojn peryjiHiny H>etobo 06jiHK0Bait>e h H>eroBo noHamaite. noM HCJiHTe: 3aKOHe jth h h o c th , p o lja K o ! To j e K ao c h h a h KaJIHH CaCTaHaK ycaMJLeHHX OTpOBHHX 3MHja, HAH TprOBHHCKa KDM opa 3a n jta H K a m e ! Jep n o u iT o c y 3aKOHH 6 e3 cyMH>e H em T o Haj6e3AHHHHje m T o h o c t o jh Ha c b c t ^ , jih h h o c t y c K o p o H ehe 6 h t h HHiUTa BHiue o a H M arH H apH or c a c T a ja jin m T a 0 H 0 r m T o j e 6e3jiHHHO, n a h e 6 h t h Teu iK o ^ a c e 3a H»y n p o H a lje o h o n o n a cH o cTaHOBHmTe K o je r bh He 6 n c T e X TejiH A a c e jiH iiiH T e...“

Taxo je roBopno pofjaK, a ^HOTHMa je noBpeMeHo npnroBapana: „A jih, npHjaTejty AparH, na CBe Tpe6a hhhh th ynpaBO ohojihko jihhho kojihko je t o Moryhe!“ - H a j 3aA je peKJia: ,,Bh cTe AaHac 36nji>a BeoMa TeoJiomKH HacTpojeHH; ca Te cTpaHe Bac yomiiTe HHcaM 3Hajia!“ H oh obo je ce/te/ia Kao npeMopeHa HrpaHHi^a. CHa>KaH h Jien npHMepaK ^ceHe; Ha hckh HaHHH je to h caMa ocehajia y cbojhm ya,OBHMa. HefleJbaMa je H36eraBajra CBor poljaKa, MO>Kn,a cy to naK Beh 6hjih h MeceuH. A h h BOJiena je Tor BpmH>aKa. H3rjieAao je cMeuiHo, y (j)paKy, y cjia6o ocBeTJteHoj co 6Hi|H, y upHOM h 6ejioM Kao bhtc3 npHnaAHHK HeKor pe^a; y TOM UpHOM H 6eJIOM HaJia3HJIO ce HeiUTO Ofl CTpaCTH KpCTa.

i

479

TTPBA KH>HTA, nor/IABJbE 101

06a3pejia c e n o cKpoM Hoj co 6huh, napajrejiHa a K iin ja 6 HJia j e AajieKO, BeJiHKe c ip a c H e 6 o p 6 e Jie^caJie c y H3a H>e, OBa c o 6 a 6 HJia j e jeflHOCTaBHa Kao fly>KH0CT, y 6 jia>KeHa bp 6obhm p eca M a h HencnHCaHHM uiapeHHM p a 3r;ieAHHiiaM a y yrjioBH M a o rjie A a jia ; H3M eljy h>hx c e , A a io ie, 0 BeHHaH0 p a cK o u iH o iu h y B eA e rp a a a , n ojaB jbH Bajio PaxHJbHHo jiH ue KaA c e M ajia n ocM aT p ajia y o rjie A a jiy .

r^e c e oH a 3anpaBO npajia? Y ohom y 3aHOM caH A yn eT y, KaA ce AHrHe n o m io n a ij, M opa a a c e Hajia 3H jiHMeHa n o c y A a - ceTHJia c e J^HOTHMa, h oH fla j e noMHCJiHJia: oBaj HOBeK h x o h e h Hefre. M n pH o r a je rn e A a n a , K ao j b y 6 a 3aH c jiy m a jia u . ,,X o fr e jih Me A p H x a jM 3a n c T a y 3eTH 3a >KeHy?“ n n r a jia c e . T a K o je p eK ao . A jih ^ a jb e HHje Ha to HaBajbHBao. O h MOpa o tojihkhm ApvrH M npeAM eTH M a A a r o B o p n . A jih h H>eH p o lja K 6h 3anpaBO, yM ecTO mTO npHHa o yAaJbeHHM cTBapHM a, M o p ao A a 3anHTa: KaKO je c thm, A a K n e? Šam TO HHje nnrao?! Mhhhjio j o j c e A a M o p a o p a 3y M e r a KaA

6h

6h

je oh

M y Hcii,pnHO npnnajia o cBojHM A y m e -

bhhm 6 o p 6 aMa. ,,X o fr e jih to

6h th

mchh Ha K o p n c T ? “ o 6hhho je

nHTao KaA M y je npHHajia A a c e npOMeHHJTa. ^ p c K o ! ^HOTHMa ce ocM exH y. OBa ABa M^mKapi^a cy y ochobh AaH h Apyrn.

3amT0 je

6hjih

BeoMa HyAHH, h je -

fteH potjaK tbko nom e roBOpHO o A p H -

xajMy? 3najia je Aa ApHxajM Tpa>KH H>eroBo npHjaTejbCTBo; ajTH h YflpH x ce

6aBH0

ApHxajMOM, cyAefrH no H>eroBHM concTBe-

hhm >KecTOKHM npHMeA^aMa. ,,H kbko ra norpeiiiHo pa3yMe“ , noMHCJiHJia je jo m jeAHOM, „TOMe ce hobck He MO>Ke cynpoTcTaBHTn!“ yocTajioM, caA He caMo u ito ce H>eHa Aym a 6yHHJia npoTHB H>eHor rejia yAaTor 3a HanejiHHKa OACJbeH>a TyuHja, Hero ce noHeKaA h H>eHO tcjto 6yHHJio npOTHB Ayme, je p oHa je ycneA ApHxajMOBe OKjreBajyfre h npeBa3HAa3efre jby 6aBH rHHyjia Ha hbhh,h rrycTHibe HaA KojoM je MO>KAa noApxTaBajia caMO BapjbHBa 4>aTaMopraHa ne>KH>e. Bojiejra 6 h A a C B o jy naTH>y h cA a 6 o c T noAeAH c a CBojHM poljaKOM ; CBH^ajra j o j c e OAAyHHa je A n o c T p a H o c T K o jy j e oh o 6 hhho HcnojbaBao. A p H xajM O B y ypaBHOTe>KeHy MHorocTpah o c t CBaKaKO j e T p e 6 aAO CTaBHTH Ha bhiiih CTynaH>, ariH YA pH X c e y T peH yT K y 0AJiyKe He T e o p n ja M a , K o je

6h

6h

to a h k o K 0 A e 6 a 0 , y n p K o c CBojHM

H ajpaAH je x T eA e A a cB e p a c T o n e y n o T n yH o j

H eoApe^eH ocTH . T o j e oH a o cefra A a , a HHje 3Hana no n eM y; t o j e BepOBaTHO npH naAaAO 0 H0 Me mTO j e o a n o n e T K a K.HX0B0r n o 3HaHCTBa o cefra A a npeMa H>eMy.

,Z1,ok jo j ce y obom TpeHyTKy ApHxajM hhhho Kao orpoMan Hanop, KpajbeBCKo 6peMe H,eHe Ayine, 6peMe Koje je H,eHy Aym y y cbhm npaBHHMa HaABHmasaAO, AOTAe jo j ce CBe ihto je roBopHo Y aph x hhhhao Aa HMa jeAHHo to AejcTBO Aa ce ycAeA cTOTHHa oAHoca H3ry6n oahoc npeMa oAroBOpHOCTH h Aa ce

480

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEMHA

3an a# H e

y

cyMH>HBo C T afte c jio 6 o fle . H 3 «e H a fla j e oceTHJia noT-

p e o y Aa c e 6 e yHHHH t o k o m

H ero i d t o j e 6HAa, h He 3H ajyh n

TaHHO HHMe. ajTH t o j y j e HCTOBpeMeHO noAceTH Jio icaico j e Kao

aeBojKa je^HOM HocHJia HeKor ManHuiaHa Ha pyxaMa na ra cnac e H3 o n a cH ocT H , a o h j e C B ojem aB O H en p ecT aH o y^;apao tcojieHHMa y it e H T p 6 y x m c e 0f l 6paHH o a T o ra .

CHara OBe ycnoMeHe, Koja jo j je TaKO HenpeABHtjeHo najTa Ha naMeT, Kao Aa ce Kpo3 AHMH»aK cpyHHJia y OBy caMOTHy Majry co6y, cacBHM j y j e H3Be/ra H3 paBHOTe^Ke. ,,Be3MepH0?'“ , noMHCJiHJia je. 3aurro je HenpecTaHO nHTao o TOMe? K ao Aa ona He 6 h Morjia 6 h th 6e3MepHa?( 3a6opaBHJia je Aa ra cjiyuia, HHje 3Hajia Aa jth je t o Ha cbom MecTy hjih HHje, jeAHOCTaBHO ra je npeKHHyjra, OArypHyjia CBe u ito je roBopHO, h Ha CBe My je h jeAHOM 3ayBeK h cMejyhn ce (caMo u ito jo j ce hhhhjio Aa ce CMeje, t o y H3HeHaAHOM HenjiaHHpaHOM y36yt)eH>y HHje 6 hjio cacBHM n oy 3AaHo) Aaira My OAroBop: „Aim ja jecaM 6e3MepHo 3ajby6ji>eHa!“ Y jip H x jo j ce HacMeja y Jinue. ,,To bh yonniTe He MoaceTe“ , peKao je. EHJia j e ycTajra, uiaKe je npHJty6 HJia y3 KOcy h norjieAaJia ra 3any^eHHM HenoMHHHHM OHHMa. ,JJa 6 h 6 ho 6 e3Mepan“ , o6jauiH>aBao je mhpho, „hobck Mopa 6 h th n0TnyH0 TanaH h o6jeKTHBaH. ^Ba jtyACKa Ja, Koja 3Hajy k o jih k o je Ja AaHac npo6 jieMaTHHHO, A P^e ce HBpcTo jeAHO Apyrora, TaKO 3aMHiuji>aM Aa jecTe aKO t o na CBaKH HaHHH Mopa 6 hth Jty6 aB, a He caMo y o 6 HHajeHo o 6 aBjLaibe noc/ra; o h h cy TaKo yjiaHHeHH jeAHO y A p yro Aa je jeAHo y 3poK 0H0r Apyror KaA ocehajy Aa hx npoMeHa y3Hocn y BejiHHHHy, h jL y jta jy ce Kao Beo. T y je y>Kacno TeiiiKo He hhhhth norpeinne noKpeTe, naK h aKo cy HeKo BpeMe Beh HHibeHH ohh npaBH. JeAHocTaBHo, y cBeTy je TeiuKo oceTHTH uiTa je rrpaBo! CacBHM HacynpoT onuiToj npeApacyAH, 3a t o je 6e3Majro noTpe6 Ha neAairrepHja. yocT aJiĐ M , x T e o caM BaM y u p a B o t o

p eh n . B e o M a cT e mh

n ojiacK ajiH , ^HOTHM a, KaA cT e y MeHH npeTnocTaBHJiH M o ry h h o c t ap xaH ^ ejra; Kpaj cBe c k p o m h o c th , Kao u it o h e T e 0A M ax BHAeTH. J ep ca M o KaA 6 h JbyAH 6 h a h n o T n y H o o6jeKTHBHH — a TO j e TOTOBO HCTO K ao H 6e3JIHHHH

OHH 6 h nOTITyHO 6 h jth h

jb y6 aB . 3 a T o u it o 6 h caM o OHfla n o T n y H o 6 h a h h o c e h a j h o c e h a ib e h M H cao; a c b h eAeMeHTH

Kojn TB op e HOBeKa h o k h h c y ,

j e p Teace jeA H H Ka A pyrH M a, jeAHHO caM h o b c k t o HHje. E h t h 6e3MepHO 3 a jb y 6 jb e n , AaKAe, HeuiTO j e 3a u rra bh M oacAa y o n u iTe He 6 h c t c MapHAH...!“

n o K y u ia o j e Aa t o Ka)Ke u ito Maibe CBenaHo; naK je , fla 6 h

peryAHcao H3pa3 AHua, 3anaAHO HOBy HHrapeTy, a h JI.HOTHMa je , CMeTeHa, y 3eAa jeA H y K ojy j o j j e n0HyAH0 . HaByKAa j e Ha

481

FIPBA KHjHTA, nOFJIABJtE 102

jiHue majbHBo npKocaH H3pa3 h AyBajia jjhm y Ba3Ayx a a noKaace cB ojy He3aBHCH0CT, je p HHje ra cacBHM pa3yM ejia. A jih y CBojoj ijejiHHH Kao jjo ra lja j HnaK j e hchbo nejiOBajio Ha

to

u ito j o j j e pofjaK HajeflHOM ynpaBO y 0B0j co6 h u h , rfle c y 6hjth caMH, CBe o b o Ka3HBao, a npH to m ce hh HajMaH>e HHje n oTp yjih o , Kao ih to j e o6HHaj, jja j e yxBaTH 3a p y K y h jih fla j o j flOTaKHe K ocy, Maaa c y Kao KaKBy MarHeTCKy CTpyjy ocefiajiH npHBjiaMHocT K o jy c y H>nxoBa Tejia y 0B0j t c c k o 6 h BpinHjia jeflHO Ha A p y ro . - K a fl 6 h ce ca^...? noMHCJiHJia je . A j i h uiTa 6 h c e y o n u iT e M o r jio yHHHHTH y o b o m co6 H H K y? O cB p H yjra c e . rio H a in a T H c e Kao n p o c T H T y rK a ? A j i h k b k o c e t o pajtH ? K a ^ 6 h 3auM H 3Apn;ia? H m h s a p h th , t o j e 6 n jia uiKO/icKa AeB ojaH K a p en , h H3HeHaj3,a j o j j e n a jia Ha naM eT. K a ii 6 h H3HeHajxa yHHHHjia u it o o h 3 a xreB a , cByKJia c e , o6aBHJia p y K y o k o H beroB or paM eH a h 3 an eB ajia — n rra 3 an eB ajia? 3acB H p ajia Ha xap(J)H? I lo r jie A a jia r a j e

o c M e x y jy h H c e . Y h h h h o j o j c e Kao

HeBacnHTaH 6paT, y H njeM jj,pyinTB y c e M o r jio pajjH TH u it o ro,q c e X T e jio . M Y jip H x c e o c M e x H y o . A j i h H>eroB o c M e x je 6 h o Kao cjienn n p 0 3 0 p ; j e p HaKOH u it o j e n o flJ iera o 3aBOAJbHBOM HCKyuieH>y a a b o a h OBaj p a 3 ro B o p c a JJhothm om , o c e h a o c e caM o n ocT H ljeH THMe. 11a nnaK, oH a j e cjryfHJTa noH euiTO o a M 0ryhH 0CTH jja b o jih o B o r HOBeKa; t o j o j c e h h h h jto oH aK o K ao u it o j e no H>eHOM MHiujbeH>y 6 n jia M O Aepna M y 3HKa, cbcbhm He3aAOBOJbaBajyha, ajiH nyHa H ener y36yflJtH BO A p yK H H jer.

M

M a^a j e n p eT n o cT a B -

jb a jia a a , HapaBHO, BHine o TOMe c jiy T H H e ro o h caM , n o n e jie c y , KaA j e c T a jia n p e ^ H>era, H o re f l a j o j c e n0TajH 0 ^cape, TaKO ;ja j e ca H3pa30M UHiia K a o jra j e p a 3 ro B o p Beh n p e fly r o T p a ja o cbom p o lja K y n o M a n o H3HeHa/;a peKJia: ,„flp a rH n p n ja T e jb y , h h h h m o HeuiTO cacBHM H e M o ry h e ; ocTaH H Te o b ^ e j o u i 3a Tp eH yT aK ca mh, a j a h y n o h n npBa, ^ a c e o n e T noKa>KeM HauiHM rocT H M a .“

102

Eop6a u /by6ae y doMy 0uuiejioeux T e p fla j e y 3 a jiy a oneK H B ajia YjipHXOBy n oceT y. HcTHHa j e 6n jia fla j e

oh

3a6opaBHO

obo

o6 eh aib e

hjth

6h ra ce ceTHO y

TpeHyuHMa Ka/i j e HMao HeKa A p y ra noc/ia. „M a H H r a !“ peKjia je ro c n o lja KjTeMeHTHHa Kaj; je AHpeKTOp d>Hiueji y3eo jja ryH lja . „ I lp e cmo M y 6hjth a o b o jb h o flo6pn, a ca^ ce BepoBaTHo yo6pa3Ho. A k o ra noTpa>KHiu, jo u i h eu i rope yHHHHTH; t h ch 3a t o cyBHiue HecnpeTaH.“ TepAa je He3Hyna 3a c b o jh m cTapnjHM npHjaTejbeM. )KejTejia je Aa Aolje, a 3Hajia je fla he acejieTH ^a ojie aKO 6yae flourao.

482

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

M a # a j e HMajia A B aaeceT Tpn roflH H e, jo u i HHUiTa HHje AO>KHBena, ochm H3B ecH or rocn oA H H a V JiaHu,a, K ojn j o j ce, y 3 n o A p u iK y H>eHor ou a, o n p e 3Ho yA B ap ao, h cB ojH x xpHinhaHCKO-repM aHc k h x n p n jaTejba, K ojn j o j c e noHeicaA HHcy h h h h jih Kao MymKapuH, H ero Kao niKOJicKa A ep jiaA . ,,3auiTO h h kh a He A 0 Jia3 H?“ nH Tajia 6 h c e Kafl j e MHCJiH/ia o Y ;ip H x y . y K p y r y HbeHHX n p n ja Teji»a Ba>KHJio j e icao CHrypHO A a n ap aiieJiH a aKUHja 3HaHH n a rjio H36 Hjan>e A y x o B H o r yHHHiTeH>a HeMaHKor H apoAa, h cTH Aejia ce

36o r

it e r o B o r y n e m h a y TOMe; B ojiejia 6 h a a n y je KaKo o h cšm o

TOMe m hcjih, h H a^ajia c e A a HMa pa 3Jiore k o jh h e c H>era CKHHyTH KpHBHliy.

MajKa je roBopnjia iteHOM ouy: ,,nponycTHO ch npHKJi>yHHm.

To

6 h 6 h jio Aoopo

ce TOMe

3a TepAy h HaBe.no 6 h je Ha

Apyre m h cjih ; cBa cnjia JtyAH A0jia3H k o a TyunjeBHx.“ IlpoK jbyBHJio ce aa je o h CBojoM He6pHroM nponycTHo m oaroBopH

Ha no3HB H>eroBe CBeTJi0CTH. M o p a o je m Tpnn 36or Tora. MjiaflH Ji>yAH, K o je je Tep.ua Ha3 HBajia CBojKM n p H ja re jb ckhm AyxoBHMa, nycTHJTH cy

y

H>eroBoj KyhH HBpcT KopeH

icao

neHenoriKHH npocun h Ty cy BehajiH uiTa MJiaA h HeMaHKH HOBeK Mopa a a h h h h cyoneH ca IlapaJiejiHOM aicijHjoM. ,,HHaHcnjep Mopa y H3BecHHM OKOJiHOCTHMa a a noKaace b c jih k o AyniH 0CT Meuene!“ 3axTeBajia je 0jx H>era rocnolja KjieMeHTHHa, KaA 6 h ce o h >KecT0K0 KJieo m X anca Cena, T epAHHor „BOAHHa Ayiue“ , HHje 3a c b o j 3flpaB HOBai; y3eo y CBoje BpeMe 3a AOMah er yHHTeJta 3 aT 0 A a 6 h cafl H3 Tora o b o H acT ajio! Jep TaKo je 6hjio: XaHc Cen, cTyneHT, KojH HHje npy>Kao hh HajMaH>e H3rjieaa m he Mohn m xpaHH nopoAHuy, 6ho je y 0By Kyhy Aoiuao Kao yHHTejt, na ce 3axBaji>yjyhH hhhcm ApyroM flo cynp0TH0CTHMa Koje cy Ty Bjia^ajie ycTOJiHHHO Kao THpaHHH; caA ce ca CBojHM npHjaTejtHMa, Kojn cy nocTajiH h FepAHHH, caBeTOBao, koa OHmeJioBHX, KaKo j\a ce cnace HeMaHKo njieMctbo, Koje je KOfl flHOTHMe (o Kojoj ce roBopHJio Aa He npaBH pa3JiHKy H3Mel}y oco6a H3 concTBeHe h Ty1je pace) najio y Mpeace jeBpejcKor Ayxa. r ia aKO ce o TOMe y n p n c y c T B y Jlea OHm ena o 6 h h h o p a c -

npaBJLajio caMo ca H3BecH0M o6 jeK T H B H om h y, £ a 6 h o h 6 h o noiirreljeH, t o j e p a lja jio j o m a o b o jb h o penn h H an ejia K o jn c y M y h ih jih Ha acHBi;e. y 3HeMHpaBajiH c y ce 360 r Tora m T o ce y BeKy K ojeM HHje fla T o

jxa H3H eflpH BejiHKe C H M 6 ojie h h h h TaKaB

je a a H n o ic y m a j, k o jh M o p a aobccth a o n o T n y H e KaTacTpotJie, a

ojx

peHH ,,H3BaHpeflH0 3HanajHo“ , ,,y3flH3aH>e JbyjicKocTn“ h

,,c jio 6 o a h o H0Bem TB0“ y3Apxrao 6 h Beh h UBHKep Ha O H m e jio bo m H o c y Kafl rofl 6 h h x n y o . y H>eroBoj Kyhn cy pacjiH nojMOBH Kao urro cy „BeniTHHa acHBoTHor npoMHiiiJbaH»a“ , „cjiHKa ;iyxoBHor pacTa“ h „Jie6AeH>e

483

flP B A KH>HrA, nOFJIABJbE 102

flejra“ . OrKpno j e fla ce cBaiora neTpHaecT flaHa koa H>era ojipa5 Tpa>Kno a a bhah ko j e to. A jih oho luto j e H»era, CTapor jiHSepajia, HajBHine JLymno tokjb^huh, Kaa

6h

Ty yHecTBOBajiH, pe(})epeHTe

6aHaKa

6hjio

je to uito cy obh >Ky-

roBopHjm o n a p a jie jm o j aKu;HjH, cBe koJh cy y

MHHHCTapcTBHMa, AHpeKTOpe

h HayHHHKe Ha3HBanH ,,HarH3flaHHM HOBenyjmHMa“ ; to

iuto cy 6jia3HpaHO tbpahjih na flaHac HeMa bcjihkhk Hfleja hjih Aa HeMa HHKora BHine ko

6h

hx pa3yMeo; llito cy naK h xyMa-

h oct nporjiainaBajiH (J>pa30M h caMo jorn HauHjy hjth, KaKO cy to Ha3HBanH, HapoflHocT h o 6 HHaje yBa>KaBariH icao HeuiTo cTBapHo. ,,Ja nofl HOBenaHCTBOM He M ory HHUiTa jja 3aMHCJiHM, TaTa“ , oABpahajia je Tepjia Kafl

6h jo j

oh npe 6auHBao, „ to flaHac

HeMa BHUie HHKaKBe caflpacHHe; ajiH Moja Haunja, to je HeuiTO TejiecHo!" „Tfioja uai;Hja!“ noneo j e OHfla Jleo OHiueji h xTeo fla ica>Ke HeiUTO O BeJIHKHM TlpOpOIJHMa H O COnCTBeHOM oqy, KOjH je

6ho

aflBOKaT y Tpcry. ,,3HaM% npeKHHyjia ra je Tepfla. „ A jih Moja Haunja je flyxoBHa; 0 H>0j TOBOpHM.“ „/^p>Kahy Te 3aKJbynaHy y TBojoj co 6 h CBe

jjo k

ce He onaMe-

th u i!“ pene OHfla TaTa Jleo. ,,A TBojuM npHjaTejbHMa hy h h th fla flOJia3e y

0By

Kojn ce 6e3 npecTaHKa

3a 6pa-

icyhy. T o cy HeflncuHnjiHHOBaHH JbyflH,

6aBe

CBojoM caBeiuhy yMecTo fla pafle!“

,,3naM, TaTau, oflBpaTHJia je Tepfla, „KaKO th mhcjihui. B h cTapHjH jtyflH BepyjeTe fla Hac CMeTe jihufhth flocTojaHCTBa 3aT0 iuto Hac xpaHHTe. Bh cxe naTpHjapxarTHH KanHTanHCTH.44 JXo TaKBHx pa3r0 B0pa 3axBaji>yjyhH oneBoj 6pH3H HHje peTKO flOJia3HJIO. ,,A ofl nera

6h

th >KHBejia Kafl ja He

6hx 6ho

KanHTajiHc-

Ta?!“ ynHTa rocnoflap Kyhe. ,,He M o ry j a CBe

3HaTH“ , o 6hhho 6h

Fepfla npeceKJia TaKBo

npouiHpHBaft.e pa 3roBopa. „ A jih 3HaM fla HayHHHUH, BacnnTaHH, flyiue 6pH»CHHUH h flpyrn jtyflH Ofl flejia Beh pafle Ha TOMe fla CTBOpe HOBe BpeflHOCTH y Koje he ce BepoBaTH?“ Moacfla

6h

ce flHpeKTop O nuieji jo u i noTpyflHo fla Hpo-

hhhho 3anHTa: iyA obh flyuie 6pH>KHHUH h nojiHTHHapn CTe 6e3 cyMH>e bh caMH?!“ ajiH to je hhhho caMo 3aTO fla nocjieflH>y pen;

6ho je

6h

3aflp>Kao

Ha Kpajy yBeK paflocTaH iuto Tepfla HHje

npHMehHBana kojihko My je Henrro urro je

6hjio

Hepa3yMHo Beh

ycjiefl HaBHKe yjiHBario cTpaxoBaH>e fla he MopaTH fla nonycTH. T o je flOTJie flouuio fla je Ha Kpajy TaKBHx pa 3roBopa hckojihko nyTa naK 0npe3H0 noHHH>ao fla XBajiH nopeflaK y napanejiHoj

484

POEEPT MY3MJI, VOBEK BE3 OCOEMHA

aKunjH, icao cynpoTHocT npeMa ahbjbhm onpenHHM H anopH M a y H,eroBoj KvtiH; ajiH to ce AemaBajio caMO KaA KJieMeHTHHa HHje 6HJia AOBOJbHO 6jiH3y na nyje. O h o u ito je Tep^HHOM oTn opy onoMeHaMa H>eHor oua n pnAaBajro THxy MyHeHHMKy CB0jerjiaB 0 CT, a iu to c y h JTeo h KjreMeHTHHa Ti0MeTeH0 ocehaJiH, 6 ho j e H3BecTaH Aax HeBHHor cjiaAOCTpamha Kojn j e

Jie^Aeo

Kpo3 OBy Kyfry. M e ljy

MJiaAHM

jbyAHMa ce roBopHJio o pa3Hopa3HHM nHTaftHMa, o Kojravia c y poAHTejbH oropneH o hyTajiH. ^faK h o h o iu to c y 3Bajin HaunoHaJiHHM o ceh aa eM , t o cTan aite h>hxobhx Ja, Koja c y ce HenpecraHo npeTiHpajia, y HeKO caH>aHO jeAHHCTBO, Koje ce k o a h>hx 3Bajio repMaHCKa 3ajeAHHua xpHiiihaHCKHx rpal)aHa, HMajio je , y cynpoTHOcTH

rrpeMa npH3eMHHM h

CBaljajiaMKHM Jty6aBHHM

OAHOCHMa CTapHjnx, Heurro o a KpHJiaTor E poca. CTapMano cy npe3HpajiH ,,n o»cyA y“ , ,,HauiMHHKaHy Jiaac rp y6 o r yacHBan>a y >KHBOTy“ , K3K0 Cy TO Ha3HBaJIH, aJlH O HaTHyJTHOCTH h o iiyuieB Hoj CTpacTH npHHajiH cy to jih k o m h oto jxa j e y AyuiH n orotjeH or cjiyiu aou a HexoTHu,e h n yreM K om pacTa HacTajaAo He^cHo cn oMHH>aH>e Ha Hyjm ocT h ycnajbeHOCT, na j e HaK h Jleo O n u ieA Mopao npH3HaTH Aa j e »cap c KojHM c y 6 e 3 ycTpyHaBan>a roBopnjth cjiyuiaou a noHeKaA HaroHHO Aa KopeH h>hxobhx HAeja oceTH Ao KocTHjy, ajiH t o

je oh npeKopeBao, jep 3axTeBao je Aa

ce npeA

BeAHKHM HAejaMa Mopa ocehaTH AH3aH>e norAeAa. KjieMeHTHHa je , Me1)yTHM, roBopHAa: „H e 6h Tpe6ajio, Jleo, Aa cBe jeAH0CTaBH0 OA^njaiu oa ce6 e!“ „K a K o ohh Mory tbpah th : hmobhhb jiHiuaBa A y x a !“ n o n eo 6h oh OHAa a a ce n pen n p e c h>om. „JecaM ah j a jihuich jjy x a ?! MoMCAa ch th t o Beh Aonona, je p o 36 hjlho y3HMaui H>HxoBe roBopaHU Hje!“

. „T o

th

He pa3yMeui, JTeo; o h h to mhcjtc y xpHiuhaHCKOM

CMHCJiy, x oh e Aa npojia3ehH m h m o o b o t »cHBOTa A o c n e jy a o BHin e r »CHBOTa Ha 3eMJT>H.“

,,To HHje xpnuihaHCKH H ero uiainaBo!“ 6paHHo ce Jleo. „n p aB y cTBapHocT Ha Kpajy MOHCAa HnaK He BHAe peajiHCTH, H ero ohh Kojn rA eA a jy yH yTpa“ , pen e KAeMeHTHHa. „C M ejeM ce TOMe!“ tb p a h o j e O H iu eji. A jih Bapao ce, nAaKao je ; y AyuiH, o a HeMohn Aa 3a rocn oA a p n AyxoBHHM n poM eHaMa o k o c e 6e.

^HpeKTOp d>HineA je caA Meuihe Hero paHHje ocehao noTpe6y 3a CBeMCHM Ba3AyxoM; no 3aBpmeTKy pa^a HHje ra HHiuTa Tepano Aa xnra icyhH5 h icaA 6h jo u i no AaHv H3amao H3 K aH iiejiapHje Bojieo je Aa Majio npomBpjba Kpo3 HeKH rpaACKH napK, MaAa je 6uAa 3HMa. Jom H3 npaKTHKaHTCKor Ao6a ocTaAa My je jby6aB npeMa thm napKOBHMa. H 3 HeKor pa3Aora kojh HHje Morao yBHAeTH rpaACKa ynpaBa je y no3Hy jeceH OAaTAe cjiaAa

n P B a KH>Hra , norjTA B JbE io z __________________________________________________ 4 8 5

r B 0 3 A e n e n p e K jio n H e CTOJiHue j\a. n o n o B o 6 y A y o S o je H e ; c a A c y c B e )K e 3eJieH e c T a ja jte H a c jia r a H e je A H a H a A p y r y Ha c H e )K H o 6 e jth m C Ta3aM a, h n o A r p e B a jie M a m T y n p oJieh H H M S o ja M a .

Jleo O H in eji 6 h K aT K a# ceo H a H e K y o a t h x cT O Jin u a, cac b h m caM h yMOTan, Ha h b h u h HeKor H r p a jiH u rr a HJIH npOMe-

Ha^e, h nocM aTpao flen je npaTHJte, Koje c y ca cbojhm hhtom UH M a i i o a cyHueM n py«cajie H3rjreA 3Hmckot 3APaBJta. H rp ajin

c y AnjaG ojio hjih 6 au,ajiH rpyABHue CHera, h Majre AeBojHHue cy HMajie KpynHe jKeHCKe o h h ; - ax, - m hcaho j e O niuejT - t o cy ynpaBO oHe ohh Koje Ha AHiiy HeKe 0AP acAe jien e >KeHe H3a3HBajy AHBaH yTHcaK

HMa A en je ohh.

n P njaAo M y j e a a nocMaTP a HrPy AeBojHHiia, y HHjHM ohhMa je Jty6aB jo rn nJiHBajia y je 3 e P y H3 6ajKe, H3 K o jer h x KacHHje H3H0 CH PoAa; a noHeKaA h BacnHTaHHue. Y ma^ahm to a h HaMa j e n ecTo yMCHBao y obom nP H3oPy , KaA ce Hajia3Ho jorn u ciip e d oKHa Ha H3Aory ^cHBOTa h HHje HMao HOBtta Aa v!)e, H ero j e caMO cM eo Pa3MHinjbaTH o TOMe iirra he My cyA6nHa KacHHje AOAeAHTH. Hcnano j e t o A ocTa jaAH o, Hana3H0 j e oh, h n0BeP 0Ba0 3a TpeHyTaK nyH MJiaAaAaHKe HanerocTH Aa oneT ceAH H3M eljy 6 e A o r KP oicyca h 3eAeHe TPaBe. KaA 6h ce itotom H,eroBa CBecT o cTBaP HocrH BP aTHAa Ha KOHCTaTaunjy o cH ery

h

3eAeH0 AaKHPaHOM rBOttđjy, o h 6h,

3anyAo, yBeK noMHCAHo Ha cB oje nP HXOAe; HOBau; n Py»ea He3abhchoct, aAH y obo BPeMe H>eroBa nnara j e n0TnyH0 6HAa t PouieHa Ha noTpe6e n0P 0AHue h na Pe3ePBe Koje HaAa>Ke Pa3yM; AaKJie -

Pa3MHmJbao j e -

n o PeA cAy>K6e 6h CBaKaKO Mopao

P aAHTH join HeuiTo Aa 6h nocTao He3aBHcaH, Mo^cAa hckoP HiuhaBaTH no3HaBan>e 6eP3e Koje hma, Kao idto cy rA3BHH AHPeKTOP H.

to

hhhhah

*

A a h oBaKBe m hcah 6h ce n Pn6AH>KaBaAe JIey caMO KaA 6h nocM aTP ao AeBojnnue Koje ce n rPa jy, h 0TyPa0 h x j e o a ce6e, j e P y ce6 n HHje o ceh a o HHMano TeM neP aMeHra n oTPe6H or 3a cneK yA au nje. B h o j e nP 0KyP HCTa, caMo j e h och o THTyAy AHPeKTOPa, H H je HMao HHKaKBHX H3rAeAa Aa ce nonHe BHUie o a t o ra, h oAM ax 6 m ce HaMeP no 3acTP ainHBao MHiiiJi,y Aa cy oBaKBa jaAHa PaAHa A elja Kao i i i t o c y H,eroBa Beh cyBHine norH yTa Aa 6 h ce c a o 6 o a h o y c n P aBJE>aAa. H n je 3Hao Aa j e t o m hcaho caMO 3aT0 Aa 6h H3Mel)y ce6e h A en e Aeu e h FbHXOBHX nyBaPKH, K oje c y y obhm n a P KOBCKHM TP eHyijHMa k o a H>era 3acTynane MecTO sch b o th o t MaMi^a, noA H ra o HenPeAa3Hy nP enPeKy: j e P o h je , naK h y MP 30B0JbH0M P acn0A05KeH >y, x o je ra j e 3aAP>KaBano o a O A A acK a Kyhn, 6ho H e n o n P aBJbHB itoP o ah h h h HOBeK h CBe 6h Aao KaA 6h caM o

M orao Aa naKAeHH KPy r k o a Kyhe n P e o 6 Pa3H y KP y r aHljeAa k o jh A en Pu ia jy o k o Bora on a - THTyAaP H or AHPeKTOPa.

486

POEEPT MY3HJI, VOBEK SE 3 OCOEHHA

H yjrpHX je B ojieo napKOBe h npojia 3Ho Kpo3 h»hx Ka/; ro ^

My j e n pasai; n>eroBor nyTa t o aBao; TaKo ce acchjio je y t o BpeMe n 0H0B0 Haninao Ha O n m ejia , a obom j e y to m TpeHyTKy CMecTa najio Ha naMeT cBe o h o m To j e 36or fla p a jie ;iHe aKUHje Beti npeTpneo k o a Kyhe. H3jaBH0 j e KaKO j e He3ajioBOJbaH lh to H>eroB MJia^H npHjaTejL, h c iiito BHme He ueHH no3HBe CBojnx CTapnx n pn ja T ejta , y iirra j e c e 6 e M orao y 6 e.zi.HTH yT 0JiHK0 HCKpeHHje m To h jieTHMHHHa n pnjaTejtcTB a c BpeMehom n ocT ajy h c t o o h o jih k o cTapa koh h ko h Haj>KHBJBa. CTapH Mna/iH npnjaTeJL j e TBp/jHo Aa M y 3aHCTa npHHmtaBa HajBehy paAocT rnro n 0H0B0 bhah O n m eA a, h Ty>KH0 ce Ha cB ojy CMemHy AeJiaTHOCT, Koja ra j e y TOMe a o ca^a cnpeHaBajia. O n m eA ce »cajiHo Ha Aom pa3Boj npnjiHKa h Ha Tem Ko 06aBji>aH>e nocAOBa. yomirre, Ha jia 6 aBJteH>e MopaAa. CBe je raKo MaTepnjajiHo h npeHarJteHo »cypHO. „ A ja caM ynpaBo mhcjiho

BaM Mory 3aBHAeTHl“ oABpaTH

yjTpHx. ,,IIo 3HB TproB^a HecyMH>HBo Mopa 6 h th npaBH caHaropnjyM 3a Aymy! O h je y HajMaH>y pyicy jeAHHH no3HB ca HAea;iho hhctom noAAoroM !64

,,H je c T e !“ noTBPAH OnmeA. „TproBau cJiyacH Ji>yACKOM HanpeTKy h 3aAOBOJtaBa ce A03BOJteHOM Kopnmhy. O h npH tom npoAa3H hcto OHaKO Aome Kao h cbako A p yrn !“ AOAao j e MpanHO MeJiaHX0AHHH0, V n p m . H3pa3H cnpeMHOCT Aa ra OTnpaTH a o Kyhe.

KaA cy

c th ta h

OHaMO, 3aTeKAH cy Beh Kpajite HaneTo pac-

noAoaceH>e. B exy ce oicynHAH cbh npnjaTejtH, h y Toicy je 6HAa BejTHKa 6HTKa peMHMa. O b h MAaAH JtyAH cy jo m huijih y rHMHa3Hjy hjih cy 6 hah y hPbhm ceMecTpHMa bhcokhx mKOAa, hckh o a itrtx cy 6 hah h 3anocjieHH Kao TproBUH. H h comh BHme HHcy 3HanH KaKo ce to 06pa30Ba0 h>hxob KpyacoK. O a HOBeKa ao MOBeica. JeAHH cy ce yno3HaAH y HauHOHaAHHM cTyAeirrcKHM VApv^certHMa, Apyrn y counjajiHCTHMKHM h ah y KaTOAHMKOM

0MAaAHHCK0M noKPeTy, Tpehn y HeKoj rPyrm MJiaAHX H3AeTHHKa-nemaKa. HeheMo cacBHM n o rPemHTH aKo nPeTnocTaBHMo Aa je Jleo O nm eA nPeAcraBJtao oho jeAHHo iirro hm je CBHMa 6hao sajeA-

^yx0BH0M noKPeTy, axo xohe Aa noTPaje, noTpe6no je HeKO TeAO, a to j e 6ho CTaH C>HmejiOBHX, 3ajeAHO ca x PaH>eiteM h H3BecHHM P eryAHcaiteM AOAa3aKa oa CTP aHe rocnotje KAeMeHTHHe. Obom craHy je nPnnaAaAa TePAa, TePAH j e npnnaAao XaHc Cen, a XaHc Cen, cTyAeHT HeMHCTor TeHa h yT0AHK0 MHCTHje Ayme, HHje, AOAyme, 6ho Botja, nomTo th ma^ah jtyAH HHcy npH3H3BaAH HHKaKBor Bol)y, aAH oh j e 6ho Hajjana crpacT Mef)y H>HMa. noBpeMeHo cy ce h ApyrAe cacrajaAH, a ohas cy h hmko .

487

n P B A KHjHrA, nOFJIABJbE 102

x o c n H T H p a n e n p y r e MEceHe y M e c T O T e P A e ; a jiH j e 3 r p o

n oK p era

6 h j i o j e 0BaKB0 K a o u i t o j e o n n c a H O . Y n p K o c CBeMy to m c , nHTaH>e oaaKJie j e AOJia3 HO A y x o b h x MJiaaHx JbyAH 6 h jio j e n yA H o Kao n o ja B a HeKe HOBe 6 o n ecT H h jih Hawjia 3aK flyror HH3a n o ro n a K a y H rpaM a Ha c p e h y . K a A j e c y H n e c T a p o r e B p o n c K o r H AeajiH 3M a n o n e jio A a c e racH h Kajj c e 6ejiH ,gyx 3aM panH o, M H ore c y 6aKJLe AOAaBaHe H 3 p y K e y p y K y - 6 a io t e H A eja; caM B o r 6 h 3Hao r ^ e c y 6 n n e n oK p aA eH e h a h H3M H m jteH e! - h o6pa30Bajie c y oB A e-oH A e njiaMeHO j e 3e p o HeKe M ajie A y x o B H e 3ajeA H H ^e, K o je j e

n o n rp a B a jio r o p e -

-AOJie. TaKO j e nocAeAffcHX roAHHa, n p e Hero urro j e b cjth k h

par

H3 Tora H3B yKao 3aKJtyHaK, M e ljy m a^ahm A,yAH M a 6 h a o m h o to roBopa o jfcy6aBH h 3ajeAH H iiiTB y , a HapoHHTO c y noA 3Hakom cB eo6 yxB aT H e jty 6 a B H h 3ajeAHHuiTBa cTajaAH MAaAH aH TH cem h th y K yh n A H peK Topa 6aHKe O n u ie jia .

npaBo 3ajeAHHiDTBO jecTe AeAOBaH>e yHyTpauiH)er 3aKOHa, a oHaj HajAy6jbH, HajjeAHOCTaBHHjH, HajcaBpuieHHjn h npBH jecTe 3aKOH jty 6aBH. Kao iirro je Beh npHMeheHO, He JtvoaBH y h h c kom, nyAHOM CMHCJiy; jep TeAecHO noceAOBaH>e je MaMOHHCTHHKH H3yM h AeJiyje caMo pa 3ABajajyhn h AHiiiaBajyhH Hac cMHCAa. A

HapaBHO, He mo^kcmo CBaKor HOBeica hh BOJiern. A a h ripeA CBannjHM KapaicrepoM mojkcmo ocehaTH nouiTOBaite, jtcoahko cipeMH Kao HCTHHCKH HOBeK, y3 HajcTpO»Cy COnCTBeHy OArOBOpHOCT. TaKo cy ce o h h y HMe jty 6 aBH 3ajeAHHHKH csatjaAH o cseMy. A jih Tor AaHa ce 06pa 30Ba0 jeAHHCTBeH 4>Poht itPo th b rocnolje KAeMeHTHHe, Koja ce P aAO jo u i jeAHOM ocehaAa MnaAa h y AyuiH nPH3HaBajia Aa 6PaHHa jt y 6aB 3aHCTa HMa MHoro 3ajeAHHHKor ca oTnAaroM KaMaTa Ha KanHTaA, aAH HHnoiUTO HHje xreA a ao3boahth Aa ce lTaP aAeAHa aicunja ocyAH, nouiro cy aPujeBUH caMo OHAa cnoco 6 HH

p,a

CTBaPajy chm6ojic KaA cy

HCKJByHHBo Mel)y co 6om. Focnolja KAeMeHTHHa ce caMo jorn c HanoPOM y3AP^caBajia, a VePAH cy ce nojaBHAe 0KPyrAe uPBeHe nere hoa o6pa3HMa, oa 6 eca Ha MajKy, Koja ce HHKaKo HHje Morjia HaBecTH Aa HanycTH co 6y.

KaA je Jleo HineJi ca Y a Phxom ym ao y craH, oHa je kPh oCena Aa KpeHe, a XaHc noMHP -

MHue 3HauHMa MOAHAa Xanca

JbHBO pene: ,JtyA H nauier BpeMeHa yonnrre He ycneBajy

na

CTBope HeiATo BeAHKo!44 HHMe je BepoBao Aa je t o nnraH>e CBeo Ha 6e3AHHHy (j)oP Myjiy, Ha Kojy cy Beh 6 hah HaBHKAH. A a h y tom TpeHyTKy ce Y a Phx Ha HecPehy yMema y Pa 3roboP h ynHTa XaHca, c MajiHHue 3Ao6e nP eMa d>Hiuejiy: 3aP oh hh Ha kojh HaHHH He BePyje y HanPeAaK?

„H anPeAaK?!“ oAroBoPH XaHC Cen c BHcoKa. ,,y n o PeAHTe caMO KaKBH cy ji>yAH oBAe acHBenH nP e cto roAHHa, nPe Hero uito je aouijio ao HanP eTKa: BeTOBeH! fe T e ! HanoAeoH! X e 6 e ji!“

488____________________ _____________ POEEPT MY3HJI,

HOBEK BE3 OCOBHHA

p e n e y j i P HX, „o B a j nocjieAH>H j e n p e

c to

roAH H a y n -

paB o 6 h o o A o jn e .“ ,,O B a MJia^a r o c n o a a n p e 3H p y TaHHocT y 6 p o jeB H M a !“ H3jab h A H peK Top O H iiien 3aA O B ojtH o. y j i p n x

HHje y

to

yn a 3Ho;

3Hao j e A a ra XaHC C e n jb y6 0 M 0 p H 0 n pe3H pe, ajin o h caM j e

o ceh a o noHeuiTo CHMnaTHja 3a TepAHHe nyAHOBaTe npnjaTeJLe. C e o j e 3aT0 y c p eA H>nxoBor Kpyra h npoAy>KHo: ,,M h y nojeAH hhm rpaH aM a JtyA C K or y M e h a H enopeuHBO nocTH^ceMO t o jih k c H anpeTK e A a npocTO ocehaM o KaKO h x He m ojkcm o npaTHTH; 3ap He 6 h 6 h jio M o ry h e Aa OTyAa HacTaHe h oceh aa .e KaKO He a o 5KHBJtaBaM0 HHKaKaB H anpeAaK ? H a j3 a A , H an peA aK j e CBaKaKO o h o MTO 3ajeAHHHKH npoHCTHHe H3 c b h x H an op a, h y cT B a p n ce y H a n p e A M0>Ke p e h n A a h e cTBapHH H an peA aK yB eK 6 h t h y n p a b o o h o u it o h h k o HHje X T eo .“ T aM aH n y n e p a K

XaHca Cena

TaB p o r . „ E t o , caMH Ka>KeTe: h >e

M

ycT p eM H c e Ha H>era

ii it o h h k o

Kao A p x -

HHje X T eo ! CaMO Jiyra-

TaMO-aMO, caMO KaKO Tarte; cTOTHHy n y re B a , ajiH n eM a n y r a !

hcah,

AaKJie, aAH HeMa A y m e !

H

HeMa K apaK Tepa! PeH eH H ^a

HCKane H3 CTpaHHue, p e n HCKane H3 pen eH H u e, uenHHa HHje BHiue ijeAH H a - Kaace m o t o u it o

H H n eo B a

Beh Hnne; A a cacBHM no CTpaHH ocTaBH 3aji>y6jLeH0CT y c B o je Ja TaK ot)e npeAC Ta-

BJba HeBpeAHOCT n o c T o ja ib a ! n o M eH H T e T y,

nocAeAH >y

ynpaBJbaTe y

B peA H ocT

cbom

n p eM a

mh

K o jo j

je A H y je A H H y

ce,

Ha

h b P c-

n p n M ep ,

bh

»cH BO Ty!u

,,H t o 6 a m c M e c T a (“ npoTecTO B a A H peK Top HiiieA; a jiH y jip H X y n H T a XaHca: ,,3 a p b h 3aH CTa HHKaA h h c t c cn o c o ^ H H Aa >KHBHTe 6e3 HeKe nocAeAH>e BpeAH0CTH?“

„HncaM14, pene XaHc. „A jih nPH3HajeM BaM Aa 36 o r Tora M o p aM

6 h th

HecPehaH.“

„TiaBO A a Bac h o c h !“ HacMeja ce y A P n x . „CBe nrro mh m oaceMo 3acHHBa ce Ha TOMe A a h h cm o cyBHine c t P o t h h A a neKamo HajBHine ca3Han>e; cpeAH>H BeK je t o h h h h o h ocra o j e 6e3 3HaH>a.“ „ T o j e BejiHKO nHTaH>eu , O A r o B o p n X aH C C e n . ,,J a t b p a h m A a cm o

mu

6 e 3 3 H a ib a !“

„ A jih MopaTe npH3 HaTH Aa je Harne He3HaK»e oHHrneAHO Kpajibe cpehHo h

6 oraTo

npOMeHaMa.“

H 3 no3aAHHe 3a6o6on>a jeAaH cnoKojaH rAac: „B oraT npoMeHaMa! 3Han>e! PejiaTHBaH HanpeAaK! T o cy nojMOBH MexaHHHKor HaHHHa MHUijbeiba H3 jeAHor Ao6a Koje j e pacuenKao KanHTaAH3aM! H e Tpe6a Aa BaM nuiTa BHine KaaceM —“ MyMAao je h J le o O nm eji; k o a h k o c e m o tjto pa3yM eTH , c M a rp a o j e Aa c e y n p n x n peB H iu e ynyuira y p a 3 ro B o p ca o b h m MJiaAHhHMa JiHiueHHM p ecn eK T a; 3arpaA H o c e jeAH H M HOBHHaMa K o je j e H3Byicao H3 uena.

489

FTPBA KH.HTA, TTOmABJbE 102

A j i h Y jip H X j e , e T o , y TOM e o c e l i a o y>KH B afbe.

„JJ,a

jth j e m o -

A e p H a rpa^aHCKa K y h a ca cTaH O M on. r n e c T c o 6 a , K yn aTH JiO M 3a n o c j i y r y , ycHCHBaneM h T a K o jia jh e , k s a ce n o p e A H c a C TapH M K y h a M a , K o je H M a jy b h c o k c c o 6 e ,

Be,

H a n p e ^ a K h jih H H je ? “ y n H T a o

Ae6ene 3HflOBe h Jiene c b o a o je.

„ H n je !44 noBHKa X a n c C en.

,,J\a jih j e

aBHOH Hanpe^aK npeMa noniTaHCKHM KonnjaMa?44

,,JecTe!“ noBHKa AHpeKTop ©HineJi.

„M oTopH a ManiHHa npeMa pyHHOM paAy?“ ,,PyMHH pa^!“ BHKHy XaHc, ,,MauiHHa!“ Jleo. ,,Mhcjihm“ , pene yjTPHX, ,,zia je cbakh Hanpe^aK HCTOBpeMeno Ha3a^aK. Hanpe^aK yBeK nocTojn caMo y hckom oape^eHOM CMHCJiy. A h oh jto Haui »chbot y ucjthhh HeMa HHKaKBor cMHdia, t o y uejiHHH HeMa hh HKaKBor HanpeTKa.“ Jleo OHineji cnycTH h o b h h c . „CMaTpaTe jth Aa je 6 o jte rnecT Aana h j io b h t h npeKO ATJiaHTHKa hjth 3a t o yTpomHTH uiecT HeAeJba?!“ „B e P0BaTH0 6hx PeKao Aa je 6e3ycA0BH0 HanPeAaK Mohn h jeAHO h Apyro. A jih HamH MJiaAH xpHtnhaHH h t o ocnopaBajy “ KpyacoK ocTaAe HenoM tm H Kao HaneT AyK. ynpHX j e napaAHcao Pa3roB0P, ajiH HHje h >Kejby 3a HanaAaH>eM. M h Pho je nP0Ay>KH0 : „ A a h Moace ce h o6P HyTo Pehn: aKo Harn jkhbot HMa HanpeTKe y nojeAHHOCTHMa, HMa y nojeAHHOCTHMa h cmhcjia. A h h aKo je HeicaA HMaJio cMHCJia, Ha nPHMeP , 6oroBHMa acPTBOBaTH JtyAe hah cnajBHBaTH BeurrHue hjth nyAePHcaTH Kocy, OHAa t o HnaK ocTaje cMHcaoHO jkhbotho ocehaite, MaAa xnrHjeHCKHjH o^HMajn h xyMaH0 CT npeACTaBJtajy HanP eAaK. T PeiHKa j e id t o HanPeAaK yBeK xohe Aa yicji0HH cTaP H CMHcao.“ „MoacAa xoheTe*Aa Kaacere“ , ynHTa OnuieA, „KaKO oneT TPe6a Aa ce BP aTHMO >KPTBOBaH>y Ji>yAH, HaKOH uito cmo cPehho caBAaAaAH Taj rHyman>a AOCTojaH MPaK?!“ ,,3a MPaK ce yo n m T e He Moace raKo c n r y P HO t b Pa h t h ! “ o a ro B o P H X aH c C e n yM ecT0 y A PHxa. „ A k o nopvnaTe HeKor HeBHHor He

3ena, t o

j e MP aHHo; ajiH aKo hckh KaHH6 aA y 3 Pejin rH 03-

u eP eMOHHje h

ca cTpaxonomTOBaH.eM

n ojeA e

HeKor H3

APy r o r nAeMeHa, mh jeA H 0CTaBH0 He 3HaM0 nrra ce y K>eMy 36HBa!“ „ y nPeBAaAaHHM BP eMeHHMa 3ancTa MOP a Aa j e 6 h jio Henera “ , n P HAP y>KH M y ce y j i P Hx, „HHane ce cBaKaKO to a h k h n pncTojHH JtyAH He 6 h HeKaAa carjiamaBaAH c H>HMa. M oacAa 6 h ce t o m o tjio h c k o p h c th th 3a Hac, a Aa He 3axTeBa BejiHKe >KpTBe?

H mh Mo»CAa jo m h AaHac >KpTByjeMo to a h k c ji>yAe ynpaBo 3aTo inTO npeA ce6 e HHKaAa hhcmo jacH o nocraBHJiH nHTan>e o npaBOM npeoAOAeBan>y paHHjnx HAeja MOBeMaHCTBa!? HenpoBHAHH o a h o c h Koje je Teimco H3pa3HTH.“

To

cy

490

POEEPT


„ A j i h 3 a Barn HannH MnuiJteH>a )Ke;i>eHH u,Hib y n p K o c TOMe y B e K o c T a je caMo HeKa cB O T a h j ih HeKH 6 H J iaH cf“ n p a c H y Ha t o

XaHC Cerr, O B o ra n y T a n p o T H B YjipHXa. ,,Bh B e p y je T e y rPaljaHc k h H a n p e jja K h c t o 0H aK0 Kao h A n p e K r o p OHineji, caM O e i t o t o H3pa>KaBaTe u i t o 3 a n e T J ta H H je h n e p B e p 3 H H je , KaKO BaM ce He 6 h yiujio y T p a r ! “ XaHc je H3peKao MHiuji>eH>e cBojnx ApyroBa. y j i P HX n o T p a a cH r e p flH H o jiHije. X T eo je a a H exajH O j o u i je^ H O M H acTaBH CBoje m h c jih , He BOAehH P aH yH a o TOMe aa c y Onineji h MjiaAH shyjxy\ 6 h j t h n o/ijeA H aK O c n P eMHH A a ce o6oPe h Ha H>era h jeAHH Ha Apvre. „ A a h bh, XaHce, HiiaK Te>KHTe 3a hckhm u,HJbeM?“ iiohobo j e n P oroBOP HO. ,,Oh to k h . y MeHH. n PeKO MeHe“ , o a to b o Ph KPaTKO XaHC Cen. ,,A x o h e jih t o nocTnhH?u Jleo O n m e n j e a o3 b oa h o ce6w aa ra noByHe o b o n 0 APyrJtHB 0 nHraH>e h THMe je , KaKo c y cxBaTHjih cbh ochm H>era caM ora, CTynno Ha Y A P HXOBy cTP aHy.

,,To He 3HaM!“ oatobo P h XaHc CMPKHyTO. ,,TP e6aAo 6h Aa noAo»cHTe cBoje HcnHTe: t o 6h 6ho Hanj^eAaK!“ Jleo OHUien HMje c e 6 n Morao ycK P aTHTH h OBy nP HMeA6 y , t o a h k o je 6 ho P a3AP a>KeH; aAH H>eroB itfJHjaTejB ra j e pa3AP a>KHO He MaH>e o a Te He3P eAe AeHyP JiHje. y tom TpeHyTKy c o 6 a j e eKcnAOAHP aAa. T o c n o fja KAeMeHTHHa je 6 auHJia nPeKJiHH>yhH n orAeA Ha CBora My>Ka; VePAa j e rneAajia Aa njDeA^^mpH XaHca, a Xanc ce 6oP ho Aa A ol)e a o penH,

Koje cy ce Haj3aA oneT cpyHHAe Ha y A p n x a : ,,ByAHTe yBepeHH“ , AOBHKHyo My je, ,,hh bh y ochobh He mhcjihtc HHjeAHy jeAHHy MHcao K ojy He 6 h M orao m h cjih th h AHpeicrop O n in e A !“

T o peKaBiiiH jy p H y o j e Hanojbe, a H>eroBH npH jaTejtH y 3 jbyTHTe HamioHe HarpHyme 3a h>hm. ^ n p eK T op O H m en, n p ocTpejbHBaH KjieMeHTHHHHHM norjieAHMa, HaHHHH ce Kao Aa ce HaKHaAHO ceTHO cB oje AOMahHHCKe Ay>KHOCTH, na j e jTajyhn n peu iao y n p eA co 6j t e Aa MJiaAHM jtyA H M a jo rn HeKy jie n y pen. y

MyM-

ynyTH

c o 6 h c y ocTanH caMO TepAa, y jip n x h ro c -

n ol)a KjreMeHTHHa, Koja HeK0AHK0 n y ra npHMHpeHo OAaxHy, je p ce Ba3A y x caAa pauiHHCTHo. OHAa j e ycTaAa, h y^ p H X ce Ha cB oje H3HeHal)eibe Halje caM ca TepAOM.

10 3

H c K y m e fb e T epAa j e 6 «n a bhaho y 36 y l)e H a KaA c y o cT a jiH caMH. y x B a th o j e 3a maKy; pyica none Aa jo j ap x th , h OHa ce ocjio 6oah.

,,He 3Hare“ , peicna je, „uiTa t o 3a XaHca 3HaHH: u,hji>! Bh ce TOMe noACMeBaTe; cBaKaKO, t o je jeBTHHO. BepyjeM Aa cy Baine

nPBA KH>HrA, norJIABJbE 103

491

m h cjih n o c T a jie jo r n C K apeflH H je!“ Tpa>KHjia j e u i t o j a n y p e n , na c e c a a 3 6 o r T o r a y n n a u iH jia . Y n p H x j e rjie zia o A a j e o n e T y x e a T H 3a m a K y ;

0Ha npHByMe

npou,eaHJia

p y K y c e 6 n. „ T la mh H eheM o caMO T a K o !“

je; npoueAH Jia j e Te p e n n c a m ccctokhm npe3HpoM,

ajTH T ejro j o j c e K0 jre6 a ji0 . „3 H a M “ , n o A p y r H y c e y j i p n x ; „CBe iu t o c e M el)y BaMa A e -

inaBa TP e 6 a A a yAOBOJi»H HajBHuiHM 3axTeBHMa. y n p a B o t o j e o h o u it o MeHe n P HBJiaHH %a im a M A P *a H > e K o je bh ra K o Ji>y6 a3 h o KP CTHTe. A He BeP y je T e k o jth k o p a ^ o caM n P e c BaMa jjp y K HHje ro B o p H o !“

„B h HHKa^ HHCTe 6 hjth ApyKHHjn!“ oABpaTH TepAa 6 P30. , , y B e K c a M 6 ho kojic6 jlhb“ P e n e y j r P H x je A H o c T a B H o h y 3e Aa j o j H c n m y j e JiHqe. a jih 6h BaM TTpHHHH>aBajio 3aAOBOJBCTBO aKo B aM 6yACM M a jio npHHao o 36HBaTbHMa koa M o je p o l ) a K e ? “ y T ep A H H H M oH H M a c e M o r jr o n p H M eT H T H H e u iT o iuto j e j a cho o A y A a p a j i o oa H e H 3 B e c H o c T H y K o j y j e C T aB H A a y A p n x o B a 6AH3HHa; j e p o H a j e » cap K O o n e K H B a A a obo caonmrenbe, Aa r a npeHece X a H c y , a TPyAHAa c e Aa to nPHKPnje. tbeH n P n j a T e j L c a H 3B ecH H M 3aAOBOJbeH,eM n P HM eTH to , n a K a o iuto >khbothH>a K o j a HaH>yuiH o n a c H o c T y B a 3 A y x y hhcthhkthbho MeH>a cTa3y, tsko o h n o n e c hchhm A p y r H M . „ C e h a T e jth c e j o r n OHe nPHne o M e c e u y K o j y caM B aM nPHHao?“ y n H T a o j e . , , X T e o 6 hx A a B aM H a jn P e n o B e P HM H e m r o cahhho.“ „ O n e r h eT e M e A a r a ™ i “ Ha

to

h e T e PAa.

„Koahko toa je Moryhe, Hehy! BeP0BaTH0 ce H3 nPeAaBaH>a Koja CTe cjiyiuajiH cehaTe KaKo to 6 HBa Ha cBery KaA 6 hcmo xTejiH ca3HaTH Aa ah je neuiTO 3aK0H hah HHje? Hah y n a n p c ji HMaMO pa3Jiore Aa to jecTe 3aKOH, Kao Ha npHMep y <^H3HUH hjih xeMHjn3 na aKo nocMarpaFba HHKaA h He noKa>Ky Tpa>KeHy BpeAHocT, OHa HnaK Ha HeKH OApetjeH HanHH Ae>Ke oko H>e, na je na 0CH0By Tora npopanyHaBaMO. Hah HeMaMO Te pa3Aore, Kao tojihko nyTa y >KHBOTy, na ce Hana3HMo npeA nojaBOM o Kojoj He 3HaMo TaHHo Aa ah je to 3aK0H hah cjTyHaj, h OHAa UeAa T a cTBap nocTaje HaneTa 3a HOBeKa. Jep oH Aa H a jn p e H3 CBoje roM H A e nocM arpaTba cTBapaMO roM H Jiy 6 p o je B a ; npaBHM o o A ejb K e -

K o jn c e 6 p o jeB H Hajra3e

H3M el)y 0 Be h OHe, H 3M el)y c jie A e h e h npB e A a jb e BpeAH ocTH ? h TaKo aaJbe - h o a r o r a o 6 p a 3 y je M o pa3AeAH e hh30Be; n o K a 3 y je ce

Aa

c^P^KBeHunja jaB J b a fta

HMa cHCTeMaTCKH n o p a c T

hjth

C M aibeibe, h a h h x HeM a; A o 6 njaMO cTaunoH apH H HH3 h jth HCKy pa3A eA H y (|)yHKUHjy, H3panyHaBaM0 BeAHHHHy

KOJie6 aH>a, c p e -

AH>e o A C T yn aib e, BeAHHHHy 0A c r y n a fb a o a HeKe np0H3B0JbHe BpeAHOCTH, q eH T p aA H y BpeAHOCT, HOpMajTHy BpeAHOCT, n p o ceH H y BpeAHOCT, A H c n e p 3 n jy h TaKo AaJbe, h n o M o h y c b h x t h x nojM O B a H cn H ryjeM O A a T y n o ja B y “

POBEPT MY3H/T, VOBEK EE3 OCOEMHA

492 y jr p H x j e ko

to

npHMao y

m hphom

TOHy o6jamH.aBaH>a,

h

Tern-

6 h c e M o r jio pa3JiHKOBaTH A a nn j e H a jn p e caM c e 6 e X T eo Aa

n oA ceT H

hjth

ra j e 3 a 6 a B jta jio A a T e p A y XHnHOTHine H ay k o m .

Tep /ia c e y A a jt n jia

oa

H>era; H a rH y ra H a n p ea , c e A e n a j e y j e a -

H oj (J)OTeJtH, H3M e^y o 6 p B a j o j c e C K ynnjra 6 o p a

oa

H a n op a

rJieAajra j e y n o ^ . K a A 6 h HeKO ro B o p n o TaKo CTpynHo

h

h

o6pa-

h a o c e HacTOJby6;by it e H o r p a 3 6 op a , H,eHa jb y rH H a 6 h noTH iu tch o

jen>aBaAa; o c e h a jia je KaKO Huine3aBa jea H o cT a B H a c H ry p -

hoct

K o jy j o j j e oH a yAHBajia.

F e p A a j e n p o u u ia Kpo3 ceM e c T a p a

peaAHy rH M H a3njy h Kpo3 h c k o a h k o

Ha yH H Bep3H TeTy;

AOTHiiaJia j e

m h o iu tb o

hobot

3HaH>a, K o je c e HHje BHine M o rn o c m c c t h t h y cT a p e OKBHpe KJiacHHHor h xyMaHHCTHHKor a y x a ; t a k b o o6pa30Ban>e y m h othm MAa^HM jbyAH M a AaH ac o c T a B jta y m c a K

j\a

je

noTnyH o

H eM ohH o, a o k n p e A H>HMa j i o k h h o b o A o 6 a K ao KaKaB h o b c b c t , HHje TAe BHuie HHje M o ry h e o 6 pal}HBaTH cTapHM o P yljH M a. H n je 3Ha;ia KyAa b o a h t o o n eM y j e Y jip H X r o B o p n o ; B epoB aA a My j e 3aTO u it o ra j e BOJieAa, a HHje My B epoB ajia 3aTo u it o j e 6 ifjia A e c e T roAH H a MJialja o a H>era h n p n ria A a jia A p y r o j je A H o j re H e pauH jH , K o ja j e 3a c e 6 e MHCJiHJia Aa j e H en o T p o m eH a , n t o c e Ha Kpajn>e H eo A p el)eH HaHHH CAHBaAO jeAHO y A p y r o a o k j o j j e o h A a jt e npHHao. ,,A 0 HAa“ , HacTaBJtao j e , ,,HMa ona>KaH>a K oja y AJiaKy H3r jie A a jy Kao npHpoAHH 3aKOH, M a^a hm c e y o c h o b h He HaAa3H H H iirra u it o 6 hcm o m o ta h C M aTpara t^ k b h m 3aKOHOM. n p a B H A h o c t cTaTHCTHHKHx HH30Ba 6pojeB a noH eK aA j e HCTO OHOAHKO BeAHKa Kao npaBHJiHOCT 3aKOHa. B h

c n r y p H o n o3 H ajeT e OBe

n pH M epe H3 H eK or n p e A a B a ita 0 H a yu n o A p y m T B y . PeijH M O , CTaTHCTHKa pa3B0Aa 6 paKOBa y A M e p m iH . H a h o a h o c H3M e l)y pa^aH>a M yiu K e h >KeHCKe A e n e , K o jn j e je A a H o a HajKOHCTaHTH H jn x 6 p o je B a 0 0 AH0 CHMa. H 33th m , 3HaTe A a c e cBaKe roA H H e npHJiHHHO h c t h 6 p o j o 6 Be3HHKa c a K a r a A a 6 h H3 6 e r a o cny>K6 y y

B o jc q n . H jih A a cfiaK e roA H H e oTirpHAHKe h c t h

eB p on cK H x >KHTeji>a bP id h caM 0 y 6 HCTB0 . A

p a 3AOMaK

h Kpafja, CHAOBaite

H, KOAHKO 3HaM, 6 aHKP OTCTBO, CBaKe TOAHHe Cy OTnP HAHKe n o A jeA H a K o n ecT H ...“ T y T e P AHH o m o P n o K y u ia A a c e n Po 6 n je . „J\a a h 6 h c t c mh, MO>KAa, xTeA H o 6jacH H TH HanP e A a K ? !“ y3BH KH yjia j e h n o T p ^ AHAa c e A a y OBy cnyTH>y y H e c e bP a o m h o to noA C M exa. „ A a h HaP aBHO, x o h y ! “ OABP aTH Y a P h x , H e A03B0JtaBajyhH j o j A a r a n P eKH H e. ,,T o c e n oM aA o 3aroH eT H o Ha3HBa 3 aKOHOM BejiHKHX 6 P ojeB a. M h c jih c e , OTnP m iH K e, A a c e je A a H y 6 n ja H3 o B o r, a A P y r n H3 o h o t P a3A ora, aAH n P H bP a o b ca h k o m 6 Po j y o h o cjiyn ajH O h jih h h o y th m P a3Ji03HMa noTH P e ce , h n P e o c T a je - je c T , ajiH u rra n P e o c T a je ? T o j e o h o u it o x o h y A a Bac

nPBA KH>HrA, nor/iAB/bE 103 TTHT3M.

Jep,

493

Kao UITO BHAHTe, ITpeOCTaje OHO IIIT0 CBaKO OJ\ Hac

K ao jian K cacBHM o n a K o Ha3HBa npoceK O M h 0 n eM y c e , AaKJie, HHnouiTO raH H o He 3Ha n rra je . ,Q03B0JiHTe mh j \ a Ao^aM j\a cy JbyzjH OBaj 3aKOH B€Jihkhx 6 pojeB a n oK ym aB ajiH j\a jiorHHKH h (JiopMajiHo o6jacH e, TaK opeliH Kao H eu iT o i d t o ce caMo n o ce6 n pa3yMe; HacynpoT TOMe, TBpflHJio ce h # a raKBa npaB H jiH ocT nojaB a Koje Metjy c o 6 om HHcy y3p0HH0 noBe3aHe yoninTe He Mo>Ke 6 h t h

o6jainit>eHa

yo6HHajeHHM HaHHHOM MHUiJBeHja; h jo u i je , n o p e ^ m h op h x A p y r n x aHanH3a T o r ^eHOMeHa, nocTaBJteHa TBpAH>a j\a n pn tom HHcy nocpe^H caM o nojeAHHaHHH ijoratjajn , Hero h Heno3HaTH 3aKOHH ueJiHHe. H e h y Bac m o p h th n o je A H H o c T H M a , h h c a M h x BHine H e M aM

n p e A oh h m el ajiH 6e3 c y M it e 6 h mh 6 h jio BeoM a Ba>KHo a a 3HaM A a jih c e H 3a T o ra Hajia3e H e c x B a h e H H 3aKO H H 3 a je A H H i| e

hjth

jeAH 0CTaBH 0 3 a x B a jty jy fiH H poH n jn n p n p o A e H acTaje n o c e 6 Ha HHH>eHHqa H3 T o r a u it o c e H Hiirra n o c e ^ H o He 36HBa, h u it o c e HajBHiiiH CMHcao n o K a 3 y je Kao H e u iT O i u t o j e a o c t h jk h o

npeKO

n p o c e K a H ajjry6 jb e 6 ecMHCACH0 CTH. H je jjH o Kao h A p y r o 3Han>e M o p a jio 6 h cBćucaKO

HMaTH n p e c y A a n yTHuaj Ha Hame > k h b o th o

o c e lia f t e ! J e p , Ma KaKo c th m 6 h jio , Ha obom 3aKOHy BeAHKHx 6 p o j e B a

y CBaKOM c A y n a jy noHHBa c s a M orytiHOCT 3a cpetjeH >k h b ot; h KaA He 6 h 6 h jio o b o t H 3 jeA H a n y jy h er 3aK0Ha to k o m je ^ H e r o AHHe c e HHuiTa He 6 h A o ra tja jio , a o k y c n e A e h o j HHiDTa He 6 h 6 h jio c H r y P H0 , rjiaji, 6 h c e CMeibHBajia c a h 3o6 h jb cm , Aeiiia 6 h H eAOCTajajia h a h 6 h

je 6 h jio npeBHnie, h HOBenaHCTBO 6 h H3-

Mef|y cBojH X He6 ecKH X h naicneHHX M0 rytiH 0 CTH jie n p u ia jro c je ^ H e cTpaH e Ha A p y r y Kao irrHHHue Kaj\ c e HeKo npH 6 jiH>KH H>HXOBOM KaBe3y.“

,,Jl& jih j e

CBe t o HCTHHa?“ y n n r a F e p a a OKJieBajytiH.

, ,n a TO BH C3MH MOpaTe 3HaTH.“ „H a p a B H o ; y n ojeA R H ocT H M a h j a 3 HaM n o H e u iT o o TOMe. A jt h j\2l jih cT e b h M a jio n p e , Ka^ c y c e c b h n p en H pajiH , m h c jih jih Ha TO,

—TO He 3H3M. OHO IUTO CT6 TOBOpHJIH O H an peTK y 3BVHa-

a o j e caM o TaKo icao j\a CTe CBe x t c j i h HajbyTHTH.“

„To

yBeK m h c a h tc . A j i h iDTa m h 3 HaM0 o OHOMe iu t o je 6 am HHUiTa! nocToje MHore M0 ryt\H0 CTH KaKo 6 h t o Morjio 6 h t h , a ja caM, eT o , n o M e H y o jorn jeAHy.“ bh

Haui H anpeAaK ;

„K a K o 6 h t o m o tjio 6 h t h ! T a K o b h yB eK m h c a h tc ; HHKafla c e H etieTe n oT p yflH T H A a oA ro B o p H T e Ha

nirraH>e k a k o 6 h M opa-

jio 6 h t h ! “ ,,B h

t o jt h k o

n p e H a rjb y je T e .

YB eK

M opa

n o c T o ja T H

UHJb, h c k h H A eaji, HeKH n p o rp a M , HeiDTo a n co jivT F io .

hckh

A

oho

mTO H cnaAH e Ha K p a jy n n aK j e K0 M n p 0 MHc, n p o c e K . 3 a p H etieTe

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBHHA

494 rrpH3HaTH fla j e Ha h XTeTH o h o

p o K 3aM 0PH0

h

cMeuiHO yB eK

h h h h th

Kpajrt-e, caMO jxa 6 h n P o H 3 a m jio HeiUTO c P e£H>e?“

B h o je t o y o c h o b h h c t h P a 3 ro B o P Kao oH aj c a J^hothm om ; ca M o c n o jt a im t o c T j e 6 n jra P a3JiHHHTa, ajiH H3a H>e 6 h c e m o tjto

HacTaBjtaTH H3 je flH o r y a P yrH . T o jih k o j e oHHrjieaHo 6 hjio cBejeAHO h Koja aceHa T y ce/m ; je/jHo Tejio Koje, yHeTO y Beh n ocT ojeh e Ayx0BH0 n o jt e CHjiHHua, noKP ehe o/;P el}e H e nP ou;ece! Y j i P h x o c m o tijh T e PA y, Koja Ha H,er0B0 n o c jie a a e nHTan>e

HHje OATOBaP ajTa. C e A e jia j e Ty, MP maBa, c MajieHOM 6 o P om HeroAOBaFba H3-

M el)y 0HHjy. H noneTaK r P y ^ H k o jh c e BH^eo y H3P e3y 6 jiy 3 e h h h h o j e in yn ji> y 0 K0 MHTy 6 o P y . P y K e h h

Hore 6 n jie c y A yraH K e

HencHe. MjiHTaBo nPojieh e, nPoacaP eHo nP eBP eMeHOM jieT-

h>om cTP o ro n ih y ; TaKaB yTHcaK j e cTeKao, HCT0BPeMeH0 c u e -

noM HaBajioM CBojerjiaBocTH 3acy5KH,eHe y OBaKO MJiaaoM Tejiy. 0 6 y 3 e jia ra je HeKa nyAHa Mem aBHHa HeHaicjioHocTH h n P H6 P aHOCTH, j e P H3HeHa/ia j e o ceT n o j\a ce Hajia3H 6jiH^ce HeKoj

0AJiyUH H ero mTO j e m h c jih o , h ^a j e oBa MJia/ja AeBojKa no3BaHa Ra y TOMe cyA,eJiyje. HexoTHU,e je c a ji 3aHCTa n on eo ,a.a n P Hna o yTHcuHMa Koje j e a o 6 h o o TaK03BaH0j oMJiaAHHH y H a P ajie jiH o j aKUHjn, h 3aKJtyHHo penHMa Koje c y F e P A y H3HeHaAHJie.

„ O h h c y h oH ^e BeoMa P aAH K ajiH H h hh oH ^e Me He Mape. A jih j a h m y3BpahaM paBHOM MepoM, je p Ha CBoj HaHHH h j a caM pa^HKajiaH, h CBaKy BpcTy H epe^a M o ry H3Ap»caTH jiaKm e o a AyxoB H e.

Bojreo 6 h x jja H fle je rjieaa M He caMo pam nfjeH e, He 6 h x x T e o caMo ocuHJiauHjy, H ero h r y c -

H ero h ca6paHe.

THHy H ^eje. T o j e o h o m To bh, H eonxoAH a npnjaTejLH ue, KyAHTe ro B o p eh n a a j a yBeK caMO npHHaM o 0H0Me m To 6h m o t jio 6 h th , yM ecT o o ohom c m To 6h Mopajro 6 h th .

Ja

t o A B oje

He 6pKaM. H t o j e BepoBaTHo HajHecaBpeMeHHja oco6H H a K ojy h o b c k

Moace HMaTH, je p HHmTa aaHac HHje t o jih k o Tylje kojih k o c y t o cT p o ro cT h ocehajHH hchbot jeAHO npeMa A pyroM , h Hama MexaHHHKa TaHHOcT j e HaacaiTocT AOTepajia flOTJie npaB a AonyH a hhhh acHBa HeTaHHocT. 3 a m r o

jxa

j o j ce Kao

HeheTe jj,a Me

pa3yM eTe? B h cTe BepoBaTHo n0TnyH0 H ecnoco^H H 3a t o , h nopoHHo j e o a MeHe nrro TpomHM Hanop jja 36y«>yjeM Bamy caB p eM eH y rjiaB y. A j i h 3aHCTa, T e P /ja, noHeKa/j c e n n ra M /ja jih MOHma HHcaM y n p a B y. M o a c A a yn|)aBo o h h K o je He M o r y j\a ip n H M HHHe o h o i i i t o caM j a H eK a^a X Teo. ^ H H e t o M O » a a n o r P em H o , HHHe 6e3 M 03ra, je ^ a H t P h h oH aM o, a P > t h OBaMO, CBaKH c a n o je^H O M M H m jty y icrbyHy K o jy a P >kh 3a je ^ H H y Ha cB eT y ; cBaKH

ojx

h .h x

c e c e 6 n h h h h c r P axoB H To naM eTaH, a cb h 3ajeA H o BeP y j y /ja j e BP eM e npHDKJieTo Ha HennoAHOCT.

nPBA KffcHTA, fTOrjIABJbE 103

495

A j i h MOJKfla j e o 6 p H y T o , h CBaKH M e l)y H>HMa j e r jiy n , aJiH cb h 3a je£ H o c y iijto a h h ? M h h h c e m

cBaKa HCTHHa iia n a c n o n a 3H Ha

CBeT P a3JTO»ceHa Ha flB e y3ajaM H0 cynpoTC TaB ji.eH e HeHCTHHe, na h t o Mo>Ke 6 h t h HaHHH a a c e A ofje a o H eK or H a jin m H o r p e 3 y jrra ra !

M s je A H a n e fte , 36np n o K y m a ja , oH a a He n acT aje

BHine y

n o je A H H q y , k o jh n o c T a je H enoflH ouutH BO je^ H o cT p a H , ajiH u ejiHHa j e Kao KaKBa eKcnepH M eH TajiH a 3ajeAHHua. Jcah om peHH. 6 yAH Te caM HjiocHH npeM a jeja,HOM CTapoM HOBeKy, K o je r ib ero B a ycaMJbeHOCT HeKa/i HaBOAH Ha H 3 rp eA e!“ „U J T a mh cBe Beh h h c t c HcnpHHaJiH!“ OABpaTH Ha t o F e p A a

HaMproljeHo. „3anrro He H a n n in eT e KH>nry o c b o jh m rA eA H in THMa, m o ta h 6 n cT e fbOMe MojKAa h c e 6 n h HaMa n o M o fiH !“ „ A a h KaKO h y A o h n a o T o r a A a M opaM HanncaTH KH>nry?“ p e n e Y a p h x . ,,ria M eH e j e

p o A H A a M ajKa, a He MacTHOHHu,a!“

F e p A a npoMHCAH A a a h 6 h HeKa Y A p H x o B a KH>nra 3ancTa

Kao h c b h MAaAH JbyAH H3 H>eHora

M o rn a n o M o h n HeKOMe.

AP yu iTB a, o n a j e n p e u e ttH B a jia CH ary KH>nre. Y CTaHy j e 3aBJiaA a A a n o T n y H a THHiHHa 0 TKaK0 c y h>hx A B o je y h y T a n n ; H 3rAeAa A a j e 6 paHHH n ap O h ih c a HanycTHO K y h y n o OAJiacKy JtyTH TH x r o c T H jy .

H F e p A a o c e r n KaKo j e n P HTHCKa 6AH3HHa cH aacH H jer

M y in K o r Tejra, a yB eK r a je , H a c y n P 0 T cbhm c b o jh m y 6 efjeibH M a, o c e h a A a KaA 6 h 6 h jih caM H; n o 6 yH H Aa c e n P 0THB T o r a h n o n e A a A a a p x t h . Y a P h x t o nf>HMeTH, yc T a A e , nojio>KH

maKy Ha F eP -

A h h o cA a 6 o P aMe h P e n e j o j : ,„H a BaM HeniTO n P eAAo>KHM, T e P Aa. IT P eTnocTaB H M o A a c e y M o p a jiH o j o 6 AacTH AernaBa o h o h c t o u it o h y

KHHeTHHKoj

T eopH jH ra co B a : cB e H ep ery A H ca H o a c t h TaM o h aM o, cBaKo h h h h uiTa x o h e , aAH KaA c e cBe n p o p a n y H a , o h o h it o T a K o p e h n HeM a p a 3 A o ra A a H3 T o r a HacTaHe - y n p a B o j e o h o ih t o cTBapH o H a cT a je! H M a T y 3HanajHHX ca rn a cH ocT H ! FIpeTnocTaBHM O, AaKJie, A a 0 AP el)eH a k o a h h h h 3 H A eja A e r n

y caAamfbocTH TaMO h aMo; oH a A a je H eK y HajBePOBaTHHjy c P e AH>y BP eA H ocT; o s a c e n o M e P a cacBHM noAaKO h ayTOMaTCKH, h t o j e TaK03BaHH H anpeAaK h a h ncTOpHjcKO cT a ib e; aAH HajBaacHH je je c T e A a n p n to m y o n n iT e HHje Ba^cHO Harne a h h h o , n o je AHHaHHo KP eTaH>e, m h M oaceM o m h c a h t h h n o c T y n a T H AecHO HAH AeBO, BHCOKO HAH HHCKO, Ha HOB HAH CTaP H HaHHH, HeilfJOP anyHJbHBO h a h nP 0MHiiubeH0: t o j e 3a c P eAH>y bP € A h o c t n oT n y H o CBejeAHo, a

Bory

h cB eT y BaxcHa j e caMO oHa, a o k mh

HHCMO BaMCHH!“ r ah

0B0Pehn

, M a^ a

to

n oK a3 ao

je ocehao A a

ra

je

to

H3P a30M jiH ija A a

cTaje

xohe

Aa

je

3 a rP -

caM ocaBAaljH Baiba.

T ePAa c e P a3rHeBH. „HajnPe yB eK noH H eTe 3aM HiiiJbeHo“ , je, „ a noTOM oa Tora HacTaHe cacBHM o 6 hhho n eT jiobcko KOKOTaH>e!“ Jlniie joj je 6 hao BPeAO h ao 6 hjio je OKPy-

y3BHKHyna

496

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

rjie nere, ycHe Kao j\a cy jo j ce 3HojHjre, ajiH HeuiTo y H>eHoj jbyTHHH 6hjio je Jieno. ,,ynpaBO oho uito bh oa Tora hhhhtc jecTe oho uito m u HeheMo!u H a to yjip n x HHje Morao o£OJieTH HCKynieH>y Hero je th xo ynHTao: ,,noceaoBaH>e y6nja?“ ,,H e 5KenHM c BaMa roBopHM o TOMe!“ y3BpaTH Tep^a hcTO TaKO THXO. „Bhjio je noceAOBaH>e HeKor HOBeKa hjih HeKe CTBapn, hcto je “ , HacTaBH Y jiPhx. ,,H ja t o 3hsm. T ep^a, ja Bac h XaHca pa3yMeM 6oJte Hero ihto mhcjihtc. IIlTa, AaKJie, xotieTe bh h XaHC? Ka»H Te mh.“ „ B h a h t c jih , H H iiiTa!“ V3BHKHy T e p jta TpHjyM(J)yjyhH. ,,To ce He MOHce pehn. H TaTa HenpecTaHo roBopn: ’ l l a o6jacHH ce6n inTa xohem. B H zjeh em ^a je t o 6ecMHCJiHua’ . CBe je 6ecMHCJiHii,a KaA HOBeK t o ce6n pa3jacHn! A k o cm o pa3yMHH, h h Ksma HeheMO OTHhn AaJte ojx on u rrH X MecTa! C a ^ heTe b h oneT HeiiiTO n p n roB op H T H y cbom pauH 0 HajiH3M y !“ yjip n x 3aBpTe rjiaBOM. „A uiTa je 3anpaB0 ca ^eMOHCTpaUHjoM hPothb rp>o(]>a JlajHc,o,oP4>a?“ ynHTao je 6naro, Kao ja,a h to obbmo cna^a. „ A x , uinHjyHHPaTe!“ y3BHKHy r e P iia . „H PeTnocTaBHTe #a runHjyHHPaM, ajiH Peu,HTe m h , T epija. III to ce MeHe THMe, PaAO MO>KeTe h to joui nPeTnocTaBHTH.“ TePAa ce 36yHH. „HHiurra HaPOHHTO. CaMo, eTo, HeKa j\eMOHCipaiiHja HeMaHKe oMJiaAHHe. Mo>KAa n0B0PKa y nPojia3y, n o r PAHH y3BHUH, n a PajiejiHa aKiinja je HeuiTO cPaMHo!“ ,,36or nera?“

Tepj\a cneme P aMeHHMa. „Ta ceAHHTe oneT!“ 3aMOJiH je y jiPnx. „B h t o nPeueH,yjeTe. ^ajTe ^a jeflHOM mhjdho Pa3roBaPaMo/‘ T e PAa nocjiyuia ,,HyjTe Me h bhahtc fla jih cxBaTaM Barn nojio>Kaj‘\ nPoayae y6nja. B h nPH tom HajnPe mhcjthtc Ha hobsu h Ha cBoje PoziHTeji,e. To cy, HaPaBH0, ycMPheHe Ayine.“ T eP^a ce oxojio noKpeTe. „/JaKJie, yMecTo o HOBqy r0B0pHM0 o^Max o cBaKoj bPcth noceAOBaiba. ^OBeK kojh ce6e noceAyje; HOBeK kojh noceAyje cBoja y6eljeTba; hobck Kojn A03BOJbasa &a ra noceflyjy, 6hjio HeKo a P\t h , 6hjio TberoBe concTBeHe cipacTH hjih caMO JberoBC HaBHKe hjih H>eroBH ycnecH; hobck Kojn xohe jxa HeniTo ocbojh; HOBeK kojh yoniUTe HeuiTo xohe: 3aP cBe to o ^ n ja T e? XoheTe ^a 6yzieTe nyTHHK-nemaK. JIyTajyhn nemaun, TaKo je to XaHC je^HOM Ha3Bao, aKo ce He BaPaM. Ka HeKOM apyroM CMHcjiy h nocTojaH>y? J\a jih je to TaHHo?“ „CBe iiito KaaceTe y»cacHo je TaHHO; HHTeJiHreHunja Moace jxa HaKHaAHO HanpaBH Aytuy!“

nPBA KH>MTa, norjiABJtE 103

497

,,A HHTejiHreHUHja c n a a a y rp y n y n o c e a a ? O H a Mepn, o a M epaBa, pa3AeJbyje, c K y n jt a Kao KaKaB cT a p n SaHKap? A jt h 3ap BaM ^ a H a c HHcaM ncnpH H ao m h o iiitb o n p n n a o K ojnM a, u it o j e BpeAH o 3ana3HTH, b h c h B pjio m h o to Harne A y m e ? “

,,T o j e xjiaAHa A y u ia !“ ,,ri0 TnyH0 c r e y npaBy, TepAa. Caaa, ja K jie , caMO TpeS a a a BaM Ka>KeM 3aurro caM na cTpaHH XiiaAHHX A y n ia h jih naK GaHKapa “ ,,3aT0 u it o cT e KyK aB H ua!“ Y jip H X j e npH M eTH o A a OHa a o k ro B o p H p a 3 ro jiH fty je 3 y 6 e Kao HeKa 3B epH n ya KaA j e

o 6 y3 M e

CMpTHH CTpaX.

,,Y HMe Eora, je c a M “ , o/iBpaTH o h . „ A j i h B epoB aheTe mh, aK o He H en rro A p y r o , oH fla 6 ap t o A a 6 h x 6 h o a o b o jb h o M y m Kapau A a c e cn a ceM HH3 rp o M o 6 paHCKy >KHijy, qaK h n o Hajy5Koj h 3 6 o h h h h Ha 3HAy, KaA n e 6 h x 6 h o y 6 eljeH j\a cb h n o K y m a jH 6 eKCTBa HnaK o n e T b o a c H aTpar Ka TaTH !“

T ep ^ a ce npOTKBHJia j\a boah OBaj pa3roBop ca YjipHXOM o t KaKO c e M el)y H»HMa A e c n o je ^ a H cJinnaH; ocefiaH ,a 0 KojHMa c e r y

roBopHJio npnnaAaJia cy caM o H,oj h XaH cy, h bhiu c c e o a Y jip H x o B o r n oA P yrHBaH>a 6 o ja jia H>eroBe carAacH ocTH , Koja 6 h je H>eMy

6e 3 OASpaHe H3pynHAa jo n r ripe h o u ito 6 h 3HaAa Aa jih o h Bepyje hjth xyAH . O a OHor TpeHyrKa KaA c y j e M aAonac H3HeHaAHAe H.eroB e ceTHe pen u , n n je je nocA eA H u e caA MOpajia TpneTH, m o ta o ce ja c H o npHMeliHBaTH k o a h k o c e »cecTOKo Kone6aAa y A yin n .

A a H H YApHX j e THMe AOHCHBJLaBaO HeillTO CAHHHO. IToKBapeHa paAocT 36or H.eroBe MohH HaA to m AeB0jK0M 6 « A a j e cacbhm AaAeKO o a H »era; o h F ep A y HHje y3HMao 036 HJBH0 , a noiuTO j e TO VKJbyHHBaAO H AyXOBHy HeCKJIOHOCT, 0 6 h h h o j o j j e TOBOpHO HeuiTO H enpnjaTH O , ajiH O Tnpe HeKor BpeM eHa ra je , u it o je acHBJLe n p e A h>om n rpao aABOKaTa cBeTa, t o nyAHHje

npHBAaHHJia acejta Aa j o j ce noBepaBa h Aa j o j noKa3yje A y m y T a K o p e h n 6e3 3Ae HaMepe h 6e3 yjien m a B a T ta , h a h Aa rjieAa

TteHy Kao Aa j e ro jia n o n yT ny>Ka Ha n y r y . 3aT0 j o j j e 3aMHmJteHo n orjieA ao y AHue h peKao: „ M o r a o 6 h x ocraB H TH o h h a a noH H B ajy M el)y BamHM o 6 p a 3HMa, Kao urro o 6 AauH noH H B ajy Ha He6 y . H e 3HaM A a a h o 6 A a ii,h Ha He6 y p a A o noH H B ajy, aAH, Haj3aA, h c t o o h o jih k o Kao h c b h XaHCOBH 3HaM o TpeH yuH M a KaA Hac E o r XB ara Kao p yK aB H ijy h cacBHM n o jia K o H3Bphe n p e K o c B o jn x n p c T H jy ! B h c e 6 n cy B H iiie

oJiaKuiaBaTe;

oceh are

H e ra u H jy

n p eM a

no3H TH B hom

CBeTy y K ojeM >khbhmo, n a KpaTKO TBpAHTe A a no3HTHBaH c b c t n p n n a A a p o A H T ejtH M a h cra p n jH M a , a c b c t 3aceHHeHe H era n H je H0 B0j OMJiaAHHH. H e h y caA 6 a m A a 6 yA e M m n n jy H B a m n x p o A H T e jta , A p a ra T e p A a , ajiH HyAHM BaM A a npoMHCJiHTe A a npH jih k o m

H 36opa H3M e^y 6aH Kapa h aH ^eA a p eajiH H ja n p n p o A a

6 aH K a p cK or no3HBa T a K ol)e HemTO 3HaHH!“

498

POBEPT My3H7I, VOBEK BE3 OCOBHHA

,,XoheTe jtk Maja?!“ pene TepAa ourrpo. „Cmsm j ih bbm Hauiy Kyhy HaHHHirm y/io6HOM? Tpe6a js,a npezi co 6 om HMaTe 6ecnpeKopHy hepKy Mojpix poAHTe;i>a.“ OneT ce 6njia npH6pajia.

„ripeTnocTaBHMO j\a heTe ce yaaTH 3a XaHca.“ „A jih ja yo n m T e He McejiHM jja ce yAaM 3a ifcera!“ „HeKH UHjb HOBeK Mopa HMaTH; He Mo>KeTe TpajHo >KHBeTH oa cynp 0TH0CTH npeMa cbojhm poAHTejfcHMa.“ „O TH h n h y jeAHOM H3 OBe Kyhe, ocaM ocTaAHhy ce, h ocTaheMO npnjaTejtH!“

„A jih mojihm Bac, Apara TepAa, npeTnocTaBHMo Aa heTe 6 hth yAaTH 3a XaHca hah HeuiTO cjihhho; to ce 3ayeAO hc MO>Ke H36ehn aKO h Jiajbe CBe 6yAe ob3ko hluao. H ohas HaHHHHTe nAaH KaKo heTe yjyTpy y tom CTaH.y 0KpeHyT0CTH oa cBeTa npaTH 3y6e, aok he XaHC npHMara pem eae o nope3y.“ „MopaM AH TO 3HaTH?“ „Bam TaTa 6 h peKao Aa Mopare KaA 6 h cjiyTHo HemTo oa cTaH>a Koja cy OKpeHyTa oa cBeTa; o 6 hhhh jtyAH, Ha>KajiocT, yMejy Aa Heo6 HHHe AO>KHBjfcaje y cbom »heothom 6p0Ay npHBe«y toahko Ay60 K0 y 3 Ko6 njTHuy Aa hx HHKaA He npHMehyjy. Ajih y 3MHMO HeKO jeAHocTaBHnje nHTaH>e: Aa ah heTe oa XaHca 3axTeBaTH Aa BaM 6 yAe BepaH? BepHocT cnaAa y KOMruieKc noceAOBaita! BaMa 6 h MopaAo 6hth npaBO aKO XaHC y3 HeKy Apyry HceHy noreHHHpa CBojy Aymy. To 6 hctc npeMa 3aKOHHMa Koje cjiyTHTe MopaAH HaK ocehaTH Kao o 6 oraheFte CBor concTBeHor CTan>a!“ „ H e M o jT e caMO BepoBaTH “ , OAroBopH T ep A a, „A a h caMH He p a 3TOBapaMO o TaKBHM nHTaH>HMa! H w je M o r y h e jeAH H M K o p a -

kom 6 hth hob HOBeK; aAH BeoM a j e rpaljaHCKH oa T o r a cTBapara npoTHBpa3Aor!“ „Bam oTau o a Bac ycTBapH 3axTeBa HemTO cbcbhm ApyKHHje Hero urro BepyjeTe. Oh naK h He TBpAH Aa j e y obhm HHraTtHMa naMeTHHjH o a Bac h XaHca; o h jeAH 0CTaBH0 Ka>Ke Aa He pa3yMe o h o u jto paAnre. A a h 3Ha Aa j e CHAa BeoMa pa3yMHa cTBap; Bep y je y to Aa y Tfcoj HMa BHine pa3yMa Hero y BaMa h X a H cy 3ajeAho. A KaA 6h caA X a u c y noH yAno HOBau Aa 6e3 HKaKBHX 6 pn ra Haj3aA AOBpmH cBoje cTyAHje? A k o 6h My nocAe npo6H or poKa o6eh ao aKo He Beh h CBaA6y, a o h o 6ap Aa he OTnacTH TianeATio H e? H KaA 6h kso ycAOB 3a to Be3ao jeAHHo Aa a o 3aBpuieTKa npo6 H or poKa CBaKO A py^en>e M el)y BaMa npecTaHe, anc0JiyTH0 CBaKO, AaKAe h o h o Koje ca^a OAP>KaBaTe?!“ ,,H bh cTe ce camacHAH c thm ?!“ „X tc o caM Aa BaM o 6jacHHM Bamer TaTy. Oh je MpaHHO 6 o>KaHCTBo cTpaBHHHe cynepH0pH0CTH. Bepyje Aa he HOBai; oABecth Xanca oHaMo rAe >KeAH Aa ce oh Hana3H, ao pa3yMHor cxBaTan>a CTBapHOCTH. XaHc ca orpaHHHeHHM MeceHHHM npnxoAOM He 6 h no H>er0B0M MHiHJi>eH>y HHnourro Bnme Morao 6 hth 6e3rpaHHHHO 6 yAaAacr. Aah MoacAa je Baiu TaTa (})aHTacTa.

499

IIP B A KH>HTA, TTOrJIABJfeE 104

Ja M y c e ah bh m , oH aKo Kao iu t o c e a h b h m KOMnpoMHCHMa, n p oceu H M a , c y B o h n , m ptbh m 6 pojeBH M a. Ja He B ep yjeM y ?JaBOJia, ajiH KaA 6 h x B epoB ao 3aM Hiuibao 6 h x ra K ao T p eH ep a K o jn noACTHHe n e 6 o Ha p e K o p flH e p e 3y jiT a T e. H o 6 e h a o caM M y jxa h y TaK o HaBajtHBaTH

Ha Bac A a o a BauiHX y o 6 P a>KeH.a H H iiiTa He

n p e o c T a H e , H e ro caM o — CTBapHOCT.64 Y jIp H X HHnOfflTO H Hje HM30 MHpHy CaBeCT AOK j e TO TOBOpno. TepAa je ycmiaMTeJia cTajajia npeA h>hm, y oHHMa cy jo j ce najia3HJie cy3e h JtyTHTOCT y cJiojeBHMa je^Ha H3a Apyre. H a je AHOM je 6 nAa cTBoPeHa cAo6 oAHa cTa3a 3a H>y h XaHca. A a h Aa a h jy j e y A P HX H3Aao, h a h j e xTeo Aa hm noMorHe? H n je t o 3HaAa, a h jeAHO h Apyro n0Ka3HBaA0 ce noAecHo Aa h x HaHMHM icaKo HecPehHHM TaKo h cPehHHM. 06yseTa 36yH>eH0uihy, 6 nAa je nPeMa H>eMy HenoBePjLHBa, a cTPacHo j e ocehajia Aa j e o h H>oj cPOAaH y oh om HajcBeTHjeM, caMo Hehe Aa t o noKa>Ke.

O h AOAaAe: „B a m oTau, HaP aBHO, noTajHO 5KeAH Aa BaM ce j a y MefjyBPeMeHy yABaPaM h Aa Bac HaBeAeM Ha APy r e m hcah.“ „ T o je HCKJi>yHeHo!“ c TeniKOM MyKOM nPoueAH TePAa. „ T o j e H3M el)y Hac cBaKaKO HCKjty 4 eH o“ , noHOBH y n P HX 6 A aro.

„ A jih OBaKo Kao a o ca^a TaKol)e He Moace AaJte nhn. B eh

caM c e cyBHiue aHra>K0 Ba0 .“ n o K y m a o j e Aa ce ocM exH e; c e 6 n j e nPH tom y HajBehoj MeP H 6ho oABpaTaH. 3ancTa c s e to HHje x r e o . O ceh a o j e HeoAAyHHOcT OBe A ym e h nPe 3HPao j e c e 6 e 3aTo m To j e y H>eMy 6 yA «J ia CBHP e n 0CT. A HCTe ceicyHAe F ePAa ra norAeAa y>KacHyrHM oHHMa. H 3HeHaAa j e nocTaAa nena Kao Baipa Kojoj ho bck cyBHme 6AH3y n PHl}e; totobo 6e3 o^AHKa, caMo TonAHHa Koja naPariHme BOJty. „ T P e 6 ano 6 h jeAH O M A a A o lje T e k m c h h !“ npeAAo>KH o h . „O s A e He MO>KeMO P a3roB aP aTH 0 HaK 0 KaKo 6 h cm o x t c a h . “ npa3HHHa M ym K e 6e3063HpH0CTH HaBHpana M y j e Kpo3 o h h . ,,H e“ , o a 6 h t o T e P Aa. A jih OKpeHyAa j e n oraeA , h y j i P Hx j e Ty^cH 0 rAeAao - Kao Aa ce OHa TeK obhm cKAaH>aH>eM n orA eA a noH 0 B0 y3AHPAa n p e A h>hm - KaKo npeA h>hm c T o jn 3a co n jteH a , h h Aena hh py»CHa t])Hrypa MAaAe AeBojKe. y 3 A a x H yo j e A y 6 oKo h n 0 TnyH 0 HCKpeHO. 104

P a x w b a u C y jie jM a n H a p a iu n o j cu ia 3 u H3Met)y

y3BHmeHHx 3aAaTaica T y u H je B o r AOMa h o 6 n jta

m h ca h K o je c y ce oHAe 0Kynibajie npoBAaHHo ce je A a H m h to jb a s , oKpeTaH , 0 Aym eBA>eH, HeHeMaHKH h o b c k , A

HnaK j e OBa

Mana co6apn u a PaxHJta 6HJia Kao MouapTOBa My3HKa y3 co 6 a pHixy. OTBapana j e yna3Ha BpaTa h ynoJia P aiiiH P eHHX P y K y 6HAa cn P eMHa Aa nP ey3Me Kanyre. y j i P wx 6 h n PH to m noHeKaA

POEEPT My3HJ7, VOBEK EE3 OCOBMHA

500 B o jie o th

j\a

3Ha

js,a

jth

j e OHa y o n n iT e cBecHa H>eroBe npH naAH O c-

n o M y T y u H je B H x ,

PaxH jLH H e

ohh

cy

h

hjfh

T p yA H o c e Aa j o j n o r jie A a y H3MHuajie n o cT p a H u e

H>eroBDM n o r n e fly K ao ABe c jie n e

com otckc

h j ih

ohh,

a jin

c y oAOjieBajre

M pjbe.

M h c jih o j e fla c e c e h a k&ko j e H>eH n o r jie A , Kaj\ r a j e npBH

na

n y T c p e o , 6 h o ApyKHHjH, h h c k o jih k o n y T a j e npHM etiHBao

je

y TaKBoj TipHJiHijH je a a H n a p OHHjy H3 H eK o r T aM H or K yTa y n p e A c o 6 ji»y K peTao Ka PaxH jt»H Kao ABe BejiHKe 6 e jie ny>KeBJbe K yhH ire; t o c y 6 n jie CyjrejM aH O Be o h h , aJiH Ha n H T a ite MoacAa

OBaj

JiyHHO j e

MJiaztnh y3 p o K

j\a

jih j e

PaxHJtHHOM y3Ap>fcaBaK>y n e o A -

0A r 0 B0 p eH 0 THMe i i i t o j e P a x H J ta h c t o TaKo Majro

y3BpahaJia it e r o B n o r jie A , n a c e t h x o noBJiaHHjra hhm 6 h 6 h o H a ja B jteH HeKH n oceT H jiau .

McTHHa j e 6n jia poMaHTHHHHja h o urro j e pa£03HajT0CT m orjia cjryTHTH. OncaKo je CynejM aH cBojerjiaBHM cyMH>HHes>MMa y c n e o

j\a ApHxajM OBy 6jiHCTaBy

n o ja B y

y n e T J t a

y

MpaHHe Ma-

XHHaunje5 na je h PaxH jtH H o a c th h > c k o A H B jteite npeMa ,C[hoth m h Tpn ejio o a Te n p oM eH e, CBe u it o j e OHa y ce6 n HOCHJia o a CTpacHe » c e jt e 3a nenHM n o H a m a fte M h y c jiy )K H e

jty6aBH y c -

peAcpejiHJio ce Ha yjipHxa. nouiTo jy je CyjiejMaH y 6 e^H0 j\a ce Mopajy HaA3HpaTH 36nBaH>a y obo} Kyhn, OHa je MapjLHBO 0CJiyuiKHBaJia Ha BpaTHMa h 3a BpeMe nocjiyacHBaita, a nyjia je h noHeKH pa3roBop H3Mel)y HanejiHHKa OAeJteita Tyunja h iteroBe cynpyre, na joj nojio>Kaj, ynojra HcnyH>eH HenpnjaTeJbCTBOM h ynojra Jby6 aBJty, KojH je y jrPHX 3ay3HMao H3Met)y ^HOTHMe h ApHxajMa, Hnje ocrao Heno3HaT h n0TnyH0 je o#roBapao h>chom concTBehom ocehaH>y npeMa rocnoAapHu,H, Koja o TOMe HHje hh cjiyTHJia, ocehaity urro ce K0jie 6ajr0 H3Meljy no 6yHe h KajaH>a. C aj\ ce h Bpjio Ao6 po ceTHJia KaKO je Beh o^aBHo npHMeTHJia j\a yjip n x oa ite HemTo >KejiH. Hnje jo j 6 hjio hh 6jiH3y naMeTH Aa 6 h wy ce Morjia cBHljaTH. OHa ce CBaKaKO HenpecTaHO - oTKaKo je 6 njia npomaTa h oTicaKo je cBojHMa y TajiHijHjH »:ejiejia noica3aTH kojihko he AaJieKo ynpKoc TOMe AorypaTH - Haaajia y hckh rjiaBHH 3roAHTaK, HeKo HeoneKHBaHO HacJieACTBo, y oTKpnhe j\a je OHa 0CTaBJbeH0 A eT e otmchhx poAHTeJba, y npHJiHKy j\a Hekom KHe3y cnace >khbot, — ajiH je^HOCTaBHa M0ryhH0CT j\a 6 h ce Morjra AonaAaTH HeKOM rocnoAHHy Kojn je AOJia3Ho koa H>eHe ro c n o A a p H u e , j\a 6 h je oh Morao y3eTH 3a jby 6 aBHHuy HJIH ce H3K OaceHHTH IbOMe, HHKa#a jo j HHje £ 0Jia3HJia Ha y M C T o r a c e caMO o c e h a A a cnpeMHOM

j\a

y j i P n x y yHHHH jeA H V

BejiH K y y c jr y r y . O H a

h C y jie jM a H c y 6 h jih t h k o jh c y re H e P a jiy

n o c jia jiH

no-

3HBHH^y, HaKOH u it o c y ca3HajiH j\a M y j e y j i P n x n P n ja T e jb ; A O A yiu e,

x o

c e a c c h jio h c r o r a u it o c y c e cTBaP H

M O P a jie

no-

nPBA KH>tfrA,

n o r n A B jb E

104

501

KpenyTH, a reHepaJT c e n p eM a ue/roj npeAKCTopHjn hhhho BeoMa n o a e c H a jihhhoct. A jth n o u iT o j e P a x H J ta nocTynajia Kao AOM ahn Ayx, y CKpHBeHOM cnopa3yMy ca yjipHX0M, HHje ce Morjio H 36ehn A a H3Met)y h>e h H>era, HHja j e KpeTaH>a paA03Haa o HaA3 Hpana, HacTaHe OHa CBeMohHa carjiacHocT ycjieA K o je cy cbh noTajHO ocM aTpaH H noK peTH H>eroBHX ycaHa, onnjy h npcTHjy n ocT a ja jiH rjryMUH, h 0Ha ce Be3HBajia y3 h>hx ca c T p a m h y HOBeKa K o jn CBoje H e y rjie A H o nocxojaH >e b h a h cT a BJteHo Ha BeAHKy no3opHHuy. H i h t o j e j a n e n p H M e h H B a jr a A a j o j r a j y s a ja M H H o a h o c n p H T H C K a r p y A H H e M an>e >K ecT 0 K 0 H e r o u r r o C T e)K e T e c H a xaji> H H a K a A c e n y H H n p e A K J ty H a 0 H H U 0 M , t o c e c e 6 n HHHHJia n o K B a p e H H ja , n o m T O c e H H je H B p m h e O A y n n p a A a C y A e jM a H O B O M h c t o B p eM e H O M M paH H O M y A B a p a n > y ; t o j e 6 h o p a 3 J io r , t o a h k o H e n o 3 H a T y j i p n x y , u r r o j e H > e ro B y p a A 0 3 H a A o c T c y c p e r a A a c a c r p a xonom T O B aH > eM h c T p a u ih y A a c e noKa>Ke K ao A e n o B acnH T aH a, y 3 o p n a cJiy> K aB K a.

y ^ p H X ce

y3aAyA nH Tao 3anrro je o b o CTBopeH>e, HaHHH>eHo ce t o t o b o M op a -

o a n p n p o A e 3a H e»cH y n r p y , t o jih k o h c a h o A a

a o noM H injbaTH Ha {jjpnrH AaH n p K o c k o jh k o a rpauH jiH H x xceHa HHje cacBHM peTKO Hahn. H cTH H a, npoM eH H o j e M H iu jteib e, a M oacAa c e h M aAo p a io n a p a o , KaA je je A H o r AaHa n ocM a T p a o jeAaH H3HeHa^yjyhn npH3op. ApHxajM 6 e m e ynpaBo A o m a o , CyAejMaH c e mhyhypno y n p eA C o 6 jb y , a PaxHjta ce noByicna 6p3o Kao h yB eK, ann Y n p H X j e h c k o p h c t h o T p eH yra K HeMHpa H3a3BaH ApHxajMOBHM yAacKOM A a 6 h c e BpaTHo h y 3 e o H3 o r p r a n a M apaM H ijy. C seT A O C T 6 ho r y

je

o n e T 6 n n a y r a m e H a , aAH C y A e jM a H j e j o m

h HHje npHMeTHO A a j e y j i p n x , npHKpHBeH ceHKOM

para cT O B a , BpaTa caMO o 6 M a H e paA H 0 TB0 pH 0 h 3 aT B op n o,

Kao A a je Beh H a n y c T H o npeAco6ji>e. Onpe3HO j e y c T a o h nnn a B o H c n o A icanyTH ha H3BaAH0 b c a h k h u b c t . B H Aa j e t o A e n a , 6 e A a n ep yH H K a, h C y A e jM a H y 3 e A a

je

n o c M a T p a , n a oH A a

K p eT e Ha B pxoB H M a n p c T H jy , n o p e A K y jH e . y A p n x , Kojn j e

Beh

3 H ao r ^ e c e HaAa3H PaxHJbHH co^H H aK , t h x o n o fje 3a h>hm h BHAe u rra c e a c c h a o . C y A e jM a H j e 3 a cT a o n p e A BpaTHMa, o H A e npH TH C H yo u b c t Ha y c H e ,

na

ra T a a npHKaHHo Ha KBaKy,

>KypHo ABariVT caBH BiiiH C Ta6jbH Ky o k o h>c, a K paj j o j y r y p a o y K JtyH aoH H u y.

Teim co j e 6 h a o y c n y T T y n ep yH H K y HenpHMeheHo H3BaAHTH H3 6 y K e T a h caKpHTH j e 3a PaxHJby, a PaxH jba j e yM eA a A a meHH TaKBe na^cjbHBocTH.

JJa 6 y A e

yx B a h eH a h 0 Tn ym T eH a, t o 6 h 3a

H>y 3HaHHA0 HCTO IUTO H CMpT H CTpamHH CyA- 3aT0 jo j j e BepoBaTHo naAaAO T e m K o m T o j e cB yA a, r jjc t o a 6 h cTaAa h K peH y-

Aa, M o p a A a Aa 6 y ^ e Ha o n p e 3 y n p e A CyAejMaHOM, h Hnje j o j

POBEPT MY3HJI, 'JOBEK EE3 OCOEHHA

502

npHMHitaBajTO mhofo y»cHBan.a KaA 6 h je oh noMOJiHBinH ce H3 CKpoBHiHTa H3HeHafla yniTHHyo 3a Hory, a OHa HHje cM eJia Aa KpHKHe; a n n HHje ocTaJio 6e3 yTHCKa Ha H>y hito jo j je je/iHO 6 Hhe y3 o n a cH ocT H noKJiaH>ajio na»cn>y, cBaKH H>eH K opaK yx o £ H J io c HajBehHM noacpTBOBaibeM h y TeuiKHM CHTyauHjaM a CBora

K y u ia jio H»eH KapaKTep. O B aj MajiH M ajM yH j e y H e o y6 p 3 a «> e y cB e t o , a o h o j o j ce h h h h jio 6 ecMHCJieH0 h o n a c H o ; TaK o j e t o o c e h a jia P a x n jt a , a n o H eK a ^ 6 h j e cacBHM

nporaB H>eHnx HaMejia h H3MeIjy c b h x

p a3 6 ap ym eH H X oneKHBaRba K o ja c y j o j nyHHJia m a B y c n o n a a a n a rpern H a >Keji>a, n a Ma m Ta Ba>KHO H a n m jio y B eh oj AaJBHHH, na c e je^H O M H3A,aiiiHO k o P h c t h A e 6 enHM y c n a M a u p H a n K or K pajteB H h a , K o je c y j e c B y a a oneK H B ajie h 6 h a c CTBopeHe a a cjiya ce H>y, CAymKHH>y.

JeAHor AaHa j e CyjiejMaH ynnra HMa jih xpa 6 pocTH. ApHxajM je y J],hothmhhom ApyuiTBy h ca hckojihko h>chhx npHja T e jt a 6 ho aba AaHa y nAaHHHH, a itera HHje noBeo. KyBapHua je Ao 6 HJia OAcycTBO oa ABaACceT neTHpH caTa, h Ha^ejiHHK OAeJBeH>a Tyun je o je y pecTopaHy. PaxHJLa je hcnpnnajia CyjiejMaHy o TparoBHMa unrapeTa Koje je 3aTeKJia y c B o j o j co 6 h, h Ha oho ^hothm hho nHTaite inTa jih he Majia noMHCJiHTH 0 TOMe PaxHJba h oh cy jeAHOAymHO a&ah oAroBop npeTnocTaBKOM Aa je Ha KOHUHJiy y TOKy HemTO mro h ofl h>hx 3axTeBa HeKy BpcTy noBehaHe ACAaTHOcTH. KaA je CynejMaH ynHTao HMa ah xpa 6 poc™ , HaroBecTHo je KaKo xohe aa oa cBora rocnoAapa yKpaAe noBejte Koje AOKa3yjy H>eroBo bhcoko nopeKJio. PaxHJi>a HHje BepOBaAa y Ta cBeAonaHCTBa, ajiH cbh npHMaMJLHBH 3anjieTH OKOAO H3a3B3JIH Cy y H>oj HeOTKJIOH>HBy nOTp e 6 y a a ce Heiirro Mopa a c c h th . H>hx A » o je cy ce AoroBopHJin Aa oHa Tpe6 a Aa 3aAP>KH c s o jy 6 ejiy Kany h co 6 apHHKy K e u e jty KaA j e CyAejM aH noBeAe h AonpaTH y xoT eji, KaKO 6 h H3rjieAajto Aa j e H>eHH ro cn oA a p n maA>y c hckhm HanoroM.

A KaA cy H3amAH Ha yjiHuy, H3a innKacTor yMeTKa Ha K euejLHUH Hajnpe ce noAnrAa TOAHKa japa Aa ohh oa nape HHcy HHmTa BHACAe, ajiH CyjiejMaH je cMeAO 3aycTaBH0 jeAHa KOJia; y nocAeAH>e BpeMe je HMao MHoro napa, nonrro je ApHxajM HecTO 6 ho BeoMa pacejaH. CaA je h Paxnjba npHKynHAa xpa 6 pocT h npeA ijejiHM cbctom ce nonejia y KOAa, Kao Aa cy H>eH Hajior h H>eHa npotjjecnja 6 hah Aa ce c hckhm m3Jihm upHijeM B03H y meTH>y. IlpenoAHeBHe cBeTJie yjiHqe c y npoAeTaAe nopeA h >h x , ca eAeraHTHHM AOKOH>auHMa, KojHMa c y 0Be yjinue c npaBOM npHnaAaAe, aok je PaxHJLa oneT 6 HAa y 36yf}eHa Kao Aa y n e c T B y je y KpatjH. rioKymaBaAa je Aa ce y KOAHMa HacAOHH Ha h c t h oHaj

5 03

nPB AK H >H TA , n O rjIA B J tE 104

npaBH HaHHH

kbko

je

BHljajia

to

koa,

J^h o t h m c ; ajiH

h

ro p e

h

AOJie, OHfle ra e j e Ao/jHpHBajia Tan eu H paH a ceAHiirra, npoAHpao j e y H>y h c k h ycKOM euiaHH, yjb yjbK yjyh H n oK p eT . KoJia c y 6n jia 3aTBopeH a, h CyjiejM aH j e h c k o p h c t h o H>eH 3aBajbeH noJio)Kaj Aa inHpoKe jacTyHHhe 3a nenaTe H>eHe y c H e ;

oko

c e BepoBaTHO M orjio

to

KOJia c y jreTejra,

h

cB ojn x ycTa npHTHCKa na bhacth

Kp03 n po3ope, ajiH

o ceh aj KojH j e n o/jceh ao Ha jiaKo KJbvnafte

HeKe MHpHcaBe TeHHocTH H3jiHBao ce H3 JLyjhyinKaBHx jacTyK a y PaxHJbHHa Jielja. U pH au ce HHje M o ra o oApehn h h T o r a jo,a KOJia 3aycTaBH npeA

caMHM x o tc jto m .

X oT en cK e c jiy r e y

upHHM cb h jic h h m

pyKaBHMa h 3ejieHHM K eijejtaM a HaijepHJiH c y ce KaA j e P a x n jt a CHnuia H3 KOJia, n o p r n p j e 3ypH0 K p o3 cTaKJieHa BpaTa a o k j e C y jie jM a H njiahao, a PaxHJta j e MHCJiHJia /ja iijio h h h k n o ^ H,ehhm HoraMa n o n y n iT a . A j i h 0 H,u;a j o j ce HnaK yHHHHJio

C y-

jiejMaH Mopa h m b th BejiHKH yTHuaj y x o T e jiy , je p h h k o h x HHje 3aycTaBHO a o k c y KopanajiH Kpo3 orpoMHH x o ji ca cry6oBHMa. y

x o n y c y ce^ ejia ro c n o ^ a 0 BAe-0 Hfle

h

H3 KJiyncKHx (Jjo-

Tejba npaTHJia PaxHJby nom eAH M a; OHa ce ca a oneT jaKo 3acTHAe^a, ajiH oHAa j e n on ejia /*a ce n e it e y3 cTeneHHue, npHMeTHAa MHore co 6 a p n a e, OAeBeHe y mpHo Kao 6ejiHM KanaMa, caMo iirro

Ha H ero y H.e, TpaacHBan

h

kojh

hm

h

h

Beh j e

OHa, ca

j e o ^ e h a 6HJia Heurro M a ite oTMe-

Ta^ ce y AymH oceTHJia

chcbhm

oHaKo

Jiyra Kpo3 Hen03HaT0, M oam a onacH o

Kao

hc-

o ctpbo h

npBH nyT Hanlje Ha JtyAe.

je PaxHJba npBH nyT y 5KHB0Ty BHfleAa to c th h c k c ^ y jeAHOM otm chom xoTejiy. CyjiejMaH je Hajnpe^J 3aKJtynao cBa BpaTa; OH^a je H3Hamao noBCA Aa CBojy n pnja- ^ TejtHuy n0H0B0 H3jby6H. riojbynuH Koje cy y nocJieAfbe BpeM e H3MeH>HBajm PaxHjta h CyAejMaH HMajiH cy HemTo oa >Kapa AeHHjnx nojty6aija; o h h cy npe 6 h a h ocHaaceita Hero onacH a cjia6jbeita, na h c a ^ a ce CyjiejMaHy npHAHKOM H>nxoBor n p B o r cacTamca y 3aKJtVHaHoj c o 6 h HHje yHHHHJio HHurra XHTHHje H ero Aa Ty co6y jom poManTHHHHje 3aTBopH. CnycTHo j e pojieTHe h 3anymno KJLynaoHHne Koje cy rjieAaJie HanoJbe. H PaXHJta je o a o b h x n p n n p eM a 6njia cyBHm e y36yljeHa aa 6 h m hcjiHjra Ha HemTo Apyro #o Ha CBojy xpa6pocT h Ha cpaMOTy oa Moryher OTKpHBaita. IIo t o m

npocTopH je

OHAa j y j e CyAejM aH OABeo a o ApHxajMOBHX KOBHera h KO(J>epa, a c bh c y ceM je A H o r 6 h jih OTBopeHH. B h a o je , AaKJie, jacHO a a caMO y H>eMy M0>ne 6 h t h cKpHBeHa TajHa. HpHau. j e noBaAHO KJbyneBe H3 0TB0peHHx K o ^ e p a h H cn po6 ao h x. H n je AaH HHje oT B ap ao. I lp H

to m

j e C yjiejM aH HenpecraHO 6 p 6 jb a o ;

H3 yc T a My j e HaBHpajra u ejia ite ro B a 3ajiuxa KaMHJia, npHHneBa, TajaHCTBeHHx KypHpa h cyMH>HHeH>a ApH xajM a.

POEEPT My3HJT,

504

VO BEK 5E3 OCOEMHA

ri0 3 ajM H 0 j e o a P a x H jt e y K 0 CHHuy h n o K y m a o A a o a H>e y o 6 a h h h Kajiay3. K a A j e t o o c T a n o 6 e 3 y c n e n iH o , n 0 BaAH0 j e cBe KJbyneBe H3 opM aH a h KOMOAa, p a u iH p n o h x npe/i c b o jh m KOJieHHMa, 3aMHiiiJteHO n yH H yo n c n p e fl h>hx h HaHHHno n a y 3y a,a 6 h AOHeo H eKy H o e y OAJiyKy. „ E t o , b h a h u i jih kbko c e K p n je npe/ia m h o m !“ p eK ao j e P a x n jL H T p jta jy tiH Hejro. „ A j i h m o fv t h h c t o TaK o H ajn pe noKa3aTH h cBe o c T a jio “ H TaK o, 3 6 y H jy jy h e 6 oraTC TB o H3 A P HxajM OBHx op M aH a jeAHOCTaBHO j e p a 3 a cT p o n p e a n a jia Ha n o a y h p a A 0 3 H a jio,

PaxnjbOM,

K0
h

K o ja j e n y -

uiaKa CTHCHyTHX H 3M eljy K ojieH a,

nH jtH Jia y OBe cTB apn. H nTH M H a r a p A e p o 6 a j e ^ H o r M y u iK a p u a pa3M a5KeHor Haj(J)HHHjhm yjKHBaH>HMa 6 H jia j e h c u it o u it o j o m HHKaA H n je

BHAejia. H»eH

m h h o c th b h ro c n o A H H

3auejio

H Hje

6 h o Jiom e o^ eB eH , ajiH h h t h j e HMao H o a a u a 3a H a jn p o c jjH ite H Hje H3yM e T B op a u a oAeJia h p y 6 jt a , n P oH 3BoljaH a A O M ah er h n yTH H H K or jiy K c y 3 a , h h t h n o T f)e 6 y 3a th m , a naK h h m h jio c t h Ba r o c n o lja HHje HMana h h n P n6jiH>KHO TaKO AaMCKH HeacHe CTBaP H, H a M e ite H e P a3Ma>KeHHM jby/XHMa, a K o je c y c e t c iu k o M o r jie y n o T P e6HTH, Kao rn ro h x

je

HM ao

osaj

HeH3M eP H0 6 o -

raTH HOBeK.

Hemro 0£ PaxnjbHHor nomTOBaita nPeA Ha6o6oM, nourrooa K ojer ce joKHJia, n0H0B0 ce nPo6yAHJio y ftoj, a C y jiejMaH ce n P c n o chjihhm yTHCKOM Kojn je H3a3Bao 3axBaBaH>a

Jtyjyh n BJiacHHiiiTBy c B o ra ro cn o flaP a, cBe je H3Byicao, nycTHo cBe an aP aTe A a

PaAe

h P cb h o c h o

o6jamitaBao

cBe TajHe.

Paxn-

j t a ce M ajio-noM ajio 3aM0P Hjia, KaA jo j ce H3 HeHa.ua HaMeTHyjio je^H O

Heo6uHHo

ona>Kaite.

TaHHo

cehajia

ce

HeKor nPn6oPoM

Aa c y OTnP e

BP eMeHa h Meljy JJhothmhhhm P y 6 jte M h AOMahnM n on ejie a a n cK P c a B a jy cjih h h c c tb 3 P h.

H n c y 6 H jie t o jih k o M H o ro 6 p o jH e h c K y n o q e H e Kao 0 Be o b A e, ajiH aK o 6 h c e y n o p e A H jie c a n p e l)a m itO M MaHacTHP cKOM je A H o c T a B H o m h y H3P a3HTO 6 h 6 n jie c P 0AHHje c a A a m ite M i i P h 3 o p y H e ro C T p o ro j n p o m jio cT H .

Y

to m

T p e n y T K y P a x H J ty j e

o 6 y 3 e A a cpaM H a noM H cao A a 6 h Be3a H 3M eljy FteHe r o c n o A a p n U e h A P H xajM a M orA a 6 h t h M a jn n u e M a ite A y x o B H a H e ro u it o j e OHa BeP 0Bajia. n o u ,P B eH ejia j e

H>eHe

ao

KoP eHa K oce.

m h cjih H H cy AOAHP HBajie o B y o 6 jia c T 0 TKaK0 j e c jiy -

>KHJia k o a ^HOTHM e. T eJ iecH y P a cK o m H o cT CBoje r o c n o A a P H ue r y r a jia j e

oHHMa, He B e 3 y jy h n 3a t o

P acK ou iH ,

Kao n P am aK 3ajeAH 0 c a x a P THjoM . H je n o saAOBOJb-

m h cjih o y n o T P e 6 n 0Be

c t b o mTO 5KHBH y 3ajeAHHUH y3BHmeHHX JtyA H 6 h jio j e t o a h k o BeAHKO A a to k o m u e jio r t o t BP eM eH a 3a

Paxmty,

K o jy j e TaKO

jiaKO 6 h jio M o r y h e 3aBecTH, h c k h M ym K aP a u y o n u r r e HHje a o -

FIPBA KH>HFA, n o r^ A B J b E 104

50 5

jia3HO y nHtaFbe Kao cTBapHo OHfie A ,p y ro r nojra, H e ro ca M o Kao pOMaHTHHHO H KaO H3 pOMaHa ApyKH H je.

y CBojoj BejiHK0Ayum0CTH nocTaJia je AeTHH>CKHja, ycAeA H>e je 6 wjia TaKopehn n0H0B0 npeHeTa y Ao6a npe noJiHe 3pejiocth, KaA HOBeK raKO Hece6 nHHo ropn 3a Tyl}y BeAHHHHy, h cawo THMe ce motjio o6jacHHTH h xa CyjiejMaHOBe Aarapnje, KojnMa ce h HeKa KyBapnua Morjia npe3pHBo CMejara, koa H.e HaHljy Ha nonycTJbHBOCT h onHjeHy cjra6ocT. A a h k^a je PaxHJba caA 0BaK0 nynaAa Ha noAy h TaKopefin 06eji0AaH>eHy BHAeAa npeA co6 om noMHcao Ha 6 paK0A0MaH oahoc H3Met)y ApHxajMa h ^HOTHMe, koa H>e ce AOBpuiHo Beh Ayro npnnpeMaHH npeoKpeT 6yljeH>a H3 jeAHor HenpHpoAHor AymeBHor CTafba y HenoBepJLHBO nJTOTCKO CTaH.e CBeTa. HajeAHOM je nocTana cacBHM HepoMaHTHHHa, noMajio JLyTHTa h cpnaHa TeAOM, Koje je cMarpaAo a a h HeKa cjiy>KaBKa jeAHOM Mo>Ke Aohn ao cBor npaBa. CyjTejMaH je Hynao nopeA H.e npeA CKAaAHnrreM CBoje po 6 e, cKynHo je CBe neMy ce OHa HapoHHTO AHBHAa h noKymao Aa Kao noKJioH Harypa y uen Ha PaxHJLHHoj KeuejBH oho mTo oa Tora HHje 6 hao npeBejiHKo. OHAa je

c k o h h o h nepope30M jo m jeAH O M o6paAH o 3aK-

jbynaHH KO(J)ep. ^HBjbaHHO j e H3jaBH0 a a he Ha neKOBHy kh>hacHuy cB ora ro cn oA a p a - j e p y HOBHaHe cTBapn ce oBaj jiyu Kact h tjaBo BeoMa HeAeTHH>cKH pa3yMeBao - noAHhn b cjth k h HOBau

3a n y ro B a rb e npe H ero nrro ce A pH xajM BpaTH, na he n o6 eh n ca PaxHJLOM, aAH npeTXOAHO M op a j\a A o 6 n je cB oje xa p T H je.

PaxHJba, K oja j e Kjienajia, ycTaAe, 0AJiyHH0 Hcnpa3HH cBe HaTpnaHe noKAOHe H3 uenoBa h pene: ,,He 6 p6 jbaj! HeMaM BHme BpeMeHa; koahko j e caTH ?“ F A a c j o j j e n o c T a o Ay 6 jtH. 3 a T e rA a j e Keu,ejby ,h nonpaBHJia KanHiiy; C y A ejM a H CMecTa o c e T H Aa OHa n p e 6 a u y je Ha H>era H rp y h Aa j e HajeAHOM n o c T a Aa CTapnja oa H ,era. Ajih n p e H e ro u rro ce M o ra o cynpoTC TaB H th PaxHJba ra nojby 6 H 3a pacTaHaK. ycHe j o j HHcy noApxTaBajie Kao HHane, H e ro c y c e yTHCHyAe y cohhh nAOA H >eroBor JiHua, npH neMy j e AHu,e H H »cera CynejMaHa noBHAa y H a T p a r h Ap*aAa ra aok 3aMaA0 mro c e HHje y r y m n o . CyAejMaH ce 6 aTprao, a KaA ra je rrycTHAa ocehao ce icao Aa ra je HeKH jaHH AenaK 3arn>ypHo noA boay, na y npBH Max HHje no>KeAeo HHmTa Apyro ao ocB eiy 3a HenpnjaTHo cTpaAan>e. A a h PaxHJba ce 6 eme H3ByKAa Kpo3 BpaTa, h H>eroB norAeA, KojH jy je jeAHHH jom cycTH3ao, 6 ho j e HcnpBa, a o Ayme, THeBaH Kao cTpeAa HHjn urnjbaK ropn, aAH je oHAa npn Kpajy caropeo y 6 ^ar neneo, h CyAejMaH noAHJKe c naroca BAacHHiiiTBO cBora rocnoAapa Aa ra BpaTH Ha MecTo, h nocraAe MAaA HOBeK k o j h mccah Aa Ao6 nje HemTO mro HHnourro HHje 6 hA0 HeAOCTHJKHO.

POEEPT My3MJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

506

105 y 3 6 u u i e n u / b y 6 a e H U tfu u e M a jy p a 3 J i o l d a c e c M e jv A pH xajM j e o flM a x n o c jie H3jieTa y njiaH H H y 0 T n y T 0 Ba0 h o c Tao Ay>Ke h o o S h h h o . O B a y n o T p e 6 a peHH ,,o T n y ro B a o u, K o jy j e caM HexoTHU,e n P HXBaTHO, HeooHHHa j e oH Aa Ka/i 6 h c e ncnpaBh o M o p a jio pehH : ,,6 h o k o a K yh e“ . A P HxajM j e Ha 0 CH0 By to jih k o M H o ro 6 pojH H X p a 3 n o ra o c e h a o ^ a n o c T a je K p a ja e H eo n x o A H o n p e AO H ece HeKy 0 AJiyKy. IIporoHHJiH c y

i iit o

c h o b h no aa H y, KaKBe H ,eroB a c i p o r a

rjiaBa

ra

j\a

HenpHjaTHH

jo r n HHKaA HHje

Ao>KHBejia. HapoHHTo je a a H j e 6 h o ynopaH; b h a c o j e c e 6 e h

JJ,h-

0THMy KaKO c T o je Ha b h co k o m uP kbchom TOP H>y, 3 eM jta ce 3a TpeH yTaK 3eneH eAa n P eA h>hxobhm H oraM a, a OHAa c y ck o h h jih .

YBeHe 6e3 HKaKBor B H T euiT B a n P OAP eTH y cnaBahy co 6 y Tyi;njeB H X h y c T PeAHTH HanejiHHKa 0 A e jb e n ,a , t o j e oH n rJieA H o 6 h j i o h c t o . M o r a o ra j e y6HTH h y A B o6ojy, ajiH t o M y ce h h -

MaFte nP HP oAHo; 0By 4>aHTa3Hjy j e Beh onTeP ehHBaJio cyBHine cTBaP HocHHX ueP eMOHHja, a i u t o ce A P HxajM BHUie

h h ji o

n PH6jiHacaBao cTBaP Ho c t h , t o c y HenP njaTHHje P acjiH O TnoP H. Haj3aA, M orao 6 h h TaK0Pehn c a o 6 o a h o h o t b o P c h o O TH hn a o T y tiH ja h 3aTpa>KHTH Pyicy H,eroBe c y n Py r e . A j i h u ira 6 h T y u n Ha t o P eK a o ? T o j e Beh 3 HaHHA0 y n y r a T H c e y n o jioa ca j npjen^H M0 ry h H 0 c r a , HaHHHHra c e cMeuiHHM.

A

nP eTnocTaB H M o a h A a 6 h c e T y u n naK n o H a u ia o xyM a H o, na 6 h cKaHAaA o c T a o o r P aHHHeH Ha HajMaH>y M eP y , — na naK h aKo ce n P eTnocTaB H Aa y o n u iT e

Hehe 6 h t h HHKaKBor cKaH Aajia, n o u rro

c y y t o A o 6 a h y Haj6 oji>HM ApyiATBH M a Beh noHHH>ajiH A a Tpne pa3BOAe, - HnaK o c T a je H cra H a A a M aTop MOMaK no3H 0M >kchha 6 om c e 6 e yB eK h h h h n o M a jio cm ciu hhm , o ra p H A H K e oH aKo Kao 6 paHHH n ap KojH o CBojoj c P e 6 P Hoj c b 3a 6 h j o u i A o 6 n je AeTe.

A

aKo 6 h A P HxajM Beh X T eo A a yHHHH TaKo H eu iTo, 6 aP 6 h o A r o b o p h o c t nP ew a n o c jiy 3axTeB ajia A a c e o ik c h h h ck om 6 oraTOM aM eP HHKOM yAOBHUOM HAH HeKOM FIJieMKHH>OM 6 AHCK0 M ABOPy , a He P a3BeAeHOM »ceHOM je A H o r r P al)aH CKor HHHOBHHKa.

3a H>era j e CBaKH n o c T y n a K , na h nyjiH H , 6 h o n P o>KeT o A r o B0P H0 m h y . y je A H o A o 6 a KaA BAa^a t o jih k o m bao oA roB oP Hocr a n P eM a 0 H0 Me m T o h o b c k h h h h h jih m h ca h , K ao y caA au i-

H>eM, HHnOUJTO HHje CaMO AHHHO MaCT0 Jby6 jb e MHHHAO TaKBe n P Hr0 B0 P e, H e ro y n P aBo HaAAHHHa n o T p e 6 a A a M oh H3P acjr>r y P yK aM a A P HxajMOBHx (o B a TB oP eBHHa, n P B o6 HTHo H aeraA a H3 Teacrbe 3a HOBueM, ajiH c e 3 a ra M 0 AaBH0 o r e jia h HMaAa c o n c TBeH P a3yM , c o n cT B eH y BOJty, MOP aAa c e y B e h a B a ra , yHBP m hH-

Bara, M o rA a c e P a 3 6 o jb e B a ra , PtjaAa j e KaA 6 h c e 0 AMaP a jia !) AOBeAe y c k a ^ a c a MohHMa h x H je P aP x n ja M a »H B O T a , iu t o h h n P e A JI.hothm om , k o jih k o

3Ha, HHKaAa HHje k P h o . CBaKaKO,

TTPBA KFbtfrA, nOTTIABJtE 105

507

HOBeK y A pnxajM O B O M n o J io »ca jy M o ra o j e c e 6 w c e o^KeHH naK

h

jthhho a o 3bojth ,

H eKe CTBaP H

K03apK0M; ajiH a

ochm

a o 3b o j ih t h

aa

HHje M o ra o A a t o c e 6 w caM o

oh

T o ra , t o 6 h yB eK jo u i o cT a ja jra H3^aja

H3BeCHOj JTHHHOj CJTa^OCTH.

Y n p K o c TOMe, TaHHO j e A a j e o h npeAJio>KHO JJh oth m h A a j e y3 M e 3a >KeHy. Y h h h h o j e t o Beh c T o r a i i i t o j e X Teo A a rrp eA yn peAH c H T y a u n je y 6paK0Ji0MCTBy K o je c y H ecn ojH B e c a b c jih KHM, CaBeCHHM HaHHHOM

>KHBOTa. /jHOTHMa M y j e 3aXBaAHO

npHTHCHyAa p y K y h Ha H>eroBy Kojw j e

nony/iy

O ArouopM Aa y3 o c M e x

n o A c e h a o Ha H aj6ojbe y 3 o p e H3 H C Topnje yM eTH0CTH:

„H n K a A a H a jA y 6 jL e

He b o a h m o OHe K o je

o B o r O A roB opa, K o jn j e

rpAH M o... I114 n o c A e

6 h o BHinecMHCAeH Kao npHMaMJbHBa

>KyTa 6 o ja y KpHJiy C T p o ro ra KpHHa, y A p H x a jM y j e H eA o cT a ja A o o a a ^ h h o c t h A a c e BpaTH Ha C B ojy

M0A6 y.

A a h y M e c T o ib e H acTajaAH c y p a3 roB op H

oninTe n p H p o A e, y

K ojn M a c y peHH ,,pa3B0A“ , „>KeHHA6a“ , ,,6paK0A0MCTB0“ h c a h HHe noKa3HBaAe H eo6H H H y Te>KH>y A a c e n o ja B jb y jy . T a K o c y A p H x a jM

h J^HOTHMa BHiiie n y T a b o a h a h A y 6 o K p a 3 ro B o p o

o 6 p a A H 6paK0A0MCTBa y caB peM eH oj KH,H>KeBHocTH, h ^ h o t h M a j e HaAa3HAa A a c e oBaj n p o6 A eM CByAa npH K a3yje 6e3 o c e fian>a 3a b c a h k h

cM H cao

Ancu,HnAHHe,

OApHuaH>a,

x e p o jc K e

acK e3 e, H e ro h h c t o ceH3yaAncTHHKH, u it o j e Ha^canocT cacBHM 6 h a o h MHiiiJBeH>e K o je j e A p H x a jM HMao o H,eM y caM o

0CTajaA0

TOMe, TaKo A a j e

A a AOAa KaKo c e cM H cao 3a A y 6 o K y m o-

p a A H y T a jH y a h h h o c t h AaH ac t o t o b o cB yA a H3ry6no. O B a TajHa ce cacTojn y TOMe Aa h ob ck He CMe ce6H c s e ao3-

b o a h th . ,Qo6a y KojeM j e CBe A03B0JbeH0 C B arA aje yH ecpehaBaa o oHe KojH c y >KHBeAH y H>eMy. ^HcunnAHHa, y3AP >KJbHBocT, BHTeuiTBO, My3HKa, ^ o p a A ,

necMa, 4>opMa, 3a6paHa, cBe t o

HeMa HHKaKBy A y6 jb y CBpxy ochm Te Aa >KHB0Ty Aa oMetjeH h OApe^eH o6ahk. H e M a 6e3rpaHHHHe cpehe. H e M a BeAHKe cpehe 6 e3 BeAHKHX 3a6paHa. H aK hh y n o c jiy ce He cMe TpnaTH 3a

CBaKOM K0pHQihy, HHane ce hh a o n era Hehe Aohn. F p a H H o a je rajHa nojaBe, TajHa CHare, cpehe, B epe h 3aAanca Aa c e 6 e K ao CHhyinHH JbyAH o a P >khmo y cBeMHP y . TaKo je t o A PHxajM H3Aarao, a J^HOTMMa ce M o rA a ca M o CAaraTH c h>hm. Y H3BecHOM to

CMHCJiy >KaA0CHa nocAeAHU,a TaKBHX ca3H aiba 6 h a o j e

u it o j e

3 a x B a jb y jy h n

H>HMa n o ja M

AerHTHMHOCTH cT eK ao

o 6 n jb e 3HaHeiba, KaKBo 3a o 6 h h h o 6 n h e y o n u r r e y3eB

HeMa

BH iiie. A a h BCAHKe A y in e HMajy n o T P e 6 y 3a AerH TH M H ouihy. H oB eK y y3BHineHHM nacoBHM a BacHOHe.

H

c jiy m

BeP TH KaaH y c T p o r o c r

T p roB au , n aK o BAa^a c b c to m , n o n ir y je KP aJbeBCTBo,

nAeMCTBO h CBeurreHCTBO Kao H o c n o u e HP auH0HajrH0CTH. J eP o h o u iT o j e AerHTHM Ho jeAHOcTaBHO j e , Kao i i i t o j e n cbc BeAHk o jeAHOcTaBHO h HHje M y n o T P e6aH P a3 6 oP . X o M e P j e

6ho

POEEPT MY3MJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

508

jeflH ocT aB aH . X p H c r o c j e 6 h o jeA H ocT a B a n . B c j ih k h A yx o B H c e yB eK

B p ah ajy jeAHOCTaBHHM

HanejiHMa,

naK M op aM o

H M ara

x p a 6 p o c T H Aa Ka>KeMo: MopaAHHM om iiTH M MecTHMa,

h

KaA cB e

h cth h -

to

HMaMo y BHAy

ckh c ao 6 o a h h m

HHje TaKo T eu iK o Kao

hhkom c

3aTo

A ym aM a A a ACJiajy npoTHB T p a A n u n je.

T a o a ca3 H a ita , Ma k o jih k o 6 n jia HCTHHHTa, H H cy n oB ojbH a

3a H aM epy jja c e yn aA H e y r y lj 6paK .

H TaKO

c e h>hx A B o je H ajia-

3 h a o y noA o>K ajy Jhyjxn K o je n o s e 3 y je n m a n

m o c t, Ha n n jo j

cpeAHHH p y n a o a h c k o a h k o M eTapa cn p en a B a a a c e cacT aH y. A p H x a jM j e cb om A y u io M »caA H o ih t o HeM a HH HCKpy 0He )K yA -

H>e K oja j e y cbhm CTBapHMa HCTa h HOBeKa 3aH ocn k b k o y HeKH HenpoMHUiJbeH n o c a o TaKO h y H enpoM H iD JteH y Jby6aB, na j e o 6 y 3 e T th m >KajteH>eM n o n e o Hc^pnHO A a ro B o p n o >KyAH>H. )KyAH>a je ,

npeMa H»eMy, TanHO o h o o c e h a n .e K o je o A ro B a p a

K y jrryp H p a3yM a y HaiueM A o 6 y . H n jeA H O AP y r o o c e h a it e H nje

cbom u n jL y Kao obo. O c T a je Kao 3a6oA eH a C Tpejia h n e h e Kao rrmHHje jaTO Jia 0AJienPma y cBe HOBy AaJbHHy. O h o c n p o M a m n Ayuiy, Kao uito TaKo HeAB0 CMHCJieH0 y c M e p e H o Ka

yK JieuiTeH o

j e CHP OMauie h P a n y H a fte h M exaHHKa h 6 P y T a jiH o cT . TaKO j e A P HxajM c H e o A o 6 P aBaH>eM r o B o P n o o 5KyAH>H, a M e^yTHM

jy

je

o c e h a o KaKo y n o A P y M y BHne Kao KaKaB o c A e n jb e H P o 6 . ^HOTHM a j e pyicy

cbom c

to

n oK ym aB aA a Ha ApyKHnjH HaHHH. n p y )K H A a j e

n p n ja T e jb y

h

peKAa: „ E o jb e Aa 3ahyTH M o! P e n n c y

KaApe A a HHHe BejiHKe CTBapn, aAH n o c T o jn H eu rro j o u i B ehe! n p a B a HCTHHa H3M el}y ABa HOBeKa He Monce 6 h t h H3peneHa. M h m n p oroB op H M o, 3aTBapajy c e BpaTa; p e n n BHine cjiy>Ke HecTBaphhm

caonurreH>HMa, r0B0pHM 0 y

A P H xajM c e

caohch c h >o m .

nacoBHMa K a A H e » c h b h m o .. “

,,Y n PaBy

ctc,

ca M ocB ecH e P enH

A ajy HeBHAJbHBHM n oK P eTHMa H am e A y u ie n P OH3BOJbaH P 0M auiaH

h ch-

o 6 j ih k !“

,,He r0B0PHTe!“

ito h o b h ^HOTHM a h nojio>KH m a K y Ha H>e-

ro B y P yicy. „O c e h a M A a jeAH O A Py r o M >KHBora KaA h yT H M o.“

nocjie

noKJiaH>aMo TP eH yTaK

H e K o r BP eM eH a oH a n o B y n e m a K y

h y 3 A a x H y : ,,H M a MHHyTa KaA c e c b h ckj^h b ch h A P aryJbH A>ruie OTBOP eHO n o K a 3 y jy !“ „M o > K A a h e AohH je A H o BP eM e “ , A on yH H j e A P H xajM , „ a n o c T o je m h o th 3Hai^H A a j e Beh 6AH3y, k a a h e c e A v m e rjiejiaTH 6e3 n o c P eACTBa n yA a. ,fly m e c e cjeAHH>aBajy KaA c e y c H e P a3AB a ja jy !“ ^HOTHMHHe y c H e c e n o c y B P aT H iiie h HaHHHHme H aroB eu rraj KpHBe ueBHHue KaKBy AenTH p ypaH>a y UBeT. EHAa

Jep

je

Ayx0B H 0

Jby6aBH Kao h c b h x noBHm eHHX CTan>a Bep0BaTH0 j e c r e JiaKa 3a6jryAa y n o rJ ieA y OAHOca; CByAa Tem KO o n n je H a .

oco6H H a

rA e 6 h n a j\a n e peHH 3acBeTJieo 6 h h c k h M H oro3H anaH cM H cao, H C Tyn ao

Kao KaKae 3acTpBeHH 6 o r h p a cT a n a o c e y hyraH >y.

npBA KH>HTA, norjiABJtE 105

509

^H O TH M a j e n o 3HaBajia oB aj

4>eHOMeH m ycaM Jb e u w c y 3AH-

r H y r a x nacoB a, auH HHKafl paH H je o h c e HHje TaKo n o T e n u H p a o

A o rpaH H ue j o u i je ^ B a noAH ouijfcHBe a y x o B H e cp eh e; Bjiaztajia j e y H>oj aH apxw ja n p e o S n jt a , jraKa n 0 KpeTJLHB0 CT 605«aHCK 0 CTH Kao Ha KJiH3aJbKaMa, h h c k o jih k o n y T a y flyu iH jo j j e 6 h jio Kao A a M opa HeMohHO nacTH. A p H x a jM j y j e X BaTao ycnopaBaH >a

3HanajHH x

h

b c jth kh m

peneHHijaMa. C T B a p a o j e

n a y 3 e 3a n p e jia x . O H Aa 6 h c e pa3an era M pe)Ka

m h c jih

o n e T 3a jie jry ja jia M etjy n>KMa.

M y ic a y 0 B0j p a 3 a c rp T o j c p e h n

6 hjto j e

to

ujto HHje A ,on yin -

TaJia KOHU,eHTpaii,Hjy. C T a jiH o H3H0Ba c y o a f t e noJia3HjiH A p x -

h uihphjih c e y K p yro B e, ajiH HHcy c e n p n n H ja jiH hhh. ^HOTHM a j e Befi 6njra tojihko ^aJieKo Aa j e 6 a p y A y x y noHeKa/i, C M arpajia jia j e h o k h o , o c e h a jH o h n a jiTaBH TanacH m

n o T e K y y HeKH

MohHO o n a c H o c T o a 6paKOAOMCTBa npeTnocTaBHTH r p y 6 o j KaTacTpo<}>H cMpcKaBan>a o a » : h b o t h h x TOKOBa, a A p H x a jM M opaA H o OAaBHO 0AAyH H 0 A a OBy )KpTBy

ce

hc npHXBaTH h Aa

J^H0THMy y3M e 3a »c e H y ; o h h c y , AaicAe, jeAH o A p y r o m o ta h cBaKe ceK yH A e a o 6 h t h Ha oBaj h a h OHaj HaHHH, t o c y o 6 o je 3H3AH, aAH H Hcy 3HaAH uiTa 6 h Tpe6aJio A a xoh e, j e p c p e h a j e H>HxoBe 3a t o cT B op eH e A y m e OABJiaHHjia y ra K sy cBeH aH y

bh-

cH H y A a c y oH A e naTHJiH 6 o je h n c e A a He HHHe p y » H e n o K p eT e,

Kao ihto je cacBHM npnpoAHO koa Jf>yAH KojHMa c e noA H oraM a najia3H o 6 AaK. T a K o A y x ftH X A B oje HHKaAa HHje ocTaBHO HeuiTO H e n o cp KaHO o a CBera BeAH Kor h jie n o r i d t o j e acHBOT p a c n n a o n p e A h>hx, aAH Ha HajBHineM cTynH>y t o j e 6 HBaA0 h co 6 h h h o npeKH HyTo. )K e J te h c y je T e K o je c y HHane HcnyH>aBajie h>hxob > kh bo t AeacaA e c y n o A T b n y a Ha A n y AOAHHe Kao K yhnue-H rpaH K e h MajiH caAaiHH, h 3ajeAH 0 c a raicarbeM , AaBe)KOM h cb h m y 36y^eH>HMa n p o r y T a jia h x j e THiiiHHa. O

ho

ia to j e n p e o cT a A o

6 h a o j e hyTaH>e, n p a 3HHHa h A y 6 HHa. „JeCMO AH MH H3a6paHH?“ MHCAHAa j e ^HOTHMa, o6a3H pyh H c e Ha TaKBoj HajBH inoj b h c h h h o c e h a ft a h c jiy re h H H euiTo n p e n y H o MyneH>a, H euiTo He3aMHCAHBo. Hn^ce cTyn fbeB e He caMO ih t o j e oHa caMa AoacHBejia, H e ro j e

h t ^ ko

Henoy3AaH

hobck

Kao u rro j e H>eH pot)aK yM eo Aa npHHa o H>HMa, h oACKopa ce o fbHMa

m hoto

nncaAO .

A j i h aKO H3BeuiTajH HHcy BapaAH, CBaKHX xHjf>aAy roAHHa H acTynH A a 6 h BpeM eH a KaA j e js y u ia 6 AH»ca 6yljeH>y H ero HHan e , n a c e y cTB apH ocT yH ocn , T aK op eh n , patjafteM H3 nojeAHHHX HHAHBHAya, K o je n o A B p raB a cacBHM ApyKHHjHM HcnHTHMa H ero u it o c y HHTan>e h ro B o p e fb e . Y Be3H c t h m naK ce H3HeHaAa n 0 H0 B0 ceTHJia TajaHCTBeHor H CKpcaBatba reH epajia, ko jh HHje t h x o peK A a c b o m n p n ja T e jb v , K o jn j e

6 h o n o 3BaH. n a j e cacBHM

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBHHA

510 TpajKno HOBe peHH, a o k j e

y36yJjeiBe Meljy ftHM a 3ao6jBaBajio

ApxTaB JiyK: ,,Pa3yM HHje jeflHHo cpe/jcTBO cnopa3yMeBaH,a

H3Me^y ABa HOBeKa[“ H A P HxajM o A roB op n : ,,H H je‘\ n o r jie A My j e BOAopaBHO

Kao 3paK cyH ua npn 3anacKy noroAHo H>eHe ohh. ,,T o CTe Beti Majionpe peioiH. n p a B a HCTHHa H3Meljy ABa HOBeKa He Mo»ce 6hth H3peneHa; csaKH Hanop nocTaje 3a it y npenpeKa!“

106

f f a jiu Modepuu noeeK eepyje y B o fa ujiu y iue(fra ceeiucKe (pupMe? ApHxajMoea neodjiyHHocuX A p H x a jM caM . 3aMHiiiJBeHO c K o r anapTM aH a

h

n jie T y p eu ie T K y

oa

c to jh

Kpaj n p 0 3 0 p a

x o T e ji-

rjie/ia AOJie Ka KpoinH>aMa 6e3 jiH iuha, K o je JiHHHja, a Hcno/i, H>e n iapojiH K H

jBy/iH T B op e n o Kop3y, K o jn j e n o n e o y u jto

cbot

to

h

TaMHH

BpeM e, ABe 3MHje

c e T a p y jeziH a o z ip y ry . J ty T H T ocM eja K pacTaB H o j e ycH e

B ejiH K or HOBeKa.

J\o

ca/xa My jo rn HHKaa HHje npinHH>aBaJio TeinK ohy

m

03-

HaHH o h o ih t o je CMaTpao jiHiiieHHM A yu ie. U lT a aaHac HHje 6e3 / jyu ie? n ojeA H H e H3y3eTKe j e

6 h jio jiaKO yoHHTH Kao TaKBe.

A pH xajM j e y cehan>y cJiyuiao je^HO AaJieKo Bene KaMepHe M y3HKe; y H>er0B0M 3aMKy y 6paHAeH6ypuiKoj npoBHHUHjh 6 h jih c y ce OKyriHjiH npHjaTejBH, n pycK e Jinne c y MHpncajie, npnjaTejBH c y 6 h jth MJia/iH My3HHapn Kojn c y jiorne jk h b c jih , ajiH y n p x o c TOMe c y cBnpatbeM yjiHBajiH cB oje o/xymeBJBeH>e y Bene; t o j e 6 h jio n y H o /iyiiie. H jih A p y rn je/iaH cjiynaj: He/jaBHO ce ycnpoTHBHo

jja

h

j\a-

jBe njiaha n pH jior Kojn j e HeKO BpeMe H3AaBao 3a je / jH o r o a -

peljeHor yMeTHHKa. OneKHBao j e A a h e ce Taj yMeTHHK HajByTHth

Ha

ih to

H>era h Aa he ce ocehaTH ocTaBJBeH Ha ueAHJiy n pe H e r o

6y ^ e y c n e o

j\a ce

n p o6 n je; M opajio My ce pehn a a n ocT oje

A p yrn yMeTHHUH KojHMa j e n o r p e 6 H a noTnopa, h c jt h h h o , i h t o j e 6 h jt o HenpHjaTHo. h

YM ecT o Tora oBaj hobck j e ApHxajM a, KaA ra j e ca a cpeo npH H>er0B0M nocA6AH>eM nyTOBaFby, caMO oiiiTpo n orjieA ao y o h h ,

CTerao My uiaKy

h

peKao: ,,B h CTe Me a o b c a h y Te>KaK noAoacaj,

ajiH y6eljeH caM /ia hobck Kao luto cTe bh HHiiiTa He h h h h 6e3

Ay6oKor

pa3Jiora!“ T o j e 6njia My5KeBHa a ym a, h AprocajM HHje 6 ho HecKJioH a a ApyrH nyT oneT yHHHH Heurro 3a ob o t HOBeKa. TaK o y m h oth m nojeAHHOCTHMa HaK h AaHac jo rn n ocT ojn

Ayuia; t o ce A p H x ajM y yBeK h h h h jio Ba>KH0 . A j i h KaA ce c h>om H en ocpeA H O h 6e3ycjioBHo M opa onuiTHTH, oHa npe/jCTaBJba 036njB H y o n a c H o c T 3a HCKpeH0CT. f l a jih 3ancTa HaHJia3H jeAH O

T T P B A m n r A , norJIAB JLE 106

511

Ao6a Kaff, he ce #yuie AOAnpnBaTH 6e3 nocpeACTBa Hyjra? fl,a jih je n o c T o ja o HKaKaB uhjb oa p a H ra h 3Hanaja cTBapHochhx u,hjteBa Aa j&yj[H y3ajaMHO TaKo onuiTe Kao hito je to y noc;iejiH.e BpeMe yHyTpauiH>a HaBpjiocT 3axTeBajia oa H»era h fteroBe nyAecHe npHjaTejbHue? Oh 6yflH0M cBemhy hh 3a TpeHyraK HHje BepoBao y to , ajiH ynpKoc TOMe 6hjio My je jacHo Aa oh noTnoMaace obo JJhothmhho BepoBafte. A p H x a jM c e Harnao y c p e A cB o jeB p cH o r pa3Aopa. Mopajmo 6 oraTCTBo j e 6jiH3aK poljaK HOBHaHOM; to My j e 6 hjio A o 6 p o n o 3HaTo, h jiaKO c e M05Ke bhacth 3amro j e to TaKo. Jep M opaji 3aMeH>yje fly u iy n y re M jio rn K e; KaA HeKa A y u ia HMa Mopajia, oHa 3a n p aB 0 BHme He n o c r a B jt a HHKaKBa M opajiHa nHTan-a, Hero caM o j o m jTorHHKa; oHa c e nirra m jth oho iiito x o h e j\a ynHHH norna/ia n o # OBy hjih oHy 3anoBecT, j\a jih H>eHy HaMepy r p e 6 a npoTyMaHHTH 0BaK0 hjth ApyK H nje, h joui M ocra m To j e TOMe cjthhho, a to j e cB e Kao KaA JbyACKa roMHJia Koja AHBJLaHKH j y p n n ocTaH e rHMHacTHHapcKH AHcriHnAHHOBaHa Te Ha jeA aH MHr h 3b o a h HCKopaK yAecHO, H cn p y 5KaH>e p y K y h Ay 6 oKe 4yHH,eBe. A jt h norH Ka npeTnocTaB JLa noHOBJBHBe A o m iB J b a je; ja c H o j e A a oHAe r^ e c e AOHCHBJtajH cMeH>yjy Kao KOBHTjiau, y KojeM c e HHiirra He Bpafia, HHKaAa He 6 hcm o MoriiH jxa H3peKHeM 0 A y 6 oK o c a 3HaH>e jxa j e A jeAHaKO A , h jih jxa B ehe HHje Man>e, H ero 6 h cm o jeAHOCTaBHO can>ajiH; m To j e CTaH>e Kojer c e m y m a CBaKH m hcAHJiau. F la TaKo h c t o to b 3>kh h 3a M opan, h KaA He 6 h 6 hjto HH nera u rro 6 h c e Morao ito h o b h th , HHiura HaM c e He 6 h m otjto h h nponHCHBaTH; a KaA JbyjxuMa He 6 h cM eo H eurro nponHCHBaTH, MOpaJT He 6 h npHHHTtaBaO HHKaKBO 3aAOBOJbCTBO. M e ^ y T H M , OBa o c o 6 H H a noHOBJbHBOCTH, CBojcTBeHa M o p a jiy h

pa3yMy, y H ajB eh oj M ep n c e Hajra3H y HOBuy: oh c e y n p a B o

c a c T o jH o a Te o c o 6 H H e h, AOKJie t o a j e n o c T o ja H e B peAH ocTH , CBa y>KHBaTba Ha c s e T y pa3Jia>Ke

y OHe Majre rpafjeBHHCKe Kotuce

K yn oB H e M oh n o a K o jn x MoaceM o cacTaBHTH m T o r o ^ x o h e M o . C r o r a j e HOBau M opajiaH h pa3yM aH; a o 6 p H y T o , n o m T o , Kao iuto j e no3H aTo,

H0Bii;a HeMa CBaKH M opajraH h pa3yM aH hobck,

Mo>Ke c e 3aKJbyHHTH txa c e oB e o c o 6 H H e npB 0 6 HTH0 HaJia3e y HOBqy, hjih 6 ap A a HOBau npeACTaBJba K p yH y M o p a jiH o r h p a3yM H0T ^CHBOTa.

C B aK aK o, A p H x a jM HHje m h c jih o 6 a m Ha T aj nam w jxa c y , pei^HMo, 06 pa 30B afbe h p e jin r n ja n p n p o A H a n o cA eA H u a 6 o ra T CTBa, H ero j e n p e rn o cT a B J b a o j\a 6 oraTCTB o o 6 a B e 3y j e Ha h>hx; aAH jxa A yxoB H e M ohn yB eK a o b o jb h o He p a 3y M e jy A e J iy jy h e CHAe nocTojaH>a h j\a hm c e peTKo Mo>Ke o A p e h n H3BecTaH o c r a TaK oTyJjeHocTH o ji 5KHBOTa, t o j e o h p a ^ o HCTHuao, a Kao h o b c k K o jn HMa m n p o K n p e r A e a AOJia3HO j e h a o cacBHM ApyK H H jnx c a 3H aiba.

POEEPT MY3HJI, ^OBEK EE3 OCOEHHA

51 2

Jep cBaKO o a M e p a B a ite , CBaKo npopaH yH aBaH .e h ou eibH B a-

H>e n p e m o c T a B jb a h j& c e n p eA M eT K o jn T p e 6 a MepHTH n e MeH>a to k o m n p o M a T p a fta ; a OHAe r a e c e t o n n aK A em aB a Mopa ce cBeK0 JiHK0 o in T p o y M jb e y n o T p e 6 HTH Ha t o a a c e MaK h y n p o MeHH H alje H eu iTo HenpoMeHJbHBo, na j e t s k o HOBau n o c B o jo j BpCTH CpO^aH c a CBHM AyXOBHHM MotlHMa, H n o H>erOBOM y3 0 p Ky HayHHHU[H pa3JFa»cy c b c t y aTOMe, 3aKOHe, x n n o T e 3 e h mvahc panyHCKe 3HaKe, a TexnHHapH o a o b h x (})HKUHja rp a ^ e c b c t hobhx

CTBapn.

T o je

BjTacHHKy jeji,He

o rp o M H e

HHA.ycTpHje,

A o 6 po 0 6 aB euiTeH 0 M o 6 id iy c n a r a K o je M y cjiy>Ke, 6 h jio t o jih ko

no3HaTo Kao i i i t o c y npoceHHOM HeManKOM HHTaouy poMaHa

M opajiH a cxBaTan>a EndJiHje. OBa

n oT pe6a

3a HeAB0 CMHcneH0 u ih y,

n 0 H0 BJbHB0 iu liy

h b p c th h o m , K o ja h h h h n p e T n o c T a B K y 3 a y c n e x ru ia H H p a fta -

TaKO j e

AOJie Ha yjiH uiy -

h

M H m jb e a a h

A a jb e p a3 M H iiiJ b ao A p H x a jM

rjie a a jy h H

y A y m e B H o j o 6 jiacTH y B e K c e 3aA0B0JbaBa

HeKHM o 6 jih k om cHJie. K o x o h e ji,a y HOBeicy 3H ^a Ha K aM eH y, cM e a a c e cjiy>KH c a M o h h ckh m o co ^ H H aM a h c T p a c r a M a , j e p c a M o o h o m T o j e HajTemn>e n o B e 3 a H o c a erow 3M O M n o c e A y j e

n o cT o ja H o cT h c B y A a c e M o » :e y 3 e r a y p an yH ; B H m e H aM ep e c y H en o y3 A a n e, npoTHBpeHHe h n p o jie fty 6 p 3 o K ao B era p . T a j HOBeK, K o jn j e 3Hao A a h e c e Ap>KaBaMa K p o 3 KpaTKo h jih Ay>Ke B peM e M opaTH BJiaAaTH h c t o oH aK o Kao (J)a6 pHKaMa, r jie A a o j e n a BpBJbeH>e yHH(})opM H, ropA H X h Kao rHbHAe c h t h h x jiHua n o fl c o 6 om ca ocm cx o m y K ojeM c y c e n pen jiH Tan H HajjMofi h ceT a. H n je m o ta o 6 h t h cyMH>e y o b o : ica# 6 h c e E o r ^ a Hac BpaTHo

A a M e ljy HaMa 3 a cH y je XH JbaAyroAnm H >e u apcTB o,

TOMe H H je^aH jeAH H H npaKTHHaH h n cK yca H h o b c k He 6 h n o KJiaibao noBepeH>e AOKJie r o A c e n o p e A Ć T p a m H o ra c y q a He 6 h n o 6 pH H yAo h 3a Ka3HeHH n o c r y n a K c a h b p c th m TaMHHuaMa, 3a n o jiH u n jy ,

HcaHAapM epnjy,

B o jcK y,

n a p a rp a ^ e

o

B ejieH 3flajK ,

BAaAHHa HaAJiemTBa h o cB eM y A p y r o M m r o j o m T y c n a a a ^ a 6 h ce H enpopanyH JbH Ba A o c T H m y T ia A y n ie orpaHHHHJia Ha ABe 0CH0BHe HHH>eHHue: a a c e 6 y A y h n He6 ecKH acHTejb caMO 3acTpamHBaH>eM h npH Te3an>eM m p a ^ o B a h jih

noTKynjbHBan>eM

H>eroBe HcyAH>e, je/jHOM p en n , caMO ,,cHa>KHHM m c to a o m ;‘ MO»ce noy3A aH o HaBecTH Ha CBe mTO c e o a H »era 0 H eK yje. A jih OHAa 6 h n a y j i A p H x a jM K p o n n o H a n p eA h p e K a o T o c n o A y : „ T o c n o A e , n e M y t o ? ! E r o H 3 aM j e H a jn o y 3A aH H ja o c o 6 h -

Ha jb y a c K o r ^cHBOTa. FIojiH TH H ap, BojHHK h KpaJb c y H>er0 B0 M noM ohy je

TBoj

MeAOAHja

c b c t cp eA H jrn n o M o h y AyKaBCTBa h n p H H yA e. HOBenaHCTBa;

Th

h ja

M0 p aM 0

to

To

n pH 3 HaTH.

y k j i o h h t h n p H H yA y, t o 6 h 3HaHHA0 CMeKmaTH n o p e ^ a K ; h o BeKa

ocnoco6nTH

a a 6 y a e b c jih k h , n aK o

je

KonHJie, TeK t o j e

Ham 3aA aTaK !“ TTpn to m 6 h c e A p H x a jM c k p o m h o o cM exH B a o

513

FIPBA KPLHrA, nOrjTABJfcE 106

ro c n o A y , A pK eh n ce ko

m h p h o , kbko

c e He 6 h 3a6opaBHJTo

Ba^cHO 3a CBaKor HOBeKa o c T a je A a c K p y iu e H o

kojth -

npH 3H aje

BejiHKe TajHe. A oH/ia 6 h HacTaBHo ro B o p . „ A j i h 3ap HOBau, HHje h c t o t b k o c n r y p a H m c t o a n o c T y n a fb a c a jtyACKHM oAHOCHMa Kao u i t o j e CHJia, n a HaM A03B0JbaBa ^ a c e jih u jh m o H>eHe HaHBHe npH M eH e? T o j e n p oA yxoB JbeH a c n jia , noBHTJBHBa, b h c o k o pa3BHjeHa h cTBapajraMKa cn eu H jajiH a y h HCKopHmhaBaH>y, caM o i u t o j e t o u,HBHJTH30BaH0, cacBHM n peH eT o y H y T p a y h o BeKa, n aK AHpeKTHO 3aoA eBeH o y H 3rjieA H>eroBe c jio 6 o A e ? K a nHT3JiH3aM , Kao opraH H 3ai^nja eroH 3M a

n p eM a x n je p a p x H jH

CH ara /ja c e Ha6aBH HOBau;, yn p aB O j e H ajB ehn h rrpn to m jo r n HajxyM aHHjH n o p e a a K K ojn cm o M orjiH H3rpaAHTH T e 6 n y n acT ; HeKy TaHHHjy M ep y JtyACK o HHH>eH>e He h o c h y c e 6 n ! “ H ApHxajM 6 h T o c n o A y nocaBeTOBao fla XHJta,nyroAHmH>e uapCTBo ype^H n o TproBaHKHM HanejiHMa h m ynpaBy Ha/i h.hm n p e H e c e Ha HeKor BejfHKor TproBi^a, KojH 6 h, HapaBHo, Mopao HMaTH H (|)HJI030(^CK0 CBCTCKO 06pa30BaH>e. Jep , KOHaHHO, OHO mTO ce THHe HHCTe pejiHTH03H0CTH Mopajio j e , 3HaMo, yBeK aa TpnH, na 6 h KaA ce ynope/i,H ca er3H CTeH unjajiH 0M H e c H ry p Homhy y paTHHM BpeMeHHMa naK h H>oj TproeaHKO bo^ctbo jom npyacajio BejiHKa npeHMyhcTBa. TaKO 6 h, AaKJie, ApnxajM roBopno, jep je/jaH x y 6 o K rjiac My je jacHo Ka3HBao c e HOBiia He mokcmo oflpehn 6 am Kao hh pa3yMa h Mopana. A jih npyrn je/jaH, hcto TaKO Ay 6 oK rjiac Ka3HBao My je hcto TaKO jacHo 6 h cMejio Tpe6 ajio Aa ce o/tpeKHeMo pa3yMa, Mopajia h ijejioKyrTHor pau;H0HajiH30BaH0r nocTojafta. H ynpaB0 y TpeHy^HMa BproniaBHije, Ka^ Hnje 3Hao hh 3a KaKBy A p y r y noTpe6 y Hero Aa ce Kao KaKaB nyTajyhn caTejiHT cTponomTa y ^hothmhh^ cyHHeBy Macy, oBaj rjiac j e roTOBO 6 ho MohHHjn. T a ^ a My ce H3pacTaH>e m h c a h h h h h a o c r p a H o h c n o jb a m n > e K a o u r ro j e p a c a e i t e HOKTHjy h K o c e . M o p a jia n a c h b o t h h h h o M y c e Kao H e m T o M p T B o, a H eKa cK p H B eH a H eH aK JioH ocT npeMa Mopany h nopeTKy T e p a n a r a j e a a n o u p B e H H . C a A PHxajMOM HHje 6 h j io ApyKHHje H e r o c a ijejiH M H>eroBHM a o 6o m . O h o 060>KaBa H O B au, n o p e A a K , 3 H a ite , P a H y n a it e , o u ,e f t H B a it e h o ^ M e -

Ka/i c B e c a 6 e P eM 0, A a icjie , Ayx HOBua h H>eroBHx c P o a HHKa, a y h c t o BP eM e c e h acaJiH 3 6 o r r o r a .

P a B a ite ,

JJok y cb o jh m P aAHHM HacoBHMa y A a P a HeKHheM h P a n y n a , a H3BaH h>hx c e n o H a m a K ao x o PA a A e u e , K o jy n P H H yAa o H o r a „ fla ic jie , u rra h eM o c a A jifi. P aAH M o?“ , m T o y o c h o b h HMa r o P aK h ranaH y K y c , H aroH H H3 je / m e n P e T e P aH0CTH y c jie A e h y ,

He H a n yu iT a y H y T P a im t a o n oM eH a Aa c e nP e o 6 P aTH.

H>era

POBEPT MV3MJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

514

Ha H>y o h o npM M eFtyje H an ejio n o a e jie p a a a , T a x o i i i t o 3 a OBaKBy cjiyTH>y h A yin eB H y ?Kaji6y HMa n o c e ^ H e h h t c n e K Tvajiije ,

H cn oB eA an e

h

HcnoBeaH H Ke,

e r 3HCTeHUHje

TajHHuaM a, KibnaceBHe n p o n o eejiH H K e

ca

o n p o u i-

n o K a ja ita h o 6 3 H a itH -

Bane, h BeoM a BpeAH Ka/i 3HaMo 3a h>hxobo n o c T o ja n .e aKo jih h h o He AOJia3HMO y C H TyaiiH jy A a c e n PHAp)KaBaMo o n o r a iu t o ro B o p e ;

a m h o to ApyKHHje, K ao HCTa BpcTa M opajiH e oT K yn -

HHHe, He 3Hane h h 4>pa3e h HOBHaHa cpeACTBa u it o h x A p ^ a B a CBaKC roA H H e y T a n a y K y jiT yp H e ycTaHOBe, K o je H eM ajy AHa. O B a n o A e jia p a A a H ana3H Aa c e h y caMOM A p H x a jM y . K a A 6 h c e A e o y H eK oj c B o jo j A H p e icro p cK o j KaH LjeAapnj h h ncnHTHBao HeKH o 6 p a n y H n p o A a je , c t h a c o 6 h ce KaA He 6 h m h c jih o T p r o BaHKH H TeXHHHKH HerO ApyKH H je; aJIH HHM y HTpH HHje 6 h o (JjHpMHH HOBau;, cTH Aeo 6 h c e KaA He 6 h o 6 p H yT o m h c jih o h KaA He 6 h nocTaBHO TBpAH>y A a h o b c k M o p a 6 h t h o c n o c o 6 jt e H 3a HeKH A pyK H H jn y c n o H , a He n o norpeiDHOM n y T y p e r y jia p H o c T H ,

MepHHX jeAHHMna

n ponnca, t h TaKO

h c a h h h h x c T B a p n , HHjn c y p e 3 y jr r a -

n 0 T n y H 0 a h i i i c h h A y m e h y K p a j i t o j AHHHjH h c 6 h t h h .

H e Tpe6 a hh nHTaTH Aa ce oBaj Apyrn n y r 30Be pejiHrnja; o h je n ncao KitHre o TOMe. V

thm KH>nraMa o h je t o 3Bao h

m ht, noBpaTaK y jeAH 0CTaBH0CT, ^apcTBo Aytue, npoAyxoBJi>e-

H>e npHBpeAe, 6 nhe AeAa h ca h h h o , jep t o je HMajio MHoro jihU[a; TaHHO y3eB, HMajio je ynpaBO o h o jih k o jmija k o jih k o h x je npHMehHBao Ha ce 6 n KaA ce Hece6 HHH0 6 aBH0 c o 6 om, Kao i i i t o Mopa h h h h th HOBeK Kojn npeA c o 6 om bh ah BeJiHKe 3aAaTKe. A jih H>eroBa cyA 6 HHa j e 0HHrjieAH0 6 njia t o Aa c e oBa noAeAa pa^a cnaMaAa y nacy oAAyKe. Y

T p eH yT K y KaA 6 h x T e o A a ce 6 aun y oran> c B o r a o c e h a it a

h a h KaA 6 h o c e r n o n o T p e 6 y A a 6 y A e BejiHKH h H e p a 3 A e jte H Kao

AHKOBH H3 ApeBHHX BpCMCHa, 6 e30P H>KaH KBKO TO MO>KC 6 HTH caMo HOBeK yncTHHy nAeMHhKor KOBa, 6e3 ocTaTKa p ejiH rn o -

3aH, OHaKO KaKo t o 3axTeBa npHCHO cxBaheHa cyurrHHa Jty6abh, y TpeHyTKy, Aaicne, KaA 6 h XTeo A a ce 6e3 o 6 3 Hpa na nairrajioHe h 6 yA yh H 0 CT cpyuiH npeA H ore ^ h o th m h , h ckh rjiac 6 h My HapeAHo Aa ce y3Ap)KH. T o j e 6 h o y H eA o 6 a n po6y1)eH rA a c p a 3y M a h a h , KaKo j e ce6 h jbyTHTO ro B o p n o , panyH aH ,a h r p a 6 jbeH.a, K o jn ce AaH ac CByAa cy n p orcT a B J b a ocehaH>a.

b cjih k om

y o 6 AHHaBaH>y > k h b o t 3 , TajHH

Mp3eo j e Taj r jia c , a h c t o t TpeH yTK a 3 Hao A a HHje 6 h o

n o rp e u ia H . Jep n p em ocT aB H M O a h A a c e CMe p e h n „M eA eH H M e c e u “ : K o jn o 6 a h k >KHBOTa c a JJhothm om 6 h c e OHAa pa3BH0

no HCTeKy MeAeHHx MeceiiH? Oh 6 h ce BpaTHo c b o jh m nocAOBHMa

h

3ajeAHO c

h ,o m

caB-

Jia^HBao ocTaAe acHBOTHe 3aAaTxe. ToAHHa 6 h npoTHuajia H3M eljy 4>HHaHCHjcKHx onepaunja h OTnoHHBanba y npHpoAH, y

515

riP B A K ftH T A , n O rJ lA B itE 106

^khbothhjC kom h BereTaTHBHOM aejiy c o n c T B e H o r 6nha. M o>KAa 6 h 6 h jio

Moryhe b c jih k o , yHCTHHy xyMaHo cnajaite jjeJiaTHOCTH jienoTe.

h noHHHKa, JBy/icKe Hy>Kfle h

T o j e 6 h jio Bpjio A o6 po, t o My j e 6 e 3 cyMH>e h Jie^Aejio npeA OHHMa Kao uhjb, a n o ApHxajMOBOM rjie£H iiiTy CHary 3a BeAHKe (JjHHaHCHjcKe on ep au n je HeMa h h ko ko He no3Haje noT-

nyHO onym TaH,e h yTOHyfie, KaA HOBeK 6 e 3 5Kejta, TaKopehn caMO 3aoACBeH KpnoM o k o 6e#apa jio k h nocTpaH iie o a CBeTa: ajiH y A pH xajM y je 6ecH ejio HeKo AHBJbe HeMO 3aAOBOJfcefte, je p cBe je t o 6 h jio y np0THBpeHH0c th npeMa noneTHOM h 3aBpuih om oceh an > y Koje j e JJnoTHMa no6yljKBaJia y H.eMy.

C e a K o r A aH a , K aA 6 h j e n 0H0B 0 b h a c o , T y aHTHHKy >KeHy c a H e u iT o M O AepH H je AonaAA>HBHM o6A H H aM a, n a A a o j e y 3 a 6 y H y , oceh ao je

KaKO M y c e c H a r e T o n e , o c e h a o H eM oh A a y

c B o jy

A y i n y cM ecT H o b o 0 A M ep eH 0 6 n h e K o je j e n o n H B a jio y c e 6 n

h

CKJiaAHO KpyacHAo. T o y o n n r r e HHje B H iiie 6 h a o h c k o y3 B H in eH 0 x y M a H o , h a h Maicap h ca M o x y M a H o oceh apt> e. C B a npa3HHHa b c h h o c t h H ajia3H jra c e y o b o m CTaH>y. y K o n e H o j e r A e A a o y A e n o T y CBoje A p a ra H e n o rjie A O M K ojn K a o A a j e H>y TpaacHo Beh x n ji> a A y roA H H a, a c a a j e , KaA j y j e c p e o , H3HeHaAa n o c T a o 6 e 3 3aHHMaH.a,

u it o

je npoH3BeJio H eM oh

Koja j e Ha c e 6 n HenpeBHAJbHBO H ocH A a u p T e c i y n o p a , 6 e3 M a A o HAHOTCKor n y lj e ib a . O c e h a i t e B eh

HHje npy>Kano HHKaKaB O A ro -

Bop Ha 0 B y n p eT ep a H y M ep y 3axTeBa, Koja c e 3anpaBo A pyrH M H n je BHiiie M o rjia n op eA H T H 3ajeAHHHKH H cn aA H H3 T o n a T aicrH H H a fln o T H M a j e

ca

hx

hhm

HeKO

6 a u n y cBeM HpcKo npocTpaH CTBo!

h

h

hh

c a jk c jb o m A a

ao

3a

to

H a u in a n p a B e p e n n . l l o A c e -

THJia r a j e jeA H O M y TaKBOM T p e H y T K y Ha

to

A a j e Beh

h bcahkh

^O CT O jeBC K H yCTaHOBHO B e 3 y H 3M e^y JB y6aB H , HAHOTH3Ma H A y n ie B H e CBeTOCTH, ajiH A a j e

6 e 3 o 6 3 H p a Ha

to

A a H a m itH M

jb y A H M a , K o jn 3 a c o 6 o m H e M a jy H>eroBy BepH H H Ky P y c n j y , CBaKaKO T eK n o T p e 6 n o n o c e ^ H o H36aBJteH>e A a 6 h M o rjiH o cT B a p n TH O B y MHcao.

OBe peHH c y 6 h a c H 3 r0 B 0 p eH e A p H x ajM y H3 A y u i e . T p e H y T a K KaA c y 6 iu ie

peneHe 6 h o j e je A a H o a o h h x T p e H y -

T aK a nperiyHHx n p e T e p a H o r o c e h a i t a

cB o ra

Ja h

np eT ep aH e

npeAM eTH O CTH k o J h K a o 3 an en ji> eH a T p y 6 a , H3 K o je c e He M oace n p o H 3 B e cT H HHKaKaB 3ByK, H a r o n e KpB y r jia B y ; HHiHTa T y HHje 6 h j i o HeBa)KHO, o a H a jM a ite u i o j t e H a 3HAHoj noAH U H , K o ja c e BaHroroBCKH H aM eT aA a n p o c T o p y ,

ao

JbyACKHX T e jia , K o ja , Ha-

TeneHa h yuiHJbeHa o a H eH 3peuH B0CTH , Kao A a cy c e c a 6 n j a A a y Taj n p o c T o p . ^H O TH M a p e n e y n A a m e H o : uiaAH M ; x y M o p j e

TaKO A e n ,

jie6 A H HaA n o ja B a M a .“

„CaA 6 h x H ajB H in e BOJieAa A a c e oh

c jio 6 o A a H

oa

CBaKe no> K yA e

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

516

A p H x a jM c e H acM euiH Ha t o . B h o j e y c T a o h n o n e o a a c e K p eh e n o c o 6 h. ,,Ka/j 6 h x j e pacK H Aao y KOMaAe, KaA 6 h x n o n e o A a yp jia M h H rpaM , KaA 6 h x 3aByKao p y K y c e 6 n y BpaT m

y

rpyA H M a yxBaTH M c p u e 3a H>y: A a jih 6 h c e oH A a AecHJio HeKo M yA o?“ nH Tao c e . A j i h 0 HaK 0 KaKo c e xjjaAH O 3aycTaBHO ce. O B y CLieHy j e caA o n e T jk h b o B H ijeo n p e A OHHMa. n o r jr e A M y je jo rn je^HOM jreAeHO oT n o n H H yo Ha yjTHU,H n oA ft-eroBHM

Horawa. „YHCTHHy Mopa npeTXOAHTH nyAO HeKor H36aBJtefba“ , r o B o p n o j e o h y ce6 n , ,^Apyrn JbyAH 6 h MopajiH HaceAHTH 3eM>

j t y n p e h o u ito 6 h ce c m c a o n oM H tn jtaTH Ha ocTBapeKbe TaKo H e n e r“ . H n je ce BHiiie TpyAHO Aa 0A r 0 HeTHe k a k o 6 h ce h o a n era Mopajio H36aBHTH; y CBaKOM cjiy n a jy, cBe 6 h M opajio 6 h t h ApyKHHje. BpaTHO ce cbom nncaheM CTOJiy, ko|h j e n p e noAa caTa HanycTHo, y3eo nHCMa h Aeneme h 3a3B0HH0 C yjiejM aH y Aa My n030Be ceKpeTapa. H a o k j e Heicao ceK p eT a p a h A O K je y MHCAHMa Beh 3 a o K p y>KHBao npB e p en eH H u e je A H o r n p H B p eA H or A^K TaTa, o h o ao^khBJteHo c e y H>eMy K p n cT a jiH ca jio y Jien M opajiHH o 6 a h k , 6 o ra T

0AH 0 CHMa. „H o B e K K ojn j e cBecTaH CBoje o a t o b o p h o c t h “ t o b o -

je ApHxajM

pHO

c e 6 n ca y 6 eljen>eM, „H aj3aA h KaA

noKJiaiba

A y m y cM e >KpTBOBaTH caM o KaMaTe, a HHKaAa KanH TaA!“

10 7

rpo

r o B o p n o

o

nopO AH U H e B p o n cK H X

Ap>KaBa, K o ja 6 h KAHHvhH T p e 6 a A o A a c e L i,a p a -n a T p H ja p x a ,

yB eK

je

h

npehyTH O

oicynH

oko

H 3y3H M ao

ceA ora

npycicy.

M o> K A a c e t o c a ^ a A e m a B a jio n a K H a rA am eH H je H e ro paH H je, j e p rpo<|) JlajH CA opt}) j e H enopei^H BO o c e h a o A a M y cM eTa yTH c a K K o jn j e h h h h o

aoktop

n a y j i A p H x a jM ; KaA

to a

j e AOJia3HO

H>eroBoj n pn jaTejbH U H JJhothm h, 3aTH ijao 6 h h jih t o t HOBeica h jih ib e ro B e T p a r o B e h 6 a m K a o h HanejiHHK O A C Jteita T HHje

3Hao

n rra

Aa m hcjth

o

vuh

TOMe.

^H O TH M a j e caA , h it o c e paH H je HHKaA H n je A em a B a A o, KaA t o a 6 h r a A yu ieB H o n o rA e A a A a npH M ehH Bajia Ha6 peKJie acnjie Ha p yK aM a h B paTy

PteroBe cB eTAocTH h K o »c y 6 o je cB eTJior A y a a -

Ha, H3 K o je j e c T p y ja o M Hpnc CTapnjHX jty A H , h M aAa c e iteH O n o u r r o B a fte n p eM a to m b c jih k o m ro c n o A H H y HHje yMan>HBaJio, y 3pauHMa H.eHe m h jio c th HnaK c e H eu rro npoM eHHJio, K a o KaA c e JieTH,e c y H u e npoM eH H y 3hm cko. T p o ^ ) J la jH C A o p ^ HHje H arH H .ao h h (J>aHTa3HjaMa h h M y3H ijh , ajiH 0TKaK0 j e M o p a o A a c e n o M H p n c n p H cy cT B O M A p A p H -

ITPBA KH>HTA, nor/IABJbE 107

517

xajMa Heo6nHHo necTo ce AeuiaBajio Aa y yuiHMa occth jiaKO 3ByMaH>e, Kao oa Ao 6 oma h HHHejia neKor aycTpHjcKor BojHor Maprna, hhh j\a ra, KaA ckjioiih ohh, y H>HxoBoj tmhhh y3HeMHpn HeKO Tajiacafte, Koje je noTKijajTo oa upHo-5KyTHX 3acTaBa, Koje cy ce OHAe y roMHjiaMa jienyjajie. A TaKBe naTpHOTCKe BH3Hje Kao Aa cy Mopnjie h Apyre npnjaTejLe TyuHjeBor AOMa. CByAa ce 6ap, r^e toa 6 h Morao Aa nyje, roBopHJio ca HajeehHM nouiTOBaH>eM o HeMaHKoj, ao av iue, am i KaA 6 h oh HaroBecTHO Aa 6 h BejTHKa naTpHOTCKa aKu,Hja MoacAa tokom ao raljaja Morjia nnaK cTehn Majiy oiHTpHU^ npoTHB 6paTCKor ijapcTBa, to nouiTOBaifce 6 h 6 hao yjieniuaHO CpAaHHHM ocMexHBau>eM. npecBeTJiH rpo{|) je Ty y CBojoj o6jiacTH Hanmao Ha jeAaH BaJKan 4>eH0MeH. nocToje H3BecHa nopoAHHHa ocehaaa Koja cy HapoHHTO »cecTOKa, a Ty je y eBponcKoj nopoA«UH Ap^aBa cnaAaira npe paTa onuiTe painnpeHa HeHaKJTOHOCT npewa HeMaHKoj. MojKAa je HeMaHKa 6njia AyxoBHo HajMaH>e jeAHHcTBeHa 3eMJta, rAe je CBaKO Morao Hahn Heurro 3a csojy HeHakaohoct; oHa je 6HJia 3eMJi.a HHja je CTapa KyjiTypa Hajnpe najia noA TOHKOBe hobot Ao6a h 6njia paceneHa Ha BeAHHaHCTBeHe penH o TaAMHjy h K0MepuHjaJiH0CTH; ochm Tora, 6HAa je cBaAjbHBa, rpa6eMObHBa, pa3MeTJbHBa h onacHO HeypanyHjbHBa Kao h cBaKa y36ytjeHa BejTHica Maca; aAH cse je to, Haj3aA, 6hjio caMO eBpoTicKH, h 3a EBporubaHe to 6h y HajropeM cjiynajy motao 6hth MajiHHue cyBHiue eBponcKH. JeAHOCTaBHO, M3rnena %a Mopajy n o cro ja rn 6nha, h o k ejtene cAHKe, y3 Koje ce roMHAa He3aAOBOJbCTBO, HecarAacje, TaKOpehn ocTaTaK caropeBan>a, 3rypa Kojy >khbot AaHac ocTaBjba 3a co6om. H 3 ,,Mo»ce 6hth“ H3HeHaAa Ha 6e3HMeHo H3HeHa1}efte cbhx ynecHHKa HacTaje ,jecTe“, h oho uito npn obom Kpajfte HecpeljeHOM npoijecy oTnaAa, hg CAa>Ke ce, cyBHUiHo je h He 3aAOBOJbaBa Ayx, to, KaKo ce hhhh, o6pa3yje oHy aTMoc^epcKH pa3AejbeHy Mpacn>y Koja BH6pHpa H3M efjy cbhx CTBOpeiba, to ahko j e KapaKTepHCTHHHa 3a caB peM eH y l^hbHAH3a u n j y h hcaocTaTaK 3aAOBOJbCTBa concTBeHHM ACAaibeM 3aMeH>yje AaKO AOCTH7KHHM He3aAOBOJbCTBOM ACAafbeM ApyrHx.

noicyuiaj Aa ce obo HeroAOBaH>e ca»CMe y noce6Ha 6 nha camo je Hemro urro cna^a y Hajcrapnjy ncHxorexHHHKy HMOBHHy >KHBOTa. TaKo je Hapo6 H>aK 6pH5KjbHB0 npHnpeMJbeH 4>eTHiu H3BAaHH0 H3 TeAa 6 oAecHHKa, h TaKo Ao6 ap xpHinhaHHH npe6 auyje CBoje rpeuiKe y Ao 6por JeBpejHHa h tbpah Aa ra je oBaj 3aBeo Ha peKAaMy, KaMaTe, hobhhc h cahhho; tokom BpeMeHa OAroBopHocT je CBajbHBaHa Ha rpoM, BeuiTHue, cotiHjaAncTe, HHTeAeKTyaAU,e h reHepaAe, a y nocAeAH>e BpeMe npeA paT je, H3 noce6HHx pa3Aora Kojn nopeA rora cacBHM HecTajy, jeAHo

POBEPT MY3HJI, HOBEfC BE3 OCOBMHA

518

o a HajBejiHHaHCTBeHHjnx h HajoMHJbeHHjHX cpeA CTaB a y o b o m nyAHOM n p o u e c y 6 n jra Ilp ycK a-H eM aH K a.

Hnje

Bor

caM o

H ecT ao 3a c b c t ,

nero

h IjaB o.

Kao

id to

3no

rrpeHocH y H eacejteH e c a h k c , c b c t n p e H o c n o h o u it o j e A o S p o y >KeJbeHe cjiH Ke, K o je n o in T y je 3 6 o r T o r a ih t o h h h c o h o u it o c e cM aTpa A a y co n cT B eH o j a h h h o c t h HHje 3a HHH>eH>e. n y u iT a M o A p y r e JbyAe A a c e H a n p e * y , a o k n ocM aT p aM o c a ceAH iH Ta, h t o j e c n o p T ; nyurraM O JbyAe A a K a 3 yjy H ajjeA H ocTpaH H ja n p e T e p n Ban>a, h t o

je

HAeaAH3aM; 0 T p ecaM 0

ca ce6e

3AO,

a ohh

K o je t o

n o n p c K a npeACTaBJbajy H eacejbeH e cjiH Ke.

TaKO CBe y CBeTy Hajia3H CBoje MecTO h c b c j n opeA aK ; ajiH o s a TexHHKa n0iiiT0BaH,a CBeraua h TOBJben>a rpeuiHHX ja p a ija oA ^aiiH B afteM HHje 6e3on acH a, j e p nyHH c b c t HaneTocTHM a c b h x HeAOKpajneHHx yHyTpauiH>Hx 6 op6 H . JLyAH c e y 6 n ja jy h jih 6 p a THMe, h He Mo>Ke c e TaHHO 3HaTH A a n u t o h h h c n o rn y H O 0 3 6 HjbH o, n o iu T o jeAaH cBoj A eo HMajy H3BaH c e 6 e , h nouiTO cb h

ce A e u ia B a jy y n o jia H cnpeA h jih H3a cTBapHocTH icao naiKHa 6op6a Mpacibe h jby6aBH . Crapo BepoBaH>e y a c m o h c , K oje je 3a cB e A o 6 p o h 3AO u it o ce ocehaA O CBajbHBaAo o A ro B o p -

A o ra lja jn icao Aa

h o c t Ha H e6ecK0-naKAeH e A y x o B e , n o c T y n a n o j e m h o to 6 o jb e ,

TaHHHje h HHCTHje, h MOHceMO c e caMO H aA ara Aa lieM o M y c e BpaTHTH

ca CBe

BehHM pa3BHTKOM nCHXOTeXHHKe.

H a p 0HHT0 j e KaK aH H ja 6 HAa h c o 6 h h h o n o A ecH a 3eMJba 3a 6 aBJben>e acejbeHHM h He>KeA>eHHM cjiHKaM a; m chbot j e

OHAe

HOH3KO HMaO HeUITO HeCTBapHO, H ynpaBO c e AyXOBHO HajOTMeHHjHM KaKaHHjuHM a, KojH c y c e oceh aA H Kao HacjieAHHU,H h h o c h o u h HyBeHe K aK am ijcK e K y jiT y p e u it o j e BOAHAa o a B c t o BeHa a o o n e p e T e , h h h h a o cacBHM npnpoAH O A a c a HeM ijHM a H3 U apcTB a 6 y A y

y

caB e3y h 36paTHMJbeHH h A a h x n e M o r y n o A -

HOCHTH. ,H03B0JbaBaJIH Cy HM nOHeKH MaJIH yKOp, H KaA 6 h noMHCAHJiH Ha H>HXOBe y c n e x e yB eK 6 h 6 h a h n o M a A o 3a6pH H yt h 3 6 o r AO M ahnx CTaiba.

A

Ta 3aBHHajHa cTaFba c y c e yrjiaBHOM c a c T o ja A a y TOMe

i u t o j e KaicaHH ja, Ap^caBa K oja j e it p b o 6 h t h o 6HAa A o 6 p a K ao h cBaica h 6 o jb a H ero noH eKa A p y r a , to k o m BeKOBa n oM a jio H 3ryoHJia yflCHBaite y caM oj c e 6 n . 3 a BpeM e llapajicnHe aKu;Hje B eh HeKonHKo n y r a c e m op ao npHMeTHTH A a c e oBeTCKa H CTopnja cT B ap a Kao h A p y r e H CTopnje; t o je c T , a yrop H M a peT K o n a ^ a H eurro h o b o Ha n aM er, n a BOAe A a n p e n H c y jy jeA a H o a A p y r o r a o h o u rro c e THHe 3anA eT a h HAeja.

Ajih

y t o c n a ^ a jo u i HeiHTO, a o c a ^ a H en 0 M eH yT0 , a t o HHje

HHurra A p y r o a o y>KHBafbe y HCTopHjn; c n a ^ a h o h o M e ljy a y TopH M a TaKO y o 6 HHajeHO y 6 e lje ib e A a n H iu y A o 6 p y H CTopH jy, cn a A a CTpacT ayTO pa, K o ja M y »capKO H 3 A y»cyje

ymH h

CBaKy

KpHTHKy jeA H O craB H o roriH . rpo j e HMao o b o y 6 e-

519

ITPBA KHjIIF A , n o rjT A B J tE 107

ljeH>e h OBy c T p a c r, uito c e M o r iio jo r n Hahn h Mel)y FberoBHM n pn jaT ejb H M a, ann y u iH p oj KaKaHHjn c e H3ry6HJTo, h 0 AaBH0 c y Beh n o n ejiH n a c e o c B p h y 3a hckom 3aMeH0M.

Ty

j e Ha MecTO H C Topnje K aK aH H je C T yn n jia HCTOpHja Ha-

u n je , h H>y c y c a A on eB ajiH h o 6 pal)HBajiH j e cacBHM y o h o m eB poncK O M y ic y c y K o jn c e

Kpenn HCTopnjcKHM poM aHHM a h je H acTana H eo 6 HHHa, a nnaK

KocTHMHpaHHM apaM aM a. T a K o

MOJK^a jo r n H eTanH o o u e fte H a n oja B a

;xa

c y jb yA H K o jn c y HMa-

jih /ja c e A o ro B O p e o h ck o m cacBHM o 6 h h h om nHTaH>y, Kao u rro j e ocH H B aibe uiKOJie h jih nocTaB jtaH >e H eK o ra 3a me(|)a acejie3HHHKe cTaHHu;e,

npH t o m

noHHH»ajiH

js,a

r o B o p e o to / jh h h 1600.

h jih 4 0 0 , c s a lja jiH c e o k o T o ra K ojeM K aH A H A aiy T p e 6 a AaTH npeH M yh cT B o aKo

ce y o63H p y 3 M y Haceji,aBaH.e a n n c K o r n p e ^ -

r o p ja 3a BpeM e c e o 6 e H ap o^ a K ao h 6 HTKe

y

a o 6 a n poTH B pe-

4)opM au H je, h a a c y Te p a c n p e k h t h jih ohhm npeACTaBaM a o njieMeHHTOCTH h HHTKOBJiyKy, 3aBHHajy, B epnocTH h M yu iK oj c n a 3 H KaKBe M a ite-B H m e o z iro B a p a jy BJia/;ajyhoj BpcTH HaHHTaHOCTH.

Tpotj] JIajHC/I0p(|), KOjH KTbHHCeBHOCTH HHje npH^aBaO HCKH 3Hanaj, HHje ce Morao HanyAHTH TOMe, noroTOBO Kaa 6 h noMHCAHO KaKO y OCHOBH floGpO JKHBe CBH CeJBaiJH, 3aHaTJIHje H rpaljaHH Koje j e BHtjao npH nyroBaH>HMa y cBoja nemKa HMaH»a, a Te cy o 6 AacTH HaceJbaBariH H e M ijn h Hecu, h o h je C T ora 0 6 jauifbaBao hčkhm HapOHHTHM BHpycoM, rHymaH>a BpeAHHM noA6 yH.HBaH>eM, t o nrro 6 h c BpeMeHa Ha BpeMe nAaHyjiH 6 ypHHM He3aA0B0JBCTB0M H jeA H H npOTHB A p yrH X H ITpOTHB BJia-

H TO Ce HHHHJIO yTOAHKO HeCXBaTJBHBHje mTO cy ce y b ca h k h m HHTepBajiHMa H3Meljy TaKBHx H a c iy n a , h Ka,n h x h h k o ne 6 h noAcahao Ha H>HXOBe H^eajie, MHpHo h 3aA0B0jbho cjiaraAH ca cBaKHM.

AHHe MyApOCTH,

M e ^ y T H M , npoTHB T o r a npH M eitH B aH a noJiHTHKa Ap>KaBe, ynpaB O

ona

no3H aTa

nojTHTHKa n p eM a

H aunoH ajiH ocTH M a

y

K aK aH H jn , cBOAHAa c e Ha t o A a 6 h c a oT n p n jiH K e n o jiy r o A H m ibOM cMeHOM B Aaaa n a c Ka>KH.aBajia H eK y H en ocjiym H \ Hau,HoH ajiH ocT,

a nac 6 h

y je/jHa nojiOBHHa AHJKe Kaa ce Apyra cnym-

M y A p o y c T y K H y A a n p e A h,om , h Kao i i i t o c e

cn ojeH H M cyAOBHM a

Ta, TOMe j e o A ro B a p a jio h n oH am aH .e n p eM a H eM anKoj „H a u n o HajiH0 CTH“ . O B a j e

y K aK aH H jn H rp a jia noce 6 Hy yjrory, j e p y

c B o jo j MacH yB eK j e caM o je/jH o 5Kejiejia:

%aAP>KaBa

6 y n e ja K a .

3ao.p»cajia B e p o B a ite a a KaKaHHjcKa h c t o nnaK M op a HMaTH HeKH cM H cao, h t c k n o c T e n e H o , Ka,n j e cxBaTHJia A a c e y KaicaHHjH mo5Ke noHCTH Kao BejieH3AajHHK h 3aBpmHTH Kao MHHHCTap, anH A a c e h, o 6pHyro, M H H H crapcKa K a p n je p a MO>Ke HacTaBHTH BejieH3AajHHiuTBOM, n o n e jia j e h oH a O H a j e naj;i,y)Ke

p n ja

Aa c e o c e h a K ao y rH .eT en a H aijn ja.

520

POEEPT MV3HJI, HOBEKBE3 OCOEMHA

Mo>KAa Hener c j i h h h o t HHje 6 h j i o caMo y KaxaHHjH, ajiH oboj ApacaBH 6 h j i o je CBojcTBeHO i i i t o ohac 3a t o HHcy 6Hjie noTpe^He HHKaKBe peBOJiyu,Hje h h t h npeBpaTH, n o m r o je c BpeMeHOM CBe noHHH>ajio Aa ce pa3BHja npnpoAHO, MHpHO ce KnaTetiH TaMO-aMO, jeAHocTaBHo ycJieA HecnrypHOCTH nojMOBa, h Ha Kpajy cy y KaKaHHjn n o c T o ja u e caM o joui yrH»eTeHe H aunje h HaA H»HMa HajĐHniH Kpyr j i h h h o c t h K oje cy 6HAe CTBaph h yrn>eTaHH h K o je cy 6e3M epH o ocefiajie k b k o ce yrn,eTeHH l u e r a n e c H>HMa h M y n e h x . y tom K p y r y c y 6 hjth ay6oko 3 a6pH H yT H 360r T o r a ihto c e HH iiiTa He A e u ia B a , TaKopehn 3 6 o r H e A o cT a T K a HCTopnje, h 6ha h c y hbpcto y 6 e ^ e H H A a c e H aj3aA jeA H O M H euiTO M o p a a c c h th. H K aA 6 h c e to 0 K p eH yA 0 npOTHB H eM aH K e, K a o hito j e H 3 rjie A a jio A a n a p a A e A H a a K u n ja to xohe A a Aonece c a co6om, to n a K H H cy hh cM a T p a jiH H e A o 6 p o A o in A H M , j e p , n p B o , o c e h a jiH c y K aK o hx 6 p a h a y H ,a p cT B y y B e K n o M a jio n o c T H l} y jy , h A p y r o , y B JiaA ajyhH M K p y ro B H M a c y c e h caM H o c e h a jiH HeMaHKH h H aA n apT H jcK H 3 aA a T a K K a K a H n je y o n n i T e HHcy MorjiH 6 o j b e A a H c n o j t e H e ro n a T aj HaHHH. B h jio j e , AaKJie, n 0T n y H 0 c x B a m H B O u r r o H » ero B o j c b c t jio c t h y

th m 0K0JiH0CTHMa h h 6 jiH 3 y HHje n a A a A o Ha n aM eT A a CBoj

n o A y x B a T CMaTpa naHrepMaHCKHM. A j i h A a j e B a acn o K ao TaKaB npoHCTHu;ajio je H3 T ora iiit o c y

Meljy „pecopH o HaAJieacHHM A e -

AOBHMa H apoAa“ , HHje »cejte j e T p e 6 a n o A a n p n 6 e p y O A ^opn n a p a jie jiH e a K u n je , cjio B eH C K a nA eM eH a c BpeMeHOM n o n e jia A a H ecT a jy , h cTpaHH a M 6 a c a A o p n c y M ajio-n oM ajio nonejTH Aa c j i y m a j y TaKO CT p au iH e BecTH o A p H x a jM y , H anejiH H Ky O A e j t e it a T y u n j y h HeMaHKOM a T eirraT y Ha c jio b c h c tb o A a j e H e u rro o a T o r a

y npH -

rym eH O M o 6 jiH K y r o B o p K a it a AOJia3HJio h a o y u iH jy n p ecB eT A o ra rpo(})a, h t o j e noTBpljHBano it e r o B O cTpaxoBaH >e A a c e h o h h x

hobck H ajia3H ycpeA ycjieA T o r a iirro m h o to u iT a He CMe A a h h h h . A a h nouiTo je 6 ho peajiaH noAHTHHap, HHje oKAeBao ca np0THBn0Te30M, h npH tom My ce, Ha»cajiocT, noTKpao TaKO BejiHKOAymaH npopanyH Aa je Ha noneTKy H3rAeAao Kao HeKa rpeniKa Ap>KaBHHHKe BeuiTHHe. Bpx nponaraHAHor KOMHTeTa, to je 6 h o oHaj oA^op HHjH je 3aAaTaK 6 ho Aa napaAejiHy aKU[wjy HaHHHH 6 ahckom HapoAy - y to Ao6 a, HaHMe, jorn Hnje 6 ho nonyiteH, h rpot}) JTajHCAopt}) je AOHeo 0AAyKy Aa ce 3a to H3a6 epe 6 apoH BnuifteuKH, KojH je npe hckoahko roAHHa 6 ho MHHHCTap, npnnaAao BJiaAH Kojy cy o 6 opHAe HeMaHKe napTHje h Kojy je 6 ho rjiac Aa je H3 6ycnje BOAHAa noJiHTHKy HenpHjaTeJtcKy npeMa HeMUHMa. Jep npecBeTJTH rpo(}> je Ty HMao concTBeH nnaH. Beh Ha noneTKy napanejiHe aKunje jeAHa H>eroBa MHcao je 6njia Aa 3a H>y A aH a K aA c e H H iirra Hap0HHT0 He A e m a B a TeuiK e A eA aT H ocT H ,

IIP B A KH>HrA, nOFJlABJbH 107

521

npHAoGnje yn p a B 0 oHaj Aeo HeManKor TUieMeHa y KaKaHHjn Kojn ce ocehao Man>e npHBp>KeH oraijS H H H nero HeMaMKoj HaUHjH. MaKap Aa cy apyra ,,njieMeHa“ KaKaHHjy, K ao i i i t o je 6 n B a jio , Ha3HBajia TaMHHU,oM h He 3HaM k o jih k o H3pa>KaBajra J b y 6 a B n p e M a OpaHuycKoj, M TajiH jH h PycwjH, t o cy HnaK 6 wjia TaKopehn yflaji>eHHja 3aHomeH,a, h HnjeAaH 036HJtaH nojiHTHHap h x HHje CMeo cTaBHTH y h c t h pea ca OAyuieBJbeH>eM H3BecHHX HeMau,a 3a HeManKO u,apcTBO, Koje je reorpa^cKH o 6yxBaTajio KaKaHHjy h a o npe jeAHor JtyacKor BeKa 6 hjto jeAHHCTBeHo noBe3ano c itoM. Obhm HeMaHKHM OTna^HHUHMa, nnje je noHauiaite y rpo<|)y JTajHCAop4)y, Kojn je h caM 6 h o HeMau,, H3a3HBaJio Haj6 ojiHHja Mel)y cbhm ocehaH>HMa, 6 njia je HaMeiteHa iteroBa no3HaTa TBpAH>a: „flohH he o h h cbm h o a ce 6 e !“ To ce y Me^yBpeweHy y 3Hejro ao paHra nojiHTHHKor npoponaHCTBa Ha KojeM ce TeMejtnjia orau^HHCKa aKu;Hja h Koje je OTnpHJiHKe HMajro Ty cajjp>KHHy Aa ce Hajnpe 3a narpnoTH3aM M0pajy hphao6 hth „xpyra aycrpnjcKa njreMeHa44, jep KaA ce y TOMe jeAHOM ycne h c b h HeMaHKH KpyroBH he 6 h t h npHHy^eHH Aa 0B0Me npy>Kajy noApuiKy, nouiTo je, Kao ih t o je n 0 3H aT 0 , KyflHKaMo Te»:e HCKJtyHHTH ce H3 Hener i iit o c b h HHHe Hero ce npoTHBHTH jja ce npBH noHHe. H TaKo je nyT Ka HeMUHMa Hajnpe b o a h o npoTHB HeMaua h Ka AaBaity npenMyhcTBa A,pyrHM HaunjaMa; t o je rpo(j) JIajHCAop(|) Beh oa^bho yBHAeo, ajiH KaA je Aouiao nac Aa ce Aejiyje o h je t o h cnpoBoAHo, h ynpaBO t o je 6 hjto o h o i h t o r a je H aB eA o A a Ha nejio npouaraHAHor KOMHTeTa nocTaBH eKceAeHUHjy BHUiH>eqKor, Kojn je no JIajHCAop(|)OBOM cyAy 6 h o nojtaK no poljeity, ajiH KaKaHHjau no HacTpojefty.

TeuiKo 6 h 6 h a o npou,eHHTH a a a h je npecBeTAH rpo(|) 6 h o cBecTaH Aa ce oBaj H36op oKpehe npoTHB HeMaHKe m h c jih , Kao i u t o cy My HaKHaAHo npe6aqHBaJin; y cBaKOM cjrynajy, BepoBat h o j e a a j e o h npeTnocTaBJtao KaKO he th m H36opoM nocAy»CHTH HCTHHCKoj HeMAHKOj MHCJIH. AAH HOCJieAHUa j e 6HAa T0 i h t o je Hcror TpeHyTKa h y HeMaHKHM KpyroBHMa caA 3anonejia ^cHBa AeAaTHOCT npoTHB n a p a jie A H e aK u n je, TaKO Aa je OHa Haj3aA Ha jeAHoj cTpaHH CM arpaH a 3a n o A y x B a r H enpnjaT eJtcK H npeMa HeMi|HMa, na c e Ta cTpaH a oTBOpeHo Gopnjia npoTHB H>e, A o k je Ha A p y r o j CTpaHH Ba>KHAa 3a naHrepMaHCKy aKU,njy, Te cy je y3 onpe3He H3r o B o p e o a ca M o r noneTKa H36eraBaAH. OBaKaB HeoneKHBaH ycnex HHje npeBHAeo hh npecBeTjiH

rpo(j) h to je cByAa 6 yAHJio »CHBy 3a6pHHyT0CT. A jih rpo^a JIajHCAOp4>a je TaKBo HCKyuieH>e h H3BaHpeAHO ohcahhhao; KaA cy ra h ^HOTHMa h Apyre Bol)e Beh hckojihko nyra 6 oja>KJtHBO nHTajiH o TOMe, noKa3HBao je npeA MajioAyuiHHijHMa Henpo3HpHO, aAH csecHO Ay>KHocTH j ih ije h 0Ar0B0pH0 hm cjieAehnM

522

POBEPT MY3HJ1. HOBEK EE3 OCOEMHA

peHHMa:

„Hnje

h sm oBaj n o K y m a j OAMax n 0 T n yH 0 h OTnpBe

n o u ia o 3a pyKOM, anH ko x o h e HemTO b c jih k o He cM e ,h,0 3 b o j[h t h a a 3aBHCH o a T p e H y T H o r y c n e x a ; y cBaKOM c jiy H a jy , H H re p e c o -

Banbe 3a n a p a A e jiH y

aKm njy

je

n o p a c jio , a o h o o c T a jio h e, caM o

aKO HBpCTO HaCTojHMO, Beh AOhH.“

108

H e u 3 6 a e jb e u e u a i{u je u m ucjiu Tenepana U Iiu y M a o Tpyuu p e n u K oja ce o d n o cu u a u 36 a e /b e w e K o jih k o r o A fta c e cĐ aK or T p e H y n c a Ka5«e peHH y h c k o m Bejih k o m r p a jiy fla 6 h c e H3pa3HJie jih h h c acejbe H>eroBHx cTaHOBHHKa, je ^ H e HeMa M etjy itH M a: t o j e p e n „H 3 6 aBHTH“ . C m cm o npeTirocTaBH TH ^ a c e c s e A ,pyre, H ajcTpacH H je p e n n h H3pa3H H aj3 an jieT eH n jH x, naK jacH O h Kao H3y3eTaK o 6 ejie)KeH H X o a h o ca, HCTOBpeMeHO y3B H K yjy h u ia n y h y y m h oth m AynJiHKaTHMa, Ha npH M ep „ B h cT e H ajBehn nyne>K K o ra caM HKaA c p e o “ h jih „O B aK O n oTpecH O Jiena Kao b h H n je HHjeAHa A p y r a >KeHa“ ; TaKO iia 6 h c e o b h K p a jite jth h h h Ao>KHBJtajH M orjiH jienH M cTaTH cth h k h m kph bh m jiHHHjaMa npHKa3 aTH k s k o c y MacoBHO pa3A e jbeHH Ha q e o rp a ^ .

Ajih HHKa^ >khb hobck He Ka>Ke ApyroMe: „Moacem Me H3M oj H36aBHTeji>!“ M o a c e M o r a Be3aTH 3a ApBO h nycTHTH r jia A y je ; M0^ceM0 ra n o c jie B H m eM ecen H or

6 aBHTH!“ hjih „ByAH

y 3a n y A H o r yABapan>a 3a je ^ H 0 c itero B O M AparaHOM HCKpqaTH

HeHacejteHo octpbo; mojkcmo ra nycTHTH A a (J>aJiCHtJ)HKyje h aa irpoHajia3H c n a c H o u a : CBe peHH Ha CBeTy h e c e nperyM 6 aTH y H>eroBHM ycTHMa, ajiH oh 3aixe;io n e h e , AOKJie r o A j e hcthhckh y 36yljeH, Ka3aTH p e n n ,,H36aBHTH“ , „H 3 6 aBHTejb“ hjih ,,H36aBjbeiteu, naKO ce je3HHKH TOMe HHmTa He 6 h motjio npnroBopHTH. Ha

MeHHi^e

Y n p K o c TOMe, H apoA n yjeAH H ,eH H n o A KaKaHHjc k o m hom

K p y-

Ha3HBajiH c y c e 6 e HeH36aBjteHHM Hau;HjaMa!

FeHepan HlTyM ^oh EopABep je pa3MHmjtao. 3axBajtyjyhH n ojio>K ajy y MHHncTapcTBy paTa a o b o jb h o j e no3H aBao

cbom

HauHOHajiHe T eu iK o h e o a k o jh x j e KaKaH H ja naTHJia, j e p B ojcK a j e n pB a n p n pacn p aB aM a o 6 y y e r y o ceh a jra nojiH TH K y K o ja j e O T yaa npOHCTHiiajia, KOjre6 jtH B y nojiH TH K y Ha K o jy j e VTH uajio CTOTHHy o63H pa, H j o m

HeAaBHO c y

Ha CHAHy MHHHCTpOBy

jty T F b y MopaJiH A a n o B y K y je A a H x h t 3 h b o jh h n p eA p a n vH , n o mTO j e je A H a

HeH36aBJteHa H aunja 3a O Ao 6 peH>e cpeACTaBa

n o T p e 6 HHX 3a t o 3aXTeBajia HainHOHajiHe y c T y n K e n p eM a c e 6 n, a t o B jia^a HHKaKO HHje M o rjia o a o 6 p h t h a A a He npeHaApa>KH n o T p e 6 y 3a H36aBJteH>eM k o a A p y r n x H aijn ja.

riP B A KH>HTA, nOFJTABJhE 108

5 23

TaKO j e KaicaHH ja ocTaJia He3auiTH heH a o a cnojbainH > er He-

nHTatby j e 6 ho je a a H bcjihkh apTHJbepnjcKH 6yi,ieTCKH npeApanyH, KaKo 6 h ce noTnyHo 3acTapejTH TonoBH y npHjaTeJba, j e p y

B o jcu H , K o jn c y ce n o jioMeTy n p eM a opyIjH M a Apyrnx AP>KaBa oahochjih Kao ho>k n p eM a K o n jb y , 3aMeHHJiH hobhm TonoBHM a, K o jn 6 h caA n p eM a oHHMa y ApyrH M A p ^ aB aM a T p e 6 a jio a a ce OAHOce Kao Konjbe n peM a Ho>Ky, a to j e c a ^ oneT 3a H eA orA eA ho BpeM e 6 hjio cn p e n e H o . H e 6 h ce m o tjio petiH Aa j e reHepajia (})oh IIlT yM a 3 6 o r Tora o6y3ejio caM0y6HJiaHK0 pacnoJio>KeH>e, aiiH cHa>KHo H epacnojio»ceH>e MO>Ke ce Hajnpe HcnojbaBaTH h y MHorHM, npHBHAno pa-

cyTHM CHTHHuaMa, h CBaKaKo j e c a th m h it o j e KaKaH H ja o cT a jia 6e3 0 A 6 p a H e h opy>Kja, Ha u r r a c y j e ocyAHJie H e n o A H o m jb H B e yHyrpaiHH>e pa3M H pni;e, 6 h jio y Be3H t o id t o je HTryM pa3MHiuJbao o HeH36aBJbeH0CTH h H36aBjbeH>y, noroTOBo ih t o j e h y cBojoj yn o jia u h b h jih o ] aKTHBHocTH k o a JljioTH M e oTnpe H eK or BpeMeHa ixo HeH3Ap>KJbHB0CTH cjiyu iao p e n ,,H36aBjbeH>e‘ ‘ . H>er0B0 npBO MHinjbeH>e j e 6 h j i o A a T e p e n n je A H 0CTaBH 0 n p H n a jia jy r p y n n ,,H aA yB eH H x peH H “ , K o je je3H H K a H a y K a HHje

My j e roBopHJia H>eroBa n p n p o A H a B o j0By n aM eT n o M e jia J3,ho-

cacB H M o cB eT A H A a. T o

HHHKa n aM eT ; aAH n a c T p a H y t o i u t o j e

THM a - j e p lI lT y M j e p e n ,,H 3 6 aB J b eib e“ npBH n y T n y o H3 h > ch h x y c T a h 6 h o j e B e o M a y c x n h e H , na h A a H a c j e j o r n o k o OBe p e n n c a Te c T p a H e , y n p K o c n p e A p a n y n y 3 a a p T H J b e p n jy , j i e j i y j a j i a

je, Aamie, re H e p a jr o B o n p s o M H U ijb eib e Beh A p y r o y H>er0B0M >KHBOTy! - T e o p n j a o HaA yB eH o cT H penn Kao A a HHje 6wia TaH Ha h H3 je A H o r A p y r o r n p e j b y n K a n a p , T aK o A a

3anpaB o 6 h a o

p a 3 A o r a ; n o T p e ^ H o j e 6 h j i o n o je A H H e penn H3 r p y n e ,,H 3 6 aB JbCFbe“

caM O

OnpeM HTH

MaJIHM, CHMnaTHHHHM HeAOCTaTKO M

036HJbH0CTH, n a c y OHe h c t o t T p e H a H an jia3 H A e n p e K o je 3 H K a K ao y H eKoj nrpH . ,,T h c h Me 3 a n cT a

H36aBHo!“ h j i h c j ih h h o : k o t o He 6 h B eh

p e K a o a K o j e 0B 0 M e n p e r x o flH J io c a M o A e c e T M H H yTa H e c T p n jb H B o r neKaH>a h j ih H e n iT o A p y r o H en p H ja T H o , h c t o T aK o M a jio r 4 )O pM aT a? H THMe j e r e H e p a jiy n o c T a jio jacH O a a y o n i i r r e H H cy t o j i h k o peHH o h o i h t o

Bpelja

3,qpaBy n a M e T , H e ro t o

u i t o OHe

H eB ep 0 A 0 C T 0 jH 0 y B e p a B a j y y 036HJbH0CT c T a ib a . H 3 a n c T a , KaA 6 h c e IIlT y M 3anH Tao rA e j e , o c h m k o a /JhoTHM e h y noAHTHUH, Beh c j i y i n a o KaKO c e ro B o p n o H36aBJbeH>y, HaJia3HO j e a a c e t o Aem aBaJio y HpKBaMa h Ka(j>aHaMa, y y M eT h h h kh m H acon n cH M a h y ApHxajM OBHM KtbHraMa, K o je j e ca AHBJbeibeM n poH H Tao. H a Taj HaHHH M y j e

n o c r a jio jacH O A a

o h o uiTO c e TaKBHM peHHMa H3pa>KaBa HHje HeKo npnpoAH O , je A H 0 CTaBH0

h jbyACKO A o r a lja ib e

H e ro

HeKH ancTpaKTHH

h

on n iT H 3 a n jie r; H36aBJbeibe h c r p e n ib a 3a H36aBJbeH>eM, t o je ,

524 KaKO M3TJieAa,

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBHHA

Ha CBaKM HaHHH HeiUTO IITTO HeKOM J iyx y MO>Ke

HaHeTH caMO HeKH A p y rH A y x . T e H e p a ji KjiMMHy rjiaBOM Hyj],eftM ce 3anaH>yjyhHM yBHHHMa no Kojnx ra je aobco H>eroB cjiy>K6eHH 3a/iaTaK. riocTaBHO je eJieKTpHHHO noKpeTaHH, 6pyuieHH cTaKJTeHH KojryT Ha^ BpaTHMa CBoje KaHtiejiapHje Ha upBeHO, 3a 3HaK Aa o/ip»caBa Ba>KHy KOH(J>epeHUHjy, h aok cy ce H>eroBH ot|)Hii,HpH ca (J)acijHKJiHMa aKaTa y3A,HiuyhH BpahajiH ncnpe/i npara, oh je HacTaBJtao cBoja pa3MHiuji>aH>a. JLyAH oa HHTejieKTa, Koje je ca^ cpeTao KyA to a 6h KpeHyo, HHcy 6hjth 3a£OBOJLHH. CBeMy cy HMajrn HeuiTO m 3aMepe, CBym ce 3a h>hx AeuiaBajio npeMajio hjih npeMHoro, hhhhjio ce Aa y h>hxobhm oHHMa CTBapH HHKa^ HHcy Tanne. IIocTeneHO cy My nocTajin HenpnjaTHH. JIhhhjih cy Ha necpehne oceTJbHBe Jbv^e Kojn yBeK ce^e oH^e r/ie jxyBa npoMaja. T pahjih cy npeTepaHy HayHHocT h He3HaH>e, cypoBocT h npe4)HH>eH0CT, cBaaji>hboct h paBHOAymHOCT: Kya rofl a a OKpeHy norjieA, CByA,a je 3Hjajra HeKa nyKOTHHa! Mhcjih hm ce HHKa^a HHcy cMHpHBajie h onaacajTH cy bchho noKpeTHH ocTaTaK cb h x CTBapn, Kojn HHr,n.e ne A0Jia3H jxo nopeTKa. TaKo cy Haj3a^ 6hjih y6e!jeHH aa je BpeMe y KojeM >KHBe oapeljeno aa AymoM 6y^e Heiui0AH0, na h x caMO HeKH HapoHHTH Aoraljaj htth HeKH cacBHM HapoHHT hobck Mo^ce H3 Tora H36aBHTH. Ha Taj HaHHH je rajja Me1jy TaK03BaHHM HHTeJieKTyajiHHM jbyjj,nMa HacTajia oMHJteHocT rpyne penn Koje npnnaAajy H36aBJteH>y. Bhjih cy y6eljeHH #a ce He Mo^ce BHme KpeTara Aajbe aKo ce ycKopo He nojaBH hckh Mecnja. T o je, Beh no aceiBH, 6ho hckh M ecnja y MeAHn,HHH, Kojn he HayKy o JieHeH>y H36aBHTH ynehhx HcnHTHBaita, tokom Kojnx ce JtyAH pa36oJteBajy h yMHpy;

hah HeKH Mecnja KitHaceBHOCTH, kojh 6h Tpe6ajio Aa 6y^e cnoco6aH Aa Hannme ApaMy uito he y no3opHmTa npHByhH MHAHOHe JbyAH, h npH tom he noceAOBaTH AyxoBHy y3BHmehoct HajBehe ayTOHOMHje; a ochm Tor y6eljeiba, jx a 3anpaBO CBaKa nojeAHHaHHa JbyflCKa AeJiaTHOCT MO>Ke caMO noMohy jeAHor noce^Hor Mecnje 6hth Bpahena ce6n, nocrojajia je, HapaBHO, jom h jeAHOCTaBHa h Ha CBaKH HaHHH HepacuenKaHa >Kejba 3a MecnjoM CHamie pyKe 3a uejiHHy. T a K o je 6hjio BeoMa MecHjaHGKO BpeMe OH^a HenocpeAHo npe/j BejiHKM paT, h aKo cy naK h ueAe HaijHje xT ejre m 6y^y H36aBJbeHe, to 3anpaBO HHje 3HaHHAO HHUITa noce6HO H HeO^HHHO. floAyuie, reHepany ce hhhhjio aa obo He Tpe6a y3eTH aocjioBue, Kao hh CBe Apyro mTO ce roBopnno. „Ka^ 6h ce AaHac Bpatho H36aBHTejb“ , TOBOpHO je ce6n, ,,H>eroBy 6h BJiaAaBMHV cpymHJiH hcto OHaKO Kao h cBaKy Apyry!“ npeMa cbom jimhhom HCKycTBy npeTnocTaBJbao je Aa obo AOJia3H OTv^a urro cy jby^H

n P B A KH »H rA, nOFAABJbE 108

525

rm c a jiH c y B H in e K fb H ra h h o b h h c k h x HJiaHaKa. „ K a K o j e n a M eT a H B ojH H

n p o n n c “ , m h cah o je ,

nHUiy K H .H re

„ K o jn

m

o (j}H ijH p H M a 3 a6 p a H > yje

6 e 3 n o c e 6 He A03BOJie c B o jn x n p e T n o c T a B J te H H X .“

M a jiH H u e c e y n jia n iH o 3 6 o r T o r a , B efi

0AaB H 0 H H je a o m c h b c o

ita r a c n o n a ^ H e TaKO v k c c t o k o o c e h a H > e jio ja jiH O C T H , B e 3 c y M H»e, h o h c a M j e c y B H in e m h c jt h o ! T o j e £ 0Jia3HJi0 o j i a o f l n p a c a UHBHJIHHM J iyX 0M ; UHBHJTHH A y x j e npeH M yh cTB o ja c H o

yBHljao,

OHHrjieztHO

H 3 iy 6 w o

jxa HM a H B pcT n o r jr e A H a c b c t . T o j e

OHO

r e H e p a jr

h TH M e M y c e ue.no n p H H a fte o H36aBJbeH>y ca/i

n o K a 3 a ^ o j o r n c a j e ^ H e C TpaH e.

Jiyx reHepajra lllTyMa je OAineTao HaTpar flo nacosa pennrnje h HCTopnje Koje je cjiymao, KaKo 6 h pa3jacHHO OBy HOBy Be3y; TeuiKo ce Mo>Ke pehn inTa je n p « tom mhcjiho, ajin Kazi 6 h ce to H3BaAHJio H3 H>era h 6 pn>KJbHB0 H3rjianajT0, Bep0BaTH0 6 h oTnpHJiHKe 0BaK0 H3rjieAaifo: m ce yKpaTKo noHHe ca u;pKBeh h m aeiioM, ^oKjie toa ce BepoBajio y pejiHrnjv Moryhe je 6 hjio Ao 6por xpnmhaHHHa hjih no 6 o>KHor JeBpejHHa 6 amHTH AOJie, 6 hjio ca Kor cnpara Ha^e hjih 6jiarocraH»a, oh 6 h yBeK TaKopeh H riaflao Ha Hore cBoje Ayme. T o j e AOJia3HJio 0 T y # a n rro c y cBe pejTH rnje npH o 6jauiH»eH>y ?KHBOTa K o je c y noKJTaH»ajie HOBeKy npe/jBHljajie je ^ a H HpamnoHairaH, HenpopanyHJbHB ocraTaic, k o jh c y Ha3HBaJie Bo>KjoM HeAOKyHHBom hy; fca^ c e cMpTHHKy He 6 h c jra ra o p a n yn , T p e 6 a jio j e caM o

m c e ceTH o b o t ocTaTKa, n a M y j e A y x M o ra o 3aji0B0JbH0

TpjbaTH p yK e. O b o n a ^ a ite Ha H o re h T p jta T H c e 6 n p y K e Ha3HBa c e n o r jie A Ha CBeT, a t o j e caBpeMeHH HOBeK 3a6opaBHo. O h h jih M op a

m c e cacBHM o^peK H e pa3MHmjba?ba o cbom >KHBOTy, HHMe

c e m h o fh 3aA0 B0 JbaBajy, h h h 3anaAa y oH aj H eo6 HHaH pa3 £ op

m

MOpa m h c jih th , a KaKO H srjre^a THMe HnaK He MO^ce Kao u it o T p e 6 a A ocn eT H a o K paja k o )h 6 h M y A o n e o 3afl0B0JbCTB0.

OBaj pa3^op je t o k o m BpeMeHa h c t o o h o jt h k o necro npnMao o 6 j i h k noTnyHor HeBepoBaH>a k o jih k o h o 6ji h k 06H 0B J teh o t noTiryHor noTHHH>aBaH>a BepH, a FberoB ^aHac H a jn e m h H o 6ji h k cBaKaKo je T a j m je h o b c k y6eljeH KaKO 6 e 3 xyxa HeMa npaBor jtyj(CKor HCHBOTa, ajin ca c y B H in e Ayxa TaKotje ra HeMa. Ha o b o m y6eljeH>y noHHBa i^ejiOKynHa Hama Kyjrrypa. OHa cTporo bo^h panyHa o TOMe m o6e36eljyje HOBHaHa cpeACTBa 3a HacTaBHe h HayHHe ycTaHOBe, ajiH HnnomTO cyBHme BejiHKa HOBHaHa cpeflCTBa, Hero ona Koja ce H a jia 3e y a o jih h h o m o a h o cy cHhymHocTH npeMa H3HocHMa Koje H3,qaje 3a 3 a 6 a B y , ayroMo6nne h opy>Kje. O H a H a c b h m cTa3aMa cTBapa cjio6oAaH npoJia3 3a cnoco^Hor HOBeKa, aJiH 0npe3H0 6pHHe o TOMe m o h 6yz*e h nocjioBHo cnoco6aH. OHa nocjie H3BecHor oTnopa npH3Haje ceaKy naejy, ajiH to oHfla caMo oa ce6e kophcth h H»eHoj npoTHBHAejn. O bo H3rjie-

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

526

A a Kao o rp o M H a c n a 6 o c T h H eM apH ocT; ajTH t o j e CBaKaKo

h

cacBHM cBecTaH H an op a a c e a y x y cTaBH n o 3HaH,a KaKo n y x HHje CBe, j e p Ka# 6 h c e MaKap

h

je ^ a H je^ H H H n y T

npHMeHHJia HeKa o a H A eja K o je n o K p e h y

o 3 6 h jbh o

Harn >kh bot, npHM eHH-

Aa 6e3 ocTaTKa, TaKo A a o a npoTH B H Aeje H H iirra He n p eo cT a H e Hama K yA T yp a H ecyM ftH B O He 6 h BHiue 6 HJia Harna K y A T y p a ! FeHepajioBa necHHita je 6 njia 3AenacTa, CHTHa Kao y AeTeTa; CKynno j y je h Kao n0CTaBA.eH0M pyKaBHi;oM njbecHyo H>0Me no njioHH cbot nncafrer cTOAa, aok My je ocehaH>e noTBpljHBajio He0nx0AH0CT CHa>KHe necHHije. Kao o^Hqnp oh je HMao norjieA Ha cbct! HpaujioHaAHH ocTaTaK y TOMe 3Bao ce nacT, nocAymHocT? HajBHUin paTHH 3anoBeAHHK, Cjiyac6eHa ypeA6a III Aeo, a Kao ca>KHMaH>e cBera Tora cacTojao ce y y6eljeH>y m paT HHje HHiirra Apyro ao HacTaBaK MHpa jaHHM cpeACTBHMa, cHa>KHa BpcTa nopeTKa 6e3 Kojer cBeT He Moace BHiue nocTojaTH. FecT c KojHM je renepaA TpecHyo no cbom cTOAy 6ho 6 h noMaAo cMernaH KaA 6 h necHHua 3HaHHAa caMO Heurro aTAeTcko, a He h HeuiTo Ayx0BH0, Heicy BpcTy HeorrxoAHe AonyHe Ayxa. IllTyMy 4)oh BopABepy Beh cy noMaAo AOAnjaJiH i ^hbhjihh o6HHajn. O h je ncKycHO Aa cy 6H6jiHOTeHKe cjryre jeAHHH jbyAH Kojn HMajy noy3AaH nperAeA uhbhahot pa3yMa. Otkpho je napaAOKc npeTepaHor nopeTKa: Aa H>eroBa caBpUieHOCT HeH36e>KHO 3a C060M MOpa nOBJiaHHTH HeaKTHBHOCT. Y H>er0B0M ocefiaH>y 6 hao je Hener komhhhot, Kao o 6janiH>eH>e 3auiTO ce y bcjcuh MO>Ke HahH HajBehH nopeAaK h HCTOBpeMeHo cnpeMHocT Aa ce Aa >khbot. ^OKonao je Aa no HeKoj HeH3peunBoj Be3H nopeAaK aoboah ao noTpe6e 3a v 6 hctbom. PeKao je ce6n 3a6pHHyTo Aa obhm TeMnoM He cMe AaJte Aa paAH! ,,A urra je yonurre Ayx?!“ nHTao ce reHepaA ^htobhhhkh. „n a oh He xoAa y noHoh oAeBeH y 6ejiy KomyA>y; AaKAe, nrra 6h oh 6ho Apyro ao H3BecTaH nopeAaK koJh AajeMo CBojHM jtthcuhMa h AoacHBJtajHMa?! Ajih oHAa“ , 3aKA>yHH0 je OAJiyHHO jeAHOM cpehHOM HAejoM, ,,aKo Ayx HHje HHiirra Apyro ao cpel)eHo aohchBJbaBaH>e, OHAa oh y cpeljeHOM cBeiy yomirre HHje noTpe6aH!“ UlTyM 4>on BopABep OAaxHyBinH nocTaBH koh(J>epeHixHjckh curHaji na ,,cjio6 oaho“ , cTa^e npeA orjieAauo h 3arjiaAH Kocy, KaKO 6h npe yjiacica CBojnx noTHHH>eHHX oACTpaHHo CBe TparoBe AyuieBHe y*6yljeH0CTH.

109

EoHadea, K a K a n u ja ; cucuieMu cpehe u paenome^tce A k o je y KaKaHHjn 6 hao HeKora kojh noAHTHKy HHMaAo hhje pa3yMesao, hhth je xTeo Hiirra Aa 3Ha o H>oj, to je 6 HAa EoHaAea; a nnaK je H3Meljy H>e h HeH36aBA>eHHx Hau[Hja nocTojajia

527

ffP B A KH>HfA, nOrJIABJBE 109

Be3a.

EonaAea (Kojy He TpeSa 6 picaTH c a /],hothm om ; E oH a flea ,

A o S p a 6 orHH>a, 6orHH>a h c a h o c t h , HHjn j e xp aM c ^ a ^ h h c k o m yjia H H eH o m h y n o c T a o n o 3 o p je pa3y3AaH0CTH, c y n p y r a je A H o r npeztceflH H Ka 3eM ajbC K or c y A a h jih TaKo

H en er, a H ecpeh H a

jb y 6 aBHHua je A H o r HOBCKa K ojn h h t h j e 6 h o A o c T o ja H fb e h h t h j e 6 h o AOBOjbHc n o T p e 6 HT 3a h>om) - E o H a A ea j e HM ajia H3BecT an cHCTeM, a nouHTHKa y KaKaHHjH HHje HMajra HtiKaKaB.

EonaAeHH cHCTeM ce ao caAa cacrojao oa AfiocTpyKor »chBora. TojiHjja je CBoje nacTOJE>y6jbe y jeAHOM nopoAHHHOM Kpyry Kojn ce Morao Ha3HBaTH y3AnrHyTHM, a h y cbom ApyuiTBeHOM onxo5e«>y Ao6 njaAa je to 3aA0B0JbeH>e Aa je BaxcHAa 3a bhcoko 06pa30BaHy h AHCTHHrsHpaHy AaMy, aAH h3bcchhm MaMJbeibHMa KojHMa je 6 ho H3AoaceH H>eH Ayx nonymTajia je y3 H3roBop Aa je acpTBa cyBHiiie pa3Apa>KJbHBe koHCTHTyUHje, hah naK Aa HMa cpue Koje je 3asoAH Ha jiyAOCTH, jep AyAocTH cpua cy HaCHe, HaJIHK Ha pOMaHTHHHO-nOAHTHHKe 3AOHHHe, HaK H KaA H>HXOBe n p o n p a T H e okojihocth HHcy cacBHM 6 ecnpeKopHe. Cpqe je npH tom HrpaAO ncry yAory Kao h nacT, n0CJiytuH0CT h III Aeo cjiy>K6 eHe ypeA 6 e y reHepaAOBOM >KHBOTy hah Kao HpaUHOHaAaH ocraTaK y cBaKOM cpeljeHOM >khbothom noHaniaH>y, Kojn Haj3aA aoboah y peA cBe oho i h t o pa3yM HHje KaAap Aa TaM o AOBeAe. A a h oBaj CHCTeM j e paAHO

c jeAHOM rpeim coM ; a c jih o j e Eo-

HaAeHH >khbot y ABa cTaiba, H3Mef)y K o jn x c e n p ejia 3 HHje BpniHO 6e3 T eu iK H x r y 6 HTaKa. Jep Ma k o jih k o c p u e 6 h a o peHHTo npe

H eK or n p e c T y n a , t o a h k o j e

o 6 e c x p a 6 peH o

6 hao

nocA e

T o ra , h ib e ro B a BJiacHHua c e H en p ecT a H o jb y jb a jia TaM o-aM o H3M el)y 6 o A e c H o B eA p n x, n eH ym aB H x A ym eB H H x c r a f t a h o h h x K o ja

cy HCTHiiaAa upH a Kao MacTHAO, h ra cTan>a cy c e T eK p e T -

k o H3jeAHanaBaAa.

H n a K , t o j e 6 h o c h c t c m ; t o je c T , HHje 6 HAa caM oj c e 6 n n p e n y u iT e H a H rp a H aroH a - peuH M o oHaKo K ao urro c y HeKaA y c T a p a B peM en a > k h bo t x t c j i h A a p a 3y M e jy K ao ayTOMaTCKH 6 h AaHC 3aAOBOJbCTBa H HesaAOBOJbCTBa, c a H3BeCHHM 3aBpiIIHHM cajiAOM y KopHCT 3aAOBOJbCTBa —, Hero j e Taj c h c t c m caA p)K ao

3HaTHe A yin eB H e rip n n peM e A a c e Taj 6 nAaH c 4)aJicH4)HKyje. C b 3k h HOBeK HMa TaKaB MeTOA A a y CBojy k o p h c t n p o T y m3h h 6 HJiaHc c B o jn x yTHcaKa, TaKo Aa y Heicy p y K y a h c b h h er3HCTeHi;HjaAHH m hhhm ^m 3aA 0 B0 JbCTBa npoHCTHHe H3 T o r a , h t o j e y o 6 nHHa BpeM eHa AOBOJbHO. IEer0B0 > k h b o th o 3aA 0 B 0Jbc t b o c e n p n to m Mo>Ke cacT ojaT H h o a He3aAOBOJbCTBa, TaKBe M aTepnjaAH e p a 3Am ce He n r p a jy HHKaKBy y A o r y , j e p Kao u it o j e n 03HaT0 HMa HCTO OHOAHKO CpehHHX MeAaHXOAHKa KOAHKO HMa n o r p e 6 HHx M ap m eB a K ojn y cb o m eAeM eH Ty Jie^Ae HHMajro Tence Hero n A e c y H>er0B0M.

POBEPT MY3HJ1, HOBEFC EE3 OCOEffHA

528

B epoB aTH O c e Moace MaK h 0 6 p H yT 0 t b p a h t h cejiH J b y m H Hcy HHMano cpehH H jH

04

j\a m h o th Be-

TyacHHx, j e p c p e h a n a n -

pe>Ke h c t o OHaKO Kao h H ecp eh a; t o j e oTnpHjTHKe Kao A eTen »e n p eM a n p H H u n n y: JiaKine h jih Te>Ke o j\ Ba3Ayxa. A j i h 6 jiH 3y c e Hajia3H

j\p y r « je ^ a H n p H ro B o p ; j e p 3ap OH#a He 6 h 6 HJia y n p a jxa HnjeziaH c n p o M a x He T p e -

By cT a p a M y £ p o c T HMyhHHX JtyAH

6 a A a hm 3aBHZi,H, n o u r r o j e caMO y o 6 pa>KeH>e a a 6 h r a h>hxob HOBau y c p e h H o ? O h 6 h ra caMO nocTaBHO n p e ^ 3a^aTaK

j\a yM ecTO CBor >kh-

b o th o p cHCTeMa H3rpan,H HeKH A p y n i, n n ja 6 h c e 3ajiHxa 3aA oBOJBCTBa y Haj6 oJi>eM cjiyM a jy HnaK M o rjia OKOHHaTH caMO M ajieHHM BHIUKOM Cpehe, KOJH OH HOHaKO HMa. TeOpHJCKH TO 3HSMH fla j e n o p o A H iia 6e3 KpoBa Haa rjiaBOM, aKo c e HHje

cMp3Jia y

JiefleHoj 3HMCKOJ HohH, npH npBHM 3pai^HMa j v T a p f t e r c y H ija

jxa y c r a H e H3 jia CBaKH HOBeK CTp-

h c t o oHaKo cpehH a Kao h 6 o ra T HOBeK K ojn M opa T o n jie n o c T e J te ; a npaKTHHHO H3Jia3H Ha t o

njtHBO Kao Marapai^ h o c h o h o rn ro M y j e HaTOBapeHo, j e p M arap a u K o jn j e caMO 3a M ajieH KocT ja n n 0 £ c b o t T epeTa - cpeh aH je .

H

flOHCTa, t o j e H ajnoy3AaH H ja AecjiHHHLiHja jih h h c c p e h e a o

K oje M0»ceM 0 A o c n e r a , flOKJie roj\ caM o nocM aTpaM O je A H o r

caMor M arapu,a. A h h yn cT H H y j e jiHHHa c p e h a ( h a h paBHOTe>Ka, 3afl,OBOJtCTBO HJIH Ma K3K0 Ce Ha3BaO ayTOMaTCKH H a jA y 6 jBH

U hjb j t h h h o c t h ) caMO yTojiH K o 3aoKpy»ceH a y caM oj c e 6 w k o jih k o h HeKH KaMeH y 3HAy h jih ican y p e u n Kp03 K o jy n p o jia 3 e CHjie h HaneTOCTH u,ejTHHe. O h o i d t o HeKH HOBeK caM h h h h h o c e h a C H hyum o j e y n o -

urra Mopa npeTnocTaBJbaTH a a t o Apy* Ha Ba;baH HanHH HHHe h o c e h a jy . HHje/iaH h o b c k hč >khbh caM o y con cTB eH oj paBHOTescn, Hero c e CBaKO o c jia it a Ha p e lje it y ca cbhm ohhm 3a th

3a

H>era

paBHOTe>Ky cjio je B a K ojn ra o 6 yjH M ajy, h TaKO c e y MajTy (J)a6 pHKy 3aAOBOJtcTBa jih h h o c t h

yHOCH K pajibe 3anjieTeH M opajiH H

KpeAHT, o K ojeM h e j o m 6 h t h

penn,

j e p o h c n a ^ a k o jih k o y

a>7-

meBHH 6n jiaH c uejiHHe t o jih k o h y j5ymeBHH 6 n jiaH c n ojeA H H u a. O t k b k o BoHaAeHHH HanopH ^ a o n e T n p n a o 6 H je c B o r j t y 6 aBHHKa H H cy noica3HBajiH y c n e x , n a c y j e HaBejiH Ha noM H cao jsja. c y j o j / Jh oth m h h a y x h eHeprHHHOCT n p e o T e jiH Y jip H x a , o n jia j e 6e3M epH o J ty6 o M o p H a Ha T y >KeHy, ajiH j e , K ao n iT o c e t o

jiaKo A em aB a c n a 6 HM jtyAHMa, y AHBJbeH>y n p eM a H>oj HauiJia H3BecHO o 6ja m H > efte

h o 6 eurreheH>e, i h t o j y

je

a c jih m h h h o

yM H pH B ajio 3 6 o r r y 6 HTKa; y ob o m C T a ity Hajia3Hjia c e Beh npH jih h h o A y r o h y c n e jra j e

j\a j e oBj\a-oHjia, HaBOflehn Kao pa3Jior

cK poM H e npH Jiore n a p a jie jiH o j aK ijH jn, npHMH ^HOTHM a, M aaa HHje 6 n jia yKJtyneHa y ^OM ahe n o c e r H o ije , n a j e yo6pa>KaBajia j\a H3M ef}y ^ h o t h m c h Y n p H x a o TOMe M op a n o c T o ja T H H3BecHa ca rjia c H o c T .

n P B A KH>HTA, n o r jT A B A E 109

529

TaKO j e naTHJia 3 6 o r CBHpenocTH h , h x A B o je, a n o u iT o h x j e h B on eu a y H>oj j e

HacTajra HJiy3Hja H eynopeA W B e h h c t o t 6

h

H ece6 n H H o cT H H ,eH o r occfiaH>a. y j y r p y , KaA 6 h h ,c h My>K H an yc t h o cT aH , u rro j e o H a H e cT p n ib H B o o n e K H B a jia , B p n o n ecT O j e ceA&Jia n p e A orn eA aJio Kao nTH ija K oja p a c T p e c a n e p je . O h a s j e B e3 H B ajia, acerjia y cn ja H H M rBOMcljeM h caBHjajra K o c y a o k He 6 h AO^HJia 0 6 AHK npHAHHHO CJIHHaH .ZjHOTHMHHOj rpHKOj nyH^H. 3 a T e3 a jia j e h neTK ana M ajie y B o jK e , n a aK o 6 h u e jiH H a n ocT a jra h noM aJio cM eniH a, oH a t o HHje npHM ehHBana, j e p H3 o rA e A a jja Ha f t y c e c a # CMeuiHJio je A H o AHu;e K o je j e y c b o m on u iT eM y o 6 AHHen>y H3AaneKa n o A c e h a jio Ha o h o 6 o>KaHCKo C T B o p e ite . C n r y p H o c T h A e n o T a je A H o r 6 n h a K ojeM c e OHa flHBHJia, h it e r o B a cp e h a , AH3aJiH c y c e oH A a y i t o j Kao MaAH, h jih tk h ,

jom He a ^ S o k o H 3B puieH or c n a ja ft a , K ao KaA ceAHMO Ha h b h u h b c jih k o t MOpa h cTaBJtaM o H o re y BOAy. OBaj ct& b cjiHHaH peAHrH03H0M n0iiiT0BaFty - je p T o n jiH T a A a cn TajaHCTBeHor, M a^a

o a 6 oacaHcicHX MacKH, y K o je c e h o b c k y npBo6HTHHM CTa«.H M a ueAHM T ejioM yBJiaHH, n a CBe a o ijepeM O H H ja y uHBHJiH3aixHjh, OBa c p e h a BepHHHKor noApa>KaBaHja, K o ja o6y3H M a CBe M eco , HHKaAa HHje n o T n y H o n p o n rp a A a CBoj 3 H anaj!

- BJiaAao j e Eo-

H aA eoM jo r n h THMe u it o j e x a jtH H e h cnojtauiH iO C TH B o jien a c HeKOM BpcTOM n pH H yA e. K a A 6 h c e E o H a A e a y H0B0j x a jtH H H rrocM aTpajia y o r A e A a A y , HHKaA He 6 h M o rA a 3aMHCJiHTH A a Mo>Ke A o h n

HeKo

B peM e K aa h e c e , p e q H M o , y M e c T o Ha6 yh e H H x p yK aB a, H aKoBpnaH H x y B o ja K a Ha n e A y h A y r n x 3BOHacTHx cyKan>a h o c h t h cyKH>Hije a o KOAeHa h AenaH Ka eH M03aK jeAHOcTaBHO He 6 h 6 h o K a ^ a p A a y c e 6 e yHeKeHa, h c s a K o r n o A y r o t )a j e

npeA h o b o m m o a o m o c e h a A a cT p a xon on iT O B a H .e

K ao n p e A B eH H om h y. K a A 6 h H>eHa c n o c o 6 H ocT pa3M Him taH>a 6 HAa npH M opaH a A a npH3Ha np0Aa3H0CT, h h t o He 6 h h h 3a M pBy cMaH>HAO FteHO c T p a x o n o u iT O B a ite . O H a j e

n p H H yA y cB eTa h h c t o npH M ana y

c e 6 e , h BpeM eHa KaA c y c e n oceTH H ire npeB H jaA e Ha jeAHOM y r jiy

h a h KaA c y n p H ja T ejtH M a y

cTaH cA aTe H O B o ro A H iu ite

TKejbe h jth KaA c y Ha 6 a n y CKHAaHe pyK aB H iie, Ae>KaAa c y y BpeMeHHMa KaA c e t o HHje h h h h a o t o a h k o A an eK o H3a H>e Kao 3a CBaKor A p y r o r caBpeM eHHKa A o 6 a n p e CT0 THHy roAH H a, HaHMe, n 0 T n yH 0 y

HeneM H e3aMHCAHB0 M, H eM o ryh eM h n peB a-

3H^eHOM. 3aTO j e h 6 h a o y t o a h k o m cT e n e H y CMeinHO b h a c t h E o H a A e y 6e3 o A e h e ; OHa j e oH A a c a xaJtH H aM a 6 HJia jin u ie H a h CBaKe H AeajiH e 3auiTHTe h t o a h nA eH HeyMOJtHBe n p H H yA e K o ja c e Ha H>y cpyHHJia HCHOBeHHO K ao 3 e M jto r p e c .

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEHHA

530

M etjyT H M , c a ^ a c e H3 r y 6 HJio o b o nepHOAHHHo nponaflaH >e KbeHe K y jrry p e y n peoK peTH M a T y n o r M aT ep H jajiH or CBeTa, k

0TKaK 0 j e B o H a a e a TpouiHJia t o jt h k o TajaHCTBeHy 6 p h > k jb h b o c t Ha cB oj H3rjie/j OHa j e , i i i t o c e n o c jie H>eHe A B a jjeceT e roA H H e HHje BHine A eu ia B a jio , HJierHTHMaH A e o c b o t >KHBOTa npo>KHBjta B a jia K ao yAOBHixa,

CBaKaKO c e Kao o n iiiT e

MO>Ke npnxBaTHTH Aa c y 6ph>kjbhboct Ha CBoj H 3rjieA e p a 3MepHO MopajiHe, jep cpeACTBO o h a b noTHCKyje CBpxy, 6 a m Kao mTO c y BejiHKH cnopTCKH jy H a u H necTO jio m n Jty6aBHHUH, ito H3rjieAy BeoMa MapiinjajiHH o4)HU,npH jioujh BojHHUH, a HaPohhto n p o A y x o B J te H e M ym K e rnaB e noH eK aA naK h rjraBe rjiy n a K a ; aAH koa EoHaAee H nje 6 n A a p en caMO o obom nHTaity p a c n o A e jie eH e p rH je H e ro c e OHa c a n 0 T n yH 0 H3HeHa1)yjyhoM, npeTepaHOM H 3A am H om h y 0 K p eH y jia cbom hobom >KHBOTy. Ca cjiHKapcKOM Jby6aBJby HcupTaBajia je o6pBe, CTaBJbana Mano eMajjia Ha nejio h o6pa3e, TaKo Aa cy obh H3 HaTypajiH3Ma AocneBajiH ao ohot jiaKor HaABHmaBaH>a h yAaJtaBan>a oa cTBapHocTH K o je j e cBojcTBeHo caKpajiHOM cTHJiy, r e j i o ce ApMycan>eM cpeljHBajio y MeKOM cTe3HHKy, a n p eM a bcjihkhm rpy^HMa, K o je cy jo j yBeK noMajio cMeTaJie h Kojnx ce CTHAeJia, nomTO cy jo j ce MHHHAe cyBHine ^ceHCKe, HajeAHOM j e oceTHjra cecrpHHCKy ji>y6aB. h c k ^ ctbo

>KeHe K o je T p o n ie npeBejTHKy

jy j e npcTOM 3arojiH ixao ,,Ta HeM oj m h KBapHTH c[)pH3y-

H>eH My>K c e He M ajio 3aHyAH0 Ka^

no

BpaTy, a OHa M y OAroBopHJia:

p y [ “ h jih KaA 6 h 3anHTao:

,,3ap H eh em o6yicna

OHa OAroBopHJia: ,,H e M o ry h e ,

A,a mh npy>KHm p y ic y ? !“ a caM HOBy x a jb H H y !“ A jt h

CHara r p e x a 6 e m e T aK opeh n H cnajia H3 m apKH y KojHM a j e ap>kh T eA o h xoAaJia j e

Kao n poA etiH o ca3Be>Kt}e n o n peo6pa»ceH O M

hobom CBeTy je fln e E oH aA ee K oja c e n o A ob om H eyo6H najeH O M h 6 jia r o

HCTaFbeHOM

b p c to m

03paHaBarta

o c e lia jia

o c jio 6 o f)e H a

CBoje ,,npeHaApa>KeHOCTH“ , Kao Aa j e c a H>e O Tnajia HeKa KpacTa. n p B H n y T 0TKaK0 c y c e Bem ajTH H>eH c y n p y r ce H enoBepjbH Bo m rra o j\a. jih HeKO T p eh n He peMeTH H>eroB AOMahn MHp. A

jih o h o

A p yro

ao

mTO c e Ha r a j HaHHH AecHJio HHje 6 h a o H H m ra

ibHHe, H3Ba^eHe hom

XaHyAOBHm-

H3BecHa n ojaB a c a n o A p y H ja » c h b o t h h x cn cT eM a .

H3 (j)jiyHAa caAamH>ocTH

h

y

cbom

n ocTojau >y Ha H eKoj JtyACKoj npnjiHHH n o c M a rp a H e Kao

(})opM a n o c e 6 n , j e c y Heo6HHHe ueBH

h

A p ym T B a HeKe c r p e jie n p o B y n eH e Kp03

hoc h

T o r Kpo3 y c H e ;

ajiH KaKO

HaTeicjTHHe, A o c T o jH e

3aH0CHe n o c T a jy Ka^

n p cT eH a y M eT H y -

hx rjie^aM O 3aje-

A h o ca oco6 H H aM a K o je n o 3 a jM J ty jy CBOMe BAacHHKy! OH^a

ce

He A em aB a HHm Ta Man>e H ero K a^

y

KOBpnaB hh3

AHHHja Ha KOMa^y xa p T H je y l}e cM H cao HeKe b c jih k c peHH. 3 a -

MHcjiHMO Aa HeBHAJBHBa Ao6poTa h H3a6paHOCT HeKor HOBeKa

531

ITPBA KHjHFA, n o rjIA B J b E 109

Haje^HOM Kao >KyhKacTo 3JiaTaH cBeTaMKH o p e o n , jTeSziehH K p ynaH Kao y u iT a n , HCKpcHe H3a n y n e p K a Ha fteroB O M T eM eH y, Kao UITO c e TO MO>Ke BH^eTH Ha no6o>KHHM, CTapHM CJTHKaMa, AOK o h u ieT a Ha K op 3 y h jih Ha HeKoj MajanuH y n p a B o CTaBJba ceH ABHne Ha TaFtHp: t o

6 h 6e3 cyM H»e 6 h o je>naH o a HajBehHX h

H a jn o T p ecH H jn x AO>KHBjbaja; a TaKBy c H a ry , A a h h h h b h a jlh bhm HeBHAJbHBo, n a H3K h o h o n 0 T n yH 0 H e n o c T o je h e , A o 6 p o C K pojeH KOMafl o A e h e AO Ka3yje cB a K o r A a n a !

TaKBH npeAM CTH JlHHe Ha Ay>KHHKe KOjH BpeAHOCT KOjy

hm

n o 3a jM jty je M o 0 T n jia h y jy (|>aHTacTHHHHM KaMaTaMa, a 3a n p a B 0 He nOCTOjH HHIHTa ApyrO OCHM Ay>KHHHKHX CTBapH. Jep nO M eH y i y oco6H H y KOM aaa oAehe HM ajy

h

T eo p H je, H a^e, B ep O B aite y H eurro,

m h c jt h ,

m h c j ih

hx

y6 eljeiba, npeA pacyAe, naK

h

jiH uieH ocT

HMa, yKOJiHKO j e caM O cHaroM ce6 e caMe npo> K eT a

C B o jo M HcnpaBHouihy. C

bh

ohh,

n oT H H e

3a K o jn

oa

^a

6y^yhH

M J ty je M o , cjiy a ce H ac,

h

cbpch

y

Aa

hsm

A a jy

cbct

n o c T a B e Ha

ochobh

H M eTaK K o jn

H H iiiTa flp y r o

a o to

mh

n o 3 a j-

n n jn c ja j

je c T e 3a^ aTaK ,

cB aK O HMa C B o j n o c e 6 a H cH CTeM . B c j ih k o m

T pyK O M BeiuTHHOM

hm

c b c t j io c t

h m hopoc-

np0H 3B0AH M 0 H3BecHO 3 a c A e n jb H B a ib e ,

y 3 H H jy n o M o h n0CTH>KeM0 A a »

chbhm o

n op eA H a jn y A O B H m -

HHjHX CTBapH H A ^ HpH TOM OCTaHeMO nO T IiyH O MHpHH, nOUITO

OBe cM p 3 H y T e r p H M a c e CBeM H pa hah

c t o j ih ii ^ ,

K p H H aibe

hah

npen03HajeM0 K a o h c k h c t o

H cnpy>KeH y p y K y , 6 p 3 H H y

h jih

neneHO n n jie. C iio c o 6 h h cm o A a c e H3Mefjy pacKpH JbeH or H e 6 e cK o r n oH op a HaA Ham oM rnaBOM h AaKo npeK pH B eH or H e 6 e cK o r n o H o p a n o A H oraM a o c e h a M o Ha 3 eMJbH H ey 3HeMHpeHH K ao y HeKoj 3aTB0peH 0j c o 6 h . 3 i^ m o Aa ce > k h bo t r y 6 n y HenoBeHHe AaJbHHe n p o c T o p a h c t o o h 3k o K a o h y HenoBeHHe CKyneH 0CTH b to m C K or cB eT a, aJiH y M e ljy B p e M e H y c e 6aBHM0 h c k h m c jio je M t b o peBHHa K a o cTBapHMa o B o r a

cB eT a,

h

hh

H ajM aibe

Hac He

n 0 K 0 A e6 a m To o b o 3HaHH caM o AaBan>e n peH M yhcTBa yTHcuHM a K oje npHMaMO c a H3BecH e cpeAH>e p a 3AaJbHHe. O b 3 k b o n o H a m a ib e c e HaAa3H 3HaTH0 H cnoA b h c h h c H am er p a 3yM a, ajiH y n p a B 0

to

AOKa 3y j e A a H am e o c e h a ib e cHa>KHo

y n e c T B y je y TOMe. H AOHCTa, HajBa>KHHje A yxoB H e M ep e HOBenaHCTBa c jiy a ce 0 A p * a i t y n o c r o ja H o r A ym eB H o r craH>a, h cB a

ocehaiba, CBe CTpacTH Ha CBeTy HHcy HHiirra HacnpaM o rp o M H or, ajiH n0TnyH0 HecBecHor Hanopa K ojn HOBenaHCTBO h h h h Aa 6 h can yB aA O c B o j y 3BHineHH AyuieBHH MHp! npHBHAHO ce jeABa HCnAaTH rOBOpHTH O TOMe, TOJIHKO AeAyje Kao Aa je AHmeHo Hcajbefta. A j i h KaA no6 jiH>Ke nomeAaMo, HnaK Kpajibe BemTaHKo CTaH>e c b c c t h 0 M 0 ryh aB a HOBeKy y c npaBaH x o a H3Meljy ca3Be>Klja Koja Kpy>Ke h A03B0JbaBa M y Aa

POBHPT My3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

532 ycp e^ to to b o

6 e c K p a jH e H e n o 3 H a T o c T H c B e T a A O C T ojaH C T B eH o

y B jia H H u ia K y H3M eJjy A p y r o r h T p e h e r A y n v ie T a Ha K a n y T y .

j\a. 6 h

A

t o n ocT H ra o, He caMO u it o cBaKH h o b c k y n o T p e o ib a -

Ba CBoje TpHKOBe, h a h o t h c t o o h 3 k o Kao h M yA pau , n e r o c y o b h jth h h h cH ereM H TpHKOBa jo u i h BeuiTO yrpa1jeHH y M opanH e h HHTejieKTyajiHe M epe A pyu iTB a h iiejiH H e

j\a

c e oap>kh paBHOTe-

>Ka, M epe K oje y BetiHM pa3M epaw a cjiy>Ke h c to m

UHJty. O b o

rrpenjiHTaH>e j e h ^ jih k OHOMe y BejiHKoj n pn poA H , r^ e cBa n o jt a

3eMJLHHO n o jt e , Mazia c e t o npHMefryje, n o n r r o 3eM ajtcKO 36H B aite h je c T e pe3yjiTaT; a

CHJiHHua y K o c M o c y yTHHy Ha TaKBo He

THMe n0CTHrHyT0 A yx0B H 0 pacTepehen>e t o jih k o j e BejiHKo

ji?l

HajBefin MyApau,H 6 a m Kao h A eB ojn n u e, K o je HHUiTa He 3H ajy, y H enopeM eheHOM cTan>y c e o n H3rjre n a jy BeoM a naMeTHH h A

jih

CTBa,

Koja

Ahhm

jio6pu.

c BpeM eHa Ha BpeMe, n o c jie TaK B iix CTaH>a 3aAOBOJL6 h c m o y H3BecHOM cMHCJiy m o t j i h Ha3BaTH h n p H H y -

CTaH>HMa ocehaH>a h XTeiLa, h h h h c e

j\a

Hac c n o n a A a

c y n p o T H o c T h jih , A a t o TaK olje H3pa3HM0 nojMOBHMa H3 nyjxyn\~ u,e, ^ a Ta^a H3HeHaAa Ha

3eMJbH AOJia3H jio orpoMHor 6eKCTBa

H Aeja, n o c jie H H je r c e O TH iiaita u e o j l y a c k h > k h b o t cna>Ke o k o HOBHX CpeAHIDTa H OCOBHHa. Y 3p o K 3a c B e B ejiH K e p e B O A y u n je , k o j h c e > « e A y 6 iL e o a n o BOAa, H n je y H a r o M H jia H o j H e n jio A H o c T H

OHe n o B e 3aH e

qeAH H e

K oja j e

3 a A 0 B0 JLCTB0 A y m a . H a t o H3p e K a j e ^ H o r

AOTJie

Hero

y ncTpom eH ocTH

n o A y n H p a jia

B eu iraH K O

6 h c e H a j6 oji>e M o r jia n p H M eH H T H

n y B e H o r p a H o r c x o jia c T H H a p a , K o ja jiaTH H CK H

r jia c H : „ C r e d o , u t i n t e l l i g a m “ h n o M a jio c j i o 6 o a h o 6 h c e o m p H jiH K e 0 BaK0 M o rjia n peB ecTH H a c a B p e M e H H je3H K : F o c n o A e , o B o ^ c e M o j, o a o 6 p h mom A y x y n p 0 H3B0 AH H K p e A H T ! J e p B e p o B a th o

je

cBaKO

JLyACKO

C red o

caM O

n o c e 6 aH

c jiy n a j

K peA H Ta

y o n u r r e . Y j L y 6 aBH K a o h y n o c j i y , y H ayijH K ao h npH CKOKy y A a jL M o p a c e B ep o B a T H n p e H ero i u t o c e MO^ce a o 6 h t h h n o c TH hH , a K3 K0 A a TO He Ba>KH H 3a >KHBOT y UeJIHHH?! M a K a p H>eroB n o p e f la K 6 h o H e 3HaM k o jih k o 3 a c H 0 BaH, H3B ec T a H A e o A 0 6 p 0 B0 JLH0 r BepOBan>a y T a j n o p e ^ a K y B e K j e n p n c y T a H , o h HaK K ao k o a 6 h j l k c n o K a 3y j e o h o M ecT O H a K o je M j e K p e H y o H3A aH a K , h KaA c e y T p o u iH t o

B ep o B an >e, 3a K o je H e

n o c T o jH h h p an yH , h h n o K p n h e , y c K o p o A O A a 3H a o c u o M a ; p a 3 A o 6 jL a h u,apcTBa c e p y u ie HHM aAO A p y x H n je o a n p e A y 3 e h a K aA

H 3 iy 6 e K p eA H T . H T a K o 6 h o b o H a n e A H o p a 3M aTpan>e A y u ie B H e paBHOTe>Ke o a

J ie n o r n p H M e p a B o H a A e e

Aocnejio

ao

T y> K H o r

n p H M e p a K a K a H H je . J e p K a K a H H ja j e 6 n jia n p B a 3eM JLa y caA au iH >eM p a 3B ojH O M O A e jL K y K o jo j j e B o r o A y 3e o K p eA H T , y>KHBan>e y >KHBOTy, B e p o BaH>e y

c e 6 e c a M y h c n o c o 6 H o c r c b h x K y jiT y p H H x Ap>KaBa A a

m n p e k o p h c h o y o 6 pa>Ken>e KaKO H M a jy H3B ec T a H 3a A a T a K . B n jia

n P B A KH>HTA, nor/IAB JbE 109

533

j e t o naM eTHa 3e M jta h H acejtaB an H c y j e KyjiTH BH caH ii JbynH; Kao H CBH KyJTTHBHCaHH JhyAK y CBHM MeCTHMa Ha 3eMJLH OHH c y H3M e ^ y o rp o M H e y 3 6 yt)eH 0 CTH y c jie A 6 yK e , 6p3HHe, HOBOTap n ja , CBaija h CBera u i t o jo r n c n a ^ a

y

0 n T H H K 0 -a K yc T H H K H n e j-

3aac H a u ie r >KHBOTa T p H K a p a jiH y H a 0 K 0 J i0 , c a H e 0 A n y H H 0 M n y -

rneBHOM cH T y a u n jo M ;

Kao h

cbh

A p yrn

ohh

Jb y^H ,

cy

cB a-

KOflHeBHO HHTaJIH H CJiyiHanH HeKOJlHKO A eceTH H a BeCTH. OA K o jn x 6 h hm c e KocTpeniH Jia K oca , h 6 h jih c y cnpeM H H %a ce 3 6 o r h>hx y3 6 y zie , naK h fla c e y n jie T y , ajiH a o T o r a HHje ^ o jia 3HJio, j e p n o c n e h c k o jih k o T p en yT a K a Taj Haflpaacaj 6 h hobh|h Ha^pa^cajH

Beft nporHajTH H3 c b c c t h ; Kao h c b h A p y r n , o c e h a jiH

c y jja h x 0 K py>K yjy y 6 HCTB0 , cT p acT , n 0 >KpTB0 BaH0 CT, b c jih h h H a, KojH c y c e Ha HeKH HaHHH A e u ra B a jiH y KJiynHeTy 0 6 p a 3 0 B a -

h om o k o h>hx, ajiH H H cy m o tjih A ocn eB aTH j\o t h x n y c T 0 Ji0 BHHa, n o iu T o c y c e ^ e jiH 3 ap o6 jLeH H y

HeKoj KaHuejTapnjn h jih

H eK oj A p y r o j n p 0 (J)ecH0 HajiH0j ycTaHOBH, a Kazi 6 h y B e n e H3Jia3 h jih Ha c jio 6 o A y H>HXOBa 6 h H an eT ocT , c K ojoM H H cy BHnie 3HajiH uiTa zja p a jje , eK cn n o A H p a jia y y>KHBarbHMa K oja hm HHcy n pH H H itaB ajia y>KHBaH>e.

A jo r n HeinTO T p e6 a jio jib t u ynpaBO k o a KyjiTHBHcaHHx ib y AH, aKO ce HHcy OHaKO h c k jb ^ h h b o nocBehHBajiH j t y 6 aBH Kao E oH aA ea: H Hcy BHine HMajiH A a B apajy.

Hncy

aap fla A o 6 n ja jy KpejnHT h h t h jja p

BHiue 3HajiH K yn a hm 0AJia3H o c M e x , y 3Aax,

MHcao. H e M y c y m h cjih jih h 0 CMexHBanH c e ? H>HXOBa rjieflH u rra c y 6 n jia cJiynajHocTH, h>hxobc c k jt o h o c t h c y T y OAaBHO 6 hjtc, Ha HeKH HaHHH j e CBe Kao c x e w a b h c h jio y B a3A yxy HaBajiH, h HHUrra H Hcy M oriiH o a CBer

y

k o jh c y yT p -

cpqa h h a a 3anoHHy h h j\a

c e T o r a OKaHe, n o u rro HHje n o c T o ja o 3aK0H n»HX0 B0 r jeflHHCTBa.

KyjiTHBHcaH hobck je Ha Taj HaHHH 6 ho HOBeK Kojn je ocehao jxa HeKH ^ yr pacTe cBe BHiue, ji,a hhksa BHine Hehe Mohn jxa ra oTnjiaTH, oh je 6 ho hobck kojh je BMzieo neH36e>KaH crenaj, na je hjih onTy>KHBao Ao 6 a y KojeM je 6 ho ocyljeH j\a >khbh, Ma^a je y ft>eMy >KHBeo hcto OHaKO pan,o Kao h 6 hjio ko apvth, hjih ce ca xpa6 pouihy HOBeKa Kojn HeMa uiTa Aa H3ry6H 6 auao Ha cBaKy nnejy Koja My je o 6 ehaBajia npOMeHy. To je , ;i,OAyine, TaKo 6 h jio y u ejio M cBeiy, ajiH icaa j e Eor ycK p a T H o KaKaHHjH K pe^H T yHHHHo j e H en rro noce 6 Ho - t c i i i K oh e K y jiT y p e j e CTaBHo a o 3HaH.a uejiH M H apo^H M a. O h h c y oH A e Kao 6 aicrep H je c e ^ e jiH Ha cb om TJiy, He 6 pHHyhH 3 6 o r y p e flH e 3 a o 6 jte H o c T H H e6 a h jih 3 6 o r n e n e r c jih h h o t, ajiH H ajeA h om hm j e n o c r a jio TecH o. H oB eK o 6 h h h o He 3Ha j\a MOpa BepoBaTH KaKO j e

H eu rro

BHUie j\a 6 h M o ra o 6 h t h o h o iu t o je c T e ; aJiH o h t o u n a K M opa HeicaKO oceh aT H H3Hau c e 6 e h o k o c e 6 e a noHeicaA c e H3HeHana MO>Ke h jih u ih t h T o ra . O H ;ia M y H eA O craje H eu iTo HMarHHapHO.

POBEPT M Y3H n , HOBEK BE3 OCOBMHA

534 Y

K a K a iro jH c e y o n u r r e HHiirra HHje AecH Jio, a paH H je 6 h c e

m h c jth jio A a j e t o OHa cTapa, HeynaAJtH Ba K aK annjcK a K y jrry p a , ajiH

obo

H n u iT a j e caA 6 h jio y 3 H eM H p yjyh e Kao H eM o ry h H o cT

cnaBaH>a h jih HeM 0ryhH 0CT pa3yMeBaH,a.

H 3aTO j e HHTeJieKTyajniHMa jiaKO 6 h jio , HaKOH uito c y je ^ a H A p y r o r yfejx y\j\w A a h e y HauHOHajiHoj K y m y p H 6 h t h apyK H H je, jxa

h KaKaHHjcKe Hapozie y t o y 6 e a e . T o j e caA 6HJia neKa B p cra

3aMeHe 3a p e A H ra jy h jih 3aMeHe 3a A o 6 p o r a u ap a y B e n y hjth jeA H ocT aB H o o6jamn>eH>e H epa3yM jtH B e HHH>eHHue A a H e A e jta HMa ce^aM

nana. Jep n o c T o je M H ore Heo6jainH>HBe CTBapH, ajiH

Ka^, JtyAH n eB ajy c B o jy Hau,HOHajiHy xH M H y, o h h t o He o c e h a jy .

HapaBHO, t o 6 h 6 h o TpeHyTaK KaA 6 h Ao6ap KaKaHHjau, Ha nHTaH>e niTa j e o h , M o r a o ca OAynieBJLeH>eM oAroBopHTH h : „Hniirra!41 Jep t o 3HaHH HeuiTo KojeM je oneT A^Ta cjio6oAHa p y K a Aa o a KaKaHHju;a H a n p a B H C B e h i t o jom H H je nocTojajio! A a h K a K a H H jiiH H H c y 6 h h h t o j i h k o n p K o c H H j t y A H h 3aA O B O JL a-

BaAH c y ce i i o a o b h h o m , TaKo u r r o ce c B a x a H a ijH ja c a M o T p y A H J ia Aa ca ApyroM y p a A H o h o u i t o joj ce y h h h h Aa j e A o 6 p o . npH t o m , HapaBHo, T eu iK o A a ce6n MonceMo npeAOHHTH 6ojio B e K o je caMH HeMaMO. H t o k o m ABe XHJtaAe roA H H a aA T p yH cthhkot h

BacnHTaBaH>a n ocT a jiH

oH A a KaA MeHH

h jih

cmo to a h k o

H ece6nH H H A a

T e 6 n T p e 6 a A a 6 y A e Jioine — y s e K 3a

cmo oho-

ra A p y r o r . y n p K o c TOMe, n o A HyBeHHM KaKaHHjcKHM HaitHOHaJIH3MOM He CMeMO 3aMHIIIJI>aTH HeiHTO HapOHHTO AHBJbe. O

h

je

6 h o BHine H CTopnjcKH H e ro CTBapHH n p o ije c .

JLyAM cy OHAe B eoM a BOJieAH jeAHH Apyre; AOAyine, pa3cy rjiaB e h jeAHH Ha Apyre njtyBajiH, ajiH t o cy h h h h jth caMO H3 o63H pa BHine KyjiType, Kao u it o ce h HHane AemaBa Aa HOBeK KojH y neTHpn OKa h h MyBH Hehe Aa yHHHH Ha>Kao — noA c j ih k o m pacneTor XpncTa y cyAHHii,H ocyAH HeKor HOBeica Ha cmpt. H cBaKaKo ce cMe pehn: K a A t o a 6 h H>HX0 B a B H in a Ja HaHHHHAa nay3y, KaKanHjnH 6 h OAaxHyAH h ocehaAH ce Kao BajtaHa opylja 3a jeAO, 3a rnra cy 6 h a h CTBopeHH Kao c b h JtyAH, BeoMa 3anyljeHH 36or CBojHX HCKyxTaBa Kao opyl)a H C Topn je.

6 n ja jiH

110

M o c6 p y T e p o e o p acm aK ahb e u OHyeatbe M o c 6 p y r e p j e j o u i c e A e o y 3aTBopy h n eK ao A a JieicapH 3a jiy A a K e

n0H0Be

HcnHTHBaH>e.

To

je

h3h och ao

3a0Kpy>KeH0

m h o iu tb o AaHa. n o jeA H H H AaH 6 h c e CBaKaKO H CTH qao KaA 6 h r y 6 h o , anH Beh npeABeHe 6 h TOHyo h Bpahao c e y m h o u itb o . M o c 6 p y r e p j e AOJia3HO y AOAHp c a KajKfteHHUHMa, HaA30pHHUHMa, xoAHHUHMa, ABopHiirrHMa, c KOMaAHheM n A aB ora H e6a, c HeKO-

535

TTPBA KH>HrA, n o r jIA B J tE 110

oGjTaKa koJh c y npeJia 3HJiH n p eK o r o r KOMaAnha, c jeJTHMa, BOflOM h OBAa-OHAa c HeKHM CTapeinHHOM k c jh 6 h r a rioceTH o, ajiH t h yTHCUH c y 6 hjih cyBHine cjra 6 n A a 6 h ocTajiH TpajHH.

jihko

O h Hnje Hivtao h h hhcobhhk h h cyHue, h h paA h h BpeMe. Y B eK je 6 h o rnajiaH. Y B eK je 6 ho yMopaH, oa jryTaH>a no cBojnx rnecT KBaApaTHHx MeTapa, iu t o BHine 3aMapa o a JiyTaH>a npeKo MHJta. flocaljHBao ce npH CBeMy iiit o je h h h h o , Kao Aa

m ho thx

je M opao MeuiaTH Kauiy y jiOHijy. Ajih KaA 6 h npeMHiiiJBao o cBeMy, hhhhjio My ce Aa h e AaH h Hoh, jejio h n0H0B0 je jio , n oceTa h K0HTp0Jia HenpecTaHo h 6p30 3BpjaTH jeA H o 3a A pyth m , h

3a6aBJbao ce THMe.

H>eroB 5k h b o t h h c a T j e 3a n a o y Hepe/i; M o rao c e ^OTepHBat h h fla 6 p 3a h

3a o c T a je . O h j e t o B o n e o ; npHJiHHHJio My j e .

O h o i u t o j e jiea ca jio y aaJieK oj n p o u ijio cT H h o h o cacBHM cBe>Ke HHje BHiue BeurraHKH p a 3ABajaH 0 , H ero , aKO j e 6 h jio h c t o , o h o i u t o c e Ha3HBa ,,y p a 3JiHHHT0 BpeM e“ n p e c T a je rsl c e Be 3y je y 3 t o Kao u it o c e upBeH KOHau, y c jie f l HeAoyMHii,e M opa B e 3aTH o k o B p a r a 6 jiH 3a H u y. C s e He 6 HTH0 j e HecTajio H3 it e r o B o r ^cHBOTa. K a ^ 6 h p a 3MHUiji,ao o ob om >KHBOTy, y a y u iH j e nojTaKo p a 3r o B ap ao c a c o 6 om caMHM h n p n to m cnopeAHHM cnoroB H M a npHA aB ao H c ry Te»cHHy Kao maBHHM cJioroBHM a; t o j e 6 n jia c a cb h m flp y K H H ja n ecM a >KHBOTa H ero i u t o j e oH a K o jy c B a K o r A a n a cjiyuiaM O . H ecTO 6 h A y r o 3a c T a ja o n p n HeKoj p e n n , a KaA 6 h j e Haj 3aA HanycTHO, He 3H a jy h n TaHHO KaKO, Ta p e n 6 h M y n o c jie H3BecH o r BpeM eHa HajeAHOM A p y rA e HaHuura y c y c p e T . C M e ja o c e o a

y>KHBaH»a, n o u iT o h h k o HHje 3Hao u rra My c e A eu iaB a. T eu iK O j e H ahn HeKH H3p a 3 3a o b o jeflHHCTBo H>eroBor 6 n h a K oje j e noH ek h x caTH CTHHaO.

.

E e 3 cyMH>e j e jiaKO 3aMHCJiHTH A a > k h bo t H eKor HOBeKa T en e Kao noTOK; ajiH K p e T a fte K oje j e M o c 6 p y r e p ona>Kao y cbom >KHBOTy re icjio j e Kao noTOK Kp03 H eKy BejiHicy c T a ja h y b o a v . T eaceh H HanpeA, t o KpeTaifce c e cn jiH T ajio h n osa^H , h cTBapHH t o k >KHBOTa j e y TOMe t o t o b o H ecT ajao . O h caM j e jeAHOM y y n o ji a 6 yAHOM cH y o TOMe oceTH o A a j e M o c 6 p y r e p a H3 >KHBOTa h o c h o Ha T e jiy K ao jio u i icanyT, H3 K o je r j e c a a a , KaA 6 h r a n o HeicaA M ano o t b o p h o , y c b h jic h h m TajiacH M a b cjih k h m n o n y T u iy M a HaBHpajia H ajnyA ecH H ja n o cT a B a. H n je BHiue x T e o A a 3Ha u rra c e HanoJi>y /lernaBa. H e r ^ e j e 6 h o paT. H er/ie j e 6 n jia HeKa B ejnnca CBaA^a. C a ^ a AOJia3H 6 ejiyuHCTaHCKH KpajL - m h c j ih o j e . C b v a h c y c e Be>K6 aJiH BojHHUH, K o p an a jie K ypB e, A p se A e jb e c T a ja jie Meljy

kpobhhm

Ma. Y uiTyTrapTCKHM KpHMaMa TeKAo j e nHBO H3 HcyTHX cnaBHHa K ao

h

y 6 eorpaACKH M . K aA

iuanehH >KaHAapMH cB y A a

oa

rp eA a-

hcthx k ph bh x

hobck

n y T y je n e -

i t e r a Tpa>Ke n a n n p e . C B y A a Ha

POEEPT M y3HJL HOBEK EE3 OCOEffHA

536 h >h x

y ^ a p a jy n en aT e. C B y A a

H M a nocjTa cy

h jih

hjth

HMa CTeHHua

HeMa. >KeHe c y cBe

hhh

hx

HeMa.

HCTe. JTeKapH y 6oJTHHiiaMa

CBH HCTH. K a # e e HOBeK y B e n e Bpaha c n o c jia , JbyAH m e T a jy n o y jiH -

uaM a h HHiiiTa He p a ^ e . Y B e K h c B y A a je h c t o ; JtyAH M a HHiiiTa He najx& n a naM eT. K a ^ j e npBH a e p o n jia H n p eK o n jia B o ra H e6a n p e jie T e o H3Hajx M o c 6 p y r e p O B e rjiaB e, t o j e

6 h jio Jieno; a n n

o H ^ a c y TaKBe n eT ejiH ite HaHJia3HJie je ^ H a 3a A p y ro M h je ^ H a j e H 3rjreAajia Kao h A p y r e .

To

je

6HJia A p yK ^ H ja jeA H on H H H ocT

H e ro ih t o j e OHa H3 n y a a H.eroBHX m hcjth. H H je cxB aT ao KaKo j e t o H acTajajro, a c B y a a M y c e npenHJio Ha n y T y ! 3 aB p T eo j e rjia bom . „ H e K a fjaBo h o c h “ , m h c jih o j e , „OBaj c b c t ! u H jih

neica

u e jia T H>era o A H e c e , o h n eh e THMe m h o to H3ry6HTH... Y n p K o c TOMe, noHeicaA j e K ao o 6 y 3 e T MHCJiHMa npHjia3H0 BpaTHMa h t h x o nH nKao na o h o m M ecT y Ha KojeM j e c n o ib a 6 h o KaTaHau;. O H A a 6 h H3 x o a h h k s Kpo3 iu nH jyH K y n o rjie A a n o k H>e-

My H en n je o k o , a 3a h>hm j e AOJia3Ho ji>yTHT rA ac, K ojn ra j e rp AHO. n p e n TaKBHM yB pe^aM a M o c 6 p y r e p 6 h ce

6p30

c K jia fta o

H aTpar y h e jin jy , h Ta^a c e A em aB ajio A a c e oceTH 3aTBOpeHHM h onJtanKaHHM. M eTH pn 3Mjxa h rB03AeHa

Bpara

H Hcy HHiuTa Ha-

poHHTo Ka/j qoB eK H3Jia3H h yAa3H. P em eT K a n p eA Tyf)HM n p o 3 o pOM TaK ofje m h o to He 3HaHH, a A a A pseH H Jieacaj h jih c t o H M ajy CBoje cTaJiHo npHMBpmheHO MecTO, t o j e n 0Tn yH 0 y p e A y .

Ajih 0H0r TpeHyTKa ksw hobck BHine He Mo^ce jxa nocTyna c KaKO xohe — HacTaje Heurro cacBHM 6ecMHCJieHO. OBe CTBapn, Koje cy JtyAH HanpaBHAH, cjiyre, p o6oB H , 3a Koje naK He 3H3M0 hh ksko H3rjie,najy, nocTajy ApcKe. OHe Hapefjyjy HOBeKy m ce 3aycTaBH. KaA je Moc6pyrep npHMeTHo KaKO My cTBapn Ha cBe cTpaHe 3anoBeaajy, oceTHO je BeAHKy acejty m hx pacKHAa, na ce c MyKOM Mopao y6eAHTH y to Aa 6op6a ca obhm c;iyraMa npaBocvfja T tera HHje AocTojHa. Ajih ApxTarte y itero B H M m aKaMa 6hjio je tbko CHa»cHo Aa ce no6ojao Aa ce He pa36ojiH. th m

H3a6paHO j e rn ecT KBaApaTHHX M e ra p a n p o c T p a H o ra CBeTa, Moc6pyrep je nmao T aM o-aM o n o H>HMa. MnmjteH>e 3ApaBHx, HeyTaMHHHeHHx jt y A H BeoM a je , y0CTaA0M , ah h h jto Ha TteroBo. HaKo c y c e AOHeAaBHO j o m hchbo 6aBHJiH H>HMe, 6p30 c y ra h

3a6opaBHAH. ^ O B eA eH j e Ha c B o je M ecT o K ao eK c e p K yuaBa y 3Ha ; KaA c e jeAH O M oH A e 3 a 6 n je,

hhko

k o |h

c e 3a-

ra Btiine He

n p H M eh yje. Xl,pyrH M o c 6 p y r e p n cy AOAa3HJiH Ha p e ^ ; o h h HHcy 6 h a h oh , naK HHcy 6h jih hh c a h h h h ,

ann

BpinHJiH cy n c iy cjiyac6y.

B h o j e t o ceKcyajiHH 3jiohhh, jeA H a MpaHHa npn n a, je3HB0 y 6 H c tb o , AeJio je A H o r jiyAaKa, AeAo je A H o r TeK y n o A a y p a n yH J tH B o r HOBeKa, cycpeT K o je r 3anpaBO CBaKH HOBeK M o p a Aa ce n y Ba, 3aAOBOJtaBajyha HHTepBeHijHja nojiH u n je

h

npaBocyf)a...:

ttpba

KH>Hra , norjfABJtE n o

537

o b e k b h onu iTH , caAp>KHHOM cH poM auiH H nojMOBH h cn p eM H a cehaH>a yTKHBann c y Taj HcncaHH A o ra lja j Ha h ck om M ecT y c b o j e n p o cT p a H e Mpe>Ke. 3a6opaBHJiw c y M 0 c 6 p y r e p 0 B0 HMe, 3a6opaBHJiH n o je jiH H o c t h . O h j e n o c T a o „ B e B e p n u a , 3e n h jih JincHua“ , TanHHje pa3JiHKOBaffce H3r y 6 H jio j e CBojy BpeAHOcr; cB ecT jaBHOCTH HHje nyB ajia HeKH OApeljeH n ojaM o K.eM y, H ero caMO MyTHa, A aneKa n o it a npenjreTeHHX onniTH X nojMOBa, K ojn c y 6 h jih Kao cHBa CBeTJiHHa y n o r jie a y noAeuieHOM Ha cyBHUie BejiHKy yAajLeHOCT. O B y c jra o o c T noB e3aH ocTH , rp030BHTOCT je A H o r MHUiJteH,a

Koje c e cAy>KH H>eMy npnjaTHHM nojMOBHMa, He 6 p H H y fin o Te>KHHH naTfte h >KHBOTa, K o ja oTeacaBa CBaKy OAJiyKy: t o j e A v u ia on u iT ocT H HMaJia 3ajeAHHHK0 c H>er0 B0 M; a iiu o h o ih t o j e y H>er0B0M jryAaMKOM M 03ry 6 h jio caH, 6ajK a, o u iT e h e H o hjth H eo^H H H o M ecT o

y

o r A e A a jiy c b c c t h , K o je HHje B pahano H aTpar

cA H K y CBeTa H e ro j e n p on yu iT aA O c b c t a o c t , t o j e 0B0j j\y m w HeAOCTajaAO, h a h c e y Haj6 oA>eM

y

3 h a o OBAe h OHAe

cJiyMajy

H euiTo o a T o r a HaAa-

y

HeKOM nojeAHHOM HOBeKy h

H>er0B0M

HejacHOM y36yl)eH >y.

A

o h o u it o

ce

oahochao

Moc6pyrepa, Ha o b o t h cy 3a ca A a c m c c t h a h Ha

TaHHO Ha

Apyror M oc6pyrepa,

HHje A H o r

K o je r

O Ape^eHHX in e c T KBaApaTHHX M eTapa CBeTa, Ha H>eroBy n c x p a -

o6paAy y aicTHMa, Ha A aJte CAarte y TaMHHHKH tkhy c m p t , CBe j e to 6 h a o n p eH eT o Ha cpa3MepHO M any rpyny JtyAH, K o ja c e cacBHM ApyKH H je n oH am aA a. O B A e cy o h h HenoBepJtHBo Bpe6aAe BpniehH c B o jy CAy>K6y, rAacoB H c y n p e -

H y, HaA3op, bot h ah

KopeBaAH

h

3a H a jM a ite o r p e u ie it e . H n K a A a

yna3HA0 M a ite o a ABa nyBapa. Ka, Be3HB3AH cy ra A^HUHMa.

KaA 6 h

n o c T y n a A H c y n o A yTHLjajeM

ra

cip axa

koa

boahah

H>era HHje

npeK o

xoahh-

h on p e3 H ocT H , mTO j e

y ob om MaAOM K p y r y npHMeH>HBaHo Ha 0Apelj>eH0r M o c 6 p y r e -

pa,

aAH c e H ajia3W io y M yAHoj npoTHBpeM HocTH

ca

n ocT yn H H M a

HHane BpmeHHM n p eM a H>eMy. O h c e MecTO >KaAHO Ha T y o n p e 3h o c t . A

ah

oH A a 6 h HaA3opHHK, AH peK Top, AeKap, n o n , Ma

A a j e q y o H>eroBe n p o r e c T e , n oK a3ao HenpHCTynaM Ho AHii,e

ko h

OAr o B o p n o M y A a n ocTyn an >e n p eM a H>eMy o A ro B a p a n p o n n c y .

TaKo j e nponH C c a A 6 h o 3aMeHa 3a H 3 iy 6 jte H o ca yM em h e h Moc6pyrep j e m h c a h o : „HMain AyraM aK K O H onan o k o

CBeTa,

BpaTa h He MO>Kem b h a c t h k o r a ByMe/‘ B h o j e T a K o p e h n y r A a Be3aH 3a cnojtam H >H m r e H Hcy M y,

hah

m hcahah

cbct.

JLyA H

Ha H>era, MaK H Hcy

ko jh hh

BehHM

acaom

oko

yon-

3HaAH HHurra o H>e-

3a K o je j e o h y H a j6 o jte M cn yM ajy 3HaMHO k o a h k o h

o6HMHa KOKOHiKa Ha o^HMHoj c e o c K o j yAHHH 3a n e K o r yH H Bep3HTeTCKor n po4 >ecop a 3 O 0A 0rn je, AeAOBaAH c y 3 ajeA H o A a npH n p eM e cyA 6 H H y K o jy j e

oh

H eTeA ecH o o c e h a o A a ra ByMe.

538

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

JeflHa KaHuejTapHjcKa rocnotjHua iiHcaJia je hckh AOAaraK H,er0B0M aicry. JeaaH perncTpaTop je Taj aicr oSpafjHBao npeMa Bemto cacTaBJbeHHM npaBHJTHMa TiaMfieTba. Je^aH MHHHcrapcKH caBeTHHK npHiipeMao je HajHOBHje ynyTCTBO 3a Ka3HeHH nocTynaK. HeKH ncHxnjaTpH cy boahjih cTpyMHy pacnpy 0 pa3rpaHHHeH»y caMO ncHxonaTCKe HacTpojeHOCTH oa oapel}eHHX cjiynajeBa ennJTencnje h H,HX0B0r M e m a ita ca ap>thm cjiHKaMa SojiecTH. npaBHHUH cy nncajiH o 0AH0cy pa3jrora 3a CMaH>eH»e Ka3He npeMa pa3Ji03HMa 3a Maity ypaHyHJtHB0CT. Je/jaH 6ncKyn ce H3jacHH0 npoTHB onuiTer jia6aBJten,a Mopajia, a je^aH 3aicynau JTOBHinTa ce acajiHo BoHaaeHHOM npaBHHHOM cynpyry Ha to uito 6poj JiHCHua npeTe^ce, h THMe je y obom bhcokom (J>yHKUHOHepy ojanajio pacnojio>KeTte y kophct HenoBHTJbHBOCTH npaBHHX HaMejia. Oa TaKBHX 6e3JiHHHHX 36HBan.a cacTaBJta ce jthhho 36nBaH>e Ha jejraH HanHH kojh je 3a ca^a HeonncHB. H Ka4 ce M oc6 pyrepoB cjiyMaj pa30fleHe oa csera HHAHBHAyaJiHO poMaHTHMHor, uito ce THuajro caMo itera h HeKOJiHUHHe Jtyan Koje je v6ho, oa H>era HHje npeocTajajio HHuiTa BHuie js,o oTnpmiHKe oho iuto ce H3pa>KaBajio y cnncKy UHTHpaHHX cnnca Kojn je YjipHX0B oTau, npHJi0MCH0 y je/iHOM oa noc/ieji,H>Hx flonnca CBOMe CHHy. TaKaB cnHcaK 0BaK0 H3rjiejia; AH . - A M P . - A A C . - A K A . - A P . - AS Z. - B K L . - B G K . - BUD. - CN. - DTJ. - DJZ. FBgM . - G A . - GS. - JKV. - K B S A . - M M N j. - N G . - PN N j. - R. - V S gM . - N jM N j. - ZGS. - ZM B . - ZP. - ZSS. - Addickes h. h. m. - Aschaffenburg h. h. m. - Beling h. h. m. hta. hta. — hjih, npeBeAeHO y peMH: Annales d’ Hygiene Publique et de Medicine legale, ed. Brouardel, Paris; Annales M edico-Psychologiques ed. Ritti... hta. htA-, u,ena je^Ha cTpana HajKpahnx CKpaheHHu,a. HcTHHa, Aa6oMe, HHje KpHCTaji Kojn mobck Mo»ce craBHTH y uen, Hero je 6ecK0HaMHa TeMHocr y Kojy ce ynaaa. Homhcahmo Aa je 3a CBaKy oa obhx cxpaheHHia,a Be3aHo hckoahko cTOTHHa hjth AeceTHHa uiTaMnaHHx cTpaHa, y3 cBaKy cTpaHy MOBeKa ca AeceT npCTHjy Kojn je nniue, 0 CBaKOM npcTy AeceT yMeHHKa h AeceT npoTHBHHKa, Ha cbbkom yHeHHKy h npoTHBHHKy no Aecer npcrnjy, h Ha CBaKOM npcTy no AeceTH Aeo HeKe jihmhc Hjjeje, na heMO ao6hth H3BecHy Mairy npeACTaBy o H>oj. Be3 H>e MaK hh no3HaTH Bpa6au He Moace nacTH c KpoBa. CyHue, BeTap h xpaHa cy ra oabcjih TaMo, a y6hjih ra 60 jiecT, rjia^, xjiaAHoha hjih MaMKa; ajiH CBe ce to He 6 h motjio AecHTH 6e3 6 hojiouikhx, ncHxojroniKHx, MeTeopojrouiKHx, (j)H3hhkhx, xeMHjcKHx, counjajiHHx HTA. 3aK0Ha, h npaBo je CMHperte Kaa TaKBe 3aKOHe caMO Tpa>KHMo yMecTo j\a. hx, Kao y

ITPBA KH»HTA, nOrJIABJbE 111

539

Mopajry h npaBHoj HayuH, caMH cTBapaMo. U Ito ce, yocTajroM, THHe jihhho M oc 6 pyrepa, oh je, Kao hito ce 3Ha, ocehao bcjihkh pecneKT npeA jr>yfl,CKHM 3Han>eM, oa Kojer je, Ha>KajrocT, nocefloBao cacBHM MajreH Aeo, ann oh HHKaAa He 6 h noinyHo cxBath o cBoj noJio>Kaj, na h fcaa. 6 h ra no3HaBao. O h ra j e MyTHO cjiyTHO. fte ro B O cTaH>e My ce hhhhjto HeAoBOJBHO HBpCTO. H>erOBO CHa>KHO TeAO HHje 6 h A0 CaCBHM 3aTBOpeHO. He 6 o j e KaTKaA npoBHpHBajro y Ao6aHjy. O h 3 ko Kao urro j e to necTo 6 hjto paHHje n p n nem aneitH M a. H HHKana ra, HaKO j e cafla noHeKaA 6 njia n p o c ro HenpnjaTHa, HHje HarryuiTajia H3BecHa Ba>KHa y3AnrHyT0CT, Koja My j e Kpo3 TaMHHHKe 3HAOBe

TaKo j e oh ceAeo Kao AHBJba, 3aTBopeHa M0rytiH0CT je A H o r nocTynKa K ojer c y ce cbh npH -

A o crp y jaB ajia H3 u ejro r CBeTa. 6ojaBafTH,

Kao

HeHacTaH>eHO

KOpajTHO ocT peo

HaHHor M opa pacn paB a Koje ra je

h c b h a a >h b o

y cp eA

6ecKO-

oKpy>KaBario.

111

3 a u p a m im e ue u o c iu o je y u o n a uon ydem i ib y d u y CBaKOM cA yn ajy, 3JioMHHU,HMa je necTO Bpjro JiaKO, y nopeljeH>y c HanopHHM MHcaoHHM pa^oM Ha Kojn ohh npH M opaBajy HayHHHKe. OcyMH»HHeHH ce jeAH0CTaBH0 k o p h c th THMe m To j e

y

npaBHHK

npnpOAH n pen aiaK 3ApaBJT>a y 6ojrecT n o c ry n a H ; a o k

y

TaKBOM

cjrynajy M opa t b p a h t h Aa ,,ce noTBpAHH h

OApeHHH pa3Jio3H y 0AH0cy Ha c a o 6 o a h o caMooApeljeffce h a h Ha yBHA

Aa

y

3JT0MHHaMKH Kapaicrep AeAa t o a h k o yKpm Tajy h yKHAajy

n o cbhm npaBHAHMa MHinji>eH>a AOAa3H caMo a o n p o ^ A eM a-

THMHor cyAa.“

»

Jep npaBHHKy je H3 jiorHMKHx pa3Aora npeA OMHMa Aa ce ,,c o63HpOM Ha HCTO AeAO HHKaAa He CMe npH3HaTH MeinOBHT oahoc A»ajy cTa«>a“ h oh He A03B0Ji>aBa Aa ce „HaneAo MopaAHe cjio 6 oAe y oAHocy npeMa tcaccho ycAOBjbeHHM AyineBHHM cTaftHMa pacTBOpH y MarA0BHT0j HeoApeljeHocTH HCKycTBeHor MHurjben>a“ . Oh CBoje nojMOBe He y 3HMa H3 npnpoAe Hero npo>KHMa npHpoAy nAaMeHOM MHmjbeaa h npo6 nja je ManeM MopaAHor 3aK0Ha. H Ha tom nHTaH>y ce y OA6opy mTO ra je ca3BaAo MHHHcrapctbo npaBAe paAH o 6 HaBJbaita Ka3HeHor 3aKOHHKa, oA 6 o p y kojeM j e npHnaAao yApHX0B oTau, pacnjraMcaAa npenHpKa; ajrn

6hjth cy noTpe6HH H3BecH0 BpeMe h h ck o ah k c onoM ene, Koje cy CHHOBJby a>'>khoct, npe Hero ihto j e y ^ pnx noTnyHo pa3yM eo npHKa3 c B o ra ona 3ajeAH0 ca npHJi03HMa. H>eroB ,,0Taq K ojn Te boah “ — je p TaKO ce noiTTHCHBao naK h Ha HajropMHM nncMHMa - H3Heo j e TBpATbv h 3axTeB Aa AeJiHra roHHjre Aa HcnyHH

540

POBEPT M y3H Jl, HOBEK GE3 OCOEMHA

mhhho

6 o jie c H y o c o 6 y r p e 6 a

ocjto 6 o a h t h

caMO oH A a aKo c e

M oace AOKa3aTH A a c y c e M el)y H>eHHM cyM aH yTH M n p eA cra B a M a nojaBJbHBajie TaKBe K o je 6 h — Kem He 6 h 6 HJTe cyM a H yT e n p e A cTaBe - on paB A aB ajie Ka>KH>HBOCT.

FbeH

nocTynaK

hjth

yKHAajre

n »e ro B y

n p o t jje c o p U lB y H r, M eljyrH M - M05Kfla 3aTo u it o j e Beh n eT p a e c e T roAH H a 6 h o n p n ja T e jt h K o jrera c T a p o r a ro cn o n H H a , u it o je^H O M K0HaHH0 HriaK M opa AOBecTH a o H eK or acecTO Kor H3Heo j e TBp£H>y h 3axTeB A a TaKBy hh # h -

cynpoTCTaBJtaH »a B H flyy, y

K o jo j C T a ita ypanyHJbHBocTH h HeypaqyHJtHBOCTH,

n o u iT o y npaBHOM n o r jr e jiy A p y r n x , M o r y ca M o

m

He

M o ry

&a n o c r o je je flH a n o p e A

y 6 p 3 o j cm ch h AOJia3e je A H a 3a a p y rH M ,

caMO aKo c e y o a h o c v Ha nojeflHHaHHO x r e H>e Mo>Ke A0Ka3aTH Aa j e 0cyMH>HHeH0Me y n p a B o y T p eH yT K y r p e 6 a o c jt o 6 o a h t h

o B o r a xTen>a 6 h jto H e M o ry h e A a r a caBJiaAa. O b o j e 6 h a o n 0 Jia3 H0 hhh>chhhho cTaTte. JIaHKy j e naKO n a VBHAH A a 3JT0HHHUy IipH TOM MO>Ke 6 HTH HHIHTa M3H.C TeiUKO A& y ceicyHAH B p m e ita A en a He npeBHAH HHjeAaH T p eH yra K 3ApaBe BOJte, Kao h HHjeAHy npeACTaBy K oja 6 h mo>ka3 M o rjia 3acHOBat h fte r o B V Kam tHBOCT; ajiH 3aAaTaK n paB O cylja CBaKaKO HHje A a M Hm jteH>y h MopaAHOM AeAan>y A03BOJtaBa a& JTeHCTByjy!

H

n o n rro c y 0 6 a HayHHHKa 6 njra y n oA jeA H aK oj MepH y 6 eljeH a y AOCTojaHCTBG npaBa, a HHjeAaH HHje M o ra o A a Ha CBojy CTpaHy n p H A o6 n je BehHHy o A 6 op a, je A a H A p y ro M e c y H ajn pe n p e 6 a q n BariH 3a6jryAy, a 3aTHM y

6p3oj y3acTOnH0CTH HejiorHHHOcT,

HaMepHo Hepa3yMeBaH>e h HeAOBOJbHy H AeajiH ocT.

Obo cy Hajnpe h h h h jth y OKpHjby HeoAJT^HHora 0A60pa; a oHAa, KaA cy 36or Tora ceAHHije nonejie Aa 3anHH>y, MopaAe Aa 6yAy OAAaraHe h Haj3aA 3aAyro npecTajie, Yaphxob oTau, j e Hanncao A®e 6pomype: „§ 318 K3 h h c t h h c k h Ayx npaBa“ Kao h „§ 318 K3 h noMyheHH H3BopH npoHaAa>KeH>a npaBau? a npo4)ecop UlByHr h x je KpnrHKOBao y Haconncy „ C b c t yneH H X npaBHHica“ , Kojn je YjipHx TaKolje namao Metjy npHA03HMa.

y

OBHM nOAeMHHKHM CIIHCHMa Cy Ce nojaBJbHBaJIH MHOEH

Be3HHUH ,,h “ h „ h a h “ , j e p M op a A o j e 6 h t h „p a m H H m h eH o “ nH T a it e A a a h c e Ta ABa cxBaTaH>a M o r y noBe3aTH n o M o h y ,,h“ h jih c e M o p a jy pa3ABojHTH n o M o h y ,,h a h “ .

H

KaA j e n o c A e A y r e n a y -

3e o a 6 o p o n e T c t b o p h o oKpHJbe, y H>eMy c e Beh 6 e x y pa3ABojH Ae je A H a „H -n a p T H ja “ h je A H a ,,H AH -napTH ja“ . A a h och m T ora

n o c T o ja jia

je

h

je A H a

n a p r a ja

K oja

ce

3aAaraAa

3a

jeAHOCTaBaH n p e A A o r A a c e M epa ypanyHjbHBOCTH h c n o c o ^ H O c t h 3a ypanyHjbHBOCT ocTaBH A a p a cT e h o n a A a

y h c to m o a h o -

c y y KojeM p a c T e h o n a A a BeAHHHHa T p o ra e ib a ncHXHHKe c n a r e K o ja 6 h n o A a ^ th m 0K0JTH0CTHMa 6 o jie c T H 6HAa AOBOJbHa 3a caM oca B A a ^ H B a ite. O B o j n apTH jn cynpoTC TaB H Aa c e HeTBpTa,

541

I7PBA KfiHrA, nOrjIABJLE 111

K o ja j e HBpcTO H a c T o ja jra Ha TOMe A a c e n p eT X 0 flH 0 n o T n y H o M o p a OAJiyMHTH £,a jt h j e HeKH noH H H H Jiau y o n u i T e y p a n y H jL H B ; j e p cM aH,en>e ypaH yH JbH BocTH nojM O BH o r r p e T n o c T a B J ta y p a n y H j b h b o c t , a aKO j e

noHHHHJiau jeA H H M .aeJioM ypan yH jbH B , o h

M o p a 6 h t h n 0 T n y H 0 Ka>KfbeH, n o u iT O o B a j A e o KS3HeHHM n p a b o m HHane He M o»ce 6 h t h o o y x B a h e H . rTpoTHB OBe napTH je 0 K peH yjia c e je a n a HOBa, K oja je , £ o/ jyrne, npH3HaBajia Taj npHHUHn, ajiH j e HCTHuajia A a c e T o ra He npHAp»caBa n p n p o A a , K oja pafja n e ra c e 6 jra roA eT

npaBa Ha

h .h x

ooJTHKy A a c e , A O Ayuie, 0A ycTaH e

h

y n o jra noJiyAeJie J ty A e ; 3 6 o r

MOJKe npHMeHHTH caM o y oa

cMaH,eH>a

ajiH A a nyTeM y6jra>KaBaH.a Ka3He T p e6 a

HOCTHMa. TaKO c y c e 06pa30Bajre j o u i h o cth

3a ypanyHJbHB0CT

KaA c y c e

h

OBe

h

a o b o jb h o

h

h >h x o b c

boahth

to m

KpHBHue,

p a n y n a o o k o jt -

je A H a n a p r a ja c n o c o 6 -

jeA H a n a p rn ja ypauyHJbHBOCTH, a TeK pa3AeJiHJie noKa3ane c y c e TaHKe rjie -

A u u iTa noBOAOM HHje npHM eHe jo u i HHje HacTao pa3Aop.

HapaBHo, AaHac HHjeAaH CTpyqibaK cBoje pacnpe He mhhh 3aBHCHHMa o a pacn p H (|)HA030(|)Hje h T e o A o rn je , ajTH Kao n ep cneKTHBe, rn ro h e p e h n npa3He Kao n p o cT o p , a HnaK Kao h o h r y p a jy h n cTBapn Aa ce o K v n e . oB e ABe cynapHHt;e o k o noceAOB a ita K pajibe n tv a p o c th cB yA a ce M euiajy y cTpy*THy onTH K y. H

TaKO ce KOHaMHO OBAe y 0 6 AHHHJI0 H 6pH>KJbHB0 3ao6HAa>KeHO nH Taibe Aa a h cB aK or HOBeKa cm cm o CMaTpaTH 3a MopajTHO c jto 6 o A H o r, je^HOM peHH, A o 6 p o CTapo n H T a a e o c jio 6 o a h BOJbe

nocTajro j e nepcneKTHBHcrHMKH ueirrap c b h x pa3JTHKa y m huijbeu^HMa, HaKO c e o h o Hajia3HAo H3BaH H>HX0B0r pacnpaBJbaH>a. Jep aKO j e m obck M opajiHO cn o 6 o A a H , M0 paM 0 n yT eM Ka3He Ha H>era H3BpuiHTH npaKTHMHy npH H VAy. y K o jy T e o p n jc K H He B e p y je M o ; ajiH aKO cM arpaM O A a HHje c jio 6 o A a H , H ero aP>khm o A a j e o h M ecT o cacTaH Ka Henp0MeHJbHB0 noBe3aHHX n p u p o A h h x n pom eca, M oaceM o, A O A yu ie, n y r e M Ka3He y FbeMy n p o 6 y A h t h e^)HKacHy T eH A eH u n jy Ka He3aAOBOJbCTBy, ajiH ne cm cm o M y M opajiHO 3aM epaTH 3a o h o iu t o h h h h . 3 6 o r t o t n n r a ib a je , A aK jie, HacTajTa j o i n je A H a HOBa n apTH ja, K oja j e npeAJio>KHJia Aa noMHHHJiau 6 y A e

noAeJbeH

Ha ABa

AeJTa; je A a H

3 0 o a o u ik o -

-ncHxojiouiKH, K o jn c e c y A H je HHUiTa He THne, h je A a H npaBHH, K o jn j e , A O A yu ie, ca M o KOHCTpyKijHja, aJiH j e n o n p a B y c jio 6 o AaH. C p e h o M , t o c e orpaH H H H Ao Ha T e o p H jy . T e u iK o j e npaBAH yK paTK o o6e36eA H TH n paB A y. K o M H c n ja c e c a c T o ja n a o a A B aA eceTaK HayHHHKa, KojH M a j e 6 h jio M o ry h e Aa 3ay3M y jeA H H n p eM a A p yrH M a h c k o a h k o x n jt a A a cTaHOBHUiTa, u jt o c e AaKO Mo^ce H3paHyHaTH. 3aKOHH K o je j e Tpe6aAO

nonpaBHTH npHMeH>HBaHH c y o a roA H H e 1852, AaKAe, y nTTTaH>y j e ceM T o r a 6 h a o

Heurro BeoM a TpajHO, u it o c e He cM e AaKOMH-

CAeHO 3aMeH>HBaTH HeHHM A pyrH M .

POBEPT MY3H7I, HOBEK EE3 OCOEMHA

542

H y o n u iT e , M H p yjyh a ycTaHOBa n paB a He M o » e c e it o b o a h t h 3a cbhm CKOKOBHMa m h cjih y CBaKoj B JiaAajvhoj /iyxoB H oj MOAH, — Kao i i i t o j e je n a H yn ecH H K TaMHo npHMeTHO.

C

KaKBOM ca B ec-

H o u ih y c e M o p a jio paAHTH H a j6 o jL e c e bhzjh n o TOMe i d t o j e n p eM a CTaTHCTHHKHM HcnHTHBaftHM a c e A a M ^ e c e T o a c t o c b h x JtyA H K o jn Ha H a m y u iT eT y Bpuie 3 jio h h h c CHrypHO fla h e H3Mah n ycTaHOBaM a H aine npaB A e; 6jiH 3y j e naM eTH A a c e o y x B a h e HOJ HeTBpTHHH MOpa yTOJIHKO npei|H3HHje pa3MHUIJbaTH!

HapaBHo,

CBe c e t o o a T a jja M oac^a MajTHHiie n o 6 o jm ja jr o , a

norpeuiHo CTBapHy H a M ep y o B o r H 3 B eu iT ay n o A p y rH B a iL y AeAeHOM U Behy K o je pa36op y rjiaB aM a npaBHHx M y A p a i;a T e p a y Hajjienme ijB eTarbe, 36or nera c y c e Beh cM eja jra m h o th j l y a h c jyr0 B H H 0 M y m aB H ; HanpoTHB, My>KeBHa crporocT, o x o a o c t , MOpaAHO 3ApaBJLe, H e o c och m T o r a 6 h jio 6 h B a ita b h a c t h

n o p eH O C T h y A o 6 H o c r , A a m ie cBe caM e o c o 6 H H e A y m e h b c jih -

3a K o je c e HaAaMO, KaKO c e Ka>Ke, m h x H3ry6HTH, - eTO t o j e y n e H e ynecH H K e cnpena-

khm AeJiOM BpjiHHe, HHKa^a HeheMO Bajro A a

6e3

n p e A p a c y A a y n o T p e 6 jb a B a jy cH a re c b o t

pa36opa.

CTapnjnx Kao H eK or n o B e p e H o r PbHXOBOM cTapaH>y, HeKor K o jn rpe 6 a caMO A a 6y^e na>KJbHB h BOJbaH a a 6 h A o 6 p o n p o r n a o , a o h o u it o je t o npoy3poKOBajio HHje 6 h jio HHUiTa Apyro r o npeAMapTOBCKO nojiHTHHKO ocehaibe HapaniTaja h it o je MHHyo npe itHxoBor. ^en aK a

HOBeKa

ohh

cy

TpeTH pajiH

Ha

hbhhh

h ik o jtc k h x yH H Tejba

C B a K a K o , n c H x o A o u iK a 3 H aib a n e A e c e T rOAHHa 3aocTajra,

oko

ho

obhx

npaB H H K a 6 n A a c y 3 a

t o c e jraKO A eu iaB a KaA c e

je ^ a H A e o c o n c T B e H o r n o j b a 3 H a ib a M o p a o 6 p a]jH B aT H cy c e A O y n0B0JbH0j npHJiHUH c e 6 p 3 0 HaAO KH a^yje; aAH

bh m

ajiaTOM,

oho

iit t o n o c T o ja H o 3 a o cT a je 3a cBojH M BpeM eH O M , nouiTO j e

joui

k

h

TOMe n o M a jio y o 6 p a »c e H o 3 6 o r CBoje n o cT o ja H o cT H , je c T e

HOBeKOBO c p u e , h t o HapOHHTO c p ije T eM e jb H o r HOBeKa. H H K aA a p a 3 6 o p HHje TaKO c y B , T B p A

h

3 an eT JbaH K ao K aA HMa H eK y M a jiy

C T a p y c p n a H y c jia 6 o c T ! OHa j e

Haj3aA

AOBeAa

ao

crp a cH or

npojioMa. KaA cy

6op6e

A O B o jlh o 0C Aa6nAe CBe yn ecH H K e h O M cjie HanpeAO Baibe p a ^ a , yMHo>KHJiH c y c e

rjracoBH KojH c y n p e A J ia ra jiH

cn o p a 3 yM , a

Tpe6aAO j e Aa OBaj H3rjreAa ornpHJiHKe OHaKO Kao u it o H 3rjieA a jy

CBe (})o p M yA e

icaA HeKa cyn p0TH 0C T

Koja

ce

He Mo>Ke

OKOHHaTH r p e 6 a A a 6 y A e n p e A e n jb e H a h ck om A en oM pen eH H iiom . n o c T o ja A a j e Ae(j>HHHijHje

n p eM a

c k a o h o c t A a c e CAO>Ke o k o OHe no3H aTe K o jo j

ce

ypanyH jbH BH M

Ha3HBajy

ohh

3AOHHHUH KOjH Cy nO CBOjHM AyXOBHHM H MOpaAHHM OCO^HHaMa c n o c o ^ H H A a H3Bpm e h c k h 3 a o h h h ; t o je c T , h h h o u it o 6e3 o b h x oco^ H H a , u it o j e H3BaHpeAHa A e^ H H H u n ja , K o ja npy>Ka t o npeH M yhcTBO u it o 3AOHHHiiHMa CTBapa BpAO M H oro n o c A a h

rTPBA r n n r A , n o r jT A B jtE 111

543

y n p a B o 6 h hm A03Bo;i»aBaJia n a npaBO Ha p o 6 n ja u iK o O A ejio noBe>Ky ca a o k t o p c k o m T H T yji0 M. A jih

tj

j e Y jip H x o B o r a q , c 0 6 3 u p oM Ha n p e T e h y 6 jia r o c T

j y 6 wjrapHe roAH H e h Ha je A H y Ae4>HHHUHjy, o K p y r jiy Kao ja j e K o je j e

o h CM aTpao pynHOM rp a H a T O M 6 an eH 0 M H a H ie r a , yn H -

HHO OHO UITO j e Ha3BaO CBojHM OKpeTaH»eM Ka COI^HjaJIHOj id k o jih h u r r o j e H3a3 BaJio na)KH>y. C ou n ja jiH O cxBaTan>e HaM ica>Ke A a 0 3AOHH HaHKH ,,H 3 0 n a H e H 0 M „ H O B eK y y o n u i T e H e T p e 6 a c y A h th

M o p a jT H iu y h H , H e r o c a M o n p e M a i t e r o B o j

u iT e T H o c T H 3 a

JbyACKO APVUITBO. H 3 Tora cjieAH Aa oh Mopa 6 hth yTOJiHKO ypanyHJbHBHjH yK0JiHK0 je niTeTHHjH; a H3 Tora Aaibe npHHyAHHM jioehhkhm nyTeM cacah Aa ce npHBHAHo HajneBHHHjHM 3A0HHHU,HMa, HaHMe OHHMa kojh cy AymeBHo 6 ojiecHH h Kojn cy ycjreA CBoje npnpoAe HajMaite npHCTynaHHH nonpaBJbaHKOM yTHuajy Ka3He, Mopa npeTHTH HajcTpoacuM Ka3HaMa, a y CBaKOM cjiynajy crpo>khm Hero 3ApaBHMa, KaKo 6 h cHara 3acTpauiHBaFba 6 HAa noAjeAHaKo BeAHKa. OnpaBAaHO ce CMeAO oneKHBaTH Aa KOAera lllByHr caA HaAaneKO h HauiHp0K0 Hehe Hafrn HHUira Aa npnroBOpH OBOM COUHjaJIHOM CXBaTaH>y.

H

TaKO H3 rA e A a A a j e h 6 h a o , aAH ynpaBO 3a r o o h c e AaTHO

cpeACTaBa K o ja c y HHHHAa H en ocp eA a H n0B 0A 3a y j ip n x o B o r o ija A a h c a c B o je CTpaHe H anycTH n y T

npaBa, K ojeM j e 3 6 o r

h o b h x 6 ecKOHaHHHx p acn p H y o A 6 o p y npeTH Ao A a ra 3aTpna n eca K , h A a c e o 6 paTH cbom cH H y, A a 6 h 3a cTBap A o 6 p a h c k o P h c t h o Be3y c a b h co k h m h HajBHuiHM K pyroB H M a K o jy M y j e o h o M o ry tiH o . Jep o h o u it o j e KO Aera IllB y H r yHHHHo c a c r o ja jio ce y TOMe i d t o c e y M e c r o cB a K o r n o K y u ia ja C TpyH H or o n o B p ra B a ib a cM ecT a 3 A o 6 h o y^BaTHO

3a

p e n ,,co ijH ja A H o “ ,

na j e y je A H o j

HOBoj n y 6 AH KaqH jn T y p e n 0 cyMH>HHH0 Kao „M aTepn jajiH C TH Hicy“ h

Kao „n p y c K H A p^aB H H A y x “ .

,„H parH M oj cH H e‘ \

nncao j e

Y a p h x o b o T a u ,, ja caM , AO A ym e,

Ha poMaHCKo, h THMe H H n o in ro npycKo nopeKJio m h c jih c o u n ja jiH e npaBHe inKOAe, suih t o h e M o * A a o c t b t h y3a-

o a m o x yK a3ao

jiyAHO n p eA ob om A eH yH unjauH joM h KJieBeTOM, K o je hom Mp5KH>0M

ca

naKne-

panyHajy Ha t o A a fte Ha BHineM M ecT y MOpaTH A a

o c ra B e OA^ojaH yTHcaic, j e p o h c e h OABeh JiaKO n o B e3 yje ca

npycKoj. To HHcy BHiue n p e KopH o a k o jh x j e M o ry h e 6 paHHTH ce, H e ro j e n p o T y p a ib e npnna

npeACTaBaMa o M aTepnjajiH 3M y h

K o je t o a h k o He M o r y 6 h t h KBaAH(J}HKOBaHe A a he c e t o Ha bhrneM M ecT y jeA B a HcnHTHBaTH h h y > k h o c t A a c e THMe y o n u iT e M o p a jy 6 aBHTH M o r y 3aMepHTH HeAy>KHoj >KpTBH h c t o oH aK o Kao h HecaBecHOM AeH yH U H jairry.

Ja,

K ojn caM

y >KHBOTy yB eK n p e-

3Hpao cBe OKOJiHiuHe nyTeB e, npHHytjeH caM, AaKAe, A a Te n030BeM...“

H TaKo

AaJbe, 3aBpiuaBajio c e o b o nHCMo.

544

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

112

ApnxajM cMeiuiua ceoi oi$a CaMyena Mefyy Soioee u doHocu od n y K y da oenada YnpuxoM CynejMaH 6u xiueo da ca3Ha Heiuiuo uoćnujice o ceoM Kpa/beecKOM otfy ApH xajM j e 3a3B0 HH0 h HapeAHo j\a n o T p m e CyjrejMaHa. OAaBHo ce Beh HHje AecHJio a a o c e r a noTpe6 y Aa pa3T0 Bapa c h>hm, a Taj MaHryn ce y obom TpeHyTKy MyBao H em e no xoTeny. Y a p h x je cbojhm npoTHBpeHeifceM Haj3aA y c n e o Aa noBpeAH ApH xajM a. HapaBHO, A pH xajM HHKaAa HHje npeBnljao n a Y n p n x paAH npoTHB H>era. Y jip H x j e paAHo H ece6 nHHo; AeJioBao j e Kao BOAa Ha BaTpy, co Ha uiehep; rpyAHO ce Aa noHHuiTH AejcTBo Koje je ApH xajM nocTH3ao, h hhhho j e t o t o t o b o npoTHB c B o je BOJbe. A pH xajM je 6 ho cnrypaH

Yjip H X MaK 3AoynoTpe6jLaBa ^ h o -

th m h h o noBepeH,e Aa 6 h noTajHo o n,eMy Ka3HBao HenoBOJtHe hjih n oA p yrjtH B e npHMeA^e. n p H 3HaBao j e y ce6 n Aa My ce Heiirro cahmho 0AaBH0 HHje a o roAHjio. Y o 6 HMajeH M eroA H»eroBHX ycn ex a H3HeBepaBao j e npeA thm . Jep AejcTBo BeJiHKor h uejioBHTor MOBeKa h c to j e Kao Aejctb o JienoTe: oh o He noAHocn nopHU,aite, 6 am Kao iu to He cmcmo 6 yuiH TH 6 ajioH hjth hckom K H ny cTaBJtaTH uieuiHp Ha rjiaBy. Jlena >KeHa nocTaje py>KHa aKO ce He ,qona,na, a bcjihkh mobck nocTaje MOHCAa HeuiTo Behe aKO ce Ha H>era He o 6 paha naacH>a, aJiH npecTaje Aa 6 y ^ e BejiHKH mobck. To j e caA y ce6 n irpH3HaBao ApHxajM , HCTHHa, He obhm peMHMa, ajiH mhcjiho je : THBpeMeite, 3aT0 ih to caMO

pa36op

,,Ja He

noAHocHM n po-

Hanpe,nyje 3axBajbyjyhH n po-

THBpeMeH>y, a aKO hcko HMa caMO pa36op, ja ra npe3HpeMl“ A pH xajM je CMaTpao j\& My Hehe n a c rn TeuiKO Aa cB or n poTHBHHKa Ha HeKH HaMHH yMHHH HeiUKOAibHBHM. A jth o h je x T e o Aa npHAo6 nje y jip H x a , Aa yTHMe Ha fbera, Aa ra BacnHTaBa h npHHyAH ra j\sl My c e ahbh. J\a. 6 h t o oAaKinao c e 6 H, y 6 eAHo ce KaKO ra bojih y3 A y 6 0 K0 h npoTHBpeMHO A o n a A a a e , a HHje 3Hao MHMe Aa t o 06pa3A0HCH. O h c e y A p n x a HHje M o p a o 6 ojaTH, h h th j e o a ibera M orao HeuiTO OMeKHBaTH; y rp o(^ y JlajHCAop4>y h HaMejiHHKy 0AejbeH>a Tyu,Hjy A pH xajM HOHaKO HHje HMao n pH jaTejte, 3Hao j e t o , a HHaMe j e cB e hutao, MaAa noM ajio cn o po, ohhm to k o m Kojn j e o h >Kejieo. yjrpHXOBO n p0THBAejcTB0 HecTajajio j e n p e A ApHxajMOBHM AejcTBOM h ocTajaAo je , TaKopehn, He3eMajbCKH n pnroB op ; jeAHHO u ito ce mhhhao Aa M05Ke nocTHhn cacTojaJio ce Mo^c^a y TOMe UITO 6 h OAAOiKHJIO ^HOTHMHHy OAJiyKy, T3 K0 UITO 6 h MaAMHije napajiHcaAO 0AiiyMH0CT Te AHBHe »ceHe. A p n x a jM j e t o 0npe3H0 pa30TKpH0, na ce caA Mopao 0CMexHBaTH 3 6 0 r Tora.

riPBA KKjHTA, nor/iABJLE 112

545

J\a jth ce to AemaBano H3 ceTe hjih H3 3no6 e? TaKBe pa3JiHKe y OBaKBHM cJiyHajeBHMa HHcy Ba»e fterobot npoTHBHHKa, Ma^a osaj to Hnje 3Hao, MopaJiH AejiOBaTH y fteroBoj cjiy>K6 H; 6 njra je to no 6 eAa Ay 6 jte CTBapH, je^aH oa nyAecHo jacHHx >khbothhx 3anneTa, Kojn caM ce 6 e pa3pemaBa. ApHxajM je ocehao jia je obo 6 njia cyA 6 HHCKa oMHa Koja ra Be3yje 3a t o t MAaljer HOBeKa h 3aB0AH ra Ha ycTynKe Koje Taj HOBeK Hnje pa3yMeBao. Jep YjipHx HHje 6 ho npHCTynaHaH Bp6 oBa«»y; 6 ho je Kao 6yAaAa HeoceTJtHB 3a coitHjaAHa npeHMyhCTBa h hhhhao ce Aa Ty noHyAy npHjaTejbCTBa hah He npnMehvje hah je He ueHH. B h a o j e H e n e r r n r o j e A p H x a jM H a3H Bao Y a p h x o b o m m a jb H B o m h y . O h j e THMe AeAHMHHHo m h c a h o Ha H e c n o c o đ H o c T h o BeKa o a A y x a A a y b h a h k o p h c t h Koje > k h b o t HyAH h A a cBoj A y x n p H A a ro A H b c a h k h m

n p eA M eT H M a h

npH A H K aM a K o jn 6 h

My

MOrAH AaTH AOCTojaHCTBO H HBpCT HOAO>Kaj. Y A p H X j e IIOKa3HB ao c M e m H o c y n p 0 T H 0 H acTpojeH >e n p e M a K ojeM c e > k h b o t

mo-

p a n pH A aroA H T H A y x y . A p H x a jM r a j e r A e A a o n p e A co 6 om; 6 ho j e bhcok K a o h oh, MAaljH, 6 e 3 ohhx MeKOTa K o je oh Ha concTBeHOM r e A y HHje M o r a o A a c a K p n je n p e A co 6 om; H e u rr o 6e3 ycA O B H O He3aBHCH0 6 hao M y j e y A H u y ; oh j e to, He cacB H M 6 e 3 3aBHCTH, o 6 ja m H .a B a o iip e T n o cT a B K O M o n0T0MKy acKeTCKHx yneTfeaHKHx n o K o AeH>a, j e p TaKo j e 3aM H injfeao Yaphxobo n o p e K A o . Obo A H u e c e M ap te 6 p H T iyA o o HOBoy h A e jc T B y H e ro hito to c e 6 n A03BO JbaBa CBojHM noTOMHHMa HanpeAHa AHHacTHja C TpynibaK a 3a otnpeMaibe h n p e p a A y o m a A a K a ! A

Ha

ah

t o m a h i^

j e H e m r o H e A O C T ajaA o . ) K h b o t j e

h caoc-

T a ja o Ha H>eMy, T p a r o B H >KHBOTa c y c T p a x o B H T o H e A O cra ja A H ! O

je

bo

npeA

y T p e H y T K y K aA j e to A p n x a j M

co6 om

npejicraBJhajio

toah ko

h

O A B eh j a c H o B H A eo

y 3 H e M H p y jy h H y r n c a K A a j e

no TOM e o n e T y B H A e o C B y c B o j y HaKA0H0CT n p e M a Y A p H x y ; t o m totobo M o rA a n peA C K a3aT H H e c p e h a . M o 3rao j e o t o m p a c n o jiy h e H O M o c e h a i b y 3aBHCTH h 6 p n r e ; 6 h a o j e to Ty>Kho 3aAOBOJbeibe, K aK B o M oace o c e h a T H hcko ko j e c e 6 e Kyicab h h k h c k a o h h o y 6 e 3 6 e A a H K yT , m mnenana. M y j e >jcecTOKa AHu y 6 h c e

y 3 6 y p K a H o c T 3 3 Bh c t h OHy

h

H eoA o6p aB aH > a H 3 6 aijH A a Ha n o B p m H H y

MHcao K o jy j e H e cB e c H o TpaaKHo Ila A O M y j e Ha n a M er A a j e Y

>KpTB0Ba0 He caM o icaMaTe Hero to

oa

H>era 3axTeB ajy

h

H36eraBao.

aph x

h

o ko ah o cth !

cBaKaKO HOBeK

kojh

6h

u,eo K anirraA c B o je A y m e aKo

Jla,

A p H x a jM

3anyAO TaK olje pa3yM eB ao

Bomhy. y

obom

to

noA

je 6 hao Y

oho

j ip h x o b o m

u rro j e maJbH-

T p eH yn cy, KaA c e ceT H o p e n n K o je j e caM cKOBao,

n ocraA O My j e cacBHM ja c H o : rrpeACTaBa A a

hckh

hobck

MO>Ke

POBEPT M Y3H A, HOBEK BE3 OCOEHHA

546 a o 3 b o jih th m

r a cT p acT TaKopefiH HCTprHe H3BaH n p o c T o p a y

K ojeM c e Mo>Ke AHcaTH — H>eMy ce HHHHJia Kao HeKa m a jia ! K a ^ c e C yn ejM a H yuiyH >ao y c o 6y h C Tao n p e a c B o r a r o c n o A a p a , o B a j j e y rjia B H O M 3 a6 op aB H O 3 6 o r n e r a j e HapeAH o A a A o tje, a jiH oceTHO j e cMHpen>e K o je j e a o jia 3Hjio H3 je A H o r acno a a H o r 6 n h a . C a 3aTBopeHHM H3p a 30M jin u a H in a o j e rope-A O Jie n o c o 6 h , a o B a ji it p H o r a jin u a OKpeTao c e Ka H>eMy.

B or h

,,C eA H ‘\ HapeAH M y A p H x a jM , 3acTaA.e y je^HOM y r j i y oH aKo KaKo c e 6 h o 0 KpeH y 0 Ha neTH h n o n e : „BeJiHKM TeTe Ha jeAHOM MecTy ’ BHJDceiiMa M a jc T e p a ’ ca H3BecHOM cTpacHonifry ^ a je n p o n n c 3a ncnpaBan >k h b o t , a rjia c n : ’ M

h c j ih t h

P a 3 y M em

jih t o ?

a a 6 h ce Aejiajio; ^eJiaTH a a 6 h ce H e,

to

3 a i;e jio He M oacem pa3yMeTH...“

pH o j e caM Ha cBoje nH Taibe

h

mh

m h c j ih t h !“

MeTH n o A

m hcaho

j e , ,,a oHaj K ojn 6 h

6 y ^ e npoTHBHHK no3Haje ojx r o r a caMO n ojioB H H y: n a jio M y j e Ha naM er

ohhm

Y B H A eo

o ato bo -

n0H0B0 3afryTao. ,,T o je peijemr

Kojn ca^p>KH cBy MyApocT >KHBora“ , XTeo a,a

oh

m h c j ih j io ! ’

je

jj,a 6 h ce

h to

jo m

m o tjio

pa3y-

„H M a ra caM o maJtHBocT, A y x o B H ro c T “ . Y jip H x o B y

c jia 6 o c T .

,E[yxoBHTocT

aona3H

oa

„ A y x “ , t o je je3HHKa My.zi.pocT, je p 03HanaBa HHTejie k tv an ho n o p eic n o OBe o co 6 h h c, H>eHy aBeTHH>cKy n p H p o a y , cnpoM am H y ocefraH>HMa; AyxoBHT HOBeK j e yBeK apcKO pajjo3Hao, o h n p e -

rpaHHue, n peA KojHMa ce 3aycTaBJta OHaj Kojn CBe o h o oko J^hothmc h cyncraHute A ym H H or KanirrajTa 6hjto AOBeAeHO n o ^ npHjaTHy Tamcy rjie KopaMyje aaTe

n0TiiyH0 ocefra. TaKO j e

AHiirra, h C yjiejM aH y j e A pH xajM , a o k j e o TOMe mhcjtho, peKao:

,,T o j e n p on n c k o jh caapJKH CBy M yApocT >KHB0 Ta,

h

3 6 o r it e r a

caM t h ycicpaTHO KH>Hre h TepaM Te Aa p aA H m !“ C yjiejM aH HHmTa He 0A r0 B0pH h HaHHHH a v o o k o 0 3 6 h j l h 0 jiHi^e. „ T h c h HeKOJiHKO n y r a BHAeo Mor o u a ‘\ y n ir r a A pH xajM H3HeHaAa; „ c e fra m jih r a c e ? “ CyjrejMaH j e CMaTpao 3a caBeTHO

a

a HCKOJiaHH icy rjia cT e 6 e -

OH>ane, a Apm cajM 3aM H m jbeH 0 p en e: „B h a h u i a h , Moj o r a u totob o HHKafl, He HHTa KH>nre. lllTa m h c j t h iii , ko jth ko j e roAH H a m o m o n y ? “ H o n e T HHje c a n eK a o 0Ar0B0p, H e ro j e caM AO Aao: „B e fr My j e n p eK o ccA aM A eccT , a jo m My c e p y x a Hajra3H cBVAa r ^ e j e 3a Hamy K yfry

Heurro Ha

k o h ,k h

!“ O H ^a A pH xajM o n e T

n on e a a fryTKe Kopana rope-A O Jie. O c e fra o j e HecaBJiaAJLHBy n o T p e 6 y Aa roB op n o

uito j e

cbom

o ^ y , anH HHje M orao

xa»ce cBe

m h c jt h o .

H h k o HHje 6 o jb e o a H>era 3Hao a a h H>er0 B0M ouy n ocjioB H n on eicaA HHcy ycneBann; ajiH to My h h k o He 6 h n o B ep a B a o , j e p hhm HeKora 6 n je rjiac a a j e HanojieoH, o h A o o n ja h H3ry6jLeHe

6 h t k c . 3 aT0 3a ApHxajMa hhk^a HHje n o c r o ja A a HeKa Apyra m o-

547

ITPBA KH>HrA, nor/IAB JLE 112

j\a c e HCTaKHe n o p e ^ c b o t o u a och m oH e K o jy j e H3ao-

ryhH O cx

p a o — j\a jxy x , nojiH TH Ky

ApyuiTBO c t e b h y cny>K6y noc/ia.

h

C TapH A p H x a jM Kao h

j\q. c e paAOBao TOMe i i i t o MjraflH A p H -

x a jM t o jih k o 3Ha h y M e ; ajiH Ka^ j e T p e 6 a jio o jtjt^ h h th o h ck o m Ba^cHOM nHTan>y, n a c y o H>eMy /jaHHMa pacnpaBJLajiH h H3JiarajiH

ra

ca

n p 0 H3 B0 AH0 TexHHHKe

AyXOBHOnOJIHTHHKe

H

h

<])HHaHCHjcKOTexHHHKe,

npHBpeZlHOnOJTHTHMKe

CTpaHe,

OH

6h

3axBaJino, He peTKO Hape^HO c y n p o T H o o a O H ora h t t o M y j e

npeAJiaraHO h Ha CBe n p n ro B o p e K o jn c y M y CTaBJtaHH OATOBap a o ca M o 6 e c n o M o h H o cB ojerjiaB H M 0CMexHBaH>eM. H c c t o cy 3 6 o r T o r a naK h AHpeicropH BpTeAH rjiaBOM, ajiH nocJie K p a h er hjth jxy a c e r BpeM eHa CBaKH nyT ce noKa3HBajio jxa j e c T a p n Ha OBaj h jih oH aj HaHHH 6 h o y npafiy. B hjto j e t o o t npHAHKe oH aK o K ao Ka^ 6 h

hckh

cT a p n AOBair

h jih b o a h h

Kpo3

Mopao TTpHCyCTBOBaTH HeKOj KOH^epeHUHJH MeTeOpOAora, na ce ouj\a nn aK 0AJiyHHBa0 npeMa npopnu,aH>HMa CBor TTAaHHHe

peyM aTH3M a; a

y

ochobh to

y o n u iT e HHje 6 hjto n y n H o , j e p p e y -

ce 3Ha, j o i u y n0HeK0M nHTaH>y CHrypHHjn o a HayKe, a HHje h c k j l ^ h h b o Ba>KHa h h TaHHOCT npeABH tjaiba, n o iir r o cB e HnaK H an lje A pyK H H je h o u it o h o b c k 3aMHiiijLa, a rjiaBHo j e jiyK aB o h HCHAaBo ce CHajia3HTH Kaa ce CBe t o y 3 jo r y h h . /Jaicie, A p H x a jM y 3anpaBo He 6 h c m c a o nacTH T ein K o Aa pa 3 yM e KaKO jeaaH CTapn npaKTH nap 3Ha h yMe m h o t o T o r a u it o ce TeopujcKH He Moace npeABHAeTH, ajin ynpKoc TOMe Hanmao j e je a a H a aH, 3HanajaH n o cBojHM nocjieAHuaMa, KaA je A p H xajM oTKpno jxa cTapn C a M y e ji A p H x a jM noceAyje HHTyniiHjy. MaTH3aM j e , K ao

,,3H am

ah

htto

uiTa j e HHTyHUHja?“ yriH Ta A p H x a jM n o B o a e h H c e

3a cBojH M MHCAHMa, K ao BHH>eH>a 3a C B ojy a cejL y

jxa n n n a jy h H TpancH ceH K y H eK o r H3jxa o TOMe roB opH . C yA ejM a H c H an o-

poM 3aTpenTa OHHMa, Kao ah

ih t o

je

KaA 6 h r a c a c jiy iu a B a -

hhhho

3 6 o r HeKor H a jio ra K o jn j e 3a6opaB H o

jxa H3BpmH,

h

ApH-

x a jM c e noHOBO 6 p 3 o nonpaB H . ,,B p ;io caM HepB033H A aH ac“ , peK ao je ,

,,t h , HapaBHo, He M o »c e m

na5KH>y Ha

o h o ii it o

hy

th

3HaTH!

to

A

jth

CTHuaH>e HOBua Hac, Kao m T o MO^cem 3aMHCAHTH, cH Tyai|H je K o je H H cy yB eK OTMeHe. O panyH a

h

o6 p aT H

caj\ p eh n : bh

aoboah

BeHHTH H a n o p n

jxa c e H3 CBera H3BJiaHH K o p n c T n p oTH B pen e

yo6jiHMaBaH>y >KHBOTa KaKBO c y cp eh H H ja A o 6 a cMe.ua

y

jxa ce

b c j ih k o m

j\a cTBa-

p a jy . O a y 6 n c T B a c e M o n ia HaHHHHTH iuieM eHHTa BpjiHHa x p a 6 p o cT H , ajiH

hhhh mh

c e ripo6jieM aTH H H o

H»eM n o h n 3a pyKOM Heurro

cahhho;

j\&

jih

n p aB e A o6 p O T e, HHKaKBor AOCToj aHCTBa, HHKaKBe p o fle ,

HORan. cBe npeTB apa y n ojaM ,

naH; KaA

bhahm

oh

he C

paHVHa-

HeM a y TOMe HHicaKBe a >’6 o k c

npn-

j e HenpnjaTHO p a q n o H a -

HOBau, M opaM - p a 3 y M eo

t h to h h h

He - CBaKH

riy T noMHCJiHTH Ha n p c T e K o jn c H eB epnu oM H cn H T yjy, Ha

mho-

POEEPT My3HJI,

548 r o BHKe

h m hoto

p a 3 6 op a , a

to

'JOBEK EE3 OCOEMHA

c y n p e A c ra B e K oje c y 3a MeHe

no^e^HaKO HenoMHomjbHBe.“ n peK H H yo j e n oneT noTO H yo y caM ofiy. CeTHO c e CBojHx p o lja ica KaKO c y r a , Kaj\ j e 6 h o ACTe, MHJiosajiH no rnaBH h n p n to m roBopnjiH j\a o h HMa a o 6 p y rjiaB H q y. r jia B H u y 3a pan yH aH,e. M p 3e o j e t o H a c T p o je ite . y 6jiHCTaBHM 3JiaTHHU,HMa o r n e A a o c e p a 3yM je^ H e n o p o fln u e K oja c e pa^ oM y 3/jHrjra! O h 6 h n p e3 H p ao c e 6 e K aa 6 h c e

cth aco

c B o je nopoja.nu.e,

HanpoTHB, ynpaBO y Haj bhiiihm K pyroB H M a j e otm ch o ckpom ho H a cT o ja o a a H3Jia»ce ce o je nopeKJio; u e 6 o ja o c e , K ao &a j e

s jih

pa3yM a c B o je n opoA H -

n o n y T cyB H iu e >KHBaxHor npHHaH>a

oh

h

jien pm aB H X recTOBa HeKa nopoAHM Ha c jia 6 o c T , K o ja H>era oH eM oryftaB a Ha BpxyHUHM a woBe*iaHCTBa. fb e r o B o n0UJT0BaH>e HpauHoHanHOCTH Bep0BaTH0 j e O TyAa noTHuajJo. fljieM CTBO j e TOTOBO K ao

m ana

o

6 h jio

Hpau,H0HajiH0: t o

je

3B yn ajio

HeAOCTaiiHMa nn eM H tiK or p a 3 6 op a ,

ajiH

A p H x a jM j e 3Hao KaKO t o m h cjih . T p e 6 a jio j e caMO j\a noMHCJiH Ha t o KaKo K ao JeBpejHH HHje n o c T a o pe3epBHH o{J)HUHp; an n n om TO K ao A p H x a jM HHje M o ra o h h %a 3ay3Me h h c k h n o jio a ca j noAo4>H unpa,

H>era c y

KpaTKHM

n0CTynK0M

n p orjiacH H H

3a

H e c n o c o ^ H o r ^ a 6ya,e BojHHK, a jo m h ^ aH ac j e o h o ^ n j a o j\a y TOMe BHflH caM o H eA ocra T a K p a 3 y M eB a ita a jia He oj\a npH3HaH.e c a th m noB e3aH oj MacHOCTH. O B a ycnoM eHa My j e .aajra n0B0A A a CBoje o 6 p ah aite C y jiejM aH y o 6 ora T H 3a je

OHAe r ^ e j e

h c k o jih k o

pe^eH H ua. ,,M oryfre j e “ , HacTaBHo

3acTao, j e p y n p K o c cB oj HeHaKJTO h o c t h npeM a

TOMe 6 h o j e MeTOAHHaH naK h y yflaibaBaH>y oj\ TeMe, ,,M oryhe je , na oho

hsk

iirro

J\a

h Bep0BaTH0,

mh

j\a

njieMCTBo

6 h npHKynHJio M a cy 3eMJtHmHHX n o c e ^ a Ha KojH M a c e

KacHHje Hsrpa^HJia H ,eroB a MaH>e n p op a n vH a B a jio hhhh

HHje yB eK o3HanaBajio 6 a m

^aH ac Ha3HBaM0 njieMeHHTHM H a c T p o je ite M .

h

o tm choct,

njieMCTBO csaKaKO HHje

M a ite c e TpyAH Jio H e ro m T o

to

^aH ac

T p roB a u , a M o r y h e j e i a K /ja TproBau; ^ aH ac n o m T eH H je

o6aB Jta n o c a o . A m h c j ih m ,

jih

y 3eMJbH c e Hajra3H cH ara, p a 3 yM em

j ih ,

Hana3HJia c e y opaHHUH, y jio B y , y p a i y , y B e p o B a «,y y

H e6o

h

obhx

Ji>yAH, K o jn c y MaH.e 3anom ji>aBajiH rn a B y

y ceibaHKOM >KHBOTy, jejiH O M p e n n , y TejiecHOM » oa

y 6 j ih c k o c t h c npnpoA O M Hajia3HJia c e CHara K o ja HaHHHHjia AOCTojaHCTBeHHMa, OTMeHHMa

h

ch bot^

p y x y h H o ry , hx

j e Hajsazi

HecKJioHHMa n p eM a

CBeMy mTO j e npocTaM Ko “ npeM H m JB ao j e HHje n peB H m e ica>Ke. A anh je

ko

6 h o Ka^ap

jw

ra H>eroBo p a c n o jio »c e it e 3aBejio

j\a

C y jiejM a H HHje p a3 yM eo CMHcao, Taj Mjia-

j\a

3 a x B a jL y jy h n peHHMa cB o ra r o c n o ^ a p a

CMa«>H nonrroBaH>e n peM a iuieMCTBy. A HeoneKHBaHO, C yjiejM a H

ce

jih

T a a c e aecH Jio H eu rro

Beh HeKO BpeMe HeMHpHO B p re o

n P B A KHjH T a , n o rjiA B / B E 112

TaMo-aMo, a o n a a je npeKHHyo cB ora ro c n o ^ a p a je^HHM n n r a H>eM. „M ojthm “ , ynHTao j e CyjiejMaH, ,jj,a jih je Moj OTau Kpajb?“ A p H x a jM r a npeHepa^ceHO norjreAa. ,,H e 3HaM HHiirra o t o Me“ , oaroBGpHO j e y n o jia CTporo, y n o jia pa3BecejteH o. A jih a o k je rjie a a o y CynejMaHOBO 036hji>ho, t o t o b o rHeBHO jinue, H>HMe oBJia^a HeniTo HajiHK Ha raH yrocT. B o jie o je t o iu to OBaj MjiacBe y3HMa o36hjbho, ,,oh je noTnyHo jiHiueH ujan>HBOCTH“ , m hcjiho je , ,,h 3anpaBO npen yH TparHKe“ ; Ha HeKH HaHHH My ce

m j e H eM afte UiaJBHBOCTH HCTOBeTHO ca TeJKHHOM H HcnyH>eHomhy HeKor )KHBOTa. Y 3 5 jiaro noyHaBaa,e HacTaBHo

HHHHJTO

je Aa o a ro B a p a ^enaK y: „M arro rnTa roB opH y n p n jio r TOMe j\a je

TBoj OTau Kpajb, n p e BepyjeM /ra je o6aBJbao HeKH noApetjeHH nocao, je p Harnao caM Te y TpynH on ceH apa y je^HOM npH M opckom r p a a y .“ „ IllT a caM KoniTao?“

npeKH,ne ra CyjrejM aH HcnHTHBanKH.

„ A jih , A p a rn M oj, KaKO j a t o AaHac jo rn M ory 3HaTH! H n n o UITO HHCH MHOTO, npeTTIOCTaBJBaM. CBaKaKO h h ch m h oto! A jih 3amT0 Te j e đ p n ra 3a CBe to ? M h ce paljaMO j\a 6hcm o caMH c tb o p h jih cBoje KpajteBCTBo! Mo>Kfla h y re HAvhe roAHHe n o c jiaTH Ha TproBaMKH Kypc, a n0T0M 6 h M orao

noneTH jxa pa^H iu

Kao npnnpaBHHK y HeKoj Ham oj KaHtiejiapHjH. HapaBHO, o # r e S e he 3aBHCHTH uiTa heiu nocTHhn, ajiH j a h y Te Ha/irjie/iaTH. M o r a o 6h, Ha npHMep, KacHHje 3acrynaTH Hame HHTepece OHAe rne o6ojeHH

Jhy%n Beh HMajy npaBa /ja nemTO Ka»cy; Ty ce,

aa6oM e, M opa nocTynaTH BeoMa onpe3Ho, ajrn HnaK 6h H3 HHibeHHue thto ch upH au M orjia 3a Te6e npoH3Hhn noHeica koph ct.

TeK

tokom atcTHBHor >KHBora n om yH O hern ybujigth h kojihko

cy t h KopncTHJie ro^HHe Koje ch npoBeo n o a MojHM H en ocpe^hhm Haa3opoM, a je a n o t h Beh ca ^ a M ory pehn; t h npnnaA am pacH Koja jo m n o c e ^ y je Heiirro

y

ojx n p H p o ^ n o r nneMCTBa.

cpe^FbOBeKOBHHM BHTemKHM npeAaibHM a upHH KpajbeBH

cy yBeK nrpaJTH nacHy y jio ry . A k o y ce6 n 6 y ^ e m H eroB ao o h o mTo j e ^yxoB H o njieMnhKO, cBoje

jx0CT0jaHCTB0, CBojy a o 6 p o T y ,

oTBopeHocT, x p a6 p o cT 3a h c th h y h jo m Behy x p a6 p ocT zia ce y3^p>KaBam

ojx HeTpneJtHBocTH, cypeBH>HBocTH, 3Jio6e h c h -

h ym H e HepB03He MpMcibe, d jto naH ac o d en em a B a B e ftm iy Jh yjw , aKo y T O M e y c n e m cnrypHO h em n h n h n o cbom nyTy K a o i p r o Bau, je p Ham je 3aAaTaK j\a cBeTy He ^o h o ch m o caM o p o 6 y Hero

H 6oJhH o6jIHK >KHBOTa.“ n o u r r o A p H x ajM oAaBHo HHje oBaKo npncHO pa3roB apao ca CyjiejMaHOM, oceTHo j e £ a 6 h ra t o Ha^HHHjio cm cuihhm n p e ^ HeKHM cjiym aoueM , ann cpehoM HHjeflHor HHje 6 h jio r y , a ochm Tora, o h o iu to j e Ka3HBao 6hho j e caMo noKpHBKa ^ y 6 jt n x c n o je B a mhcjih, Koje j e 3aap»caBao 3a ce6e. TaKO ce o h o m To je H3Jiarao o njieMHhKOM HacrpojeH>y h o HacTaHicy njieMCTBa

550

POBEPT \fy3HJI, VO BEK BE3 OCOEHHA

0 £ M a x ^ a j t e y H y r p a K peTan o TaHHO y cyn p 0 T H 0 M n p a B u y o ^ HjeroBHX

peMH. Ty M y c e H aM eTajia M Hcao A a j o m HHKa^a o ji

nocTaH K a CBeTa HHiiiTa HHje H acTajio ca M o Ha 0CH0By a y x o B H e MHCTOTe h j;o 6 p o r H a c T p o je a a , H e ro CBe caMO H3 n p ocT an iT B a, K ojeM c e c BpeMeHOM H3JiH»cy p oroB H , n a Ha K p a jy naK o a H>era HacTaHe b c jih k o h m h cto H a c T p o je a e ! O H H rn ea H o , m h c jih o j e , HacTajaH>e njieM H hKH x poaoB a, 6am

Kao h h H a c T a ja fte H eK or CBeTCKor npHBpe^Hor KOHuepHa H3 npe/jy3eha 3a 0HB0)KeFfce cM eha, He 3acHHBa ce caMo Ha o zih o CHMa HHja je Be3a c a y3BHineHOM xyMaH0inhy HecyMH>HBa,

a

cpe 6 pHa Kyjnyfpa ocaMHaecTor BeKa, a H3 0B0r A p y r o r HacTao j e ApH xajM . > K h b o t My j e THMe HeflBOCMHCJieHO nocTaBjtao je/iaH 3aaaTaK 3a KojH j e B epoB ao n n aK j e H3 o H o r n p B o r H acTajia

^ a ra HajTaHHMje MO>Ke
npocTaniTBa j e H y m ia h AonyniTeHa /ja 6 h ce CTBopHjia BejiHHHHa H acTpojeita? Ajth y je/iHOM zipyroM cjiojy H>eroBe mhcjih cy noBpeMeHO h ziajbe npaTHJie oho ihto je CynejMaHy Ka3ao o HHTyHiiHj h h pauHOHajiH3My, h ca bcjthkom )KHBaxHomhy ce ApHxajM H3HeHa^a ceTHo KaKO je cBOMe ouy npBH nyT o 6jamifcaBao /ja oBaj CBoje nocjioBe o 6 aBjta nyTeM HHTyHunje. Hm3th HHryHUHjy, to je y oho ,ao6 a 6 hjio caBpeMeHO 3a cBe Jty/i,e kojh HHcy MorjiH zia CBoje nocTynKe KaKo Bajta onpaB/iaBajy pa3yM0M; to je Hrpajio OTnpHJiHKe HCTy 0 Hy yjiory Kojy y obom TpeHyTKy HMa Tan>eM : K o ja Mepa

nocezioBaH>e TeM na. C B e i i i t o j e HHH>eHO n orp eu iH O h jih u it o HOBeKy y /jHy fly m e HHje 6e3 ocTaTK a nojia3HJio 3a pyKOM onpaB AaB aH o j e THM e j\a

j e CTBOpeHD 3a HHTyHii;Hjy h jih n o M o h y H>e, h H H TyH unja j e K opH iu h eH a KaKO 3a KyBan>e t s k o h 3a nncaH>e Kft>Hra; a jin cra p o M e A p H x a jM y HHiiiTa o a T o r a HHje 6 h h o no3H aTo, h y n c T H H y r a j e t o H aB ejio a a H3HeHaljeHO /jnrHe n o r jie ^ Ka cBOMe CHHy. 3 a 0 B 0 ra j e t o n p e ^ c ra B jta J io b c jth k o JTHKOBaH>e.

,,CxHuaH>e HOBua“ , peicao je, „npHMopaBa Hac Ha H3BecHO Koje HHje yBeK otmcho. TIpH tom j e BepoBaTHo Aa cmo mh BejiHKH nocjioBHH JtyAH no3BaHH npH cjieAeheM o 6 pTy HCTopnje npey3MeM0 Boljefte Maca, Ma/ia HeheMo 3HaTH aa jih heMo y ayniH 6 hth cnoco 6 HH 3a to ! Ajih aKo HMa Ha cBeTy Henera m ro m h Mo»ce yjiHTH xpa 6pocT 3a to, oHjia c h to t h , jep t h HMaiu aap BH3Hje h B o jte KaKaB cy y CTapa BejiHKa BpeMeHa HMaim KpajteBH h npopoiyi, Koje je joui bo/jho B o r. KaKO ce th npHXBaTam HeKor nocjia, t o je TajHa, a peicao 6 h x Aa cy CBe TajHe Koje H3MHHy npopanyHy HCTora paHra, 6 h jio /ia je to TajHa xpa6 pocTH, npoHajia^cefta hjih 3Be3aa!“ MHinjbeH>e

YB pe^eH o jacH o j e ApH xajM n pea co 6 o m BH^eo KaKO ce nor jie a cTapora ApHxajM a, KojH j e 6 ho n oanrH yT Ka H>eMy, nocne

n P B A k h > h ta , n o r/ iA B J tE 112

551

H>eroBHx npBHX peneHHLia oneT cnycxHo Ka HOBHHaMa, H3 Kojnx ce Hehe BHine noAHhn Ma kojihko ,n,a je chh roBopno 0 nocjioBHMa h HHTyHUHjH. OBaj oahoc H3Me^y oua h CHHa yseK je nocrojao, h y jeaHOM TpeheM cnojy mhcjih, TaKopehn Ha njiaTHy obhx cnHKa H3 cefiaH»a, ApHxajM ra j e h ca jja K o m p o jiH c a o . Y HaaMohnoM n0CJi0BH0M TaneHTy c B o ra oiia, Kojn ra je HenpecTaho THiiiTao, o h je BHneo HeuiTo HanHK Ha HCKOHCKy cHary, Koja je 3a KOMnjiHKOBaHHjer cHHa Mopana octbth HeAOCTHHCHa, HHMe je oh yKji0HH0 CBoj y3op H3 noapynja y3ajiyAHHX Hanopa, a hcTOBpeMeHO ce6H ctbopho n/ieMHhKy noBejty o cbom nopeKJiy. J3,o6po je npornao 3axBajbyjyhH obom ABOCTpyKOM TpHKy. HoBau je nocTao Ha^jiHHHa, MHTCKa Moh, Kojoj cy cacBHM aopaciiH caMo ohh npBo6HTHH Ji.yAH, a CBor npeTKa je cTaBHo Mel)y 6oroBe, ynpaBo 0HaK0 KaKO cy to hhhhjih cTapn paTHHijH, KOjHMa je H>HXOB MHTCKH npe^aK ynpKOC CBOj je 3 H BepOBaTHO H3rjieflao h noMano npHMHTHBaH y nopef)eH>y c ibHMa caMHMa. A jih y HeTBpTOM cjTojy HHje 3Hao HHuiTa o ocMexy Kojn je jie)KaO HaA OBHM TpehHM, H joui je^HOM je 036HJLH0 npOMHHIJtaO cacBHM Hciy MHcao, TaKO inTo je npeTypao y rnaBH ynory 3a Kojy ce Ha^ao aa he je jom HipaTH Ha 3eMJBH. OBaKBe cjiojese MHinjbeita He Tpe6a, HapaBHo, cxBaTaTH AocjroBije, Kao j\a cy HacnaraHH jeaaH H afl ap>thm n o n y T pa3jihhhthx fly6nHa h cnpaTOBa, jep ohh HHcy HHiirra apyro ao H3pa3 3a nponycmHBo KpeTaibe MHUiJBeifca, Koje HaBHpe H3 pa3JiHHHTHx n p aB aqa, Kaa ce H alje rroa AejcTBOM jaKH X oceh ajH H x cy npOTHOCTH. LJenor CBor HCHBora ApHxajM je HMao h totob o 6 on ecH O ocem HBy HeHaKJioHocT npeMa jiyxobh tocth h HpoHHjn, uiTo je BepoBaTHO noTHuano o jx ne 6aiu Majie HacjretjeHe noajiore h 3a»jeaHy h 3a flpyry. Oh je T y r r c w io r y noTHCHyo, nouiTO M y j e yB eK Ba>KHJia 3a cyuiTH nojaM oHora uito je HenjreMeHHTO h npocTaHKH HHrejieKTyajiHO, anH ynpaB0 ca,aa, Ka^ cy H>eroBa ocehan>a 6iuia HajBHiiie njieMnhKa h totobo HenpHjaTejbCKa npeMa HHTeJinreimHjh, 0Ha ce jaBHJia y OflHocy npeMa ^hothmh, h KaA cy H»eroBa ocehaita TaKOpehH Beh cTajajia Ha BpxoBHMa npcTHjy ft e r a je necTo MaMHJia naKJieHa MoryhHocT aa ojx csora y3BHUieHor AyineBHOr y36y^en»a no6erHe noMohy jeAHor oa ohhx oajthhho HaiiHJbahhx BHiieBa o jty6aBH K oje je HepeTKo cjiymao H3 yc ra noTHHH>eHHx hjih rpy6nx oco6a. A H3paft>ajyhH H3 cbhx th x cjiojeBa Haje^HOM je 3an yl)eH o norjieAao y MpaHHo na>KJi>HBO C y irejMaHOBO jiHi;e, K o je je r a r jie A a jio Kao upHa JionTa 3a necHHneH>e no Kojoj je npainTajia Hepa3yMjbHBa HCHBOTHa MyApocT. ,,KaKBOM ce cmcthhom nojro>Kajy H3/ra5KeM!“ noMHCJin ApHxajM. CyjrejMaHOBO Tejio Kao m je y3 6yAHe o h h 6 h jio 3acnano Ha c t o j t h u h Kan, je iberoB rocnoAap 0K0HHa0 OBaj je/iHocTpaH pa3ro-

552

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOSHHA

Bop; ohh cy ce noKpeHyne, ajin Teno HHje xTeno j\a ce MaKHe, Kao Aa jo n i oneKyje pen Koja he ra npo6yflHTH. ApHxajM je t o npHMe-

th o, h Ka H>eMy je m norjreAa upHora MJia^Hha nporoB apaiia no5Ky^Ha >Kejta m ca3Ha HeuiTO TanHHje o TOMe noM ohy kojhx cnneTaKa o a KpajbeBor CHHa nocTaje cjiyra. OBaj norneA, Kojn Kao m je KaHijaMa XBaTao, 6ho j e y3poK u ito ce oh HCTor TpeHyTKa ceTHO o h o f 6aurroBaHCKor noMohHHKa KojH je noTKpaaao H>eroBe 36npKe, na je y3^HiuyhH y ce6n peKao m he u>eMy jeA H o cTaBaH HaroH 3a CTHuaiteM BepoBaTHo yBeK He/tocTajaTH. H 3HeHaaa My ce yhhhhjio j\a oBa H^eja je^HOM je^HHOM pen-

j y o 6 ejie>KaBa h fberoB o^hoc npeMa ^ hothm h. Bojiho y 36yJjeH, ocehao je ra Ha BpxyHuy >KHBOTa HeKa xjia^Ha ceHKa pa3ABaja ofl cBera u ito je jjoraKao. H uje to 6w ia jeAHocTaBHa MHcao 3a HOBexa KojH caMo iu to je H3peicao Hanejio j\a ce Mopa m hcjihth aa 6 h ce AeJiano, h Kojn ce yBeK Tpy#HO j\a npHCBojn cBe u ito j e BejiHKo, a Ha cBe iu to je Mano j\a yTHCHe concTBeH snanaj. A jih Ta ceHKa je jierjia H3Mefjy Ftera h npe^MeTa iteroBe acyAH>e, ynpKoc bojlh, Koja y H>eMy HHKa# HHje He^ocTajajia, h Ha CBoje H3Henal)eiie ApHxajM je n 0Bep0Ba0 j\a ca cHrypHouihy yonaBa KaKo je oBa ceHKa noBe3aHa ca ohhm CBeTjTOHe>KHHM je 3aMa Koje c y 3aKonpeu>aBajie H>eroBy MJia#ocT; ynpaso 0HaK0 Kao j\a je ycjieA norpeuiHor nocrynaH,a oa h>hx HacTao ne/ieH cnoj TaHaH icao j\amaK. CaMO Ha nHTaae 3aiUTO ce Taj cjioj Hnje o to nuo naK hh npe/i ^hothmhhhm cpueM, OABpaheHHM oa CBeTa, HHje yMeo y ce 6 w aa OAroBopn; ajiH Kao BeoMa HenpHjaTaH 6ojt, KojH je caMO neKao AOAHp, nao My je Ta^ oneT YjipHx Ha naMeT. ApHxajM je HajeAHOM 3Hao j\a Ha >KHBOTy oBor HOBeKa Jieacn HCTa ceHKa icao h Ha H,eroBOM, ajiH Aa je oH^e HMana ApyKHHje AejcTBot M el)y jLy^cKHM cTpacTHMa crpacT HOBeKa Kojer 6 nhe HeKor A p y ro r HOBeKa cypeBH>HBO pa3apaacyje peTKO 6 nBa nocraBJteHa Ha npaBo MecTo, Koje joj npnnaAa no H>eHoj c n a 3 H , h o tKpnhe j\a H>eroBa HeMohHa jLyTFta Ha YjipHxa y Ay 6 jboj ochobh jihhh Ha HenpnjaTejLCKH cycpeT ^Ba 6paTa Kojn ce HHcy npeno3HajiH 6 hjio je Bpjio cHaacHo h y h c th Max 6 jiar 0TB0pH0 ocehaite. A pH xajM je paA03Hano HcrarTHBao 6whe k>hx ABojnue npH tom nopefjeibv. F p y 6 HaroH 3a cTHuaFteM k o p h c th y acHBOTy HeAocTajao j e Y jrp H xy jo rn BHuie Hero iteM y,

a cy6jiHMHH

HaroH

3a CTHuafteM, >Kejba j\a npHCBaja AOcrojaHCTBa h CBe u it o je Ba>Kho y >KHBOTy, HeAocTajao My je Ha je^aH HaHHH kojh je npocTo Ji>yTHO. OBaj HOBeK HHje HMao n o rp e6 e 3a to k h h o m h cyncTaHUOM >KHBOTa. H>eroBa o6jeicrHBHa peBHocT, Koja ce HHje Morjra ocnopHTH,

HHje peBHOBaJia 3a

6h ocehao j\a

noceAOBau>eM o6jeKaTa; A p H xajM

ra t o ynpaBO nonceha Ha FteroBe HaMeurreHHKe,

Kan, Hece^HHHOGT h>hxobot npo^ecHOHariHor Ap>KaFba He 6 h y yJipnxoBoj npHMeHH HMana y ce6n Heurro h co6 h h h o oxojto.

nPBA

KH>HrA, nor/iAB/bE 112

553

TTpe 6 h c e M o r jio peh H m j e oh o n c e a H y T h o b c k K ojn Hehe noce^H H K . M o>K A a 6 h c e M o rjia h c t b o p h t h M H cao o

T\a. 6 y a e

6 o p u y y # o 6 poBOJi>HOM cn p oM a m T B y.

A

hhhhjto c e M o r y h e m a a

o jeflHOM n o T n y H o TeopnjcKOM HOBeKy; ca M o i i i t o h h t o HHje 6 hjto TaHHo, n o u iT o c e o h 3anpaB0 yonurre HHje M o ra o Ha3BaTH TeopnjcKHM HOBeKOM. ApHxajM c e r a a ceT H o KaKO M y je jen,HOM H3pHHHTo peKao Aa FberoBe MHcaoHe c h o c o 6 h o c th 3 a o c T a jy 3a ite ro B H M npaKTHHHHM. A jih rrocMarpaH c a npaKTHHHe CTpaHe Taj h o b ck je 6 ho n o T n y H o HeMoryh. TaKO j e A p n x a jM p a 3 M H u u i.a o c pa3H H X cTpaHa, mTO c e H Hje c e roB op H

npBH nyT AeinaBajio, a n n ynpK oc cyM H>aM a y c e 6 e c a M o r K o je

c y A ^H ac B JiaA ane H>HMe 6 h j i o M y j e H e M o ry h e A a y 6 hao kom irojeAHHaHHOM i7HTaH>y y j i p H x y

npH3Ha npBeHCTBo, h A o m a o j e

AO 3aKJLyHKa A a c e npecyAH a pa3JiHKa H ajB ep o B aT H H je H a n a 3 H y TOMe m T o y j i p H x y H e m T o H e A o c T a je . Fla nnaK, y tom HOBeKy j e y neA HH H 6hjio Heurro H e y T p o m e H o h cao6oaho, h A p H x a jM j e O K JieB ajyhH n p H 3 H a o y c e 6 n Aa r a t o y n p a B 0 n o A c e h a Ha ,,TajHy H enH H e^, K o jy j e o h caM noceAOBao, a o c e h a o A a o B a j A p y rn HOBeK T y T ajH y C T aB Jta n o A nHTaH>e.

KaKO 6h HHane, Kaa 6h nocpeAH 6hho caMo oho mTo je npHCTynaHHO Mepen>y pa36opa, 6hjio Moryhe Ha TaKBor HOBeKa HecTBapHOCTH npHMeH>HBaTH hcto oho HeyroAHo ocehaite ,,Ayx o b h t o c t h “ Kojer je ApHxajM HayHHO Aa ce njiauiH 3axBaJ t y jy h n jeAHOM oABeh npeuH3H0M 3HajTqy CTBapHOCTH KaKaB je 6 ho H>eroB oTari! „Obom HOBeKy, Aaitne, y ueAHHH Heurro HeAOcTaje!“ mhcjiho je ApHxajM, ajiH Kao A a je t o caMO Apyra CTpaHa OBe H3BeCHOCTH, rOTOBO y HCTOM TpeHyTKy H CaCBHM IVfHMO FberoBe BOJbe najio My je Ha naMeT: „O B aj h o b c k HMa Aym y!'‘ OBaj HOBeK je HMao jom HeyrpouieHy Ayuiy* nomro je t o 6 h jio HFrryHTHBHO ca3HaFbe, ApHxajM He 6 h Morao Tanno HaBec t h mTa je THMe mhcjiho; aJiH Ha hckh HaHHH 6 hjio je t o TaKo Aa CBaKH HOBeK, Kao urro je 3Hao, c BpeMeHOM pacTane AyiHy na pa36op, Mopaji h BeJiHKe HAeje, nrro je Heono3HB npoaec; a koa ib e ro B o r npHjaTejba-HenpHjaTejba Taj npoi^ec HHje Aomao ao Kpaja, TaKo Aa je npeocTajio Heurro HKja ce ABOCMHCJieHa Apa>K Hnje M o rjia TaHHo HMeHOBara, aJiH ce npeno3HaBana no TOMe mro je to Heiirro yjia3HJio y Heo6 nHHe cnojeBe ca eJieMeHTHMa H3 ctjjepe o H o r a nrro HeMa Aymy, uito je paijnoHanHo h Mexahhhko, a th eneMeHTH ce HHcy BHme MorjiH onpaBAaHo y 6 pajaTH y KyjrrypHe caAp^KHHe. ApHxajM, a o k j e o CBeMy TOMe pa3MmiiJbao h t o oAMax npnJiaroIjaBao HaHHHy H3paacaBaiba y CBojHM 4 >hji030 $ c k h m AeAHMa, HHje, y 0CTajT0M, h h 3a TpeH yraK HMao BpeMeHa Aa HeuiTo o a r o r a npHHHme y j i p n x y icao 3acjryry, Maicap t o 6 nna h jeAHa jeAHHa, TOJiHKO j e ja K 6 h o yTHcaK A a j e HaHHHHO OTKpnhe; o h caM j e

554

POBEPT My3HJT, WOBEK EE3 OCOSffHA

CTBapao oBe npeAcraBe, n a ce ce 6 w h h h h o Kao MajcTop Kojn y HeKOM jo m Hepa3BHjeHOM rjiacy oTKpHBa M oryh y 6 jiHCTaB0CT.

M h c jih cy My ce pacxjiaAH/ie t c k npn n o r jie fly Ha JiHije C y jiejMaHa, KojH j e OHHrnejiHo Beh a y r o 3ypH0 y H>era, a ca ^ je noBepoBao j\a je AoiiiJia npHJiHKa j\a HacTaBH c nHTaH>HMa. C b c c t j\a HHje ceaKOMe /jaTO j\a CBoja ca3HaH>a yo6jiHHaBa y3 noM oh DBaKBor M ajior H ew or n0Jiy,aHBJE.aKa noBefiana j e A p H -

xajM 0By cpeh y nrro j e je£HHH Kojn 3Ha TajHy cB or npoTHBHHKa, naKo Ty noH em To jorn HHje 6hjto jacHO h MohH he j\a ce ca3Ha no 6y^yh nM nocJieaHuaMa. O c e h a o j e caMO Ji>y6aB K ojy JinxBap HMa npeMa cB ojoj >KpTBH, y K ojy j e yji0>KH0 KanHTaji.

H Mo>Kaa je n o rjiea Ha CyjiejM aHa H3HeHaaa y H>eMy ctb o p h o HayM Aa OBor HOBeica, Kojn My ce yHHHHO Kao ApyKHHje o tc jio b jteH a nycTOJTOBHHa H>era caM or, n o cBaKy u;eHy npHByHe ce6n, na MaKap ra Tora paan Mopao ycBojHTH Kao CHHa! O cM exH yo ce obom 6p3onneTOM ocHa>KeH>y je a n e HaMepe n njn o6 jih k j e TeK Mopao j\a A03pn, na j e CyjiejM aH y, HHje j e Jinue noflpxTaBano o j\ TparHHHe Jby6ormTJtHBOcTH, HCTOBpeMeHO npeceicao pen h peKao My:

,,CaA

mh je flocTa, a t h Moparn rocn o^H Tyu,H OAHeTH

UBehe Koje caM nopyHHo. A k o HMarn jorn Heurro js,a nHTaiu, MO>K,aa heMO HeKH apyrH nyT Mohn aa noM Him taM o Ha t o / ‘

113 y n p w c p a 3 lo e a p a c a X a n c o M C eu o M u r e p d o M M e m o e u m u M j e 3 u x o M ip a n u H H d i u o d p y n j a i43M efjy n a d p o 3 y M a u iio d p a iv M a Y jip H X 3ancTa HHje

3Hao u rra

a a hhhh Aa 6 h HcnyHHO >Keji»y

c B o ra o u a , Kojn j e o a H.era Tpa>KH0 a a H3 oAyuieBJE.eFi.a 3a co qn jajiH y niKOJiy npnnpeM H jihhhh pa3roB op ca H »er 0B0M CBeTjio m h y h A p y r «M y3BHineHHM pOAOJty6 HMa, n a j e 3aTo noceTHo

T epAV, a a 6h t o TeMejtHO 3a6opaBHO. 3aTeKao je X a H c a k oa H>e, a X a n c je OAMax npernao y HanaA- ,,Bh CTe y3ejiH AHpeKTOpa O H in e jia y 3aniTHTy?“

y jip n x H36e»ce fla oaroB opH nocTaBJtajyhn My npoTHBnHTaH>e: a a jih J\ a;

My j e

T e p a a npHHajia o ToMe?

TepAa My je npHHajia.

,,H nrra AaJte? X o h eT e jih a a nyjeTe 36o r n e ra ? u „M ojth m Bac 3a t o ! “ 3aTpaacH X aH c.

,,To Hnje TaKO jeAHOGTaBHO, AparH XaHce.“ „H eM ojT e

,,E Te

mh

roBopHTH: a p a r n X a H c e !“

n a O H ^a, a p a r a T e p A a “ , o ic p e T e

H n je je A H 0 C T a B H 0 .

Ja

caM

ce

o h Ka H »o j, , , t o y o n iu -

B eh t o j i h k o

r 0 B 0 p H 0 o TO M e A a c a M n o M n c jin o

cTpax0B H T0

j i a c T e M e p a 3 y M e n n !“

m h o to

IIPBA KH.KTA, nor/IABJbE 113

,,H pa3yMeM

Bac,

555

anH BaM He BepyjeM“ , oziroBOpH Fep^a,

ariH ce nnaK noTpyAHjia aa, HaHHHOM Ha KojH je t o Kaia.ia h

npn tom ra norjieAajia, cbom 6op6eHOM nojio>Kajy Ha XaHC0B0j

3a y n p H x a . ,,Mh BaM He BepyjeMo“ , npeKHfle XaHc CMecra obo Jty6a3HHje yo6jiHHaBaH>e pa3roBopa, ,,Aa bh to Mo>KeTe 036njbH0

CTpaHH Aa H3BecTaH noMHpjbHĐ t o h

mhcjihth ; to

CTe Ha hckh HanHH npHCBojHJiH!“ mhcjfhtc Ha oho iuro ce... He mo >kc KaKo Bajba H3pa3HTH?“ ynHTa yjipHX, Kojn je OAMax cxBaTH0 Aa ce XaHCOB 6e3o6pa3JiyK oahoch Ha oho o neMy je oh y neTHpH oKa pa3roeapao ca FepAOM. ,,Ox, Moace ce t o BpJio jieno H3pa3HTH KaA ce m hcjih 036hJbHo!“ „MeHH to He rrojra3H 3a pyKOM. Ajth Mory BaM n c n p m a r n

„UlTa?! BajbAa

jeA H y npHny “

„O neT npHna! B h , kbko H3rjreAa, npHnaTe npnne Kao MaTopn XoM ep!“ y3BHKHy XaHc jorn 6e3o6pa3HHje h caMocBecHHje. Fep^a ra MOJiehHBo norjie^a. A jih y jip n x HHje ao3bojiho Aa t o yTHne Ha H>era, Hero je npoAy>KHo: „B ho caM jeAHOM Bpjio 3ajb y 6 jb en ; oHna mh je Morjio 6 h th OTnpHJiHKe ohojihko roAHHa kojihko je BaMa ca^a. Bho caM Taaa 3anpaB0 3aJby6jbeH y CBojy jby6aB, y cso je npoMes.eHo c ra fte , a Man>e y >KeHy Koja je Ty cnaAa^a; y t o Ao6a caM yno3Hao CBe oho oa nera bh, BamH npnjaTejbH h TepAa npaBHTe cBoje BejiHKe TajHe. To je npnna K o jy caM X Teo &a BaM HcnpnnaM .“ H»hx ABoje c y ce chjiho 3anyAHJiH ih to je npnna ncnajia Tako KpaTKa. T epaa 0KJieBajyhn yn n ra: „B hjih CTe jeAHOM BeoMa 3ajby6jbeHH...“ h h c t o t TpeHynca ce HajbyTH nrro je TaKo npeA XancoM nHTajia ca»TaKO cTpaxoBHTOM paA03Hajiouihy MJiaae A esojK e.

A jih XaHC j e npeKHfle. ,,3aniT0 Aa yoniirre npnnaMo o TaKCTBapHMa! PaAHje HaM HcnpHHajTe urra psmn Bama pofjaKa, Koja je najia y pyKe AyxoBHMX 6aHKpoTepa!“ ,,OHa Tpa>KH je£Hy HAejy y Kojoj A yx naiuer 3aBHHaja Tpe6a Aa 6yAe cjajHo npeACTaBJbeH npeA cbctom. 3ap jo j HeheTe npnTehn y n oM oh hckhm npeAJioroM? Ja caM noTnyHo cnpeMaH Aa 6 yAeM nocpeAHHK“ , OABpaTH yjipnx. bhm

X aH c ce noApyrJbHBo HacMeja. ,,3araT0 ce npaBHTe Aa He

3HaTe Aa heMo mh ocyjehHBaTH Taj noAyxBaT!“ ,,A 3ainT0 ctc ce ycTBapn toahko okomhah Ha H>era?“ „3 a ro urro npeACTaBJba BejiHKy noAAOCT, ycMepeHy npoTHB HeMaHKor 6nha y oboj Ap>KaBn!“ pene XaHc. ,,3ap 3aHCTa He 3Hare Aa ce ocHHBaje^aH noKpeT npoTHB Tora, ca nyHo H3rAeAa Ha y cn e x ? HeMaHKH HaunoHajiHH caBe3 je yn030peH Ha HaMepe Bainer rpo4>a JlajHCAop^Ja. yApy»ceH>e rHMHacTHHapa je Beh

556

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

yjT0>KHJT0 n p o T e c T 3 6 o r n o B p e a e H eM aH K or A y x a . C a B e 3 c i y AeHTCKHx y A p y a c e fta

Ha aycT p n jcK H M yHHBep3 HTeTHMa o b h x

A aH a h e 3 ay3eT H CTaB npoT H B n p e T e h e c jia B H 3 a i;H je , a C a B e 3 HeM aHKe oM JiaflH H e, K ojeM j a n p H n a a a M , H e h e M H poB aTH , HaK n aKO 6 y ^ e M o M o p a n H ^ a m a lje M O H a y n H u e ! “ X a H c c e 6 e m e y c n p a B H o h t o j e AOHeKJie n 0 H 0 C H 0 r o B o p n o . VnpKoc TOMe, AOAao j e : „ A j t h CBe t o , HCTHHa, HHje B aacH o! O b h Jhyjw n p e u e H>yjy c n o jL a m ft e ycjiO B e. n p e c y A H o j e t o

m T o OBfle y o n m T e

H H m T a H e M o^ce y c n e T H ! “ y ^ p H x y n H T a 3 a p a 3 J io r. - C B e BejiHKe p a c e c y B eh H a n o n e T Ky C T B opnjie CBoj m h t ; rro cT o jH j i h MoncAa HeKH a y c T p n jc K H m h t ? y n H T a X aH C H a t o . H e K a a y c T p n jc K a n p a u p e B H a p e ji H r n ja ? H eK H e n ? H h KaTOJiHHKa h h eB aH rejiH H K a p e jT H m ja H n c y H a c T ajie o b ^ e ; B euiT H H a iirra M n a F b a h T p a A H ijn je cJiHKapcTBa a o u u i e c y H3 H e M a iK e ; II lB a ju a p c K a , I I In a H H ja n J I y K c e M 6 y p r n a B a n H c y H jiaHOBe B JiaA ap cK o r ,qoM a; H a jjr e n m e rp a ^ O B e , B e n , n p a r , C a i m 6 y p r ca3H flajiH c y H T a n n ja H H h H eM U H , B o jcK a j e y p e ^ e n a n o H anoJieoH O B O M y 3 0 p y : oB aK B a Ap>*caBa He T p e 6 a H H m Ta c o n c TBeHO a a n p eziy3H M a; 3 a H>y y o n m T e n o c T o jH caM O j e ^ a H c n a c , a t o j e npHKJLyHeH>e H e M a n K o j. - , , E t o , c a n B e p 0 BaTH0 3H aTe c b c m T o cT e XTejiH A a c a 3 H a re o a H a c !“ 3 a B p m n X a H c . T ep A H H n je 6 h jio ja c H O T p e 6 a jih A a c e n 0 H 0 C H itH M e h j ih Aa c e 3 6 o r H>era c t h a h . H »eH a H aK JioH ocT n p e w a y j i p n x y y n o c neAH>e B peM e c e o n e T » chbo n p o 6 y A H J ia , M aa,a j e t o jt h k o J ty A cicy 5 K e jty A a h ca M a n r p a y j i o r y TteH M JialjH n p n j a T e j t m h o t o 6 o ji> e 3 a A O B o jta B a o . H c o 6 h h h o j e 6 h jio t o m T o c y o B y M jra a y A eB ojK y c M y h n B a jie ABe y3ajaM H O n p o T H B p e H H e c k j io h o c t h : A a n o cT aH e c T a p a ro c n o l)H u a h Aa c e n o A a y j i p n x y . O B a A p y r a c k jio h o c t 6 n j i a j e n p n p o A H a n o c jie A H u ;a jty 6 a B H K o jy j e B eh roA H H aM a o c e h a n a , jty 6 a B H , HCTHHa, K o ja c e H Hje p a 3 r o p e B a j ia H e ro c e H H M ano x p a 6 p o » c a p m ia y r t o j ; h H>eHa o ceh aH > a c y jiHHHJia H a o c e h a n > a Jb y 6 aB H n p e M a h c k o m H e A o c TOjHOM HOBeKy, KaA y B p e ^ e H y A y u iy MyHH n p e 3 H p a n > a A o c T o jH a Te^cH>a 3 a T ejiecH H M noTHHH>aBaH>eM. y H e o 6 n H H o j c y n p 0 T H 0 c th

n p e M a TOM e, a n n

M oacA a H n aK jeA H O cT aB h o h n p n p o A H O

n o B e 3 a H a c t h m K ao He>KH>a 3 a M H poM , H a n a 3 H jra c e H>eHa c jiy T H>a A a c e HHicaA H e h e y a a T H h A a h e n o OKOHnaH>y c b h x cH OBa boahth

y caM Jb eH h m h p h o A eJiaT aH ^ c h b o t .

H n j e t o 6 n jr a H eica M ceJta p o lje H a H3 y 6 e ^ e n > a , j e p T e p A a h h j e ja c H O B H A ejia o h o t i t t o c e H>e T H u a n o ; n p e j e t o 6 n j r a je A H a o a cjiyTH>H KaKBe H a m e T e jio n o H eK aA HMa KyAHKaMO p a H H je o a H a m e naM eT H . C a t h m j e 6 h o y Be3H h y T H q a j K o jn j e X a n c B puiH O H a H>y. X aH C j e 6 h o H e y ra e A a H MAaAHh, K o m n a T , h h b h c o k h h CHaacaH , 6 p H c a o j e rn a K e o K Ocy h j i h o o a c j i o h n p n cB aK o j n p n jiH ijH j e 3 aB H pH B ao y jeA H O M a n o , 0 K p y r ji0 o rjT e A a n o

riPBA KH>nra, norjiABjle j 13

557

y jthm€hom OKBHpy, nouiTO r a je Ha H>eroBoj HeHeroBaHoj kotkh yBeK y3HeMHpaBa^a H exa 6y 6 yjtHHa. A jih y n p a B O tb k o j e V e p j j a 3aMHUijbajia n p B e x p H m h a H e y

P H M y, Kojw c y ce, npKocehn n p o ro H H M a , o K y n jL a J in noa 3eM jt>om y K aTaK OM 6aM a; B epoBaTH O H3y3HMajyliH y e n H o o r n e a a J i o . Y n p aB O ra K o , t o h H Hje 3H anH Jio c n a ra H > e y cbhm n o jeA H H O c-

THM a, a n H cB aK aK o y jeziHOM o c h o b h o m h 3 a c T p a m y jy h e M o c e fraH>y K o je j e

OHa c n a j a j i a c a n p e ^ c T a B a M a o x p H m h a H C T B y ;

O K ynaH H h m h p h c h h m M acTHM a H a T p jta H H M H o r o 6 o u m n yB eK

cy j o j c e B H rne cB H ljajiH , a n n n p n h n x p H u ih a H H M a , t o j e 3HaHHjio >KpTBy K o jy j e HOBeK A y ro B a o c b o m K a p a K T e p y . B h u i h 3 a x T e bh c y THMe 3 a T e p A y CTeKjiH jraK o m cm jlh b o a ,6 o ja H 3 aji,ax , a

o B aj j e 6 h o B eoM a n o A e c a H jxa c e n o B e)K e c a m h c t h h h h m H a c rp o je ite M

n n ja j e

y jip n x je

n p o c T p a H a n o j t a X aH C o t b o p h o n p e n

Bpjro A o 6 po no3HaBao t o

thOM.

HacTpojeH»e. M oacA a

CnHpHTH3My MOpaMO 3aXBaJTHTH UITO CBOjHM CMeiHHHM H3BCUITajnM a ca 0H0r a CBera, K o jn n o £ c e h a jy Ha fly x noHHBinHx K yBapHija, 3aflOBOJbaBa BejjHKy MeTa4>H3HHKy noTpe 6 y ih to 6 h, aKO He B o ra , a o h o 6 ap ay x o B e xTejia ixa Kyca Kao HeKO je jio Koje y MpaKy jieaeH o xna^HO Tene HH3 BpaT. y CTapnje A o 6a 0Ba noTpe 6 a Aa ce jih h h o Aotje y AOAHp ca E o ro M h jih iteroBH M npaTHoaHM a, iu to ce HaBOAHO Aem aBajio y CTaH,y eKCTa3e, nnaK je ynpKOC CBojeM h o k h o m h acjih m h h h o Hy^ecHOM y o 6 jiH H eity cTBapajia H3BecHy CMecy r p y 6 o r 3eMajLCKor noH auiaH>a c a AO)KHBJbajHMa K pajite Heo 6 HHHor h HeoApeAJLHBor c r a n>a HacjiyhHBaH,a. O h o MeTa 4>H3HHK0 6 hjio j e

y o b o CTaite yHeceHo 4>h3hhko,

K onnja 3eMajLCKHx acejta, je p c a ^ cy JbyAH BepoBajiH a a y TOMe BH^e o h o 3a

nrra c y f caBpeMeHe npeACTaBe >khbo HaBOAHJie Ha

oHeKHBaH»e jxa ce t o MOJKe b h a c th . A ji h eTo, yn paB o c y n p e ^ cTaBe HHTejiHreHunje o h o ih to ce c BpeMeHHMa M eita h nocTaje HeBepOAOCTojHo; KaA 6 h

hcko naHac ycxT eo jxa

n p n n a KaKo je

Bor p a 3ro B ap ao c ilh m , 6ojih o ra 3rp a 6 no 3a KOcy h npHByKao ce 6 n, hjih ce Ha h ck h He cacBHM cxBaTJLHB ajin 5KHBaxHo cjiaAaK HaHHH yByicao y H,eroBe rpyAH , th m OApetjeHHM n p e^cT aBaMa y Koje o h 3aoAeBa cBoj floacHBJLaj He 6 h h h k o noBepoBao,

a HajMaibe, HapaBHo, cjiyac6 eHH Boacjn Jbyan, n o u rro o h h Kao A e q a je A H o r pa3yMHor A o 6 a oceh ajy npaBH JLyACKH cT pax a a hx e r 3ariTHpaHe h xn crepH H H e npHCTajiHue He H3JToace cpaMOTH.

Obo HMa

sa n o c jie iu m y Aa h jih Ao^cHBJbaje Kojn cy y c p e ^ -

H>eM Beicy Kao h y aHTHHKOM naraHCTBy 6h h h M H oro 6 pojHH h

jacHO nocTojehn M opaM o CMaTpaTH 3a y o 6 pa»ceifaa h 6 ojiecn e n ojaB e h jih cmo CTaBJLeHH n p e a H araljaibe jxa ce y H>HMa ca/ip3kh HeuiTO iu to je He3aBHCHo o a MHTCKe Be3e y Kojy j e a o c a ^ a yBeK CTaBJbaHo; h ck o h h c to aomchbjbajho je 3 rp o , Koje 6 h h n o

558

POBEPT MY3HJI, VOBEA' BE3 OCOEMHA

6 HTH BepOflOCTOjHO H caMo ce no ce6 n pa3yMe, 3HaHHjio HeuiTo H3BaHpeAHO Ba>KHo, m h o fo npe H ero iiito ce aot)e ao flpyror nHTafta: Koje 3aKJbyHKe H3 T o ra Tpe6a H3Byhn o HauiHM oaHOCHMa ca cBeTOM Kojn je Hazi HaMa. H £OK Bepa, AOBeaeHa y peA TeoJioiDKor pa3yMa, CBy^a mopa ^a H3ApH(H TeuiKy 6op6y ca cyMH>OM h npoTHBpeneTi.eM AaHac Bjiaj;ajyher pa3yMa, hhhh ce aa ce tojih ochobhh ao>khCTpOrHM HCKyCTBeHHM HaMeJIHMa MOpajTO

oHRa. 6 h,

Bjtaj

mhcthhhot

o6yjHMafta, ojbyuiTeH

oa cbhx

TpammHOHaji-

HHX n0jM0BHHX BepCKHX JbyCKH, OflBOjeH OA CTapHX peJIHrnjcKHX npeacTaBa, na ce MO>ima jeflBa jo u i Moace Ha3BaTH HCKJtyHHBO peJlHrHjCKHM, flOHCTa orpOMHO paniHpHO, H OH hhhh Aymy O H or M H o ro o 6 jiH H H o r HpauHOHaJiHor noKpeTa K o jn Kao HohHa riTHU,a 3anyTajia y aaH aBeTHita K p 0 3 Harne jx06a. JeaaH uiamaB aennh o b o t MHorocTpyKor noicpeTa 6 h o j e h K p yr h KOBHTjrau y KojeM j e X aH c C e n n rp a o cB ojy y jio r y . K a ^ 6h ce ca6pajie Hjjeje ~ mTo ce, MeljyTHM, npeMa onzie Ba^cehHM ochobhhm rjieAHurrHMa HHje CMeao h h h h th , je p 0Ha HHcy 6«J ia CKJiOHa 6pojy h Mepn — Koje cy je^Ha A p y r y CMeTbHBajie y obom ApyuiTBy, cycpejiH 6hcm o ce c 6oja>KJbHBHM npBHM h noTrryHo njiaTOHCKHM 3axTeB0M 3a npo6HH h ApyrapCKH 6paK, naK h 3a iio;iHraM Hjy h nojiH aH Apnjy; 3aTHM aajbe y yMeTHHHKHM nHTa-

H>HMa HenpeAMeTHO HacTpojeibe ycMepeHO Ka ohom iu to j e onuiTeBa>Kehe h BeHHO, h Koje ce y t o flo 6 a no^ hmchom eKCnpecHOHH3Ma c npe3HpoM oABpararro o jx rp y 6 e nojaBe h om oTana, „njiHTKor carjieAaH>a cnojbamH>ocTHu, n n je j e BepHo cjih Kafbe Ha HecxBarjbHB HaHHH HapairiTajy npe Tora Ba>KHjio Kao peB0JiyriH0HapH0 ; ajiH n0AH0mjbHB0 cn ojeH a c obom ancTpaKThom HaMepOM j\a ce 6e3 M Horo cnojbam H,Hx o k o jih o c th H enocpe^H o oacjiHKa „ca rjieA a ib e cynrrHHe“ A yx a h CBeTa, Ham jia ce h oHa Haj KOHKpeTHHja h HajorpaHHHeHHja, HaHMe HaMepa 3aBHHajHe yMeTHOCTH, Ha urra c y obh Mjra^H Jby,o,H BepoBajiH Aa h x o6aB e3yjy h>hxobc HeMaHKe fly m e h CTpaxonouiTOBaH>e c KojHM c y t c A ym e cjiyacHJie; h TaKo 6hcm o y mapojiHKOM HH3y HamjiH jo m h Haj/iHBHHje Ha nyTeBHMa BpeMeHa Hana6npHeHe cTa6jbHKe h TpaBKe o a K ojn x ce a y x y Moace H3rpaflHTH m e 3 iio , a n oA hhm c y n pe CBera 6 yjH e npeacTaBe o npaBy, ay> kh octh h CTBapanaHKoj CHa3H OMjiaflHHe Hrpajie t o jih k o BejiHKy y jio r y j\a h x Tpe6a noApo^HH je noMeHyTH.

CaAainPbocT, r0B0pHji0 ce, He no3Haje npaBo OMJiaflHHe, jep cBe ao cBor nyHOJieTCTBa HOBeK je npaKTHHHO 6e3 npaBa. O raii, MajKa hjih Tyrop Mory ra OACBaTH, aaBaTH My npeHohHurre h xpaHHTH ra KaKO ro^ xohe, Ka»cH>aBaTH ra h no MHmxbeH>y XaHca C en a ynponacTHTH, caMo aKO He npeKopanyjy mnpoKy naparpa4)cicy rpaHHuy Koja ^eTeTy y Haj6ojbeM cjiynajy o6e3-

nPBA KH>HTA, norJlABJfcE 113 6 el}yje 3auiTHTy KaKBy HMajy >KHBOTHH>e. JJeTe npnnaaa po;inTejbHMa Kao po6 rocnoaapy h csojoM npHBpe^HOM 3aBHCHomhy

npeacTaBjta cBojHHy, o6jeKaT KanHTajiH3Ma. OBaj „KanHTariH3aM npeMa ACTery“ , hkjh je npHKa3 XaHc itpbo6htho Hauiao noMeHyT HerAe, a oHAa ra caM pa3paaHO, 6ho je npBO neMy je HayHHo CBojy 3anyIjeHy yHeHHqy repAy, Koja je AOTjie 6 HJia cacBHM jieno 36pHHyTa y poAHrejtcKOM AOMy. XpHinhaHCTBO je caMO ojiaKiuajio japaM aceHH, ne h Khepn; KhH BereTHpa, jep chjiom 6 nBa OTyIjeHa oa acHBOTa; nocjie OBe npnnpeMe noyHHO jy je o npaBy AeTeTa Aa CBoje BacnHTaH>e pa3BHja no 3aKOHHMa concTBeHor 6 nha. ^eTe je CTBapanaHKO, nouiTO oho pacTe h caMo ce6e CTBapa. O h o je KpajBCBCKo, 3aT0 iiito cBeTy nponHcyje CBoje npeACTaee, ocehaH>a h (J)aHTa3Hje. He acenH HHurra Aa 3Ha o cAynajHOM POTOBOM cBeTy, Hero rpaAH concTBeH c b c t HAeaAa. O h o HMa concTBeHy ceKcyajiHOCT. OApacjth hhhc BapBapCKH rp ex pa3apajyhn CTBapajianiTBo AeTeTa njtanKaibeM ite ro B o r cBeTa, rym e ra npHHeceHOM, mptbom rpaljoM 3HaH>a h o6ynaBajy ra 3a oapef|eHe, iteM y T\1je HHjteBC. J^eTe HeMa CBoj u h jl, H>er0B0 CTBapaH>e je Hrpa h h o k h o pacTeH>e; oho, aKo chaom He 6y^e nopeMeheHO, He npHXBaTa HHurra ceM 0H0ra u ito yHCTHHy y3HMa y ce6e; cbbkh npeAMeT Kojn oho AOAnpne >khbh, AeTe je CBeT, kocm oc, oho bh ah oho nocjieAH>e, oho ancoAyTHo, Ma^a t o He Monce Aa H3pa3H: ajiH AeTe y6HjaM0 THMe u ito ra yHHMO Aa cxBaTa ijHJteBe h npHBe3yjeM0 3a oho u tto ce npocTaHKH CBaKH nyT AernaBa, a u ito JiaJKJhHBO H33HBaM0 cTBapHouihy! T oah ko XaHc Cen. KaA je noneo Aa ycaljyje obo yneH>e y AOM HmejiOBHx 6HAa My je Beh ABaAeceT jeAHa roAHHa, a hh TepAa HHje 6iuia MJialja. Ochm Tora, XaHc oAaBHo HHje BHiue HMao ona, a ca msjkom, Koja je BOAHJia jeAan MajiH AyhaH h FtHMe npexpaH>HBajia H>era h H>eroBy 6pahy h cecTpe, yBeK je 6ho rpy6, nyuiTajyhH cpijy Ha BOJty, TaKo Aa HenocpeAaH noboa 3a TaKBy (|)HJi030<|>Hjy yrH>eTeHHX 3anpaB0 HHje nocTojao 3a Ty cHpOMauiHy Aeuy. IlpHXBaTajyhH to yneH>e, TepAa ce Kone6ajia H3Meljy 6jiare neAarouiKe ckjiohocth Aa BacnHTaBa 6yAyhe JtyAe h HenocpeAHor 6op6eHor HCKopHinhaBarta oBor yneH>a y cbom noHauiaH>y npeMa JIey h KjieMeHTHHH. XaHc Cen je Ty, Me1jyrHM, nocTynao MHoro HaneAHHje h npornacHO jio3HHKy: „ C bh mh Tpe6a Aa 6yAeMo Aeiia!“ To urro ce TaKO TBpAorjiaBO Apacao 6op6eHor noJio»caja AeTera motjto je HMaTH y3poKa y paHHM norpe6aMa 3a caMocTajiHom hy; ajiH yrjraBHOM je noTHuajio 0TyAa urro je je3HK oMJiaAHHCKor noKpeTa, kojh j e TaAa AoacHBJLaBao nojieT, 6 ho npBH je3HK Kojn je noMorao TteroBoj Ayum Aa Aotje ao peHH, na

60_____________________________________ POEEPT My3H.n,

VOBEK BE3 OCOBMHA

Kao uiTo rrpaBH je3HK Mopa hhhhth , oa je^He peHH boaho Ka pyroj h y cBaKoj Ka3HBao BHiue ho niTO ce 3anpaB0 h 3Hano. TaKo je h peneHHiia aa cbh Tpe6a Aa 6yAeMO Aeoa pa3BHJia ajBa^cHHja ca3Haita. Jep AeTe He Tpe6a na CBoje 6 nhe H3onaHH jxa ra 0fl6auH, KaKO 6h nocTajio OTau, h MajKa; to ce AernaBa aMO 3aTO jxa 6h nocTajio ,,rpal)aHHH“ , po6 CBeTa, Be3aH0 h HauHJi»aHo“ . TaKO je rpat)aHCKH >khbot 3ancTa oho ycneA nera rapHMO, h AeTe ce onnpe TOMe Aa ra HaHHHe rpaljaHHHOM: HMe je 0AyBana TeniKoha jxa ce ca ABaaeceT jeAHOM toahhom e cMeMO noHamaTH Kao AeTe, jep OBa 6 op6a Tpaje oa po^eita o Ay6oKe cTapocTH h ao 0K0HHaH>a AOJia3H TeK pa3apaH.eM }af)aHCKor cBeTa nyTeM CBeTa jt y 6 aBH. To je TaKopehn 6ho hiiih CTeneH yneita XaHca C ena, a cbc to je Y;rpHX tokom peMeHa ca3Hao oa TepAe. O h je 6ho Taj Kojn je o tk p h o Be3y H3Mel)y o n o r id to c y t h jiaAH JbyAH Ha3HBajiH cbojom jby6aBJLy, ApyroM jeAHOM penjy 3ajeAHHi^oM, h nocjieAH^a jeAHor HapoHHTor, AHBjte pejinrH3H0r, HeMHTOJIOIIIKH MHTCKOT, HAH MOHCAa HnaK CaMO jeAHOCibho 3ajby6jteH or CTan>a, Koje ra je 6ahcko AOTHijajio, MaAa hh t o HHcy 3HanH, nouiTo ce orpaHHHaBao Ha t o Aa H,eroBe jaroBe y H>HMa HaHHHH cMeuiHHM. Ha oBaj HaHHH je h ca^a pniuao XaHcy h HenocpeAHO ra ynHTao 3auiT0 Hehe Aa noKyla Aa TTapajiejTHy aKi^Hjy hckophctm 3a yHanpe^en>e ,,3ajeAHHs jhyAH caBpmeHO JiHiueHHX CBora Ja“ . ,,3aTO u it o t o HHje M oryhe!“ OABpaTH XaHc. O^aTAe je nponcTeKao pa3roBop Mel}y H>HMa ABojnuoM, pa'0B0p Kojn 6 h Ha HeKor yAajLeHHjer HOBeica Mopao ocraBJLaTH so6 HHaH yTHcaK, AOHeKJie cjinnaH pa3MeHH penn y hckom FOHHHaHKOM >KaprOHy, H3K0 Taj JKaprOH HHje 6hO HHIUTa Apy> ao MemoBHT je3HK cBeTCKo-AyxoBHe 3aJLy6jLeHOCTH. 3aTO je m e Aa ce oBaj pa3roBop penpoAyKyje BHme no cMncjiy Hero )CJioBue: 3ajeAHHiia JLyAH caBpmeHo JimueHHX cBora Ja, to je *o Ha3HB Kojn je 0TKpH0 XaHC, ajiH ynpKoc TOMe Moace ce oyMeTH, jep iuto ce HeKo BHiue oceha Hece6 HHHHjH, to cBeTije h jane nocTajy CTBapn 0B0ra CBeTa, iuto Jiaicme oh to hh1, to ce BHine oceha y3AHrFiyT, a wcKycTBa TaKBe BpcTe 6e3 ^MFte cBaKo no3Haje; oHa ce caMo ne cMejy 6picaTH ca Bece)iuhy, BeApHHOM, 6e36pH)KHomhy hjih cjthhhhm pacnojiomeHMa, jep t o cy caMo H>HxoBe 3aMeHe 3a HHCKy ynoTpe6y, aKo j naK h 3a noKBapeHy. M o>KAa t o n paB o craFbe y o n m T e He 6 h T p e 6 a n o Ha3HBaTH

:A H rH y T o m h y , H e r o cKHAaFteM oicA ona; cKMAaFLeM o ic jio n a c a im e r Ja, TaK o j e t o o 6 ja m H > a B a o X a H c . M o p a M o pa3ABajaTH sa HOBeKOBa o63HljHBaifea. n p e K O je A H o r c e CBaKH n y T n p e n a -

( Beh oH Aa KaA h o b c k h h h h H e u r r o A o 6 p o h HeK0pHCT0JLy6n-

561

nPBA KHjHTA, norjTABjbE 113

bo, ajra t o j e caMO ManH 3hzj,. O H aj BeJiHKH c e c a c T o jn y caMO5K h b o c th HaK h H ajH eceSH H H H jer HOBeKa; t o j e a n c o iiy T H o H acJieAHH r p e x ; c b 3 kh nyjTHH yTH caK , cBaKO o c e h a ft e , naK h n o a a Ban>e, y HarneM H3Bo|en>y j e BHine y 3HMan>e H e ro aaBaH>e, h H3 T o r oKJiona HanHifceHor

o ji

n p 0 >KeT0 CTH e r 0 H3M0 M T en iK o j e Ha

6 h jio k o jh HaHHH n o 6 eh n .

XaHC y3e r a HaSpaja: TaKO, 3Han>e HHje HHiirra a p y r o a o npHCBajaH>e HeKe Tylje cTBapn; yđHjaMO je, KHAaMO h BapHMO Kao >KHBOTHH>a. IlojaM je o h o y 6njeHO urro nocTaHe Henom h h h o. Y 6el)eH>e - y 6yAyhe HenpoMeHJLHB oxjiaAHenH o a h o c . Hayica —je^HaKa yTBpl)HBapfcy. Kapaicrep — je/j,HaK t p o m o c t h #a ce npeo6paacasaMO. ITo3HaBaH>e HeKor HOBeKa - h c t o h it o h He 6 nBaTH BHine y 36yf|eH fbhm c. YBHljaflbe -

B H lje ite . H cT H H a -

ycneuiaH noKymaj ce m h cjih o6jeKTHBHo h HenoBeHHo. y cbhm obhm 0AH0CHMa Hajia3e ce y6njaH>e, Mpa3, >KyAH>a 3a CBOjHHOM H KOHdte H MemaBHHa CaMOMCHBOCTH ca o6jeKTHbhom, KyKaBHHKOM, noAMyKJioM, jiaacHOM Hece6HHHOinhy! ,,A Ka^a 6h“ , ynHTa XaHC, HaKO je no3HaBao caMO HeBHHy F epay, ,,h caMa Jty6aB 6n jia HeuiTO Apyro ao acejta 3a noceflOBaiteM hjth npeAaBan>e y3 HaiuraTy panyHa?!“ yjipHX ce 0npe3H0 h Mano h x MeH>ajyhn c a m a m a B a o ca obhm He cacBHM jeflHHCTBeHHM TBpAH>aMa. TaHHo j e a a h naTH>a h JiHinaBafte ce6e n p en yiiiT a jy K ojy yn iTeI)eH y n ap y 3a Hac caMe; H3Becna 6jiejja, TaKopehn rpaMaTHHica ceHKa eroH3Ma npHaH>a 3a CBaKo HHH>eH>e AOKJie rojr He n ocT oje npeflH KaTH 6e3 cy6jeKTa. A j i h XaHC je t o ^cecTOKo o a 6 h o. O h h TteroBH n pH jarejtH

c y ce npenHpajTH o TOMe KaKO T p e 6 a mchbcth. IJoHeKa^ c y npeTnocTaB jtajiH j\a CBaKO Ha>npe M op a Aa hchbh 3a ce6 e, a TeK oHAa 3a c s e A p y r e ; flp y r H nyT c y 6 h jih y 6 eljeH H A a cBaKo cacbhm h c t h h c k h MO>«e HMaTH caMO jc A iio r npnjaTejBa, ajiH Aa j e

0B0Me nnaK noTpe6aH h h c k h flp y r n iip H ja re jb , na c y npeMa TOMe 3a je A H H q y b h a c jih K ao n o B e 3aH ocT jjy w a y K p y ry , oH aK o

KaKBH c y cn eK rap 6 o ja h jih A p yrn BepH>KacTH cnojeBH; a jin H ajpaanje c y BepOBajiH js,a n o cT ojn H3BecTaH flymeBHH 3aK0H cMHCJia 3a 3ajeAHHuy, caM o 3aceHHeH er0H3M0M, je ^ a H yH yTpaiUILH, OrpOMHH, j o u i HeHCKOpHUlheHH MCHBOTHH H3BOp, KOjeM

c y npnnHCHBajiH nycTOJioBHe M o ry h h o c th . J l p n o Koje ce 6opH y inyMH h Koje Heryje uiyMa He Mo>Ke ce ce6 n hhhhth HeH3BecHHje Hero uito npnjeMHHBH Ji>yAH flanac ocehajy TaMHy T o n jio T y Mace, CHary H>eHor KpeTaita, MOJieKyjiapHO HeBHflJLHBe npouece H>eHe HecBecHe Koxe3Hje, uito h x npH CBaKOM yAHcajy noflceha ^a hh OHaj HajBehn hh OHaj HajMaH>H HHcy c a M H ; t o je AoacHBJLaBao h yjipn x; oh je 3auejio jacHO BH/reo fla npHnnroMjLeH eroioaM, o^ Kojer ce rpaflH >kh-

562

POEEPT My3WJT, '-IOBEK EE3 OCOEMHA

bot, cTBapa cpel)eHy cTpyKTypy, ^ok Aax 3ajcahhhkocth ocTaje 36hphh n o ja M HejacHHx Be3a h o h je, nrro ce Ftera THHe, 6 h o naK HOBeK KojH je HarHFtao H3ABojeHocTH, ajiH 6 h ra ce Ha noce6 aH HaHHH aoTHuajio KaA 6 h T epAHHH MJiaAH npnjaTejtH h3hochjth CBojy pa3MeTJtHBy TBpflH>y o BejiHKOM 3H^y npeKO Kojer ce Mopa npehn. XaHC je, nac jeflHOJiHKO, nac Kao Aa yaapa, onnjy ynepeHHx Hanpea, ajin Koje HHHrra HHcy BHaejTe, Beprjrao cTaBOBe cBoje Bepe. HeKa nenpnpoAHa pa3flB0jeH0CT ce npoTeHce npeKo c t b o peHor CBeTa h flejiH ra Kao ja 6yKy, nnje ce nojTOBHHe oa Tora cyuie. CTora Ha BemTaHKH h npoTHBnpHpoaaH h s h h h M opaM o aaHac ocBajaTH oho ca hhm cmo pannje 6hjih jeflHO. Ajih Moryhe je OBy pa3ABojeHocT yKHHyTH, noMohy HeKor caMOOTBapaH>a, npoMeiteHor noHamaita, jep h jt o BHUie hcko MOJKe 3a6opaBHTH ce6e, yracHTH ce, OAMahn ce oj\ ce6e, t o ce BHme cnare 3a 3ajeAHHuy ocjro6 al)a y H>eMy, Kao aa ce OHa oTpace oa HeKe norpeuiHe Be3e; a HCTOBpeMeHO o h MOpa, yK0JiHK0 ce BHuie npn6 jiH^caBa 3ajeAHHii;H, yTOJiHKO BHiue nocTajaTH CBoj; jep Kafl ce npaTe XancoBa H3Jiaran>a ca3Haje ce h aa CTeneH npaBe opnrHHajiHOCTH HHje y cyjeTHoj noce^HOCTH, Hero aa HacTaje nyTeM caMooTBapaH>a, na pacTe y cse Behe CTeneHe CHMnaTHje h npeAaBaH>a, MO>KAa ao HajBHiner CTeneHa 3ajeAHHue o h h x Koje je ncTnyHO ynno CBeT, ohhx Kojn c y caBpm eH O JiHmeHH cBora Ja, a Ty 3ajeAHHuy je Moryhe nocTHhn Ha OBaj HaHHH! OBe peneHHue, Koje, KaKO H3rjieAa, hhhhm HHcy 6 HJie h cn yiteH e, HaBejie cy YjipHxa Ha caitapeHbe KaKo 6 h hm ce M orjia AaTH HeKa cTBapHa caap>KHHa, ajin caMo je xjraAHo ynHTao XaHca KaKO oh mhcjih n ocT y n a npn H3Bo1)eH>y Tor caMOOTBapaH>a h cjihhhhx HAeja. XaHc je 3a t o HMao HeH3MepHe penn: TpancijeHAeHTHo Ja Haca M o

MecTO HyjiHor Ja, to t c k o Ja HaMecTO HaTypajrHCTHHKor, napcTBO cyniTHHe HaMecTo nojaBe, 6e3ycJi0BaH Ao>KHBJtaj h cjihhhc MohHe peHH, Koje je oh noAM erao cbom bpxobhom nojM y HeonHCHBHx HCKycTaBa, mTo je , y3 rp ea 6yAH npHMeheHo, Ha m T ery caMe cTBapn h noBehaBanba ite H o r AocTojaHCTBa pauiHpeHa HaBHica.

A nourro ce CTaite Koje My je noHeKaA, Moacaa h necTO jre6Aeno npe# oHHMa HHKaa HHje Morjio o^p^caTH Ay>Ke ho 3a TpeHyTKe KpaTKor 3aHomeH>a, oh je hhhho h ocTano: tbpaho je Aa ce oHocTpaHocT ynpaBo AaHac He oTKpHBa jacHHje ao c k o k o b h to , y HaATejiecHOM carjieAan>y, K o je ce, nojMJbHBO j e , TeuiKo Moace 3aAp>KaTH h Koje y Haj6ojteM cjiynajy ocTaBJta T p a r y bcjihkhm yMeTHHHKHM AeAHMa; noneo j e Aa ro B o p n o C Bojoj oM H JteH oj penn ,,chm6oa“ 3a OBe h Apyre HaTirpHpoAHO y3AHrHyTe 3HaKe acHBOTa h Haj3aA o repMaHCKOM AO>KHBjtajy, npHAaroM h och o UHMa pacTypeHe repMaHCKe KpBH, Aa TaKO Heurro CTBapajy h

563

nPB A KH>nra, noru A B JtE 113

c a rjre A a jy ; Ha HaMHH cy6jraM H e BapnjaHTe OHora y 3o p a KojH c e 30Be ,,A o6 p a c r a p a BpeM eHa“ y c n e o j e Jiaro,a,Ho j\a o6jacH H KaKO T pajH o xBaTan>e cyn iTH H e npnnazia nponiJiocTH h m j e y cK p a h eh o caAaiiiH>ocTH,

a p a c n p a j e noTeKJia ynpaBO o a Te TBpflH,e.

Y jipw x ce j t y m o 36or T o r npa3H0BepH0r 6p6jLaH»a. Zfyro j e 3a fte r a 6«n o He0AJryHeH0 nHraH>e HHMe t o X a n c 3anpaB0 npnBJiann TepAy. O H a je 6jie,na ceAena nopeA h,hx, a HHje aKTHBHo yMecTBOBajia y pa3roBopy. X aH c C e n j e HMao jeA H y BejiHKy Teopnjy 0 jty6aB H , h oHa je Bep0BaTH0 y tt>oj HauiJTa A y 6 jtH cM Hcao ce6e caMe. Y a p h x caA AaJte cKpere pa3roBop TBpAehn - ca pa3HHM orpaA aM a oa Tora A a ce yoniiiTe Tpe6a ynyuiTaTH y TaKBe pa3roBope! - Aa HajBehe y3H 0iueite Koje h obck o ceh a He HacTaje hh y oShhhom eroncTHMHOM noHamaH>y, KaA n pn cB aja CBe Ha uiTa Hanl)e, hhth, KaKO cy n pn jaT ejtH tbpahjih, y ohomc m r o 6h ce m o h io

Ha3BaTH noTeHUHpaiteM H auier Ja

nyreM

OTBapaita h A aB aita, H ero A a j e t o ycTBapn M Hpyjyhe cTaH,e, y KojeM ce HHKaAa HHmTa He M eita,

Kao BOAa CTajahuua.

T epAa oMCHBe h ynHTa KaKo o h t o m h c jih . yjrpHx jo j Ha t o oAroBopH Aa XaHC u,ejio BpeMe, naKo Aejiom ca BpAO HacHJiHHM npepymaBaH,HMa, HHje roBopno hh 0 neMy ApyroM a o 0 Jty6aBH; o cBeTHTejtcKoj jty6aBH, o nycTHitaHKoj jLy6aBH, jty6aBH Koja ce npejTHBa npeKo o6ana ncejsa h Koja je yBeK 6njia onncHBaHa Kao pacTBapaiLe, na6aBjLeH.e, naK h Kao H3BpTaH,e cb h x CBeTCKHx 0AH0ca h Aa y cBaKOM cjiyn ajy He 3HaMH caMo o ceh aite Hero h npoMeHy MHmjLeiLa h Mvjia. T epAa ra norjieAa Kao Aa 6h Aa HcnHTa Aa jih je oh, ca cbojHM 3HaH>eM Koje npeBa3HAa3H H>eHo, h to HeKaKo cTeKao HCKyctbom, hjih H3 o B o r noTajHo BojLeHor MOBeKa, oHaKBor KaKaB je oBAe ceAeo nopeA H*e, He A o n yu rrajyh H Aa ce 6or3Ha mTa npnMeTH, cTpyjn OHa Heo6nMHa nopyKa Koja ABa 6nha cnaja npw pa3ABojeHHM TeAHMa. Yaphx je oceTHo to HcnHTHBaite. Bhao My je Kao Aa roBopn Ha HeKOM cTpaHOM je3HKy, Ha KojeM 6h AaJLe Morao tcmho roBopHTH, ajiH Ha cnojLamftH HaMHH, a peHH HeMajy KOpeHe y iLeMy. ,,y obom cTaH,y“ , peKao je, „KaA ce npeKopaHyje npeKO rpaHHi;a Koje cy HHane oApe^eHe 3a nonamaifce, pa3yMeBaM0 CBe, nourro Ayma npHXBaTa caMo oho iuto jo j npnnaAa; y H3Bechom cMHCJiy OHa Beh yHanpeA 3Ha urra he hck^chth. JLy6aBHHUH He M o ry ce6 n pehH HHKaKBe h o b o c th ; 3a he»hx HeMa hh ca3HaBaH,a. Jep 3ajby6jLeH h obck He ca3Haje HHuiTa

0

HOBeKy K ojer boah , HHmTa ochm Aa ra OBaj Ha h ckh HeonncHB HaHHH roHH Ha AyuieBHy aKTHBHocT.

A

ca3HaTH HOBeKa K o jer

He b o a h 3HaHH 3a H>era yKJLyHHTH ra y jby6aB Kao MpTaB 3ha Ha KOMe AeacH cyHHeBa c b c tjio c t. A

ca3HaTH HeKy 6e5KHB0THy

CTBap He 3HaHH yBpe6aTH H,eHe oco6H H e jeA H y 3a A p yroM , Hero

564

POEEPT MY3HJI, VOBEK GE3 OCOEMHA

3HBHH m

na/xa h ckh Beo hjth ce GpHine HeKa rpaH H ua. Beo hjih

rpaH H ua k o jh H e n p n n a A a jy 0na>KJBHB0M C B eT y.

H

6 e>KHB0TH 0 , OHaKO H e n o 3H a T o K a o i i i t o j e c T e , 3a j t y 6 jt e H H x . n p H p o f l a h o c o 6 h t h a y x j t y 6 aBHHKa r j i e A a j y j e ^ H o / jp y r o M y o h o u ito je

a jiH c n y H O n o B e p e i t a , y n a 3 H y A p y r a p c T B O A B o je

o h h ; t o c y flB a n p a B u a HCTe p a a f t e , t o j e T e n e n > e y ^ B a np aB ii;a h

r o p e n > e c a ^ B a K p a ja .

A

c a 3HaTH H e K o r HOBeKa h jih

CTB ap 6 e 3 o n H o c a n p e M a c e 6n , t o

H eK y

O H #a y o n u i T e H H je M o r y h e ;

j e p ca3H aBaH >e 0 fly 3 H M a H en iT O CTB apH M a, o n e 3 a a p > K a B a jy c b o j o 6j ih k , an H K a o # a c e y

FbeM y p a c n a / ja jy y

n e n e o , H en iT O c e

H c n a p a B a H3 h>h x, h o c T a jy caM O h > h x o b c M y M H je .

3aTO 3a Jty6aBHHKe h He nocTojn HCTHHa; OHa 6 h 6njia cjiena yjiHua, 3aBpmeTaK, CMpT mhcjih Koja, AOKJie ro/i je >KHBa, jihhh Ha AHcaH>e HBHii,e njiaMeHa, Kpaj Koje cbctjtoct h MpaK jie>Ke rpv^H y3 rpy#H. KaKo h ciiito nojeAHHaHHO MO>Ke 3a6jincTaTH OHae r^e CBe 6jiHCTa?! MeMy MHJiocTHita 6e36eflHOCTH h HeAB0CMHCJieH0CTH oH/je rfle je cBe npeo^HJte? H KaKo Mo^cemo jorn Heurro »cejieTH caMo 3a ce6e, na MaKap to 6 hjio ynpaBo caMO oho BOJbeHO, aKO cmo a o >khbcjth ^a Jby6aBHHUH BHiue He npHna/i:ajy caMH ce6n, Hero ce6e MOpajy noKjraibaTH cBeMy iuto H>HMa, HeTB0p00K0 cnjieTeHHMa, Hanlje y c y c p e r? “

Ako ca

c e B Jia^ a t h m je3HKOM , Mo>Ke c e 6 e 3 H a n o p a HacTaBHTH

H>eroBHM npHMeH>HBaH>eM. Mo b c k H # e K ao A a

y

p y u n hoch

CBeTHJbKy HHjH He>KHH 3 paK n a ^ a Ha je /ja H m ch bothh o a h o c 3a A p v r H M , h c b h o h h H 3 rjie /i;a jy K a o # a c y y C B ojoj y o 6 n H a je H o j

nojaBH, KaKBy H M ajy n o ^ h b p c t o m cBaKOAHeBHOM c B e T J io m h y ,

6 hjth caM O r p y 6 n H e c n o p a 3 y M H .

KaKO, H a

n p H M e p , o ^ M a x H 3 r jie -

a a re c T p e n n ,,n o c e zio B a T H “ K ajj c e OHa npH M eH H H a Jby6aB H H K e!

A j ih ^ a j ih T a p e n o ^ a j e J ie n m e , A onaO JbH B H je >Kejbe zja 6 h cm o

X TejiH A a n o c e flH e M o H a n e jia ? ITomTOBaH>e C B oje a e u e ?

M h c j ih ?

Ce6e

c a M y ? O B a j H e 3 rp a n H H

T em K e »CHBOTHfbe, K o ja c B o j n jie H

H an a^ aH K H r e c T

HeKe

npHTHCKa uejiH M r e jio M ,

n n a K j e o n p a B A a n o o c h o b h h h oM H JbeH H H 3pa3 K anH T ajiH 3M a, h TaKO c e y TOMe n o K a 3 y je B e3a H 3M ef)y n o c e flH H K a y rpaljaH CK O M >KHBOTy h o h h x KojH n o c e a y j y c a 3 H a it a h c n p e T H o c T H , KaKBHM a j e T aj »CHBOT HaHHHHO C B oje MHCJIHOUe H yMCTHHKe, AOK n o c T p a H u e c T o je jb y 6 a B h a c x e 3 a Kao z je e y c a M jb e H e c e c T p e .

H 3ap

T e cecTpe, Kaq CToje

3ajejiHO, H H cy 6 e 3 u n jt a h cBpxe,

y c y n p 0TH0CTH npeM a UHJteBHMa h CBpxaMa >KHBOTa? M el)yTHM , obh Ha3HBH, i^HJt h CBpxa, noTHHy H3 je3mca c ip e jia u a : 3ap, ^ a KJie, HeMaTH ijHJb h CBpxy y CBojoj npBo 6HTHoj Be3H He 3Hane ih to h He 6 h th y 6 nqa? TaKo caMO THMe mTO npaTHMo Tpar j e 3HKa — o 6pHcaH, ariH H3flajHHHKH Tpar! — AOJia3HMO Beh r o T ora KaKO ce cypoBo npoMetbeHH CMHcao CByfla HaMeTHyo Ha MecTO npoMHmjbeHHjHX OAHOca, Kojn cy ce cacBHM H3ry6njiH.

565

nPB A KH>HrA, norJIABJtE 113

To je Kao H3BecHa noBe 3aHocT Koja ce CBy^a MO)Ke o c c t h t h , anH HHTAe cxBaTHTH; Y j i P h x ce oflp eK a o T o r a a a je h flarbe npaTH roBopehn, ann ce XaHcy HHje M o rjio 3aMepHTH u it o je BepoBao n a ce, Kaa h o b c k HerAe noByne, uejio TKaite M opa nocyBpaTH m , caMo u jt o ce H3ry6HJia cjiyTH>a o npaBOM MecTy. O h j e HeKonmco nyTa npeKHAao h flonyH>aBao yjrpH xa.

„Ako OBe AO>KHBJbaje

xoheTe /ja nocMaTpaTe Kao HCTpaHCHBan, bh y ibHMa HeheTe bhA c t h HHiirra A p y r o h o ih t o b h a h SaHKapcKH cjiy>K6eHHK! C B a eM nnpnjcKa od jau iibefba

cy caMo

npHBHAHa h

He

h 3 b oa c

Hac

H3BaH Kpyra h h c k h x , Hy;iHO cxBaTJbHBHX ca 3HaH>a. B a u ia »cejba A a ca3HajeTe He 6 h xTeJia a a c b c t cBeAe hh Ha urra A p y ro a o Ha MexaHHHKO Bphen>e nanneBa TaK03BaHHX npnpoAHHX cHJia !64

TaKBH c y 6h jih H>eroBH npnroBopH ; npe6aijHBaH>a. B h o j e nac rp y6 , nac ycnjiaM Teo. O ceh ao j e j x a je noiue H3Heo CBojy

cTBap, h npHcycTBO 0B0r i y ^ e r HOBeKa npeKopeBao j e Kao pa3jio r Kojn ra j e cnpeHHo a a 6 y a e caM ca TepAOM, je p oh h y oh h c h>om HCTe Te peHH 6 n jie 6h ce n0TTiyH0 ApyKHHje BHHyjie yBHc, HajiHK Ha SeiiacaBe BOAe, Ha coK one u ito Kpy>Ke, 3Hao j e t o ; o ceh a o j e a a je ja H a c 3anpaBO iberoB bcjih kh jjaH. HcTOBpeMeHO j e 6 ho BeoMa 3anyljeH h jbyT hito yjrpnxa c jiy in a ksko yM ecTo H>era roB opn TaKo JiaKo h HcupnHo. y jip n x yHCTHHy HHnOHITO HHje roBopno Kao HeKH er3aKTHH HayHHHK, Hero je roB opn o KyAHKaMO BHine Hero uito 6h Morao Aa oa6paHH, a ynpKOC TOMe HHje HMao y n ic a K Aa Ka3yje HeuiTo y iirra He Bepyje. OKpHJbaBao ra j e npH rym eH 6 ec 36or Tora. PbBecHO hco6hhho y3AHrHyro, jiaKo pa3ropejio pacnojio>KeK.e n0Tpe6H0 j e

Ra

ce TaKO roBopn, a yApHXOBO pacnojro-

aceibe na;ia3HJio ce H3Me1jy Tora h rneAaiba y X a n ca , c ibcroBOM MacHOM

HaKOCTpemfeHOM

kocom, jio m e

HeroBaHOM

ko>kom,

py>KHo y6 eljyjyh H M noKpeTHMa, 6yjnqoM penn, y nnjoj j e 3aneH>eH0CTH nnaK BHCHJia H3BecHa KonpeHa Hener HajAy6jber y 6Hhy, urro j e 6hjto Kao noKo>KHua oapaHa ca cp iia ; ann, c ip o r o y3eB, y jip H X ce ije jio r >KHBOTa HaJia3H0 H3Me1jy ABa TaKBa yrn cKa o oBoj cTBapH, 6 ho j e o/iyBeK Ka^ap Aa o TOMe roBopH tchho Kao AaHac, h fla y n o jia y t o B epyje, ajiH HHKaA n n je npeBa3HJia3ho OBy HrpaHKy dipeTHOCT, n ou rro HHKafl HHje BepOBao y H>eHy caAp>KHHy, Ha Kojn HaHHH c y h ca/ja 3anoBOJbCTBO h He3aflOBOjbCTBo y pa3roBopy y3ajaMH0 Ap>KajTH KopaK. A jih Tep^a HHje o6pahajia na*H>y Ha rioApyrjbHBe n p n ro Bope Koje j e c r o r a noHeKaA ynjiH Tao Kao KaKaB napOAHCTa, H ero c e caMO Hajia3HJia noA yTHCKOM ^ a j e oh ca/xa caM ce6 e

otbopho. IIocM a T p a jia ra j e 6e3Majio 6oja>KJbHBo. „M H o r o je MeicmH Hero urro npH3Haje“ , MHCJimia je aok j e roBopno, h HeKO ocehaH>e Kao k o a Manor ACTeTa Koje nnna no rpyflHMa hhhhjio j y j e 06e30py»caH0M. yjipHx yxBaTH H>eH norjre/i,. 3Hao

566

POBEPT My3HJl, tJOBEK BE3 OCOEMHA

j e t o t o b o CBe u it o c e a e m a B a j io H 3M el)y H,e h X a H c a , n o m T O j e OHa n o c T a J ia 3 a c T p a m e H a t h m c , n a j e H M an a n o T p e 6 y ^ a c e 6 a p y H a ro B e iu T a jH M a T o r a ocjto Go zih y c B o j h m n p n n a M a , K o je j e y j i p n x naKO M o r a o a a A o n y H H . O h h cy y noceflOBan.y, Koje 3a Mjia/je 3a ji»y 6 jbeHHKe HHane Ba>KH Kao u,hjb, BHflejiH noHCTaK aymeBHor KanHTariH3Ma, Kojer cy ce FHym anH, h BepoBanH cy Aa npe3Hpy CTpacT Tena, ariH npe3HpajiH cy h npeMHmjLaibe, Koje je 3 a h>hx K ao rpaljaHCKH H^eaji Ba>KHJio 3 a no,ao3pHBo. TaKO je HacTajajia HeTejiecHa h ynojia T e jie c H a npenjieTeHocT; >KexiejiH cy a a je^Ho flpyro noTBp^e, KaKo c y to Ha3HBanH. h ocehajin cy ApxraBo h o k h o c n a jaite 6nha Koje HacTaje OTyna mTO ABoje nocMaTpa jeflHo apyro , nymTa ce6e aa k jth 3h y hcbhajlhbv Hrpy Tajiaca H3a rpyflH h He/ia 0H0ra apyror, h y TpeHyTKy Kaa noBepyjy jia ce pa3yMejy oceTe aa ce y3ajaMH0 Hoce y ce6n h aa cy je^HO.

y

n a co B H M a K o je H H cy np0B 0A H JiH TaKO y3B H iueH O h c j i o -

6 o a h o p acn o ;io > K eH H 3aAOBOjr>aBajiH c y c e , M eIjyTHM , h o 6 h h hhm

y3ajaM H H M A H B Jte ite M ; o 6 o j e c y c e OHAa c e h a n H

caM O

H yB eH H x cjTHKa h j i h n p H 3 o p a h JT .y6ehH c e a h b h j i h c y c e u i t o — A a n 0 H0 BHM0 je f lH y n o H o c H y p e n - b c k o b h r jie A a jy H a h> h x . J e p jby6HJTH c y jeA H O A p y r o ; A O A ym e, y J ty 6 a B H c y o h o r p y 6 o o c e h a rb e H a m e r

Ja

K oje c e rp H H y T eJiy

0H aK 0 h h c k o K a o h r p n e i b e cTOM aKa,

nporjiamaBajiH 3 a 3 a H c r a arrn ibHX0BH y a o b h H H cy

cacB H M b o a h a h p a n y H a o rjie jim iiT H M a A y m a , n a c y c e H a c o n CTBeHy OATOBOpHOCT n p H Jb y 6 jb H B a jiH jeA H H y 3 A p y r e . IT o t o m 6 h c b s k h n yr o6oje 6hjih cacBHM noMeTeHH. H>nxoBa He^cHa 4>niT030(|)Hja HHje oAOJieBajra cfiecTH Aa HHKor HeMa y 6jih3 h h h , cyMpaKy y co6aMa, 6eniH>eiby CBe Behe npHBAaHHe cnare n pH T iH jem cc Tejra, a HapoHHTo j e T e p a a , Kao a e fto jK a CTapnja o a h>hx ABoje, ocehana oiiAa Hcejby 3 a flOBpmeHHM 3 a rp J b a je M 0H aK 0 6e3a3JieHo cHaamo KaKO 6h m o t jio ocehaTH ApBO K oje H em T o c n p e n a B a ^a y n p o jie h e U B era. Obh itojtobhhhh 3arpjbajH, He3acojbeHH Kao Aenjn nojLynUH h 6e3rpaHHHHH K ao MHJioBaiba ABoje c T a p n x JLyaw, yBeK 6h h x ito to m ocTaB JLanH cMpcKaHe. X aH C c e TOMe 6 o j b e n p H A a ro lja B a o , j e p j e y TOMe, K a a 6 h c e 3 a B p u iH Jio , B HA eo HcnHTHBaH>e H >HxoBor H a c T p o je iL a . „HaMa H H je A aT o A a 6 y A eM 0 rroceA H H U H “ , n o y n a B a o j e o h , ,, m h c m o nyT H H itH K ojH K o p a n a jy o a c iy n H > a a o cT ynH > a“ ; a KaA 6 h n p n MeTHO A a u ,ejio TepA H H O TeAO A p x r n o a He3aAOBOJbeHOCTH, H H je c e y c T e 3 a o A a j o j t o n p H n n m e K ao c A a 6 o c T , aK o H e n a K h K ao o c T a ra K H erep M aH C K o r n o p e K J ia , h h h h h o ce c c 6 h Kao 6oro y ro A H H A ^ a M , n n j e h e My>KeBHO c p u e H >eroB o 6 H B m e p e 6 p o noHOBO OTy^HTH o a B e p e . T e p A a r a j e T a a a n p e 3 H p a jia . H t o j e B ep 0 B aT H 0 6 h o p a 3 J i o r m T o j e y j i p H x y , 6 a p p a H H je , n p H H a jia o TOMe m TO j e B H m e m o -

T7PBA KHjHrA, riOrJTABJtH 113

567

rira. CjiyrHJia je Aa 6h hckh MyiuKapaij mhhho h BHine h Mafte ofl XaHca, Kojn je CBoje cy3aMa oSjiHBeHO Jinue, HaKOH mro jy je yBpeflHO, Kao Aere cKpHBao H3Meljy Ft>eHHx Hory; a OHa je, h noHocehn ce CBojHM AoacHBJbajHMa h ocehajyhn Aa cy jo j aoAHjajiH, noHyAHjra Yjipnxy ca3HaH>e o K>HMa, y 6oja>KJLHBoj Ha^H Aa he oh cBojHM peHHMa pa3opHTH OBy MyHHy /ienoTy. A jih yjTpHxjoj je peTKo roBopno OHaKO KaKO je oneKHBana, Hero jy je o6hmho noACMeniJbHBO pacxjia^HBao, jep Ma^a My je Tepaa 36or Tora ycKpaTHjia n o B e p e ib e , oh je flo6po 3Hao aa ce oHa HacnpaM H>era Hajia3HJia y TpajHoj acyAH,H 3a oflaHouihy, h HHTH je XaHC HH 6HJTO KO ApyrH HMaO TOAHKy MOh HaA H>eHOM AyinoM Kao nrro je oh Morao HMaTH. M3BHH>aBao je ce6e THMe uito 6h csaicH npaBH MymKapaix Ha H>er0B0M MecTy, nocjie HejacHor npjbaBKa XaHca, Mopao Ha H>y acaobbth h Kao H36aBJben>e. A jih aok je pa3MHuiJbao o CBeMy TOMe h HajeAHOM oceth o KaKO je CBe to 0icynjbeH0 h npHcyTHO, XaHC ce npoMHCJino h noKyuiao Aa n0H0B0 npelje y HanaA. „C se y cBeMy“ , peKao je, ,,bh CTe hohhhhjih Hajsehy rpeuiKy Koja ce yonurre MO>Ke itohhhhth, THMe uito noKyiuaBaTe Aa nojMOBHMa H3pa3HTe oho urro HeKy MHcao noHeKaA cacBHM MaAO y3AH>Ke H3HaA nojMOBa; ann to je CBaKaKo pa3JiHKa H3Mel)y jeAHor rocnoAHHa H3 yneHor cBeTa h Hac. Hajnpe ce MopaMo HayHHTH KaKo Aa >khbhmo, na heMO OHAa Mo>KAa HayHHTH KaKo Aa mhcjihmo!“ ropAO je AOAao, a Ksmce yjipmc ocMexHy, H3 H>era npacHy Kao M yaa Koja Ka>KFbaBa: ,,Hcyc je ca ABaHaecT roAHHa 6ho bhaobht h HHje My Tpe6ajio Aa Hajnpe CTHHe AOKTopaT!“ y^pHxa to 3aBeAe Aa My, orpemyjyhH ce o Ay>KHocT Aa hyth , Aa je^aH caBeT Kojn je OAaBao 3HaFba ao Kojnx je Morao Aohn caMO npeKo FepAe. Jep OABpaTHO My je: ,,He 3HaM 3auiTo, KaA xoheTe Aa >khbhtc, He HAeTe y TOMe ao Kpaja. Ja 6hx y3eo FepAy y Hapynje, OAarHao cse cyMH>e Mora pa3yMa h pyKaMa 6hx je rpjiHO cBe aok ce Harna Tejia hah He pacnaAHy y neneo hjih He KpeHy 3a npeo6paacajeM CMHCJia h npeoKpeHy ce y ce6e, 0H3K0 KaKO TO He MO>KeMO 3aMHCAHTH!“ XaHC, Kojer je y6ojia jby6oMopa, He norAeAa y H>era Hero y TepAy. OHa je no6jieAeAa h 36yHHAa ce. Penn ,,Ja 6hx y3eo TepAy y Hapynje h hbpcto je flp>Kao“ na H>y cy ocTaBHAe ynicaK TajHor o6ehan>a. Fboj je y obom TpeHyncy 6hjto cacBHM cBejeAHO KaKo ce ,*Apyrn >khbot“ HajaocAeAHHj e 3aMHiuA>a, h 6njia je cHrypHa: KaA 6h yApnx xTeo KaKo Tpe6a, oh 6h cBe H3Beo oHaKo KaKO 6h Mopano 6hth. JbyTHT 36or repAHHe H3Aaje, Kojy je ocehao, XaHc je ocnopaBao Aa Mopa ycneTH to o neMy je yjipHX roBopno; Ao6a HHje 3a to noAecHO, h npBe Ayme 6h hcto oHaKo Kao h npBH aBHOHH MOpajie noAeraTH ca 6pAa, a He H3 aojihhckot Ao6a. Mo>KAa

568

POEEPT MY3HJ1, ^OBEK BE3 OCOEfiHA

Hajnpe Mopa Aohn hckm h ob ck kojm fie A p y re cnacTH H.HxoBe 3anaeTeHOCTH npe H ero ih to Mo>Ke ycneTH o h o HajBHiue! H n je My ce hhhhjto KonaHHo 0AJiyHeH0 Aa o h HHnouiTo He 6 h M o rao

6 h th Taj cnacHJiau, ann t o je 6HJia H>eroBa cTBap, h ocTaB-

jLajyhn t o no cTpaHH o h j e ocnopaB ao a a j e jjaHaiuflbH h h ck h hhbo c n o c o 6 aH #a TaKBora ctb o p h . T a A y jip H X pene HeuiTO o TOMe koh h k o cn a c n n a u a ^ a n a c Beh HMa. C b3 k h 6o j l h npeAce/jHHK yapy>KeK»a bbtkh 3a TaKBor cnacHOua! B ho je y 6 etjeH

6 h naK h X p h c t o c , ^ a noHOBO

A ol)e, Haniuao Ha JioumjH n pnjeM H ero HeKa^a; M0pajiH0 HacTpojeH e HOBHHe h KJiy6oBH HHTanaua HauuiH 6h m to h

je H>eroB

npeM ano AyuieBaH, a BejiHKa cBeTCKa u rraM na je ^ B a 6h

0TB0pHJia CBoje cT ynue 3a Bbera! — C Be j e Ha Taj HaHHH n 0H0B0 6 hjio Kao Ha noneTKy, pa3roBop ce BpaTHo y CBoj noneTHH n o jioacaj, h F ep fla KjioHy y ce 6e, A jth jeflHO j e 6 h jio apyKHHje. y jip n x ce, He noKa3yjyhn t o , 6eu ie MajTo 3anjieo. M h c jth My HHcy 6n jie y3 peHH. n o r jie A a o je r e p ^ y . HE>eHO Tejro j e 6hjto ouiTpo, Ko^ca 3aMopeHa h MyTHa. yceflejTHHKa 3acTpBeHOCT H>eHor 6nha HajeflHOM My je n o c T a jia jacH a, uaKO j e OHa BepoBaTHo yBeK n rpajia rjiaBHy y jio r y y c n y -

TaBaH>y Koje My HHje flo n yu iT a jio jx& ce cje^HHH c obom MJiaflOM ACBojKOM, Koja ra j e Bojiejra. H a t o j e oneBHAHo A ejioBao h XaHC ca n0Ji0BHHH0M TejiecH ou ih y H>eroBHX c jry h e ita o 3ajeah huh, Koja c y TaKo^e y c e o n Morjra hm ^th Heurro u ito HHje 6hjto cacBHM flajreKo o a yceA,ejiHHKe ocehajH e cHTyau;Hje. T ep A a ce Hnje cBnfjajra y jip n x y , a HnaK j e aceneo ,aa HacTaBH pa 3r 0B0p c h>om. T o ra j e n o flc e m jio jxa j y j e no3Bao #a ra n o ce -

th . Hhhhm Hnje aaBajia a o 3Han>a ^ a jih j e 3a6opaBHJia Taj n peajror hjth jo u i mhcjih Ha H>era, a o h HHje BHiue HaJia3H0 npHJiHKe ^ a j e KpHiuoM nirra o TOMe. O b o j e y fteM y ocTaBHjio H3BecHo HeMHpHo >Kaji>eH>e, a h oJiaKiuaTte, Kao Ka^ oceTHMo A a j e n o p e ^

Hac npouuia HeKa on acH ocr Kojy cmo npeKacHo yoHHJiH.

114

Odnocu ce 3aommpaeajy. ApuxajM ce epno Muhocmueo uoHama u p e M a i e n e p a ii y UlmyMy. Jluouiima c e c iip e M a da c e yuyiuu y 6e3ipanuHHOcm. Yjipux (j>aHiua3upa o Moiyhuocuiu da Oicueu Kao muio ce numa npecBeTJTH rpo(}) j e >Kejieo /ja ce ^HOTHMa x h t h o o6aBecTH o HyBeHoj MaKapTOBoj CBenaHoj noBopqH, Koja j e ce>o;aMAecet h x ro^HHa q e jiy A y c T p n jy cjeflHHHJia y 0AyuieBjbeH>y; o h ce jo u i TaHHo cehao TenncHMa 3acTpBeHHx KOJia, KOH»a n o ^ Ternkom onpeMOM, Tpy6ana h ropaocTH JLy^H 3 6 o r h>hxobc cpe/r-

569

riPBA m n r A , nornABJLE 114

ibOBeKOBHe HOinibe, K o ja h x j e O Tprjia H3 cBaKOAHeBHne. TaKo je a o ld jio a o T o ra A a ^HOTHMa, A p H x a jM h Y jip H x H3al)y H3 ^ B o p c K e SnSjiHOTeKe, y K o jo j cy T p aran H 3a caBpeMeHHM n p n Ka3HMa t o f A oraljaja.

K a o u it o j e ^HOTHMa HanphHBuiH ycH e npeACKa3ajia

H>e-

roB oj CBeTjiocTH, pe3yATaT j e 6 h o H eM oryh; TaKBOM A yiu eB hom CTapyAHjoM J byA « ce HHcy BHine m o tjih OTprnyTH H3 cBaKHAauiH»er >KHBOTa,

h

jien a

)KeHa j e

CBojnM

npaTHOijHMa

o63HaHHJia n oT p e6 y a a c e p a A y jy ja p K o j cyHHeBoj cBeTJiocTH h 1914. to a h h h , Koja j e Ha BenHKoj yAajbeH ocTH o a o h o t HCTpyA e A o r BpeMeHa n on en a Beh npe h ck o jih k o HeAejba. ^HOTHMa j e Ha cTeneHHijaMa H3jaBHJia Aa )KeAH neuiKe Aa o a c a o Kyhe, ajiH caM o iiit o c y H3aiiiAH Ha c b c t a o c t HaHCiJiH c y Ha reH epajia, koJh j e XTeo Aa y fje Kpo3 6H6jiH0TeHKy Kannjy, na j e , nornt o c e HHje Majro noHOcno THMe o j t o c y ra cpejiH n pn TaKBoj

HayHHoj ACAaTHocTH, CMecTa H3jaBH0 cnpeM H ocT Aa c e OKpeHe h Aa CBojoM o co6 om yB eha ^ h o th m h h ^ n p a m y Ha n yT y Ka H>eHoj Kyhn.

3 a ro j e ^HOTHMa Beh nocjre h ckojih ko KopaKa CMHCJiHAa Aa je yMopHa, na j e noHcejieAa KOAa. A jih HHje 0AMax HaHiuAo HeKo c a o G o a h o bo3hjio, na c y TaKo cbh cTajaAH Ha T p ry npeA o h G ah o tck o m , Kojn j e 06pa30Ba0 KopHTacT HeTBopoyraoHHK, nnje c y TpH CTpaHe orpaHHHaBaAH a h b h h cTapH 3HAOBH, a o k cy Ha HerepToj crpaH H , npeA jcahom H3Ay>KeHOM hhckom najiatom , no accj)ajiTHoj yAHUH 6 AeuiTaBoj Kao KAH3aJiHuiTe jypHJiH ayTOMo 6 HJiH h 3anpere, a hhko ce HHje 3aycTaBJbao Ha MHroBe h 3HaKe Koje cy o h h CAaAH Kao 6p o a o a o m h h lih , a o k ce HHcy yMopHAH h a h 3a6opaBJbaJiH Aa h x uiajby h caMO h x jo in c B peMeHa Ha BpeMe KJioHyAo noHaBJbaAH.

ApHxajM j e jih h h o noA m huikom h o c h o HeKy BeAHKy KH>nry. je t o r e c r KojeM ce paAOBao; HCTOBpeMeHO c h h c x o a jb h b o h c nomTOBaH>eM npeM a jx y x y . )KHBaxHO j e pa3roBapao ca reH epaAOM. „Zlparo mh je urro caM h y BaMa cpeo 6 n6 AH0TeHK0 r noceTH oua; Tpe 6 a c BpeMeHa Ha BpeMe noTpa>KHTH A yx h y concTBeHoj Kyhn“ , o 6jamibaBao je , „ann t o j e AaHac Mel)y jbyAHMa Ha noAoacajy nocraAa peTKOCT48. Bho

T eH epaA IllT y M OABpaTH Aa Bpjio a o 6 P o no3Haje oB y 6 h 6 jiHOTeicy.

ApHxajM Halje Aa t o 3acjryacyje nPH3HaH»e. „C a^ a t o t o b o jo m caMO nocToje nncun, a HeMa BHiiie JbyAH kojh HHTajy kh>hr e “ , HacTaBHO je . ,„ZJa a h CTe ce bh, rocnoAH H e reH epajie, KaAt o a Beh 3anHTanH koa h k o ce KibHra roAHinibe uiTaMna? CehaM ce, h h h h mh ce, Aa ce cBaKor AaHa npeKo cTOTHHy KH»nra o 6ja bh caMo y HeManKoj. A BHiue o a xnjbaAy naconnca ocHHBa ce CBaKe roAHHe!

570

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

CiiaKo nniiie; CBaKO ce ca y ^ H cbhkom MHurjr>y Kao conCTBeHOM, aKo My je to 3roAHo; hhko He noMHiujba Ha o ajo BopHocT npeM a ucjihhh ! OTKaKO je upKBa H3ry6njia CBoj yTHuaj, He nocTojn BHine HHKaKaB ayropH T eT y HauieM xaocy. H e n o c T o jn HHKaKaB 06pa30BHH y3op h HHKaKBa 06pa30BHa HAeja. n o A t h m 0K0JiH0CTHMa cacBHM j e npHpoAHo iuto ocehaH>a H Mopan njiyTajy 6e3 CHApa h luto h HajHBpuifiH hobck noHHH>e Aa ce K0Ae6a!“

TeH epajiy

ce ocyinH ine ycTa.

Hnje

ce M o m o peh n Aa a o k t o p

A p H x a jM 3anpaBO H>eMy ro B o p n ; o h j e 6 ho h o b c k Kojn j e CTajao Ha T p ry h rAacHo pa3MHiuji>ao. re H e p a n ce ceTHo A a m h o fh jty A H Ha yjn m H npHHajy caMH ca c o 6 om a o k HeKyAa 5Kype; TaHHHje peneHO, m h oth u h b h a h , je p BojHHKa 6 h yxancHJiH, a o<])HUHpa nocAariH y ncnxHjaTpHjcKy aM 6 yjiaHTy. ocTaBJBajio M ynan yTHcaK u ito

Ha

LLlTyMa je

ce TaKOpehn ycpeA

rAaBH or

r p a ^ a h npecTOHHi;e jaBH o 4>HJi030KH>y, 3anwTa ko j e t o .

T enepaA ce teBHHH. ,,A ob3mo c y ra nocTaBHJiH A a 6 hcmo ra nourroBanH!“ npHMeTH ch jih h Ayx. „ A a h tb k o j e to , AaSoM e!

Mh

ce CBaKor MHHyTa KpeheMO H3Mel)y ycTaH0Ba, nHTarta h

3aXTeBa o a K ojnx n03HajeM0 caMO 3aBpuiHH KpajnnaK, TaKO Aa caAauiH>ocT HenpecTaHO 3axBaTa y n pom nocT; mh, aKO mh A03BOAHTe Aa TaKO KaaceM, a o npeKO KOJieHa npOBajbyjeMO y BpeMe SaneHO y noApyM h ocehaMO t o Kao HajBehy caAauiH>ocT!“ A pH xajM ce ocMexHBao, b o a h o j e K0HBep3auHjy. Y c H e c y My n oA cymj.eM HenpecTaHo nonrpaBajie rope-AO Ae, y oHHMa My ce cM eitnB ajia c b c t jio c t Kao Ha napo6poAy Kojn Aaje curHaJie. U lT yM ce o ceh ao 3anAameHo; Hajia3H0 j e Aa My j e TeuiKo Aa npH T3KO MHOro6pojHHM H Heo6HHHHM o6pTHMa CTaAHO H3H0B3 noKa3yje na)KH>y a o k j e npeA cBHMa cTajao y yHHKaBHHKy 0B0ra Tpra. y nyKOTHHaMa H3Met)y njioHHHHKor KaMeH>a pacjia je TpaBa;

6 HAa j e npouuioroAHiuFba h H3rjieAajra HeBepoBaTHO cBeaca, Kao jieui kojh j e Jieacao y CHery; y o n u rre, 6 hjio je H3BaHpeAH0 H eo6 h h h o h cMeTano j e urro Ty H3Mel)y KaMeH>a pacTe TpaBa, KaA HMaMo y BHAy Aa cy h ckojih ko KopaKa A ajbe ayT0M06HAH Ha caBpeMeH HaHHH a o c ja ja yrjiaHaBajiH accjjajiT. re H e p a n je n o n eo Aa naTH o a 3acTpam yjyhe HAeje Aa 6 h ce, KaA 6 h jo rn A y ro M opao cjiymaTH, m otjio a c c h t h A a o h naAHe Ha KOJieHa h n p eA CBHMa

noHHe Aa n ace TpaBy. H nje My 6 hjio jacHO 3amTo; aAH

Tpa>KehH 3aurrHTy ocBpH yo ce Ka y jip n x y h JJhothmh.

riPBA KH>MfA, norjIABJbE 114

571

O hh ce 6 exy ckjiohhjih t o a TaHyuiHH Beo ceHKe Koja ce nnejia oko je^Hor yrjia Ha h nyjiH cy ce h>hxobh Hepa3yMJLHBH thxh rjiacoBH y npenHpiiH Koja ce pasropejia Met)y H»HMa. ,,To je HeyTeinHO cxBaTaH.e!“ pene ^HOTHMa. ,,ll]Ta?“ ynHTa YjipHX, BHine MaxHHajiHO Hero pafl03Han0. ,,Y >KHBOTy CBaKaKO nOCTOje H HHAHBHflyaAHOCTH!“

YjipH x ce TpyAHo Aa jo j ca CTpaHe rAe^a y ohh . „BAarn Bo>Ke“ , pexao je , ,,na o TOMe cmo Beft npHHarni!''6 ,,B h HeMaTe cpua! HHane He 6 h c tc yBeK ts k o roBopHjiH!“ Ka3ana je t o 6jiaro. Ca KaMeHHX njiona n eita o ce 3arpejaH Ba3Ayx y3 HbeHe Hore, HenpHcrynaHHe h 3a c b c t HenocTojehe, Koje c y OKpy»caBajie AyraHKe cyKH>e Kao H ore HeKe cTaTye. H n je A hhm 3HaK0M HHje OAaBajia ^a Heiirro npHMehyje. Bnna je t o h o k h o c t Kojoj Hwje npnnaAao HHjeAaH HOBeK h HHjeAaH MymKapaq. O hh c y jo j no^AeAejie. A jih wo>KAa je to caw o 6 h o y rn caK o a H»eHe y3AP>KaH0CTH, y n0A0>Kajy y KojeM je 6njia H3AO>KeHa norAeAHMa np0Aa3HHKa. OKpeHyAa ce Ka y jip n x y h c HanopOM peKAa: „A k o HeKa >KeHa Mopa Aa 6npa H3Mel)y Ay>Kh o c th h cTpac™ , Ha uiTa 6h Tpe6ano Aa ce ochohh aKo He Ha cboj Kapaicrep?!“ ,,He MopaTe 6HpaTH!“ oABpaTH ynpHX. ,,B h ce6n cyBHiue A03B0JbaBaTe; j a HHcaM roBopHAa o ce6 h !“ npouianyTa H»eroBa potjaKa. n o iU T o o h Ha t o HHurra HHje OAroBapao, hcko BpeMe c y 3ajeAHHHKH h HenpnjaTejLCKH rjieAaAH npeKo Tpra. O H A a ^ h o t h Ma 3anHTa: „CM aTpaTe a h MoryhHM Aa o h o iu to Ha3HBaM0 c b o -

joM AynioM Moace H3Hhn H3 ceHKe y Kojoj ce o 6 hh h o Hana3H?“ yjip H x je 3anytjeHo norAeAa. ,,y HapoHHTHM rf npHBHJieroBaHHM jtyAHMa“ , AonyHH oHa. „JXa a h bh to , Haj3aA, Tpa>KHTe H3Beurraje?“ ynHTao je c HeBepHU(OM. ,J\ a jih Bac je ApHxajM cacTaBHo c hckhm MeAHjyMOM?“

j^HOTHMa noKa3a pa 3onapaHocT. „HncaM oneKHBajia Aa heTe Me to a h k o norpeuiHo cxBaTHTH!“ npe6au,H My OHa. „ A k o caM peKJia Aa H3Ht)e H3 ceHKe, MHCAHAa caM: H3 HecBojcTBeHOCTH, H3 Te TpenepaBe cKpHBeHOcrH y Kojoj noHeicaA ocehaMo oho iu to je hco6hhho. To j e paruMpeno Kao Mpeaca Koja Hac mvhh, nourro Hac h h th ap>kh h h th nyurra. 3ap He BepyjeTe Aa c y nocTojaAa BpeMeHa y KojHMa je to 6hao ApyKHHje? yH yTpam HjOct 6nha ce jan e HCTHuana; nojeAHHH jtyAH c y huijih o6acjahhm nyTeM; jeAHOM peHH, KaKO ce paiiHje roBopHAo, huiah cy CBeTHM nyreM, h nyfla c y nocTajana cTBapHocT, nourro 0Ha HHcy HHiirra Apyro a o yBeK nocTojeha A pyra BpcTa CTBapH0CTH.f“ ^HOTHMa ce HVAH/ia cHiypH0CTH c KojoM ce t o Morno Ka3at h h 6e3 HeKor noce6Hor pacnojio>KeH»a, TaKopehn cTBapHocHo

572

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

HBpcTO. y jip H x j e noTajho 6ecHeo, ajiH ycTBapn j e 6h o fly 6 oKo ynjiam eH . floTjre je , AaKJTe, a o u ijio a a OBa UHHOBCKa kokoiti TOBOpH T3HH0 OHaKO KaO ja ? nHTaO ce. ^HOTHMHHy H CBOjy A y m y oneT je n p e a c o 6om b h a c o y o 6 jih k y BejiHKe KOKOinKe Koja HaTHHe Ha KJtyH M ajior upBa. 3axBaTHO ra je npacTapn AenjH cTpax o/r BeJiHKe aceHe, noMeuiaH c /jpvniM jeAHHM H eo-

6 hhhhm oceharteM ; Hauiao j e KaKO My j e npnjaTHO a a ra TaKOpehH AymeBHO npo)KAepe rjiy n a carjracHOCT ca jeAHHM HOBeKOM KojH My je potjaK.

Ta carjracHocT je , HapaBHo, 6 u n a caM o cnvnaj h SecMHcnH14a; o h HHje BepoBao h h y M a ru jy poljaiiiTBa h h t h y M oryhH ocT Aa CBojy poljaKy, MaKap t o 6 hjio h y HajMyTHHjeM nHjaHCTBy, V 3Me o 36hjbh o. A a h y n o cjieA fte BpeMe c h>hm cy ce A eu iasajie npoM eHe; oMeKuiao je , ite ro B yHyTpauiH>H o 6a h k , Kojn je yB ex 6 ho o 6 a h k H anaaa, n o n y u rra o je h noica3HBao c k jio h o c t /ja ce npeoK peH e h Aa npelje y )Kejby 3a He>KHouihy, chom, potjarntbom hjih y 6or3Ha uiTa, u ito ce H3pa>KaBajio h TaKo iu to 6 h cynp0TH0 pacnojioacefte, Koje je c obhm b o a h a o 6 o p 6 y , p a c n o Aoaceite 3ite BOJbe, noHeKa/i HajeAHOM npoBajiHjro H3 ite ra .

3aTo ce

oh

c a ^ a noACMeBao CBojoj poljauH. „CM aTpaM

h

BauioM /ry>KHoiiihy aa, aKO ajiH

ih t o

to

BepyjeTe, h jih jaBHO hah noTajHo,

6 p>Ke MoaceTe, nocTaHeTe ’ n0TnyH0

h

y uejiocTi-r A Ph-

xajMOBa Jby6aBHHU,a!“ peicao jo j je . „yh yT H T e, mojihm Bac! H n caM BaM AaJia HHKaKBo npaBo Aa

0 TOMe roBopH Te!44 o a 6 h ra ^HOTHMa. „ M o p a M o TOMe roBopH TH ! ^oH eA aB H o mh j e 6 h a o HejacHo k o jh o a h o c h 3anpaBO nocToje H3Met)y Bac h A p H xajM a. A a h caAa jacHO bhahm , h bh mh ce h h h h tc Kao HeKO ko o 3 6 h jlh o x o h e Aa noAeTH Ha M eceu;; y o n m r e He 6 h x k o a Bac npeTnocTaBJtao TOjrmcy nom am aBeAocT.“ „PeKJia caM BaM A a yMeM A a 6yAeM HeoAM epeH a!“ JJnoTHMa

ce noTpyAH Aa cMeAo nor/ieAa y Ba3Ayx, aAH cyHii;e jo j CKynH

3eHTme

h KanKe y

6 e3Mano

Beceo H3pa3.

,,To cy AeJiHpHjn Jby6aBHe rAaAH, Kojn npo?jy ca 3acHheH.eM“ , pene y jip n x . n H T ao ce urra jih A p H x a jM iteroBO M po^aKOM.

HaMepaBa c

,S(a jih ce noKajao 3 6 o r cBoje noHyAe, n a j e

noK yinao A a y3MaK npeK pnje KOMeAHjoM? A jih OHAa 6 h 6 h a o jeAHOCTaBHHje Aa oTnyTyje h BHine ce He Bpaha; BajbAa 6 h h o BeK KojH j e uejror *H B O Ta 6 h o y nocAOBHMa AaKO M o rao caKynHTH 6e3o63HpHocT noTpe6Hy 3a to? CeTHO ce Aa j e koa

koa

A p H x a jM a onaacao H3BecHe 3HaKe Kojn

CTapHjer MyuiKapu,a yKa3yjy Ha c rp a c r; jiHu;e My je noH e-

KaA 6 h a o CHBO>KyTO, MJiHTaBo, yM 0pH0, y H>era ce rAeAajio Kao y co 6 y y Kojoj

oko

^ O K o n ao j e Aa ce

noAHeBa n o c T e jta jo m Hnje pacnpeM JteHa.

to

n a jn p e Moace o6jacHHTH pa3apaH>eM Koje

riPBA KHjHfA, nor/TABJtE 114

573

noHHHe flBe ompHJiHKe nojijeAHaKo ja K e cT pacrn Kan; ce 6 e 3 pe3ynTaTa 6o p e

oko

T ora

Koja fie npeoBuaflaTH. A jih

nouiTO

HHje M o rao 3aMHCJiHTH cTpacT fla ce ocBojH Mofr y OHoj MepH y Kojoj j e Ta cTpacT Bjiaaajia ApHxajM OM , HHje cxBaTao h h ja4H H y M epa Koje je j t y 6 aB npH npeM ana npoTHB Tora. ,,B h CTe Heo 6 HHaH h o b c k !“ pene flHOTHMa. „Y B eK ApyKHHjH H ero ih to 6h ce CMejro oneKHBaTH! 3 ap mh h h c tc h caMH t o b o P h jih o cepa^HM CKoj j t y 6aBH?“ ,,H b h B e p y je T e ^a je t o 3aHCTa Moryhe npHMeitHBaTH?“ ynnTa Y jip n x pacejaHO. „HapaBHO ^a ce to He MO>Ke npHMeH.HBaTH OHaKo KaKo cTe

onH cajiH !“ „^aKJie, ApHxajM Bac bojih cepa(})HMCKH!“ Y jtp h x n on e t h -

xo

ce CMeje. „ 3 a 6 o ra , He CMejTe c e !“ 3aM 0jrH ra /JnoTHMa

jbyTHTo; to to -

bo je Mano uiHuiTajia. ,,n a bh He 3HaTe 3auiT0 ce j a cMejeM“ , h3bhhh ce oh. ,,CMejeM ce, KaKo ce Ka>Ke, y36yfjeH0. B h h ApH xajM CTe JtyaH TaHah h x ocehaH>a; b h b o jth tc necM e; n0TnyH0 caM y6etjeH y t o jxa Bac noHeKa^ 0Kp3He HeKH flauiaK; aarnaK 6 h jio nera: ynpaBO ce HHTa uiTa j e t o . A bh ca a xoheTe, ca cbom TeMeji»HTOintiy 3a K o jy j e cn oco6aH Baur HfleanH3aM, jia t o ycM pTH Te?!“

„3ap bh yBeK ne 3axTeBaTe na M0paM0 6hth TaHHH h TeMeJbHH?!“ y3BpaTH .ZjHOTHMa. YjipHX ce M ajio 36yHH. ,,B h CTe jiyfln!“ peKao je. ,,H 3b h h h tc 36o r Te penn, ajiH Jiy.HH cTe! A eu to He cMeTe 6 h th !“ A pH xajM je y Met)yBpeMeHy caonuiTHo reHepajiy jxa ce cBeT oTiipe ABa jty a c K a BeKa Hajia3H y HajBeheM npeoKpeTy: aviuh ce 6jih>kh Kpaj. » FeHepaJia t o acauHy. B jiarn Boace, na t o j e on eT Heurro h ob o! H a Ka>KeMo HCTHHy, o h j e jxo o b o r naca, yn pK oc ^ h o th m h , m hcjiho na ,,A,ynia“ yo n u rre He nocTojH ; y KaaeTCKoj iu k o jih h y n yK y 4>yhKajTH c y Ha TaKBe nonoBCKe npnne. H o h o u ito j e je AaH (J)a6pHKaHT TonoBa h o k jio h h h x n jion a o TOMe roB opn o oBaKo MHpHO, Kao j\a t o bh.hh KaKo cT o jn y 6JIH3HHH, reH epajia o h h n on em e j\a neuKajy, na c y ce Typo6H o KOTpjtajie Kpo3 n po-

BHflHH Ba3^yx. Ajth ApHxajM HHje A03B0JbaBa0 jxa ra Mojre 3a o6jainFbeH>a; penn cy My TeicjTe ca ycaHa, Kpo3 6jieflopy>KHHacTy nyKOTHHy H3Met}y KpaTKo noAUJHinaHHX 6pKOBa h mnjbaTe opaAHue. K a o iu to je peKao, jiyma je Befr nocjie pacna^a upKBe, AaKJie oTnpnjiHKe Ha noneTKy rpafjaHCKe Kyjrrype, 3anajia y np o u ec cMe>KypaBa?ba h cTapeH>a. OHa je ojj Tajja H3ry6Hjra Bora, HBpcTe BpeAhocth h Hjieane, h j\anac je h obck Befr aoTepao AOTJie j\a >khbh 6e3 Mopajia, 6e3 Hanejia, na 3anpaBo h 6e3 ao>KHBJbaja.

574

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOSMHA

TeHepajr HHje 6ain cxBaTao 3auiT0 hobck He 6 h HMao ao>khBibaje aKo HeMa Mopajia. Ajih ApHxajM otboph bcjihkh tom noBe3aH y CBHH>cKy Ko>Ky Kojn je hocho y pyuH; caap^Kao je CKynoueHy Konnjy je/jHor pyKonHca K o jn ce naK hh TaKo Heo6hhhom CMpTHHKy HHje Morao AaBaTH jja ra H3Hece H3BaH Kyhe. TeHepaji je BHjieo k&ko hckh aHl^eo, nnja cy BOAopaBHa KpHJia npejia3Hna npeKo ABe CTpaHH^e, cTojn ycpeA jeflHor jiHCTa kojh je HHane 6 ho npeKpHBeH TaMHOM 3eMJbOM, 3JiaTHHM He6oM h hco6hhhhm 6ojaMa HacjiaraHHM nonyT o6 naKa; rjieAao je penpoAyK^Hjy jeAHe oa HajnoTpecHHjHx h HajAHBHHjnx paHHx cpeAH>OBeKOBHHx cAHKa, ajiH nourro t o HHje 3Hao, a oaahhho ce pa3yMeBao y jiob Ha iiTHue h jihkobhc npHKa3e T o r jroBa, hhhhjio My ce caMO Aa hcko 6nhe c KpHAHMa h A,yrHM BpaTOM, Koje HHje hh HOBeK hh uijbyKa, Mopa npeACTaBJbaTH HeKy 3a6acanocT Ha Kojy H>eroB npaTHJTau x o h e aa r a yno3opn. M e^ y T H M , A p H x a jM npcTOM n oK a 3a CAHKy h p e n e 3aMHinJbeHo:

,,Ty npe/j c o 6 om b h a h t c urra 6 h OHa K o ja j e CTBopHJia

A y c T p n jc K y a K u n jy XTe;ra fla BpaTH C B eTy...!“

„TaKo, TaKo?!i<- OATOBOpH IllTyM. To je, AaKjre, oHHrjreAHO noTueHHO, na c e caj\ M opao 0 n p e 3H0 H3janiH>aBaTH. „O B a BejiHHHHa H3pa3a, y 3 HajcaBpiueHHjy jeA H ocraB H ocTu, HacTaBH A pH xajM , ,ja cH o H3HOCH n p e^ oh h urra j e Harne A o 6 a H3r y 6nAO. lU T a H acynpoT TOMe npeACTaBJba Haiua HayKa? O a AoMKe! H am a yMeTH0CT? EKCTpeMe, 6e3 HeKor Tejia Kao n ocp eAHHKa! TajH a jeAHHCTBa HeAOCTaje HauieM A y x y , h b h a h tc jih, 3aTO Me to jih k o o6y3HMa oBaj aycTpHjcKH iuiaH

j\a

ce cBeTy

noKJioHH o 6jeAHH>yjyhH npHMep, 3ajeAHHHKa MHcao, Ma/ja He CMaTpaM Aa j e Taj ruiaH n0 TnyH0 h3boaa>hb.

Ja caM H eM au . Y uenoM cB eTy j e AaHac CBe rjracHo h r p y 6 o ; cbhm 3eMJbaMa Jby/iH c e M vne oa jyrpa ao Mpaica, 6h jto Aa pan e hjih c e 3a6aBJbajy; ajiH k o a Hac o h h y c T a jy jo rn paHHje h 0AJia3e jo iu icacHHje Ha cnaBaH,e. Y UeAOM c B e ry j e Ayx paHyHafba h c m ie H3ry6Ho Be3y ca AymoM; ajiH mh y H eM an K oj HMaMO HajBHiue TproBaua h H ajjany B ojcK y.‘ ‘ YcxH h eH O je n o rjie A a o y Kpyr n o T p ry . ,, Y A y c r p H jn cBe to jo u i HHje TaKO pa3BHjeHO. OB^e joui n o c T o jH n p o u u io c T , h JbyAH c y canyBajiH H eurro o ji npBo6HTHe hhtvhhhjc. A k o j e y o n u iT e jo u i M o ry h e , caMO OAaB/je 6h M o rjio noTehn cnaceH>e HeMaHKor ajiH y H eM an K oj j e jo u i n iacH H je. Y

6 n h a o a pauH0HajiH3Ma. A j i h 6ojH M c e “ ,

jiojiao j e

y3AH iuyhH ,

„%a

to T eu iK o n o h n 3a pyKOM. B ejiH K e H A eje cy jjaH ac cyoneHe ca cyB H iu e oTnopa; BeJiHKe HAeje c y KopHCHe caMO jorn 3a to Aa Jby^e cn p en a B a jy ^a 6y/iy 3JioynoTpe6jbeH H , mh jkhbhmo TaKop e h n y cTaH>y Mopannor MHpa Haopy)KaHor HAejaMa.“

he

O cM exH yo ce cB ojoj uiajiH. A OHfla My j e jo u i HeuiTo nario Ha naMeT: „ B h a h t c jih , pa3JiHKa H3Mel)y HeMaHKe h A y c T p n je ,

npBAmnFA. norjiABJLE 1 1 4 ____________________________________575 o Kojoj cmo ynpaBO roBopnjfH, yBeK Me noAceha Ha GHjinjap: n y 6HJiHjapy yBeK npoMamyjeMo KaA xoheMo Aa nrpaMo y3 npo-

paHyHaBafte, yMecTO ca ocehaH>eM!“ F e H e p a ji j e

cxBaTHO Aa H3pa30M ,,H aopy>K aH H

M o p ajiH H

MHp“ Tpe6a Aa ce oceTH nojracKaHHM, na j e no^Kejieo Aa AOKaace cB ojy naacjbHBOcT. Y 6njiHjap ce noMajTO pa3yMeBao; „m oahm Bac“ , p e K a o j e 3aTo, , j a HrpaM KapaM6oA h Ha Kerjie, ann jo m

HHKaA HHcaM n y o Aa n o cro jH HeKa pa3JiHKa H3Meljy HeManKe h aycTpnjcK e TexHHKe

y

H rp n !“

A pH xajM C K A onn oh h h y3e A a pa3MHmjba.

,,Ja

caM HHKaA

He HrpaM 6nAHjap“ , peKao j e oHAa, „ariH 3HaM Aa K y rjiy Tpe6a jiynHTH 0A03r0 h a h oao 3 a o , 3AecHa h ah CAeBa; A p y r y K y rjiy M o ry h e j e noroAHTH ca nejra h ah j e 0Kp3HyTH; MO»ce ce y A a p a -

t h cHaiKHO hah cA a6o; ’ ^ e jim ’ 6npaTH Aa 6 y ^ e cHa>KHHjH hjih cAa^H jn; a cn ryp H o HMa jo m m h oto TaKBHX MoryhHocTH.

Ja caA

M o ry cBaKH o a t h x ejieM enaTa cTynFbeBHTO 3aMHmjbaTH no BOJbH, h 0TyAa, AaKJTe, nponcTHHy t o t o b o 6e36pojH e M oryhH oCTH KOM^HHaUHja. K aA 6 h x XTeo Aa h x TeopnjcKH H3panyHaM, Mopao 6 h x ochm 3aKOHa MareMaTHKe h MexaHHKe KpyTHX Tejia y3eTH y o63Hp h HayKy o eAacTHHHocTH; Mopao 6 h x no3HaBaTH Koe^HUHjeHTe MaTepnjana; y n n ia j TeMnepaType; Mopao 6 h x no3HaBaTH Haj4>HHHje M eroAe MepeFta 3a KoopAHHaunjy h cTymbeBaFbe M ojnx m otophh kh x HMnyjica; Moja npou;eHa AHCTaHije Mopana 6h 6 h th npeuH3Ha Kao HOHnjyc; Moja cnoco6H ocT KOM^HHOBaFta 6p>Ka h

cnrypHHja o a panyHCKor um6epa; Aa h He noMHFbeM npopanyH rpeniKe, mnpHHy pacnnaFba h o k o a h o c t Aa h caM UHJb Kojn Tpe6a nocTHhn, u;HJb TaHHe KOHHUHAeHanje o 6 e jy KyrAH, HHje h cabocMHCAeH, Hero npeACTaBJba rp y n y ynpaBO jo u i AOBOJbHHx HHFbeh hh h hx cTafba K oja ce oicynjba o k o HeKe cpeAFbe BpeAHocrH.“ ApFixajM j e ro B o p u o n0AaK0 h npHMOpaBajyhn Ha naacjbHb o c t, Kao KaA ce H3 HeKe 6oHHue cn n a t c h h o c t Kan n o Kan y Ham y; HHje cbom cA ym a ou y H3ocTaBHo HHjeAFiy jeAH H y n o je-

AHHOCT. ,,H TaKo, AaFCAe, 6 e3 cyMFbe b h a h tc “ , np0Ay>KH0 je , ,,A a 6 h x M opao HMaTH CBe caMe oco^H H e h h h h h th CTBapH Koje H H n o m t o He M o ry HMaTH h h th h h h h th . B h c r e 3aueno AOBOJbHO MaTeMaTHHap Aa 6 h c tc m otjih npoueHHTH KaicaB 6h ao^ k h b otfih 3aAaTaK 6ho kaa 6hcm o Ha Taj naHHii x t c jih Aa H3panyHaMo KaKo he ce AemaBaTH MaKap h caMo jeAaH jeAHHH y ^ a p a u y icapaM6ojiy; pa3yM Hac jeAHocTaBHo o c T a B Jb a Ha u eA H Jiy ! Y n p k o c TOMe, j a c a unrapeTOM Ha ycHaMa, c hckom MeA0AHj0M y n aM ern ,

TaKopehn ca m em npoM

H a rjiaBH, npHCTynaM 6h-

jinjapcKOM cTOAy, jeA B a ce TpyAHM Aa pa3MOTpHM CHTyaunjy, yAapaM h pemaBaM 3aAaTaK!

576

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

FocnoflHHe r e H e p a jie , hcto to ce 6e36poj n y T a inasa y ^KHBOTy! Bh HHCTe cawo AycTpnjaHai4, bh c tc h o^mijHp, MopaTe Me pa3yMeTH: nojiHTHKa, HacT, paT, yMeTHocT, 0AJiyHyjyhH >khbothh npoiiecH — CBe ce to 36nBa c OHe CTpaHe pa3yMa. HoBeKOBa BejiHHHHa ce KopeHH y HpaiinoHajiHOCTH. Hh mh TproBuh He npopanyHaBaMO, Kao uito 6 hctc MO»ma BepoBajiH, Hero MHCJiHM, HapaBHo, Ha BOflehe Ji>yAe; ohh MauH Mory h AaJte panyHaTH ca CBojHM n{|>eHH3HMa - ynHMo Aa CBoje ycneinHe Hfleje HOCMaTpaMO Kao TajHy Koja ce H3MHHe 6 hho KaKBOM npopanyHaBaH>y. K o He bojih ocehaite, Mopan, p ejT H rnjy, My3HKy, necMe, 06JIHK, AHCIJHnJIHHy, BHTeiHTBO, HCKpeHOCT 6e3 3a3HpaH>a, OTBOpeHocT, TpnejtHBocT - : BepyjTe mh, Taj HHKaA Hefie nocTaTH hh TproBaii BejiHKor ^opMaTa. 3aTO caM c e ja y B eK ahbho paTHHHKOM CTane>Ky; HapOHHTO ayCTpHjcKOM, Kojn TTOHHBa Ha Apebhhm TpaAH^HjaMa, h BeoMa ce paAyjeM ihto ce Hana3HTe y 3 MHJiocTHBy rocnoljy. T o Me cMHpyje. Barn yTHi4aj je nopejj VTHiiaja Hauier MJial)er npnjaTejta H3BaHpeflHo BaacaH. C B e BejiHKe CTBapH ce 3acHHBajy Ha hcthm oco^HHaMa; sejiHKe A>okhocth cy 6jiar0CA0B, rocnoAHHe reH ep an e!“ HexoTHqe je npOApMao UJTyMOBy pyKy h jorn peKao: „HajpeljH cy ohh JbyAH Kojn 3Hajy aa je CTBapHa BejiHHHHa yBeK Heo6pa3Jio5KeHa; mhcjihm: CBe ihto je CHa>KHO jeAHOCTaBHO je!“ LUTyMy 4>oh BopABepy 3ane Ba3Ayx y AymHHKy; hhhhao My ce Aa totobo HHjeAHy pen He cxBaTa h ocehao je noTpe6y Aa jypHe HaTpar y 6n6AH0TeKy h caTHMa Aa HHTa o cbhm obhm TaHKaMa rjieAHHiTa, HHjHM noBepaBan>eM je bcjihkh hobck oHHrneAHO XTeo Aa mv nojiacKa. A jth Ha Kpajy ce noA obom npoAefiHOM 6ypoM y H>eroBoj rjiaBH HajeAHOM nojaBHjia H3HeHatjyjyha jacHoha. , j j o IjaBOJia, na oh xohe HeuiTO oa Te6 e!“ peKao je y ce6n. noAHrao je norAeA- ApHxajM je jorn o6eMa rnaKaMa npHApacaBao KH>Hry, ann caA ce 036hjbh0 cnpeMao Aa 3HauHMa A030Be HeKa KOAa; jiHue My je 6 hjio y36yljeH0 h jiaKO nopyMeHejio, Kao iuto je koa hoBeica K o jn je ynpaBO c ApyrHM H3MeH>ao mhcjih. T eHepaji je h yra o , Kao uito ce H3 nourroBaita hyTH KaA ce n yje HeKa BeAHKa pen; aKO je ApHxajM HeuiTO XTeo oa Fbera, OHAa je CBaKaKO h reHepaA UlTyM Morao oa ApHxajMa Heurro xTeTH Ha kophct cAyac6e cbom Vsbhuichom 3anoBeAHHKy. OBa MHcao je OTBapana TaKBe M0ryhH0CTH Aa ce UlTyM y npBH Max OApeKao pa3MHUiJBaH>a Aa jih j e CBe t o 3ancTa TaKo. A a h Aa je aHljeo y kh>h3h H3HeHaAa AHrao CBoja HacAHKaHa KpHJia Aa 6 h naMeTHOM reHepajiy UlTyMy oMoryhno Aa MaAHHue norneAa HcnoA h»hx, OBaj ce He 6h Morao ocehaTH 36yH>eHnjH h cpehHHjn!

npBA KHiHra, nom A B JbE 1 14

y

577

.JJhothmhhom h y jtp h xo bo m KyTy 6 eine y Met|yBpeMeHy

nocTaBJLGHo cjieaehe n n ra fte : Tpe 6 a jih >KeHa y TeuiKOM /Jhotha o 3bojth

mhhom no;TO/Kajy &a ce oflpHHe, m

ce 3aBe/rc y 6 p a-

KOJTOMCTBO HJIH fla yHHHH HeiUTO Tpehe H MeiHOBHTO, npH HeMy

6 h >KeHa MO>Kfla TenecHO npHnanana jeflHOM, a ixymeBHO A pvroM HOBeKy, MOMy HHje, TaKopehn, nocTojao HHKaicaB tc k c t, caMo ce nyjio y3BHUieHo

3BynaH>e HeKe My 3HKe. A ^ h o t h m s ce jo m cTporo Ap>Kajia Tora j\a HHnourro He r 0B0pH o ce 6 n, Hero o „HeKoj )KeHH*‘; cnpeMaH j\a ce pa3m eBH, H>eH n orn eA je cnpenaBao y jip H x a Kaji ro ji 6 h FfceroBe pen n xrejre a a noHCTOBeTe Te flBe aceHe. H TaKO

je,

flaKJie, h o h 0K0JiHniH0 ro B o p n o . „.Ha jih cTe Beh

HKa/ja BHflejiH HeKor n ca?“ ynHTao je . ,,B h t o caMo BepyjeTe! Y b c k c r e BH^ajiH caMo HemTo ih to BaM ce c BHme hjih M afte

n pasa hhhhjto Kao nac. T o HeMa cBe ncehe o c o 6 h h c, a HMa H enrro jihhho, inTO, oneT, HeMa HHjeaaH A p y rn nac, H

KaKo

6 hcmo OH^a y »CHBOTy HKa^a h h h h jih oh o ’ n p aB o ’ ? M o)K eM o h h h h t h caMO HemTO iiito HHKafla HHje o h o npaBO, h yBeK je BHme h jih Marte H ero o h o npaBo.

H jya jih je Beh HKa^a HeKH u p e n nao c KpoBa o h s k o kbko t o 3aK0H n p o n n cy je? Hnicafla! HaK hh y Jia6 opaTopnjH ce cTBapn He noKa3yjy oh3ko Kao mTo 6 h Tpe 6ajio j\a 6y ^ y . C)He 6e3 HKaKBor npaBHJia o/jyAapajy o/t T ora y cbhm npaBijHMa, h AOHeKne j e (^HK^Hja mTO mh t o nocMaTpaMO Kao rpem Ke npH H3BofjeH>y h y H)HXOBoj cpeflHHH npeTnocTaBJfcaMO npaBy Bpe/jHOCT.

Hjih, Hajia3HMO H3BecHe KaMeHOBe h 36or oco6HHa Koje cy hm 3ajeAHHHKe Ha3HBaMo hx AHjaMaHTHMa. A jth je/^aH KaMeH je H3 A(|)pHKe, a A p ym H3 A3Hje. JeaaH HCKonaBa HeKM u p H a u , H3 3eMJi>e, /*pym HeKH A-3Hjar. M o ^ a je oBa pa3JiHKa tojih k o BaacHa a a Moace yKHHyTH oho u ito je 3aje/iHHHK0? y je/THaHHHH ’/i,HjaMaHT njiyc o k o jih o cth ocTaje AnjaMaHT’ ynorpe6H a Bpeflh o c t AtfjaMaHTa je to jih k o BejiHKa j\a Bpe/iHOCT o k o jih o cth nope^ n»e HecTaje; ariH Mory ce 3aMHCJiHTH AymeBHe okojihocTH KO/I, KOjHX je TO o6pHyTo. C Be ynecTByje y onurrocTH, je h c th h h to , a k TOMe je

jom

a

k tom c

je jom

h n oce 6 Ho.

Cse

h aHBJte h He Mo>Ke ce hh ca hhm

ynopeAHTH. O b o mh ce raKO h h h h

icao j\a j e

oh o jihhho 6 hjio k o t

cTBOpeH>a ynpaBO oh o u ito ce ne noKJiana hh ca hhm /ipyrMM. Jen,HOM caM BaM paHHje peKao j\a y cBeTy npeocTaje ^to jth k o Man>e 0H0r JiHHHor yKOJiHKO BHiue HCTHHe 0TicpHBaM0, je p Beh /tyro ce b o a h

6op6a

npoTHB CBera HH/tHBH/^yajiHora, KojeM ce

o/jy 3HMa cBe BHiue TJia n oA HoraMa.

He

3HaM urra he Ha Kpajy oj\

Hac npeocTaTH Ka/i cBe 6y ^ e pauH0HanH3OBaH0. Mo>KAa HHinTa, ajiH MO>KAa heMO OHAa, Kan 6y a e HecTao jia>KHM 3Hanaj K o jn AajeMO AHHHOCTH, yhH y HeKH HOB KaO y HajAHBHHjy nyCTOAOBHHy.

578

POEEPT MY3VJJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

JJamie, keko here ce oAJiyHHTH? Tpe6a jih ’ HeKa >KeHa’ Aa nocTyna npeMa 3aKOHy? OHAa ce MO>Ke OAMax ynpaBjbaTH npeMa rpal)aHCKOM 3aKOHy. Mopaji je noTnyHo onpaBAaHa npoceHHa h KOJieKTHBHa BpeflHocr, Kojy MopaMo AocjioBqe h 6e3 CKOKOBa y CTpaHy cjiyuiaTH oHAe rAe ce OHa npH3Haje. A jih o nojeflHHaHHHM cjryMajeBHMa ce He M0>Ke MopajiHo 0AJiyMHBaTH, y H>HMa ce Hana3H TanHo ohojthko mhoto h ohojihko Mano mo pana kojihko ohh caap>Ke HeHcupnHocT CBeTa!“ ,,OAp>KajiH CTe npaBH roBop!“ pene 3,HOTHMa. O cehana je H3BecHo 3aAOBOJLeH>e 36or OBaKO bhcokhx OMeKHBaH>a Koja ce nocTaBJi>ajy npeA H>y, anH >KeJTeAa je Aa noKa^ce cBojy HaAMoh THMe luto Hetie hcto TaKO roBopHTH y BeTap. „lllT a AaKJie HeKa »ceHa y 0H0j CHTyaunjH o Kojoj cmo tobophjih Tpe6a Aa y*iHHH y cTBapHOM >KHBOTy?“ ynHTaJia je. „fla nycTH Ha BOJty h Aa ne OMera!“ OABpaTH Yaphx. „Kora?“

„LU to toa Han^e! C bot Myaca, cbot Jby6aBHHKa, CBoje o a pm jaibe, MemaBHHy CBera Tora.“ ,,Xla jih 36HJta HMaTe npeACTaBy niTa to 3HaHH?“ ynnra ^ h OTHMa, Kojy je t o 6 oaho noAceTHAO KaKo y3BHineHoj HaMepH Aa ce Mo>KAa oApeKHe ApHxajMa cBaKe HohH noAceua KpHAa jeAHOCTaBHa HHH>eHHua Aa OHa cnaBa ca Ty^HjeM y HCToj npocTOpHjn. fteH poljaK Mopa Aa je Heurro yji0BH0 o a Te mhcah, je p Harjio je ynHTao: ,,XoheTe a h ca mhom Aa noKymaTe?“

„C BaMa?“ oAroBopH flnoTHMa pa^BAanehn t o ; ce Aa ce 3ainTHTH 6e3a3JieHOM majioM: „XoheTe jih

noTpyAHJia mh

MoacAa

AaTH HeKy noHyAy, Aa 3HaM KaKO t o 3anpaB0 3aMHUiJbaTe?“ jio

„Ebo OAMax!“ noHyAH ce YjipHX 036njbH0. ,,B h 3aueAO BpMHoro HHTaTe, 3ap He?“ ,,CfiaKaK0 .“

,,H uiTa oHAa HHHHTe? OAMax h y BaM a ^ th 0Ar0B0p: Bame cxBaTaH>e H30CTaBJba oh o ih to bbm He 0A r 0Bapa. T o h c to je Beh h ayTop yHHHHO. H c to TaKO H30CTaBJbaTe y CHy hjih y MaurrH. Ja, AaKAe, KOHCTaTyjeM: A enora h ah y36yfjeH>e yjia3e y CBeT TaKo u ito HeuiTo H3ocTaBJbaMo. Hain ct^b ycpeA CTBapH0CTH OHHnieAHO je KOMnpoMHC, cpeAibe CTan>e, y KojeM ce ocehaiba y3ajaMHO OMeTajy Aa ce CTpacHO pa3BHjy h noMajio ce nocHBA>yjy. Kojoj

OBaj

CTaB joui HeAocTaje, 3aTo c y h cpehHHja h

HecpehHHja o a OAP acjiHx. H oAM ax Aa AOAaM: h rjiynaun H3ocTaBJbajy; j e p r jiy n o c r ycpehaBa. £(aKJie, Kao npBO ripeAJia>KeM:

n0KyuiajM0 Aa boahmo jeAHO A p y ro , Kao Aa cmo bh h ja n echhhkh jihkobh Kojn ce c p e h y Ha CTpaHHiiaMa HeKe KH>nre. Y CBaKOM cjiy n a jy , Aaicne, 3ao6jbyje CTBapH0CT.“

OA^auHMO u ejio oho MacHO tkhbo Koje

nPB A KHaHfA, nOPJIABJbE 114

579

^HOTHMa oceTK HaroH ,aa npHroBapa; >Kejiena je m caa CKpeHe pa3roBop ca cyBHiiie jthhhot noApynja, a y3 t o je xTejia m noKa>Ke KaKo noHeurro pa3yMe oa AOAHpHyTHX nHTaH>a. „B p A o jien o64, OAroBopnna je, „ajiH tbpah ce Aa je yMeTHOCT OAMOp OA CTBapHOCTH, Ca IJHJbeM Aa ce Toj CTBapHOCTH BpaTHMO OCBe>KeHH!“ ,,A ja caM TaKO Hepa3yMaH“ , OABparn H,eH potjaK, ,,Aa TBpAhm KaKO He cMe 6 hth ’ oAMopa’ ! KaKaB je to >khbot Kpo3 Kojn HOBpeMeHO M0paM0 6viuhth pyne noMohy oflMopa! jth 6 hcmo npaBHJiH pyne y HeKoj cjthuh 3aTO uito HaM nocTaBjta cyBHine jiene 3axTeBe?! 3ap cy y bcmhom 6jia>KeHCTBy, Mo>KAa, npeABH^eHe HeAeJbe oflMopa? lipH3HajeM BaM Aa mh je naK h npeACTaBa o cHy noneKaA HenpHjaTHa.u ,,Ox, eTO bhahtc“ , npeKHAe ra JjnoTHMa, yxBaTHBuiH ce 3a Taj npHMep, „kojthko je HenpnpOAHo to hito roBopHTe! ‘-loBeK 6e3 noTpe6 e 3a MHpoBaaeM h npeKHAOM AeJiaTHOcTn! HnjeAaH npHMep TaKo Ao6po Kao OBaj He ocBeTjbaBa pa3THKy H3Metjy Bac h ApHxajMa! Ha jeAHoj CTpaHH Ayx kojh He no3Haje ceHKy CTBapn, a Ha Apyroj mobck Kojn ce pa3BHja H3 nyHe JbyACKocTH, ca ceHKaMa h cyHHeBHM cjajeM?“ ,,Ja 6e3 cyMH>e npeTepyjeM“ , npH3HaAe YApnx HeAupHyT THMe; ,,bh heTe t o joui jacHHje yBHAeTH aKO ce THMe no3a6aBHmo y nojeAHHocTHMa. ITomhcjihmo, peuHMo, Ha BeAHKe nncue. M o^kcm o ynpaBjbaTH cBoj >khbot npeMa H»HMa, ann He m okcm o H3M y jb a ra jK h bot H3 h>hx. O h o u ito h x je y 36yl)HBaAo o h h cy 06jiHK0BajiH TaKo HBpcTo Aa CTojn Kao npecoBaH MeTaji CBe ao pa3MaKa H3Meljy peAOBa. Aah nrra cy ohh ycTBapH peKJiH? Hhko >khbh to He 3Ha. Hh ohh caMH to HHKaAa »HHcy oAMax noTnyHo 3HajTH. Ohh cy Kao nojbe npeKO Kojer AeTe m ejie, y hcth Max cy h caMH JieTefbe TaMO h aMO. H»nxoBe mhcjih h ocehaiba HMajy CBe cTynH>eBe npeAa3a H3Meljy HCTHHa, hah h 3a6jiyAa, KaKBe 6h ce 3a HeBOJby MorAe AOKa3aTH, h npoMeHJbHBHx 6nfta Koja HaM ce caM0B0JbH0 npn6AH>KaBajy hjih HaM H3MHHy KaA xohewo Aa hx nocMaTpaMO. HeMoryhe je MHcao y HeKoj KH>H3H H3ABoj hth H3 cTpaHHue Koja je 0Kpy>KaBa. OHa HaM AOMaxyje Kao AHii,e HeKor HOBeKa Koje c e y JiaHqy Apyrnx idto npoAa3e noKpaj Hac ncTp^ce h 3aKpaTK0 3HanajH0 ncKpcaBa. BepoBaTHo oneT Marco npeTepyjeM; ajiH caA 6hx XTeo Aa Bac ynHTaM: nrra ce y HaiueM >khBOTy AeuiaBa ApyKHHje oa oHora urro caM onn cao? 7\yrahy o TaHHHM >THCUHMa KOjH Ce MOiy MepHTH H Ae<})WHHCaTH, aJIH cbh Apyrn nojMOBH KojHMa n0AynnpeM0 cboj >khbot HHcy hhiHTa Apyro ao nopeljeiba ocTaBJbeHa Aa ce yKone. H3Mel)y koahko ce npeACTaBa He KOAe6 a h He jiejiyja Beh h TaKo jeAHocTaBaH nojaM Kao u ito je nojaM My>KeBHoc t h ! T o je

580

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

Kao flax Kojn ca CBaKHM yflHcajeM MeH,a o6jthk, h HHiirra HHje MBpcTO, HHjeAan yTHcaK h HHjeflaH nopeflaK. Ako, AaKJTe, Kao IUTO CaM peKaO, y KH>H)KeBHOCTH jeflHOCTaBHO H30CTaBJbaM0 oho iuto HaM He oziroBapa, mh thmc hhhhmo caMO to m BacnoCTaBJLaMO npBO^HTHO CTaH>e )KHB0Ta.U „flp a m npHjaTejby“ , peMe ^HOTHMa, „mchh ce OBa pa3MHinii>aH>a MHHe 6ecnpeAMeTHa.“ Yjipnx 6eiue 3a TpeHyTaK 3acTao, h y Ty noMHBKy na/jome oBe peMH. T3K0 H3rjiefla. Ha^aM ce A,a hhcem cvBHine rnacno roBOpHO ', y3BpaTH OH. ,,Fobophjih cTe 6p3o, thxo h Ayro“ , flonyHH OHa noMajio noApyrjBHBo. „Ajth ynpKoc TOMe hh peMH HHCTe pemin o ohoMe ujto cTe XTejiH j\a Ka>KeTe. 3HaTe jih uiTa CTe mh n0H0B0 o6jauiH>aBajiH? CTBapH0CT MopaMo yKHHyTn! npH3HajeM BaM a OBy npHMen6y, Kaa caM je npBH nyT Myjra oit Bac, mhcjihm Ha jejjHOM oa HaniHX H3JieTa, Ayro HHcaM Morjia 3a6opaBHth; He 3HaM 3aniTo. Ajih kbko heTe to nocTHhn, to, Ha^anocT, oneT HHcTe peioiH!tk „JacHo je aa 6hx OHjja Mopao roBopHTH HajMarte join je/thom tojihko Ayro. A jih 3ap OMeicyjeTe j\a 6 h to 6 hjio jeAHOcTabho? A ko ce ne BapaM, roBopHJiH cre o TOMe /ja 6 wcTe 3aje/i,HO ca ApHxajMOM xtcjih m oA-JicTHTe y Heicy Bpciy cbctocth. Bh to, flaKjie, 3aMHiujLaTe Kao HeKy Apyry Bpciy cTBapHocrH. Ajih oho iuto caM ja peKao 3HaMH aa M0paM0 oneT ocBojnTH HeCTBapHOCT; CTBapHOCT HeMa BHine HHKaKBor CMHCJia!“ ,,Ox, ajiH TeniKO j\,a 6h ce ApHxajM cjiohcho c thm!“ peMe ^HOTHMa. „HapaBHO j\a He 6 h; to h je c re cynp0TH0CT H3Meljy Hac. Oh 6 h okojthocth tiito jea e, nnje, cnaBa, uito j e bcjthkh ApHxajM h He 3Ha a a jth m ce ojkchh BaMa hjih He, xtco aa npu/ja hckh CMHcao, a 3a to je o#yBeK npHKynjtao cBa 6jiara ayxa.“ Yjipnx H3HeHa.ua HaMHHH nay3y, Koja n p el)ey hyTaH>e. nocjre HeKor BpeMeHa ynHTa je npOMCH>eHHM tohom: ,,Mo»ceTe jih mh pehn 3auiTO ynpaBo c BaMa bo/jhm OBaj pajroBop? Y obom TpeHyTicy ce cehaM CBora AeTHH>cTBa. Bho caM, uito H ehere noBepOBaTH, Ao6po fleTe; MeicaH icao Ba3/jyx y Tonjioj HohH nofl MeceHHHOM. M orao caM ;6hth 6e3rpaHHMH0 3aji>y6jteH y HeKor nca hjih y HeKH hohc Hh OB.y peMeHHuy HHje aoBeo Jio Kpaja. flnoTHMa ra ca cyMH>0M norjieaa. Hohobo ce ceTHJia KaKO je oh CBojeBpeMeHO BeoMa 6ho 3a „TaMHocT ocehaH>a“ , jsjokje jiamc roBopno npoTHB Tora. MaK je ApHxajMy je/tfiOM npe6aiiHO 36or HeflOBOJtHe MHCTOTe H>eroBHX HaMepa, a flaHac je roBopwo y npHJior nyuiTaH>y Ha BOJby. H y3HeMHpaBano jy je urro je YjipHX 6ho 3a „ocehaiba 6e3 o/jMapaH>a“ , j\ok je ApHxajM /ibocmhcjicho

581

T7PBA KHjHFA, FIOrjTABJiE 115

K a3ao jia HHKa u He TpeSa n o r n y H o Mp3eTH h jth uoutuyno e o .ie-

mu! Oceftajia ce Bpjio

H e c n ry p H a y3 OBy M H cao. ,,3ap 3ancTa BepyjeTe Aa nocTojn HeKo 6e3rpaHHHHo ocehaH>e?‘' ymrra yjipnx. ,,Ox, nocToje 6e3rpaHHHHa ocehaH>a!“ oflroBopH ^HOTHMa h oneT occth hbpcto TJie noa HoraMa. „Bn^HTe jth, ja 6 ain He BepyjeM y t o “ , pene YjrpHX pacejaHO. ,,Mh 3anyA0 MecTO roBopHMo o TOMe, anH yripaBo to je oho uito mejior jKHBOTa H36eraBaM0, Kao Aa 6 hcmo ce MorjiH yTonHTH y TOMe.“ ripHMeTHO je aa ra J^HOTHMa He cjiyiua, Hero HeMHpHo rjreAa Ka ApHxajMy, nnje cy ohh TpaacHjre HeKa KOjTa. „BojHM ce“ , peKJia je, „MopaheMo Aa My ckhhcmo reHepajTa c BpaTa.“ ,,3aycTaBHhy HeKa Kona h y3eTH reHepana Ha ce6e“ , noH>'MH ce Yjiphx, a y TpeHyrKy Kaa je nornao /JhoTHMa My ct3bh uraKy Ha MHiiiHuy h pene, Aa 6 h ra Jby6a3HO HarpaflHjra 3a Tpya, y3 6jiaro carjiamaBaite: ,,Ee3BpeAH0 je cb^ko ocehafbe ochm 6e3rpaHHHHor“

115

Bpx iueoje dojKe je kcio 6y.aKi.ma Jiauxui\a FTo 3aK0Hy Aa nocjie BpeMena b c jih k c HBpcTHHe AOJia3H ao 6ypHHX npecnojaBaHja, h EoHaAea je npeTpnena peijHAHB. Fbeh h noKyiuajH m ce hph6ah>kh ^hothmh ocT ajiH cy y3ajryAHH, h HHurra HHje ncnajio oa Jrene HaMepe Aa y^pn xa Ka3HH THMe uito he ce ABe cynapHHue cnpHjarejbHTH h ibera ocTaBHTH Aa CTojn ho CTpaHH, — uito je 6 nna (J>aHTa3Hja Kojoj je nocBeTHJTa MHore cHOBe. Mopana ce yHH>KaBaTH aa oneT Kyua Ha BpaTa cBor jby6aBHHKa, ann oBaj Kao na je TaKo yAeuiaBao A,a cy HenpecTaHO 6 hah OMeTaHH, h npeA iberoBOM 6ecTpacHOM Jby6a3Hoiuhy pacTaKane cy ce npnne KojnMa je HaMepaBana Aa My o6jacHH 3aurro je n0H0B0 nouuia, naKo oh to He 3acjry>Kyje. 5Kejba %a My 36or Tora npnpeAH cTpaxoBHTy cneny BeoMa jy je cnonanajTa, anH c Apyre cTpaHe to jo j je 3a6paH>HBajio rbeHo BpAO noHauiaibe, TaKo Aa je c BpeMeHOM oceTHAa sejiHKy HeHakjtohoct npeMa npeHMyhcTBHMa Koja je HaTOBapHjia Ha ce6e. Hohy je Ha6peKAa niaBa, KaKBy cTBapa He3aA0B0JbeH0 cjiaAocTpauihe, cTajana Ha h>chhm paMeHHMa rcao kokocob opax Ha hhjoj cy jbycuH MajMyHCKe nnaice hckom 3a6jryAOM npnpoAe H3pacAe Ha yHyTpauiH>oj cTpaHH, h Haj3aA je nocTana tojthko npenyHa HeMohHor rHeBa Kao nnjaHau KojeM cy 0Ay3eJiH 4)jrauiy. y ce6n j e rpAHJia J^HOTHMy, K o jy j e Ha3HBajra BapaAHUOM, H enoA H O injbH BO M »c c h c k o m , h y M auiTH je HjreMeHHroj JKeHCKoj y3BHiueHOCTH, H Hja j e nap 6 njia ^HOTHMHHa TajHa, npHAeBaJia

582

POBEPT MY3HJI, ^OBEK BE3 OCOEMHA

cTpyMHe npHMeziSe. rioApa»caBaH,e H>eHor H3rjie,na, hito jo j je npe npHHHfbaBajTo OHOJiHKy cpehy, caA je 3a EoHa,ney nocTano TaMHHua H3 Koje je no6erjia y HeypeA,Hy cjio6ofly; KOJiiwaj3 h orjieAano H3ry6HJiH cy CBojy Moh ^a oa H>e cTBapajy H/ieaJiaH jihk, a c thm ce noicnanajio h BeurraHKo CTan>e cbccth y KojeM ce Harnjia. HaK je h Ha can, y KojeM je EoHaflea ynpKoc ceojHM >kh b ot KOH(|)jiHKTHMa yseK cjiaTKO y»cHBajia, cajia yBene KaTKan Mopajra noMano neKaTH, u it o je 3a H>y 6 hho tojihko hobo Aa jo j hhm

ce mhhhjio Kao 6ojiecHa HecaHHua; h y tom CTaH>y je ocehajia oho

uiTO cbh jLy£H ocehajy

kslj\ cy

o 36 hje»ho

6 ojicchh :

j\a Ayx

6e»:H h ocTaBjba Tejro n a u eA «n y Kao paibeHHKa. K a ^ 6 h E oH aAea jie>Kajia cpe^ CBojHX MyKa Kao y y>KapeHOM necKy, cse 0He naMeTHe npHne KojHMa ce flHBHJia ko a ^ h oth m c HHHHJie cy jo j ce MHJbaMa yflajfceHe, h HCKpeno h x je npe3Hpajra.

F Ioiiito ce HHje M orna oziJiyHHTH a,a YnpHxa jorn jeflHOM noceTH, n0H0B0 je cMHCJiHjia njraH j\a ra BpaTH npnpoAHHM ocehaibHMa, a Hajnpe je 6ho aoBpiueH Kpaj 0B0 r njiaHa: EoHaj\ea he npoflpeTH koa ^h oth m c Ka^ YjrpHX 6y^ e koa Te saBOflHHi;e. Pa3roBopn ca ^hothm om ohh to cy 6 hjih caM O H3roBopn j\ace jeflHO apyroM yflB apajy yMecTO Aa 3ancTa HeinTO ypafle 3a onuiT y CTBap.

EoHaziea he, MeljyTHM, HeuiTO ypannTH 3a onurry CTBap, h THMe je B eh 6 ho totob h noneTaK H>eHor n jia H a : jep hhko ce BHine He 6pHHe 3a M oc6 pyrepa, h OBaj nponaAa a ok ce Apyrn pa3Mehy KpyuHHM peHHMa! EoHaa,ea ce hh 3a TpeHyTaK HHje 3aHy£HJia uito he M oc6pyrep oneT nocraTH cnacnjiau. y H>eHoj HeBOJbH. OHa 6h Hauuia j\aje oh y^cacan ^a je pa3MHiujbana o H>eMy; ajiH MHCJiHJia je caMo: „A k o YjipHX Beh tojthko caoceha c h>hm, He Tpe6a hh j\a ra 3a6opaBH!“ ^ o k ce flajbe 6aBHJia cbojhm nnaHOM, nane cy joj Ha naMeT jorn ABe nojeflHHocTH: ceTHJia ce KaKo je YjipHx y pa3roB0py o obom y6wi;H TBpflHO fla hobck noceflvje flpyry Aymy, Koja je yBeK HeBHHa, h j\a ypanyHJbHBH hobck yBCK MOMce Aa nocTynn h ApyKHHje, ann HeypanyHJbHBH HHKafla; oHa je H3 Tora icao 3aKjbynaK H3ByKJia HeuiTO cjihhho: fla >kcjih j\a nocraHe HeypanyHJbHBa, na he onfla 6hth HeBHHa, a to je cTaite Koje h YjipHxy He^ocTaje h Koje y H>eMy Tpe6a ctbophth H>eroBor cnaca paflH. OTMeHO ofleBeHa Kao Aa Kpehe y HeKO ApyuiTBo, OHa je , j\a H3Bejia, hckojihko Benepn meTKajia Hcnpefl JJhothm hhhx np030pa, h HHje Mopajia A yro Aa neKa ao k ce o h h , Kao 3HaK aKTHBHocTH yiryTpa, He ocBeTJiHiue Ha nenoj 4>acaa h . My>Ky je npHHana j\aje no3HBaHa, a;iH j\a HHKa# He ocTaje a yro ; h tokom HeK0JiHK0 AaHa, a o k jo j je jo u i HeflocTajajro xpa6pocTH, ycjiefl 0B0r JiaraH>a, ycneA obot Benepfter xoAaw>a rope-AOJie npen

6h

to

583

FIPBA KHjHTA, rTOrjTABJBE 115

jeflH O M K yhoM K o jo j HHje n p n n a fla n a , H acT ajao

je cBe

B eh n non -

cTpeK , K o jn h e j e y c K o p o o a b c c t h y 3 T e C TeneH H ije.

M om w cy je bhacth no3HaHHijH, Morao j y je ona3HTH cynpyr aKo 6h cxiyMajho TyAa npoinao; Morjia je nacTH y ohh HacTojHHKy, hckh noJiHiiajau je M orao AohH Ha H/iejy Aa je HcnHTa: ujto ce Hernfie noHaBjtajra H>eHa ineTfta, to cy joj ce Behe hhHHJie oBe onacHocTH, h to je BepoBaTHHje 6 hjto he ce jeflHOM aecHTH HeKH HHUH^eHT aKo joui Ayro 6yj\c oKJieBana. BoHa^ea ce npe HHje 6am peTKo cKJiaTtajTa y Kannje hjth ce KpeTajia OHyfla r^e HHje XTejia Aa je BHAe, ariH OHAa jy je Kao aH^eo nyBap npaTHJia cbcct KaKO to HCH36e)KHo cnaAa y oho iiito je XTejia Aa nocTHTHe, aok je obot nyra Tpe6arTO Aa ynaAHe y jeAHy Kyhy r^e je Hncy oneKHBajiH h r^e je oho ihto jo j je npeACTojajio 6hjio HeH3BecHo; ocehajTa ce Kao KaKBa aTeHTaTopKa, Koja cee to Ha noneTKy HHje t3ko TaHHO 3aMHUiJLarTa, aAH je y3 noMoh okojthocth y3AHnryTa y CTaite KaA nyuan> nHurroJba hah ceBaite Kann coHe KHcejiHHe iuto ACTe Kp03 Ba3Ayx jeABa jorn npeACTaBJta neKo y3BHineibe. EoHaAea HHje HMajra TaKBe HaMepe, ann ce HaAa3HJia y cjthHHoj ycaMJteHocTH Ayxa KaA je Haj3aA 3ancTa npHTHCHyAa 3boho h yuiAa. MaAa PaxHJba ce HeynaAJi>HBo npH6jiH)KHJTa YjipHx y h o 6aBecTHAa ra Aa Hanojty HeKo »ceAH j\a pa3roBapa c h>hm, He oAajyhn My j\a je Taj ,,HeKo“ H3BecHa Heno3HaTa AaMa noA rycTHM BejioM, a KaA je OHa H3a H>era 3aTBopHJia BpaTa canoHa, BoHanea 3aAH5ice Beo c AHiia. y o b o m TpeHyTKy 6 H Jia je HBpcTO y 6 el)eHa j\a M o c6 pyrepoBa cyA6 HHa BHine He Tpnn 0AAaran>e, h ynpHxa HHje npecpeAa Kao jt y 6aBHHua MyneHa Jty6 oMopoM Hero 6e3 Aaxa Kao rpKan MapaTOHa. Bes Hanopa je y BHAy AonyHe CAaraAa KaKo jo j je My>K j y n e caonuiTHo Aa M oc6pyrepa ycKopo Hehe B H in e 6 hth Moryhe cnacTH. „HnuiTa tojihko He Mp3HM“ , 3aBpniHAa je, „Kao oBy onci\eHy BpcTy y 6 niia; ajiH ynpKoc TOMe caM ce H3AoacHAa BepoBaTHohn Aa Me oBAe ocehajy Kao yjbe3a, nornto th caA OAMax MOpam Aa ce BpaTHin A0Mahni;H h H a jy T H uajHHjHM ro c T H M a h Aa H3Hecem CBojy CTBap aKO xohem Aa joiu HeuiTO nocTHrHeui!“ Huje 3Hana uiTa o n e K y je . fla he j o j yjrpnx raHyTO 3axBaAHTH, Aa he A03BaTH ^HOTHMy, Aa he ce ^HOTHMa c h>om h c h>hm noByhn y HeKy noAan>y co6y? JJ,a he ^HOTHMy Mo^cAa Beh 3ByK rjiacoBa HaMaMHTH y npeAco6jbe, npH neMy je xTejia Aa j o j cBaKaKo cTaBH Ha 3Han>e Aa OHa, BoHaAea, HHje HajMaH>e no3BaHa Aa c e 6pHHe o yjjpwcoBHM nneMeHHTHM ocehaH>HMa! Ohh cy joj OBAa>KeHe ceB ane, pyKe cy j o j ApxTane. ToBopHAa j e rjiacHO. yjrpHx ce Harnao y BejiHKoj 3a6yHH h HenpecTaHo ce ocMexHBao, iiito je 6hao OHajHHHKO cpeACTBo A a je cmhph h Ao6 nje

584

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

BpeMeHa a a cmhcjih Ha koJh Ha*JHH 6 h je M o ra o y 6 eaH TH Aa uito 6 p>Ke M o p a othTih. C H T ya u H ja j e 6 n n a TeuiKa h M o»czia 6 h c e 3aBpuiHJia EoHafleHHHM rpneBHTHM BHKaibeM h njiaKan»eM Aa P a x H J ta HHje CTHrJia y n o M o fi. M a jia PaxHJba j e u e jio to BpeM e CTajajia HeflajieK O o a h>hx, 6 jiHCTaBHX, uihPom 0TB0p eH H x omhj y . O flM a x j e AOKyHHJia A a j e nocpeflH HeKa aB aH Typa, hhm j e Ta H e n o 3HaTa, Jiena naM a, HHje j e ue/io r e j i o 6 hjio hcmhpho, 3aTpaHCHJia n,a ro B o p n c a Y n p n x o M . H y jia j e Befin A e o h>hxobot pa3roBopa, h M o c 6 p y r e p o B o HMe j o j j e CBojHM cjioroBHMa n an a n o y y iiiH n o n y T rrym beBa.

TloHeo jy je AaMHH rjiac, chjiho flpxTaB oa jazta, >Kyflfbe h jby6oMope, Maaa HHje pa3yMeBajia Ta ocehafta. OAroHeTHyna je Aa je Ta >KeHa yjipHX0Ba Jby6aBHHqa, h h cto f TpeHa je nocTana ABanyr jane y ibera 3ajby6jbeHa ho HHane. OceTHna ce 3aHeTa aceJboM fla Heurro yHHHH, Kao j\a ce neBajro H3 nyHHx rpyAH, na je OHa to MopaJia Aa npnxBaTH. M TaKO je c norjieflOM Kojn je mojiho fla ce o TOMe hyTH o tBopHjia jeflna BpaTa h no3Bajia h>hx ABoje na yl)y y jeAHHy co6y y Kojy rocTH HHcy 3ajra3HjTH. Ehjto je to npBo 0TB0peH0 HeBepctbo npeMa H>eHoj rocnol)H Koje je noHHHHJia, jep HHje Morna cyMH>aTH KaKO 6 h OTKpnhe 6 hjio npHMJbeHo; ariH cseT je 6ho TaKo Jien, h ahbho y36yljeH>e je tsko HepeA0BH0 CTan>e ^a HHje CTHrjia j\apa3MHiiiJba o TOMe. KaA je cBeTjiocT 6AecHyAa h k ^ a EoHaAeHHe ohh Majio-noMaAO BHAerne r^ e ce Hamjia, Hore joj 3aMano H3ry6Hine cHary Aa je Hoce, h Jby6oMopHo pyMeHHJio jo j o6ojn o6pa3e, jep t o r^e ce ocBpTana 6njia je /JnoTHMHHa cnaBaha co6a; napane, neTKe 3a Kocy h MHoro urra Apyro AeiKaAo je yH a 0K0Ji0, cBe o h o lu to npeocraje KaA ce HeKa »ceHa acypHo o a nnaBe a o neTe npeoA eB a 3a ApywTBO, a AeBojKa HeMa BHiue BpeMeHa Aa t o pacrrpeMH, h a h t o nponyuiTa, Kao y obom cAywajy, nouiTO cyTpa yjyTpy HOHaKO CBe Tpe6 a TeMeJbHO cpeAHTH; jep o bcahkhm CBenaHHM BenepHMa h cnaBaha co6a je Mopana Aa nocjry>KH Kao cnpeMHUJTe 3a HaMeuiTaj, KaKO 6 h ce Hcnpa3HHJie ocTane n p o c -

Topnje. MnpHcano je Ha OBe 36njeHe KOMaAe HaMeinTaja, Ha n yA ep, canyH h MHpHiujbaBe BOAHue. ,,Ta MaAa je HanpaBHAa rjiynocT ; He mo^kcmo OBAe ocTaTn“ , pene yrrpHX cMejyhn ce. „yonuiTe, Hnje Tpe6aAO Aa AOJia3Hin, 3a M o c 6pyrepa ce 3ancTa HHnrra BHiiie He MO>Ke yHHHHTH.“

„H nje T p e 6 an o A a c e TpyAH M h AOJia3HM 0 BaM0 , Ka>Keiu?“ cy j o j jryT an e y H a 0 K0 -

noHOBH E o H a A e a t o t o b o 6 e 3rA acH 0 . O h h

jio . K a K o 6 h T o j A eB oju H , nHTarra c e H3M yn eH 0 , nario Ha naM eT A a y jip H x a

yBeAe y c p u e o b o t AOMa, A a Hnje naBHKJia A a t o

h h h h ? ! A j i h HHje c e M o rjia npejroM HTH A a M y 3a M ep n H3H oceh n M y Taj AOKa3, H e ro j e paA H je peicna y 3 MyKJiH n p e K o p : ,,Th y c -

FTPBA KHjHTA, nOrjTABIbE 115

neBaui fla MnpHo cnaBaui K a j ce f le u ia B a TaKBa HenpaBfla? Ja Hohnivta He cnaBaM, h 3 aT o caM OAJiyHHjra aa Te noTpa>KHM!“ O K p e H y n a j e J ie tja c o 6 h , C T ajia j e n p e A n p o 3 o p h 3 y p H Jia y T H T paB y H e n p 0 BH/i,H0CT K o ja c e c r r o j t a npH M aK Jia h > c h h m o h h -

Ma. T o c y M o rjie 6 h t h K poniH >e .zjpBefia, h j i h H eKo A y6 0 K0 a b o p H u iT e . T o j i h k o j e n o 3H a B a jia o b o M ecT o A a 6 h , y n p K o c c b o m y36ytJeH>y, 3 H ajia a a o B a c o 6 a He r J i e ^ a H a y A H u y ; Mo>Kfla c y c a

A p y r n x n p o 3 o p a m o h i h A a B H pe y 0 B y c o 6 y , h KaA j e

npe-

flOHHJia c e 6 n A a c a A , e e o , 3 ajeA H o c a c e o jH M HeBepHHM J b y 6 a B h h k o m , n p H noA H rH yT H M 3 a B e c a M a o 6 a c ja H a cB eT J7 o iu fty , c t o J h npeA

H eno3H aT H M

MpaHHHM

rjieA aJiH iiiT eM

y

c n a B a tio j

co6h

H>eHe c y n a p H H u e , t o j y j e B eo M a y 3 6 y A H Jio . CKHHyAa je nieoiH p h rnnpoM pa3rpHyjia KanyT, hcaom h TonAHM BpxoBHMa rpyAH AOAHpHyjia j e

xjiaAHo

npo3opcKo

o k h o ; h o k h o c t h cy3e 0BAa»cHAe c y j o j ohh. I lo jia K o ce oTprna h noHOBo ce OKpeHyAa Ka cbom n pnjaTejby, ajiH Heurro o a MeKor, noAaTHor u p H H A a y Koje j e rjreAaAa ocTano j e y FbeHHM oHHMa, Koje c y ca^a cTeKAe HecBecHy Ay6nHy.

„ V A p H u ie !"

p e m i a j e BpAo HarAairraBajyhH penn, ,,th h h c h a o h i! C a M o ce npeTBapam Aa ch raKaB! K o a h k o t o a Moacern, npaBHiu ce6 n TeuiKohe Aa 6yA em A o 6 a p !“ hhx

CHTyaunja je ycJieA o b h x Hecpa3MepH0 naMeTHHX B o H a A e n peHH H3H0Ba n ocra jia onacHa; 0B0ra nyTa t o HHje 6HAa h h

cMeinHa nejKfta TaKBe HceHe, KojoM j e rocnoAapHJio TeAo, Aa jo j c e Ayx0BH0M OTMeHOinhy npy>KH y re x a ; Hero j e t o caMa AenoTa oB or TeAa H3HCKHBaAa cBoje npaBO Ha 6Aaro AocTojaHCTBo Jby6aBH. O h cTaAe n opeA H>e h o6rpAH jo j pyKOM paMe; oneT c y ce O K p eH y jra Ka t m h h h h 3ajeAHO c y r/ieAaAH H a n o jb e . Y

npHBHAHO He0iyeljeH0M MpaKy pacTBopHAo ce MaJio CBeT-

j i o c t h Koja j e a0Jia3HAa H3 Kyhe, h t o j e H3rjieAaA0 Kao Aa rycTa Marjra Hcnyn>aBa Ba3Ayx CBojoM MeKOTOM. H 3 HeKor pa3Aora y A p n x a j e Hajjane o6y3HMao yTHcaK Aa HeTpeMHue rjieA a y 6 A a ro xnaAHy oKTo6apcKy Hot% MaAa j e 6nAa no3Ha 3HMa h h h h h jio My ce Aa j e rpaA yBHjeH y H.y Kao y orpoM H o ByHeHo he6e. O H A a My j e naAo Ha naMeT Aa 6h ce h c to TaKo 0 ByHeHOM h e6 eT y MorjTo peh n Aa j e K ao 0 KT0 6 a p c K a Hoh. O ceT H O j e Ha ko>kh 6 jia ry HecnrypHOCT h BoH aAey HBpuihe npHByKao ce6H. „X o h e u i jih caA y h H y H y rp a ? “ y n H T a ra BoHaAea. ,,TTa Aa cnpeHHM HenpaBAy Koja Tpe6a Aa 6yne naneccHa M o c 6 p y r e p y ? H eh y ; j a naK h He 3HaM Aa jih ce npeMa H>eMy cTBapHo AeuiaBa HenpaBAa! IllT a ja 3HaM o H>eMy? JeAaHnyT caM ra jicth m h h h o b h a co Ha jeAHOM n peTpecy, h jo u i caM hhr a o n on em T o mTO j e o H,eMy nncaHO. T o j e Kao Aa caM o BpxoBHMa TBojHx a o jk h ca rta o a a c y 6yjiKHHe jiaTHue. Cmcm hh 3aTo Beh BepoBaTH Aa c y 3ancTa TaKBH?“

586

POBEPT My3HJl, HOBEK BE3 OCOBffMA

II p o M H u ijL a o j e . H B o H a fle a c e 3aMMCJin. O h j e m h c jih o : „ H n a K j e 3aH CTa TaK o a a h o b c k , n a h KaA c e T p e3 B eH o n o c M a T p a , 3 a AP y r o r H e 3H anH m h o to BHUie o a HH3a n o p e ! } e ib a .“ B o H a A e a , p a 3 M H iu jb a jy h H , A o lje a o

p e 3 y A T a T a : „ X a jA e , A a o a c m o ! “

„ T o j e H e M o ry h e “ , 0A r0 B0p H Y ;ip H X , „n H T ariH 6 h rA e caM , h aK o n p o u y p H H eu iT o o T B o jo j n o c e T H t o p n ja T H y na>Kifcy.“

6h

H 3 a3 B ajio H en-

TiyTaH>e, rneA aH >e K po3 n p o 3 o p h H e u iT o u it o j e h c t o TaKO m o f jio

6 h t h o K T o 6 a p c K a H o h , ja H y a p c K a H o h , B y H eH a M ap aM a,

6 ojt h a h c p e h a , iiit o H H cy pa3AHKOBaAH, o n e T h x j e c n o jH A o .

„3aurro

hhkba

H e h h h h u i o h o iiit o n p B o T p e 6 a h h h h t h ? “

yn H T a B oH aA ea. Y j i p n x c e H ajeA aH n y T ceT H je A H o r c H a K o jn j e M o p a o ca n > ath

y nocA eA H >e B peM e. O h j e c n a A a o y Ji>yAe k o jh p eT K o caH >ajy

h j ih

c e 6 a p HHKaAa H e c e h a j y CHOBa, h n y A H o r a j e AHpHyAO t o

ih t o

c e 0 B a y c n o M e H a H eon eK H B aH o o T B opH A a h nycTHAa r a

y H y T p a . B niiie n y r a j e y 3 a jry A n o K y u ia B a o A a n p e T je n p e K o HeKor C T pM o r nA aH H H C K or o 6 p o H K a , h CBaKH n y T r a j e »cecTOK a

B p T o rA a B H u a H a T e p a n a A a c e BpaTH .

Be3 H K aK B or o6jauiH >eH >a o h j e c a ^ a 3 H ao A a c e o B a j a o > k h B J ta j o a h o c h o

n a M o c 6 p y r e p a , M a n a c e OBaj T y HHTAe H n je

n o ja B Jb H B a o . T o j e , K ao u it o cjiHKa H3 CHOBa n ecT O HMa BHU ieCTpyK cM H cao, H a T eA ecaH H anH H npeACTaBJBajTO h y 3 a jiy A H e n o K y m a je H > ero B o r A yxa, K o jn c y c e y nocJieA H >e B peM e H e rrp e cT aH o H c n o jta B a A H y

H>eroBHM p a 3 ro B o p H M a h

oA H ocH M a h

n o T n y H o a h h h j i h H a xoA aH>e n o 6 e c n y T H U H K o je n p e K o HeKe TaHKe H e Mo>Ke A a n p e lj e .

M opao c e ocMexHBaTH HeH3BeuiTaHeHoj h b p c t h h h c KojoM je H>eroB caH t o npHKa3HBao: maAaK KaMeH h 3eMJba K o ja c e OApOTbaBa, 0BAe-0HAe HeKO ycaMJbeHO ApBO Kao ocjiOHau; h a h UHJb, a y3 t o cHJiaH n op acr b h c h h c k c pa3AHKe a o k j e Kopanao. C a h c t h m H e y c n e x o M je n o K y m a B a o Aa c e ynyTH h HaBHiue h HaHH>Ke, h Beh My c e CMyHHAO o a B p T o rjia B H u e KaA j e HeKOMe

k o j h je Hiuao c h>hm p e K a o : Aa c e oicaHHMo Tora, cacBHM Ha A»y AOAHHe HOHaKO b o a h yAo6aH onuiTH nyT! T o je 6 h a o jacHo! y j r p n x y c e , y o c T a n o M , h h h h jt o A a j e T a o c o 6 a y H>eroBOM A p y u iT B y cacB H M AaKO M o r jia 6 h t h B o H a A e a . M o>KA a j e 3aH CTa c a i b a o h o TOMe A a cy B p x o B H h >c h h x a o j k h K ao 6yjiKHHe A aTH u e ; H euiTO H e n o B e 3 a H o , u it o j e 3 a T p a ra jia H K o o c e h a n > e n o T n y ho

M o r jio 6 h t h in H p o K a 3 y n n acT O C T , TaMHO njiaB H H acT O iip B e -

h h j io

K ao y c A e 3 a , H3ABojHJio c e n o n y T M a rA e H3 je A H o r j o u i

H e o c B e T Jb e H o r KyTKa cJiHKe H3 CHOBa.

y tom

TpenyTKy ja B H Jia ce OHa cB eT jiH H a c b c c th KaA jeA H H M

norAeAOM bhahm o CBoje Kynnce, 3ajeAHO c a cbhm ohhm iu t o ce Mel)y ibHMa oAHrpaBa, MaKap h A a Taj y rn c a K hh H 3A ajreK a He

nPB A KH.HFA, norJIABJbE 115

587

M05KCM0 H3J10>KHTH. H»eMy je 6HO n03HaT OflHOC KOjH nocrojn H3Meljy cHa h oHor uito H3paacaBa, jep to HHje HHiirra Apyro ao oahoc aHajiornje, rropeljeFba, kojhm ce Beh Henitie 6aBHO. r i o petjeite caApacn jeAHy HCTHHy h je^Hy HeHCTHHy, Koje cy 3a ocehan>e HepacKHAHBo noBe3aHe. A k o to y 3MeM0 0HaKB0 KaKBo jecTe, h y o 6jiHHHMO ra n0M0hy ny;ia, Ha CTBapH0CHH HaHHH, TaA HacTajy caH h yMeTHocT, anH H3Me1jy h>hx h cTBapHor, n y H o r >KHBOTa A«>Ke ce cTaKjieHa nperpaAa. Ako to y3MeMO pa3yMOM h pa3ABOjHMO oho HecarjiacHo oa TaHHO carAacHor, TaA HacTajy HCTHHa h 3HaH.e, ajiH oceftaH»e ce pa3apa. H a HaHHH ohhx cojeBa 6aKTepHja Koje Heoito 0praHCK0 u en ajy Ha ABa Aejia, JbyACKH coj pa3JTa>Ke npBO6htho mchbotho cTaite nopeljeJba Ha HBpcTy MaTepnjy CTBapHOcth h HCTHHe h Ha cTaKJtacTy aTMOC(j)epy c jiy m e , Bepe h yMeTHHHKor Haratjaiba. Mhhh ce Aa H3Me^y Tora He nocTojH HeKa Tpeha MoryhHocT; ajiH kojthko nyTa ce HeniTo HeH3BecH0 3aBpmn noHcejbHo KaA ca thm ttohhcmo 6e3 mhoto npeMHiujbaFba! yjTpHxa o6y3e ocehaibe Aa je Kpo3 cnjieT yjiHHHua, y Koje cy ra mhcah h pacnoAo>KeH.a tojthko necTo boahah, ca^a aoin ao Ha rAaBHH Tpr, ca Kora ce HAe Ha CBe cTpaHe. H oa CBera Tora je noM ajio Kasao BoHaiieH, Kao oAroBop Ha nHTaibe 3aurro HHKa^a He hhhh oho ihto npBO Tpe6 a hhhhth. OHa to BepoBath o Hnje pa3yMCAa, aAH HecyMH>HBO je AoneKajia CBoj bcahkh AaH; pa3MHCJTHJia j e Mano, HBprnhe pyKOM CTerna yjipHXOBy h percjia, caacHMajyhH CBe to : ,,y cHy, Aaioie, TaKofje ne mhcjihui, Hero AO^CHBjbaBam HeKy npHHy!“ T o je 6e3Mano 6hjto HCTHHa. Oh joj cre>Ke iuaKy. H>oj H3HeHaAa n0H0B0 HaBpeuie cy3e Ha ohh. CacBHM noJiaKO cy joj TeKJie no AHuy, h ca H>eHe Ko^ce 0KynaHe cojby AH3ao ce HeoApeAJbHBH MHpHc jby6aBH. y^pHx ra je yAHcao h occtho BejiHKy ne>Kiby 3a tom n0X0TH0M 3aKoiipeTbeHoiiihy, 3a nonyuiTatbeM h 3a60paB0M. Ajth ca6pao ce h hokho je noBeo Ka BpaTHMa. Bho je y obom TpeHyricy cnrypaH Aa npeA co6om HMa joui Heurro h fla to He cMe Aa npohepAa y hojiobhhhhm cicjioHocTHMa. „Mopaui ca^a 0THhH“ , peicao je thxo, ,,h He jbyTH ce Ha MeHe, He 3HaM Ka^a heMo Mohn Aa ce bhahmo, cana HMaM mhoto Aa paAHM ca co6om caMHM!“ H AecH jio ce Hy,T,o: BoHaflea ce HHje onnpana TOMe h HHje peicjia HHiirra jbyTHTo-BejiHKauiKH. H n je bhuic 6nAa jb y6 oM op Ha. O ceharia j e Aa AO>KHBJbaBa jeA H y npnny. M o rA a ra j e o rp HyTH pyicaMa; CAyTHJia j e Aa ra Tpe6a cB yhn Ha 3eMJby; HajpaAHje 6 h My 3aiUTHTHHHKH 3aKpCTHAa HeAO, Kao IUTO j e

TO

paAHAa ca cso jo M acuom . H t o j o j ce yHHHHJio TaKO Jieno Aa ce HHje Aocehana Aa j e t o Kpaj. CTaBHJia j e uieinHp Ha rjiaBy h n ojb y 6 n jia ra, a oHAa ra j e jo iu jeAHOM n ojby6n A a Kp03 Beo, HHje c y ce h h th o a r o r a y>KapHJie icao ycH jaH e pemeTKe.

588

POBEPT My3MJT. HOBEK BE3 OCOEMHA

AeBojKe, Koja j e n p en BpaTHMa MyBajia cTpa>Ky h ocHenpHMeheHO H3ry6n, rvtaaa je y Kyhn Beh noneo oniiiTH pa3Jia3. Y jip H x je 36or Tora ryTHyo PaxH jbH y uiaKy n oB ehn HOBnaHH itokjtoh h peKao HeKOJiHKe n o XBanHe peMH o h>chom npHcycTBy uyxa; PaxHjby je h je/zHo h Apyro tojihko oflymeBHJio fla cy joj npcra, Maaa OHa to HHje npHMehHBajra, 3aje£H0 c hobucm MBpcTO Ap^ajiH h H,eroBy maKyr uejro to BpeMe, aok fb e ra to He H arepa aa ce HacMeje, na J ty 6a3HO noTanma no paMetiy AeBojKy, Kojy H3HeHana cBy o6jth KpB. V 3 noM oh

nywKHBana, ycnejin cy m ce E oH aaea

116

J f e a d p e e u i a D /c u e o iu a u 3 a x i u e e 3a o c u u e a i b e r e n e p a j i H o i c e K p e u t a p u j a i u a 3a iu a H u o c u t u d y i u y

OBe BenepH HHjc BHiiie 6 hjio to jth k o rocTH jy y Kyhn TypaHnje, yMeuihe y rTapanejTHoj aK unjn je nonycT H jto, a oh h Kojn cy A0Aa3HJTH HanyniTajiH cy 0By Kyhy paHnje h o HHane. MaK hh nojaBJtHBaH>e H>eroBe c b c tjio c th y nocJieAiteM u,HjeBHX Kao

TpeHyTKy - o h je , y 0CTaA0M ocTaBJtao 3a6pHHyr, r y p o 6 aH yTHcaK h 6 h o Jioine pacnojioaceH, nom To j e npHMHo npeHepa>KaBajyhe BecTH o HaitHoHaAHCTHMKHM poBapeibHM a npoTHB FteroB or Aena - HHje ycneBano Aa 3aApacH o b o

ocnnafte.

OKjreBajTH cy Mano, OMeKyjyhn ^ a H>eroB AOJia3aK Moacfla 3HaHH HeKe HapoHHTe h o b o c th , ariH Ka# o h HHiiiTa o a T ora He HaroBecTH h nouiTO je Majio b o a h o panyH a o npHcyTHHMa, p a 3Hljome ce h

nocAeAH>H to c th .

3aT0 je

Yaphx

3acrpam eH 0

npHMeTHO, KaA j e n 0H0B0 HCKpcao, ^ a cy c o 6 e 6 njie t o t o b o npa3He, h y6p30 itotom ce ,,Hajy>KH K pyr“ Harnao caM y H an ym TeHHM npocTopnjaM a, npouinpeH caMo HanejiHHKOM o A e jb e ita TyuH jeM , KojH y MeljyBpeMeHy 6 em e A o m ao KyhH.

HieroBa cbctjioct noHOBH: ,,3a ocaMAeceTocMoroAHmiter MHpoBHor BjiaAapa MO>Ke ce pehn h ^a npeACTaBJta chm6oh; y TOMe ce Hajra3H BenHKa MHcao; ajiH MOpaMo jo j a^th h hojihTHHKy caflp>KHHy! CacBHM je npnpoAHO aa he HHTepecoBaH>e HHane nonycTHTH. To jecT, oho uito je ao MeHe, BHAHTe, ja caM h ynHHHo; HeMaHKH HaijHOHaAHCTH cy 6 cchh 36or BnmfbeuKor, nourro Kaacy Aa je oh CAaBO^HJi, a Cjiobchh cy TaKolje 6ecHH, nomTo Ka>Ky aa je oh 3a CBora MHHHCTpoBaa>a 6ho eyK y obhhjo j ko>kh: anH H3 Tora npoH3na3H caMo to j\aje oh npaBa naTpHOTCKa JIHHHOCT, Koja CTOJH H3Hafl CTpaHaKa, H ja ra HBpCTO noAP>KaBaM! M e^yTH M , t o ce cazja Haj6 pace M opa AonyHHTH h Ha KyjiTypHoj CTpaHH, KaKo 6h jbyAH HMajTH HeuiTo n03HTHBH0. Hama aHKeTa paAH yTBpl)HBaH>a >Kejba o h h x KpyroBa CTaHOBHHmTBa

589

ITPBA K ftH rA , fTOrJTABJLE 116

ko j h

y TOMe y H e c T B y jy cyB H tue c n o p o H a n p e a y je . A y c T p H jc K a

roflH H a,

hjth

CBeTCKa roflH H a, cB e j e

cBe u rro j e

6 hx

c h m 6 ojt

to

B eoM a Jieno, a/iH, p eK ao

M op a M aJio-noM ajro n o c T a ja T H H ern -

T o h c t h h h t o ; u it o lie p e h n , AOKjie roM je t o c h m 6 o ji , M o ja c e

A y m a THMe y 3 6 y l ) y j e

h

j a jo r n y o n u i T e HHiirra He 3HaM , ajiH

KacHHje c e oK p efieM on A y u i « H o r orjreAana cacBHM A p y ro ,

oho

u jto

h

hhhhm

h c u it o

j e y M eljyB p eM eH y H aH iuiio Ha M oje

o A o 6 paBaH>e.

JXa j i h je pa3yMjtHBo o h o u i t o t h m c x o fiy ^ a H3pa3HM? Harna Apara MHJTocTHBa rocn ofja 3a/iaje ceOH BHiue Tpy^a ho u i t o ce MO>Ke 3aMHCJiHTH, h o b r q ce Befi MeceuHMa roBopn o cTBapHMa Koje j e 3aHCTa H3BaHpeAHo BpeAHO 3HaTH, ajiH vneu ihe ynpKoc TOMe nonyurra, h ocehaM m heMo ce ycK op o MopaTH o a j t v h h t h 3a HeiiiTo; He 3HaM 3a u iT a , Mo>Kna 3a A pyrH ro p a h> Ha KareApaAH cB eTor C re^ a H a h ah 3a HeKy ii,apcKy h KpajbeBCKy K0Ji0HHjy y A ^ p h u h , t o je npnjiHHHO cBejeAHO. Jep y6el}eH caM Aa he o a Tora MO>KAa y nocjieAFteM TpeHyTKy jo rn ncnacnT HeinTO cacBHM

A p y ro ; rAaBHO je Aa ce np0Hana3aHKH Aap ynecHHKa TaKopehn Ha B peM e Mopa ynperHyTH, KaKo c e He 6h H3ry6Ho!“ Tpo^) JIajHCAoP ({) j e ocehao Aa j e koP hcho roBopHo. A p n xa jM y3e pen A a 6 h My oA roB opn o y HMe o c t 3A h x: „ O h o iu to Ka>KeTe o HyacHocTH Aa ce y H3BecHHM TpeHyuHMa pa 3MHiujbaH,e onjioAH AeAOBafteM, na Maicap 6 h a o h caMo npHBpeMeHO, H3BaHpeAHo je

3CHBOTHO h c th h h to ! H y obom KOHTeKCTy j e AOHCTa o a 3Hanaja t o urro y A y x 0BH0M K pyry Kojn c e o b a c caicynjba oTirpe HeKor BpeMeHa BAaAa npoMerbeHo pacnojio>KeTbe.

H en p erjieA H ocT BHine

totobo

oa

Koje ce Ha noneTKy TpneAo HecTajia je ;

He HCKpcaBajy

hobh

npeAA03H, a CTapHjn ce jeAB a

jo rn noMHH>y, y cBaKpM cjiy n a jy, yn op H o ce He 6paHe. T o o c ra BJba yTHcaK Aa j e Ha cbhm cTpaHaMa n o p acA a cBecT Aa c y JbyAH ca npHXBaTan>eM no3HBa y3eAH Ha ce6 e o6aBe3y Aa A ot)y a o carjiacHOCTH, TaKo A a 6h caAa CBaKH AOHeKJie npHXBaTJbHB

n p eA A or HMao H3rjieAa Aa Hant)e Ha onurre OAo6paBaH>e.“ „ flp a r n AOKTope, KaKo j e t o k o a H a c ? “ o 6 paTH ce npecBeTJiH rpotj) Y A p H x y , K ora j e y Met)yBpeMeHy npH M erno.

a ah h Ty

Beh AOAa3H a o pa36HCTpaBan>a?“

Y A p H x 6 eu ie npH H yl)eH Aa t o nopeKHe. nHCMeHy pa3MeHy MHiujbeiba j e c m h o to BHiue y>KHBaH>a M o ry h e o r e 3 aTH H ero jiHHHy, a h h npHTHuaibe n peA A ora 3a no6ojbiuaH>e HHje ceKHyJio; TaK o j e o h h Aajbe ocHHBao yApy>Kefba h y HMe H »eroBe cB eTA ocTH y n y h H B a o h x Ha p a 3AHHHTa MHHHCTapcTBa HHja j e

cnpeM HocT Aa ce 6aBe H>HMa, AOAyuie, y nocAeAH>e BpeMe npnMeTHO ocAa6nAa. O TOMe j e H3 B eu rraB ao. „ H n je h h n y A o !u pene npecBeTHH rpo<|), 0KpeHyT n pn cyTHHMa.

,,y HauieM

n ap oA y ce HaAa3H HeBepoBaTHo m h oto Ap>Ka-

590

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEMHA

BHor HacTpojeH>a; aJTH hobck 6 h Mopao 6 h th 06pa30BaH Kao eHUHKJioneflHja Aa 6w r a Morao 3aflOBOJtHTH y cbhm npaBUHMa y KojHM a c e H cnojbaB a. M nHHCTpHM a j e to jeflH o c T a B H o a o Anjajro, a obo flOKa3y j e h j\a ,a,0J7a3H T peH yTaK Kan m h oao 3to M op aM o A a c e yM ein a M 0 .“

,, y obom KOHTeKCTy“ , ApHxajM noHOBO y3e p en , „B ain oj CBeTJIOCTH 6h c e BepOBaTHO yHHHHJIO 3aHHMJLHBHM A a j e r o c noAH H reHepaji 4>oh U lT y M y nocAeAfte BpeM e y cBe B eh o j MepH n o 6 y^H B ao naacH.y ynecH H K a KOHt|>epeHijHje.“ F p o ^ ) J la jH C A o p ^

npBH n y T n o r jie A a re H e p a jia .

,,A

HHMe

t o ? “ y n H T a o j e , y o n in T e c e He T p y A e fm A a n p H K p n je h c v h t h b o c t 0 B0 r nHTaH>a. „ A jt h , t o M oja

mh j e caM o H en p n jaT H o! T o y o n u iT e H n je 6 Hjra

H aM ep a!“

6 paHH0

ce

LLTryM

4>oh B op A B ep

c t h a jlh b o .

,,B ojH H K y j e y c o 6 h 3a KOH^JepeHUHje A O A eJten caMO CKpoMaH 3a^aTaK, h j a u,eHHM T e peHH. A j i h B a rn a c b c t a o c t c e c e h a j\a caM o flM a x n a n p B oj ceflHHitff, h T a K op eh n caMO B piuehH C B ojy Boj HHHKy a )o k h o c t , m o jih o Aa o fl6 o p

3a (|)opM y^au H jy n eK e

n o c e ^ H e H fleje, aK o c e He ceTH HHHer A p y r o r , h 3b o a h tio m h c a h t h a a H am a apTHJtepnja HeMa M OflepHe

TonoBe h ^ a h h Harna

M op H ap H ^a HeMa 6 poAOBe, t o je c T HeM a ,q0 B0 JbH0 6 po,iotoBa 3a 3a ^aTK e KaKBe H ajiam e M o r y h a n p e ^ c T o je h a 0 fl6 paH a 3eM Jbe...“ ,,H - ? “ n p eK H ^ e r a H>eroBa c b c t j i o c t h y n y T H Ka ^ h o t h m h 3a n yljeH ynHTHH n o r jie ^ ,

y

K ojeM c e HecKpHBeHo HHTajio He3a-

AOBOJbCTBO.

/^HOTHMa no^H^ce Jiena paMeHa h c nyH o OflpHuaiba h x cnyce totobo 6Hjia HaBHKJia aa OKpyrjiacTH M ajiH reHepaji, BofjeH HeKHM HecxBaTJbHBHM cHJiaMa Koje My noMa>Ky, Kao KaKOB 3acTpaiuyjyhH caH ncKpcaBa CBy^a jcy;j c e oHa OKpeHe. ,,H Ty c y c e “ , x H T p o HacTaBH IIh y M 4)oh B op A B ep , KaKo ra

c th ; Beh

6 h caBJiaAaJia H>eroBa ckpomhoct c y o n e H a ca ycnexoM, ,,y n paBO y n o c jie flib e BpeM e nyjiH rjiacoB H KojH 6 h c e 3au a ra jiH 3a to, aK o 6 h HeKO x T e o jja npBH noH H e c a t^kbhm n p e ^ jio r o M . PeneH O je ^ a c y B ojcK a h M opH apH tja 3aje^HHHKa M H cao, a H aj3aA h BejiHica M H cao, h BepoBaTH o 6 h c e h H>er0 B0 M BejiHHaHCTBy THMe npHpeflHJia p a a o c T . A n p y c H 6 h 3H HyjiH -

He

MOJTHM 3a H3BHH>eH>e, TOCnOAHHe 4)OH ApHXajMe!“

,,Ax, He, t o He 6h noroflHJio npycKe ohh“ , oji6aim t o A P hxajM o c M e x y jy h H ce. „V o c T a jr o M , ca M o c e n o ce6n p a 3y M e j\a ja, K aa je pen o TaKBHM aycTpH jcKH M nHTaibHMa, yoninTe hhcaM npHcjnraH h j\a c e caMo ca K p ajib oM cKpOMHOiuhy K o p n c THM A 03B0 JT0M ^ a ynpKOC TOMe CMeM C Jiym aT H “

,J^aicjie, y cBaKOM cjiynajy“ , 3aBpmn reHepaji, „AOHCTa cy ce nyjiH rjiacoBH Kojn cy 03HaHHJiH Kao HajjeAHocTaBHHje j\a ce BHiue Jiyro He pacnpaBJba Hero j\a ce ^OHece 0flJTyKa o HeKoj

npBA

k h >h t a ,

n o rjiA B J b E H 6

591

BojHoj HaMepH. Ja jih hh o 6 h x npnMeTMO Aa 6 h ce t o M o m o cnojHTH c HeKOM zipyroM , Moacaa hckom bcjthkom uhbhjihom H^ejoM ; ajiH, Kao u ito peK ox, b ojh h k He Tpe6a Aa ce yn jiH lie, a rjiacoBH Kojn c y Ka3ajiH Aa uhbhjihhm pa3MHinjbaH5eM nnax Hehe HcnacTH HHiuTa 6ojbe - ynpaBO c y ce jaBHJTH c HajBHuie AyxoBHe CTpaHe.“ IIpecBeTJiH rpo<}) j e Haj3afl cjryin ao HenoMHHHo 0TB0peHHx OMHjy, h caw o HexoTHMHH noMeiiH HaBHKe fla BpTH najiMeBe, o fl Mera ce HHje M o rao y3Ap>KaTH, o^aBaJiH c y HanopHO h mvmho flemaBaH>e y H>eroBoj flyu in . HaMejTHHK oziejbeiba TyuH, K o jer HHcy 6hjih HaBHmiH m cJiyiuajy, yKJbyMH ce nojiaKo h t h x o : ,,H e BepyjeM ^a 6h mhhhCTap cnojbHHX nocjiOBa HMao Heurro ,na npHroBopH TOMe!“ ,,A x , p e c o p n c y ce BepoBaTHo Beh A oroB opH jiH ?!“ ynHTa rpo^) JlajHCflop^) hpohhmho h pa3Apa>KeH0. T y u n ca jby6a3HOM v3fl,p>KaHouihy oflroBopH : „B a u ia CBeTjiocT ce uiajiH o p ecop n Ma. MHHHCTapcTBo paTa 6h npe no3^paBHJio c b c tc k o pa3opyacaH>e H ero Aa ce AoroB apa ca MHHHCTapcTBOM cnojbH H x n ocjioB a!“ H OHAa j e HacTaBHo m npHMa: „B a u ia c b c tjt o c t cBaKaKo 3Ha 3a npHMy o yTBpljeH>HMa y Jy>KHOM T n p o jiy Koja c y 3a n ocjieAH»Hx ^ ece T roAHHa noixnrHyTa n o H ajiory HaMenHHKa reH epajm rra6a? npHMa ce Aa c y 0Ha 6ecnpeKopH a h Aa n o cbom H3B0^efby npeflCTaBJbajy HeuiTo najHOBHje. HapaBHo, onpeMjbeHa c y h ejieKTpHMHHM npenpeKaMa h Bejihkhm nocTpojen>HMa 3a pe^JieKTOpe, a Aa 6h ce HanajajiH CTpyjo M yrpa^eHH c y HaK h AH3ejiMOTOpH yKonaHH y 3eMJby; He moace ce pehH Aa H3a 6h ao nera 3a0CTajeM0. H ecp eh a j e caMO u ito c y m otop h HapyneHH npeKo apTHJbepnjcKor OAeJbeH>a, a ropHBO H cn op yn yje rpaljeBHpcKO OAejben>e MHHHCTapcTBa paTa; t o j e TaKo npeMa nponH cy, h n ocT pojeiba ce He M ory cTaBHTH y noroH 3aro urro ce OBa ABa oflejbeTba He M ory cjto>khth o k o Tora Aa jih ApBa 3a noTnajiy, Koja c y noTpe6Ha 3a noKpeTaH>e M0T0P a, Tpe6a cxBaTHTH Kao ropHBo, na Tpe6a Aa h x H c n o p y n y je rpafjeBHHCKo 0AeA>eH>e, hjih h x Tpe6a cxBaTHTH Kao iip n oo p y3 m otop, na cn aAajy y n oA p v^ je AeAOBan>a apTHjbepnje.“ „H 3B pcH o!“ pen e A pH xajM , HaKO j e 3Hao Aa j e T y u n n o6p Kao AH3eiiM0T0p ca racHHM m otopom , h Aa ce naK h k o a TaKBor noTnaJbHBaH>e 0AaBH0 BHiue He npHMCH>yje; 6HAa j e t o jeAH a o a o h h x npHHa KaKBe Kpy>Ke no KaHueAapnjaMa, nyHHx cHMnaTHMHe caMOHpoHHje, h HanejiHHK oAeJbeH>a j y j e HcnpHHao m a com Kojn j e paAOCHo npaTHo OBy n ecp eh y. C b h c y ce ocm cxh BajiH h jih cMejajiH, reH epaji IU TyM j e 6h o HajBecejmjH.

;

,,3a to c y KpHBa caMo ro cn o A a H3 u h b h a h c BAaAe“ , HacTaj e o h Aa H cnpeAa uiany; , je p KaA m h Ha6aBHM0 HeuiTo 3a urra y 6 y u eT y HeMa noKpnha, MHHHCTapcTBO 4)HHaHcnja HaM

bho

592

POBEPT My3HJ[, WOBEK EE3 OCOEMHA

o^M ax K a»:e n a o ycTaBnoM HaMHHy BjiaAaBHHe HHurra He pa3yMeMo. H 3aTo, Kaa 6h, He ^aj Bonce, p aT h36ho npe HCTeKa 6yyeTCKe roflHHe, MopauH 6hcm o npBor AaHa Mo6HJiH3au,Hje o CBaHyhy Tejierpa(J)CKH OBJiacTHTH KOManflaHTe TBpt)aBa Aa Kyn y jy ApBO 3a n a jL e ite , a aKo t o y cbojhm njraHHHCKHM rHe3AHMa He y c n e jy , He ocT a je HHiirra A p y ro H ero Aa paT BOAe ca uih6nuaMa nocHAHHx!“ re H e p a n j e t o

6e3 cyMH»e Hcnpeo cyBHme avraHKo; Kpo3

TaHKO TKaH»e m ane HajeflHOM ce n0H0B0 npo^H jia n p e re h a 036 h jb h o c t cTaH>a y KojeM ce HaAa3HJia ITapajiejiHa aKU,Hja. FberoBa CBeTJiocT 3aMHmjLeH0 pene: „Tokom BpeMeHa../1, ajin ce OHAa npnceTH Aa je y TemKHM cHTyaijHjaMa naMeTHHje nycTHTH A pyre Aa roBope, na He AOBpmn peHeHHiiy. H>hx m ecTopo je 3a TpeHyTaK hyTajio, Kao j\a cToje oko HeKor 6yH apa h rjieA ajy yH yrpa.

/^HOTHMa pene: ,,He, t o je H eM oryh e!u ,,lU T a?“ ynHTam e norjreAH

„THMe

6 h c m o yHHHHAH

cbhx

npHcyTHHx.

o h o utto

HeMaHKoj:

ce n p e 6 a u y je

HaopyacaBajiH 6 h c m o c e !“ 3aBpmH oHa peneHHuy. H>eHa Ayina

je

npen yA a aHerAOTe

hjth h x

je

3a6opaBHJia,

h

jom

ce 3aApsca-

BaJia Ha reHepanoBOM y cn ex y . „A

jih

xBajiHO

h

mTa Tpe6a yHHHHTH?u ynHTa rpocj) JlajHCAop(j) 3a3a6pHHyT0. „ M o p a M o Hahn 6 ap nem To npHBpeMeHO !w

„HeMaHKa j e cpa3MepH0 HaHBHa 3eMJLa, CBa Ha6peKAa o a cH are“ , pene A pH xajM , Kao Aa npeKop H>eroBe npnjaTejLH ue Tpe6a Aa n p e c p e ra e H3BHH>eH>eM. „ y a y c y a o h c a h 6 a p y r

h

paKHjy “ T y u H ce 0CMexHy

obom

n o p e 5 e ity , Koje My ce yHHHHJio

BHiiie H ero CMejio.

„He

MO^ce ce

nopehn

Koje Tpe6a

Aa HeMaHKa y KpyroBHMa

o6yxBaTHTH HamoM aKijHjoM HaHAa3H Ha cBe Behy HeHaKAo-

hoct.“ Tpo(j) JlajHCAOp^) HHje nponycTHO n P HJiHKy A a ynjieTe OBy npHMeA6y.

„Ha>KajiocT,

HaK h y KpyroBHMa KojH

cy

Beh

o 6 yxB ah eH n !“ AOAao j e ca Hy^eH>eM. H3HeHaAHO ce KaA My j e A p H x a jM peK ao A a ce nyAH. „ M

h

H eM U H “ , o A ro B o p n o je , „H ecpehaH

caMO m ro » c h b h m o y c p u y E B p o n e H ero

h

oh

cmo

TOMe He

H apoA; He

naTHMo Kao

obo

c p u e ...“

„Cpu,e?“ ynHTa r p o $ JlajHCAop
ApHxajM j e HacTojao Ha c p ^ y . „CehaTe ah c e “ , ynH Tao je , „A a je He TaKO AaBHO rpaACKa ynPaBa y n Pary Aana OpaHiiY3HMa jeA H y BeAHicy n opyij6H H y, Ma^a cmo h mh, pa3yMe c e, Aann n oH yA y h t o 6hcm o HcnopyHHAH 6 o jL e h jeBTHHHje. T o j e je A HocTaBHo HecKAOHocT K o jy p a lja jy o c e h a a a . H MopaM pehn Aa

je n0TnyH0 cxBaTaM.“

593

T7PBA KHjHPA, nom A B JbE 116

FTpe Hero u ito je M orao Aa npo/iy>KH. 3a pen ce pajjocHO jaBH UJTyM <})oh BopflBep h o 6jacHH t o . ,,Y uenoM CBeTy ce JtyAH Myne paAehn, ann y HeManKoj jo iu BHiuei£, peKao je. ,,Y uejiOM CBeiy ce AaHac AH>Ke 6yKa, ajiH y HeMaHKoj noHajBHiue. C n y M c y nocjiOBH H3ry 6 njTH Be3y ca xhji>aAyroahluh>om KyjrTypoM, ajTH y HeMaMKOM uapcTBy je to H ajAajte othlhjio. CByAa, HapaBho, n aj 6 oJbe MjraAnlie u iajby y KacapHe, ajiH HeMUH HMajy BHiue KacapHH Hero cbh A pyrn.

H

3aTo j e y h3bcchom cmhcjtv 3a Hac

opaTCKa Ay>KHocr‘? 3aKJbyHHo je , ,,aa He 3a0CTajeM0 cyBHiue 3a HeManKOM. M ojthm Aa mh onpocTHTe aKo caM roBopHo napanoKcajTHO, ajiH HHTejieKT je ynpaBO j;aHac to jih k o 3aneTJbaH!" A pH xajM A M ep H K a j o m

carAam aBajyhH

ce

kjihmhy

rjiaBOM. ,,Mo>KAa je

r o p a o a n ac“ , AOAaAe, „aJiH t o j e 6 ap n o T n y H o

HaHBHo, 6 e 3 H am e AyxoBHe pa3/ipTocTH. M h cm o y CBaKOM n o r jie A y H apoA cpeAH H e, rfle c e y K p u iT a jy cbh cBeTCKH m othbh.

Koa

Hac HajxHTHHje T p e6 a c t b o p h t h cHHTe3y . M h t o

3HaM0 .

HMaMO Heicy BpCTy c bccth o rpexy. A jih , n o m T o caM t o

Beh

y n a n p e A , 0AM ax H a n on eT K y n o M e H y o , npaBHHHocT 3axTeBa h npH3H aibe A a mh naTHMO 3a A p y r e , H>HXOBe rpemKe TaKOpehH K a o y 3o p npHMaMo Ha c e 6 e, y H3BecHOM cmhcji^ Hac cB eTa paAH

o n a A a jy h a h pa3a n n ib y Ha KpcT, hjth Beh KaKo 6 hjio A a t o H3pa3hmo. A n p eo K p eT HeMaMKe 6 h cBaKaKO 6 h o H em To Haj3HanajHHj e mTO 6 h c e M orjro a o t o a h t h . n o A 03peBaM Aa j e y noAeJbeHOM h, K aK o c e hhhh, n o M a jio CTpacHOM 3a y 3HMarby c r a B a n p oT H B H a c, 0 n eM y CTe ro B o p H A H , caAp^caHa H 3 B ecn a

cjiyTH>a 0 T O M e!"

C a A a c e yM em a h y j i p n x . „ r o c n o A a n o T u e ib y jy CTpvjaFba npn jaTejbC K a n p eM a H eM a n K o j. Ja HMaM n o y 3A aH e b c c t h A a h e y

H ajcK op H je BpeM e h 36h t h >KecTOKa ACMOHCTpau,Hja npoTHB

H am e aK ijH je, n o u rro . 0 Ha y 3aBHHajHHM K pyroB H M a Baacn Kao H enpnjaTejbC K a n p eM a H eM ijH M a. B a m a c b c t a o c t h e b h a c t h 6 c h k h H a p oA Ha y jin u a M a . y c T a h e c e npoTHB n o 3HBaH>a 6 ap oH a BHUiFbetiKor. n p eT n ocT a B J b a c e A a r o c n o A a T y iz n h A p H x a jM BOAe TajH e A o r o B o p e , a A a H>eroBa c b c t j i o c t o c y je h y je HeMaHKH yTHii,aj Ha n a p a n e jiH y aKU H jy.i£

y

n o rA C A y rpo
c n o K o jc T B a >Ka6e h o a p a3 A p aa c e H o c T H 6 h Ka. T y u ,u je B e o h h c e n o A aK o h T o n A o n o A H r o m e h y n H T H o c e y n p e m e y y j r p n x a . A p H x a jM c e o a c p u a H a c M e ja h y c T a A e ; ac e A e o j e A a H anejiH H K a

O A e jb e ib a MO»ce n o rjie A a T H ynTHBO h c a x y M o p o M , KaKo 6 h c e H a T a j HaHHH h 3 b h h h o 3 a a n c y p A H o c T K o jy c y h m 3ajeAHHHKH TOBapHJiH H a

Aymy,

aJiH n o m T O r a H H je M o r a o yxB aTH TH n o r j i e -

Ao m o K p e H y o c e K a ^ h o t h m h . T y u n j e y M etjyB P eM eH y yxBaTHO y j i p n x a 3 a p y K y h y n H T a o r a oAaKJie M y Ta h o b o c t . y j i p w x 0A r 0 B0 pH a a t o HHje HHKaKBa TajH a H e ro npHHa K o ja j e jaB H o p a m n p eH a h y K o jy c y m h o th

5 9 4 ___________________________________pobept My3nrr,

hobek ee3ocoehha

BepoBajiH, a oh je h»v n yo y jeflH oj npHBaTHoj KyliH. T y u n My

l ■

npn6jiH>KH Jinije h npHHyflH ra R a cBoje n o m e H3BaH Kpyra; 0BaK0 3aniTHlieH, H3HeHafla My j e n p o m an y T ao :

,,Bh jo m hc

3HaTe 3amTo je A P HxajM OBfle? O h j e HHTHMaH npHjaTeji, KHe3a M o c jy r o B a h n e p c o n a rpaTa k o a uapa.

Y

Be3H je ca P y c n jo M h

Tpe6a j\a Ha OBAamn>y aK unjv naqHc|)HCTHHKH yTHwe. C Be HesBaHHMHo, TaKopetiH Kao npHBaTHa HHHUHjairiBa p y c K o r BejiHHaHCTBa.

H fleojiom K a cTBap.

H em T o

3a Bac, npH jaTejLy!‘*

3aBpm no je ca noACMexoM; „JlajHCfloptJ) o TOMe nojM a HeM a!“ H an ejiH H K o f le jb e it a T y u n j e

T y BecT c a 3H ao npeKO c b o t

cjiy ^ c6 e H o r anapaTa. B e p o B a o j e y H>y, n o m T o j e

naijH <}w 3aM

CM aTpao noKpeTOM K o jn o a jih m h o npH CTaje y 3 H a c T p o je it e HeKe Jiene >KeHe h o 6ja m ib a B a t o i i i t o c e ^HOTHM a 3a r p e ja jia 3 a A p H x a jM a h mTO c e A p H x a jM y a e r o B o j K y h n 3aflpacaBao BHiue h o A p y r A e . n p e T o ra 3aM ajio mTO H nje n o c T a o JLy6 oM opaH .

C M a T p a o j e n a c y „ A y x o B H e “ c o o h o c t h caM O zio H 3 B ecH o r C T en eH a M o r y h e , a j i n npoTHBHO c e n a n pH M eH H jiy K a B a c p e z iCTBa He 6 h j i h AOKyHHO j\a jih j e o B a j c T e n e H caM yB aH , n a j e 3 aT 0 n p H M o p a B a o c e 6 e j\a HMa n o B e p e i t a y C B o jy M e 3a M y> K eB H 0-y30paH cT aB n o K a3 H B a jio jaM e o a ceK cy ajiH H X o ceh aH > a , 0 B a c y H naK 6 y flH J ia y i t e M y j o m A O b o jb h o jb y 6 o M o p e j\a 6 h M y n p B H n y T ja c H O n o K a 3 a jia i i a M y m K a p a u c a n p o ^ e c n j o M H H K a^a H eM a B p e M e n a A a H afl3 H p e C B ojy >KeHy aKO H e lie j\a 3 a H e M a p n > k h b o t h c 3aziaTK e. TO Bopno je ce6n, AOAyme, Aa aKO Beh MauiHHOBotje He CMej y HMaTH >KeHe y JiOKOMOTHBaMa, JbyAH Kojn BOAe uapcTBO jo m M aite CMejy 6h t h Jby6oMopHH, anH nJieMeHHTO He3Han>e y k o je M je Ha oBaj HaHHH ocTajao HHje ce, oneT, cn arajio ca a h iijio MaTnjoM h OTHMajio j e T y u H jy noHemTO o j\ H>eroBe n potjjecnoHanHe cHrypHocTH. 3aT0 je c bcjihkom 3axBajiHom hy noBpaTHo n0TnyH0 caM onoB epeibe KaA ce yMHHHJio Aa ce 6e3a3Jieno pa3jam ib aB a CBe u jto ra je y3HeMHpaBaA0. HaK M y j e

Kao Mana

Ka3Ha 3a HberoBy >KeHy H3TAeAajTO t o mTo je o h Beh CBe 3Hao o A p H x a jM y , a o k oHa jo m HHje y ibeMy BHAejra HHmTa A p y ro a o MOBeKa h HHje hh cnyTHJia j\a je oh uapeB H3acnaHHK; T y u n j y j e oneT c bcjihkhm yacHBaibeM m ojiho 3a Majio pa3jamH>aBa?ba, Koja j e 0Ha MHJiocTHBo-HecTpnjtHBo npHXBaTana, a o h je H3MHmjbao u eo HH3 npHBHAHO 6e3a3JieHHX n n ra ib a j\a 6 h H3 o j\roB o p a Ha h>hx H3BJiaMH0 CBoje 3aicjbyMKe.

C y n p y r j e p a ^ o X Teo A a n o H em T O o a T o r a n c n p H M a h ,,p o l)aK y “ , n a j e y n p a B O n p e M H m jb a o KaKO A a t o yMHHH a A a H e n P h a h m h o H e ro B o p H o c o n c T B e H o j ^ceH H , KaA rp o tj) Jla jH C A O p ^ o n e T n p e y 3 e B o tje ib e p a 3 r o B o p a . O h j e jeA H H H o c T a o A a ceA H , h hhko

H H je ona> K ao u r r a c e y H>eMy A e m a B a jio o t k b k o c y c e H a-

ro M H jia jie T e m K o h e . A j ih H >eroB a 6 o p 6 e H a B o ib a Kao A a c e n p H -

I

FIPBA KftH TA,

nor/lABJbE 116

595

opajia, BpTeo je CBojy BaneHiiiTajHCKy 6 pany h peKao nojiaKo h 4 BpcTo: „HeuJTO ce M opa n e c irr a !“ „Bauia cBeTJiocT j e AOHejia HeKy ozuiyKy?“ ynHraine ra. „HHDJTa mh Hnje n a jio Ha naM eT“ , oflroB op n oh je/jHOCTaBHo; ,.ajiH ynpKOC TOMe HeujTo c e M opa ztecHTn!44 H c e ije o je T y Kao

HOBeK KojH c e n e h e noM ahH a ok c e He HcnyHH ite ro B a BOJta. OztaTjie j e cTpyjaJia cn ara, teko fla je cbeko jajiOB H an op Aa HeuiTO npoH alje oceh ao y ce 6 n KaKO JiaHAapa Kao hobhhJi KojH ce 3aTypno y KacHu.« 3a uiTeAH>y, n a h nopeji cBer ApM ycaH.a Hehe Aa H3al}e Kpo3 npope3. A p H x a jM

pene: „ A x ,

hobck

ce

HnaK He cM e ynpaB jr,aTH

npeMa TaKBHM Aora1)ajHMa!“' JTajHCAOp«}) He OAFOBOpH. Join jeAHOM c y n 0H0 BHJiH u,ejiy H CTop«jy n p e A A o ra KaKo A a

ce H apajrejiH oj aKUHjn Aa H3BecHa caApacHHa. Tpo(|) JlajHCAop^) j e Ha t o OAroBapao Kao KJiaTHo K oje c B a rAa 3ay3HMa A p y rn nojio>Kaj h H enpecraH o npeBajtyje h c th nyT: „ T o He A03B0JtaBa o 6 3 Hp npeM a upKBH. T o we fl03B0JLaBa 0 6 3Hp npeMa c jio 6 oahhm MHCAHOUHMa. ToMe ce ycnpoTHBHJio HeHTpajiHo yApy>KeH>e apxHTeKaTa. n p eM a TOMe HMa p e 3epBe MHHHCTapCTBO (J)HHaHCHja.“ H TaKO ce TO Ha HCTH HaHHH HacTaBjbajio 6e3 Kpaja. Y A p H x , k o jh y TOMe HHje ynecTB O B ao, Hana3Ho c e y H3B ech om CTan>y Kao A a c e t h x n eT o c o 6 a h it o cy roBopHJie y n p a B o

HCKpHCTaAHcaJio H3 H eK or TeH H or M yTJtara Kojn M y j e B eh Mecen H M a p eK a o

o6yxBaTao H yna. UlTa

^ h o th m h

aa ce

je

3HawHJio t o iu t o j e jeA H O M

M opa o B jr a ^ a r n H ecTBapH om hy,

hah,

A p y r n n yT , A a T p e 6 a yKHHyTH cTBapHOCT?! OHa j e eT o c a A Ty ceAeJia, y c e h a r t y c y * jo j 6 n jie TaKBe peneH H ae h M orA a j e cB au iTa o H>eMy m h c a h th . H KaKO j e o h A orn a o ao T o ra A a j o j npHHa KaKo

Tpe6a

sk h b cth K ao jth k Ha CTpaHHUH K «.H re? n p e T n o c T a -

BJbao j e A a j e oH a t o Beh 0AaBH0 HcnpHHana A p H x a jM y !

A a h npeTnocTaBJtao j e h Aa h c t o oHaKo TaHHo Kao h cBaKH A p y rn HOBeK 3Ha k ojih k o j e c a r a h jih urra CTajy KHUio6 paHH! A k o j e h n o p e A T ora HMao cTajajiH iirre H3Mel>y ce6 e h A P y n i x , noAjeAHaKO AaJieKO h oAaBAe h oAaHAe, t o Hnje 6 h jio oAeBeHO y o 6 a h k HeKe H acTpan ocTH , KaKBy ca c o 6 om Mo>Ke a o h c t h n p n -

ryiu eH 0 h 0AcyTH 0 cTaH>e c b c c t h , H ero je , H anpoTH B, noHOBO o ceh ao KaKo My y h c h b o t npoAHpe OHa cBeTHHHa K o jy j e Beh paHHje onancao y BoHaAeHHOM npncycTBy. C eT H o c e KaKo j e HHMaAO AaBHo, jeceH ac, c a T y u H je M 6 h o Ha T pK aA H inT y KaA j e a o u i ji o a o HHUHAeHTa ca b c a h k h m c y M h>hbhm r y 6 n u H M a n p n KJiatjeH>y h KaA c y ce M H poJby6 H B e M ace r jie A a A a u a 3a TpeH OKa n peTB opH A e y M o p e Koje j e n p en A aB H J io u e o Taj n p o c r o p h He ca M o iu t o j e pa3opHJio cB e u i t o j e m o tjio

596

POEEPT MY3HJI. 'JOBEK BE3 OCOEMHA

AocernyTH Hero je h onjbaHKajio SjiarajHe npe Hero ldto ce noA yTHuajeM n o jiH u n je H iije yo6jiHHHJio y npeljamH.H cicyn Jtya,H Kojh x o fie

zja

Ilpezi, tb k b h x

n pncycTByjy

6e3a3JieHoj

n o ra lja jH M a 6hjio j e

yo6nH ajeH oj

cM eu m o

m hcjihth

3a6aBH. o

no-

peljeH>HMa h pacnjiHHyTHM rpaHHHHHM o6jiHUHMa Koje 6 h >khb o t Ha M o ry h , ajiH h H eM oryh HaHHH M o ra o 3aAo6iiTH . Y jipH X j e y ce6 n oceh ao HeomTeheHO pa3yM eBafte 3a t o n,a je >khbot rp y 6 o CTan.e, n y n o HeBOJte, cTaH>e y KojeM ce He cMe cyBHm e m h cjih th o cyTpauiH>eM

MyKe

h ca

naHamibHM. KaKo 6 h

nomTO hmsmo h o b o jlh o ce

Morjio

npeBHjieTH

Jby/i-

ckh CBeT HHje HHmTa jiejiyjaBO, Hero j\ a 3axTeBa Haj36HjeHHjy MBpCTHHy, n o u iT o ce npH CBaKoj HenpaBHJiHOCTH M opa 6 ojaTH

j\a he 0AM ax noTnyHO ncnacTH H3 3 rn o6 oB a! TTa h Bnrne jo m , KaKO j\ o 6 ap nocM aTpan He 6 h M orao npH3HaTH j\a 0Ba >KHBOTHa MemaBHHa 6 p n ra , HaroHa h Hfleja, Koja H^eje yrjiaBHOM 3Jioyn oT p e 6 jbaBa paam CBor onpaBflaiba hjih ce h>hm3 k o p h c th Kao HaAP a>KajHHM cpeflCTBHMa, yn p aB o TaKBa KaKBa jecTe fl,ejiyje Ha HjHX o 6jiHKyjyhH hx h o6aBe3yjyhn, a one 0 T y j\a CTHHy cBoje npHpoziHo KpeTaH>e h orpaHHHaBaibe!

/J,a6oMe, H3 rp03A0Ba ce Myjba bhho , ajiH kojihko jienujH ofl iiejior je3epa nvHor BHHa je c re BHHorpafl 3ajeAHo ca csojoM HeyKycHOM chpobom 3eMJbOM h HenpenieflHHM TpenepaBHM HH30BHMa KOJiaua oa upBeHor ApseTa! „JejnHOM penn, CTBOpeHH cBeT“ , mhcjiho je , „Hnje HacTao 3a Jby6aB HeKe Teopnje, Hero“ h x re o je ^a Ka>Ke ,,H3 HacHJba“ , ajiH ra# npncKOHH Apyra je^Ha pen, j;pyKHHja Hero mTO je oneKHBao, h H>eroBa MHcao ce OBaKO 3aBpmHJia: „H ero HacTaje H3 HacHjba h Jby6aBH, h yo6HHajeHo cnajaibe H3Mel}y h>hx je norpem Ho!“ Y obom TpeHyTKy nacnjbe h jby6aB 3a yjipnxa oneT HHcy cacBHM 6hjih o6hhhh nojMOBH. CBe mTO je HMao oa ckjtohocth npeMa 3Jiy h 0KpyTH0CTH HajTa3HJio ce y penn „HacHJbeu, t o je 3HaHHJio H3JTHB cBaKor HeBepyjyher, o6jeKTHBHor h 6yAHor

noHamaiba; jep H3Becna OKpyTHa, xjrajiHa HacnjiHOCT yMemajra je npcTe h y H>eroBe npo^ecHOHajiHe ckjtohocth, raKo mo>kAa Hnje cacBHM 6e3 HaMepe j\a ce 6aBH ohhm m ro je cBHpeno nocTao MaTeMaTHHap. T o je 6hjio noBe3aHo Kao rycTHm Ha HeKOM A p B e ry Kojn npeKpHBa h caMO cTa6jio. H Kaj\ o Jby6aBH He r0B0pHM0 caMO y yo6HHajeHOM CMHCJiy, H ero Kaa ce oHa noMeHe He3HeM0 3a jeflHHM CTaibeM Koje je CBe j\o aTOMa y Teny APyKHHje o a cTan>a jby6aB H or cnpoMaiiiTBa; hjth Ka^ ocehaM o j\a y ce6n h c t o TaKO hmsmo h CBaKy oco6HHy h HHjeAHy; hhh Kafl ce Hajia3HM0 nofl vth ck om j\a ce ^ em aB a caMo oh o mTO HaM je je^HaKO, nomTO ce

j\o npcK aiba npen yH yo6pa>KeHocTH 36or T o ra mTo nocT ojn OB^e h cajja, ajiH mTo j e y Kpajiboj jiHHHjn BeoM a Hen-

>khbot -

597

TTPBA K liH rA , nOnrABJtE 116

3BecHO, naK H3p a 3MT0 H ecTBapHo C T a ite ! — o 6 p y m a B a y h c k o -

jth k o fleceT H H a m o a jth KOJiana o a k oJh x c e ca c T o jH jk h b o t ; h jih Aa

y cbhm K pyroB H M a y KojnM a ce b p th m o H e a o c T a je HeKH zieo; o a c b h x cHCTeMa Koje cm o c t b o p h jih H n jeflaH He n o c e fly je

T ajH y c n o K o ja : OHfla j e h t o , Ma k o jth k o p a 3jTHMHTO H3rn e fla jro , n o B e 3aHo Kao ih t o

c y h rpaH e A p B e ra Koje ca c b h x cTpaHa

CKpHBajy cTa6jio. y OBa flBa flpBeTa pacTao j e pa3/iB0jeH0 H>eroB >khbot. H H je M orao peliH Kajja j e o h CTao tioa 3HaK A p seT a cypoB e ycKOMemaHocTH, ajTH t o

ce paHo AecHjio, je p

Beh H»eroBH He3peiTH

HanojTeoHCKH njiaHOBH noKa3HBaJTH c y MOBeKa k o jh Ha >khbot rjrefla Kao Ha 3aaaTaK 3a CBojy AenaTHOCT h n o c jia ite . O Baj nopHB ,ga ce HanaflHe >khbot h Aa ce 3arocn o#apH H>HMe CBaKaA ce M orao jacHO npHMeTHTH, 6 hjio Aa ce noKa3HBao Kao o a 6njaFfce n ocT ojeh er nopeTKa hjih Kao npoM e HjfcHBa TOKtta 3a HeKHM hobhm , Kao jiorHMKa, Kao M opaAHa >KyAita, hjih naK caM o Kao >Kejba 3a aTJieTCKOM npHnpeMOM Tejia. H CBe u ito je y j i p n x tokom BpeMeHa Ha3HBao ecejH3MOM h nyjioM 3a M o ry h h o c t h ^aHTacTHHHOM TaHHOUihy, 3a pa3JTHKy o a OHe neflaHTCKe, 3axTeBH Aa ce M opa h 3m hcahth HCTOpnja, Aa T p e6 a >KHBet h y HCTOpHjn HAeja yMecTO y cBeTCKoj HCTopnjH, a a Tpe 6 a OBJiaAaTH OHHM IUTO Ce HHKaA He MO>Ke nOTriyHO OCTBapHTH H Ha Kpajy MO>KAa acHBern TaKO Kao Aa hhcm o jb v a h Hero caMo

JTHKOBH y HeKOj KHjH3H H3 KOje je H30CTaBJbeH0 CBe He6HTH0,

KaKO 6h ce oho ocTajio MarHHHo cacTaBHAo, - cBa o s a y o 6 jiHHeTba Koja cy cTHuaJie H>eroBe mhcjih, y cBojoj Heo6nHHoj 3aouiTpeHocTH HenpnjaTejbCKa npeM a CTBapHOCTH, HMajia cy Ty 3ajeAHHHKy

upTy

fla

cy

Ha cTBapHocT

XTejTa j\a

yTHHy

ca

0HHrjieAH0M HeHOimlsAHOM CTpauihy. Teace j e ^hjio, 6y A y h n # a cy 3aceHHeHHje h cHOBHAOBHHje, yoHHTH Be3e y A p y ro M ApBeTy y HHjoj cjih u h ce npHKa3HBao H>eroB mchbot. Mo>KAa j e

0CH0By h h h h jio npB 06HTH0 cehafbe Ha

AeTHFbCKH o a h o c npeM a C B eiy , Ha n oB epeibe h npeflaHocT; t o j e A ajbe >KHBe;io y cjryTibH a a ce HeKa^a Kao npocTpaH a 3eMJba BH/jejio o h o HHMe ce HHane caMO nyHH caKcnja H3 Koje HHHe 3aKp>KJbajio pacTHibe MOpajia. O H a HaHcajiocT n o M a n o CMeuiHa aB aH Typa ca rocnroljOM Majo p H ^ o M npeACTaBJbana j e 6 e 3 cyMFbe jeAHHH n o K y iu a j a a c e t o n o T n y H o p a 3BHje, n o K y iu a j KojH j e H acTao Ha 6 jia r o j oceH H eH oj CTpaHH F b eroB or 6 n h a h y h c t h M ax 03 HanaBa 0 n on eT aK y3MaKa k o jh c e HHje BHiue 3aBpuiH 0 . JlH inhe h rpaHHHue Ha A p » e T y c y o a T a ^ a pacJiH n o noBpuiHHH, ajiH caM o A p s o 6 e u ie HecTa.no, h caMO n o th m 3HauHMa c e m o tjio b h a c t h A a o h o n naK jo r n n o c TojH . O B a HeaKTHBHa n0A0BHHa ib e r o B o r 6 n h a c e M0>KAa H ajjaCHHje H3pa3HJia y h c x o th h h o m y 6 e fje ib y A a j e k o p h c t o a aKTH-

598

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

nojroBHHe caMo npH BpeM eH a h t o je đaaajio Ha Kao HeKy ceHKy. npH CBeMy iiito je npe^y3HMao - noApa3yMeBajyhH Ty TejrecHe CTpacTH h c t o 0HaK0 Kao h AyxoBHe — m hhho ce Haj3aa ce6 n Kao 3apo6;teHHK npHnpeMa, Koje HHcy Aona3HAe ao CBor cTBapHor 0K0HHaH»a, h tokom roAHHa je H3 H,eroBor >KHBOTa 36or Tora HecTajro ocehan>e HeonxoAHocTH, Kao y jte y jiaMnn. H>eroB pa3BHTaK ce ohh to pa3Ji0>KH0 Ha A®e cTa3e, jeAHy KojoM ce Hujjio no Aairy h Apyry MpaMHo 3aTBopeny, h cTaH>e Mopajih ot 3acToja, Koje ra je onKOJtaBano h Koje ra je 0AaBH0 h mo>kAa BHiue Hero urro j e n0Tpe6 H0 THiHTajio, Hnje Morjio noTHuaTH hh o a nera Apyror a o oa Tora u ito HHKa^a HHje ycneBao a a cnojn Te ABe cra3e. Ca^a j e Y jip H x , cehajyhn c e na My ce FbnxoBo H e M o ry h e cnajaite Haj3aA npeAonaBajio y HaneTOM oaHocy H3Mel)y HHTepaType h CTBapH0CTH, nopeljefka h hcthhc, HajeAHOM yBHAeo Aa CBe t o KyAHKaMo BHiue 3HaHH oa HeKe caMo cjiynajHe HAeje y HeKOM pa3roBopy cnAeTeHOM Kao uito cy nyTeBH 6e3 uHA>a, pa3roBopy KaKBe j e y nocjieAH>e BpeMe boaho ca HajHenpHfoiaAHHjnM oco6aMa. Bne h OKpeTHe

H>y

J e p AOKAe ro A y H a T p a r A o n H p e jty A C K a H C T o p n ja M o r y h e j e pa3AHKOBaTH 0 B a ABa 0C H 0B H a HaHH Ha H a u ie r CTaBa, n o p e l^ e ib e H HeABOCMHCAeHOCT. HeABOCMHCAeHOCT j e 3aKOH 6y A H 0 T MHu i j t e i i a h AeJiaH>a, K o jn y H eno6H TH O M 3aK Jty H K y jio r n K e B jiaA a hcto

0H aK 0 Kao h y M 0 3 ry y tie itH B a H a K o jn n p e A c o 6 o m K opaK

n o K opaK roH H C B ojy K p T B y , h npoH C T H H e H3 >k h b o t h c H eB O Jte, K o ja 6 h A O Bejia a o n p o n a c T H aK o c e npH JiH K e He 6 h M o rjre HeA-

BOCMHCJieHO yo6jIHHHTH. n o p e ^ e i f c e , Met)yTHM, j e c T e c n o j n p eA C T aB a KaKaB B JiaA a y cH y , t o j e A orH K a A y m e K o ja KAH3H h K o jo j OATOBapa c p o a c t b o cT B apH y c jiy m a M a yMeTH0CTH h p e j i n r H j e ; aAH h cB e u it o y »H B O T y n o c T o jH o a o 6 h h h c HaicjioHocTH h H eHaKA0H0CTH, carn acja h OA6njaH>a, AHBjteH»a, noTHHH>aBaita, Bo^cTBa, n oA paacaBaH>a h ii>HMa c y n p o T H H x n o ja B a , c b h t h h o b c k o b h m h o t o CTpyKH o a h o c h npeMa c e 6 n h npHpoAH, k o jh j o u i H H cy h h c t o o6jeK TH B H H , a t o MOHtAa HHKaAa Hehe h h n o c T a T H , H e M o r y c e cxB aTH TH A p y K H n je a » y n o p e ^ e itH M a .

Oho uito ce Ha3HBa bhuiom xyMaHoiuhy 6e3 cyMH>e Hnje HHurra Apyro ao noKyuiaj Aa c e cTone Te A^e BeAHKe >khbothc nojioBHHe nopel)eH>a h hcthhc, TaKo urro he npeTxoAHO 6hth onpe3Ho pa3ABojeHe. Ajih KaA cmo y hckom nopef)eH>y cBe iuto 6 h MO)KAa 6 hjio hcthhhto oABojHJiH oa oHora uito je caMO neHa, o6 hhho 6hcmo ao6 hah TeK MaAO HCTHHe, a pa3opHJiH ii,ejiy BpeAHOCT nopeI)eH>a; obo pa3ABajan>e je cTora y AyxoBhom pa3BHTKy Moac^a 6 hjio HeH36e>KH0, aAH HMano je hcto

599

nPBA KHjHTA, TTOrJIABJLE J16

flejcTBO Kao yKyBaBaH,e h srvuiJfcaBaFbe HeKe M aTepnje HHje H ajcyiiiTH H CKH je CHJie

h avxobh

to ko m

0 B 0 r n p o y e c a oAJiehy

Kao oSjiaK nape.

J\?Limc noHeKaA Hnje M oryhe o a ^ h th yTHcaK Aa c y nojMOBH h npaBHJia M opajiH or >KHBOTa caMO HCKyBaHa n opet)eiba o k o K ojn x ce Tajiaca HenoAHouiJLHBO MacHa KyxHH>cKa napa xyM ah o c th , h aKo j e OBAe A03BOJteHO CKpeTan,e y Ka3HBaH>y, OHAa MO>Ke 6 h th caMo t o Aa j e OBaj yTHcaK, HejacHo pauiHpeH npeKo CBera, 3a n ocjieA H n y HMao w o h o iu to 6h caA au u tocT ip e 6 a A o

Aa HCKpeHO Ha30Be cbojhm nouiTOBaiteM npocTauiTBa. Jep AaHac ce jTaace MaH.e ycjreA cjia6ocTH H ero y c jie A y6e!jeH>a Aa MOBeK KojH rocn oA apH »ch b otom Mopa v m c th Aa Jia^ce. JByAH c y HacHJiHH 3aTO u ito HeAB0CMHCJieH0CT CHAe n ocA e AyrHX npHHa 6e3 pe3yjrraTa A eA yje Kao c n a c e ite . YA py>K yjy ce y rp yn e, je p nocjiyu iH ocT A03BOji>aBa Aa ce hhh h CBe o h o u ito ce n o co n CTBeHOM y6etjerby OAaBHO Bmne He 6h mopao, a HenpnjaTejBCTBo o b h x rp yu a noK A aita jtyAH M a HHKaAa cMHpeHy y3ajaMHOCT KpBHe ocBeTe, a o k 6h Ji>y6aB BpAO 6p30 3acnana. T o ca nHTan>eM Aa a h c y JtyAH A o6 p n hjih a o u ih HMa KyAHKaMO M a ite Be3e H ero c th m Aa c y o h h H3ry6nAH cu oj bhchhc h HH3Hje.

A caMO npoT H B p eH H a A pyra n o c jre A H u a o b o t pacnaAa jecTe h n p e T p n a H A yxoB H H HaKHT Kojn H enoB epeH > e n p e M a A y x y A aH ac c T a B J ta Ha c e 6 e . IToBe3HBaH>e n o rA e A a Ha CBeT ca AejiaTHOCTHMa Koje TeK Mario u r r a noA H O ce o a T o r n om eA a, K ao u r r o j e n ojiH T H Ka; o n u r r a MaHHja A a c e o a CBaKe TaHKe rA e A H iirra 0 A M ax cT B a p a cTaHOBHurre, a A a ce CBaKO CTaH O BH urre C M a rp a 3a TaHKy rAeAHiirra; n O T p e 6 a p e B H H T e jta cbh x HHjaHCH A a ca3H an>e Koje hm je n ajio y A eo noH aBjtajy y K p y r xao y KaKBoj OAajH c a o rA eA ajiH Ma: CBe 0Be TaKo yo6 «H a jeH e nojaBe He 3Hane oh o iu t o 6 h x tc a c A a 6yAy, T eaoi> y 3a xyMaHomhy, H e r o f te H o ry 6 jL e H .e . y lica h h h T aK o nacTajc yT H caK A a 6h H3 cb h x jbyACKHX o a H o c a Hajnpe Mopana 6 h th noTnyH o OACTpau-eHa Aynia, Koja c e n o rp em H o Hana3H y H>HMa; h o h o t TpeiryTKa KaA j e 0 TOMe mh-

c a h o Y A p H x j e oceTHO Aa H>eroB >khbot, aKo y o n m T e HMa cmhcAa, HeMa HHjeAaH A p yrn a o Taj Aa ce A se o ch o b h c c(])eP e h o BenHOCTH y H>eMy noKaacy pa3Ao>KeHe h y cbom AejcTB y ce cyripoTCTaBe jeA H a A pyroj. TaKBH jty A H c e AaH ac ycaMJbeHH, a o h o iu t o

oh

o h h t j ic a h o

p a f)a jy ,

bah

jo m ocTajy

ycaM jbeH HHje 6 h o KaAap A a H3HOBa cacTaBH

ce p a cn a n o . H n je ce n p e A a s a o HHKaKBoj o6M aHH o Bpe-

AH o c t h CBojnx MHcaoHHx eKcnepH M eH aTa; H Hcy MorAH Aa 6e3

aocacahocth

ohh

CBaKaKo HHKaAa

Be3yjy M H cao 3a M Hcao, ariH

to

ce HnaK 36HBajio TaKO Kao Aa j e CTaBJbaHa jeAH a jiecTBHua Ha A p y r y , a Bpx

hm

c e Haj3aA H>Hxao y

bhchhh

n p n p o A H o r >KHBOTa. O ceh ao j e A y 6 o K y

BeoM a y A a jb e H o j

h c c k jio h o c t

oa

npeM a TOMe.

600

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOGHHA

H MO>K;ta c e H3 t o t p a3 n ora a c c h jto A a H3HeHajj.a n o r n e a a Tyuwja. Tyun j e ro B o p n o . Kao A a c y c e YjrpH X0B e yn iH o t b o p h jre 3a npBe jy T a p F te rjracoBe, n y o ra j e KaKo Kance: ,,He M o ry npocy^H B aTH jya jih BejiHKa jty z ic K a h yMeTHHHKa A en a naH ac He n o c T o je , Kao i i i t o b h B ejin re; ajiH je A H o CMew t b p a h t h ; c n o it H a noJiHTHKa HHTAe HHje TaKo TeniK a Kao k o a Hac.

Moryhe j e

AOHe-

KJie npeABHAeTH j\a fre nojiHTHKy O p a H u y 3a h y jy 6 H jia p H o j r o -

o peB aH iiiy h o koAOHHj ajiHOM n oceA V , n o EHrjie3a h>hxob nemaMKH max Ha cBeTCKoj nnoHH, KaKo Ha3BaH HaMHH H>HxoBor nocTynaH>a, h Haj3aA nojiH TH Ky He-

A h h h b o a h t h m hcjih jiHTHKy je

Maua o h o mTO Ha HaMHH K ojn H nje yB eK HeABOcMHcneH na 3HBajy CBojHM MecTOM h o a cyH i;eM : ajiH Ham a CTapa M OHapxnja HeMa HHKaKBe n o T p e 6 e , h CTora h h k o npeTX0AH0 He MO>Ke 3 HaTH Ha KaKBa cxBaTan>a AOTjre M0>KeM0 6 h t h npH H yl)eH H !“ H 3 m e A a jio j e Aa Tyu,H xo h e Aa koh h h onoMHH>e. F o B o p n o j e o h h t o 6e3 HpoHHHHe HaMepe; apoM a HpoHHje AM3ajia ce caMO H3 HaHBHe 06jeKTHBH 0CTH y HHjoj cyBoj jty c u H je HyAHO y 6 eIjeH>e Aa HeMaH>e c b c tc k h x noTpe 6 a npeA C T asjta BejiHKy o n a c h o c t. y jip n x oceTH A a ra je t o o 6 o a p h a o ,

Kao Aa je 3arpH3ao

3pH 0 Kayhy HaMepy h AOBeo ro B o p a o Kpaja. ,,3ap hko AaHac CMe“ , nHTao je , „y o m irre H M ara y ce 6 e noBepeH>a A a h e ocTBapHTH BeJiHKe noAHTHHKe HAeje?! M o p a o

6h y ce 6n

HMaTH HemTo o a siioHHHua hjih 6 aHKp 0Tepa! T o bh CBaKaKO HelieTe? ,Q,HnAOMaTHja je r y 3aTo A a K0H3epBHme.“ ,,KoH 3epBHcaH>e b o a h

y paT“ , oABpaTH A p H xajM .

„M o^ce 6 h t h u, pene T y u n . „B epoB aT H o jeAHHO mTO ce mo>Ke yHHHHTH ocTaje Aa n 0B0JLH0 H3a6epeMO TpeHyTaK KaA

6y -

AeMO yBeAeHH y t o ! C e h a re jth ce cya,6 HHe A jieK caH Apa J J p y ro r?

H jeroB

oT au

HnKOAaj

6 ho je

AecnoT,

aAH

yM po

je

npHpoAHOM cM phy; AjieK caH Aap je , Me^yTHM, 6 ho nAeMeHHT ro c n o A a p h cBojy BA3AaBHHy j e OAMax 3anoneo JiH6epaJiHHM pe(J)opMaMa; nocAeAH ua j e 6 HJia Ta Aa je o a pycK o r jiH6epajrH3Ma HacTao pycKH paAHKajiH3aM h Aa je AjieK caH Aap nocjre Tpn Heycnem H a aTeHTaTa n ao Kao >KpTBa HeTBpTor.“ y ^ p H X n orjieA a ,^HOTHMy. V cnpaBJbena, na>KJLHBa, 036HjbHa h pacKouiHa ceAeJia j e r y h noTKpenjLHBajia peHH CBora My>Ka. „ T o je TaHHo. Ja caM h Mel)y HauiHM Te»cH>aMa cTeKAa yTHcaK o A y x 0BH0M paAHKaJiH3My: icaA My npy>KHm npcT, o h

0A M ax xo h e ijejry pyKy.“ Tyu,H ce ocM exH y;

hhhhao

My ce Aa j e OAHeo M ajiy n o6 eA y

HaA ApHxajM OM .

ApHxajM je ceAeo H eAnpHyr, ycaH a n p n AHcaH,y oTBopeHHX Kao pacTBOpeH nynojLaK. Kao 3aTBOpeHa Kyjia Meca ^HOTHMa je npeKO A y 6oKe a o a h h c rjieAaAa Ka H>eMy.

nPBAKH>HTA, nOr/TABJBE 116

601

TeHepajT je SpHcao cBoje HaonapH y oKBHpy oa pora. y jiPHx noJiaKo pene: ,,To AOJia3H caMo OTyAa iuto Hanopn cbhx oh h x kojh ce ocehajy no3BaHH Aa BacnocTaBe cMHcao >KHBOTa HMajy AaHac jeAHy 3ajeaHJfHKy upry, naHMe to #a ohac tac 6 h 6hjio Moryhe cTehn He caMo JiHHHa rjieAHUiTa Hero h hcthhc — npe3Hpy MHuiJLetfce; yMecTo Tora, OHfle r^e ce TpajKH HencupnHocT rjreziHUiTa ohh ce hbpcto ap>kc 6p3HX npjMOBa h nojryHCTHHa!,'‘ Hhko Ha to He OAroBopn. 3auiTO 6 h hcko h OAroeapao? Oho urro ce TaKO roBopH HnaK cy caMO penn. ^HibeHHija je oHJia Aa je h,hx mecTopo ceAejio y jeAHoj co6h h boahao Ba»caH pa3roBop; oho hito cy npn tom roBopujiH, a h iiito HHcy to b o pHJTH, noroTOBO ocehaFta, cjiyTH>e, MoryhHocTH, 6 hho je yKA»yHeuo y 0By HHH>eHHHHOCT, anH HHje jo j 6hao paBHonpaBHo, ohjio je y s .y yKJi.yHeHO OTTipHAHKe TaKO Kao ihto cy TaMHH noKpeTH je ip e h CTOMaKa y HeKoj OAeBCHoj oco6 h Koja ynpaBO cTaBJba noTirac Ha HeKy BaacHy noBejby. H Ta ce xn jep axH ja Hnje CMeAa noBpeAHTH, y TOMe c e cacTojaAa CTBapH0CT! y A p n x o B cTapn npHjaTejb liT ryM caA j e AOBpuiHO HHUiheibe Haonapa, cTaBHo h x j e Ha hoc h n orA eA ao ra. M a ^ a je yApnx BepoBao Aa ce ca cBHMa obhm oco6aMa yBeK caMO nrpao, HnaK ce HajeAHOM oceTHO Meljy ibHMa BeoMa HanyurreH. CeTHO ce Aa je npe hckojihko HeAejba h jih Meceu,H ocehao Heurro cahhho Kao obot TpeHyTKa: npOTHBJbeH,a jeA H o r MaAor H cnyuiTeH or Aauuca cTBopeHor CBeTa npeMa oKaMeibehom M eceneBOM npeAeAy y Kojn 3anaAa; h hhhhao My ce Aa c y cbh npecyAHH TpenyuH H,eroBor >KHBOTa 6 hhh npaheHH TaKBHM yTHCKOM ny^eH>a h ycaMJbeHocTH. A a h Aa jih j e o b o t nyTa c rp a x 6h o o h o urro ra je oirrepehH Bano? Hnje ce6H Mopao Aa pa3jacHH CBoje o c e h a fte ; o h o My j e oTnpHAHKe roBopHno Aa ce jo in HHKaAa y acHBOTy HHje h c th h -

CKH OAAyHHO H Aa he TO yCKOpO MOpaTH Aa yHHHH, aJTH TO OH HHje m hcaho y OAroBapajyhHM peHHMa, H ero j e t o caMo oceh ao y cB ojoj HejiaroAHOcTH, Kao Aa Heurro x oh e Aa ra oTprH e o a o b h x jbyAH H3Me^y K ojn x j e ceA eo, na HaKo j e npeMa ibHMa HecyMibHBO 6 h o noTnyH o paBHOAyuiaH, FberoBa Bojba ce H3HeHaAa pyKaMa h HoraMa oriHpaAa npoTHB Tora! Fpo(j) JIajHCAop4>, K o jer j e y MeljyBpeMeHy HacTaAo hyTan,e noAceTHJio Ha ay>kh octh peajiH or noAHTHHapa, pene onoMHH,yhn: „^(aKJie, uiTa Tpe6a A a ce a o t o a h ? M o p a M o 6ap n p H B p e M e ho

yHHHHTH HeuiTO npecyAH o, KaKO 6 h c m o npeAynpeAHAH ona-

chocth

Koje npeTe Hauioj aKunjH!“

T a A a V a p h x npeAy3e jeAaH 6e3yMaH noKyuiaj. „Cbctaoc-

th u, peKao je, „nocTO jH caMo jeAaH jeAHHH 3aAaTaK 3a n a p a AejiHy aKUHjy; ctbophth noHeraK AyxoBHor reHepajiHor hhbchTapa! MopaMO OTirpHJiHKe hhhhth oho idto 6 h 6hjio HyxcHO

602 Kan

POEEPT My3HJT. WOBEK EE3 OCOEMHA

ce roflHHe 1 9 1 8 . ztecHo CTpauiHH cyn, Kaj; 6 h c T a p n Ayx OKOHnaH h 3anoHeo h c k h b h u ih . OcHyjTe y HMe FteroBor BejiHnaHCTBa 3eMJbHH ceKpeTapnjaT 3a t 3 h h o c t h ayuiy; c b h Apyrn 3a/;au,M cy npe Tora HepeuiHBH h jt h cy caMO np H B H flH H 3aAaijH!“ H YjipHx AOAa^e noHeurro oa 0H0ra h h m c ce 6aBHO y MHHyTHMa CBOje yTOHyAOCTH. A o K je TaKO roBopHo hhhhjio My ce aa cy He caMO cBHMa hcKOHHJie ohh H3 AynjtH Hero oa H3HeHa5eita h uejiH TpynoBH H3 ceAHurra; oneKHBajTH cy Aa nocAe AOMahHHa ca^ oh HcnpHHa Hexy a«erAOTy, a KaA ce HHKaKBa AyxoBHTocT HHje nojaBHJia, oh je ce^eo Kao Majio AeTe H3Me1)y kphbhx Kyjia Koje H.eroBy npnnpocTy nrpy nocMaTpajy noMajro yBpeljeHo. CaMO je jmu,e rpo(J)a JIajHCAOp(f)a 6hao Jty6a3Ho. ,,To je cacBHM y peAyu, peKao je 3any1)eHO, „ajiH Hauia je ay>khoct HnaK Aa KpeHeMO AaJte oa HaroBeurraja, cBe aok He 6yAeM0 HMajiH Heurro hcthhcko, a HMOBHHa h 06pa30Ban>e cy uac, eTo, ocTaBHAH Ty Ha ueAHuv!" A pH xajM je noBepoBao Aa rmeMeHHTor rocnoAHHa Mopa Aa canyBa oa o6MaH>HBaH>a y jip H X 0BHM uiajiaMa. „H a u ie r npHjaTejLa nporoHH je^Ha OApeljeHa HAeja“ , y3eo je Aa o6janiiLaBa; „oh Bepyje y to Aa nocTojn H3BecTaH HaHHH chhtcthhhor cTBapaffca npaBor mchbot3, Kao luto ce MO>Ke npoH3BecTH chh r e thhhh Kaynyx hjih a30T. A a h jbyACKH A y x j e “ - ca cBojHM HajcaBpiueHHjHM pirrepcKHM ocMexoM oKpeHyo ce Ka y j i p n x y „noAAo>KaH, HaacajTOCT, tom orpaHHHeiby Aa ce H>eroBH ikhbothh o6 jihuh He Mory rajHTH Kao onHTHH MHiueBH y Jia6 opaTopnjH, nero je bcahkh aM6ap y HajSojteM cjiy n a jy AOBOJtaH Aa XpaHH HeKOAHKO MHUljHX n0p0AHUa!“ Jorn ce OCTaAHMa H3BHhho 36or oBor CMeAor nopeljeiba, ajiH 6ho j e 3aA0B0JtaH H>HMe, noiuTO je HMaAO n o H e u rro oa 3eMji»opaAHHHKor BeAenoceAHHHKor HAeMCTBa KaKBo j e 6 hao cBojcTBeHo rpo(J)y JlajncA0p4)y, a HnaK je »chbo H3pa3HAo pa3JTHKy H3Mel)y oAroBopHHx H HeOArOBOpHHX MHCAH O H3B0l)eH>y. Ajth H>eroBa cBeTjrocT jtyTHT0 3aBpTe rjraBOM. ,,Pa3yMeM ja rocnoAHHa AOKTopa Bpjio Ao6po“ , pexao je. „PaH H je cy jtyA H ypacTaAH y npHAHKe Koje c y 3aTHuaAH, h to j e 6 ho noy3AaH HaHHH Ha kojh cy AOAa3HAH ce6 n; ajiH AaHac, nPH obom onrnTeM npoTpecaH>y, KaA ce CBe oABaja oa TAa h 3eMJbHnrra, Mopajra 6h ce Beh TaKOpehn h npHAHKOM npoH 3B o ^ eita Aynie TpaAHunja 3aHaTa 3aMeHHTH HHTejinreHUHjoM 4)a6pHKe.“ Bho je t o jeAaH oa ohhx 3HaMeHHTHx oAroBopa KojH 6h ce y 3BHiueHOM rocnoAH H y noHeKaA H3HeHaljyjyhe noTKpaAH; je p tokom uejior BpeMeHa npe Hero uito je to peKao oh je y ynpHxa caMo 3ypno ca H3pa30M HecxBaTan>a. „ A j i h HnaK, CBe t o urro Ka»ce rocnoAHH a o k t o p n o T iiy H o j e 6h

6ho

HeH3B0AJbHB0!“ KOHCTaTOBa A pH xajM HarjiauiaBajyhH penn.

603

flPB A KH>HFA, norJTABAE 116

„ A j i h KaKO ^ a H e !“ p e n e rpo(J) JlajH CAopcj) KpaTKO h 6 o p oeH o. /^HOTHMa y 3e a a n o c p e a y je . „ A jt h , c b c t ; i o c t h “ , Ka3an a j e Kao a a ra m o jih 3a H eu iTo i d t o c e He )KejiH H3petiH, HaHMe A a ce y p a 3yM H, ,,n a mh cm o Beft 0AaBH0 n oK yu iaB aA H CBe u rro Moj p o fja K ica>Ke!

H iu r a 6 h A P y r o 6 Hjia BejiHKa H anopH a caBeTOBa-

Tta Kao iu t o j e o b o AaHauiHbe?!“ ,,TaK o?“ o a t o b o p h p a 3A P a>KeHH r P 0 (j).

,,A

ja caM OAM ax m h ca h o a a k o a o b h x n aM eTH n x JbyAH

HHiirra H ehe H cnacTH ! O B a ncH X oaH ajiH 3a h T e o p n ja penaTHBHTeTa h KaKo ce cB e t o He 30Be - na t o j e cBe caMO c y je T a ! CBak o 6 h x T e o A a 3a c e 6 e n o A ecH c b c t Ha h c k h n o c e 6 aH HaHHH!

Ka)KeM BaM, ro cn o A H H a o k t o p ce M oacAa HHje cacBHM 6 ecn peKOpHO H3P a3H0 , aAH y o c h o b h j e n0TnyH0 y npaBy! Y b c k c e npaBH H eu iT o h o b o , TeK u jt o j e n o n e A o HeKo h o b o A o 6 a, h OAaTJie HHKaA He H cnaAH e HHuiTa n a M eT H o !“ n p o 6 njra c e HepB03a K o jy j e H3a3Bao n p oM au ieH t o k I la p a jreAHe aKii,Hje. TpocJ) JIajncAop(|) j e c a A y M e c T o 6 p aA e p a3A p a >KeHo BpTeo je A a H M o 5KAa c e t o

n a jia u o k o

A p yror,

He

n p H M e h y jy h n

to .

H p o6 n A a h HecHM naTHja npeM a A p H x a jM y . Jep

KaA j e Y A p n x n o n e o A a ro B o p n o A yu iH , rpocjj JIajH CAoP (j) c e BeoM a 3an yA H 0 , ajiH o h o u it o j e tio to m n y o cacBHM M y c e a o n a A o . ,,^ a t^ k b h Ji>yAH Kao u it o je Taj A p H x a jM t o jih k o r o B o p e o n>oj“ , m h c a h o j e , „ t o j e h h c t uiBHHAAepaj; t o HHje n 0T p e 6 H0 , 3a t o j e Beh p eJiH rn ja T y .“

A a h h ApH xajM j e n o 6 jie A e o , cB e a o ycaH a. y TaKBOM TOHy xao c a A c h>hm ip o tj) J la jH C A o p ^ c e a o c a ^ a o 6 p a h a o caMO re H e p a jiy . O h H n je 6 h o h obck KojH 6 h a o3 b oa h o Aa M y c e TaKo roB op H y JiHue! A a h 0AJiy4 H0 CT c kojom j e npecBeTJiH rpocj) c T a o Ha y A p H X O B y CTpaHy HaMHHHAa j e yrH c a K Ha H,era h c a A je n 0 H0 B0 npo6yA «A a H>eroBa concTBeHa 6 ojiH a ocehaH>a npeMa y jip iH x y . 36yH>HBaAO r a j e iu to j e X T eo A a c e P a3r o B o P H c a y n -

P hxom, a n n aK HHje Hauiao npHJiHKy 3a t o n p e H ero u ito j e ca A M opajio A o h n a o c y A a p a npeA CBHMa; h ynpaBO Ha Taj naHHH A ecH A o c e A a c e HHje o K p e H y o npoTH B r P o (^ a JlajHCAOP KecT0 K0 r T e A e c H o r y 36y^eH>a, kbkbo H H cy HaBHKAH A a bhfja jy k o a r te r a , y n y T H o y j i p n x y c jie A e h e penH :

„3ap b h h caMH B e p y je T e y cBe u jt o c i e p e K jm ? “ y n H T a o j e h n p e A a 3e h n n p eK o c b h x o 63Hpa npeMa ^ h t h b o c t h . „ B e p y je T e a h y H3b o a jb h b o c t ? 3ap CTe 3aHCTa M H iiiJbeita A a j e

cT p oro

M o r y h e » c h b c t h caMO n o ’ 3aK0HHMa a H a jio r n je '? I I lT a 6 h c t c , AaKfie, m hhhah, KaA 6 h BaM H »e ro B a c b c t j i o c t ocTaBHJia n o m y h o OAP eu ieH e P y K e ? !

Peivrre, 3a6 o r a , jaKO Bac m oahm 3a T o ! “

T o j e 6 h o M ynaH TP eH yraK . ^ h o t h m h j e 3anyAO n a o Ha n aM eT je A a H c jiy n a j o K ojeM j e nP e h c k o a h k o A a n a HHTajia y h o -

6 0 4 _____________________________________ POEEPT My3HJT. HOBEK EE3 OCOBHHA

BHHaMa. H eK a nceHa 6 njra j e o c y lje H a Ha cT p a xoB H T y Ka3n y 3aTO

ih to j e cbom jby6aBHHKy o M o r y h n jia npw nH Ky

jia y 6 Hje

H>eHor

CTapor M y)Ka, Kojn Beh rozjHHaM a HHje ,,o6aBJbao“ 6paK, a HnaK H n je npHCTajao Ha pa3BOA. O B aj Aoraljaj j e cB o jo M 6e3Majio MeAHtlHHCKOM TeJieCHOUlhy H H3BeCHOM npOTHBHOM npHBjiaM H om h y no6yAHO H»eHy naacH»y; c o63HpoM Ha o k o jih o cth

6hjio tojth ko P a3yMjLHBO & a c e o c e h a jro KaKo KpHBHija ao jeAHe o a t h x o c o 6 a, y H,HxoBoj orpaH H M en oj Moryhh o c th j\a n o M o rH y c e 6 n, n e r o a o HeKe npoTHBnpHpoARe uejTHCBe j e

HHje hh

ne K o ja je CTBapajia TaKBa cTan>a.

H nje c x B a T a jia 3 a u r r o je y n p a B o c a ^ a M o p a n a a a noM HCJiH H a t o . A jih MHCAHJia j e h o TOMe A a j o j j e Y A pH X y n o c jie a if c e B peM e npH M ao m h o t o u iT a „ k o a c ^ j l h b o h J ie jry ja B o “ h jt y T H n a c e 3 aT o iu t o j e o h yB eK c t h m c n a j a o HeuiTO 6 e 3 0 6 p a 3 H 0 . H caM a j e ro B o p n jia A a j e y noBJiamheHHM Ji»yAHMa A y m a c n o c o 6 -

H a A a H 3H ^e H3 C B oje HeCB0jCTBeH0CTH, H 3 a T 0 j o j c e MHHHJIO A a

je H>eH p o lja K

hcto

oH aK o H e c n r y p a H K ao h 0 H a c a M a h M oacA a

HCTO TOJIHKO CTpaCTBeH.

H cB e t o c e y ite H o j rn aB H hjih y iteH H M rpyA H M a, H a n y i n r e “ hom c e A H u n y TipHjaTejbCTBa rpo4>a JIajHCAOp
j\ah e

jya j e

c e a c c h t h H e n rro c T p a -

uiho aKO c e A P H xajM y h YjTpHxy nycTH Ha BOJty, ajiH M o » m a TeK O H ^a aKO hm c e He n y cT H H a BOJby h aK o c e A p y r n y M e u ia jy y to . Y n p H X j e , M e^y rH M , a o k r a j e H a n a A a o A p H x ajM rA eA ao H aMejiHHKa 0A eJteH »a T y u H ja . T y q n j e c b c jih k h m H a n 0P 0M H 3M eljy mP k h x 6 o P a H a J in u y c k P h b 3 o B eceA y PaA03HajiocT. CaA he ce, KaKO H 3rjieA a, nP a3H0 cacT aH M en.e y H .e ro B o j K y h n P a c n p c H y T H o a concT B eH H X cynpOTHOCTH, TaKO j e m h c a h o . H n j e h h npeMa Y ji p n x y HM ao caocehaH>a; o h o u r r o j e Taj m o b c k r o B o p n o 6hao je cacBHM npoT H B H o T beroB oj npHpoAH, j e p 6 h o je y6eljeH Aa ce BpeAHOCT H eK o r M y iu K a p u a H ana3H y BOJbH, h j i h y n o 3 H B y , a c B a KaKo H e y ocehaT bH M a h MHCAHMa, a B eh o n o p e tje ib H M a roB o p H T H OHaKBe 6ecMHcAHU,e — t o j e CM aTpao n p o c T O H e n P HCTojHHM.

MoacAa je y;ipHX cjiyTHo HeuiTo o TOMe, jep naAo My je Ha

naMeT Aa je T y u n jy jeAHOM HaroBecTHo Aa he ce y6HTH aKO roAHHa Kojy je y3eo Kao oamop oa »:HBOTa npolje 6e3 pe3yrrraTa; HHje obo peKao 6am thm peMHMa, aAH HnaK na MynaH HaMHH

jacHO, h ocehao ce nocTH^eH. H noHOBO ra je o6y3eo HeAOBOJbho 3acHOBaH yTHcaK Aa ce 6a h » h HeKa OAAyKa. Hom hcaho je y tom TpeHyncy Ha T epAy Onm eA h yBHAco onacHocT oa HbeHor AOJiaHceiba k H>eMy h o a HacTaBJbaiba nocjreATber pa3TOBOpa. H 3 H eH aA a M y j e n o c T a n o j a c H o A a c y ohh, M aA a c e oh thm c caM O nrpao, A o m jiH Beh a o K p a jib e r p a H n u e peMH, h A a O A aTjie A a jb e MO)Ke 6 h th yMHH>eH c a M o j o m je A a H KOpaK: c Jb y 6 a B Jb y

fip b a KH>HFA, norjiABJbE 117

npHCTaTH Ha AeBOjHHHe jieJiyjaBe »cejte, /iyx0BH0 ce pacnojacaTH, npehH ripeKo ,,A p y re 3HAaHe orpafle“ . Ajih to j e 6n.no jiyj3o, h oh je 6ho y6el)eH na he My yBeK 6hth HeMoryhe Aa ca TepAOM o^e tojihko AaJieKO, h Aa ce yonniTe ynycTHo c hom caMo 3aTo uito je koa H>e 6ho cnrypaH. HajTa3iio ce y hckom cB0jcTBeH0M CTan>y Tpe3BeHe, pa3Apa>Kene y3AHTHVT0CTH, BHAeo y TOMe ApHxajM 0B0 y36yl)eHO jinue, cxBaTHo aa My oBaj jo u i npe6auyje uito HeMa ,,HacTpojeH»e

3a

cTBapHocT'1 m ^a c y - „o n p o crifre. TaKBa rp y6a hjih-hjih cyBHiue MJiaAaJiaMKa“ , - aJiH je noTnyHo H3ryoHo noTpe6y Aa Ha to oAroBapa.

norjjeAao je

Ha caT,

ocMexHyo ce

ca H3pa30M y6jia>KaBaHba h

npHMeTno A a je epjio KacHO, a h cyBHiue KacHO Aa Heurro OABpaTH.

Thmc je npBH nyT oneT Hauiao Be3y ca ocraAHMa. HaMejiHHK

0AeJi>eH>a Tyun je naK ycTao h HaKHaAHo TeK oBJiaui npHKpno 0By HeBacrrHTaHOCT TaKo iiito je Hauiao Aa HeuiTO nocjiyje. H rpo(J> JlajHCAoptj? ce y MeI)yBpeMeHy cmhPho; paAOBao 6h ce aa je yjrPHX 6ho y CTan>y Aa ,,ripycy“ OHHTa AeKu,Hjy, aiiH KaA ce to HHje AecHJio, 6ho je h TaKO 3aA0B0Ji>aH. „KaA ce HeKO HeKOM

Aonajia, oHAa My ce AonaAa!“ mhcjiho je. „MaKap oHaj Apyrn jom ne 3HaM KaKo naMeTHo roBopno!“ H ca cmcjihm, ajih HeGBecHHM npn6jiH>KaBaH>eM ApHxajMy h rteroBoj „TajHH uejiHHe“ pacnoJiomeHo je AOAao nocMaTpajyhn y obom TpeHyTKy HHMano AyxoBaH H3pa3 ynpHX0B0r jiHua: „Potobo 6h ce Morjio pehn Aa npnjaTaH, CHMnaTHMaH mobck yonuiTe HHiirra He mo>k€ cacBHM rnyno pehn hjih yHHHHTH!“ )KypH0 cy KPeHyjiH. TeHePaA je cm cctho HaonapH y uen 3a peBOJTBep Ha MaKiunpaMa, HaKOH u ito je y 3anyA noKyuiaBao Aa hx rypHe y cKyTOBe MyHAHpa, jep 3a obo uhbhjiho opyf}e m>apocTH joui HHje 6 ho h arnao noroAHO mccto. „O b o j e opy>KaHH HAejHH MHp!“ peKao je npn tom Tyunjy 3aA0B0JtH0 , Kao paThom Apyry, aAyAHpajyhn Ha onuiTH h >KypHH nojia3aK. CaMo hx je aok cy TeacHJiH Aa OAy, joui jeAHOM caBecHO 3aAP>Kao rpo(J) JIajHCA0P4»- ,JJaKjie, o MeMy cmo ce Haj3aA caojkhjih?“ yniiTao je, a Kaa hhko HHje Hamao HeKH oAroBop, AOAao je CMHpyjyhH hx: „E na, Haj3aA heMO joiu b h asth !“

117 PaxujbU H i^puu dan

Eytjeibe MyuiKapua h 0AJiyKa Aa 3aBeAe PaxHJby onceiiH cy CyjiejMaHa Kao AHBJban AOBu,a hjih rpno y KJiaHHii,H KacanHHa, aAH Hnje 3Hao KaKO movkc nocTHhn nHJb, Ha Kojn HaHHH Tpe6a npn tom Aa nocTyna h Koje okojihocth cy AOBOjbHe KaA ce Hal)y 3ajeAHo; jeAHOM penn, MymKapMeBa BOJba ra je Hamajia Aa

606

POEEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

oceTM CBy AenaKOBy cjra6ocT. H PaxHJta je 3Ha;ra urra M opa n o h v i, h 0TKaK0 je Yn pH X 0By inaKy 3a6opaBHo AP>*ajia y cBojoj h H3Ap>Kajia aBaHTypy ca EoHajieoM nocTajia je CBa pa3y3^aHa hjih TaKOpeftH n pen yH a BejiHKe epoTCKe pacejaHOCTH, Koja je

Kao KHina HBetia n a ^ a jia h Ha CyjiejM aHa. A jih npHJiHKe hm H n cy 6 h jic HaKJioH>eHe h cTBapajie c y OAyroB Jian eita; KyBapnua c e p a36o jie jia , n a j e P a x n jb a M op ajia Aa >KPTB yje CBoje H3JiacKe, n o c e r e y K yhn c y 3ajjaBajie n o c jia , a A P hxajM je , A O Aym e, 6 h o HecTO k o a J J ^ o ru M e , ann c y MO>KAa 3aKjbyHMHH Aa BHtue o 6 p a h a jy na>KH>y Ha oB e MJia^e, j e P o h j e bP jio peTKO a o b o a h o c a c o 6 om c b o f CyAejM aH a, a KaA 6 h c e t o a c c h jio o h h c y ce BH^ann caMO Ha ipeH V TK e h y n P H cycTB y CBojHx r o c n o A a P a, y 3 HeBHHa h MP a*JHa jn m a KaKBa c y MOP aAH A a HanHHe. y t o BpeMe cy 6 h a h 6e3MaAo jbyTH jeAHO Ha APy ro , noiUTo cy o 6 oje TeP ajiH ohop APy r o r Aa oceTH Myicy u ito je n a n P eKP aTkom jiaHuy. CyAejM aH a j e HaBpjm H aron ceM T ora 3aB0AH0 Ha CHAHe H3rpeAe; HaMepaBao j e Aa Hohy n o6 erH e H3 xoTeAa, a Aa to

He 6 h ca3Hao H>eroB ro cn o A ap yKpao je je A a n KpeBeTCKH

napuiaB h noK yuiao A a ceneibeM h yBHjaH>eM o a fbera HaHHHH AecTBHue, aAH t o My HHje nouiJio 3a pyKOM, n a j e 3JioynoTpe6jbeHH napiuaB 6au,HO y CBeTJiapHHK.

3aTHM je jtyro y3ajiyA

M 0 3rao K aK o 6 h

HH3 KHnoBe

h

H3-

6 o H H H e Ha K y h H o j (J>acaAH h y 3 h .h x M o r a o A a c e c n y c T H h A a c e

npH CBojitM je 3 6 o r H.e 6 h o

y 3 B e p e, h n p e x o AaH a

0B0r rpa^a, APy r o

ao

K o jo j j e

K o jn

Tvpn cTH H K a

X0AaH>HM a o a a P x H T e K T y P e H y B e n , H H je b h a c o

n P eH M yh cTB a

h

T e u iK o h e ;

a

H H iu T a

PaxHJba,

KpaTKO h u ia n y h y h H n o B e P n o o B e n n aH O B e h h > h x o b c

CMeTH>e, HHje P eTKo n 0 B e P 0 B a A a, KaA 6 h yBene y ra c H J ia c b c t jio c t, A a y

H>eroBor 6h

n 0A H 0>Kjy 3 H A a b h a h KaKO HOKP c a B a u P h h y u iT a n

A H iia , h jih 6 h M yA a HeKO U B pKyTaB O A03HBaH>e, K o je M

6oja»cjbHBo

o A ro B a p a jT a , B eo M a H a r H y r a K p03 n p o 3 o p c B o r a

y n p a 3 H y H o h npe H e r o i i i t o 6 h 6HJia n p H H y je H a A a yB H A H ynpaBO T y npa3HHHy. A jih Hnje BHiue 6 njra jbyTHTa 36o r t h x pom 3h t h h h h x peM eco^H H K a

heH>a, H ero hm c e npeAaBaJia c a ne>KH>HBOM TyroM . O s a ne>K iba ce 3anPaBo 0AH 0CHJia Ha y j i P n x a , a C y jie jM a H j e 6 ho MyuiKaP au

HHje BOAejia, ajiH he My ce 6e3 063 HPa Ha t o npeAaTH, y urra Paxnjba HHMano HHje c y M fb a n a : je P t o u ito j e H H c y n y u iTaAH Aa ce cacTaHe c h>hm, id to y n o c jie A ib e BP e M e jeA B a Aa c y K ojer oHa

nyAH jeA H o AP y r o

KaKO roB o p e rAacHO h iu to ce h c m h a o c t

h > h x o b h x ro c n o A a p a

3ajeAHHHKH cPyHHAa H a ibH X , cBe j e t o

ACAOBaAO OHaKO KaKO H o h nyH a HeH3BeCHOCTH, CTP aBHMHOCTH H y3A axa ACJiyje Ha J b y6 aB H H K e, h ca 6 nP aAo je H>HXOBe y>KaP e H e npeACTaBe non yT J iy n e , n oA nnjnM 3paunM a MaH>e ocehaM O npnjaTH y TonjioTy, a B H iu e Aa t o He mojkcmo Ay>Ke H3Ap>KaTH.

607

nPBA KH>HrA. n O rA A B J iE tl7

H xy je PaxHJBa, Koja ce Hnje 3aHOCHJia jrecTBHuaMa o j x njiaTHa h CHOBHMa o BepaH>y, 6 wjia npaKTHHHnja, O a Marjiobhtof oGjiHKa oTMHue 3a u eo >khbot y6p30 je nocTana Hoh, Kojy 6h Tpe6ajio KpHiuoM o6e36eAHTH, a oa Hohn, nouiTo j e h oBa ocTajajia HeAocTHmia, neTBpT caTa 6e3 HaA3opa; a HajsaA, hh JJnoTHMa hh rPohxobo ,,3BaH>e“ HaBejro zia nocjie bcjihkhx h 6e3ycneuiHHx 0KynjtaH>a IX yxa H3MeH>yjy 3a6pHHyTe mhcjth o pe3yjiTaiy, ujto hx j e necTo 3aApHcaBajio jom no u;eo caT, jiHiuene CBaKe x p y r e noT pe 6e, HHcy mhcjihjih o TOMe Aa ce TaKaB caT cacTojn oa neTHpH neTBpTHHe caTa. A jih PaxHJba j e t o H3paMyHana, h nouiTO ce KyBapnua jorn HHje cacBHM BpaTHJia Ha Ay>KHOCT h nouiTo j e a o 6 HJia A03B0Jiy

p an o 0fljia3H Ha cn aB aite, H»ena sMJial)a KOjrerHHHua j e y>KHBaJia to npeHMyhcTBO £a HMa tojihko nocn a Aa ce HHKa^ HHje MorJio 3HaTH rne ce y Taj nac HaJia3H, n a je o r c o 6 h h x n ocnoB a 3a to Bpewe 6 n jia no MoryhcTBV nouiTet)HBaHa. 3a n p o 6 y - au n nnaK caMo OHaKO Kao ihto o c o 6 e K oje c y cyBHiue BejTHKe KyxaBHue fla H3Bpuie caM0y6HCTB0 npe^y3H M ajy To 6 o>KH>e noKyuiaje CBe a o k km HeKH 0MauiK 0M He n ol)e 3a pyKOM - 0Ha j e Befi

HeKOjiHKO nyTa npoKpHjyMHapHJia CyjTejMaHa, Kojn ce 3a c jiy -

Haj Aa 6 yA e OTKpHBeH Haopy>KaBao

hckhm cjiy>K6eHHM H3roBo-

poM, h ^aJia My Ha 3HaH>e Aa j e OBaj nyT y H>eHy co6H u y TaKoI)e M oryti, a He caMo OHaj y3 Kyhny (J)acaAy.

MjiaflH ji>y6 aBHH nap j o u i HHje oTH iu ao AaJbe

o i x 3ajeAHHH-

k o t 3eBatt>a y n p e A c o 6 j t y h npaheH>a c H T y a u n je n yT eM o c jiy m -

KHBan>a,

n o K je/jH e B en epn , Kajx c y c e rjiacoB H y c o 6 h cmch>h-

BajiH jeAHOJiHKO Kao 3Byu;H MnaTHJia o BpiuHa6H, C y jie jM a H je^H O M n p ejren o M (J)pa30M H3 poM aH a He H3jaB H KaKo BHiue He MO>Ke jxa c e CTpnn.

H y

c o 6 nHKy j e o h jo m 6 ho r a j Kojn j e HaByKao

BpaTa; ann OH^a

ce

pe3y

Ha

HHcy ycyaHJiH jxa yn ajie c b c tjio c t, h Hajnpe

cy crajaJiH cjrenn jenHO n p e ^ npyrH M , Ha h ckh HaHHH 3ajeAH0 ca OHHHM BHAOM JIHUieHH CBHX Hyjia, KaO KHnOBH y HeKOM M pahhom napKy. C yjiejM aH j e cBaKaKo PaxHJtHHy uiaKy hjih jxa j e yuiTHHe

noMHiujbao Ha t o

y

j \ a cTerHe

H o ry jxa OHa y 3BHKHe, je p

TaKBe cy jxo T a^a 6 njie H>eroBe MyuiKe n o 6eAe, aJTH 6 ho je n P HHytjeH a a ce y3AP>KH, j e P HHcy cm cjih a a flH>Ky 6yicy, a KaA je oh

6oja>KJbHBO

nnaK yHHHHo

MajiH

rPy6

noicyuiaj,

Ka

H>eMy H3

PaxHJbe HCTPy ja H arp ar caMO HecTP njbHBa P aBH0A yuiH 0CT. JeP PaxHjba j e ocetiajia PyKy c y a 6HHe Koja j y je yxBaTHjra 3a KP CTa h r y P ajia

hh,

Hanpefl,, AOK cy jo j h oc h nejio nocTajin jieAeHO xjiaA -

Kao a a cy je Beti c a ^ a HanycTHJTa CBa H>eHa yo6 pa>KeH>a. Ta/ja j e h CyA ejM aH ocetiao A a j e n 0TnyH 0 caM ce 6e H an yc-

t h o h jxa j e a o cp>KH HecnPeTaH, h Hnje ce M orjio AorjieAaTH

608

POEEPT MY3HJI, 'AOBEK BE3 OCOEHHA

KaKo he ce t o cTajafte jeflHor npe^ npyrHM y TaMH 3aBpniHTH. H aj3aa j e njieMeHHTa, ajiH noHemTO ncKycHHja PaxHJi>a nnaK 6n jia nPHHy^eHa Aa n p ey 3 M e yjiory 3aBOAHHue. A y TOMe joj je

noMorao jeA

kojh j e

ocehajia n p eM a JJhothmh yMecTO nPefjaui-

H>e jty6aBH, je p OTKaKO ce HHje 3aAOBOJtaBaJia THMe Aa 6y^e

cyAeoHHK y y3BHUieHHM ycxHheH>HMa CBoje rocnoAapuue h nonejia ce 6 aBHTH concTBeH H M jty6aBHHM iiocjiom, BeoMa ce npoMeHHJia.

He caMO iu to je jiarajia Aa 6 h npHKpnjra cacTaHKe ca Cyjiejmbhom, Hero je h npnjiHKOM (J)pH3HpaH>a nynajia MeuiJteM ^ h oTHMHHy Kocy, KaKO 6h ce CBeTHJia 3a na>KH>y c KojoM je HaA3HpaBaHa H>eHa hcbhhoct. A HajsHiue j y je caa, jtyTHno oho MHMe ce paHHje noHajBHiue OAyuieBJtaBajra, HaHMe t o iu to je Mopajra h och th Kouiyjte, rahntie h Mapane Koje jo j je JJnoTHMa noioiaitana Ka^ 6h 6HJie H3HomeHe; jep Ma^a je t o AOH.e py6 jte npeKpajajra Ha TpehHHy o6 nMa h jjaBajia My ri0TnyH0 hob o6 jihk, mhhhjio jo j ce aa je y iteMy yTaMHHMena h Ha tojiom Tejiy je ocehajia japaM Mopajia. Aah ynpaBo to jo j je 0B0r nyTa OM0ryhHA0 Aa H3Halje noMHcao Koja jo j je y iteHOM nojio>Kajy 6 njia HyacHa. Jep OHa je CynejMaHy Beh pannje npHMajia o npoMeHaMa Koje cy ce Beh noAyflce Morjie npHMehHBaTH Ha py6jty H,eHe rocnoAapHu;e, h 6hjio joj je caMO noTpe6 Ho /ja hx noica>Ke kbko 6h HauiJia Heicy noBe3Hy hht Koja je hojththmkh 6njia xhtho noTpe6 Ha. „Ebo, no TOMe Moacem bhacth kojihko cy ohh jiouih“ , peKJTa je nymTajyhH CyjiejMaHa m y Mpaicy bhah 6 ejiH MeceMHHacTH py6 H.eHHX rahHija, ,,a axo HMajy HemTO je^HO c ApyrHM, oHAa chrypHO Bapajy rocnoAHHa h c npHMOM o paTy Kojn ce koa nac npHnpeMa!“ A KaA AeMaK y3e Aa 0npe3H 0 onnnaBa He>KHe h o n a c H e rahnue, OHa noMano 6e3 Aaxa AO AaAe: „K n aA H M c e , CyjrejMaHe, Aa cy TBoje rahnue upHe Kao mTo c h t h ; TaKO caM yB eK cjiymaj i a ! “ A CyjrejMaH yBPeljeHo ajiH 6Aaro 3 a 6 o A e HOKTe y H>eHy Hory, h PaxHJta c e MopaAa noK peH yTH npeMa it e M y A a 6 h ce o c jio 6 o A H jra , h Mopajra je jom pehn h jih yMHHHTH obo h o h o u it o HHje HMaAO npaBor ycnexa, ajiH Haj3aA je ynoTpe6HAa ourrpe M ajie 3y6e h K ao no KaKBoj BejiHKoj ja 6yun noM ejia Aa rnapa itHMa no CyjiejMaHOBOM nnuy, Koje ce AeTHftCKH npnnnjano y 3 H>eHO h npH cBaKOM noKpery My ce AeMaMKH H3HOBa npeMHJio Ha nyTy. H Ta^a OHa 3a6opaBH Aa c e cth a h 36or obhx Hanopa, a h CyjiejMaH je 3a6opaBHO Aa c e c t h a h 36or CBoje HecnpeTHOCTH, h k P 03 MpaK 3axyja ycTaAacana o jiy ja Jty6aBH. Tpy6o je cnycTHJia Jty6aBHHKe Ha 3eMjty KaA n x je ocTaBHjia; HecTaua je kPo 3 3HAOBe, a noMPHHHa H3Meljy ftHX 6 HJia je Kao KOMaA y rjta oa Kojer cy rPemHHUH noupHejiH. Hncy 3HajiH

609

fTPBA KH>HTA, Flor/IABJLE 117

kojthko j e

caTH, npeueHHJiH cy n p oT eien o BpeMe h n o 6 o ja jin ce.

PaxHJbHH chc 6 hbjlhb nocjieAH>H n o jb y 6 au HMao j e

3a C y jie j-

yKyc Aocal)H B aTta; no>Kejieo j e n a y n a jrn cbctjtoct h n o Hauiao c e Kao npoBaJTHHK K o jn j e n o A H ra o n jieH h ca A CBe CHJie vcM ep a B a Ha t o Aa c e ycneiiiHo H3B yn e. PaxHJLa, K o ja j e ttocTH^eHO h 6p30 AOBena y p e a 0 A e h y , y n e p H y H>era n o r jie A K o jn

M aHa

HHje HM30 HH UHJLa hh AHa. rip eK O o n n jy j o j j e BHCHjra 3aM pm eH a K oca, a H3a OHHjy c y

npBH n y T o n e r npecpeTajre CBe n p o cT p a H e cjTHKe TLeH or n acTOJLy6 jLa, K oje j e a o o b o t TpeH yTK a 6 Hjra 3a6opaBHJia. Ilopefl cbhx M o r y h n x concTB eH H X BpjiHHa OHa j e >Kejrejia Jien or, 6 o r a -

je

t o t h n y c T 0JT0 BH0 r Jby6 aBHHKa, a T y j e CTajao C y jie jM a H , He

HaPOHHTO ypeAH O oAeB eH , 3acTP a m y jy h e py>Kan, h OHa h h p e n n HHje BepoBajra o a CBera u it o j o j j e npHHao. M o>KAa 6 h H >eroB o n y H aH K o , H a n e T o J i n u e y M paK y cacB H M paA ,o j o m HeKO B peM e A p a c a jia y H aP y n j y nPe H e ro mTO c e P a c T aH y ; ajiH c a A a , KaA j e r o p e j i a c b c t j t o c t , o h j e 6 h o iL eH h o b jL y6aB H H K h H H u rra AP y r o , CMe>KyP aH H3 X H Jha/iy M y m K a P a u a y je A H o r n o M a jio C M e m H o r H O B enyjL K a h je A H o r k o j h H C K jbyH yje CBe AP y r e . A PaxHJba j e n 0 H0 B0 6 H jia cny>K aBKa, K o j a j e a o 3 b o jiH Jia m

6 y A e 3 aB eA eH a h c aA c e B eo M a 6 o j a j i a A a H e A o 6 n je

A eT e, HHMe 6 h c e CBe o b o o 6 e jio A a H H Jio . C a M o u r r o j e

6 n jia

c y B H m e 3 a c T [)a m e H a o b h m n P e o 6 P a>KajeM a a 6 h y 3 A H c a n a .

r io M o rjia je CyjiejM aH y nPH OAeBan>y, j e P MJiaAHh 6em e y noMeTeHOCTH 36auno CBoj TecaH KanyTHh ca MH0r 06 P 0jH 0M A y rM a A H , ajin HHje M y n o M a r a jia H3 He>KH0 CTH, Hero aa. 6 h 6P>Ke cHmjiH AOJie. CBe jo j ce h h h h jto cTPaxoBHTo n PennaheHO, h oTKPnhe He 6 h MorAa noAHCTH. Y CBaKOM CAynajy, KaA c y t o 3aBP mHJiH CynejMaH ce OKPeTe Ka H>oj h Pa3Byne y cT a y BeAHHaHCTBeH ocM ex, j e P 6 h o je , Aa6oMe, b P jio n o H o caH; a PaxHjba 6P3o y3e KyTHjy m n ^ n u a , y ra c n c b c t j i o c t , t h x o H3Byne P e3y h nPe Hero i u t o o t b o P h BPaTa AomanHy My: ,,M o Pam mh narvi jo m je^aH n o jb y6 a u !“ JeP t b k o ce nPHJiHHHJio, ajm o6oMa je t o nP njaAO Kao Aa Ha ycHaMa HMaj y n p a r n a K 3a 3y6e. K a A c y yuiJiH y nP eA C o6 jb e bP jio c y c e 3anyAHJiH mTO c e t o j o m AecHJio Ha BP eM e h ih t o c y P a3r0B0P H H3a BP aTa h A a jb e

KaA t o c t h KPeHyme CyAejMaH 6 e m e a n o c jie n o n a ca T a Paxnjba je n em jb a A a K o c y CBoje

TeiaiH 6 a m Kao h n P e; H ecT ao,

ro c n o A a P Hue B eoM a 6P H>KJbHB0 h 6e3Mano ca cT a P OM n o K o P h om jb y 6 aBJby.

,,P a A y je M c e i u t o c y M o je o n o M e H e HM ajie y c n e x a k o a t c 6 e ! “ noxBariH j e JJn o T H M a, h OHa, K o ja y to jih k h m nHTaibHMa H H je Hana3HJia n P aBO 3aAOBOJbCTBO, jb y 6 a3HO n o T a n m a n o P y q n C B o jy M an y cjiyH caBK y.

610

POBEPT MY3HJ1, '-fOBEK BE3 OCOEMHA

118

TIay6uj la! B&nTep j e y M e c T o c b o t KaHueirapHjcKor o a e j i a o 6 y K a o jejjH o 6 o j t e h B e3H B ao j e K p a B a T y n p e j; K jra p H C H H H M T oajreT H H M o rjieA a n o M , Koje j e y n p K o c 0 K B H p y H 3 B H jen oM n o jio

hobom

yK ycy 6aqa-

H 3 o6 jiH H eH y, n jiH T K y c jiH K y ca je B T H H o r, B ep o B a T H o M e x y p H -

hHMa n p o m a p a H o r C Tam ia.

„CacBHM c y

y

npaB y“ ,

jb yT H T O , ,,OBa n y B e H a a K ijn ja HHje H H iiiT a a p y r o

ao

peKao

je

npeBapa!“

„ f f a uiTa H M a jy o a T o ra urro B H H y ? !“ y n H T a KjTapnca. „ l i l T a J ty A H zia H a c y o n u iT e H M a jy

oa

>KHBOTa! K a q H 3 a l)y Ha

y jiH u e , 6 a p o 6 p a 3 y jy noBopicy; CBaKo o c e h a T e jio o H o r A p y r o r ! B a p He MHCJie

h

H e n H u iy : o # T o r a h e B eh H e u r r o 6 h t h !“

„H th s6 HJba mhcjihui fla Ta aKijnja 3acjiy»cyje OBaj 6yHT?“ BajiTep cne>Ke paMeHHMa. ,,3ap hhch HHTajia y HOBHHaMa o Pe30JiyanjH Kojy cy HeMaHKH noBepeHHijH npe/jajm npeAceAHHKy BJiafle? YBpefle h 3anocTaBJbaH,a HeMaHKor CTaHOBHHiuTBa h TaKo ^ajbe? H o n0ApyrjbHB0M 3aKJbyHKy HeuiKor KJiy6a? Hjih HaK 0Hy Majry BecT aa cy nojbCKH nocjiaHHUH OTnyTOBajiH y CBoje H36opHe OKpyre: aKO HOBeK yMe j\a HHTa H3Me1)y pezioBa, Ta BecT HajBHuie toboPh, jep noJbauH, op, KojHX yBeK 3aBHch ozuiyKa, ocTaBJbajy BJiaay Ha u,e4 HJiy! CHT^auHja je HaneTa. Hnje 6hjio BpeMe aa ce 3ajeflHHHKOM naTpHOTCKOM aKitfijoM cbh pa3Apa»ce!“ „ K a % caM jy T p o c 6 w ia y BapouiH“ , Hcnpnna KirapHca, ,,bhA ejia caM KOH>HHicy n ojin i;H jy KaKo HacTyna; u eo jea a H nyK; HeKa >KeHa mh j e npHHajia j\ a c y ohh H erj;e CKpHBeHH!“ „HapaBHO. H Bojcica j e cnpeMHa y KacapHaMa.“ „ M hcjihui jih ^a he ce flecHTH Heurro?“ „ T o c e , a a 6 o M e , H e M o a c e 3 H aT H !“ „ H ohh oHjja y ja x y jy y Jby^e? T o j e ycTBapH ojiBpaTHo k^h 3aMHcjiHMo Aa ce H3M el)y Jby/*H Hal)y CBe caMa Koibcica T e jia !“

BajiTep 6 eiu e jo rn je/jHOM oApeuiH o KpaBaiy h ca# jy j e n ohobo Be3HBao. „JecH jih HeKa^ ynecTB0 Ba0

y TaKo

H eneM ?“

ynHTa Knapnca. „K a# caM 6 ho ciyAeHT*“ „ A oa Ta^a hhch ?“ BajiTep 3aBpTe rjiaBOM nopHHyhn to . „ n p e c h peKao j \ a he y jip n x 6 h t h k p h b aKo j \ o H e n e r m ol ) e ? “ noTpyAH ce K jia p n ca fla ce y t o j o u i je/^HOM yBepH.

„ T o HHcaM p eK a o !“ 0fl6 auH t o B ajiTep. , ,O h j e npeMa nojiHt h h k h m AoraffajHMa, HaacajiocT, p aB H O A V iu aH . CaMO c a M peKao j\ a jih h h H a

H>era j \ a TaKO Heurro jiaKOMHCjreHO ^ o n a p a B a ; o h ce

n a jia 3 H y o h o m K p y r y K o jn c h o c h K p H B H ity !“

„X T e jia 6 h x j\a noIjeM c

to 6om

y rpa/i!“ no>Kejie KjiapH ca.

TTPBA KH>HrA, nOrjTABJLE 118

611

„H huioiiito! To 6 h Te BeoMa y36yAHJio!“ BajiTep je bPjio 0ABPaTH0 Ha to ; y KaHuejiaPHjH je c a 3 H a o c B a u r r a o 0H0Me iuto ce 0HeKyje oa AeMOHCTpaunje, h XTeo je Aa K;iaPHcy a P>kh noAajte oa Tora. JeP to HHje 6 hjto 3a H,y, Ta XHCTePHja Kojy CTBaPa Bejinica Maca; ca KjiaPncoM ce M0Paji0 noCTynaTH Kao ca TPyAHHLioM. 3aMajio ce HHje 3arPUHyo oj\ Te Penn, je P oHa je y OA6ojHy Pa3AP aacjLHBOCT BOJLene >KeHe Koja ce 3aTBapajia npeA h>hm HajeAHOM yHejia 6yAajiacTy TonjiHHy TpyAHohe. „A jih nocToje TaKBe Be3e Koje npeBa3HAa3e yo6 HHajeHe nojMoBe!“ PeKao je y ce6n He cacBHM 6e3 noHoca h noHyAno KjiaPHch: „A k o th je to MHAHje, 0CTahy n ja koa Kyhe.“ „H e“ , oAroBoP HJia je, ,,6aP Tf)e6a m 6yAem nPHcyTaH.“ XTejra je /ja ociaHe caMa. Ka^ joj je BajrreP HcnPHMao o nf>eAcTojehoj AeMOHCTpjauHJH h onHcao jo j kbko TaKo HemTO H3rjieAa, OHa je nPeA ohhmb BHAeAa 3MHjy nPeKPHBeHy chjthhm KPjfcymTHMa, oa Kojnx ce cBaica 3ace6HO KPeTajia. no5KeAeAa je m ce caMa yBePH y Taj nPH30P , He roBoptehn nPeTXOAHO MHoro o TOMe. BaATeP je o^ipjiH PyKOM. H ja ocTaHeM koa Kyhe?“ noHOBH OH ynHTHO. KjiaPHca OAryPHy Pyicy h y3e jeAHy KH>Hry ca 3HAHe nonnue, He o6Pahajyhn na>KH>y Ha H>era. Bho je to jejjaH tom H>eHor HnMea. Ajih BajiTeP, yMecTo /ja je ca^ ocTaBH, 3aM0JiH: „Aaj Aa bhahm HHMe ce 3aHHMam!“ Beh ce 6jih»chjio n03H0 nonoAHe. HeKo HeoAPel)eHo nPeAocehaite nP0Aeha HaAa3HAo ce y cTaHy; Kao a a cy ce nyjiH itthMHjn rjiacoBH, yTHinaHH CTaKjiOM h 3HflOBHMa; BaPJLHBO ce A»3ao m h P hc UBeha, H3 MHPnca AaKHPaHor naToca, nPeBAaKa Ha HaMeiirrajy h MHmheHHX MecHHraHHx KBaKa. BajireP nPy>KH pyKy Aa y3Me KH>nry* Kjiapnca o6 yxBaTH KH>nry o6 eMa maKaMa APacehn nPcT H3Me^y 0TB0PeHHx cTPaHHu;a. H caA ce Aecno je^an oa ohhx ,,cTPaxoBHTHx“ Ao>KHBJBaja Koj HMa je OBaj 6PaK 6ho tojihko 6oraT. Cbh cy HMajiH hcth y3oPaK: y HeKOM n030PHiiiTy Kao aa je 3aBJiaAao MpaK Ha no3opHHUH, a 3acBeTJiejie cy ABe HacnpaMHe Jio>Ke; y H>HMa ce najia3e Bajrrep Ha jeAHoj, Kjiapnca Ha Apyroj cTpaHH, H3ABojeHH Mel)y cbhm >KcHaMa h MymKapaHMa, H3Mel)y h>hx Ay6 oKa upHa npOBajinja Kojy 3arpeBajy hcbhajlhbh jtyAH; caA Kjiapnca OTBapa ycTa, h OH^a OAroBapa BajiTep, h cbh c;iymajy 6e3 Aaxa, jep to je no3opje h 3ByHHa Hrpa KaKBy jom hhjcahom HHcy ycnejTe aa H3BCAy JtyACKe Mohn. TaKo ce t o , AaKJie, h caaa AecHAO, a o k je Bajrrep M0AehHB0 H cn p y)K a o Pyicy, a KjiaPHca, h c k o jih k o KOPaKa yAajbeHa o a H>era, h b P c t o ynnPajia nPCTOM y PacTBOPeHy KH>Hry. HacyMije je OTBOPHJia o h o Jieno MecTO rae MajcTOP t o b o P h o ocHfjoMameFby ycjieA nPonaAaH>a BOJbe, Koje ce y cbhm > k h both h m t b o OAJiyHHO

612

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

peBHHaMa ncnojbaBa y 6 yjaHjy nojeflHHocTH Ha niTeTy ueHHHe. ,,3Khbot cy36njeH y HajM afte TBOpeBHHe, a ocTaTaK cnpoManiaH )kh botom “ : OBy peneHHuy j e jo rn HMajra y naMfieHjy, a HHane ozi

Behe uejiHHe, npeKO Koje j e npejieTajia oHHMa y TpeHyTKy Ka^ j y j e B a jire p oM eo y TOMe, caMo npH^jrnacaH CMep KaMO je boAHO cMHcao; h Ty j e ca,u yn pK oc HenoBOJtHOCTH rpeHyTKa HaMHHHJia jeAHO BeJlHKO OTKpHfte.

Jep MajcTop je

Ha tom

Mecry, AOAyme,

ro B o p n o o cbhm

yMeTHOCTHMa, na MaK h o cbhm oSjiHUHMa Ji>yflCKor >KHBOTa,

HaBOftHO je cawo npHMepe m kHjH^kcbhocth; a nouiTO Knapnca HHje pa3yMeBajia oh o onmTe, OTKpHJia je na Hnne HHje o 6yxBaTHo u;eo a o m c t cB ojn x mhcjih, je p oHe cy Ba>KHJTe h 3a My3HKy!! ^ j i a je npn tom cBora My>Ka KaKo 6ojiecH o cBHpa Ha ajiH

KjiaBHpy, Kao a a cBHpKa 3ByHH TejiecHo n o p e a Fte,

H>eroBo o c e -

hajH o ocTajan>e Ha MecTy, 3anHH,aHje h r y 6 jbeH>e 3ByK0Ba mhm

6h

pn

My mhcjih 3ajiyTajre k h>oj h Kazi 6h, Kao lu t o MajcTop t o b o Ha ApyroM je^HOM MecTy, „Mopajina cnopejjHa c k jio h o c t "

caBJia,ii,ajia ,,yMeTHHKa“ y cBeMy. KjrapHca je yMeJia ^ a nyje Ka,zj 6h j e B ajrrep HeMO noacejreo,

m

h M orjia je

b h ^ h My3Hicy Ka^ 6 h yMaKJia H3 H>eroBor jinua.

T a a 6 h Ha H,eMy CBeTJiejie caMO ycHe, h H3rjie/j;ao je Kao ^ a j e noceicao npcT na ce OHecBecTHO. A tb k o je H3rjieAao h ca^a, a o k je , H epB 03H 0 ce ocM exyjyhH, Hcnpy>Kao pyicy. T o jih k o H n n e , AaSoMe, HHje M orao 3HaTH, ajiH 6 h jio j e t o Kao 3HaMen>e urro jy je cjiynaj HaBeo fla o t b o p h ynpaBO jenHO M ecro Koje je t o r q j w pHBajio, h Ka^ j e cBe t o Haje^HOM BH^ejia, nyjia h

cxBamna,

Myn>a npoH ajia»ceH > a y ^ a p n y H>y h oHa ce Halje Ha b h c o k o m

6p A y Koje ce 3Bajio H n n e h B a jrre p a noKonajio n o ^ c o 6 o m , a H>oj je flon n pajio TaMaH a o Ta 6 ana! „n p H M efteH a ^Hji030(^Hja h n e c h h i ii t b o “ BehHHe

ihyj\v\ Kojn

cTynaHHH n y x y

cacTojn ce o a TaKBHx cBeTJiyuaBHx cTanan>a

h h t h cy CTBapaoun h h t h cy H enpn-

HeKe Majie jihmhc npoMeHe c hckom bcjihkom Tyl)OM MHuiJby. B ajiT ep 6 em e y MeI)yBpeMeHy ycTao h c a ^ ce iip h 6jih>kho K jiapncH . Oajt^m ho j e naM epaBao ^ a ce OKaHH aeMOHCTpaiiHje y Kojoj je XTeo Aa ynecTByje h jjjel ocTaHe Kpaj a e . JJok jo j ce npH 6 jiH>KaBao b r h c o je KaKo oHa c npoTHBJteH>eM cTojH

Hac-

jioH>eHa Ha 3HA, h OBaj HaMepHO noKa3aH r e c r »ceHe Koja y3MHHe n p e a MyniKapueM HHje, HaacajiocT, npeH eo cB ojy o A B p a rh o c t Ha n>era, Hero j e n p o 6y A « o MyuiKe npeACTaBe Koje 6h TOMe o jiroB apajie Kao y 3poK. Jep M yuiK apau M opa 6 h t h c n o c o -

6 aH ^ a 3anoBeAa h Aa CBojy BOJby HaMeTHe 0H0Me ko ce on n p e, h H3HeHaAa j e B a jrre p y 0Ba noT pe 6a a a ce h o t b p a h icao M ym K apau n on ejia jis l 3HanH h c to oh ojih k o Kao h Botjerbe 6 o p 6e ca pacTypeHHM Mjia^ocTH,

ocraijH M a npa3H0RepHne, npeocTajie H3 H>eroBe

%a HOBeK

M opa 6h t h HeuiTO n o ce 6 HO.

613

I7PBA KJbHTA, nOrJ7AB^>E H8

„H o B e K He M op a 6 h t h HHurra n o c e 6 H o !“ rO BopH o j e y c e 6 w n p K o cH o . H h h h jio M y c e Kao KyKaBHHjiyK iu t o c e HHje M o ra o jth u ih th r o r y o 6 p a»:eH »a. „ C b h mh y c e 6 n

HMaiwo eK C u ece64,

m h c jih o j e c n pe3H poM . „H M aM O y c e 6 n o h o u it o j e 6 o jie c H o ,

3jto6ho; CBaKO 0 £ Hac 6 h Morao HeuiTO Morao: t o jQiD He 3HaHH 6 aui H H iirra!“ Orop-

je30B H T0, ycaMJbeHO, lh t o 6 h caMO o h

naB ajia r a j e 3a6 jiy,aa

j\%.

T p e 6 a h m ^ th 3aAaTaK A a c e pa3BHja

o h o u it o j e H eo 6 HHHo, y M e c r o A a

ce

Te JiaKO KBapjtH Be H3pac-

jiHHe TiOByKy, opraHCKH c e c r o n e , n a A a c e H.HMa M ajio o c b o k h rpa^aHCKa KpB, K o ja c e cyB H u ie JiaKO cM H p yje.

TaKO je

m h c jih o h

HuiHeKHBao

AaH

Ka,a

M y My3HKa h c jfh -

KaH>e nehe 3HaHHTH HeuiTO BHine oa n jieM eH H T o r HaHHHa m c e 3a6 aBH.

To

>K ejta K o ja

u it o j e a cejieo A e T e

je

h>HMe B jiaziajia

cnaflano je y y MJiaAocTH,

OBe

HOBe

3a^ a T K e;

Aa 6 y ^ e TnTaH h

AOHOCHnau B a rp e , c a A j e K ao n ocjieA H »H n n o A AO H ena t o £ a j e c a H3BecHHM npeTepHBaH>eM npHXBaTHO B ep o ea H je a a n p e T x o jjh o M0 paM 0 n ocT aT H Kao c b h A p y r n ; c t h a c o c e y o b o A o 6 a iu t o HeM a A e u e , a c e jie o 6 h A a h x HMa n e T o p o Kaa 6 h t o a o 3 b o jth jih

KjTapnca

h H>erOB npHXOA, j e p o c e h a o

je

nopH B A a 6 y A e

cpeA H H iTe T o n jT o r m c h b o th o t K p y ra , h >Kejieo j e JtyACKH

npoceK

K o jn

hoch

>k h b ot

jo u i

A a BenHKH

HaAMauiH

npo-

ceH H O iuhy, 6e3 o6 3 H p a Ha n p 0 THBpeHH0 CT K oja c e Hajia3H y n -

paBo y Toj )KejbH. Ajih 6hjio Aa je cyBHiue pa3MHiujtao hjih cnaBao npe Hero iuto ce cnpeMao 3a H3Jia3aK h npe Hero iuto je noneo OBaj pa3roBop, TeK, o6pa3H cy My caAa 6hjih BpejiH h, Kao uito ce noKa3ajio, KjiapHca je 0AMax cxBaTHjra 3auiTo ce o h npn6jTH>KaBa HieHoj KFbH3H, h Ta TaHaHocT y3ajaMHor noAeuiaBafba, ynpKoc 6ojihhm 3HauHMa He«aKJioHocTH, CMCCTa je TajaHCTBeHO yTHuaJia Ha ifcera, raKO Aa je 6pyTanHocT 6«Jia npHHyl)eHa Aa T p n n oa Tora, h H>eroBa jeAH0CTaBH0CT ce n0H0B0 pa36njra y napaMnapnaA- ,,3aiuT0 Hehern Aa mh n0K£0Keui to uito ch HHTajia? XajAe Aa nopa3roBapaMo!" 3aTpa>KH0 je 3acTpauieH0. „H nje Moryhe ’ nopasroBapaTH’ !44 npocHKTa Kjiapnca. „ U It o ch th npeHanera!“ y 3BHKHy B a jiT e p . X T e o je A a j o j oTM e o T B o p eH y K H .nry. K jia p n c a j y j e T B p A o m a B o ApJKana. A jih n o u r r o c y c e h c k o BpeM e pBaJTH, B a jiT e p v n a ^ e Ha yM : „IT a uiTa j a ycTB apH x o h y c tom K H ,n roM !?“ Te ocTaBH K jia p n c y . Thmc

6h cB e obo 3anpaBO 6hjto OKOHHaHO Aa c e K jTapn ca TeK y T p e HyTKy KaA j'e n0H0B0 6HJia cjio6oAHa HHje raKo jkcctoko npHJty6HJia y3 a 3HA, Kao Aa c e Mopa, Aa 6 h no6erjia oa n p e T e h e r HacHJba, H A yh n HarpauiKe npoŠHTH Kpo3 Kpyry >KHBy o rp a A y H n je AOJia3HJia a o A a x a , npe^JieAeJia je h npoMyKJTo M y BHKHyjra y jiH u e: ,,y M ecT O A a caM H euiTo n o c T H m e u i, x T e o 6 h A a c e H acraB H iu y A e r e T y !“

614

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

Y cT a cy jo j 6jbyHyjra Ha ftera Ty peneHHuy Kao otpobhk njriaMeH, a ca^ h Bajrrep HexoTHu;e 3axpnna noHaBjbajyhH oho CBoje ,,XajAe aa nopa3roBapaMo!“ „H e SKejiHM m pa3roBapaM, oABpaTaH ch mh!!“ OAroBopn

Kjiapnca, H3HeHaaa oneT n0TrryH0 BJiaixajyhn rjracoM h TaKo ra ycMepeHo HCKopHiuhaBajyliH aa ce ynHHHJio KaKo HeKa TeuiKa nopuejiaHCKa HHHHja na/ja Ha 3eMJi>y TanHO H3Met)y H>eHHX h BanTepoBHX Hory. Bajrrep y 3Mane 3a KopaK h norjieAa je H3HeHaljeHo. Kjiapnca HHje TaKO 3Jio MHCJiHJia, CaMo ce 6ojajra Aa 6h jeAhom ycnezi /j;06p0hyAH0CTH hjih HeMapHocTH nnaK Morjia nonycTMTH; oHfla 6 h je BajiTep CMecTa Morao noBojHMa npHBe3ath 3a ce6e, a to ce HajMarte cMejio /jecHTn cajja, Ka^ je xTejia jxa H3Hece Ha o,zyiyHHĐaH>e u,ejTo to nHTatbe. JJoratjajH cy ce ,,3aourrpHJiH44; y rjiaBH je ocehajia Ae6ejio noAByneHy 0By pen, Kojy je Bajrrep ynoTpe6no #a 6h jo j o6jacHHo 3aniT0 Jbyjw H3Jia3e Ha yjinue; jep yjipnx, kojh je ca Hhhcom 6ho noBe3aH THMe ihto joj je 3a cBaad^ noKJioHHo H>eroBa ^ejia, HaJia3H0 ce Ha apyroj CTpaHH. npoTHB Koje he ce ynepHTH ouiTpHua aKO HapoA KpeHe; a Hhhc jo j je ynpaBO ^ao 3HaK, h aKo je npH tom BH^eJia ce6e KaKO ctojh Ha „bhcokom 6p^y“ , rnra je bhcoko 6pzio Apyro ao BHcoKa h ounpo 3auiHji>eHa 3eMJta?! T o c y , ^ aK jie, 6 n jie cacBHM Heo6nHHe Be3e, K oje 6 e3 cyMH>e

jeziBa

fla 6 h j o i u HeKH hobck Morao pa3MpcHTH, a OHe c e naK hh

KjiapH CH HHcy HHHHJie ja c H e ; a jm yn p aB O 3aTO j e X Tejia # a 6y/re

caMa h zia B a jr r e p a OTepa H3 K yh e. jjH B J ta MpacH>a, KaKBa j e y obom TpeH yTKy ru iaM cajia H3 H>eHor JiHi;a, HHje 6HJia H enoM euiaH a h 036nji>Ha, H ero caMo TejiecHO MaxHHTa, y3 HeH3BecH0 yHemhe hhhhocth, „KJiaBHpcKH 6 e c “ , KaicaB j e h B a jiT e p ;jo 6 p o n o3H aB ao, h tbko j e aoujjio ^o Tora A a c e h oh, HaKOH u ito j e c B o jy >KeHy Beh HeKO BpeM e 3anan>eH0 H eTpeM im e r jie jja o , H3HeHa^a n p eB yw e HaKHa^HHM 6jie£HJioM, jxa HCKe3H 3 y 6 e h y 3 BHKHe, Kao o /iro B o p n a t o zia j o j j e o^BpaTaH : ,,M yBaj c e r e m ija ! y n p a B O c e th n y B a j!“ B n ic a o j e jo i u >Kemhe ho u ito je 0Ha npe Tora, h t o MpaHHo npoponaHCTBo ce h H>eMy caMOM yHHHHJio j e 30BHT0, je p oho j e , jane oji H>era, je^HOcraBHo n po^ H jio nyT Kpo3 H>er0B0 r p jio , h H3HeHaAa je CBe y co6h BHAeo u;pHO, icao j*a j e HacTynHJio noM-

paneH>e C yH tia . T o je h Ha Kjiapncy HaHHHHJio yTHcaK. Haje^HOM je 3ahyTajia. A(])eKaT Kojn je jaK Kao noMpaneH>e CyHua 3auejio TaKol)e HHje HHnrra je^HocTaBHO, h Ma icaKO Aa je HacTao, ycp e^ H>era ce HeoneKHBaHO BaJiTepoBa j t y 6oMopa npcMa y jip n x y Kao oji je,qHor y^apua pacnpcjia. 3auiTo ra je npH tom Ha3Bao reHHjeM? T o j e BepoBaTHo 3HaHHjio OTnpHJTmce Kao Ha^MenocT Koja He

fTPBA KH>HTA, FIOrJIABJbE 118

615

3Ha k o j i h k o h e c e 6 p 3 o cM p cK aT H . B a jiT e p j e H ajejjH O M B H ^ eo n p e ^ c o 6 o m c T a p e cJiHKe: Y j i p H x a K aK o y yHH(J)opMH ^ o n a 3 H K yh H , B a p B a p n H a K o jn j e B eh H M ao a B a H T y p e c a CTBapHHM » e H aM a KaA j e B a jr r e p , M a/ia j e 6 h o c T a p H jn , j o i n n w c a o n e c M e o KaMeHHM KH noBH M a n o napK O BH M a. K a c H H je : y j r p n x , K o jn ^ o h o c h K y h n HOBe BecTH 0 A y x y npeu;H3H0CTH, 6p3H H e, MejiHKa; ajiH 3a xyM aH H C T y B a jiT e p a h t o j e 6 h o y n a A B a p s a p c K e x o p A e .

BajiTep j e y B e K npe^. MJialjHM n p n jaT e jfce M o c e h a o n o T a jH y a h n o npej3,y3HMJbHB0CTH c jia -

H ejiaroA H O CT MOBeKa T e jie c n o , 6 n j e r , ajiH

h c t o Bp e m c h o

c n p o B y BOJi.y.

TaH>e, n o c T o ja o c n e A e h H n eno

hjth

j e y c e 6 H BH ^eo A y x , a y ft>ew y caMO

H y B e K j e H3Met|y oahoc:

h >h x ,

n o T K p e n jb y jy h n

B a jiT e p 3aH eceH

obo

ohhm

cxB a-

ih t o

je

J io 6 p o , y j r p n x B p T eh n rnaBO M . TaK BH >t h c u [h o c T a jv .

^ a j e B a jiT e p y c n e o A a b h a h

0TB0peH y

cT p a H H u y o k o K o je c e

6 o p n o c a K jia p n c o M , o h y OHne o n n ca H O M p a c n a A a ity , K o je >khBOTHy BOJby H3 uejiH H e n o x H C K y je y n ojeA H H ocT H , H H nourro He 6 h yoM H o n o K y A y c o n c T B e n e yMeTHHMKe CTpacTH 3 a M03raH>eM, K aK o j e K jia p n c a t o pa3yM ejia, H ero 6 h 6 h o y 6 e l)e H ^ a j e t o H3-

BpcTaH o n n c F b e r o B o r n p H ja T e jb a y j i p n x a , noM eB o a n p e T e p a H o r A a B a i^ a B p eA H ocT H nojeA H H ocT H M a, KaKBO j e CBojcTBeH O M o ziep h o j H C K ycTB eH oj npa3HOBepHU,H, cB e a o H acTaBJbaita o s o r B a p -

B ap cK o r p a c a n a r o c a M o r H a iu e r Ja, r n r o j e o h H a3Bao m obckom 6 e3 o c o 6 H H a h jt h o c o 6 n H a M a 6e3 MOBeKa, a o k j e y j i p n x y cbo m jiyA H Jiy BejiHMHHe 0 B y 03H aKy j o u i h O A o 6 p a B a o .

CBe je to BajiTep mhcjiho Aa HCKavKe norpAHHM y 3BHKOM ,,reHHje‘4; jep aKO ce h c k o CMeo Ha3HBaTH ycaMJbeHOM hhahbh-

AyajiHouihy, to je no H>er0B0M MHUijbeiby 6 ho oh caM, a HnaK ce 0KaHH0 Tora Aa 6 h ce oKpeHyo Ka npnpoAHOM JbyACKOM 3ajiaTKy, h ocehao je ^a je y TOMe 3a ueo BeK HcnpeAH>aMHO npe^ cBojHM npnjaTejbeM. Ajih aok je KnapHca hyrajia Ha H>eroBy noTpAy, oh je mhcjtho: „A k o caA MaKap caMo jeAHy je^HHy peM 6y/je peKjia Ha yjipnxoBy kophct, ja to Hehy noAHeTn!44 h Mp5KH>a ra je ApMycajia, Kao #a to mhhh yjipnxoBa pyKa. y

c b o m npeKOMepHOM y 3 6 y t j e i b y o c e h a o j e K aK o h e 3 r p a 6 n -

Xnrao je K po3 y jiH u e He n pH M ecy c e y H ,e ro B o j n p e a c T a B H n o # B eT p oM c a -

t h u ie u iH p h jy p H y T H H3 K y h e . h y jy h H h x . K y h e

B H jajre Ha c T p a H y . T e K n o c j i e H e K o r B p eM eH a y c n o p n o j e KopaK. h r a f l j e n oM eo a a 3 a r jie / ia

y JiHu;a Jby^H M a n o p e ^ K o j n x j e n p o -

jia3 H 0 . O B a jiH u a , K o ja c y jt y 6 a 3 H 0 n T e fla jia y T b e ro B o , c M H p n jia c y ra.

H T a a j e n o M eo , y K 0 JiHK0 My j e c b c c t 6H Jia o c T a jia H3BaH

0 B0 r AO>KHBJbaja y M auiTH , j\a npH M a K jr a p n c H u r r a m h c jt h . A j t h

KaKo 6 h c e h uito j e M e tjy Jby^H M a h 6 p a h o M ! KjiapHca 6 h peKJTa #a My HeAOCTaje cBojcTBeHocT. A jth y KjiapncHHoj CTpMoj caMOCBecTH 6 hjto je neMer HeMOBeMHor, h peMH c y M y c n ja J ie y oMHMa y M ec T O y ycT H M a. o n n c a jr a c p e h a

616

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

HajjMeHHM 3axTeBHMa K o je M y j e t o n ocT aB jb ajro o h HHje x r e o BHrne a a yAOBOJi.aBa! O c e h a o j e H aj6 ojiH H jy >Kyj^H»y j^a 3ajeA H o c h>om 6 y a e 3aTBopeH y HeKH nope/iaK, yM ecTO u it o 6 jry,ziH c p e A O TBopeHe JiyAanKe 3 a 6 jryjie ji>y6 aBH h jih h h c 6e3aK0HHT0CTH.

,,y CBeMy lu t o je c M o h u it o h h h h m o, n a naK h oH A a KaA c e Hajia3HMO y cy n p o T H o cT H n p eM a A pyrH M a, M opaM o oceh a T H A a n o c T o jH H3BecH0 o c h o b h o KpeTaH>e Ka ftH M a “ : o m p H jiH K e TaKo 6 h j o j M o r a o ojiroB op H T H .

Jep BajiTep je yBeK HMao cpehe c jby£HMa; naK h y npennpUH oh hx je npHBJTaHHo, h ohh H>era, h t h k o je noMajio njiHTKo MHUiJbeFbe m ce y jby£CKoj 3ajeaHHUH Hana3H H3jeAHanyjyha cHara, Koja Harpal)yje oho iuto je BajbaHO h Koja Haj3a^ yeeK yMe j;a Haj^ana, y H>er0B0M >KHBOTy nocTaJio cTajahe y6eI)eH>e. npHceTHO ce jja HMa JbyAH Kojw npHMaMJbyjy nTHiie; ohc pa#o AOJiehy k H>HMa, h TaKBH jbyAH HecTO h caMH HMajy noMajio nTHHjH H3pa3. yonmTe, H>eroBo y6e1)eH>e je 6hjio m cBaKH hobck HMa HeKy >KHBOTHH>y ca KojoM je Ha Heo6jauiH>HB HaHHH noBe3aH. OBy Teopnjy je jejiHOM h3mhcjtho; oHa HHje 6Hjra HayHHa, ajTH je BepoBao ^a My3HKanHH JbyflH cjiyTe mhofo urra uito ce Hajia3H H3HaA HayKe, h Beh or AeTHH>cTBa je 3a K>era 6hjto HecyMfbHBo m H>eroBy >KHBOTHH>y npeACTaBjbajy pn6e. Pn6e cy ra yBeK chjiho npHBJiaHHJTe, uiTo je 6hjto noMeuiaHo c je30M, h Ha noneTKy jejjHor uiK0JiCK0r pacnycTa oh ce H>HMa HenpecTano 6aBHO Kao jiyA; Morao je oHjja caTHMa fla cTojH Kpaj Bojje, hx yAHUOM Ba#H H3 H>HX0B0r eneMeHTa h #a h>hxobc jreuiHHe cjiaace nopeji ce6e Ha TpaBH, aok ce to K0HaHH0 HHje 3aBpuiHJio ral)eH>eM 6jihckhm y>Kacy. A pn6e y KyxHH>H cnaaajie cy y H>eroBe HajpaHHje cTpacTH. KocTypH pacnopeHHX pn6a CTaBJbaHH cy y jeAHy 3flejry, HyHacTy KyxHFbCKy nocyjty eMajjiHpaHy y 3eJieH0 h 6ejio, Kao TpaBa h o6jiau,H, h ynojia HanyTbeHy boaom, h Ty cy CKejieTH H3 HeKor pa3jrora y Be3H ca 3aK0HHMa KyxHfbCKor uapcTBa ocTajajiH m Jie^ce aok o6e^ HHje 6ho 3r0T0BjbeH, na cy onna 6auaHH Ha ^y6pHiiiTe; Ka roj nocy£H aenaKa je HeuiTo TajaHCTBeHo ByKJTo, h caTHMa ce y3 AeTHTbCKe H3roBope h>oj Bpahao, a Ka^ 6h r a 6e3 OKOJiHiueTba y3ejiH ,aa Hcnm yjy o tomc, H>eMy cy 3acrajajie peHH y rpjiy. ^aHac 6h MO>KQ,a Morao OAroBopHTH /ja ce nap pn6a cacTojH y TOMe i iit o He npHnaAajy ABaMa ejieMeHTHMa Hero n0TnyH0 noHHBajy y je^HOM jeAHHOM. OneT hx je BHneo npe^ co6om, oHaKBe KaKBe hx je necTo BH^ao y Ay 60K0M bo/tchom orjie^ajiv, h oHe ce HHcy KpeTajre Kao oh caM npeKO jejjHor TJia, y3 rpaHHuy Tora TJia npejt xpythm, npa3HHM (hh OB^e hh OHjie koa Kyhe! mhcjiho je Bajrrep, yHaKpcT HcnpejiajyhH Ty MHcao; npnnajrHHK 3eMJbe, c KojoM

TTPBA KH>HrA, nornABJbE 118

617

My je 3ajeAHHHKa caMo MaJia noBpuinna ttoa cTonannMa, a u;ejihm TejTOM uiTpMehn y Ba3flyx y KojH 6h nao h kojh noTHCKyje c H>eroBor MecTa!), Hero cy h>hx 0Kpy>KHBaJiH Tjre pw6a, h>hxob Ba3ayx, h>hxobo nnhe, h>hxobo jejTo, h>hxob cTpax npeA HenpHjaTejbHMa, 3aceHHeHa noBopKa h>hxobc Jby6aBH h h>hxob rpo6; oHe cy ce Kperajie y ohomc ih to hx je noKpeTajio, KaKO t o HOBeK AO>KHBJbaBa CaMO y CHy HJIH MOMKyAH>H Aa n0H0B0 Hat)e 3amTHTHHHKy h o k h o c t MajnHHe yTpo6e, a y t o Ao6a je ynpaB0 noHHibajTa MOAa Aa ce y t o Bepyje.

A jth 3amro je OHAa y6wjao pn6e h HCTp3ao h x H3 BOAe? To je npHHHH>aBajio HeircpeijHBO, cbcto y>KHBaH>e! H HHje XTeo Aa 3Ha 3aiHTo; oh , BajiTep, 3aroHeTHH hobck ! A jih Kjiapnca je jeAHOM pH6e jeAHocTaBHo Ha3Bajia boachhm 6yp>KyjHMa! Y b peljeno ce cTpecao. A aok je - y h 3mhlujbe hom cTan>y y KojeM ce Hajia3H0 h ynpaBo o cBeMy TOMe h mhcjiho - XHTao Kpo3 yjTHue h 3ar^eAao y JiHua jbyAH Koje je cpeTao, 6eme HacTajio noroAHo BpeMe 3a ne^aH>e pn6a; jom ce HHje, AOAyme, oKHmnjio, ann naAajra je Heica Bjiara, h TpoToapH h kojiobo 3h cy, Kao ihto je TeK caAa npHMeTHO, Beh HeKo BpeMe 6 hjih 3aracHTo CMel)H. mv

C aA c y jbyAH KojH c y ce n o TOMe KpeTajiH 6 hjih oASBeHH y UpHO h hochjih cy KpyTe iu em n pe, ajTH hc h OKOBpaTHHKe; BaJiTep je to npHXBaTao 6e3 Hyi)eiba; y CBaKOM cjiynajy, to HHcy 6 hjih 6ypacyjH Hero cy, KaKo H3rjieAa, AOJia3HjiH H3 HeKe (|ja6pHKe, nmjiH c y y pacyTHM rpynaM a, a ApyrH JbyAH, Kojn jo m HHcy 3aBpuiHJTH n oca o , rypajiH c y ce H3MeI)y h >h x >KypHHje, Kao h o h , h oceTHO j e BejTHKy cpehy, caMO c y ra tojih BpaTOBH noAcehaJiH Ha HemTO uito My j e cMerajTO h HHje cacbhm 6 hjio 6e36eAH0. H H3HeHaAa noTene KHiua H3 Te cjihkc ; jbyAH npCKom e Ha 0Be CTpane, HemTo pacnopeHo j e 6 hjio y B a 3 A y x y , CBeTJiyuaBo 6ejio; p n 6 e c y naAaJie; a npeKo cBera Tora ce npoTe3ao ApxTaB, He>KaH 30 b jeA H or jeAHHor rjiaca, Kojn npHBHAHO yonm Te Ty HHje cnaAao, 3ob kojh j e no HMeHy Ba6no jeAHO nceraHne. OBe nocjieAH>e npoMeHe cy 6njie tojih k o He3aBHCHe o a cBera Aa cy h H>era caMor H3HeHaAHJie. Hnje ona>Kao Aa cy My MHCJIH CaibapHJTe H c HeCXBaTJbHBOM 6p3HH0M nJIOBHJie HOUieHe cjiHKaMa. O h noAH>Ke yKoneH n o r n e u h noniejia y Jinue csoje Mjia^e >KeHe, Koje je jo m 6hjio H3o6jTHHeHo o a oABpaTHocTH. OceTHo ce BeoMa HecnrypHo. Cehao ce Aa je xTeo HCupnHo Aa h3jio>kh jeAaH yMeTHHHKH mraH; ycTa cy My jo m 6njia oTBopena. A jth HHje 3iiao: Aa jth c y oa Ta^a npomjTH MHHyTH, ceKyHAe hjth caMo XHJbaAHTH AeJiOBH ceicyHAH? npH tom ra j e Majio rpejao noHoc, Kao KaA nocjie jieAeHor KynaH>a npeKo Ko>Ke npejra3e Aacn ABocMHCjreHor je>KeH>a; a t o je OTnpHJiHKe Ka3HBajio: „TjieAajTe 3a mTa caM CBe ja cnoco 6 aH!“

618

POBEPT MY3H;i, tJOBEK BE3 OCOEMHA'

A j i h HCTor TpeH yTK a c e o c e T H o a y 6 o K o n ocT H ljeH 3 6 o r OBor n p o 6 o ja n ozi3eM H or C B era; n a k o jih k o M a jion a c j e j o u i X T eo ^ a ro B o p H o TOMe KaKO o h o i d t o j e c p e lje H o , iu t o j e p e 3y jrra T c a MOcaBJiaT|HBaH)a h ih t o j e 3aH0 B0 JtH0 MajiHM y b cjih k o m K p y r y AyXOBHO CTOjH KyAHKaMO

BHUie HO OHO UITO j e a^HOpMaJIHO, a

c a fl c y H>eroBa y6 e1 jeib a Jie>KaJia c KopeH>eM H a ro p e , h n o H>HMa c e HaJienHJio 6 jiaT 0 5 K h b o th o t ByjiKaH a!

3 a r o

j e Haj ja n e o c e h a -

H>e n o c jie H>eroBor 6y5eH>a 3anpaB0 6 HJia 3 acT p au ieH ocT . H h h h jio M y c e M3BecHO

M y n p eA C T ojn H eu iT o cTpauiHO. O B aj

c T p a x HHje HMao HeKy pa3yM H y caap>KHHy; j o u i yn oJ ia MHCJiehn y cnHKaMa, je/iHHo j e HMao n p e a c T a B y jia c e K jia p n c a n Y jip H x T p y ;ie £ a ra HCTprHy H3 ft e r o B e cjiHKe.

Ca6pao je mhcjth jia 6h oTpecao OBe CHOBe y 6y£HOM cTaH,y, h xtco fla Ka^ce HeiuTO iuto 6h pa3roBopy 3aKOHeHOM ycjieA H>eroBe /KecTHHe noMorjio Aa ce pa3yMHO HacTaBH; Beh My je h 6hjio HeuiTo HaBpx je3HKa, ajiH 3aflp>KaBajTa ra je cjiyrH>a Aa cy iteroBe penH 3aKacHHJie, aa je y Mel)yBpeMeHy Beh roBopeno o HeneM ApyroM h 36HBano ce a Jia oh HHje 3Hao 3a to, h H3HeHaAa je nyo, cycra>KyhH BpeMe, KaKO My KjiapHca roBopn. „A k o xoheiu ^a y6njeiu YjipHxa - na y6nj ra! Th HMaiu cyBHiue caBecTH; yMeTHHK Mo>Ke rmcaTH Ao6py My3HKy caMO aKo neMa caBecTH!u B a jiTep jxyro HHje x T eo r o pa3yM e. Jep noHeKaA pa3y w e BaMo TeK Ha Taj HaHHH iirro caMH .najeMo oflroB op Ha t o , a o h j e oKJieBao fla jxa 0 A r0B0 p, n o m ro ce Mopao njiauiHTH a a he o^aTH CBojy 0flcyTH 0CT. H o 6y 3eT tom H ecn rypH oiuh y cxBaTHO je , h jih j e A on ycTH o aa My ce HaMeTHe t o y 6 etjeH>e, # a j e K jia p n ca a o h CTa H3peKjra o h o u jto j e h h h h jio n op em io 3acT p a u iyjyh er 6 eKCTBa mhcjih Koje j e ynpaBO ao>KHBeo. B njia j e y npaBy j\a B a jiTep, Kan 6 h My CBaKa >Kejr>a 6njia A 03B0JbeHa, necTO He 6 h HMao HHje^Hy A p y ry ochm Te ,o,a Y jip H x a bh^h MpTBor.

Y npnjaTejbCTBHMa, Koja ce o6hmho He HpeKH^ajy TaKO 6p30 Kao nrro to hhhh Jby6aB, ob3ko HeuiTO ce He cacBHM peTKO #euiaBa Ka^ ce >kcctoko AHpHe y Bpe^HocT oco6e. H to HHje 6hjio MHiujbeHO HapoMHTO KpBaBo; jep y TpeHyTKy Ka^ 6h 3aMHCJiHo Aa j e yjipiix MpTaB cMecTa 6h ce 6ap acjihmhmho noMOJinjia cTapa MJiaAHhica jby6aB n p eM a H3ry6jbeHOM npnjaTejby; h TaKO, Kao iirro ce y no3opHiUTy rpatjaHCKo ycTe3an>e npe# HeflenoM yKH,na BeJiHKHM yMeTHHMKHM ocehaibeM, oh je 6e3M ano HMao yTHcaK ^a ce npn noMHCjiH Ha TparHMHO peuieH>e Henrro Jieno AeiuaBa h ohomc Kojer 3aMHiujbaMO y yjio3H >KpTBe. O c e h a o ce BeoMa y3BHiueHO, HaKO je 6ho 6oja>KJbHB h Hnje Morao rjieAaTH KpB. H Ma^a je HCKpeHo »ceJieo aa ce yjipnxoBa OXOJIOCT je^HOM CJIOMH, OH HaK HH 3a TO He 6 h HHUITa yMHhho . A jih mhcjih , 3Ha ce, H3Bopno HeMajy HHKaKBy JiorHKy, Ma kojihko hm ce OHa X Teu a npHnncHBaTH; TeK HeMauiTOBHT ot -

nPBA KH>nra, norjiabjbE 1 is

619

nop CTBapHOCTH yHOCH y cneB 3BaHH HOBeK na>KJbHBOCT KojoM ce carjreAajy npoTHBpeHHocTH. Mo>KAa je, AaKJie, h Kjiapnca OHJia y npaBy Ka^ je TBpAHJia Aa cyBHinaK rpal)aHCKe caBecTH MO>Ke 6 hth CMeTH>a 3a yMeTHHKa. H cBe ce to HCTOBpeMeHO Hajra3HJT0 y BariTepy aok je He0AJiyHH0 h c npomBJbefbeM rneflao CBojy »ceHy. Ajth K jia p n ca >KycTpo fiohobhi ,,Ako Te oh OMeTa y tbom ACJiy, CMeiu ra MaKHyra c nyra!“ K a o A a j e Hajia3HJia ^a j e to noflCTHuajHO h 3a6aBH0. BaJTTep xTe^e Aa Hcnpy>KH iuaKe Ka H>oj. PyKe Kao jja cy My 6 n jie yKjieiDTeHe, aJiH nnaK j o j ce npn tom hph6jth>kho; „Hnne h X p h c t o c cy nponajiH 36or CBoje h o jio b h h h o c th !44 manHyjia M y j e Ha yB0 . A jih t o j e 6 h jio 6ecM ncjieH O. K aK o je Tyr y H e m

XpncTa?! IllTa je Tpe6ano na 3HanH Aa j e XpHcxoc npon ao o r n0ji0BHHH0CTH?! TaKBa nope!)efba cy 6 njia caMO MyHHa. Ajih Bajrrep je jo u i ocehao k^ko HeuiTO HeonncHBO noACTHinaj ho HaBHpe H3 noKpeTa o b h x ycaHa; 0HHrjieAH0, noTHCHyra >kcctoKa noTpe6a 3a H3y3eTHHM nojio>KajeM HenpecTaHO je ocnopaBana H>eroBy c TeuiKHM rpyAOM AOHeceHy OAJiyKy ce npHKjtyHH jtyACKoj BetiHHH. YxBaTHo je K;iapHcy HBpcro kojihko My je cnara AonymTana h cnpenHo je ^a ce noKpeHe. Ohh cy joj npeA H>eroBHM cTajajie Kao ABa KOJiyrHha. „H e 3HaM KaKO th TaKBe mhcjih Mory naAaTH Ha naMer!“ peKao je hckojihko nyra y 3acTorrije, ajiH Hnje no6 njao OAFOBOp. H Mopa %a jy je npn tom h HexoTHue npHByKao ce6 w, jep Kjiapnca Kao iiTHua pauiHpn HOKTe Ha cbhx AeceT npcTHjy HcnpeA H>eroBor jiHi^a, TaKo aa ce HHje BHiiie Morno npn6 niDKaBaTH H>eHOM. „FIojiyAejia je !“ oceTH BaJiTep. Ajih HHje morao jxa je nycTH. Ha JiHue jo j ce HaByKjra H3BecHa py>KHoha Kojv oh yoniirre HHje Morao pa3yMeTH. Joiu HHKa^a HHje BH^eo HeKor jiyAaKa; ajrn ohh, mhcjiho je, Mopajy oBaKo H3rjieAaTH. H « 3HeHaAa je 3acTen>ao: ,,Th ra bojihiii?!“ Obo CBaKaKO hhth je 6 wjia HapoHHTO opnrHHajiHa npHMej^a hhth HeKa npHMeA^a oko Koje cy ce npBH nyT boahjic 6 op 6 e H3Metjy h>hx; ajiH aa He 6 h Mopao BepoBaTH aa je Kjiapnca 6 ojiecHa, pa^nje ce xTeo noMHpHTH c thm aa OHa bojih yjipHxa, h Ha Ty cnpeMh oct aa ce »pTB yje Bep0BaTH0 je AOHeKne yTHuajio h to nrro My ce Kjiapnca, HHjoj ce paHoj peHecancHoj jienoTH TaHKHX ycaHa jio caaa yBeK ahbho, npBH nyT yHHHHJia py>KHa, a Ta je py>KHoha, oneT, Moacfla 6 HJia y Be3H c thm ihto jo j Jinue HHje BHiiie 6 hjio hokho 3auiTHheHo Jby6 aBJby npeMa H>eMy, Hero je 6 hjio 3acTpBeH0 chpobom jby6 aBjby cynapHHKa. Ta HHH>eHHua ce o 6 HJiaTo no6pHHyna 3a sanjiere, h ohh cy y H>eMy noApxTaBanH H3Metjy cpqa h OHHjy, Kao HeuiTO hobo, uito je HMano HCTO OHOJlHKO OniHTH KOJIHKO H npHBaTHH 3HaHaj; aJIH TO UJTO

620______________________

POBEPT My3WT, VOBEK EE3 OCOEMHA

j e o h , H3ro B a p a jy h H p e n n ,,t h r a b o jih u i“ , cacBHM HejbyACKH 3acTen>ao. t o c e MO>KAa jiecH jro 3aTo i i i t o j e Beh 6 h o 3apaaceH KjrapncHHHM ;ryiiHJiOM, h t o r a j e M ano 3acTpainH Jio.

Kjiapnca ce 6naro ocno6oAHjra, ariH w y ce joiu je^HOM oa CBoje BOJte npH 6jiHMCHjia h h c k o jih k o n y r a j e , Kao Aa n e B a HeKy

M enoA H jy,

0A r 0B0pH jia: ,,He

>kcjihm zieTe o a T e6 e; n e >kcjihm

A eT e o a TeG&V' n p H to m r a j e oBJiain h 6 p 3 o n 0Jby 6HJia A B a-T pn n y T a 3apeA0M .

OHAa je m auHia. f l a jih j e 3a n c T a peKJia h : ,,O h x o h e AeTe o a MeHe“ ? B a jiT e p c e H nje M o ra o n o y 3 A a n o ceTHTH A a j e OHa t o p e m ia . ajiH n y o j e , TaKOpehH, Ty M o ryh H o cT . CTao j e Jby 60M 0pH 0 n p e A KJiaBHp h oceTHO KaKo c jeA H e CTpaHe Ha Fbera A yB a H eu rro T o n n o h H euit o x;iaA H 0. J\a jih c y t o 6nna cTpyjaH>a reHH ja h jiyMMJia? Him nonycTJbH BocTH h Mp>KH>e? H jih Jby 6aBH h A y x a ? M o rao je

3aMHCJiHTH

Aa

6h 6h o

K aAap A a o t b o p h n y T K jia -

pn cH h Aa c B o je c p u e nojio>KH Ha Taj n y r Aa

6h 0Ha

n p e m jia

n p eK o H>era h M orao j e 3aMHCJiHTH KaKO 6h 6h o Ka^ap A a c h jio b h th m peHHMa yHHiiiTH H>y h Y jrp H x a . E h o j e HeOAJTyHan A a jth A a n oxH T a Ka Y jip H x y h jih A a no^H e nncaTH C B ojy CHM4)0HHjy,

6o p 6a H36h jio A o 6p o A a n p e T o r a b h jih h c k o m j e 3e p y 3a 6p aibeH e Bar-

o a K oje j e y ob om TpeH yTKy M orjia HacTaTH BeHHa M eljy 3eMJbe it 3Be3Aa, h jih M ajio p a cxjia A H y 36yljeH>e y

6h

MO>KAa

H epoB e My3HKe. HeH3peuHBO CTaH>e y KojeM c e Harnao n o n e jio j e nocTeneH O Aa c e pa3Jia>Ke y OBa pa3MHnubaH>a. O t b o p h o j e KJiaBHp, 3 a n a jin o U H rapeTy, h a o k c y M y c e m h cjih CBe rn n p e p a c n n a jie npcTH c y My n o AnpKaM a 3anonejiH T ajracaB y My3HKy caKC 0HCK0r Mapo 6H>aKa K oja n o T p e ca KMHMeny MO>KAHHy. H HaKOH id t o j e o b o c n o p o pacTepeheH>e n o T p a jajio HeKo BpeM e n o cT a jio M y j e c a cb h m jacH O A a c y

c e ib e ro B a >KeHa n o h

Hajra3Hjm y

H ey-

paMyHJbMBOM CTaH>y; aJTH ynpKOC MyHH0M yTHCKy K ojn M y j e t o npHHHH>aBao 3Hao j e A a

6h

t b k o 6p30 n o cjre T o r a

Aa n o lje h norpa>KH K jia p H c y KaKo

6h

6mjio

y3ajtyAH 0

j e HaBeo A a OHa t o itojm h.

H H3HeHaAa ra H eurro n o B y n e M el)y JbyA e. H a T y K ao j e uieuiH p Ha rjiaBy h n o u ia o y rp a A A a o cT B ap n npBo6H TH y H aM epy h Aa c e y M em a y o n u iT y y36yl)eHOCT aK o

6yAC

y c n e o Aa je n po-

Halje. Y c n y T r a j e n o m y H o o6y3eo y r n c a K A a y c e 6 n h o c h A eM0HCKy B o jn y CHJiy, Kao nnjH KaneTaH h e c e npHApy>KHTH o c TajiMMa.

A jih

Beh

y

TpaM B ajy

> kh bot j e

H 3rjieA ao

cacBHM

o 6 h h h o ; A a c e y jip H X M opa Hajia3HTH Ha cyn p 0 T H 0 j CTpaHH, Aa 6 h c e M orjro jyp H iu aT H Ha n a jia r y rpo(|)a JTajHCAopcjja. A a y j r pHX Mo>KAa b h c h o 4>efbepy, n p eK o H>era ra 3 e n o r e jy p H iu HHKa, a A p yrH n y r , M etjyrHM , A a r a Bairrep 3 au iT H h yje h y 3 A p x T a jio r r a c n a c a B a , t o

c y y Haj6oJbeM c jiy n a jy 6 n jie cacBHM

621

ITPBA KHjHFA, nOrJTABJtE 119

JieTHMHHHe flHeBHe ceH K e na c b c tjto m ypeIjeH O M c ra jfc y B O * ft e c a H B pcraM ueHaM a, TpaMBajcKHM cTaHHitaMa h onoM HH>yhoM cHrnajiHOM 3B0H>aB0M? 3a K o jy j e B a n T e p , c a A o n e T MHpHHje A H in yliH . o c e h a o zta M y j e cpoA H a.

119

KoniupoMUHupafbe u 3aeo^etbe Y t o BpeMe je H 3rjieAajro A a ztoraljajH HaBajtyjy Ka h c k o m HcxoAy, na je h 3a AHpeKTopa JTea OHiuejia, KojH j e i i o b o a o m cjiyqaja ca ApnxajMOM c tp ft jlh b o H3Ap>KaBao y jiaryMy 3a k o h TpaMHHHpaH»e, Aomao nac 3aAOBOji.eH>a. Ha>KanocT, ynpaB0 y t o m TpeHyTKy rocnolja KjieMeHTHHa HHje 6HJia k o a Kyhe, na ce Mopao 3aflOBOjkHTH THMe ii it o je , Ap^ehn y pyu.H je^aH nojiHeb h h j ih c t o 6 h m h o Ao 6 po o 6 aBeuiTeH o 36HBan>HMa Ha 6ep3H, yiuao koa cBoje KhepH TepAe; ceo je y yAo 6 Hy cxojiHuy, yKa3ao npcToM Ha jeAHy Majiy HOBHHCKy BecT h pacnojioaceHo ynHTao: ,,3Haui m caAa, AeTe Moje, 3auiTo OHaj Ay 6 oKH MHCJiHJiau, oHaj 4)HHaHCHjep, 6opaBH y Haiuoj cpeAHHH?“ K o a Kyhe A pH xajM a HHKaA n n je ApyKMHje 3Bao, KaKo 6h noKa3ao Aa My Kao o3 6 h jlh o m n0cji0BH0M HOBeKy HHiirra He 3HaMH AHBJbeH>e 5KeHa H3 H »eroBe nopOAHHe npeMa to m 6 o ra to m 6p6jbHBKy. I l a HaKO Mpaciba He A aje JbyAHMa b h a o b h to c t, HnaK c y 6ep3aHCKe npnne necTo y npaBy, h Onm eJioBa Henak jio h o c t npeMa to m MOBeKy HaBejra ra j e Aa OAMax TanHo A o n y h h o h o uiTo j e y n o jia peKao. „ H o , 3Ham jih ?“ n0 H0 BH0 j e TpyAehH ce Aa KhepHHe omh HarHa y TpHjyMHuieji ycTaAe, CKynH hobhhc Kao KaA innenaMO nca 3a uiHjy h H3alje H3 co6e, nourro ce npnceTHo Aa Tejie^oHHpa HeKOJiHUHHH JbyAH KaKo 6 h 6 ho cacBHM CHrypau. 06y3ejio ra je ocehafbe Aa je oho urro je ynpaBO npoHHTao Beh yBeK mhcjiho (Kao iijto ce bhah, AejcTBo BecTH ca 6ep3e hcto je Kao h AejcTBO jrene KH>HaceBHOCTH), h 6 ho je 3aAOBOjbaH A p H xajMOM, Kao Aa ce oa TaKo pa3yMHor MOBeKa HHurra Apyro h HHje motjio oneKHBaTH, h ycjieA Tora je noTnyHo 3a6opaBHo Aa ra je AOTjie cMaTpao caMO 6 p6 jlhbhm HOBeKOM. H n je ce XTeo TpyAHTH Aa TepAH o6pa3Jia>Ke 3Hanaj c b o t c a onurrefba; cBaxa AaJba pen 6 h caMo uiKOAHJia je3H K y HHfteHHu;a. „TajiHUHjcKa HaKe H3Ap>KaTH Aa neKa, y B eK A o 6 H ja !“ u it o j e cTapo 6 ep-

622

PO&EPT MY3HJI, lO B E K BE3 OCOEMHA

3aHCKo npaBHJio, Koje Kao AonyH>aBa BeHHe

h

CBe

hcthhc

Ha 6ep3H HajTaHHnje

hcthhc.

T e K iir r o j e H3a m a o , H c n o jtH n o c e Ha T ep A H c h jio b h t o a e jc t b o Te BecTH; AOTJie

HHje cbom o u y n pn peA H jra 3a/;0B0JbCTB0 Aa

c e noKa5Ke n o r o fje H a h jih M aKap caMO H3HeHaijeHa, ajrn caA j e H a rjio 0 TB0 pHJia je ^ a H opM aH, H3BaflHJia K an yT h m e m n p , n p e A o rjie A a rio M 3 a rjia A m ia K o c y h x a jtH H y , o c T a n a A a ceAH n p e A orjieA a jiO M

h c a cyMH>OM ocM aT p an a CBoje Jinue. ^ o H e jia j e

0 AJiyKy A a n oxH T a a o y jip n x a .

To ce a c c h jio 0 H 0ra TpeHyTKa KaA jo j je npHJiHKOM o n eB or caonuiTefta najio Ha naMeT Aa ynpaB o y ji p n x Mopa ih to npe ca3HaTH Ty BecT, j e p 6njie c y jo j ao b o ji»h o no3HaTe npHjiHKe y /Jhothmhhom 0Kpy5Ken.y Aa 6h Morjra yBHA£TH kojihko j e 3a

H>era Bancna h o b o c t H>eHora ou,a. H y TpeHyTKy KaA j e t o o a -

Kao Aa y FteHa o c e h a ita yjia3H Kpeje A y ro OKJieBana; AOTne c e npHMopaBajia

jiyHHjm y AyuiH jo j j e 6 h jio TaH>e jeA H e Mace Koja

A a n ocT yn a Kao Aa j e 3a6opaBHJia y;ipH X0B no3HB Aa ra noceTH,

ajiH TeK iu to c y ce y TaMHoj Macn H>eHHx o c e h a ita 0Ha npBa nojiaKO noMepHJia c M ecra, Beh j e h y oH a AaJba 6n jia yHeTa He3aAp‘vKHBa Tpica h HaBajia, h OHa ce HHje M orjia OAJiyHHTH,

ajiH OAJiyKaje 6njia AOHera h HHje ce o6a3Hpana Ha H>y. ,,H e bojih M e!“ roBOpHjia j e ce6n nocM aTpajyhn y o rjieA an y jiHue, Koje j e nocjieAH>nx AaHa nocTajio jo rn ourrpH je. ,,H e m oace Me h h BOJieTH KaA OBaKO H3rjieAaM!“ k jioh ^jio j e npH tom MHCJiHJia. H npKocHo AOAaJia h c t o t TpenyrK a: ,,O h HHje T ora

Ja caM cBe to caMo yo6pa3HJia!“ Cnonajia jy je noTiryHa o6ecxpa6peH ocT. JJoraljajH n o cjie-

BpeAaH !

AH>er BpeMeHa jejiH c y je . H>eH o a h o c npeM a ce

YjipHxy

h h h h o jo j

Kao A a c y roAHHaMa c HajBehoM na>KH>0M paAHJiH HeuiTO

3aneTJLaHo, a t o j e 6 h h o cacBHM jeAHocTaBHo. H X aH c j o j j e cbojhm ACTHH>acTHM He>KHocTHMa caTHpao )KHBU,e;

Ma

0Ha je npe-

H>eMy n ocT yn an a ca acecTHHOM h Haj3aA noHeKaA h ca n p e -

3Hp0M, ajTH X a H c j e O AroBapao ca jo m BehoM /Kccthhom, Kao AenaK KojH npeTM A a he ce6 n HaHeTH hcko 3;io, a KaA j e OHJia

n p H H vljen a Aa ra CMHpyje o h 6 h j e n0H0B0 rpjiH o h AOAnpHBao n on yT ceHKe, o a n e ra cy jo j paMeHa cM pinana, a K o » a CBe>KHHy. C Be o s e MyKe

H3ry6Hjia

T epAa j e AOKpajnHJia icaA je OTBOpHjra

opMaH A a H3BaAH meiiiHp, a cTpax npeA orjieAanoM 3aBpuiHo ce THMe mTO j e

6p30

ycTa;ta h OAjvpHJia, MaAa ce hh

HajMaite Hnje

ocjio6oAHJia Tor cTpaxa. K aA j y j e yjrpM x BHAeo Aa yjia3H, 6 hjto My j e cBe ja c n o ; y3 to

j e jo m oKaHHjia Beo HcnpeA JiHua, KaicaB j e BoH aAea

o6 hhho

HocHJia npH cBoj hm n oceraM a. JJpXTajia j e uejiHM TejioM

h

T py-

AHjia ce A a to npHKpnje BeurraHKH HecnyraHHM CTaBOM, Kojn je AejioBao 6yAa;iacTO KpyTO.

TTPBA KH>HrA, norJTABJbE 119______________________________________________ 6 2 3

,JlpjTa3HM t h j e p caM y n p a B o o a o q a ca3Ha;ia H eu rro BeoM a Ba»CHo“ , p eK J ia je .

„ O b o j e Bpjio h co 6 h h h o !“ noMHCJTH YnpH X . „ C a A mh c e HajejTHOM o š p a h a c a ’ t h ’ !“ O b o HacnjiHHMKo s,t h “ p a 3 6 e c H e jio ra j e , a j i a ce He 6 h npHMeTiijio TpyAH o ce Aa t o n p eA c o 6 om o 6j a ch h THMe iu to V epjiHHO npeTepaHO noHaiuaH>e 3aijejT0 Tpe 6 a a a

tbeH oj n oceTH 0 A y 3Me o 6 ejie>Kja y c y .u a , naK h y o n u r r e HaponHT 3Hawaj, KaKO 6 h j e npHKa3aJia Kao pa3yMaH, caM o noM ajio 3aKacH eo A oraljaj, a H3 CBera T o r a c e Morno 3aKJbyHHTH cyn p 0 T H 0 , TaKO A a c y ACBojnHHe HaMepe OHHrneAHo A 0 ce 3 ajie a o 0H 0r K p ajiter. ,,FIa mh Beh OAaBHO jeAHO A pyroM roBopH M o ’t h ’ , a tom p e n n caM o 3aTo He j e p cmo yB e K y3M H uajiw jeA H o n p eA A pyrH M !“ o 6jacHH T ep A a , Koja j e y c n y r B eh 6 n iia npoMHCJiHJia

o cbom nojaBJbHBaH,y h npMnpeMHJia c e 3a H yfjeibe i d t o h e ra OHO H3a3B3TH.

A jih YjipHx KpaTKo nocTynH, TaKO uito jo j pyKOM o6rpjin paMeHa h nojby6H je. TepAa nonycTH Kao MeKa cBeha. HjeH Aax, FbeHH npcTH Kojn cy ra XBaTajiH, CBe je to 6 hjio Kao y HecBecHor cTBopeiba. Y tom TpeHyTKy ibera 3ao6pyHH cBHpenocT 3aB0AHHKa KojH c e oceha HeoAOJbHBo npHByneH HeoAJiyHHouihy jeAHe Ayuie ByneHe concTBeHHM tcjiom Kao yxanuieHHK y pyKaMa naHAypa. Y co6y Koja ce MpaHHJia HaBHpao je Kp03 npo3ope MyraH cjaj 3HMCKor nonoAHeBa, h y jeAHOM oa thx cbctjihx HcenaKa cTajao je oh h ApJKao AeBojKy y Hapynjy; rjiaBa je acyTa h ouirpa 0AyAapajTa oa MeKor jacrvKa cBeTJiocTH, a 6oja jrnija je 6Hjia 3ejTHTbaBa, TaKO Aa je TepAa y obom TpeHyTKy H3rjieAajia totobo Kao MpTBa. O h j y je nojiaKo cByAa Jby6 no no cjio 6 oAHoj noBpinHHH H3-

M e1jy K o ce h xajbH He, a npH tom j e M opao A a caBJiafjyje jraKo npoTHBJbei-be TOMe, cBe a o AOAHpa h>chhx ycaHa, j e p 0 He c y

c y c p e T a n e H»eroBe Ha jeA aH h bh h h K o jn ra j e noA ceh ao Ha cjia6 e pynH ue KojHMa AeTe rpjiH BpaT oA pacne o c o 6 e. M h c jih o j e Ha Jieno EoHaAeHHo Jinue, K oje je , KaA r a 3axBaTH cT pacr, o n o MHH>aJTo Ha ro n y 6 Huy HHja ce n ep a KocTpeuie y KaHuaMa rp a 6 jbHBHi^e, h mhcjtho j e Ha ^HOTHMHHy MHjTomry HanHK Ha cTaTyy, MHJiourry K o jy HHje h c k ^ c h o ; yM ecTo JienoTe, K o jy c y Te ABe aceHe x T e jie A a My noicjiaibajy, c a A j e 3anyA0 n oA H»eroBHM norjieAOM jie>Kajio cTpacTBeHO H306jiHHeH0, 6 ecn 0 M 0 hH 0 py>KHO repAH H O JIHUe. F epA a, MefjvTHM, HHje ocTajra A y r o y t o j 6 yA H oj HecBecTHUH. B e p o B a jia j e Aa j e ohh CKJionHJia caMO kojihko Tpaje jeA aH n orjieA , h a o k j o j j e Y jipH X Jby6w o Jiu u e t o j o j ce h h h h jio wao 3Be3Ae Koje cToje y 6 ecK 0 HaHH0 crH n p o cT o p a h BpeMeHa, TaKO Aa

HHje HMajia HHKaKaB yTHcaK o TpajaH>y h rpaHHuaM a 0 B0 r npBOM nonymTart>y H>eroBor Hanopa n p o -

AeuiaBaiba, ajiH n p n

624_____________________________

POEEPT MY3HJI, VOBEK BE3 OCOEHHA

6yAHJia c e h o n e T cT ajia caM ocT ajiH o Ha H o r e . E h jtk c y t o npBH n o jL y n u H cTBapH e, He caMO rjiyMJi>eHe h y o6 p an ceH e CTpacTH K aK B e j e y n p a B O a a jia h , K a o u it o j e o c e h a jia , h npH M ajia, h o ^ je K y HbeHOM r e j iy 6 h o j e t o j i h k o cn jiaH Kao na j y j e Beh OBaj TpeH yTaK naMHHHO >kchom.

Ajih ca obhm AeiuaBaHjeM je HanHK Ha Bal)eH>e 3y 6 a: naKo n0T0M nocTojn Man>e Tejia Hero uito ra je 6 hjio npe, mobck HnaK HMa ocehaite Behe noTnyHocTH, nourro je KOHaMHo oaCTpaiteH noBGA 3a y3HeMHpeH0CT; h noinTo je H,eno CTaite cjihhho 3a3BynaJio, Tepfla ce ycnpaBH npenyHa CBe»ce oajiyMHocTH. „Joiu Me yonuiTe hhch nHTao o ohom uito caM aoiiijia £a th Ka>KeM!“ pene 0Ha CBOMe npnjaTe;by. ,J J a Me

o^BpaTH y j i p n x noM ajro c n o jia m a c a .

b o j i h u i !“

,,H e , H ero Aa TBoj n p n ja T e jt A p H x a jM o6MaH>yje T B o jy p o t)aK y; H3HTpaBa 3an>y6ji>eHor MOBeKa, ajiH nM a cacBHM ApVKMnje H aM epe!“ H T e p A a My H cn p n n a uiTa j e oT K p no H>eH oTau,.

Ha y jip H x a j e to cao n u iT eifce CBojoM je^HOCTaBH Oinhy Ham hh h jio a y 6 o K yTH caK . OceTH O j e o 6 a B e 3 y # a onoM eH e ^ h o t h M y, K o ja j e c pauiHpeHHM aymHHHM n ep jeM 6poflHJia n p a B o y cM euiH o pa3onapaH>e. J ep yn p K O c naKOCHOM 3aflOBOjbeH>y c k o jh m j e yo6jiHHaBao OBy c;iH K y, o c e h a o j e a a ca>K ajteBa c B o jy Jien y poI)aK y. A j i h j e

Ha# THMe c h jih o npeTe3ajio cBecpflH O

npH3Hait>e TaTH O H m e jiy , h M ana c e Y jip H X ynpaB O c n p e M a o m M y npHpeAM b c jih k h jaji, HCKpeHo c e a h b h o H>eroBoj noy3Aanoj cTapOM oziH oj, JienHM y6el)eH>HMa oK n heH oj n o cjio B H o j p a 3 6 o pHTocTH, K ojoj j e

n o m jio 3a pyKOM m

cacBHM je^ H ocT aB H o

pa3jacH H TajH e je ^ H o r n0M 0AH0r BejiH Kor A y x a . yjip H X 0 B 0 pacnojio>KeH>e c e THMe BeoM a o^MaKJio 0£ Heachhx

3axT eB a K oje My j e nocTaBJbajTO repA H H o n p H cycT B o. * ly -

A h o c e iu t o j e j o m n p e h c k o jih k o ^aHa 6 h o Ka^ap ^ a n o M H m jta Ha M o ryh H o cT a,a oTBopH c p u e n p e ji o b o m ^eBojKOM; „ n p e h n n p eK o a p y r e 3H^aHe n p e n p e K e “ , m h cjih o j e , „ t s k o X a H c Ha3HBa 0 B y nopoM H y n p e a c T a B y o ABa aH tjejia 6 o u e c H a o a J ty 6 a B H !“ h y MHcjiHMa j e y>KHBao, Kao iia n pejia3H npcTHMa n p eK o H>e, y HVAecHo rjiaT K oj, HBpcToj noBpmHHH Tpe3B eH or o 6 jim c a KaKaB >k h b o t AaHac 3a n o 6 H ja 3 a x B a jL y jyh H pa3yMHHM HanopHMa Jlea O n m e jia h H>eroBHx HCTOMHmjteHHKa. H TaK o, pcn eH H na „ T boj TaT a j e AHBaH!“ 6H jia j e je^ H H o u rro j e o A ro B o p iro . T epzia.

npo>KeTa

Ba>KHomhy

CBoje BecTH, oneicHBajia j e

flpyKHHjH o ^ roB op ; HHje 3Hajia u r ra j e 3axT eB ajia o a A ejcT B a cBora caonmTen>a, ariH to j e 6hjio oTnpHJiHKe oHaKo KaKaB j e TpeH yTaK Ka^ y o p K e c T p y c b h HHCTpyMeHTH na caB r jia c 6 p y je o ;i A> BaH>a h fb H x a fta , a paB H o^ ym H ocT K o jy j o j je y jr p H x , KaKO c e hhhhjio, H3HeHa^a cynpoTCTaBHo n0H0B0 j y j e 6ojiho no/jceTHna ^ a c e oh yB e K H acnpaM H>e noHamao Kao a^BOKaT oHora

I I P B A K H jH T A ,

625

n O F J T A B J t E 119

u it o j e npoceH H O , o 6 h h h o h oTpe>KH>aBajyhe. Jep aK o j e y M et)yB p eM eH y y6el)HBa.na c e 6 e

n,a

o b o 3HaMH caMO je ^ a H 6 oA Jtw -

KaB o 6 jth k jb y 6 a B H o r npn6jiH>KaBaiba, 3a uiTa j e y c b o jo j ,ne-

AyuiH h caM a Hajia3Hjra y3 o p , ^OTJie j o j j e cana - „Ka/i cy c e CBaKaKO Beh BOJiejiH“ , KaKO j e FJiacHJia noMa.no .n eTH itacTa

B oja n K oj

c|)opMyjia 3a t o y

h>chom 6 w h y — oH ajH a onoMHH>yha ja c H o h a

Ka3HBajra ^ a Taj HOBeK, K ojeM CBe H0KJTaH>a, H>y He y3HM a ^ o BOJfcHO 036h^>H0.

Ofl

ce 3 6 o r T o r a H3ry,,ne 6 h t h y3HMaH 03-

c n ry p H o c T H K o jy j e 6njTa CTeKna c a ji

6 h o A o 6 a p ^ e o , aJTH c £ p y r e CTpaHe o b o

6HJbH0u 6 h jio j o j j e H yn ecH o n p n ja T H o ; t o j e y K H ^ a jio cB e Hanope

Koje

j e o ^ h o c ca

XancoM

3 axTeB ao jxa 6 h c e 0 Ap>Ka0 , h

H>eHor o u a OHa, A o a y u ie , Hnje cxBarana KaKO o h t o M 0)Ke h h h h th , aun j e o c e h a n a KaKO j e BacnocTaKaA j e y jip w x n0XBaJTH0

BJbeH HeH3BecTaH n o p e A a K KojH j e oH a HapyuiHjTa THMe ih t o

Taiy Jlea yBpe^HJia 3 6 o r XaHca. Obo 6jraro ocehafte noMajio Heo6 HHHor

je

B pahaiba y kphjio nopoAHiie, Koje je n pocjiaB Jbana cBojHM n p e c T y n o M , tojihko joj j e CKpeHyjTo mhcjih A a je yjipHxoBoj pyUH cynpoTCTaBHJia He>KaH om op h cbom npnjaTeJby Ka3ana OBe peHH: ,JJa ce Hajnpe 3Apy>KHM0 icao HOBeK ca hobckom; oho ocTano he seh h caMo Aohnl^ Te penn cy noTHuajie H3 je^Hor nporpaMa ,,3ajeAHHue Aejia“ h 0B0r TpeHyTKa cy 6 hjtc nocjieii;H>e u rro je npeocTaJio o^ XaHca Cena h iberosor K pyra. y j i PHx je, M etjyTHM, oneT cTaBHo pyKy npeKo H>eHor paM eHa, jep nocjie caonuiTeiba o ApHxajMy ocehao je aa ce npeA h>hm Hana3H H eu rro Ba>KHo, ajiH aa npe Tora oBaj cacTaHaK ca rep^oM Mopa 6 h t h AOBe^eH #o Kpaja. ITpH t o m HHje ocehao HHinTa Apyro och m ^a je H3BaHpeAH0 H enpnjaTHO 6 h t h npHHy^eH Ha H3BotjeH>e csera o H o ra u it o cnafla y t o , n a je 3aT0 o a 6 n je H y pyicy joui jeflH O M o6aB H o o k o H>e, ann 0 B0 r nyTa y3 onaj HeMH je3HK Kojn 6 e3 npncHjie h ^ y 6jbe o a penn H a ro B em TaBa ffa je cBaKH AajbH oTnop y3ajiyAaH. TepAa je HH3 nena jielja ocehajia MymKocT Koja je H3 oBe pyKe AeJioBana Ha H>y; o 6 opnjia je maBy h hyAJbHBo norjieAajia y KpHJio, Kao jj,a o h a č y KeqejbH ap»ch Ha 0Kyny mhcjih y3 HHjy noMoh xohe Ra ce ca yjipHX 0M ,,Apy>KH Kao hobck ca HOBeKOM“ npe Hero ihto ce cMe ^ecHTH oho iuto 6 h TeK Tpe6 ajio jxa 6 y^e KpyHa cBera; ajiH hhhhjio joj ce aa jo j jmije nocTaje cBe rjiynjbe h npa3HHje, h Kao npa3Ha jbycKa oho je Haj3a,n y3Jie6.qejro h Hauuio ce 0TB0peHHX onnjy noA 3aB0AHHK0BHM OHHMa. Oh c e Ha>Ke h n peK pH ra 6e3o63HpHHM n o jb y n u H M a K o jn n o K p e h y Meco. TepAa y c T a ^ e jinmeHa Bojbe h nycTH /ja j e oh boah. Bhjio j e HeKHx A eceT aK K opaKa kojthko cy MopaJiH jxa n p eB a n e flo .y jip H X O B e cn aB ahe co 6 e, h A eB ojK a ce ocjiaibajia Ha

626_____________________________ POEEPT MV3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA H>era Kao TencaK paiteHHK hjih 6 ojtcchhk. JeAHO cronajio 6 h Kao Tyfje cTano HcnpeA Jipyror, Maaa OHa HHje flonyuiTajia Aa 6y^e ByneHa Hero je flo6poBOJi>HO nuiJia. TaKBy npa3HHHy ynpKoc TaKBOM y36yt)eH>y TepAa joui HHKaA HHje ao>KHBejia; MncjiHjia je j y je KpB HanycTHJia, 6 hho joj je JieaeHo xjiaAHo, npomna je nope^ jeAHor orjieAajia Koje je ibeH jihk noKa3HBajio Kao H3 BenHKe AaJtHHe, ho nnaK je y iteMy npHMeTHJia Aa joj je jimie

6aKpeHo upBeHO, c 6jie#HM neraMa. H H3HeHaAa, Kao uito npn HecpehHHM cjiyHajeBHMa norjiea necTO HMa npeoceTJLHBy npHjeMHHBOCT 3a CBe iiito ce 36HBa HCTOBpeMeHO, BHAeJia je oko ce6e uejioKynHy Myuncy cnaBahy co6y ca cbhm h>chhm nojeAHHocTHMa. rioMHCJiHJia j e fla 6 h ca BHUie naMeTH h npopanyHaTOCTH MO)KUa obAe Morjia #a ylje Kao aceHa; to 6 h je HaHHHHJio BeoMa cpeliHOM, ajTH Tpa>KHJia je penn Aa 6 h peKJia KaKO He >KejiH kophct Hero caMO Aa noimoHH ce6e; HHje HauiJia Te penn, y ce6n je pemia ,,To ce Mopa AecHTH!“ h pacKonnajia 0K0 BpaTHHK Ha xajbHHH.

Y;ipHx jy je nycTHo; HHje ce Morao 0AJiyHHTH j\a joj yKa3yje He>KHy jby6aBHy noMoh npH pa30AeBaH>y, cTao je nocTpaHUte h 36aUH0 concTBeHy 0Aehy. FepAaje BHAeJia bhtko ycnpaBjteHo CHa>KHO MyuiKO Tejio y H>eroBoj paBHOTe>KH Hachjihocth h JienoTe. 3anjiameH0 je npHMeTHJia Aa ce H>eHO concTBeHO Teno, MaAa je jom cTajajia y AOH>eM py6jby, npeKpnjio Haje>KeHOM kohcom. ri0H0B0 je noTpaacnjia peHH Koje 6h joj noMorjie; cTajajra je Ty npeBnme jaAHa! Oho mTo je xTejia Aa Kance Tpe6ajio je Aa oa yjipnxa HaHHhh H>eHor jby6aBHHKa Ha oHaj HaHHH KojH joj je jre^Aeo npeA OHHMa, y 6ecKpajH0 cjiaTKOM pacTanaH>y 3a nnje nocTH3aH>e yonmTe HHje Mopana hhhhth oho uito ce 0Ha cnpeMana Aa yHHHH. To je 6hjto hcto ohojihko nyAecHo koahko h HejacHO. 3a TpeHyraK je BHAeJia ce6e KaKO 3ajeAHo c h>hm CTojn ycpeA 6e3rpaHHHHor nojba cBeha Koje cy mTpnajTe H3 TJia Kao HH30BH MahyxHua h Ha jeAaH jeAHHH 3HaK ce pa3ropeBaJie npeA h>hxobhm HoraMa. Ajih KaKO HHje Morjia Aa H3ycTH HHjeAHy pen o TOMe, ocehajra ce nopa»caBajyhe pyacHa h 6eAHa, pyKe cy joj ApxTajre, HHje 6HJia cnoco6Ha Aa ce ao Kpaja cByne, h H>eHe 6ecKpBHe ycHe HBpcTO ce CTHCKome Aa He 6h H3Boahjtc n o K p e Te cTpaBHHHO HcnpamibeHe oa penn. n p H OBaKBOM CTaiby CTBapH y j!p H X , KOjH j e npHMeTHO H>eh o M y n e ib e h o n a c H o c T A a c e Moace yHHiiiTHTH CBe m T o j e c a t o jt h k o caBJial)HBaH>a 6 h jio AOBAe AOBeAeHO, n p n fje H>oj h pa3p eu iH j o j 6 p eT e jie Ha rpyAH>aKy. T e p A a c e Kao A en aK y B y n e y n o c T e jb y . y j i p n x 3a TpeH yTaK b h a c

KpeTH>y jeAHor Haror MJia-

A o r HOBeKa; t o c a Jby6 aBJby HHje HMajro BHine Be3e H e ro ceB p n 6 e KaA c k o h h H3 BOAe. FIoroA H O je , h h h h jio M y c e , A a j e T e p -

627

nPBA kh>hta, n o r j i a b j l e 119

u i t o 6p>Ke n p e T p n n jejiaH A o r a lja j k o | h c e hhjc BHiue Morao H 3 6 e h n , h j o r n HHKan,a My HHje n o c T a J io t o j i h k o ja c H O Kao y t o j ceKyHHH, K a fl j e KpeHyo 3 a h>om, k o j i h k o c i p a c jX'd oaJiyH H Jia

h o npoA H paH >e y T y l)e T e n o n p e A C T a s jb a H a c ra B a K A,eTHH>CKe

CKJIOHOCTH n p e M a TajHHM H 3J10HHHaHKHM CKpOBHIIITHMa. P y K e M y n a n H n a u ie A eBojH H H y KO>Ky, j o r n x p a n a B y om C T p ax a , h o h caM c e o c e h a o 3a c T p a m e H yM ecT O

n pH B yH eH .

Hnje

» r e n e o t o TejTo, K o je j e B efi y n o j i a 6 h j i o m jih t 3 b o , a y n o n a j o i u H e 3 p e jio ; o h o u i t o j e p a ^ n o h h h h j i o M y c e n o T n y H o 6ecMHCJTeh o , h H a jp a n n je 6 h n o 6 e r a o H3 n o c T e J t e , a j j a t o 6 eK C T B o c n p e h h M o p a o j e jxa y n o T p e 6 H c B e OHe m h c jih K o je c y 3a t o n oA ecH e.

TaKo

je

^ a n a c n o c T o j e h e o n u iT e 6 n jb H o c T H , 6 e 3

6 n jie

o h y onajH H H K oj > K yp6n r o B o p n o c e 6 n c B e

pa3nore

n,a c e h o b c k

noHama

6 e3 03-

Bepe, 6 e 3 o 6 3 H p a h 6 e 3 3a,aoB O Jbeiba; h y n p e iby-

n y u i T a ib y c B e M y TOMe 6 e 3 o T n o p a H H je, A O A y m e , Hana3H0 6aB H y

o6y3eT ocT ,

a jin

je c T e

je ^ H y

y n o jia

jiy n y

o 6 y3 ero cT

AeMOHHMa npa3H H H e K o jn 6 o p a B e H3a c b h x > k h b o t h h x cjiH K a , o 6 y 3 e T o c T i i i t o n o f l c e h a Ha n0K0Jb, Ha c e K c y a ;iH o y 6 n c T B 0 h jih , aKO t o M oace n o c T o ja T H , Ha c e K c y a r iH o ca M 0 y6 H C T B 0 .

fteroB n ojio> K aj ra j e hckom HejacHOM Be30M HajeAHOM noAceTHo Ha 0Hy H>eroBy H o h H y 6 op 6 y ca nponajinuaMa, h oBor nyra j e no»cejieo jxa 6 y^e 6 p>KH, ajiH HCTor TpeHyTKa n o n e Henrro yacacHo. Tep/ia je CBe urro je y ce 6 n Morjra AocerHyTH npeTBopHjia y BOjby h ynoTpe6 njia Ha to jxa cy36nje cpaMHH cTpax K o jn j e T p n e jr a ; Ha j i y n i n j o j je 6 h j i o K ao jxa h e 6 hth nory 6 jbeHa, h oh ot TpeHyTKa KaA j e nopeA ce 6 e oceTHJia H e y o 6 n H a je H 0 H a r o r Yjipnxa h Ka^ cy j e AOflHpHyjie H>eroBe pyKe H,eHO Tejio AaJieKO OA^auH cBy H>eHy BOJby. H e r a e Ay6oKO y,rpyAHMa joui j e ocehana HeH3peuHBO npH-

jaTeJbCTBo, ApXTaBy He>KHy >Kejby ^a 3arpjiH yjipHxa, aa My nojby6H Kocy, a a ycHaMa npa™ H.eroB rjiac, h 3aMHinjbajia je h e ce, aKo AOTaKHe H>eroBo npaBO 6nhe, oa Tora pacTonHTH Kao Majio CHera y Tonjioj ruaijH: ajiH to j e 6 h o yjipHX k o j h c e , OAeBen icao o6hhho, KpeTao y no3HaraM npocTopHjaMa y AOMy H>eHHx poAHTejba, a He OBaj t o j i h MyuiKapau; HHje n e n pHjaTejbCTBo je oTKpHJia h kojh HHje y3HMao 036njbH0 H>eHy >KpTBy, Maaa joj H Hje A03B0J&aBa0 jxa c e npocBecTH. H HajeAHOM Tep^a npHMeTH ce 6 e KaKo BHHe. Kao o 6 jianaK, Kao Mexyp oa canymme AHrao ce je^aH KpHK jxa bhch y Ba3Ayxy, a apyrH cy nonuiH 3a h>hm. Bhjih cy t o ManeHH KpnuH, c HanopoM noTeKJiH H3 rpyAH Kao ixa ce pBe c hchhm, UBHjbeH>e H3 Kojer cy ce cbctjih rjiacoBH ,,h"‘ 3ao6jbaBann h H3ABajajiH. ycHe cy joj ce XHTpo KpHBHJie h 6 njie BJia>KHe Kao y cmptohochom cjiaAocTpauihy, XTejia je jja ckohh, ajiH ce HHje Morjia noAHhn. Ohh je HHcy cjiyuiajie h H3B0AHJie cy 3HaKe Koje hm HHje

JXa

POBEPT MY3HJ], '-{OBEK SE3 OCOGHHA

6 2 8

epm j e npeiuTHFbajia 3a n o u iT e A y , Kao l i i t o h h h h m A o 6 n je Ka3Hy hjth m 6 y a e o A s e A e H o Jienaa He Mo>Ke h h m KopaKHe, n o u rro r a BHKan,e n o T n y H o KH/ja

A03BOJiHna. r

A eT e K o je T p e 6 a py.

H KpHBH. TIpHByKJTa j e rnaKe Ha rp y ^ H h rTpeTHjra y j i p n x y HOKTHMa, AOK

je

AyraM Ke 6yTH H e rpneBHTO CTHCKajia. O B a

no6yHa

H>eHor

Tejia npoTHB i t e caM e 6HJia j e crp a n iH a . r i0 T n y H 0 j e npH to m o c e h a jia Kao TeH a y

m je

y n o 3 o p H iin y , a jin j e ce/jejra caM a h H a n ym -

MpaMHOM rjieA ajTH u iTy h H n je M o rn a cnpeHHTH

m

ce

>KecTOKO h y3 BHKy n rp a ite H a cyzi6HHa, na naK n fla 0Ha caM a HexoTHU,e c y a e J iy je y n rp n . Y jip H X

je

c nyHO

cTpBeHHM oHHMa, H3

je3e 3 y p n o y CHhyiiiHe 3eHHiie y BejiOM 3aKojHX je norjTezi H3Jia3HO h c o 6 h h h o K p y r,

h 3anaH,eHo n ocM a T p a o n y a H e n o K p eT e y KojHM a c y c e >Kejta h 3a 6 paHa, A y m a h JiniiieHOCT Tane. JleTHM Hue M y nJiaBHHacTa Ko>Ka,

c

je

Ha H en cK a3HB nanHH y K p m -

y o h h n a o VTHcaK k o jh

iipHHM

j\jiaHHuaMa,

ocTaBJba 6jTeAa

K oje c y o H ^ e r a e c y ce

3ryuiH>aBajre y u e jie noBpuiH H e n o c T a ja u e iipBeHe. n o jia K o M y je nocrajio jacHO m n p e a c o 6 o m HMa xHCTepHnaH Hana£, ariH HHje 3H ao inTa 6 h T p e6 a jro jxa ynHHH npoTH B T o ra .

Bojao ce m 6h CTpaxoBHTO MyHHTejr>cKH y 3BHUH motjth nocTaTH jou i rjiacHHjn. CeTHO ce jxa 6h, Kaa 6h mecTOKo noBHKao Ha H>y, t o motjto m cjiomh TaKaB Hana/i, a Moac^a h H3HeHaAaH maMap. Oho Heji.oxBaTji.HBo HeuiTO o/i MoryfiHocTH H36eraBaTta, uiTO je 6hjio n0Be3aH0 ca ohhm y>KacHHM, HaBejro ra je na noMHcao j\a 6h MjiafjH hobck Mo>KAa noKymao Aa jorn h jia jte HaBaji>yje Ha rep^y. ,,Mo>KAa 6 h ce TaKO

obo

npeBa3HiiiJio“ ,

mhcjiho

je . „MoMC^a

j o j ce 6 a m He CMe n o r r y iim T H Ka^; je Ta rjTyriaHa Beh cyB H m e

AajreKO OTHuuia!1’ Hnje hhhho HHiiiTa oa Tora, anH oBaKBe JtyTHTe mhcjth cy My npoMHU,aJie TaMO-aMO Kpo3 rjiaBy, je p H e x o THue h H en p ecT a H o je manyTao T e p jin yTeuiHe penn, o6efiaBao aa j o j HHUiTa H etie ynHHHTH, o 6jauiH>aBao n a ce j o in HHiirra HHje acchjto, mojiho je 3a H3BHH>eH>e, h Ta y je3H Ha roMHjry caHHiutieHa njreBa penn HHHHJia My ce TaKo CMeuiHa h HenocTojHa aa ce n p n tom Mopao 6paHHTH oii HCKyuieH>a m je^H ocTaBHo y3Me hckojihko ja cT yH H h a h FtHMa m yryuiH oBa ycTa, h h jh ce rnacoBH HHcy MorjiH 3aycTaBHTH. A jt h Haj3aa je H anaji caM o a c e 6 e n on ycTH O , h T e jio c e yM H p n jio . ^eBojHHHe o h h c e OBJia^cHiue. c e jia je y n ocT ejb H , cnhymHe jjojKe c y K jroH yjio BHCHJie o TteHOM T e jiy , Koje cB ecT jo u i HHje HaArJieAaJia, h y j i p n x O AaxHyBiiiH jo u i jeHHOM oceT H CBy oA B p aT H ocT n p eM a o h o m HeHOBeHHOM, caMO TejiecHOM y ao>kh-

BJi>ajy KojH je M o p a o jia n p eT p n n . H T a jia c e y Ve p jiy BpaTHJia yo6HHajeHa c b c c t ; y oHHMa jo j ce o t b o p h jt o Heiuto Kao Kaji,

629

nPB A khjM ta, n orjiA B JtH 119

HOBeK Beh HeKo BpeM e ap>KH oT B op eH e

ohh

n p e H e ro

ih t o

ce

jom j e je flH y ceK y H A y m ejia jT a H eTpeM H ue h n paB o H cn p eji c e 6 e , HHmTa He pa3 y M e B a jy fin , a oHj^a j e npH M eTHJia jia Ty cej^H rojia, n o r jie jja jia Y jip H x a , h KpB joj y T ajiacH M a VijapH H aTpar y Jinue. YjTpHx HHje 3Hao HHiiiTa 6ojte Hero Aa jo m jeAHOM Ka3yje oho mro jo j je Beh manyTao; o6rpjTHo j e pyKOM H»eHO paMe, npHByKao je Ha rpyjiH TeuiehH je h 3aMOJiHO je Jia HHMajio 0 3 6 h jlh o He y3HMa to utto ce jjecHJio. T ep^a ce caji oneT BpaTHJia y nojfOJKaj y koJcm j y je H>eH H a nag H3HeHaAHo, ajiH cBe jo j ce hhhhjto Heo6nHHo 6 jicao h HanymTeHo; 3aAwrHyiH noKpHBaHH Ha nocTejtH, Fteno pa3rojiHheH0 Tejro y napynjy jejiHor MymK a p u a KojH je MapjtHBO manyTao h ocehaita Koja cy je AOBejia OBaMO*. 3Hana je, cBaKano, m ia je to 3HaHHJio, ajiH 3Hana je h Aa ce y Me^yBpeMeHy AecHJio HemTo rpo3Ho, n e ra ce OHa ceh an a TeK y3 npoTHBJbefte h npnrymeHo, h Ma^a HHje npeHyjia a a y jip n x o B rjiac c a a a He>KHHje 3ByHH, oHa je to o6jamH>aBaTa THMe je oHa cajia 3 a ftera 6oJiecHHua h noMHCJiHJia j e Aa ce 36or H»era pa36ojiejia, ajin npeMa cBeMy je 6njia paBHOAymHa h HMajia je caMO jeAHy >KeJty: Aa He M op ajyh n HHjeAHy pen Aa Kaace He 6yAe BHme Ty. 0 6 o p H n a je rjiaBy h 0ArypHyjia y jrp n x a , nnnajyhH noT paacHJia Komyjty h HaBymia je Ha ce6e npeKO maBe Kao AeTe hjih Kao HOBeK KojeM BHine HHje CTamo ao ce6e. yjipn x jo j je npn to m noMarao. MaK j o j je caM HaByKao napane Ha Hore, a h oh je HMao yTHcaK o6jiaHH AeTe. T epaa ce 3ajbyjtajia KaA ce npBH nyT oneT Hamjra Ha HoraMa. riaMhefte jo j je roBopHJio c KojHM ocehaitHMa j e HanycTHjia poAHTeJtcKH a o m , y Kojn he ce ca^a BpaTHTH. Ocehajia j e fla HHje nojio>KHJTa hchht, h 6njra je Ay6oko HecpehHa h nocpaMJteHa. H n je y3Bpahana HHjeAHy pen Ha CBe oho niTO je yjip n x rosopno. CacBHM AaJieKO oa CBera caAamH>er jaBHJio jo j ce y cehan»y Aa je oh je^HOM y majiH 0 ce6n CKOBao H3peicy Aa ra ycaMJteHocT HaBOAH Aa hhhh H3rpej^e. HHje ce jtyTHJia Ha itera. CaMO HHje >KejieJia a a HKajia bhme nyje oho ihto je oh roBopHo. noHyAHo ce Jia AOBeAe KOJia, ann oHa caMO 3aBpTe maBOM, HaByne memnp npeKO 3aMpmeHe Koce h ocTaBH ra He norjieAaBiHH ra. Kaji jy je BHAeo KaKo oa Jia3H h ca^a Beo a p >kh y pyqn, yjipHxa npoace ocehaite Aa Ty c t o j h Kao HeKH AenaK; jep 6e3 cyMH>e HHje cMeo Aa je y tom CTan>y nycnf oa ce6e, aJiH HHje ce cctho HHHer HHMe 6 h je Morao 3aAP>*caTH, a caM je, nomTo je Mopao Aa joj noMa>Ke, 6 ho TeK ynojia OAeBeH, mTO je h o36hjbhocth y Kojoj je ocTao npnAaBajTO Heurro HeAOBpmeHo, Kao Aa ce Mopao TeK n0TnyH0 o6yhn Aa 6 h Morao OAJiyHHTH iirra Tpe6a Aa ce Aecn ca FteroBOM JIHHHOmhy. n p e n e H3a CHa,

630

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OC.OE14HA

120 T la p a jie jiH a a K tfu ja u 3 0 3uea 6 y n y K a fl je B ajrrep CTHrao y um pn uenTap rpaaa, Heiirro ce ocehajio y Ba3^yxy. Jtyan HHcy xoAajw ApyKHHje ho HHane, h KOJia h TpaMBajn cy B03HJIH Kao yBeK; MO»ma ce OB#e hjih oime motjio b h h cth HeKO hcoShhho Kperaifce, anH oho 6h ce pacn;iHHy:io npe Hero iirro 6 h ra hobck KaKO Bajba M orao ona>KaTM; ynpKOC TOMe, CBe icao je Ha ce6n hochjio H3BecTaH ManH 6eJier nnjn inHJbaK je noica3HBao jeaaH OApefjeH npaBau,, h TeK uito je npemao hckojihko KopaKa BajTTep je Taj 6ener oceTHO h Ha ce6n. K p eH yo je y tom npaBuy h oceh ao jia c y hhhobhhk H3 yM e-

THHHKor oaeJbeH>a, iijto j e oh 6ho, ajiH h 6op6eHH cjiHKap h My3Hnap, na naK h KnapncHH HaMyneHH mjok, ycTynnnH MecTo

jeflHoj oco6h Koja ce Hnje Hajia3HJia hh y je^HOM oa obhx oapel)eHHx cTaiba; na h yjiHije cy, ca cbojom pa,aHHomhy h cB oj hm npeTepaHO yA.emaBaHHM, pa3MCTjbHBHM KyhaMa, A o c n e j i e y cjihhho ,,npeTX0AH0 cTaH>e“ , KaKO je to na3HBao koa ce6e, je p to j e oTnpHJiHKe Ha ibera ocTaBJbaito yTHcaK KpHCTanHor o6jihKa HHje noBpmHHe noHHH>y aa nonyuiTajy y HeKoj tchhocth, h Bpahajy ce y H3BecHO cra p n je cTan>e.

Kojihko roja. Aa je 6ho cTap0B0JbH0 HacTpojeH kba je Tpe6ajio OASnjara 6yA>'he hobhhc, tojthko je pa^o 6ho cnpeMaH ^a y ce6n caMOM ocyljyje caAamibocT, h n0B0JbH0 ra je noACTHijajio pacTaKan>e nopeTKa Koje je ocehao. JLyAH Koje je y bcjihkhm roMHJiaMa cpeTao noAcehajiH cy ra Ha H>eroB caH; H3 h,hx je HaBHpao yTHcaK oKpeTHe XHTpHHe, h cKynHo npnnaAHHmTBo, Koje My ce hhhhjio KyAHKaMO npBo6HTHHje Hero oho yo6HHajeHO ihto ra o6e36eljyjy pa36op, Mopan h naMeTHa npeAynpeljHBaiba, cTBapano je oa h>hx cjio6oAHy, pacTpecHry 3ajeAHHuy. noMHmjbao je Ha bcjihkh 6yKeT ca Kojer cy cKHHyTe y3Hqe, TaKo ^a ce oh oTBapa, a nnaK ce He pacna^a; h noMHmjbao j e Ha Tejio ca Kojer j e oACTpatbeHa OAeha, raK o ce noica3yje HacMemeHa r0Ji0THH>a, Koja HeMa peHH, hhth j o j oHe ipe6ajy. A jih Kan je , 6p>Ke KopanajyhH, ycKopo Hanmao Ha jeA H o BejiHKo 0AeJbeH>e nojiHHHje y npnnpaBHOCTH, hh to HHje npeACTaBJbano HHKaicaB nopeMehaj, h Taj npH30p ra je ycxHTHO Kao BojHHHKH jio r o p Kojn OHeicyje 3HaK 3a y36yH y h kojh je, ca MHoro6pojHHM UpBeHHM KOJTHpHMa, KOH>aHHUHMa IHTO c y cjaxaJTH H KpeTaFbCM nojeAHHHX rp yn a Koje cy jaBJbajie CBoj AOJia3aK hjih 0AJia3aK, paTHHHKH y36y^HBao H>eroBa nyjia. H3a OBe npenpeHHe JiHHHje, Ma^a jom HHje 6njia 3aTBOpeHa, BanTepy ou,Max na/ie y ohh MpaHHHjH H3rjieA yjinu,a; totobo ce HHje BHAejia HeKa >Kena ;;a npoMHHe, a h mapeHe yHHf|)opMe Aokohhx o(f)H^Hpa, Koje cy HHane o>KHBjbaBajie OBe coKaKe, Kao

nPBA KH>HFA, n o rjlA B iL E 120

631

A a j e nporyTajia BJiaAajyha HeH3 BecH ocT. Kao h o h caM , Meljyth m , y rpaa c y KpeTajiH M H orn JbyAH, h yracaK K ojn j e ocTaB-

jbajio h>hxobo KpeTan>e c a ^ a j e 6ho ;ip y K q n jH ; n o A c e fia o j e Ha nneBy h H Bepje K o je CHancaH HaneT Beipa noBJiaMH 3a co6om. Y6p3o j e BHfleo h n pB e rpyne K oje c y c e 06pa30B ane oa h>hx h K o je j e , KaKO j e H 3 rjieA a n o, Ha O K yn y A p ^ a n a He caM o paA03H a-

jioct Hero hcto tojihko h HeoAJiynHocT ^ a jih h Aajbe T p e 6 a n h n 3a thm hco6hhhhm HaApaacajeM hah c e Tpe6a BpaTHTH.

Ha CBoja nHTaH>a Bajrrep je Ao 6 njao pa3JiHHHTe OAroBOpe. JejjHH KojHMa ce o 6 pafiao roBopnjiH cy My a a je y TOKy BejiHKa MaHH^ecTaunja BepHOCTH Hcica3aHe Ap)KaBH, Apvrn cy mhcjihjih fla cy nyjiH KaKO je AeMOHCTpaunja vnepena npOTHB H3Bechhx nperepaHo BpeAHHx pOAOJby6 a, a hcto tbko cy 6 HJTa no^ejbeHa MHiDJbeH,a oko nHTaiba j\a jih to y36y^en>e, Koje hx je cBe o6y3HMano, npeacraBJba y36yt)eH>e HeMaHKor napo^a 36or BJiaAHHe nonycTjbHBOCTH h yratjaH>a cjiobchckhm acejbaMa, uito je sehHHa BepoBana, hjih je to y36yl}eFbe HaKJTOHO BJTaan, na no3HBa CBe HcnpaBHO HacTpojeHe KaKaHHjue aa ycTaHy npoTHB HenpecTaHHX HeMHpa. Bhjih cy to ycnyTHH npaTHOijH Kao h oh, h BanTep HHje ca3Hao HHiirra uito Hnje Beh nyo Aa ce npnna y H>eroBoj KaHu;ejiapnjH, ajiH H3BecHa ckjiohoct Ka 6p6jbaH>y, KojoM HHje ycneo aa 3arocnoaapH, Tepajia ra je j\a h Aajbe rnrra. H 6hjio aa cy My jbyaH KojHMa ce npHKJbyHHBao caonurraBajiH KaKo hh caMH He 3Hajy urra ce aeuiaBa, hjih 6hjio Aa cy ce CMejajiH h H3pyrHBajiH concTBeHoj paao3HajiocTH, HnaK je urro je AaJbe nuiao cjiyuiao yTOJiHKO jeAHOAyuiHHjH 036ujbaH AOAaTaK aa ce HeuiTO je^HOM KOHaHHO MOpa aeCHTH, HaKO HHKO HHje 6hO OA CBOje BOJbe cnpeMaH m My o6jaoHH urra ce to MOpa acchth. H iirro ce AaJbe TaKo KpeTao to je Ha JiHijHMa y Koja 6h norjieaao CBe neuihe npHMehHBao Heurro urro ce Hepa3yMHo npeJiHBa h oTHHe mhmo pa3yMa. YHCTHHy ce Beh hhhhjio csejeAHO iiiTa ce AeiuaBa oHAe KyAa hx je CBe Heuiro ByKJio h Aa je aoB0JbH0 to uito je HernTo hco6hhho na Aa THMe 6yAy aobcachh BaH ce6e; h MaAa je obo „H3jia)KeH>e H3 ce6e“ Tpe6aAo pa3yMeTH caMo y ohom 0CJia6ibeH0M cmhcjt^ Tor je3HHKor o6pTa, Kojn 3H3HH cacBHM o6hhho jjćiko y3oyfjerbe, HnaK ce y TOMe ocehajTo H3BecH0 AaJieKO cpoactbo ca 3a6opaBjbeHHM craibHMa ycxnhehocth h npeo6pa>KaBaH,a, TaKopehn CBe jana HecBecHa n p n n p a bhoct Aa ce H3alje h H3 oAehe h H3 Ko>Ke. H Bajrrep ce, H3Men>yjyhH Haratjan>a h ro B o p e h n oho luto je Jiorne npHcrajajio y3 H>era, CBpcTao ca ApyrHMa, ko|h cy oa JbyAH urro cy HeKajiH h ocHnariH ce h ohhx iuto cy HanoAa OAJiynHH huijih Aajbe 06pa30BariH noBopicy, h OHa ce KpeTana Ka npem oCTaBJbeHOM n030pjy h 6e3 oApetjeHe HaMepe bhaho nocTajana

POEEPT MY3HJ1, VOBEK BE3 OCOBHHA

632

cBe ryiuha h cBe jana y ce6n. A j i h jorn cy CBa oBa KpeTan>a HMa* Jia Heurro on KyHHha Kojn TpnKapajy o k o ja 36HHe h CBaKor TpeHyTKa cy cnpeMHH na HecTaHy y H>oj, Kaa ce ca neua HecpetjeHe noB opK e, K o je ce HHje m o tjio b h a c th , CBe a o H>eHora Kpaja noHejio npeHOCHTH H3BecHO oApetjeHHje y 36yt)en,e. Je^H a r p y n a C TyaeH aTa h jih A p y r n x M jiaAH x JbyAH, K oja j e Beh HeuiTO ypaAHJia h AOJia3HJia ,,H3 6 h t k c “ , oH A e c e n p H A p y>KHjia BejiH Koj to m h jih ; n y jio c e H en rro iu t o c e H n je p a 3y M e jio , OKpH>eHe n o p y K e h

Tanacn H eM or y 36y lje ib a TeKHH c y c n p e a a Ka

3a H ejb y, h JtyAH c y , Beh n p eM a c B o jo j n p n p o A H h n p eM a o h o m u it o c y

cxBaTajiH, o c e h a jiH o ro p n e F te h jth CTpax, BOJby 3a TyH -

itaBOM

h jih H eK y M opan H y 3a n oB ecT , h c a a c y HaBajtHBajiH

H anpea

y

jeAHOM cTaH>y y K ojeM c y 6 h jih BotjeHH oh h m cacBHM

o o h h h h m npeACTaBaMa K o je c y y CBaKOMe H3rjierj,ajie ApyK H H je,

ajiH c y , M aaa c y cb o jh m nojio>KajeM r o c n o A a p n jre CBeuihy, t o jih k o M airo 3HaHHJie a a c y c e yjeAHH>aBajie y CBHMa 3ajeAHHHKy >KHBy c H a ry K o ja j e y T H iia jia BHiiie Ha M H m nhe H ero Ha m a B y .

BajiTepa, kojh ce caa Harnao ycpea noBopKe, t o je raKotje 3apa3HJio, na je 6p30 3anao y y3pyjaHO h npa3H0 cTait>e, cjihhho noneTKy nnjaHCTBa. He 3Ha ce TaHHo kbko HacTaje Ta npoMena, Koja oa CB0jeB0JbHHX JbyAH y H3BecHHM TpeHyuHMa cTBapa Macy BotjeHy mctom BojbOM h cnoco^Ha je 3a najBehe 3aHoce h y ao6py h y 3Jiy, ann HHje cnoco6Ha 3a npeMHmjbaibe, na MaKap aa JbyAH oa Kojnx ce oHa cacTojn BehHHOM HHcy uejior >KHBOTa HHiiiTa tojihko HeroBaJiH Kao Mepy h npoMHiHJbeHocT. Y36y^eH>e roMHJie Koja HeMa H3Jia3a 3a cBoja ocehaita, a HaBajbyje Aa npeKHHe Ty HanerocT, BepoBaTHO npecKane Ha CBaKy CTa3y Koja ce HeoneKHBaHO otboph npea h>om , h no cBoj npnjiHUH he Meljy cBHMa ohh Hajpa3Apa»(JbHBHjH, HajoceTJbHBHjn h HajHeoTnopHHjn, a to 3HaHH h ohh eKCTpeMHH, cnoco6hh 3a H3HeHaAHO HacHJbe hjih 3a raHyTJbHBy njreMeHHTocT, 6hth ohh kojh Aajy npHMep h OTBapajy riyT; ohh y Macn 3Hane TaHKe HajMan>er ornopa, ajiH KpHK Kojn ce BHine npojiaMa Kpo3 h>hx Hero H3 h>hx , KaMeH KojH hm ce Halje y pyKaMa, ocehaH>e KojHM 3Hajy Aa rpyHy, cBe to OTBapa nyT no KojeM ocrajiH, Kojn cy y3ajaMHo ao HenoAHouubHBocTH nojanann y36ytjeibe, xpjie 6e3 npeMHiujbaiba, h ohh Aajy nocTynuHMa cBoje okojihhc o6jihk MacoBHor nocTynKa, a to cbh ocehajy ynojia Kao npnHyAy h ynojia Kao ocjio6oljeibe. Y 0 CTaji0M, k o a o b h x y 36yJ)eHOCTH, Koje c e h c t o TaKo A o 6 p o M o r y onancaTH Beh

h

Ha rjieAaorjH M a c B a x o r TaKMHHeiha h jih

npambeiba 6jiH3y HHje TaKO 3H anajna Kao nHTaFbe ycjieA k o jh x y 3p oK a H acTaje n pn n paB H ocT 3a h>hx, j e p KaA 6 h cM H cao »cHBOTa 6 h o y

c jiy m a o ijH M a H eK or roBOpa, n c H x o jio rn ja H>HxoBor hh

n o p eT K y, t o 6 h 6 h o cjryn aj

h

c a H>er0 B0 M 6 ecM HCJieHom hy, n a

nPBA KH>HrA, norJTABJbE 120

633

n e 6 h M op ajia HMaTH npon paTH e nojase cjra6oyM H ocTH . TeuiKo

3Hao oa Bairrepa, h HMao je y c e 6 n He M ano nonpaBJbaH>e, a cb h c y c e o rjia c n jiH , TaKO a a c e o h

j3,a je t o h k o 6 o j t e n p e fljio r a 3a

ca H3BecHHM 6ji.yTaBHM, jioih h m o c e h a ite M HenpecTaHO 6paH H o on

yByneHOCTH y cBe t o , Koja ra je y n p K o c TOMe OAyineBjBaBajia.

y je^HOM TpeHyTKy npocBeTJbHBafta cbccth ceTHO ce npn Kjrapnce. „ jjo ^ p o j e iu t o OHa HHje OBfle“ , noMHCJino je , ,,He 6 h H3^p>Kajia oBaj npHTHcaK!“ A jih y 6 o a 6o jia ra j e h c to f TpeHyTKa HCKJbyHHo H3 HacTaBKa OBe mhcjih; onoM eH yo ce H3BaHpeano ja cH o r yTHCKa o jiyAHJiy iiito ra j e OHa ociaBH jia Ha ibera. M h c jih o je : ,,Mo>K£a caM ja caM Jiya Kaa t o t o jih k o a y r o HHcaM npHMeTHo[“ M h c jih o je : ,,BHtiy t o ycKOpo aKO H enpecraHo c h>om >khbhm!“ M h c jih o je : „H e BepyjeM t o ! “ M h c jih o je : „ A jih t o je cacBHM CHrypHo!“ M h c jih o j e ,,H>eHO B0 JbeH0 Jinue

to m

ce Metjy MojHM pyKaMa yK0HHJi0 y r p a o 6 y !“ A jih o CBeMy TOMe HHje BHiiie Morao m h cjih th KaKo Tpe6a, je p OHajaH>e h 6e3HaAe>KH0 CT cy My 3acjrenHJiH c b c ct. CaMO j e ocehao a a j e yn pK oc

obom 6 o jiy H eyn 0peAHB0 jienme b o jic th K jia p n c y Hero oBAe nhn ca ocTajiHMa, na ce, yKJiaibajyhH ce c rp a x y , yryp ao A y6jbe y oHaj pea y KojeM je MapuiHpao. J3,pyrHM nyTeM Hero oh yjip n x je y Met)yBpeMeHy Aocneo Ao nanare rpo4>a JTajHCAop4>a. KaA je CKpeHyo y Kannjy, Ha yjia3y cy CTajajna A^a cTpa^apa, a y ABOpHuiTy ce OAMapana jaKa noJiHqnjcKa naTpoJia. npecBeTjiH rpoc^ ra je no3ApaBHo npn6paHo h noKa3ao je Aa je Beh o6aBeuiTeH aa je nocTao MeTa Hap0AH0r HeroAOBaiba. „MopaM HeuiTo onoBprHyTH“ , peKao je. „Je/jHOM caM BaM peKao a a mo >kcmo 6 hth npHJTHHHo cnrypHH Aa he, KaA ce mhofh JbyAH 3 a A a »y 3a H eu iTo, oa Tora n ocT aT H h Heurro ynoTpe6jbHBo. O a Tora, HapaBHo, nocToje H3y3eiiH!“ ^oMoynpaBHTejb ce noneo OBaMO y6p30 nocne yjrpnxa n npeHeo y MetjyBpeMeHy ao Jie npncnejiy BecT Aa ce noBopKa roMHJie npn6jiH>KaBa nanaTH, Ha uiTa je H>eroBa npoMHinjbeHa 3a6pHHyT0CT HaAOBe3ana nnraibe Aa jih Kannja h npo3opcKH KanuH Tpe6a Aa 6yAy 3aTBopeHH. IteroBa cbctjioct 3aBpre rjiabom . „A M a nrra BaM naAa Ha naMeT!“ OAJiyHHO je ca cnHcxoAJbHbom jby6a3Homhy. ,,3 6 o r Tora 6 h ce o h h caMo paAOBajTH, je p 6 h motjio H3 rjieAaTH A a cmo ce ym iaiiiHJiH. A ceM Tora, r y cy cb h CTpa>KapH Koje HaM je nocjiana n o A H u n ja !“ n p e M a y jip n x y ce naK oicpeHyo h peicao tohom MopaJiHe yBpet)eHOCTH: „ H e K a HaM caMO nopa36njajy npo3ope! HncaM jih jpeKao A a koa naMeTHHx JbyAH Hehe HHmra nocTHhn!“ y cB eM y Kao A a je KJbynao A y 6 oK 6ec, K ojn je cicpHBao noA A 0 CT0jaHCTBeHHM c n 0 K0jcT B 0 M. yjrpHX 6eme npnmao npo3opy KaA ce noBopKa nojaBHJia. Ay>K yjiHHHHx HBHua y3 noBopKy c y huijih h no3opHHUH h oHe Kojn HHcy y TOMe yHecTBOBariH pa3BejaBann c nyra icao o6jiaK

634

POBEPT My3HJI, WOBEK EE3 OCOEMHA

MapmeBCKH KOpaK. Majro n o a a jt e CTajajio noHeKo yKiremTeHO bo3hjio, o k o Kojer 6 y jn u a TeKJia y HeAorjieaHHM u p h h m TauacH-

ih t o ra je KOBHTJiao 36njeHH je Beh OBAe-OHae j e 3anoBeAHHHKa

Ma, a ocehaJio ce ksko no h>hm3 noH rpaB a pacn o jacaH a 3ane-

H>eHOCT

cBeTjiHX jiHqa. K a a cy o h h m io cy KopanariH

yrjieAaAH najiaTy,

yHHHHJio

Ha

nejiy

ce Aa HeKa H apea6a yM epaBa Kopa-

Ke, Tanac 3aycTaBjtaH>a n on e ce npoTe3aTH yHaTpar, peAOBH mTo cy npwcTH3ajiH yKJiHHnme ce je ^ a H cjiHKa Koja j e 3a TpeHyTaK noAcehajra Ha

y a p y r n , h HacTaae

MHmnh

Kaa ce 3 aae6 -

jt a n p e ^ y a a p a i;.

C jieaeh er TpeHyTKa Taj yaapai; 3axyja Kpo3 Ba3Ayx, a H3rjieaao j e tiph jih h h o nyflH0BaT0, je p cacTojao ce o a y3BHKa oropHeiba, npn neMy cy ce npe BHAejia pa3janjteHa ycTa h o iu t o ce nyo rjiac. Jeztfio 3a apyrHM, yAapau 3a yaapi^eM, pacKjianajia cy ce jiHija o h o f TpeHyTKa KaA 6 h aomjia npeA 3rpafly h , nonrro je BHKy yAan>eHHjHX 3arjiymHBajia BHKa o h h x kojh cy ce y Me^yBpeMeHy h p h 6 jih >k h jih , 6 hjio j e Moryhe, Kaa h o b c k ynepH norjiea y AajkHHy, rneAaTH KaKo ce OBaj HeMH npH30p H enpecraHO noHaBJta. ,,H a p o A H a rp jraT O C T !44 c

bcjihkom 0 3 6 H J b H 0 m h y p e n e rpo({)

Kojn 3a T p e H y r a K 6 e m e C T ao H3a Y j i p H x a , K ao A a j e to HBpCTa cTajaha p e n Kao CBaKOAHeBHH x n e 6 . „ A j i h m T a to y c T B a p n BH H y? y to j ra jia M H H H iirra He M o r y A a p a 3 a 6 e p e M .“ yjipHX oAroBopn AayrnaBHOM BHHy ,4 >yjf-“ JTajH CAop^),

,,Z(a, ajiH HMa jih y 3 to j o m H e n e r ? “

yjipHX My HHje pexao Aa ce H3Meljy MpaHHO pa3HrpaHHX rnacoBa Tora ,,<|)yj“ He peTKO Morao Hyra 0 T e rH y r 3bohkh y3bhk „,3,0Jie JlajHCAop^)!"; naK je n0Bep0Ba0 Aa je hckojihko nyTa H3Meljy y3BHKa „>KHBejia!“ ynyheHHX HeMaHKoj nyo h „>KHBeo ApHxajM!“ , ajiH hh caM HHje 6ho cnrypaH y t o , noiirro je Ae6ejio np030pcK0 CTaKjio npHiymHBajio 3ByK. OAMax nourro je TepAa no6 erjia yjrpnx je KpeHyo oBaMo, jep ocehao je norpe 6y a& 6ap rpoy JIajHCAop^y caonurrH oho urro My je Aomjio a o ymnjy h mhmo oneKHBaifca pa3o6jiHHaBajio ApHxajMa; ajiH a o ca^a jom HHiirra o TOMe HHje npeBanHo npeKo ycaHa. T JieAao je TaMHo KpeTafte noA np030p0M, h jeAHa ycnoMeHa H3 H>eroBor o^nmipcKor Ao6 a HcnyHHJia ra je npe3peH>eM, jep peKao je y ce6 n: „^leTa BojHmca 6 h noHHCTHJia oBaj Tpr!“ B n A e o j e t o 6e3Mano npeA co6om , Kao A a cy cBe npeTehe rvDH ije caM o jeA H a jeAH H a i h c b h o sa n cib eH a ycTa, y HHjy ce CTpaxoBHTOCT H3HeHaAa ymyH>ao CTpax; HBHue cy MJiHTaBeJie h o6ecxpa6pH B ane ce, ycHe c y ce OKJieBajyhn HaBJiaHHJie npeKO

3y 6a; h HajeAHOM je H>eroBa MamTa npeTBOpHAa npeTehy npirv roMHJiy y nHJiaAKjy Koja npcHe Ha CBe CTpaHe KaA ce y

H>y

CTymTH nac! T o ce y H>eMy Aem aBano Kao Aa ce CBeKOJiHKO 3Jio

635

TTPBA KHjHPA, TTOrJIABJfcE 120

jo rn jeflHOM cKynHJio y o m ra p rpn, aJTH c ra p o 3aA0B0JBCTB0, iia rrocMaTpa KaKO M0pajiH0 y36yljeHH JtyjiH y3MHHy n p e ^ 6e30ce-

6hjto je , Kao h yBeK, ABOceKJio ocehaibe. ,,Ta uiTa BaM je ? “ ynHTa rpo, Kojn j e Kopanao

hajHHM HacHJiHHUHMa, TaM o-aM o

H3a y jip n x a

h

y c jie a je ^ H o r

H>eroBor Heo6HHHor

noKpeTa 3ancTa cTeKao yTHcaK A a ce y jip n x noceK ao

hckom

ouiTpHUOM, 3a uiTa HaaaneKO h HainnpOKo HHje n ocT ojan a h h KaKBa M0ryhH0CT; a icaa HHje a o 6 h o o a ro B o p 3acTao je , 3aBpreo rjiaBOM h peKao: ,,Haj3aa, He c m c m o 3a6opaBHTH j\a HHje npornjio M Horo KojoM j e

BpeMeHa 0TKaK0 je H > e r 0 B 0

AOHera BejiHKOA>uiHa ofljiyica

BenHHaHCTBO n0KJt0Hvui0 Hapo/i:y H3BecHO

y cBojHM nocjioBHMa; 3aro j e M oryh e HHje cBy.ua HacTynHJia nojiHTHHKa 3pejiocT KaKBa 6 h y c b 3 k o m norjie/iy 6njia jio CTojHa n o B e p e a a b c j ih k o ji;yinHO yK a3anor c HajBHiue CTpaHe! BepyjeM a a caM to peKao

npaB o caoAJiyHHBati.a cxBaTHTH a a jo rn

Beh Ha npBoj ceflHHijH!“

riocjTe OBaKBor o 6pahaH>a yjipn x ce oapeKao acejbe j\a fte cBeTJiocT hjih ^HOTHMy yno3Ha ca ApHxajMOBHM cnjieTKaMa; ynpxoc CBeM npoTHBHHUiTBy, ocehao je aa je H>eMy cpoAHHjn Hero ocTajiHMa, a cehaifce Ha to a a je o h caM HaBajino Ha F e p a y Kao KaKaB bc jih k h nac Ha Majiora Kojn u b h jih - : TeK cana je npHMeTHo j\a ra je t o cehaH>e o £ Taaa HenpecTaHO MyHHJio, anH je nonyuiTajio h h m 6 h noMHCJiHO Ha nofljrocT Kojy je ApHxajM Aonyurrao ce 6 n npeMa JI.h o t h m h . y npHHH o TeJiy Koje je bhkbjio h npefl £BeMa ayiuaMa luto cy HecTpruBHBo HeKane h3boahjio no3opHUiHH npincas hobck je morao, aKO je XTeo, m bhah HaK h KOMHHHy cTpaHy; a JbyaH onne aojie, Koje je yjipnx joui onHHH>eHo rjieaao, He Boaehn panyna o rpoc})y JIajHcaop4>y, 'KiKotje cy caMo h3boahjih KOMeflHjy! To je 6hjio oho luto ra je 3a to npHKHBano. Ohh, cacBHM H3BecH0, HHcy xTejiH HHKora j\a Hana^Hy h pacTprHy, naKO cy TaKO H3rjrejtajiH. rioKa3HBaJiH cy j\a cy H3BaHpeaHO 036hjlh0 oropneHH, ariH to HHje 6njia 0Ha 036hjlhoct Koja Jtyae roHH y cycper nymHahhm rnioiyHHMa; naK HHje 6wia na o36hji>hoct BaTporacaua! ,,He, to uito ohh paAe“ , mhcjiho je, ,,npe je H3BeeraH KyjiThh nocTynaK, nocBeheHa nrpa y3 yBpeljeHa Hajay6jLa ocehan>a, HeKaKaB uHBHjiH30BaH0-HeuHBHjfH30BaH ocTaTaK nocrynaKa y 3ajeAHHUH, Koje nojeAHHau He Mopa aa y3HMa ;io TaHHHHa 036hjbho!“ 3aBHfleo hm je. „Kojthko cy ohh npnjaTHH naK h caa joiu, Kafl ce Tpyae j\a H3rjie,uajy uito HenpHjaTHHjn!44 mhcjiho je. 3auiTHTa oji caMohe Kojy npy)Ka roMHjia 3paHHJia je 0^ 03^ 0, h to nrro je oh caM OB^e rope Mopao CTajaTH 6es Te 3auiTHTe h uito je 3a TpeHyTaK occtho mchbo Kao Jia ca yjinue rjie^a cboj jihk H3a cTaicjia yrjiaBJteHor y KyhHH 3HA, - hhhhjio My ce Kao H3pa3 H>eroBe cyfl6 HHe. roBy

636

POBEPT MY3HJ[, VOBEK BE3 OCOBI4HA

OBa cyfl6HHa, ocehao je, 6njia 6h 6ojba KaA 6h ra cajja o6y3eo rHeB hjih KaA 6h yMecTo rpo4)a JIajHCA0p$a ajiapMHpao npnnpaBHy CTpa)Ky, #a 6h Apyrn nyT ca hcthm thm jLyAHMa jty6 a 3 H O ocehao jeAHHCTBo; jep ko ca cbojhm caBpeMeHHUHMa Hrpa KapTe, nocjiyje, CBalja ce h 3ajeAHHHKH ce 3a6aBjta, Taj y AaToj npHjTHU(H cMe h HapeflHTH Aa ce Ha h>hx nyua, na oneT ce He H3MeTHe. Il0CT0jH H3BeCHa nOMHpJbHBOCT ca 5KHBOTOM Koja nyuiTa CBaKor HOBeKa Aa hhhh CBoje, He 6pHHyhn o H>eMy, h Koja noA hcthm ycjiOBHMa cBaKOMe npHHHH>aBa CBoje: Ha to je MHCJIHO yjIpHX. H to je Moacjia AOHemie Heo6HHHo npaBHJio, ajiH He MaH>e cnrypHo oa HeKor npnpoAHor Harona, jep oa H>era 0HHrjieAH0 noTH^e npncHo HaityiiiHBaH>e JtyACKe ycnejiocTH, a ko HeMa osy cnoco6HOCT 3a K0Mnp0MHC, ko je ycaM JteH , 6e3o63H paH h 036njbaH, Taj y3HeMHpaBa Apyre Ha OHaj 6 e3 on acaH , a jin ra/jjbHB HaMHH Ha K ojn to mhhh ryceH H i;a . Y obom T p e H y n c y o c e hao je KaKO ra CBer thluth Ay6oKa OABpaTHOCT npeMa HenpHPoahocth ycaMJbeHor HOBeKa h npeMa H>eroBHM MHcaoHHM eKcnepHM eHTHM a, oflBpaTHocT KaKBy MO)Ke H3a3BaTH norneA Ha roMHJiy Kojy noTpecajy npnpoAHa h 3ajeztHHMKa ocehaH>a. ^CecTHHa AeMOHCTpaunje je y M e^ y B p e M e n y nopacjia. TpocJ) JlajHCAop^) je y no3aAHHH c o 6 e x o A a o y36yl}eHo TaMo-aMo h c BpeM eHa na BpeM e 6 au,ao n o r jie A Kp03 A p y r n npo3op. Mhhhjio c e A a B eoM a naTH, Ma^a HHje x r e o m t o noKaace; H36yjbeHe omh c y M y c e Kao ABe HBpcTe KaMeHe Kyrjie HCTHH,ajie H 3M eljy M ek h x 6 opa Ha Jinuy, a pyxe yKpinTeHe Ha jieljH M a n p o T e 3 a o je n oH eK aA Kao y TeuiKHM HCKymeH>HMa. y j i PHX H3HeHaAa cxBaTH H>era caMor, nomTO je HenpecTaHO CTajao npefl np030p0M, cMaTpajy 3a rpo(|>a. Cbh norjieflH cy 0A03A0 HHmaHHJiH Ha H>eroBo jimje, h mTanoBH cy ce H3pa3hto CHa>KHo 3aBHTJTaBajiH Ka H>eMy. HeKojiHKo Kopaica AaJbe, oHAe rzie yjiHua caBHja h CTBapa yTHcaK aa HecTaje H3Mel)y KyjiHca, BehHHa h>hx je Beh CKHflana mMHHicy; 6hjio 6 h 6ecMHcjieHO 6e3 rjieAajiaua h Aajbe npeTHTH, h Ha je^aH HaHHH kojh hm ce hhhho cacBHM npnpoAaH h ctot TpeHyTKa Hecrajajio je y36yl)eH>e H3 h>hxobhx Jinua, MaK HHje 6hjio Majio ohhx KojH cy ce CMejajiH h noHamajiH ce Beceno Kao Ha H3JieTy. A HacMejao ce h yjipnx, Kojn je to onaacao, ariH ohh Kojn cy npHA0Jia3HjiH CMaTpajiH cy Aa je to HacMejaHH rpoc^, h rneB hm je cTpaxoBHto nopacTao, a yjipHx ce TeK ca^ HacMeja ijcjihm jrnifeM. A jih HajeAHOM npeKHfle t o o6y3eT ratjeFbeM. H aok cy My ohh jom HaH3MeHue rjie^ajie npeTeha ycTa h Becejia Jinua h aok My ce Ayma npoTHBHjia Aa h aajbe yiTHja OBe yTHCKe, c h>hm ce AoroflH Heo6HHHa npoMeHa. ,,He Mory BHiiie cyAejioBaTH y o b o m >KHBOTy, a He Mory ce BHine 6yHHTH npoTHB H>era!“ oce-

ITPBA KHjHfA, IIOrJIABJkE 120

637

liao je ; ajw y hcth Max je H3a ce6e ocehao OBy co6y, c bcjihkhm cJiHKaMa Ha 3HAy, ayraHKHM nncahHM ctojtom y aMnnp cTHJiy, KpyTHM okomhthm jTHHHjaMa y>KaAH 3a 3B0Ha h 3aBeca Ha npo30pHMa. H t o je caA h caMo HMano Hener oa Majie n030pHHue, npeA HHjHM otbopom je oh cTajao, a ok je HanojBy np0THuajT0 36nBaH.e Ha Behoj no3opHHUH, h Te ABe n030PHHqe cy ce Ha HeKH cBojeBpcTaH HanHH cnajajre, He o6a3Hpyhw ce Ha t o u ito je oh cTajao H3Mel)y h>hx. A oha^ ce yTHcax o co6h, 3a Kojy je 3 Hao Aa ce Hajia3H H3a H>eroBHx A e 1 ) a , cKynno h nocyBpaTHo h npH tom 3acrpyjao Kpo3 H>era hjth Kao HeuiTO BeoMa mcko noTeKao cByA oko H>era. ,,Heo6nMHa npocTopHa HHBep3Hja!“ noMHCJiH y jip n x . JL v a h cy np0Jia3HJiH H3a H>era, oh je k P03 h >hx Aocneo ohac W Hnje 6 hjio HHnera; ann MO)KAa cy np0Jia3HJiH h ry6HAH ce h HcnpeA h H3a itera h oSjTHBaiiH ra Kao hito np0MeHJSHB0-HCTH TanacH noTOKa 3anjbycKyjy CTeHy: 6 ho je to npouec Kojn j e 6 hjio Moryhe TeK Hanojra cxBaTHTH, a oho iiito je YupHX y TOMe HapoHHTO npHMehHBao 6 hjio je cTaKnacro, npa3Ho h cMHpeHo cTaH>e y KojeM ce HaAa3HO. „Tla 3ap ce M0)Ke H3 CBora npocTopa H3ahn y HeKH cKpHBeHH ApyrH?“ nHTao ce, je p My je Ha AyuiH 6 hjto 6am Kao Aa ra je cjij'naj nposeo Kpo3 HeKa TajHa noBe3Ha BpaTa. OTpecao je Te ca a ap n je tojihko jkcctokhm noKpeTOM uenor Tejia Aa je rpo^) JlajHCAOpc}) 3anyl)eHO 3acTao. „Ta uiTa BaM je AaHac?!“ ynnra H»eroBa CBeTJTOCT. „Bac obo cyBHiue noralja! Ja ocrajeM npn CBojoj t b p a h >h : MOpaMO HeMije npnAo6HTH npeKo He-HeMaua, 6oJiejio to hjih He!“ - ripH obom o6paha»>y YjipHX ce 6ap Morao nonoBo ocMexHyTH h 3axBaj[H0 je npeA co6 om rjieAao rpo<|»oBo juuje, o6eAexceHo mhothm 6opaMa h hc nynHeitHMa. HMa jeAaH noce6aH TpeHyT3K koa aTepnpaMo aBHOHOM; 3eMajbCKO TAe o 6 jio h 6yjHO ncKpcaBa H3 KaprorpacJ)CKe 3apaBibeHocTH Ha Kojy je tokom nacoBa jreTa 6 hjio cMaibeho , h Kao Aa H3 TAa H3pacTa cTapH 3Hanaj uito ra n0H0B0 CTHny 3eMajbCKe CTBapn: Ha to je obo Jinue noAceTHJio yjip n xa. A jIH Ha H6 CXBaTJbHB HaHHH HCTOF TpeHyTKa My je Kp03 rjia By ciiHVJia 0AJiyKa jja ito h h h h h ck h 3 jio h h h , h jih j e t o mojkas 6njia caMO HeKa 6e3o6jiH H H a HAeja, je p oh ca thm HHje noBe3HBao HHKaKBy npeACTaBy. M o rvh e je Aa je t o 6 h jio y Be3H c M oc6pyrepoM , je p oh 6h paAo noMorao tom JiyAaKy, Kojer je cyA6HHa cacTaBHJia c h>hm cjrynajHo Kao KaA ABa HOBeKa y napKy ce/in)' Ha Hcry Kjiyny. A j i h o h je 3anpaB0 y ob om „3jicwHHy,'L Hana3Ho caMO noTpe6y Aa ce6e HCKJbyHH hjih Aa HanycTH >khb o t Kojn uoMHpjbHBo boah Met)y ApyrHM JbyAHMa. I I It o ce Ha3HBa HacTpojew>eM HenpnjaTejbCKHM npeMa AP>Kabh hjih npeMa jbyAHMa, t o xnjbaAOCTpyKO 3acH0BaH0 h 3acjiy>KeHO ocehan>e - t o HHje HacTajajio, Hnje 6hao hhhhm AOKa3HBa-

638

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

h o , S h jio j e jeA H ocTaB H o r y h y jrp H X ce c e h a o m

r a j e u e jio r

>KHBOTa npaTHJio, ajiH peTKO ca T3 kbom jaHHHOM. Be3 cyM H ,e c e CMe petiH a a j e a o can,a rrpn cbhm npeoK peTH M a Ha 3eM jbw a y x o b h h HOBeK yB eK 6 nB ao ou rrefteH ; noHHH>y c a o G eh a iteM

he

AOHeTH HOBy K y jir y p y , o h o u it o j e # y u ia ^oTJie n o cT H rjia p a m HHiuhaBajy Kao HenpnjaTejbCKH HMeTaK, a cjie^ eh H n p eo K p eT h x

npeTHHe n p e H e ro u rro c y M orjiH &a npeBa3Htjy CTapy BHCHHy.. TaKO oho iuto ce Ha3HBa KyjrrypHHM nepnoflHMa HHje HHiura: A,pyro flo ziyr hh3 noBpaTHHx 3HaKOBa nponajinx noflyxBara, h noMHcao m CTaHe H3BaH obot HH3a HHje 3a YjipHxa 6njia HHiirTa i hobo! Hobo y TOMe 6njia cy caMo CBe jana o6ejie^cja jeAHe OAJiy-g Ke, naK AOHCTa AeJia Koje Kao m je Beh HacTajano. Hh HajMaH»e': ce HHje Tpy^HO m m H exy ca/tp>KHHy oBoj npe^cTaBH; hckojthko TpeHyraKa n0TnyH0 ra je HcnyitaBaJio ocehaae m cajx Hehe noHOBO Aohn Heiuro onuiTe h TeopnjcKO, urro My je Beh 6hjio AOAHjano, Hero m Mopa npeziy3eTH Heurro jihhho h flejioTBopHo, y neMy he ynecTBOBaTH KpBJty, pyKaMa h noraMa. 3Hao je m y TpeHyTKy Tor Heo6nHHor „3JioHHHa“ , Koju H,eroBa CBecT joiu HHje nojMHJia, He 6 h BHiue Morao Aa npKocn cBeTy, ajiH caM Bor 3Ha 3auiT0 je to 6 hjio crpacHo hokho ocehau>e; oho ce ca HyAHHM npocTopHHM cehan>eM Ha noMeuiahoct 36HBan>a HcnpeA h H3a npo3opa, HHjH cjia6ujH o^jeK je CBaKor TpeHyTKa Morao npo6yaHTH, noBe3HBajio y MpaHHo y36yAJBHB oahoc npeMa CBery, oahoc Kojn 6 h yjipnx, Aa je HMao BpeMeHa m o TOMe Ay)Ke pa3MHinjba, Moacaa CBeo Ha mhtcko CAaAOCTpauihe jyHaxa npoacAHpaHHX oa 6orHu>a KojuMa cy ce yABapaJin. Ajih yMecTo Tora npeKHHyo ra je rpotj) JlajHCAOp^, Kojn j e 3a to BpeMe co n cT B eH y 6op6y AOBeo ao Kpaja. „MopaM oBAe H3AP>KaTH Aa 6hx c e cynpoTCTaBuo Toj 6vhh“ , none I t e r o B a CBeTJi0CT, ,,3aTO He Mory Aa oacm! Ajih bh, Aparn Moj, MopaiiH 6ncTe caAa 3anpaBo iuto 6p)Ke mojkctc orahn ao csoje poljaKe, j o i u n p e H e ro u rro ce n p en A au iH 36or obhx Aoratjaja h Mo»yia HeKOM oa HauiHX HOBHHapa Aa H3jaBy Koja y obom nacy HHje Ha MecTy! Ka^cHTe jo j MO)KAa —“ joui jeAHOM j e npoMHCJino n p e Hero iuto je AOHeo OAJiyKy — „JJa, mhcjihm, Haj6ojte he 6hth Aa jo j Ka>KeTe: CBaKH jaK JieK HMa jaica AejcTBa! H peuHTe jo j: K o xohe Aa nonpaBJLa »chbot He cMe ce y kphthhhhm cHTyau;HjaMa njiauiHTH Aa nann hjih cene!“ Jom jeAHOM je npoMHCJino; npH tom je H3rAeAao y3HeMHpaBajyhe OAJiynaH, h 6pa^a My ce AU3ajia h cnyuiTana BepTHKajiHo KaA 3aMajio uito HeuiTO HHje peKao, ho HnaK 6h joui jeAHOM noneo Aa npeMHiujba o TOMe. Ajih Haj3aA ce npo6nuo Heurro oa H>eroBe npnpoAHe Ao6poTe, naj e HacTaBHo: „A a h MopaTe jo j h o6jacHHTH Aa yonmTe He rpe6a Aa ce njrauiH! HauMe, noA^B-

639

flPBA KHjHTA, IlOFJlABJbE 121

ce h h k s a He TpeSa 6ojaTH. L U to ce BHiiie CTBapHO

jE,aiTHx

HaroMHjrajio y h>hm3, t o fie ce n p e npHJiaroAHTH cTBapHHM oAHOCHMa aKo h m ce 3a t o npy>KH npHJiHKa. H e 3HaM

a jih CTe

h bh t o Beh npHMeTHJiH, ajiH jorn HHKa^ HHje nocTojajTa HeKa ono3HUHja Koja He 6 h npecTajra jia 6 y a e ono3HUHja Kajt ,n;ofje Ha k pm h jto ; t o , HaHMe, Hnje caMO TaKo, KaKO 6 h ce M orjio m hcjih-

t h , a a ce caMO n o c e 6 n pa3yMe,

Hero j e t o HeuiTO BeoMa BaacHO,

jep H3 T o ra Hacraje, aKo cmcm jxa ce t a k o H3pa3HM, o h o iiito je y nOJTHTHUH MHTfceHHHHO, n0y3flaH0 H KOHTHHyHpaHO!“

121 CvHe/baearbe y pa3ioeopy K a^ je YjipH X floinao koa Ahothm c, PaxHJta My je OTBap ajy h n BpaTa peKJia Aa MHJiocTHBa ro c n o lja HHje kozt Kyhe, anH

Aa j e Ty a o k to p ApHxajM h MeKa je . y jrp n x H3jaBH ^a >KejiH Aa yl}e, He npHMehyjyhH zia je , Ka^ j y je norjieflao, H>eroBoj noKajHHMKoj Majroj npnjaTejfeHUH HaBpjTa KpB y Jinue.

H a yjTHUH ce HeMHp jo m Tajiacao TaM0-aM0, h ApHxajM, k o j n j e CTajao npefl npo3opoM, nolje M y 0Ty^a y cycpeT aa ra

no3flpaBH. HeoueKHBaH cjiynaj o b o t ca OKJieBan>eM Tpa>KeHor cacTaHKa o>KHBeo M y je jihuc, aJiH XTeo je ^a 6y^e onpe3aH h H uje Hajra3Ho »cejbeH noMeiaK. H h y jip n x ce HHje Morao ojtjiv h h th # a OflMax noHHe ca rajTHunjcKHM 3ajinxaM a Ha4)Te, h TaKO cy o 6ojnua 3ahyTaJia o#Max nocjre npBHx no3ApaBHHX peHH, h Haj3aA cy 3ajeflHHHKH npHuuiH np030py, rfle cy HeMO nieziajiH KOMeuiaite y n y6nHH. TTocjie HeKor BpeMeHa ApHxajM pene: ,,H e Mory Bac pa3yMeTH; 3ap HHje XHJtaAy nyTa BaacHHje h o c h th ce ca >khbotom H ero nHcaTH?!'4

,,rfa ja HHUJTa He nHiueM“ , oflfOBOpH y jip n x KpaTKo. ApHxajM ce npH/Taro£Ho oflroBopy „ H n c a fte je, Kao h 6ncep, 6ojiecT. B h a h t c C a ABa cBoja HeroBaHa npcTa noKa3ao je Ha yjrnuy, a Taj noKpeT je h nope^ CBoje xmpHHe flOHeKire HMao y ce6n H ener oa nancKor 6jiarocJioBa. „ E t o , nona3e JtyAH nojeflHHaHHO h y nonopHMa, h c BpeMena Ha BpeMe ce HeKa ycTa H3HyTpa npoBajbyjy h BHHy! J\pyth nyT 6 h Taj h o b c k nncao; Ty cTe y npaBy!“ „T a K o h Tpe6a !“ -

„A

jih ,

na

bh

cTe

h

caMH HyBeH n n c a u !"

,,Ox, t o HHUiTa He 3HaHn!“ — A jt h nocjie o B o r oA ro B o p a, k oj n je Ha Jty6a3aH HaHHH CBe ocTaBJtao oTBopeHo, A p n x a jM ce o6paTHo y jip n x y , qejioM ce mnpHHOM TeM ejtHo 0KpehyhH Ka H>eMy, n a je , CTojehn rp y ^H y3 rpy,HH npefl h>hm, BeoM a pa3BJianehH peHH, peKao: „Cmcm jih HeuiTO

jxa

Bac 3anHTaM?“

640

POBEPT MY3HJ1, 'JOBEK EE3 OCOBMHA

HapaBHO, 6hjto je HeMoryhe na to OApeHHO ojiroBopHTH; ajiH noiUTo ce YnpHX HexoTHU,e 6ho Majio o^MaKao, OBa peTopCKa ynTHBOCT je AejTOBana Kao OMHa Ha y»ceTy Koja ra je oneT npHByKjia. „HajiaM ce“, none ApHxajM, ,^a mh He 3jionaMTHTe 360 r Haiuer nocjieiift»er Majior cyKo6a, Hero aa CTe to npHnHcajiH MHTepecoBan»y Koje noKa3yjeM 3a Bauia rjieziHmTa, HaKO ce hhhh, uito ce ne peTKO flora^a, ;xa OHa npoTHBpene MojHMa. OHfla Bac, flaKJie, cmcm 3anHTaTH jx& jih bh 3ancTa HBpcTO ocTajeTe npn TOMe Aa — Boneo 6hx a a to Ka>KeM pe3HMHpajyhn: — Aa Tpe6a >KHBeTH ca orpaHHHeHOM peajiHOM caBemhy? j\a jih ce TaHHO H3pa>KaBaM?“ O c M e x kojh m j e Y jrp H X oflroB opH O Ka3HBao

je: He 3HaM, h

caneKahy m n y jeM mTa hern j o m pehn. ,,B h CTe roBopHJTH 0 ^CHBOTy K o jn T p e 6 a T a K op eh n ocTaBHTH

ce, y ^Ba cBeTa. CeM T o ra , CBojoj ro c n o ljH p o lja u n cT e Ka-

y paBHOTe>KH, oH aKo Kao nope^eHba K oja, He 0fljTyH yjyh H oopaB e

3HBajiH M H oro iuTa inTO H3BaHpeflHO npHBJiaHH naMc«>y. 3 a MeHe

6h

6 h jio B pjio yBpeAJbHBo Kaa 6 n c T e

Me,

MO>Kjia,

cMaTpajiH 3a

H eK or n p y c K o r n o c jio B H o r MHJiHTapHCTy K o jn 3a TaKo HeuiTO H ew a pa3yMeBaH>a. A j i h

bh Ka>KeTe, n a n p u M ep , n a caMO

H3

p a B H o fly u iH o r a e jia Hac c b m h x H acT ajy Hauia CTBapH0CT h h c T o p w ja ; j a t o pa3yM eM oT n p u jiH K e TaKO fla 6 h c m o MopaJiH 0 6 -

je AOTJie n o BaiueM uira ce y n p a B o A eu iaB a c JaHKOM

h o b h t h o 6 jiHKe h THnoBe 36H B aita, h fla M H iujteH >y flOHeKJie CBejeflHO

H M apK O M .“ ,,Ja mhcjthm“ , yicji>yHH ce YjrpHX onpe3HO h c npoTHBJteH>eM, ,„aa to noflceha Ha HeKy TKaHHHy Koja ce tcxhhhkh BeoMa caBpuieHO np0H3B0flH y xHJta/i;aMa 6ana, ajra no cTapHM y30pUHMa, O HHjeM pa3BHTKy hhko He 6pHHe.“ ,,ApyrHM peHHMa“ , yna#e ApHxajM, ,ja Bauiy TBpflH>y pa3yM eM TaKO ira caflauute, HecvMKbHBO H e3aflOBOJtaBajyhe C T a ite cB eTa flOJia3H 0Tyfla u it o Bolje Bepyjy ,n,a Mopajy CTBapaTH c b c t c x y H C Topn jy, y M e c r o Aa CBy HOBeKOBy CHary ycMepe Ka TOMe

To 6 h ce Mo>Kfla jorn TaHHHje HeKHM (})a6 pHKaHTOM KOJH CaMO npOH3BOflH

jia c(|>epy MohH npoacMy HAejaMa. MOrJlO n opeflH TH C

h np0H3B0AH h ynpaBjba ce caMO npeMa Tp>K H im y, yM ecTO zia

ra peryjiHiue! BnflHre, jiaKjre, aa me ce Bauie m h cjih BeoMa 6 jth c k o TH H y. A jt h MopaTe ynpaBO 3aTO pa3yMeTH j\a OBe m hcjth Ha MeHe, Kao na HOBeica Koju HenpecTaHO Mopa ^ o h o c h t h o ^ JiyKe n a 6 h c e BejiHKe TBopHHue o/rp>Kajie y n o K p e T y , n oH eK an

fle jiy jy h npocTO Hy,noBHUiHo! Ha npHMep, Kazi 3axTeBaTe o^pHi;aH>e oj; peaJiHor 3Hanaja Hauier H H Tbeaa; oa ’ npHBpeMeHO fle^HHHTHBHor’ KapaKTepa H au in x nocTynaKa, KaKo Haui npnjaTejb JIajHCflop(J) TaKO ycxHhyjyhn Ka»ce, naKO ce 6 e 3 o 63Hpa Ha obo 3ancTa He mo >kcmo Tora noTnyHo oflpeh n!“

641

nPBA KH»HrA, nOrjIABJbE 121

,,Ja y o n iiiT e HHinra He 3axTeBaM“ , p e n e Y jip H x .

,,Ox, b h CBaKaKo BHine 3 axT eB a re! 3axTeBaTe cB ecT o o r jie ApHxajM je t o p eK ao >khbo h T o n u o . „O j^ ro B o p H e B olje

;iH M a!“

BaJta a a B e p y jy y t o A a He TpeGa A a CTBapajy HCTOpnjy H e ro Jia HcnyH>aBajy 3anHCHHKe o o rjie ^ H M a K o jn M o r y Jia n o c jiy »c e Kao n oA J iora 3a j ia jt e o r n e jie !

Ja

caM y c x n h e H to m

H A ejoM ; ariH

KaKO t o H 3rjieaa, Ha npH M ep, c paTOBHMa h peBOJiyu,HjaMa? /Ja jih

je

M o ry h e n p o 6 y jjH T H MpTBe

KaA orjieA

6 y n e H3BeAeH h

cKH H yT c a p a n H o r n jia H a ? !“

y jiPHX cajj nnaK noflJie?Ke Jipamn roBopeFba, Koja HacTaBaK He nojjcTHHe mhoto jipyKHHje Ofl ap^jkh nymeH>a, h o^BpaTH ^a Bep0BaTH0 CBe, Aa 6hcmo ra motjih yHanpet}HBaTH, M0paM0 3anoHHH>aTH c noTnyHOM o 3 6 H jtH o u ih y , na h KaA 3HaMO aa HHjeflaH orjieA neAeceT roAHHa nocAe iteroBor H3Boijeiba HHje 6 ho BpeAaH TpyAa. Ajih OBa ,,nep(J)opHpaHa o36hji>hoct4‘, peKao je, hh HHane HHje HnuiTa hcoohhho; mh npHJiHHHo necTo H3AaaceMO CBOj >KHBOT y H rpH H HH 3a IHTa. llcHX0Ji0mKH, A^KJie, h ch bot Kao orjieA u noicymaj He 6 h npeACTaBJtao HHiiiTa H eM oryhe; o h o m r o HeAOCTaje je c T e caMO BOJLa Aa ce npey3Me y H3BecH0M cmhca^ HeorpaHHHeHa o A ro B opH ocT. ,,y TOMe ce Haria3H n p e c y A H a p a 3JiHKa“ , 3aKJbyHHO je . „PaH H je c e TaKopehn AeAyKTHBHO oceh an o, n o jia 3ehH o a o a pe^eHHX npernocTaBKH, h t o BpeMe j e npomjio; AaHac >khbhmo 6e3 BOAehe HAeje, ajiH h 6e3 n o c T y n K a cB ecH e HHjiyKH H je, n o KyuiaBaMO HacAeno, Kao M a jM yH n !“ „H 3B pcH o!“ npH3HaAe A p H x a jM HCKpeHO. „ A jih caA mh o n p ocT H re jom jeAHO, nocjieATte nHTaibe: bh ocehaTe, KaKo m h je Barua poljaKa hckojihko n y r a peKJia, HCHBe CHMnaTHje 3a je A H o r 6 oA ecH or h o n a c H o r jioBeKa. Ja to, y3rpeA A a npHMeTHM, Bpjio A o 6 p o pa3yMeM. CeM Tora, jo m HeMa n p aB o r nocTynaifca c TaKbhm JtyAHMa, a CTaB JtyACKor ApyuiTBa npeM a H>HMa cpaM0TH0 j e HeMapaH. A ji h KaA y3MeMo npHJimce TaKBe KaKBe cy, na HaM o cT aB jtajy caMo H36op H3Mel)y M0ryhH0CTH Aa he OBaj hobck hjih HeBHH 6hth y 6 u je H hjih Aa oh y 6 n ja HeBHHe: Aa ah 6hctc ra bh y Hohn yoHH ib e ro B o r n o ry 6 jb e ib a nycTHJiH A a no6erH e

KaA 6hctc HMajiH BAacT Aa to yHHHHTe?“ „He 6hx !“ pene yjipnx. ,,He? 3ancTa H e ? !“ ymrra ApHxajM, HajeAHOM

B eoM a >KHBa-

XHO.

,,He 3HaM. BepyjeM Aa He 6 h x . Morao 6hx ce, HapaBHo, H3roTHMe Aa y Aome ypeljeHOM cBeiy yomnTe He cmcm a& nocTynaM 0HaK0 KaKO mh ce h h h h a ^ je HcnpaBHo; ajTH jeAHOcrab h o hy BaM npH3HaTH Aa He 3HaM urra 6h Tpe6ano Aa yHHHHM.“ „T o r HOBeKa HecyMibHBO Tpe6a 0 HeM0 ryhHTH Aa hhhh 3jto“ , pene ApHxajM 3aMHmjbeH0. „A jih o h je y BpeMe KaA ra o6y3Hb o p h th

642

POBEPT My3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

Majy Hana^H ceflHuiTe acmohckhx CHJTa, Koje cy y cbhm cHa>Khhm BCKOBHMa JLyflH ocehanH Kao cpoflHe 6o>KaHCTBy. PaHHje

cy TaKBor HOBCKa, KaA 6h ra cHamjiH HanaflH, cjiajin y nycTHH>y; o h 6h OHfla M05Kjia TaKolje y6 n ja o , ariH Kaa 6h ra cn on an a HeKa BejiHKa BH3Hja, Kao uito je ABpaM xTeo Aa 3aKOJbe H caKa! T o j e o h o ! M h nauac HHUiTa BHine c thm He yMeMo a a 3a-

nOHHeMO, H HHUITa BHUie He MHCJIHMO HCKpeHO!“ Moacfla je ApHxajM ao3bojiho m ra 3aHecy OBe nocneAu>e pehh, a hh caM HHje Ta^Ho 3Hao uiTa je H>HMa xtco ^a ica»ce. H>erobo concTBeHO HacTOJby0Jte 6hjio je n0A60fleH0 THMe uito YjipHX Hnje cMorao hh tojihko „Ayme h JiyaocTH“ ^a 6e3 ycTe3an>a noTBpflH nirraibe na jih 6h cnacao Moc6pyrepa. Ajih, Maaa je OBaj o6pT pa3roBopa totobo ocehao Kao 3HaK koj'h ra je HeoneKHBaHo noAceTHO Ha H>eroBy ,,OAJiyKy“ y JIajHCA0pcJ)0B0j najiaTH, YnpHx ce HajbyTHO 36or pacunHHHKor KHheiba Koje je ApHxajM ^ao noMHCjiH Ha Moc6pyrepa, na ra je h je/jeo h Apyro HaBejio #a HaneTo cyBo ynHTa: ,,fla jih 6hctc ra bh ocjio6oahjih?“ „ H e 6 hx“ , o^BpaTH ApHxajM ocMexyjyhn ce; „ajiH XTeo caM neuiTo flpyro fla BaM npe/i;jio»CHM/c H He ocTaBJbajyhn My BpeMe Aa ce ycnpoTHBH, npofly>KH: „B e h 0£aBH0 jkcjihm jja BaM to npejo,jio>KHM, KaKo 6 hctc ce oKaHHJiu CBor HenoBepeiba npeMa MeHH, Koje Me,- HCKpeHo aa npH3HaM, Bpel)a; naK 6 hx xTeo fla Bac npHAo6ujeM 3a ce6 e! HMaTe jih HeKy npeflCTaBy o TOMe KaKO HeKO BejiHKO npHBpeflHO npefly3ehe H3rjieaa H3Hyrpa? Oho HMa ABa Bpxa: n0Cji0B0ACTB0 h ynpaBHH caBeT; Ha^ OBa A»a o 6 hhho joui h TpehH, H3BpuiHH oa 6op, KaKo ra y oboj 3eMjbH Ha3HBare, kojh ce cacTojn ofl AejiOBa OHa ABa Bpxa h cacTaje ce cBaKOflHeBHO hjih totob o cBaK0flHeBH0 . YnpaBHH caBer, pa3yMe ce, nonyibaBajy noBepeHHUH aKUHonapcKe BehHHe —“ T eK cafl je ao 3bojiho Yjipnxy nay3y, h to TaKBy Kao Aa ra hcnH Tyje HHje jih My Beh a o ca^a HeuiTO nano y o h h . „ K a o u it o caM peKao, aKUHOHapcKa BehHHa rnajbe CBoje noBepeHHKe y ynpaBHH caBeT h h 3b P iu h h oa 6 oP“ , noMorao My je : ,J }a jih iio a tom BehHHOM 3aMHUiJbaTe HeuiTO OApet)eHO?“ Y jiPhx HHje noA thm HHurra 3aMHUiJbao; HMao je caMo H3BecHy HeoAPe^eHy 36HpHy nPeACTaBy o HOBHaHHM nocAOBHMa, Koja je caAp>Kajia uhhobhhkc, uiajrrepe, KyuoHe h xapTHje Hajihk Ha ripaBHa AOKyMeirra. ApHxajM My oneT noMo^ce: ,,J\a jih cTe Beh HKa.ua 6 npanH HeKH ynpaBHH caBeT? Hhctc to HHKaA paAHJin!u — o^Max caM AOAafle - ,,A He 6 h hh HMano HKaKBor cMHCJia noMHinjbaTH Ha to. jep bh HHKa.n.a HeheTe noceAOBaTH BehHHy aicuHja y hckom npeAy3ehy!“ PeKao je to TaKO 0ApetjeH0 jja 6 h ce YjipHX totobo morao oceTHTH nocTHt)eH 36or HeAOCTaTKa TaKO BaacHe ocoohhc; a h to je 6 ujia npaBa apHxajM0Bcica HAeja Aa jeflHHM jcahhhm

nPBA khjMta, nor^ABJfeE 121

643

KopaKOM h 6e3 Hanopa npelje c a acmohckhx cHJia Ha ynpaBHe caBeTe. HacTaBHO je ocMexyjyhn ce: „floca.a BaM jeAHy oco6y HHcaM noMeHyo, a OHa j e y H3BecHOM cM H c;iy HajBa>KHnja! Peicao caM ’ aKUHOHapCKa BehHHa', h to 3ByMH Kao HeKO 6e3a3JieHo mhoihtbo: n a HnaK, to je totobo y s e K je A H a jeAHHa oco6a, hckh HeHMeHOBaH h innpoKoj jaBHOcTH Heno3HaT rnaBHH bJiacHHK ^eoHHua, a 3aiuiaH.ajy ra ohh Koje uiaibe Aa ra 3acTynajy!“

C aa yjip n xy, HapaBHo, cBaHy npefl oHHMa Aa je t o HemTo o qeMy c e cBaKor AaHa MO^ce HHTaTH y HOBHHaMa; aJiH ApHxajM je nnaK y M e o TOMe npHfla H an eT ocT . yjTpHx ra paA03Hajr0 vnnra k o n o c e A y je BehHHy aKunja y JIojAO B oj 6 aHHH. ,,To ce He 3na“ , OAroBopH ApHxajM MHpHO. „TaHHHje peneho, ohh nocBeheHH to 3Hajy, Aa6oMe, aAH HHje yo6HHajeHo Aa ce 0 TOMe roBopH. PaAHje mh AonycTHTe Aa AoljeM ao cpacn CBera oBora: CByAa r^e nocToje ABe TaKBe CHJTe, HaJioroAaBau Ha jeflHoj, a ynpaBa Ha Apvroj cTpaHH, cawa oa ce6e HacTaje nojaBa Aa ce HCKopHinhaBa cBaKo Moryhe cpeACTBo 3a yBehaBan>e, 6hjto Aa je to MopaAHo h Aeno hah HHje. Ka>KeM 3ancTa 'caMa oa ce6e’ , jep OBa nojaBa je y bhcokom CTeneHy He3aBHcna oa jthhhocth. HajioroAaBau He aoa33h y HenocpeAaH AOAHp ca H3BO^eH,eM, a opraHH ynpaBe cy noKpHBeHH THMe mTo He nocTynajy H3 ahhhhx pa3Jiora Hero Kao hhhobhhuh. OBaj oahoc here Aanac CByAa nahn, h HHnourro caMO y HOBHaHHM nocjroBHMa. EyAHTe yBepeHH 6h Ham npH jarejb Tyu,H c HajMHphhjom caBemhy Aao 3HaK 3a oTnoHHH>aH»e paTa, naK h aKo jthhho He 6h Morao ycTPejiHTH hh MaTopor nca, a Baiuer npnjaTejfca M oc6pyrepa xHJtaAe he nocjiaTH y CMpT, nourro ochm Tpojnue He Mopajy Aa to yuHHe concTBenoM pyKOM! 3axBaA>yjyhH 0B0j*A0 BHpTyo3HocTH pa3BHjeHoj ’ nocpeAHocth ’ AaHac ce o6e36e!jyje MHpHa caBecT h CBaKor nojeAHHua h uenora ApyuiTBa; AyrMe Ha Koje ce npHTHCKa yBeK je 6ejio h jreno, a o h o urro ce AeuiaBa Ha ApyroM Kpajy >KHue THHe ce APyrnx jtyAH, k o jh y CBoje HMe He npHTHCKajy. CMaTpare jih Aa je t o 0ABpaTH0? TaKo mh nyuiTaMo xnjfcaAe Aa yMHpy hjih BereTHpajy, noKpeheMo 6pAa ryre, ariH THMe h nocTHaceMo HeuiTo! r o t o b o caM ck jio h Aa tb p a h m Aa ce y TOMe, y o6AHKy ApyuiTBeHe noAeAe pa^a, He H3pa»caBa HHmTa APyro ao cTapa Aeo6a jLyACKe caBecTH Ha onpaBAaHy cBpxy h HCH30e>KHa cpeACTBa Ha Koja 3 6 o r Tora M0paM0 npncTaTH, MaKap h Ha rP aHAH03aH h onacaH HaHHH.“ H a A PHxajM0B0 riHTaTte Aa jih ce rHyma Tora yjrpnx je cjierao PaMeHHMa. yBeK je 6hjio nOAeJie MOPajiHe c b c c t h o Kojoj j e A PHxajM to b o P h o , re HajcTpamHHje nojaBe aaHamifcer >KHBora, aJiH oHa je ao CBoje je3HBe MHpHe caBecTH Aocnena TeK Kao nocJieAH^a omuTe noAejre paAa, h Kao TaKBa OHa HMa h HeuiTO oa

644

POEEPT My3HJT, ’-fOBEK EE3 OCOEMHA

FteHe BeJTHHaHCTBeHe HCH36e>KHOCTH. Y jIp H X c e npOTHBHO TOMe A a c e 3 6 0 r H>e npocTO THeBH, h oH a j e Kao n p K ou iep te ovAHJia y H>eMy cMeuiHO h npnjaTH o o c e h a a e K oje hqm yjiH B a BO>KH>a o a CTOTHHy KHJioMeTapa Ha caT Kau, Kpaj n y T a CTojH h c k h nparn n hom npeKpHBeH M opajrucTa h n c y je . K a fl j e A p H x a jM 3ahyTao, o h j e C Tora H ajn pe Ka3ao: „C B aK H o 6 jih k n o A e jie p a a a M o ry h e j e pa3BHjaTH. JXaKJie, nHTaifce K o je mh cM eTe nocTaBHTH HHje A a jih ja t o

’ cMaTpaM OABpaTHHM’ , H e ro A a jih B ep yjeM

m

mo>kcmo

a Aa c e He M0 paM 0 BpahaTH!k‘ „Baui reHepajiHH HHBeHTap!“ ycKOMH ApHxajM. „M h cmo no£ejiy AeJiaTHocTH H3BpcHO 0praHH30BajiH, ajiH npn tom cmo 33HeMapHJiH HHCTaHue 3a caacHMaH>e; nenpecTaHO no HajHOBHjnM naTeHTHMa pa3apaMo Mopaji h Ayiuy, a BepyjeMo m hx MO>KeMO Ap^aTH Ha OKyny noMohy cTapnx AOMahnx cpeACTaBa H3 pejTHrHjcKe h (|)HJio3o4»CKe TpaflHiiHje! Ja He bojthm m ce noACMeBaM na OBaj HaHHH“ , nonpaBuo ce, ,,h CMaTpaM cacBHM yonuiTeHO m je AyxoBHiocT HeiuTo BeoMa abocmhcjicho; ajiH hh OHaj npeAJior KojH CTe y HauieM npHcycTBy AariH rpo(|>y JlajHCAop^y, Aa caBecT Tpe6a h3hobb 0praHH3OBaTH, HHKaAa HHcaM CMaTpao caMo 3a uiajiy!“ „Ajth 6Hjia je “ , oABpaTH yjrpux ocopHo. „Ja He BepyjeM y Ty M0ryhH0CT. n p e hy jorn yo6pa3HTH m je JjaBO ca3A,ao eBponcKH CBeT, a Eor xohe Aa nycTH cBora KOHKypeHTa m noKaayTHJiH Ha MeHe KaA hhcsm xTeo aa BaM noBepyjeM?“ y j I PHX He OArOBOpH. A o h n a o AOCTojHHjux cTan>a

„ O h o iu to cTe ynpaBO peKJiH y npoTHBpeHHOCTH je h ca Bpa o n p efly 3 HMJbHB0 M H3jaB0M o nocTynKy KojHM 6hcm o

ce m o-

TJIH npH6jTH>KHTH HCITpaBHOM >KHBOTy, IUTO CTe Ka3aiIH KOjH nacaK paHHje“ , HacTaBH A p H x a jM t h x o h TBpAorjraBo. ,,y o n m Te, n a ^ a mh y omh, cacBHM He3aBHCHO o a T o ra Aa jth

ce j a y

nojeAHHocTHMa M ory carjracHTH c BaMa h jih He M ory, kojihko

ce y BaMa M em ajy aKTHBHe c k jto h o cth h paBH0AyuiH0CT.“ IIoiu to yjipwx Hat)e m hh Ha to HHje n0Tpe6H0 m 0Ar0B0pH, ApHxajM pene ohojihko yHTHBO kojthko ce CMaTpa 3a ncnpabho HacnpaM HeHHje HeBadiHTaHOCTH: ,,XTeo caM caMO m Baiuy na>KH>y CKPeHeM Ha t o kojihko AaHac itphahkom npHBpeAHHx 0AJiyKa, oa Kojnx H0HaK0 6e3Mano CBe 3aBHCH, M0paM0 o6pa3Jiarara joui h caMy MopajiHy OAroBopHOCT h kojihko Te OAJiyKe ycjreA Tora nocTajy y36yAJi>HBe “ HaK h y oBoj npeKopeBajyhoj ckpomhocth Hajia3H0 ce H3pa3HT aKHeHaT naKor Bp6oBaH>a. ,,OnpocTHTe“ , OABpaTH yjipnx; „ Pa3MHiujbao caM o BaiuHM PeHHMa.“ H AOAa^e, Kao Aa joui o TOMe Pa3MHiuji>a: „Boneo 6hx Aa 3HaM Aa jih bh CMaTPaTe Aa je caBP eMeHa nocPeAHOCT h

645

npB A kh>hta, n oriiA B JtE 121

noAeJia cBecTH h KaA ce y Ayiny HeKe >KeHe yjiMBajy MHCTHHHa

ocehaFba, aok ce 3a Hajpa3yMHHje y3HMa xta H>eHO TeJio Tpe6a npenycTHTH H»eHOM wy)Ky?“ ApHxajM MaJio npe6;ieAe Kan. ny Te penn, ajiH HHje H3ry6no BJiaAan.e cHryauHjoM. MnpHO je 0ABpaTH0 : „He 3hhm ca chrypHouihy Ha urra mhcjihtc. Ajih KaA 6hctc roBOpHJiH o HeKoj )KeHH Kojy BOJiHTe, He 6ncTe to motah pehn, jep jihk dBapHocth je yBeK 6oraTHjn oa upraH,a HaneAa.41 — npnrnao je o a BojHBuiH ce oa np030pa h no 3Bao Yjipnxa Aa ceAHy. ,,He npeAajeTe ce JiaKo!“ — HacTaBHo je tohom y KojeM je 6hjto h Hener oa npH3Haita h Hener oa 5KajteH,a.

„ A jih 3HaM m 3a Bac BHiue npeACTaBJtaM HenpHjaTejLCKH npHHUHn Hero jTHHHor npoTHBHHKa. A ohh Kojn cy ahhho HajoropneHHjH npoTHBhhijh KanHTaJiH3Ma y nocnoBHMa cy He peTKO fberoBe naj6ojhe cjiyre; cMeM nax noMajio h ce6e m T y y 6pajaM, HHane He 6 hx ce6n ao 3bojiho BaM to KanceM. Be3ycjiobhh h crpacHH JbyflH cy, KaA jeAHOM yBHfle ny>KH0CT HeKor ycTynKa, o6 hhho n>eroBe HajAapOBHTHje npHcranHue. 3aro >KeAHM m y cBaKOM cjiynajy AOBe^eM ao Kpaja CBojy Hawepy h npeAAaaceM saM: CTynHTe y npeAy3eha Moje (J)HpMe.“ HaMepHo HHje mhoto noABJiaHHo oBaj npe^Jior, HanpoTHB, Kao m je 0npaBAaH0 AejcTBO H3HeHa1)eH,a, y Koje je, AOAyuie,

6 ho cnrypaH, xTeo m y6jia>KH HeHarjiaiueHHM h

6p3HM

tobo-

pen>eM; hhhhm He y3Bpahajyhn Y jiPhxob 3anytjeH norjieA, caA je raKopehn Ha6pajao nojcahhocth Koje 6 h Baitajio o6aBHTH KaA 6 h aoiujio ao Tora, npeMa neMy y obom TpeHyTKy HHnoiuTO HHje XTeo m 3ay3Me jihhhh cTaB. „HapaBHo, Ha noneTKy He 6ucTe HMann o6yneHocT“ , peKao je 6jiaro, „m 6hctc MorAH npey3eTH hckh pyKOBOAehn nojio•vKaj, a BepoBaTHo 3a to jorn yonuiTe h He 6hctc 6hah pacnojio>kchh; 3aT0 6hx BaM n 0Hya,H0 MecTo nopeA ce6e, Ha30BHM0 ra MecTOM reHepajiHor ceKpeTapa, MecTo Koje 6hx aceneo Aa ctbopHM noce6Ho 3a Bac. Han,aM ce m Bac thmc He BpeljaM, jep yonuiTe He noMHinjbaM m 3a Taj nojioacaj OApeAHM njiaTy Koja 6h AHHHJia Ha mhto; ariH cBaKaKo 6h y CBojoj AeJiaTHocTH Tpe6ajio Aa HaljeTe MoryhHocT m c BpeMeHOM o6e36eAHre cBaKH npnxoA Koju BaM ce hhhh nonceJtaH, h yBepeH caM m heTe Me no HCTeKy roAHHe m^a cacBHM ApyKHuje pa3yMeTH Hero cam-‘‘ K a^ ApHxajM 3aBpura oBaj r0B0p, HnaK oceTH m je 6ho y36ytjeH. 3anpaBO ce y obom TpeHyricy HyqHO urro je caj\ YjipHxy 3ancTa m o TaKBy noHyAy, HHjHM 6h OA6njaH>eM oh Morao caMO 6hth pa3o6jiHHeH, a ca npHXBaTau.eM He 6h 6njia noBe^aHa Heica npnjaTHa cBpxa. Jep tokom pa3roBopa 6eme HuiHe3Jia noMHcao m Taj HOBeK ihto ce Hana3H npeA h>hm MO>Ke 6hth cnoco6aH 3a HeinTO uito oh caM He 6h Morao nocTHhH, h noT-

646

POEEPT My3HJT, VOBEK EE3 OCOEHHA

pe6a osor HOBeica 3aBeae h iio t h h h h cBojoj BJiacTH nocTana je 6ecMHCjreHa OTKano ce Ha peHHMa Hcnyu,ajia. M h h h jio M y ce HenpnpoAHo ^a ce 6ojn nenera u it o je Ha3HBao ,,AyxoBHTouihy“ 0B0r HOBeKa. O h , ApHxajM, BejiHKH je rocnoAHH, h 3a TaKBor h ch b ot Mopa Aa 6yzxe jeaHocTaBaH! Oh Jieno iio a h o c h CBe apyro u it o je BejiHKO, yKOJiHKO My je t o ao3bojbcho, He 6yHH ce nycTOJiOBHO npoTHB cBera h He no^BpraBa cBe c v M itH , to 6h 6hjio cynp0TH0 fberoBoj npHpo^H; MefjyTHM, Ha Apyroj CTpaHH, pa3yMe ce, HMa jiennx h cyMH>HBHx CTBapH, h h o b c k h x npH6npa k o jih k o t o a je M0ryhH0. ApHxajM jom HHKa.ua TaKo ch£wcho Kao y obom TpeHyTKy HHje BepoBao Aa je oceTno noy3AaHOCT 3anaAHe Kyjrrype, Koja je nyAecaH cnjieT CHJia h cnyTaBarta! A ko Yjipnx to He yBHlja, OH^a HHje HHiiiTa Apyro ao aBaHiypHCTa, h to iuto ra je oh 6e3Majio HaBeo Ha noMHcao ariH Ty cy ApHxajMa H3HeBepHJie peHH, ynpKoc H>HX0B0j HeMoj CKpHBeHOCTH; HHje ycneBao a a jacHO paniHJiaHH npeACTaBV o noMHCJiH n a YjrpHxa y3Me ccoh yMecTO CHHa. H e 6 h Ty Hcnajio 6or3Ha uiTa, to je, Haj3a£, 6njia MHcao Kao h 6e36poj Apyrnx 3a Koje hobck He Mopa chochth oAroBopHocr, h BepOBaTHO My je AoniJia oa HeKe jkhbothc Tyre KaKBa 3aocTaje Ha AHy CBaKor AejiaTHor acHBOTa, noniTO hhkba ■He Hajia3hmo oho HHMe cmo 3aAOBOJtHH; a Mo^c^a Ty MHcao yonuiTe HHje hh HMao y obom o6jiHKy noAJioacHOM ocnopaBaH>y, Hero je caMO oceTHo HeuiTo HeMy ce Morao asth oBaj o6ahk: ynpKoc TOMe, HHje XTeo ce Tora ceha h y rjiaBH je HMao caMo npe^CTaBy, jacHy Kao KpHK, Aa KaA ce yjipHxoBe roAHHe OAy3My oa H>eroBHX He npeocTaje TaKO BejiHKa pa3JiHKa, a H3a Tora, hcthHa, h Apyry nonyT npnceHKa: #a 6 h yjip n x Tpe6ajio Aa My uocjiyacH icao onoMeHa npe^ A hothmom! Cehao ce a,a j e Beh neuihe OBaj o a h o c npeM a y jip H x y ocehao Kao HeKH cnopeAHH KpaTep n o KojeM ce yB H l)a CTpaBHHHOCT npou,eca kojh c e npnnpeMajy y rjiaBHOM KpaTepy, h AOHeKJie ra j e y 3HeMHpaBano

H3JiHJie

u it o

je

to

ca^

aoulho a o

epynn.H je, je p peHH c y

,JllTa he c e A e ApHxajMy Kp03 rjiaev, „a K o OBaj h o b c k npncTaH e ? !“ Ha TaicaB HaHHH c y c e CBOMe Kpajy npH 6jiH»caBanH naneTH T peH yu H y KojHMa j e je a a H ApHxajM Mopao jxa neK a 0AJiyKy Tor MjTaljer HOBeKa, KojeM je caMO y CBojoj MaurrH npH Aao 3Hanaj. ce

chth“,

h

n o n e jie ^ a Kpne CBoj n y T y

jkhbot .

n p o jie T e

C eA eo j e T y B pjio KpyTO, HenpnjaTejbCKH 0TB0peHHX ycaH a,

h

„Mohn he to Beh HeicaKO a a c e peryjiHiue, yKOJiHKO joui He 6y ^ e M0 ryh H 0 a a ce H36erHe.“ Met)yTHM, aok cy ocehafibe h iipoMHiujbaH>e npeBarbHBajiH OBaj nyT, CHTyauHja HHje MHpoBajia, Hero cy iiHTaiba h oatobo pH AOJia3HJTH 6p30 je/JHH 3a ApyrHM. m hcaho:

flPBA KH>HfA, norJIABJLE 121

647

,,A kojhm oco6HHaMa“ , ynnra yjrpHx cyBO, „HMaM m 3aXBajiHM 3a OBaj npefljior, kojh ce rproBaHKH 6e3 cyMH>e TeuiKo Mo>Ke onpaBAaTH?“ „HenpecTaHO rpeuiHTe y tom nHTaHjylt, y3BpaTH ApHxajM. „OHAe r,ae ce ja Hana3HM He Tpa>KH ce TproBaHKO onpaBAaH>e 3a cBaKy napy; oho idto 6 hx c BaMa Morao H3ry6HTH He nrpa hh KaKBy yjrory HacnpaM oHora uito ce HaAaM Aa Ao6HjeM!“ „^Thhhtc Me Kpajn>e jty6onHTjBHBHM“ , pene yjipn x; ,,m 6hx Morao 6hth Ao6HTaK, to mh BeoMa peTKO Ka>Ky. Mo>KAa caM M o ra o nocTaTH MajiH AO^HTaK 3a Mojy HayKy, ajiH naK h Ty CaM, KaO IDTO 3HSTe, H3HCBepH0 OHeKHBaH>a.“ ,,Jl|a HMaTe hco6hhho mhoto pa3yMa“ , oAroBopH ApHxajM (h Aanbe jorn tohom HBpCTe Hen0K0Ae6aH0CTH, Kojer ce cnojba npHAp>KaBao), ,,o TOMe cTe ca co6om HaHHCTo; HHje noTpe6Ho m BaM to roBopHM. Ajth 6hjio 6h naK Moryhe aa mh y HauiHM noroHHMa hmsmo ouiTpnje h noy3AaHHje HHTejiHreHanje. Me^yTHM, ja 6hx >Kejieo Aa TpajHO nopeA ce6e HMaM, H3 oape^eHHX pa3Jiora, Barn Kapaierep, Barne JLyACKe oco6hhc.“ „M o je oco6hhc?“ yjrpnx 6 h nPHHyt}eH Aa ce ocMexHe. ,,3HaTe jih Aa Me Mojn npnjaTejbH 30By hobckom Kojn HeMa oco6HHa?“ ApHXajM A03B0JIH ce6u m My ce OTMe H3BeCTaH MaJIH H3pa3 HecTpnjLeH>a, Kojn je oTnpHAHKe roBopno: ,,He npnnajTe mh o ce6H HHurra nrro OAaBHO 6ojbe 3HaM!“ Kpo3 Taj Tp3aj, Kojn My je npejreTeo npeKO JiHija CBe ao paMeHa, npo6H.no ce H>eroBo He3aAOBOJbCTBO, aok cy peHH joiu AaJbe TeKJie no njraHy h cxoAho HaMepH. yjip n x npHMeTH oBaj H3pa3, h TaKo JiaKo ra je ApHxajM Morao pa3ApaacHTH m je pa3roBopy caa HnaK Aao AOTAe H36eraBaH o 6 p i Ka noTnyHoj oTBopeHocTH. Y MeJ)yBpeMeHy 6 exy oneT ycrajiH, h oh ce 3a hckojthko KopaKa oAMaKao oa cbot npoTHBHHKa, KaKo 6h 6ojbe Morao ona^caTH AejcTBO, h peKao: ,,Bh CTe mh nocTaBHJiH TOJiHKa 3HanajHa nHTaiba aa 6hx h ja Mcejreo Aa HeuiTo ca3HaM npe Hero uito ce oAJiyMHM.“ H icaA ra ApHxajM jeAHHM recTOM no3Ba Aa to yHHHH, oh HacTaBH jacHo h Ap^Kehn ce cTBapH: ,JIpHiiajiH cy mh Aa Bauie yHemhe y CBeMy iuto je y Be3H ca ’ aKiinjoM' Koja je OBAe y TOKy — a h rocnol)a Tyun h Moja ManeHKOCT 6hjih 6h y TOMe caMo AOAaTaK! - Tpe6a Aa cjiy>KH CTHuaH>y bcahichx AejiOBa rajiHUHjcKHX HaKHO M0ryhH0CT Aa HacTaBaK Pa3roBoPa 0A6nje y ohom TPeHyrKy KaA My je MoPao nocTara HenPnjaTaH. 3aTO je PeKao ohojihko Jby6a3HO kojihko My je

648

POBEPT My3HJT, VOBEK EE3 OCOEffHA

6 h h o M oryh e: „H apaB H o, He acejiHM rsl Bac yBpeAH M , ajrn Harn p a 3 ro B o p HHKa^a He 6 h a o 6 h o cB oj n o T n y H 3Hanaj KaA ra He

6 hcm o 6e3o63H pH o b o a h jth !“ O b o HeKOJiHKO pe^H h BpeMe ^a npel)e 0 By KpaTKy pa3A.ajbHHy 6hjio je aobojbho rsl A p H x ajM noBpaTH CBojy npn6pahoct; npHiiiao je YjipHxy KpeliyhH ce HacMemeHO, craBHo My Ha paMe iuaKy, 3anpaBO uejiy pyKy, h peKao npeKopHo: „KaKo MO>KeTe Aa HaceaaTe TaKBHM 6ep3aHCKHM npitHaMa!“ „H n caM to ca3Hao Kao npa3Hy npHny, Befr oa HeKora ko je Ao6po o6aBeuiTeH.“ ,,/Ja, h j a caM Beh n yo zia ce to n pnna; kbko CTe caMO m ohih HOBepOBaTH y t o ! H apaBH o, j a HHcaM oBAe caMo paAH cbof y>KHBaH>a; HaacaaocT, HHKa^a He M o ry ce6 n aonycTHTH jia n o c jiobh cacBHM MHpyjy. A Hehy hh nopnuaTH Aa caM c hckojihkhm oco6 aM a p a jro B a p a o o thm HatJ)THHM Hajia3HiiiTHMa, naKO Bac MopaM 3aMOJTHTH a a hyTHTe o obom npH3Hatby. A jih cse to nnaK HHje 6htho !“ „ M o ja poljaKa“ , HacTaBH YjipHX, „HHMajio He cjiyTH Heiirro o Bauioj Ha4)TH. ^ o 6 n jia je oa CBor MyjKa n ajio r fla Bac Majio HcnHTa Koja j e cBpxa Barner 6 opaBKa, n o u rro Bac oBjje cM aTpajy 3a u apeB y noBepjbHBy oco 6y; ann j a caM yBepeH Aa oHa He o 6 aB jba A o 6 p o 0By AHnjioMaTCKy MHCHjy, je p cn ry p H a j e Aa j e

HCKJtyHHBO 0Ha caMa CBpxa Barner npn cycT B a!“ ,,3a6ora, He 6 yAHTe TaKo HeAejiHKaTHH!“ A pH xajM O Ba pyKa ce jiaKo npnjaTejLCKH noKpeTe Ha Y jiphxobom paMeHy. „Cnope^Ha 3HaHeiba MO>KAa yBeK h CByAa TeKy napajiejiHo; ajTH bh CTe ynpaBO, ynpKoc To6o>KH>oj caTHpH, roBopnnH o TOMe c He BacnHTaHOM HCKpeHoiuhy KaKBor I}aKeJbe!“ O a OBe pyKe Ha cbom paMeHy YjipHx ce ocera HecHrypHO. Bhao je CMeuiHo h HenpHjaTHO oceha«>e 6 hth 0BaK0 3arpjbeH, HaK 6 h ce Momo npocTO Ha3BaTH 6 cahhm; aJTH yjrpnx avto HHje HMao HnjeAHor npnjaTejba, h MOiKAa ra je obo crora noMajio h 36yTbHBajio. PaAO 6 h oTpecao OBy pyKy ca ce 6 e, h HexoTHue ce rpyAHO Aa t o yHHHH; ajiH ApH xajM je npHMehHBao Te Majie 3HaKe ^a HHje Ao 6 poAomao, na ce Mopao Hanpe3aTH Aa ce to He ona3H, a H3 ^hthbocth, nouiTO je h caM ocehao A p H xajMOB TeacaK nonojKaj, Yjtphx je ocrao MHpaH h noAHocno je Taj AOA«p, Kojh je caA CBe Heo6 nHHHje noneo Aa AeJiyje Ha H>era, Kao bcjihkh rer kojh TOHe y pacrpecHTO HacyT H acnn h KHAa ra HaABoje. YjipHX je, He acejiehn to , 6 ho oko ce 6 e noAHrao 6 eAeM caMohe, a caA je Kp03 npojioM npoAHpao »chbot, npoAHpano 6 hjto Apyror HOBeKa, h to je npeACTaBJbajio rjiyno ocehaH>e, cMeuiHO, ajiH HnaK noM ajio y36yAJbHBO.

je^HHO h

IIo m h cjih o j e Ha re p A > ’. C eh ao ce KaKO j e Beh B anT ep, H>e-

roB npnjaTejb H3 MJiaAocTH, 6yA n o y H>eMy 5Kejby Aa ce jeAHOM

nPBA KH»HFA, nOr/iABJbE 121

649

oner m otk g carJiainaBaTH c HeKHM 'tobckom, h to tojthko H eo6y 3AaHO noTnyHo Kao m y npocTpanoM CBeTy HeMa Apyrnx pa3JFHKa OCHM pa3HHKa y HaKJTOHOCTH HJIH HeHaKJIOHOCTH. CaAa, KaA je 6hjio OABHiue KacHO, y H>eMy je n0H0B0 Hapac/ia Ta >Kejba, y cpe6pHHM TaaacHMa, KaKO ce hhhhjio, Kao uito ce HH3 np0CTpaHCTB0 BejiHKe peKe TanacH BOAe, Ba3Ayxa h cbctjtocth cTanajy y jeAHo jeAHHo cpe6po, h tojthko onHHH>aBajyhH Aa ce Mopao nyBaTH aa He nonycTH npej; thm H fla y cbom abocmhcjreHOM nojio>Kajy He H3a30Be HeKH Hecnopa3yM. Ajth KaA cy My ce mhujh!ih yKpyTHJiH ceTHO ce Aa My je BoHa^ea jeAHOM peKjia: „YjTpHUies th hhch jioui, caMO iiito ce6n npHHHFbaBam TeuiKohe Aa 6h 6ho Ao6ap!“ - BoHaAea, Koja je t o t AaHa 6Hjia TaKO 3anytjyjyhe naMeTHa, a peiuia joui h obo: ,,Hh y cHy, cBaKaKo, He pa3MHiujbaui, ra^a AO>KHBjbaBaui!u A oh je peKao: „Bho caM AeTe, MeK Kao Ba3Ayx y Hohn o6acjaHoj MeceHHHOM.. “ h ceTHo ce cafl Aa My je npH tom 3anpaBo apyra je^Ha cjiHKa 6njia npejj oHHMa: Bpx 3anajbeHe MarHe3HjyMCKe cHjajiHij,e; jep Kao rnro oBa 6nBa BpuajyhH KH/i,aHa y cBeTJiocT, TaKO je oh BepOBao m no3Haje CBoje cpije, arrn to je OAaBHO 6hjto, h oh ce HHje cacBHM ycyt}HBao m H3peKHe obo nope1)eibe, h noAJierao je ohom ApyroM; ceM Tora, He y pa3roBopy ca BoHaAeoM Hero ca JJhothmom, Kao urro ce ynpaBO ceTHo. „^Khbothc pa3AHKe Hana3e ce y KopeH.y Bpjro 6jthckc jeAue ApyrHMau, oceth o je h ocmotpho Tor HOBeica KojH My je H3 He HapoHHTo npobhahhx pa3Jiora noHyAHo j\a My nocTaHe npHjaTejb. ApHxajM 6euie noByKao pyKy. CTariH cy cajia oneT y npo3opCKo yAy6jbeibe y KojeM cy 3anoHejiH pa3roBop; Aojre Ha yjiHi^H Beh cy MHpHO ropene CBeTHJbKe, ajiH ocefiano ce nocjieAHhho KpeTan>e npou^ca kojh cy ce acchjih. noBpeMeHo cy joui np0JTa3HJiH 3rpyABaHH Honopn Jbv^H, roBopHJTH cy BaTpeHO, a c BpeMeHa Ha BpeMe joui cy ce oTBapana no Koja ycTa h y3BHKHBajia HeKy nperH>y hjih hcko „x y -x y !“ iuto 6h 3anjiaMcajio nonyT 6aiobe, a Ha nrra 6h ce 3aopHo CMex. Orniiao ce yrncaK o crarby nojiOBHHHe cbccth. H no^ CBeTJiouihy oBe HeMHpHe yjiHqe, H3Mefjy 3aseca urro cy okomhto naaane h yoKBHpaBarie 3aTaMibeHy cJiHKy co6e, BHAeo je ApHxajMOBy npHJiHKy h ocehao concTBeHy kbko Ty ctojh, ynojra cBeTJiy, ynojra upHy h obhm ABOCTpyKHM ocBeTJbeTbeM CTpacHo 3aouiTpeHy. yjjpH x c e c e h a o y 3BHKa ,,acHBeo“ ynyheHHx ApHxajMy 3a K o je M y ce h h h h jio jxa h x je n y o , h 6 h jio jxa je ApHxajM 6 h o y Be3H c a obhm AoraljajHMa hah HHje, o h je, c a u e 3apcKHM MHpoM n rro r a j e n oK a 3HBao 3aMHiujbeHO TJieAajyhH Ha yjiHuy, AeJioBao Kao r o c n o A a p e h a 4> n ryp a n a o b o j TpeH yTH oj cjth u h h Kao A a j e concTB eH O

npHcycTBO

y H»oj h o c e h a o c a CBaKHM norjreAO M .

n o p e A H>era 6 h h o b c k cxBaTHO m Ta 3H ann caM ocB ecT : CBecT

650

POBEPT My3HJI, t-fOBEK EE3 OCOEMHA

HHje Ka^pa ,aa cpetfH oho iiito BpBH h 6jiHCTa y cBeTy, jep uito je oHa oiUTpnja to 6e3rpaHHHHHjH, 6ap npHBpeMeHo, nocTaje cBeT; a caMocBecT yjia3H y cBe to Kao peAHTejb h oa Tora cTBapa BeniTaHKO jeflHHCTBO cpefie.

yjrpHX j e tom HOBCKy 3aBHfleo 36 o r H>eroBe cpehe. ^Ihhhjto aa y obom TpeHyTKy HHje HHiirra jiaKiue Hero H3BpuiHTH 3JIOHHH Han H>HM, jep Ca CBojoM I70Tpe60M 3a CJTHKOBHTOinhy oBaj HOBeK je MaMHO Ha no3opHHuy h OHe CTape TeKCTOBel ,,y3mh KaMy h HcnyHH H>eroBy cyA6H H y!“ yjip n xy cy Te peHH My ce

6 p y jan e y yuiHMa c a noTnyH o noniHM rjiyMaHKHM HarnacKOM,

ajiH HexoTHi;e j e y^ecHO n a n0Ji0BHH0M Tejia cTaHe H3a A p H xajMa. Bhaco je npeA co6om TaMHy, uiHpoKy noBpuiHHy BpaTa h paMeHa. HapoHHTo ra j e BpaT npa>KHo. lUaKa M y j e y v e n o BHMa Ha ^ecHoj CTpaHH Tejia Tpa>KHJia nepope3. j^ n rao ce Ha npcTe h n o rjie A n o p e# A p H x a jM a jo rn je^HOM o 6 o p n o Ha yjinny. y cnojbamH>eM nonyMpaKy JbyAH cy ce Bajtajin Kao necaK mTO ra rypa Tanac kojh hm noKpehe rejra. HeuiTO cBaKaKO Mopa npoHCTehn H3 oBe ACMOHCTpau,Hje, h TaKO je 6yAyhH0CT cjiajia Tajrac Hcripe# ce6e, h AOJia3HJio je ao HeKe BpCTe HaAJiHHHor cTBapaJiaHKor npo>KHMaH»a JtyAH, ann oho je Kao h yBeK 6hjio Kpajite HeTaHHo h HexajHo: HeKaKo cjihhho je yjipn x ocehao oho hito je rjteaao, h 3aKpaTKo ra je to npHKHBajio, ajiH 6 ho je AO ral}eH>a yMopaH #a 6 h to KpHTHKOBao. Onpe3HO ce cnycTHO HaTpar Ha neTe, 3acTHAeo ce Hrpapnje cbojhx mhcjih, Koja ra je HaBejia Ra OBaj riyT npeTXOAHO npeBajtyje y cynp0TH0M npaBuy, ajiH HHje y3HMao ^a je to HapoHHTo Ba>KHo, h 0ceTH0 je KaKO ra BeoMa momh noMHcao ,aa ApHxajMa jiynHe no paMeHy h Ka>Ke My: „3axBajByjeM bbm, cht caM cBera, xohy aa noicyiiiaM HemTO hobo, h npHXBaTaM Barn npeAJior!“ Ajth nomTo yjipnx hh obo HHje cTBapHO yHHHH0, h.hx abojnna cy npemjia npeKO oaroBopa Ha ApHxajM 0B0 nHTaae. ApHxajM n0H0B0 npHXBaTH p a 3 ro B o p n peK H H yr Ha je^HOM paHHjeM MecTy: ,,OAJra3HTe jih noHeKa/r y 6hockoh? Tpe6ano 6h aa to HHHHTe!“ peicao je. „MoK.ua (Jjhjim y cbom canamaeM o6jiHKy jom HeMa Hap0HHT0 BejiHKy 6yAyhH0CT, ann Ka# ce TeK Behn KOMepi^HjaJIHH HHTepeCH — pei^HMO, eJieKTpOXeMHjCKH, HJIH HHTepecH HHAycTpHje 6oja — noBeacy c h,hm, BH^eheTe Kp03 HeKOJIHKO AeUeHHja pa3BHTaK KOjH HHHHM Hehe MOhH Aa ce 3aycTaBH. OH^a he HacTaTH npouec y KojeM he MopaTH aa 6yzje ynoTpeojteHo cBaKO cpe,a,cTBO 3a yMHO>KaBaH>e w yBehaBaH>e, h Ma nrra 6yae yn0Tpe6jbeH 0 CBaKo cpe,ncTBO 3a yMHO>KaBaH>e h yBehaBan>e, h Ma iirra 6y^y yo6pa»caBajiH Hamn necHHUH hjih ecTeTHHapH, HacTahe yMeTHOCT A E G -a hjih HcManKHX (J>a6pHKa 6oja. y>KacHo je to, ziparH Moj!

TTPBA KH>HrA, nOPJIABJtE 121

651

riHuieTe jih bh? He, t o caM Bac Manonac Beh nHTao. Ajth 3auiTO He nHUieTe? Y npaBy cTe. ByAyhn necHHK h ^ h jio 3o 4> he Aohn npeKo >KypHajiHCTHHKe nncTe! 3ap BaM jo u i Hnje najio y ohh aa HauiH HOBHHapn 6HBajy CBe 6ojbh, a HauiH necHHUH cBe jiouiHjH? T o je HecyMH>HBo 3aKOHHT pa3BHTaK; Heuiro je y TOKy, h ja yoniirre He cyMH>aM uiTa je to : ^ o 6a bcjihkhx hhahbha^aJiHocra npHMHHe ce Kpajy!“ Harao ce Hanpe^. ,,He Mory pa3a3HaM KaKBo Jinue npaBHTe noBĐAOM Tora; Jioma mh je BenepH>a cbctjioct 3a nyu,aH>e!“ HacMejao ce Majro. ,,Bh CTe 3axTeBajiH reHepanHH HHBeHrap a yxa: BepyjeTe jih y to? 3ap BepyjeTe jxkc peryjiHcaTH »chbot?! Bh CTe, HapaBHo, peKJiH a a He BepyjeTe:

aJiH ja BaM He BepyjeM, jep bh cTe HOBeK Kojn 6 h 3arpjino h fjaBOAa, 3aT0 uito je oh HOBeK 6e3 npeMqa!“ „OAaKJie j e to ?“ ynprra YnpHx. ,,H3 3a6paH»eHor npearoBopa 3a ’ Pa36ojHHKe\“ „HapaBHo H3 3a6paH»eHor“ , noMHCJiH Y aph x ,,3ap 6 h Morno 6hth H3 o6HHHor!“ ,,JIyxoBH Koje Apa>KH oABparaH nopoK, paAH BejiHHHHe Be3aHe c

h>hm“ , HacTaBH A pH xajM A a UHTHpa H3 CBor o 6 nMHor naM -

heH>a. O c e h a o je j\a je n0 H0 B0 rocnoA ap cprryauHje, a jxa je Y ji-

HHje ce BHUie nopeA H>era Hajia3Hjia HenpHjaTejbCKa ounpHHa, HHje BHiue 6 hjio noTpe6 Ho hh roBopHTH o ohom npeAJioiy, to je Ha cpehaH HaHHH npoiujro; anH Kao uito 6 o p ai; y pHHry H acjiyra kjioh^jioct npoTHBHHKa h oH ^a HaBarTH cbom cnaroM, TaKo je oh occtho noTpe6y n a nycTH cBy Te5KHHy cBoje noHyAe j& jo u i Aejiyje, h HacraBHo: „B epyjeM a a heTe Me ca A 6o jte pa3yMeTH Hero Ha noneTKy. ^aKJie, 0TB0peH0 Ba\j npH3HajeM Aa ce noHeKan ocehaM ycaMjbeH, Ka,A cy jby^H ’ hobh’ , ohh cyBHiiie MHCAe Ha npHBpeAHH naHHH; ajiH icaA npHBpeAHHHKe nopOAHue o6pa3yjy A p yry hjih Tpehy reHepaipfjy, ry6e MauiTOBHTOCT. OHe oHAa np0H3B0Ae caMo 6ecnpeKopHe ynpaBHHKe, 3aMK0Be, AOBOBe, o(J)Hu,Hpe h 3eT0Be H3 nAeMCTBa. no3HajeM Te JbyAe Ha qejioM cBery; HMa Mel}y fbHMa naMeTHHx h aMKo?“ ynanHo j e cBetjio c t Aa 6h ce 0np0CTH0 h oneKHBao oATOBop. ApHxajM My

p n x , Ma H3 Kojnx pa3Jiora, nonycTHo;

652

POBEPT My3HJI, VOBEK BE3 OCOGffHA

npHjaTejtcKH n o n y T HeKor BejiHHaHCTBa craB H pyKy Ha paMe, je 6 h o r e c T kcJh Kao A a c e ca/ia eeh it o t b p a h o , h OABpaTH: „OnpocTHTe mh aKo caM M05Kaa inTOinTa cyBHme peKao, t o je Aoidjio Kao pacnoJio>KeH,e ycaMJt>eHocTH! ITpHBpeAa /joJiasH Ha BJiacT, a niTa £a 3anoHHeMo c Bjiainhy, nHTaMO ce noKaTKa^! HeMojTe mh t o y 3eTH 3a 3Jio!“ lu t o

„ A j t h H anpoTH B !“ y 3 e Y jip H X

m

r a yB epaB a. „P eu iH O caM A a

036njbH 0 pa3MHCJiHM o BaiueM n p e A J io ry !“ - P e K a o j e t o 6p30,

Ty a c y p 6 y j e 6hjio M o ry h e n p o T y M a n hth Kao y 3 6 y ^ e ft e . 3aT0 A p H x a jM , kojh j e jo r n oneKH Bao ^H O TH M y, ocTao noMajio 3 a q y^ eH , 6 o je h n ce /ja y o n u iT e Hehe 6hth TaKO je/tHOCTaBHO h

je

Y jip H x a Ha HacTaH HaHHH o/iBpaTHTH o a T o r n peA Jiora.

122 llo e p a u ia K K yh u

yjrpnx je neuiHije KpeHyo Kyhn. Bnjia je Jiena, aJTH MpanHa Hoh. BncoKe h 36njeHe, Kyhe cy CTBapane Heo6nMaH, rope o t b o peH npocTop yjiHue, Ha/i kojhm ce y Ba3/iyxy Kperajio HeniTO, noMpHHHa, BeTap hjih o6jiai;H. ycnyT je 6 hjio TaKO nycTO Kao Aa je paHHjH HeMHp ca/i 3a co 6 o m ocTaBHo Ay6oK caH. Ka/; 6h y jipnx cpeo HeKor neuiaKa, o/ijeK Kopaica je /ryro A0Jia3H0 k H>eMy Kao KaKBa Ba>KHa najaBa. Morao je mobck Te Hohn ocehaTH 36h Bau>e Kao y no3opHurry. Ocehao 6 h /i,a je nojaBa y obom CBeTy; Heiirro iuto AejTyje Kao Aa je Behe Hero iuto jeCTe; uito o/ijeKyje h , Kaa npOJia3H nope/i ocBeTJi>eHHx noBpuiHHa, 3a npaTHOua HMa CBojy ceHKy Kao HeKy 6y/iany Koja ce chjiho Tp3a h Koja ce y3AH>Ke, a y cne/ieheM ce TpeHyTKy oneT n0HH3H0 ny3ehn cnyurra AO neTa. „KaKo cpehaH hobck Mo>Ke 6 h t h !“ mhcjtho je. npoiuao je Hcno/j KannjcKor JiyKa y je/^HOM KaMeHOM npojia3y ,uyraHKOM AeceTaK Kopaxa, Kojn je Hmao jsyx. yjinue, pa3/i,-

BojeH oji H.e Ac6 ejiHM cTy6 oBHMa Hcno/i; cBOAOBa; TMHHa je hcKaKajia H3 yrjioBa, npenaa h y 6 HCTBO njiaMHitajiH c y JiejiyjaBo y CJia60 OCBeTJLeHOM XO/JHHKy: CHJIHa, CTapHHCKH H KpBaBO CBenana cpeha xBaTana je ziyniy. Mo>KAa je obo 6 hjio npeBHiue; y j i PHX HajeAHOM 3aMHCJiH c kojihko y>KHBaft>a y ce6n h c kojihko AyuieBHe „pe»cHje“ 6h ApHxajM ca^a yMecTo H>era npoAa3Ho 0ByAa. HHcy ra BHUie paAOBann iteroBa ceHKa h oAjeuH, h aBeTHH>cKa My3HKa y 3nnoBHMa 6euie yTpHyjia. 3Hao je Aa Hehe npHXBaTHTH ApHxajMOBy noHy/iy; afiH caAa ce hhhho ce6n caMO jo u i Kao yTBapa Koja JiyTa Kp03 rajiepHjy >KHBOTa h cacBHM npeHepaaceHa He Mo^ce Aa Hal)e okbhP y kojh Tpe6a Aa ce yByne, h 36njba ce pa3Becejrao KaA ra je n yr ycKopo AOBeo y jeAaH Kpaj KojH je Man>e npHTHCKHBao h 6 h o Maite BejiHHaHCTBeH.

653

riPBA KHjPTTA, norjTABJBE 122

IllM p o K e y jiH i;e h TproB H MpaHHo c y c e OTBapajTH, h o6hm hc K yh e, MHpHO 03Be3AaHe cn paroB H M a CBeTJTOCTH, H H cy BHiue y ce6 H HMajre HHiirra Hapo6HjaHKo. H3HmaBUiH Ha HHCTHHy, n>vu jh o j e Taj MHp h, n e 3H ajyh n TanHO 3aurro, ceTHO c e HeKOJTHk h x cjTHKa H3 fleT H ftcT B a K o je j e u p e H 3 secH o r BpeM eHa n o n o B o BHAeo: noKa3HBane c y r a y A p y u rrB y H>eroBe p a u o yM p/ie MajKe, h 0 T y ^ eH 0 j e Ha H>HMa y rjre A a o M a jio r A e^ a K a Ha K o je r c e c p e h h o ocM exH B ajia je iiH a cTapoM o,nHo oACBCHa, jren a >KeHa. K p a j f t e yn en aTjbH B npHKa3 je A H o r B a jta H o r, n a M eT H o r Majr o r a en a K a rryH or Jby6 aBH k o jh j e HaHHH>eH o H>eMy; H a^e K oje v o n u iT e j o m H H cy 6 n jie it e r o B e co n cT B eH e; HeH3BecHa oneK H B a a a n acH e n o jK e jL n e 6 y/iyhH ocTH , K o ja c y ra c e MamaJia Kao oTB op eH a K pu jia HeKe 3JiaTHe Mpe>Ke —: M afla j e cBe t o y CBoje BpeM e 6 h jio HeBH/iJbHBO, M o r jio c e n o c jre A eu eH H ja HnaK BpJio jacH O npoHHTaTH c a CTapHx n jio n a , h v c p e A Te b h a jb h b c HeBHAJtHBOCTH, K o ja j e TaK o JiaKo MorjTa nocTaTH cTB apH ocT,

H>eMy

y c y c p e T j e rjre/iajio H>er0 B0 m cko, npa3HO A e n je jm u e c a n oM ajto y H e 3BepeHHM H3pa30M M H p oB afta. H n je o c e h a o h h TpyH K e HaKjroHocTH n p eM a o b o m A en aK y, h M aaa c e CBojoM jie n o M M ajkom

AOHeKjie n o H o c n o , ijejiH H a j e

HnaK Ha T b era ocTaBJbana

y r a c a K /ia j e yM aK ao o a H eK or B ejiH K or y>Kaca.

Ko j e AOJKHBeo Taj yTHcaK m ra H>eroBa jihhhoct, yBHjeHa y je^aH MHHyjiH TpeHyTaK caM03aA0B0JbCTBa, rjie^a H3 cTapnx c jiH K a Kao Aa ce hckh jienaK 0cymH0 hjih je OTnao, pa3yMehe ocehaTbe c KojHM je o h c e 6 n nocTaBno nHTaibe KaKaB je Taj JienaK 3anpaB0, Ka/i k o a Apyrnx He H3HeBepaBa. H ajra3 H0 c e caA y je/THoj oa ohhx aneja Koje Kao ncnpeKH/raH npcTeH npaTe JiHHHjy Ha Kojoj cy ce paHHje Hajra3HJiH rpa/icKH 6e/ieMH, h Morao je m y neKOJTHKO Kopaica n p o lje Kp03 a>y, aim BejiHKa npyra He6a Koja ce n o £y>KHHH mnpHJia HaA ApBeheM npHMaMHjra ra j e Aa cKpeHe h

n o fje y H.eHOM npaBuy, npH neMy ce cBeTJiocHOM BeHiiy, Kojn

j e ^eJioBao H3BanpeAHo npHBaTHO h He6ecKH noByHeH Jieć/ieo

3HMCKor ApBeha ^y>K Kojer je npojia3Ho, HaH3rjieji HenpecTaHO npH6jiHacaBao, a HHje M y 6ho 6jth>kh. oko

„ H e K a BpcTa nepcneKTHBHCTHHKor c K p a h eib a p a3yM a“ , r o B o p n o j e y c e 6 n , , j e c T e o h o t iit o cTB apa OBaj cBaKOBenepibH MHp, K o jn n p o c T H p y h n c e o a je it H o r a o A p y r o r AaHa np0H3B0AH T p a jH o o c e h a ib e ^cHBora c n o p a 3y M H o r ca c o 6 om caMHM. Jep n o k o jih h h h h rjiaB H a npeTnocTaBtca 3a c p e h y h h H3AaJieKa HHje Aa p em a B a M o n p 0 THBpeHH0 CTH H e ro A a h x HaTepaMO A a H ecTaH y, K ao uiTO c e y A yra H K o j a jie jn 3aTB apajy npa3HHHe, h TaK o, Kao IUTO c e BHAJbHBH OAHOCH CB^Aa HCKpHBJbyjy 3a OKO, T e HaCTaje cjiH K a k o jo m o h o BJiaAa h y K o jo j o h o u rro H a sn p e h m T o j e 6 jih c k o H 3 m eA a b c a h k o , a o h o AaJbe M a jio, HaK h KaA j e o r p o M ho,

npa3HHHe c e 3aTB apajy h Haj3aA uejiH H a A o 6 n ja n p a B y rA a-

654

POBEPT My3WI, VOBEK BE3 OCOEMHA

TK y 3ao6jbC H ocT, TaKo MHHe h HeBnzubHBH o a h o c m h pa3yM H ocehan >e h x t o jih k o HCKpHBJbyjy /ja H ecB ecH o H acTaje HeuiTO y n e M y c e ocehaM O K ao r o c n o fla p y KyhH. KJie“ , TOBOpHO j e c e 6 n Y j i P h x , ,,o h o u it o

Taj pe3yjiTaT je, Aaja He nocTHHceM Ha

no>KejbaH HaHHH.“

3a TpeHyTaK je 3acTao npezt jeAHOM mnpoKOM 6apoM Koja My je npenpeHHJia nyT. Mo>KAa je Ta JioKBa npea H>etobhm horaM a 6njia, a M05KAa je 6hjio h AP»ehe c o6e H>eroBe CTpaHe, rojio nonyT mctjih, oho ihto je 0B0r TpeHa H3HeHana Aonapano ApyM h cejio h npo6yAHJio oho jeAHOJiHHje Ayine H3Mel}y hcnyH>en>a h y3anyAH0CTH Koje je cBojcTBeHo ceocKOM Kpajy h nocjie oHor npBor ,,nyTOBaiba-6eKCTBa“ y H>eroBoj MJianocTH BHiue ho jeAHOM ra MaMHJio Aa to itohobh. ,,CBe nocTaje TaKo jeAHocTaBHo!“ ocehao je. „O cehaaa ycnaBJbyjy; mhcjih ce 0ABajajy jeAHa oa Apyre Kao o6jiai*H nocjre HeBpeMeHa h HajeAHOM ce H3 Ayine npo6nja npa3Ho Jieno He6o! CaA Mo>Ke npeA obhm He6oM noneTH Aa 3paHH HeKa KpaBa Hacpea nyTa: to je ynenaTJbHB0CT AeuiaBaH>a Kao fla HHmra Apyro He nocTojH Ha CBeTy! 06AaK MO>Ke, npejia3ehH npeKO CBera, hcto to yHHHHTH HaA U,ejiHM npeAeJiOM: TpaBa TaMHH, a HeuiTO KacHHje TpaBa yHa0K0A0 3a6jiHCTa oa BJiare; HHane ce HHurra HHje AecHJio, ajiH to je Kao njioBHA6a oa jeAHe MopcKe o6aAe Ao Apyre! HeKH cTapaij ry6n cboj nocAeAH>H 3y6: h OBaj ManH Aoraljaj npeACTaBJba y MeroBHX cyceAa ype3 3a Kojn Mory HaA0Be3aTH CBoje ycnoMeHe! W TaKO nTHu;e CBaKe Benepn neBajy oko ceAa h yBeK na hcth HaHHH KaA H3a CyHija Koje TOHe HaHlje THUiHHa, ariH to je CBaKaA hob Aoratjaj, Kao Aa cbct jorn HHje HaBpinno hh ce^aM AaHa! Y ceAy 6oroBH joui AOJia3e jbyAHMa“ , mhcjiho je 3 „cBaKH HOBeK je HeKo h Ao>KHBJbaBa Heurro, ajiH y rpaAy, r^e HMa xhjbaAy nyra tojihko AO»cHBjbaja, JbyAH HHcy BHiue ciioco6hh Aa hx noBe^y ca co6om: h TaKo 6e3 cyMH>e noHHH>e 03Ji0rjiameH0 npeAa^ceibe >KHBOTa y ancTpaKunjy.“ Ajih aok je obo mhcjiho 3Hao je h Aa to xHJbaA0CTpyK0 uihpn HOBeKOBy Moh h Aa ra, Maicap ra y nojeAHHocTHMa accctocTpyKO TaibHJio, y ucjihhh jorn CT0CTpyK0 noBchaBa, h Aa 3aMeHa h Bpahaibe 3a H>era He A0Aa3H 036njbH0 y o63Hp. H Kao jeAHa oa ohhx npHBHAHO yAajbeHHX h ancTpaKTHHX mhcjih, Koje cy y H>er0B0M >KHBOTy HecTO Ao6Hjane toahko HenocpeAaH j 3Hanaj, najio My je Ha naMeT Aa 3aKOH 0B0 r >KHBOTa, 3a kojhm ! ne3HeMo, noA npeBejiHKHM 6peMeHOM h CHeBajyhn o jeAHOCTa| bhocth, Hnje HHjeAaH Apyrn ao 3aKOH npnnoBeAaHKor nopeTKa! 1 O H o r jeAHOCTaBHOT nopeTKa kojh ce cacTojH y TOMe Aa ce mo pehn: „ K a A ce to A e c H J i o , AoroAHJio ce oho !“ T o je jeAHOcTaBaH peAocjieA, cjiHKa HaABJialjyjyhe MHorocTpyKocTH >KHBOTa

655

nPBA KH>nra, nor^ABJbE 122

jeAHOAHMeH3HOHaJiHOCTH, KaKo 6 h p e K a o MaTeMaTHHap, u rro Hmafhe CBera OHora u tto c e 36hjio y rrpocTOpy h BpeMeHy Ha jeAHy hht , ynpaBo Ha 0Hy nyBeHy ,,hht npnnoBeAaTba“ , o£ Koje c e c a fl, AaKJie, cacTojn h aKe p eh n „K a a “ , ,,n pe“ h ,,n o cjie<£! M o n r o M y ce AoroAHTH HeniTO jio in e , hhh ce Mo>KAa caBHjao ozt 6 onoBa:

y

Hac C M H pyje;

4 hm j e Kaaap ^ a jjo r a lja je cBpcTa n o p e A o c jie a y h »h x o b o t BpeMeH-

CKor npoToica, n o cT a je M y TaKO A o 6p o Kao Aa M y CyHii;e 3arpeB a Tp6y x . T o j e o h o u rro j e poMaH BCiUTaMKH h c k o p h c th o : nyTHHK Moace n o a

cjianoBHMa kh lh c jaxaT H HH3 flp yM , h ;ih ripn ABa/ieceT HoraMa uiKpHnyraTH n o cHeiy, HHTajiau, h e ce

cTeneHH xjiazm oh e

y a v u ih ocehaTH y A o 6 HO, h t o 6 h 6 h jto TeuiKO cxBaTjbHBO m OBaj bchhh yMeTHHHKH TpHK enHKe, KojnM Beh h AaAHJte CMHpyjy

CBoje

MaJiHiuaHe,

obo

H ajnpoKyuiaH H je

„nepcneKTHBHCTHHKO

CKpaheifce pa3yM a“ , Beh He npnna^a caMOM >KHBOTy. JLyflH cy BehHHOM y ochobhom oAHocy npeMa caMHMa ce6n npHnoBeAaHH. O hh He Bone jiHpHKy, hjih caMo Ha TpeHyTKe, h aKo ce y hht acHBOTa Be3yje noMajio h oHora ,,3aTo uito “ h ,ji& 6 h“ , ohh ce nnaK rHyuiajy cBaKor npeMHiujbaita Koje H/(e AaJbe o£ Tora: ohh Bone ype/iHy y3acTonHocT HHH»eHHua, nouiTo to H3rjieAa paBHo H3BecHoj Hy>KH0CTH, h 3axBajbyjyhn yrncKy /ja ibHXOB jkhbot HMa ,,tok “ ocehajy ce Ha hckh HaHHH 6e36eflH0 36pHHyrn ycpeA xaoca. H Yjipnx je caa npHMeTHo aa je H3ry6 ho Ty npHMHTHBHy enHKy, Koje ce npHBaTHH >khbot joui HBpcto ApacH, Ma/ja je jaBHo cBe B eh nocTajio HenpnnoBeAaHKo h He npaTH BHiue HeKy ,,hht “ Hero ce uinpH npeKo 6ecKpajH0 H3aTKaHe noBpuiHHe. Kao; j e ca ob h m ca3HaH>eM noHOBO K p eH yo, ceTH o c e , h c t h Ha, a a j e F e T e y je ^ n o M yMeTHHHKOM p a3M aT p a« .y HanHcao: „^ O B eK HHje 6nhe K o je n o y n a B a , o h j e >khbo 6nhe K o je /jejia h A e jiy je ! u C n o u rro B aib eM j e c jie r a o paMeHHMa. , , y

H aj6ojbeM

c ji y n a j y 0HaK0 icao u r ro rjiy M a u H 3 ry 6 n cB ecT 0 KyjiH caM a h u im h h k h , a m h c jih a a aejia Ha n030pHHUH, TaKo h AaHaiUH>H HOBeK cM e 3a6opaBHTH H ecH rypH y no3aAH H y n o y K a o ^ K oje 3aBH ce cB e a e r o B e /jejiaTH ocTH !44 m h c jth o j e . A j i h OBa M H cao

0

T e T e y CBaKaKo je n oM an o 6nJia n oM eu iaH a c M H iujby 0 ApH-

xajMy, Kojn j e I erea CTajiHo 3 J io y n o T p e6 jb a B ao Kao je M n a n p n 3aKJieTBH, j e p y j i p n x j e HCTor TpeHyTKa oceTHO KaKo c e Henpn jaT H o ceha Heo6HHHe H ecH rypH ocTH K o jy j e y H.eMy n p o 6 y AHJia p yica 0B 0 r HOBeKa icaa c e H auuia Ha H>er0B0M paM eH y.

y M eljyB peM eH y j e ncrioii A p s e h a H 3auiao 3.0 HBHue 6yjieBap a h noTpa>KHo HeKH nyr kojh 6h ra OflBeo y n p a B u y H>eroBor

cTaHa. A jih Tpv/iehn ce /ja yMOTpH Ha3HBe yjiHHHua 3aMamo uito ce HHje c y A a p n o c jeflHOM cchkom, K oja c e oH/ja H3flBojHJia, na je 6p30 Mopao ^ a cnyTa KopaK /ja He o 6 o p n n pocT H -

656

POBEPT MY3MJ1, 'JOBEfC EE3 OCOEPfHA

TyT K y K oja M y c e npenpeM H jra Ha n y r y . C T a ja jia j e T y caA h ocM ex H B ajia c e y M e c T o a a noKa>Ke ji>yTHHy i i i t o j e t o t o b o Kao 6 h b o H ajieT eo Ha H>y, h Y j i p n x HajeAHOM o ceT H A.a OBaj n o c jio b h h o c M e x y HohH in n pH H3BecHy M a jiy T o iu io T y .

Peioia j e h c k o jih k o p e n n ; o 6 p a h a jia M y ce oip u a H H M peH H npHMaMe, a 3Byne Kao npjbaB ocTaTaK c b h x

Ma, K o je x o h e zia

M yu iK apau a. „ n o ljH c a m hom , MariH!“ peKJia j e , h jih h c iu t o c jih mho. PaM eH a c y j o j na/jajTa o k o m h to Kao y AC Tera, H cn oA rneiu n p a j o j j e BHpHjio M ajio njiaB e K o ce, a n o A CBeTJiom fiy epa

oa

H>eHor

Jinua

ce

b h a c jio

HeniTO

6 jic a o ,

HenpaBHJiHO

jt y n K o ; n o a h oIih om iiim h h k om Moaczja c e CKpHBajia KO>Ka jo r n

rjia j e n o r jie ^ Ka 6njia M H oro MaH>a o a Y jT p H xa, na HnaK M y je jo r n je / j-

MJiaae A eB ojK e c m h oth m jieTH>HM n eraM a. H>eMy h

hom peKJia ,,MajiH“ h y C B ojoj paBHO/iyiiiHOCTH HHj e n a jia jn jia HHiiiTa HenpHKJiaAHO y ob om r jia c 0 BH0 M c n o jy , K o jn j e CBaKe BeMepH

Ka3HBana CTOTHHy n y r a .

y j i p n x c e oceTH A n p H yT THMe.

Hnje j e r y p H y o y CTpaHy He-

r o j e 3 a c ra o h n y c r a o j e # a n o H o sH C B ojy noH y/iy, Kao

m je

jio rn e H yo. E t o T y j e HeoneKHBaHo H auiao H p H jaT ejLH iiy, K oja M y c e y3 M ajiy HaflOKHa/iy n o r n y H o CTaBJLaJia Ha p a c n o jia r a ib e ; T p y a u h e c e a a 6 y/ie jb y6a3H a h a a H 36eraB a c s e o h o ih t o c e H>eMy He 6 h cB H ^ajio; aKO

joj jja 3HaK a a j e c a m a c a H , OHa he ra oiuieBa-

yxBaTHTH no/i p y K y , c h o k h h m n o B ep eib eM h JiaKHM

H>eM, KaKBO HaCTaje caMO KaA c e npHCHH Jby/iH n o c jie pa3AB ajaiba 3a K o je H H cy 6 mjih KpHBH npBH n y r n 0 H0 B0 BH/ie; h aKO

jo j o h o 6 eh a B H inecTpyK H3H oc ibeH e y o 6 HHajeHe u eH e h 0 flM a x ra n o jio ^ H Ha c t o , a a He 6 h M op ajia m h c jih th Ha HOBaij H e ro c e H au ijia y 6e36pH »y A o 6 ap n o c a o , noK a3ahe c e y

mh

Koje 3a c o 6 om ocTaBJba

HHCTa paB H O Avm H O cr y q e c T B y je

n p eH M yh cT B y c b h x h h c t h x o c e h a ib a A a 6 y n e c jio 6 oA H a o a

jih h h h x npeTeH 3H ja h

m cjiy>KH

6e3 c y je T H e 36pKe o c eh a jH H x

3axTeB a: y n o ;ia 0 3 6 h jlh 0 , a y n o jia y rnajiH npojia3H Jio M y j e t o Kp03 rjraB y, h HHje c e M o ra o n pejioM H TH /ia cacBHM p a 3 on ap a 0 By M a jiy o c o 6 y , K oja j e MeKana

j\&o h

npHCTaHe Ha n o c a o .

npHM eTHO j e Aa acejiH H>eHy HaKJi0H0CT; ann .zjocTa H ecn peTh o , y M e c T o /ia jeAH0CTaBH0 H3MeH>a c h*om h c k o jih k o p e n n Ha H>eHOM np0(J)ecH0HaJiH0M je3H K y, o h c e MauiH y u e n , TyTH y /jeBojuH y p yicy je/iH y HOBMaHnuy K oja j e oTnpHJiHKe o flro B a p a n a U ch h 3a jezi,Hy n o c e T y , h no1)e /jaJbe. 3 a T p eH yra K j e npH to m y CBojoj in aiiH HBpcTO ApiK ao H>eHy, K o ja c e 3aH yao H3HeHal]eno 6 paHHJia, h peicao j o j je/iH y je ;iH H y , jb y6 a 3 H y p en . O n ;ia j e T y A eB ojK y K o ja c e Hyn,HJia 0 CTaBH0 y 6 e!jeH A a h e OHa caA OTHhn cb ojh m KOJierHHHi^aMa, K o je c y T y 6jiH 3y u iy n iK a jie y Mpaicy, a a h e hm noica3aTH HOBau, h Haj3afl h ck om n o p y r o M a ^ t h c e 6 n 0 A y uiKa 3 6 o r o h o t o n eM y HHje M orjra c t b o p h t h npaBO MHUiJbeH>e.

nPB A

KH>VfTA,

norJlABJbE

122____________________________________657

OBaj cycpeT je join hcko BpeMe o c T a o »chb, Kao Aa je 6ho He>KHa Hjtfura y TpajaBby oa jeAHor MHHyTa. Hnje ce Bapao y nonie,Ay rpy6e CHpoTHH>e H>eroBe npHjaTejbHue 3a hckojihko nacaKa. Ajih ksljo, 6h 3aMHCJiHO KaKO he oHa Majio HcKpeHyTH norjieA h KaKO he ce orjia cH T H jeAHHM oa ohhx MaAHx, Hecnpeth o H3BeAeHHX y3Aaxa Koje je HayHHJia Aa yMehe y npaBOM TpeHyTKy, H3 obof av^oko npocTanKor, cacBHM HCAapoBHTor rjiyMJteH>a 3a AoroBopeHH h3hoc HnaK je cTpyjano h HeiiiTo AHpjBHBO, HHje 3Hao 3ainTo; M05KAa 3aT0 hito je to 6njra Jhyjx~ CKa KOMeAHja HrpaHa Ha jeBTHHoj AHJieTaHTCKoj n030pHHUH. H seh aok je roBopHo ca tom AeB0jK 0M yjipnxa je jeAna Bpjio 6AHCKa Be3a mhcjih noAceiHAa Ha M oc 6 pyrepa. Ha M oc6pyrepa, 6ojiecHor KOMeAHjauia, jiOBua Ha npocTHTyTKe h h>hxoBor yTaMaH>HBana, Kojn je OHe HecpehHe Hohn nuiao hcto oBaKo Kao oh Benepac. KaA je HecnrypHocT yjiHHHHx 3HAOBa, HajiHK Ha KyjiHce, 3aMpjia 3a TpeHyraK, oh je HaneTeo Ha Heno3HaTo 6 nhe Koje ra je y Hohn y6ncTBa oneKHBajio Kpaj mocts. KaKBO je ahbho ca3HaH»e to Mopajio 6hth, oa rAaBe ao neTa; YjipHxy ce 3a TpeHyTaK yHHHH;io m to Mo>Ke 3aMHCJiHTH! Ocetho je Aa ra HeiHTO noAHJKe, Kao Tajiac. H3ry6uo je paBHOTe>Ky, ajiH My OHa Hnje hh Tpe6 ajia, hochjio ra je to Kperanbe. Cpue My ce cre3aA0, anH 3aMHUiJLaH>e ce rrpH tom 3aruiHTajio y HeoMe^eHOM npouiHpHBan>y h y6p30 je npecrajio y HeKoj bpcth cjiaAOCTpainha Koje My je totobo oAy3HMajio cBy Moh. TpyAHo ce Aa ce 0Tpe3HH. OHHTJieAHo ce tojihko Ayro HBpcto ApJKao MCHBOTa 6e3 yHyTpauiH>er jeAHHCTBa Aa je caA naK h jeAHOM yMo6ojiHHKy 3aBHAeo 36or H>eroBHX npHHyAHHX npeAcraBa h BepOBaita y concTBeHy yAory! Ajih 3ap M oc 6 pyrep HHje npHMaMJBHBao cjlmo ifcera, Hero h CBe Apyre JtyAe? Hyo je y ce6n ApHxajMOB rjiac KaKo nHTa: „J\a jih oncre ra ocjio 6 oahah?“ H ce6e KaKo oAroBapa: ,,He 6 hx. BepoBaTHo He 6 hx.“ — ,,XnA>aAy nyTa He 6h x!“ AOAao je h ynpKoc TOMe Kao 3acjienjBHBaHbe oceTHo CAHKy jeAHor AeJiaita y KojeM cy AOAHpHBaH>e, KaKBo HacTaje H3 HajBHiue y 36yl)eH0CTH, h noTpeceHa Anpnyto c t nocTajann jeAHo y HeonHCHBOM 3ajeAHHHKOM craK>y Koje He A03BOJbaBa Aa ce y>KHBaH>e pa3AHKyje oa npHHyAe, CMHcao oa Hy>KHocTH, HajBHiua AeAaTHocT oa 6jia>KeHor npHMaita. JleTHMHHHo ce ceTHo cxBaTaH>a Aa cy raKBa HecpehHa ctbopeiba oTejiOBJbeHH noTHCHyTH HaroHH y KojHMa cbh yHecTByjy, oBamioheibe h>hxobhx y 6ncTaBa y MHCjiHMa h cKpHaBJbefba y MauiTH: h TaKO cy oHAa ohh KojH cy y to BepoBanH MorjiH Aa Ha CBoj HaHHH H3al)y Ha Kpaj c h>hm h onpaBAajy ra paAH B a cn o craBJbaiba cBor Mopana, HaKOH idto cy ce 3acHTHJiH ibHMe! H>etob pa3Aop je 6ho ApyKHHjH h ynpaBO TaicaB Aa oh HHje HHurra noTHCKHBao, a npn tom 6ho npHHyl)eH Aa bhah icaKO ra H3 cjih-

658

POBEPT My3HJT, VOBEK BE3 OCOEHHA

Ke je A H o r y6Mu,e He r jie ^ a HHnrra

id t o

6 h r a Kao HemTO BHrne

T y l)e rjre/iajio H3 A p y r n x cjiH Ka CBeTa, Koje c y CBe 6 n jie Kao FBeroBe co n cT B eH e CTape cjiH K e: y n o jia HacTao CMHcao, a y n o jia HaBHpaH,e 6ecMHCJia!

MeTa4)opa npoHCTeKJia H3 nopeTKa: t o je M oc6pyrep 6 h o W YjipHX H3HeHa/ia p e n e : ,,CBe t o —!“ h HaHMHM n o KpeT Kao a a cyztJiaHHi;oM HeuiTO BHTjia y CTpaHy. Hnje t o p eK a o y ce6w, p eK a o je rjiacHo, narjio C K jion n o ycHe h caMO neMO AOBpiiiHO peneHHuy: ,,CBe t o Mopa 6 h t h 0AJiyHeH0 !“ Hnje X T eo Aa BHine y nojeAHHOCTHMa 3Ha uiTa je ,,CBe t o “ ; ,,CBe t o “ je 6 h jio o h o u it o r a je 3aHHMano n MyHHJio, a n o H eK a a r a h h h h h jio 6jia>KeHHM oTKaKo je y3eo CBoje , , o a c v c t b o u, h oKHBajio jiaHu,MMa Kao KaKBor caH>ajiHuy y KojeM je CBe Moryfie o ch m jeAHora: ^ a ycT a H e h a a c e n oK p eH e; CBe t o je bo/jhjio Ka h c m o 3a H>era!

ryh n o cT H M a , o fl n p B o r

m n a

n a ^ o nocjieAH>MX MMHyTa o b o t

oflJiacKa KyhH! H Y jiPhx je ocehao n a ca^ koh3hho M o p a hhh jkhbcth 3a HeKH AOCTHHCaH UHJL KaO H CB3K0 W p y m HJTM 036HJBH0 y3eTM OBe ,,HeM0ryhH0CTH“ , a nouiTO je ca^ aocueo y OKOJiHHy c b o t cTaHa noxHTao je Kpo3 nocJieAH>y yjiHHHqy ca hco 6 hhhhm ocehaH>eM ^a My ycK 0p0 HeuiTo npe^CTojH. Ehjio je to KpHjiaTo ocehaite, K o je j e HaBHpajio Ka h ck om j\e n y , ariH npa3H0 cajjp5KHHOM H THMe OneT CBOjeBpCHO CJTO^OAHO. Mom^a 6 h o h o npouuio h c t o OHaKO Kao h TOJiHKa Apyra; ajiH Kan je caBHO y yjinuy y Kojoj je CTanoBao nocjie h c k o jim k o KopaKa je npHMeTHO aa cy np030pH Ha H>eroBoj KyhH ocBeTJteHH, a nocjre KpaTKor BpeMeHa, kew ce Hauiao npeji pemeTicacTOM Kan n jo M CBoje 6auiTe, t o je OHJia HecyMH>HBa h 3b c c h o c t . H>eroB CTapH cjiyra 6 h o ra j e 3aMOJiHO 3a AonymTeite ^a OBy Hoh npoBe/je H3BaH Kyhe, k o a potjaica y A,pyroM je/jHOM Kpajy, o h caM nocjre Ao^cHBJLaja ca T ep^oM, ko jh ce oAHrpao joui no ^HeBHoj cBeTjrocTH, HHje 6ho k o a Kyhe, cyiTpy3H 6aurroBaHH, KojHMa je flao aa cTaHyjy y npH3eMJby, HMKaaa HHcy yjia3HJTM y TberoBe npocTopnje; ariH CBy/ra je ropejia c b c t jio c t , H3niefla /ja cy k o a H>era hckh CTpaHH Jbv/iH, npoBajiHHUH Koje he H3HeHaAHTH. yjrpHx je 6 mo TaKo noMeTeH h t o jt h k o Majro je HaMepaBao A a c e yKJTOHH o fl o B o r H eo6H H H or o c e h a ib a A a je 6e3 oicjieBarba 3aK opanH o Ka CBojoj K yh n . Hnje oneKHBao HHurra o/ipeljeH o. Bimeo j e H3a n p 0 3 0 p a ceH K e Ha 0CH0By Kojnx ce M o rjro 3aKjbyHHTH

na

c e t o je/;aH je/jHHH h o b c k K p eh e H3a h>hx; ajiH mo>k-

Ha ib e ra Tpe6 a aa ce n p n n p eM H jia 3anyua.

A a j e 6 h jio h BHiue h>hx, h n irra o c e fla jih h e n yn aT H KaA y tje y icyh y, h jih o h caM y

A p yroM

HeKOM CTaiby y j i p n x

n o jiH ija jija , h jih 6 h

6 ap

6 h Bep0BaTH0 AOBeo H eK or

H3BH/jeo C H T yau n jy n p e H e ro u rro ce

o/yryHH 3 a HeiuTO, ajiH x r e o j e j\& 6y/ie caM c a obhm ,ito>khb-

659

ITPBA KH>HrA, norJIABJbE 123

h naK HHje hh H3BaAHo iihldtojb Kojn 6 h n oH eK aA n o n e o ohh hhtkobh. XTeo j e —: H Hje 3Hao niTa x o h e , to h e c e noKa3aTH! A jih Ka ji je otbopho KyhHa BpaTa n oK a3 a jio ce m je npoBanHHK, oneKHBaH c TaKo HejacHHM ocehan>HMa, 6 ho caMO Kjrapnca.

jB ajeM

n o c jie oH e H oh n Kaa. c y r a npeSHJiH

123 IIpeoKpeiu M o a c ^ a je y yjipHXOBOM AP>Kafty

oa

caM o r noneTKa c y A e-

jTOBajTO y6ejeH>e a a h e ce CBe pa3jacHHTH Ha MHpaH HaHHH, OHa necKJTOHOCT /ja ce Bepyje y H ajrope, Kojy yBeK

hochmo

y

ce6n

n p n onacHOCTH; ajTH KaA M y je y TpeMy H>eroB CTapH c jiy r a HeoneKHBaHo H 3am ao y c y c p e T , 3aMano ra HHje o6opH o Ha n o^. nouiTo je cpehoM y nocjieAibeM TpeHyTKy oAycTao oa Tora, ca3H ao je oa H>era /ja je npHcneo je/jaH TejierpaM, Kojn je npHMHJia K jia p n c a , h je m h j io c t h b 3 Mjra/ia rocnotja Aouuia joiu n pe oTnpHJiHKe jeAHor caTa, 6aui KaA je crapH xTeo a a notje, h HHje A03B0AHjia A a 6yAe OA6wjeHa, TaKo Aa j e o h BHine Bojieo Aa h caM ocTaHe y icyhn h OApCKHe ce /jaHamH>er 0AcycTBa, je p HeKa My m h j io c t h b h rocnoAHH onpocTH i y npHM eA6y, ann MJia^a AaM a je ocTaBHAa Ha H>era yTHcaK /ja je BeoMa y3 6 y lje H a . Ka^ M y j e y j i p H x 3axBariH0 h ymao y CBoj CTaH, Kjiapnca j e jiesKajia Ha AHBaHy, Majio O K peH yra Ha CTpaHy h Hory npnByneHHx y3 tcto ; iten b h tk h CTac 6e3 03HaneH0r cipyKa, rjiaBa rioA AenaHKOM 4>pH3ypoM h H3Ay>Kcno jt y n K 0 AH ue KojHM ra je , ocjioH>eHa Ha p y K y , n orjieA a J ia Kaa j e o t b o p h o BpaTa, cBe j e t o A e jio B a n o H3y3eTHO saBOAHHHKH. Hcnpnnao j o j j e KaKo j y j e CM aTpao 3a npoBanHHKa. KnapHCHHe o h h nocTa/jonie Kao 6p3a najbda H3 6payH H H ra. ,,Mo»cAa h jecaMl“ y3BpaTHjra je. „OHaj MaTopH jincan kojh T e nocjiy>Kyje HHje Me hh 3a )KHBy rjiaBy xTeo nycTHTH /ja ocTaHeM; nocjiajia caM ra aa cnaBa, ann 3HaM Aa ce oh caKpHO Herfle AOJie! Jleno th je obac!“ C thm peHHMa My je npy>KHJia Acneiuy, He ycTajyhn. ,,XTejia caM /ja jeAHOM bhahm KaKo AOJia3Hiu Kyhn Ka/i mhcjihid Aa ch caM“ , HacTaBHJia je. „Bajrrep je Ha HeKOM K0iniepTy. BpaTHhe ce TeK nocjie noHohu. Ajih HHcaM M y peicjia a a hy OTHhn a o Te6e.“ yjipHX noijena omot TejierpaMa h npoHHTa ra, caMO c nojra yxa cjiyuiajyhH uiTa Kjiapnca roBopH; H3HeHaAH0 je npe 6 jieAeo H c HeBepHIJOM joui jeAHOM IipOHHTaO Taj Heo6 HHaH TeKCT. Oh Beh ornpe HeKor BpeMeHa, Ma/ja je nponyinTao aa OAroBapa Ha pa3JiHHHTa nirraFba CBora ona iioboaom riapanejiHe aKq,Hje h CMaH>eHe ypaHymbHBOCTH, Hnje Ao 6 njao nncMa ca onoMeHaMa,

POEEPT MY3HJ1, lOBEK EE3 OCOEHHA

6 6 0

to M y HHje n a jia n o y ohh; caaa M y je TejierpaM, Ha HcupnaH

ajiH

HanHH, y K ojeM c y c e ny,necH o M einanH y n o jia noTHCHyTH n p e KopH

h caBpmeHo cBenaH to h 3 a y n o K o jH iix o6pe.ua, HaHHH Ka-

kbb j e H>eroB OTau, 0H H rjieAH 0 jo r n caM H ajnpeuH 3H H je p e r y jiH c a o h cacTaBHO, ja B jt a o a a j e fb ero B p oA H T ejb npeM H H yo. O h h H H cy HMajiH HapoHHTe HaKJTOHOCTH je ^ a H n p eM a A p y to m , naK j e

Y jip H x y n oM H cao n a H ,e ro B o r o u a t o t o b o

yB eK

6 n jia HenpHjaTHa, na HnaK j e , H iiTajyh H n o A p y r n n y T Taj H yAHOBaTO KOMHHHH H

CTpaBHHHH TCKCT, nOMHCJlHO: „CaA CaM Hnje M y cacBHM 6 h o Ha y M y A ocjioB a H

n 0 Tn yH 0 caM Ha c B e T y !“

CMHcao t h x p e n n , K ojn j e jio in e O A roB apao to m caj\ OKOHHaHOM OAHOcy; n p e j e o c e h a o KaKO c e 3a n y l)e H o y 3AH »ce, Kao j\a c e n oK H fla o cH ^peH H nanaM ap, h jih j e o c e h a o KaKO

ce c a ^ n 0T n yH 0

y c n o c T a B J ta CTaH>e OTyljeHOCTH y je^H O M CBeTy c KojHM j e n p e k o c B o r o u a j o m 6h o noB e3aH,

„M o j O T a ijje y M p o !“ p eK a o j e K jia p n c H h n o M a jio H exoTH ite CBenaHO /jn rao p y K y c a A e n e m o M .

,,A x!“ y3BHKHy Ha t o K n a p H ca . „H e c T H T a M !“ H nocue Mane n a y 3 e 3a pa3MHimi>aH>e AOAa/je: „Ca/i, h e in cn ryp H O 6 h t h B p jio 6 o r a T ? “ P aA 0 3 H ajio c e o6a3 p eA a.

,,He B e p y je M a a je o h HMao HeuiTO BHiue o a H M yhH or HOBe0Ar0B0pH Yaphx 0A6HjajyhH t o . ,,Ja caM o b a c >KHBeo H3-

Ka“ ,

Ha^ H>eroBHX M 0ryhH 0CTH .“ K

j i a p n c a

noTBpAH

T a j

y K o p cacBHM M ajyuiH H M o cM e x o M ,

HeKOM BpcTOM o c M e x a HanHK Ha CTpyran>e H oraM a n p n KJiatta-

H>y; MHOTH H>eHH H3pHHHTH nOKpeTH 6 hJ1M Cy TaKO H
Ha H a jM aiteM

n pocTopy

npeTepaH O

Kao

HaKJioHH

HeKor A en aK a KojH je A H o j A p yin T B eH oj o6aBe3H M op a A a npHJI05KH AaHaK cbot BacnHTan>a. O c T a n a j e caM a y co 6 h, nouiTO ce YjipHx h3bhhho Ha hckojihko TpeHyTaKa A a 6 h A a o ynyTCTBa 3a c B o je nyTOBaH>e. Kaa

jy je, nocjie ^cecTOKe cijeHe H3Mel)y h>hx ABoje, BajiTep

HanycTHO, OHa HHje 6 n jia OTHiHJia AaneKO, j e p

npe/j BpaTHMa

BOAHJie cy y h 0Ha j e OHfle, yBHjeHa y M apaM y, o c T a jia /ja ce/jH, CBe a o k HHje nyjia jx&joj My»c H3Jia3H H3 Kyhe. 3Hajia je H eurro o uyroBHMa Ha no3opHHUaMa; OH/je rope, OAam ie ce c n y in r a y>KaA, ce/jena je, AaKJie, a o k je Bajrrep oTH iu ao npeKo CTeneHHHrra. 3aMHuubaJia je a a m y M H ije , a o k n ay3 H p ajy H3M el}y H a c iy n a h HeM ajy hhurra /;a pan,e, yTyTKaH e y MapaMe, c e ^ e Ha rp e^ a M a H3Haa no3opHHue h r jie A a jy npeACTaBy; 0Ha je ca/^a TaK otje 6 n jia TaKBa rjiyM H u a h CBa A e m a B a ita j e HMana AOJie n o A H oraM a. T y j e o n e T n c K p c jia H>eHa CTapa oMHJbeHa M H cao A a j e )k h bot rjiyM 3HKH 3aAaTaK. CBaKaKO, H n je ra n 0 T p e6 H 0 cxBaTHTH yMOM - MHCJiHJia je ; u rra c e yonuiTe o H>eMy 3Ha, naK h KaA 6 h H>HxoBor CTaHa je/tne peTKO K opH inheH e cTeneH H u e TaBaH,

TTPBA KftHTA, norjTABJLE 123

661

HeKO 3Hao BHine oa H>e. Ajth MopaMO HMaTH npaBH hhcthhkt 3a >khbot, Kao nTHua 6 ypHHqa! MopaMO cBoje pyKe - a to je kozt H>e 3HaHHjro: CBoje peHH, CBoje nojLyime, CBoje cy3 e - pasaneTH Kao Kpnjia! y Toj npeacTaBH Hauma je HaaoKHanv 3a to iuto H n je BHine Morjia BepoBaTH y BariTepoBy 6 yA.ytiHocT. FjreAajiaje HH3 CTpMO cTeneHHiiiTe HH3 Koje je cninao BanTep, paiHHpHJia pyKe h /ipHcaJia hx noAHrHyTe y tom nojio>Kajy AOKJie toa je MorjTa: MOK/ia My je THMe Morjia noMotiH! „Ctpmo HaBHiue h CTpMO HaHiĐKe, to je no CBojoj jaHHHH HenpnjaTejbCKH cpoaho h c n a n a 3ajeA,Ho!“ MHCJiHJia je. „JlHKyjyha CBeTCKa HaxepenocT“ , TaKO je Ha3Bana CBoje pauiHpeHe pyKe h norjie/j y /ty6 HHy. OKaHHJia ce o/j HaMepe m KpHinoM nocMaTpa AeMOHCTpaunje y rpaAv; uiTa ce H>e THHe ,,cTa/;o“ , nonejra je orpoMHa ApaMa nojeziHHaua! TaKO je KjiapHca oTHHUia yjipHxy. ycn yT je noHeKa/i noKa3HBana CBoj JiyKaBH ocMex Ka/i 6 h noMHCJiHjia /ia je Bajrrep cMaipa Jiy/iOM hhm 6 h HeuiTO o# cBor BHUier yBHl)aH>a aajia m ce upHMeTH y cTarty h»hx ABoje. JlacKaJio joj je iuto ce oh 60 jao Tora /ia oa fte /ro6 uje ACTe, a to unaK je/iBa Morao aoneKath ; OHa je no/j ,,JiyAa“ pa3yMeBana OTnpHJiHKe HeuiTo Kao 6 hth HajiHK Ha zianeKe MVfte hjih ce Hajia3HTH y TaKo BejiHKOM CTaH,y 3/ipaBJta m to Apyre njiauiH, h to je 6 njia oco^HHa Koja ce pa3BHJia y ibHXOBOM 6paKy, KopaK no KopaK, Kao uito cy pacjiH fteHa HaAMohHOCT h BJia/iajyhH nojio>Kaj. Ajih HnaK je 3Hana m je ApyrHMa noHeKazi 6 HJia Hepa3yMjbHBa, h Ka/i ce yjip n x Bpath o y co 6y oceTHJia je m My Mopa pehn Heurro uito ce npnjihhh 3a je/iaH /*oraljaj KojH je tojihko 3aceKao y iberoB achbot. BP30 je cKOHHJia ca AHBaHa, hckojihko nyTa npeuuia npeKo co 6 e h Kpo3 cyce/iHe npocTopnje h oH/ia peKJia: „^aicjre, Moje HajncKpeHnje cayHeuihe, MaTopH!“ yjip H xje 3any^eHO norjTe/ia, HaKO je koa u>e Beh no3HaBao Taj toh Ka/i, 6 h 6 njia HepB03Ha. „OHa OH/ia HMa noHeKa/i Heurro TaKO H3HeHa/iH0 K0HBeH0H0HanH0“ , mhcjtho je, „Kao fca/r ce y HeKv KH>Hry rpeniKOM yBe>Ke crparoma H3 HeKe flpyre.“ CBojy peneHHijy HHje My, MO>K/ia, /roBHKiw.na ca yo 6 HHajeHHM H3pa30M, Hero ca CTpaHe, npeKO paMeHa, h to je nojanaBajio e(J)eKaT y HOBeicy m He Bepyje KaKo je nyo noipeinaH toh Hero 3aMeFbeH tckct, h /ra /jo6Hja He cacBHM 6e36e/iaH yracaK m ce oHa caMa cacrojH o/i HeKojihko cjiojeBa TaKBor TeKCTa. Ca/i, nourro yjrpnx HHje o/iroBapao, CTajia je npe/i H>era h peKJia: „MopaM pa3roBapaTH c to 6 om!“ ,,Pa/io 6 hx th n 0Hy/TH0 HeKo nocjiy^ceibe“ , pene yjipnx. KjrapHca y 3HaK o/i6 Hjaiba caMo noKpeTe TaM0-aM0 inaKy AHrHyTy y BHCHHy paMeHa. Ca 6Pana je mhcjih h noHeJia: „BajrTeP nouiTO-noTo xohe /reTe oa MeHe. Pa3yMem jih to ? “ Kao m je oneKHBajia hckh o/jroBop.

662

POBHPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEHHA

lllTa je Tpe6ajio j\a YjrpHx oABparH? „A jih j a Hehy!“ y3BHKHy 0 Ha »cecTOKO,,IIa He JbyTH ce OAMax“ , pene yjipnx. „A k o H eh em , to ce HOHaKO He M oace ; ic c h t h .u

„A jih 36or Tora he oh nponacTn!“ „JbyflH kojh y CBaKH TpeH MHCiie a a y M H p y, >KHBe A y r o ! Th h j a h eM o OAaBHO 6 h t h 3 6 opaH H h 36a6aHH, ann BariTep h e h n o A ce/ioM kocom h Kao AnpeKTop cBor apxH B a jom hmsth MjiaflanaMKo jinue!44 Kjiapnca c e 3aMHUiJLeH0 oKpeTe Ha noTneTHU,H h y^ajbH ce oa YjipHxa; Ha H3BecH0M 0ACT0jan>y noHOBo je 3ay3ejia CTaB h ,,y3ejia ra Ha MyuiHuy“ . „3Haiu jih KaKo H3m efla KHuio6paH mj\ My H3ByKy urran? BajiTep he ce cmbOKaTH aKo ce oKpeHeM oa H>era. Ja caM H>eroB uiTan, oh je —“ XTejia je j\a Kaace ,,uitht“ , aJiH ceTHJia ce je^He 6hthc nonpaBKe; ,,oh je Moj rocnoAap 3auiTHTHHK“ , peicjia je. „O h Bepyje aa Me Mopa uiththth. Hajnpe 6h Me Tora pa^H xTeo BH^eTH c BejiHKHM cTOMaKOM. OH/ja he Me y6e^HBaTH j\a npHpoflHa MajKa caMa flojn cBoje ACTe. 3aTHM he x tc th jja to AeTe BacnHTaBa y cbom Ayxy. Th to h caM 3H am . Oh jeAHocTabho xohe a a npHCBojn cBa npaBa h aa y3 hckh BejiHHaHCTBeH H3roBop HanpaBH MajiorpaljaHe oj\ Hac o6oje. A jih aKO h ,a,ajbe, Kao uito caM ao ca/ia HHHHJia, roBopHM j\a Hehy, OH/ja je cBpiueHO c h>hm! Ja caM npocTO CBe 3a H>era!“ Y npw i c e c H eB epn ijoM ocMexHy Ha 0By cBeo6yxBaTHy TBpAn>y. ,,O h xohe a a T e y6uje!“ floaaae Kjiapnca 6p30. „IlJTa? Mhcjiho caM j\a ch M y t o th nocaBeTOBajia.“ „XTejia 6 h x j\a HMaM aeTe oj\ Te6e!“ pene Kjiapnca. yjipHX H3HeHaljeHO 3BH3Hy Kp03 3y6e. O H a c e 0C M exH y K ao B p jio MJiaa HOBeK Kojn j e nocTaBHo H ekh

HeBacnHTaH 3axTeB.

„H e 6 hx >Kejieo j\a o6MaH,yjeM HOBCKa Kora TaKo /io6po no-

3HajeM Kao BajiTepa. O/jBpaTHo mh je t o “ , pene YjipHx nojiaKo. „T a K O ? T

h ch ,

flaKJie, B eoM a npH C TojaH ?“ K jia p n c a Kao Aa

j e TOMe npH AaBajia H3BecTaH 3Hanaj K o jn y j i p n x HHje p a3 yM eBao; 0Ha npoMHCJiH M ano,

h

TeK n o c jie H eK o r BpeM eHa HacTaBH

Te Mo>Ke apacaTH y rnauH, He?!“ „KaKo to ?“ „n a t o je cacBHM jacHo; caMo He Mory ^a t o KaxceM KaKo Baiba. Bnhem npHHytjeH ^a npeMa H>eMy nocTynam c nyHO o63Hpa. M h heMO ra BeoMa HcajiHTH. Th ra, HapaBHo, He Moacern jeA H o cT a B H o npeBapHTH, T p y A H h em c e , flaicjie, M y 3a to Heuito ^am. Ho, h TaKO AaJbc. H urro je HajBaacHHje: npHMopahem cB oj iia n a A : „ A

3ap

jih

aK o M e

b o j ih u i , o h

663

IIPBA KH»HrA, n o r jiA B jtE 123

r a a a o a c e 6 e A a o h o u it o j e H a j6 o jL e. CBaKaKo He rvro>Keiu n o pHu,aTH

a

a c e mh Hajia3HM0 y ce6 H Kao (J)HryP e y KaM eHoj r p o -

MaflH. H o b c k c e M o p a HcicjiecaTH H3 c e 6 e ! Y3 ajaM H 0 c e M opaM o H a T e p a ra Ha t o ! “ , J le n o “ , p e n e y j i p n x ; „a jiH t h

npeTnocTaB-

cyB H u ie 6p3o

j t a m m h e c e t o a ecH T H .“ K jia p n c a c e o n e T o cM e x H y , ,J t f o jf c d a cyB H m e 6 p3 o!“ p em ia

je.

ripH^jiHMCHJia My

By, Koja th

je

ce

h

npnjaTejLCKH yxBaTHJia pyKOM H>ero-

MJiHTaBo BHCHJia c a Tejia,

c e He cBH^aM?

3ap

M e He

He o A ro B o p u , oH a npoAy>KH:

„Ja

th

A a jy h n j o j M ecT o.

hc

b o j ih u i ?“

yn H T a n a je .

ce

CBHl)aM,

A

to

,,3ap

KaA y j i p u x HecyMH>HBo

3HaM; H ecTo caw npH M ehuB ajia KaKo 6 h Me n o m e A a o KaA Hac

Ceharn a h MeHH ce TaKaB

n oceT H U i!

c e , je c a M

l)aBo?

HHHHm.

jih t h

Beh jeAHOM peKJia A a

ch

J le n o Me pa3yMej: He KaaceM Aa ch ja^aH JjaBo, to je OHaj Kojn x o h e 3Jio, n om TO He yMe HHiirra 6ojbe; th ch bcjihkh l)aB o, th 3Ham mTa 6 h 6 hjio Ao6po, aAH nocTynam ynpaBO cynp0TH0 oa oHora iuto 6 h »e jre o ! T h cMarpaiu Aa j e oABpaTan hchbot KaicaB cbh boahmo , h 3aTo ynpKoc TOMe Kaacem Aa Tpe6a Aa ra h Aajte boakmo . M cTpaxoBHTo ripHCTojHo Kaacem: ’ Ja He BapaM CBoje npHjaTejte!’ aAH to KaHcern caMO 3aTO mTO ch Beh ctoth Hy nyra noMHCAHo: ’ XTeo 6 hx Aa HMaM K jia p H c y !' A hh n o u rro ch IjaBo, yjro, HMam y ce6n h HemTo oa B o r a ! O a jcAHor bcjihKor B o r a ! O a jeAHor Kojn na»ce Aa ra He 6 h npeno3HaAH! T h 6 h Me ^KeAeo —“ Y M ecT O je A H e , y x B a m r ia j e o 6 e H>eroBe p y K e h CTaAa n p e A

H ,era y3 A H riryT a JiHija, noBH Bm n T ejio Kao 6 n jt K a K o jy h o b c k h o k h o yxB aTH 3a UBeT. „ C a A h e t o OAM ax noHOBO

noTehn n p e -

k o H>eHor AHu;a, Kao h i t o j e 0 H A a !“ n o 6 o ja c e Y j i P h x . A j i h t o c e HHje AecHAO. J ln u e j o j j e o c T a n o A e n o . H a H»eMy c e HHje Haria-

Hero 0TB0peH, k o jh j e c a ycaHa HCTOBpeMeHo M ano noKa3HBao h 3 y 6 e , icao A a ce

3 h o H>eH yo 6 n H a jeH cT e rH y T o c w e x , M ecoM

x T e A a 6paHHTH, h o 6 a h k h » ch h x y c T a h h h h o j e A B o cT p y K o n o BHjeHH jiy K 6 o r a Jty6aBH , a Taj jiy K c e nojaBJbH Bao y H criyn -

neibH M a Ha n e jiy ? h H3HaA h .h x jo u i jeAH O M y cB e T A o m h y n p o 3apeHOM o6 A aicy K o c e . „ T h 6 h oAaBH o )K e jie o A a Me y3 M em M e f)y 3 y 6 e c b o )h x Aa3KJbHBHX y c T a h A a M e o A H e c e m , caMO KaA 6 h c e M o ra o peiuH TH A a m h c e noKa^Kem OHaicaB KaicaB j e c n ! “ HacTaBHJia j e K jia p n c a . Y jip H x c e 6 A a ro o c jio 6 o a h . O H a c e cn y c T H Ha AHBaH icao A a j y j e o h cTaBHo Ha ib e r a , h n o B y n e r a 3a co 6 o m . „ H e 6 h T p e 6 a n o A a t o jih k o n p e T C p y je m “ , yK o p H j e y j i p u x 360T IbCHHX peHH. K A a p H c a r a j e nycTHJia. CKJionHJia j e

ohh h

0CA0HHJia rjia B y

Ha o 6 e p yK e, HHjH JiaKTOBH c y c e onH pariH o KOAeHa; H»eH A p y rH

664

POBEPT My3HJI> VOBEK EE3 OCOEMHA

Hana^ 6ho je oA^HjeH, h ca&a je cMepama a a Yjrpnxa y6efl,H jiezieHOM jtothkom. „HeMoj ce Ap»caTH pe^H44, oaroBopHJia je ; „ to cy o6wHHe 4>pa3e Ka# KaaceM ’Bor’ hjih ,rBaBo’ . Ajth KaA caM 6njra caMa koa Kyhe, o6hhho uejior AaHa, h Kaa, caM u iB p jtajia no okojihhh, 4ecxo caM paHHje MHCJiHJia: aKo ca ji noljeM HaneBO, HanhH he Bor, aKO noljeM HaaecHO, Hanhn he T)aBO. Hjth caM HMajia hcto ocehan>e KaA 6h Tpe6ajio HeiiiTO Aa y3MeM y pyKy, a Morjia caM to acchom hjih jicbom pyKOM. Ka^ caM to noKa3ajTa Bajrrepy, oh je y cTpaxy 3aByKao pyKe y uenoBe! H>era BecejiH y,Behe, hjih Beh h hckh ny3K; ajth peu;H: 3ap 3KHB0T KojH BOAHMO HHje CTpaXOBHTO Ty>KaH? He AOJia3e hh Bor hh l}aBO. TaKO ja Beh roAHHaMa xo^aM okoto . lllTa h Mo^ce Aohn?! HHUiTa: to je cBe, aKo ca yMeTHoinhy jorn hckhm nyAOM He ycne npOMeHa!“ y obom TpeHyncy je ocTaBJtajia TaKO 6 n a v o TyacaH yTHcaK Aa to yjipnxa HaBeAe jo j rnaKOM flOAHpHe MeKy Kocy. „Mo»CAa ch y nojeAHHocTHMa y npaBy, Kjiapnca“ , peicao je „ajiH ja koa Te6e HHKaa,a He pa3yMeM Be3e h ckokobc Kojn 0TyAa npoH3Jia3e.“ ,,To je jeaHOCTaBHOe\ ojiroBopnna je , jo m 3ay3HMajyhn h cth CTaB Kao h npe. ,,C BpeMenoM mh je, eTO, AouiJia je/iHa HAeja: cjiyiu aj!“ A jih caA ce ycnpaBHJia h HajeAHOM oneT nocTajia >KHBaxHa. ,,3ap hhch caM je^HOM peicao j\a CTafte y KojeM hchbhmo HMa HanpcjiHHe h j\a H3 h>hx TaKopehn BHpH jeAHO hcmoryhe C Tan»e. He Mopaui HHUiTa j& y3Bpahaui; ja t o Beh 0 AaBH0 3HaM. CBaKH HOBeK, H ap aB H o, xoh e aa HMa cpeljeH »chbot, ajTH HeMa ra hhko! Ja My3Hii;HpaM hjih cjiHKaM; ajiH t o je Kao KaA 6hx cTaBHJia napaBaH npe# pyn y y 3HAy.

Th h BaATep, ochm Tora, HMaTe na,eje; ja ce y h>hx cjia6 o pa3yMeM, aJiH hh Ty ce Heurro He cjia^ce, a th ch peKao m H3 TpOMOCTH HJIH HaBHKe He TJieAaMO Ka TOj pynH, HJIH HeMHM 3Ahm cKpeheMo na>KH>y c H>e. Ho, oho Aan»e je jeAHocTaBHo: Kp03 Ty pyny M0paM0 H3ahH nanojbe! A ja to Mory! HaHJia3e mh AaHH Kaja, Mory j\a ce H3MHroji>HM H3 ce 6 e. Ouna cTojhm KaKo aa to Ka>KeM? - Kao 0JbyinTeHa H3Mel)y cTBapn, ca kojhx je TaKolje CKHHyra npjbaBa Kopa. Hah Me ca cbhmc urro ce Hajia3H oko MeHe noBe3yje Ba3Ayx Kao 6jiH3aHua cpacAor c H>HMa. T o je HenyBeHO BejiHMaHCTBeHo crafte; CBe nocTaje My3HKa h 6oja h pHTaM, h ja onjja HHcaM rpaljaHKa KjiapHca, KaKo cy Me KpcTHJiH, Hero Mo>Ka,a 6jiHcraBa KpxoTHHa Koja npoAHpe y npeorpoMHy cpehy. Ajth th to h caM 3Ham! Jep Ha to ch mhcjiho KaA ch peKao Aa CTBapHOCT hoch y ce6H HeMoryhe CTaH>e h Aa cBojHM Ao^cHBJbajHMa He cMeMo AaBaTH Aa ce 0KpeHy Ka Ha\ia hhth hx nocMaTpaTH Kao JiHHHe h cTBapHe, Hero j\a hx, Kao jxa cy HcneBaHH h th HacjiHKaHH, M0paM0 nocyBpaTHTH Ka

TTPBA KHjHTA, norJTABJtE 123

665

cnoji>aiiiH»eM c B e iy h t b k o Aajbe h t e k o a a jte : CBe 6 ttx t h t o M onra c s c b h m t s h h o t t o h o b h t h !^ - O bo ,,h TaKO A a ib e^ Bpahajio ce Kao AHBJta pHMa a o k j e KjiapH ca 6e3 n pefla xa Aaibe t o b o pnjia, h to t o b o CBaKH rryT j e 3a t o HaAOBe3HBajia TBpjj,H»y: ,,A HMarn cHare 3a t o , ajin Hehern; He 3HaM 3auiTO Hehern, ajiH ja

th

h y Te apMycaTH! [“ Yjip H X j y je rryuiTao a,a roBopH; oBAa-onna 6h hcmo nopHuao KaA My je npHnHCHBajia Heurro u ito ce cyBHiue yAaJbaBano o a CBaKe M0iyhH0CTH, ann HHje y ce6 n Hajra3H0 BOJbe Aa npHroBapa, a uiaKy j e ocTaBno Aa noHHBa Ha H>eHoj koch , HcnoA K oje j e BpxoBHMa npcTH jy t o t o b o o ceh ao ycK0MeiuaH0 n yjicn parbe o b h x mhcjth. Joui HHKaaa HHje BHAeo K jia p u cy TaKo wyjiho y36yfjeH y, h t o t o b o ce HyAno urro c y h y TbenoM y3aH0M, MBpcTOM TeAy Hajia3HJiH MecTa cBa onyuiTeH ocT h mcko iunpefbe »ceHCKe 3a5KapenocTH, npn neM y hh oB or nyTa HHje CBoje AejcTBO npoMauiHJio Ba3AauiH>e H3HeHa}jeH>e iu to ce jeA H a >KeH a, K o jy c y

no3HaBanH Kao 3aTBopeHy 3 a CBe, HajeAHOM OTBapa.

A h h ibeHe peMH ra HHcy oAS n jajie, Ma^a c y Bpeljane yM ; je p npH6jiH>KaBajyhH ce H>eroBoj AyuiH h oneT ce o a fbe a o a n cyp A h o c t h yAa?baBajyhH, obo HenpecraH o 6p30 KpeTaibe j e AeJio-

Bano Kao acaMopeibe

hjih

3y3yKaibe HHja 3BynHa AenoTa hjih

pyacHoha yc jieA acecTHHe TpenTaja HHcy AOJia3Hjie a o H3pa3a. O ceh a o je Aa My t o Kao AUBJba My3HKa ojiaKiuaBa concTBeH y 0AJiyKy Aa j e cjiyuia, h caMo KaA 6 h My ce ynHHHJio Aa caMa BHine He Hana3H H3Aa3a H3 cbojhx penu h h t h h >hxob Kpaj o h 6 h jo j pauiHpeHOM uiaKOM Majio y3APMao rjiaBy, Aa 6 h j e Tprao HaTpar h onoM eH yo. A a h TaA ce a c c h jio HeuiTo cynpoTH o o a oH ora u ito j e o h x T eo , je p Kjnrapuca jcv caA H3HeHaAa HaBajimia Ha H>era, to jih k o 6p30 Aa ce HHje M orao OA^paHHTH h 6 h o 3aHCTa 3anpenauiheH, o6aBHJia je p y K y o k o fb ero B o r BpaTa h npHTHCHyAa ycH e Ha PberoBe, H ore j e x h tp h m riOKpeTOM noAByKJia HcnoA ce6 e h cKJiH3HyAa je k H>eMy, TaKo Aa j e nyHHyjia y iberoBo kph ao, a Ha paM eHy j e oceTHo ManeHy jio n T y H>eHe AojKe. Hnje cxB arao TOTOBO HHurra o a OHora iu to j e rosopHJia. M y u a jia j e o cB ojoj cHa3H Aa H36aBJba h o TberoBoj nAauiJbHBocTH, h pa3yM eo je t o a h k o Aa j e o h ,,BapBapHH“ h m he oH a 3 6 o r Tora o a H>era, a He o a BaATepa 3aneTH cnacHOua cBeTa; aAH penn c y j o j ycTBapH 6 n jie caMo AHBjba nrpa 6jiH3y H,eroBor yxa, n0AyrAacH0, acyph o MP MJbaH>e, 3a6aBJbeHo BHme caMHM co6om H ero ca o n iu re H>eM, h caMO ce OBAe-OHAe y njbyuiTaH>y 0B0r noTOKa MorAa P a3a6P aTH n oH eK a P en, Kao ,,M o c 6 Py r e P “ hah ,,T>aBOJbe o k o “ . f la 6h ce OA6PaHHO, CBojy Majiy HacPTjbHBHiiy j e yxBaTHO 3a MHiuHue h noTHCHyo Ha AHBaH, a OHa ra j e caA JiynKajia HoraMa, n PHTHCKajia K ocy Ha H>er0B0 JiHue h rjieAaJia Aa My o n e r o6rp;iH

6 6 6

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

BpaT. ,,Y 6 nhy Te aKo He nonycTnin!“ peicjia je 3bohko h jacHo. JlHHHJia je Ha AenaKa K ojn c noMeuiaHOM He>KHomhy h jtyTH>OM He A03BOJbaBa Aa 6yzie oA^HjeH h y cbom y36y1jeH>y cBe BRiue npeTepyje. Hanop m je yKpora YjipHxy je TeK cna6o A03B0JbaBao m oceTH KaKO cjianiocTpamhe Tene H»eHHM yAOBHMa; ynpKoc TOMe, acecTOKo je oceTHo oHaj TpeHyTaK Kaa je hbpcto o 6aBHo pyxy oko H>eHor Tejra h npnT»CHyo je AOJie Ha AHBaii. To je 6hjio ynpaBO TaKo Kao jxa je H>eHo Tejio npoApJio y rteroBo ocehaite; oh jy je Beh tojihko Ayro no3HaBao h necTo 6 h ce MaJiHHU,e nopBao c h>om, ajiH jom HHKaA H «je 0BaK0 0^ 03ro ao AOJie AOAHpHBao obo npncHO h Tyt)e Majio 6 Hhe ca cpueM mTo je AHBJbe cKaKajio, h KaA cy ce KjiapHCHHH noKpeTH cajj, y 6jiaacHJiH, cnyTaHH H>eroBHM pyKaMa, h Kaa je to onymTaH>e Tejia noMe/io Hemio jia cBeTJiyua y h>chhm OHHMa, 3aMano aa ce AoroAH oho mTo HHje xTeo. A ah y tom TpeHyTKy ce ceTHo TepAe, Kao m caa npe^ h>hm CTojn 3axTeB j\a ca co 6om caMHM Aolje Ao HeKor 3aBpmeTKa. ,,Hehy, Kjiapnca!“ peKao je h nycTHo je. ,,5KejiHM j\a caa ocTaHeM caM, h npe Hero mTo 0TnyTyjeM MopaM jom mhoto urra Aa cpeAHM l“

KaA Kjiapnca cxBaTH j\a je oh 0A6 nja, to je 6 hao Kao j\a ce y3 HeKonHKo omTpHX Tp3aja y ibCHoj rjiaBH yKJbywno jeAaH A p y rn MexaHH3aM. BHAejra je c MyHHo H3o6AHHeHHM ;mue\i YjipHxa KaKO CTojH HeKOJiHKO KopaKa HcnpeA H>e, BHAeAa KaKO oh roBopH, a Kao Aa HHnrra HHje pa3yMeAa, ajiH aok je npaTHAa noKpeTe H>eroBHX ycaHa ocehajia je cBe Behe raljeite, 3aTHM je npHMeTHJia Aa cy jo j ce cyKH>e 3aAHrjie H3HaA KOJieHa, h Harjio CKOHHJia.

Jom npe H e ro mTO c e 6hjio nera c e m iia Hanrna ce Ha Hora0Aehy Kao Aa je Aeacana Ha TpaBH, h peKJia: ,,Pa3yMe ce Aa ce Mopam cnaKOBaTH, Hehy Te BHme 3aApMcaBaTH!“ OneT joj ce Ha jiHijy nojaBHo y o 6HnajeH ocMejaK, Kojn ce noApyrJi>HBo H ecnrypH o ry p a o Aa npol)e Kp03 y3aHy nyKOTHHy, h n o»ceA ejia My je cpehaH n yT . „KaA n0H0B0 Aoljeni, k o a Hac he BepoBaTHO 6hth MajHracT; HajaBHO c e, h 3anpaBo caM AomAa Aa th to Ka»ceM!“ AOAana je y3rpeAy jip H x jy je OKAeBajyhn Ap>Kao 3a pyK y. Hjch npcT je, Kao Aa ce nrpa, rpeoyu,Kao H>eroBy maKy; Ayuiy 6h a aAa Aa ca3Ha urra My je cBe ycTBapH peKJia, jep Mopa Aa My je Ka3HBana CBe Moryhe, nourro je 6njia tojihko y36yt)ena Aa je to MorAa 3a6opaBHTH! 3Hana je OTnpHAHKe mTa ce AemaBano, h HHMano je HHje rpH3Jia caBecT 36or Tora, jep H>eHo ocehaae joj je roBopnjio Aa je 0Ha 6njia xpa6pa hjih cnpeMHa Aa ce 5KpTByje, a yjipHX 6oja»cjbHB. CaMO je HMaiia 3Kejty Aa ce oa H>era cacBHM ApyrapcKH onpocTH, Aa oh 0 TOMe He ocTaHe y cyMH»H. PeKJia je Ma, n p oT p ecjia K ocy h

nPBA KH>HrA, norJTABJtE 123

ojiaKHM

667

„BoJte Aa Bajrrepy HHnrra He npHnam o oBoj o neMy cm o npHHanH neica jx q cjie/jefter nyra ocTaHe Me^y HaMa!“ npe/i SanrreHCKHM BpaTHHuaMa jorn je/jHOM My je npy>KHJia pyxy h ofl6 HJia n&Jby npaTFty. KaA c e YpjiHX BpaTHo, Heyo6 HHajeno je np0B0AH0 BpeMe. M o p a o je Aa HanHine hckojihko nHcaMa n a 6 h ce onpocTHO oa r p o ^ a JlajHCAop^a h JJhothmc, a h HHane je Mopao Aa cpeAH inTouiTa, jep npeABH^ao je Aa he ra npey3HMan>e HacAeACTBa noAy3Ke 3aAP»caTH; 3Athm je pa3He cHTHe yn o rp e6 H e npeAM ere h KH>Hre cTaBHo y KoeroB c A y ra Beh cnaKOBao, na ra je n ocjia o Aa cnaBa, h KaA je CBe to 3aBpuiH0 HHje BHiue ocehao Hcejby Aa AerHe Ha noHHHaK. E h o j e ManaKcao h npeHaApasceH, urro j e 6h jio nocjieAuua Tor y3 pyjaH or AaHa, h Ta ABa cTarta HHcy cAa6njia jeAHO A p y ro Hero cy ce y3ajaMH0 AH3ana yBHc, TaKo Aa j e Kpaj BeAHKor yM opa ocehao HecaHHuy. He pa3MHiuji>ajyhH Hero npaTehn cehan>a iuto cy c e A ejiyjaA a TaM0-aM0, y j i p n x je Hajnpe npeA co6om nP H3Hao Aa Beh h ck o jih k o nyTa cTHu,aHH yTHcaK: Aa Kjiapnca Hnje caMo hco 6 hhho Hero y noTajH CBaicaKO Beh yM oto h o m :

n oceT H , h o h o

6 o jih o 6Hhe, BHiue He A03B0JtaBa HHKaKBy cyMH>y, a HnaK j e 3a B p eM e CBor HanaAa, h a h KaKO t o a Aa ce Ha30Be t o cTaibe y

KojeM ce MaAonac Hana3HAa, Ka3HBaaa m hcah y3H eM H pyjyhe CJIHHHe fberOBHM COnCTBeHHM. O b o 6h ra m o tjio HaBecTH Aa iio h o b o h TeMejbHo pa3MHinjba o TOMe, aAH caMo je o ceh a o , Ha HenpnjaTaH h npnpOAH ib ero B o r

CTaH>a y nojiycHy cynpoTaH HanHH, KaKo ra t o yno3opaBa Aa HMa Aa o6aBH jorn M Horo nocjia. Oa roAHHe K ojy j e 0ApeAH0 jeA H a noJioBHHa je Beh t o t o b o npouuia a Aa o h HHjeAHo nHTarbe HHje cpeAHO. n p o A efrejio My je Kpo3 rAaBy KaKo je T ep A a o a H>era 3axTeBajia Aa oh HanHine KH>nry o TOMe. A jih oh j e x T eo Aa >khbh, a He Aa ce p acu en n Ha jeA aH cTBapHH A eo h jeAaH HanHK Ha ceHKy. CeTHO ce TpeHyrica KaA j e ca HaneAHHKOM oAeJbeiba T yu u jeM pa3roBapao o TOMe. Bhaco je ce6 e h H>era KaKo CToje y Ahothmhhom canoHy, h y TOMe j e 6h ao hciuto ApaMaTHHHO, Heurro rnyMaHKo. CeTHO ce KaKO j e OAaKO Ka3ao Aa he cBaKaKo nannca-

th KfbHry hah he MopaTH Aa ce y6H je. A a h hh noMHcao Ha cMpT HHje caAa, KaA j e raKopehu H36AH3a pa3MHiujbao o TOMe, HHno-

uito 6HAa cTBapHH H3pa3 a e r o B o r CTaiba; je p aKo joj h Aajbe n on yn rra h 3aMHuuba Aa 6 h ce, yM ecTo Aa 0TrryTyje, jo u i npe jy T p a M orao y6HTH, to My ce y TpeHyTKy KaA je ao 6 ho bcct o cMpTH cBora oua jeAH0CTaBH0 hhhhjio Kao HenpHKJiaAaH cTH^aj! Hajiajno ce y ynoJia cHeHOM cTan>y, icaA TBOpeBHHe y o 6 pa3HJbe noHHH>y Aa roH e jeA H a Apyry* Bhaco j e npeA co6om neB je A H o r opy>Kja y HHjy TMHHy j e 3arjieAao h y fboj ona3Ho h c k o

6 6 8

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEPfHA

oceHneHO HHurra, ceHKy K o ja nperpafjyje AySnHy, h oceTHo Kao Heo6HHHO TTOKJianaH>e h nyAan CTMuaj to ihto je HCTa OBa cjihKa HanyH>eHor opy>Kja y H.eroBoj MJiaAocTH 6 njia OMHjteHa cjiHKa H,eroBe BOJte, Koja je oneKHBajia JieT h hhji>. H Hajezi,aHnyT j e BHAeo M H ore TaKBe c jih k c K ao u it o c y 0 He cjiH K e nHUiTOJta h H>eroBor 3ajc a h h h k o r CTajan>a c T y u H je M . n o m e A Ha je A H y JiHBaAy y paH o j y r p o . H 3 B03a BHtjeHa, rycTH M BenepH>HM M a m a M a ncnyH >ciia cjiH Ka A yraH K e B H jyraB e peH H e

AOJiHHe. Ha A p y r o M Kpajy EBpone MecTO r ^ e c e p a c T a o o a je A He BOJbeHe aceHe; cjiHKa BOJbeHe )KeHe 6 n jia je 3a6opaBJteHa, a CAHKe He KanApMHcaHHX y jiH ija h TpcKOM noKpHBeHHX Kyha 6 n jie c y CBe>Ke Kao h jy n e . BjiacH n o A m hihkom a p y r e je A H e A p a ra H e, Kao jeAHHO ih t o je o # H>e o c r a jio . n o je A H H H AejiOBH M ejiOAHja. C B 0je B p c H 0 CT H eK o r n oK p eT a. MnpncH H3 u b c t h h x jieja, Ha K o je HeKaA HHje o 6 p a h a o naacH>y 36or >KycTpHx peHH K o je c y HaBHpane H3 A y 6 o K o r y36yt|eH>a A y in a , A a n a c c y npe3KHBejiH Te 3a6opaBJLeHe peHH. MoBeK Ha pa3JiHHHTHM nyTeBHMa, Kojer je 6e3Majio Mynno rjieziaTH: oh ; npeocTao Kao HH3 jivraKa y KojHMa cy ce onpyre OflaBHO nojioMHJie. M otjio 6 h ce homhcjihth Aa cy TaKBe ciiHKe HeniTO HajjieTHMHHHHje Ha cBeTy, ajm jeAHor TpeHyTKa aeo >khbot je pacTBopen y TaKBe cjihkc, caMO OHe CToje Ha » chbothom nyTy, Kao Aa je caMo o a h>hx Ka H>HMa xoaho , h cyAOHHa ce HHje n0BHH0Bajia 3aiobyHiiHMa h H^ejaMa Hero obhm TajaHcTBeHHM, ynojia 6ecMHCJieHHM CAHKaMa. A jt h a o k ra je totobo ao cy3 a AHpana OBa 6 e3yMHa HeMoh cbhx H an opa KojHMa c e ahhho, y HecnaBaH>eM npeMOpeHOM CTan>y y KojeM c e Hajra3H0 pa3BHjajio ce hjih, 6e3M ano 6h ce M o n io p eh n , A em aB ajio ce oko H>era HyAH0BaT0 ocehan>e. V cbhm co6 aM a c y jo rn ropejie cB eTH jtK e, K o je je K jia p n c a cBV^a 3ananHjia a o k je 6 n jia caMa, h n p eo 6 H J te cBerjiocTH cTpyjano je TaM o-aM o H3M e^y 3HAOBa h CTBapn, HcnyH>aBajyhH n p o c T o p H3Metjy H>HX HeKHM TOTOBO >KHBHM HeHHM. H BepOBaTHO je y CBaKOM 6e360JiH0M y M o p y caApacaHa hc>khoct npoMeHHJia u e jio KynHO ocehaHbe H>eroBor Tejia, j e p obo yBeK n o c T o je h e c a M o o c e haH>e Tejia, M a^a Ha H>era He o6 p ah aM o na»:H>y, h Koje j e hoh3ko nenpeiiH3HO 0 MeI)eH0 , npejiaBHAo j e y MeKine h rnnpe CTaite. B hjio je to Jia6aBJbeH>e Kao Aa ce pa3Be3ajia HeKa TpaKa Koja je cTe3ana; a n o iir r o ce hh Ha 3HAOBHMa hh Ha cTBapHMa HHiiiTa CTBapHO HHje Merbano h nourro HHjeaaH 6or Hnje yjia3Ho y co6y obof HeBepHHKa, ao k ce caM YnpHX HHnomTo HHje OApnuao jacHohe cBora cyAa (yK0JiHK0 ra H>eroB yMop HHje Bapao y to Me), caMO je oahoc H3Me1)y H>era h iberoBe okojthhc Morao 6 hth oho iuto je 6 hjio noTHHH>eHo 0B0j npoMeHH, a oa T o r 0AH0ca, oneT, He OHaj npeAMeTHH Aeo, hhth n y jia h pa3yM, Kojn M y Tpe3-

669

fTPBA KHjHfA, norJlABJtE 123

BeHO oAroBapajy, Hero Kao Aa ce Meitajio jeAHO ocehaite painHpeHO A y 6 0 K0 Kao noA3eMHa BOAa, na KojeM cy HHane noHHBajiH obh cTy6oBH npeAMeTHor ona>Kaft>a h MHfflJtefta, h ohh cy ce caA MeKo pa3MHijanH hjih yjia3HHH jeAHH y Apyre: HaHMe, to pa3JiHKOBan>e je h cto f TpenyTKa TaKot)e H3ry6Hjio CBoj cMHcao. ,,O bo j e ApyKHHje Apacafte; j a nocTajeM ApyKHHjH, a THMe

oho iiito j e ca

mhom

y Be3H[u

p ao /ja ce6e A o 6 p o ona^ca. A

mhcjtho

jih

je YjipH X,

ko jh

M orjio 6 h ce pefiH

h

j e CMaT-

h aa

fte ro B a

y c 3LMJhCHOCT - c ts H>e Koje ce HHje HaJia3HJio caMO y H,eMy Hero

oko H>era, AaKjie, cn ajajio je h jeAHO h A p y ro M orjio 6 h ce h o h je to h caM ocefrao, Aa OBa ycaM jLeHocT nocTaje CBe ryuiha hjih cBe Beha. OHa je Kopanajia Kpo3 3HA0Be, ypacTana y

h

petiH,

rpaA, naKo ce 3anpaBO HHje niHpHJia, ypacTaria j e y cseT.

„Kojn cBeT?“ mhcaho je. „ria HHKaicaB CBeT He nocTojn!'* % i Y jip n x je jorn canyBao tojihko Hazi3opa Haa co6om Aa ra je 0Ba c y BHiue noreHU,HpaHa H3peKa hctot TpeHyTKa HenpHjarHo AupHvna; HHje BHiue Tparao hh 3a kojhm jxpyrnM penHMa, naK HanpoTHB, oji Tora naca ce n oH oso npH6jiH>KH0 noTnyHoj 6yAHOCTH h nocjie hhjto My ce a a Taj nojaM HeMa BHine HHKaKBO 3HaHeH,e. A jih

HeKo;mKo ceKynnH ce Tprao. ,H,aH ce 3acHBeo h noneo Aa cnna

CBoje 6jieAHA0 y cjaj BeurraHKe cBem ocTH K o jn je 6 p30 BeHyo. Y j i P h x ckoh h h npoTe>Ke Tejio. y H>eMy je 3aocTano Heurro u ito

Hnje m ofjio 6 h th OTpeceHO. flp o T p jt a o je npcTOM o h h , ariH

n o rjieA My je 3aAp»cao HeuiTo o a MeKOTe c KojoM j e AOAnpHBao CTBapn TOHyhn y h>hx. H HajeAHOM

je Ha TeuiKO onncHB HannH

KojH j e CBe A a jte oTHijao, jeAHocTaBHo TaKo Kao Aa ra HanyuiTa CHara jia t o h Jiaibc nopHHe, yBHAeo jia h o h o b o c t o jh OHAe m e ce Beh jeAHOM Hajia3H0 n pe m hoto roAHHa. O c M e x y jy h n ce, saBpTeo j e rjiaBOM. G B oje CTafte je noApyrJbHB0 Ha3Bao „n a n a Aom ro cn o fje MajopHLte“ . KaKO j e CM arpao

ifceroB

yM, HHje n o c -

T ojana HHKaKBa onacHocT, je p HHje 6hjio H H K o r a c KojHM 6h M orao n0H0BHTH TaKBy JiyAOCT.

O tb o p h o j e jeAaH np030p. H a n o jL y ce oceh ao He3aHHMJtHB Ba3Ayx, onuiTH jyTapH>H Ba3Ayx, y3 npBo npo3ByHaBaH,e rp aA CKe 6yKe. JI|ok My j e cBeacHHa npaA a cjienooH H H ije, n on ejia je Aa ra CBojoM jacHOM ourrpHHOM o6y3HMa h c c k a o h o c t EBponJtaHHHa npeMa jeBTHHoj ocehajHOCTH, h peu in o j e Aa ce 0B0j a B a m y p H , aKo Mopa 6 h th , cynpoTCTaBH c HajBehoM TaHHouihy.

A nnaK je , A y r o TaKo CTojehH Kpaj npo3opa h 6e3 mhcjih rn eAajyhH y He6o, h TaA jo u i y ce6H HMao Heurro o a 6jiH craBor OTKJiH3aBaH>a cb h x ocehapba. H3HeHaAH0 ce

KaA je najeAHOM, ca CBenaHHM H3pa30M p a -

H opam ioija, H>eroB c jiy ra y iu a o Aa ra npo6yAH . Oicynao ce, XHTpo j e »cHBaxHO MariHHiie noKpeTao Te.no h oABe3ao ce Ha

>KeAe3HHHKy CTaHHi^y.

CAflP^CAJ

Pnje^ ypejiHHKa.................. ....................................................

5

riPBA KFbHTA ripBH aeo - HEKA BPCTA YBOM 1. H3 qera, Ha noMeHa Bpejjan HaHHH, HHrnra HenpoHCTHHe..... 2. Kyha h ctsh HoBeKa 6e3 oco^HHa............................... ...... 3 .

H^oB

e K

6 e 3

o c o S a H a

H M a

o u a

c a

o c o 6 H H a M a .............. .................................

4. A ko nocTojH nyjio 3a dBapHOCT, Mopa nociojaTH h My/ro 3a MoryflHocT.................................................................. 5 .

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17. 1 8 .

y j i p n

x ............................................................................................................................................................................

JleoHa hjim noMepaHie nepcneKTHBe.......................................... y cTan.y cjiaSocTH YjrpHx Hajra3H HOBy jby6aBHHuy............ KaKaHHja........................................................................ flpBH on TpH noKymaja m ce nocTaHe 3HaHajaH HOBeK......... Apyrn noKymaj. npHnpeMHe pajjH»e 3a Mopan HoBeKa 6e3 oco^HHa...................................... .............................. HajBaacHHjH noKymai...................................................... JJaMa *™jy je jty6as VnpHx 3axto6no nocjTe je^Hor pa3roBopa o cnopTy H MHCTHUH......................................................... y je^HOM reHHjanHOM TpKaHKOM KOHjy ca3peBa ca3HaH»e fla je HOBeK 6e3 oco6HHa........................................................... ripHjaTejbH H3 MJiaaocTH.................................................. ,HyxoBHH npeoKpeT....................................... .................. JeflHa TajaHCTBeHa 6ojiecT jto6a........................................ flejcTBo jeflHor noBeKa 6e3 oco6HHa HajejiHor qoBeKa ca oco6HHaMa.................................................................. M

o c 6 p y r e p ............................................................................................................................................................

19. FlHCMeHa onoMeHa h npnjiHKa jja ce creKHy oco6hhc. KoHKypeHUHja /iBa ce^afta Ha npecTo................................

11 14 15

18 2 0

23 27 32 37 38 40 43 45 49 56 58 62 6 9

79

flpyrn fleo - /JEIUABA CE1UTO JE ^OBEKY JE^HAKO 20. /^oflHp CTBapHOCTH. Ee3 o63Hpa Ha HeaocTaraK oco6tma, yjipnx ce noKa3yje aejiaiaH h BaTpeH................................. 21. rpocj) JlajHcjiop^) Kao npaBH H3yMHTejt napanejiHe aKunje...

85 89

22. napanenHa aKunja je y o6jinicy jeaH e vTnuaj He nawe 23.

HeormcHBe ayxoBHe ji»yttkocth cnpeMHa m nporyra yjipw xa ...

94

n p B o yiuiHTaH>e jeaH o r BejiHKor HOBeKa...................................

98

24. PlMOBHHa h 06pa30BaTte; JJhothmhho npHjaTejtcTBo c rpo(J)OM JTajHcaop^oM h 3BaH>e Aa cnaBHe rocTe aoBoan y jchhhctbo 25.

ca a y m o M .......................................................................................

10 ]

naTH>ajeflHeyflaTe jiy u ie ............................................................

106

26. Cje/iHH>eH>e jiyme

h

npHBpeae. HoseK

kojh to

yMe xohe aa

y>KHBa y 6ap0KH0j napn ciape aycTpnjcKe Kyjrrype. 3a riapajiejiHy aKunjy ce THMe palja jenHa H A eja............................ 27.

EHhe

h

caAp>KHHa jeflHe BejiHKe H n e je ......................................

28. JeaHo norJiaBJbe Koje Moace npecKOHHTH cBaKH ouaj

ko

110 113

HeMa

HeKO HapoHHTO MHiiiJLeH>e o 6 aBJLeTty MHCJTHMa.....................

114

29.

06jauiTfceH>e

npeKHflH jejtHor HopManHor CTaH>a CBecTH.....

117

30.

yjipvrx *iyje rn a c o B e .....................................................................

120

31 .

KoMe heuu a bt h 3a npaBo?.......................................................

121

h

32. 3a6opaBJi>eH, H3y3eTHo sa^caH flovKHBjtaj ca >kchom jeAHor M a jo p a ............................................................................................

123

33.

PacKHA ca E o n aA eo M ...................................................................

129

34.

Bpeo 3paK h ox.nal}eHH 3h a o b h ...................................................

131

35.

^HpeKTop JTeo (I>Hiiien h npHHiTHnHefl0B0JLH0r pa3J io ra........

136

36. 3axBajtyjyliH TT0MeHyT0M npHHUHny IlapajiejiHa aKUHja ormnJbHBO nocToju jorn npe Hero uito ce 3Ha uiTa je 0H a .......

138

37. H 3mhcjthbujh Ha3HB ,,AycTpHjcKa roAHHa“ jejiaH ny6jiHUHCTa npHpeljyje BejTHKe HenpnjaTHocTH rpo(^y JIajHc/iop(j)y; H>eroBa CBeTJi0CT acecTOKo 3axTeBa na My jiolje y n p n x ........... 38.

Kjiapnca

39.

HoBeK 6e3

h

H.eHH aeMOHH............................................................ oco 6 h h 3

cacTojn ceo a ocoSHHa 6e3HOBeKa............

140 145 151

40. Je^aH HOBeK ca cbhm oco 6HHaMa, ann oh je paBHOflymaH npeMa H>HMa. JenHora KHe3a nyxa xance,

h

flapajTejiHa aKiinja

HOČHja CBor noMacHor ceKpeTapa................................................

154

41.

PaxH jta

^HOTHMa.....................................................................

166

42.

BejiHKa ceAHHua...........................................................................

170

h

43. FlpBH yjipHXOB CycpeT Ca BeJIHKHM MOBeKOM. y CBeTCKOj HCTOpnjH He aeiuaBa ce HHiiiTa Hepa3yMH0,

sjih

H3H0CH TBP jiH>y fla npaBa AycTpnja jecre ueo

^HOTHMa

c b c t ..................

177

44. Jl?uhH to k h 3aBpmeTaK BeJiHKe ceAHHiie. YjrpHxy ce cBHfja PaxHJta. PaxHJtH ce CBHlja CyjrejMaH. napajienHa aKunja 45.

a o 6Hja HBpcTy opraHH3auHjy......................................................

181

TiyTJtHB cycpeT nBa njiaHHHCKa B pxyH ua..................................

186

46. HneaJin

h

Mopan cy HajSojta cpeacTBa aa ce ncnyHH BenHKa

pyua Koja ce 30Be A jr u a ................................................................

189

47.

U I t o cy cbh pa3flB0jeH 0, to je ApnxajM y jeflHoj oco6 h .........

191

48.

Tpn pa3Jiora 3a ApHxajMOBy cjiaBy h TajHa tiejiHHe .............

194

49.

noHeiiH cynp0TH0CTH H3Meljy CTape h HOBe AHnjioMaTHje.....

198

50.

pa3Boj. Ha*iejiHHK oAejterfca T yun OAJiyHyje %a ce6n pa3jacHH ApHxajMOBy

51.

#

om

j ih h h o c t ...................................................

202

d>HuiejnoBHX.........................................................................

206

52. HaneJiHHK oziejteifea Tyuw KOHCTaryje jeziHy npa3HHHy y paay 53.

CBOr MHHHCTapCTBa .......................................................................

212

M o c 6pyrepa oaBone y hob 3aT B op ............................................

215

54. y j i P HX ce y pa3roBopy ca BajiTepoM h KjiapncoM noKa3yje Kao peaKiiHOHapaH........................................................................... 55.

CynejMaH

h

A p H x a jw ...................................................................

217 223

56. )K «BaxaH pau y oaSopHMa napajiejiHe aKuiije. KnapHca nHine H>eroBoj cBerjrocTH

h

npejuiaacenpocjiaBy H m eoB e ronHHe ....

227

57. BejiHKH noneT. ^HOTHMa CTiine HeooiTTHa HcicycTBa ca cyuiTHHOM BenHKHX H/ieja...........................................................

230

58 . TlapajiejiHa aKunja H3a3HBa pe 3epBe. Ajih y HCTopnj h HOBeMaHCTBa HeMa fl06p0B0JLH0r noBJiaHeita................. ;........

235

59.

M o c 6pyrep Pa3M H m jta ................................................................

60.

H3JieT y jTorHiKo-MopaJiHo uapcTBO..........................................

245

61.

H aeaii Tpnjy pacnpasa

yTonnja enaKTHor »cHBOTa..........

248

a HapoHHTo y jip n x, KJiaiba ce yTonnjH ecejH3Ma..

251

hjih

238

62.

H 3eMJta,

63.

BoHaflea HMa BH3H jy ....................................................................

261

64.

reHepaJi IHTyM 4>oh EopABep nocehyje ,HHOTHMy...................

270

pa3roBopa ApHxajMa

65.

H3

h ^HOTHMe.........................................

272

66.

H 3Mefjy y jip n x a h A P HxajMa urrourra HHje y p e a y .................

274

67.

^HOTHMa H yjTpHX .......................................................... JeaHa AHrpecnja: M op ajy nn jtyaH 6r t h carjiacHH ca CBOJHM TeJIOM? ..............................................................................

279

68.

287

69.

^HOTHMa

y n PHx. HacTaBaK.....................................................

289

70.

Kjiapnca nocehyje yjrpn xa ^a My ncnpHHa jeflHy n p H n y........

294

h

71. O n 6op 3a cacTaBJtan»e Bojiehe oanyKe o npocjiaBH ce/iaMaeceToroflHumte BjiaaaBHHe Ite ro B o r BejiHMancTBa noHHibe fla 3 a c e a a .........................................................................

72. OcMexHBaite HayKe cc6h y 73.

299

6pany hjih npBH onumpaH aoflHp

ca 3jio m ...........................................................................................

304

Fepzra, Khn Jlea

311

O n H iejra ..................................................

74. 4. BeK npe X pH cra HacnpaM roaHHe 1797. y jip n x noHOBO flođnja iihcmo o n o u a .................................................................... 75. TeHepajr Ui'ryrM cJjoh EopflBep CMarpa jia cy noceTe ^ 76.

319

h o th m h

jiena npoMeHa y cjry)K6eHHM fly>KHOCTHMa................................

323

rpo JlajHCfloptJ) ce noKa3yje y 3jrp»cji>HB.................................

325 328

77.

ApHxajM Kao npHjareJt HOBHHapa..............................................

78.

.Hh o th m h h h npeođpa>KajH..........................................................

331

79.

CynejMaH b o jih .............................................................................

339

80. Y n 03HajeM0 reHepana IllTyMa, Kojn ce m n e n a m o nojaBJbyje Ha KOHUHjiy.................................................................................... 81. r Po $ JlajHCflop^ ce H3jaiUH.aBa o peajiHoj 82.

itojihthuh .

343

y jip n x

ocHHBa yjTpy}KeH>a........................................................................

350

KjrapHca 3axTeBa y jr PHXOBy roaHHy... ......................................

355

83. J^euraBa ce

iuto

je HOBeKy jeflHaKo

hjth

3aurro ce He H3Hajia3H

HCTOpnja?.......................................................................................

366

Pa 3y M .......

373

T a p jp ta ^ a je

85.

H anop reHepaua UlTyMa

h

361

o 6 H*iaH » h b o t yronHjcKe n p n p o fle................

84.

yHece pen y

ijhbhjthh

8 6 . KpajbeBCKH TproBau TaKol)e:

cbh

h HHTepecHa cj)y3Hja nyuia-nocao.

nyTeBH ica nyxy nojia3e H3 nyme, ajiH HiijeaaH

He BOflH H aT p ar.............................................................................

383

87. M o c 6pyrep n r p a ...........................................................................

397

88 . r i 0Be3aH0CT c bcjihkhm cTBapHMa.........................................................................

401

89. M o p a ce nhn yKopaK c BpeMeHOM...............................................

403

90. 36au,HBaH>e HfleoKpaTHje c npecTojia.........................................

410

91. CneKyjraiiHje y Jiyxy a la baisse

ala h a u s se ............................

413

92. H 3 >khbothhx npaBHJia BeifHKHx j t y a H ......................................

422

h

93. IJ,HBHJiHy naMeT je TeuiKO ^ okvhhth

h

nyTeM TejiecHe

K yjiType..........................................................................................

425

94. XlH0THMHHe Hohn ..........................................................................

426

95. BeiFHKH nncau, norneA c Jiel)a.....................................................

431

96. BejTHKH nncau, nornea cnpe/ia....................................................

435

97. KjrapncHHe TajaHCTBeHe CHJie

3aflauH.....................................

438

98. H3 AP>KaBe Koja je nponajia 36or jeziHe roBopHe rp em K e........

448

99. O nojioBHHHoj naMeTH

h

h

H>eHoj njio/iHoj apyroj

fiojiobhhh ;

o

cjihhhocth HBa pa3flo6jta; o cHMnaTHHHOM uoHaLuaH>y TeTKe IJejH h o HeypeOTOCTO Koja ce Ha3HBa hobhm BpeM enoM ........

457

100. FeHepan HlTyM npoflHjse y ^p»caBHy 6H6jiH0TeKy h CKynjta HCKy cTBa o 6H6jTH0TeKaP HMa, 6H6jiHOTeMKHM cjiyraMa h a y x 0BH0M nopeTK y.......................................................................

463

101. HenpHjaTejLCKH p o tja u u ...............................................................

469

102. B o p 6a h Jty6 aB y flOMy 3>HmenoBHX..........................................

481

103. HcicymeH>e.....................................................................................

490

104. PaxHji>a h CyjiejMaH Ha paTHoj c t33H .........................................

499

105. Y3BHUieHH jLy6aBHHUH HeMajy pa3Jior fla ce C M ejy..................

506

106. ,D(a jih MOAepHH

mobck

sepyje y B ora

hjih

y u ie^ a cBeTCKe

^HpMe? A PHxajMOBa HeoflJiyHHocT............................................. 107. F P o (Jd JlajHcfloptj) nocTHMfe HeoneKHBaH

hojihthhkh

y c n e x ....

510 516

108. HeH36aBjLeHe Hauuje h mhcjih reHePaiia UlTyM a o rpynH penn Koja ce

o ah o ch

Ha H36aBjLeH>e..........................................

109. BoHaflea, KaKaHuja; CHCTeMH cP ehe

522

PaBHOTe>Ke....................

526

110. M o c 6Py re POBO PacTaKaH>e h onyBaH>e................... ....................

534

111. 3a nPaBHHKe He nocToje ynojia nojiyflejiH JLyflH......................

539

m

112. A PHxajM cMemTa cbot ou a C aM yejia Mel)y 6oroBe h aohoch 0flnyK y na oBjiafla Y jiPhxom. C yjiejM aH 6h xTeo aa ca3Ha HemTO n o 6jiH>ice o cbom KPaiLeBCKOM o u y .................................

544

113. y n p w x Pa3TOBaP a ca XaHcoM CenoM h TepaoM MemoBHTHM je 3HKOM rPaHHHHor noflPyHja H3Mefjy Haflpa3yMa h noflpa3y M a .................................................................................. 114. OflHocH ce 3aomTpaBajy. A p n xajM ce Bpjio

m haocthbo

554

noHama

npew a reHepajry UlTyMy. /JnoTHMa ce cnpeMa fla c e ynyTH y 6e3rpaHHHH0CT. y jr PHx 4>aHTa3Hpa o MoryhHocTH fla >khbh Kao mTo ce HHTa.............................. .............................................

568

115. B p x TBoje flojKe je Kao 6yjiKHHa jiaTH ua....................................

581

116. ^ B a flpBeTa »HBOTa

h

3axTeB 3a ocHHBaite TeHepajiHor

ceKperapnjaTa 3a TaHHocT

h

fly m y .................. ...........................

588

117.

PaxnibHH upHH ziaH.........................................................

605

118.

ria y6irj r a ! ...................................................................................

610

119.

KoHTpaMHHHpaifce n 3aBofjeH,e..................................................

621

120.

napanenna aKitnja H3a3HBa6 y H y ................................................

630

121.

CyqejtaBaite y pa3roBopy ..........................................................

639

122.

rioBpaTaK K yfin............................................................................

652

123.

TIpeoKpeT......................................................................................

659

POBEPT MY3HJI

T O B E K BE3 O COBH H A

H3daeaHu: m

n

nojropnu a, H>eronieBa 11 /I Teji.: 081/664-164, 664-165 h 664-166 E-mail: [email protected] www.cidcg.co.yu

HEBCKH Beorpa^, Majne JeBpocnMe 44 Ten.: 011/32-48-021 h 32-25-072 www.ne'vski.co.y u

TexuuHKu ypeduuK

JlaDKO MaHojjioBHh JIuKoeuo pemefbe

Kopuifa

CaaBOJty6 KyjyHijHfr Hwciupai}iije BocHJtKa KHheBau-lTonoBHli JfeKuivpa u KopeKtuypa BjiaAHMHp JaHKOBHh KoMujyiuepcKa upuiipeMa FopaH Xaj3Jiep ZlparaH IleTpoBHh

IHuioMua n y B J lH K Y M

Beorpa^, CjiaBKa Po/iHha 6 2006.

J\P Y Y \

KH>HrA

TPETiH /(EO

y

x H jfc A fly r o A H iiiH )E (3 J IO H H H U H )

u a p c t b o

1

3a6opae/bena ceciupa Ka/j, j e Y jip n x npeABene h c t o t AaHa npH cneo y ...* h H3aiuao H3 CTaHHHC, n pefl h>hm j e nyKao mnpoK, iuiHraK Tpr, ca K o jer c y Ha 06a Kpaja nojia3H;ie y jin u e h KojH j e HMao 6e3Mano S oa h o AejcTBO Ha H>eroBo n aM h ea e, Kao u ito j e cBojcTBeHo Beh n ecTo BH^eHOM na 3a 60paBjteH 0M n peA ejiy.

,,yBepaBaM Bac, npnxoAH cy ce cMaH>HjiH 3a ABaaeceT npou,eHaTa, a >khbot je nocTao ABaneceT npoueHaTa cKynji>H: to hhhh HeTpaeceT npoueHaTa!“ „ A ja Bac yBepaBaM m je niecToAHeBHa TpKa Aoraljaj Kojn noBe3yje HapoAe!“ : th rjiacoBH cy npn tom AOJia3HJiH H3 H>eroBor yxa; macoBH H3 Kynea. OnAa je cacbhm jacHo nyo: ,,ynpKoc TOMe, onepy B H iue ueHHM oa cBera!“ ,,To BepoBaTHo npeACTaBJta Baui cnopT?“ ,,He, to je cTpacT.“ noBHo je r;iaBy, Kao ^a Mopa ncTpecTH BOAy H3 yxa: B03 je 6ho npenyH, a nyTOBaH>e AyraHKo; Kairn oniirrer pa3r0B0pa, Kojn tokom BoacH>e 6exy npoApAH y itera, ca^ noTeKoiue HaTpar. y.ipnx je ycpea BecejiocTH h »cyp 6e npncneha, Koje CTaiiHHHa Kannja icao ymhe ueaM nymra Aa HCTeKy Ha MHpOBan>e Tpra, caneicao aok to HHje nonejTo caMo y icanHMa Aa rene; can je cTajao y ^chchom npocTopy THUiHHe Koja A0Jia3H nocjie 6yKe. A HCTOBpeMeHo ca HeMHpoM cBora cjiyxa KojH j e THMe 6ho H3a3BaH npHMeTHo je Heo6HHaH MHp npea OHHMa. CBe bhajlhbo j e y TOMe 6hjio jane ho HHane, h KaA j e norAeaao npeKo Tpra, Ha Apyroj cipaHH c y cacBHM o 6hhhh np030pCKH kpctobh 6hjih toahko upHH noa BenepibOM CBeTjiouihy, Ha 6acaom cjajy cTaKJia, Kao Aa cy KpcTOBH Ha TojiroTH. A h oho uito ce Kperajio DABajajio ce oa MHpoBaifca yjiuue Ha jeAaH h3hhh KaicaB ce He BHt)a y Bpjio bcahkhm rpaAOBHMa. H urro j e huuio h uito je cTajano 0HHrjieAH0 je oBAe HMajio npocTopa Aa mnpH CBojy BaacHocT. Ca h3bcchom paA03Haji0iuhy y noHOBHOM BHljeH>y OTKpHO j e to h nocMaTpao bcjihkh npoBHHunjckh rpaA y KojeM je npoBeo M an e, ariH He mhoto npnjaTHe AejiOBe cBor ^cHBOTa. y 6nhy Tora r p a ^ a , Kao u i t o je Bpjio Ao6po 3H a o , HaJia3HJio ce HeuiTo 6e3aBHHajH0-K0Ji0HHjaAH0: jeAHo HajcTapnje je3rpo

676

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

HeManKor r P aljaH C T B a K o je j e npe flocTa BeKOBa a o c n e j i o na c;ioBeHCKy 3eMJty, S h j io je Ty p a c T p o in e n o , TaKO fla j e o c h m HeKDJiHKo upKaBa h nopoAHHHHX HMeHa je^Ba jorn HeinTO i i o a cehano Ha H>era, a h oa cTapor ceflHiiiTa 3eMaji>cKHX cT ajie>K a, K o je ce KacHHje Hajra3HJio y o b o m rpany, o c h m jeflH e canyBaHe jiene najiaTe M a jio ce urra j o n i Morjio bhacth; ajiH npeKo OBe npouiJiocTH npocTpjTa ce y A o 6 a a n c o jiy T H e ynpaBe BejiHKa MHorornaBoCT uapcKor HaMecHHiiiTBa, c H>eroBHM ueHTpajiHHM npOBHHUHjcKHM HaAJieiHTBHMa, Ca CpeAHiHM H BHCOKHM UIKOnaMa, KacapHaMa, cyAOBHMa, 3aTBopHMa, ceAHUiTeM 6ncKyna, CBenaHOM 6aACK0M cajiOM, no3opHiiiTeM, ca CBHMa Ji>yAHMa K o jn cy T y cnaAaAH h TproBn,HMa h 3aHaTJiHjaMa K o je cy noBykah 3a c o 6 o m , TaKo Aa ce H aj3aA npHKj&ynHJia v HHAycTpHja AocejLeHHX npeAy3HMana, HHje cy (J>a6pHKe, 3rpaAa a o 3rpaAe, HcnyHHJie npeArpa^a h Ha cyA6HHy 0B0r KOMaAa 3eMjbe 3 a >KHBOTa nocjieAH>HX Hapaurraja yrau aA e jane Hero CBe Apyro. OBaj rpaA j e HMao HCT0pHjy, a HMao j e h JiHU,e, aAH Ha H .eM y c e o h h HHcy cAaraAe ca ycTHMa h h t h 6 p a A a c k o c o m , h HaA c b h m thm c y Ae^cajiH TparoBH CHa>KHO y 3 6 y J je n o r acuBOTa Kojn j e H3HyTpa npa3aH. M o>K e 6 h t h a & j e t o ijoa noce6HHM a h h h h m OKOAHOCTHMa HUIAO Ha pyKy BeAHKHM HeO^HHHOCTHMa. H a to Ka>KeMO jeAHOM penjy, Kojoj ce hcto toahko Moace npnroBopHTH: Y a p h x je ocefiao Heurro ,,AymeBHO HecaAp>KajHo“ , y neMy ce HOBeK tojihko ry6no Aa je to 6yAHJio ckjiohoct 3 a Heo6y3Aana yo6Pa>KeH>a. H ocho je y u eny hco6hhhh TeAerpaM cBora oija h 3Hao ra HanaMeT: „CraBJtaM th ao 3HaH»a Aoraljaj Mora npeMHHyha“ , TaKO je CTapn rocnoAHH Aao Aa M y ce caonuiTH — h ah Tpe6a jih pehu: caonuiTHo? — h y TOMe je obo Beh 6 hjio H3pa>KeH0, jep AOJie ce HaJia3Ho noTnHc „TBoj 0Tan“ . H>eroBa eKceAeHi^Hja, CTBapHH TajHH caBeTHHK, HHKaA ce HHje uiajiHO y 036hji>hhm TpeHyi^HMa: nyAaHKH cacTaB Te BecTH 6 ho j e cTora h BpaiuKH AornnaH, jep oh je caM to o6aBeuiTaBao CBor CHHa KaA je oneKyjyhH csoj Kpaj 3anncHBao Te penn hjih hx HeKOMe AHKTHpao y nepo h Ba>KeH>e TaKO HacTajior aokvMeHTa 0ApeAH0 3a TpeHyraK nourro nocAeAH>H nyT yAaxHe Ba3Ayx; nrraBHiue, MoacAa HHiteHHHHo c ra ite yonuiTe HHje 6hjio Moryhe TaHHHje H3pa3HTH, a HnaK je oa OBor nocTynKa, y KojeM je caAauutocT noKym aBajia Aa oBJiaAa hckom 6yAyhHomhy Kojy HHje BHiue MorAa Aa ao>khbh, HaTpar A enpu iao cTpaBHHaH JieinHHCKH 3a^ax rHeBHo HCTpyAene BOJbe!

n PH 0BaKB0M AP>KaH>y, Koje ra je no HeKoj Be3H noAcehajio h Ha npocTO 6Ph>kji>hbo HeyjeAHaneH yK yc MajiHX rPaAOBa. Y jiPhx je He 6e3 3a6PHHyrocTH mhcaho Ha cBojy y nP0BHHUHjH yAaTy cecipy, Kojy he caA 6e3 cyMH>e c P ecTH 3a hckojihko mhHyTa. Beh je 3a BPeMe nyTOBaH>a mhcjiho Ha H>y, je P Huje mhoto

677

APVTA KH»HTA, FIOrjIABJtE 1

o Fboj 3Hao. C BpeMeHa Ha BpeMe cy y nHCMHMa FfceroBor oija k FteMy M0Jia3Hjie, Kao ihto je h Hajiarao peA, nopoAHHHe BecTH, Ha npHMep: „TBoja cecTpa A r a i a ce yAajia“ , Ha uiTa cy ce HaAOBe3HBajiH AonyHCKH noAaiiH, nonrro Y jtph x TaA HHje Morao Aa AoJ)e Kyhn. A BajbAa nocjie roAHHy AaHa Beh j e a o 6ho h orAac o CMpTH ibeHor MjraAor Myaca; h TpH roAHHe iiotom, aKo ce HHje Bapao, cTHrjio je caonuiTeFbe: „TBoja cecTpa A raT a ce Ha Moje CMnpeFbe 0 AJiyHHJia Aa ce n 0H0B0 yA a “ . O h j e oHAa

6 ho

npHcyTaH Ha

obom ApyroM BeHMafby npe neT roAHHa h hckojihko AaHa je BHljao cecTpy; aAH cehao ce caMO Aa cy t h a sh h ijhhobckh TonaK o a caMHX

6eAHX

6hah

Kao HeKH

ncaHHHa Kojn ce HenpecTaHO

BP Teo. H ceh ao ce c y n p y ra , Kojn My ce HHje cbhaco. A ra T a Mopa Aa je oHAa HMaAa ABaAecer ABe roAHHe, a oh caM ABaAeceT ce^aM, je p ynpaBO je CTeKao AOFcropaT; AaKAe, iberoBa cecTpa ca^a HMa ABaAeceT ceAaM roAHHa, a oh j e o a oH or A o 6 a HHje hh BHAeo h h th c k>om H3MeFbao Koje nHCMo. C ehao ce caMO Aa j e OTau KacHHje Heuihe nncao: , , y 6 paKy TBoje cecTpe, )KajiH6 oace, Kao Aa HHje

CBe oHaKo icaKo 6h mopao Aa

6 yA e, HaKo j e

FbeH c y n p y r H3BpcTaH mobck.“ A nncao j e h: „B e o M a caM ce o 6 paAOBao HajHOBHjHM ycnecHMa c y n p y ra TBoje cecTpe A ra T e .“ OBaKO HAH CAHMHO Ka3HB3Aa Cy nHCMa, KojHMa, Ha^CaAOCT, HHKaAa HHje noKJiaibao na»cFby; ajiH jeAHOM, Tora ce y jip n x caA HnaK cacBHM TaHHo cehao, ca npeKopHOM hphmca 6om Aa Fbero-

6nAa je noBe3aHa HaAa Aa ce 0Ha ynpKoc 6paKy, MaAa jo j FbeH KapaKTep HHKaA Hehe ao3Bojihth Aa to npH 3Ha. „KaKO jih OHa caA H3rjieAa?“ mhcjiho je. y oco 6ch octh cTap o ra rocnoAHHa, Kojh hx je raKO 6pn>KH0 jeAHO o ApyroM 06aBeuiTaBao, cnaAajio je h t o Aa hx je o 6oje y hokhom Ao 6y, o a Max no cMpTH ibHxoBe MajKe, yAajbno H3 Kyhe; 6hjih cy OArajaHH y 0AB0jeHHM HHCTHTyTHMa, H yjipHX, KojH ce HHje Ao 6po ynHO, necTo HHje cMeo Aohn Kyhn 3a pacnycT, TaKo Aa Ba cecTpa HeMa Aeue

TOMe Jieno oceha y cbom

cecTpy 3anpaB0 seh o a AeTHibCTBa, KaA cy ce cBaKaKo BeoMa BOjieAH, HHje BHiue KaKo Tpe6a BHfjao, H3y3eB jeAHo Ay>Ke APy ^ceibe, KaA je A r a r a 6hao AeceT roAHHa. y jip n x y ce hhhhjio npHpOAHO Aa y thm o koAHOcTHMa HHcy hh H3MeH>HBaAH nHCMa. A h urra

6h

nncaAH jeAHO ApyroM?[

6ho 6ojihhii;h 36or paHe 3aAo6njeHe y Marapau je 6ho! y ochobh y 3eB, naK

K aA ce AraTa npBH n y r yAaJTa, oh je, KaKo ce caA ceTHo, noTnopyHHHK h AejKao je y ABo 6ojy: Bo>Ke, KaKaB

kojihko pa3HHX Marapaija! Jep 3aKA>yHHO je Aa cehaibe Ha noTnopyHHHKa c paHOM yonuiTe Ty He cnaAa: HanpoTHB,

6ho

je

3aMajio Beh HH>KeFbep h HMao je ,,Ba>KHa nocjia“ , na ra je to cnpeHHAO Aa Aolje Ha nopoAHHHy CBenaHOCT!

678

POBEPT MY3HJI, VOBEK BE3 OCOEHHA

A o FteroBoj cecipH npnna;io ce KacHHje fla je BeoMa BOJiejra CBor npBor My>Ka: He ceha ce BHiue oa Kora je to ca3Hao, ajiH urra to Haj3aii 3Hann: „BeoMa je Bojiejia!?“ To ce TaKO Kaace. II ohobo ce yjiajia, h Tor a p y r o r Myaca Y a ph x HHje Morao fla cmhcjih ; to je S hjio je^HHo noy3flaHo! H nje ra Mapno He caMO no jihhhom yTHCKy Hero h no hckhm H>eroBHM KibnraMa Koje je HHTao, H Moace 6 hth a a je oa Ta^a cBojy cecTpy He cacBHM HeHaMepHO H3iyOMO H3 ceh aita. Ty HHje nocTynao KaKO Bajta; ajiH Mopao je y ce6n np«3HaTH a a ce naK h nocjieflfbe roAHHe, Ka/i je mhcjiho Ha tojihko pa3HHX CTBapn, HHjeflaH jeAHHH n y r HHje H>e ceTHO, na hh Ka,q je npHMHo BecT o oneBoj cm pth . A ah npefl CTaHHUOM je CTapor cjiyry, kojh ra je AoneKao Aa ra noBeAe Kyhn, ynHrao ^a ah je H,eroB 3eT Beh cTHrao, h Kaa, je ca3Hao Aa npo^ecopa X arayepa oneKyjy TeK 3a norpe6 o6paaoBao ce TOMe, h Maaa he ao norpe6a Tpe6aTH js,a npolje HajBHiiie ffsa hjih TpH AaHa, obo BpeMe My ce hhhhjio Kao H3ABojeHocT HeorpaHHHeHor TpajaH>a, BpeMe Koje he oh caA npoBecTH nopeA cecTpe, Kao Aa cy HajnpncHHjH jtyAH Ha CBexy. Y3ajiyA 6 h 6 hjio Aa ce ynHTao y KaKBoj Be3H je CBe to ; MHcao o ,,Heno3HaToj cecrp n “ BepoBaTHo je 6nAa jeAHa oa ohhx npocTpaHHX ancTpaKHHja r^e Hana3e MecTo MHora o ce h a a a Koja HHrAe HHcy cacBHM koa Kyhe. ^ o k ce 6aBH0 TaKBHM nHTaH>HMa, YjipHX je nojiaKo yjia3H0 y Tylj h Ao6po no3HaT rpaA Kojn ce npeA h>hm orBapao. Kojra ca cBojHM npTJLaroM, Me^y kojh je y noc;ieAH>eM TpeHyTKy npeA noAa3aK jorn y6auno iiphahmho mhoto K an ra, npaTHo je 3ajeAho ca cTapHM cjiyroM kojh ra je AoneKao h cnaAao jo m y H>eroBe ycnoMeHe H3 ACTHitcTBa, a cnajao HacTojHHHKy h AOMoynpaBHTeji>cKy cjiy»c6y ca cjiy»c6oM yHHBep3HTeTCKor cjiyre Ha jeAaH HaHHH o nnjHM yHyTpainitHM rpaHHuaMa j e c roAHHaMa 3aBjraAajia HeoApeljeHocT. B e p 0BaTH0 je obom ckpomho 3aTBOpeHOM HOBeKy Y a p h x o b OTau Ka3HBao y nepo Aenernv o cso jo j CMpTH, h YApHXOBe Hore cy 3anyljeHo npnjaTHO HniJie nyTeM Kojn h x je boaho Kyhn, a ok c y My nyjia caA 6yAH0 h paA03Ha;io npHMaria cBe^ce yTHCKe Koj HMa Hac H3HeHa^yje cb sk h cBe Behn rpaA KaA ra A yro hhcmo BHAejiH. Ha jeAHOM OApel)CHOM MecTy, Kojer c y ce ceTHJie npe H>era, YjipHX0Be Hore 3ajeAHo c h>hm caBHine ca rAaBHor n yra, na ce OHAa nocAe KpaTKo r BpeMeHa Harnao y jeAHOM TecHOM coicaKy Kojn c y hhhha3 caMo ABa 6aniTeHCKa 3HAa. Y k o c o npeA npHAoinAHi^oM AH3ajia ce ABOcnpaTHa Kyha ca bhihhm cpeAitHM TpaKTOM, h nopeA n>e CTapa KOH>yuiHHU,a, a jorn CTHCHyTa y3 6anrreHCKH 3ha Hajia3HAa ce Kyhnua y Kojoj je )KHBeo cjiyra ca CBojoM »cchom; H3rjieAaA0 je Kao Aa hx je cacbhm cTapH HOBeK ynpKoc cbcm noBepeH>y oArypHyo urro AaJte o a ce6 e, a HnaK h x orpaAHo CBoj hm 3HAOBHMa.

ZIPyTA KHjHTA, nOFJIABA>E 1

679

Y j i P H x j e 3aM H iujbeH flocneo ao 3aKJByHaHor yjia3a y 6 a m iy 3ajiynHo j e b c jih k h m 3BeKHpoM, KojH j e OH^e yMecTo 3BOHa BHCHO O HHCKHM, OA CTapOCTH TTOU,pHeJIHM BpaTHHIjaMa, 3aJTyn n o n p e H e ro mTo je H>eroB npaTHjrau AOXHTao h HcrrpaBHO H ,e r o B y 3a6jryAy. M opajin cy zia ce o6HJia3ehH 3ha BpaTe ao npeflH>er yjia3a, r^e c y ce 3aycTaBHjia Kona, h TeK Ty, y TpeHyTK y Kazi j e npe;i c o 6 o m b h h c o 3 aT B O p eH y noBpmHHy Kyhe, Y j i pH X ce ceTHO Aa ra H>eroBa c e c T p a HHje AOMeKajia h noBena c a cTaHHije. C jiyra ra je o6aBecTHo £a j e MHJTocTHBa rocnofja HMajia MHrpeny h Aa ce nocjie o6efla noByKJia y co6y, c HajioroM na je npo6y^e KaA flolje rocnoAHH AOKTOp. jih H>eroBa cecTpa nemhe HMa M H r p e n y , HacTaBH YjipHx ^a nHTa h o^Max ce n o K a ja 36or Te HeyMecHocTH, K o ja j e pa3o6jiHHHJTa H,eroBy OTyl)eHOCT npe/i CTapHM riOBepeHHKOM oneBor AOMa h 3aAHpajra y nopOAHHHe oAHoce o KojHM a je 6 o jte 6 h a o hyTaTH. „MnjiocTHBa MJia^a rocnolja je Hajio^KHJia m 3a nojra caTa 6yAe cepBHpaH n a j “ , o A r o B o p n o j e CTapau BacnHTaHo, ca yHTHBO cjienHM JiHiieM CJiyre K o je je Ha o 6 a3 p H B HaHHH y B e p a B a jio KaKO o h He pa3yMe HHmTa i h t o je npeKo H,eroBe Ay^a, je p Tanno h

y3eB 6 h j i o

6h

h c t o oHaKo 6e3pa3A0>KH0 Aa M y OHa no>KypH y

cycpeT icao h icaa 6 h oh caM, TeK mTo je cTHrao, XTeo Aa noxHTa

OApy CBora ou;a. » IIopyHHO je Aa he 3a noAa caTa 6 h t h cnpeMaH h AOBeo j e ce6 e Majio y peA- C o 6 a y Kojoj je 6 h o C M em T eH Hajia3HJia ce Ha ApyroM cnpaTy cpeAH>er TpaKTa, c n p a iy h ^ a h k Ha MaHcapAy, h 6HAa je iteroBa Aenja co6a, caAa h c o 6 h h h o AonyH,eHa HeKOJiHk h m OHHrAeAHO Ha 6p3y pyKy npHKynjteHHM KOMaAHMa H aM emTaja K o jn cjiyace y A o 6 H o c T H 0ApacAHx. „To ce BepoBaTHo He Mo>Ke ApyKHHje ypeAHTH AOKJie t o a je noKojHHK y Kyhn“ , m h c j i h o je y jip n x h CMecTHO ce Ha pymeBHHaMa cBor AeTHH,cTBa He 6e3 TeniKohe, aAH H n aK h ca noMano npHjaTHHM ocehafteM , K o je ce icao MarAa A«3aAO H3 o b o t naToca. X tco je Aa npoMeHH OAehy, h npH tom je Aomao Ha HAejy Aa o6yne jeAHO AOMahe oAeJTo HaAHK Ha nn»caMy, Koje My je nano y pyKe npnjiHKOM pacnaKHBaH»a. ,,Tpe6aAO je Aa Me 6ap y cTaHy OAMax no3APaBH!“ mhcjiho je , h y 6 c 36P h>khom H36oPy 0B0r KOMa^a oAehe Hajia3HA0 ce h MaAo nf)eKOPa, naKO je ocehaifce Aa he H>eroBa cecTpja Beh hm ^th hckh Pa3Jior 3a cBoje Ka

POBEPT MY3WT, HOBEK EE3 OCOBHHA

6 8 0

noH aiuaH »e, pa3Jior K o jn 6 h M y c e

Morao

c b h a c t h , T a K olje o c r a -

jio can yB aH o h npecB jian eTbv n aB ajio h c u it o o a y h t h b o c t h K o ja ce

Hajra3H y HeycHJi>eHOM H3pa3y n oB ep efk a .

n H »a M a Kojy je o 6 yKao 6 njia je BejiHKa, oa MeKe ByHe, 6 e3Majio HeKa BpcTa I lje p o o B e o,aehe, a npoiuapaHa upho-chbhm KOijKHijaMa h Ha pyK aM a h HoraMa hcto OHaKO CBe 3aHa K ao h y cTpyicy; Bojieo j y je 36o r H>eHe yA o6 HocTH, Kojy j e noc^e ixpo 6 AeBeHe HohH h A yro r nyTOBaH»a npHjarao ocehao aok je cajia3HO HH 3 cTenem me. Ajih KaA je ym ao y co6y y Kojoj ra j e neKaAa cecTpa BeoMa ce 3aHy,HHo CBojoj HomitH, je p ce 3axBajbyjyhn Tajhom yAemaBaH>y cAynaja Harnao npeA jeAHHM bhcokhm, nAaBOKOCHM, y He>KHe CHBe h ptjacTOCMetje npyre h Kou,KHije 3aoAeBeHHM ITjepooM , KojH je Ha npBH n on ieA H3rjieAao caCBHM CAHHaH ibeMy. „H n c a M 3Hana Aa c m o 6jiH3aHUH!“ p e n e A r a T a , h jin u e j o j 3 acja o ^ B e c e jL e n o .

2 Tloeeperbe H n c y ce n0Jty6 HJiH y 3HaK A o 6 poAom jTH ije, Hero cy caMO jby6a3HO CTajajiH jeflHO npea ApyrHM, a onaa cy npoMeHHJiH raj nojioacaj h y j i p n x j e Morao ^ a nocMaTpa c e c T p y . f l o b h c h h h c y oAroBapajiH jeAHo ApyroM. AraTHHa Koca je 6 HJia cseTJiHja o a iteroB e, ajiH HMajra je HCTy MHpncHy cyBohy Ko?Ke Kojy j e o h jeAHHO Bojieo Ha concTBeHOM Tejiy. TpyAH jo j c e HHcy ry 6 HJie y AojicaMa H e ro cy 6 njie b h t k c h cHa>KHe, a yAOBH Kao A a cy jo j HMajiH OHaj AvranaK h y3aH o 6 jth k BpeTeHa K o jn npHp0AHy e(J)HKacHOCT cnaja c nenoTOM. „Ha^aM ce A a j e TBoja MHrpeHa n p o m jra , HHiirra c e BHUie o a H»e H e npHMehyje“ , pene y jip n x . „ H n ca M h h HMarra MHrpeHy, t o caM t h nopynHJia caMO 36o r j e AHOCTaBHQCTH“ , H3jaBH o H a, „nonrro t h npeKo c jiy r e cBaKaKo HHcaM M o rjia n ocjraT H KOMiuiHKOBaHHje caomirreTfce: 6HAa caM jeAHOcTaBHO AeH»a. C n a B a jia caM. Obas caM ce HaBHKAa Aa CBaKor cAo6 oAHor MHHyra cnaBaM. Ja caM yom iiTe AeH>a; H3 oHajaiba, BepyjeM. A K aA caM Ao6 HAa BecT Aa t h AOJia3HUi peKrra caM ce6 n: HaAaM ce Aa hy ca A nocAeAH»H n y r 6 h t h nocnaHa, na caM ce npeAaiia HeKoj b P c t h CHa paAH 03ApaBJbeiba; 3a c jT y n m y y n o T p e 6 y CBe caM t o nocjie 6pH>KjbHBor pa3MHmjbaTba H a3B ajia M H ipeH OM .“ „ H e 6 aBHm ce HHKaKBHM cnopTOM?“ ynHTa y jr p n x . „ n o M a j i o TeHHCOM. A

jih

Mp3HM c n o p T .“

.H.ok je roBopHAa o h jo m jeAHOM o c m o t p h H>eHo jrnue. H n je

My ce h h h h a o BeoMa c a h h h o TberoBOM; ann Mo>KAa ce Bapao, M o r jio M y je 6 h t h c jih h h o K ao nacTejiHa cjiHKa ApB0pe3y, TaKO

681

ztp yrA KH>HrA, noriTABJfcE 2

ce 36 or pa3JJHHHTocrH MaTepHjana npeBHtjana car/iacHocT y jiHHHjaMa h njioxaM a. O b o n ni;e ra j e hchhm y3HeMHpaBano. I l o c n e H3BecHor BpeMeHa 3aKJi>yHHo j e # a jeAH0CTaBH0 He moMce yoHHTH u r r a o h o H3pa>KaBa, H a H>eMy j e H eaocTajano o h o u ito A03B0Ji.aBa yo6H H ajene 3aKJLyHKe o HeKoj jih h h o c th . B h jio j e t o ca,ap>KajHO JiHue, ann HHrne Ha H>eMy HHje 6 h jio HeuiTo n0AByHeH0 h Ha o6HHaH HaHHH cajKeTo y KapaKTepHe u;pTe. „K a K o t o „H ncaM ca M

m

to

m

to

c h ce TaKoFje TaKo o6yKJia?“ y n n ia YjipH X. ce6 H pa3jacHHJia£<, O A ro B o p n A r a T a . „ M n c jiH iia

Jieno H 3 rn e fla .u

„ B e o M a Jieno H 3 rjie ;ia !“ noT B pA H Y j i p H x C M ejy h n ce . „ A to

j e y n p a B O MaljHOHHHapcicH TpHK c jiy n a ja ! A

jih

o n e B a cM pT hh

Te6e, KaKo bh/jhm, HHje M H o ro noTpecjia?“ A r a T a n o jia K o noflHiace Tejio H a B p x o B e n p c T H jy h 3aTHM r a

cnycTH. ,J J a jih j e T Boj My>K Beh 0 B A e? “ y n n ra H>eH 6paT, TeK

m

HeniTO Ka»ce. „IT po 4 >eco p X a r a y e p h e A o h n TeK 3a n o r p e 6 . “ - K a o # a j y j e o 6 p a A O B a jia npHJTHKa fla t o HMe H3peKHe TaKO (jjo p M a jm o h j\a r a M oace

ot^ p h t h o a

c e 6 e icao H euiT o T y lje.

Y j i p H x HHje 3Hao uiTa Ha t o ^ a oflroBopH . ,J3a, TaKO caM

n y o “ , peKao je . O n e T c y n orjieA ajT H j e ^ H o A p y r o , a OHfla c y , KaKO 3 a x ie B a M o p a n H a HaBHica, n p e u u iH y M an y c o 6 y y K ojoj ce H ana3 H o n o -

KOjHHK. Beh

u e jio r m n a j e OBa co 6 a 6 n jia BeinTaHKH 3 a M p an eH a;

6 n jia j e 3acnheHa upHOM 6ojoM .

V

H>oj j e MHpncajio ^Behe h

cBeTJiene c y 3 a n a jb e H e CBehe. JJea n je p o a c y CTajajia ycnpaB -

jhCHO npe/i n0K 0jH H K0M h K ao m cy r a n o c M a T p a jia . ,,H e h y ce B H iue epaTH TH X a r a y e p y ! “ p e n e A r a T a , 6 h jio Ka3aH0. M o t j i o c e t o t o b o /tohn H a n o M H c a o

Kojh h k T p e 6 a

m

m

jia to

6h to h no-

n y je .

O h j e jre)Kao H a cbo m n o c T O jt y 0H aK 0 KaKo j e o A p e flH o : y 4)p aK y c n 0 K p 0 B 0 M # o n o jio B H H e rp y A H , H a K ojH M a j e BHpHJia K p y T a K o m y jb a , c a p y K a M a cK jronjbeH H M 6e3 p a c n e h a , c a o x a neH H M o p fle ib e M . M a jr n o u iT p n jiyKOBH 0H H jy, y n a jiH o 6 p a 3 H h y c H e . y u iH B e H y je 3 H B y , c jie n y M pTBaHKy Ko>Ky, K o ja j e j o u i zieo 6 n h a , a Beh T y l)a; nyTHHHKa B p e h a acHBOTa. y j i p H x c e H ex o T H ije o c e r a n o T p e c e H y K o p e H y n o c T o ja ib a , r ^ e H eM a hh o c e h a ib a h h m h cjih ; ajiH mirj\e HH ane. JJ,a j e M o p a o t o fla H3peKHe, M o r a o 6 h caM O fla Ka>Ke ^ a ce 3 aB p u iH 0 je ^ a H

RocaaaH ojihoc 6e 3

Jby6aBH. OHaKO K ao u ito jio u i 6 p a K h h h h

jio u iH M a Jbyae k o jh r a c e He M o r y o c j i o 6 o a h t h , TaKO h c to hhhh

h CBaKa Be3a c p a n y H a T a 3a b c h h o c t , K o ja TeinK o o 6 p eM eH >yje K a^ ce nozi fbom B p e M e >KHBOTa 36pnxa h HecTaH e.

682

POBEPT My3HJL VOBEK EE3 OCOEffHA

„Bojrejia 6 hx fla ch Beh paHHje flomao“ , npoAy»«H AraTa fla ra H3BeuiTaBa, „ajin oTau, HHje a o 3bojiho. O h je caM oflpel)HBao CBe luto ce THHe a e ro B e cMpTH. BepyjeM Aa 6 h My 6 hjto MyHHo Aa yMpe npefl tbc J hm OHHMa. Ja Beh A^e Heflejbe jkhbhm OBfle; 6 hjio je to yHcacHO “ „JJ,a jih Te je 6ap B0jre0?“ ynHTa Y npnx. „CB e u ito je XTeo a a 6yne ypel)eHO Hajio^cno je cbom cTapoM cjiy3H, h noneB ofl Taaa ocTaBJtao je yTHcax HOBeKa Kojn HeMa urra ^a paflH h oceha HeMa BHiue uiTa j\a 0flpe5yje. A jih oTirpHJiHKe csaKHx HeTBpT caTa flH3ao je r/iaBV h norjieAOM npoBepaBao j\a jih caM ja y co6h. T o je 6hjio npBnx flaHa. C jieflehnx flaHa je ofl Tora nocTajio nojia caTa, a KacHHje h u,eJiH caTH, a tokom cTpauiHora nocjieflH>er flana t o ce yonurre flecnjio caMO jorn flB a h ah TpH nyTa. H cbhx t h x flana HHje mh HHjeflHy pen peicao, ceM Kafl 6h x ra Heurro ynHTajia.“ ^ o k j e OHa t o npHHajia, Y;ipHX je mhcjtho: „OHa je 3anpaBo cypoBa. Jorn Kao fleTe Morjia je Ha t h x HaHHH 6 h th Heo6HHHO CBojemaBa. A yn p xo c TOMe H3rjiefla nonycTjtHBa!“ H HajeflHOM ce ceTHO je f l H o r cHencHor ycoBa. V neK oj iuyMH Kojy je noo6apajia jiaBHHa 3aMajio lu to Hnje H3ry6no acHBOT. JlaBHHa ce cacTojajia ofl MeKor o6jiaKa CHe5KHe npaiuHHe koJh je , 3axsaheH He3aflp»cHBOM chjiom, nocTao HBpcT Kao njiaHHHa Kafl ce pyuiH. „JecH jih t h npefla;ia fleneuiy 3a MeHe?“ ynHTao je . „OrapH OpaHU, HapaBHo! CBe je to Beh 6 hjto 0flpefjeH0. O h HHje fl03B0JtaBa0 hh fla ra ja HeryjeM. 3ai;ejro Me HHKafl HHje Bojieo, h He 3HaM 3auiT0 je nopyHHo fla flol)eM OBaMO. Jlouie caM ce ocehajia h 3aTBapana ce y cBojy co6 y Kafl rofl caM m o rjia. H y TaKBOM jeflHOM caTy oh je yM p o.“ „ B e p 0 BaTH0 j e THMe x r e o fla th flOKaace fla ch HaHHHHJia rpeuiKy. X o a h !“ pene YjrpHX ropK o h noByne j e H anojte. „ A jih MOHCfla je XTeo fla My MHJiyjeui Hejio? H jih fla KJieHHiu n op efl H>eroBe nocTejbe? A k o Beh hh H3 K o jer flp y r o r pa3Jiora, oHfla 3aTO uito j e yBeK HHTao fla TaKO Bajta hhhhth npn nocjiefln,eM pacTaHKy o fl CBora oua. A HHje npeBajino npeKO ycaH a fla Te 3aM0JiH 3a t o ? ! “

,,MoDKfla“ , pene AraTa. Joui jeflHOM cy 3acTajiH h norjieflajiH ce. ,,3anpaB0 je cBe to yMcacHo!“ pene AraTa. „JecTe“ , noTBpflH yjrpHX. „ A TaKO Mano 3HaM0 o TOMe.“ Kafl c y H3auuiH H3 co6e A raT a jorn jeflHOM 3acTafle h o6path ce yjip H xy: ,,Ja Te cnonaflaM hchhm flo nera th , pa3yMe ce, h c MO>Ke 6 h th cTajio: ajiH ynpaBo 3a BpeMe on eB e 6onecTH peuiHjia caM fla ce hh y kom cjiyn ajy Hehy BpaTHTH CBOMe My>Ky!“ Ta H,eHa TBpflorjiaBocT HaTepa H>eHor 6paTa fla ce HexoTHue ocMexHe, jep A raT a je flo6njia okom hty 6opy H3Meljy onnjy h

flPYTA KH>HTA, nprJIAB^>E2_______________________________________________ 6 8 3

roBopmia ^KecTOKo; Kao Aa ce 6ojajia a a oh Hehe cTaTn Ha H>eHy cTpaHy, h noflcehajia je Ha MaHKy Koja ce rpflHO ynnauiHjia, na 3aT0 xpa6po npeJia3H y Hanafl. ,,J\a jih oh npHCTaje Ha to?“ ym rra yjipw x. ,,Oh joui HHiirra He 3Ha“ , pene AraTa. ,, A ™ nehe npHcraTH!“ BpaT ynHTHo norjiefla C B o jy cecTpy. A jih 0Ha >KecTOKO 3aBpTe rjiaBOM. „ O , He, HHje o h o u i t o m h c j i h i h : H h k o Tpehn HHje y Hrpn!41 oflBpaTHJia je. THMe je oBaj pa3roBop 6ho npHBpeMeHo oKOHHaH. AraT a ce H3BHHHJia uito HHje HMajia BHine o63Hpa npeMa YnpHxoBoj rjia^H h 3aM0peH0CTH, OABejia ra je y jeflHy co6y r^e je 6ho npHnpeMJteH naj, h noiHTo je HeuiTo HeflocTajaJio caMa je o th uijia Aa bh,hh ujTa ipe6a. OBy ycaMJteHocT y jip n x je hckophcth o Aa, kojihko je Morao, npeflOHH ce6n H>eHor Mya
3a

KpaBaTe c KpynHHM rnapaMa, uito je CBaKaKO Tpe 6ajio

%a noKaace KaKo oh Hnje o^HnaH cHTHHHaB yHa, Hero je o tb o peH npeMa 6yAyhHocTH.

y jip n x je oceTHo KaKO ce y iteMy n0H0B0 6yflH CTaPo HenoBeP eH>e nPeMa AraTHHOM H36oPy, ajiH ^a oBaj hobck cKPHBa noTajHe n 0P 0Ke, to je M0Pa 0 n 0TnyH 0 hckjb^hhth KaA ceTHO HCKPeHor

6jiHCTaH>a

6h

ce

uito je cjaAO ca nejia h H3 OHHjy

ToTAH 6a X a ra y e Pa. ,,T o je, jeAHOCTaBHO, nnaK nPocBeheH hoBeK, BpeflaH h BajtaH, Kojn yHanPeljyje HOBenaHCTBo Ha cbom nojby, h He ynjinhe ce y CTBaPH Koje cy My AajieKe“ , K0HCTaT0Ba y j i P HX, nP H neMy ce on er ceTHo h X a ra y e POBHX cnnca, na je n 0T0Hy 0 y He cacBHM nPHjaTHe mhcjih. TaKBH jtyAH ce Mory 0KaPaicrePHcaTH Beh OAMax y h>hxobom IjaHKOM Ao 6y. O h h yne MaH>e caBecHo - KaKo JtyAH t o

Ha3HBajy, 3aMeH>yjyhn nocAeAHoy h y3POK - kojihko y|>eAHo h

nPaKTHHHO. O h h CBaKH 3aAaTaK HajnPe yf)eAHO nPerAeAajy, Kao iiito VBene 0Aehy 3a cyTpainH>H AaH MopaMo yPeAHO nPemeAath, cBe ao AyrMaAH, aKO xoheMO Aa ce yjyTf)y cnPeMHMo 6P3o h 6e3 rPeuiKe; HeMa HHjeAHor TOKa mhcjih Kojn ohh noMohy neT AO AeceT TaKBHx nPHnPeMJteHHX AyrMeTa He

6h

m odih hbPcto

nPHKonnaTH y cBoje Pa3yMeBaH>e, h MoPa ce nPH3HaTH Aa ce to Pa3yMeBaH>e MO>Ke iiotom CBaKOMe noKa3aTH h Aa OAOAeBa HcnHTHBarby. O h h Ha Taj HaHHH nocTajy nPBaun y P a3PeAy, a MOPaAHO HHcy HenPnjaTHH cBojHM APyroBHMa, a o k JbyAH Koje Kao y j i-

PHxa h>hxobo 6nhe nac 3aBOAH Ha aako nPeTePHBaH>e, a nac Ha hcto TaKO CHhyuiHO yMan>HBaH>e, 3aocTajy H3a h>hx Ha jeAaH HaHHH KojH ny 3H th x o Kao cvA^HHa, na h Kaa cy MHoro AaPo -

684

POBEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

BHTHjH. npHMeTHO je fla npefl OBOM H3y3eTHOM BpCTOM JtyflH 3anpaBO yseK oceha noTajHo 3a3Hpan>e, jep rfcHXOBa npeijH3hoct y MHiiiJbeH>y MHHHJia je zia FberoBO concTBeHO 3aHoaieibe npeuH3Homhy H3rjreAa noMajio BeTpeftacTO. „O h h HeMajy hh TpyH*jHuy fly m e “ , mhcjtho je , ,,a A o6 p oh y AHH c y JbyAH; n o c jie m ecH aecTe roflHHe, Kafl ce Mjia^H JbyAH 3arpeBajy 3a flyxoBH a nHTaiba, o h h npHBHflHO 3aocTajy Majio

H3a flp yrn x h HeMajy npaBy cnoco6nocT Aa pa3yMeBajy HOBe m hcjih h ocehaiba, ajiH o h h h Ty paae ca cBojnx a eceT ^yrM eTa h flOJia3H flaH Kafl Mory AOKa3aTH m

c y yBeK CBe pa3yMenH,

’ HCTHHa, 6e3 HKaKBHX Heoflp)KHBHX eKCTpeMa’ , h Haj3a.11 c y naK oh h t h Kojn hobhm HflejaMa oM oryh aB ajy yjia3aK y »c h b o t Kafl c y oH e 3a A p y re nocTajie 0flaBH0 MHHyjia MJiaflOCT hjih ycaM jbeHHMKo npeTepHBaibe!“ W TaKo YjipH X, flO flym e, Kajj j e H>eroBa cecTpa ym jia jo m HHje Morao m 3aMHcjiH iirra jo j ce 3anpaBo flecHJio, ajiH o ceh ao j e m 6h 6op6a npoTHB HteHor My»ca, MaKap h HenpaBe/iHa, 6una HemTO uito 6h noceflOBano cacBHM He/jocT o jn y c k jio h o c t fla My npnpeflH y»cHBaH>e.

A raTa je, H3rjiefla, CMaTpajra 6e3H3rjieflHHM %a cBojy ojyiyKy pa3yMCKH o6jamibaBa. H>eH 6paK ce, mTo ce oa Kapaicrepa

KaKaB je X arayep apyKHHje HHje hh cmcjio oneKHBaTH, Hana3H0 y HajcaBpmeHnjeM cnojbamibeM nopeTKy. Hnje 6hjio CBafja, jeflBa je A0iia3Hji0 flo pa3JiHKa y MHiiiJbeiby; Beh h cTora HHje urro My AraTa, KaKO je npnnajia, hh o jeflHOM nHTaiby HHje noBepaBajia concTBeHo MHmjbeH»e. HapaBHo, Hnje 6hjto HHKaKbh x H3rpeji,a, hh nnha, hh kohkc. HaK hh MOMaMKHx HaBHKa. npaBHHHa pacnoflejia npHxo,na. CpefjeHO flOMahHHCTBO. MnpHO npoTHuaibe flpyniTBeHor cezieiba c BHine o co6a h HeApytuTBeHor yABoje. „ A ko ra, zjaKJie, 6e3 pa3Aora HanycTHm“ , pene Y jipnx, ,,6nhe npecyljeHO z*a ce 6paK pa3BOflH TBojoM kphbhu;om; y3 npeTnocTaBKy Aa oh yjioacn 5Kaji6y.“ „HeKa ce »cajin!“ noacejie AraTa.

„ M o ^ a 6h 6hjio zjo6po zio3bojihth My Majio npeHMyhcTB0 npn rioijejiH hmobhhc axo npncTaHe Ha carziacHo pemeH>e?“

,,Ja caM

ca co 6om noHejia“ , oflBpaTH

0Ha,

„caMo oho mTO je

n 0Tpe 6H0 3a TpoHeflejbHo nyTOBaH,e, a ochm Tora hckojihko ZieTHH,acTHX cTBapH h ycnoMeHa H3 BpeMeHa npe X arayepa. CBe Apyro HeKa 3aAp>KH, He MapHM

3a

to. A jih y 6yAyhe Hehe

HMaTH o a MeHe hh HajMaiby k oph ct!“ OBe peHeHHu;e je oneT y3BHKHBajia H3HeHaljyjyhe >KecTOKO.

To

ce MoacAa

Morjio

pa 3yMeTH TaKO Aa ce AraTa XTeAa cBeTHTH

3a to iirro je tom HOBeicy y paHHje Ao 6a A03B0JbaBaAa cyBHme KopHCTH. YApHXOBa

6op 6eHa BOJba,

H>eroB cnoprcKH Ayx, ibero-

Ba AOMHmjbaTocT y caBAaljHBaH>y TemKoha - cBe ce t o caA npo6yAHA0, Mafla My HHje 6hao Aparo urro je t o npnMeTHo; je p to je

Z p yra

k h >h t a ,

685

n o rjiA B ib E 2

6hjio

Kao aejcTBo HeKor cpeflCTBa 3a noxtcTHu,aH>e, Koje noKpehe cnojtamtbe a(})eKTe, aok 6h yHyTpamH>H HnaK ocTajajiH jo m noTn y n o HeflHpHyrH. C K p eH yo je pa 3roBop h TpyflH o ce, oKJieB a jy h n , Aa ctckhc n p e r jie fl LteJie cH rya u H je. „H n T ao caM h cnymao noHemro o # H>era“ , peKao je ; „kojihko 3HaM, oh y oSjracTH HacTaBe h BacnHTan>a Ba>KH Kao hobck cyTpaimtHHe[“

„J],a, 3a TaKBor Ba>KH“ , oflBparH AraTa. „Kojihko no3HajeM iteroBe cnnce, oh He caMo nrro je y cbhm ceflJiHMa cnrypaH HacraBHHK Hero ce h paHo 3ajiO)KHO 3a pe$opM y HamHx bhiiihx HacTaBHHX ycTaHOBa. CehaM ce Aa caM HHTao jeflHy H>eroBy Ktt>Hry y Kojoj je , c jeflHe cTpaHe,

6hjio

peHH O HeHaAOKHaAHBOj BpeAHOCTH HCTOpHjCKO-XyMaHHCTHHKe HacTaBe 3a Mopajmo 06 p a 30BaH,e, a hcto TaKo, c A p y re CTpaHe, h o HeHa,uoKHaflHBoj BpeAHOcTH npnpoAHOHavHHe h MaTeMaTHHKe HacTaBe 3a AyxoBHo 06pa30BaH»e, h Tpehe, o HeHaAOKHaflHBoj BpeAHOcTH Kojy HBpcTO )khbotho ocehaH>e cnopTa H BojHHHKor BacnHTaiba HMa 3a

06pa 30BaH>e

Koje boah Ka Aejiy.

Je AH TO TaHHO? „ B ajLAa he 6 hth TaHHo“ , caojkh ce AraTa; „aAH jecn ah onaacao ksko oh uHTHpa?“ „KaKo HHTHpa? MeKaj: MyTHo c e cehaM Aa mh j e 3ancra Hernt o najio y ohh. O h epjio mhoto ijHTHpa. U,HTHpa cTape MajcTope. O h - HapaBHO, oh uHTHpa h OHe caBpeMeHe, h ca^ caM ce ceTHo: oh Ha HanHH 36Hjta peBOJiyuHOHapaH 3a rHMHa3HjcKor HacTaBHHKa UHTHpa He caMO mKo.ncKe BejiHHHHe Hero h rpaAHTejbe aBHOHa, nojiHTHnape h AaHamite yMeTHHKe... A jih t o je, Haj3aa, HnaK caMo oho nrro caM Beh ManoMac peKao, 3ap He...?“

0K0HHa0

je Ka3HBaH>e c ohhm MajioAvmHHM ocehaHbeM c KojHM HCKa ycnoMeHa Koja je npoMamHJia kojiocck Hanehe Ha oa^ojhhk. „ O h i^HTHpa TaKo“ , AonyHH AraTa, „fla he Ha npHMep y My-

3hi;h 6e 3 ycTpynaBafba

Hhn ao Pnxapfla UlTpayca hah y cjih-

KapcTBy ao riHKaca; ajiH HHKafla Hehe, na MaKap h caMO Kao

npHMep 3a Heurro norpeniHO, noMeHyTH HeKo HMe Koje ce HHje Beh Ha H3BecTaH HaHHH 0A0MahHJi0 y HOBHHaMa 6ap THMe ihto ce OHe H>HMe 6aBe KyAehn ra !“ T a K o j e 6 h jto . T o j e y j r p n x TpajKHO y cb o m cehait>y. ^ n r a o j e riorjTefl. AraTH H o flr o B o p r a j e o 6 p a A 0 Ba 0 y K y co M h 3a n 2DKaH>eM K o jn c y 6 h a h HCKa^aHH y H>eMy. „T aK O j e o h c BpeMeHOM n o c T a o B olja, TaKo i d t o j e Kao je^ a H o a tipBHX n o tu a o 3a th m BpeMeHOM“ , A onyH H o j e

H acM ejaB m n c e . „ C b h

koJh h e j o i n

K acH n je A o h n B eh r a BHfle n p e ^ c o 6 om ! A j i h BOJinm jih t h Hame npeABOAHHKe?“ „H e

3HaM.

y CBaKOM c jiy n a jy , j a He UHTHpaM.“

„HnaK, 6yflHMo ckpomhh44, pene yjipnx. „HMe TBora My>Ka 3TiaHH nporpaM Kojn Beh flaHac 3a MHore Ba^cH Kao oho HajBHme.

686

POEEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

H »e ro B o flejroBaffce npeflCTaBJba cojiH flaH MajiH HanpeziaK. H>eroB cnojbauiH>H y c n o H He Moace B m iie f ly r o oKjieBaTH.

Ofl H>era h e

n p e h jih n o c jie nocTaTH HajMan>e yHHBep3HTeTCKH npo4>ecop, M aaa c e ca CBojoM npo^ecnjoM K oja M y a o h o c h y x j i e 6 j t e ByKao Kao cpeflifcoiiiKOJicKH HacTaBHHK; a ja , b h a h lu jih , K ojn hhcbm M o p a o m pa^HM HHnrra A p y r o a o o h o h it o c e Hajia3HJio Ha mom npaBOM n y r y , A an ac caM AOTne AO Tepao .aa Me BepoBaTHo H ehe cHahH naK h h A o u e in y p a : t o j e Beh H e u iT o !“

A ra T a j e pa 3onapaHa, h BepoBaTHo j e t o 6ho y 3poK ih to j o j ce Jini^e n peB yiaio nopueAaHCKHM h HeoApeljeHHM H3pa30M HeKe zxaMe a o k je Jtyoa 3 Ho oflroBapajia: ,,H e 3HaM, momcAa Tpe 6 a m HMarn 063 Hpa npeMa X a r a y e p y ? “ „K a ^ a o h Tpe 6 a fla cTH rne?“ ynHTa y jip n x . „T e K 3a n o rp e6 ; BHine BpeMeHa He flon yin T a ce6 n m

n oT-

poinH. A jih HHnouiTo Hehe HohHTH OBfle y Kyhn, t o Hehy A03b o jih t h !“ „K a K o ro A x o h e m !“ OAJiynH ce y jip n x HeoneKHBaHo. „Ja h y ra caneKaTH h HCKpuaTH npeA hckhm xotcjiom . H oH ^a h y My, AaKJie, Kao ihto ch acejiejia, pehn: ’ C o 6 a 3a Bac j e OBfle n pnn -

peMJbeHa!’ “ A ra T a ce H3HeHaflHjra h HajeAHOM 0 AymeBHAa. „ T o he ra crpaxoB H To HajbyTHTH, je p to cTaje HOBau,a, a oh ca c n ry p H om h y o q e K yje fla he Mohn k o a Hac fla cT a H y je!“ Jln ue jo j ce 3a TpeH oica npoMeHHAo h oneT a o 6 hjio HemTo acthh >ckh AHBJbe, Kao y AenaKa KaA H3BOAH HeKH MaHrynjryK. „ A KaKo j e CBe peryjiH caH o?“ ynHTa H>eH 6 par. ,„II,a jih oBa Kyha npHna,qa Te 6 n, mchh hah HaMa o6oM a? FIocTojH a h TecTaMeHT?“ „OTau, j e HajioMCHo Aa mh ce n pe^ a je fla n bcah kh naKCT. y KojeM 6h Tpe6ajio m nnm e CBe iu to MopaMo 3HaTH.“ — n o m iiH c y y paflHy c o 6 y , Koja ce najia3Hjia na A p y ro j crpaHH o a n o KOJHHKa.

OneT c y kjih3hjih Kpo3 cjaj cB eha, M H pnc UBeha, Kpo3 K pyr OBa flBa oKa Koja HHmTa BHUie HHcy BHACAa.

Y

nAaMcaBOM n o-

jiyM paKy A ra T a j e 3a ceicyHAy 6 HAa caMO cBeTJiyu,aBa Marjia, 3JiaTHa, cHBa h py»cHHacTa. Ham AH c y TccraM ein ', anH ca xap THjaMa c y ce BpaTHAH cbom cTOJiy rA e c y vihjth naj h n ie c y OHAa 3a6opaBHAH Aa OTBOpe naKeT ca cnncHMa. Jep KaA c y ceAH A ra T a j e caonuiTHAa 6paTy Aa hchbh Kao Aa j e pacTaBjbeHa o a CBor My»ca, HaKO n oA hcthm kpo bo m ; HHje peKJia oncaA t o Beh TaKo Tpaje. T o je y npBH Max ocTaBHJio Aom yrn caK Ha YjipHxa. KaA

yAaTe aceHe noB epyjy Aa 6 h hckh MymKapau Morao nocTaTH h>hxob jby6aBHHK, MHore M et}y TbHMa My noBepaBajy Ty 6ajicy; h Ma^a My je cecTpa t o caonurrHAa Kao Hernro 3a30pH0, naK

/IPyTA KH>HTA, nOFJIABJBE 2

687

3anpaBo 3anHflbyhH. c HecnpeTHOM 0fljryK0M Aa he TMMe H3a3Bat h Hero,aoBaH>e, iiito ce jacHo ocehano, oh ce jLyTHo ujto Fboj HHje najio Ha naMeT HHiiiTa 6ojt>e HHMe he ra o 6 MaHyTH, h CMaTpao je to npeTepHBaiteM. ,,yonuiTe HHKafl HHcaM cxBaTao KaKO ch MorjTa )k h bcth c

TaKBHM HOBeKOM!“ OflBpaTHO je HCKpeHO. AraTa Hcnpnna fla je H>eH OTan TaKO xreo; h iirra je Morjia fla yMHHH npoTHB Tora, ynHTajia je. „ A jih t h ch Ta^a Beh 6njia yflOBHua, a He HeKa HenyHOJieTHa AeBojKa!“ „YnpaBO 3aT0. Bnjia caM ce Bparajia ouy; cbh cy Ta^a toboP hjih fla caM jorn cyBHine MJia^a Aa eeh >khbhm caMa, jep naKo

caM 6njia yAOBHua HMajia caM TeK AeseTHaecT roAHHa; a OHAa, eTo, HHcaM oBAe H3ApacaAa.“

„ A jih 3auiT0 h h ch H 3a6pajia HeKor A p y r o r My>Ka? H jih c T y AHpaAa, na Ha Taj HanHH 3anoMejia caMocTajiaH >khbot?“ nHTao j e y ^ p H x 6e3o63H pH o.

AraTa caMO 3aBpTe rjiaBOM. TeK nocjie MaAe noMHBKe oflroBopHJia je: „PeKJia caM th Beh Aa caM AeH>a.“ y j i PH x je ocehao aa to HHje 6ho HHKaKaB 0flr0B0p. „.HaKJie, HMajia ch HeKH noce6aH pa3Aor Aa ce yAam 3a Xarayepa!?“ „ B o jie A a c h H eK or A p y r o r , K o ra h h c h M o rjia fla A o 6 H je iu ? “ A r a T a oitn eB ajyhH peMe: „B o A e A a caM c B o r n o K o jH o r My)Ka.“ y j i P HX 3aacaAH i i i t o j e n oM eH yo ji>y6 aB Ha t b k o o 6 HMaH Hamhh, Kao A a CMaTpa A a c e He MOJKe npeKpuiHTH b3)k h o c t A p y n i-

TBeHe ycTaHOBe K o jy Ta peM 03HaMaBa. „ K a A x o h e M o A a T e in n m o,

0AM ax a c a h m o CHpoMauiKe Mop6y jb a K c !“

iio m h c a h o j e .

y n p K o c TOMe, o c e h a q j e HCKyineH>e A a h AaJi>e r o B o p n Ha h c t h HaMHH. „ A OHAa c h npHMeTHAa iu r a t c j e cHauiJio h noM eAa c h A a X a r a y e p y C TBapam TeiH Kohe“ , peicao j e .

,JJa“, noTBpAH AraTa. „A jih He oAMax; - TeK KacHo“, AOAaAa je. ,,4aK BpAO KacHO.“ OBAe cy noMeAH Aa ce MaAMHi^e npennpy. M o r jio ce BHfleTH fla c y o sa npH 3HaH>a CTajaAa A r a T y caR-

jia^HBaiba, H3ko h x je oa CBoje Bojte H3HocHAa h 0MHrAeAH0, KaKo je to OAroBapaAo h>chhm roAHHaMa, y TOMe KaKo j e y p e J)en noAHH tk h b ot BHACAa BaxcaH npeAM eT pa3roBopa 3a CBaKora. B e h 0flM ax n pB or n y ra je , ra rjieA a, meuejia Aa Hantje 6 h a o Ha pa3yweBaH>e 6 h jio na Hepa 3yMeBaH>e, TpaacHAa j e noBepen>e h 6n jia je , He 6e3 Kpajn>e 0 TB0peH 0 CTH h cTpacTH, 0flJiyHHa y TOMe fla npHflo6Hje 6paTa 3a ce6 e. A a h y jip n x , jo in MopaAHo pacnoAo>KeH fla fla je, Hnje M orao fla j o j oflM ax H3alje y cycp eT . y n p K o c CH33H CBoje fly m e, o h HHnomTO HHje yBeK 6 h o

cAo6oAaH o a npeApacyAa Koje je H>eroB Ayx OA^anHBao, nom To

POBEPT MY3MJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

688

j e cyB H iu e n e c T o n y u iT a o CBoj > k h b ot

rsl

H£e KaKO x o h e , a c b o j

A y x flp yK M n je. H n o u iT o j e cyB H in e MecTO c a y>KHBaibeM uoB ua y

XBaTan»y

h

onaHca«>y

H CKopnm haBao

h 3JioynoTpe6ji>aB ao

My j e AOJia3HJia h o flro B a p a jy h a cjim ca y K o jo j j e nceHa flHBjtaM m T o ce p y m H noA Ji>y6abhhm K on jbeM M ym K apu a, h y naMheH>y wy j e 6 h jio c jia a o c -

cB oj yT H u aj Ha »ceH e, t o t o b o y B e x

T p a m h e noHH>KeH>a K ojeM c e noTMHH>aBa 3aji>y6jbeH a >KeHa, a o k

je M y n iK a p a q BeoM a flajieKO o a cjiHMHor n p e A a s a ib a . OBa n p e a cTaBa M y m K e M oh n o >KeHCKoj cjia 6 o c T H iiaH ac j e j o m

BeoM a

o6HMHa, Mafla cy ca y3acTonHHM TajiacHMa OMJiaflHHe nopefl T o r a HacTajia h A,pyKMHja cxB aTaiba, h npnpoflHocT c k o jo m je AraTa nocMaTpajia c B o jy 3aBHCH0CT o£ Xarayepa B p efjajia je ib e H o r 6paTa. Y jip H x y c e

m h h h jio

/ja j e H>eroBa c e c T p a n p e T p n e jia cpaM O-

Ty, M a^a j e H n je 6 n jia cTBapHO CBecHa, Kafl c e n p e fla jia yTHiiajy MOBeKa K o jn c e H>eMy H n je C B im eo,

Bana n o fl

h >h m .

M irrajia H e iirro

O

h to

h

K aa j e roflH H aM a H3Ap>Ka-

H nje H3peKao, ajiH M op a # a j e

cjih m ho

AraTa n p o -

Ha ib er0 B 0 M n H iiy, j e p HajeflHOM j e p e -

KJia: ,,IIa HHcaM Morna o # M a x n o 6 e h n o a ibera KaA caM ce Beh 3a ibera y a a jia ; 6njia 6 h t o npeTepaHa H a cT p a H o cT !“ yjipH x - yBex oHaj ynpnx y nojio>Kajy cTapnjer 6paTa h y cTan>y flaBajiaMKo-BacnHTHor nojMOBHor ocHpoMameaa - >kcctok o Ha to HOflCKOMH h y3BHKHy: ,,3ap 6h 36HJba 6hjio HacTpaho TpneTH rHymaH>e h H3 Tora o^Max H3Byhn CBe 3aKjbyMKe?!“ TpyflHO ce aa y6jia>KH Te peMH, 0 CMexHyBmn ce iiotom h norjieflaBiiiH cecTpy mTo je jby6a3HHje Morao. H A ra T a je rjie fla jia y H>era; jin u e jo j ce cacBHM o t b o p h jio o a Hanopa c KojHM je Tparajia y H>eroBHM u;pTaMa. ,,3flpaB moBeK nnaK HHje tojihko oceTJbHB Ka,n c e cyoH H c HenpH jaTH 0 CTHMa!“ noHOBHJia j e . ,,H aj3 afl, 3ap j e t o BaacHo!u

T o je 3 a nocjieflHLjy HMajio aa ce yjip n x ca6pao h fla Hnje BHme xTeo mhcjih npenyurraTH hckom cbom acjihmhmhom Ja. C a a j e oneT 6ho mobck (|jyHKUH0 HajiH0 r pa3yMeBaiba. ,,y npaBy ch“ , peicao je, ,,3ap cy BaacHH, Haj3aA, nocTjrmH Kao t3kbh! Bancan je chctcm npeflCTaBa Kpo3 KojH hx nocMaTpaMO h jihmhh CHCTeM y Kojn cy yKJionjbeHe.“ „KaKO ch to peKao?44ynHTa A ra T a Hen0BepjbHB0. y j i p n x c e H3BHHH 3 6 o r c B o r an cTpaicrH or HaMHHa H3paacaBaH>a, ajiH flOK c e T p yflH o fla Hatje

hcko

jiaKo pa3yMJbHBo n o p e lje ib e

BpaTHJia c e H>eroBa 6paTcica jb y 6 o M o p a , n a j e yrH iia jia Ha H>eroB H 36op: „npeTnocTaBHMO A a j e HeKa » e H a , npeMa Kojoj hhcmo

paBHO,qyuiHH, 6 n jia CHJioBaHa44, Ka3ao je . „ IIp e M a xepojcKOM npeflCTaBHOM CHCTeMy M opajra 6 h c m o OHfla OMeKHBaTH ocB eT y

h jih caMoy6ncTBo; a npeMa UHHHMHO-cMnHpnjcKOM j\a he OHa t o oTpecTH c a c e 6 e Kao KaKBa KBOMica; h o h o iu to 6h c e flaH ac

689

flPVTA KffcHrA, n o rjT A B itE 2

CTBapHo AeinaBajTo 6hjio 6h, 6g3 c v M fte , M em aBH H a Tora ABora: o b o flyuieBHo He3HaFbe je o a c B e r a py5KHHje.“ A jih A ra T a ce HHje cjiarajra h h ca OBaKBHM nocTaBJi.aH.eM

ajiH

nHTaH>a. ,,3ap th ce to mhhh TaKO cTpauiHO?“ yn H T a jra je jeflH o CTaBHO.

,,He 3HaM. H hhhjio mh ce Aa j e noHH>KaBajyhe >KHBera c Hekhm MOBeKOM K ora ne bojthmo. A jih ca a — icaKo ro fl x o h e m !“

,,3ap j e t o ro p e H ero Kaa HeKoj jkchh Koja x oh e fla ce noH obo y ^ a n pe Hero mTO j e n p om jio Tpn M eceija 0 4 H*eHor pa3B0fla

- cjiy>K6 eHH jreKap n o H a jiory flpacaBe H c n m y je MaTepHiiy

na H3

pa3Jiora HacjreAHor npaBa bhah HHje jih TpyjiHa? MHTaJia caM Aa TaKo Heiirro n ocT ojH !44 AraTHHO Mejio Kao fla ce y rHeBy OA^paHe 3ao6jiHjTo h n 0 H0 B0 ce Ha H>eMy BHAena Mana 0 K0 MHTa 6 o p a H3Mefjy o 6 pBa. „ H csaKa npHCTaje Ha to , aKo Mopa 6 h t h !“ peKjia j e npe3pHB0.

„H ehy t h npoTHBpeMHTH“ , oflBpaTH Y jip H x; „c b h Aoraf|ajH, KaA cTBapHo Hanfjy, nponase Kao KHina h cyHMeB cjaj. T h ch Bep0 BaTH0 mhopo pa3yMHHja o a MeHe Ka^ cMaTpam fla j e to npnpoAHo; ajiH MymKapMeBa npnpoAa HHje npnpOflHa, Hero MeH,a n pn p oA y h cTora je noHeKaA TTpeTepaHO HacTpaHa.“ OcMex My je m ojiho 3a npnjaTejbCTBO, h omh c y My BHAejre kojihko je H>eH0 jiHue MJiaflo. K a a 6 h ce y3pyjajT0, to t o b o HHje A o6 Hjajio 6ope H ero 6 h ra o h o ih to ce AemaBajio H3a H>era 3aTe3ajio y jom Behy rjiaTKOCT, Kao pyKaBHuy y Kojoj ce npCTH cTe»cy y necHH^y. „ H iiK a A HHcaM T aK o y o n m ie H O p a3 M H m jL ajra r o B o p H OHa c a fl. „ A a h

c a fla ,

naKon uito

caw

0

TOM e“ ,

oa-

Te c a c j i y m a j i a ,

mhhh m h c e f la ca M acH B en a y C T pax0BH T0M H e n p a B y !“

„C B e noTHMe caMo oTyfla“ , y3e FteH 6paT a a y majiH nopaBifcasa obo y3ajaMH0 npH3Han>e KpHBHue, ,,mro ch mh Beh tojih ko

0a

cBoje bo Jhe peKjia, a HnaK hhch oho npecyAHo. K axo

TaMHo noroflHM axo m r HHmTa He noBepHm

0

n,a

MymKapuy 36or

Kojer Haj3aA HnaK HanymTam X a ra y e p a !“ A ra T a ra n orjieA a Kao AeTe hjih Kao t)aK Kojer je H>eroB BacnHTaM yBpeflHo: ,,3ap to Mopa 6 h t h HeKH Mym Kapau?! 3ap He Mo>Ke flotiH caMo o a c e 6 e ? JecaM jih yMHHHJia Henrro J io m e THMe inTO caM n pom A a 6e3 Jby6 aBHHKa? Mo>Kfla 6hx Te cjrarajia KaA 6hx TBpAHAa

j\a

ra HHKafl HHcaM HMajra; hh TaKO CMemHa

He acejmM aa 6 yaeM : ajiH HeMaM HHjeflHor h y3 ejia 6 hx t h

3a

3A0 icaa 6h BepoBao a a mh j e n on rro-n oT o n oTp e6 aH hckh

j\a

6 hx OTHmjia o a X a r a y e p a !“ IleHOM 6 p a iy HHje ocTano HHmTa Apyro Hero a a je yBepaBa

KaKO CTpacHe ^ceHe h 6e3 jby 6aBHHKa 6e»ce o a cBojHX My>KeBa h Aa je to no iberoBOM MHmjbeiby MaK h flocTojaHCTBeHHje. - Haj 3a Kojhm c y ce HamjiH npemao je y HepeAOBHy h npeBpeMeHy BeMepy, noiirro je yjipHX 6ho npeMopeH h 3aM0AH0 3a to , jep

690

POBEPT MY3M JT, 'JOBEK BE3 OCOEMHA

x T e o j e p aH o a a jie r H e Ha noH M naK k s k o 6 h c e H c n a B a o

3a

cyT -

paniH>M ztaH, ko jm j e o 6 e h a B a o C B a K o ja K a n o c jiO B H a y 3 H eM H p a BaH>a. Ilo r iy m H jiH c y n o U H ra p e T y n p e H e r o i h t o c y c e p a c T a jin , h o h HHje 3H ao u iT a zta m h c jih o ce c T p H . y

H>oj H n je 6 h j i o hm H e n e r eM aH U M n oB aH or h h H e n e r 6 o e M -

C K o r, naK O j e T y ceA C Jia y uimP okm m n aH T a jio H aM a y K o jn M a j e A o n e K a jia

H eno3H aTor

6paTa.

npe

H einTO

xepM a(J>poAH TCKo,

t b k o My ce c a A h h h h j i o ; JiaKa M y u iK a O A e h a je , k b k o c e p a 3 r o B o p K p e T a o , A 03B 0JL aB ajra f la c e ca n ojryn p oB M A H O m h y B o a e H o r o r j i e ^ a ji a H a cn yT H H e m i a yo6jiH H eH O C T K o ja ce Hana3HJia n o a h>om, a y 3 cji0 6 0 A H 0 -H e3aB H C H e

Hore H a acen cK H HaHHH j e h o -

CHJia 3 a A w rH y T y J ie n y K o c y . A j i h c p e A H m T e o b o t H e c a r A a c H o r yTM CKa h A a jB e j e h h h h j i o J in u e , Koje j e y B ejiH K oj MepH H M ajio >KeHCKy AP a?K, ajiH y 3 H 3BecTaH oA ^ H T aK h o r P a A y , H H jy c y m THHy HHje M orao m

A urro

n P o icjb yB H .

Majio 3Hao o H>oj h TaKO nPHCHO ceAeo c h>om, n a n n a K h cacBMM ApyKHHje Hero c hckom aceHOM 3a Kojy 6h oh n P e A C T a B J ta o M y m K a P u a , to je 6hjio Heurro BeoMa nP Mja T H o

y

j e TaKO

y M 0 P y K o jeM j e c a A n o n e o A a n o n y m T a .

„BeAHKa n P OM eHa O A jy H e ! “ m h c a h o j e . E h o je 3 a x B a jia H 3 a t o h TP yAMO ce A a A ra T M 3 a P a cT a H a K Ka»ce H e u iT o

oa. c P u a

6 P aTCKH, aAH n ourro j e

3a

H>era t o 6 h j io

AOHeKJie h c o 6 h h h o , HMje My H H u m n a A a A o Ha n a M e T . 3 aT O j y j e caM O 3 a r P JiHo h n0Ji>y6H 0.

3

Jyiupo y jednoj Kyhu Dfccuiociuu CAeAeher jyT Pa V a Phx ce P aHO nPeHyo H3 CHa m ycTao rAat k o Kao Pn6a KaA ckohh H3 BOAe; 6HAa je t o nocjieAHua CHa 6e3 CHOBa h n0TnyH0 OAcnaBaHor yMOPa oa nPouiAor AaHa. V JieAao je Aa Aolje a o AOPyHKa, na je Tora PaAH nPom ao kP03 Kyhy. )KajiocT ce y H>oj jo m HHje BajbaHO Pa3Maxajia, h caMO je H 3 B ecTaH mhPh c Tyre Jie^Aeo y cbhm nP0CT0PnjaMa: to ra je noAceth jio Ha PaAH>y Ha Kojoj c y nooTBaPaHH Kanun y PaHo jyT Po, Aok j e yjiHua jo m nycTa. OHAa je H3BaAH0 H3 KO(f)ePa cBoj Hayh hh PaA h c h>hm ce ynyTHO y oneBy PaAHy co6 y. O H a j e , KaA j e c e o y c P e A H>e h a o k j e y n e h n r o P e jr a B a r p a , H 3 rjie A a jra HOBeHHHja H e ro n P eTXOAHe B e n e P H: M a ^ a j y j e H3r P aAMO je ^ a H neAaH TCKH A y x K ojH 0 A M eP a B a ,,c je A H e CTP aHe, c AP y r e

CTP a H e“ , CBe

ao

c HMeTP HHho HacnPaMHHX rH n ca H H x

n o n P c j a noB P x n o j i n u a c KH>HraMa, M H o re 3 a o c T a A e , M a jie , jih h He CTBaP H -

0 A 0 B K e,

H a o n a P H, T o n jio M e P , o T B o P e H a K ftn ra,

n e P H H ua h j o m AO CTa t 3 k b h x — u n a K c y 0 B 0 j n P o c T o P H jn n P H-

flPVTA KH>HrA, norJIABJfcE 3

691

ztaBajie AHpjbHBy npa3HHHy t c k HanyiiiTeHe »ch b oth c KyTHje. Y jip n x j e ceAeo y cp eA H>e, 6jiH3y np030pa, Ao,iiyiiie, ajiH 3a riHCahHM CTOJIOM, KOJH j e HHHHO npOAy>KeH A y6 0 K OpryjLCKH t o h 0Be n pocT opn je, h oceh ao HeKH HapoHHT 3aMop BOJte. H a 3HA0BHMa c y b h ch jih nopTpeTH H>eroBHx npe^aKa, h je AaH a e o HaMeinTaja noTHijao j e jo n i H3 H>HxoBor BpeMeHa; oHaj k o jh j e OBAe 6opaBHo 06jiHK0 Ba0 j e o a Ji>ycKH H>nxoBor >KHBOTa

ja je CBora: caA j e 6 h o MpTaB, a H>eroBe AOMahe CTBapH c y jo rn cTajajie Ty ouiTpo Kao Aa c y HCTypnHjaHe H3 npocTopa, ajiH n opeaaK je Beh 6 h o cnpeMaH Aa ce HCKpyHH, Aa ce iio th h h h Hacjre,aHHKy, h ocehajro c e KaKO j e

Beha >KHBOTHa TpajHOCT

CTBapH jeABa BHfljbHBo n on ejia H3HOBa Aa HaBHpe H3a H>HxoBor VKoneHoi' H3pa3a >KajiocTH. C a th m pacnojio»ceH>eM y jip w x oTBopn CBoj paA, Kojn j e npe BHiue He^ejba h M eceun 6h o npeKHHyo, h n orjieA My oflMax Ha noneTKy na^e Ha o h o m ccto ca 4)H3HKcUIHhm jejiHaHHHaMa Bojje, o a K ojer HHje AaJte OTHinao. M yTH o ce cehao Aa j e mhcjiho Ha K jiapH cy Ka^ je o # TpH rjiaBHa cTan>a boac HaHHHHo npHMep Aa 6h Ha 0CH0By H>era noKa3ao je a n y HOBy MaTeMaTHHKy M oryhh o c t; a K jiapn ca My j e oHAa CKpeHyjia mhcjih ca Tora. HnaK, nocTojH H3BecHo c e h a fte Koje He npH3HBa HaTpar pen, Hero Ba3flyx y KojeM j e

6nJia

H3peneHa, h TaKo je y jip n x

Haje^HOM noMHCJiHo: ,,yrjteHHK...“ h TaKopehH hh H3 n era CTeKao y ra c a K na he ra o a b c c th AaJbe Kafl 6h oB or TpeHyTKa caMo 3Hao y kojih k o ce CTaH>a yrji>eHHK jaBJta; ajiH HHuiTa My HHje n aaajio na naMeT, h yM ecTo T o ra j e m hcjiho: „H o eeK ce jaBJta y ABa CTatba. K a o MyuiKapau h Kao HceHa.“ T o j e noAyace mhcjiho, HaH3rjieA HenoMHHaH o a Hyf}eFba, Kao Aa 6or3Ha KaKBO oTKpuhe npeACTaBJta t o Aa h obck >khbh y ABa pa3AHHHTa TpajHa CTaH>a. C aM o urro ce n oA obhm 3acTojeM H>eroBor M H uuteita KpHAa A pyra jeA H a nojaBa. Jep HOBeK MO^ce 6 h th oTBpAHyo, caMo>KHB, aM6nuH03aH, TaKopehH HCK0B3H npeMa cnoJta, a MO>Ke ce H3HeHaAa Kao h c th y j i P HX T a j h T a j ocehaTH h 0 6 p H y T 0 , yTOHyo y ce6e, Kao Hece6h hh o cpehHo 6uhe y jeAHOM HeonncHBo oceTJtHBOM h Ha hckh HaHHH TaKolje Hece6HHHOM c T a ity cb h x ok ojih h x crBapn. H nHTao ce: „K o a h k o j e BpeMeHa n pou u io o tk s a caM t o n ocjieA h>h n yT oceTH o?“ H a fte ro B o H3HeHatjeibe, t o j e 6hjio je^ B a BHiue o a A saA eceT neTHpn caTa. TnuiHHa Koja j e 0 Kpy>KHBaAa Y A p H x a 6HAa j e ocBe»caBajyha, h cTaH>e K o jer ce ceTHO HHje My c e h h h h jio o h o jih k o h co6 h h h o Kao HHane. „C b h cmo mh opraHH3MH“ , m hcjiho j e yMHpeHo, ,,K0jH y HeJty6a3H0M cB ery ca cbom cHaroM h no>KyAOM Mopajy oncTajaTH

jeAHH npoTHB Apyrnx. A jih 3ajeAHo ca CBojHM HenpHjaTejtHMa h ^cpTBaMa CBaKH je unaK h AeAHh h neAO o b o t CBeTa; h Mo>KAa

692

POEEPT MY3HJI, 'JOBEK EE3 OCOSLfHA

yoniirre rnije oflBojeH oa h,hx k caMOcra/iaH 0HaK0 Kao rnro 3aMHiiiJLa.“ H hhhhjio My ce, y3 Ty TTpeTnocTaBKy, Aa hhmbjio HHje Hepa3VMJLHB0 ujto ce noHeicaA H3 cBeTa ah>kc H3BecHa cjiyTH>a o jeAHHCTBV h JBvSaBH, totobo H3BecHocT aa onHnjtHBa >KHBOTHa HeBOJta no^ oShhhhm 0K0jiH0CTHMa A03BOJi>aBa jia ce on uejie noBe3aHocTH 6nha cai3Ha caMO jeAHa nojioBHHa. y

TOMe HHje 6 h a o HHHera

u it o

6 h M o p a jio B p elja T H HOBeKa

K o jn o c e h a M aTeM aTH H KH -npH p0AH 0H ayH H 0

h

er3aK T H O . y j ip H -

x a j e to HaK n o a c e T H J io Ha p a A je ^ H o r n c H x o jio r a , c koJhm c y r a Be3HBaJIH JIHHHH OAHOCHI TOBOpHO j e O TOMe

nO CTO je A B e

BejiH K e, je ^ H a A p y r o j c y n p o T C T a B J te H e n p e a c T a B H e r p y n e , k o |h x

c e je A H a r p a a h Ha o 6 y x B a h e H o c T H caAp>KHHOM

j t a j a , a n p y r a Ha o 6 y x B a T a n > y , TaKBO ,,6 h t h y H e n e M y “ ho“

h

h

h

h 3h o c h o

j e y6 eljeH > e A a c e

„ H e u iT o m e A a T H c n o j t a “ , „KOH KaB-

,,K0HBeKCH0“ o c e h a f t e ,

n o c T o j a i t e , ,,y B H ^ a it e “

h

oa

a o >k h b -

„n p o cT O p H o “

h ,,n p e A M e T H o “

„ n o c M a T p a it e “ n o H a B j t a jy y

t o j ih k h m

Ap y rH M AO>KHBJLajHHM CynpOTHOCTHM a H rtHXOBHM je3HHKHM CAHKaM a

a

ABOCTpyKH

a H3a T o r a o6ah k

cm cm o

H aratjaT H A a n o c T o j n

h ckh

A p eB aH

j t y A C K o r AO>KHBJbaBaH>a.

Hnje t o 6 h j i o h c k o C T p o r o 06jeK T H B H 0 HcnHTHBaifee H e ro noMajro y H a n p e A A y T a jy h K o ja

jeA H O o a o h h x K o ja M auiT0BH T0

3a CBoj H a cT a H a x H M ajy A a 3 a x B a jie HeKOM n o A C T p e K y uito c e

HaAa3H H3BaH CBaKOAneBHe HayHHe ACAaTHOcTH, ajiH y TeMejtH M a j e

6 h j io h b p c t o

h

HMaAO B ejiH K y B e p o B a T H o h y y

3aK -

jbynuHMa, k o j h cy ce KperajiH Ka H3BecH 0M H3a npaHCKOHCKHX M arjiH CKpHBeHOM jeA H H C T B y ocehaiba, H3a H H jn x je m h o t o c T p y x o MeH>aHHX p y m e B H H a , KaKO j e c a A npeTnocTaBjtao y ^ p H X , H aj3aA Morjio H acTaTH AaHamibe noHamaibe, Koje c e H ejacH O C B p cT a B a o k o cynpoTHocTH MyuiKor h >KeHCKor HaHHHa a o » c h B J b a B a ita , a TajaH CTBeH O j e oceH H eH O CTapHM cHOBHMa.

OBAe ce noTpyAHo -

6yKBaAHO

OHaKO kbko ce njiaHHHap

npHJiHKOM cHJiacKa npeKO HeKor ouacHor okom htot MecTa cny»cH y>KeTOM h kjihhobhma - Aa o6e36eAn cnrypHocT, na je

3anoneo

Apyro jeAHO pa3MHUijtait>e: „HajcTapnja, 3a Hac B e h to to bo Hepa3yMjtHBO MyTHa (J)hjio -

30KeHCKOM ’ npHHUHnyM“ m h c a h o je . „BorHH>e, Koje cy y apcbhhm pejiHnijaMa nocTojane nopeA

6oroBa,

3a Harne ocehaH>e yncTHHy HHcy BHiue AOCTH>KHe“ ,

mhcaho je. ,,3a Hac hhm >KeHaMa

6ho

6h

oahoc npeMa obhm HaAJtyACKH cHa>K-

Ma30XH3aM!“

„A ah npH poA a“ ,

m h c j ih o

j e , „ A a j e M y u iK a p u y 6 p a A a B H u e Ha

r p y A H M a , a >k c h h M yuiK H n ojiH H p yA H M eH T , uaK O c e no TOMe He MO>Ke 33Kji>yHHBaTH A a c y H aiuH n p e u n 6 h jih xepM a4> poA H TH . F la h y A y n iH , A aK Jie, c s a K a K o H H cy 6 h jih M ejre3H . A

3b t h m ,

693

A p y r a KH>nra , norjiABJbE3

M o p a A a j e A B O cT p y K a M o ryf» H o cT

rnejiaiba

K o je A a je h m e,aaH >a

Koje y3HMa HeKaAa 6H Jia npHMJbeHa cnoJba, K a o npnpoaaH a b o CTpyKH b h a , h Ha HeKH HaHHH j e CBe t o M H o ro c T a p n je o a, p a 3 jiH Ke y

n ojro B H M a, K o jn c y o a T o r a K acH H je A onyH H JiH c B o j y

A y in e B H y o a e l i y . . . “ TaK O je m h c jih o ,

anu it o t o m

c e ceTH O je^He nojeAHHOCTH H3

c B o r ,u,eTHH>CTBa, h oHa My je cKpeHyna m h c jih , nourro My je,

hito oflaBHo Hnje

6ho

c n y H a j, npHHHH>aBajio y>KHBaH>e

ceha. M o p a c e yHanPeA p e h n

xa je

n,a

ce

H>eroB OTau paHHje ja x a o h

Apacao jaxahe KOH>e, o HCMy je jorn h AaHac CBeAOHHAa npa3Ha KOPbyuiHHua nopeA

6auiTeHCKor

3HAa, Kojy je Y jip n x npBy b h -

A e o npHJiHKOM AOJiacKa.

T o je B e p o B a T H o 6H A a jeA H H a n jieM H h K a c k a o h o c t K o jy j e ite ro B

o ra u n p H C B o ju o A H B eh n c e (J)eyAaAHHM npnjaTejLHMa,

aAH Y jip n x j e y to A o 6 a 6 h o MaAH A e n a K , h o h o T a K o p e h H 6 e c K pajH O , y csa K O M cjTynajy H eH 3M epJtH Bo i u t o r a b h c o k o , m h -

rnnhaBo k o h jC k o T e A o HMa

3a

A e T e K o je M y c e a h b h c a A ce y

o c e h a n > y B a cn o cT a B H A O K ao 6ajK O B H T a h je3HBa njiaHHHa, n p e B v n e H a n y c T a p O M AJiaK a n peK O K o je j e n o A p x T a B a n > e KO»ce n p e jra3HJio n o n y T T a J i a c a a a B e T p a . T o je 6 n ji a , k b k o j e npH M eTH O , je A H a o a o h h x y c n o M e H a HHjn c j a j noTH H e o a A e n je HeMohn A a H cn yH H cBoje >Kejbe; anH to MaAO uiTa Ka>Ke KaA ce y n o p e A H c BeAHHHHOM t o t c j a j a , K o ja j e 6 n A a y n p a B O H aA3eM aA>cKa, hjih c a He MaH>e a h b h h m c ja je M k o j h j e MaJiH y j i p H x M a n o K acH H je A O A H pH yo BpxoBHMa n p c T H jy a o k j e Tpa^cno o H aj npBH. Jep y

to A o 6 a j e

rp a A

6 ho

o 6 jie n jb e H

n jiaK aT H M a H e K o r

jiaBoBH, T H rP OBH, KaO H BeJIHKH, AHBHH nCH K0JH C y >KHBCJIH y TipHja T e jb C T B y c H>HMa, h Beh A y r o je 3ypno y T e orAace K aA w y j e u n p K y c a , h Ha H>HMa c y ce BHAeAH He ca M o KOFtH H e r o h

n o u u io

3a

pyK O M A a H a6aBH je A a H o a t h x u ia p e H H x jiHCTOBa h

Aa H c e n e 3KHBOTHH>e, K ojH M a j e o H A a n o M o h y M aA H x a p b c h h x c T a jia K a A a o H BpcTH H y h o c jio H a u . A j i h o h o i u t o c e n o r o M A e u ia B a jio MO>Ke ce y n o p e A H T H c a M o c a n n je ib e M

K o je He r a c n

>Ke!) a o K p a ja , na h KaA ce jo iu t o a h k o a y ro H a cT a B jb a ; j e p t o h h t h j e H M ajio 0 C A 0 H u a h h t h j e t o k o m B H iu eH eA eJ b H o r u iH p e H>a a o b o a h a o a o HanpeTKa, h 6 h a o j e H e n p e c T a H o npHBJiaHeH>e Ka t h m cTBOpen>HMa Koj HMa ce a h b h o h Koje je caA y 3 HeH3peUH By c p e h y y c a M J b e H o r A e T e T a h c t o 0H aK0 CHaMCHO m h c a h o hx n o c e A y j e , K aA 6 h h x n o r j ie A a o , K a o i u t o j e

m y

h oceh ao Aa

H>HMa HeAOCTaje HeuiTO n oc;ieA H > e, iuto ce hhhhm HHje M o r jio H cnyH H TH h o a nera je OHAa y n p a B O >KyAH>a Ao6njaAa oho ujto j e 6e3M epH O 3paHHJio k P03 Tejio.

C a o b h m H eo6H H H o 6e3rpaHHHHHM ceh a T b eM , M e1jyTH M , c a A j e Ha cacB H M n p n p o A a n h 3 h h h H3 3a6opaBa n c K p c a o h A p y r n je A a H Ao>KHBJbaj H3 0 H 0 r M A a A o r BP eM eH a, o n e T T e K M ajro K a c -

694

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

HHjH, H ynpKOC CBOjoj ACTHHiCKOj TpOUIHOCTH OBJiaflaO BCJIHKHM TejioM Koje je c a r b a u o 0 T B 0 p eH H x OHHjy: B ho j e to Ao»H BJi>aj c a o h o m ASBojHHijoM Kojn j e H M ao caMo ABe o c o 6 h h c : a a My OHa M opa n pn n acT H h A a th m A enau H M a. A

36or T o r a M o p a H3flp>KaTH 6 o p 6 e c a £py-

o a o B e A ^ e o co ^ H H e caM O c y 6 o p 6 e 6 n jie

jep M a jia a e B o jn H u a HHje nocTojajia. HyflecHo ao6a, Kan. je Kao b h t c 3 jiy ra jiH u ;a c ic a K a o h x B a T a o 3a rp y A H H e n o 3H a-

cT B a p H e ,

T e npoTHBHHKe, a H a jp a A n je KaA 6 h 6 h j i h b h ih h o a, H ,e ra h KaA

y H eK oj n y c T o j yjiHUH, n o A e c H o j n a K p n je T a jH y , h KaA ce pBao ca H3HeHal)eHHM AenaKOM! H n j e Majro 6aTHHa ao 6ho 360r Tora, a noHeKaA nocTH3ao h BeAHKe no 6eAe, ajiH Ma KaKO %a ce to 3aBpniaBajio, ocehao je na ra j e H3HeBepHJia Haaa y 3aAOBOJteH>e. A Ha M H cao Koja je 6 w ia HaAoxBaT pyKe, HaHMe j\a c y ACBojHHu,e Koje j e CTBapHo no3HaBao HCTa cTBopeFta Kao h oho 3a Koje ce 6opHo, TfceroBo ocehaite jeAHOcTaBHO HHje AOJia3HJio, jep oh j e Kao h cbh AenaijH H>erobhx roAHHa y >kchckom ApymTBy nocTajao 6oja>KJbHB h yKOHen; AOK jeAHor AaHa, AOAynie, HHje aoujjio ao H3y3eTKa oa Tora. H caA ce yjip n x ceTHO, jacHO Kao Aa ce Ta cnHKa HaJia3H y Kpyry HeKor j jy p 6 m ia KojH r n e jia Kpo3 roAHHe, jeAHe senepH KaA je AraTa 6HAa oAeBeHa 3a HeKy AeHjy cBenaHOCT. Hocnjia je comotck^ xaA>HHy, a Koca jo j je npeKo H>e TeKAa Kao y TajiacnMa oa cbctaot C0M0Ta, TaKo aa je H3HeHaAa, MaAa ce caM H aA a3ho y jeAHOM 3acTpamyjyheM BHTeuiKOM KocTHMy, cacBHM Ha HCTH HeH3peUHB HaHHH KaO 3a «HBOTHftaMa Ha qHpKyCKHM orAacHMa noneo Aa ne3He 3a thm Aa 6yAe AeBojHHija. Oh je y to BpeMe jorn tojihko Mano 3H ao o MyuiKap^y h HceHH Aa obo HHje cMaTpao 3a cacBHM HCMorvhe, a nnaK Beh h toahko Aa HHje, icao uito Aeua H H ane HHHe, oAMax KpeHyo y n o K y m a j Aa chjiom n o c r a r H e HcnyH>eH>e CBoje »cejte, H e r o Aa je h jeAHo h Apyro 3ajeAHo, KaA 6h AaHac noTpa>KHo H3pa3 3a to, oTnpHAHKe OAroBapajio cTaH>y y KojeM oh y MpaKy nnna Aa Ha^e BpaTa, HaHAa3H Ha oa KpBH Tonao hah totuio cjiaAaK otnop h HenpecTaHo ce npHJi>y6jLyje y3 H>era, a oBaj hcmcho H3Aa3H y cycpeT H >eroBoj »cejtH Aa n p o A p e Kpo3 H>era, ho H naK My He ycTyna MecTo. Mo>KAa je to ahhhao h Ha HeKy 6e3a3iieHy BpcTy BaMnHpcKe cTpacTH Koja >KejteH0 6nhe ycncaBa y ce 6e, ajiH oBaj MaAH MyinKapau, HHje xTeo Aa npHByne Ka ce 6w 0Hy Majiy >KeHy, Hero Aa ce 6e cacBHM yBync Ha H>eHO MecTo, h to ce A e m a B a jio c a ohom 3acAenjbyjyhoM ne>KHoiuhy Koja je cBojCTBeHa caM o paHHM ao>khbjbaj HMa nojia. yjipHX ycTaAe h npoTcnce pyKe, HyAehH ce cBojoj cafbapnjn. H h AeceT KOpaKa yAajbeH oa ftera Ae»cao je H3a 3HAa Jiem H>eroBor o u a , h TeK caA je npHMeTHo Aa CByA yHa0K0A0 oko h>hx ABojnue Beh noAy>se BpBe JbyAH Kao Aa cy H3 3eMA>e hhkjih h 6h h x cpeo

695

f lp y r a KH>nrA, rror/TABJbE 3

n o c j r y j y y T o j H 3 y M p jio j K yh H i u t o j e A a j t e >KHBena. C T a p n u e c y n o jia r a n e re n m c e h

namuie

HOBe C B e h e , Ha cT erreH H ijaM a c e

K y u a j i o , flO H o m eH o j e U B e h e , n ap K eT H c y BoniTaH>eHH, h c a A c e O Ba paAHHOCT 6 e 3 cyM H ,e n p H M a io ia h H>eMy caM O M , j e p n p n ja B jLHBaHH c y M y J ty A H K ojH c y c e TaKO paH O a h f j i h H a H o r e 3aT 0 u ito

c y x T e jiH A a H e u iT o A o 6 n j y h a h c a 3 H a jy , h o a t o t n a c a

h , h x o b c e jra H a u HHje B H iu e n p e K H A a o . YHHBep3HTeT j e n o c n a o MOBena paAH o6aB en rreH ,a 0 n o r p e 6 y , A orn a o j e jeA a H crapH H ap

h 6oja>KJLHBo 3anHTao 3a OAena, n o

H a n o ry HeKe HeMaMKe (JmpMe jaBHO c e , y3 M H ora H3BHH.eH>a,

je^aH rpaACKH aHTHKBap Aa noHyAH OTKynHy ueHy 3a jeAHO peTk o npaBHo aeno, Koje h e c e BepoBaTHo naJia3HTn y noKojHHKOBoj

no Hajiory n a p o x n je 3aTpa>Kno a a ca Y a p h x o m , nourro j e n o c T o ja A a H3BecHa H ejacH oha,

6H 6jiH 0TeuH , je ^ a H KaneAaH j e p a3 roB ap a

je A a H rocn oA H H H3 jk h b o t h o t ocH rypan>a A o in a o j e c a AyranKO M npHHOM, HeKo j e Tpa>KH0 A a jeB T H H o K yn n KriaBHp, jeA a H areH T y rproB H H H HenoKpeTHOCTHMa 0CTaBH0 j e C B ojy KapTy 3a c jiy n a j A a HacAeAHHHH 3a>KeAe A a n p o A a jy K yh y, jeA a H HCJiy>KeHH h h h o b h h k n0H yAH 0 c e A a H cn H cyje a A p ece Ha KOBepTHMa, h TaKo c y HenpecTaHO a oa 3 3 h a h , oAAa3HAH,

nnrajiM

h H en rro

Tpa»ch a h y

OBHM TIOBOJLHHM jyTapH>HM CaTHMB, nOCAOBHO Ce H3AOBe3HBaAH Ha CMpTHH cA yn a j h nHCMeHO h ycMeHO 3axTeBaAH cB o je npaBO

r^e ce CTapH c A y r a OTpeCHara A03BOA>aBaAa, h r o p e , r^ e je Y a -

Ha n ocT oja H .e; n p e A KyhHOM K annjoM , c a o JLyAH k o a h k o M y j e

p n x HnaK M op a o A a npHMa cBe k o jh 6 h npoM aK jm .

HnKaA Hnje HMao HeKy HAejy 0 TOMe koah kh JbyAH vmthbo OHeKyjy cMpT Apyrnx JbyAH h koahko ce cpua noKpehe y TpeHyTKy KaA concTBeHo noHHe Aa MHpyje; 6ho je AOHeKAe 3anytjeH h BHAeo je: MpTBa 6 y6 a a o k h y myMH, a npHAa3e joj A pyre 6y6e, MpaBH, ni'Hne h AenpinaBH AenTHpH. Jep MapA>HBOCTH o b o t MexaHH3Ma HCKopHiiihaBaH,a CByAa je AOAasaHO h najiaoaibe h T p e n e p e ft e myMCKH Ay6oKe TMHHe. K opM crojby6jhe je bhPh ao Kpo3 okha ranyTnx onn jv Kao 4>e~ H>ep KojH nyuiTaMO Aa ropn ycpeA 6eAa AaHa, KaA vtje jeAaH rocnoAHH ca uphom TpaKOM Ha upHOM 0Aejiy, Koje je 6h ao HeuiTo cpeAH>e H3Meljy ca)KajLeBan>a h KaHueAapnjcKe oAehe, 3acTaAe Ha BpaTHMa, Kao 0HeicyjyhH Aa he hah oh hah YjipH x HarAO M o p a r a a a 3 a r p u a j y . A a h n o u iT o t o hh jeAaH hh ApyrH HHcy ynHHHAH, t o Kao Aa My je nocAe h ckoahko ceKyHAH 6h ao A ob o jlh o , je p caA je cacBHM ym ao y co 6 y h, 6am oHaKo Kao UITO 6 h yHHHMO H CBaKH ITOCAOBHH HOBeK, npeACTaBHO ce Kao nocAOBolja norpe6H or 3aBOAa, Aomao Aa ce pacnHTa Aa a h je YjipH x 3aA0B0JLaH AocaAamftHM paAOBHMa. YBepaBao ra je Aa he h cBe ocTaAo 6hth H3BeAeH0 Ha jeAaH HaHHH ca KojHM 6h h caM noHHBmH rocnoAHH oTau 6e3ycA0BH0

696

POBEPT My3HJT, ’-fOBEK EE3 OCOEHHA

M o p a o 6 h t h carjiacaH, a H>era, K a o u it o j e n o3H aT O , HHje 6 h jio jia K o 3aAOBOJbHTH. T y p H y o j e Y j i p H x y y u ia K y KOMaA x a p r a j e c a M HorHM oA u rraM n aH H M peH H M a h n p a B o y ra o H H U H M a h n p H M o p a o r a A a y H a ijp T y y r o B o p a c p o H e n o M 3 a p a3 H e BpCTe n o p y u 6 n H a npoH H Ta TiojeaH H e p e n n , Kao u i t o c y : ...ca ocaM h jih c a A B e 3 a n p e r e ... KOJia 3 a B e H ije ... 6 p o j . .. B p c T a 3 a n p e r e a la ... c a npeAH>HM 6 aK Jb e

jaxaneM, Ha n o c p e 6 p e H o j on p eM H ... npaTH>a a la ...

Ha M a p H je H 6 y p u iK H

HaHHH...

Ha aAMOHTCKH HaHHH...

6 p o j n p a T H J ia u a ... B pCTa o c B e T J B a B a ita ... B p eM e ropeH>a... a p b o 3a K O B H er...

K H h e ite

6 n jb K a M a ... HMe,

ro A H H a p o lj e ib a ,

n o ji,

n p o (|)e c H ja ... O A ^ n ja ib e C B a K o r H e n p e A B H lje H o r je M H e ib a . y j i p n x n o jM a HHje HMao OAaicne noTHHy t h a c jt h m h h h o CTapHHCKH Ha3HBH; ynHTao j e , nocjioBolja ra 3anyl)eHO norjiezia, a h h oh H n je HMao n o jM a . CTajao je n p e A ynpHX 0M K a o pe(^jieKCHH jiyK M03ra HOBenaHCTBa, jiyK Kojn je cnajao Haapa>Kaj h paAH>y, a CBecT HHje HacTajana. Obom HOBeKy Kojn ce 6aBHO nocAOBHMa >KajiocTH 6njia je noBepeHa BeKOBHMa c T a p a h c t o pnja, o h je cMeo Aa j e ynoTpe6jbaBa K a o 03HaKy po6e, cTeicao je ocehaibe ^ a j e y jip H X 0ABpHy0 n o r p e iu a H BnjaK h noTpvAHo ce Aa ra 6 p 3 0 3aTBopn je^HOM npHMeA^OM Koja 6h Tpe6ano Aa A O B eA e a o 3 a K J b y n e ib a n o p y u 6 H H e . H 3 ja B H o j e A a c y , Ha>KaAOCT, c B a 0 B a pa3JiHK0BaH>a n p o n H caH a

y

jeAHHCTBeHOM

yro B o p y

yA p y> K en > a

c a x p a i r y n oK ojH H K a, a ji n h H eM a H H K aKBor HeKO He n pH A p )K aB a,

npeAy3H M ana

3a

3Hanaja aK o h x c e

a t o h o h & k o h h k o He h h h h , h aKO Y a p h x

6 y A e n o T n H c a o - MHAOCTHBa r o c n o l j a c e c i p a t o j y n e HH je x T e Jia A a yHHHH 6 e 3 ro c n o A H H a 6 p a T a 3HaHHTH A a c e

o H A a h e t o je A H o c T a B H o

rocnoAHH c jia a c e c a H a n o r o M K o jn j e A a o H>eroB

OTau; h A a C B aK aK o H eh e H a h n H H iirra A a 3aM epH npBO K jiacH O M

cnpoBoljeiby y a ^ jio .

je noTnHCHBao, y A p n x je y n H T a o Tor HOBeKa A a a h je y r p a A y B e h b h a c o H e K y M auiH H y 3 a npaBJbeibe Ko6acnua K o ja HMa eAeKTpHHHH n o r o H h Koja Ha KyhHuiTy noKa3yje c B e T o r JTyKy K a o 3aiuTH TH HKa KacancKor ecHatjja; o h caM j y je jeAHOM BHAeo y B p n c e j i y - ajiH HHje BHUie CTHrao Aa caneKa OAroBop, jep Beh je Ha MecTy Tor HOBeica CTajao ApyrH jeAan Kojh j e o a fbera HeinTO aceneo; 6 h o j e t o h c k h HOBHHap Kojn je 3a npoBHHUHjcKH rjiaBHH a h c t XTeo o 6 aB eiu T eH > a 3a HeKpouor. y jip H X My h x j e Aao h onpocTno ce o a n o rp e ^ H H ica , aAH h h m j e n o n e o A a o A r o B a p a Ha n n r a i b e u iT a j e 6 h a o HajBa>KHHje y >khBOTy i b e r o B o r o^a Beh HHje 3Hao urra je b a> kh o, a urra HHje, h ib e r o B n o c e T H n a n My je Mopao n p n cK a ica T H y noMoh. ^ok

oBAe

TeK o H A a , KaA c y y jip n x a y x B a T H A a K A e u ir a riHTaiba je A H e paA 03H aA 0C TH 6enew H

to

K o ja j e

u it o

npo^ ecn oH aA H o

6 H A a uiK O A O BaH a A a

B peA H ca3H aT H , K p e H y jio j e

H anpeA ,

h

ib e r a

flp y r a K ttn r a , norjiABJi>E3__________________________ *____________________ 6 9 7

npo>Ke ocehaffce Aa npHcycxByje CTBapan>y cseTa. HoBHHap, je m jih je c m p t cTapora ro cn o A H H a a o lu jra nocjre a y r o r 6ojioBan,a h jih HeoneKHBaHO, h KaA YnpH x OAroBopH Aa je H>eroB OTau; CBe ao nocjieAH»e ceAMHije AP>Kao npeA,aBaH>a, o h o a Tora yo6;iH H H : y n y H o j p a ^ H o j KpenKOCTH h c b o k h h h . 3aTHM Ofl >KHBOTa cTapora rocnoAHHa oaneTe CBe HBepje h ocTa^e caMO h c k o jih k o pe6apa n HBOpOBa: PoljeH y npoTHBHHy ro^HHe 1844, nocehHBao Te h Te uiKOJie, nocTaBjt e H 3a..., nocTaBJben Tor h Tor AaTyMa...; ca neT HaHMeHOBaiba h 0AJiHK0BaH>a o h o 6 h t h o je t o t o b o Beh 6 h jto HcupneHo. y Me^yBpeMeny jeAHO BemaH>e. HeK0JiHK0 KibHra. JeAHOM npnjih k o m 3aM ajio m nocTane MHHHCTap npaBocyIja; t o je nponajio 36or npoTHBJbeiba c Hennje cTpaHe. H o B H H a p je n n c a o , Y j i p H x j e npoBepaBao, cBe je 6hjio Tanh o . H o B H H a p je 6ho 3aAOBOJbaH, HMao j e noTpe6aH 6poj peAoBa, y jip n x ce 3aHy4H0 cHTHoj roMHJiHUH nenena Koja npeocTaje oa, HeHHjer »cHBOTa. H o B H H a p je 3a cBa o6aBemTeH>a Koja je Ao6njao HMao npHnpaBHe mecTonpe>KHe h ocMonpe>KHe (|)opM y n e : bcjihkh HaynHHK, oTBopeHocT npeMa cBeTy, onpe3Ho-cTBapajiaHKH nojiHTHHap, yHHBep3ajTHa aapoBHTocT h tb ko A a jb e ; M o p a Aa Beh nonpnahhho BpeMeHa hhko HHje yMpo, penn 0AaBH0 HHcy 6HJie KopnmheHe h 6nne c y rjraAHe npHMeHe. y^pHX pa3MHCjiH; B0Ae0 6h Aa o cbom o u y Ka>Ke jo m Hemro neno, aAH xpO H H H ap, K o jn j e c a ^ naKOBao npn6op 3a nHcafte, Beh je nponHTao o cBeMy id to je 6hjio noy3AaHO, a ocTaTaK je 6 h o Kao Ka^ 6hcmo caAp>KHHy nauie b oas x tcjth 6e3 Hauie Aa y3MeM0 y pyKy. 7^0Aa>KeH>e h OAJia)KeH>e y Mel}yBpeMeHy je nonycTHJio, jep A raT a je npeTxoAHor AaHa CBe JbyAe ynyhHBaAa Ha CBor 6paTa h Taj BHinaK je cajia npoxyjao, na j e y^pH x ocTao caM KaA ce p enoprep onpocTHo. Heurro ra je yBaAHAo y oropneHo pacnono>KeH»e. 3ap iberoB oTau HHje 6ho y npaBy KaA je ByKao Bpehe 3HaH,a h roMHJiy 3pHeBjba Tor 3Haiba noMajio npeBpTao, na ce npeKO Tora jeAHocraBHo noTHHH>aBao ohom >KHBOTy 3a Kojn je BepoBao Aa je MohaH!? M h ca h o je Ha CBoj paA, Kojn je HeAHpHyT nencao y nncaheM cTOJiy. 3a H>era ce Bep0BaTH0 Hehe MohH naK hh Aa Ka>Ke, Kao 3a iberoBor oua, Aa j e npeBpTao AonaTOM! y jip n x ytje y Majiy co 6 y y Kojoj je Ha OApy AejKao H>eroB oran . OBa VKOHeiia heAHja npaBHx 3HAOBa ycpeA HeMHpHor nocjioBaH>a Koje j e iio th uajio H3 »>e 6HAa je ^aHrracTHHHo 3acTpamyjyha; KpyT Kao koMaAHh ApBeTa MpTBau, je nji0BH0 H3Meljy Tajiaca paAHHocTH, aAH Ha TpeHyTKe ce Ta cjiHKa Morjia npeoKpeHyTH, na 6h oho )khbo H3rAeAaA0 yKoneHo, a oh Kao Aa je kjihsho y cTpaBHHHo MHpHOM KpeTaH>y.

M jian HOBeic, y n H T a o

698

POBEPT MY3HJI, VO BEK BE3 OCOBMHA

„U lTa nyTHHK“ , peKao je OHAa, „MapH 3a rpaAOBe Kojn ocTajy Kpaj npHCTaHHuiTa; ja caM obac CTanoBao h noHamao ce

Kaxo ce 3axTeBajTO oa MeHe, ajin ca^a h y ce oabccth OAaBAe!“ ... Y a p h x o b o cpue je THiirrajia HecHrypHocr HOBeKa Kojn Mel)y

ApyrnMa xohe Henrro £ pyro Hero ohh: rAeAao je y jiHi^e cbom ouy. M o « A a CBe ihto je oh cMaTpao csojoM ahhhom noce6Houihy Hnje 6 hao HHinTa Apyro a o HeKa rrpoTHBpeHHocT 3aBHcHa o a OBor AHU,a h HeKa^a AeTHFtcKH cTeneHa? riorpa>KHo je orJieAaJio, ajiH Ty HHje 6 hjio HHjeAHor, h cb ctjioct j e 0A6njaji0 caMO obo cjieno Jinne. HcnHTHBao ra je He 6 h jih Harnao cjihhhocth. Mo)KA,a hx je 6 hjio. Mo>KAa ce cBe y H>eMy Hajia3HJio, paca, noBe3aHocT, oho hcjihhho, 6yjnu a HacjieAHor TOKa y kojeM je HOBeK caMo Tajiacnh, oMeljeHocT, o6ecxpa6peH>e, bchho noHaBjtaibe h xoAaH>e Ayxa y Kpyr, Koje je oh Mp3eo y caMOM

AHy /KHBOTHe BOJbe! OzyeAHOM cnonaAHyT t 3 kbom o 6ecxpa 6peHomhy, noMHcaho je Aa jih Aa cnaKyje KO(f>epe h Aa OTnyTyje jorn npe norpe-

6a. A k o 6h 3ancTa Morao jorn Heurro a a ypaqH y jkhbot^, KaKna jo n i nocjia oBAe HMa! A ah KaA je KpoHHo Kp03 BpaTa, y cyceAHoj co 6 h ce cyAapno ca cecTpoM, Koja je nouiAa Aa ra noTpaacn.

4 H mcio com je d u o i dpyTa YjipHX je fby npBH nyT BHAeo o6yneH y Kao »ceHy h nocjie jyHepaiHH>er yTHCKa npocTo je HMao Taj Aa ce 0Ha npepyniHJia. Kpo3 oTBopeHa BpaTa naAaua je BeiirraHKa c b c tjio c t y APxTaBo chbhjio paHor nonoAHeBa h H3rjieAaJio je m oBa qpHa nojaBa njiaBe Koce cTojH y HeKoj nehHHH o a Ba3flyxa, Kpo3 Kojy Tene 6jiHCTaB cjaj. AraTHHa Koca 6n;ia je npnjby6jbeHHja y3 rjraBy, h AHi^e jo j je ycjieA Tora AeAOBaAO aceHCTBeHHje Hero npeTxoAHor AaHa, ne>KHe ateHCKe rpyA« yKJianajie c y ce y upHHAO cTpore o,qehe ca ohom HajcaBpmeHHjoM PaBHOTe)KOM H3Meljy nonycTjbHBocTH h oTnoPa Koja je cBojcTBeHa hbP cth h h 6ncePa jiaKor Kao nePi;e, a HcnPeA b h tkh x, bh cokh x, H,eMy cjihhhhx Hory, Koje je jy n e BHAeo, cnyuiTaAe c y ce cyKH>e. H nouiTO j e Ta nojasa y ueAHHH AaHac Mafbe AHHHAa Ha H>era, njJHMehHsao je cahhhoct Jinua. /Iyiiia My je roBopHJia Kao Aa je oh to caM ym ao kP03 BPaTa h KOPana npeMa ce6n; caMo Aenihh o a H>era h yroH yo y hckh cjaj y KojeM ce6e HHKaAa HHje BH^ao. n PBH nyT ra je TaA o6y3ejia MHcao Aa j e H>eroBa c e c ip a chobhaobho noHaBjbaibe h Meibaibe H>era caMor; ajiH nourro je oBaj yTHcaK noTpiajao caMo TpeHyraK, oh ra je OAMax 3a6opaBHo.

ztpyr a KH>i-ira , nor/TABJiE 4

699

AraTa j e ijouura aa SpaTa iiito n p e noflceTH Ha ay>kh octh koj e j e caMa 3aM ajio npecnaB ana: AP>Kajra j e y pyKaM a TecTaM eH T h yno3opH jia r a Ha ozipeflG e Koje c y 3axTeBajie 6 y £ y o/iMax Ilpe CBera j e T y TpeGajio y3eTH y o63Hp je A H o n oM aynyTCTBO o opA,effcy CTapora rocn oA H H a, 3a urra j e 3Hao h c jiy r a OpaHij, h AraTa j e t o M ecTo y nocjieAHboj boji>h HcnyifceHe.

jio HyAaHKO

peBH ocH o. H axo noMajTO 6e3 n n jeTeTa, n oflB yK jia upBeHHM M ac-

thjiom . IIoK ojH H K j e X Teo A a 6 y a e caxpaH»eH c H>HMa, a He M ajio h x j e HMao, ajiH n o u iT o HHje X Teo A a 6 y a e caxpaH>eH c H>HMa H3 c y je T e , ob om c j e 6 h jto npHAOAaTo AyraMKO h A y 6 0 K0 MHcneH0

Kojer je H>erosa kJih npOHHTana caMO noH eraK , npenyuiTajyI\H cb om 6paiy A a j o j o6jacH H ocTaTaK.

o ^ p a s J io jK eite, o a

„KaKO Aa t h t o o 6jacH H M ?l“ pen e y n p n x , nou iTo j e bh a co o neM y j e pen. „O r a u 6n x r e o Aa 6yA e caxpaH>eH ca op/jefteM 3a ro urro cM a ip a ^ a j e HHAHBHAyajiHCTHHKa Ap>KaBHa T eop n ja

norpeniHa! O h HaM n p en op yH yje yHHBep3ajiHCTHHKy. H obck, cMaTpao je , TeK o a CTBapajraHKe ApHcaBHe 3ajeAHHue A o6 wja H3BecHy HaAAHHHy CBpxy, CBojy A o 6poTy h npaBeAHOCT; KaA je caM, o h HHje H H n rra, h 3aT0 MOHapx npeACTaBJBa a y x o b h h chm6 o a : h jeAHOM peHH, h obck ce KaA yM pe Mopa TaKopehH yBHTH

y CBoje o p A e fte , Kao u ito yM pA or MopHapa yBH jeH or y 3acTaBy cn yu iT a jy y MOpe!“

„Aah, HHTaAa caM A a ce opAeHH MOpajy BpaTHTH?“ y n H T a AraTa. „HacAeAHHi^H Mopajy opAeH>e Aa n o u ia jb v HaTpar uapcKoj BAaAHHoj KaHueJiapnjH. 3aTo j e oTau, Ha6aBHo AynAHKaTe. A a h o h h K ynjteH H k o a jyBeAHpa cBaKaKo My ce nnaK He HHHe Kao npaBH opAeHH, na xohe Aa 3aMeHy o 6 aBHMo Ha H>eroBHM rp v AHMa TeK KaA KOBHer 6yA e 3aTBapaH: y TOMe j e reu iK oh a! K o 3Ha, M05KAa je t o HeM n p o recT npoTHB n ponnca, npoTecT K ojn HHje XTeo Aa HCKa>Ke ApyKHHje “

„ A ah AOTAe he ce o b a c caKynHTH cTOTHHy jbyAH, h m h hemo t o 3a6opaBHTH!“ 6ojaAa ce AraTa. „ M o t a h 6 hcmo t o h c to raK o oam ax Aa yHHHHMo!“ „C a A HeMaMO BpeMeHa; M opaui npOHHTaTH CAeAehe, o h o n rro nHine o npo(J)ecopy UlByHry: npo^ecop U lB yH r MO)Ke CBaKor TpeHyTKa A o h n , B eh jyne caM ra u eA or AaHa oneKHB a A a !“

„^ a K A e , yHHHHMO t o KaA IUByHT OAe.“

„TaKo je HenpHjaTHo“ , npnroBopH A ra T a , „H e HcnyHHTH My Mcejby.“ „ n a oh t o BHiue He 3H a!“ O H a ra ca cyMH>OM norAeAa. „JecH a h cnrypaH y t o ? “ „ O x ! “ y 3BHKHy Y a p h x cM ejyh n ce, „ t h Mo>KAa CMaTpam Aa

t o HHje cn ry p H o ? !“

700

POBEPT MY3HJI; HOBEK EE3 OCOEMHA

„Ja HHcaM h h y uiTa cn rypH a“ , O ArosopH A ra T a . „F la h m HHje CHrypHo: o h 3aueJio h h k s a HHje 6 ho HaMa 3aAOBOJbaH!“

„To

je TaMHo“ , cjiojkh ce AraTa.

„flaKjie, m

t o yMHHHMO

KacHnje. A jih caj\ mh je^HO Ka>KH“ , AOAajra je : ,,3ap th HHKajia He boahui panyHa o OHOMe iuto ce Tpa^cn oa Te6e?“ y jip H X j e oicjieBao jia oaroB op n . „O H a rpa>KH na ce pa jih y yrjie.ri.Hoj paAH»H“ , noMHCJiH oh. „ H n je Tpe6ajio &a ce 6aBHM HeKopncHHM 6pnraM a a a 6h ona M orjia 6 h th M ajiorpaljaH Ka!“ H o nouiTO je ca obhm peuHMa Ha HeKH HaMHH 6 h jio n0Be3aH0 ije.no ch h o Iih o Bene, no^Kejieo j e jia j\a HeKH o A roB op Kojn 6h ce A o 6 p o A P»cao h M orao jo j nocjiyacHTH; ajiH HHje 3Hao KaKo j\a noHHe Te Jia ra OHa HHnouiTO n orpeu iH o He pa3yMe, h Haj3aA pen e He^cejteHO MJiaaajiaMKH:

„He Koje ra

caMO uito je oTaij 0Kpy>Kyjy. HieroB

oBfle nojaBJi>yjy MpTBH cy.

3jio 6ho; Bor 3Ha

MpTaB

Hero cy MpTBe h uepeMOHHje je MpiaB. JLvah KojH ce

TecTaMeHT

He

acejiHM THMe j\a Ka>KeM HHurra

kojihko MO>KUa MopaMo

6h th 3axBaJTHH 6h}ih-

Ma Koja AonpHHoce mbpcthhh 3eMJi>e: ajiH cBe t o cnaaa y Kpen >KHBOTa, He y M0pe!“ Ona3Ho je je^aH HeoAJiyHaH cecTpHH norjreA h cxBaTHo kojihko Hepa3yMJtHB0 npHMa. „BpjiHHe ApyiuTBa cy nopouH

3a

CBeTHTejta“ , AOAao je HacMejaBUiH ce.

n oM a n o 3aiuTHTHHHKH hjih 0 6 ecH0

nojioHCHo joj je pyKe Ha ce 036njbH0 noByne

paMeHa; H3 h h c tc HeAoyMHue. A jih AraTa h He npHCTa^e Ha obo.

„He, y

„Jecn jih

t h t o cm hcjtho?“ ynHTana je.

t o j e peKao je^ aH h obck K o jer bojihm.“

H>oj je 6 h jio Hener o a AypCK
MyHH pa3MHUiJbaH>eM Ka^ j e

y A p n x o B e 0A r0 B0p e ca>KeAa y

peneHHuy: „Th, A a o e , TeuiKo Aa 6h Ha3Bao Ao6pHM HOBeica k o jh je n o HaBHUH nourreH? A jih Ao6pHM Ha3HBam jionoB a Kojn npBH nyT Kpa^e, a o k My cpu e t o t o b o HCKane H3 rp y A H ? !“ y jip n x

ce

3anyAHo obhm noM ajio Heo6HHHHM peHHMa h y c -

neA T o ra j e n ocT ao 036njbHHjH. KpaTKO.

,,Ja

„To

3ancTa He 3HaM“ , peKao j e

caM, cBaKaKo, y a^thm 0K0 AH0CTHMa He MapHM

M H oro a a ah Henrro BaacH Kao ncripaBHo h ah HeHcnpaBHo, He M o ry t h AaTH HHKaKBo npaBHAO ynpaBjbaTH.“

no

ajin

KojeM ce n p n to m rp e 6 a

A ra T a nojraKO oAB ojn oj\ H>era h c ith th b an k h n o rjie A h nohobo to

y3e TecTaMeHT: „M opaM O AaJbe HHTara, OBAe j e jo u i Heui-

n oA B yneH o!“ onoM eH yAa j e c e6 e caMy.

CTapn rocnoAH H je , npe H ero u ito j e K0 HaHH0 A era o y n o cTeJby, Hanncao u eo HH3 nncaMa h y cbom 3aBeuiTaH>y j e /jao o6jauiH>eH>a 3a h>hxobo pa3yMeBan>e h o h>hxobom cjraH>y. O h o lu to j e o a T o ra 6 h jio HapoHHTo n0AByneH0 o a h o c h jio ce Ha npo4>ecopa lU B yH ra, a n p o ^ e c o p !IlB y H r je 6 h o OHaj CTapn

APVTA KH»HTA, TlOrjIABJbE 4

701

KOJTera K ojH j e nocjiejjH>y roAHHy acHBOTa pojinTejta SpaTa h cecTpe c nyHo >KyHH 3aropMao 6op6oM oko naparpac})a o cMaH>enoj ypaMyHJfcHB0CTH, HaKOH iitto cy uejior >KHBOTa 6 hjth npnjaTeJbH. YjipHX je oflMax npeno3Hao ao6po 3HaHa Ayra4Ka pacnpaBibaH>a o npeacTaBH h bojlh, oinrpHHH npaBa h Heo#pe^eHocTH npnpoAe, o MeMy My je OTau npe Hero iirro je yMpo jo u i je^HOM nocjiao pe3HMHpaH npHKa3, h Kao Aa ce OTau y CBOjHM nOCJieZUfcHM ^aHHMa HHMHM HH je TOJTHKO 6aBH0 Kao AeHyHUHjaqHjoM CoiiHjaAHe niKOJTe, K o jo j ce oh 6 ho npHKjbyHHo, Kao je oHa H3JiHB npycKor Ayxa. YnpaBO je 6ho noneo %a H3pa^yje je^Hy 6pomypy MHjH je Hacjtob Tpe6ajio aa rnacH: „JIpacaBa h npaBO hjth aocjtcahoct h AeHyHiiHjauHja“ , KaA je occtho na CAa6n, na je oropMeHO BHAeo Aa je H>eroB npoTHBHHK ocTao jeAHHH BjiacHHK 6ojHor nojta. CBenaHHM peMHMa, KaKBe yjiHBajy caMO 6a mnm cMpTH h 6op6a 3a cBeTo Ao6po penyTauiHje, o6aBe3HBao je CBojy Aeuy Heica He A03B0Ae Aa H>eroBo AeAO nponaAHe, a HaPoHHTo cBora cHHa Aa Be3e c MePOAaBHHM KpyroBHMa, Koje je cTeKao 3axBajbyjyhn HeyMopHHM caBeTHMa cBora oua, hckoPhcth 3a to Aa TeMejbHo yHHiirrH HaAe nPo(j)ecoPa UJByHra Aa he ocTBaPHTH cBoje Te>KH>e. KaA HOBeK Hannrne TaKo HeuiTo, t o He HCKJbynyje Aa oh noCAe o 6aBJbenor hah pe 6y Aa

6HBineM

6ojbe

Pehn npeABHljeHor nocAa oceTH n o r-

n PnjaTejby onPocTH H>eroBe 3a6jryAe, Ha Koje

ra je HaBeAa hhcka cyjeTa. Hhm BeoMa

6ojiyje

h Beh nPH >khbom

Tejiy oceTH 6Aaro P ainHBafbe 3eMajbCKor oMOTana, hobck je ckaoh Aa onPainTa h Aa moah 3a on Pourraj; aAH KaA My 6yAe oh t o noBAaHH, je P 3APaBo TeAO no nP HP 0AH HMa hcihto

6ojbe

HenoMHPJbHBo: CTaPH rocnoAHH je, ohako kako My je PacAo hah onaAaAO 3AP aBJte nPe cmPth, OHHrAeAHO M0Pa 0 yno3HaTH h jeAHO h APyro, h Mopa Aa My ce jeAHo hhhhao h cto oHaKO onpaBAaHO Kao h A p yro.

Aah TaKBo cTaH>e j e 3a yrAeAHor npaBHHKa HenoAHOuubHbo, na je oh cBojoM iiiKOAOBaHOM aofhkom H3Hamao jeAHo cpeACTBo Aa csojy BOJby ocTaBH TaKo Aa OHa 6e3 HaKHaAHor cynpoTHor AOinanTaBaiba Ayme MO>Ke Kao nocAeAH>a BOJba HecMaibeHo b3>khth: Hanncao je jeAHO nncMO, onpainTajyhH, a Hnje ra noTTiHcao hhth je Ha H>era cTaBHO AaTyM, nero je Haiicmkho YApnxy Aa ctsbh A^TyM H-eroBor caMpTHor naca h Aa noTnnc cTaBe h o h h cecTpa, Kao 3ajeAHHHKH cBeAoun, urro ce MO>Ke yHHHHTH npHAHKOM ycMeHe onopyKe KaA caMpTHHK HeMa cHare Aa je noTnnme. OBaj MaAH c T a p a a j e 3anpaB0, He a c e A e h n a a t o yBHAH, 6 h o MHpaH oco 6eibaK, Kojn ce u o t h h h h o x n j e p a p x u ja M a MCHBOTa h

6paHHO

h x Kao h > h x o b peBHocTaH cAyra, aAH

pa3He no 6yHe,

3a Koje

je y ce 6n Kpno

Ha c b o m H3a6paHOM » c h b o t h o m

n yry

702

POBEPT MV3HJI, 'IO B E K BE3 OCOBMHA

HHje Morao Hahn H3pa3a. YjipHX je 6ho nPHHyl)eH Aa iiomhcjth Ha o6aBeurreH>e o CMpTH Koje je npHMHO h Koje je BepoBaTHo 6hjio AHKTHpaHO y hctom CTaifcy ayxa, na je 6e3Majio y H>eMy BHAeo cpoactbo c a co 6om caM HM , ajiH OBora nyTa He rHeBHo Hero caacajBHBO, 6ap y tom CMHCJiy jja je cyoneH c tom rjial)y %a ce H3pa3H pa3yMeo MP>KH>y npeMa CHHy, Kojn je ce6n ojiaKiuaBao »chbot HenpHKjiaAHHM cjio6oAaMa. Jep 5KHBOTHa pem efta cHHOBa ce yBeK TaKBa HHHe oneBHMa, h yjipH xa o6y3e o c e h aa e nnjeTeTa aok je mhcjiho Ha oHy Hepack h h ^to c t Koja ce y H,eMy caMOM Hajia3HJia. A jih HHje BHiue Hamao BpeMeHa j \ a TOMe Aa HeKH npaBHHaH, na h 3a A r a r y pa3yMJBHB o6jihk, a ynpaBo je 6ho noneo c thm Kaa cyMpaHHOCT npocTopa c bcjihkhm 3aMaxoM yHece y co6y jeAH or HOBeKa. OBaj je, 3aBHTJiaH OBaMO concTBeHHM KpeTan>eM, a o k o panao a o cjaja CBeha h OHAe je ihhpokhm noKpeTOM AHrao rnaKy npeA ohh, yAajben jeAaH KopaK o a KaratJjaAKa, npe Hero nrro je npeTeKHyTH oneB cjiyra Morao 3a h>hm noxHTaTH h npHjaBHTH ra. „IIoiiiTOBaHH n p n ja T e jb y!“ y3BHKHy noceTHAaij naTeTHHHHM rAacoM, h MaAH cTapau je cTemyTHX BHJiHL!,a Jie»cao npeA cbojhm HenpnjaTejbeM LLlByHroM. „M ^aAH npnjaTejbH: BeAHHaHCTBO 3Be3AaHor He6a hba HaMa, BeAHHaHCTBo MopaAHor 3aK0Ha y HaMa!“ HacraBH IIlB y H r h yUBejbeHHM oHHMa norneAa cBor A p y r a c (J>aKyATeTa. ,,y obhm oxAa^eHHM rpyAHMa >KHBeAO je BejiHHaHCTBO MopaAHor 3aK0Ha!“ T eK OHAa je oKpeHyo TeAo h npoTpecao pyKe 6paTy h cecTpH. A a h V a p h x hckophcth OBy npBy npHAHicy Aa ce peiim cBor HaAora. „rocnoAHH abopckh caBeTHHK h M oj oTau cy Ha>KaAocT y nocAeAH>e BpeMe 6 hah npoTHBHHUH?“ y3e oh Aa onnnaBa. H acrao je VTHcaK Aa je ceAH n p o ^ e c o p Hajnpe Mopao npom hcahth npe Hero ihto je pa3yMeo. „Pa3AHKe y MHuijbeH>y, HHiiiTa noMeHa BpeAHo!“ OABpaTHO je bcahkoa^ihho, itphcho nocMaTpajyhn noKojHHKa. A a h KaA yjTpnx yHTHBO ocTaAe npH CBOMe h AaAe Ha 3Haibe Aa je nocpeAH nocjieAH>a Bojba, CHTyaunja y co6h HajeAHOM nocTaAe HaneTa Kao y HeKoj KpHMH Ha 3Ay rAacy, KaA uena Ta ja36HHa 3Ha: caA je hcko HcnoA cTOAa H3ByKao ho>k h cjieAeher TpeHyTKa he HaBajiHTH. CTapn je, Aaioie, oajihhho yM eo Aa cbom KOAern IIlB y H ry jo m

h y cmpth npHpeAH HenpnjaTHOcT! TaKBo CTapo Hen-

pnjaTejbCTBo, HapaBHO, Beh oAaBHo HHje HHKaKBO ocehaibe, Hero HaBHKa MHmjbeH>a; KaA HeiDTO He 6h HaHOBO noAcraKJio ac})eKTe HenpnjaTejbCTBa, h>hx yonmTe BHnie He 6h 6hao, h ca6paHa caAP »cHHa 6e36pojHHx npouuinx hcmhjihx Aorafjaja 6 h ce 3rpyABaAa y y3ajaMHH OMaAOBaacaBajyhH cyA, kojh j e 6ho He3aBHcaH o a HaHAacKa h oAJiacKa ocehaiba Kao h HeKa HCTHHa 6e3 npeAPacyAa.

A p y rA

khjHt a

703

, n o r jiA B jtE 4

ripo(J)ecop lI l B y H r

je to oceh ao

hcto 0HaK0 Kao u ito

je

oce-

liao n>eroB c a A mptbh H a n a A a n ; H>eMy ce hhhhjio noTiiyHo AeT H ib a cT o h

h3Jihuiho

A a o n p a u iT a , j e p

T a j je A a H

n o n y cT J b H B

a He HayHHH ono3hb , H ap aB H o A a HHje HMao H H KaKBy AO Ka3H y c H a r y HacnpaM n o p H B npe/i, K p a j, j o r n y 3 t o caM O o c e h a T b e , H C K ycT a B a A yroroA H U iH > e t o B H A eo ,

na

pacnpe h

T p e S a jio

je, KaKO

j e U lB y H r

cacB H M SecTH AH O n o c jiy » C H jeAH H O TOM e

j\a npH

noKaace KaKo oh HHje y npaBy. HeuiTO n0TnyH0 A pyro 6 h ao je , pa3yMe ce, t o u ito je npo4>ecop U lB y H r ocefiao n orp e6 y n,a c e o n p o c T H oa C B o r npeMHH yjT or npnjaTejba. Boace Moj, 3HaiiH cy ce jo u i oTKaKo c y 6hjih AoueHTH h jo u i Heo8ceH>eHH! C ehaui ah ce KaKo cmo y ABOpcKoj 6auiTH HanHjajTH BenepfbeM CyH uy h AHcicyTOBajiH o X erejiy? K ojihko je caMO n y ra CyHii,e OTaA 3auuio, ajiH ja ce HapoHHTO cehaM Tor 3ajiacKa! H cefram jih ce Haine npBe HaynHe npennpK e K o ja 3aMajio m H a c Beh OHAa HaHHHH HenpnjaTejbHMa? KaKO je Aeno t o 6hao! CaA ch MpraB, a ja Ha CBojy panocT jo u i c to jHM, MaKap h npeA TBojHM o a Pom! TaKBa cy, Kao u ito ce 3Ha, ocehaH>a ocTapeAHx jtyAH KaA yMpe hckh h>hxob BpuifbaK. Kajj HOBeK 3al)e y Mp3AO Ao6a, y H>eMy ce npo6nje noe3Hja. M n o r H jbyAH KojH nocjre ceAaMHaecre roAHHe HHcy Bnuie Hanmanii HHjeAHy necMy caA HajeAHOM cacTaBe HeKy y ce^aMAeceT ceAMoj toahhh , KaA n H U iy TecTaMeHT. K a o ihto ce o CTpauiHOM cyAy noKoj hhijh nojeAHHanHo npH3HBajy - Ma^a Ha AHy BpeMeHa 3ajeAH0 ca cBoj hm BeKOBHMa noHHBajy Kao TOBap y n0T0HyjiHM 6poAOBHMa! - y TecTaMeHTy ce cTBaPH nPH3HBajy no HMeHy h n0H0B0 CTHny CBojy jihhhoct, H3ry6jbeHy tokom ynoTpe6e. ,,ByxaPcKH TenHX c nP0r0PeTHH0M oa UHraPe, kojh AeacH y Mojoj PaAHgj co6 h “ , Ka>Ke c e y TaKBHM nocjieAH>HM H a n n cH M a, hah ,,KHiuo6PaH ca a P hikom oa HocoPora KojH caM Maja 1887. KynHo koa 3 o H eH u iT ajH a h B H H T eP a “ ; naK h naKeTH aiciTHja ce nojeAHHaHHO Ha6Pajajy h HMeHyjy. H CK opH iiihaBatt> y n o 6 e A e

H

H n je c jiy n a jH 0 u i t o

ce

HCT 0BP eM eH 0 c a o b h m

nocjieAifcHM

n P ocHjaBaH>eM c B a K o r n o je A H H o r n P e A M e T a 6 y A H h )K e jb a A a c e Ha t o H3AOBe>Ke

hckh

HeKH 3aK0H , K o jn

M oP a A , H eKa o n o M e H a , h c k h 6 A a r o c jio B ,

CHa>KHOM 6 a ja jiH ijo M

TPe6a A a c e o 6 P a T e

o b o m H ecn yh eH O M M H o u iT B y u i t o j o u i jeA H O M H3P a H ,a C B y A KP y r o k o n P o n a c T H . Y

y

h c t h M a x c a noe3HjoM y A o 6 a n n c a ib a

T ecT a M eH T a 6 y A H c e c r o r a h 4>HJio3o4>Hja, h t o , K a o i d t o j e cxB aT J b H B o , c T a P a 4>HA03o4)Hja Ha K o jy j e n o n a A a n P a u iH H a, a K o jy o n e T H3BJiaHHMo Ha c b c t j i o c t A aH a HaKOH i u t o c m o j e j o u i n P e n e A e c e T roA H H a 3 a 6 o P aBHAH. y j i P H x j e HajeAHOM P a 3 y M e o A a h h k o o a o B a A B a c T a P u a H nje M o r a o n on ycT H T H .

„Heica > k h b o t

h h h h i u t o x o h e , caM O aKO H a n e-

jia 0CT aH y H e o c n o P e H a !“ — t o j e bP jio P a3yM H a n oT f> e6a KaA 3Ha-

704

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

m o aa he Hac 3a HeKOJiHKo MeceuH hjth roAHHa Harna HaneJia HaaacHBeTH. H jacHo ce Morjio bhacth KaKo cy ce y cTapoM abopckom caBeTHHKy OBa ABa HaroHa 6opnjia je^aH c ApyrHM: H>eroB poMairnoaM, H>eroBa MJiaAocT, H>eroBa noe3Hja H3HCKHBajiH cy HeKH BejiHKH, jien recT h HeKy njieMeHHTy pen; H.eroBa 4>hji0304)Hja, Me^yTHM, 3axTeBajia je Aa oh neAOAHpjtnBocT 3aKOHa pa3yMa H3pa3H narAHM o6pTHMa ocetiaH>a h npojia3HHM cjia6ocTHMa Aytue, KaKBe M y je noKojHH HenpnjaTejb nocTaBHo Kao 3aMKe. Beli ABa Aana lllByHr je mhcjtho: oh je caA MpTaB, h LLlByHtobom cxBaTaH>y o cMan.eHoj ypanyhjthbocth BHine HHKaKBa npenpeKa He CTojn Ha nyTy; 3aTO je H>er0B0 ocehaH>e uinpoKHM TaAacHMa 3acTpyjajio Ka cTapoM npHjaTejbv, h Kao h€kh 6pH>Kjbhbo H3pal)eH nAaH 3a Mo6HAH3au;Hjy, KojeM Tpe6a caMO jorn cHTHaji 3a noneTaK cnpoBoljeH>a, oh je cmhcjiho onpoinTajHy cqeHy. A a h y H>y 6eme naAO CHphe h ACJioBaAo je pa36ncTpaBajyhn. UlByHr je 3anoneo ca chjihhm noKpeTOM, ajiH caA My ce AecHJio hcto mTO h HOBeKy KojH ce ycpeA HeKe necMe ypa3yMjbyje, na My nocjieAH>H cthxobh BHme He naAajy Ha naMeT. TaKo cy ce Hajia3HAH jeAaH npeA ApyrHM, jeAaH c 6eAOM neKHH>aBOM 6paAOM, Apyrn c 6 cjihm neKHH>aMa Ha 6paAH, a o6ojni;a

HeyMOJbHBO HBpCTO CTHCHyTHX BHJIHIja.

„J^aKJie, uiTa he oh yMHHHTH?“ nHTao ce YjipHX, Kojn je naneTo nocMaTpao OBaj npH3op. Haj3aA je paAOCHa H3BecHocr Aa he caAa § 318 Ka3HeHor 3aKOHHKa 6h th npHXBaheH npeMa H>eroBHM npeAA03HMa y abopckom caBeTHHKy IllByH ry HaABjiaAana JbyTH>y, h nouiTo je 6ho ocAo6ol)eH Aom nx mhcjih HajpaAHje 6h noneo Aa neBa: „HMao caM jeAHor Apyra.. “ Aa 6h H3pa3H0 CBoje caAa npnjaTHO h jeAHHO ocehan>e. A nomTO t o HHje morao, OKpeHyo ce Ka YjipHxy h peKao: ,,BepyjTe mh, MAaAH CHHe Mora npnjaTejba, MopajiHa KpH3a je npeABOAHHK; coHHjajiHO nponaAaibe HAe 3a h>om!“ OHAa ce o 6paTHo A rara h HacTaBHo: ,,Y BameM rocnoAHHy ouy 6h ao je bcjthko to iuto je y cBaKo A o 6a 6ho cnpeMaH Aa HeKOM HAeajiHcthhkom cxBaraH.y y TeMejbHMa npaB a n oM om e Aa ce npo 6nje.u 3aTHM je yxBaTHo 3a pyxy h A ra iy h YjipHxa, npoApMao hm maKe h y3BHKHyo: „Bam OTau. je MajiHM pa 3JiHKaMa y MHmjbeH.y, KaKBe cy noHeKaA HeH36e>KHe KaA ce A y r o capal)yje, npHAaBao cyBHme bcahkh 3Hanaj. Ja caM yBeK 6 ho yBepeH Aa je to Mopao hhhhth 3aT0 Aa y cbom oceTJbHBOM CMHCJiy 3a npaBO He 6 h ce 6e H3Aarao npeKopHMa. CyTpa he ce

oa

H>era onpocTHTH mhoth npocj)ecopH, ajiH ce Mel)y H>HMa Hehe

HaAa3HTH HHjeAaH OHaKaB Kao ihto je oh

6 ho!“

TaKO ce OBa cijeHa 3aBpmHAa noMHpjbHBO, h lllB yH r je jo m npH OAAacKy o 6ehao YApHxy Aa MO>Ke panyHaTH Ha npHjaTejbe

cBora oija aKo

6h

ce Haj3aA o a ^ m h o 3a aKaAeMCKy Kapnjepy.

| 1

705

A p y r A m w r A , nom A B JbE 5

AraTa je cjiymajia uinpoM oTBopeHHx onnjv h nocMaTpajia CTpaBHnaH KOHanaH o6jthk Kojn jkhbot ^aje HOBeKy: „Bhjio je to Kao myMa m ncaH or MpBefia!“ peicia je HaKHauHO cbom 6 paTy. Y n p w c ce ocMexny h oAroBopn: „OcefiaM ce ceHTHMeHTajTaH Kao nac Ha MeceHHHH!“ 5

IIo c u ly u a jy n e u p a e e d n o „C e fra m jih c e “ , ynHTa ra A ra T a Majio itotom , „KaKo ch je A hom, Kafl caM ja jo m 6njia cacBHM Majia, HrpajyhH ce c a P>thm AenaijHMa nao y b o ay Ao KyKOBa, na ch t o XTeo Aa caKpnjeui, h

je ro p fta n0A0BHHa 6nna cyBa, ajiH no UBOKOTaH>y 3y6a o tk p h jih cy t h AOH>y nojroBHHy?u KaA je YjipHX Kao AenaK H3 3aB0Aa AOJia3HO Kyhw 0 pacnyc-

3a o6eAOM t h

Ty — uiTo ce tokom Ayacer BpeMeHa 3anpaBO AecHiio caMo Taj je/jaH jeAHHH nyT —, h KaA j e OBaj MajiH 36pHKaHH Jiern 3a HsHX AB oje jom 6 h o t o t o b o cBeMohaH hobck, He 6h ce peTKo jx o r o AHjio Aa y^pHx HHje xTeo aa npH3Ha Aa je Heurro 3rpemno, na ce onHpao Aa ce Kaje 3601" Tora, Maaa HHje Morao nopHuaTH Aa je t o yHHHHO. H a Taj hshhh je h tom tiphjihkom 3apa^HO raAHy ip o 3HH^y, na cy ra MOpajiH acypH0 cm c c th th y nocTejby: „ H A o 6 n ja o ch caMo cyny 3a je n o !“ pene AraTa 3aTHM.

,,TaHHo!“ noTBpAH H>eH 6paT ocM exyjyhn ce. C e h a ite Ha to Aa je 6 ho Ka>KH>eH, a to je 6 hjio HemTO iiito ra ce yonuiTe BHine HHje THuajio, y obom TpeHyTKy My ce HHje hhhhjio ApyKHHje Hero Kao m rAeAa Ha Tjiy CBoje Aenje UHnene, Koje ra ce raKotje HHcy BHine HHMajio THuajie. „Th Beh h 36or ipf03HHue He 6h cMeo Aa jefleui HHmTa APy ro ochm cyn e “ , tiohobh AraTa ,,a ynpKoc TOMe OHa th je oj\peljeHa h 3a Ka3Hy!“ ,,TaHHo!“ noTBpAH Y aph x jo m jeAHOM. „ A jih to , HapaBHO, HHcy yHHHHAH 3aTo mTo 6 h Me MP3enH, Hero 3aT0 mTO c y hcnyH>aBanH TaK03BaHy a y 5KHOCT.“ Hnje 3Hao Ha uira cMepa H>eroBa cecTpa. Oh caM je jo m rAeaao Aenje unnejie. Hnje hx bh Aeo; meAao hx je caMo Kao a a hx bh ah . H cto TaKO je ocehao yBpeAe, Koje je 6 ho npep>acTao. M hcjiho je: ,,y obom ’ HHje Me ce BHme THijajio’ Ha hckh nanHH ce H3PaacaBa ;na HMjeAHor naca y acHBOTy HOBeK HHje y H>eMy noTnyHo caM y ce6n!“ „Ajih th HOHaKO He 6 h cmco Aa jeAem HHmTa ochm cyne!!“ jom jeAHOM Pene AraTa h AOAaAe: ,,BePyjeM Aa caM ce qejior 2KHBOT3 njiamnjia Tora aa caM Mo>KAa jeAHHH hobck Kojn HHje KaAaP Aa t o Pa3yMe!“ M o r y ah ycnoMeHe A®a HOBeKa, roBoPehn o nPomAOCTH koja hm je o6 oMa no3HaTa, He caMo AonyH>aBaTH jeAHa Apyry Hero

706

POBEPT My3HJI, VO B EK EE3 OCOEHHA

c e , j o u i n p e H e ro Tp e H y T K y

u it o

3 6 n B a jio

ce

c y H 3 p en eH e, Beti H e u iT o

C T a a e H 3HeHa^HBajro j e , n a K

h

c jih h h o !

h

cT a n a T H ? Y

H 3 B e cH 0

36yH>HBano 6 p a T a

h

obom

3ajeAH HHK0 c e c T p y , K ao

n ia K e K o je c e n o n orp T aH H M a n o j a B J t y j y Ha M ecTH M a r jje H H Kaa He 6 h 6 n jie o n eK H B aH e

h

HajeAHOM x B a T a jy je ^ H a a p y r y . 0 6 o j e

cy o n p o u ijio c T H H3HeHaAa 3H ajiH B H ine H e ro

u it o

A a 3 H a jy ,

c b c t jio c t

h

Y n p H x o n e T o ceT H rp o 3 H H H aB y

H e K a ^ a 6 n ji a H3MHJiejia c a n a T o c a Ha 3H A 0Be, je

y

OBoj

co6 h,

r/ie c y c a / ia C T ajajiH ,

cy

c j ih h h o

m h c jih jih

K o ja j e

K ao

h it o

c n ja ite cB eha;

h h h h jio

O H ^a j e A o in a o O T a u , n p e ra 3 H 0 n peK O C B e T jio cH e K y n e CTOHe JiaM n e

h

ceo

K p aj H > eroB or K p eB e T a . „ A

ko

je

C B ecT 6 H jia

oho

6 e3 cy M H .e

th

6 h t h o 0KpH>eHa flO M a in ajeM A e A a , OHAa 6 h c e

M o r jio n ojaB H T H riozi 6jra>K0M c B e T J io m h y , ajiH o H ^ a M o p a in n p eT X 0 A H 0 npH 3H aTH n p e A naM heH >y n o A M e T a jre

co6 o m

!“ M o a c A a

penn H3 T e c T a M e H ra

cy ce h jih

to

to

n»er0B0M

H3 n n c a M a o

n a p a rp a < ])y 3 1 8 .

penn; KaA cy H3HeHaA a a e j i e peneH H H H e r p y n e HCKpcjTe n p e A h>hm y n>eroBoj ycnoMeHH, h t o ce n o B e 3 H B a jio c H>er0B0M cecrpoM, K o ja j e c T a ja jia n p e ^ h>hm, K a o Aa it e H a 6JiH3HHa H3a3HBa y H>eMy 0By n p o M e H y. „ A k o c h HMao C H a ry A a c e , He3aBHCHO o a CBaK e H yacn o cT H O h H H ane HHje naM THO h h nojeAH H O CTH h h O AenH Te

3aTO j e 6 h j i o n o c e 6 n H e u r r o cacB H M h c o ^ h h h o

K o ja T e n p H M o p a B a , ca M o a c e 6 e O A p eA H iu 3 a H eK y p lja B iiiT H H y , O H Aa M O paiH H yBH AeTH A a CH KpHB 3aTO IUTO CH TBKO n O C T y -

nao!“ H acT aB H o je h H3H eo TBpAH>y: „Mopa A a je h T e 6 n T aK o roBopno!“ „ M o ) K A a HHje cacBH M T aK o “ , H3MeHH Majio Arara T y TBpAH>y. „MeHH je o 6 h m h o npH3HaBao ’ H3BHH>eH>a y cA O B J te H a MojnM yHyTpauiH>HM

ycTpojc t b o m ’ .

Y B eK Me j e

onoMHH>ao

A a j e xTeH>e

a HHje h h c t h h k t h b h o . “ je y / r p H x , „ n p n c B e BeheM pa3BHTKy pa36opa h pa3yMa y o 6 jiH K y pa3MHinjLaH>a h Ha 0CH0By Tora AOH eTe 0 A JiyK e M o p a c e noTHHHHTH b o ji> h !“ ,„JQ[a a h j e t o HCTHHa?“ y n H T a H>eroBa cecTpa. ,,3auiT0 rmTaui?“ „BepoBaTHo 3aTo urro ca M rA yn a “ . i i o c rrynaH >e n o B e3 aH o c MHniJLeH>eM,

,,r io a c y A a , o a h o c h o i i a r o i i “ , nH T H p ao

,,T h

hh ch

r jiy n a !“

,,yBeK ca M TeiuK O yH H A a

h

hhk^a

h h cbm

KaKO T p e 6 a

pa3y-

M e B a A a .“

,,To je cjia6 AOKa3“ . „OHAa c a M , e T o , B e p o B a T H o Aoma, n o u iT o

o h o u it o

pa3yM eM

He npH M aM y c e 6 e . “ Ć T a ja A H c y , 6 jiH 3 y je A H o H a cn p a M A p y r o r , H a cA O fteH H Ha H BH ije B p a T a K o ja BOAe y

cyceAHy

c o 6 y h K o ja c y n p n

0A A a c ic y

n p o 4 > e c o p a l l l B y H r a o c T a jia o T B o p e H a ; A H eBH a c b c t a o c t h c B e -

707

flPVTA KHjHTA, nOFJIABJLE 5

tjtoct CBetia nonrpaBaJie cy hm Ha JiHUHMa, a oacoBH cy hm ce yKpuiTajiH Kao npn HaH3MeHHHHOM neBaiby cBeurreHHKa h nacTBe. y j i P HX je h Aajfce MpMibao CBoje peneHHue, a AraTHHe ycHe cy to 0nyurreH0 npaTHJie. Crapo MyHeK»e onoMeHa Koje ce cacTojano y TOMe ihto je y HOKaH, nenoHMajvhH M03aK ;jeTHH>CTBa yTHCKHBaH OKpyraH h H,eMy CTpaH riope;iaK — npnpe^HBajio hm je y5KHBan>e h HrpaJiH cy ce THMe. H HajeAHOM, MaAa hhhhm npeTX0AHHM HHje 6njia HenocpeAHO H3a3BaHa, Arara y3BHKHy: ,,3aMHCAH ca^a Aa je CBe to jeAH0cTaBH0 nponiHpeHo Ha cBe - TaKaB je F o tjih 6 Xarayep!“ H none Aa cbot My>Ka Kao t)aK MajMyHCKH noApaacaBa: ,,3ap 3ancTa He 3Ham Aa je Lamium album 6eAa MpTBa KonpHBa?“ ,,H KaKo 6hcmo HHane MorAH y 3HanpeAOBarH aKo He, noA pykom 0AaH0r Botje, npeBajbyjyhH h cth OHaj MyKOTpnaH nyT HHAyKUHje KojH je ji>yACKy pacy, y3 MynaH paA h y3 MHoro 3a6AyAa tokom m hoto xHji,aAa roAHHa KopaK no KopaK AOBeo AO AaHauiH.er h h bos ca3H aita?!“ ,,FIa 3ap He MO)Keiu yBHACTH, Apara AraTo, Aa je MHUiJteite h MopaAHH 3aAaTaK? KoHaeHTpncaTH ce, t o 3H3HH cTaAHo caBAaljHBaH>e concTBeHe yA o 6HOCTH.“ „ A AyX O B H a AHCUHIIAHHa 3HaHH OHO AHCUHnAHHOBaH>e A y x a 3 a x B a jt y jy h H K ojeM h o b c k cB e BHiue 6H B a a o b c a c h y cTan>e A a Ay>Ke HH30Be mhcah, y3 H e n p ecT aH y cyMH>y npeMa concTBeHHM H A e ja M a , pa3yM CKH, t o j e c T n o M o h y 6 e cn p eK o p H H X c H A o rH 3 a M a, n o M o h y 3 aK JtyH H Hx A a H a q a h A a H a u a 3aKJBynaKa, n y T eM H H A y K ijH ja hah 3aKJbyHaKa Ha 0 CH0 B y 3HaKOBa, n p o p a A « h ko-

HaHHo Ao 6HjeHH cyA noABpraBa BepHy ft e r o B e c e c r p e . Mhhhao c e Aa A r a T H npHHHH>aBa

H eo6y3AaHo

p e n e H H ije K oje j e

3aA0B0JbCTB0

0Ha ynaMTHAa

Aa

OBe

noyH H TejbC K e

6 o r 3 H a o A aK A e, M oacAa H3 HeKe

KH>Hre, K a3yje h 6 e c n p e K 0 p H 0 no H aB Jta. T B p A H A a j e A a X a r a y e p TaKO TOBOpH.

y^pHx to HHje noBepoBao. ,JIa KaKO 6h MorAa caMo H3 pa3roBopa Aa 3anaMTHin TaKBe AyraHKe, 3aneTJbaHe peHeHHu.e?!“ ,,ype3aAe cy m h ce y cehaH>e“ , oABpaTH AraTa. „Ja caM

TaKBa.“ „ 3 H a m a h y o n m T e “ , y n H T a yjipnx 3anyljeHO, „inTa je 3aKjtyn aK Ha 0C H 0B y 3HaKOBa h a h Heica BepHeroBHM ycTHMa HayHHAa HanaMeT Kao HH3 6ecMHCAeHHx peHH. H3 m eBa, BepyjeM, ynpaBO 3aTO mTO oh TaKo roBOpH. T h ch ApyKHHjH o a MeHe: y mchh cTBapH ocTajy Aa Aeace, nouiTO HHiiiTa He 3HaM Aa 3anoHHeM c H>HMa, — t o je y3poK Mor Ao6por

708

POBEPT My3HJ7, WOSEK BE3 OCOBMHA

naMheFba. FIomTo caM rjryna, hmsm CTpaxoBHTo aoSpo n aM h eH>e!“ noH am ajia ce Kao j;a ce y TOMe Hana3H HeKa ry)KHa h c t h na, Koje ce Mopa oTpecTH &a 6 h npo,oy>KHJia y CBojoj o6ecTH: ,,To je kozi X arayep a TaKo naK h Ka^ nrpa t c h h c : ’Kazi npn y»ieH>y TeHHCKe nrpe npBH n y T cbom peKeTy HaMepHO ^aM je AaH oapetjeH nojiorcaj, zja 6 h x a o iit h u h , HHjHM caM JieTOM a o t Jie 6 ho 3a/iOBOJBaH, caji ziao hckh ojipeljeH npaBaq, ja c e ynjinheM y tok Te nojaBe: eKcnepHMeHTHiiieM!’“ „Hrpa jih #o6po TeHHC?“ ,,TyneM ra ca rnecT npeMa Hyjia.“ HacMejauie ce. ,,3Ham jih“ , pene YjipHx, ,,Aa je Xarayep, ca cbhm thm iuto npeMa Te6n roBOpH, no caMoj CTBapH cacBHM y npaBy?! CaMo mTO je t o cMemHo.“ „Mo>Ke 6 hth j\a je y npaBy“ , ojnspaTH A r a ia , , j a to cBaKaKo He pa3yMeM. A jih jeAHOM je , 3Ham, je^aH /tenaK H3 iteroB e uiKOJie je^Ho MecTo H3 llIeKCiTHpa aocjioBiie 0BaK0 npeBeo: ’KyKaBHue necTO yMHpy npe cBoje CMpTH; Xpa6pn HHKaA He OKymajy cm pt ceM jeziaHriyT. O a cbhx ny^eca 3a Koja caM jo m nyo, MeHH ce hhhh Bpjio h^ijho mTO ce jtyAH 6oje Ka/j BH/ie j\a he cMpr, Hy>KaH Kpaj, ^ o h n Kaji 6y^e xTejia %a flolje.’

H

oh

je obo nonpaBHO, BH/iejia caM Ty cBecKy:

’ KyKaBHtia yMHpe Beh MHoro nyTa npe ho ihto yMpe! Xpa6pn caMo jezjHOM oicymajy c m p t . O a cb h x n y m 3a Koja caM HKa^ nyo *Ihhh mh ce Aa j e HajBehe...’ H raKo AaJte npeMa nerpTajbUH IIIjierejiOBor npeBojiaf 3HaM jo m je,qHO TaKBo MecTo! K o a nHHflapa, mhcjihm, c to jn : ’3aKOH npnpofle, Kpajt cbhx cMpTHHKa h 6ecMpTHHKa, BJiam cBeM0hH0M pyKOM, ozi.o6paBajyhH h oh o m ro je HajHacnjiHHj e ! ’ A oh je t o ’ KOHaHHO yrjiaH ao’ : ’3aKOH npnpo^e, kojh Bjia^a HaA cbhm cMpTHHMa h 6ecMpTHHMa, ynpaBJta cBeMohHOM p ykom, Oflo6paBajyhH h oho urro je HacHJiHo!’“

,,A

HnaK je,

3ap

He“ , - ynHTajia je - ,,6h ao Jieno mTo je Ma-

jinm aH y HberoBoj mKOjiH, KojHM oh HHje

6 ho

3aflOBOJtaH, penn

npeBeo OHaKO 6yKBajiHo h aocjioBije KaKo hx je Hamao Aa Jie>Ke Kao roMHJiy

pacnajior

H noHOBHJia je : „KvKaBHne Xpa6pn HHKa/j He OKymajy Tiy;ieca 3a Koja caM jom nyo -

KaMeita?“

necTo yMHpy npe CBoje cmpth CMpT ceM jeAannyT

- 0;i

cbhx

MeHH ce hhhh Bpjio nynHO mTo ce JbyAH CMpT, Hy>KaH Kpaj, -

flohn

6 oje

- K a a BH^e ^ a he

KaA 6yae XTejia j\a /jolje...!!!“

709

£ P y T A KH.HTA, rTOr/TABTbE 5

B n j i a je caBHJia maKy oko AOBpaTKa K a o o k o CTaSjia ApeeTa h y 3 BHKHBajia j e OBe rp y 6 o HCKJiecaHe cTHXOBe AHBJbe h jieno, K a o n rro c y h 6hjih, He aon yuiT ajyh H a a j o j CMeTa t o ih to jejjaH cMe>KypaHH HecpehHHK Jie>KH n o A n o r jie A O M h>chhx O HHjy, y K o j HMa ce o r j i e a a n a ro p a o c T MjiaAOCTH. Y n p H X j e H aM p u iT eH a n e j i a H eT p eM H u e r j ie j ja o c e c T p y . ,,M o BeK K o jn He r n a n a H eK y C T a p y n e c w y , H e r o j e y H>eHoj p a c r p o i h h o c t h o c T a B jb a c a y n o j i a pa30peH H M c m h c jto m , h c t h j e K a o h o H a j K o jn HeKOM c r a p o M

K H n y K o jeM

H e flo c T a je h o c

H H K aaa

H e h e cTaBH TH h o b M epM epH H “ , m h c jih o j e . ,, T o 6 h c e M o r jio Ha3BaTH oceh aH »eM CTHJia, ajiH t o HHje t o . A HHje t o h h HOBeK n n j a j e y o 6 p a 3 H J b a t o j i h k o >KHBaxHa

m

M y He CM eTa u i t o T y

H euiTO H e ^ o c T a je . H e r o h e t o n p e 6 h t h h o b c k K o jn n 0T n y H 0CTH y o n u i T e He n p n a a j e HHKaKBy BpeAHOCT, n a 3 aT o h h o a C B o jn x o c e h a i t a H e h e 3 ax T eB a T H # a 6 y j i y ’ n o T n y H a \ O H a j e j b y 6 n j i a “ , 3aK Jbyn H 0 j e Ha 0C H 0 B y T o r a y 3 H arjiH o 6 p T , ,,a HHje j o j c e o a M a x i j e j i o T e jio p y m H J io !“

Hhhhjto My ce y obom TpeHyTKy /ia My HHje noTpe^Ho na o cBojoj cecTpn 3Ha Hiirra ochm obhx crpacHHX cTHxoBa KaKo 6h 3Hao n a oHa HHKaA HHje „cacBHM y HeneMy yHyrpa“ , m je h oHa HOBeK „cipacHor p a / ia Ha rrapHe“ , Kao h oh. 36or Tora je 3a6opabho naK h Apyry nonoBHHy cBor 6nha, Koja je 3axTeBarra Mepy h caMocaBAa^HBaibe. C a a 6h cecTpH ca CHrypHomhy Morao pehn Aa HHjeAaH H>eH nocTynaK HHje npHKjiaAaH fbeHoj Haj6jiH>Koj okoahhh, Hero m cy cbh 3aBHCHH oa HeKor Kpajibe npo6jreMaTHHHor Hajmnper oKpy>Keiba, mTaBHUie ynpaBo oa HeKor Koje HHrfle He noHHibe h HHr/je HHje 0MeljeH0, h npoTHBpeHHH yrncUH H3 npBe BenepH THMe 6h HauiAH n0B0JbH0 o6jamtbeibe. A jih y 3AP>KaH0 CT fla Kojy ce HaBH Kao HnaK je 6 n ji a jorn jan a , h oh j e p a A 0 3 H a jio , n a naK He 6e3 cyMH,e n e K a o KaKo he A r a T a cnhn c b h c o k c rpaHe Ka Kojoj ce ynyTHJia. J o m j e T y c r a j a j i a , p y K e b h c o k o A H rH yT e y 3 A O B p aT aK , h B e h caM O je ^ a H MaAH cyBHmHH TpeHyraK M o r a o j e noKBapHTH u e j io A e u ia B a fb e . r H y m a o c e >Kena K o je c e n o H a m a jy K ao

m

h x je y

c B e T cT aB H o h c k h c jiH K a p h j ih pe> K H cep, h a h K o je n o c j i e y 3 6 y l ) e i b a K aK Bo j e

A ra T H H o y r a x H y

ry6 eh H

ce

y

yMeTHHHKH

ycK Jia^ eH O M n n ja H y . „ M o a c A a 6 h “ , pa3MHinjbao je , ,, c a c B o r s p x y i m a o A y m e B jb e i b a

M orjia H3H eH aAa CKJiH3iryTH, ca n o M a jio

MecenapcKHM H3pa30M, KaKaB HMa n p o 6 y lje H H

njiaiujbHRHM, M e A « jy M ; 6 e 3

cyMH>e jo j H e h e H H m Ta A p y r o n p e o c T a T H , a h t o h e 6 h t h noMajio M yH H o!“ A

jih

A r a T a icao A a je t o c a M a 3 H ajia,

h jih

je y 6 p a -

TOBJbeBOM n o r j i e A y no3Hajia o n a c H o c T Koja B p e 6 a Ha H>y: B e c e jio

j e c a CBoje b h c h h c cKOHHJia AOJie H a o 6 e H ore h H cn jia3H Jia

je3HK Ka y jip n x y !

710

POBEPT MY3HJ1, '-fOBEK BE3 OCOBHHA

A jih oiiA a j e nocTajia o 36HjbHa p e n nporoB opH Jia A aK jie, 6 p a T bo jlh

oTH uuia j e

h

h

tiyTJi>HBa, HHje BHiue

hh

# a ^ o H e c e opAeH?e. T a K o c y ,

c e c T p a K peH yjiH jja p a jie H a c y n p o T nocn eA flboj

h

CBora on,a.

A raT a j e to H3Bejia. K o a YJipHxa ce BHflejio 3a3HpaH,e AO^HpHe CTapua KojH je

6ecrr0M0fiH0

i y jie^cao, ajiH A raT a je

HHHHJia HenpaB^e Ha HeKH CBoj HaHHH, Kojn HHje Aonyurrao

m

ce nojaBH noMHcao o HenpaB^H. IIoKpeTH H>eHor norjieaa h H>eHHX pyxy jthhhjth cy npH to m Ha noKpeTe Hexe »ceHe Koja ce

6pHHe

o

6ojiecHHKy,

a noHeicaA cy HMajiH h hckohcky AHpjbH-

bo c t MJia^HX >KHBOTHH>a Koje 3acTajy y HrpH Aa ce yBepe m eAa jih hx rocnoAap. OBaj je npHMHo y maKe CKHHyre op A en e h npy)KHo jo j

3aMeHe.

O cehao je

m

ra t o noAceha Ha o h o t jiono-

Ba KojeM cpue HCKane H3 rpyAH. A a x o j e npH

to m

HMao yTH caK

m

3Be3Ae

h kpcto bh

y p y ijH

H>eroBe c e c T p e »CHBaxHHje CBeTAe H e ro y n .e ro B o j, naK c y ce

n p ocT O -3 e;ieH o j

npeTBapaAH y co6 h ,

n ap oA H jcK e n p eA M eT e,

H cn y ii.eH o j MHorHM 0Apa3HMa

to

je

y

b c j ih k h x

u p H o-

6 hjlh h x

AHCTOBa, 3ancTa M o r jio 6 h t h TaKo, ajiH MO^K/ja j e noTHijajTO h 0 T y A a i i it o j e o c e h a o cecT p H H y B0Jby, B o jt y Koja j e ca OKJieBaHt»eM BOAHJia h Koja j e MJia/iajiaHKH o6yjH M ajia F te ro B y ; a nornTO

ce y TOMe HHje Morjra pa3a3H a™ HHKaKBa H aM epa, y H yijH M a

hhhhm

h >h x

Tpe-

H e H a T p y ite H o r AOAHpHBaFba o n e T j e H acT ajajio

6 e3 M ajio AHiiieHO uiHpeH>a n ocTojaH >y

obhm

h

CTora n0TnyH0 CHaiKHO ocehatbe o

A B oje.

Ta^a A ra T a npeKHAe n ocao, 6njia je 3aBpinHJia. CaMO ce Heu ito jo m HHje acch jio, h nocAe KpaTKor BpeMeHa, a o k j e pa3MHuubajia, OHa 0CMexyjyhH ce pene: ,,3ap HeheMO o 6 o je fla HannmeMo Heurro Aeno Ha KOMaAHhy xapTHje h ^a My t o cTaBHMo y y en ?“ O B o r nyTa je YjipHx o^Max 3Hao Ha nrra 0Ha mhcjih, je p T3Kbhx 3aje,o,HHHKHX ycnoMeHa HHje 6 h jio m h oto, h ceTHo ce KaKo c y y jeAHOM 0Apel)eH0M A°6y BeoMa Bojiejra Ty»cHe c th x o Be h npHHe y KojHMa j e hcko yM po h cbh 6h ra 3a6opaBHAH. M o K A a j e HanyurreHocT H>HxoBor AeTHH>CTBa 6n jia TOMe y3poK, a necTO c y h 3ajeflHHHKH H3MHmjtajiH HeKy n pnn y; A r a Ta je , Me^vTHM, Beh oH/ja 6n jia CKJioHa Aa TaKBe n pnn e h H3BOAH, a o k j e yjrpH X npeABOAHO caMo y My)KeBHHjHM noAyxBarH Ma, kojh c y 6 h jih a p ck o cm cjih h 6e3 cpna. 3aT0 j e 0AJiyKa K ojy

c y je,naHnyT a o h ca h :

m

o 6 o je OAceKy n o je/jaH h o k s t c n p c r a h

3aKonajy hx y 6amTH noTHijajia o a A ra T e , a OHa j e jo m h Ao/iajia HOKTHMa jciraH npaMHHaK CBoje iuiaBe Koce.

yjipHX je nOHOCHO H3jaBHO

m

he Kp03 CTOTHHy rOAHHa HeKO

MOMCAa HarfiH Ha t o , na he ce 3anyl}eHo TiHTaTH ko jih j e to m o rao 6 h t h , a npH to m j e Ha H>era yTHnajia HaMepa /ja 3a H>era 3Ha noTOMCTBo; Majroj AraTH, Met)yTHM, b h iiic j e 6 hjio CTajro a o 3a-

APVTA KH»HTA, TTOrjTABJtE 5

711

KonaBaH.a Kao TaKBor, Ap>Kajro j y je oceharte Aa caKpnBa je^an CBoj Aeo h TpajHo ra OAy3HMa HaA3opy CBeTa, MHjn cy je ne^aroniKH 3axTeBH njraniHiiH, Maaa hx HHje mhoto nouiTOBajia.

H nouiTO j e ynpaBO Ta^a Ha hbhiih 6amTe 6nna rpatjeHa Kyfrnaa 3a cTaHOBaH>e n ociiyre AoroBopnjiH cy ce Aa ynHHe HeuiTO hqo6hhho. X teAH c y jia m abg ijejiyjhe H a n H in y MyAecHe cth xoBe h a a Kpaj Tora cTaBe ko c y ohh , na je to Tpe6ajro j\a 6yAe y3HAaH0 y Kyhy: ajin KaA c y cejra j\a nHiiiy OBe cthxobc , 3a Koje cy HaMepaBajTH j\a 6 yn y Hap0HHT0 Aenn, HHurra hm HHje na^ajio Ha naMeT, AaH 3a AaHOM, a 3haobh c y Beh pacjiH H3 Tewejba. A r a r a TaA Haj3aA, kaa hx BpeMe HaTepa, Hannca jejiHy peneHHuy H3 niKOACKe panyHHije, a YjipHX Hannca: ,,Ja caM — h OHAa j e aoiujio H>er0B0 HMe. YnpK oc TOMe, CTpauiHO hm je jiynaA0 cpue KaA c y ce y 6aitith AOUiyH»aAH ao ABa 3HAapa Kojn c y OHAe rpaAHJiH, h AraTa jeAHocTaBHo 6ayH CBojy ueAyjr»y y jaM y y Kojoj cy ohh cTajajiH h no6e»ce. A jth YjipHX, Kojn ce Kao Behn h Kao MyuiKapau jo u i BHine, HapaBHO, 6ojao Aa ra 3HAapn He 3aycTaBe h 3aHyt}eHO He 3anHTajy uira xohe, o a y36yt}ett>a yonuiTe HHje Morao Aa MaKHe hh pyKy hh Hory, Te ce Arara, oxpa6peHa THMe iu to jo j ce hhuiTa HHje a cc h a o , Haj3aA BpaTHAa h y3ejia h H.eroBy ueAyJi>y. 3aTHM je c H>oM nouiAa HanpeA Kao 6e3a3AeHa uieTaHHua, Ha caMOM Kpajy TeK noAo>KeHor HH3a pa3rAeAaAa jeAHy u;HrjTy, MaAo j e 3aAHrAa h YjipHX 0B0 HMe rypHyjia y 3ha jo iu npe Hero urro 6 h je HeKO Morao OTepaTH, a o k j e caM YjipHX OKJTeBajyhH HUiao 3a ifcOM h y TpeHyTKy KaA je oHa H3BpuiHAa to acjio ocetho KaKo ce cTpemba, Koja ra je cipauiHo npHTHCKaAa, npeTBapa y TonaK ca ouiTpHM HoaceBHMa kojh My ce y rpyAHMa tojthko 6p30 BpTeo Aa je cAeAeher TpeHyTKa o a Tora HacTaJio npacKaBo cyHu,e, 0HaKB0 kakbo caropeBa y BaTpoMeTHMa. ,H,aKAe, Ha to ce HaAOBe3aAa AraTa, a YiipHX A yro HHje oAroBapao, caMo ce ocMexHBao npoTHBehn ce, je p hhhhjio My ce nnaK HeA03B0JbeH0 noHaBJtaTH TaKBy Hrpy c n0K0jHHK0M. A jih TaA ce A raT a Beh carAa h ca Hore cMaKfia cBHJieHy, uiHpoKy noABe 3Huy, K o jy je Hocnjra Aa pacTepeTH nojac, ttoahrjia pacKouiHH noKpoB h rypHyAa je oixy y uren. A Y a p h x ? HcnpBa HHje BepOBao CBojHM OHHMa KaA ce osa ycnoMeHa BpaTH Jia y mchbot. OHAa 3aMaJio Aa npHCKOHH h to crrpeHH; npocTo 3aro idto je to tojihko 6hjto npoTHB CBaKor pe^a. A a h 3aTHM je y cecipHHHM oHHMa yxBaTHO oaccb HHCTe p o c H e cBeacHHe p a H o r a jy rp a , y Kojy j o m HHje n a o MyTHH npHceHaK AHeBHora nocAa, h to ra je 3aApacaAO. „lllT a t o paAHin?“ peicao je, th x o je onoMHH>yhn Aa ce OKahh Tora. H nje 3Hao Aa jth je XTeAa Aa cMHpn noKojHHKa 36or Tora uito My je yHHH»eHa HenpaBAa, hah je xTeAa Aa My Ha nyT

7 1 2 ________________________________________ POEEPT MY3HJI, VOBEK BE3 OCOEMHA

noKjjoHH HeuiTo Jieno, ttouito je o h caM noHHHHO tojihko HenpaB^e; Morao je rwTaTn, ajiH BapBapcKa npeACTaBa o TOMe Aa ce neAeHOM noKojHHKy ^aje noABe3Hua, Tonjia o a Hore n.eroBe KhepH, H3Hyrpa My je 3aBe3ajia rpjio h y iteroBOM M03ry c tb o pHJia MHoro Hepe/ja.

6 C iu a p u io cu o d u H n a j3 a d d o 6 u ja c e o j M u p KpaTKO BpeMe kojihko ra je jo u i

6hao

Ha pacnojiaraH.y a o

norpe 6a HcnyH>aBanH cy 6e36pojHH Heyo 6HHajeHH MajiH 3aAaUH, na ce 6p30 pa3BHjajro, h Haj3aA je o a noceTHjraua, n n je ce AOJia»:eH>e Kao u,pHa h h t npoBJiaHHAO Kpo3 CBe caTe, 3a nocjieAH>hx noAa caTa npe 0AB0^cen>a noKpjHHKa HacTajia cBenaHocT y upHOM. riocjTeHHi;H n orpe 6Hor npeAy 3efra cy jorn BHnie Hero npe Kyu;ajiH h KonKaJiH -

h cto onaKo o36h.tlho Kao xn pyp r

KojeM cmo noBepHJiH >khbot h HaAaJbe He cmcmo Aa My ce nnTan>HMa ynjinfreMO y nocao — na cy Kp03 HeAHpHVTV CBaKOAHCBh oct ocTaJTHX acaob3 Kyfre nojioHCHAH CTa3y CBenaHHx ocefraH>a, Koja je BOAHJia oa KanHje npeKO cTeneHHHiTa y co 6y ca n 0K0jHHK0M Ha 0Apy. I^Befre H JIHCHaTe OHJLKe, UpHH 3aCT0pH OA TKaHHHa H Kpena, c p e6pHH CBefrH>auH h Ap^TaBH 3JiaTHH njiaMeHH je3HHUH, K ojn c y AoneKHBajiH noceTHOue, 3HajiH c y cb oj 3a^aTaK 6 oji>e o a Y A p H x a h A ra T e ; h >h x ABoje c y y HMe Kyfre MopajiH Aa n o 3ApaBe CBaKora kojh j e A oiu ao Aa noKojHHKy OAa nocJieAH>y nonacT, a 3a cacBHM Mano h >h x c y 3Hajra k o c y , y k o jih k o h x cTapH c jiy ra H>HxoBor o q a He 6 h Ha HeynaAJtHB HaHHH y n o 3opHO Ha HapoHHTo yrueAH e rocTe. H cbh Kojn c y ce nojaBjfcHBajiH aok jih 3h ah 6h a o h >h x , o t kjih3hah o a h>hx, na OH^a nojeAHHaHHO hah y MajiHM rpynaM a 6ai;ajiH cH^pa HerAe y Toj npocTopH jn, HenoMHHHo nocMaTpajyfrn 6paTa h cecTpy. Obhm 3 ce npeKo jinua KpyTo HaBjiaHHjro o 3 6 h jlh o y3ApacaBaH>e, a o k Haj3aA HaA30pmnc hjth BjiacHHK n o rp e^ H o r npeAy3efra — oHaj h c th Kojn j e tio x o a h o y n P Hxa npeAajyfrn My cB oje <})opMyjiape, h Kojn j e 3a o b o n o cjieAH>e nona caTa 6ap ABaAeceT nyTa CTpnao hh3 CTeneHHije h ycTpn ao y3 h>hx - Hnje ca CTpaHe A o jy p n o a o y jip n x a , na My ca 06a3pHB0 n0Ka3HBaH0M Ba>KHOinfry Kao Ha napaAH at)yraHT CBOMe reH epajiy npeHeo BecT Aa j e CBe cnpeM H o.' I I o iiit o je n 0B0pKy Tpe6aAO cBenaHo b o a h t h Kpo3 rpaA, nonejiH cy ce y koab TeK KacHHje, h y jrp n x j e Kao npBH Mopao Aa Kopana npeA ocTajiHMa, nopeA uapcKor h KpajbeBCKor HaMecHHKa, Kojn ce a h h h o nojaBHO y nonacT nocneAH>er noHHHKa jeAH or HjraHa T oprt>er AOMa, a ca Apyre yjipnxoB e cTpaHe Hiuao

713

A p v t a KH>Hra , n o r j ia b JtE 6

hcto TaKO bhcok rocnoflHH, HajcTapHjH y TponjraHoj AejieraijHjH T opH>er AOMa; H3a h>hx c y nuina ABa Apyra rocno-

je jeaaH

AHHa H3 CTaJieuiKe cKynuiTHHe, 3aTHM peKTop YHHBep3HTeTa h ceHaT, a TeK H3a h>hx, aun npe HeAorjieAHe peKe UHJiHHAapa pa3HHX jaBHHX JIHHHOCTH, HHje Ce AOCTOjaHCTBO nOJiaKO CMa-

H>HBajio HAyfin oa np&Hx peAOBa Ka 3aMeJty, KOpanaJia je AraTa, OHBHHeHa >KeHaMa y u;pHOM h 03HanaBajyhH OHy TaHKy r^e je H3Mef}y nejiHHKa BJiacTH HMajia CBoje MecTo AOACJteHa Mepa npHBaTHe >KajrocTH; je p HevpetjeHO ynem he ohhx Kojn ,,HHcy HHiiiTa Apyro a o jlvah KojH caocehajy“ n0HHft>aA0 je TeK H3a ohhx uito cy ce nojaBHAH no cjiyac6eHoj ay>khocth, h 6 hho je naK Moryhe Aa ce cacTojaAO caMo oa CTapora cnyre h FteroBe HceHe, Kojn cy ycaMJteHH KopanaAH H3a noBOpKe. TaKO cy noBopKy hhhhah norjiaBHTO MyuiKapqn, a nopeA

A raTe HHje Kopanao Y a p h x Hero iten cynpyr npo(|)ecop X arayep, nnje je AHije HaJiHK Ha upBeHy ja 6yKy, ca neKHitacTOM ryceHHu;oM H3HaA ycTa, n>oj y MetjyBpeMeHy nocTano

Tytje h

H3a rycTor, ii;pHor BeAa, Kojn jo j je A03B0JtaBa0 Aa ra KpnoMH-

ij,e nocMaTpa, H3rAeAaAO TaMHonAaBO. CaM Y a p h x , Kojn je tokom mhophx npeTX0AHHX caTH Hen-

pecTaHO 6 ho 3ajeAH0 ca AraroM , HajeAHOM crene yrncaK Ra wy je npacrapa ypeA 6a 3a norpe 6e, Koja je noTHuaAa jo u i H3 BpeMeHa

ocHHBaita YHHBep3HTeTa,

OTprAa cecTpy, h oceTH KaKo je

Fte AHHien, a HHje ce CMeo MaKap cMHinjtao

je

HeKy maAy

KojoM

h

caMO OKpeHyrH Ka Fboj;

6yAy Kojn je

he je no3ApaBHTH KaA ce

noHOBo cpeAH, aAH mhcah My je 3apo6jbaBao HaMecHHK,

h BnajiajiaHKH Kopanao nopeA Fbera, aAH 6 h My HnaK c Ha BpeMe ynyTHO Kojy THxy pen, Kojy je Mopao jia yAOBH, Kao idto cy w y yonuiTe cBe OBe eKceAeHunje CBe ao MarHH^HijeHiiHja h cneKTa6 HAHTeTa noicnaFbaAe na>KFby, je p oh je Ba>KH0 Kao ceHKa rpotfta JlajHCAOp^a, a HenoBepeFbe Koje cy nocTeneHo CByAa noica3HBaAH npeMa rpo^oB oj oTay 6 HHCKoj hyrehH

BpeMeHa

aKunjH - AaAo je Y A p n x y yrneAIIo HBHuaMa yAHua h H3a npo3opa 6 exy ce ceM T o r a Haro-

MHAaAH paA03HaAi]H, h Ma^a je 3Hao a a he 3a jeAaH caT, 6aui Kao no3opHinHa npeACTaBa, CBe 6 hth 3aBpmeH0, oh je HnaK oBora AaHa oco6 hto >khbo ocehao AeinaBafba, h onuiTe ynecTBOBaibe y FberoBoj cyA 6HHH

Ae^caAO My

je Ha paMeHHMa

Kao

TemKo onepBaaceH orpTan. ITpBH n y r je occtho nocTOjaHO a P>Kaibe TpaAHiinje.

IIoTpeceHocT jbyACKe Mace Ha HBHUaMa, Koja je Kao Tanac npeAFbaHHAa noBopun h hacKaAa, na 3aHeMeAa h oneT O AaxnyAa, napoAnja cBeurreHCTBa h n0TMyA0 Aynaibe rpyABH 3eMibe no ApBeTy, nnje ce npn 6AH>KaBaibe cajthao, 3aja>KeHo hyTafbe noBopKe, Koje je XBaTaAo npmJbeHOBe y Teny Kao KaKaB npa-

714

POBEPT My3HJT, 'JOBEK BE3 OCOEHHA

ApeBHH My3HHKH HHCTpyMeHT, H Y jip H x j e c nyl)eH>eM oceh ao KaKo cBe t o HeonncHBo noHOBO 3ByHH y H.eMy h #a ce o a t h t paja t h x 3ByKOBa H>eroBo Tejro HcnpaBjba, Kao £a ra cacBHM yncTHHy h och noH eceH ocT Koja ra j e 0KpyacaBajra. H Kao h ito je oBor AaHa 6h o 6jth»ch ApyrHMa,

0AMax je 3a-

MHUijtao KaKO 6 h t o h £,pyicHHje 6 h jio Ka^ 6h o h y obom TpeHyTKy, y CKJiaay ca npBo 6HTHHM cmhcjtom pacKoniHe uepeMOHHje Ro jy je, ynojra 3a6opaBJLeHy, npey3ejra caAamitocT, 3ancTa Kopanao Kao HacJiejiHHK HeKe BejiHKe MohH. T y r a je HecTajia npH OBoj mhcjih, a CMpT je o a cTpamHor npHBaTHor cjiyn a ja nocTajia npena3 k o jh ce AernaBa y3 jaBHy CBenaHOCT; HHje BHme 3jannna oHa jaM a y K ojy ce c je30M 3ypn h K ojy hobck na nnje cmo nocTojaite HaBHKJiH 3a co6om ocTaBJba npBHx aan a n o m ro je HecTao, Hero je Beh HacjieflHHK Kopanao Ha MecTy npeMHHy-

jTora, roMHJia My je ynyhHBajia CBoj Aax, o n e jio je HCTOBpeMeHO 6h jio h npocjiaBa My>KeBHe cTacajiocTH 3a

0H0ra

k o jh je ca#

npey3eo Man h npBH n y r 6e3 HKora npeA co6om h ycaMJteH KopaHao Ka concTBeHOM Kpajy. ,,T p e 6 a jr o j e “ , noMHCJiH Y jrp H X H e x o T H u e , ,,#a o u y ohh!

H e p aA H H>era

h jih

A O B p m n O B y M H ca o ; a jin A a hhth

oTau, 3 a H.era,

to

hh

oh

My ce npe^

cM phy

jth h h o

CBe

obhm

n pon n coM

H3rjreA,a, H3

h h h h j io

yo n arre je

h

M H m jt e it e H M ajio 6 jb y T a B y x y c

u it o

kbko

j\a.

HHje M a p n o 3 a C B o r a ou.a,

CH hyuiH O npeijeH>HBaH>e jiHHHe BaacH ocTH , Ao k j e

c k j io h h m

HHje 3H ao

p a^ H M eH e, H e r o

Kao

npe^

npa3H H X p e n H ,

j e o B o r n a c a 6 nno 3H anajH O n o T H u a n o , KaKO

ijh h o b c k o t

T e jia K o je j e c a H H r ta B a u a A y ra H K a n o -

B o p K a m T o c e n o jia K O K p e T a jia K p o3 JLyACKH m n aJ iH p , n a M aK ap OHa 6 n ji a n p o T K a H a

h a o k o j ih u o m ,

JLy6onH TCTBOM

h

c y A e J io B a -

H>eM JTHUieHHM pa3MHIHJLaH>a.

11a nnaK, My3HKa je h

cBHpajia,

6ho

je JiaK, npo3pa-

HaH, AHBaH /jaH, h YjipHXOBa ocehan>a cy ce jiejiyjajia TaMo-aMo Kao He6o HomeHo y npouecHjn Ha^ cBeTHftoM. Y jip n x

6h

KaT-

Kaa norjieAao y orneAana Ha MpTBaHKHM KOJiHMa HcnpeA ce 6e h BHA,eo y H>HMa cBojy rjiaBy ca memnpoM h paMeHHMa, a c BpeMeHa Ha BpeMe je Ha noAy B03HJia nopeA KOBHera yKpameHor rp 6oM npHMehHBao cTapy BourraHy nepyT ca paHHjnx caxpaHa, Koja HHje

6njia

ksko Bajta oHnmheHa, h

6hjio

My je OHAa jeAHo-

CTaBHo h 6e3 HKaKBHx mhcah ^cao ot(a Kao urro ^cao nca npera5KeHor Ha yjmu,H.

6h

My

6hjio

n orjieA My ce Ta/ia 0BJia)KH0, a Ka# ce rrpeKo CHJiHe upHHHe npeHeo Ha rjieAaou e no HBHuaMa yjin u e, ohh cy My H3meAajiH Kao nonpcKaHO mapeHo ijBehe, h noMHcao a a o h , Y a p h x , cBe to caA b h a h , a He OHaj Kojn j e cbh x AaHa obac )KHBeo h jo m y3 to CBenaHOCTH m h o to BHrne Bojieo o a H>era, 6HJia j e TaKO Heo6HHHa Aa My ce to tobo HeMoryhe hhhhjio t o iu t o H>eroB oTan, HHje

715

flPyrAKH>WTA, rTOrJTABJlE 7

CMeo 6 h th npHcyxaH KaA ce pacTajao c jeAHHM cbctom 3a KojH je , yom irre y3eB, Hajia3Ho aa je ao6ap. T o je anpajio y pywy, ann YjipH xy 36or Tora HHje npoMaiuio j a je areHT hjm BJiacHHK norpe6Hor npeay3e1ia, kojh je oBy KaTOJiHMKV noBopKy boaho ao rpo6jr>a h Ap>Kao y pe£y, 6ho je^aH bhcok, CHa>KaH JeBpejHH oji TpH^eceTaK roAHHa: Ftera cy KpacHJiH ;iyraHKH iuiaBH 6pkobh, hocho je y ijeny xapTHje Kao KaKaB TypHCTHHKH npaTHjiau,, xhTao je h Hanpe/i h HaTpar h OBfle nonpaBJbao Heurro Ha peMen>y neKor Kotba hjih OH/ie Hemro AoinarrraBao My3HKaHTHMa. T o je 3aTHM yjipnxa no/iceTHJio m Jiern H>eroBor oua nocjieAH»er ^aHa HHje 6ho y KyliH h Aa je Ty 6ho BpaheH TeK HenocpeAHo npeA norpe 6, cxoaho je/tnoj OApeA^H y nocjre/iH>oj bojbh, 0Ape/i6H Kojy je ouy yjiHO cjio 6oahh nyx HCTpa>KHBaH>a, Te ra cTaBHo Ha pacnonaraibe Hayun, h HecyMH>HBo je Tpe6ajio npeTnocTaBHTH m cy nocjie oBe aHaTOMCKe onepaunje crapora rocno/tHHa TeK OBJiarn 3aniHjiH; Ty ce, AaKJie, H3a orjieaajia Koja cy oApaHcaBajia yApwxoB jihk KOTpjbao je^aH HeypeAHo 3aKp11.Tt.eH npe^MeT Kao cpeAHUiTe BeAHKe, Aene, CBenaHe cjTHKe H3 Maurre. ,,Be3 fteroBHX opAeHa hjih c H>HMa?!“ nHTao ce yjipHx y noTHurreHoj neAoyMHUH; HHje BHine Ha t o mhcjiho h HHje 3Hao Aa ah cy y aHaTOMCKOM OACJi»eH>y H>eroBor oua n0H0B0 o6yKJiH npe Hero rnro je 3aTBopeHH KOBHer BpaheH y Kyhy. H o cyA 6nhh AraTHHe noABe3Hi;e BAaAana je HecHrypHOCT; MO>KAa cy je HaiUAH, H OH je MOraO 3aMHCAHTH CTyACHTCKe BHlieBe nOBOAOM Tora. CBe je to 6 hao H3BaHpeAH0 MyHHo, h tako cy n p n r o B o p H c a A a m rb H u e oneT pacTypHAH H>eroBo ocehaH >e y M H o re nojeAHhocth, HaKOH uito ce 3a TpeHyTaK totobo 6hao 3ao6jiHJio y rjiaTKy jbycKy >KHBora cna. C a M o je joui o c e h a o oho ancypAHO, oho 36pxaHO jbyjta^>e JbyACKor nopeTica h ce 6e caMor. „CaA c a M noTnyHo caM H a cBery mhcaho je, ,jeAaH CHApeHH n a AaMap ce npeKHHyo - y3AH»ceM ce!“ Y 0By ycnoMeHy Ha yracax Kojn je Kao npB H HMao Ha BecT o oneBoj C M p m caA ce nohobo 3aoAeHyAo H>eroBo ocehaH >e aok je Aajfce K o p a n a o H3Mel)y 3HA0Ba JbyAH. 7

Cmujice uucmo od Knapuce y^pHX HHjeAHOM cbom no3H3HHKy HHje octabho aApecy, aAH KAapHca je 3a H>y ca3Hajia oa Bajrrepa, KojeM je 0Ha OHAa Ao 6po no3Hara Kao h concTBeHo Aenje Ao 6a. IlHcaAa je: „Moje Jby6imne - Moje CTpauiJbHB^e — Moje ne\ 3Ham a h urra je nel He Mory Aa AOKyHHM. Bajrrep je MO>KAa cAa6oTHH>*/e. ( C a o t ,,ne“ je CByAa 6ho Ae6eA0 noAByneH.)

716

POBEPT MY3MJ1, VOBEK EE3 OCOBMHA

M h c j i h l u jth aa caM t c 6 h A o u u ia n n ja H a ? ! J a c e ne Moiy o iih th ! (M y u iK a p u ,H c e o n n j y n p e M en e. ^ d H O B a T O .) A j i h He 3HaM

uiTa ca M

t h r o B o p n jia ; He M o r y c e ceTH TH .

Bo-

jnM c e j\a y o 6 p a » c a B a iii A a caM p e it n a cT B ap H Koje HHcaM peicna. H H caM h x peioia. A j i h o a O BO ra T p e 6 a A a H acT aH e nncMO - o /iM a x ! I lp e T x o A ho: T e6n je

n 03HaT0 KaKo c e O T B a p a jy c h o b h . T h 3 H am , KaA

c a ife a m , n o H eK a A : T y c h B e h 6 h o , c t h m HOBeKOM c h B e h je a a H -

nyT p a 3 r o B a p a o h j ih - T o j e K a o jia o n e T H ajia3 H m n a M h e f t e .

Ja doK caM 6ydna 3naM da com 6una 6ydna! (H M aM n p H ja T eJ b e y c n a B a n > y .) 3 H am jih j o m y o n u iT e ko j e M o c 6 p y r e p ? M o p a M t h H e u rr o H cn p n n a T H :

HajeduoM je hbeioeo tme oueiu 6wio oede. T pn cnora c n y H 0 M y3H Ke. A jih My 3HKa je npeBapa. Mhcjthm, Ka^ je caMa. M y 3HKa je, KaA je caMa, ecTeTHUH3aM h j ih TaKo HeniTo; >KHBOTHa cjra6ocT. A jih Ka^ ce MV3HKa cnojn c bhaom, Ta^ ce

3ajL yjtajy 3HAHHe,

h

H3 rp o 6a caAamiLHije ycTaje >khbot ohhx mTO he aoSh. Ja T a Tpn My3HHKa cjiora HHcaM caMo nyjia, h BHjnejia caM hx. O h h cy y cehaH>y

ucKpcnu.

Haje^HOM 3Ham: OH^e r,ne ohh HCKpcaBajy

HMa jo m h Henera Apyror!

Ja

caM je^HOM, 3Ham, Hanncana

TBOMe rpo(j)y je^HO nncMO o M o c 6pyrepy: 3ap ce TaKo Heurro Moace 3a 6 o p a B H T n ! Ja ca^ Hyj-BH£HM jeaaH CBeT y KojeM cTBapH CToje, h JbyA« Hfly, oHaKaB KaKaB OAyBeK no3Hajem, ariH

Ho-eud/bue.

3eyu-

T o He Mory jacHO onncaTH, je p o a T o ra cy t c k TpH

cjiora HCKpcjia. Pa 3yMem jih to? Mo>Kn,a je jo m cyBHiiie pano rOBOpHTH O TOMe. PeKJia caM B ajiTepy: ’ X o h y j\a y n o 3HaM M o c 6p y r e p a !' B a jrrep j e ynHTao: ’ A ko j e Taj M o c 6p y r e p ? ’ O A r o B o p H J ia c a w . ’ Y

jio b

n p n ja T e J L , y 6 H ix a .’

HnTajiH cmo HOBHHe; 6h jio j e t o y jy rp y , h Beh j e Tpe 6 ajro jxa Bajrrep o/je y KaHnejiapHjy. C eh am jth ce j\a cmo neicaji cBe Tpoje HHTajiH HOBHHe? (T h HMam cjiaćo naMhen>e, ueheiu ce c c t h t h !) Ja caM, ^aKJie, OTBOpHjra onaj jxeo HOBHHa Kojn mh j e Aao BajiTep - je ^ H a p y x a JieBO, je^H a flecH o: H3HeHaAa ocehaM h b p cto apbo, npHKOBaHa caM Ha KpCT. llHTaM Bajrrepa: ’ 3ap HHje jy n e y h oBHHaMa n ncajio o acejie3HHHKoj Hecpehn koa Eyf)ejoBH ua?’ ’JecTe’ , OATOBapa oh. ’ 3aiiiTO nHTam? M aA a H ecp eh a, n orn HyjiH je^ a H hjih AB ojnua.’ n o c jie M aAe n ay3e peKJia caM: ’ 3aTO iiit o c e h y A M ep n u n A e c n jia je A H a H ecp eh a. r ^ e c e Hajia3H rieHCHJiBaHHja?’

O h He 3Ha. ’ y AMepHHH’ , Ka>Ke. Ja K aaceM : 'M a m H H O B o ^ e HHKaA H a M ep n o He n y m T a j y KOMOTHBe

a

a

hm

ce c y a a p e !’

jio -

717

APyTAKH>HTA, norVTABJLE 7

Oh Me rjieAa, Morno ce BHAeTH aa Me He pa3yMe. ’HapaBHo Aa

He MHHe’ , bcjih. n n r a M ra Ka^a he 3 nrMyHA a o Iih k HaMa. O h to He 3Ha c h -

to

rypHO. H caa, bhahui jih: pa3yM e ce a a MainHH0B0l)e He n yu iT a jy

anu 3autiuo uio uiHHa, CKpeTHHua

H3 3Jie HaMepe CBoje B030Be Aa hm ce cyA a p e;

unane nune?

P efin h y t h : y orpoM H oj Mpe>KH

h cnrHaAa, Koja ce npoTeace npeKO u ejie 3eMJtHHe KyrAe, cbh mh r y 6 HM0 CHary caBecTH. Jep KaA 6 h y HaMa 6 hjto jaMHHe Aa jo rn jeAHOM HcnHTaMO c e 6e h Aa jo u i jeAHOM 0 6 paTHM0 na>Kn,y Ha cBoj 3aAaTaK, mh 6hcm o yBeK mhhhjih o h o u jto j e HeonxoAh o h H36eraBaAH 6 hcmo H ecpeliy.

H ecpeha j e navue 3aciuaja}be

upu upeuiuocnedfheM Kopaxy! HapaBHo, He cMe ce oneKHBaTH Aa Bajirepy t o 0AMax nocTaHe jacHo. BepyjeM Aa M o ry nocTHhn OBy orpoMHy cHary caBecTH, h MopaAa caM

3aTBopHTH

omh Aa BajiTep y H>HMa He

npHMeTH MyH>y. H 3 cb h x t h x pa3Jiora cMaTpaM cBojoM Ay>KHOiuhy Aa yno3HaM M o c 6p yrep a . T h 3Ham, Moj 6paT 3 nrMyHA j e AeKap. O h he mh noMohn. HeKaAa caM H>era. Y HeAeJty j e Aornao k HaMa. K a A ra HeKOMe npeACTaBjtajy, oh Ka>Ke: ’A jih ja HHcaM hh h h My3HicajiaH\ TaKaB je H>eroB xyMop. Jep nourro ce 30Be 3nrMyHA, He acejTH Aa ra cMarpajy hh JeBpejHHOM hh My3HKajihhm. O h je 3aneiu y epeMe 3aH0iueH?a BaiuepoM. HeM oryhe je HaBecTH ra Ha hckh pa3yMaH OAroBop. ^ o k jic to a caM ra y 6 e^HBaAa, caMo j e MyMAao

6ecMHCAHi;e.

Bauno ce KaMeHOM Ha

HeKy nTHuy h uiTanojvf j e Ha6aAao Kpo3 CHer. X tc o je h Aa pacKpMH CTa3y; mccto A0Aa3H k HaMa Aa paAH, KaKo Ka>Ke, 3aT0 uito He bojih Aa je k oa Kyhe Kpaj >KeHe h Aeije. n p a B o je MyAo inTO ra HHKaA hhch cpeo. ’HMaTe L e s Fleurs du M a l h n oB pheM l’ Ka>Ke oh. ByKJia caM ra

3a

6aurry

c

yinn h hymKaJia y pe 6pa,

ajiH HHurra HHje noMOTAO. OHAa cmo yuiAH y Kyhy k o a B ajrrepa, Kojn je , HapaBHo, ceAeo 3a KAaBHpoM, h 3 nrMyHA j e Ha6 n o KanyT noA p y ^ y h pyKe c y M y a o JiaKaTa 6 hac npenyH e npjBaBurrHHe. ’3HrMyHAe’ , peKJia caM My npeA BaATepoM, ’icaAa hern pa3yMeTH HeKH My3HMKH KOMaA?!’ O h ce HCKe3H0 h OAroBopno: ’ B am HHKaAa.’ ’KaA je caM y jiym n 6yjieui c iu e a p a o \ peKAa caM. ’KaAa hem pa3yMeTH HeKor MOBeica? M o p a m ra cacTBopHTH.’ C a -

-ciueopuiuul T o j e BeAHKa TajHa, y a p n m e ! M o p a m 6 h th Kao o h : a jin He Aa t h yt)em yuyuipa y H>era, H ero oh y Te6 e KaA U3 ceće H3alje!

718

POBEPT MY3HJI, VO B EK EE3 OCOEMHA

M h H36aBjLaMO U3 ceče: to je jaK o 6jihk[ M h ce >nyiiiTaMo y nocTynKe JbyAH, ajiH m u hx wcnytbaBaMO h npeBa3HJia3HMo hx.

H3 bhhh iuto tojihko nnineM o TOMe. A jih B030BH ce cyAapajy 3aT0 ihto caBecT He hhhh nocjieArt-H KopaK. C bctobh Hehe H3pOHHTH aKO HX He H3BJiaHHM0. ^pyrH IiyT BHIIie O TOMe. F enujanan noeeK uMa dyoKHOciu da nauada! O h 3a to HMa cTpaBHHHy cHary! A jih 3nrMyHA, KyKaBHua, norire/iao je Ha caT h noaceTHO Hac Ha Benepy, je p Mopa Aa KpeHe Kyhn, peicao je . 3Ham, 3nrMyHA ce yBeK a P>kh Ha cpeAHHH H3Meljy 6jia3Hpanocth HCKycHor jieicapa, KojH He mhcjih HapoMHTo noBOJbHO o mo ryhH0CTHMa CBoje np o^ ecnje, h 6jia3HpaH0CTH caBpeMeHor HOBeKa, Kojn je c oHe cTpane ayxoBHe TpaflHUHje Beh a ornao /jo XHrnjeHe je/iHOCTaBHOCTH h paaa y 6aniTH. A jih BajiTep je y3BHKHyo: ’ 3a HMe Eora, 3ainT0 roBOpHTe o thm CTBapHMa?! lllT a ycT sapn xoheTe oa tot M o c6 p yrep a?’ H to je noMorjro. Jep Ha t o je 3nrMyHa peKao: ’ O h je hjih yMo6ojiaH hjih je 3jiOHHHau, to je TaMHo. Ajth aKO je K jiapnca caA yo6pa3HJia m ra MO)Ke nonpaBHTH? Ja caM neKap, a MopaM 6ojihhmkom A yxoBHHKy TaKolje ao3bojihth Aa oh to yo6pa>KaBa! H36aBHTH, je a ’ tako OHa Ka>Ke? Ho, na 3aniT0 ra oHAa He 6h 6ap BHACAa?!’ OneTKao je nairrajioHe, no3Hpao cnoKojcTBo h onpao pyKe; 3a BenepoM cMo ce OHAa AoroBopHJiH o cBeMy. Bhjih cmo Beh h koa AOKTopa OpHAeHTajra; to je acHCTeHT Kojer oh no3Haje. 3nrMyHA je He KpnjyhH peicao Aa oh npeAy3HMa oAroBopHocT ^a Me yBefle noA hckom jra>KHOM THTyjioM, Kao Aa caM KH>H>KeBHHija h Aa 6hx XTejia Aa bhahm Tor HOBeKa.

A a h to j e 6mia norpeiDKa, jep, 0BaK0 OTBOpeHO nHTaH, acncTeHT je to Morao caMo Aa OA6nje. ’/Ja cTe bh CejiMa Jlarepjie(J), 6ho 6hx ycxHheH BamoM noceTOM, nrro caM, pa3yMe ce, h oBaKo, ajm oBAe ce, Ha^cajiocT, npH3Hajy caMo HaynHH HHTepecH! ’ B hao je cacBHM neno Ba>KHTH 3a KibH>KeBHHijy. Ja caM ra hbpcto norjieAaAH h peKAa: ’ Ja caM y obom cjiyn ajy BHine Hero JlarepAe
Oh mc j e cMaTpao cTpaHOM

KlbH^CeBHHUOM H HHje CXBaTHO Aa CaM 3HTMyHAOBa c e c ip a . Haj3aA cmo ce c/io>khah oko Tora Aa Hehy b h a c th 6oAecH or,

Hero yxanm eH or M o c6 p y rep a . 3HrMyHA mh j e Ha6aBHo n pen op yK y jeA H o r Ao6poTBopHor yA py»eiba h A03BOJiy 3eMajbCKor cyAa. KacHHje mh je 3nrMyHA ncnpHHao Aa AOKTop O pH Aeirraji CMaTpa ncHXHjaTpnjy yn oA a yMeTHHHKOM HayKOM h Ha3Bao ra j e AHpeicropoM AeMOHCKOT UHpKyca. A a h mchh 6h ce t o AonaAo.

H ajAenm e je 6 hjio mTO je K/iHHHKa cMeurreHa y jeAHOM CTapoM waHacTHpy. MopaJiH cmo neKaTH y xoAHHKy, a c;iym a-

719

flPYTA KH>HTA, norTIABJbE 8

OHHija j e y KanejTH. H M a BejiHKe upKBeHe n p o 3o p e , h M o rjia caM m e a a T H y n y T p a npeKO AB opH urra. B ojiecH H U H H oce 6 e jiy o a e h y h ce/ie n o p e ji n p o(| )ecop a 3 a KaTeApoM .

H

npo(J>ecop c e cacBHM

jB y 6 a3HO HarHH>e HaA h ,h x o b o m c to jih u o m . MHCJiHJia caM ; c a A a h e MOJK^a yB ecTH M o c 6 p y r e p a . 0 6 y 3e n o Me j e ocehan>e n a h y o H ^ a Kp03 b h c o k cTaKJieH n p o 3o p yjie T e T H o iia M o . P e h n h ern A a j a He yM eM A a jic th m : A a m ie, A a h y c k o h h t h Kpo3 n p o 3o p ? A j i h cacBHM H3BecH o n c 6 h x cKOHHAa, je p t o HHcaM o ceh a A a .

Ha^aM ce Aa hern ce 6 p 3 0 BpaTHTH. Huicad ce cTBapn He mory H3pa3HTH. HajMafte y nHCMy.“ H c n o f l r o r a j e CHa»CHO n 0 A B y n e H 0 C T ajan o : ,,K/TapHca“ .

8 IJ o p o d u i 4a y d e o je Ka?Ke: >KHBe y

Y jtP h x B peM e A a

,,Ka/j

ABa \ iy m a p u a

JKene MOpajy A y * e nyTOBaft.y, y cnaBahHM o h h c e He peTKo a h b h o

h jih AB e

HCToj n p o c T o p n jH - Ha

KOAHMa h jih y n p e n y H o j t o c t h o h h u h

c n p n ja T e ib e . 0 6 o j e n a ApyK H H jn HaHHH H c n n p a jy y c T a h jih ce A p y K H n je c aB H jajy

KaA cKHAajy

unneAe m m

KpHBe

H o re

KaA

Ae-

5Ky y KpeBeT. P y 6 jt e h o a e h a , y u,eAHHH jeAH aK H , y n o jeA H H O c-

noKa3yjy 6 e 3 6 p o jn e Majre pa3JiHHHT0CTH, K o je ce OTKpHBajy npeA oHHMa. y uoHCTKy - BepoBaTHo vcjieA npeK0MepH0 Hane-

THMa

Tor HHAHBHHyajiH3Ma A a H a m ib e r HaHHHa >KHBJbeita -

M h o th

JtyAH c y

JIHHH Ha

n o c T o jH

OABpaTHOCT H 6paHH c e OA n p e B e jiH K o r npH6AH>KaBaH.a, o a n o B p e A e concTBeHe jt h h h o c t h , cBe a o k c e Taj ornop hc npeBa3HJ}e, n a c e OHAa o6pa3yje 3ajeAFiHi^a Koja noKa3yje h s o o h h h o nopeKJio Kao o>KHji.aK. H3BeCTaH OTTIOp, KOJH

JiaKy

n o c jie 0 B0 r

n p e o 6 p a x c a ja

B ecejrajH

H e ro

HHane; BehH H a j e 6e3a3AeH H ja; m h o t h c y pa3roB o p H H jH ; f o t o b o c b h JLy6a3HHjn. J I h h h o c t ce n poM eH H A a, 6e3M aA0 c e MOMce p e h n , n o A kojkom j e 3aMen>eHa 3a je A H y M aFte cB o jcT B eH y: jt y A C K o r Ja c T y n n o j e

npBH

Ha M ecTo

rioneTaK je A H o r M h , koj'h ce ja c H o

o c e h a Kao H e y ro A a H h Kao yMaH>e«>e, aAH H naK ireoAOA»HB.“ A r a T a o A r o B a p a : , , 0 s a HeHaKAOHOCT n p n 6 j ih c k o m 3 a jeA H H hkom

acHBJBeH>y n o c T o jn

HapOHHTO M e liy >KeHawa. HHKaA c e

HH caM M o r A a n p H B H h n H a >Kene.“ „ H M a T O ra „C aM O

urro

ce

h

to

npeK pH Ba

c M e c r a 3 a x T e B a jy na>KH>y. A

ah

H a r jio c e He p eT K o o T y A a 6 y A e hah

>KeHe“. K a% e y j i p n x . o6aBe3aMa Jty6 aBHe n r p e , K oje

H 3M eljy M y m K a p u a

h

ohh

K o jn c y c e y

OHAa -

n o c A e A o c T a ro A H H a TaK o

to

y n A e jin

c a HyI}eH>eM, H po H H jo M

H aroH O M 3a 6eKCTBO, B eh n o c B o jo j H apaB H -

BHAe KaKO c e

nopeA h>hx; n aK M H o r n J tyA H o c e h a jy . O H A a He M o r y p e h n m T a j e

HeK o n 0 T n y H 0 cT p a H o 6 n h e m n p H h

h

720

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

npnpoziHHje: HjHxoBa Be3a c ApyrHMa hiih noBPeljeH Harao y 3M ax H,nxoBor Ja H3 Te Be3e y yo6pa»ceH>e concTBeHe jeAHHcTBeHocTH — t o j e 3ancTa h je/jHo h A p y ro y Ham oj npnpoAH. A

h

je A H o

h

A p y r o c e n o M e r n a y n o jM y n o p o A H u e ! ) K h b o t y

n op o A H U H HHje n o T n y H >k h b o t ; MJia^H J ty A H c e o c e h a j y o n jtaH K aH H , CMan>eHH, He y c e 6 n caM H M a, KaA c e H a n a 3 e y K p y r y n o p o A H ije . n o m e A a j C T a p e , H e y A a T e K h e p n : H C H cajia

JiHiHMJia

h

KpBH; o a

hx

6 h h h c M ejiecKHH>e H 3M eljy Ja

h

h »h x

h .h x

j e n o p o z iH n a

c y H a cT a jie ca cB H M H e o -

M h .“

YApHX je KnapHCHHO nHCMO oceTH o Kao CMeTH>y. C k ok o b h TH H3JTHBH y TbGM}' y 3HeMHPy j y ra KyAHK3M0 MaH.e OA MHpHOr h HaH3rAeA pa3yM H or pa^a k o jh 0Ha a y 6o k o y 6 n h y o 6aBJLa 3a je^ a H OHHrjieAHO jiyA nnaH. PeK ao j e c e 6n %a h e KaA ce Bpara cBaKaKo MopaTH c BanTepOM a a n opa3roBapa o TOMe, h o a Ta^a HaMepHo roB opn o HeneM ApyroM . A ra T a , Hcnpy>KeHa Ha AHBaHy, n o A H r jia j e jeAHO K0JieH0 >k h b o npwxBaTa ite r o B e peHH: „T h m c

iu t o

K an cen i

th

h

h caM

o 6jaiuH>aBaui 3aniTo caM M opajia Aa ce n 0H0 B0 yA a M !“ Kasce OHa.

,,A n n a K HMa H e n e r a h y TaK03BaH0M ’ c b c t o m oceh an >y n o p o A H u e ’ , y t o m yTanan>y je A H o r y A p y ro M , y3ajaM H 0M CAy>KeH>y, HecečiHHHOM KpeTan>y y 3aTB0peH0M K p y ry “ -

HacTaBJba

Y jip H X , He BOAehH panyHa o TOMe, h A ra T a c e n y A H h i t o c e H>eroBe p e n n t b k o n e c T o y A a j t y j y o a H>e oH A a KaA c y Beh 6HAe cacB H M 6jiH 3y. , , 0 6 h h h o j e o b o k o j i 6 k t h b h o Ja, A a 6 o M e, caM o KOAeKTHBHH eroH CTa,

h

OHAa j e CHa^caH CMHcao 3a n o p o A H i^

h c u i t o H ajH enoA H oinjbH B H je h i t o j e M o ry h e npeACTaBHTH c e 6 n ; aAH o b o

6e3ycjioBHo 3anaraH>e je A H H x 3a A p y r e , 0 B y 3ajeAHHH-

Ky 6 o p 6 y h n oA H oin eH > e paHa M o r y 3aMHCAHTH h K a o h c k o h c k o n p n ja T H o

oceharte, K o je noHHBa A y 6 o K o y JtyACKOM BpeM eH y,

na j e Beh h y > k h b o th h > ck o m n o n o p y H3paMceHOu - n y je ra 0Ha KaKO r o B o p n ; a OHa n pH t o m He Moace 6 or3 H a uiTa A a 3aMHCJiH.

Hnje t o KaApa h h n pH CAeAehoj p en eH H ijH : „ O bo CTan>e ce jiaKO H3onanaBa, Kao h cBa cTapa CTaifca HHje ce nopeicno H3r y 6 h j i o “ H TeK KaA o h 3 a B p u ia B a peHHMa: ,,H BepOBaTHO M o p aM o 3axTeBaTH Aa nojeAHHUH Beh 6 y A y HeniTO HapoHHTO BajbaHO aKo HeheMo Aa ueAHiia Kojy o h h caHHH>aBajy nocTaHe 6ecMHcjie H a KapnicaTypa!“ OHa ce n0H0B0 oceha Aeno 36pHHyra y H>eroBoj 6 ah 3hhh , h a o k ra rAeAa He 6 h xTeAa a ° 3 b o j i h t h o h h m 3 Aa ce CKAone, KaKo o h He 6 h y MeljyBPeMeHy HecTao, n o H rr o je TaKO HyAecHo u i t o o h Ty ceAH h t o b o P h o cTBaPHMa Koje ce ry6e y b h c h h h h HajeAHOM naAajy oA03ro xao ryMeHa J io m a noiuTO ce 3 a n A e jia y rpaH>y. BpaT

h

cecTp>a c y ce c PejiH n o 3H or nonoAHeBa y c o 6 h 3a 6 h a o nP ou u io h c k o a h k o AaHa n o c jie n o r P e 6 a.

n P n je M e , B e h j e

721

£ P y r A K fbM TA, nOr/IABJLE 8

OBaj cajroH flyryjbacTor o 6jiHKa HHje 6 ho cawo o n p eM jteH no yKycy rpaljaHCKor aMnnpa Hero h npaBHM noKyhcTBOM H3 Tor Ao 6a; H3Mel}y npo3opa cy bhchjih bhcokh npaBoyraoHHq,H orjieaajia 0nT04eHHX rnaTKHM 3JiaTHHM OKBHpHMa, a c MepoM KpyTe cTOJiHue 6w ie cy H3MaKHyre y3a 3HA,OBe, TaKO Aa ce hhhhjto KaKO j e rojiH naToc npenjiaBHO co 6y 3aTaMn>eHHM cjajeM CBojnx KBa/ipaTa h HanyHHO njiHTaK 6a3eH y Kojn 6 h hobck ca OKjieBafteM CTynao.

Ha hbhljh oBe cTHJicKe Her 0CT0JLy6 HB0CTH canoHa ~ je p pa^Ha co 6a, y Kojy ce cmcctho npBor jyTpa,

6Hjia je

npenym -

oTnpHJiHKe OH/ie m e je y je^HOM npo 6HjeHOM

reHa y jip n x y

y ra 0H0M yA,y6jte ity Kao cTpor 3hahh cTy6 cTajaJia neh h Ha Bpxy HOCHJia Ba3y (a TaHHO Ha c p e jja o j JiHHHjn H>eHe npeAH>e cTpaHe, Ha HcnycTy kojh je Hinao yHa0K0A0 y bhchhh

6eApa,

je^aH jeAHHH cBehaaK), Arara je 3a ce 6e CTBopHAa Kpajn>e jihhho noJiyocTpBo.

0T0MaH,

Hajio»
a HcripeA H>era je

CTaBHJia Tennx, nnja je CTapa upBeHO-njiaBa

6oja,

TypcKOM mapoM na Jie>Kajy, Koja ce noHaejbaAa ca hom

6ecK0HaHH0mhy,

npeACTaBJbaAa

6yjaH

3ajeAHo ca

6ecMHCJie-

H3a30B 3a He>KHe

0B0j

CHBe HHjaHce h pa3yMH0-JiejryjaBe AHHHje KaKBe cy ce y npocTopHjH OAOMahHAe Ha OBy AHcuHnAHHOBaHy h hom

6HJbK0M

0CH0By

0TMeHy

npeAaHKe BOJbe. 3aTHM je

BOJby noBpeAHJia jeAHOM

3ejie-

KpynHHX AHCTOBa, y bhchhh HOBeKa, Kojy je 3a-

ApscaAa o a oHor HHMe je Kyha

6nAa

yKpameHa y 3HaK acajiocTH

h 3ajeAH0 ca na 6poM cTaBHAa ce 6n neAo rAaBe Kao ,,myMy“ , Ha Apyry cxpaHy o a BeAHKe CBeTAe CTojehe jiaMne, Koja he jo j OAaKmaTH Aa HHTa a ° k Ae>KH, h Koja je y KJiacHUHCTHHKOM nej-

3aacy Te

co 6e AeJioBa.ua Kao pe
OBaj cajioH, ca cBojoM TaBaHHiioM noAejbeHOM Ha nojba, 3HAHHM nHAaCTpHMa H BHCOKHM OpMaHHMa, MaAO Ce npOMeHHO t o k o m c t o roAHHa, nourro je peTKo

6ho

KopnmheH h HHKaAa ra

IberOBH KaCHHjH BAaCHHUH HHCy nOTTiyHO yKJbyHHAH y CBOj >khbot; MoacAa cy y A ° 6a npeAaKa 3 h a o b h jo m h o k h h m TKaHHHaMa, yMecTO CBeTAe

6oje

6hjih

npeByneHH

Koja hx je ca^a npe-

KpHBana, h npeBAaKe Ha cTOAHijaMa MorAe cy H3rneAaTH MaJio ApyKHHje, ajiH oBaKBor KaKaB je ca^a H3rjieAao A raT a je raj

6hjio h h no3HaTo Aa 0BaK0 cBe ypeAHAH, h jih h c k h oApacAa y Toj Kyhn, h jeAHHa noce 6-

cajioH 3HaAa o a ACTHH>cTBa, a HHje jo j naK a h cy t o H»eH npaAeAa h npa 6a 6a

CTpaHH JbyAH, je p oHa je

h o c t 3a Kojy je 3HaAa cacTojajia ce y cehaH>y Aa je y OBy npoc-

Topnjy yBeK yAa3HJia ca ohhm npeA HeHHM mTo

6h

3a 3HpaH»eM

Koje ce AeijH KaAeMH

AaKo Morjia c a o m h th hah HcnpJbaTH.

A jih caA je CKHHyna nocneAH>H chm6oa n p o m jio c T H , u p n y x a jb H H y , h n 0H0B0 o 6yKJia CBojy nn>KaM y, Ae>Kajia Ha

6yHTOB-

722

POBEPT My3WJT, HOBEfC EE3 OCOEHHA

hhhkh obbmo npoapJiOM ^HBaHy h Beh oji paHor npenoAHeBa HHTajra no 6pe h jiorne KH>nre Koje cy jo j Aonajre a o pyKy, h to je npHBpeMeHo npeKH^ajia na 6h jejia hjih 3acnajia; a Kaji ce 0BaK0 npoBeAeH AaH kjiohho Kpajy norjieAajia 6h Kpo3 cBe TaMHHjy co 6y Ka cbctjihm 3aBecaMa, Koje cy, Beh cacBHM ypoHHJie y cyMpaK, BHCHJie npeA np030pHMa Ha6yheHe Kao je^pa, h npn tom ce ocehana Kao aa no^ oniTpHM 3paHHHM BeimeM CBeTHJtKe nyTyje Kpo3 KpyTO-He^cHH npocTop h Aa je yripaBO 3acTajia.

Taxo jy je 3aTeKao 6paT, Kojn je jeAHHM norjieAOM o6yxBath o H>eHO ocBeTJbeHO CTaHHUiTe; jep h oh je no3HaBao OBaj caAOH h naK je 3Hao A ajoj HcnpHHa KaKo je hPbo6hthh BJiacHHK Kyhe 6ho HeKH 6 oraT TproBau, hh|h nocjioBH KacHHje HHcy 6 hah ycnemHH, ycAeA nera je h»hxob npaAeAa, Kojn je 6ho uapcKH 6 eAe>KHHK, BHAeo Aa je yAo6Ho AOBeAeH y nojioacaj Aa Kynn obo jreno HMaH>e. YApHX je h HHane 3Hao CBainTa o obom cajioHV, kojh je TeMejbHO pa3rjieAao, a Ha H>eroBy cecTpy je H3y3eTaH yTHcaK HaHHHHJio o6jauiH,eH>e Aa cy Ji>yAH y Ao6a H>HxoBor npaAeAe OROKaB KpyT HaMeuiTaj ocehajiH ynpaBo Kao Hap0HHT0 npnpoAaH; to H>oj Hnje 6 hao JiaKo Aa pa3yMe, jep to jo j ce o6jamn>eH>e hhhhjio Kao HeKaKaB py>KaH npOH3BOA naca reoMerpnje, h Tpe6ajio je Aa npolje H3BecH0 BpeMe na Aa y H>oj noHHe CBHTaTH HaHHH Ha Kojn je mhcjthao jeAHo A°6a tojihko npecnheHo HaMeTJLHBHM o^AH^HMa 6apoKa Aa je H>er0B0 concTBeHO chmctPhhho h noMaAO KpyT0 Ap>Kaibe 6hjio 3acTpBeH0 hokhhm yo6pa>Ken>eM j\a nocTyna y CMHCJiy hhctc npnpoAe JimneHe BHjyraBHx mapa h 3aMHmjLeHe Kao pa3yMHe. Aah KaA je K0HaHH0 ce6n npeAOHHJia OBaj npeo6pa»caj nojMOBa, ca cbhm nojeAHHOCTHMa Koje jo j je YApnx y3 to Aao, H>oj ce yHHHHJio Aeno Aa MHoro 3Ha, iiito je ao ca^a, Kao u;eji0KynH0 hck^ctbo cBor >KHBOTa, npe3Hpajia; a KaA je FteH 6paT XTeo Aa ca3Ha mTa to HHTa, oHa ce 6p30 TenoM 6aijHAa Ha 3ajinxy cbojn x KH>nra, H3K0 je cMeAo TBpAHAa Aa 6aBJben>e aoihhm tckCTOBHMa BOJIH HCTO 0H3K0 KaO H A°6pHM. yjip n x je npe noAHe paAHo h 3aTHM je H3amao H3 Kyhe. If>eroBa HaAa aa he ce npH6paTH a ° obot j\ana ce HHje HcnyHHJia, a yHanpel)yjyhe AejcTBo Koje ce Morjio oneKHBaTH oa npeKHAa yo6HHajeHor >KHBOTa 6hao je noHHurraBaHo pa3HHM oaBAaneibeM na>KH>e KaKBo npaTH HOBe okojihocth. TeK nocne norpe6a aohijio je y TOMe Aa H3BecHe npoMeHe, KaA cy ce oahoch npeMa cnojbamibeM cBeTy, KojH cy TaKO >khbo 6hah 3anonejiH, Kao HaMax npeKHHyjiH. BpaT h cecTpa, kojh cy caMo Ha H3BecTaH HaHHH 3acTynajyhH CBora otia tokom hckojihko A^Ha hhhhjih cpeAHmTe onuiTer caynemha h ocehajin MHorocTpyKe cnoHe Koje cy ce Be3HBajre 3a

flp y r A K H > K T A ,

nonTAB JbE s

7 2 3

nojTO>Kaj, y obom r p a a y o c h m BajrrepoBor c T a p o r o u a HHcy no3HaBajiH H H K ora K o r a 6 h MorjiH n oceT H T H , a c 063H p0M Ha » ca jio c T h h k o h x HHje h h no3HBao, h caMo ce n p o ^ e c o p lllB yH r nojaBHo He caMo Ha norpe 6y nero jorn h cyTpa^aH, Aa 6h c e o 6 aBecTHo HHje jih H>eroB noKojmi npHjaTejL 3a c o 6 o m o c T a h >h x o b

bh o ho

p y K o n n c o nHTan>y CMaH>eHe ypanyH ji>H B0CTH , HHje n o c M p T -

o 6jaBJLHBan>e

6h

ce cMejio oneKHBaTH.

O B a j H a r a o n p e J ia 3 , H3 y c K 0M ein a H 0CTH c a K o je c y c e H en p ecT a H O £H 3ajiH M e x y p H h n Ka OJioBHoj t h u i h h h i u t o je AO iiiJia

3a

h>om, A e jiO B a o j e K a o n p aB H T ejie cH H y n a p a i j . O b o m c c e n p n -

ApyACHJio t o i h t o c y j o r n y c B o jh m AeHjHM c o 6 a M a , j e p y 3 rp aA H HHje 6 h j i o

to cth h ck h x

c o 6 a , c n a B a jiH

ro p e

y

M aH capA H , Ha

K p eB eT H M a 3 a HeBOJLy a o h c t h m , h OKpyHceHH ocicyA H H M H aM e-

HiTajeM H3 AeTHftcTBa, y KojeM HMa Hener o a 0 C K yA H u e y o n peM H h e A H ja 3 a 6 o A e cH H K e o a 6 e c H H jia , na c a HenacHHM cjajeM

MymeMe Ha CTOJiOBHMa h j i h c a jiHHOjreyM OM Ha n a T o c y , y H Hjy je

n ycTom

c a H A y n e c a Koi^KaMa 3 a rp a A « > y H eK aA a 6 jb y B a iio

4)HKCHe Hfleje c B o j e a p x H T e ic r y p e , H aA H pe c B e a ° cH O Ba! O B e y c n o M e H e , 6ecM H C A eH e h 6ecKO H aH H e K ao m ch b o t 3a

Kojn j e TP e 6 a j io A a npHnpeMe, H a B en e c y 6 p a T a h c e c T p y A a hm H 3 rA eA a

n p n ja T H o

u ito

ce

H >nxoBe c n a B a o H H ije ,

P a 3 flB o je H e

c a M o jeA H O M c o 6 h u ;o m 3a o A e n a h 3a C M eu iT aj C T a p y A H je , H ajia3e 6 a p j e ^ n a

n opeA A P y r e ; a n o u r r o c e K yn aT H Jio H a jia s n jio

c n jja T HHHce, 6 h j i h c y h n o c n e 6y1jeH >a y n y h e H H je A H o Ha A P y r o ,

cPeTajra c e o a caMora j y T P a y nPa3HHHH CT eneH H U iTa h Kyhe, M o p ajiH c y A a c e je A H o Ha A p y r o o 6 3 H p y h A a

3aje /jH 0

oA roB a-

p a jy H a CBa nHTaita i u t o hm j e n ocT a B J b aA O CTpaHO AOM ahHH -

c t b o Koje h m je HajeAHOM 6 h j io n o B e p e H o . H a Taj HaMHH c y , H apaB H o, o c e h a iiH

H eA O C T ajajio

y

obom

EH^eHOM c a c T a H K y ;

k o j ih k o

OHa j e

h KOMHKy, K o je n n je

n p n cH O M

jih h h jh i

to a h k o

h

Ha n ycT O A O B H y

H enpeA -

KOMHKy

6p0A 0 Ji0M a k o j h h x j e 6 a u n o H a T p a r H a ycaM Ji>eH o o c t p b o h»h-

x o b o t AeTHH>cTBa, a h j e A » o h A p y r o j e AOBeJio a o T o r a 0 A M a x n o c n e n pB H X A aH a, H a n n j n t o k

jsja.

cy

H H cy HMajiH HHKaKaB

V T H n aj, noMCAH A a T ea ce K a c a M o cT a jiH o cT H , aAH o 6 o j e c y t o h h h h a h BH ine H3 o 6 3 H p a nP e M a o h o m A P y r o M H e ro n P e M a

cc6 h

.

3 a T 0 j e y .n P H x B eh 6 h o y c T a o n P e H e ro u i t o j e A r a T a y c a jio -

cBoje n o jiy o c T f)B o , n a c e t h x o 0Am yH >a0 y P aA H y i A e ce nPHXBaTH0 c b o t n Pe K H iry T o r MaTeMaTHHKor h c ii h -

Hy H3rf>aAHJia co6y,

THBaH»a, A O A y u ie , b h u jc A a y r y q a BP eM e H e ro c H aM eP 0M A a A o fje

cBoje H e MaAO H3Heiial)eH>e o h je noTOM 3 a nPenoAHeBHHX c a r a cee u i t o je M eceu H M a 6 h o o c r a -

A o y c n e x a . A a h Ha HeK 0AHK 0 bho

Aa

HeAH pjHjTo

jie^KH A O B eo a °

K paja, o c h m

H anajHHX n o j c a h h o c t h . n p n ocT B apH B an> y peineH >a n o M o r A a

0B 0r

hckhx

6e3-

H eo n eK H B aH o r

My je je A H a o a o h h x m h c jih Koje nocToje H3BaH

724

POEEPT My3HJI, VOBEK BE3 OCOBMHA

npaBHJia h 3a Koje ce ne 6h 6aui motjto pehH p,a HacTajy TeK OHAa KaA h x HOBeK BHuie He oneKyje, Hero npe jia h>hxobo H3HeHa^yjyhe npocnjaBaH>e noAceha Ha TpenyTaK Kaa 3acBeTJiH boJbeHa AeBojKa, Koja ce Beh oziaBHo Ty Ha;ia3HJia Met)y ocrajiHM ApyrapHuaMa, npe Hero uito npeHepaaceHH yABapan npecTaHe Aa pa3yMeBa KaKO je c h>om M o ra o H3jeAHanaBaTH one Apyre. Y raKBHM HAejaMa ne cyAeJiyje caMo pa3yM, Hero yBeK h HeKO ycjioBJbaBaH»e CTpacra, h yApnxy je y Aymn 6hjio Kao Aa je y tom TpeHyTKy Mopao nocTaTH totob h cno6oAaH, naK ce ce6n hhhho, nomTO ce HHcy motjth yoHHTH HHKaKas pa3Jior hhth CBpxa, Aa je ynpaBO totob npe BpeMeHa, na je to npeocTany eHeprnjy caA 0ArypHyA 0 y caH>apeH>e. yrAeAao je M0rytiH0CT Aa ce MHcao Koja je peniHjia iteroB 3aAaTaK Mo^ce npHMeHHTH h Ha mhoto Beha nHTaiba, nrpajyhH ce cKHijnpao je y MauiTH TaKBy cncTeMaTHicy h y thm TpeHyi|HMa cpehHe onyuiTeHocTH naK cy ra h manyraBH caBeTH npocjjecopa ULlByHra HaBOAHJiH Ha HCKymeH,e Aa ce nnaK joui BpaTH CBojoj npo(J)ecHjH h noTpavKH nyT Kojn boah Ka yBa>KaBafty h yTHuajy. A jih KaA je nocjre hckojihko MHHyra obot npnjaTHor HHTejieKTyaAHor saHouieHja Tpe3BeH0 npeA°HHo ce6n KaKBe 6 h nocjieAHue 6HAe KaA 6 h oh nonycTHo npeA cBojHM HacT0jr>y6ji>eM h ca^a joui y 3aKacHejio Ao6a KpeHyo aKaAeMCKOM cTa30M, npBH nyT My ce acchao Aa ce 3a hckh noAyxBaT oceTH cyBHiue cTap, h oa cBor AeHauiTBa oBaj ynojia 6c3jihhhh nojaM roAHHa HHje ocehao Kao HeuiTO iuto HMa caMOCTajiHy caAp>KHHy, a hcto TaKo ao caAa HHje no3HaBao MHcao: hhch cnoco6aH Aa HeuiTO h Aajte hhhhih! KaA je yjipn x caA y n03H0 nonoAHe HaKHaAHo npnnao cecTpn o TOMe cJiynajHO je ynoTpe6no pen ,,cyA6HHa“ , Koja je no6yAHAa H>eHo HHTepecoBaH>e. XTejia je Aa 3Ha urra je ,,cyA6HHa“ . „HeuiTo cpeAH>e H3Meljy ’ 6 ojiobh Mojnx 3y6a’ h ’ iđiepH Kpajba JlHpa’ !“ oAroBopn yApnx. ,,Ja He cnaAaM y jtyAe Kojn BOAe as ynoTpe6jLaBajy 0By pen.“ A jih 3a MJiaAe Ji>yAe OHa cnaAa y necMy MCHBOTa; xtcjih 6h Aa HMajy cyA6HHy, a He 3Hajy urra je t o . YjipHx jo j y3BpaTH: ,,y KacHHjHM, 6ojbe o6aBeiuTeHHM BpeMeHHMa pen ’ cvA^HHa’ he Bep0BaTH0 ao 6 hth Heicy CTaTHCTHHKy CaAP>KHHy.“ A ra T a je HMajia ABaAeceT ce^aM roAHHa. BHAa je aobojlho MjiaAa Aa canyBa HeKOAHKe uiynjte o6jihkc ocehaita Koje Hajnpe o6pa3yjeMo; aobojlho crapa Aa Beh cjryTH OHy Apyry caAp>KHHy K ojy yjiHBa CTBapHOCT. PeKJia je Ha t o : „CTapeH>e j e 6 e 3 cyMn>e h cžmo c y A 6 HHa!“ h 6njia j e BeoMa He3aAOBojtHa thm oAroBopoM , y KojeM ce H>eHa MJiaAaJianica ceTa H3pa>KaBajra Ha je^ a H HaHHH 3a kojh jo j ce hhhhjio Aa HHUiTa He Ka3y je .

£PyTAKH>HrA, norJTABJLE 8

725

A ji h H»eh 6 paT HHje o 6 pah ao rra>KH>y Ha t o h HaBeo j e je^ aH npHMep: „K a fl caM nocTao MaTeMaTHHap‘‘, npHHao je , „jKeneo

Hayun h yjro)KHo caM y t o cBy CHary, HaKO caM Ha t o rjreAao caMO Kao Ha npeTX 0 AHH cTeneHHK Ka HeneM A pyroM . H M ojn npBH paaoB H cy 3aHCTa - HapaBHo, He-

caM a a nocTHTHeM y c n e x y

caBpm eHo, Kao id t o cy noneijH yBeK - caflpacaiiH m hcjih Koje cy y t o BpeMe 6 njie HOBe h h a h cy ocTaJie HenpHMeheHe h a h naK

y CBeMy A p yroM 6 h o A ° 6 po H caA, Mo>KAa 6 h ce M orjio Ha3 BaTH c y A 6 HH0 M t o u ito caM y6p30 H3ry6H0 CTpnjbeibe A a Ha OBaj kjihh TpouiHM

HaHJia3 HAe n a OTnop, M a^a caM npHMJbeH.

cBy cB ojy cH ary.“

,,K jihh?“ npeKHAe ra AraTa, Kao jx a H3roBapaH>e OBe MyaceBHO-AeJiaTHe penn 6e3ycji0BH0 npnnpeMa HeKe HenpnjaTHOCTH. ,,3auiT0 to HasHBam kjihhom?“ „3aT0 uito je caMo to 6 hao oho uito caM y npBH Max xTeo Aa ynHHHM: XTeo caM jx a to rypaM HanpeA Kao kjihh , a OHAa caM, eTO, H3iy6no cTpnjbeH>e. A AaHac, KaA caM 3aBpmHo cBoj MoacAa nocAeAH.H paA, Kojn jo u i ce>Ke y oho Ao6a, AaHac mh je nocTaAO jacHO Aa 6 hx ce Bep0BaTH0 He cacBHM 6e3 pa3Jiora cMeo cMaTpara npeABOAHHKOM jeAHor noKpeTa Aa caM OHAa HMao HeinTo BHine cpehe hah Aa caM noica3ao hcuito BHiiie !I0CT0jaH 0CTH.“

„11a Morao 6 h to jorn Aa HaAOKHaAHui!“ orAacn ce AraTa oneT. „MyinKapau, csaKaKO He nocTaje jiaKo npecTap 3a HeiuTo Kao aceHa.“ „H e “ , OABpaTH YjipHx, „Hehy Aa HaAOKHaf}yjeM! Jep 3anyI)yjyhe je , aJiH h c th h h to , Aa ce THMe o6jeKTHBHo - y TOKy cTBapH, y pa3BHTKy caMe HayKe - 6am HHiirra He 6h npoMeHHjio. Mo>KAa caM cB©Me BpeMeHy npeAff>aHHo 3a oTnpnjiHKe AeceTaK roAHHa; ajiH HeuiTO cn op n je h ApyrHM nyTeBHMa Apyt h c y JbyAH h 6e3 MeHe c t o tjih OHAe KyAa 6 h x h.hx y Haj6ojbeM CAynajy HeuiTo 6p>Ke boaho, a o k 6h Beh 6 h ao HeH3BecHo Aa jih 6 h TaKBa npOMeHa Mor »CHBora 6njia AOBOjbHa Aa MeHe caM or y MetjyBpeMeHy orprH e h npe6auH npeKo unjba c hobhm npeHMyhcTBOM. T y , AaKne, HMam AeAHh o a OHora u ito ce Ha3HBa AHHHOM CyA6HH0M, 3AH TO Ce CBOAH Ha HemTO ynaAJbHBO 6e3JIHHHO.“ ,,yonuiTe“ — HacTaBHO je - „Aoralja mh ce, uito caM cTapnjn to neinhe, Aa caM Mp3eo HeuiTO uito KacHHje h o6HAa3HHM nyTeBHMa ynpKOc TOMe boah y hctom npaBuy Kao h Moj con cTBeH n yr, TaKO Aa My HajeAHOM He Mory BHine nopnuaTH onpaBAaHOCT nocTojaiba; hhh ce AemaBa Aa ce noKa3yjy ouiTeheiba y HAejaMa hjih 36HBaH>HMa 3a Koje caM ce BaTpeHo 3aJiarao. ^aKJie, Ha Ay>Ke CTa3e H3rAeAa cacbhm cBejeAHO Aa jih ce y36yt)yjeMO h y kom CMHCJiy cmo 3ajio>KHAH CBoje V36yl)eibe. CBe

726

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEMHA

Aojia3H a o HCTor UHJta, h cee cji^'^kh h 3Bc ch om pa3BHTKy, Kojn je Henp03«paH h HenorpeuiHB.“ „PaHHje ce t o npnnHCHBajio HeAOKynji>HBHM Eo>KjHM OAJiyKaMa“ , pene A raT a Ha6Hpajyhn nejio, a to h h>chhx peHH 6ho je Kao y HeKora Kojn roBopn o concTBeHOM /;o»cHBjtajy, h t o He oam c notUTOBaibeM. yjipHX ce c e ra o /ja je oHa

6 mia

o/trajaHa y MaiiacTHpy. y

cbojhm a.yrHM, aojie no/iBe3aHHM nairranoHaMa neacajia je Ha AHBaHy, a o k je oh ce/ieo Ha iteroBOM A°n>eM Kpajy, h cTojeha jiaMna hx je o 6oje o 6acjaBajia, Taxo Aa je Ha naTocy HacTao BejiHKH jihct o a cbctjiocth, a ohh cy ce, y TaMH, Hana3HJiH Ha H,eMy. „flaHac cyA 6HHa npe ocTaBJta yTHcaK o HaApeljeHOM KpeTaFfcy HeKe Mace“ , peKao je; ,,yrjiaBJi>eHH cmo y pty h oHa Hac Bajta ca co 6om “ CeTHO ce KaKO My j e Beh jeAHOM nana Ha naMeT MHcao Aa AaHac CBaKa HCTHHa aojia3H y cBeT n oA ejB ena Ha cB oje n o jio bh h h octh , a HnaK

6h

ce obhm mynjbHKaBHM h ycTanacaHHM

HanHHOM M orao nocTHhH Behn u,ejioKynaH pe3yjrraT H ero Kafla CBaKo 036HJi>aH h ycaMJLeH Temn c x oah o cBeKOJiHKoj AyacHocth . O obo J mhcjih, Koja My j e Kao TpH npo6a/iajia caM OocehaH>e, a nnaK HHje 6HJia 6e3 M0ryhH0CTH a a 6 y ^ e Be;iHKa, oh j e naK je^HOM flpsKao n peA aB aite, 3aKJtynyjyhH, Ma^a t o Hnje o36hjbho mhcjiho, a s npeMa TOMe MoaceMo h h h h th uito r o ^ x o h eM o ! Jep HHmTa o a n>era HHje

6hjio

tojihko AaJieKO Kao OBaj

3a-

KJfcynaK, h ynpaBO ca.ua, KaA ra je H>eroBa cyo,6HHa 0A6amuia, KaKo ce hhhhjio, h HHje My HHinTa ocTaBHJia Aa pa^H, y tom 3a H>eroBo HacT0Jby6jte onacHOM TpeHyTKy, KaA je 3axBaJbyjyhn hco 6 hhhom noACTpeKy 3aBpmHo h oho nocjieaifce uito ra je Be3HBajio 3a paHHje AaHe, oBaj HaKHanHH paA, A^KJie ynpaBo y TpeHyTKy Kaaje jihhho 6ho noTnyHo HcnpaacibeH, oh je, yMecto Aa AHTHe pyKe o a ce 6 e, oceTHO HOBy HaneTocT, HacTajiy

HaKOH iuto je KpeHyo Ha n yr. OHa HHje HMaJia HMeHa; 3acaA 6h ce motjio hcto TaKO Jieno pehn j\a je^aH MJia^, H>eMy cpoaaH HOBeK, Tpa>KH iberoB caBeT, Kao iiito 6h ce Morjio pehn h hciiito Apyro: ajiH oh je 3anyA0 oniTpo BHAeo 6jracTaBy npocTHpKy o a cBeTAor 3AaTa npeA u,pHO-3e;ieHOM 6ojoM co 6e, a ca h>om He>KHe KouKHije AraTHHe jiyAaHKe oAehe, h ce 6e caMor, h npejacHO onepBa)KeH, H3 tmhiic y3eT c.nynaj h>hxobof cacTamca. „KaKO ch to peKao?“ ynirra AraTa. „ O h o uito ce AaHac jorn Ha3HBa jihhhom cyA 6 HHOM noTHcKyjy KOAeKTHBHH npoijecH, kojh ce Haj3aA Mory ct3thcthhkh o6paAHTH“ , nOHOBH yn pH X . A ra T a npoMHCAH o tomc, na je oHAa HeniTO HaTepa Aa ce HacMeje. „Ja to, HapaBHo, He pa3yMeM, aAH 3ap He 6h 6hjio

727

APVTA KH>HrA, n orjIA B JtE 8

HVjjecHo KaA 6h Hac CTaTHCTHKa pacTĐapajia; jby 6aB t o Beh OAaBHO He nocTH»ce!“ , pemia je. H t o 3aBeAe YjipH xa Aa cecTpn H3HeHaAa HcnpHHa uiTa wy ce AemaBajio HaKOH mTO je 0K0HHa0 CBoj paA, KaA je H3 Kyhe oTHinao y ueHTap rpa^a hchhm HcnyHH HeAOCTaTaK o a peljeiba kojh My je jo in npeocTao. H n je XTeo Aa roBopn o TOMe, noiHTO My ce hhhhjio Aa je to HeinTO cyBHine ahhho. Jep KaA t o a cy ra nyTOBaiba OABOAHJia y rpaAOBe c KojHMa HHje

6 ho

noBe3aH HHKaKBHM nocjioM BeoMa je bojtco OTyAa HacTajio naP oh h to ocehaite ycaMJi>eHocTH, a oho je peTKo KaA

6 hjio

to a h -

ko cHa>KHO Kao 0B0r nyra. TAeAao j e 6oje TpaMBaja, KOAa, H3Aore, Kannje, o 6 a h k c u,pKBeHHX TopibeBa, AHua h nponejba Kyha, h Ma^a c y o h h noKa3HBajiH onuiTy eB poncKy cjth h h o c t norAeA je HnaK n pejieTao npeKo h>hx Kao HHceKT Kojn je 3ajiyrao Ha n ojbe ca Heno3HaTHM 6ojaMa-MaMiiHMa, na He Moace Aa ce cnycTH, HaKO 6h t o XTeo Aa yHHHH.

6e 3 UHjba 3a 6aBjbeHHM co 6om

O b o xoAaibe >khbo

acHBJbaBaiba y3 noBehaHy

h jacHor oApetjetba no jeAHOM rpaAy caMHM, OBa noBehaHa HaneTocT a o -

0Tyt)eH0CT,

Koja ce jo in nojanaBa

y 6eljeibeM Aa nojeAHHai; HHje Ba^aH. Hero cy Ba>KHH caMO obh 36Hp0BH AHU,a, OBH OA Tejia OTpmyTH nOKpeTH, 3ajeAHHHKH ca 6paHH y apMHje pyKy, Hory hjih 3y6a, KojHMa npnnaAa

6yAy-

hHocT, CBe je t o KaApo Aa npo 6yAH ocehaibe Aa ce hobck Kojn jo in xoAa 3ace6H0, ueiioBHT h

3aoKpy>Ken.

ce 6n Beh hhhh a h -

peKTHO HeCOUHjaJIHO H 3A0HHHaHKH HaCTpojeH; 3AH KaA c e TOMe oHAa h AaJbe nonyurra, mojkc o a Tora HajeAHOM HacTaTH to a h ko

6yAaAacTa

TeAecHa npnjaTHocT h HeoAroBopHocT Kao Aa

rejio BHUie He npHnaaa jeAHOM CBeTy y KojeM je Hame nyjiHO Ja 3aTB0peH0 y acHAHiie h cyAOBe HepaBa, Hero CBery Kp03 Kojn npoTHny TaAacH Henpo 6yt)eHe c:iacTH.

Obhm peHHMa j e YApHx ce crp n onncHBao oho u ito j e mohcAa 6h ao nocAeAHua jeAHor CTaiba 6e3 UHJba h aM^Hiinje hjih nocJieAHiia cMaibeHor yo6pa>KaBaH>a 0 jih h h octh , a Mo»ma h HHmTa Apyro a o „h ck o h ck h mht o 6oroBHMa“ , oho ,,ABocTpyKo AHue npHpOAe“ , oh o „rneAaibe Koje Aaje h y3HMa“ H3a Kojer je oh noAaKo cTynao icao AOBau. CaA je paA03Hano neKao Aa bhah xoh e a h AraTa AaTH HeKH 3HaK carAacHocTH h ah noKa3aTH Aa h OHa no3Haje TaKBe yTHCKe, h KaA ce t o HHje a cch a o , jorn jeAhom jo j je o6jacHHo: „ T o j e Kao AaK pacu en c b c c th . OcehaMO c e 3arpjbeHH, OKpy>KeHH h a o caM ora cp ija npo>KeTH hckom npnjaTHOM HecaM ocTaAHom hy jiHiiieHOM BOJbe; ajiH, c Apyre CTpaHe, ocTajeM o 6yAHH h cnoco6H H 3a KpHTHKOBaibe yicyca, na naK h cnpeMHH Aa c thm npeAMeTHMa h jbyAHMa, npenyHHM HenpoBeTpeHe

728

POBEPT My3HJT, VO BEK EE3 OCOEHHA

npeTemjH03H0CTH, 3anoAeHeMo npennpKy. T o je Kao a a y HaMa HMa ABa pejraTHBHO caMocTajiHa acHBOTHa cjroja, Koja HHane Ay 60K0 oflp>KaBajy paBHOTe>Ky. A nourro cmo roBopnjiH o cyn-

6hhh, 3ap He, to je h TaKO Kao Aa hmsmo j x b c cya 6HHe: jeA n y HHjiy h HCBa>KHy, Koja ce 36H Ba, h jeaH y HenoMHHHy h aa>KH>', Kojy HHKa^ He ca3HajeM0.“ T a z i A r a T a , K o ja j e a y r o c j i y i n a j i a n e M H H y tiH c e , H a je flH O M

Kao Kafl c e Jby6n X a r a y e p ! “ OcjroHHjia ce Ha jraKaT h HacMejajia ce; Hore cy jo j h AaJbe 6njie cacBHM ncnpy>KeHe Ha jie>Kajy. H AOAaJia je: „HapaBHo, TaKo Jieno Kao ihto th onHcyjem t o HHje 6h jio!“ H YnpHx ce HacMeja 3aje,uHo c h>om. H n j e 6hjio cacBHM jacHO 36o r nera cy ce CMejajm. T a j CMex je HeKaKO Hanmao Ha h>hx H3 Ba3# yxa hjih H3 Kyfie, hjth H3 TparoBa nyljeiba h nejiaroAHocTH Koje cy y p e n e : ,,T o j e

H>HMa

o c T a B H jiH

cB eH aH H

o 6 peAH

n o c jie a H > H x

Aana,

o 6 peAH

Kojn cy HeKOpHCHO AOAHpHBaJlH OHaj CBeT, HJTH H3 HeO^HHHOr

AonaAan.a Koje hm je npyacao OBaj pa3roBop; jep cBaKH Kpajfte pa3BHjeH jLyACKH o 6HHaj hoch Beh y ce 6n KJinuy MeH>aH>a, h cBaKo y 36yt)eH>e Koje npeAa3H Mepy yo 6HnajeHocTH 6p3o ce

o6jiaace AaxoM Tyre, ancypAHocTH h npecnheHocTH. H a TaicaB

HaHHH h tskbhm o 6 H jia 3 H H M n y r e M OHAa cy Haj3ajx

h T a K o p e h n 0 A M 0 p a p aj^H n p e u u iH H a 6 e 3 a 3 J ie H H j« h TVIh

pa 3roBop o J a

h nopoAHUH h a o o T K p H h a uito c e K o ;ie 6 ajTo H 3 M e ljy n o A -

p y rH B a H > a h

nyfjeH>a: A a h > h x A B o je H H H e n o p o A H u y . H a o k Y a -

pn x r o B o p n o »c e jb H 3 a 3aj e a h h ihtbom - c a A o n e T ca acapO M hoBeK a

Kojn c e 6 n H a H o c H 6 o a y n e p e H n p o r a B H >eroB e n p n p o A e ;

caMo i it t o H e 3 H a A a ji h j e T a j 6 o a y n e p e H n p o T H B H>eroBe n p a s e h a h n p eT n o c T aB J teH e n p n p o A e

-

A r a T a c j i y r a a KaKO j o j c e

H>ero-

Be p e H H n p H 6 jiH >K aB ajy, n a c e oneT y A a j t y j y , a o h n p H M e h y je A a j e A y r o y H>eHoj n o ja B H ,

Koja c e n o A ja p K O M c B e T J io u ih y h y H>e-

Hoj hyAJi>HBoj O A e h n npeA h>hm H a jia 3 H 3ancra BpAO H e 3 a m T H h e H a, T p a r a o 3 a H eH HM u r r o 6 h r a m o t a o o a 6 h t h , K a o u r r o j e , ao ct,

H > ero B a

HaBHKa, a n n

H H je

HHrnra H a m a o , h

Haaca-

oh 3 a

to

3 a x B a j b y j e c a h h c t o m h jeA H O C T aB H O M H a K J io H o m h y , K aK B y H H a n e H H K aA H e o c e h a .

H

B eo M a r a j e y cxH T H o o B a j p a ^ ro B o p . A a h K aA

c y r a 3 aB pm H JiH , A r a T a y c T B a p H 3a

He O K JieB ajyhH n H T a : , , n a j e c n jih t h c a A

oho u i t o H a 3 H B a m n o p o A H i^ o M , h a h c h n p o T H B T o r a ? “

Y A p H x 0 A r 0 B a p a A a to y o n m T e H H je Ba>KH o, j e p oh j e

3an-

p a B o r o B o p H o o h c m o ryhHOCTH C B eT a A a c e OAJiyH H, a H e o H e o a a ^ h h o c t h c B o je n o je A H H a H H e a h h h o c t h . A r a T a p a 3 M H u u b a o T O M e.

Haj3aA H3HeHaAa Ka>Ke: ,,J a o TOMe nnaK He M ory Aa cyAHM! A a h 6 e 3 cyMH>e 6 h x x r e j r a Aa HeKaA 6yAeM n 0TnyH0 A ah

jeAHO h carjracHa c a c o 6 o m , a h ...: h o , eTO, Aa HeKaKO TaKo > k h b h m ! 3 a p H e 6 h h t h t o je A H O M x t c o A a noKymam?“

A P V T A K ltH rA , n o r j ] ABJLE 9

729

9 ATciuia, xad ue MODtce da ioeopu ca ynpuxoM O h o f TpeHyTKa KaA ce AraTa nonejra y B03 h KpeHyjia Ha HeoHeKHBaHO nyTOBaH>e Ka cBOMe o u y a c c h jio ce HeiHTO uito j e

HMajio CBy c jth h h o c t ca H3HeH3j|HHM KHAaH>eM, h ABa AeJia Ha Koja ce pacnpcHyo TpeHyTaK Ka,n je nouuia Ha nyTOBaH>e o a cKOMHJia cy to jih k o AaJieKO jeAaH o a flpyrora Kao Aa HHKaAa HHcy 6njia 3ajeAH0. H>eH My^c jy je OABeo ao B03a, AHrao je uieniffp, KpyTH, OKpyrAH, hP hh, HaonHrAeA CBe MaifcH iueuiHp, h Ap>Kao ra k o co npeA co6om y Ba3Ayxy, KaKO ce npnjiHMH o pacTaHKy, a o k ce OHa 0AB03HAa, u ito ce AraTH h h h h ao Kao Aa ce noKpHBeHH cTaHHHHH nepoHH KOTpjtajy h c t o o h o a h k o 6p3o H aTpar Kao B03 HanpeA- V obom TpeHyrKy, H3ko je jorn MaAonac BepoBaAa Aa ce Hehe 3aAP>KaTH Ay>Ke Hero iu to t o okojth o c t h 6e3ycA0BH0 H3HCKyjy, — 0Ha je 0AJiyHHAa aa ce b h u ić He Bpaha, h CBecT jo j ce y3HeMHpn Kao cpue KaA HajeAHOM bhah Aa je yMaKAo o a HeKe onacHocTH o Kojoj Hnje HHUiTa 3HaA0. K a A je A ra T a o TOMe HaKHaAHo pa3MHUiJbaAa, HHnoniTo t o HHje 6HAa noTnyHo 3aAOBOJtHa THMe. 3aMepana je cBOMe Ap>KaH>y u ito j y je H>eroB o6ahk n o A c e h a o Ha jeAHy nyAHOBaTy 6oAecT K o jy je Ao6HAa Kao AeTe, y6p3o HaKOH u ito je noHena Aa HAe y uiKOAy. ,Hy>Ke o a roAHHy AaHa TaAa je naTHAa o a HHMaAO He3HaTHe rpo3HHue, K o ja h h th je janana h h th ce ry6HAa, h 6HAa je cMpuiaAa a o He>KHe cna6ocTH Koja je 6yAHAa 3a6pHHyt o c t jieKapa, aAH HHcy m otah Aa jo j Hat)y y3poK. O bo o6ojb eite h h KacHHje HHKaA HHje pa3jauiH>eH0. OHAa ce AraTH 6e3 cyMH>e AonaAo KaKO c y bcahkh neKapn ca yHHBep3HreTa, m jn 6h npBH nyT y H>eny c o 6 y yuiAH a o cTojaHCTBeHo h npeMyAPo, H3 HeAejte y HeAeJi>y ry6HAH noHeuit o o a c b o f noy3AaH>a; h MaAa je n0CJiyuiH 0 y3HMaAa CBaKH JieK Kojn joj je npenHCHBaH, h MaAa 6 h naK h cTBaPHo BOAeAa Aa 03AP aBH, 3aT0 u r r o ce t o o a H>e ipa>KHAo, o n a ce nnaK paAOBaAa iu to AeicaPH ca CBojHM ynyTCTBHMa HHcy nocTH3aAH 03APaBjt e it e , h ocehaAa ce y hckom H3A3eMaji.cKOM hjih 6 a P Heoohhhom cTan>y, a o k j e o a H>e cBe M aite nPeocTajaJio. TToHocHJia ce THMe iu to noPeAaK b cah kh x JtyAH HeMa Mohn HaA h>om a ° Kne roA je 6 o A e c H a , h HHje 3HaAa KaKo H>eHO Majio Tejio t o y cneBa. A jih Ha KPa jy oho j e o a cBoje BOJte 03ApaBHA0, h HaH3rjieA Ha h c to TaKO Heo6HHaH HaHHH. J^aHac j e jeA B a 3Hajia o TOMe HeuiTo BHine o a 0 H 0ra h ito c y

joj npnnaAe cny>KaBKe h TBpAHAe kako je Ha H>y 6auHAa hhhh Heica npocjaKHH>a Koja je necTo AOAa3HAa y Kyhy, aJiH c y je jeAHOM r p y 6 o 0TePaAH c nPara; A ra T a HHKaAa HHje H3Hauuia k o jih k o j e HCTHHe 6 h a o y Toj nP HHH, j e P cjiy>KaBKaMa cy , a o -

730

POEEPT My3HJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

Ayuie, 6 iu i a nyHa ycTa HaroBeiirraja, ajin ce HHKaA H «cy yn yiuTajie y o 6jaiUH,eH>a, noKa3yjyhH Aa ce 6 oje cTpore 3a6paHe Kojy je, K a K o ce TBpAH , H3Aao A ra T H H oTan. O H a caMa je H3 T o r Ao6a canyBaAa caMO je / iH y jeAHHy, hc> THHa HCHBaxHy, c jiH K y H3 cehaH > a, y K o jo j j e BH AeJia c b o t o i j a

npeA c o 6 o m

KaKO c p a cn jia M T e jiH M 6 ecoM Tyne HeKy a ceH y

cyMH>HBa n 3r A e A a h B H in e n y T a j e AAaHOM y a a p a n o o 6 p a 3y ;

0B0r

M a A o r H OBeKa p a 3 y M a , Kojn ce H H ane aenH A JiaH K H AP>Kao

n p a B H H x n p o n H c a , c a M o T aj je ^ a H nyT y c b o m »cHBOTy je b h A e^ a to a h k o

n p o M e ib e H o r h H36e 3y M J te H o r ; aAH , k o j i h k o c e

c e h a j i a , t o ce HH je a e c n j i o npe, H e r o T e K 3a B p e M e H>eHe 6 o n e c t h , j e p h h h h j i o jo j ce KaKo 3Ha A a je tom npHAHKOM A e5K ajia y K p e B e T y , a T aj K p e B e T c e y M e c T O y H>eHoj A e n j o j c o 6 h HaJia3Ho c n p a T HHMce, , , k o a 0 A p a cA H X l\ y jeAHoj o a C T aM 6 eH H x n p o c T o -

pnja y Kojy n o c j i y r a HHje c M e jia Aa n y n i T a n p o cjaK H H > y, c B e je A h o i h t o OHa y p a a h h m h npmeMHHM n p o c T o p H ja M a H Hje 6 h A a T yljH H K a.

UlTaBHiue, AraTH ce hhhhao Aa je Taj Aoraljaj npe Mopao naAaTH npeA Kpaj H>eHe

6oAecTH,

Aa je oHa hckojihko AaHa

noTOM H3HeHaAa 03ApaBHJia h Aa jy je H3 KpeBeTa noAHrjio oho hco 6 hhho HecTpnA>eH>e KojMM ce to o 6ojteii>e TaKO HeoneKHBaHo 3aBpmHJio Kao ihto je h noneAO. Z^O Ayuie, o H a 0 cbh m t h m y c n o w e H a M a H H je 3H ana A a jih JIOTHMV H3 CTBapHOCTH HJIH Cy H3MHHIA>eHe y

rp03HHU,H. , , Y

OBOMe h e BepOBaTHO 6HTH 3aHHMJbHBO CaMO TO“ , — MHCJIHJia j e Ji>yTHTo — „ iii t o c y ce 0B e cAHKe M o r A e y m c h h TaK o o A p a c a r a H 3M el)y HCTHHe h yo6pa>KeH>a} a j a T y HHcaM H ajia3H A a HHnrra H e o 6 H H H o !“ -

TpyijK aH >e TaKCHja, K o jn j e

bo3ho

Kpo3 n o rn e

K aA A pM H caH e yAHu,e, 0M eT aA 0 je pa3roBop. Y a p h x je 6 h o npeAjio ^ c h o A a c y B o 3h m cko B p e M e HCKOpHCTe 3a H3AeT, a 3Hao j e h Uhji>, K o jn 3 a n p a B 0 je c T e

6ho

H n je 6 h o

HHKaKaB u h jb , aAH 6e3 cyMH>e

n p o A O p y c jih k c n p e ^ e A a Kojnx ce TeK y n o A a c e h a o .

C a A c y c e Hana3HAH y KOAHMa K ojH M a je T p e 6 a A 0 A a c e a ° B e 3y a o HBH^e r p a A a . - „ 3 a u e j i o h e caM O t o 6 h t h 3aHHMJLHBo y O B O M e!“ noH O BH Aa j e A r a T a y ce 6n o h o o n e M y j e y n p a B 0 m h c A H A a. H a cjiHHaH HaHHH j e h y mKOAH yH H A a, T a K o A a HHKaA

Hnje 3H aA a A a a h j e r A y n a h a h n aM eT H a, BO JtH a h a h H e B O jtH a ; o A r o B o p n KojH c y 3axT eB aH H o a H>e c A a K o h o M c y j o j c e y c e u ,a jih y uaMheibe, M a ^ a HHje npoHHijaJia y c B p x y t h x nHTan>a H a-

Men>eHHx yneH>y, c B p x y o a K o je ce o c e h a n a 3a m T H h e H a A y 6 o k o m VHyTpaiUH>0M p a B H 0 A y m H 0 m h y . F lo c jie

6ojiecTH

h cto

0HaK0 j e

pa^o oAAa3HAa y mKOJiy Kao

h n p e , a noniTo je jeAHOM o a JieKapa nao Ha naMeT caBeT Aa 6 h m ofjio 6h th K o p n cH O A a c e o H a yKAOHH H3 ycaM jbeH O C T H ohhhCKor AOMa h Aa ce AOBeAe y ApymTBo BpmH>aKHH>a, ynHcaAH cy

731

ZjpyrA KH>HTA, nOrjIAB/bE9

je y jeAaH ayxoBHH 3aBOA; h OHae je BaacHjra 3a BeApy h noc/iyniHy, a KacHHje je miuia y THMHa3Hjy. Kax 6 h jo j peKJiH fla je HeiDTo HeonxoAHO hjih hcthhhto , OHa ce ynpaBJtajia npeMa TOMe h bojijHo je npHXBaTana CBe ihto cy 3axTeBanH oa H>e, nouiTo jo j ce TaKo hhhhjio HajMaH>e HanopHo, h H3rneflaJio 6h jo j 6ecMHCJieH0 Aa Heurro npeAy3HMa npOTHB MBpCTHX yCTaHOBa Koje C H>OM HHCy HMaJie HHKaKBe Be3e h OHHrneAHo cy cnaaaAe y je^aH CBeT H3rpaI)eH no bojlh oneBa h HacTaBHHKa. A jih HHje BepoBana HHjeAHoj peHH oa, 0H0ra uito j e yHHJia, a noniTO y n P Koc cbom HaH3rjieA bojbhom noHamaH>y HHnomTo HHje 6nAa y3opHa yneHHiia h ohac tac c y j o j ^ceJbe npoTHBpeHHjie y6etjeH>HMa cnoK ojH o HHHHJia m To j e XTeAa, y>KHBaAa j e nomTOBaH,e cBojnx A pyrapnua, na naK h

0Hy

HaKJi0H0CT nyHy

AHBJteH,a Ha K o jy y mKOAH HaHJia3H cBaKO ko yM e Aa hchbot yA o6H o cpeAH. M o r A o j e naK 6 h th h Aa j e ce6 n tako Beh n oA eCHJTa h cB ojy Heo6HHHy A en jy 6oA ecT, je p 3anpaB0 j e y3 OBaj jeAHHH H3y3eTaK 6njra yseK 3ApaBa h cscbhm Mauo HeP B03Ha. „J^aKJie, jeAH 0CTaBH0 ip o M h 6e3BpeAaH KapaKTep[u HecnrypHO j e KOHCTaTOBajia. CehaAa ce koahko c y »chbjbc o a

caMe H>eHe ApvrapH ue

necTO ycTajaAe npoTHB K pyre HHrepHaTCKe AHcunnAHHe h KojHM no6yH>eHHHKHM HanejiHMa c y noTKpenjtHBaAe cBoje HanaAe Ha nopeAaK; ajTH, ^kojih k o j e AOAa3HAa y n0A0>Kaj Aa to npaTH, yn paBO oHe Koje c y ce HajcTpacHHje 6yHHAe npoTHB nojeAHHOcTH KacHHje c y HajAemue H3Aa3HAe Ha Kpaj ca ucahhom >KHBOTa, h oa t h x acBojaica c y ce pa3BHjie A o6 po yAOMJteHe >KeHe, Koje cBojy A eu y HHcy BacnHTaBaJie mhoto ApyKHnje Hero oito c y caMe hcKycHAe. OHa 3aT0 yn pK oc cbom He3aAOBOjbCTBy co6om HHje 6nAa hh y6e^eHa*Aa j e 6 o jt e 6 h th aicrHBaH h Ao6aP KaPaKTeP . AraTH je >KeHCKa CMaHHHtiaiiHja OHAa 0ABPaTHa h cto 0HaK0 icao iirro je OMaAOBa>KaBajia h >KeHcicy noTpe6y Aa Ha cbct a o h o ch MJiaAe, a Aa j o j MyimcaPa a nP HnP eMa rHe3A0. BoAeAa je Aa ce ceha ohhx AaHa KaA j e iiPbh nyr oceTHAa Aa jo j rPyAH HanHH>y xajbHHy h KaA je »caP Ke ycHe Hocitna K|x>3 Pacxjiaf)yjyhH Ba3Ayx vjiH iia. A a h Pa3BHjeHa »ceHCKa eP 0TCKa n 0CA0BH0CT, Koja H3Aa3H H3 npHKpHBeHOCTH AeBojaHKor Ao 6a icao o 6ao K0AeH0 H3 Py »CHHacror THAa, u eA or >khbot3 je y H>oj

6yAHAa

iif)e3HP . KaA

6h

ce nHTaAa y uiTaje oHa 3anPaB0 y 6e!}eHa, H3BecHo ocehaH»e jo j je 0Ar0BaPaA0 Aa j e H3a6P ana Aa aojkhbh HeraTo hco 6hhho, HemTO nrro je ApyKHHje BpcTe; Beh OHAa, KaA jo m totobo HHiirra HHje

3HaAa

o cBeTy, a y oho Majio neMy cy je yHHjiH HHje BepOBajia. H

yBeK jo j ce, Kao rajaHCTBeHa b k th b h o c t y cKJiajjy c obhm yTHckom, hhh h ao Aa 3a caAa, aKO Mopa 36nBa, He npeueH»yjyhH to OAMax.

6hth,

nycTH Aa ce ca h»om cBe

732

POBEPT My3HiI, HOBEKGE3 OC.OEMHA

AraTa norjieAa ca cTpaHe y j i PHxa, kojvi ce 036njbaH h K p yT

H>Hxao y KOJiHMa; ceTHJia ce KaKo je TeuiKo nP Be BenepH cxBa~ Tao Aa OHa Befr y cBaA^eHoj Hohn HHje no6erjia o a CBor My?Ka, Ma^a ra HHje Bojiejia. Ocehana je CTpaxoBHTo nourroBaifce npeA CBojHM bcjihkhm 6paTOM AOKJie rofl ra je neKajia £a Ao1)e, ajiH caA ce ocMexHBajia h n0TajH0 npH3HBajia HaTpar y cehan>e OHaj yTHcaK kojh cy Ha H>y ocraBJBajie Ac6ejie XarayepoB e ycHe npBHX MeceuH, KaA cy ce 3ajLy6jteH0 3ao6jtaBajie noa hckhH>aMa 6pK0Ba: uejio JiHue ce oHAa Ae6ejiOM Ha60paH0M ko>kom npHBJiaHHjio Ka yrnoBHMa ycaHa, h OHa je ocehajia Kao HeKy npecnheHocT: o, KaKO je py^caH Taj hobck! M H>eroBy 6jiary HacTaBHHHKy cy je iy h Ao6poTy noAHOCHJia je Kao caMO TenecHv

6ojtKy,

Koja je BHiue cnojtaunba Hero yn y-

TpaniH>a. HaKOH urro je nponiJio npBo H3HeHal}eibe, KaTKaA ra je Bapajia c ApyrHMa: „A k o xoheMO TaKO j\a Ha30BeM0 to “ , mhcjih Jia je, „nrro ce je^HOM cTBopen>y 6e3 HcicycTBa, HHja nyjia hyre, Hanopn jeAHor Myuiicapua Kojn HHje concTBeH My»c y npBOM TpeHyncy HHHe Kao yAapu,H rpoMa Kojn Tpeurre o BpaTa'.“ Jep OHa je noKa3ajia Majio Aapa 3a HeBepHOCT: hhm

6h

hx caMO yno3-

Hajia, jty 6aBHHqn jo j ce HHcy hhhhhh HeKH BehH no 6eAHHij,H oa My>KeBa, h ycK0po je noMHCJiHJia j\a 6h HipaHKe o6pa3HHe HeKor upHaHKor njieMCHa Morjia y3HMaTH hcto 0HaK0 036njfcH0 Kao h jt y 6aBHe MacKe Koje Ha jiHu;e cTaBJta eBponcKH MymKapau.

He Moace ce pehn j\a OHa y TaKBHM npHAHKaMa HHKajj HHje 6h ce ry 6njio Beh n p n npBHM noKymajHMa

ry 6 n jr a cbcct: ajiH to

HOHaBJi>aH>a! M3Bol)eH npeACTaBHH cBer h TeaTpajiHocT Jby6aBH HHcy je onHjajiH. O bh pe>KHjcKH nponncH 3a Ayuiy, KaKBe cy y n ia B H O M H3paAHJiH MyuiKapuH, nponncH Kojn ce cbh CBo^e Ha

to a a cypoB »chbot oBAa-OHAa T p e 6 a j\a HMa h Kojn nac cjia6ocTH -

ca HeKOM noABpcTOM

c jia 6 jb e ib a :

noTonyheM, 3aMHpan>eM,

npenynrraH>eM y3H M aiby, AaBaH>eM ce6e, noAnerafteM, jiyljeibeM h TaKo Aajte - hhhhah cy jo j ce uiMHpaHTCKH npeTepanH, nouiTo

ce oHa HHjeAHor naca HHje ocehajia ApyKHHje a o c jia 6 a , y je^HOM cBery Kojn je jaHHHa MyraKapaija TaKo H3BpcHO H3rpaAHAa. OH A030^nja Kojy je AraTa Ha raj HaHHH cTeKJia

6HAa je

je -

AH0CTaBH0 4)Hji0304)Hja 5KeHCK0r HOBeica kojh He AonyniTa ^ a

ra o 6MaH>yjy h hcxothhho ona>Ka oho HHMe MymKH HoeeK rjiej\a j\a ra oŠMaHe. T o naK yom irre HHje hh 6H;ra (J)HJio3o 4)Hja Hero HeKo npKocno npHKpHBaHo pa3onaparbe; h aajbe noMernaho ca y3APacaH0M npmipaBHonihy 3a HeKo Heno3HaTO pa3penieibe, Koja je MO>KAa naK pacjia y 0H0j MepH y Kojoj ce cnojbaniH>a n o 6yHa cMaibHBaua.

IIoin T o je AraTa 6njia HaHHTaHa, aJiH no npnpoAH HecKJioHa Aa ce ynyiBTa y Teop n je, HecTo je HMaAa npHAHKe, KaA 6h con CTBeHe AO^CHBjbaje nopeAHAa ca HAeaJTHMa y KibHraMa h rK>30-

f lp y r A K H > n r A , n o r jiA B J L E 9

733

p m n ry , a a ce n y A H r o M e i i i t o h h t h c y j e H>enH 3aBO£HHUH 3ap oS jB aB ajT H K a o K J ion K a A H B J tan , j e p t o 6 h o A r o B a p a n o AOH>Ky-

aHCKOM a y T o n o p T p e T y n nje c y Ap>KaH,e MyinKapuH y t o n o6a o 6 h h h o AaBanH ce6 n KaA 6h ce yxBaTHJiH c h c k o m >k ch om , h h t h ce H ,eH 3ajeAH H H K H >KHB0 T C M y>KeM Ha CTpHHAOepUIKH HaHHH p a3 B H 0 y 6 o p 6 y noAOBa, y K o jo j 6h 3apo6jteH a >KeHa, Kao u r r o j e 6HJia cnopeAHa Mo;ia, cpeacTBHMa JiyKaBCTBa h cjia 6 ocrH Ha

cMpT MynHAa cB ora 3anoBeAHHHKor h H eM ohnor rocn oA apa. r ip e ce Mo^ce pefiH Aa j e H>eH o a h o c npeMa X a ra y e p y , y c y n p o t h o c t h ca iteHHM A y 6 jt H M oceh aH >H M a npeMa H,eMy, yBeK o c -

Tao cacBHM Ao6ap. Y A p H x j e npBe BenepH 3a t o yn o T p e6 n o KpynHe peMH Kao i h t o c y : y>KacHyTocr, iu o k h cnjioBaifce, aAH

0He c y 6iu ie noTnyH o HeTaHHe.

) K a o j o j je , MHCAHAa je A r a T a

jo ry H a c T o cefrajyfiH ce T o r a , i i i t o HHje M orAa Aa cjiy»cH Kao aHljeo, a HanpoTHB, cBe j e y obom 6 p a x y 6 h a o BeoMa npnpoAHo. H>eH o T a ijje npocH A6y t o t MOBeKa n oA yn p o pa3yMHHM pa3jio3HMa, oHa caMa j e 6nAa OAJiyMHAa Aa ce n0H0B0 yAa: neno, to

6HBa; M0paM0 AonycTHTH Aa ce c HaMa 36HBa oho iu t o y3 to

cnaAa; to HHje h h HaponHTo A en o h h npeKOMepHO HenpnjaTHo! HaK j o j j e h caAa jo rn 6 h a o >Kao Aa X a ra y e p a CBecHo yBpeAH, oHAa KaA j e t o 6e3ycA0BH0 xTeJia Aa yMHHH! J ty6aB oHa HHje >KejieAa; MHCAHJia je Aa tie t o Befi HeKaKO ntiH, Ta oh j e A o6ap HOBeK. ^ o A V in e, o h j e CBaKaKO 6 h o jeA aH o a o h h x JtyAH k o jh yBeK A o 6 p o n ocT yn a jy ; y ifcHMa caMHMa HeMa Ao6pOTe, m hcjihaa j e

A raTa. H hhh ce Aa Ao6pOTa HiDHe3aBa H3 MOBeKa y oH oj MepH y K ojoj npeAa3H y A o 6 p y BOJfcy hah y AeJia! KaKo je o h o Y a p h x peKao? r i 0T0K k o jh noroHH (J)a6pHKe ry 6 n cB ojy BHCHHCKy pa 3AHKy. H t o , h t o je TaKotje peKao, a/iH t o Hnje 6 h a o o h o u ito j e Tpa>KHAa. CaAa ce ceTHAa: ,,H 3rAeAa Aa 3anpaBO caMo ji>yAH Kojn He HHHe M Horo A o6 p a M ory Aa canyB ajy CBy CBojy A o 6 p o -

r y ‘M A jih oHor TpeHa KaA ce ceTHAa Te peMeHHije, OHaKO jacH e K 3K0 j y j e YApHX M OpaO H3TOBOpHTH, OHa j o j Ce yMHHHAa HOTrryHo 6ecMHCAeHa. H nje Morjia Aa j e H3BaAH caMy H3 3a6opaBjteH or KOHTeKCTa pa 3roBopa. n oK y m a A a j e Aa peMH APyKHHje nocTaBH h 3aMeH,HBajia h x CAHHHHMa; aJiH ra A ce HnaK noKa3ajio Aa j e npBa peneHHua 6HAa oHa npaBa, je p APy r e c y 6HAe Kao y BeTaP Ka3HBaHe h o a h >h x HHiirra HHje 0CTajaA0. /JaKAe, Y jiP h x j e TaKO PeKao, aAH: „K a K o Ji>yAe Kojn ce A oiu e noH auiajy m o k c m o 3BaTH A o 6 P HMa?‘ £ MHCAHJia je . „ n a t o j e cTBaPHO 6ecMHCJinua!“ h 3Hajia je : a o k je oh

H3roBaP ao OBy TBPAifcy, Ma^a nP H t o m HHje HMajra Behy

caAP>KHHy, OHa j e 6nAa AHBHa! ,J{HBHa“ , to yon u iT e Hnje 6 hjra nP aBa PeM: 6e3Majio j o j j e no3AHAo o a cPeh e KaA j e n yjia T y P eneHHuy!

7 3 4 ________________________________________ POEEPT MY3HJI, VOBEFC BE3 OC.OEMHA

TaKBe peneHHue o6jauiH>aBajie c y u eo H>eH >khbot. OBa pen eH H u a Ha npHMep, Ka3aHa j e 3a BpeMe H>HxoBor nocneAH>er

BenHKor pa3roBopa, n o cjie n o rp e 6 a h k s a je n p o ^ e c o p X arayep Beh 6ho 0TnyT0Ba0; h Haje^HOM j e nocTajia CBecHa kojihko je

HewapHO yBeK nocTynajia, na TaKO h OHAa KaA j e jenHocTaBHo MHCJiHJia a a h e „B e fi HeKaKo Hhn“ ca X a ra y ep o M , n ou rro j e oh ,,A o 6 a p HOBeK“ !

YjiPhx j e necTO Ka3HBao TaKBe npHMeA6e, Koje c y j e Ha TpeHyTKe cacBHM HcnyH>afiajie cpehoM hjih HecpehoM, MaAa Te TpeHyTKe HHje M orjia Aa ,,caHyBa

Ha JieAy“ - Kaaa 6h eBeHTyaAHO

npHMep, riHTajia ce A ra T a , peicao Aa

je

oh,

Ha

M orao 3a>

i

BOJieTH HeKor jionoBa, ajiH HHKaAa HOBeKa Kojn j e n o HaBHijH nouiTeH? Hnje ce 0B0r naca MorAa T o ra ceTHTH, ajiH a h e h o j e

6kjio to oito j e Bpjio 6p30 nocTajia CBecHa a a to yo n u iT e HHje t b p a h o o h , Hero 0Ha caMa. yonuiTe, o n a j e caMa Beh paHHje MHCAHAa MHoro oa OHora ihto j e oh roBopH o; caMo 6e3 penn, je p TaKBe oApefjeHe TBpAH>e OHa, yn yh eH a caMa Ha ce6 e KaKBa je paHHje 6nAa, HHKaAa He 6 h HCTHuaAa!

A rara, Koja ce H3Mel)y noAcicaKHBaFba h jiynKaH>a KOJia,

aok

c y h x B03HJia n o uoM6acTHM nepH ^epnjcKH M yAHuaMa h h >h x ABo je , HeMohHHX Aa roB ope, yBHjaAa y Mpexcy MexaHHHKHX noTpeca, a o ca^a BeoMa npnjaTHO ocehaAa, ynoTpe6HJia j e h HMe CBora My^ca y c p eA cbojhx m h c jih , 6e3 HKaKBor A p y r o r

ocehaH>a, h >h x ;

Hero caMO Kao BpeMeHCKy h caAP»cHHCKy 0AP eA 6 y 3a

ajiH caAa, HaKO HHKaxaB noce6aH iio b o a 3a t o HHje n o c -

T o ja o, H>y ncJiaKO npo>Ke 6ecKpajaH cTpax: na Xarayep j e Tejie6 ho k o a H>e! H ecTaA e npaBHHHH HaHHH Ha Kojn j e A ocaA

cho

MHCAHJia Ha H>era, h rp jio j o j ce ropKO CTeace. O h j e A oiu ao y jy T p y Ha AaH n orpe6a, yn pK oc 3aKauiH>en>y c jty6aBJi>y h HaBajtHBaiteM >Kejieo Aa j o u i b h a h TacTa, oTHinao je y aHaTOMCKo 0AeJi>eH>e, na j e 3 6 o r H>era 3aTBapan>e KOBHera KaCHHAO, H Ha TaKTHHaH, HCKpeH, TaHHO OAMepeH HaHHH 6 ho BeoM a noTpeceH. F lo cjie n o rp e6 a A ra T a c e no3BaAa Ha n cu pn eho ct,

Kao tb o

na je Y A p n x Mopao Aa ca cbojhm 3eT0M pyn a BaH Kyhe.

luto j e

KacHHje npnnao, X a ra y ep o B o HenpecTaHO npH cyc-

ra j e pa36ecHeAo Kao cyBHiue TecaH OKOBpaTHHK, na j e Beh

CTora cBe yHHHHo Aa ra iuto 6p»ce yA ajtH . X a ra y e p je HaMepaBao Aa o T n y ry je y npecTOHHuy Ha je^aH cicyn BacnHTana, Aa oHAe jom jeAaH a ^ h n ocB era pa3roBopHMa y MHHHCTapcTBy h pa3rjieAaH>HMa 3HaMeHHT0CTH, a npe T o ra j e OApeARo ABa AaHa Aa h x Kao naacjbHB c y n p y r npoBeAe Kpaj CBoje »ceHe h no6pHHe ce 3a H>eHo Hacne^e; ajiH c xo a h o A oroB op y ca cecTpoM y j i PHx j e hbm h c ah o jeA H y nP n ny nj^eMa Kojoj j e 6 h a o HeM oryh e Aa X a ra y e P 6yAe nP HMJi>eH y H>nxoBy Kyhy, na ra j e o6aBecTHQ Aa je 3a fb e ra P e3eP BHcaH cMeurraj y nP BOM xoT en y y

J

735

APVTA K ftH rA , n o rjIA B JbE 9

rpajiy. X a r a y e p j e , Kao

u it o

je

h

oMeKHBaHO, oicjieBao; x o T e ji je ,

r 0 B0 pH0 je , H e y A o 6 aH, CKyn, a n p n cT o jH o cT 3axTeBa A a ra

oh

caM

nJiaTH; c A p y r e CTpaHe, MO>KAa 6 h c e h oBa A®a A a n a M o rA a n ocbcth th

pa3roB opH M a

toh huh,

a a x o H o h y n y r y je , y m r e A e h e jeAH O HoheH>e.

h

pa3rjieAaH>HMa 3HaMeHHT0CTH y n p e c -

TaKO hm je X a ra y e p , AHUcviepno H3pa>KaBajyhH jKajbeH>e, cTaBHo a o 3Han,a Aa My BpAo TeniKo na^a Aa y n o T p e6 n o h o 3a

uiTa ce Y A pH x n o 6 pHHyo, h Haj3aA hm j e 0TKpH0 cB ojy 0AAyKy, K ojy he TeinKO jo u i npoMeHHTH, Aa Beh HCTe BenepH 0 TnyTyje. TaKO j e ocTaAo caMO jo rn Aa ce cpe^ e nHTan>a nacjieACTBa, h Ty ce AraTa oneT ocM exnyAa, je p no H>eHoj >KejLH YApnx j e H.eHOM M yyxy ncnpHHao Aa TecTaMeHT cMe 6 h th OTBOpeH TeK Kpo3 Hekojihko AaHa. AraTa he Ty 6 h th , peneHo My je , Aa nyBa FteroBa npaBa, A o6 nhe h npaBHO 4)opMaAHo o 6 aBeurreH,e, a u ito ce ochm Tora THHe HaMeuiTaja, npeAMeTa 3a ycnoM eH y h cah h h h x CTBapH, Y a p h x Kao HeojKefteH hobck hc nocTaBJta HHKaKBe 3axTeBe Koje He 6 h 6 ho cnpeMaH jx,a noApeAH »cejbaM a cBoje cecTpe. Haj3aA j e jo rn ynHTao X a ra y e p a Aa jih 6 h ce, KaA 6 h ohh x t c jih Aa npOAaAy Kyhy, K ojy hhko Hehe k o p h c th th , caohcho, HapaBHO Heo6aBe3Ho, nomTO jo m hhko o a h,hx HHje BHAeo TecTaMeHT, a X a ra y e p j e H3jaBHo, HapaBHo Heo6aBe3Ho, Aa o b o t TpeHyTKa He 6 h TOMe HMao HHmra Aa npnroBopH, ajiH Aa y cA yn a jy CTBapHe npoA aje, HapaBHo, jo m Mopa 3aAp>KaTH npaBo Aa 3ay3Me cTaB.

C se je t o AraTa npeAJio>KHAa cb om 6pary, a o h je noHOBHO, nornro HHmTa HHje npH to m m h cjih o , a xTeo je j\a ce oTapacn Xarayepa. A ah AraTa ce H3HeHaAa n 0 H0 B0 oceTHJia 6eAHo, jep, HaKOH u it o cy o b o TaKo cpehHo cpeAHAH, H>eH mv>k je y A P y u iTB y HieHor 6 paTa nnajc jom A o m a o k H,oj Aa ce onpocTH.

AraTa ce npH tom noHamana H ejty6a3Ho kohhko t o a j e morAa h H3jaBHAa Aa ce HHKaKO He mo>kc pehn Ka^a he ce oHa BP at h t h . nourro ra j e 3HaAa, 0AMax j e MorAa nPHMeTHTH Aa oh t o HHje oneKHBao h Aa j e y3HMao 3a 3ao u ito o h i y caA ca cBojoM OAJiyKOM Aa 0AMax O Tnyryje c to jh Kao hcmhao CTBOP e it e ; jo m ce h HaKHaAHO H3HeHaAa Haj&yTHo 36or yBPeAA»HBor npeAJiora Aa Tpe6a Aa Hohn y x o r e jiy , Kao h 36or xjiaAH or npnjeM a Ha Kojn je Hanmao, bah nourro je 6 h o hobck njiaHCKor nocTynan.a Hnje HHurra peKao, 0AAyHH0 j e Aa CBojoj >kchh TeK KacHHje H3Jio>KH CBe 3aMepKe h, nou rro j e cKHHyo ineinHp, no n p on n cy j e nojtv6 h o y ycHe. H Taj nojLy6au, Kojn j e Y a p h x nocMaTpao, caA Kao Aa j e yHHmTHO A raTy.,JCaKo ce M orAo a c c h th 4', nnTajia ce npeHepa>fceHO, ,^ a caM to a h k o BpeMeHa H3Ap>KaAa n opeA oB or h oBeKa? A jih HHcaM jih n eo cBoj >khbot npnxBaTHJia 6e3 0Tn 0pa?!“ CTpacHo j e ceoH npe6aijHBaAa: „}\a MaKap h MajiHHue BpeAHM, HHKaa ca mhom He 6 h m otao AOTAe Aa A o Ije !“

736

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

A r a T a OABparH Jinu,e o a Y jip n x a , K o je r j e ^O T jie n o cM a T p a jia, h n o m e jia Kp03 n p o 3 o p .

HncKe K yh e rrp ejirp a lja , 3aM p3HyTa

y jiH u a , yMOTaHH ii>yAH: t o c y c e n o p e fl H>e KOTpJbajiH yTH cuH je ^ H e py>KHe n y c T 0 iiiK , h o h h c y j o j noKa3HBajiH nycT0iH H 0CT >KHBora y K o jy j e OHa o c e h a jia A a j e 3an ajia 3 6 o r c B o je H eM aph o c t h . C a ^ H nje BHine c e jje jia ycnpaBH O H e ro j e M a jio CKJiH3H yna HH3 TaneijHpaHO

ceA H iiiT e T aK cn ja K o je j e

p o in h y , KaKO 6 h y a o 6 H H je M orjra

m

O AH cajio c r a -

rjTe^a Kpo3 n p 0 3 0 p , h HHje

BHiue M efbajia OBaj H ejien nojio>Kaj, y K ojeM j e TP y u K a ib e K o jia r p y 6 o XBaTano H>eHy y T p o 6 y h A p M yca jro je . O b o Tejro, 0BaK0 TpeceHO Kao Kpna, np0y3p0K0BajT0 j e

y

H>oj CTpaBHHHo o c e h a ib e , j e p o h o j e 6 h jio jeAHHO lu t o j e n o c e AOBajia. n o H e K a A , Kajj 6 h c e Kao yn eH H u a y naHCHOHaTy n p o 6 y,a n jia y jy x p y y nojiyM paK y:, HMajia j e yTH caK ;ia y cbom T e jiy K ao H3M eljy ^acaK a naM ua jtjio b h y c y c p e T 6yjiyhH 0C TH . Caj; j e H M ajia OTnpnjiHKe A B a n y r t o jih k o rojjH H a Kao OHji,a. H y k o jih M a j e Bjraflao h c t h OHaxaB n o jiy M p a K Kao OHjia. A j i h 0H a jo r n HHje M Orjia 3aMHCJIHTH CBOj >KHBOT H HHje n o jM a HMaJia KaKaB 6 h M opao 6 h th . M y m K a p ijH c y 6 h jih a o n y H a h ynoTnyH>aBaHie c o n c T B e H o r T ejia, ajiH He h jiy m eB H a caAp>KHHa; y3HM ajiH c y j e KaKO c y Beh y3HMajiH. T e n o j o j j e Ka3HBajio

m

h e Beh 3a K o jy roA H H y n on eTH

m

ry-

6 h jie n o T y : flaKJie, jia ry6n oceh a ib a , K o ja c y ce, Henocpej^H o AOJia3ehn H3 H>eroBe caMOH3BecHOOTH, caM o m^jihm AeJioM M o rjia H3P a3HTH P eHHMa h jih MHCJiHMa. O H fla 6 h cBe npjom jio, Kao jja x y H H m ra HHje n o cro ja A O . n a jio joj j e Ha naM eT A a j e Y j i P h x Ha cjiHHan HaHHH t o b o P h o o HeKOP HCHOCTH CBora c n o PTa, H AOK j e n P HM oPaBajia jiH ije m je

ocTaH e oK P e H y ro Ka nP 030P y , 0AJiyHHJTa

r a ncnHTa.

m

10

JJcubu iuok u3Jieiua na UleedcKu uiauaif. Mopan cjiedehel KopaKa EpaT ockhx

h

cec T p a c y

koa

nocjieAH>HX

hhckhx h

Beh cacBHM c e -

K yha Ha rpaAC Koj rpaHHi^H H3amjiH H3 KOJia

h

KpeH yjiH

c y A a jb e n em K e y 3 6 p A o n o pa3p0BaH0M, m Hp0K0M A p y M y KojH c e A y r o ycnHH>ao noA

h >h x o b h m

n a K ojeM c y c e CMp3HyTH TparoB H TOHKOBa

h

H oraM a p a c n a jja jra y n pam H H y. LJnnejie c y

6p30 n o c T a jie npeKpH BeH e »cajiocH O M ja m K o r oa

h

chbom

6 o jo M o B o r

hm

kohh-

cejb a H K o r n apK eTa, mTO j e npOTHBpeHHO o jiy a a p a jio

H>HXOBe ejieraH T H e rp a jic K e o jie h e , a M ajia HHje 6 hjio xjiajjH O

O A03ro

hm

j e y c y c p e T jiy B a o B p jio o m T a p BeTap, n o ^ KojHM c y

o6pa3H n on eA H toct

a

a

oM eT ajia y c r a

hm a

c e >Kape, TaKo A a j e Heica cTaicjieHa Kp-

a r0 B 0 p e.

ZlpyrA Ktbnra, norjTABJtE 10

737

C ehan,e Ha X ara yep a roHifjio je A ra x y jxa ce H3ja cH H n p e ^ o p a r o M . B n jia j e y 6 el}eH a jxa M y oBaj HenpHKJiaAHH 6 paK Ha CBaKH HaHHH M op a 6 h t h Hepa3yMJtHB, naK h n o HajjeAHOCTaB-

nnjHM ApymTBeHHM 3axTeBHMa; ajiH ce, Ma,na c y jo j y A.yuiH Monra OAJiyHHTH na. caBJia^a o T n o p y c n o n a . x jia A H o h e h B a3 A yxa h it o j o j j e yaapao y JiHue.

peHH Beh 6 n jie npn n paB H e, HHje

Y j i P h x j e K op a n a o n p e ^ fto M , n o uiHpoKOM T p a ry B03HJia, Kojhm c y c e KopncTHJiH Kao CTa30M; rjie A a jia j e ftero B a in n p o Ka, BHTKa paM eHa h OKjreBajTa. O H a r a j e yB eK 3aMHimi>aAa TBpA o r , H en o n ycT J tH B o r h n o M a jio n y c T 0Ji0BH0 r, MoncAa caMO 360 r n p e K o p H n x p e n n K o je j e o H.eMy cJTymajTa o a o u a , a n o H eK a a h o a X a r a y e p a , n a c e 36o r con cT B eH e nonycTJtH BO cTH y >KHBOTy cTH Aejra n p e jj obhm 6 paT 0M oxyl)eH H M o a n o p o A H u e h yTeKJiHM o a H>e.

„E h o j e y npaBy u ito ce HHje 6 pHHyo 3a MeHe!“ MHCiiHJia je , h noHOBHJTO ce TteH o npeHepa>KeH,e u ito j e to jih k o nyTa H3A p -

xKH cB ojoj cbP ch, BeP0 BaTH0 jo iu HHKaA HHje n y o , h BeTaP c y PacKHAaAe Penn K o je ce n o^ c b o m 6 PahoM o B o r cejban K or 6P ACKor BeTP a jo iu HHcy orjiam aBajie.

„Celiam ce, CBaKaKO —“ y3BHKHyjia je h HaBejia h c k o jih k o n yB eH H x n^HMejDa H3 KH,H>KeBH0CTH: „ H h c h mh P eicao j\a jih

Moacem jxa H3BHHHm jio n o B a ; ajiH oB e y 6 n u e 6 h nnaK cM aTP ao A o 6 P H M a?!“

,,H aPaBHo!“ BHKHy k H,oj Y a P h x . „ T o j e c r -

He, n eK aj:

M05KAa c y t o caMo JbyAH Kojn HMajy A o 6 Py noAJiory, JbyAH K o jn BP eA e. T o

hm o c T a je h KacHHje Kao 3JioHHHi;HMa. A jth

A o 6 P h He 0C T a jy !“

,,A 3a m T o h x onjia jo u i bojihw nocne H ,n x o B o r H eA en a ?! 3au;ejio He 360 r h>hxobc P aHHje A o 6 P e n oA J iore, H e ro 3aT0 u rro t h c e h AaJbe A o n a A a jy !“

„T la TaKo j e yBeK“ , Pewe Y j i P hx. „H o b c k ^ a je A en y KaP aKT e P , a He flem aBa ce o 6P HyTo! M h P a3ABajaM0 a o 6 P o h 3jio, ajTH

y c e 6 n 3HaM0 Aa c y o h h ijejiH H a!“ A r a T a je 6 njra nou;P B eH ejia j o m h nP eK o upbCHURa ojx x jia jin o h e KaA c e 3a CTP acH ocT h ,c h h x nHTaiba, K o ja c e y P enHM a HCTOBP eMeHO h H3P a>KaBana h caKP HBaira, nP y>KHJio caMO j e ^ n o HaAOBe3HBaH,e Ha KH>Hre. S jio ^ n o ip e ^ a K o ja c e o 6 h h h o BP m n c a „ 0 6 P a30BHHM nHTan>HMa“

t o jt h k o je cn jiH a ^ a 6 h M orjio

HacTaTH oceh aH ,e jxa oH a H Hcy Ha M ecT y OHAe r,ue A yB a BeTaP h r ^ e P acT e A p s e h e , icao jxa JbyACKo 0 6 P a30Baibe He ca>KHMa CBe

738

POBEPT MY3MJT, ’JOBEK BE3 OCOBMHA

npHpoziHe TBopeBHHe! A jih x p a 6 p o ce S op n jra, yxBaTHJia S paTa noA pyK y

h

oziBpaTHJia, 6jiH 3y H>eroBor y x a TaKo jja HHje BHUie

M O pajia BHKaTH, h ca CBojeBpcHOM o 6 e m h y

oa

Koje j o j j e jiHue

no£pxTaB ajio: ,,3 aTo Bep0 BaTH0 yHHuiTaBaM0 3Jie jt y A e , ajiH

hm

nnaK cjiy>KHMo o 6 njTHy B e n e p y n pe^ n o ry 6 jL e H > e !“ yjipnx, Kojn j e Heiirro Majio HacjiyhHBao CTpacT o c b o m 6 0 Ky, Ha>Ke ce Ka cecTpn h pene joj Ha y x o , h o a o b o j b h o rjia c H o : ,,Cbhko o c e 6 n JiaKo Bepyje He Mo>Ke ^ h h h h th HHKaKBo 3no, n o iirro j e oh, Aa6 oMe, flo 6 aP HOBeK “

Ca th m peHHMa cy nocnejiH ro p e, oH^e rn e ce A pyw BHUie He neH>e H e ro cen e TaJiace pam npeHe ro jie BHCopaBHH. BeTap ce Haje^HOM yT H iu a o h HHje BHiue 6 h jio xjiaMHo, ajiH y n p n ja r Hoj th u ih h h pa3roBop j e 3aHeMeo Kao npeceneH h HHje ce BHiue M orao HacTaBHTH. „KaKO c y t h caMO v c p e jj BeTpa naJiH Ha naMeT ^ocTojeBCKH h

CTeHAaji?“ ynHTa y jip n x n ocjie HeKor BpeMeHa. ,,fla Hac j e

HeKO n ocM aip ao , MopaJiH 6 hcm o My H3FJieji,aTH Kao jiyA au H l“ A ra T a ce HacMeja. „ O h 6 h Hauie penn pa3yMeo kojihko H KpHKOBC nTH U aL. yOCTaJIOM, TH CH MH TeK HeAaBHO npHHao o M o c 6 p y r e p y .“ KpeH yjiH cy Ay>KHM KopauHMa.

Ilocjie H3BecHe nay3e AraTa pene: „A jih He MapHM 3a H>era!“ „ H ja caM ra Beh t o t o b o 3a6opaBHo“ ;, o^roBopH yjipnx. HaKOH h ito cy HeKO BpeMe oneT h uijih hyTehn, AraTa 3acTaA,e. „KaKO je t o ? “ ynHTajia je. „ T h ch cnrypHo m h o to uiTa h h h h o HeoAroBopHO? CehaM ce, Ha npHMep, Aa ch jieacao y 6 ojihhu;h 36or paHe. CnrypHO h He npoMHmjBain Ha BpeMe o cBeMy...?“ „ I U t o t h AaHac n ocTaB jtam nHTaH>a!“ y 3BHKHy yjipnx. „ n a m Ta Aa t h ca# oaroBopHM Ha t o ? ! “ ,,3ap ce HHKa^a He Kajem 36or oHora urro HHHHm?“ ynHTa

AraTa 6p30. „HMaM yTHcaK aa ce HHKafl h h 36or nera He Kajern. HemTO c jih h h o c h je^HOM h caM p e K a o .“ ,,B o »e 6 jiarH“ , oflroBopn Ha t o yjipnx, Kojn je n0 H0 B0 nom a o Ay>KHM KOpaKOM, „ y cBaKOM MHHycy ce nauasH hckh n n yc.

Mo>KAa caM TaKO HemTO peKao, ajiH t o HnaK He i p e 6 a y 3HMaTH cyBHm e 6 yKBa;m o.“ ,,y cBaKOM MHHycy n jiy c ? “

,,y

CBeMy jiom eM H eu rro A o 6 po. H jih 6 ap y MHoro hcmv

jiom eM . 0 6 h h h o c e y je ^ H o j jbyAC K oj MHHyc-BapHjaHTH Hajia3H je ^ H a H eyoneHa n jiy c -B a P H jaH ra: BeP OBaTHO caM

to

XTeo j i a

Ka>KeM. A axo c e Kajem 360 r Henera, nnaK yn|)aBo y TOMe w e n i n a h n c H a ry a a yHHHHm

hcko

raK B o

a o 6P o

mo-

fle n o KaKBo

Hnane HHKan He 6 h ocTB aP HJia. H h k sa HHje n PccyzjHo o h o m r o c e h h h h , H ero yB eK TeK o h o m r o c e h h h h n o c jie T o r a !“

739

A P y r A KH>HTA, norJlABJbE )0

,,A aKO c h je A H O M H e K o r a y6w o, u iT a M O^ceui n o c n e T o r a h h h h th ? !“

Y

jtP h x

CAe>Ke P aMeHHMa.

th o afo bo Ph :

„ F la

to

>Kejieo j e A a m HHCTe

a o c j ic a h o c -

6 h Me MoacAa M o r jio o c n o c o ^ H T H A a Ha-

necMy K o ja Fie xnjbaAawa noAaPHTH y H y T P auiK,H >k h BejiHKH nP OHaAa3aK!“ A ah y3APHcao ce. ,,T o ce HHKaA He 6 h A o r o A H jio !“ n aA e My Ha naMeT. „CaMO y M o6 ojiH H K 6 h t o Morao yo6Pa3HTH. H jih h c k h ocaMHaecToroa h u i h , h ecT eT a. To cy, Bor 6 h ra 3Hao 3auiTo, m h c a h K o je nPoTHBP e n e 3aKOHHMa nPHPOAe. YocTaJioM —“ nonpaBno c e , „ k o a n n iu eM

b o t , h jih A a HaHHHHM HeKH

nP aHOBeKa je nnaK TaKO 6 hjto ; y 6 n ja o j e 3aT0

iiit o

j e JtyACKa

6njia b c jih k h P ejiHrH03HH c n e B !“ Hnje H3PeKao hh jeAHO hh APy r o , aAH A ra T a HacTaBH: „MoacAa th ja CTaBJtaM rjTyne nPnr0B0Pe, ajin KaA caM Te nPBH nyT nyjra Aa Ka)Keui KaKO HHje BaacaH KOPaK Kojn hobck nPeAy3HMa, Hero yBex TeK cjreAehn, ja caM 3aMHiujbajia: kaa 6h ohas

>KPTBa

HeKH HOBeK M orao neTeTH y AyuiH, TaKoPehn MOPajiHO JieTeTH h BejiHKOM 6P3hhom HenP ecTaHO AOJia3HTH y HOBa no6ojbinaH>a,

oh oHAa He 6h n03HaBao Kajan>e! O r PaxoBHTo caM t h 3aBHAeJia!“ „ T o je 6ecMHCAeHo“ , o a b P3Th Y n P Hx HarAainaBajyhH oBe Pchh. „Peicao caM Aa HHje Ba>KaH HeKH n o r PeuiaH KoPaK, Hero caM o nPBH KOPaK n o c jie oBora. A jih u ira j e Ba>KHo n ocn e cjieA eh er KoPaKa? O nHrjieAH o, OHaj Kojn noTOM AOAa3H? A n ocjie

n-Tor KOPaKa Ba»caH j e n n jiyc nPBH KOPaK?! TaKaB hobck 6h MoP ao acHBenr 6e3 KP aja h OAJiyKe, naK nP 0CT0 6e3 cTBaPHocTH. A nnaK j e TaKo Aa j e yBeK BancaH caMO cJieAehH KOPaK. HcTHHa

j e Aa mh HeMaMo HHKaKaB MeTOA Aa ce kbko TPe6 a o itx o a h m o c OBHM HeMHP HHM HH30M. JlpaTSi MOja“ , 3aKJbyHH OH HajeAHOM, „ ja ce noHeKaA KajeM 3 6 o r u eA or cB or >KHBOTa!“ „ Y n PaBo y tom Heheui ycn eT H !“ P ene iberoB a c e c ip a . „ A 3auiTo He? 3auiT0 y tom H e h y ? !“ „Ja“ , 0ABPaTH A ra T a , „HHKaA HHcaM HeuiTO PaAHJia, h CTora caM yBeK HMana BPeMeHa Aa ce KajeM 3 6 o r CBojnx MaAo6PojHHx noAyxBaTa. Y 6 e^ eH a caM Aa t h to He no3Hajem: oBaKo HeocBeTJbeHO CTan>e. T a A HaHAa3e ceHKe, h o h o urro j e 6 hjio cthh c BJiacT Ha^a m h o m . n P eA OHHMa m h j e c HajMaibHM nojeAH H oc-

THMa h He M ory HHuiTa 3a6oP aBHTH h HHrnra cxBaTHTH. HenP njaTHo je t o CTan>e...“ PeKJia je t o Hey36yljeH0, bPao ckPomho. Y j i Pmx t o 3ancTa HHje no3HaBao, t o CTpyjafbe >KHBOTa yHaTPar, nouiTO je iberoB yBeK 6ho ycM ePeH Ha nP ouiHPHBaH>e, h t o ra je caMo noAceTHJio Aa ce H>eroBa c e c ip a Beh noHeicaA Ha ynaAJbHB HaHHH >KaAHAa Ha caMy ce6e. A a h nponycTHO j e Aa nocTaBH HeKO nHTafbe,jeP cy y Mcl)yBPeMeHy cthpah Ha je^ aH 6Pe^cyjbaK kojh j e oh 03HaHH0 Kao UHJb H>HxoBor neuianeiba, h 3aKoPaHHAH Ka iberoBoj hbhuh.

740

POEHPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEHHA

B h jio j e t o ja K o y3£HrHVTo 3eMjbHinTe, K oje j e npeAan>e noBe3HB ajio ca uiBeACKOM onca^O M y T pH iieceToroziH in H ,eM p aT y, n o m t o j e H3rjie,uaji0 Kao rnaHau, M ajja j e 6 h jto npeBejiHKO 3a t o , 3ejieH 6e^eM npH po^e, 6e3 >K6yfba h A p »eh a, KojH ce Ha CTpaHH 0K peH yT0j rp a ziv 3aBpmaBao b h cok om CBeTJioM jih th u o m . J(y6oK, npa3aH cBeT 6pe>Kyji>aKa oxpy>KHBao j e Taj Kpyr; HHcy ce BHAeJia cejra, hh Kyhe, caMO ceHKe o 6 n a x a h ch b h jthBa^cKH naiiiHjaijH. Y jip H x a je n0H0B0 mMenajio t o MecTO, Koje je o h no3HaBao H3 MJiaAHhKHX ycnoM eH a: jo in j e aajieKo H anpejj y a v 6 h h h Jie>Kao rpaA, 6oja>KJbHBo ca6njeH oko HeKOJiHKO ijP KaBa, Koje cy y H.eMy m r n e n a j ie Kao KBOHKa c nnjiHhHMa, TaKO jxa 6h MOBeK HexoTHixe oceTHO >Kejby j\a h x je^HHM ckokom A ocerH e h CTaHe Meljy h.hx, hjth a a h x 3axeaTOM u h h o b ck c liiaKe y3Me y npcTe.

„Mopa jya j e

H acTajio a h b h o ocehan>e y th m uiBeztcKHM n y c -

TOJiOBHMa keljx c y n o c jie B H iiieH eA ejb H or KacaH.a A o c n e n H a o TaK B or M ecTa h H3 c e jjn a npBH n y T y rjre A a jiH cB oj njTeH!“ p eK a o j e , HaKOH u jt o j e cecT p H 06ja c H H 0 3Hanaj o B o r M ecTa. „Te>KHHa ^CHBOTa -

OBa 3JTOBOJLa Koja n a c n 0TajH 0 npHTHCKa, 3Ji0B0JLa

UITO CBH MOpaMO yM peTH , UITO je CBe TaKO KpaTKO H BepOBaTHO TaKO y3 a jiyA H O ! - 3arrpaBO ce caM o y TaKBHM Tp eH yijH M a ^ n ^ e ca H a c !“ „ y KojHM TpeHyi^HMa, Ka>Kem?u ynHTa A ra T a . Y

jiP h x

HHje 3Hao uiTa j\a 0Ar0B 0pH . y o n u r r e HHje x T e o jxa

CeTHO ce jia j e Kao MJiaA m o b c k Ha o b o m M e c r y o c e h a o noTpe6y jxa c t h c h c 3y6e h jya hyra. Haj3a^ j e y3B paTH o: „ y nycTOJiOBHHM TpeH yuH M a, Kajj Hac 36HBaH.e noByM e 3a c o 6 o m : o ;jro B a p a .

AaKJie, CTBapHo 3an cTa y

ohhm

6ecMHCJieHHM TpeHyLtHM a!“ IIp H

j e rjia B y o c e h a o Kao u iy n a jL o p a x Ha BpaTy,

to m

H3peKe, K ao: h cth

„CmPt Kao

M ax O A 6 p yjajiH ^

KyM “ ,

h jih

„rpajxHM

je: „Koje

HeflBOCMHCjreHe

h

y f t o j CTape

m

neM y“ ;

roflH H a, K a^ c e jo r n HHje

opthchm o

A H rjia rpaH H ua H3Me1)y ^k h b o t h o t OMeKHBaita jjho

hh

h

h

>KHBOTa. M

ay nohc-

c p eh H e AO)KHBJLaje caM o ji

T a ^ a H M ao? H n je A a H .“ A r a T a o jjro B o p H : ?;j a caM yB eK u o c T y n a jia 6e3 CMHCJia, t o MOBeKa caM o

mhhh

H ecpehH H M .“

n p H u u ia je h b h u h cacBHM 6jiH3y; 6paTOBJbeBe peMH c y jo j rjiyB o npoAHpajre y yutH, HHje h x cxBaTajia h n p e ^ co6om je r jie ^ a jia 036HjbaH, oro jbeH n p e^eo , MHja ce T y r a noKjranajia c rbeHOM. K a ^ ce OKpeHyjia, p em ia je : „ O b o je 0K0JiHHa jxa mobck ce6 e y 6 n j e “

h

ocM ex H y jra ce; ,,npa3HHHa M o je rjiaB e 6 h ce 6 ec-

KpajHO 6 ;ia ro pacTOMHjia y npa3HHHH 0 B 0 r BHflHKa!“ HaMHHHJTa j e HeKOJiHKO KopaKa Ka Y j i P H xy. „ U e j r o r M o r >KHBOTa“ , HacTaBHJia j e , ,,nP e6aijHBaJiH c y

jxa HeMaM BOJbe, jxa HHuiTa He

b o jth m ,

mh

HHiuTa He n o u iT y je M .

741

A P yT A KhtHFA, norjTABJLE 10

jeAHOM peMH, iia hhcsm mobck o a j^ h h o oKpeHyT >KHBOTy. O ra u mh j e t o 3aMepao, X a ra y e p j e t o KyAHo k o a MeHe: a caA mh t h peuH, 3a HMe Eoacje, peu n mh Haj3aA, y KojHM TpeHyuHMa HaM ce HeuiTO y acHBOTy mhhh Hy>KHo?*‘ „K a A ce MOBeK oKpehe y K peB ery!u H3jaBH y A p n x ocopH o. „OJTa TO 3HaMH?!“ „ H 3bhhh“ , 3aMOJiH j e oh, ,,36or T o r o6hmhop npHMepa. A u h 3aHCTaje TaKo: mobck j e He3aAOBOJbaH CBojHM nono>KajeM; HenpecTano mhcjih Ha t o Aa ra npoMeHH, h a o h o c h jeA H y OAJiyKy 3a A pyroM , aAH j e He ocTBapyje; Haj3aA AH>Ke pyKe o a Tora: h HajeAHOM c e oK peH yo! M opaAO 6h ce 3anpaBo pehn: OKpeHyT je . H h no KaKBOM ApyKMHjeM y3 op y He n0 CTynaM0 hh y cTpac t h hh y A y ro npHnpeMaHHM 0AJiyKaMa.“ y H>y, oAroB apao j e ce6 n caMOM. c ra ja o h x r e o caw Heurro

H

Hnje

npn to m rneAao

AaA>e j e oceh ao: „O b a c caM

i i i t o hmksljj, h h je

6 h jio 3aAOBOJi>eHO.“

A ra T a ce h caA ocM exH yjia, anu npeKO y c r a jo j ce HaByKAo HeuiTo icao 6 o a h h noKpeT. BpaTHAa ce Ha npeljauube MecTo h HeMO rjieAaAa y nycT0Ji0BHy Aa:bHHy. TaMHa 6yHAa jo j j e OAyAapana o a He6a, a H>eHa BHTKa HpHJiHKa j e MHHHJia yneMaTJbHBy cynp0TH0CT npeMa uiHpoKOM MHpy npeAejia h npeMa ceHKaMa o6jiaKa u ito c y npejreTajie npeKO H.era. y jip u x a j e OBaj n orn eA npoacHMao HeonucHBO jaKHM ocehaHjeM 36HBaH,a. F o t o b o ce cTHAeo id t o Ty cTojn y ApyuiTBy jeA H e >KeHe, yMecTO n opeA oceA-fiaHor Koiba. H Mana je MHpHor AejcTBa Te cjiHKe, Koje je y obom TpeHyTKy noTHuajio o a TberoBe cecTpe, 6h o jacHO CBecTaH Kao y3poKa. A o 6 n ja o j e yTHcaK Aa ce HeuiTO AeuiaBa He c h>hm H ero HerAe y cBeTy, a oh t o nponyiu Ta. Ha3Bao j e ce6 e CMeuiHHM. A HnaK

je

6 h a o HeMer TaHHor y, F b e ro B o j H e n p o M H U iJ b e H o H 3 p eM eH oj T B p AH>h Aa ce Kaje 3 6 0 r cbof >KHBOTa. rioH eKaA j e Me3Hyo 3a thm Aa 6 yA e ynAeTeH y A ora ljaje Kao y pBaH>e, na MaKap 6 hjih 6 ecM ucJieHH HJTH 3AOMHHaMKH, CaMO Aa Cy Ba>KehH. KoHaMHH,

6e3

Tpaj-

He npHBpeMeHocTH K ojy HMajy KaA MOBeK ocT a je HaAMohaH HaA CBojHM AO>KHBJbajHMa. „JJamie, Ba^cehn h 0K0HMaBajyhH y c e 6 n caMHMa“ , pa3MH-

uubao je y jip n x , KojH ce ca^a 030mbH0 TpyA no Aa Halje hckh H3pa3, h HajeAHOM OBa MHcao HHje BHiue TyMapana Ka y o 6 p a >fceHHM Aora^ajHM a H ero ce 3a B p m a B a n a y

n p n 3 0 p y K o ju j e

o b h x TpeHyraKa HyAHJTa AraTa, h HHurra a o orAeAaAo ce6 e caMe. TaKO c y 6paT h cecTpa Jiyace BpeMeHa cTajaAH pa3ABojeHH h cBaKO 3a ce6 e, a hcko np0THBpeMH0CTHMa HcnyibeHO OKJieBaH>e HHje hm A03B0JbaBaji0 HHKaKBy npoMeHy. A jih HajHeo6 nMHHje j e cBaKaKO 6 h ao t o iu to y jip H x obom npHJIHKOM HH 0 MeMy HHje T3K0 MaJIO MHCJTHO Kao O TOMe Aa ce y o b o BpeMe HnaK Hernro Befi a c c h a o , KaA j c cbomc 3eTy, Kojn

742

POBEPT MY3HJT. HOBEK EE3 OCOBMHA

H H je H H U iTa c n y T H o , n o A ra T H H O M H a jio r y h y a c e jtH # a r a c e o T p e c e H 3 H eo jra>K K aK o n o c T o j n 3 a n e n a h e H T e c T a M e H T K o jn c M e 6 h t h O TBO peH T e K K p o 3 HeKOJTHKO ^ a H a , h K a ^ r a j e h c t o T a x o y c y n p o T H o c T H c a o h h m u i t o j e 3 H ao y B e p a B a o

m h e A r a T a om v-

BaTH H > eroB e 3 a x T e B e , l u t o j e X a r a y e p K a c H H je H a3B ao y K a 3H-

BaH>eM noMohH. H a HeKH HaHHH c y nnaK ca OBor MecTa, ra e c y o 6 o je 6 h h h n 0T0HyjTH y c e 6 e, 3ajeAHo noinjTH A a jte , He aobpu ih b u ih pa3ro -

Bop. BeTap ce oneT n ojan ao, a nouiTO j e A ra T a noKa3HBajia ^a j e yM opHa yjrp H x npeAJio>KH m o ^ y y je A n y nacTH pcxy K y h y 3a K o j y je

3Hao m ce

HaJia3H y 6 jih 3 h h h . B n jr a j e t o je^ H a K aM eH a

K y h u u a K ojy cy y 6 p30 H a iu n n , M o p a jiH c y carHTtaTH rA a B y K a a

c y yA a3HjiH, a nacTHpeBa >KeHa j e ca o a 6 o jh o m 36yFteH ou ihy ynepHJia y h ,h x HenoMHHaH norjTeA.

Ha HeMaMKO-cHOBeHCKOM MeuioBHTOM je3HKy, k o jh c y y tom Kpajy pa 3yMejiH, a oh ra ce jorn MyTHO cehao, yjrpHX 3aMOJiH 3a A03BOJiy m ce cMejy orpejaTH h 3aurrHheHH obom KyhoM noject h o h o u ito cy noHejiH 3a jen o , h t o c to jth k o A o 6 pe BOJte n oTKpenn HOBi^eM Aa ce HeA06p0B0JbHa AOMahnua ynjiauiH h none Aa jaAHKyje u ito y CBojoj OABpaTHOj 6eAH He Moace 6ojfce m npHMH „OBaKO Jiene rocTe“ . 06 pncana je MacTa« c t o , Koju ce Hajra3HO Kpaj np 030pa KyhepKa, y oru,HuiTy noACTaiuia BaTpy o a npyha h CTaBHAa 0A 03r 0 K03je mjicko. AraTa ce, M e l)y T H M , 0 A M a x nopeA CTOJTa npoByKJia ao npo3 0 p a h Ha CBe Te o k o u h o c t h HHje o 6 p a h a jra na>KH>y, Kao Aa ce caM O oa c e 6 e p a 3 y M e m ce Her,ne ual)e KpoB H aA rjiaB O M , CBejeA h o r A e . K po3 M y rH H , MaJiH K B a A p aT M eTHpH OKHa n o c M a T p a n a

je npeAeo Koju ce Hana3Ho c Apyre CTpaHe ,,in a H u a “ h 6e3 u ih poKor norjieAa Kojn je OBaj npy>Kao npe noAcefiao Ha ocehafte n jiH B aM a K o r a oKpy>Kyjy 3eneHH boachh r p e 6 eH H . flaH ce, ao Ayiue, joui Hnje k jt o h h o Kpajy, ajiH je npeuiao npeKO HajBHiue TaMKe h B eh je ry6no c b c t j t o c t . AraTa H3HeHaAa ynuTa: „3aurro TH ca MHOM HHKaA He TOBOpHUI 036HJT>H0?!“ Kaxo je Y j i P h x TaMHHje Morao m O A ro B o p H Ha t o n e r o a c t h m hm hhm AH3au.eM n o r jie A a , y KojeM je T p e 6 a n o m c e HHTajy neb h h o c t h H 3H ena^eH >e?! B h o je 3a6aBJi>eH THMe m ua JiHCTy xapTHje H3Me^y c e 6 e h cecTpe pacnope])yje myHKy, K o6 a c n u y h jaja. Ajih AraTa npoAy>KH: „K a^ c e cJiynajHo VAapHM o TBoje Tej i o o c e T H M 6oji h y n jia u iH M c e 36or orpoMHe pa3JTHKe. Ajth Ka,a xohy m Te nH TaM o HeneM 0AJiyHyjyheM, th c e p a c n e u i y Ba3A yx!“ Hnje AHpHyjia 3axycKy Kojy je oh r y p H y o npe^ H>y, naK ce

m A aH 3 aB pu iH c e o c K H M cB en aH H M m n a K h h c t o HHje A O A H p H B an a. H caa ce noHOBHJTO Heuiro u it o je jih h h jt o Ha y c n o H c e o c K o r

y

cbom

npoTHBJbeH>y

o 6 c a o m T a K o ycnpaBH JTa

A p y M a . y j i P HX

je

oA ry p H yo

narne ca

K03jHM m jtc k o m , K o je

cy

743

z jp y r A KH>wrA, n o r j i A B i t E i o

ynpaBO SHjre AOHeTe c a orH»Hurra Ha c t o

h

H3 KojHX j e Bpjro Hen-

pHjaTaH MHpnc npOAHpao y HoceBe HeBHHHe TaKBOM y?KHBaH>y; a Tpe3BeHO jiaK o raljerb e K oje j e n p n to m o c e h a o TaKo ra j e npoHHc t h jio Kao lu t o n oH eK aA h h h h HeKa H3HeHa/iHa ropHHHa. ,,Y B eK caM t h r o B o p H o o 3 6 h jlh o “ , oA B p a T H o j e . , He cBHt)a, j a T y HHiirra He M o ry , j e p o h o u it o t h c e

>Ako t h

y

MojHM

ce to

oziro-

BopHMa He CBHlja je c T e oH ^a Mopajr Harner A o6 a .‘ ‘ B h jio M y j e y

zia »cejiH zia cec T p u u it o caMO m ojkc n o r n y OHa M opa 3HaTH zia 6 h pa3yMejia caM y ce6 e, 6paTa. H ca ozuTyHHomhy HOBeKa k o jh CBaKH

obom T p eH yrK y ja c H o

urro

HHje o6jacH H cBe

a

n oM a jio h cB or

npeKHA c M a ip a h3jthiuhhm 3 an on eo j e noziy>Ke H3JiaraFte:

„Mopau p e3 yjiTaTa.

H a m er zi,o6a je , Ma

IleT

urra

c e HHane ro B o p n jro , M o p a ji

BHUie-MaH>e BapajiHHKHx cT en a ja z;o 6 p o j e aKo

3a neTHM Haufje e p e M e 6 j ia r o c jio B a h 6jiarocH Jtau>a. Y c n e x MO>Ke yHHHHTH zia c e CBe 3a6opaBH. c e HOBau T pou iH Ha

H36ope

A P >KaBHa npeziycpeTjLHBOCT.

Kazi

c e A o c n e zio TaHKe Kazi

h KaA c e K y n y jy cjth k c, cTHHe c e h

3a

t o n o c T o je H en u caH a npaB H Jia:

Kazi HeKO npHJia>Ke 3a u;pKBeHe CBpxe, zio6pOTBOpHa zie jra n o jiH T H H K e n a p T n je , t o

h

T p e 6 a zia 6 y zie HajBHUie zie c e T H H a ozi

0 H0 r a u i t o 6 h M o p a o n oTpou iH TH K a a 6 h M y najTO Ha naM eT zia

C B ojy z io 6 p y BOJby ziOKa3yje n oT n oM araF teM yMeTH0CTH.

A jo u i HMa h rpaH H u a 3a y c n e x : j o u i c e He MO>Ke Ha cBaKOM n y T y cB e ziocerH yT H ; HeKa Hanejra K pyH e, njieMCTBa h zipyu iTB a H M ajy H3BecHO zrejcTBO K on eJta Ha ’ cK o p o jeB H h a ’ . A j i h c A p y r e CTpane AP>KaBa

y

CBojoj HaziJiHHHoj jth h h o c th caM a H a jo r o jt e -

HHje H cnoBezia H a n ejio A a c e cM e njbaH K arn , y6 u jaT H h BapaTH a x o o iy z ia H acTajy M oh, uHBHJTH3aunja h c ja j. HapaBHO, He TBpzihm ^ a j e t o cacBHM

h T eo p u jcK H npH3HaTO, HanpoTHB, T e o p n jc K H j e

HejacHO.

A jth th m c caM t h ca o n u rrH o H ajo6nH H H je

H H fteH H ue. M o p a jiH a apryM eirrau ;H ja j e n o p e zi T o ra caMO jeAH O cpeACTBO BHUie 3a CBpxy, 6 o p 6 e H o cpeACTBo K o je c e y n o r p e 6 JbaBa oTnpHJTHKe h c t o 0HaK 0 Kao h jiaac. TaKO H 3rn eA a cBeT K o jn c y CTBOpHJTH M yuiKapuH , h j a 6 h x x r e o A a 6 y a e M >KeHa KaA >KeHe - He 6 h B o jie jie M yu iK ap u e!

Kao

zio 6 p o AaH ac Ba>KH o h o u it o HaM npy>Ka H jiy3 H jy

n ac AOBecTH

ao

zia

he

H en era : o b o y 6 e ^ e F te j e , Met)yTHM , TaHHO o h o

u it o c h t h Ha3Bajra jieTehH M h o b ck o m 6e3 K a ja ita , a j a 03HaHH0 Kao n p o 6 jie M

3a

n n je peu ieffee

hbm

HeAOCTaje MeTOA-

Kao

H ayn -

h o BacnHTaH h o b c k j a y cBaKoj CH TyaunjH HMaM ocehaFbe A a c y M oja 3HaH>a H en o T n yH a cyTpa creh n

h

caMO nyTOKa3,

h

A a h y MO>Kzia Beh

HeKO h o b o HcKycTBO, K o je h e Me HaTepaTH

a

a

A pyKH H je m hcjihm H e ro AaH ac; c A p y r e CTpaHe, h h o b c k n o T n y h o o 6 y 3 e T CBojHM oceh a ib eM , ’ h o b c k

y

y c n o H y ’ KaKBor ch 3 a -

M H CA H Jia, CBaKH cB oj n o c T y n a K h e oceh aT H Kao cTeneH H K npeKO

K o je r 6HBa y3AH3aH

ao

cjreA eh er.

744

POBEPT MV3HJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

y

H arnoj A yn iH ,

HeKH ’ M op a ji c jie A e tie r K op aK a’ , a jin A a a h j e t o

Ty,

caM o M opajr

jiaK jre, n o c T o jH H e u iT o

y

HauieM A y x y h

n eT cT en aja, A a jih npeAy3HMaHKH MOpau H a iu er A o S a t o j i h k o ce>Ke

y

A y iA y , h jih j e t o caM o npHBHA H eK or c a m a c ja , h jih m o -

p a ji K ap H jep n cT a je c T e n p ep a H o Ha CBeT a o u ijt o c m c ih h o a c t c A y 6 j t H X n oja B a ?

OBor TpeH yTK a

t h H e 6 h x M o ra o AaTH o A r o B o p

Ha t o ! l‘

MaJin

n p e ^ a x K o jn j e y ^ p w x y H e o y c B o ja o6 ja u iH 3eH,a n o T -

nyHO j e 6 h o caMO to b o p h h h k h , j e p HaM epaBao j e A a h A a jt e pa3BHja c B o ja rjieA n n iT a . A j i h H>oj

noH eK aA

C BojcTBen

AraTa,

K o ja j e AOTJie c jiy iu a jia

>KHBaxH0-6eacHB0TaH

HaHHH,

Ha

m hm o

n jiaH a j e n oxpeH yAa pa3roBop H an peA jeAHOCTaBHOM npH M eA6 om a ^ j e n peM a to m o A r o B o p y paBHOAyuiHa, j e p caM o x o h e A a 3Ha

KaKO o

TOMe y j i p u x JiHHHO m h ca h ,

a

0Ha

Huje

c n o c o ^ H a Aa

c x B a r a CBe u it o 6 h c e T y m o ta o m h c a h th . „ A j i h axo 6 h o a M eHe Ha 6 h jio k o )h HauHH 3axTeBao Aa n o c T H m e M HeKH pe3yjiTaT, p a A n je H efty hm^th MopaA4‘ , AOAaJia j e .

,,XBajia B o ry !“ y 3BHKHy yA p n x. ,,Ja ce AOHCTa paAyjeM cBanyT KaA rjieAaM TBojy MJiaAOCT, AenoTy h c H a r v , a OHAa o a Te6e wyjeM Aa yonuiTe HeMaui eHepruje! Hauie Ao 6a je HOHaKO K p u a T O AeAaTHOM cHaroM. He >KeAH BHuie m h c jih , H ero caMO jo u i Aa m eAa AeJia. OBa c T p a x o B H T a paAHa CHara noTHne c a M O OTyAa u ito HeMaMO HHuiTa Aa paAHMO. y AyuiH. m h c a h m . A j i h Haj3aA, CBaKH HOBeK uejior >KHBOTa h c n o jta caMO n o H a B J b a jeAHO Te h c t o Aejio: yjia 3H y HeKy npo^ecH jy h y u>oj HanpeA yje. BepyjeM Aa c m o Ty oneT a o u i h h a o nHTaH>a Koje c h m h Majronac nocTaBHJia H anojty. kh

TaKO j e jeAHOcTaBHO HMaTH AeJiaTHy c H a ry , a TaKo TeuiKO Tpa>KHTH HeKH CMHcao AeJiaH>a! To A a n a c cacBHM M ajio h>hx cxB aTa. 3 a r o jtyAH A e jia H 3 rA eA ajy Kao K yrjia u iH K o ju cy y3

HanojreoHCKe recTO B e KaApu A a o6ope A eB eT ApseH H X qyibeBa. He 6 h x c e hbk h h nyAHO KaA 6 h o h h Ha K p a jy HacnjiHO HaBaAHjiH jeA H H Ha A p y r e , caMO 3 6 o r T o r a

u it o

rjraB y n p e p a c T a

hm

H ecxBaTaifce Aa h h CBa A eA a HHcy AOBOJbHa!...“ >Kh b o j e n o n e o . ajiH j e orreT n o c T a o 3aMHUiJLeH h naK j e HeKo BpeMe

h

h yT ao. H aj3 aA j e caM o A H rao n o rA e A o c M e x y jy h n c e

h

3aAOBOJi>HO c e THMe Aa Ka>Ke: „H 3jaB Jbyjeu i A a h eu i Me p a3onapaTH aK o

oa

T e6 e 6 yA eM Tpa>KHO

hckh

T e 6 n H 3jaB jtyjeM A a h y Te pa3onapaTH aK o >KHJia M opaAH e caBeTe. M

hcahm ,

Ta 0A pet)eH 0 Aa 3axTeBaM o; He 6 h c m o HMajiH Aa jeAHO A a CTBapaMo

„A

h >h x o b c

oa

3ajeAH 0,

A ja

MeHe 6 y A e m Tpa-

HeMaMO jeAHO

cbh m h

oa

MopaAHH H anop. oa

A p yror

m h cjth m :

h h iu -

yn cT H H y

A p y r o r 3axTeBaM o Aeua, H ero TeK

u p ern ocT aB K e; TaKBo j e M oje ocehaH >e!“

k b k o 6 h t o T p e 6 a A o h h h h t h ? !“ yn H T a A r a T a . f l o 6 p o j e

rrpHMeTHjia Aa j e y j i p n x c K p eH y o o a B ejiH K or o n u iT e r ro B o p a

745

4 p y r A KH>HrA, n o r j T A B M 10

KojnM je 3anoneo h Aa je 3anao y HeuiTO urro ra ce jfh h h o T n n e, ajiH 3a H»eH yxyc h t o je 6 h jio cyBHUie onuiTe. O H a je , Kao u it o c e 3Ha. HMajia H 3Becny npeApacyay npeMa o itu ith m HcnHTHBaHiHMa h CMaTpajia je npHJiHHHO 6e3H3Jia3HHM CBaKH Hanop k o jh j e TaKopehn Hiuao Aaji>e oa kojkc; ca cnrypHOUihy j e t o HHHHJia ^kojthko j e Tpe6aJio aa ce caMa noTpyAH, ajiu ca BepoBaTHohoM je t o npoiUHpHBajra h Ha onuiTe TBp^ite npyrwx. H n a x j e Bpjro A o 6 p o pa3 yM ejia Y jip H x a . r ia jio jo j j e y je

u»eH 6paT,

aok

je

rjia B y A P>Kao o 6 o p e H y

h

thxo

npoTH B a en aT H e cH a re , ouiTpH uoM n e p o p e 3 a KojH, t o . HHje H cn yu iT a o H3 n p c r H jy , 3 a ceu a o u p T e iu h h h

mhcjth

He 3 H ajyh n

pe3e n o n oB p -

h

ajrn 6e3waJio cTpacHO,

j e o A r a T H ra K o HCKpeHO p eK ao A a j e MJia^a

6 h o 6ecMHCJieH ABoneB Hsm o p K e c rp o M h

h

jie n a ,

A p y rn x pen n ,

T aK ofie n n je npnnHCHBajia HHKaKaB cM H cao, ceAeJia

Aa

CTOJia, a Ha rnauH c y M y CBe TeTHBe 6 u jie HaueTe. K p e -

T a ib e OBe inaK e, jTHUieHO u it o

h

ohh

ro B o p n o

o c h m u it o

h

to

to

je

KojeM

j e oB ^e

rjiejrajia.

„lU ra 6 h T p e 6 a jio h h h h t h ? “ OABpaTH Y jip H x Ha h c t h HaHHH Kao h n p e T o ra . ,,Ja caM k o a Hauie p o fja K e je/uiOM npeAJio>KHo rpo(J)y JlajHCAop(J)y A a o c H y je CBeTCKH ce K p e T a p n ja T 3a TaHHOCT h

Ayuiy,

Aa

KaKO 6 h h JLyAH K ojn He H Ay y upKBy 3HaAH uiTa T p e 6 a HHHe. HapaBHO, t o caM caM o y uiajiH p eK ao, j e p mh cm o,

A O A yu ie, Beh oAaBH o 3a HCTHHy c t b o p h jih HayKy, a/TH KaA 6 h c mo 3a o h o u rro n p e o c T a je 3axTeBaAH HeuiTO c jih h h o , M opan u 6 h c m o c e A^Hac j o u i 6e3M ajro c t h a c t h 3 6 o r CBoje 6 yA aA au iT H ne.

A nnaK 6 h Hac cBe o n eM y cm o Hac A B o je roBopHJiH o a b c a o

Ka to m c e K p e T a p n ja T y !“ O KaH H o c e CBora ro B o p a , ycnpaBH O ce h 3aBajiHO Ha HacjiOH Kjryne. ,,B e p 0 BaTH0 h y c e n 0 H0 B0 p a c n a c -

3anHTao AraTa HHje 0 A r 0 BapaAa, 3aBJiaAana j e THUiHHa.

t h aK o 6 yA eM A O A a o ; aAH k b k o 6 h t o AaH ac H c n a jio !? “ je . n o u r r o

Y jip H X n o c A e H eK or B peM ena p e n e : ,,y o c T a jro M , n oH eK a A caM B ep yjeM A a He M o r y H3APHcaTH

to

h

y6 el)eF b e! K a A caM Te

M a jio n p e b h a c o A a C T ojn u i14, HacTaBHO j e n 0 jry rjia c H 0 , „O H Ae Ha LU aH u y, He 3HaM 3auiT0 caM oceTHO A H B jty n o T p e 6 y A a H3HeHaAa H eu iTo yHHHHM. P aH H je caM noKaTKaA 3ancTa to

hhhho

Hern-

HenpoM HUiA>e h o ; n a p oA H ja c e c a c T o ju y TOMe: KaA 6 h c e

to

A ecHAO, n o p e A M en e 6 h c e HauiJio j o i u HeuiTO. n o H e K a A M o rv 3aMHCJiHTH A a H eK o r HOBeKa naK h 3A0hhh Monce ycp e h n T H , n o iu T o M y A aje H 3Becno o n T e p e h e F te , a THMe

m o ^ ca ^

h noc-

T o ja H n je KpeTait>e.“ H

h

pao jy

0B 0r rryTa M y c e c T p a HHje OAM ax O A roB op n jia . n o c M a T -

je MHpHo, MoacAa naK

h

HcnHTHBaHKH,

K ojeM j e r o B o p n o HHje c e noHaBJbao, H n je HHiuTa ah

m h c j ih o .

h oh

aAH Ao>KHBJbaj o

naK 3anpaB0 y o n u iT e

n o c j i e KpaTKe n a y 3 e OHa ra 3anHTa: „/Ja

6 h ce jbyTHO Ha M eHe KaA 6 h x noHHHHjia

hckh

3Jio h h h ? “

746

POEEPT MY3H7I, V O B ER EE3 OCOEHHA

,,A

u iT a jth 6 h Tpe5ajio Aa Ha t o 0 A r 0 B0 pHM?!li ynHTa

Yn-

p n x , Kojn ce n0H0B0 6em e H arao HaA ceo j ho>k.

,,3ap He nocT ojn HHKaKBa ozuiyKa?“ ,,H e, AaHac He nocTojn HHKaKBa CTBapHa 0AJiyKa.“ noTO M A raTa pene: ,,XTejra 6 h x zja y 6njeM X arayepa.“

YjtPHX npncHJTH ce6e na He AHme norjreA. Te penn cy My jraKO h t h x o npouuie Kpo3 yuiw, ajTH Ka^ cy npoMHHyjie ocraBHjre cy y naMheit.y Heurro Kao uinpoK rp a r TOHKOBa. CMecTa je 3a6 0 paBH0 Har;iacaK, Mopao je Aa bhah JTHue Aa 6 h 3Hao KaKo Tpe6a pa3yMeTH peHH, aAH HHje naK XTeo hh Aa TOMe npHnncyje to a h k o Ba^HOCTH. ,,JIeno“ , peKao je , ,,3auiTO t o He 6 h yHHHHjia! HM a jih AaHac yonurre HeKora ko tb k o HeuiTo Hiije Beh >Kejreo?! ynHHH t o , axo 3aHCTa mo>kcui! T o je yrrpaBO Kao zia ch peioia: xTejia 6h x ra b o a c th 36o r u.eroBHx MaHa!“ TeK cazra ce oneT ycnpaBHo h n orjieA ao cecTpn y jinue. O h o je 6 h jio oTBpAJio h H3HeHa^yjyhe y 36yI)eHO. He CKHA,ajy!iH n orjieA c H>eHor Jinua, Ka3ao je noAaKo: ,,T y ce, bhahui, HeuiTo hc cAa>Ke; Ha rpaHHUH H3Mel)y oH ora uito c e AeuiaBa y HaMa h o h o ra urro ce AeuiaBa c n o jta AaHac HeAocTaje neKO nocpeAHHuiTBo,

t o ce caMO ca orpoMHHM ry6nuHMa n peo6 nHKyje jeAHO y A p yro: t o t o b o 6 h ce motjio pehn #a cy Hauie 3JTe acejbe TaMHa cTpaHa >KHBOTa KOjH 3aHCTa BOAHMO, H fla j e >KHBOT KOjH CTBapHO BOAHmo TaMHa CTpaHa Hamnx Ao6 p n x >Kejta. 3aMHCJiH caMO m ch t o CTBapHO yMHHHJia; t o yon uiTe He 6h 6 h jio oho luto ch HaMepaeana, h y HajMaH>y pyKy 6 h 6 HJia cTpaxoBHTo pasoMapaHa../1 „ M o r jia 6 h x Moacfla H3HeHaAa nocTaTH hckh A p y rn mobck: na t o ch caM npH3H ao!“ npeKHAe ra AraTa. K a ^ y jip H x T o r TpeH yTK a n orjrezia y CTpaHy, t o ra n o a ceT H jx a

H H cy caMH, H e ro Aa ABa HOBeKa CAyuiajy i l h x o b pa3roBop/

CTapa HaAHHHapKa — y o c T a n o M , je ^ B a Aa je HMajia BHuie o jx HeTpAeceT rozuiH a, a CTapnjoM c y je h h h h a h caMo H>eHe npn>e H TparoBH iteH or noHH3Hor >KHBOTa - jt,y6 a3H0 ce cnycTHAa nopeA o r itH iu T a , a n o p e A H>e je c e o nacTHp, Kojn 6euie 3a BpeM e H>HX0B0r pa3roBopa CBpaTHO y KyhepaK, a t o c t h , t o jih k o mchbo 3a6aBJteHH caMH c o 6 o m , HHcy ra npHMeTHjiH. O b o ABoje CTapnx c y Ap^cajiH p y x e Ha KOJieHHMa rjie^a, nojiacKaHH

h

h,

KaKO H3-

3any^eHH cJiyuiajiH npHHaH»e Koje je

hc-

nyH>aBajio H>uxoBy K yhn iiy, Bpjio 3aA0 B0Ji>HH TaKBHM pa3r 0 B0 poM, Ma/ra HnjeAHV jezn iH y pen HHcy pa3yM e8ajiH. BuAejiH c y Aa MJieKO Hnje nonHjeHO, n o 3opHuiTe

h , ko

hhth

Ko6acnua nojeAeHa, 6 hjto je t o

3Ha, HeKO Koje y 3AHHce HOBeica. HaK HHcy

hh

uianaTOM pa3roBapajiH. yjrp n xo B n orAeA j e ypoH u o y h >h x o b c pauinpeHe o h h , h 36yu>eHo h m ce ocM exH yo, u it o je o a h >h x ABo je caMO >KeHa y 3BpaTHJia, tojhoct

rtyHy nouiTOBarta.

aok

je My>K 036njbH0 Hyeao n pn c-

747

A p y r A k k j H t a , n o r j i A B j b E 10

„ M o p a M o je c T H !“ p e n e y jr p n x c e c T p n Ha eH m ecK O M . ,,H y a e HaM c e ! “ O H a n ocjTyu iH o u iTpnH y M ano x n e 6 a h M eca, a o h caM j e

oajivm ho je o h naK n o n n o M auo MJTeKa. A j i h A r a T a n p n tom p e n e rjia c H o h Hey3Ap>KaHo: „ K a A c e 6 e cTB apH o HcnHTaM, H enpnjaTHa mh je npeACTaBa m My o 3 6 h j l h o HaHeceM 6 oji. ^ a jo ie , Mo>KAa He 6 h x >KejreAa A a r a y 6 n je M . A j i h >KeAeAa 6 h x A a ra H36pHineM ! J \a r a HCKHAaM

y

KOMaAHlie, HCTyuaM

y

aBaH y h

rrpax A a n p o cn eM y BOAy: t o 6 h x >KejTe;ia! JJ,a n0TrryH0 v h h u i-

thm cBe iu to j e 6 h jio !“ „3 H a u i. MajiHHixe j e cM euiH o t o u it o caA roB op H M o“ , n p n M erH Y j i P h x .

A ra T a MaAO n o fiy T a . A a h OHAa pen e: „rTa Bor AaHa o 6 ehao Aa heui

mh

t h ch m h

Befi np-

noMaraTH npoTHB X a r a y e p a !“

„H a p a B H o Aa h y t h noM araTH . A a h n n aK He TaK o.“

Arara

o n e r 3ahyTa.

A

oH Aa H3HeHaAa p en e:

„ A ko

6 h XTeo

Aa KynH iu h jth HajMHUi ayTO, M orAH 6 h cm o c e npeKO JnxAaB e oAB ecTH k MeHH, a BpaTHTH c e AajbHM n yTeM , m hcjihm n p eK o

Ta6opa.

H h k o >khbh He 6 h iio m h c jth o

Aa

cm o T y 6 h jih npeKO

H ohn.“

„A

CpehoM, j a yonuiTe

n o c iiy r a ?

He yM eM A a B03HM KOjra!“

Y A p H X c e n a cM eja , aAH OHAa 3aBpTe m aBOM:

„To cy

Te AaHarn-

H>e H A e je !“ „/ la , TaKo

th

Ka>Keui“ , p en e A r a T a . 3 a M H iu jteH o j e

rvpajTa KOMaAHh cAaHHHe TaMO-aMo, k o jh j e

oa

ah . „ A

jih t h

„CaMO

T ora

a o 6 ho

Ka>Kem

h

h hhhhjto

M aA y M acH y M p jb y,

obo

hoktom

c e A a Taj HOKaT. cacBHM caM pa-

: BpAHHe A p yu iT B a c y n o p o u n 3a C B eu a!“

HHcaM peKao Aa c y n o p o ijH ApyiuTBa 3a CBeua

u it o

BpjTHHe!“ HcnpaBH jef yjip H X . H acM ejao ce, yxBaTHO AraTHTiv

pyicy

h oh h cth o

j e MapaMHttoM.

„ T h , A a6 oM e, yBeK c s e nopeKH eiu!“ npeKOpH ra A ra T a w He3aA0B0JbH0 c e o c M e x H y , a o k j o j j e KpB HaBHpajra y JiHue, n o m t o c e TpyAHJia j\a o c jt o 6 o a h npcT. ^ B o je c ra p H x Kpaj orfb H u iT a,

ko ] h

cy

h

A a jt e m eAaJiH ca -

cbhm 0HaK0 Kao paH H je, caA Kao o/yeK pa3ByKouie o c M e x n p eK o JiHua. th

„ K a A TaKO ro B o p n u i c a

mhom,

A ra T a

hhhh

A a c e m e A a M y KpxoTH H aM a

h o b c k h h k 3a

He y m e A a c e 6 e Kao u e jry (j)H-

o rjie A a jra : r y p y [“

thxo , koa

„M eH H c e

Te6e

n ac oBafco nac 0H aK 0“ , H3yc-

„ H e “ , oABpaTH y A p H X , n e n y m r a jy h H j o j m aK y, ,>AaHac BeK He

bhah

c e 6 e Kao u e jiy (J w ry p y ,

h

ho-

HHKaA c e He K p eh e Kao

U ejia 4 )n ry p a : e r o , y TOMe j e c T B a p !“ A r a T a n o n y c T H h o ^ e A H O M n p e c T a A e A a noBjraHH p y x y . . J a csm 3 a u ejio c y n p 0TH 0CT o h o m u it o j e c b c t o “ , Ka3aJia j e t h x o .

748

POBHPT M Y 3 HJ1, HOBEK BE3 OCOEHHA

„ M o n c f l a c a M y C B o jo j paB H O flym H O C TH SHJia r o p a o a n J ia h e H e AceH e. 3 a u e n o H H caM

Mohn m y 6 njeM. A je

n o o fla B H o

to

hh

j ih

n p e fly 3 H M jb H B a

Kazi

ch

6 h j io , j a

MO>Kna H H K o r a H e h y

h

npBH n y T p e K a o

caM

pH ?...!“ O 6 opnjia j e n iaB y A a p a 3 M H cjiH nneziao y jTHije.

h j ih

C B e u y , B eh

oho o

B H A e jia H em T O

’y

m

u e u o j (J )n ry *

jo j

oh

He 6 h

„ B n z i e j i a ca M j e £ H o r c B e u a , K o jn j e M o a c a a C T a ja o H a (J>o h T aH H . M c T H H y a jiH

a

a Ka^ceM , MO>KAa 6 a m

o c e T H J ia c a M

B o fla j e

Teoa,

H em To m To

a

oho

6

m To je

n p e K O HBHLie, K ao zxa j e

h

ce

c B e T a ij

H n m T a H H caM B H n e jia , M o p a jr o T a x o mhhho

hth

T a K o tje j e

T e ic jio

6 n jr a n jiH T H u a B 0zi0C K 0K a K o ja c e

to

6 j i a r o n p e jiH B a Ha CBe c T p a H e . T a K B H 6 h c m o , 6

H3pa3HTH.

m h cjth m ,

M o p a jiH

, oH zia 6 h c m o y B e K n o c T y n a jiH HcnpaBHO, a H n aK 6 h 6 h j io

n 0 T n y H 0 C B ejeflH O m T a

hhhhmo

.“

„A ra T a mezja ce6e KaKo CTojn y c b c t o m npeo6wjBy h ztpxTH 36or cBojnx rpexoBa y CBeTy, h c HeBepHu,oM npHMehyje aa jo j npezi Hore Jie>Ky 3MHje h Hocopo3H, 6pzia h miHcype, h t o jo m MaH>H Hero mTO je OHa caMa. A jih mTa je onzia ca XarayepoM ?“ t h x o j y je 3annpKHBao Y jIp H X .

„E,

to je t o .

O

h H e mohcc

6h th np H cyTan .

Mopa

A a O Ae.“

„Ja hy th TaKolje HemTo HcnpHHaTn“ , pene H>eH 6par. „Kaz? roA caM Mopao ynecTBOBaTH y HeneM 3ajeAHHMK0M, y hckom npaBOM ;i>yACKOM noc^y, 6 hjio mh je Kao H0Beicy Kojn npe nocAeAH>er HHHa H3Aa3H H3 no3opnmTa Aa ce 3a TpenyTaK HaAnme Ba3Ayxa, na bhah BejiHKy MpaHHy npa3HHHy c mhothm 3Be3ZiaMa h ocTaBJta memnp, KanyT h npeACTaBy h 0AJia3H.“ A ra T a

ra

H cnTHBaHKH n o r jie A a .

To

je

h

6 h jio npHKJiaAHO

K a o o A r o B o p h HHje 6 h a o npHKJiaAHO.

H

y j i p H x n o m e z i a H>oj y jiH ^ e .

H eK a H e n a K J io H o c T y 3 K o jy j o m noMHCJTHo: „ f t a jih m h j e o H a

„Te6e

T a K o lje n e c T O M yH H

H eM a HaKAOHOCTHu, p e ic a o j e h

3aHcra

ce HBpmher. CaA je K p e n y B r

c jiH H H a ? “ r i0 H 0 B 0 M y

h h h h a o : K a o n a c T e ji A p B 0 p e 3 y . O h j e c e 6 e C M a T p a o 3a

A

OH a j e J ie n in a o a i t e r a . T a x o n p n ja T H O jie n a .

u ih o a

jiy-

n p c T a yxB a T H O u e ; iy ib e H y m a x y ; 6 n jia j e t o T o n n a ,

r y j b a c T a m a K a n y H a >KHBOTa, a a o c a ^ a j y j e caM O n p n n o 3 A p a BJLaH>y

Ap>K ao

y

CBojoj.

F beroB a

M Jia^a

cecTpa

6 n jia

je

y 3 6 y lje H a , n a aKO j o j c e 6 a m h H H c y H ajia3HJie c y 3 e y OHHMa, nnaK

je

y H>HMa 6 h jio BAa>KHor B a 3 A y x a . ,,3 a k o j h a ^ h

hem

h th

O TH hn o a M SH e“ , p e K A a j e , ,,n a K a x o h y o H A a c a c b h m c H3Jia3HTH Ha K p a j? l“

„IJa

MO>KeMO oC T aT H 3 a je A H 0 , Mo>Kem A o h n 3a m h o m .“

„ K a K O t o 3 a M H m jt a m ? “

ynHTa AraTa, a

n a n e jiy j o j c e n o ja -

b h M a jia 6 o p a K o j y j e H M an a n p n p a3 M nm Ji>aH jy.

„ria, nano Ha

jo m

H H KaKo t o H e 3aMHmjbaM; y n p a B O m h j e c a A TeK

n aM eT.“ y c r a o j e

h A a o OBHapcKOM

napy

jo m

H em To

749

£ P y r A KHjHFA, flOrJTABJLE 11

HOBua. ,,3a HceneH c t o .“ AraTa Kao Kp03 oSjiaK BHj],e cejta K e k 3ko ce C M e jy jte , KJiHMajy rjiaBOM h KpaTKHM, Hepa3yMJbHBHM peHHMa yBepaBajy zia cy 36o r Hener paaocHH. Kaji j e npojia 3Hjia nopezi ftHx, oceTHJia j e wa h>hxobhm HHiiHMa neTHpH 0TB0peHa h AnpHyTa rocTonpHMJBHBa oxa h cxBaTHna Aa cy hx o h h cMaTpajiH 3a jb y 6 aBHH nap Kojn ce n ocsafjao, na noMHpno. „CM arpaAH cy Hac 3a Jty 6aBHH n ap !“ peKJTa je . 0 6 e c H o je yxBaTHJTa opaTa n oA pyKy h CBa H>eHa paAOCT je npoBa/THJia. ,,Tpe 6 ajro 6 h Aa Me n oJ ty6 Hin!“ 3aTpa>KHJia je h C M ejyh n ce npHTHCJTa YjTpHxoB y pyKy y 3 cBoje Tejio KaA c y CTaJiH Ha npar KyIiepKa h KaA ce HHCKa BpaTa OTBOpHine Ka Benepiboj noMpHHHH.

11

Ceeiuu pa3ioeopu. IIoHeiuaK V npeocTajie AaHe Y A p H x o B o r 6 opaBKa 6 paT h cecTpa c y cJia6 o jo rn roBopHHH o X a ra y e p y , aAH A y r o ce HHcy hh BpahajiH Ha HAejy Aa cbom cacTaHKy A a jy TpajHocT h 3anonHy 3ajeAHHHkh >khbot. YnpKOc TOMe, n oA neneAOM j e h Aajbe THH>ana BaTpa Koja j e Kao bhcok nAaMeH HarAo 6 yKHyna y AraTH H oj H eo6y3A anoj aceJbH Aa OACTpaHH CBora My>Ka. O H a ce uiHpHJia y pa3roBopHMa Kojn HHcy AOJia3HAH a o Kpaja, a HnaK 6 h n 0 H0 B0

h36hah; MOJKAa 6h Tpe6 ajro pehn: AraTHHa A ym a je Tpa>KHJia HeKy A p y r y M orytiH ocT Aa c jio 6 o a h o ropn .

OHa je Ha noMeTKy TaKBHx pa 3roBopa o 6 hmho nocTaBJbaAa HeKo oApe^eHo h ahmho nHTaibe, MHjn je yHyTpauiH>H o 6hhk 6hO ,,CMeM JIH HAH HG CMeM?“ Be 3aKOHHTOCT FbeHOr 6Hfia AOTJie je HMajia Ty»caH h 3artopeH o 6ah k y 6eljeiba: ,,Ja cBe cmcm, ajiH H0HaK0 HHUiTa Hefiy“ , h 3aTO cy nHTa«>a iberoBe MJiaAe cecTpe noHeKaA HHMaAO HeonpaBAaHO ocTaBJbajia Ha Y A pn xa yTHcaK cjiHnaH OHOMe Kojn ocraBJbajy nHTaH>a HeKor AeTeTa, Tonna Kao pynHue o b o t 6ecnoMohHor 6nha. HaeroBH concTBeHH OAroBopH 6 hah c y o a A pyre, ajiH 3a ib era He Maibe KapaKTepHCTHHHe BpcTe: oh j e yBeK paAo H3Aarao Heuit o o a A o6 HTKa y cbom jkh bot^ h pa3MHinjbaiba o TOMe h, Kao u ito j e oAroBapano ft e r o s o j HaBHijH, H3Pa^caBao ce Ha HaHHH KOJIHKO OTBOpeH TOAHKO H AyXOBHO IipeAy3HMJbHB. YB eK j e 6p 30 noHHibao Aa roB opn o „HapaBoyHeHHjy npHHe“ Kojy j e Ka3HB3Aa TberoBa ccTpa, ca^cHMao j e t o y 4>opMyAe, paAo j e caM c e 6 e y3HMao 3a n opeijeibe h Ha ra j HaHHH npHJiHHHO o 6 aBeurraBao A ra T y o c e 6 u, Hap0HHT0 H3 c b o t ycTanacaHHjer, paHujer >KHBora. A ra T a H>eMy HHuiTa HHje npHHajia o c e 6 n, ann AHBHAa ce H>eroBoj c n o c o 6 HocTH Aa TaKo Moace roBopHTH o cbom >KHBOTy, h 6 hao jo j je cacBHM n o BOJbH u ito j e oh CBe H>eHe noACTHuaje

750

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

n p e H o c n o y MOpa^Ha pa3MaTpaff>a. Jep M o p a ji HHje HHuiTa Jtpyr o a o nopeiiaK A y m e h cTBapH K o jn o 6 o je o6 yx B a T a , h cTora HHje HeO^HHHO UITO MJiaflH JtyJIH, HHja j e >KHBOTHa BOJta j o m Ha cbhm CTpaHaMa H eoTyn jteH a, mhoto o ft e M y roBope. n p e 6h koa H eK o r M yiiiK a p u a yjipHXOBHX roAH H a h ncK ycTB a 6hjto n 0 T p e6 H 0 o6jamtt>eu>e; j e p MymKapu,H o M o p a jty ro B o p e caivio npo^ecH O H ajiH O , K a^

to

c n a ^ a y h>hxob cjiy>K6eH je3H K, a HHa-

n e c y >KHBOTHe aejiaT H ocT H T y p e n Beh n p o r y r a jie h 0Ha Btrnie

He A0jra3H £0 cjio ^ o ^ e . 3aT0, Kafl j e YjipHX ro B o p n o o M O pajiy t o j e 3HaHHJio A y 6 o K H e p e ^ , Kojn j e npHBJiaHHO A r a r y , je^H aKO H a c T p o jeH y . CTH Aejra c e c a fla CBoje n oM an o n p H rjiy n e H3jaBe k b k o xohe A a >khbh ,,y n o T n y H o j carjiacHOCTH c a

co6om

caMOM4t, j e p nyjTa j e , A a 6 o M e,

KaKBH 3aneTJtaHH ycjiOBH c T o je H cn p eA T o ra , a HnaK je H ecT p n -

jbhbo >KeAeAa ^ a H>eH 6 p a T 6p>Ke A o fje a o HeKor p e3yA TaTa, j e p necTO jo j c e hhhhjto j\a c e CBe mTO oh Ka>Ke K peh e y n p a B o y tom C M epy, na naK CBaKH n y T n p e ^ Kpaj CBe TaHHHje, h a a ce 3aycTaB Jta TeK ca nocJieAH>HM K0paK0M npe n p a ra , Ka^ 6h c e oh cBaKH n y T o K a n n o CBor n oflyxB a T a . A jth MecTO 0B0r npeoKpeTa h obhx nocneAH>nx KopaKa, Mec to Hnje napajiHniyhe AejcTBO hh Y A p n x HHje nPeBHt)ao, Moryhe je Ha HajonmTHjH HaHHH 03HaHHTH THMe mTO cb3kh cTaB eB pon cK or Mopajia aoboah a o TaKBe jeflH e TaHKe oa Koje ce He M0»ce KpeHyTH Aajbe; tbko m hobck KojH nojiaace panyH o ce6n Hajnpe hhhh recTOBe ra>Ken>a no njiHncoj boah, AOKJie roA no^ co6om oceha HBpcTa y6e1}eH>a, ajiH H3HeHaAa, KaA nof|e Majio a ajte, recTOBe cTpamHor AaBJteiba, Kao Aa Tne ^cHBOTa HenocpeAHO H3 nAHhaKa TOHe y noTnyHo HecHryPHy Ay6nHy. O bo ce Ha 6 paTy h cecTpn h c n o jta H3pa»caBajio Ha H3BecTaH oflpeljeH HaHHH: y jip n x j e 3Hao ;ia mhPho h o6jamH>aBajyhH roB opn 0 cBeMy m ro j e na noneTKy H3AoacHo, Aomie roA je pa3yM0M y TOMe ynecTBOBao, a cjiHHHy peBHOcT j e A ra T a ocehajra cjiym ajyhn; ajiH OH#a, KaA 6h npecTajiH h 3ahyrajiH, Ha jmuHMa 6h hm ce noKa3HBaAa m hoto y36y!jeHHja HaneTocT. M TaKo ce jeAHOM AecHAO ^a cy 6hjih npeBeAeHH npeKo rpaHHue Ha Kojoj c y AOTiie HecBecHO 3acTajaJiH. y jip H x je tbpaho: „JeAHHO TeM ejLHO o6eJie>Kje H am er mopajia je c T e t o iuto F teroB e 3anoBecTH n p oTH B pen e je/jHa APyroj. HajMopajiHHja o a cbhx nocTaBKH jecTe 0Ba: H3y3eTaK n o T Bp^yje npaBHJio!“ BepoBaTHo ra je Ha t o HaBejTa o a ^ o jh o c t npeMa MOpajiHOM n o c iy n K y Kojn c e nPaBH # a j e HecaBHTJbHB, a nP H H3B0^en>y M0Pa a a n o n y m T a cbbkom ca B n ja n »y, y c jie A n era c e Hajia3H y nP aBoj cyn P0TH0CTH n P eM a TaHHOM nocTynaity, Koje H ajnP e o 6 P aha na>KH,y Ha hck^ctbo h 33koh A o 6 n ja H3 n o c M a ip a ft a T o r HcicycTBa.

751

A PV FA KH>HTA, norJTABJLE 11

O h je , HapaBHo, no3HaBao pa3JiHKy Koja ce H3Met)y n p n p o A HHX H MOpaJIHHX 3aKOHa npaBH T3K0 IIITO ce jeflH H HUIMHTaBajy H3 n pn p ojie, Koja He 3Ha 3a MopaJi, a A pyrH ce M opajy HaTypaTH Maft»e TBpAorjraBoj JtyACKoj npnpoAH; h o 6 ho j e MHmjten>a Aa ce HeuiTO y tom pa3ABajan.y AaHac BHiue He cjra>Ke, h yrrpaBo je XTeo peh n

ce Mopaji upn to m HaJia3H y jeAHOM CTaH>y mhui-

jteH>a 3aKacHejioM 3a c t o roAHHa, 3 6 o r Mera ce TaKO TeuiKo Mo>Ke npHJiaroAHTH npoMerbeHHM n oTp e6 aMa. A a h npe Hero u ito j e AOTJie Aou iao ca cbojhm o 6ja u iu ,eiteM , A ra T a ra j e npeKHHyjTa jeAHHM OAfOBopoM Koju ce HHHHO BeOMa jeAHOCTaBaH, ajiH ra j e y to m TpeHyTKy 3anau.HO. „IT a 3ap HHje A o 6 po 6 h th A o 6 ap?“ ynHTajia j e 6 paTa, a y oHHMa j o j j e 6 h jio h c u jto Kao oHAa KaA j e ca op A efteM MHHHjra HeuiTo u ito BepoBaTHo no cBaMHjeM c y A y hc 6 h 6 h ao A o 6 po.

,,y npaByCH“ , OABpaTHOH >KHBHyBUIH. „yHCTHHy MOpaMOTeK TaKBy peMeHHuy HCKOBaTH aKO xoheMO Aa oneT occthm o npBoonTaH

CMHcao! Aam Aei^ajoui BOAe Ao6poTy Kao cAaTKHme „yocTajioMh 3Jio6y“, AonyHHAraTa. „ A j t h c n a ^ a jth A o6poTa y crp a cT H 0A p a c jin x ? “ yn H T a y A -

P h x . „O H a c n a A a y H>HxoBa HaneAa! O h h H H cy A o6 p H , t o 6 h hm c e h h h h jto AeTHTbacro, H e ro n o c T y n a jy A o 6 p o ; A o 6 a p h o bc k j e OHaj K o ju HMa A o 6 p a HaneAa h h h h h A o 6 p a A eA a: o c T a je TajH a KaKO o h n p n to m Moace 6 h t h HajBehu r a A !“

„ B h a h X a ra y e p a “ , AonyHH A raTa. „ y obhm A o 6 pHM jtyAH M a ce HaAa3H H3BecHa napaAOKcaAHa 6 ecMHCJieH0 CT“ , HacTaBH y A p n x . ,,0 h h o a HeKor CTaH>a cTBap a jy 3axTeB, o a HeKe m h a o c th HopMy, o a HeKor n o c T o ja ita UHJb! y oBoj nopoAHUiH Ao6 pHx ueA or »cHBora 3a je jio HMa caMo ocTaTaKa, a y3 t o KOAa npnna Aa j e HeKaA 6 ho npa3HHK ca K o jer o h h noTHMy! CBaKaKO, c BpeMeHa Ha BpeMe h ck ojih k o BpjiHHa H3H0Ba n ocT aje MOAa, anH hhm ce t o a c c h 0 He Beh noHHH>y Aa r y 6 e CBeacHHy “ „JeAHOM ch peKao Aa h c th n ocTyn aK M0>Ke 6 h th A o 6 ap hjih jio u i, Beh npeMa KOHTeKCTy?“ ynHTa TaA A ra T a . yA pH X t o noTBpAH. H>eroBa re o p n ja j e 6 njra Aa M opajm e BpeA h o c th HHcy ancoJiyrHe BeAHMHHe Hero <})yHKijHOHaAHH nojM obh. A a h KaA MopajiHiueMo h yornnTaBaMo, mh hx H3ABajaM0 H3 H>HXOBe npnpoAHe ne.nHHc: „H BepOBaTHO j e Beh t o o h o m ccto Ha KojeM Heurro Ha n y r y Ka bpahhh HHje y peA y“ , peKao je . „ A h KaKO 6 h HHane M opajiHH jb yA H m o tjth 6 h t h t ^ k o A o c a A h h “ , A on yH H A r a r a , „ a o k 6 h ftH X 0B a H aM epa Aa 6 y A y A o 6 p H , A a 6 o M e , M opaA a 6 h t h HeuiTO H a jy c x h tjb h b n j c , HajTe>Ke h Haj3a6aBHHje u jt o c e caMO MO>Ke 3aMHCJiHTn!“

ft e H 6 paT ce x o A e 6 a o; ajiH H3HeHaAa My ce oTe CAeAeha T B p A fta , 3 6 o r K oje c y o h h OHa y 6 p 3 0 Aocnejrn y

H eo6 HHHe

752

POBEPT My3WT. liO B E K EE3 OCOBMMA

„Harn

o flH o c e .

M o p a ;i;\ H3jaBHO j e , „ j e c T e K p H C T ajiH 3 au H ja j e a -

h o t ,a y m e B H o r 36HBaH.a K o je j e

o a H .e ra n o m y H o pa3JiH H H To!

O a c B e r a l u t o K a3 yjeM O yon u iT e H HUiTa H H je T a n H o ! Y 3 M h 6 h j i o K o j y p e n e H H u y , m c h h j e y n p a B O o s a n a jia H a n a M e T : ' Y Tpe6 a a a

BJia^a K a ja H ,e !’

To

je

H ajn H C T H je c a s e c T H ; a a h h h k o j e 6hcm o

.aorniTH a o

naKjrenor

3aTBopy

pehn

p e q e H H u a K o jy M 0>KeM 0

He y 3 H M a 6 yK B aJiH 0 , H H an e

nnaM ena

3a 3 a T B o p e H H K e !

KaKo

O H ^ a ji.a j e y 3 M e M 0 ?

3au ejio M a n o h>jtx 3Ha uiTa j e Kajau>e, a jin CBaKo Ka>Ke r n e o h o T p e 6 a m B jian a. H j i h noMHCJTH caM O m T e H e u iT o y3jiH >K e: OAaKJTe jth j e t o y J ie T e jio y M o p a u ? K a ^ a c m o m h T a K o u o K a jiH c jTHueM y

npauiHHH

m

6hcm o

o c e h a riH

^jraaceHCTBO u i t o

n ac

HeuiTO y3£H>Ke? H jih y3 M H A ocjroB u e A a T e o 6 y 3 H M a neK a m hc a o : 0 H 0 r T p e n y T K a Kajt 6 h TaKO TejiecH O oceTHJia oBaj c y c p e r, 6 n jia 6 h B eh y rpaHHuaMa uapcTBa jryziaKa! H TaKo cB a K a pen

Tpa>KH

m

6 y j\ e

cxB ah eH a A ocjroB u e, HHane h e HCTpyjTeTH y Aa>K

a jin H n jeA H y He c m c m o cxBaTHTH a o c jr o B iie , HHane h e CBeT n o c TaTH JiV AH H ua! H 3 T o r a c e K ao MyTHa y c n o M e H a neu>e H eK a

BejiHKa ou H jeH o cT , h noH eK afl a o jia 3 H M o Ha M H cao Aa CBe u i t o £0>KHBJi>aBaM0 je c y h c t p t h ^ t h h pa3opeH H a c jio b h HeKe cT ap e uejiH H e, Koja j e HeKafl n orp eiu H O AonyjfceHa.“

Pa3r0B0p tokom Kojer je najia OBa npHMe^6 a BotjeH je y 6h6jiH 0TeuH h pa^Hoj co 6h, h aok je YjipH X ce^eo npe^ hckojihkhm AeJJHMa Koja je noneo Ha nyT, H>eroBa cecTpa je npeTypajTa no npaBHHHKOj H (j)HJ1030(|)CK0j KH>H>KHoj 3aOCTaBUITHHH Hnja je cyHacjieAHHua n o c T a jia h 0Tyna je y3HMajra jeflaH a c o n o A C T H uaja 3a CBoja nHTafea. O a o h o t CBor H3JieTa 6 p a T h c e c T p a cy p eTK O H anyiU TajiH K y h y . 3a6aBJbajiH c y c e Ha OBaj HaHHH. n o H e K a A 6 h n p o iu e T a jiH n o 6 a u iT H , c a n n j e r j e

r o j i o r >K6yu>a 3H M a o jt y m T H A a jTH iuhe,

TaKo A a je

h .h m

cB yAa h o a

n p o B H p H B a A a 3eM Jta H a T e io ia o a

BJiare. O B a j n p H 3 o p j e 6 h o M yn a H . B a 3 A y x je 6 h o 6 jt c a K a o Heurro urro je A y r o jie a c a n o y b o a h . B a u iT a H H je 6 u jia B eA H Ka. C T a 3 e ć y c e y 6 p 3 0 B p a h a jie y c e 6 e . C T a T t e y K o je je h .h x A B o je 3 a n a A a n o H a o b h m cT a 3 a M a B pTeAO c e y

K p y r, Kao u jto h h h h

p e K a n p e A 6 p a H 0 M , y 3 K o jy c e n p o ro u fe e . K a A c y c e B p a h a A H y « y h y c o 6 e c y 6 h a c M p a n n e h 3 a u iT H h e H e ,

a n po3opu c y jih h h jih

Ha A y 6 o K e CBeTJiapHHKe, K p o 3 K o je j e A a H y jia 3 H O h o k h o h K p y t o K a o A a c e c a c T o jn o a T aH K e c jio H O B a n e .

AraTa je ca^a, nocAe y A P HX0B0r n o c A e A «.e r, >KHBaxHor y3BHKa, CHUiAa ca AecTBHi^e 3a KH>nre Ha Kojoj je ce^eAa h pyKOM

My o 6rpJiHJia paMe, He 0A r 0BapajyhH. Bnjia je to Heo6nHHa He>KH0 CT, jep ochm ABa noji>ynua, o h o t yBene KaA cy ce npBH rryT

cpejiH h 0H0 r oa npe hckojihko AaHa, KaA cy H3 OBHapcKor

KyhepKa KpeHyjiH Ha nyT Ka rpaAy, npnpoAHa y3Ap>KaH0CT H3-

flp y r A

k h >h t a .

753

norjiABJbE 11

M eljy 6 paTa h c e c T p e j o m c e n n je pacTOHHJia y H e m T o e n m e o a peHH hjth M a jiH x Ji.y6a3HOCTH, n a h OHa A B a n y T a a e jc T B o n p n c H o r A O A H p a 6 h jt o j e HJIH

n p eK p H B en o m jc T B o m

H eoH eK H B a H ocT H

06eCH 0CTH.

A j i h o b o f n y T a Y j7 p n x j e

p eH H .

o z iM a x n oM H C Jin o H a n o flB e 3 H u y

T te r o B a c e c T p a T o n n y A a n a n o K o jH H K y y M e c T O MHorwx

K o jy j e

A h n p o n e T ejT O M y j e K p o3 nraBy: ,,CnrypHO j e jxa o n a

H M a jty 6 a B H H K a ; ajiH K ao A a j o j H H je m h o t o

c T a jio a o

tte ra ,

H H a n e c e He 6 h o B ^ e 3aAp>KaBaAa c t o a h k h m m h p o m !l " J],oJTa3H-

jio j e a o H 3pa3a t o m r o j e o H a >KeHa, K o ja j e He3aBHCH0 o a n .e r a BOAHJia >khbot K ao >KeHa, a h H aflaJLe fre r a boattth . P a M e M y j e B efi n o M H p H oj p a c n o A e jr n T e p e T a o c e h a jio Jien o T y H>eHe p y K e , a c a C Tp aH e O K p e H y T e c e c T p n o c e h a o j e

Kao

c e H K y 6 jw 3 H H y FbeHe n n a B e m huukc h o 6 p w c h > c h h x r p y A H . A j t h A a He 6 h T a x o

ceaeo

o6yxB aTH o je

m aK O M

h 6 e 3 o i n o p a 6 h o n p e ^ a T t h x o m 3 a r p jt »a jy , npcTe

rbeH e,

K o jH c y

M H p oB a jiH

6jTH 3y

B p a ra , h t h m a o a i t P o m j e H a A 3 B y n a o o H a j A p v r n . ,,3 H a m , n o M a j i o j e A eT H F ta c T O t o BOJbe. „ C b c t jreTbOM

je

l u t o m h r o B o p H M o 46, p e K a o j e

H e 6 e 3 3AO-

n p e n y H aKTHBHHX 0 fljr y K a , a m h t v

n p e o 6 n jb y

h

npnnaM O

p n jc K H M AOHUHM a K O je 6H CM 0

o

C A acTH

Ao6poTe

ccahm o y h

o

Teo-

MOrJTH HanyHHTH TbO M e!44

AraTa o c j t o 6 o a h n p c T e , ajTH m a K y BpaTH Ha ibeH O M e c T o . ,.lIlTa t o 3 a n p a B 0 H H T am n o u e o A a H ? “ y n H T a jia r a j e . „ D a 3 H a m Li, o A B p a T H oh, „A O C T a m h n e c T o n p eK O Jielja 3aBH-

pyjem y KibHry!“ „A

jth

H3 T o ra H e M o r y HHurra BajbaHO A a 3aK JbyH H M /‘

O h c e H n je M o r a o o a j i v h h t h jia j o j o a P >kh n P eA aB aF be o t o M e. A r a T a j e c a A n P H M aK Aa je A H y c t o i t h i j ^ , m h y h y P H jra c e H3a H>era h A H u e je A H O C T a B H o m h P h o n o jio> K H A a n a H >eroB y K o c y , K ao a& c n a B a y

H>oj. y j i P H x a j e t o

n yA H O h o a c c t h a o

Ha OHaj

T P e H y T a K K aA j e T b eroB H e n P n ja T e jb A P H x a jM o 6 b h o P y K y o k o ib e r a ,

na je

y

i b e r a K a o KP 03 6 P e m y

n P 0 A P Ji0 H eP e r y jiH c a H O

CTp y ja H > e A O A n p a j e A H o r A p y r o r 6 n h a . A a h

0B0r n y T a ib e r o B a

c o n c T B e H a n p n p jo A a H H je o A r y p n y A a 0 H y A P y r y , T y l ) y , H e r o j e K a H>oj cHa>KHo t o k h j t o

H em TO

m TO j e

6 h jio

n0K0naH0

noA

0cyjTHH0M H e n o B e P eFba h H eH aK JioH ocT H , HHM e c e n yH H c P u e H O B eKa K o jn j e Ay>Ke ^CHBeo. A r a T H H o a h o c n P eM a H>eMy, K o jn j e jr e ^ A e o H 3 M el)y c e c T P e h >KeHe, T y fjH H K e h n P n ja T e jb H u e ,

a H H je c e M o ra o n oH C T O B eTH -

t h h h c a je A H O M o a h>hx, H H je c e h h c a c T o j a o - o n e M y j e Beh h ccto

P a3M H injbao — y H eK aK B oj ca rA a cH o cT H

mhcjth hjth o c e -

h a ib a K o ja 6 h o T H m n a HaP 0H H T0 A a A e K o ; aAH T a j o a h o c j e , KaKO j e o B o r T P e H y T K a t o t o b o 3 a H y tje H 0 n P HMeTHO, n o c T a o n o T n y H o j e A H o c a HHTbeHHUOM HacrajiOM

3a c P a 3 M e P n o Ma/iH 6 P o j A a H a

Ha o c h o b v 6 e 3 6 P o jH H X y T H c a K a , K o jn c e y K P a T K o He 6 h m o t j ih

754

POEEPT MY3HJ1. VO BEK EE3 OCOEMHA

noHOBHTH, H H fieH H ijoM jja c y A raT H H a y c T a 6e3 h k s k b o t a p y r o r 3 a x T e B a n o H H B a jia Ha H ,eroB oj k o c h h A a j e

K o c a n o c T a jia

T o n j i a h B J ia}«H a o/j P t e H o r j;a x a .

AraTa

T o j e 6 h j i o KaKo A y x o B H o TaKo h T e jr e c H o ; je p KaA j e

noHOBHJia nHTan>e Y jip H x a o 6 y 3 e o 3 6 h ji> h o c t KaKBy H nje o c e t h o jo r n o a c e o jH X BepHHHKHX MJia^Hx AaHa, h n p e H e r o u t t o ce

pacTypH O

OBaj o 6 jia K 6ecTeacHHCKe o 3 6 h jb h o c t h ,

o j\

k o jh j e

n p o c T o p a H3a fte ro B H X jie lja a o n n p a o Kpo3 u e jio T e jio CBe

ao

KH>Hr e Ha K o jo j c y noHHBajie H>eroBe m h c jih , o h j e # a o je a a H o iir o B o p K o jn ra j e H3HeHaAH0 Bnm e c b o jh m t o h o m

noTnyH o

jiHuieHHM n poH H je H ero caap>KHHOM: p eK ao j e : ,,06 aB eu iT aB aM c e o nyTeBHM a c B e T o r aKHBOTa.“ llo A H r a o c e ; aJin He 3aTO

6h c e yAajbH O o a c e c T p e , cT a-

na

j y h n HeKOJiHKO K opaKa A a jb e o a ft e , n e r o A a 6 h j e o/iaTJie m or a o B H fleT H . ,,H e M op a m c e c M e ja T n “ , p eK a o j e . „ J a HHcaM n o 6o>KaH; CBeTH n y T rjie^ a M n ocTaB JtajytiH nHTaH>e

j\a

jih 6 h ce

n o H>eMy M o rjio B03HTH h a y T 0M 06 n ji 0M !“ „H a c M e ja jia caM c e caM o 3aTo“ , OABpaTH A r a T a , „ i u r o caM t o j ih k o

paA03Hajra Aa n y jeM m Ta h e m p eh n . K ib H r e K o je

AOHe o MeHH c y Heno3HaTe» ajiH h h h h m h c e &a

mh

ch

H Hcy n o T n y -

h o Hepa3yMjr>HBe.“

,,n o 3 H a je m jih o b o ? “ yn H T a H>eH 6paT, Beh y 6 et)eH

na

OHa

t o n o3 H aje: „ M o jk c m o ce najia3HTH y c p e A H ajjK euihe y 3 o y p K a h o c t h , ajiH H3HeHaAa Haw n o r jie A n a a a Ha n r p y H eK or cTBopeH>u eT a K o je c y HanycTHJiH h B o r h cBeT, na c e b h u ic He MOHteMO O Tpm yTH

oa

H>era?!

H ajeAHOM

Hac

H>er0B0

cHhyniHO

n oc-

Tojan>e h o c h x a o n e p u e K o je jiH iu eH o cBaKe Te)KHHe h CHare neTH n o B e T p y ? !“ „O ch m

»cecTO Ke y36ypKaH0CTH, K o jy t o j i h k o

rjia m a B a m , B e p y je M A a t o

CHaMCHo Ha-

n p e n o 3 H a je M “ , H3jaBH A r a T a ? o n e r

n pH H yl)eH a j\a c e o cM ex H e HacHJiHHHKoj 30yH>eH0CTH K o ja c e ou p T a B a jia Ha JiHuy it e H o r 6paT a h y o n n iT e c e HHje c jia r a jia c HberoBHM h o k h h m peHHMa. „ n o H e K a A 3a60paBJLaM0 jja r jie A a m o h cjrym aM O , a h ro B o p HaM cacBHM H ecTaje. A

y

nnaK ynpaBO

TaKBHM TpeH yu H M a oceh aM O Aa c m o s a n acaK A o m jiH c e 6 n .“ ,,Ja 6 h x p e K a o “ , HacTaBH Y j i p n x jk h b o , „ A a t o jih h h Ha 0He

TpeH yTK e KaA rjreAaMO Ha HeKO b c jih k o o m e A a jio BOAeHe n o Bpm HHe: OKy c e h h h h A a j e BHAeJio TaM y, t o jih k o c b c t a o j e CBe, a Ha c y n p o T H o j o 6 a jin n p e A M e ra Kao j\a He c T o je H a 3 eM jtH H e ro Jie6ji,e y B a3A yxy c h c k o m h o k h o m npeTepaHOM ja c n o h o M , K o ja 6e3 M an o 6 o u h h 3 6 y n > y je .

Y

t o m yTHCKy HMa k o jih k o y3 -

AH3an>a t o j i h k o h ry 6 jb e H > a y H>eMy. n oB e3 aH H c m o c a cBHMe, a H H H eM y

H e m o jk c m o

irp H h n .

C T o jn m

Ha O B oj o6aJiH, a c B e T

n p e K o , c a cyB H m K O M H a m e r Ja h c a cyBHiiiKOM n p e A M e T H o c T H ,

ajiH h je A H O h A p y r o t o t o b o 6 o jih o jacH O , a o h o i d t o

H H an e

755

ZJPYTA KH.HFA, n o m A B J tE 1]

pa3HBaja h noB C 3yje j e c T e H e K o r a M H O cBeTjTyua-

n p e n j ie T e H e

Fbe, n p e / fH B a ib e

h

r a n ie H .e ,

H »H x a K .e

K o je

H ac

h y A a J t y je

oa

C B e r a T o r a h y p a « . a y t o . r i ji H B a T e K ao p n 6 a y b o a h h jt h n T H u a y B a 3 A y x y . ajiH H e M a o 6 a jr e h H e M a r p a H e h H e M a H H M e ra o c h m

0B0 ra n jTH B aH >a!“ y j T p n x j e jr e n o H3MHinjbao; a jrn BaTpa h H B p c T H H a T t e r o B o r je 3 H K a M eT ajT H o c y 0 A y A a p a jT H o a H .e r o B e He>KHe h ji e j i y ja B e ca,ap>K H H e. K a o hoct

K o ja j e

H H ane

B jr a A a jr a

j\a

je

H .H M e,

0 ,a 6 a u H 0 H 3 B e c n y o n p e 3 h

A ra T a

ra

je

rjreiiaJTa

3 a H y t}e H O , a jr n h c a H eM H p H O M p a z io iiiIiy . ,,H t h

m h c jth ih '\ y n H T a jra j e , „ a a H3a T o r a nocTojn H e u iT o ?

H e m T O B H in e

o r

'c n o n a A H y T O C T H \ h jih KaKO c e

30B y T e y>KacHO

yM H pyjyhe peHH?4"

,,H

OneT je ceo n a paHHje MecTO h y 3 e o jia npejTHCTaBa KFbHre K oje c y OHfle jre>Kajie, a o k j e A r a T a y c T a jia zra M y ocTaBH BHine n p o c T o p a . Oh OHA,a je/iaH o r t h x c n n c a o i'B o p n c p eH H M a : „CBeun t o oBaKo o n H c y j y " n none n a j o j HHTa: ,,O b h x ^aH a caM 6 h o H3BaHpejiHo HepB03aH. Hac 6 h x MajTo ce/ieo, wac xoAao TaMo-aMo Kpo3 Kyfiy. To c e M o rjio h m c HOBaTH Kao M yKa, a HnaK đ h u ic Kao cu acT H ero Kao M yKa, j e p y T e KaKo m h cjth m !“

to m HHje 6 h jio 3JiOBOJbe, H ero HeKe HyAHe, cacBHM H a m p H p o A He n p n ja T H o c m . n p eB a 3 H u ia o caM CBe c s o je M ohn, cB e a o M pah h c CHare.

Tajja caM n y o 6e3 rjiaca, rjie^ao 6e3 c b c t jio c t h . nocTajro 6e3 A»a, a v x 6e3 o6jTHKa h M o ja n p n -

T a n a mh j e c p i;e

pona

6 e3 cyiD TacTB a.‘ '

0 6 o M a c e h h h h jio jia OBe p e n n H M a jy c j i h h h o c t h c h c m h p o M K o jn j e h>hx c a M e t o h h o K p o3 K y h y h 6 a i m y , a n o ro T O B O c e A r a T a o ceT H J ia H 3H eH a1}eH a m TO h c B e u n 3a C B o je cpu;e K a 3 y jy n a j e 6 e 3 a H a , a 3a a y x a a j e 6 e3 o6jTH K a; ajTH Y jT p H x a K a o a a j e y 6 p 3 0 o n e T c n o n a jr a H »e ro B a H p oH H ja . H 3 ja B H o j e : „ C B e u n K aacy: H eK a/ia ca M 6 h o 3 a T o n e H , a O H ^a

caM 6 h o H 3 B y n e H H3 c e 6 e j io B y , o K o jn M a

bh y

o n H cy jy : to m

ohh

cmo

n p H H a jy

y p o ro B H M a , Te

h 6 e3

ce na

6 h M o r jiH zia H a c T a B e

j io b . A t

hx

A p y K H H je c K pc-

j e H3 p y K e n c n a jio y 6 n jia H K 0 K o n jb e ;

hm

o^M ax he

, axo

to

c e n p e jj H»HM a n ojaB H O je jie H

O H ^ a 6 h H apeAH JiH

th

ca3 H aH ,a y p o tt.e H y B o r a . H ,a p e -

H y jiH H3 H au iH X HHTaHKH,

to m

h

M e c T y n o jjH r H e K a n e jra , KaKO

6 o ra T e , yM H e

jia u e K o je j a BHl)aM

^ k o H euiTO 3 a n H T a u i, o A r o B o p H T H ^ a j e

n o c jie iiH jH K o jn j e H a c iiH K a o TaK B e Ao>KHBJbaje 6 h o BaH T o r . A

MO>icaa h e h y M e c T o 0 h c k o m c jiH K a p y r o B o p H m h o P h j i -

K eoBH M

n e c M a M a , ajiH y o n u i T e y 3 e B o H e M y

n p e T n o c T a B J b a jy

B a H F o r a , K o jn n p e A C T a B J b a h s b p c h o yjT araH >e K a n H T a jia h c e 6 n

j e o A c e K a o yuiH 3aTO u it o r a H >eroB o c jiH K a ib e H n je 3a £ 0 B0 jbaB a jro n o p e A c T p a c H o c m

cT B ap H . B e fiH H a H a u ie r

napoj\a. h e p e -

h n , M e ^ y T H M , a a o j^ c e u a ib e y i u n j y H H je H3pa3 H e M a H K o r o c e h a H>a, H e r o j e t o

H ecyM H>HBa npa3HHHa b h c h h c k o f n o r jr e A a K o jy

756

POEEPT MY3HJT, VO BEK EE3 OCOEMHA

HOBeK ac»KHBJi>aBa na njiaHHHCKHM BpxoBHMa. 3a h>hx cy ycaMJteHOCT, UBeTHllH H HCy6opaBH nOTOHHhH Haj BHUJH nojaM

jbyACKor y3AH3aH>a: a nax h y obom ruieMeHHTOM Shbojtctb^ Henp0KyBaH0r yacnBaH>a y npHpo^H Hajia3H ce norpeuiHo cxBaheH H3aaHaK Kpajfter aejcTBa H3BecHor TajaHCTBeHor apyror >KHBOTa, h Kaa ce CBe ca6epe, Aaicjie, Taj >khbot Mopa nocTojaTH hjih Mopa m je nocTojao!“ „O H A a 6oJte # a c e TOMe He H 3 p y r y je u i“ , npnroB O pH M y

AraTa, MpaHHa o a Jby6onHTCTBa h 6ahCTaBa o r HecTpnji>eH>a. „Ja ce p y ra M caMO 3aTo urro t o b o j ih m “ , OABpaTH Y jip n x KpaTKO. 12

C e e u i u pa3ioeopu. P o 3hojiuk uacuiaeaK

TIotom ce Ha cTOJiy yBeK HaAa3HO bcjthk 6poj KH>nra, Koje je AejiOM AOHeo o a Kyhe, a acjiom KaCHHje Kynno, h nac je cjto6oAho HaBOAHO, a nac Kao A0Ka3, hjih 3aTO u ito je XTeo AocjioBi^e m n0H0BH HeKy H3peKy, y H>HMa OTBapao h cko o a MHomx MecTa Koja je o6ejie»CH0 yMeTHyTHM ueAyJtHuaMa. To urro je HMao np ea co6om BehHHOM c y 6hah >KHB0T0nncH h jihhhc H3jaBe MHCTHHapa, HJIH HayHHH paAOBH 0 IbHMa. h oh je o6hhho peHHMa ,„ZJaj m jeAHOM iiito Tpe3BeHHje norjreAaMO uiTa ce oBAe AemaBa“ CKpeTao pa 3roBop o tomc. B h jio j e t o 0 n p e 3 H0 Ap>KaH>e, K o je A 0 6 p 0 B0 JbH0 HHje JiaKO H a n y u iT a o , na j e TaKO je a a H n y T h p eK a o : „ K a a 6 h jeAHOM n o T nyHO M orjra HiiiHHTaTH CBe oB e o n n c e K o je c y M yu iK apu H h HceHe MHHyjiHx cTOJielia ocTaBHjiH o CTaH>y c B o je o 6 y 3 e T o c rH

BoroM, Hamjra 6 h m

ce H3Me1)y c b h x cn oB a Hajra3 e HCTHHa h

CTBapHOCT, a nnaK 6 h o a o b h x cjioB a ca H H iteH e T B p a fte y HajB eh oj M ep n npoTHBpeHHJie T B o jo j bojt>h y c M e p e H o j Ka c a n a m h > o cth .“ H HacTaBno j e : „O

hh

ro B o p e

o nonjraBH cjaja. O 6ecK0HaHH0M n p o c T p a n -

CTBy. o 6ecKOHaHHOM CBeTJi0CH0M 6oraTCTBy. O jie6 A etieM ’j e AHHCTBy’ CBHX CTBapH H AyiDCBHHX MotiH. O HJ'AeCHOM H H eonH h

HajiHK Ha BaTpeHe Karm

c A p y r e cTpaHe, ro B o p e o 3a6opaB y naK

h

6p3a m j e CBe urro n a n a jy Ha CBeT. A

n o jreT y cpu a. O ca3HaH>HMa K oja c y TaKO

chbom

jeAHOBpeMeHO

h

npecTaH K y pa3yM eB aita,

o n0T0H ytiy cTBapn. F o B o p e o 0rp0M H 0M c n o K o jcT B y H3-

MaKHyTOM o a CTpacTH. O OHeMJbHBaH>y. O HecTajaH>y HaM epa. O c jie n n jiy y KojeM cy

ohh

MpTBH

h

ohh

jacHO BH/je,

HaTnpHpoAHo >k h b h . O

h h to

mhcjth h

o jacHOCTH y K ojoj

Ha3HBajy ’ yKHAaH>eM

nocTojaH >a’ , a HnaK TBp^e A a >KHBe nyH H je H ero HKan:

3ap

t o H H cy, M a^a TpenepaBO npHKpHBeHa TeiU K ohoM m

to

H3pa3e, HCTa OHa ocehan>a K o ja j o u i AaH ac HMaMO Kaa naM c jiy -

757

A P yT A KH.HTA, norJTABJbE 12

najHo cpu e — ’ no>KyA;Ho h 3acHheHo’ , KaKo o h h Ka>Ky! - a o c n e y OHe yTonHjcKe pern oH e k cjh ce H erae h HHr^e Hajia3e H3Me!)y GecKOHaHHe He>KHOCTH h 6 ecKOHaHHe caM oh e?!“ y M a jry n a y 3 y 3a pa3M nm jfcaH >e K o jy HaHHHH Y jip H X y M e in a c e A r a T H H r jia c : ,,T o j e o h o m TO c h je ^ H O M H a3 Bao a s a M a c jio je B H M a K o jn jie>Ke y H aM a je a a H n p e K O A p y r o r . “

,,Ja —Kaaa?“ , , 5 h o c h o T H iu a o y r p a a 6 e3 UHJba, h o c e h a o c h c e K a o A a c h c e p a c T B o p n o y H>eM y, ajiH HCTOBpeM eHO h h c h M a p n o 3a H>era; a j a c a M t h peK Jia A a m c h h n e c T o TaKO 6 n B a .“ „ 0 , A a ! M aK c h noTOM p e K A a ’ X a r a y e p ’ !“ y 3BHKHy y jip w x . „ H cM eja jTH c m o c e : c a A ce A o 6 p o cehaM. A a h t o h h c m o cacBHM c T B a p H o m h c jih jth .

H

H H an e caM t h B eh npHnao o r j i e A a f t y K o je

A a je h y 3 H M a, o M y m K 0 M h > k c h c k o m Hanejiy, o x e p M a 4 )p o A H T H -

3My H3 HCKOHCKe (j)aH T a3 H je h o c a h h h h m

nHTafbHMa: M o r y

M Horo o TO M e A a r o B o p H M ! K a o A a c y m h y c T a A an eK O o a M eH e n on yT M e c e ija , K o jn j e T a K o lje y B e K H a M e c T y KaA j e H O B eK y H ohy 3a hacKaibe n o T p e 6 a n npncaH caroBopHHK! A j t h o h o m TO HaM t h n o 6 oacH .au H n p n n a jy o n y c T 0 Ji0 BHHa-

Ma CBoje A y m e “ , HacTaBHo je , npn neMy ce y ropHHHy ft,eroBHx peHH oneT ynjreTe o 6jeKTHBH0 CT, a h AHBjteH>e, „noH eK aA j e nHcaHo ca cnaroM h 6e3o63HpHHM y 6 e^en>eM CTeHAanoBCKor h c n h th b a ita . H cT H H a“ , h h c to

orpaH H H H O j e T a j HCKa3 -

o cT a jy n p n n o ja B a M a h a o k ce y t o

„c a M O a o k

He yM em a h > h x o b

cyA, Kojn 6 HBa KpH B 0 TB0 p e H jia c K a B H M y 6 e!jett>eM Aa h x j e S o r H3a6 pao Aa ra HenocpeAHo Ao>KHBJbaBajy. Jep o a T o r T p e H y T K a o h h HaM , H apaBHO, He n pn n ajv BHine o C B ojh m T e m K o oriHCHBHM on a>K ajH M a, y KojHMa HeMa h h HMeHHU.a h h rjiarojra, H ero roB ope y peneHHuaMa ca c y 6 je K T 0 M h

06jeK T 0M, n ou rro y C B o jy A yu iy h y B o ra B epyjy Kao y A B a a o b p a T K a H3Me!)y K o j n x h e ce o t b o p h t h n y A e c H O C T . H T a K o AOJia3HM 0 AO THX HCKa3a A a HM Ce A y m a H3BJiaHH H3 T e jia H 6 HBa

ypoH >eH ay T o cn o A a , h jt h Aa F o cn o A npoAHpe y h>hx K a o j b y 6 a b h h k ; B o r h x x B a T a , iy r a , 3a c A e n jb y je , n jb a H K a , C H Jiyje, h jih ce

H>HxoBa A ym a m npH K a H>eMy, npoAHpe y H>era, oxycH ra, o 6 y jHM a ra j b y 6 aBJby h n y j e ra Aa ro B o p n . 3eMajbCKH y 3 0 p ce Ty, A a 6 o M e , H e M 0 >Ke n p e B H A e T H ; h t h o iih c h c a A a H e Jinne B H m e Ha orpoM H a oTKpnha, H ero caMO j o m Ha n o M a jio je A H 0 0 6 p a 3 H e cjiHKe K o jH M a h c k h jb y 6 aBHH n e c H H K k h th CBoj n p e A M e T , a o H>eMy c M e n o c T o ja T H caM O je A H o mhiiijbeib e: M eH e 6 ap, K o jn ca M B acn H T aH A a 6 y A e M y3Ap>KJbHB, t h H3BemTajn pa3anH H >y H a M y K e , n o m T O H3a6paHHL(H ynpaB0 y ohom T p e H y T K y K a A Hac y B e p a B a jy A a hm c e B o r o 6 paTno hah A a c y p a 3 y M e A H r o B o p A p B e h a h >KHB0THH>a n p o n y m T a jy A a mh jo m

Ka>Ky m T a hm j e c a o n m T e H o ; n a h aKO t o K a A r o A H H H e, o a

758

POGEPT M y3H;[, HOBEFC EE3 OCOEMHA

HjMx M y je M o c a w o n m u a nHraFfca h jih n o 3 H aTe rjpK B eH e b c c t h . H a B e K j e u iT e T a u i t o er3aK TH H HCTpa>KHBaHH H e w a jy T aK B e bm-

3nje!“ Š a B p u iH o j e c B o j a y r n o a r o B o p . „ M h c j t h u j j i h A a 6 h o h h t o M orn H ?“ y 3 e A r a T a n,a r a H c ic yu iaB a. Y jip H X j e 3a T p e u y T a K

OKjieBao.

O n a a je

oAroBOpHo Kao

aa

c e H cnoB eAa:

,,He qyo

3 HaM ; MO>KAa 6 h ce m c h h t o

m o t jt o a c c h t h ! “ K a A j e

C B o je p eH H , o c M e x n y o ce, A a h x o n e T o rp a H H H H .

H AraTa

ce ocM exH yAa;

Kao

A a j e c a A A o 6 HJia o A r o B o p K o jH

j e >KapKO » c e jie A a , n jr n u e j o j j e oApa3HJio OH aj nacaK 6 ecn o M oh H o r p a 3 0 H a p a H ,a K o jn AOjia3H n o c u e n a r j i o r n p e c T a H K a H eK e

HaneTocTH. TaKO

je

MO>KAa y 3 e jr a A a n p o T H B p e n H

caMo

3aTo

hito j e x T e jia A a 6 p a T a n 0 H0 B0 n o A C T a K H e.

,,Th 3Haiu“ , peKAa j e , ,,aa caM j a 6 njia B acn H T aB aH a y j e A hom BeoMa n o 6 o^cHOM 3aB0Ay: t o 3a n ocjieA H iiy HMa A a ce y MeHH j a B j t a pacn0A05KeH>e 3a KapHKaTypy h Aa n pocTo n o c T a je cpaMHO KaA HeKO roBopn o no6 o>KHHM UAeajiHMa. H au ie BacnHTannue c y HocHJie MaHTHje nnje c y A B e 6 o j e MHHHjre K p c T , h t o j e 3au;eA0 n o A c e fr a A O Ha je ^ H y o a H ajB H iU H x m hcjih K o jy j e

Ha

T a j HaHHH u e A o r Aana Tpe6 ajio Aa HMaMO npeA OHHMa; aJiH mh Ha H>y hh 3a TpeH hhcm o mhcjihjic h Haiue cmo n a c H e M a jK e

3BaAH caMO nayuHMa KpCTauiHuaMa, 36or H>HX0B0r H3TAeAa h H>HXOBHX CBHAeHO MeKHX peHH. TaKO j e H MeHH, AOK CH HHTaO,

A0Aa3HJi0 nac Aa nAaneM, nac Aa ce C M ejeM ,,3Haui jth u r ra t o A O K a jy je ? “ y3B H K H y y A p w x . ,,n a HHiura A p y ro a o t o A a cHara 3a A o 6 p o , Koja H a n eK H HaHHH 6 e 3 cyMH>e n o c T o jH y

H aM a, 0 A M a x n p o rp H 3 a 3H A0B e KaA j e

3aTB 0pH M 0 y

HeKH H B pcT o 6 jth k , h K p o 3 Ty p y n y O A M a x 6 ea c n Ka 3 Jiy! T o m c n o A c e h a n a o h o A o 6 a K aA caM 6 h o o(J)HUHp h c a c b o jh m A p y r o BHMa n o A y n H p a o

n p ecro

h o jr r a p :

H H caM

y

>KHBOTy

n0H0B0

c j i y u i a o K aK o c e o n>MMa TaKO c jt o 6 o a h o roBopn Kao y H a n ieM

K pyry! O c e h a i t a H e n 0 AH 0 c e A a 6 y jx y Be3aHa, a H a p oH H T o H3BecHa o c e h a T t a t o H e n o A H O c e . Y 6 e l)e H ca M A a c y B a m e B p jie B acrrnT a n n u e h c a M e BepO B ajre y o h o i u t o c y bbm n p o n o B e A a A e : aAH B e p a H e CMe A a o c T a p n Ay>Ke O A je A H o r c a T a ! y TOMe j e c T B a p !“ A ra T a je

h c a M a c x B a T a jia , M a ^ a c e V a p h x y 6p3HHH H n je

H3pa3HO H a c B o je 3aAOBOJtCTBO, A a j e K o ja j o j j e

0 A y3 ejT a 3aAOBOJi.cTBO y

B e p a o h h x K a A y l)e p H u a

B ep H -

6 n jia caM O H eu iT O

,,H3 T y p u i n j e “ . f l o A y m e , T a tc o p e h n cT aB JteH O A a A e a c n y

con-

C TB eH oj npnpoAH, n a H H je r y 6 HJio H H je A H y o c o 6 H H y B e p e , a jiH H n a K H H je 6 h a o c b o k c , n a K j e H a H 3 B e c ra H HeAO KaacjLH B HaHHH y u iA O y

H eK o A p y r o

crarfce, pa3JiHHHTo o a

o h o t n p B o 6 H T H o r,

K o je j e o A ^ e r A o j H jo r y H a c T o j i i h t o m h i j h c b c t o c t h o b o t T p e H y T K a cBaicaKO Kao cjiyT H > a J ie o A e A o n p e A OHHMa.

A ? y r A r n n r A , rror/TABjfcE

12

759

T o j e ca cbhm ocTajiH M u rro c y B eli n p m a i M o M op&/ry c n a Aano y

n oT p ecH e c y M f t e K o je j e H,en S p aT 3apOHno y H>y, h y

cTaFte y H y T p a u iH ,er 6y^en>a K oje j e ozj TaAa o cefia jra , M aaa jo j o h o HHje n o c T a n o ja c H o . Jep c T a fte paBH0 4 yu iH 0 CTH, K o je je oHa HaMepHO noKa3HBajra h y ce6H noTKpenjbHBajTa, HHje yBeK

B jia a a jio iteHHM jk h b o to m . JeAHOM ce aoroA H J io

HeniTO npH

neM y je 0Ba n o T p e 6 a 3a caMOKa>KH>aBaH>eM 6njra npoH3HUiJTa H enocpeA H O H3 A y 6 o K e noTHiUTeHocTH, Koja j y j e

npHKa3ajia

Kao H eaocTojH y, n ou rro j e BepoBajra a a jo j Huje a s t o n a ocTaHe BepHa y3BHiueHHM ocehaftH M a, na j e o a TaAa npe3Hpajia c e 6 e 3 6 o r TpoM ocTH CBora cp u a .

OBaj A oral)aj ce 36ho H3Meljy FteHor HCHBora Kao AeBojKe y oHCBoj KyhH h Hepa3yMjLHBe y a a je 3a X a ra y e p a h 6 h o j e TaKo v c k o orpaHHueH Aa j e naK h Y jtp h x o b o m H H TepecoBaity AocaA n p 0 MaicjT0 a a nHTa o iteM y . O h o u tto ce a c c h jto 6p3o ce Mo>Ke

ucnpHuaTH: A ra T a c e ca ocaMHaecT roAHHa y^ a jia 3a je A H o r HOBeKa TeK MaAO CTapHjer o a it e , a Ha jeAHOM nyTOBaFt>y, Koje je nonejTo c rteHOM CBaa6oM h 3aBpuiHJio ce FfceroBOM CMphy, Ftera je , jo u i npe H ero u jto c y MaKap h H3a6paJiH ra e he y 6 y a y he acHBeTH, 3a HeK0JiHK0 Heaejba o a Fbe OTprjia 6oJiecT KojoM ce n a n yT y 3apa3HO.

JleKapH c y t o Ha3BajiH TH(J)ycoM, h A ra ia j e t o noHaBJbajia 3a FbHMa h y TOMe Hajra3HAa H3BecTaH npH3paK nopeTKa, je p t o je ca a 6njia 3a CBeTCKy yn o T p e6 y rjiaTKO H36pymeHa CTpaHa T o r A oraljaja; aAH Ha oHoj HeH36pyuieHoj t o j e 6 hjto ApyKHnje: A ra T a j e AOTAe >KHBejia n o p e a CBor oua, Kora j e caB cse T n oiu TOBao, TaKO Aa j e y3 cyM ibe npeTnocTaBJbajia

j\a

n ocT yn a Hen-

paBHHHO aKO ra He bojih, a HeH3BecHO neKaFbe y 3aBOAy Ha c e6 e caM y

ycnej\

HenoBepeFba K o je j e t o 6yAHJio y Fboj TaKolje HHje

yHBpuihHBaiio FbeH o a h o c npeMa cBeTy; KacHHje, MetjyTHM, kba je ca H3HeHaAa npo6y!jeHOM >KHBaxHouihy h 3ajeAHHHKHM HanopOM ca A pyroM H3 MAaAHX AaHa 3a h ck o ah k o MeceuH caBJTaAajia CBe npenpeKe Koje c y 3a 6paK HacTajaAe H3 MJiaAocTH FbHx ABoje, Ma^a nopoAH ue 3ajby6jbeHHX HHcy HMajie HHiUTa Aa npH roBope jeA H a A p y ro j, 0Ha HajeAHOM HHje BHiue 6n jia ycaM jbeHa h ynpaBo THMe j e nocTaAa 0Ha caMa. T o ce caA cBaicaKo M orjio Ha3BaTH jby6aBJby; ajiH HMa 3aJby6jbeHHKa Kojn y Jby6aB rAeAajy Kao y CyHH,e, na n ocT ajy caMo cjienn, h HMa 3ajby6jbeHHKa kojh >khbot npBH nyT c HytjeihCM y rjie A a jy KaA ra ocBeTJiH jby6aB: y 0Be j e cnaAaAa A raTa, yo n u rre HHje 3HaAa Aa

jih bojih

CBora canyTHHKa

hjth

h

jo u i

Heurro

A p yro, KaA j e Beh Hamujio o h o u ito ce Ha je3HKy Heo6acjaH or CBeTa 3BaJio HH^eicrHBHOM 6ojietuhy. T o j e 6HAa cacBHM HarAo

rp y H y n a o jiy ja je3 e H3 cTpaHHX n oA pynja »CHBora, 6 h jio j e t o 6paFbeibe, nAaMcarbe h raiueTbe, Teuuca Hecpeha ABoje jbyAH

760

POTSEPT MY3MJT, HOBEK BE3 OCOSMHA

kojh cy ce rpneBHTo Ap>KajiH jeAHo 3a apyro, h nponacT je/iHor 6e3a3JieHor c B e T a c p e a n o B p afiaF b a, H3M eTa h c T p a x a .

A r a T a HHKaaa HHje npH3Ha;ia Taj A o ra tja j, k o jh j o j j e yH H in t h o ocehaH>a. Ilo M e T e H a OHajaft.eM, K jien a jia j e n p e a caMpTHHk ob om n o c T e jto M h c e 6 n roB o p n jra Kaxo je noHOBo K aap a a a a o n a p a o n y c n a r y K ojoM j e Kao A eT e n o 6 eflHJia c o n cT B eH y 60 jie c T ; Kaa j e o h y]ip K O c TO M e h a a J te n p o n a a a o h Kaa ra j e Beh ocTaBHJia h CBecT, oH a j e y c o 6 aMa cT p a H o r x o T e jia , H e c n o c o 6 Ha a a to pa3yM e, H en 0MHHH0 r jie a a jia y H anyuiTeH O Jinue, He o6 a 3 H p y h n c e n a o n a c H o c T 06 r p jin jia j e caMpTHHKa o 6 eM a p y KaMa h 6e3 o63H pa Ha CTBapHOCT, o K o jo j j e BOAHjra 6 p n r y je ^ H a THMe 3rpo>KeHa HeroBaTejLHU,a, HHje HHHHJTa HHiiiTa ceM h it o M y j e y cB e ruyBji>e y x o caTHMa MpMJbajia: „ H e CMern, h c CMern, He C M em l^ A j i h K a j c e c B e 3 a B p u iH jio 3anyl)eH 0 j e y c T a jia , h He B ep yjyh H

3a h cB ojerjiaB O C T H je ^ H e y c a M jb e n e n p H p o a e, o n a c e 04

h He M H C n ehn H H iirra n o c e 6 H o , caM O Ha 0CH0 By c h o c o 6 h o c t h cH H B a fb e

T p e H y T K a T o r npa3H or H yl)eT b a 0AH0CHJia y a y in H n p e M a o h o m i i i t o c e 36 hjio Kao a a t o H H je k o h 3 h h o . n o n e T K e H e n e r c j i h h h o f

6e3 cyM H >e Beh CBaKH h o b c k noKa3yje Kaa Hehe a a n o B e p y je y B ecT

0 H e K o j H e c p e h H h jih K a a H en eM H e0 n 0 3 H B 0 M n p H A a je y r e -

uiHe 6 o j e ; ajiH oho n o c e 6 n o y A ra T H H O M n o H a u ia r b y 6HJie c y

h p a u iH p e H o c T t o t noBpaTHor a e jc T B a , n aK 3anpaBO H>eHo npe3HpaH>e CBeTa K o je j e H aje^H O M npoBajiHjio. H e u iT O h o b o j e 0a T a A a H aM epH O n p H M aJia c a M o jo r n t b k o

jaH H H a

Kao a a je

to

MaH>e H eu iT O n p H c y T H O , a BHUie H eu iTO K p a jib e

H eH 3B ecH O , a TaKBO j o j j e A P >K afb e B eo M a ojT a K u ia B a jro H e n o B e p e ib e K o je j e o a y B e K c y n p o T C T a B J b a jia c T B a p H O c ™ ; c B e n p o n u io je ,

M e^yTH M ,

noA

n p e T p n jb e H H M

y a a p i^ e M

6 h jio

yKOHeHO

h

B peM e r a j e m h o to c n o p n je o a h o c h jio H e ro u it o ce H H ane A e u ia B a c a y c n o M e H a M a . A a h

to

y ce6n

H H je HM aJio H H H er o a

c y M a r jiH u e cH O Ba, o a je A H 0 C T p a H 0 C T H h H a o n a K H X 0 A H 0 c a K o jH

npH3HBajy jieKapa; A r a T a j e , H anpO TH B , c n o jb a >KHBejra A,ajbe n 0 T n y H 0 ja c H O ,

6 e 3 npeTeH3Hja K p e n o c H O

h

caM o y3

H eu iT O

M a jio A O c a t)H B a ib a , y JiaK oj n o jan a H O C T H r a e B a H a s c h b o t , u i t o j e c a a c T B a p H o j i h h h a o Ha r p 0 3 H H iiy o a K o je j e K a o a e T e T a K o n y A H o o a C B o je BOJbe n a m n a .

A

u i t o j e y f b e e o M riaM heH >y, K o je c e HOHaKO H H K a a a H H je

jiaK O p a c T a n a jr o y o n u iT o c T H , c a a c B e o h o n p o r n n o h c r p a iiiH o o a c a T a a o c a T a o c r a j i o n p n c y T H O K a o KaKaB jr e u i y B H je H y 6 e o H a p m a B . t o j y j e h h h h jio 6jia>K eH 0M y n p K o c c b c m M yn eH >y K o je j e 6 h jt o c TaKBOM T a H H o m h y c n o je H O c a cehaH >eM , j e p A e J io B a jio je

K a o TajaH C TBeH O 3 a K a c H e o H a r o B e u iT a j A a jo r n H H je CBe m h -

H y jio , h y c p e A n p o n a A a H > a A y u ie H y B a ;io j e

3a H>y H e H 3 B e c H y,

a jiH n jie M e H H T y H a n e T o c T . Y H C T H H y c e c s e t o , A O A y m e , c a M o

761

A P y r A K t t H r A , n o n iA B J L E 12

c b o a h jto Ha t o A a j e n0H 0B0 H 3ry6njra c\iH cao c b o t n o cT o ja H ia h a a c e B0jbH0 npeHejTa y je a H o CTaibe K o je HHje o a r o B a p a jio H>eHHM roAHHaM a; j e p caM o CTapH jt y A H >KHBe TaKo a a h b p c t o o c T a jy npH HCKycTBHMa AauiH,HHa

hx

h

yc n e c H M a M H H yjror BpeM eHa, a ca-

BHiiie He .aoA H pyje.

A jt h Ha AraTH H y c p e h y , y A o 6 y y KojeM ce 0 Ha T a ^ a H ajia3HJia HaM epe c e cBaKaKO Kyjy 3a b c h h o c t , h o Befi roA H H a aaH a

3a t o 6wBa Ternica 6e3Majro Kao n o a a b c h h o c t h , n a h h k o a H>e HHje M o r jio oM am HTH a a ce n o c jie H 3BecHor B peM ena n oT H cH yTa n p H p o a a h 3 acy»:TbeH a M auiTa HacHJiHO He o c jto 6 o a c . KaKO ce o b o AeniaBajio, t o j e y nojeAHHOCTHMa 6 h a o cacBHM C Bejeah o ; y c n e o je y TOMe je a a H h o b c k HHjH H anopH y a p y rH M o k o jiHocTHMa cBaKaKo He 6 h HHKaA M orAH a a j e H3BeAy H3 paBH oTe>Ke, nocTao j e ite H jby6aBHHK, h oBaj noKyinaj noHaBJbaH.a n o c jie Bpjro K paTK or BpeMeHa (JjaHaTHHHor H aaaiba 3aB poiH o ce CTpacHHM OTpe^cibeibeM . A r a T a j e c a # ocefcajra a a j y j e H 36jbyB ao ibeH cTBapHH Kao Tb e n HecTBapHH >k h b o t OHa je

cn aA aA a y o n e >KecTOKe JbyAe

A psce nenoMHHHH A o c n e jy

h

n eK ajytlH , cBe

k o jh

A y r o M o ry A a c e

aok

Ha 6 h a o

h

cT ora je

CBe M o ry tie n oM eT ib e,

y

h

A a j e H eA ocT ojH a y3BHiueHHX HaMepa.

h

kom

y

M e c T y He

C B ojoj

30HapaH0CTH y c K o p o AOHena je A H y HOBy HenpoM HiHJbeHy

paoa-

jryicy, K o ja ce, yKpaTKO peneH O , c a c T o ja A a y TOMe A a c e 6 e Ka3HH Ha cy n p o T a H HaHHH o a 0H 0 ra Ha K o jn j e rpeuiHJia, TaK o ih t o j e c e 6 e o cy A H A a A a >k h b o t

hoacah

c

hckhm

hobckom

KojH y Fby

y^H B a A aK y 0ABpaTH0CT. H Taj HOBeK, K o ra j e O Aa6pana c e 6 n 3a Ka3Hy, 6 h o j e X a r a y e p .

„McTHHa, HHcaM npeMa H>eMy nocTynHJia h h npaBHHHo h h o63HpHo“ , npH3HaBafia j e A ra T a y ce6H , a M opa ce npH3HaTH h Aa ce t o

y o b o m TpeHyTKy naK npBH n yT A e c H n o , je p n pa-

BHHHOCT H o63Hp KOA MJTaAHX JbyAH HHCy OMHJbeHe BpAHHe. H n a K , h h H>eHo „caMOKa>KH>aBaTbe“ y o b o m 3ajeAHHHKOM >khBOTy Hnje 6 h jio He3HaTH0, h A ra T a j e caA y3eAa Aa AaJbe h c-

nH Tyje o sa j cA yn aj. ^ a jieK O j e OTHiiiAa, a n y jip n x j e Tpa>KHo H eu iro y c b o jh m KibHraMa h HaH3rAeA j e 3a6opaBHo Aa HacTab h pa3roBop. , , Y p aH n ja CTOJietia“ ,

m h c a h j ia

j e OHa, „ h o b c k OBaKO Hac-

T p o je H Kao j a o T H in a o 6 h y M aHacTHp“ - a u rro c e oH a y M e c r o T ora

yA aA a,

m hh h o cth,

to

HHje

K oja j o j j e

ao

6 hjto

a h ih c h o

H3BecHe

caA a 6 n A a npoMaKJia. O Ba

HeBHHe

ko-

ko m h h h o ct,

K o jy ib e n MJiaAaAaHKH A y x HHje paH H je npHM etiHBao, 6 n jia je , A O A ym e, caMO 6eKCTBOM

oa

kom hhhoct

caB p eM eH or A o 6 a , K o je n o T p e 6 y 3a

CBeTa y HajropeM CJiynajy 3aA0B0JbaBa y

TypHCTHHKoj rocTHOHHUH, a n a HMa naK

h

o6hhho

HeKoj

y HeKOM ajrncKOM x o T e jry ,

Te>KH>y A a yicycHo o n p e M a Ka3HeHe 3aBOAe.

762

POBEPT MY3HJ[, '-lOBEK BE3 OCOEMHA

H 3 T o r a n p o ro B a p a n y 6 o K a eB p on cK a n o T p e 6 a

cc hh y

j\a

HeM y He n p e T e p y je . H n je fla H E B p on jtaH H H n e n jH 6a c e 6 e , He Ma>Ke c e nenejTOM, He o a c e u a c e 6 n je3H K, He n p e a a je c e CTBaph o HeKOMe h jih c e He noBjiaHH o a c b h x Jbyan, He yM H pe o a CTpacTH h h t h h

j\ a u a c

j o m pa3arTHH,e jb y a e Ha T on aK h He n p o -

6 a a a h x K onjteM ; ajiH cBaKO KaTKaa oceTH n oTpe6 y 3a th m , TaKO

%a

j e TeniKo p e h n y HeMy ce 3anpaB0 HaJia3H o h o u it o je

Bpe/jHO H36eraBafta, n a jih y m e jh e H ,y h jih y HeHHH>eH»y. 3am To 6 h , Aatcne, T p e 6 a u o

j\a

ynpaB O h c k h acK eTa r jia a y je ; t o r a caM o

A o b o a h a o yo6pa>KeH>a K o ja CM eTajy!

P a 3yMHa acKe3a ce cacTojn y HecKJTOHOCTH npeMa jejTy y 3 cTajiHO A o o p o

OAp>KaBaHy ncxpaH y!

TaKBa

acx e3a o 6 ehaBa

TpajHOCT h A03B0Ji>aBa A y x y 0Hy cjro6 o A y x o jy o h neMa Kaa cTpacHO ce 6 yHehn 33bhch o a Tejia! OBaKBa ropKO-Becejia 0 6 jamH>eH>a Koja j e HayHHJia o a c s o ra 6 paTa CHmHO c y ca# n pnja jia A ra T H je p c y o h o ,,TparHHHo“ - a h>chom HencKycTBy ce A y r o h h h h ao Kao o6aBe3a %a y t o Tpe6 a K p y ro BepoBaTH — pa3jiarajia y npoHHjy

h

H3BecHy cTpacT Koja HHje HMajia hh HMeHa

hh UHJba h Beh 3aT0 HHnourro HHje 6 nna OKOHHaHa ohhm u ito j e OHa AO^cHBejia. Ha Taj naHHH OHa j e yon u rre, OTKaKO j e 6 njia 3ajeAH0 c 6 pato m , ona>Kajia fla je y BejiHKH p a cijen H3Metjy He0A r0B0 pH0 r acHBOTa h ca6 jiacHe 4)aHTa3M aropn je K ojy j e npeTpneAa y;xa3Ha o KpeTaH>e Koje je H36aBJLano, a o h o u ito j e pa3ApeuieH0 noh ob o Be3HBa:io. C a a ce, Ha npHMep, 3a BpeMe hyTau>a n p oA y6 jb eH or

KH>HraMa

h

ycnoMeHaMa,

hyTan>a

Koje

je

BAaaajio

H3MeIjy H>e h H>eHor 6 paTa, cehaua onHca KojH jo j j e Y a p h x a a o o TOMe KaKO je 6 ecu;Hji>H0 HAyhH npoAHpao y rp aa, a o k j e rp aa npH to m npoAHpao y H>era: t o j y je BeoMa TaHHO n oaceh aA o Ha o h o HeKOJiHKO HeAejba H>eHe cpehe; a 6 h jio je h Ha M ecTy u ito

ce 0 Ha cM ejaaa, naK ce cacBHM 6e3pa3Jio>KHo h 6 ecMHCAeH0 cM ejana KaA jo j j e o h 0 TOMe npHHao, nouiTO j e n pH M em na Aa ce HeiuTO o a obot H3BpTan»a cBeTa, 0B0r 6 Aa>KeHor h K0 MHHH0r

nocyBpahHBaH>a o KojeM j e

oh roB opn o,

Hajia3H nax

h

y X a ra y -

epOBHM A e6 eJiHM ycHaM a Kan 6 h ce HanyhHJie Ha noji>y6 au. HcTHHa, Kao rpo3a; ajiH rpo>Keita, MHCAHJia je , HMa KOJ nOAHCBHOj CBeTJIOCTH, H Ha HeKH HaHHH OHa j e

h

y ja p -

no TOMC

oceTHJia Aa 3a H>y jom H Hcy n p om jie c s e MoryhHocTH. HeuiTO HHunaBHO, HeKH npeKHA Kojn ce yBeK Hajia3H0 H3Meljy nporna o c t h h caAaunfcocTH, 6 eiu e OAJieTejio y nocAeAH>e BpeM e. OHa c e KpHiuoM o6a3pe. Co6a y K ojoj ce HaJia3HAa HHHHJia j e je a a H A eo o h h x npocTopH ja r/ie je HacTajajia H>eHa c y a 6 HHa; Ha t o je

caa MHCAHjra, oTKaa je 6njia OBAe,

npBH nyT.

Jep OBAe ce oHa,

Kaa j e 3Hana j\a OTai^ HHje k o a Kyhe, cacTajajia ca CBojh m A p yroM y aenjHM HrpaMa, Ty c y a o h c jih BejiHKy 0AJiyicy j\a he b o -

763

flpyTAKH »HTA, norJIABJbE 12

jtcth

je iiH o a p y r o ,

obac

j e n oH eK aa

c a y3A p»:aH H M cy3 aM a 6 e c a 3opHM a, r p a jia

h

h jih

m

npHMa/ra „ H e a o c T o jH o r a '4,

onajaffca CTajana j e n p e a n p o -

T y c e Haj3aa, c a on eB e cTpaH e n o T n o M o rH y T a ,

oah-

X a ra y e p o B a npocH a6a.

h

^O TJie caM o HaJiHHje a o r a lja ja Ha K o je c e n e o 6 p a h a na>KH>a, H aM euiTaj, 3h a o b h h Heo6HMHO 3aTBopeH a c b c t jt o c t c a a c y y T p eH yT K y npeno3H aBaH .a n ocT a jiH H y a e c H o h b p c th , h o h o u jt o je

nycTOjiOBHO irpojra3Hjro y

fb H M a

je

m hhhjio

TaKO T e jie c H y ,

y o n u n re He Bnrne aBOCMHCjieHy n p o m jio c T Kao a a j e n e n e o h jih y r jte H H c a H o

apBO.

m h h ^ jto c th , t o

CaMO jom

k o m h m h o -c c h o b h to

o c e h a it e

Hy,aHO rojiHqaH>e K o je o c e h a M o K aa rjie/jaM o

ay

CTape, y n pam H H y c a c y m e H e T p a ro B e c e 6 e caM H x,

Tpen yTK y

Kaa r a o c c th m o He MO^ceMO r a h h pacT ep aT H h h cxBaTHTH, 6 h jto j e 3 a o cT a jio h nocTaJio t o t o b o H en oaH om jb H B o cHa>KHO.

ce

A ra T a

yB ep H jia m

Y a p H x He o 6 p a h a na>Kiby Ha H»y, n a j e

0n pe3H 0 p a cK o n n a jia xajb H H y Ha rp yaH M a, r/je j e Ha ko>kh n y Ba;ia K yT H jn u y c M ajioM cjth k om o a K o je

ce

ro/iHHaMa HHje pa3-

AB ajajia. n p n m jia j e n p o 3 o p y h npaBHJia c e a a rjrea a H an ojb e. n aacjb H B o

je

o m T p y HBHqy c H h y u m e 3JiaTHe o c T p n r e npHTHCjia

jia oacKO H K, n a je Kpa/joM n o cM a T p a jia c B o r n o K o jH o r BOJbeHor. H M ao

je

n yH e y c H e h M eicy, r y c T y KOcy, a cMeJiH n o r jr e a A B a a e-

c eT o ro A H im b a ica HCKaKao

je

H3

jeAHor

Jinua

Koje ce j o m y n o jia je MHCjinjia,

H ajia3H no y jb y c u H ja je T a . JJ,yro HHje 3HajTa m Ta ajiH H aje^ a H n yT j e noMHCJiHJia:

„Bo^ce

6 jia rn , a B a a e c e T je a n o r o -

OTmibH HOBeK(“

LLlTa

TaKo MJia/jH

jbv^H

n p n n a jy jeflH O c a p y rH M ? KaKaB

3Hanaj n p H ^ a jy o h o m c m T o h x 3aHHMa? h npeTeH ijH 03H H ! H »yje

y

KaKo

KaKo

c y n e c T o cM euiHH

h x >khb3x h o c t h ,h x o b h x

n o r jr e a y B pejjH ocTH t h x H A eja! A r a T a

je

H^eja

o6 M a -

p a a o 3 H a jio H3

CBHJieHe x a p r a je cehaH>a pa3BHjajia CTape H3peKe, K o je j e y H,oj n yB a jia

Kao

6 o r3 H a k o jih k o naM eTH e:

Boace

M oj, n a t o j e 6 h jto

6e3Majio 3HanajHO, MHCJiHJia je ; a m naK h h t o c e HHje M o r jio ca c H r y p H o m h y t b p a h t h Kan c e He 6 h 3aMHCJTHJTa 6 a m T a y K o jo j j e to

6 h jio Ka3HBaHo, c a h co 6 h h h h m ijBeheM, n n ja HMeHa HHcy

3HajiH, c a jienTH pH M a k o jh c y Kao yM opH H n n jan u H ceaaiTH n a t o uB ehe, h ca cB eTJiom h y K o ja hm cy

ce y

je

TeKJia n p eK o n n u a Kao m

f t o j p a c T o n n jiH He6 o h 3eMJba.

K a a 6 h c e 6 e n o TOMe MepHJia, 0Ha j e jia n a c 6 m ia cT ap a h h cK ycH a >KeHa, HaKo 6 p o j npoTeKJinx ro/jHHa y o n u r r e HHje 6 h o BejiHK, h noM ajro 36yibeH 0 j e iit t o j e

npHM eTHjia H ecpa3M epy y TOMe

0Ha, A B aA ecerceaM oroA H u iH ia >KeHa, CBe r o

ca jia jo m

B o jiejia 0B 0r AB aaeceToroanm H >aK a: n o c T a o j e cyB H m e MJiaA 3a Fby! n H T a jia c e : „ K o j a o ce h a ib a 6 h x 3anpaB0 M opajra HMaTH

kbji

6 h hm, y MojHM roaHHaM a, oBaj aenaHKH h o b c k 3 a n cra 6 h o o h o u it o j e HajBa>KHHje?!“

T o 6 h 6e3 cyM ib e 6 n jia Bpjio H cooH H iia

764___________________________________

POEEPT My3HJT, LfOBEK BE3 OCOEMHA

HMiirra j o j HHcy 3HaMHJTa, H H je MaK Morjra h h Aa c t b o p h npeACTaBy o ftnMa. Y c T B a p H , c B e c e pacTypajio hh y iiiTa. 0 6 y 3 e T a BejiHKHM, HaBpJiHM ocehaH>eM, A r a T a j e n pH 3HaBa-

o c e h a ita ; ja c H y

na jxa j e 3axBaheHa jeAHHOM ropAOM cTpacTH c b o t >KHBOTa n o A J iem a 3a6 n yaH , a je 3 r p o Te 3 a 6 jrya e c a c T o ja jio c e o a HeKe BaTp eH e M a m e , K o jy HHje 6 h jio M o r y h e A oaH pH yTH h h o6yjM H TH , 6 h a o a a c e c a a p e m io

&a B epa He cM e %a o c T a p n h h 3a caT, h jih

c e t o Ha3Bajio HeKaKo apyK M H je; h yB eK j e t o 6 h jio o h o o MeMy je

r o B o p n o h>ch 6paT 0TKaK0 c y 6 h jth 3ajeAHO, h VBeK j e t o

6 n jia oH a caM a o K o jo j j e o h ro B o p n o , n a h Ka# 6 h Ha pa3H opa3He HaMHHe OKonnuiHO c nojMOBHMa h K aa 6 h H »eroB a on p e3 H o cT 3a it e H o H e c T p n jb e fte MecTO 6H Aa n peB H iu e c n o p a . H e n p e c T a H o c y c e BpafiajiH Ha h c t h p a 3 roB op , h A r a T a j e caM a r o p e A a o a acejbe Aa c e H>eroB rmaMeH He cMafbH. c e caa, o6paTH JTa Y jrp H x y , o h y o n u i T e

K aa

k o j ih k o j e

npeK H A

n o T p a ja o .

A

jih

ko

H H je

HHje n p H M e T H O

Beh n o T p a r o B H M a

y B H A e o u r r a c e A en iaB ajT O M3Mefjy o B o r 6 p a T a h c e c T p e , T aj H eK a r y p H e H 3 B e u rra j y c T p a H y , j e p

Ty c e o n H c y j e je A H a nycTOJTOBHHa

moHenpH-

K o jy o h H H K a a a H e h e M o h H A a 0 A 0 6 ppi: n y T O B aF b e a o h b h iic r y h e r a , K o je j e b o a h jio n o p e a o n a c n o c T H H e M o r y h e r a h

p o A H o r a , MaK h O A ^ o jH o r a , a MO>KAa h H e y B e K n o p e a h ,h x ; je a a H „ rp a H H M H H c jiy M a j“ , K aK o j e h

to

K a c H H je H a 3 B a o Y ji p H X , o M e lj e H o r

n o c e ^ H o r Ba>Ken>a, n o A c e h a jy h n Ha c jro 6 o A y c K ojoM c e M aTe-

M a T H K a n o H e K a A cjiy>KH a n c y p A H M a Oh

h A ra T a

c t v h h jih

cy

j\a 6 h

Ha je a a H

Aocnena

j\o

n y T K o jn j e

m cthhc.

y

noH eM eM

6 h o y B e3H c a MHH>eH>eM o h h x K o je j e B o r n o T p e c a o , ajTH h u i jt h cy th m

nyTeM

He 6 yayh H

n o 6 o > K H H , H e B e p y j y h n y E o r a h jt h

A y i n y , n a MaK h h c a M o y A p y r H c B e T h h o h o b h h > k h b o t ; K p e H y a h c y H>HMe K ao J b y A H o B o r a C B eT a h h i h j i h H>HMe K a o T aK B H : h y n p a B o t o j e B p e A e ji o na»CH >e. Y A p n x , K o jH c e y T p e H y T K y K a a ra

je

A r a T a t t o h o b o o cA O B H J ia j o u i » c h b o 3 a H H M a o c B o jH M k h > h -

r a M a h n H T aH > H w a K o ja c y M y H a M e T a jie , y n p K o c T O M e H H je h h 3 a H a jK p a h e B p e M e H 3 ry 6 n o H3 n a M h e H > a fb H X 0 B p a 3 r o B o p , n p e K H H y T k o a O T n o p a i b e r o B e c e c T p e h o 6 o > k h o c t h H>eH Hx H a c T a B -

HHija h k o a H>eroBor c o n c T B e H o r 3 a x T e B a 3 a ,,e r3 a K T H H M b h 3 H ja M a “ , n a j e O A M a x o A r o B o p n o : „ y o n u iT e

HHje

n 0 T p e6 H 0 6 h t h C BeTaq

j\a

6h

ce

n e u iT O o a

T o r a AO >K H Beno!

M oryhe j e h c e A e T H Ha o 6 o p e H O M A e 6 A y h j i h H a K JiynH y nJiaH H H H h n o c M a T p a T H K p A o r o B e A a K o ja n a c v , h Beh y T O M e c y A e A O B a T H h h m h m M a ib H M Hero o c e h a i b e M A a cmo H a je A H O M npeHeTH y hckh Apyrn >khbot! ^IoBeK ry6n c e 6 e n H a je A H O M AOJia3H c e 6 n : n a t h ch h c a M a Beh r o B o p H J ia o tom c!“ „A

a h u iT a c e

„P aA H o6 hmho,

Ty A e m a B a ? “ ynH Ta A ra T a .

T o r a M o p a in c e 6 n

H a jn p e

pa3j acHHTH u r r a j e

oho

c e c T p o M O B eM e!“ H 3 jaB H y j r p n x n o i c y u ia B a jy h H A a m a-

765

ZJPyTA KHjHFA, n o rjiA B jb E 12

npHKOHH m h c h o u it o je cyBHiue 6 p3o noBjiaHHJia 3a c o 6 o m . „O h o o 6 h h h o je jx a HaM Kpao He 3HaHH HHurra a p yro a o ro seAHHy Koja nace. Hnn je o h o c j ih k o b h t npeAMeT c n 03aAHH0M. H jih ra yonniTe je^Ba y 3HMaM0 Ha 3Haffce. K paa roBCH,a Ha n n a h h h c k h m nyTeibHHMa cnajiajy y ruraHHHCKe nyTeJLKe, a uiTa jtom

AOJKHBJtaBaMO Kaa

hx

rjrea a M o npnMeTHJTH 6 h c m o

tćk

oH Aa

Kaa 6 m na h >h x o b o m MecTy ry cTajaJiH h c k h eueKTpHHHH nacoBh h k hjth HeKa HajaMHa KytiepHHa. PJHane npeMHuiJbaMo jxa m jxa ycTaHeMO h jih aa h a a jte ceflHMo; Hajia3HM0 iiocaHHHMa \tyBe Koje o 6 jrehy o k o Kp.ua; rjieAaMo jxa jth ce Ty Hana3H h 6 h k ; pa 3MHUijbaM0 Kyaa aajbe b o a h nyTejbaK: eTO t o c y 6 e 36pojwe MaJie Hawepe, 6 pwre, Majia npopanyHaBaPba h ca 3Han>a, h CBe t o TaKopehn h h h h xapTHjy Ha Kojoj ce HaJia3H cjiHKa Kpaa. HHuiTa He 3HaMO 0 XapTHjH, 3H3M0 CaMO O KpAV Ha Tboj - ‘ ,,H HajeAHOM ce xapTHja H ou en a!“ yn a # e A raTa.

,JJa. To 3HaHH: noKHAa ce Heurro y HaMa urro ce no HaBHUH npoTKajio. OH^a He nace HHiirra BHine ih to j e 3a je jio ; HHiiiTa u it o je 3a cjiHKaH>e; HHiiiTa HaM He npenpeH yje Taj nyrejbaK. MaK He MO>KeMO hh 06pa 30BaTH penn nacTH hjih HanacaTH ce, nourro je 3a t o noTpe^Ho m h ouitbo uejiHcxoAHHx, k o p h ch h x npeacTaBa, Koje cmo HajeAaH nyr H3r y 6 nAH. O h o u ito o c ra je Ha

noBpuiHHH CAHKe Hajnpe 6 h ce m o ta o Ha3BaTH rajiacatbC M ocehan>a Koje ce y 3A*race h cnyuiTa hjih AHiue h npecnjaBa ce, Kao

JXa 6e3 KOHTypa HcnyH>aBa uejio bh a h o nojbe. HapaBHo, y TOMe c y caap>KaHH h 6 e 36pojHH nojeAHHaHHH ona>KajH, 6 oje, poroBH, n oK pern, m hphch h cBe u ito cn aaa y cTBapHocT: ajiH t o ce Beh BHUie He npH3Haje, naKO 6 h jo m rp e 6 a jio jx a 6yqe npH3HaBano. PeKao 6 hx: nojeAHHocTH He n o ce A y jy BHiue cBoj eroneaM , KojHM npHBAane Hamy na>Kfby. n ero c y 6 paTCKH h y 6 yKBajmoM cM ncjiy ’ npHCHo’ y3ajaMHO noBe3aHe. A HapaBHo, HeMa BHiue Ty hh ’ noBpuiHHe cAHKe’ , H ero Ha HeKH HaHHH CBe 6e3rpaHHHHO npejia3H y H ac.‘‘ C aA A ra T a »CHBaxH0 rrpey3e o n n c : ,,C a ji c aMo yMecTO 'e r o H3aM nojeAHHocTH’ Tpe6 a jxa Ka>Keui ’ eroH3aM JbyAH,u. y3BHKHyjia je , ,,na o h o u ito j e TaKO TeuiKO H3pa3HTH: ’ B o a h cB ora 6 jiH>KH>era!’ He 3HaHH: bojth ra 0HaK0 Kao u ito Bac ABoje jecT e. n e ro 03HaHasa HeKy BpcTy CTaiba y CHy!“ „C b h cTaBOBH Mopana1*, noTBpAH YjrpH x, ,,03HaHaBajy HeKy BpCTy cTaiba y CHy K oje j e Beh n o 6 c ru o H3 npaBHAa y Koje ra ca>KHMaMo!“ „O H aa 3anpaBo HeMa hh a o o p a hh 3jra, Hero n ocTojn caMo Bepa - hjih cyMH>a!“ y3BHKHy A raTa, Kojoj ce ca#a hhhhjto jxa jo j j e to a h k o 6 jthcko npB0 6 HTH0 cTan>e Bepe, Koje caMo c e 6 e hoch, a h c to TaKo h H,er0 B0 r y 6 jbeH>e y Mopajiy, o KojeM j e roBopHo H>eH 6 pa r KaA j e peKao j\a Bepa He Mo>Ke hh 3a caT ocTapHTH.

7 6 6 ________________________________________ POEEPT MY3HJI. VOBEK EE3 OCOE14HA

„ f l a , y TpeH yTKy Kazi yiviaKHeMo H3 HecyuiTHHCKor >KHBOTa CBe c e Hajia3H y hobom y3ajaMHOM 0A H 0 cy“ , carjiacH c e Y jip H x . „ r o t o b o 6 h x f>eKao: hh y KaKBOM oAHOcy.

Jep Taj

oahoc

je

noTnyH o

Heno3HaT, c h>hm HeMaMO HHKaKBa ncKycTBa, a cb h j\ p y r v i

o aho ch

c y ce yracHJin; ann oBaj je a a n j e y n p K o c CBojoj TaMHHHH t o jth k o jacaH j\ a ra He MO»ceMO nopnuaTH. O h j e cHaacaH, ajiH H e c x B a m H bo GHancaH. M o r jr o 6 h ce h pehn: o 6 h h h o HeujTO n o rjie a a M o , h Taj n oru ezi j e Kao uiTanHh h jih n a n e ra h h t KojHMa ce o k o h npH30p

V3ajaMH0 noayTTHpy, h h ck o bcjih k o TicaH>e TaKBe BpcTe n o a y n H p e CBaKy ceK yH a y; n a cy n p o T neM y npe m ojkcm o p eh n a a y obom jeziHOM ozf.Hocy Heurro 6ojTHO-cjraTKO pa3Mnne 3paKe 0HHjy.“

„H n n iT a HeMaMO Ha CBeTy, HHUiTa BHiue HBpcTo He /ip>KH"mo, HHiuTa Hac HBpcTO He apacHl\ p e n e A ra T a . „Ć B e j e Kao hcko bh co k o a p b o Ha KojeM c e HHjeaaH jih c t He n oK p eh e.

H

y tom

CTaH>y HC MO>KeMO yMHHHTH HHIIITa h h cko.“

,,Ka>Ky m c e y to m cTaH»y He Mo>Ke j\ e c h t h HHuiTa iu t o h c „>KeJba 'aa M y c e

6 h 6 h jto carjTacHo c h>hm“ , ao n yH H j e Y a p h x .

n p H n a a a ' je c T e je a n H H pa3jror, cpaaHHO o a p e fie H ie h je a n H H o 6 jth k c B e r HHH>eH>a h MHUiJbeH>a ih t o c e a o r a l)a jy O h o je

y H>eMy.

H eurro 6ecKOHaHHO M H p yjyh e h o 6 y x B a T a jy h e , h cBe

u jt o č e y n>eMy 36nBa n o B eh a sa it e r o B c n o K o jH o p a c T y h n 3Han a j: hjth ra He yBehaBa, je p OHAa j e t o o h o n o in e , ann o h o JTouie c e He MO>Ke aeiiiaB aTH , n o u iT o c e h c t o t TpeH yTK a THiUHHa n ja c H o h a K H aajy h t o H yaecH O cTaH>e n p e c T a je .u

YjipHx HcriHTHBaHKH norjTezia cecTpy, He >Kejre!iH a OHa t o npHMeTH; jep cTauno ra je o 6y 3HMano o ceh aite j\ a 6h ce caa ycKopo Mopajio npecTaTH. A jth AraTHHo JTHue 6hjio je 3aTBopeho; MHCJiHJia je o 0H0Me iijto je oaaBHo npouiJio. OaroBopHiia je : „ ^ a h m ce ce 6n caMoj, ajth 3ancTa je nocTojajro jejjHo KpaTko BpeMe Kaa HHcaM 3HaJia 3a 3aBHCT, naKOCT, cyjeTy, rpaM 3Hb o ct h 3a CBe cjihhho TOMe; je^Ba ce jo u i Moace BepoBaTH, ajiH hhhh mh ce j\ a je y oho a o 6a t o HajeaHOM 6hjto HiiiHe3Jio He caMo H3 cpua Hero h H3 cBeTa! Tajja He caMo u ito ce caM hobck He MO>Ke h hcko noHaiuaTH, Hero hh a p y rn to He Mory. /3,o6ap HOBeK HHHH Ao 6pHM CBe II1T0 AOf|e y AOAHp c TfcHM, MaKap Apyrn npeny 3HMajiH npoTHB a>era iiito roji xohe: y TpeHyTKy Kazi yt)e y CBoje noApynje «0H 70 npoMeHHlu ,,Heu, ynaae j o j y n p n x y p en . „H H je cacBHM TaK o; H a n p o t h b , t o 6 h 6 h o je a a H o a H a jcT a p n jn x Hecnopa3yM a!

Jep

ao6ap

HOBeK h h HajMaH>e He h h h h CBeT A °6 p H M , o h y o n u iT e HHiiiTa He nocTH>Ke c h>hm, caM o ce o/iBaja o/j H>era!“

„H n a K ocTaje y c p e a H>era!?‘ ‘ „O c T a je y c p e a tte ra , ajiH o ceh a ce Kao a a j e n pocTop H3ByneH H3 CTBapn hjih j\a. ce a o ra lja HeiiiTO HMarHHapHo: TeniKo je t o p e h n !*1

767

APVTA K ftH rA , MOrJTABJtE 12

,,Y n p K oc TOMe, 3a\fnm jLaM

noy3AaH O M ' HOBeKy

jxa ’ n y x o \ t

- T a m h j e p en caM o TaKo n a jia H a n a M e T ! - H H K aaa H e u iT o h h c -

k o H e Mo>Ke

na ce

HcnpeMH Ha n y r y ; MO>K£a j e t o 6ecMHcjTHu,a,

ajIH TO j e H3BeCHO HCKyCTBO.“ „Mo>Kn,a j e h c k v c t b o “ , y 3 BpaTH Y a p h x , ,,aJTH n ocT ojH h c y n -

poTHo HCKycTBo! H jih B ep y jem jih n a ce BojHHUH K ojn c y p a c n e jih H c y c a Ha KpcT HHcy oceh ajiH h h c k o ?

A npH to m c y 6 h jih

Bo>Kja o p y fja ! C eM T o ra , MaK h n o CBeAOMaHCTBHMa eKCTaTHMapa n o c T o je jrom a o c e h a ita : o h h c e >Kane

na

n a a a jy H3 C Taita m h jtoc-

oHAa o c e h a jv h c k o HeH3penHBo He3aA0B0JbCTB0, n o3H ajy

th h m

cT p a x, M yK y h c t h a , a m ojka^ MaK h Mp>KTfcy. C aM o KaA t h x o ro p e tb e n on o B o noHHe, KajaH>e, rneB, cT p a x h MyKa n o c T a jy HemTO 6jia>KeH0. O cB eM y TOMe j e TaKo Teu iK o c v a h t h ! “

„Kaaa c h i u u 6h o to jth k o 3aJby6jbeH?“ ynHTa AraTa Haje/iHOM. „Ja? O x ! n a o TOMe caM t h Beh npHMao: 6 h o caM n o 6 e r a o xH Jbaay KHAOMeTapa o a CBoje a p a ra H e , a Ka/i caM o ce T H o

&a

caM 6e36eA aH n p e a cBaKOM M o ry h H o m h y a a Me 0Ha cTBapHO 3arpjiH , 3 a y p jia o caM Ha H>y Kao n ac Ha M e c e u ! “ T a a a My A ra T a npirsHaAe HCTOpnjy cBoje Jty6aBH. B n jia je V36yl)eHa. B eh

h

cBoje nocueAH>e nHTan>e Harjio j e HcnajTHJia

Kao KaKBy npeKOMepHO HaneTy cTpyHy, a jto

h

ocTajio je Hanjia3H-

Ha cjiHMaH HaMHH. B n h e jo j je noApxTaBajro Kaa je o6eiroAa-

FbHBajia

j e roAHHaMa cKpHBajra.

o h o hito

A ji h t o fte H o r 6paTa HHje HapoMHro iroTpecjio. ,,Y cn oM eH e o6h m h o cTape 3ajeAH0 c jbyAHMa“ , p eK a o jo j je , „ h HajcTpaciiHjn Ha

A ora^ajH c BpeMeHOM nocTajy n e p c n e K T H B H o -K y n a c T H , Kao h x rjieaaM o H3a nocjieAK.HX o a AeBeaeceT h aeBeT peAOM

nooTBapaHHX BpaTa. A a h

noneKaA, Kajj cy 6 n a e noBe3aHe c

HapoMHTG jaKHM ocehaibHMa,

n o je ^ m e

ycnoMCHe He CTape h

To

MecTo y3a ce HBpcTO ap>Ke q e A e cjiojeBe 6nha. c jiy M a j.

Mano

r o to bo

j e 6 h o TBoj

y cBaKOM MOBeKy nocToje TaKBe TaMKe Koje

H3onaMyjy

ncnxHMKo

paBHOMepje;

H>er0 B0

noH am aibe

CTpyjn npeKO h>hx Kao peKa npeKo HeBHAJLHae CTeHOBHTe r p o M aae, a k o a Te6e j e t o caM o 6 h a o BeoMa CHa»CHO, raK o Aa je

t o t o b o 6 h a o paBHo HeKOM 3acTojy. A a h Haj3aa ch ce oHAa nnaK o c jio 6 oAHAa, n 0 H0 B0 ce K pehem !“

06jamn>aBao j o j j e t o ca c n 0 K0jc T B 0 M 6e3M ajio n p o (j)e c H O HaJiHor MHmJbeiba; a b k o j e 6 h a o C K p eH y T H M y m h cjih ! AraTa j e 6 w n a necpeh H a.

PeKJia je

C B o je r jia B o :

„HapaBHo

jxa c e

K peh eM ,

3a6ora, H e ro B o p H M o T O M e! X o h y j\a 3HaM r # e y o h o Ao6a 3 aMajT0 m TO H H caM j x o c nejia!“ Bnjia j e h jbyTHTa, He >Kea jiH j a ,

J ie h « t o ,

c a M o 3aTO i i i t o

H3pa3H TH ; a A H n n a K j e

ce

H>eHo y 3 6 y l)e ib e

H acTaBHJia jxa r o B o p n

H eK a K o

M o p a jio

y n p B 0 6 wTH0 M

n p a B ix y CBora KpeTaiba, a y jiy m H j e o c e h a jia n o T n y H y B p T o r jia B H U y H3M el)y He>KHOCTH CBOj HX peM H H JbyTH H e y n03aAH H H .

768

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

TaKo j e npHnajia o cBojeBpcHOM CTa«>y noTeHu,HpaHe npHjeMMHBOCTH H OCeTJbHBOCTH, KOje je npOy3pOKOBaHO npeJTHBaKbeM yrn caK a h h>hxobom occkom , ycjren n era HacTaje o c e h a fte j e HOBeK Kao y mckom 0 rjiea a jiy BOAene noBpuiHHe noBe3an ca cbhm CTBapHMa h jiHiueH BOJbe Aa jtaje h npHMa; t o MyaecHO ocehan>e o6e3rpaHHHeH>a h 6e3rpaHHMHocTH h cn ojta m flb er h y H y T p a u iH > e r CBeTa, Koje j e

3ajeauHMKO jty6aB H h m h cth u h !

HapaBHO, AraTa t o , napaBHO, HHje xa3HBajia t^kbhm peMHMa, Koje Befi yK jbyH yjy o6jauiH>eTLe, Hero j e caw o jeziH e 3a apyrHM HH3aJia cTpacHe oajtom kc cBora cehaH>a; ajiH hh Yjip H X , Ma^a j e Beh necTo 0 TOMe pa3MHUiJbao, HHje HMao Mohn Aa o6jacHH Te aojKHBjbaje, uiTaBHme, npe CBera HHje 3Hao Aa jih TaKBO o o ja uiibeH>e Tpe6a a a n oK ym a Ha H>eroB concTBeH HaHHH hjth n peMa yo6HHajeHOM n ocTyn K y pa3yMa, u jto M y j e 6 h jio no/ijeAHako 6 jih ck o, ajiH He h oceTH oj CTpacTH H>eroBe cecTpe.

O h o u jto je H3pa 3H0 oaroBopoM 6 h jt o je cTora caMo nocpeAOBaH>e, HeKa BpcTa HcnHTHBan>a MoryhHocTH. YKa 3ao je Ha 3HanajHo cpoacTBo Koje y y 3AHrHyTOM CTaH>y 0 KojeM cy t o b o P h jt h nocTojn H3Me^y MHHj.Tberba h Mopajia, TaKO aa ce CBaKa MHcao oceha Kao cpeha, A oral)aj h noKJioH h h h t h ozuia3H y ocTaBe h h t h ce yonuiTe noBe 3y je ca ocehan>HMa npHCBajau>a h OBjraaaBaH>a, HBpcTor ap>KaH>a h nocMaTpaiba, h h m c ce y riraBH He Man>e Hero y cp u y y>KHBan>e y noceaoBarby caMor c e 6 e 3aMeu>yje 6e3rpaHHHHHM noKjiaH>aH>eM h yK p u iT aH >eM . „Je/iHOM y h chbotv“ , o/iroBopH AraTa Ha t o 3aneceibaHKH o ajt^h h o. ,,cBe u ito hhhhmo /jciHaBa ce 3a n eK or A p y ro r. M h 3a H>era bhjjhmo Aa CyH ue cnja. O h j e cByaa, a mh hhcmo HHrzje.

A t o nnaK HHje HHKaKaB 5eroH3aM yA B o je! , je p h OHaj A p yrn Mopa TaHHO TaKO ocehaTH. Ha Kpajy je^ B a Aa jo u i n ocT oje jeAHO 3a a p y r o , a u ito n peocTaje j e c i e CBeT 3a caMo TaKBa aba HOBeKa, CBeT Kojn ce cacTojn o a npH3Haiba, npeAaBan>a, npHjaTejbCTB3 H Hece6HHH0CTH!“

y

c o 6 H o j t m h h h o 6 p a 3 j o j c e o a iK yc T p H H e Mcapno K ao py>Ka

K o ja c e Hana3H

y

cenun.

H

,,Xajae

y j i p n x j e 3aM0JTH:

A a o n e T Tpe-

3BeHHje r o B o p H M o : y obhm nHTarbHM a c e c y B H iu e n o A B a J b y je !“ T a a j o j c e h h t o HHje yHHHHJio HCTaHHO. M o>K A a j e j b y m a , K o ja ce jo m

Hnje n o T n y H o pacT yp H Jia, 6 u jia y 3 p o K u tto

CTBapH0CT AOHeKJie

noTHCJia ibeHO

ycxn h eH >e;

je

ajiH

npH 3B aH a H n je

6 hjio

HenpnjaTHO o c e h a ib e t o H e m y 3 A a H O noap xT aB aH >e rp a H H u e. y j i P HX n one aa npnna o ji o u i o j HaBHUH

Koje ce

oahocho

h >h x o b

a

a ce AOJKHBJbajn Ha

p a 3 r o B o p TyM ane TaKO K a o

a

a ce

y

H>HMa He caMO AeiuaBa cBojeBpcHa npoMeHa MHiujbeH>a H ero h A a HeKO HaAJbyACKO MHUijbeH>e CTyna Ha MecTO o 6 n H H o r . B h jio A a je t o

Ha3HBano 6o^KaHCKHM npocBeTjben>eM

HOBora A o6 a caMO HHTyHijHjoM,

oh

je

to

h j ih

no

m oah

cMaTpao 3a rjraBHy

A p y r A KH>HFA. nor/iABJbE 12

cMeTH>y

cTBapHOM

769

p a 3 y M eB a fty .

IIp e M a

H>eroB0 M

y 6 e l)e H ,y

HHinTa c e He MO>Ke a o 6 h t h THMe u it o c e n o n y u iT a n p e a y o 6 p a >KeHjHMa K oja c e He M o r y oap>KaTH n p e a npoMHuiJbeHHM h c iih THBaft>eM.

To

j e caMO Kao H K a p o B a BOiiiTaHa KpnjTa, K o ja c e y

b h c h h h T o n e . y3BHKHyo je ; aKo H etieM o a a caM o y CHy jtc th m o , M opaM o t o HayHHTH Ha KpHJiHMa o a M eTajia.

H

n oK a 3y jy fin Ha K H .n re HacTaBH nocJie M ajie n ay3 e:

xpHiuhaHCKa, je B p e jc K a ,

HH^HjcKa h

,,To

cy

KHHecKa cBeAonaHCTBa;

H3M e^y n o jea H H H x o a h .h x HMa BHUie o a XHJbaay roAH H a.

Ha

n n aK y cBHMa y 0HaBaM 0 HCTy c r p y K T y p y a y u ie B H o r y36y^eH>a, K o ja o a y a a p a o # yo6H M ajeH e, ann j e y c e 6 n jeaHHCTBeHa. O H a c e y3ajaM H o p a 3 J i«K y jy t o t o b o TaMHO caM o 3a o h o u jt o noTHHe o a se3 e c HeKHM HaynHHM 3 a a ite M T e o jio r n je h M ya p o cT H o n e 6 y , n o a n n jH c y c e 3auiTHTHHHKH KpOB cKJioHHJia. C m cm o, aaKJie, npeTnocTaBH TH n o c T o ja n .e je a H o r o A p e tje H o r a p y r o r h H eo6H H H or cTan»a BejiHKe Ba>KHocTH 3a K oje j e HOBeK c n o c o 6 a H h K o je j e npBo6HTHHje o a p e jin r n ja .

C a p y r e CTpaHe, upKBe c y c e ‘\ orpa/iHo ce o h , , , t o je c T u h bhjth30 BaHe 3 a je A H H ^ e peJiHrH03HHX JbyaH, n p e M a o b o m CTaHby OAHOCHJie c j i h h h o

yB eK

n o K a 3 y je n p e M a

HenoBepeH>y KaKBO 6npoKpaTa

ohom

npHBaTHoj

n p e a y 3 e T H H H K o j b o jb h .

Oee

to

3a H e -

ceHO AOKHBjbaBaibe HHKaa HHcy npH3HaBajie 6e3 pe3epBe, H an p oT H B , OHe c y BejiHKe h npHBHAHO onpaBaaHe Hanope y cM e p H J ie

Ka TO M e m Ha H>eroBo M ecro CTaBe p e r y jin c a H h pa3yMJtHB m o paji. TaKO j e HCTopnja o b o t CTaH>a jea n aK a ca CBe BehHM nopnu a r te M h

A

TaH>eH>eM,

i u t o noaceha Ha HcyuiHBaH>e MOHBapa.

K aa c y upKBeHa a y x o B H a BJiaaaBHHa“ , 3aiobyH H o j e , ,,h

h>ch peH H H K 3acTapejiH , cxBaTJbHBO j e u j t o j e a o u u io a oT jre # a

ce

t o H aiue CTarbe y o n u r r e CMaTpa caMO j o u i

TjianH>0M.

3 au iT0

6 h rpatjaHCKa K y jn y p a , Kaa j e AouiJTa Ha MecTO p ejiH rH jcK e,

Tpe6ajio a a 6 y,ae pejiH rH 03H H ja H e ro u i t o j e 0 B a ? ! O H a j e t o A p y r o cTan>e cBejra Ha nca K o jn n o H ap ea ^ H a o h o c h ca3HaH>a.

Hanac

HMa m h o u i t b o JbyAH K o jn ce >Kane Ha yM h x t c j t h 6 h # a

n a c y 6 e a e KaKO y c b o jh m n a jM y a p n j hm TpeHyuiHMa MHCjie y3 n oM oh H3BecHe HapOHHre c h o c o 6 h o c t h , K oja ce HaAa3H H3Haa MHuiJberba: t o j e

nocAeAH>H, Beh n o T n y H o p a u n oH ajiH C T H H K H ,

jaBHH ocTaTaK ; n o c jie a ib H ocTaTaK H cyuiH B aiba n o c T a o j e 6 p 6 Jbaibe!

H

tb k o , o h o C T a p o CTaibe c e o c h m y necM aM a A03BOJba-

Ba caMO Heo6pa30BaHHM oco6aM a y npBHM H eaejb aM a Jby6 aBH Kao

n p o jia 3 H a

n oM eT ib a ;

to

je

TaK opehn

3aK acH ejio

3ejieHO

JiHiuhe K o je n o n e K a A H 36nja H3 KpeBeTCKor h K a T e a a p c K o r a p -

BeTa: ajiH r a e 6 h o h o x t c j i o Aa ce BpaTH y CBoje npBO^HTHO BejiHKo p a cT eib e, ib e r a h c m h jio c p a h o HCKonaBajy h K pH e!‘ ‘ yjTpH X j e

TOBOpHO OTnpHJlHKe

p y p r y T p e 6 a a a o n e p e uiaKe

h

o h o j ih k o

p yK e

a

a yro

k o j ih k o

xh-

a He 6 h n p e H e o HHKaKBe

770______________________

POBEPT MY3HJT, LfOBEK SE3 OCOSMHA

KJiHue y OTepauHOHy cauy; a h ca CTpnjteTfceM, n peAaH om fiy h paBH0AynJH0 iuhy Kojw ce Hajra3e y npoTHBpeHHocTH ca y 36yl)eH>eM tjuto he ra a o h c th n peacTojefiH pa/i. A jth nouiTo ce riOTnyHO

cTepHJTHcao, 6 e 3Mano hokh>hbo j e

noMHiujbao

Ha

Majro HH^eKUHje h rp 03HHue, je p oh n n je Bojieo Tpe3BeH0CT pa^H H>e caMe. A ra T a j e ceAena Ha JiecTBHuaMa Koje cy cjryacHjie 3a AOXBaTan,e h CKHAarte m n r a h n nje noKa3HBajia HHKaKaB

1

3HaK 3aHHTepecoBaHocTH, na h k &jx j e H>eH 6 paT 3ahyTao; rjie * AaJia je y 6ecKpajHo, Ha Mope HaitHK chbhjto He6 a H anojby h cjTymajra hyTan>e h c to OHaKO Kao u ito j e npe Tora peHH. 3 aTo j e YjTpHX HacTaBHO aa roBopH c HemTo mbjto npKOca, Kojn j e jejxBa cKpHBao noA majbHBHM toh om . „BpaTHM o ce Hamoj KjrynH y njiaHHHH c kpaom roBeAa“ , 3aMOJTHO je . ,,3aMHCJiH Aa OHAe ce^ H HeKH

hhhch h h h o b h h k

y

HOBHM, TeK H3amJTHM H3 f|)a6pHKe KO>KHHM KpaTKHM naHTajioHaMa, ca 3eneHHM HapaMeHHijaMa, Ha KojHMa j e H3Be3eHo ’ FIoM03’ B o r ’ :

oh

3acTyna peajrny caAp>KHHy )«HBOTa, Koja ce najia-

3H Ha O AcycTB y. T

hmc

je

cbcct

K o jy

oh

HMa

o cbom

nocTojaH >y,

HapaBHo, 3a T p eH yT a x npoMen>eHa. K a a rjTeaa K p a o roB eaa,

oh

He 6 p o jn , He 6ejie>KH 6pojKe, He ou;eH>yje >KHBy M e p y >k h b o t h H>a Koje nacy n p e^ 6 A a ro

m hcah

th h h o t

, onpam Ta cBojHM H enpnjaTejtH M a oa

h

npan-

n peA M eTa TaKopetiH nocTajio MOpaAHH. HapaBHO, MO>Ke

6 h t h fla cbhm

h >h m

o cB ojoj nopoAHijH. K p a o j e 3a rte ra

oh

HnaK noM ano npoueH>yje

He onpam Ta, ajiH Ta,qa tie 6ap

MopeH>e ApBeha, MpMjban>e noTOKa HeHHu;oM ce

to

Mo^ce 0BaK0

h

petin:

caap»C H H y H >eroBor »cHBOTa H>eMy c e

h

oko

6ejre>KH 6 p o jx e

h

ca-

T o ra nonrpaBaTH u iy-

cyHHeB cja j. JeAHOM p eoho

hhhh

mTO

HHane

’ A a jie K o ’

h

hhhh

’ 3anpaB0

H eB am ro’ “

,,To j e (|)epHjajFHO pacnojioaceH>e“ , a o h v h h AraTa MexaHHHKH. „BeoMa raHHO ! H aKO My ce He(j)epHjaJiHH >k h b ot y TOMe h h h h ’ 3anpaBo HeBaMcaH5, t o 3Hann caMo: aok Tpaje oAcycTBo. fla ic jie , o b o je AaH ac HCTHHa: h o b c k HMa ABa »cHBOTHa CTan>a, ABa CTan>a c b c c t h h MHmjbeH>a, h nyBa ce CMpT0H0CH0r aBeTHH>cKor y>Kaca Kojn 6 h M y t o Mopajio yjiHBaTH Ha Taj HaHHH j\ a jeAHa CTaH>a CMaTpa OAcycTBOM o a Apyrnx, h>hxobhm npeKHAom , MHpoBaaeM h jih 6hjio HHMe y H>HMa urro o h Bepyje no3Haje. M n cT H K a 6h, Met)yTHM, 6njia c n o jc H a c HaMepoM 3a TpajHe <})epHje. T p e 6 a jio 6h a a h h »ch h h h o b h h k t o Ha30Be HenacHHM h a a 3a TpeH oica, Kao mTO t o , yocTajioM, yBex h h h h npea Kpaj OAcycTBa, oceTH aa CTBapHH >k h b ot noHHBa y H>eroBoj ypeAHoj KaHmejrapHjH.

A

ocehaMO jih mh ApyKHnje?

fla

jih Heurro Tpe6 a AOBecTH y

p e a hjth He Tpe6 a, t o tie Ha Kpajy yBeK ojyiyHHBaTH y3HMaMO noTTiyHo 036hjbh0 hjih He; h

r a jx

j\ a

jih t o

obh AO>KHBJLajH

i

771

A P V rA KH>HT A, nor/TAB/bE 12

H eM a jy m h o fo c p e h e , j e p oh h 3a XHJtaae roAH H a HHcy o th u ijth ^ a jt e o a c e o r n p a n o n e T H o r H ep en a h CBoje H eAO Bpm eH ocTH . A 3 a raKO H eu rro npnnpaB aH j e

3a6 jiy a e

n ojaM 3a6jryA e, -

p ejin rH 0 3 H e

hjth jb y 6 aBHe 3a6 nyAe, KaKO x o fie u i; MOiKeiu 6 h t h

VBepeHa: AaHac c y naK h pejiHrno3HH JtyAH BetiHHOM to jth k o 3apa>KeHH HaynHHM HaHHHOM MHiiiJbeHja a a c e He y c y 1 )y jy Aa n o r jie A a jy uiTa t o ro p H y A n y fbHX0B0r cp u a , h y csaKO a o 6 a o h 6 h jih cnpeM HH a a T y cTpacT m cahuhhckh na30By 3 a 6 n y a o M , na M aKap 3BaHHHHo h ApyKH H je ro B o p H A H !“ A r a T a y n e p n n a 6 p a r a norAC A y K ojeM j e H em To n v ilK e T a n o

Kao BaTpa n o a

„C a a

k h u io m .

h n !“ npe6ai;H Jia M y j e K aa ,,T y

ch

Hac HnaK H3ByKao M aH eB pH iny-

ch

oh

n p e c T a a e A a ro B o p n .

y n p aB y“ , npH3HaAe

oh.

„A

ah

eBO uiTa j e Heo6HMHo:

MH CMO CBe TO 3arpaAHAH AaCKaMa Kao HeKH CyMfbHBH H3BOp, aJiH HeKa n p e o c T a jia Kan OBe o n a c H e nyAOTBopHe BOAe nnaK n p o r o p e B a p y n y Kp03 CBe Haiue HAeaJie. H n jeA a H He o A ro B a p a n 0 T n yH 0 , H H jeAan Hac He ycp eh a B a ; w era T y HeMa; n a

a o bo jbh o cm o

K y jrry p a j e xp aM o n o r a 3HaMo: naTHM o

ah oa

ycTaHOBa 3a ib e ro B o n yB aib e, n a He

cyBH uiKa

„M o a c A a c e HHKaA to“

h

hhch

y K a 3 y jy Ha HeaiTO

6 h c e HeHyBaHO Ha3HBajio 3a6jry-

u it o

A o m , ajiH j e HCTOBpeMeHo

ohh cbh

AaH ac o TOMe npHMajiH. H a rn a

hah oa

o c x y A * m e .“

ycyA H O A a c e n0TrryH0 y n y c T H m y

, p e n e A r a T a c a aeM

h

c n lje c a CBojHX AecTBH ua; je p

c y c e ycTB apH 6aBHJiH cpeljH B aibeM nHCMeHe 3aocTaBU3TH-

ohh

He c B o ra o u a , n a c y

hx

caMO

oa obot

n o c A a , K o jn j e BpeMeHOM

n ocTao XHTaH, H a jn p e o A B o jn n e K fb n re, a n0T0M boP .

C a A c y o n e T n on eA H A a n p e r A e A a jy O A peA ^e

K o je c y c e

o a h o c h j ic

Ha n o A e A y H,HXOBe

h »h x o b

hmobhhc,

p a 3 ro -

3 a 6 ejiem K e

h

j e p AaH

ko-

jH M c y y T e m n jiH X a r£ fy e p a y c x o p o j e n p eA C T o ja o ; ajiH j o m n p e h o ih t o

c y ca

thm

036HJbH0 n on eA H A r a T a c e AH>Ke

h

o n e T y n y r n n trra ib e 6 p a T y : „JJo K o r cT en eH a

y

o h o id t o c h m h

th

oa

x a p T n ja

caM B e p y je m

H cnpH H ao?“

y jip n x O A roB op n He AH)KyhH n o rjie A * ,,3aMHCjTH A a c e y Kp-

Ay, A ° K c e T B oje c p u e 0K peH yA 0 o a CBeTa, Hajia3H on a K 6 h k ! noK ym aj A a CTBapHO n o B e p y je m A a 6 h cM pTOHocHa 6ojTecT o K o jo j c h npHHaAa n p o T eK A a ApyKH H je A a T B oje o c e h a ib e h h 3a c e K y H A y HHje n o n y c T H jro ? “ O H A a j e n o A H ra o rjia B y h n oK a3ao

xapTHje n oA pyKaMa. ,,A 3aK0H, npaBo, Mepa? MHCJinm Aa j e t o CaCBHM H3JIHmHO?“ „^ a K A e ,

ao

„ H B ep yjeM

K o r c T en eH a B e p y je m ? “ h

it o h o b h

A ra T a .

He B e p y je M “ , p e n e y jr p u x .

„ H e B epyjem , AaKJie“ , AOBpmH A r a T a . T a ^ a ce jeA aH c ;iyH a j yn /ieo y pa3T0B0p; KaA j e y A p n x , K o jn HHje 6 h o

hh

pacnoAoaceH Aa H3HOBa 3anoHHe pa3roB op

6 h o AOBOJbHO MHpaH Aa nocjiOBHO

m h c j ih ,

hhth

je

T o r TpeHyTKa y3eo

772

POBEPT MY3HJT. HOBEK BE3 CK'OEMHA

n a C K y n jta n p e a B ho je

to

h .h m

p a m n p eH e c n n c e , HeuiTO nazte Ha no/3,.

cB O K a tt pa3JTHMh t h x npenM era KojH c e 0MauiK0 M

3ajen H 0 ca 3aBemTan>eM n ojaB H o H3 j e a H o r KyTKa 4>HOKe y rm calieM CTOJiy, r a e j e BepoBaTHo aeu eH H jaM a Jie>Kao a a a chhk

CTOJia HHje 3Hao. y;TpH X j e p a ceja H o n ocM a T p a o

j e A w ra o ca n o a a ,

h

OHaj H3 3 p e jm x roAH H a;

jiHCTOBa BH^e j o m

HHje 6 ho CTapaMKH p yK o n H c, H e ro

to oh

h

na^cjbHBHje n o r jie a a ,

to

n cnnca-

ochm

K apTe 3a nrparbe, 4)0T0rpa(J>Hje

He a p y r e cHTHHiie, n a T a a 6p30 B n jia j e

Bjia-

Ha nojeaH H H M JiHCTOBHMa j e n p en o 3 H a o

pyK onH C c B o ra ou a; ajiH hhx

to

o h o u it o

c x b 3t h

iirra j e

to

„o r p o B H a (|)HOKa“ n H c a fie r c ro jra .

h

pa3-

H aiuao.

Ty cy

c e Hajra-

3HHH 6pH5KJV»HBO 3anHCaHH, BeflHHOM CKapeAHH BHUeBH; CHHMuh

aKTOBa; zionHCHHije, K o je j e T p e 6 a n o cjiaTH

pHM

njiaHHHCKHM nacTHpHUHMa, HHje

M o rn e

otbo ph th ;

KapTe K o je

c y , AP>KaHe n peM a

cy

c b c t j io c t h ,

cy

y 0M0Ty,

ca je ^ -

ra ftn u e

no3aaH

ce

H 3 rjiea a jie cacBHM

HOBeHyjtuH H3 K o jn x j e cB am Ta HaHua3HJio Kaa 6 h THCHyo T p 6 y x ;

h

m Tom Ta

y

p e a y , an n

noKa3HBajie CTpam He n pH 3ope; hm

ce npn-

c j ih h h o .

C T a p n rocn oA H H CBaKaKO y o n m T e HHmTa BHiiie HHje 3Hao o cTBapHMa K o je c y jie^cajie T y y (})h oijh , je p HHane 6 h h x na BpeM e vHHmTHO. O H e c y oHHrneaHO noTH u ajie jo m H3 MyaceBHHX ro jjH Ha, Kaa ce n e MajiH 6 p o j Beh nocTapH jH X H eaceita h VAOBaua 3arpeB a TaKBHM 6ecTHAHocTHM a, ajrn y j i p n x j e n ou pB eH eo n p e a hecKJioH>eH om 3aocTanoM (J)aHTa3HjoM cB o ra o n a K o jy j e CMpT oziBojHJia o a M eca. B e3 a c a rrpeKHHyTHM pa3roB opoM 3a TpeH M y je

n o c T a jia jacH a. V n p K o c TOMe, npBa n o 6 y a a M y j e OHjra

m

yHHm TH OBa AOKyMeHTa n p e h o iirro h x b h a h A ra T a . A j i h A r a T a j e Beh BHaena

m

M y j e y p yK e a o c n e jio H eiirro h c o 6 h h h o , TaKO

Aa c e H3HeHaaa npeaoMHCJiHO h no3Bao j e

n p n lje.

m

X T e o j e ^ a can eK a h n y je m T a h e oH a p eh n . H a je a n o M j e ftH M e noHOBO OBjraaajia M H cao

m

j e OHa, a a 6 o M e , aceHa h /ja

M opa HMaTH HCKycTaBa, mTO M y j e t o k o m

h >h xobh x a y 6 jb H X

p a 3 ro B o p a 6 h jio cacBHM b sh cBecTH. A jt h n o ibeHOM JiHiiy c e H n je m o t jio pa3a6paTH m Ta m hcjth; 036njbH 0 h MHpHO j e n o c M aTpajia n jie ra jiH y

3aocTaBm TH H y CBora ou,a, h

n oH eK aa ce

0TB 0 p eH 0 ocM exH B ajia, ajiH n naK n e h acHBaxHO. T a x o j e y j i p n x , yn pK O c OHOMe mTO j e n o cjieflH jH

ocTaTaK

HaM epaBao, caM n o n e o . „ O b o j e

m h c t h k c !“

p eK ao j e

jbyTHTO-BecejTO.

,,y

HCToj (Jm ouh T y Jieace C Tpore M opajiH e on o M eH e TecTaM eH Ta h OBe ciu iaH H H e!“ y c T a o j e h n o m a o rope-AO Jie n o c o 6 h . H je A B a uiTO j e n o n e o

m

ro B o p n , a hyTaH>e H .eroB e c e c T p e noByKJio ra

j e Ka h ob h m peHHMa. „ n ir r a jia c h Me m Ta B ep yjeM “ , n o n e o je . ,,B e p y je M

m

c y cb h

nponHCH H am er M opajia y c T y m jH jeAHOM ,npyiiiTBy AHB.rtaKa. B e p y je M

m

HH jeaaH o a h>hx n n je HcnpaBaH.

773

£P yT A KH>HFA, nOrjTABJBE 12

H 3a HjHx n p o 6 jie c K y je a p y r w je a a H CMKcao. B a T p a K oja 6 h T p e 6 a jio a a n x n p e T o n n .

B ep yjeM aa HHiiiTa HHje a ou in o a o Kpaja. B ep yjeM m HHuiTa H e cTojH y paBHOTe>KH, H ero a a 6 h ce cBe XTejro nonnhn apncetiH ce je a n o 3a A p y ro .

To

j a B ep yjeM ; t o j e poljeHO 3a je a H 0 c a mhom, h h h caM j a

C TfcHM.“

rio cjie cBaKe peneHHue 3acTajao je, je p HHje roBopno m acho. a HTraK je Mopao j \ a hcmhm noaBJiaHH CBojy ncnoBecT. Ohh My ce c a ji 3ajrpacame Ha KJiacHHHHM rnncaHHM 6 ncTaM a Koje c y cTajajre ro p e Ha no;iHijaMa 3a KH>Hre; BH^eo je je^HV MHHepBy, jeAHor CoKpaTa; ceTHo ce je FeTe y c o 6 y CTaBHo JyHOHHHy ra n ca H y rjia B y HaAJtyacKe BeuHHHHe. 3 a c T p a m y jy lie a a iteK a HHHHJia M y c e OBa HaKJioHocT: u it o j e H eK aaa 6 h jto p aciiB eT aH a nu,eja c k b p h h jto c e o a T a a a y MpTaB KJiacHHH3aM. I lo c T a jio j e

en n roH C K a

n p en n p K a caBpeM eHHKa

T teroB or o u a o k o npaBa h a y > k h o c th . B h jto j e y 3ajryaHO. ,,M o p an K o jn cm o H a cjiea n jiH TaKaB j e Kao a a c y Hac n ocjrajiH Ha 3aji>yjLaH o y »c e p a 3aneTO npeKO n p o B a jiH je“ , peK ao je , ,,a h h c y HaM a a jiH HHKaKaB A p y r n caBeT och m : flp>KH c e Bpno K p y T o !

Ja caM , KaKo c e h h h h , 6 e 3 CBoje 3a c jiy r e potjeH c a a p y k h h -

jHM MOpaJIOM. n H T a jta ch Me in T a B ep yjeM ! B e p y je M a a mh c e Ha och obv Ba>KeliHX pa 3Jiora MO>Ke XHJtaay nyxa AOKa3HBaTH a a je HeuiTo a o 6 p o hjth jie n o , ja tiy npeMa tom c ocTaTH paBHoayniaH h jeAhho fiy c e HCKjtyHHBo ynpaBJbaTH n peM a 3HaKy a a jth mc H>ero B a 6 jiH3HHa y 3JTH>Ke hjth noTana. J la jth Me t o 6y a n y >khbot hjih He 6yaH. JJfli JTH O TOMe TOBOpH CaMO M oj j e 3HK H M oj M03aK, HJTH 6 AHCTaBa j e 3a y Bpxy M o ra npcTa. A jt h ja HHiirra He M o r y h h jia

j io k s u k c m .

H naK caM y 6 e^eH j\a j e h o b c k K o jn n o n y c T H n p e a th m - H3r y o jb e H . ^ o c n e B a

y cyM paK. Y M a m y h 6 p 6 ji>apHje. Y H epa-

3y Ije H y a o c a a y . K a a H3 H arner acHBOTa o,ny3M em oho utto j e He/iBocMHCJieho, o c T a je p n 6 n>aK c a uiapaHHMa 6 e 3 m T yK e. B ep yjeM j \ a j e npocTauiTBO oH^a naK h Haui a o 6 pn a y x , kojn Hac u jth th !

Ja, aaicjie, He BepyjeM ! A j i h npe CBera He BepyjeM y Be3HBan>e 3Jia nyTeM a o 6 pa, mTO npeacTaB Jta H auiy

KyjrrypHy MemaBHHy: t o

m h j e o a sp a T H o !

Ja, ijaKJie, h BepyjeM He BepyjeM ! A jt h

BepyjeM, MO>Kaa, j \a h e JfcyAH 3a h c k o BpeM e 6 h t h j e a -

HHM aeJTOM BpjIO HHTeJTHreHTHH, a ApyrHM AeJTOM MHCTHLJH. M o>KAa c e 36nBa t o zia c e Ham Mopaji Beh jraHac pa3Jia>Ke y OBa

774

POBEPT MV'3HJI, 'JOBEK SE3 OCOBMHA

A®a cacTaBHa AeJia. M o r a o 6 h x pehn h: Ha MaTeMaTHKy h mhcTHKy. H a npaKTHHHy MeiTHopauHjy h Heno3HaTy nycTonoB H H y!“ B eh roAHHaMa HHje 6 ho t s k o oTBopeHo y36yl}eH . n o H a B ji>aH>e peM H ,,M05Kaa“ y cbom roB op y H H je oceh ao, t o My ce HHHHJIO CaMO npnpOAHO.

AraTa je

y Me1jyBpeMeHy KjreKHyjia npeA neh; n o p e a ce6e je

Ha n oA CTaBHAa onaj CBe5KaH> CAHKa h cnnca, jo iu jeAHOM n o r^eA aA a CBaKH nojeAHHH kom ^a h rypH yA a ra o h a s y BaTPy. H n je 6HAa noTnyHo HeoceTjbHBa npeM a npocTaHKoj h v jih o c th o b h x HenpHCTojHocTH Koje je nocMaTpajra. O c e h a n a j e KaKO jo j y 3 6 y ^ y jy r e n o . H h h h a o jo j ce Aa je OHa caM a t o to jih k o MaAo

Kao kaa y HeKoj yKoneHoj nycTHH)H oceTHMO Aa j e h erjxe uiM yrH yo KyHHh.

H w je 3Hajia Aa ah 6 h Tpe6 aA 0 Aa ce c th a h npeA cbojhm 6 pato m kaa M y t o Kaace; ajiH 6 nna j e a o cp>KH yM op H a h HHje xT eA a hh o neMyf BHiue Aa roBopn. H n je hh cjiynrajTa o h o u ito j e o h Ka3 HBao; cp u e jo j je o a o b o f AH 3aH>a h naAaH>a 6 hjto Beh cyBHUie p a 3ApM aHo h HHje BHiiie m otjio Aa npaTH H>eroBe penH . YB eK c y

A p yrn 6 o jb e o a H>e 3HanH uiTa 6 h 6 h ao HcnpaBHo; Ha t o j e mhcjiHAa, aAH t o je , MoacAa 3aT 0 iu t o ce cTHAeua, HHHHJia c no-

TajHHM npKOCDM. H h n HeA°3B0jbeHHM hjih TajHHM nyTeM : y TOMe ce ocehana HaAMohHa HaA YjipHXOM . ^ y A a j e KaKO oh Henp e c T a n o o n p e 3Ho noBAaHH o h o u jto j e AonyuiTao Aa ra 3aH 0 CH ca c o 6 om, h H>eroBe p e n n c y jo j y yujH yAapajie Kao BeAHKe Kann cpeh e

h

T y re . 13

Ynpux ce epaha u Tenepan la odaeeuiiuaea o ceeMy miuoje upouvciuuo n o c A e H e T p A e c e T o c a M ca T H Y A p H x c e H a rn a o y c b o m

H a-

n v u iT e H O M c T a H y . E h jt o j e paH O n p e n o A n e . C i a H j e 6 h o 6pH>KjbH BO p a c n p e M J te H , o n a ja n h 6AH C TaB; h kH >nre h x a p T H je Koje j e o c T a B H o Ha c t o a o b h m 3 K a A j e >KypHO O T n y T 0 B a o Aeacajie c y O H Ae h c t o o H a K o , O ApncaB an e ycjTy>KHOM p yK O M , O T B o p eH e h a h n p o c T p e jte H e c a A s e h

H e p a 3 y M jtH B H M n a n n p H H M y M e i;H M a , a

H 3 M e ^ y cTpaHHija o b o t h jih

0H 0r c n n c a naK jo m ca o jio b k o m

K ojy j e H c n y c T H o H3 p y K e . A j t h c B e j e 6 h a o 0 X A a fje H 0 h y K o n e h o K a o caAp>K H H a n o c y A e

3a Tonji>eH>e n o A K o jo M c y 3 a 6 o p a B H -

jin fla 0A P>KaBajy BaTpy. B o jih o 0Tpe>KH>eH h He pa3yM eBajyhu YjipH X je r jie A a o Ha o T H c a K j e A H o r M H H y A o r c a T a , M aTpnuy >K ecT 0 K H x y 3 6 y tje H > a

h

m hcah KojHMa je Taj caT 6 h o HcnyH>eH. O c e h a o j e HeH3pexiHBy 0ABpaTH0CT A a Aotje y AOAHp ca obhm ocTauHMa ce6e caM or.

,,T o ce c a ^ a npocTHpe“ , m hcjiho je , ,,Kp03 Bpara n p e K o u,eAe

A P V rA KH>HFA, norJIABJbE 13_________________________________________________ 7 7 5

Kyhe cBe a o o h h x 6 jrecasHX jejieHCKHx poroB a aojre y xon y. KaKaR caM jk h b o t nocjTeaHje roAHHe b o a h o !4* ,ZIok j e obhko CTajao cKJTonno j e omh aa He 6 h Mopao nuiTa BHaeTH. ,,36Hiba j e a o 6 po riiTo h e OHa ycK op o a o h n 3a mhom, c s e h eM o OBjne H3Meh h t h !“ m hcjiho je. A oH/ja ra je H n aK npH M aM H jio a a ce6 n npeAOHH nocneaH>e caTe Koje j e oBjj,e npoBeo; h h h h jt o My ce a a j e 6ecKpajH0 jjy r o 6 h o oA,cyTaH, na j e XTeo j,a nopean- K jia p n ca : t o H H iirra HHje 6 h jto . A j t h npe h nocne ro ra : Heo6 HHHa y 3pyjaH ocT c KojoM je

noxHTao Kyhn na OHfla o h o HencnaBaHo TonjbeH>e cseT a ! ,,K ao TBOK^e KaA OMeKHe nO£ HeKOM CaCBHM BeJIHKOM c h jt o m “ , pa3MHiujbao je , „rioHHHbe aa Tene, a n nax ocTaje rBO>Kf)e. HeKH HOBeK ch jio b h to npoAHpe y CBeT“ , jTe6a e j]o My j e n p ea OHHMa, „ajiH H3HeHaaa ce c b c t 3aTBapa o k o H»era, h cBe H3rjreaa ApyKHHje. HeM a BHiue HHKaKBHX noBe3aHocTH. HeM a nyTa KojHM je a o m a o h KojHM Mopa nohn AaJbe. TpenepaB a 3aTB0peH0CT Ha o h o m MecTy ra e je jo m Majionac BHAeo neKH n n ib h jth 3anpaB O

Tpe3BeHy npa3HHHy K ojace Hajia3H n pejj CBaKHM unjbeM.“ y j i PH x je

AaJbe AP>&ao

h

Ka, B pahajio ce ocehan»e. Bp a h a Ha M e c io r # e je

To

oh

ohh

CKJionjbeHe. n o jra K o . Kao ceH -

c e A em a B a jio TaKO

oH ^a, a

h

Kao

ca/ia CTajao,

Aa ce

oho

o c e h a ib e

to

K oje j e 6 hjto BHine y n p o cT o p y c n o jb a H ero y C B eciH y H y T p a ; vcTB apH y o n m T e H nje HeKa M H cao, H ero HpeHaApa>KeH

h

hh

hckh

6 h .to

hcko

o c e h a ft e

je

h h th

to

6n jra

to

CTpaBHHaH n p o u e c . K a A j e HOBeK 0HaK0

ycaM jbeH Kao mTO j e

o h 0 H.ua

6 h o , CBaKaKO j e

M orao noBepoBaTH aa ce 6 n h e cBeTa n o cy B p a h a nojra3ehH H3H yTpa npeM a c n o jb a ;

h

H3HeHaaa M y j e nocTajro ja c H o -

XBaTjbHBo j e 6 hjio caMO u it o c e

to

TeK c a a A e c n jio -

K ao MHpaH 0TB0peH< n o rjie A yH a ip a r, /ja M y j e

H ec-

jre^cajio

h

o c e h a ib e Beh

oH A a HaroBecTHJio cycp eT c H>er0B0M c e cT p o M , j e p

oa

Tor Tpe-

HVTKa a y x c y M y BOAHJie H ya ecH e c n jie cBe

ao

y j i PHx oK P e H y o

n Pe H ero mTO j e

oa

M o ra o Ma noMHc/iH , Kao m

CBojwx y c n o M e H a , j o m >KyP H0

h th k o

- : a jin T a a c e

onnnJbHBo rrP o 6 y f}e H

ce y a a P H0 o HeKy HBHuy; 6 h a o j e T y H en er o neM V j o m

HHje X T eo

a

a

m hcah!

n P H m a o j e n n c a h e M cTOJiy h n P e r jr e A a o n n c M a i d t o c y Ha H>eMy A O K a jia , He c K H A a jy h n o a e j i o y K o je M j e n y T 0 B a0 . B h o j e P a 3 o n a P aH u i t o c e M e f}y h>HMa H H je HaJia3Ho T e j i e r P aM H > ero ae c e c T P e , M a ^ a H H je HMao P a3JTora a a

ra

o n e K y je .

U e jio

6 Pa o

H 3 jaB a c a y n e m h a n e ^ a jio j e T y , n o M e m a H o c a H ayn H H M c a o n m -

TeibH M a

h

KH>H>KaP CKHM o m a c H M a . 3 aT eK ao j e A ^ a n n c M a o a

B o H a a e e , K o ja c y 6 n A a t o j i h k o a e 6 e jia k&r h x j e o n n n a o A,a h x y on u rre

H H je

o/w ax

o tb o Pho.

B hjth c y

Ty

h

M on6 a

r P oc})a

JTajHCAOP (|>a A a r a x h t h o n o c e r a h A B a Jby6 a 3H a n H c a M iz e T a o a J^HOTHMe, K o ja r a j e raK o1 )e n o 3 H B a A a a a c e 0 A M a x n o

cbom

776

POEEPT Nfy3HJT. VO BEK EE3 OCOEMHA

n o B p a T K y nojaB H k o a H>e; n a a c jb H B o npoHHTaHo, jeAHO j e , o h o

KacHHje, caAp^Kajio BaHCJiy>K6eHe c n o p e flH e 6 hjth B p jro n p n ja T e jb C K H , ceTHH

toh o bc,

k o jh

cy

h t o t o b o n 0 M a jT 0 h o k h h .

Y j i p H X c e O K p e T e A a n o r jT e A a T e J ie ^ o n c K e no3HBe 3a6ejieHceHe 3 a B p e M e tberoBe o a c y t h o c t h : r e H e p a ji (Jjoh UlTyM, Ha-

nejiHHK OAeJberba Tyi;H, ABanyT AOMahH ceKpeTapHjaT rpo^a JIajHCAOp(J)a, B H in e n y T a j e ^ H a A a M a Koja H H je Ka3ajia HMe h Bcp0BaTH0 6HJia BoHaaea, A n p e K T o p 6 a H K e Jleo OHiueji h HHan e n o c j i o B H a c a o n u i T e i b a . ZI,ok je y n p n x t o H H T a o h j o u i CTajao K paj

nH caher

CTOJia,

anapaT, a K ajx y j i p n x

3 a3 B 0H H

noA H >K e

c A y iu a jT H iiy ja B H A O c e „ M H H H C T a p c T B O p a T a , o a e j b e T b e 3 a

o6pa-

30Ban>e h HacTaBy, K a n jia p XHpm“ ; OBaj je 6 h o BeoMa 36yH>eH lu to

ce

rA a co M

H eoneK H B aH O h

cyA apno

peBH0CH0 ra

ca

yAp

y B e p a B a o j\ a M y

H 3A ao H a p e A 6 y A a C B aK or jy T p a

y

hxobhm

je

concTBeHHM

ro c n o A H H

r e H e p a ji

A e c e T caT H n o 3 H B a, n A a

he

6 h th y3 Tejie(J)OH .

0A M ax caM

TTocjre n eT MHHyTa ce IIlT yM KJieo jx a jo u i

h cto p

n pen oA H e-

Ba M opa npncycTBOBaTH jeAH oj ,,H3y3eTH0 BaiKHoj KOH^epeHHHjHk\ h A a ca YjTpHXOM 6e3ycji0BH0 M opa pa3roBapaTH npe Tora; Ha nirraibe uiTa je t o T ejie^oH a,

oh

h

3aurro ce He Monce o6aBHTH npeKO

y3AaxHy y Tenecj>oHCKy uiKOJbKy h HaroBecTH

„caon uiT eiba, 6 p n re, nirraH>a*\ npH HeMy ce H3 H>era HHje m orAO H3ByhH HHiiJTa 0Ape^eH0. A a h nocAe ABaAeceT MHHyTa jeA aH ({>HjaKep MHHHCTapcTBa

npeA KannjoM, h y Kyhy yl)e renepaji U It^ m , y npaTibn opAonaH ca, KojeM je o paMeHy BHCHJia BejiHKa KoacHa

paTa 3aycTaBH ce

T op6a 3a aicra. y jip w x , Kojw j e o b o cnpeMHUiTe reHepajTOBHx AyxoBHHX 6 p n ra

BpAo A o 6 p o

no3HaBao jo rn

oa

njTaHOBa 3a

M apuiHpaibe h jiHCTOBa 3eMJbHiiiHHX K ibnra 3a BejiHKe mhcjih, ynHTHO Ha6pa nejro. IU T yM 4>oh BopABep ce ocM exHy, n ocjia opAOHaHca

HaTpar y KOJia, 0TB0pH MyHAHp Aa H3Byne KJbVHHh

cnrypH ocH e 6paBe Kojn j e h o ch o Ha jiaHHnhy oko BpaTa, He pene hh penn, h H3 T0p6e, Koja HHUiTa APy r o HHje caAP^aJia, H3Byne Ha „H am

cbctjtoct

A ana ABa OKpyrjia BojHHHKa xjie6a.

h o b h x A e 6 ‘\

H3jaBH

oh n o c n e

yMeTHHHKe n a y 3 e , , , a o -

H e o caM t h r a A a r a n p o ^ a u i ! '’4 , , T o j e 3 aH C T a n e n o o a T e 6 e l\ p e n e y j i p n x , „ i u t o m h n o c j i e H o h n n p o ^ A e B e H e H a n y T O B a ib y a o h o c h u i x n e 6 , y M e c T o A a M e n y c T H in A a c n a B a M / ‘

„ A k o HMaui paKHje y K y h u , u jto ce C B aK a K o CMe npeTnocTab h t h ‘\ y3BpaTH reH epan Ha t o , ,,x jie 6 h paKHja c y H a j o o j b a x p a -

Ha n o c j r e H e n p o c n a B a H e Hohn. JeAH O M ch mh n p H H a o A a j e Harn Bojhhhkh T aH H je A H H O uiTo t h c e A o n a ji o 6 h x t b p a h o A a j e a y c T p n jc K a a p M H ja cyMFbHB0 HcnpeA c b h x A P y r n x

y

y

cJiy>Ken>y u a p y . a j a

n p 0 H 3 B 0 A H >H x i i e 6 a H e -

aPMHja, HaP 0HHT0 OTKaKO j e

777

H p y r A K itn rA , norjTABJtE 13

HHTeHAaHTypa cTBopHJia OBaj h o b THn n o a 03HaK0M M 9 1 4 ’ ! 3aT0 caM r a jioH eo o b s m o , t o j e jejiaH pa3Jior. A oH jia, M op a m 3HaTH, ja t o c a ji Taico h HaHe/THo pajjHM. H ap aB H o, He MopaM iz e n o r AaHa cejjeT H Ha c B o jo j c t o j i h u h h

n on araT H p an yH a o CBaKOM K op aK y KojH HaHHHHM H3BaH c o 6 e , t o c e caMO n o ce6 H pa3yM e; ajiH t h 3Haui A a c e re H e p a jiu rra 6 He 3o b c 3a y a 6 e je3yHTCKH K o p n y c, h y e e K c e m yiD K a K aa h c k o A y r o o c T a je H3BaH K yh e, a eK cejreH ^H ja
j\a H3afjeM, a a'a opaoH aH C He 6 h noMHCJTHO j\a j e T o p 6 a npa3Ha, cBaKH n y T rypH eM y H>y ABa x jre 6 a .“

y j i P Hx 6 h npHHy^eH # a c e H acM eje, a r e H e p a ji c e BaaoBOJbh o npHApy»fH C M exy. ,,T h K ao a a MaH>e H ero p a m fje y>KHBam y

BeJIHKHM MHCJTHMa HOB6t4aHCTBa?U yn H T a r a y n p H X .

,,Cbh c a a M a ite y>KHBajy y TOMe“ . p e n e My UJTyM

aok

je

n epo pe3 0 M ceK ao x jie 6 . „ C a a j e nporjTauiCH a n apoJia ACJia.’4

„M opahem

to

A a m h o6 jacH H in .“

„ n a 3aTo n je c a M o b a s . T h hh ch npaBH h o b c k a e J ia !“ ,.H n ca M ? “ H e .“ „ H e 3HaM !?“ ,,H h j a Mo>KAa He 3HaM. A jih TaKo Ka>Ky.“

,,Ko

to

Ka>Ke?“

,,ApHxajM, na n pH M ep.“ ,,J^o6ap c h ca ApHxajMOM?“ ,,n a HapaBHo! H 3BpcH 0 c e cjia>KeMO. f l a o h HHje TaKo e e a y x , 3 6 n jb a 6 h c m o c e je^ aH A p y ro M Beh MorjiH o6 pah aT H

jihkh

c a ’ TH’ !“

„HM am a h Be3e h ca Hat})TOHOCHHM n o jtH M a ? “ renep aji nonn M ajio paKH je, Kojy je y.npHx HapeAHo a a c e AOHece, h y 3e j\a >KBahe x n e6 , KaKO 6 h a ° 6 ho BpeM eHa. „ O a JiHHan yK yc o b o HMa“ , c n an o p o M j e n p o u e A n o Kpo3 ycTa h HacTaBHO jxa >KBahe. ,,Pa3yM e ce j\a HMaui Be3e ca Ha(J)TOHOCHHM nojtH M a!“ k o h CTaTosa y j i P HX ca HarjTHM npocBeTJbeH,eM. ,JJa6oMe, t o je ithTaFbe Koje ce r m e Batne noMopcKe ceKunje 36or J iO K e n a 6pOAoBa. h aKo A pH xajM x o h e j\a Kynn n ojba 3a 6ytnoTHHe oh BaM Mopa yHHHHTH ycTynaK a,a Bac jeBTHHO cHa6fleBa.

C APy re cTPa-

ne, r ajiHunja je o6jiacT 3a P acn o Pe a TPy n a Ha nojia3HH nojio>Kaj h

HCTyPe n poB npeMa PycnjH; AaKjre, b h ce MopaTe no6pHHVTH

Aa upn eibe Ha4)Te, urro o h c a a xo h e j\a OHAe pa3BH je, y cjiyn ajy para 6yj;e HapoHHTo 3aurrHheH0. Jl,aKJie, ca cBoje CTpaHe he BaM ftero B a (J)a6pHKa jiHMOBa 3a oKJione H3ahn y cycpeT Kaa 6 y ^e

778

POEEPT MY3HJ1, r-fOBEK BE3 OCOEUHA

p en o TonoBH M a Koje xoh eTe m

HMaTe: KaKo m

t o HHcaM npea-

BHAeo! 11a bh cT e npocTO pol}eHH je ^ a n 3a a p y r o r a ! “ FeH epaJi j e H3 0npe3H0CTH ca>KBaKao h a p y r o napMe x jie 6 a ; ajiH c a m c e HHje BHine M o ra o y3Ap>KaBaTH, H e ro j e BejiHKe n a n o p e m

p eK a o y3

n p o T y r a n y H y canp>KHHy y c T a : ,,H 3 ah n y

c y c p e T , t o j e Te6H JiaKo m

Kaacern; n o jM a HeMarn KaKBa j e t o

TB p^H ua! M o jth m 3a o n p o u iT e H je 11, n on paB H o j e CBoj H3pa3, .,c KaKBHM MopajiHHM AOCTojaHCTBOM o h npH C Tyna TaKBOM n o c n y ! H ncaM

h h c jt ^ t h o # a , Ha npH M ep, # e c c t x e n e p a 3a TOHy n o

)KejTe3HHMKOM KHJioMeTpy npeAC TaB Jtajy n H T a ite HacTpojeH>a, 3 6 o r K o je r c e M op a o TOMe MHTaTH k o a F e T e a h a h y H eKoj h c t o -

pHjH (j)HjT030(})H je!“ ,,T h b o a h h i OBe n p ero B o p e?“ T e H e p a A n o n n j o iu je A H y paKH jy. ,,y o n m T e HHcaM peKao m c e BOAe n p e r o B o p n ! IL I t o c e MeHe THMe, M o^cem

to

Ha3BSTH

pa3MeH0 M MMmji.eHja.“ ,,H t h ch 3a t o 3a,ny>KeH?“ „H hko

HHje 3aAy»ceH! npocT O , pa3r 0BapaM0 . B a j t a a

ce

K aaroA MO>Ke npHHaTH h 0 HeneM a p y ro M , hc caMO o napajiejTHoj aKUHjH. H Kaa 6 h hcko 6ho 3a^y>KeH, oH ^a t o cn ry p H o He 6 h x 6 h o ja . n a t o HHje nHTaH,e 3a OAejbefte HacTaBe h 06pa30Ban>a. T a x o HeiHTO ce THMe npe3HflnjajiHe KaHiiejrapnje h jo m eBeHTyajiHo HHTeHAaHType. A k o yo m irre 6yaeM npncvTaH, 6h o 6 h x t o camo Kao HeKa BpcTa cTpyHHor caBeTHHKa 3a MHBHjiHa HHTeJieKTyajTHa nHTan.a, TaKopehH Kao TyMan, nom To je A p H XajM TOJIHKO 06pa30BaH.“

,,H nomTO c e 3axB aJbyjyhn MeHH c a c T a je m c

h >h m

c K p e h e m na>KH>y n a M eHe, M op a m A

jih

h

/Jh o t h m h HenpecTaH O

! ^ p a r n IllT y M e , aKo x o h e m A a mh

pehn

h

A aJte c a c e 6 e

h c t h h y !“

Ha t o c e IIlT y M y MeljyBpeMeHy n p n n p eM H o. „ I I l T a o h -

A a nH Tam , Kaa noH aK o 3 H am !“

MHCAHm m

0ABpaTH0 j e

pacpJjen o. ,,3ap

Me cM em 3aBHTJiaBaTH h m j a He 3HaM # a t h A p H -

xa jM n o K jia ita n oB epeH >e?!“

,,Ja HHinTa He 3HaM!“ „A

jth

ynpaB o

ch

npHMao a a 3H am !“

,,T o O Ha(|)TOHOCHHM nOJtHMa 3HaM.“ ,,H OHAa ch peKao Aa mh ca ApHxajMOM hmsmo 3ajeAHHHKe HHTepece y thm h e ^ to h o c h h m nojbHMa. Jj[aj mh nacHy pen ^a t o 3Ham, na t h OHAa M o r y cBe pehn.“ U lTyM 4>oh EopABep m nena yn p H X 0 By m axy, Koja j e OKjreBajia, n orjieA a ra y omh h pen e jiyKaBo: „flaKJie, nomTO mh ca# A ajem nacHy pen m

ch

CBe Beh 3Hao, ja t h Ha t o AajeM cB ojy Aa cBe 3Ham! Je j i ’ y peA y? HeM a HHMer BHiue ochm Tora. A p n x a jM 6 h x T eo m

Hac

yn p erH e, h mh H>era. 3 Ham, noHeKaA Me cn on a A a jy Hajkom hjihKOBaHMjn AyiUCBHH KOH(j)AHKTH 36o r ^HOTHMe!'4 y 3BHKHyO je .

779

A P V T A K jiH rA , rtOrjTABJtE 13

, , A h h HHuiTa o TOMe He CMeuu npHHaTH A pyrH M a,

to

j e BojHa

T a jH a !“ FeHepaJT ce pa3BeceJiH0. ,,3nam jth t h y o n u iT e uiTa j e B o jH a T ajH a? “ npoAy>K H o j e . „ K a A j e npe h c k o jih k o roAHHa 6 HJia m o 6HJiH3auHja y B o c h h , XTejiH c y Aa Me yA a jb e H3 M n H H C T ap cT B a p a r a , 6 h o caM o H A a j o i u nyKOBHHK, h o a p c a h j ih c y M e 3a k o M aH AaH T a je A H o r 6 a T ajbO H a C T ap n x pe3epBH CTa; H apaBHO. m o -

rao caM Aa npeABOAHM h 6 pnraA y, ajiH nouiT O caM HaBOAHo K oitaH H K h nouiTo c y , Kao u i t o peK ox. xT ejiH Aa Me yAajbe, n o c A a jiH c y Me

y

6 aTajbOH.

H

n ou rro j e 3a Bo1)eH>e p aT a n o T p e -

oaH H O Bau AaJTH c y m h, KaA caM n p n c n e o AOJie, h 6aTajbO H C K y K acy. JJ,a jth c h K a A ro A b h a c o t b k o H eiiiTo a o k c h 6 h o y B o jcu H ? y n o j r a H 3rjieA a K ao MpTBaHKH KOBHer, a ynojTa Kao caH A y K 3a

xp a n y , H aH H ibeH a j e o a Ae6 eA o r ApBeTa h CByA o k o jto 0 K0 BaHa rB03AeHHM T p aK aM a Kao KartHja 3aMKa. H a H.oj c y T p n 6 p a B e , a KJbyneBe 3a TbHX H o ce y 3 a ce TpH HOBeKa, CBaKH n o je A a H , A a H n je A a H n e 6 h M o r a o caM A a o t b o p h K acy, KOMaHAaHT h A B o jn u a K o jn 3ajeAHO c h,hm O TK jbyn aB ajy.

f l a KAe, Kaa caM cTHrao AOJie cacrajiH cmo ce Kao Ha m ojthtb v , n a cmo je ^ a H

3a ApyrHM o tb o p h jth no je A H y 6paBV h ca

CTpaxonouiTOBaH>eM H3BaAHJTH naKeTe c HOBHaHnuaMa, h H3rn eA ao caM ce6 n Kao npBOCBeuiTeHHK y3 Kojer A B ojn n a cac;ry>Kyjy, caMO u jto c y yM e c T o H3 je B a H fie jb a HHTaHH 6 p ojeB H H3 Ap)KaBHHX 3anHCHHKa.

A

KaA CMO 3aBpiUHAH c THM, 3aTB0pHJIH

cmo caHAyK, cTaBHJiH o k o H>era rB03AeHe 0 K0 Be, 3aKjbynaAH 6paBe, CBe o6pH yTH M peAoc/reAOM H ero y noneTKy, j a caM mop ao A a Ka>KeM H eu rro n era ce BHiue He cehaM,

h o c t 3aBpuiHjia-: TaKo caM m hcjiho, a o ceh ao

caM

h

h

TaAa ce CBena-

t h 6 h TaKo m hcjiho, h

bcjihkh« pecneKT npeA HenoKOjre6 jbHBOM onpe3-

H om hy BojHe ynpaBe y paTHa BpeMeHa! A j i h HMao caM TaAa jeAHO K yn e, (JjoKCTepnjepa, n p eT X 0A « H Ka M o r caA au iH jer n ca, 6 h jio j e t o Bpjro naM eTHo C TB opeibe, a H n je 6 h jio HHKaKBor n p o n n c a A a o h He CMe 6 h t h n p H c y ra n ; ca M o u it o HHje M o ra o BHAeTH HH jeAH y p yrry a Aa OAMax Kao jiy A He noHHe A a K on a. K a A caM X T eo A a n otjeM , Aaicne, n p n M eth m A a CnoT — TaKO c e 3Bao, 6 h o j e eH rAecKH n a c -

H eu rro

naHKa oko caH AyK a, h HHKaKO A a ra oTepaM oAaTJie. ^aKJTe. Beh c e HecTO n y jio A a c y BepHH n c n oTKpHBaAH h HajTajHHje 3aBepe, a 6e3M ajro j e 6 h o h paT, n a noMHCAHX, x a jA nnaK n o rjre A a j uiTa je

H a c n e jio CnoTy — h u rra m h cjth ih , uiTa M y j e 6 h jio Hacnejio? 3Haui, 3a 6aTajboHe pesepBHCTa Tpeheno3HBana HHTeHAaHTy-

pa He A a je 6aiu HajHOBHje cTBapn, h TaKo j e h Hauia 6aTajbOHCKa Kaca 6njia crapa h AocTojancTBeHa, ajrn nnaK HHKAAa He 6hx noMHCJiHO Aa OHa no3aAH, a °k Hac Tpojnua cnpeAa 3aKJbynaBaMo, 6jiH 3y naToca HMa pyny Aa HOBeK Mo>Ke Aa npoTypH pyKy Kp03

780

POGEPT MY3HA, ^O B E K GE3 OCOGHHA

H>y! B ho je Ty HBop y ApBeTy, na je Hcnao y jeAHOM o a pannjMX paTOBa. A jih nrra m paAHui; uejra 6 ocaHCKa y 36 yHa ynpaBO je 6 HJia npoum a KaA je CTHrjia 3axTeBaHa 3aMeHa, a AOTJie cmo cBaice ceAMHue CMeJiH Aa OAp)KaBaMO Hamy cBenaHocT, caMO caM C n o ra M opao ocTaBJ&aTH k oa Kyhe, Aa hhkom c He 6 h oAao TajHy. JJaKjTe, b h a h u i jih, TaKO Mo>Ke Aa H3rjieAa BojHa TajHa!“

,,H o, MHCJIHM Aa TH jo U I HHCH OHaKO OTBOpeH K30 Taj TBOj caHAyKk\ OAroBopn My Y jip H x. ,,X oh eTe jih caA 3ancTa CKJionHt h n oca o hjih HeheTe?“ ,,He 3HaM. JlajeM t h cB ojy Be^HKy reHepanniTancKy MacHy

peH: jo m Hnje AOTJie aouijio.“ ,,A JIajHCAOp(J)?“ ,,Oh, pa3yw e ce, nojMa HeMa. F tera He Mo>Keui hh npHAo6 nt h 3a ApH xajM a. H y o caM Aa ce CTpaxoBHTO JbyTH 3 6 0 r acm oh CTpaunja, Koje ch t h , Aa6 oMe, jo rn b h a co; o h j e ca^ a n0TnyH0 npoTHB HeMaua.“

,,TyqH?“ ynHTa Y ap h x, HacTaBJtajyhH cacAymaH»e. ,,O h j e nocjiejirbn koJh cMe HeuiTo ca3HaTn. O h 6 h CMecTa n0KBapH0 oBaj ruiaH. Cbh mh, HapaBHO, xoheMO MHp, asiw mh BojHHUH My cJiy>KHMO Ha ApyKHHjH HaHHH o a 6npoK paTa!“ ,,A ,Z},HOTHMa?“ „ A a h , moahm Te! n a t o j e n 0 TnyH 0 MyuiKa CTBap, Ha thko HeuiTo OHa He MO>Ke m hcjihth naK hh y pyKaBHuaMa! H e M o ry ce npeAOMHTH Aa j o j A °c a l)y je M hcthhom . Pa3yMeM h m To j o j

A pH xajM 0 TOMe HHm ra He npHna. 3Ham, o h bpjto m h o fo h jien o roBopH, na j e Beh MOryhe Aa y>KHBa y TOMe Aa jeAHOM

0 neneM y fiyTH. 3aMHmjbaM t o Kao t h x h neAHHKOBau!“

,, 3 Ham jih Aa ch n ocT ao xyA>a?! H a3ApaBjbe!“ yn pH X .

HanH My

,,H e, HHcaM x y jt a “ , y 3 e reH epan Aa ce 6 paHH. ,,Ja caM MjraH jeA H e MHHHCTapcKe KOH(|)epeHUHje. H a KOHt^epeHunjH CBaKO H3HOCH mTa 6 h XTeo Aa n ocT H m e h m Ta cMaTpa HcnpaBHHM, h Ha Kpajy H3 T o ra npoH3Hlje H em ro u ito hhko HHje cacBHM x T e o : ynpaBO p e 3yATaT. H e 3HaM Aa jih Me pa 3 yM em , He M o ry t o 6 0 jt e Aa H3pa3HM.“ „HapaBHO Aa Te pa 3 yMeM. A jth npeM a ,Qhothm h ce b h y n p koc TOMe noHam aTe npocTaHKH.“

„B h jio 6h mh >Kao aKo j e TaKo“ , pene H fTyM . „ A a h 3Ham jih, ije n a T je HenacTaH THn, o TOMe He T p e 6 a pacnpaBjtaTH ; H acyn-

poT H>eMy, (})a6pHKaHT y>KaAH, Kojn caMo n c n o p y n y je KOHonue 33TBopcKoj ynpaBH, Mo>Ke 6 h th MjraH E th m k o f A PyuiTBa. T o ne y3H M am a o b o jlh o y o6 3 H p .“ ,,T o ch n yo oa ApHxajMa!“

,,Mo>Ke 6 mth. H e 3HaM. H o b c k AaHac cTHHe TaKO komitjihKOBaH A y x “ , no»:aAH ce renep aA HCKpeHO.

781

H PV rA KHjHFA, nOFJIABJbE 13

,,A uiTa ja

T y Tpe6 a Aa paAHM?“ ,,H o, bhah, noMHCJino caM fla c h

th

nnaK HeKaAauiffcH

o (}) h -

UHp —“ ,,^ o 6 p o , a o 6 p o . A

jih

y KaKBoj j e

to

Be3H ca ’ h o b c k o m

jia ’ ?“ y m rra Y jip H x yBpet)eHO.

„^IoBeK A ena?“

it o h o b h

renepaA 3anyI)eHO.

,,n a t h ch CBe n o n eo yBOAOM Aa j a HHcaM hobck ACJia!“ ,,A x , TaKO.

To

c thm , Aa6oMe, HeMa HHKaKBe Be3e. Thm c caM

caMo noneo. M hcjihm , A p n x a jM Te He CMaTpa 6am hckhm HOBe-

kom AeJia; t o je jeaHOM peicao. T h neM aiu HHiirra Aa paAHiu, mhca h oh , na t c t o h3bo a h Ha mhcah. H jth tb k o HeKaKO cjih h h o .“ ,,T o jecT, Ha HeKOpHCHe m hcah? H a one Koje ce He M ory

’ v h o c h t h y c<})epe M ohH’ ? H a mhcjth paAH it.HX cbmhx? JeAHOM penn, Ha HcnpaBHe h He3aBHCHe! A? H jih MO>KAa Ha m hcah, ’ecTeTe AaJieKor o a CBeTa’ ?“ „ Z la ^ noTBpAH UJTyM 4>o h BopA B ep AHnAOMaTCKH. „ C jihh HO TOMe.“

„C a h h h o Hewy? U lT a j e no tb om MHUUbeiby onacH H je 3a A yx : ch ob h h ah Ha4>TOHOCHa nojba? H n je noTpe^H o n a 3anenjb y je m ycTa XAe6oM, MaHH ce Tora. M eH H j e n0TnyH0 CBejeAHO uiTa A pH xajM mhcjth 0 MeHH. A jth t h ch Ha noneTKy peK ao: ’ Ha npHMep A p H xajM ?; 3a Kora Ty jo m , AaKJie, hhcbm AOBOJbHO HOBeK AeJia?“ ,,n a, 3Ham“ , t b p a h o je LLlTyM, „HeMa h x Majio. npH H ao caM th

Beh Aa j e caAa nporjiam eH a napoJia AeJTa.“ „ U lT a TO 3HaHH?“

„T o

hh j a raHHO he 3HaM. JlajHCAop^) je peKao: C a ^ a ce mo-

pa Heurro AecHTn!: THMe j e t o noHejro.“

„ A /^HOTHMa?44 • je t o h o b n yx . H t o ca ^ a Ka>Ky m hoth y Bojieo 6 h x 3HaTH a h h t h t o no3Hajeui: HOBeica npocTO yxBaTH BpTorAaBHi;a y CTOMaKy KaA j e HeKa A ena )Kena ,

HOTHMa Ka»ce

KOHUHJiy.

TaKo 3HanajHa rjraBa!“

,,To

t h BepyjeM “ , npH3HaAe Y jip H x , Kojn HHje AaBao Aa My

U lT y M yMaKHe, „aAH caA 6 h x xT eo A a nyjeM uiTa ^HOTHM a Ka5Ke O TOM HOBOM A y ^ y .“

„U lT a Befr jbyAH roB ope“ , oAroBopH U lTyM . ,JI>yAH y kohH,HJiy Ka»cy Aa he BpeMe a o 6 h t h h o b A yx. H e OAMax, ajiH 3a HeKOJTHKo roAHHa; aKO ce paHHje HHiirra HapoHHTo He a o t o a h .

H Taj A y x He Tpe6a A a caAp^KH m h oto mhcjth. H h 3a o ceh aib a Hnje caAa BpeMe. M h c a h h ocehafba, t o j e BHUie 3a JbyAe kojh HeMajy HHiirra Aa p a^e. Jcahom penn, t o t h je , eTo, A y x AeJia, HeuiTO BHine hh j a He 3HaM. A a h noHeKaA caM“ , A °A a A e reHepaA 3aMHin^>eH0, „Beh noM Hinjbao HHje jih t o Haj3aA, cacBHM

jeAHOCTaBHO, BOjHHHKH A y x !“

782

POBEPT MY3HJI, VO BEK BE3 OCOBMHA

,J J ejia M o p a jv HMaTH h c k h C M n ca o !“ 3 aTpa>KH Y jip H x , h c a £ y 6 0 K0 M o 36HJbHomhy, AajieKO H3a o B o r p a 3ro B o p a O AeB eH or y u ia p eH y O A eh y a b o p c k h x A yA a, n oA ceT H r a H>eroBa c a s e c T Ha npBH p a3ro B o p K o jn j e c a A raT O M o TOMe b o a h o Ha IIlBeACKOM uiaHixy.

A ah h reHepaji peMe: „17a to caM ynpaBo Ka3ao. KaA hobck HeMa HHiiiTa Aa paAH h He 3Ha urra Aa noHHe ca co6om , oceTH cHary 3a AeJiaite. OHAa vpAa cByA peAOM, nnjaHHH. Tyne ce h niHKaHHpa h KOfta h KOftaHHKa. A jth, c Apyre CTpaHe, npH3Hahern: KaA HOBeK oahhhho 3Ha uiTa xohe, nocTaje yjiH3Hua. n orjreAaj camo TaKBor HeKor MAaAor reHepajmiTanua KaA hyTKe cTHCKa ycHe h noAeiuaBa AHue Kao Aa je M oatkc : nocne AeceT roAHHa HcnoA AyrMaA» My HapacTe boJboackh 6pe>Kyji,aK, a jih He obako Ao6pofiyAaH Kao Moj, Hero OTpoBHa cTOMaHHHa. Kojihko CMHCAa neKo acjio CMe Aa HMa, AaKJie, TeuiKo je oApeAHt h .‘ ‘ ITpoMHCAHo je h A°Aao: „KaA ce nocjiy npn^e KaKO Bajta, y BojcuH ce yonuiTe Mo>Ke mhoto HayHHTH, to caA CBe BHUie nocTaje Moje y6e!jeH>e; aiiH 3ap He mhcjihui Aa 6 h TaKopehn 6hao HajjeAHOCTaBHHje KaA 6h ce HnaK jom npoHauura BeiiHKa HAeja?“ ,,He“ , cynpoTCTaBH ce Y a p h x . „To je 6njia 6ecMHCAmja.“ „n a jecre, aAH oHAa 3aHCTa ocTaje caMo AeAo“ , y3AaxHy UlTyM. „To Beh 6e3Majio h caM H3jaBJLyjeM. Ceharn ah ce, yocTaAOM, KaKo caM Te jeAHOM onoMeHyo Aa cBe Te npeKOMepHe mhcah nnax npeAa3e caMo y y6ncTB0? Y n p aB O to 6 h ce M 0paA0 ciipeHHTH!“ KOHCTaTOBa oh . „TaA 6h nnax hcko , bhahui ah , Mopao Aa npey3Me bo!)ctbo !“ MaMHO ra je. „A Kojn 3aAaTaK je y TOMe TBoja A°6poTa HaMeHHAa mchh ?“ ynirra caA YJipnx h HecKpHBeHO 3eBHy. „H acm ja Beh“ , yMHpH ra IIlTyM. „Ajih HaKOH uito cmo ce TaKo Aeno H3pa3roBapajiH, th 6h , aKO xoheui Aa 6yAeru BepaH Apyr, jom HMao jeAaH Ba>KaH 3aAaTax: H3Mei)y Jl,HOTHMe h ApHxajMa mTourra HHje y peAy!“ „UUTa Ka>Kem?!“ ^OMahHH Mano >KHBHy. „BHAehem th Beh caM, He MopaM HHurra Aa th npnnaM! Y3 to , 0Ha Te6n noBepaBa jom BHiiie Hero MeHH.“ „noBepaBa th ? OTKaA?“ „^oH eioie ce HaBHKAa Ha MeHe“ , pene reH epaji noHocHo. ,,E, oHAa HecTHTaM.“ ,JJa. A

36or

ah

oHAa Mopam ycKopo orahn h

ao

JIajHCAop<|)a.

ite ro B e HeTpnejbHBocTH npeMa n pycH M a.“

„T o Hehy yHHHHTH.“ „A a h rAeAaj, ja Ao6po 3ham Aa He Mapnin ApHxajMa. A a h caA Mopam, ynpxoc TOMe.“ „He 36or Tora. YonmTe Hehy orahn JIajHCAOp(})y.“

n p y r a KH>Hra , n o m A B jtE

783

m

,,A u jt o He 6 w? O h j e t b k o 4>hh cT a p n rocnoAHH. A p o ra H raH je , h ja He M ory A a ra fio a h o c h m , ajrn npeMa T e6 w c e BejiHHaHCTBeHO noHauia.“ ,,Ja ce cazja noBJiaHHM H3 uejre Te cTBapn." ,.A jih JlajnCAop^) Te n ehe nycTHTH. H h JI,HOTHMa. A j a Befr noTOTOBO Hehv! H eh eu i Me B ajtaa ocTaBHTH ca M o r? !“ „M eH H j e u ejia Ta CTBap cyBHiue n iy n a .“

,,y TOMe

c-H, Kao h yBeK, H3Bpcno y npaBy. A jih uiTa HHje rjiy n o ? ! B h a h , ja caM n0TnyH0 rn yn ; 6e3 Te6e. ^aKJie, x o h em jth MeHH 3a Jby6 aB oTHhn JIajH caop4)y?“ „ A jth, TDTa je t o ca JJhothm om h ApnxajM O M ?“

,,To t h Hehy pehn, HHane hh J],hothmh Heheur OTHhn!“ T e Hepajia H3HeHaj*a npocBeTjiH jeflH a HAeja: „ A k o xoh eu i, MO>Ke t h JlajHCflop(}) y3eTH n oM oh n or ceKpeTapa Kojn 6 h t c 3aMeifcHBao y CBeMy tiito He Mapnui. H jth h y t h ja AOfleJiHTH je A H o r H3 MHHHCTapcTBa paTa. T h hern ce yTOJiHKO noBJiaHHTH KaKo to a caMO xoh eu i, a;iH TBoja pyica Aa ocTaHe BJiaaajvha Ha.ua m h o m !“

,,n ycTH Me ^a ce Hajnpe HcnaBaM“ , 3aMOJiH ra y/ipHx. „ H e h y oTH hn n pe n e r o i i i t o npHCTaHein.“ „^aKJie, npecnaBahy h npoMHCJiHhy“ , HaHHHH My y jip n x ycTynaK . „H e M o j 3a6opaBHTH Aa BpaTHiu y T op6y x n eo BojHe H ayKe!“

14 Hoeo Kod BaJimepa u Knapuce. Jedan Koju ce uoKa3yje u n>efoeu uiedaoiiu HeMHpHo cTaibe j e y jip n x a npeABene HarHano Aa o ^ e BaH rpafla BaJiTepa H 'K jia p n ce. y c n y r ce TpyAHO Aa y ceharbe npH30Be oho tthcmo, Koje j e 3aTypH0 y n p T J ta ry hjth ra H3ry6HO, na ce HHje Morno HahH, ajiH ce BHine HHje cehao nojeflHHOCTH, H e ro caMO nocjieAifce peneHHtie: „HaziaM ce A a hem ce 6 p 3 o Bpath th“ h

ca>KHMajyhH cBe to cehao ce yTHCKa Aa 6 h OHzra 3anpaBo

M op a o roBopHTH c BajrrepoM , a ca t h m HHcy 6 hjih noBe3aHH

caMO JKajteite h HejiaroAHOcT, Hero h 3JiypaAOCT. H a obom jieth m hhh om h

Hex0THHH0M oceharhv, KojeM HHje npnnaAao HHKa-

KaB 3Hanaj, o h ce caaa 3aAp>Kao, yM ecTo Aa ra oTepa, h npn t o m M y j e 6 hjto HeKaKo cahh ho Kao k ^k b o m HOBeKy K o je r yxBaTH BpTorAaBH^a, na ce c m h p h KaA Moace Aa AerHe. K a A je caBHo n p eM a K yhn, BHAeo j e K A a p n c y KaKO cT o jH n oA cvH u eM Kpaj 6 o H H o r 3HAa, OHAe r ^ e j e 6 h o m n aA H p 6 p e c a Ka; rnaKe j e A P ^ a n a Ha Ael)HM a, HacAan>aAa c e Ha ito b h tjb h b o

rpaflbe h rAeAaJia y AaJLHHy, He n p H M eh yjyh H k o AOJia3H. y iteH O M A P ^ a i t y 6 h a o j e H3BecHe caM 03a6opaBJbeH ocTH h yKOn eH ocTH ; aAH HCTOBpeMe h o H en er o a je A B a npH M eTH or rjiy M -

784

POEBPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

Jteib a , u rro j e yo H H o caM o oBaj npn jaTejB , KojH j e

no3H aBao

H»eHe CBojcTBeHocTH: M 3rjieAana j e Kao u a r;iyM OM c y A e jiy je y 3HanajHHM npeAC TasaM a, KojHMa c e SaBHjro HjeHo 6H h e. h a a j e n pH to m jeziH a o a h>hx h b p c t o a p jk h h He n y u iT a j e BHine. C e h a o c e TteHHx peHH: ,,X T e jia 6 h x A a HMaM jje T e ojx T e 6 e !i4 O n e M y ziaHac H Hcy 6 n jie 0HaK0 H en pn jaTH e Kao oH Aa; t h x o j e no3Bao n p H ja T e jtH tiy h npHHeKao. K jia p H c a je , M eljyTHM , MHCJiHJia: „ O B o r a n y T a tie c e M a jH -

racT npeo6pa3HTH k o a H a c !“ H>eroB > k h b ot je , Kao u ito ce 3Ha, caAp>Kao h c k o jih k c BeoM a 3HaMeHHTe n p e o 6 p a m a je, h HHiiiTa He y 3B p ah ajyh n Ha

BajrrepoB HcupnaH 0 A r 0 B0 p — je A H o r AaH a j e

ocT B a p n o CBojy H ajaBy A a tie A o h n . K jia p n c a j e 6 HJia y 6 el)eHa Aa j e c n n c k o jh j e 3aTHM k o a h>hx CMecTa n o n e o A a H3p a f)y je y

Be3H c HeKHM npeo6pa>KajeM. CehaH>e Ha je A H o r HHAnjcKor 6ora , Kojn npe CBaKor n p o-

HHiuheH>a HerAe CBpaTH noMeuiaAO ce y H.oj ca cehan>eM Aa ^cHBOTHH>e 6n p a jy HeKO oApet)eno MecTO Aa 6 h ce ynaypHJie, h o a OBe m h c jih , Koja j e Ha H>y HaHHHHJia yTHcaK /ja j e h Te Kaxo 3ApaBO h 6e 36eAHo y 3eMJLeHa, OHa j e Aouuia nyA H or MHpHca HCHBHLia o a 6 pecaKa, Koje ca3peB ajy Kpaj cyHueM o6 a cja H or KyhHor 3HAa: AorHHaH p e3yjrraT cBera T o ra 6 h o j e #a j e CTajajia H cnoA n p 03opa ycp eA pa>KapeHor cjaja CyH ua npn 3ajiacKy, a ° k ce n popoK 6 ho n oB yK ao y oceHHeHV nehnHy Koja ce Hajia3Hjra n o 3aAH. Ilp eT X 0AH0 r AaHa je H>oj h B a jiT ep y o6jacHHo Aa neMaHKa pen ,,K necht“ h eHrirecKa ,,knight“ , cjiy ra , no npB o6H Thom CMHCJiy 3Hane MAaAHha, AenaKa, naaca, MyniKapua CTacan o r 3a opy>Kje h jyn aK a; ona je caA roBopHJia c e 6 n: ,,Ja caM H>eroB c jiy r a !“ h cjiyacHAa My j e h uiTHTHAa H>eroB pa^: 3a t o Aajbe HHcy 6 nAe noTpe6 He HHKaKBe pen n , caMO j e 3acnenjLeHa jiHua HenoMHHHo OAOAeBaAa cyHHeBHM 3pau;HMa. K aA je Y jip H x no3Ba, H>eH0 jinue ce nonaKo oKpere Ka HeoneKHBaHOM rjiacy, h oh o tk p h Aa ce Henrro npoMeHHAo. O h h Koje c y rueAajie H>eMy y cycpeT caAp>Kajie c y HeKy xjiaAHohy KaKBy npHpoAHe 6 o je 3pane no rameH>y AaHa, h OAMax j e 3Hao: oHa HHiirra BHiue Hehe o a Te6 e! y flch om n orjieA y HHje BHuie 6 hjio hh Tpara Aa ra j e xTeAa HaTepaTH Aa ,,H3af)e H3 KaMeHe rpoMaAe“ , Aa j e oh BejiHKH tjaBO hjih B or, Aa j e oHa >Kejiena Aa 3ajeAH0 c h>hm no6 erHe Kpo3 ,,pyn y y My3Hi;H“ , Aa ra j e xTeAa y 6 HTH axo je He 6 yAe Bojieo. To My je 6 hjio CBejeAHo; Ta yrauieHa TOnAOTa K0pHCT0Jty6 jba y HeKOM n orjieA y M oraa j e 6 h th h BeoMa o 6 HnaH MajiH AO>KHBji>aj; na HnaK j e t o 6 h jio Kao MaAH npouen Ha Konpehh >KHBOTa, Kpo3 Koju BHpH HecaocehajHO HHinTaBHAO, h TaAa je 6 h o nocTaBjbeH TeMejb 3a noHeurro iu t o ce AeuiaBajio KacHHje.

y ^ p n x j e ca3Hao Aa j e Ty M ajH racT, h cxBaTHO je . y u u iH c y t h x o y x y h y Aa AOBeAy Bajrrepa, a h c t o TaKo t h x o c y ce y r p o je

785

ZIPVTA KFbHrA, n o n iA B J b E 14

H a n oJ b e , a a He y 3 H e M H p a B a jy cTB apaou a. y j r p n x j e

B paTH jiH

npn

Kpo3 OTBopeHa BpaTa A B an vT y r p a 6 n o norue/i, Ha M a jH -

to m

racTOBa jretja.

Koja j e

BopaBHo j e y je A H o j H3HBojeHoj, npa3H oj

npH n ajiajra cTaH y;

KjTapnca

h

Bajrrep

co6h

c y H erA e n p o H a -

IIIJTH TB03AeH KpeBeT, KyXHFbCKa CTOJTHlia H je A H a JTHMeHa HHHHja cjry>KHJTe c y Kao yMHBaoHHK h KynaTH jro, a o ch m KOMaAa H aM euiTaja y

T o j n p o c T o p n jH , Ha nnjHM

obhx

n po3opH M a

HHje o h jto 3aBeca, Hajia3HjiH c y c e ca M o j o i n jeA a H CTapH opM aH

3a

n o c y l)e , y KojeM c y jiejK a jie K itH re , h c to h h It o a H e o 6 o je H o r

M eK o r A p seT a . 3 a th m c to jto m j e c e A e o M a jH r a c T h n n c a o , h c oK p e fiv fiH m a B y Ka npojra3HHUHMa.

CBe j e t o Y jr p H X a ć jio m B H A eo, a Ae/TOM c a 3 H a o o a c b o | h x npH jaTejta, Koje Hnje rpH3Aa caB ecr i i i t o c y M a jcT o p a c m c c t h jih m h o t o ocKyAHHje n e ro u i t o c y caMH CTaHOBaAH, H e r o c y ce H a c y n p o T TOMe H3 HeKor p a 3 J io ra h o h o c h j i h

u i t o ce o h o b h m

3a A 0 B0 JbaBa0 . B h jt o j e t o AHpJfcHBo, a 3a h ,h x yroA H o; BaATep

je tb p a h o Aa OBa n p o c T o p n ja , KaA ce y H>y ytje KaA j e M a jH ra cT 0 A c y T a H , n o ce A y je o h o H e u r r o HeonncHBo i h t o n o ce A y je h 3 h o -

n iena C Tapa pyKaBHua Koja j e 6 njia H o u ie H a na nAeMeHHToj h e H e p riT H H o j rn a u H !

H

AOHCTa, M a jH r a c T j e o c e h a o A a c bcah kh m y>KHBaH>eM

p a A n 0 BaK0 0Kpy>KeH, h Ta paTHHHKa je A H 0CTaBH0CT M y j e n a cKaAa. O h j e n o A h>om c x B a T a o C B ojy BOJi>y, K oja j e 06 jiH K 0 Bajia peHH Ha x a p T n jn . K a A 6 h jo m y 3 t o K A a p n c a CTajajia n o A ffcerobhm n p030p0M Kao M ajion ac, h jth r o p e Ha cTeneHHUiHOM o a m o p H iiiT y, h jih MaKap h caM o c e A e jia y C B ojoj c o 6 h - ,,yB H jen a y njrauiT HeBHAJbHBe C eB ep H e CBeTjrocTH^, Kao iu t o M y j e npH3n a jia

T a nacTOJby 6 HBa, TtHMe napaAH caH a yn eH H iia n o B e h a -

Bajra j e

H>eroBy paAOCT. n e p o j e oH Aa n p eA co 6 o m

noroH H jro

H A eje, h K p y n n e , TaMHe o h h HaA oniTpH M , y3ApxTajiH M HoceM noHHH>ajie 6 h A a c e acape. y

obhm 0K0jiH0CTHM a j e H aM epaB ao A a AO BpoiH je A a H o a

Haj3HanajHHjHX oAeJbaKa CBoje HOBe KifcHre, a t o A e jro c e He 6 h cM e n o Ha3HBaTH kh>hpom H e ro H ap eA 6 oM 3a Haopy>KaH>e A y x a h o b h x M y u iK a p a q a ! K a A j e o a KjTapHCHHor cTajajTH niTa k ft e M y r o p e n p o A p o HeKH CTpaH M yuiKH rjia c , o h j e n p eK H H yo p a A h 0n p e3 H 0 n p o B H p n o A °J ie; HHje n p en o 3 H a o y jr p n x a , ajiu MyTHO r a c e c e h a o , h y KOpaiiHM a K o jn c y c e neH>ajiH y3 CTeneH H u e HHje H au iao h h p a 3 A o r A a 3aTB opn BpaTa h h t h A a rn a By o K p e n e c a CB or p a ^ a . H o c h o j e A e 6 e A y B yH eH y ja K H y n o A KanyTOM h noKa3H Bao C B ojy HeoceTJbHBOcT n p eM a B peM eH y h

JbyAHMa. y jr p H x a c y H3BeAH y uieTH>y h 6 h jio My j e o M o r y lie H o Aa cjry u ia

0AyuieBJbeH>e

npeA aH cBOMe A e jiy .

3 6 o r M a jc T o p a ,

aok

j e OBaj 6 h o p eB H o cn o

786

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOSHHA

BajiTep pene: ,J
th npeMa ApyrHMa! Y Apy>*ceH>y c h>hm cBe Kao Aa je , peKao 6hx. 0CJiHKaH0 hhcthm 6ojaMa 6e3 HKaKBor cMBHJia.“ KnapHca pene: „K aA ce Apy»CH c h>hm MOBeKa o6y3Me ocehaH.e Aa noceA yje cyA6HHy; mobck CTojn cacBHM JiHnaH h noTnyHo ocBeTJten.“ B a jrre p je AonyHH: „JJaHac ce CBe pa3Jia>Ke Ha c t o t h h ^ cjiojeBa,

nocTaje HenpoBHAHO h H36pHcaHo: H>eroB Ayx je Kao CTaKJio!“ yjip H x hm oABpaTH: „riocT oje rpeniHH jap u H h Bpjin ja p u n ; ochm Tora nocToje OBtie, KojHMa cy o h h noTpe6nH!“ B a jT T e p M y y 3 B p a T H : „ M o r A o c e h oM eKHBaTH A a t h

oBaj h o -

B eK H e h e 6 h th n o boji>h!“ K A a p H c a y3BHKHy: „JeAHOM ch t b p a h o Aa ce He Mo^ce >khBeTH c x o a h o HAejn: celiam jih ce? MajnracT t o Mo>Ke!“ BaATep pene npoMHmjteHHje: „ M o r a o 6 h x M y , HapaBHo. mTomTa npnroBopHTH —“ K j i a p n c a ra npeKHAe: „HoBeK oceha y ce6n c b c t jio c H y je 3y KaA ra c jiy m a .“ yjipnx OABpaTH: „HapoMHTO jiene MymKe rAaBe o6h m h o c y rjiyne; HapoMHTO Ay6oKH 4wji030<|)h o6 h m h o cy njTHTKH m h c jih o u h ; y KH>H>KeBHOCTH TajieH Te Kojn ce TeK M a jio y 3AH>Ky H3HaA ocpeAite BeAHMHHe caBpeMeHHUH CMaTpajy BenHKHM.“ Heo6nMHa je Ta nojaBa AHBJi>eH>a. y acHBOTy n o je A H H u a orpaHHMeHa c a M o H a „H anaAe“ , o H a y >KHBOTy u e jiH H e mhhh T p a jH y y c T a H O B y . BanTep 6 h y c T B a p H Hajia3Ho A a ra B H ine 3aAOBOJtaBa Aa y cbom h KAapncHHOM nomTOBaH>y caM cTojn Ha MajHracTOBOM M e c T y h hh Ha Kojn h3mhh HHje c x B a T a o A a HHje T a K o ; a jiH HeKO M a n o npeHMyhcTBO H n aK c e h y TO M e HajTa3HA0. H TaKo yuiTef)eHo ocehaite nmjio je y MajHracTOBy KopHCT Ha cAHMaH HaMHH K ao k o a MOBeK vcBojn HeKO Ty1)e AeTe. A c A p y r e CTpaHe, obo AHBJbeH>e MajHracTy y n p a B O 3aTO H H je 6hjto mhcto h 3 A p a B o o c e h a i t e , t o je h ca M BaATep 3H a o ; n p e c e M oace p e h H Aa je t o 6njra npeTepaHO H aApa>K eH a ^cejta A a c e n p e ^ a B e p o Ban,y y T te r a . Bhjio j e y tom A H B J t e it y H eM er H a M e p H o r . Oho je 6 h j i o „KJiaBHpcKo ocehaH>e“ , Koje 6yMHo 6ecHH 6 e 3 n o T n y H o r y6e1jeH >a. To je h yjipnx oceh a H > eM H3Hajra3HO.

JeAHa o a n p B o 6 H T H H x n o T p e 6 a 3 a c T p a m h y , K o jy A a H a c >khb o t jio m h

y

K O M a A n h e h K O M eu ia h x a o H en p en o3H a TJi>H B ocT H ,

Tpa>KHjia j e T y n y T 3a y3M H uaH >e, j e p B a ir r e p j e x b 3 a h o M a jH r a c r a c a 6 e c o M cjihm hhm o h o m c K o jH M cjry m a o u H y n o 3 o p H iiiT y n p e K O c b h x r p a r o n ja H >w xoB or c T B a p H o r M H m jteH > a a n jia y A H p a j y o n in r n M MecTHMa K o jn M a c e HaApa>Kyje H>nxoBa noTpe6a Aa njtecKaiteM HCKa3yjy npH3HaH>e; XBajiHO r a je y jeAHOM o a o h h x n p H H y A H H x cTan>a A H B J b eita , 3a K o ja HHaMe n o c T o je C BeMaHOCTH h n p o cjia B e, BejiH K H c a B p e M e H H ^ H h jih H A e je h n o M a c -

t h Koje hm c e y K a 3 y jy , y M eM y t o jih k h c y A e n y j y , a h h k o TaMHO

787

ZIPVTA KH>HrA, norJ7ABJtE 14

He 3Ha 3a K o ra pa,ijaH 6 y ^ e

3a uiTa,

hjth

h

cBaKO j e y n y u iH cnpeiviaH A a c y T -

A B a n y T n p o c T H jn H e ro

HHane.

kbko

ce6n

He 6 h

HHiiiT a M o p a o n p e6 au H B aT H . T a K O j e Y j i p n x m h c jih o o c B o jH M n p n ja T e jb H M a h y 3 6 y 1 jH B a o h x 3ajeAJi»HBHM n p H M e a 6 a M a , K o je 6 h c B p e M e H a Ha B p e M e y c M e p a B a o n p o T H B M a jH r a c T a ; j e p K a o h cB aKH MOBeK K o jw H e iir r o 6 o jb e 3Ha. o h c e Befr 6 e 3 6 p o j n y T a M o p a o jb yT H T H Ha c n o c o 6 h o c t H >eroB H x c a B p e M e H H K a n a c e o fly m e B J b a B a jy , K o ja t o t o b o \ B e K n p o M a m y je , na T a K o y H H m T a B a j o m

h o h o m TO p a B H O A y -

IIIHOCT OCTaBJba HenHpHyTO.

Befi ce 3acyTOHHJTO Ka# cy ce TaKO pa3roBapajyhH BpaTHjiH y Kyhy. „ O B aj M ajH racT >khbh o a T ora mTO ce AaHac 6pK ajy cjryTH>a h BepoBaibe'4, pene Y jip H x Haj3a/i- „Jep 6e3Majio CBe iu to Hnje HayKa M oryfie je caMO HacnyhHBaTH, a t o je Hernro 3a mTa HaM T p e6 ajy cTpacT h onpe3HocT. 3aT0 6 h m cto ah H3yMaBaiba 0 H 0 ra IHTO He 3HaM0 6HJTH TOTOBO HCTH Kao H MeTOAH H3yMaBafba >KHBOTa. B h , Me^yTHM, ’ BepyjeTe' mhm BaM caMo Aolje hcko Kao mTo je M ajH racT !

H

cbh Tano mhhc.

A

o b o ’ BepoBaH,e’ je o t -

npHJiHKe h c to TaKo k o6 h o Kao Kau, 6h BaM najio Ha naMeT Aa c aejroM cBojoM iieibeHOM oco6om ceAHeTe y KOTapnuy c jajH M a ^ a 6ncTe H3jierjin H,eHy Heno3Hary caxip>KHHy!“ C r a ja jiH

cy

H

npe,n n 0 A H 0 >KjeM C TeneH H iirra.

Y jip H X H a je A -

ho m ca3 H aA e 3am T 0 j e A om ao OBaMO h 3am To j e c a n M a ABOM a

npHMao Kao p aH H je. H n j e ce Hy,a;no h i t o M y j e B a jr r e p o a t o b o pn o :

„A

CBeT T p e 6 a B a jb n a A a C Tojn a o k t h He

3aBpmnm

CBoje

M e T o ^ e H3yMaBaH»a?“ C b h o h h oMHrjreAHO HHcy ib e r a HH M ajio 0 3 6 n jb H 0 y3H M ajiH , n o m T o HHcy p a3 y M ejiH k o jih k o j e 3 a n y m T e H a T a o 6 jrac T BepoBau>a, Koja ce pam npHJTa H 3M el]y n o y 3 A a H o c t h 3HaH>a h M yTH e n a p e c jrv h e ib a ! C T a p e H n eje c y ce 3rpyABaJie y ib e r o B o j rn aB H ; M H m jb e ib e j e 6 e 3 M an o 3aM p A 0 ojx fb n x o B e HaBaJie. A jt h T an j e H naK 3H ao j\a. c a n a HHiiiTa H Hje n o T p e ^ H H je H e ro noMeTH HcnoM eTKa Kao tkbm

T en n xa KOMe j e HeKH caH 3acJienn o naM eT , h j\a oh caM O T o r a p a ^ H n 0 H 0 B 0 cT o jn O B ^e. C B e j e y nocjieAft>e B peM e nocTa/TO

m h o to jeAHOcTaBHHje. n o c jie A H ,e ABe H e A e jb e c y CTaBHJie BaH c n a r e CBe m T o j e 6h jio p aH H je h jiH H H j e A y m eB H e y3pyjaH0CTH c a 6 p a ^ e y ja K MBop. B a jiT e p j e o n eK H B ao j\a fie My Y j t p h x OABpaTHTH HemTO mTO 6 h r a M o r jio H a jb y T H T H . X T e o j e A a M y o H ^ a A B 0 CTpyK 0 BpaTH m h jio 3a A p a r o ! H a y M n o j e jx& My Ka>Ke KaKO c y jbyA H Kao M a jH r a c T a o h o c h o u h 3ApaBJba: „3 A p a B , t o npBO^HTHO 3HaMH u e jio b h t “ , m hcjth o j e .

H:

„ ^ o h o c h o u h 3ApaBJba ce M o r y B apaTH , bjth

o h h H ac MHHe neAO BH TH M !“ x T e o j e A a Kaace.

H:

Hem TO y o n m T e He MO>Keui A a 3aMHCJiHm?“ -

h t o j e OHA,a j o m

„ M o > K A a TaKO

788

POEEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

xTeo m

Ka>Ke. TTpH to m j e

npeM a Y jr p H x y o c e h a o o/ ;6 ojH ocT

cjiH H H y oH oj KaKBy j e HMao KaA 6 h M o p a o h Iih 3 y 6 a p y .

A jth y ^ p n x caMO pacejaHO y n H T a mTa j e M a jn ra c T 3anpaso nocjreAH.Hx roAHHa nncao h niTa j e paAHo. „B h a h u i j ih !“ pen e B ajiTep pa3onapaHo. „B h a h o i h He 3Haui, a rpAH m !“

j ih . t o

naK

„ A x “ , Ha t o fie y jip n x , ,,na HHje mh hh noTpe^H o %a 3HaM,

3a t o j e a o b o je h o Beh h ck ojih k o pe;jaK a!“ CTaBHo j e CTonajio Ha npBH cTeneHHK.

Ho

TaA ra K n a p jica n oB vne 3a KanyT h npoiuanyTa: „ A jih ,

oh ce yon u iT e He 30Be M a jH ra cT !“ „HapaBHO aa ce He 30Be TaKo: 3ap j e t o TajHa?“ „JeAHOM j e nocTao M ajH racT, a ca^ he ce k o a Hac n0 H0B0 npeo6 p a3 H T H !“ m anyTaJia j e K jia p n c a >KecTOKO h TajaHCTBeHO,

h

t o manyTaH>e j e HMajio Hener 3ajeAHHHKor c a H a rjio cyKHyjiHM nAaMeHOM. B a jiT e p ce o 6 p y u in Ha

to

%a 6 h ra y r a c n o . „K n a p H -

c a !“ TipeKJiHH>ao j e , „K A apn ca, MaHH ce Te 6ecM H cjinue!“

K jia p n ca 3ahyTa h ocM exH y ce. y jr p n x n olje Hanpe^ y 3 CTeneHHi^e; XTeo j e Aa caA Haj3aA b h a h o b o t anocTOJia Kojn ce ca 3 apaTycTpHHHX 6p^a c n y c T H o y nopoAHHHH > kh bot BajiTepa h K jia p n ce, a Ka# c y ce n on ejin , B ajiTep HHje 6 h o Hepacnono>KeH ca M o npeMa H>eMy, H ero h npeMa M ajH racT y. O Baj Aoneica o6o^
MpmaBe. bh cokc; HHje 6hjio npeACTaBJbarba, hjih je 6ap o h o 6 h jio caMo jeAHOCTpaHO, 6 yA yh n Aa j e ynpH X 0B0 HMe npH3Bah o y M a jc T 0p 0 B0 cehaibe. H o to m cb h 3ahyTam e; y jip n x , n o m t o j e 6 h o paA03Hao KaKo he ce t o AaJte pa3BHjaTH, CTaAe n p e ^ A p y rn c jio 6 o a h h npo3op, a BaJiTep ra H3HeHaAH npHApy>KHBmH My ce, BepoBaTHO, y3 TpeHyTHO noAjeAHaKO OA^ojHe CHJie, caMO npHByneH c b ctao ch o m Apa>KH Man>e 3aKJioH>eHor oKHa Koja j e c ^ t o h c k h o6acjaBajra co6y. n o KajieHA,apy, 6 h o je MapT. A jih M eT eopojiorn ja HHje yB eK n oy3 A aH a, noH eKaA paHHje MHCJiHjra j e K jia p n c a

aok

hah

KacHHje CTBapa jyHCKO Bene:

jo j ce MpaK npeA n p030p0M

hhhho

Ka o jieTFba Hoh. OHAe r# e je n a^ajia CBeTjT0CT racHHX 4)eH>epa

Hoh je

6 njia CBeTA0 >KyT0 jiaKOBaHa. )K 6yft>e n o p e ^ (j)eH>epa

h h h h j io

je

TajracaBy u p H y Macy. T ^ e j e

jio m h y , nocTajajio j e 3eneH0 HHje M orJio TaHHo 03HaHHTH

hjth

u rrp H ajio noA CBeT-

6eAHHacTo -

to

ce 3anpaB0

peu K ajro ce y Jinmhe h nejiyjajio

ce n o A cjajeM 4>eibepa K ao KOMan.H p y 6 jb a K o jn ce H cnnpajy y boah

mTO JiaraHO OTHne.

y?aH a rB03Aena TpaKa Ha naTyjbacTHM KoneBHMa - HHmTa a o ycnoM eHa h onoM ena JbyA«Ma #a ce ceh a jy pe^a — npoTe3ajia ce

789

z jp y r a KH>H ra. n o r A A B J b E m

HeKo BpeMe Ay>K TpaBH>aKa Ha KojeM je pac/TO H<6 yH>e, h oHiia HecTajajra y MpaKy: Kjiapnca j e 3 Hajra Tajajia; Mo>Kaa cy HeKajia HaMepaBajiH

m

m

j e OH^e yoninTe n pecOBaj Kpaj MaJio 6 am reH -

ckh yKpace, na c y ycK 0 p 0 flnrjiH pyKe o # Tora. Kjiapnca ce TecHO n pn 6 H jia y 3 M ajH racT a

m

6 h ca yrjra rb ero B o r n po 3opa Morjia

u jto A ajte ^ a rneji,a npeM a n y ry ; h oc je npH jby 6 njia y 3 okho h h>hxob 3 ABa Tejia cy ce zioAHpHBajTa HBpcTO h MH0 r 0 CTpyK0 , Kao m

ce OHa Hcnpy>KHJia npeKO cieneHHtia, ih to ce KaTKan TaKol)e

Aem aBano; oko TteHe jrecHe pyKe, a 0 Ha ce Mopajia noByhn n a 6 h HanpaBHjra MecTa, o 6 aBHme ce orm a itoa jiaKTOM MajHracTOBH jvTaHKH npcTH Kao acHJiaBe Kamje HeKor Kpajtte p a c e ja H o r opua KOjH 6h, peUHMO, KHJiaO KaKBO CBHJTeHO MapaMHe.

KjrapHca j e Beh n p e HeKor BpeMeHa y rjien an a HeKor HOBeKa c KojHM HHje 6 h jto y p e a y H eurro m T o OHa H nje M o rn a

o t-

m

K p n je: n m a o j e n ac OKJieBajyhn, a n ac He o 6 p a h a jy h n na>KH>y hh Ha m Ta; t o j e ocTaB jfcajio yTH caK

m

c e H em To yMOTaBa o k o

TteroBe BOJbe A a K opan a, h Kau t o a 6 h t o pacKHHyo H uiao j e H3BecHO BpeMe Kao h CBaKH a p y rn KojH ce 6 a m He >KypH, anH h He 3anHH>e. P h t^ m

o b o t H epaBH O M epH or K p e T a ita o 6 y 3 e o j e

K jia p n c y ; Kan 6 h Taj noB eK npojia3Ho n o p e n HeKor 4>eH>epa rp y A H jia c e

m

w y pa3a3Ha JTHiie, h ^ h h h h jto j o j c e

m

je oho

H 3Ay6jbeH 0 h 6 e3 o ceh a jH o . K a n je 6 h o n oA npeTnocjreAitHM, noMHCJiHJia je Aa je t o 6 e 3 HanajH 0 , jioine h nJiamjtHBO jm tie; a/TH KaA j e npnm ao n o cjie-

HiteM, Kojn ce Hajia 3 HO t o t o b o noA h>chhm npo3opoM , jiHue My je 6 hjio BeoMa 6 jieno h njiHBano je noA CBeTjiomhy TaM 0 -aM 0 , Kao u rro j e CBeTjTOCT njiHBajia TaM o-aM o no noMpHHHH, TaKO

m

ce n o p e n H>era TaHKH rB 03 neHH cTy 6 4 >eifcepa H3 HHMao BeoMa vcnpaBaH h y 36 y 1}eH m OKy ce npHKa3HBao y n po^opH H joj c b c t .no3ejieHoj 6 o jn H ero mTO My je 3anpaBo npnnaAajio. C B e HeTBopo j e M ajio-n oM an o n o n e jio T o r HOBeica, K ojn j e m h cjih o

m

m

npaTH norueAO M

r a h h k o He bh ah . ripHMeTHO j e

c a a >K6yH>e K oje c e K vn a n o y c b c t jio c t h h o h o ra j e noAceTHJio Ha peiflcaBe p y 6 o B e »ceHCKe noAcyKH>e, A e 6 e jie KaKBy j o m b h a c o , anH 6 h csaKaKO B o jie o o 6 y 3 e jia

ra

j e H>eroBa

m

oAJiyica.

b h a h H eKy TaKBy. ITpeKopaH H o j e

Tor

Hnje

TpeHyTKa

HHCKy o r p a n y ,

H am ao c e Ha TpaBH, K o ja r a j e noAceTHJTa Ha 3eneH y A p fieH y ByHy n o A ApBeheM y KyTH jn nrpanaKa, KpaTKO BpeMe j e He0AJiyHH0 r jie A a o n p e ^ H ore, m

rnaBa r a j e npo6yAH Jia Ka# j e 0npe3H 0 y 3 e jia

c e ocB ph e, h caKpHO c e y ceH^H, icao u rro j e 6 h o HaBHicao.

KyhH cy ce BpahaAH h3jicthhuh, Koje je Tonno BpeMe HaMaMHH3BaH rpajia, Beh H3AaJieica cy ce nyjiH H>HXOBa ranaMa h h>hxobo BeceJte; to je y ohot HOBeica yjiHBajio CTpax, na je Tpa>KHO HaAOKHaAy 3a to y noAcyKH>H jinmha. Kjiapnca jom HHje 3Hajia mra Taj HOBeK CMepa. H3BJianH0 ce cbbkh nyT KaA 6h npojia3H jia rpyjio

790

POEEPT MY3HJI, VOBEK BE3 OCOBMHA

rinua Jhynh h kelr c y omh ycn ex cja ja (j)eH>epa nocTajajre c jie n e 3a TMHHy. O h 6 h on n a He KopaMajyhn £OKjiH3aBao 6jiH3y t o t c b c tjio -

CHor K pyra K ao HeKo K ojn Ha o6 ajiH njTHTKe p e K e H e yjia3H y BOny n peK o HBHiza ^OHOBa. K jia p n c n j e n an o y omh k o jih k o j e MOBeK 6JieA, JTHixe M y j e 6 h jio HCKpHBJseHO y 6 jieA KOTyp. O c e h a j i a j e cH aacH o caacajb eH >e n p e M a H>eM y. A j i h o h j e H3 BOflHO H e o 6 HMHe Majie n o K p e T e , K o je o H a A y r o H n je pa3 >'M eB ajia , a o k H 3 H e H a ^ a ca cB H M y > K a c n y T a H H je OHJia n p H H y l)e H a A a noTpa>K H o c jr o H a u 3a m a K y ; a n o u iT o j e M a jH r a c T jo r n m b p c to Ap >K ao H>eHy p y K y , TaKO A a H H je M o r jia A a j e u in p o K o n o K p e h e , OHa j e y x B a T H J ia H >eroBe in n p o K e n a H T a jio n e h T p a>K eh n 3 an iT H t v r p n e B H T o 3 r p a 6 n jia T y T K aH H H y, K o ja H ory

n o flp x T a B a jT a K a o 3 a c T a B a y

je

B y K y h n M a j c T o p a 3a

o jr y jH .

TaKo je

h>hx flB o je

c T a ja jio , H e n y n iT a jy h H c e . Y j t P h x , K o jn j e c M a r p a o A a j e npBH npHM eTHO A a j e m ob ck n o a n p 0 3 0 p H M a je ^ a H o a o h h x 6 ojie c H H K a K ojH M a c e y c u e A H e n p a BHJIHOCTH H>HXOBOT CeKCyaJlHOT HCHBOTa >KHBO 6 aBH paA,03HaJ10CT o h h x k o a K o jn x j e Taj > k h b o t npaB H jiaH , HeKO B p e M e c e h 3 jih h ih o 6 p H H y o KaKO h e K jia p n c a , OHaKO H e c H ry p H a KaKBa j e , npHM HTH o b o O T K pn h e. O H A a j e t o 3a6opaB H O , n a r a j e c a A h c a M o r 3aHHT e p e c o B a jio u iT a c e y TaKBOM HOBeKy y cT B a P H A e m a B a . ll p o M e H a , m h c jih o

je,

M op a o h o t TpeH yTK a

KaA

oeaj npena-

3H n p e K O o r p a A e 6 h t h TaKO n o T n y H a A a c e y n o jeA H H O C T H M a y o n m T e H e M oace o n n c a T H .

H cacB H M n p n p o A H O je, icao A a j e t o

npH K JiaAH O n o Peljeibe, o c e T H o A a r a o b o

Kojn

je jo iu

n o A c e h a Ha n e B a n a

M a jio n a c j e o h n n o , a OHAa npHJia3H K jia B H p y , ctcAa-

na m a K e nP eKO T p 6 y x a h , OTBaP a jy h n y c T a A a 3 a n e B a , n ocTaje

ApyrH, a AeJiHMHHHO He nocTaje. H H a P t e r o rpo(j)a JIajHCAop(j}a, K o jn c e M o r a o yKJbyH H TH h y

AeAH M H H H O HeKO B y cB eT A O C T

j e ^ a H p ejiH T H 0 3 H 0 -eT H H K H h y je A a H HenPe A y 6 etjeH 6 a H K a p c K o -CBeTOBHH C T p yjH H Kpyr, MHCJTHO j e

C aB P uieHa

n 0 T n y H 0 CT

y H y T P a, a jiH c n o jb a H ajia3 H

0B0r

y jiPHX.

n P e o 6 P a>Kaja,

noTBPAy y

K ojn

ce

3 6 HBa

n P e A y c P eT jb H B o c T H c B e T a ,

AHP Hyjia r a j e : 6 h jio My j e CBejeAH O KaKO j e Taj h o b c k OHAe AOJie n c H x o jio u iK H A o u ia o AOTJie, ajiH M0P a0 j e 3aM HUiJbaTH K aK o c e

rberoB a rjia B a n o c T e n e H O HcnyH>aBa H a n e T o u ih y , Kao 6 a jio H y k o jh c e n y u iT a r a c , BeP 0 BaTH0 AaH H M a h M a jio - n o M a jio , ajiH j o u i jb y j b a j y h n c e Ha K O H onttH M a K o jn ra B e 3 y jy 3a h b P c t o TJie, CBe A o k H eK a H e n y jH a KOM aHAa, HeKH c jiy n a ja H y 3 P o K h jih je A H o c T a b h o n P oT O K 0 A P e ^ e H 0 r BP e M eH a , K o jH caA n P BO u i t o H a n tje H am h h h y 3 P OKOM, He 0 A P e u iH T e K0 H0 n u e , na rjia B a 6e3 n 0 B e 3 a H 0 c TH C JbyACKHM CBeTOM 3aJie6AH KP 03 n P a3HHHy H e n P HP OAHOCTH.

H A o n c T a , T a j h o b c k je c a c B o j hm H3A y 6 jb eH H M h 6e3H a n a jH H M JiH ueM CTajao y 3auiTHTH ac6 yH>a h BP e 6 a o K a o r P a 6 jb H B a 3B eP .

J3,a 6 h o c T B a P n o c B o je H a M e P e , Tpe6ajio j e 3 a n P aB o

791

APVTA KHjHfA, FIOrJTABJbE 14

Aa neKa jxo k ce H3JieTHHUH He n pop e^ e h THMe ce OBaj Kpaj He yHHHH 6e36eAHHjHM 3a H>era; ajiH hhm 6 h H3Meljy rp yn a caMa npoJTa3HJTa HeKa >KeHa, a noHeKaA ®eh KaA 6 h HeKa, >KHBaxHO ce CMejyhn h 3auiTHheHa, uynKajia y c p eA TaKBe HeKe rp yn e, t o BHine 3a ?tera HHcy 6 hjth jByAH H ero jtv tk c Koje j e HieroBa CBecT 6 yAaJiacTo AeJtajia no cbom yK ycy. H c n y H H J ia 6 h r a TaKO

cBHpena 6 e 3 o 6 3 H p H o c T n p e M a H»oj

Kao K a K B o r y 6 n u y , h H »eH caM p T H H C T p a x H e 6 h M y HHiiiTa 3H ah h o ; aA H y h c t o B p e M e M o p n jie c y r a JiaKe M y K e 36or noM HCJiH

Aa ra M o r y o t k p h t h h o T e p a T H Kao nca n p e Hero i d t o j o u i cacbhm A o c e r H e BHCHHy o6e3HaH»eHocTH, h je 3 H K M y j e o a C T p a x a A p x T a o y ry 6 H U H . 3anjiauieHe rjiaBe j e

n e K a o , a nocTeneH o j e

y T p H y o n o c A e A ftH T p a n a K cyroH C K e c b c t jt o c t h .

T a a c e je ^ H a >KeHa Koja j e n u u ia c a M a npn6jiH>KHJia i t e r o bom CKpoBHUiTy, h o h j e jo u i Ka^ c y ra (})eH>epH OABajajiH o a pte, Kan, j e 6 h o pa3JiyneH o a cBe OKOJiHHe, M o ra o ona>KaTH KaKO 0H a TOHe h H3pan>a y cBeTjio-TaM HHM TajiacH M a h KaKO H3 m e,aa

Kao

ijp H a rp yA B a o 6 jiH B en a CBeTJiomhy n p e H e r o m TO j e n p n iu -

jra 6jiH>Ke. H Y jip H X j e npH M eTno A a c e t o

npw6AH>KaBa HeKa

6e3o6AH H H a aceHa cpeAH>nx roAHHa. T ejro jo j j e 6 h jto Kao Bpeha HanyH>eHa T yu aH H K O M , a Ha jiH q y j o j c e H H je HHTajra cn M n a r a ja , H e ro j e 6 h jto BJiacT0Jby6HBo h cBaAJtHBO,

A a h 6jreAH cyB0 H>aBK0 y >K6yn>y 6 e3 cyMH>e j e 3Hao KaKO m jo j n pnlje, a Aa OHa t o He npHMeiH npe Hero mTo 6y ^ e cyBHme KacHO. T y n n noKpeTH H>eHHX OHHjy h h>chhx H ory BepoBaTHo cy

Beh uerrrajiH y H>er0B0M Mecy, h o h ce cnpeM ao Aa j e Hanaa-

H e, a Aa OHa He 6y # e M o m a Aa ce npunpeMH 3a 0A6paHy, fla j e

HanaAHe norjieAOM Ha c e 6e, CBojHM H3rneAOM, Kojn he y H3HeHa^eHy aceHy npoApeTH h 3ayBeK ocTaTH y it o j, Ma kbko ce OTpecajia Tora. T o y 36yl)eH>e j e 3yjaJio h BpTejro ce y KOJTeHHMa, maKaMa h rpKJtaHy; Taxo ce 6ap Y A p n x y hhh h jio a o k j e n ocMaTpao KaKo Taj hobck nHnajyhn n pojia3H Kpo3 oHaj A eo >K6y H>a Ha KOMe je Beh ynojTa noHHBana cBeTAOCT h KaKO ce npnn peMa Aa y o a c y a h o m TpeHyTKy H3alje h noxa>Ke ce.

HecpehHHK je, o c jro ib e H Ha jraitH nocjTeAH>H OTnop rpan>a. o 6eByheHQ npHKHBao ohh 3a oho pyKHO JiHije, Koje je ca a noA nyHOM cBeTAomhy TpynKajio rope-AOAe, h Aax My je nocjiymHo 6peKTao no pHTMy Te Ty|je o co 6e. ,,/^a jih he oHa KpHKHyTH?“ homhcjth Y jtphx. OBa rp y 6a o co 6a cacBHM je Morjia 6h th cn oco 6 Ha Aa ce He ynjiam n Hero a a ce pa3THeBH h npelje y HanaA: oHAa 6h nojiyAejia KyKaBHqa Mopajia Aa HarHe y 6ck ctb o , a oMeTeHo cjraAOCTpamhe 6h My y Meco 3apHBajio cBoje HO>KeBe c TynHM pyK 0XBaT0M Hanpe#.

A ah

y to m HaneTOM Tp eH yT K y y j i p n x 3any H ey cn jb eH e rjia -

co B e A » a M ym icapu a K o jn c y HaHJia3 HJiH n yT eM , n a TaKO icao

792

POBEPT My3HJT, VOBEK 5E3 OCOSHHA

u i t o n x j e p a 3 a 6 n p a o K p o3 CTaKjro M o p a jo r n

npoApnn

j\a c y h AOJie y n p a B o oHaj h o b c k n o ^

K p o3 n iH U iT a fte y 3 6 y l)e H > a , j e p

n p o 3 o p o M 0 n p e 3 H 0 c n y c T H t o t o b o B eh 0TB0peHH B e o » c 6 yH>a h H e n y jH o c e n o B y n e HaTpar y c p e A H H y M paica.

„KaKBa CBHH>a!“ npouiarryTa cHaatHo h c t o t rpeHyTKa K n a p u ca CBOMe cycefly, ajiH yonuiTe He HeroziyjyhH. TTpe H ero u i t o ce M a jH ra c T npeo6pa3w o necTo je o j\ H>e cjiym ao TaKBe peHH, Koje cy ce y t o BpeMe o ah o ch jtc Ha H>er0B0 y36yAJbHB0 cjio 6 o AHO noH auiafte, n a j e oBa pen npeM a TOMe M orjia B3>khth Kao HCTopHjcKa. K jia p n c a j e

npeTnocTaBjbajia j\a ce h M a jH ra c T

ynpK oc cbom npeo6pa>KeH>y jo u i M opa cehaTH Tora, h AOHCTa jo j ce yHHHHjio j\a c y ce Kao OAroBop fberoBH npcTH na H>eHoj pyi;H cacBHM JiaKO noMepnjiH.

yonu rre, OBe Benepn HHiuTa HHje 6 h jio cjiynajHO. H h oHaj HOBeK HHje caMo cjiynajH0 H3a6pao KjrapHCHH npo3op n a cTane Hcnoji H>era: H>eHO MHUiJi>eH>e jya OHa rpo3Ho npHBJianH MyuiKapue c KojHMa H e u iT o HHje y peziy 6hjio je hbpcto h Beh necTo ce noKa3ajio Kao h cthh hto! KaA ce CBe ca6epe, H>eHe H^eje HHcy 6njie tojih ko CMyiueHe, Hero 6 h ce npe Morno pehn j\a HcnyuiTajy MeI)yHjiaHOBe hjih /ja hx Ha mhophm MecTHMa Hanajajy a ^ ek t h , oHjie rfle A p y r n ji>yflH HeMajy TaKaB yHyTpaiuH>H H3B0p. It e H o VBepeH>e j\a j e OHa 6 hjra Ta Koja j e y cBoje BpeMe M a jn r a c iy oM oryhnjia jj,a ce TeM ejtH o npoMeHH Huje caMo no ce6 H 6 hjio HeBepoAOCTojHo; KaA c e ochm T o ra noMHCJiH Ha t o kojihko ce Hen0Be3aH0, 6 yAyliH ^a j e t o 6 h jio y AaJtHHH h y roauHaMa 6e3 AOAHpa, AemaBajia oba npoMeHa, a h Ha H>eHy BenHHHHy je p o H a j e o a je ^ H o r noBpuiHor HOBeKa nocBeheHor nyjiHHM yacHBan>HMa HaHHHHJia npopoKa - a Haj3a^ noroTOBO Ha t o j\a ce y6p30 n ocn e MajHracTOBor OAJiacKa j&y6 aB H3Mel)y BajiTepa h K jia p n ce noAHrjia Ha OHy BHCHHy 6 op6 n Ha Kojoj ce jo u i H a jia 3 Hjia, oH^a h KjiapncHHa npeTnocTaBKa Aa c y BajiTep h oua Mopajih y 3eTH Ha c e 6 e rpexoB e jo u i H enpeo6 paaceHor M ajH racTa, KaKo 6 h My 0 M0 ryhHJiH y c n o H , HHje 6 HJia jioiuH je o6pa3no>KeHa o a 6e36pojHHX yrjieAHHX mhcjih y Koje ce ,n;aHac Bepvje.

Ajih H3 Tora je nponcTHuao bhtcuikh oahoc cjiyacerba y kojeM ce Kjiapnca, KaKo je ocehajra, Hajia3Hjia npeMa noBpaTHHKy, h aKO je ca,zia roBopHJia o H>er0B0M hobom „npeo6pa>Kajy,,‘:, yMecTO jeflHOCTaBHO o npOMeHH, OHa je THMe caMo npHKiiaAHo H3pa>KaBajia y3AHrHyT0CT y K o jo j ce o jx r a j\a Hana3Hjra. Cbcct jxa ce Hana3H y jeAHOM 3HanajH0M 0AH0cy M o rjia je KnapHcy noAHhn y 6yKBajiHOM cMHCJiy. H e 3 H a c e TaHHO

j\a jih c B e ije T p e 6 a cjiH K a T H c a 0 6 jia K 0 M

n o A H o r a M a h j i h o h h 3a u iH p H H y c to

y

H H n e M y , h ynpaBO T a K o j e

npcTa

H aA 3eMJLOM c T o je n p o -

c a ^ a 6 h j i o c h>om o T K a K o j e

M a j H r a c T H 3 a 6 p a o H >H xoBy K y h y ^ a y H>oj AO B p u iH C B oj b c jih k h

flpyra KH)HrA. noniABJbE 14

793

pa^, kojh je BepoBaTHo HMao cacBMM Ay6oKy no3aflHHy. K;ra-

pHca HHje y ft,era 6n/ia 3ajby6jbeHa Kao aceHa, Hero npe Kao AenaK Kojn ce ahbh HeKOM MyujKapuy; 6na>KeH KaA ycn e Aa uieiUHp cTaBH Ha rjiaBy h cto OHaKO Kao h Taj MOBeK, h npo>KeT noTajHHM TaKMHMapcKHM >KapoM fla ra jorn h HaAMaura. H t o je Bajrrep 3Hao. Hnje Morao hh MyTH urra KjrapHca rnanyhe ca MajnracTOM, hhth cy My omh Morjie oa k>hx ABoje npnMehnBaTH Heurro BHUie ao Macy ceHKH TeuiKo cronjbeHy no^ cyMpaHHOM CBeTJiouifiy npo3opa, ann cbc je 6e3 H3y3eTKa np03Hpao. H oh je yoMHo urra ce AeuiaBano ca ohhm HOBeKOM y >K6yH>y, h THuiHHa Koja je Bjra£ajia oAajoM rbera je HajBHiue o 6peMeibHBajia. M orao je npHMeTHTH KaKO yjip n x , Kojn je HenoMHHHO CTajao nopeA H>era, HaneTo rjiega Kpo3 np030p, h npeTnocTaBjbao je Aa oho ABoje Kpaj A pyror npo3opa h cto t o HHHe. ,,3aurro h h k o He n p eK H H e o b o fiyTaH>e?!“ m h c jth o je . ,,3 a u iT 0 h h k o He OTBOpH npo3op h H e O T e p a o h o HyAOBHurre?!“ nano My j e Ha naMeT Aa 6 h 6 h jih o6aBe3iTH Aa n030By n o jiH u n jy , anH y Kyhn HHje 6 h jio Tejie(j)OHa, a o h HHje HMao xpa6pocTH Aa npeAV3Me H euiTO ujTo 6 h m o t jio H a u h u Ha OMajTOBa>KaBaHje H>eroBor ApyuiTBa. Ta o h yonuiTe HHje XTeo #a 6y^e „03A0jeljeHH 4>h/thcrap“ , 6 h o je caMO t o j i h k o Pa3APa>KeH! „ B h t c u i k h o a h o c “ y k o je M ce ib e r o B a ^ceHa HaJia3HJia npeMa M ajnracTy Morao je naK BpAo Ao6po cxBaTaTH, jep 3a KAapucy je h y Jby6aBH 6 h jio h c m o ryhe m 3aMHCJiH hcko y3AH3an>e 6e3 Hanopa: OHa C B oja y3AH3aH»a HHje AO^Hjajia oa HyjiHocTH, Hero oj\ aM^Huuje. Cehao ce KaKo je cTpaBHHHo >KHBaxna MorAa noHeKaA 6h th y iber0B0M Hapynjy, aok ce jorn 6aBwo ^mcthhhkhm AeJiuMa; ajiH APyKHHje Hero TaKBHM o6nAa3HHM nyTeM HHje HHKaA ycneBao Aa je 3arpeje» ,,Mo>KAa cbh JbyAH e(|)HKacHa y3AH3aH>a Ao6n jajy caMo oa aM6miHje?“ pa3MHiujbao je ca cyMH>0M. Hnje My npoMaKJio Aa je KnapHca „Ap^cajia CTpa>Ky“ aok je MajHracT paAHO, aa 6h My mhcjth urrHTHJia CBojnM tcjiom, Ma^a naK HHje hh no3HaBajia TaKBe mhcjih. BajiTep je 6ojiho nocMarpao caMOTHor eroH cry y FberoBOM >K6yH>y, h oBaj HecP ehHHK My je AaBao onoMHH>yhH np>HMeP 3a nycToineH>a j\o Kojux aona3H y Ayinn ocTajroj cyBHiue nojeAHHaHHoj. n P H tom ra je MynHJia noMHcao Aa TaHHO 3Ha urra KjiaPnca caAa oceha aok nocMarpa. „Bnhe AaKO y 3PyjaHa, Kao Aa ce 6P30 nonejia y3 cTeneHwu;e“ , mhcjiho je . HaK h y cjihuh Koja My ce Hana3HJia nf>eA OHHMa ocehao je H3BecTaH nPHTHcaK, Kao Aa ce y Fboj yMayP HJio HeuiTO id to 6h Aa PacKHHe cBoj omoTan, h ocehao je KaKo ce y obom TajaHCTBeHOM nPHTHCKy, Kojer j e h KAaPHca 6 HAa CBecHa, KPehe BOJba Aa ce He caMO rjieAa Hero h Aa ce 0AMax, ycKopo, Ha HeKH HaMHH HeuiTO yMHHH h Aa ce MOBeK caM cPyHH y AeuiaBaibe, icaKO 6h ra ocjio6oaho.

794

POEEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

K o f l A p y r n x JByan m hcjih wnaK npoH3Jia3e H3 >khbotb, bjth

HacTajano H3 m h cjih : t o j e 6 hjto TaKo noM epeHO h Bpe^HO 3aBHt)eH>a! H BajTTep j e 6 h o BHine c k jio h nperepHBaifcHMa CBoje Mo»ma y M o K ofl K jia p n c e j e o h o iu t o j e aoacHBJtaBajia CBaKH n y T

6 ojiH e »ceH e Hero, peiiHMO, MHUijbeH>y c b o t n p n ja T ejb a Y jrp H x a , k o jh j e y o 6 pa>KaBao

j\a j e on p e3 an h x p a 6 ap: Ha HeKH HaMHH M y caMor

j e o h o 6 ecMHCJieHHje 6 h jio n pn jaTH n je, Moac,o;a ra j e t o

ocT aB Jtajio HeAOAHpHyTor, 0 6 paliajT0 c e fberoBOM ca»caJi>eH>y, y CBaKOM cJiyMajy c y m h ofh m jt>yjiHMa m ainaB e m h cjih Apa>Ke o jj o h h x TeuncHX, h n a x M y j e npHMHH>aBajio H3BecH0 3aA0B0Jben>e

jio k j e Y jij\& Kao HeMa ceHKa c t o j h n o p e ji H>era; pa/to M y

u it o j e K jia p H c a y M paKy m an yT an a c a M ajH racTO M , pHX 6 h o o c y l)e H j e AaBao

6 y ^ e nopa>KeH o a M a jH ra cT a . A j i h c BpeM eHa n a

BpeMe MyMHJio ra j e 0 MeKHBan>e

j\a h e K jia p n c a H3HeHaA,a m n p o M

OTBOpHTH np030p HJIH J\a lie HH3 CTeTieHHIje nOXHTaTH AOJie Ka Hc6 yH>y: O H A a je npe3H pao OHe ABe M ym K e ceH Ke h h>hxobo H enp n c T o jH o hyTJtHBo npHcycTBO, m To j e

H3 n a ca y Mac h h h h jio

HeH3BecHHjHM nojio>Kaj c H p o T o r, MajTor n p o M e T e ja K o je r j e o h n yB ao h Kojn j e 6 h o H3Jio>KeH cbhm HCKymen>HMa A y x a . y

t o B p eM e c y c e c t h a h 0M eTeH0 y>K H B aite y 6 o A e cH H K y,

K o jn c e n o B y K a o y c B o j Hc6yH, 6 e x y c T o n n A H y jeAHHCTBO p a 30Mapan>a, K o je j e H>eroBa m y n jL a 4>H rypa JiHJia K a o HeKy r o p ic y M a c y . K a A j e A o c n e o y c p e A H iir re TaM e, CKJLOKao c e , c p y m n o c e Ha 3 e M jt y , h m a B a M y j e K ao j i h c t BHCHJia o B p a T y . C b c t j e Ka>KH»aBajyhH c T a ja o n p e # i lh m , h c B o j n o jio ^ ca j o h j e BH Aeo o T n p n JiHKe 0H aK0 KaKaB 6 h c e yMHHHO A B oj hu,h np0Jia3HHKa A a c y r a OTKpHJIH. AjTH HaKOH UITO j e T aj M0B6K HeKO B p eM e CyBHX OHHjy n jia ic a o H a a c o 6 o m , c h>hm c e n0H 0B0 A ecH Jia npBO^HTHa n p o M e Ha, o B o r n y r a n aK n o M e m a H a c BHmKOM n p K O ca h ocB eT H H m T B a.

H j o m jeAH O M HHje y c n e o . HeKa A eB o jK a , K o ja j e M orjia H M ara n eT H a ecT a K roA H H a h oH H rneA H o 6 n jia H eK yn 3aicacHHJia, H a n m jia j e n y re M h yMHHHJia M y c e J ien a, MajiH, ya cyp 6 aHH H A eaji: noKBapeH ,aK

je o c e h a o A a c a A 3anpaB0 M o p a caB j\a H 3alje h j\a j o j c e

jL y 6 a 3 H 0 o 6 p a T H , ajiH t o ra j e CM ecT a y B a jr a jio y JiyAaMKH c i p a x .

Hjeroea Maurra, cn p eM H a A a ra 3 aB a p aB a CBaKOM M o r y h H o m h y Ha K o jy caM O M oace n o A ce h a T H Heica >KeHa, u o c T a jia j e 6 oja>KJbHBO H e cn p e T H a n p e A jeAHHOM npupO AH OM M o r y h H o m h y A a c e a h b h AenoTH 0 B 0 r M a jio r c r B O p e ib a u rro j e He3aurrHheHO H aH jia3H no. H >er0 B0 M

Ja H3 ceH K e t o j e npHHHH>aBaAo yTOAHKO Man>e

3 aA O B o jbC T B a m T o j e

6hao

n o A e cH H je A a c e c b h a h

H>er0B0M

Ja, h y 3 a jiy A j e n o ic y m a B a o A a j e M p3H, K aA j e Beh HHje M o ra o BOJieTH. TaKo j e H eoAAyHHO cT a ja o Ha rpaHHU,H ceH K e h AHeBHOM

CBeTA0CTH h n o K a 3 a o c e H y A e h n c e 6 e. K a A j e M a n a npH M eTHJia H >eroBy T a jH y , B e h j e 6 n ji a n p o m A a n o p e A H>era h 3 a j e A » o ocaM K o p a K a c e o a H>era y A a jb H jia ; H a jn p e j e caM O B H A eA a HeMHpHO

I

795

APVTAKH^HFA, nor/TAB/LE 14

M ecro y jTHuihy, He pa3a3HajyhH uiTa ce

to

36nBa, a Kaa j e n p o -

3pejia, M orjia je Beh ocehaTH Aa je AaJieKo H3Mamia h Aa j e 6e36eAHa, Te ce HHje BHUie cm ptho ynjiauiHjra: ycTa cy jo j, AOAyuie, 3a nacaK ocTajia oTBopeHa, euiH OHAa j e pecKO KpHKHyna h n on ejia Aa Tpnn, Ty uiHnapHHy Kao Aa j e naK 3a6aBjbajio A a ce ocBphe, a OHaj h o bck j e ocehao keko je h o c t h a h o HanyiHTeH. JapocHO ce HaAao Aa jo j je HnaK y o h h n ajia Kan OTpoBa h A a he ce KacHHje nporpHCTH a o cpua.

OBaj cpa3MepH0 6e3a3JieH h CMeuiaH hcxoa npeACTaBjbao je H3BecHO 0AaKiuaH>e 3a hobchhoct rjieAajraua, Koja 6h ce ob ot

nyTa 6e3 cyMH>e onpeACAHAa h 3ay3eira CTpaHy Aa ce OBa cueHa HHje paciuiHHyjia Ha TaKaB HaHHH; h, Hajia3ehn ce noA TaKBHM yTHCKOM, jeABa cy hphmcthah KaKO ce oho AOAe oKOHHajTO, n a cy MopanH ce6n noTBpAHTH Aa ce t o acchao reK ona>KaiteM Aa je MViHKa ,,xnjeHa“ , ksko je BaATep noTOM peicao, HajeAHOM HecTajia. B h jio j e t o HeKo y csaKOM n o r jie A y ocpeAH>e ^kchcko c t b o peH ,e k o a K o je r j e HOBeKOBa HaM epa y c n e A a ; n orjieA a J ia ra j e n p eH ep a »ceH o h c ra^etbeM , H exoT H u e je , n p en aA H yT a, 3acTaAa y x o A y , na c e OHAa TpyAH Aa Aa c e n oH a m a Kao A a HHiDTa HHje n p H M era n a . T o r TpeH yTK a o h j e o c e r a o KaKO, 3ajeAHO c a n o KpHBaneM AHtuha h c a ueAHM nocyB paheH H M cbctom H3 K o je r j e n poH 3H u iao, A y 6 0 K0 yKAH3aBa y o a 6 o jh h n o rA e A He3auiTHheHe 5 K e«e. TaKO j e MO)KAa 6 h jio , a Mo>KAa h ApyKH H je. K jia p n c a HHje o 6 p a h a A a na>KPby. Zly6oKo 0 A axH yB inH , ycnpaBHJia c e H3 c b o t n o r H y T o r nojio^K aja HaKOH u ito c y M a jH r a c T h OHa Beh n p e H eK o r BpeMeHa n y cT H jih jeAHO Apyro. Y h h h h a o j o j c e A a j o j Ijo h o b h H3HeH3Aa c A e h y Ha a p b c h h n a T o c , h KOBHTAau H eH 3peiiH B or, je 3 H B o r y>KHBaiba npH M H pno c e y H>eHOM Tejry. BHAa j e h b p c to y B ep eH a A a c s e ih t o c e o a h rp a A o n o c e A y je h c k o HapoHHTo, fb o j HaMeibeHO 3HaHefbe; h Ma k o jih k o nyAHO t o 3ByHaAO, oHa j e o a t o t OABpaTHor A o ra t)a ja CTeKJia y r a c a K A a j e 0 Ha H eBecTa K o jo j c y OACBHpajiH c e p e H a A y , h y rjiaBH c y j o j c e y AnBJboj n r p n KOMemajre 0 A A yK e K o je j e X TeAa A a a o k o h h a h OHe HOBe K o je j e AOHocHJia. ,,C M e m H o !“ p e n e Y A p H x H3HeHaAa Kpo3 MpaK h thm c npBH n peK H Ae h y T a ib e h>hx n eT B op o. ,,Y cT B ap H j e kom hhho 3 a n eT -

JbaHa noM H cao A a 6 h tom MOMKy cBa 3a6 aB a 6HAa noKB apeH a A a j e caM o M o ra o 3 H a ra KaKO c y r a 6e3 ib e r o B o r 3Haiba n ocM aT p a jin !“ H 3 HHHera c e O A ^en n M ajH ra cT O B a ceHKa h cra/ie y npaB ny Y A p H xoB or

rA a c a Kao y3aH a 3 ry c H y T o c T noM pHHHe.

,,C e K c y a jiH O c ra c e n p H A aje npeBeAH K 3Hanaj“ , p e n e M a jc T o p . ,,T o c y yHCTHHy ja p n n je n r p e ca B p eM eH or XTen>a.“ H H iirra A p y r o HHje peKao. A jih K jiapnca, K o ja c e He3aA0B0JbH0 T p r jia KaA j e Y j i p n x n p o r o B o p n o , oceTH A a j e A a c y j e M a jH r a c T o s e peHH noBejie H anpeA , H a xo y c B o jo j tm h h h HHje 3Hajia KyAa.

796

POEEPT MY3HJI, VOBEK BE3 OCOBMHA

15

TeciucLueH U i Kajx c e y j 7p w x BpaTHO Kyhn, ohhm uito j e A<»KHBeo n p e H e T y j o u i Befre He3aA0B0JLCTB0 Hero paH H je, HHje BHine xTeo A a y3MHHe n p e a jeAHOM OAJiyKOM, n a j e , kojihko c e c a M o M o ra o cnoMHH>aTH, npH3Bao y naM heifce ,,HHiiHAeHT“ , K ojoM p e n n j e

y6Aa>KaBajyhH 03HanaBa0 oho iuto c e AemaBaAo nocjieAH >H x caTH npoB eAeH H X 3ajeAHO c a AraTO M , a H eKonHKo AaH a n o c jie

o h o t B e jiH K o r p a3 roB op a. Y jip H x je 6ho cnpeMaH 3a nyTOBaH>e, HaMepaBajyfiH aa KpeHe jeAH H M B030M K o jn c e c a c T o ja o o jx KOJia 3a cnaBaH>e h KacH o

np0Jia3H0 Kpo3 rpaA, na je c a cecTpoM ceo 3a nocAeAH>y Benepy; npe Tora cy c e AoroBopHJiH jx& AraT a ycKopo nofje 3a h>hm, h noMajio HeH3BecHO cy u c h h jih neT

j\a tie t o pa3ABajaH>e TpajaTH

ao n e T p m e c T AaHa. 3a o6eAOM AraTa pene: „Ajih npeTX0AH0 M0paM0 jom

H em -

to aa o6aBHMo!“ „ IllT a

to ?“

yn n Ta y jip n x .

„ M o p a M O npoM eH H TH T e c T a M e r rr ." y j i p w x ce c e f ia o A a j e H eH 3H eH aljeH o n o r A e a a o c e c T p y : y n p k o c cB 6 M y o h o m ' o H eM y c y B eh p a 3 ro B a p a J iH , o n e K H B a o j e jx& h e c a A H anhH H e x a m ajia. A j i h A r a T a j e rjre A a A a y T an>np, a HaA K opeH D M

Hoca n o ja B H J ia j o j c e 0H a a o 6 P o n o 3 H a T a 6 o p a npH AH -

k o m pa3M H m jL an> a. Ilo J ia K O j e p eK Jia: „He T p e 6 a ^ a y npcTHMa o a M eH e 3aA P >KH h h o h o j i h k o k o j ih k o 6 h y H>HMa 0 CTaA0 o a c a r o P e A o r B y H e H o r BJiaKHa...!“

M o Pa A a je nocjieAH>HX aaH a H eu rro »cecTO K o KJbynajTo y H>oj. y j i P HX j o j je x T e o P etiH jja P a3MHmjbaH>a KaKo A a ce o u rre t h X a r a y e P cMaTp>a H e a o 3BOjbeHHM h A a He >kcjth B H m e Aa P a3 -

r o B a P a o TOMe: an n y t o m T p e H y T K y y l)e cTaP H AOMahn h KaH -

uejraP njcKH c jry ra it e r o B o r ou;a h AO H ece jejra; n a c y ce m o t a h H3P a>KaBaTH caMO j o m n P HKP HBeHo h y H aroB em T ajn M a. „T e T K a M anB H H a

—“

Pen e

AraTa

h H acM em n c e CBOMe 6 P a-

T y , „ c e h a m jih c e TeTKa-M ajTBHHe? — O H a j e u;ejio c B o je H M a a e 3aBem Tajra H a m oj P o1jauH; t o j e 6H A a roTO B a CTBaP , h c b h c y 3a to

3 HajTH! H C T o r a

je

P ofjaK a y P o a h t c ji> c k o m

H acA etjy 6 H jia

orp aH H H en a Ha o6aBe3HH ^ e o , y k o P h c t c s o r a 6 P aTa, k b k o h h OHa h h 6 P a r — a O T a ij h x j e o 6 o je n o A je A H a K o h o k h o B ojreo — He 6 h a o 6 h h h BHme o a A p y r o r .

Tora

c e BaJb^ a M oP a m cehaTH ?

T OAH iiiH ,a P eH T a K o jy j e n o c n e >'Aaje A o ^ n ja jia

AraTa

-

A/ieK-

ca H A P a , TB oja P o lja K a “ , n o n P aB H n a c e H acM ejaB iiiH c e , „ A a jb e j e nP e P anyH aTa Ha 0 CH0 By o b o t o6 a B e3 H or AeJia; 6 n jia j e t o k o m njiH K O BaH a P aH yH H i;a, K aK o 6 h BP eM eHa

jia yM p e —“

c e TeTica-M ajiBHHH o cT a B H jio

flp y r A KM>nrA, norjiAB JbE is

797

„H e pa3yMeM Te“ , nporyHl)a Y/ipnx.

„ A jih t o ce jeAHOCTaBHĐ Moace pa3yMeTn! Tenca MajiBHHa je ^aHac MpTBa, a/iH jorn npe cmpth je H3ry6HJia ueo HMeTaK; naK cy j e MopanH noMaraTH. CaAa caMo j o i u Tpe6a Aa OTau H3 6hjto k o t pa3Jiora 3a6opaBH Aa je onoBprao concTBeny H3MeHy TecTaMeHTa, n a A jreK ca H A p a yonuiTe HHiiiTa Hehe a o 6hth. n a h KaA 6h npn R.eHoj yAajn 6 njra AoroBopeHa 3ajeAHHua Ao6apa!£* ,,To He 3HaM, BepyjeM Aa 6h t o 6hjto BpAO HeH3BecHo!*‘ pene Y jip h x HexoTHue. ,,A OHAa, CBaKaKO nocToje h oneBa oapet|eHa o6e36e5epba. OTau t o cBe 3aueno He 6h Morao yMHHHTH 6e3 HeKaKBe p a cn p a B e c a cBojHM 3ctom !“ J]|a, h oA B eh Ao6po ce cehao Aa j e TaKO o A r o B o p n o , n o n r r o jeAHOCTaBHO nnje M o ra o 0ThyTaTH Ha Ty o n a c H y 3a6AyAy CBoje c e c T p e . Jom My j e ca cbhm n p eA OMHMa 6ho h o cM eja K c KojHM ra je noTOM nor/ieAa;ra: Kao A a j e mhcahjia „T a K a B j e oh! n o T p e ^ H o j e caM o H3/io>khth Heicy CTBap Kao Aa HHje oa Meca h KpBH, Hero HeuiTO o n u iT e , h MOjKern r a BOAaTH 3a 6pfbHijy!“ A oH Aa j e KpaTKO 3artHTaAa: „ fla ah cy TaKBH AoroBopH nocTojajiH y nncMeHOM o 6jiHKy?“ h caM a O AroB opH Aa: „O TOMe HHKaA HHiiiTa HHcaM Myna, a cBaKaKO 6 h x t o M opan a 3h&th! OTaij j e , 3HaMo, y ceeMy 6ho MyAan“ . y tom TpeHyTKy jeA o je 6hao cepBHpaHo, h oHa hckophcth yApHXOBy HeoA6paibHBocT Aa AOAa: „ycM eH e AoroBope je y CBaKO A o6a Moryhe nopnijaTH. A a h aKO je TecTaMeHT jo in jeA hom 6ho H3MeibeH nocjre TeTKa-MaABHHHHor ocHpoMameiba, CBe roBopn y npHJior TOMe Aa je Ta Apyra H3MeHa H3ry6jbeHa!“ A ynpHX oneT a o 3boah Aa ra 3aBeAe jeAHa nonpaBKa, na pene: „HnaK, oHAa jou i ocTaje HHMajio He3HaTan ooaBe3HH Aeo; H.era MoeeK 3auejio hs Mo>Ke oAy3eTH concTBeHoj A eu n!“ „ A a h peKAa caM th Beh Aa je oh jo m 3a >KHBOTa HcnjiaheH1 . A A e K c a H A p a je , Kao u it o 3Ham, 6njia A B anvT y A a T a !“ 3a T p eH yTaK cy ocTaAH camh, h AraTa >KypHO AOAaAe: ,.na>KJbHBO caM norAeAaAa t o MecTo: Tpe6a caMo h 3m c h h th h c k o jih k o peMH, na he H3rAeAaTH Kao Aa mh je o6aBe3HH Aeo Beh paHHje HcnAaheH. Ko t o Aanac Mo^ce 3HaTH?! KaA HaM je oTau nocAe t c t k h h h x r y 6HTaKa oneT OApeAHO noAjeAHaKe AeAOBe, t o je yMHH>eHO y AOAaTKy, Kojn je Moryhe ^ h h u it h t h ; och m Tora, ja caM ce m orjia oApehn CBor o6aBe3Hor AeAa Aa 6hx ra H3 6hao Kor pa3Jiora npenycTHAa Te6n !“ y j i PHX 3a6e3eKHyTo nom eAa cecTpy h cTora nponycTH npHJiHKy Aa Ha H>eHe H3yMe Aa 0Ar0B0p Ha Kojn j e 6 h o o 6aBe3aH; K3A je y c x re o Aa noMHe c thm, o n e T cy ce HauuiH yTpoje, na j e Mopao 3acTHpaTH peMH: „3ancTa“ , noneo je OKJieBajyhn, ,,Ha TaKo HeuiTO He Tpe6a HH nOMHUIJbaTH!“

798

POBEPT MY3HJT, '-fOBEK BE3 OCOBMHA

m H e ? !“ OABpaTH A r a T a . TaKBa nnTaFta cy BeoMa jeAHOCTaBHa KaA MHpyjy; ajrn hhm ce ycnpaBe, nocTajy o rp o M H a 3MHja, Koja je 6njra cKjiynnaHa y 6e3a3Jieny Mpjty: YjipHx ce cctho m joj je ojiroBopMo: „^aK h Hnne nponHcyje ’ cjto6oahhm AyxoBHMa’ m p ajiu cjro6o,ne Ayme nomTyjy H3Becna cnojbanjH>a n p aB H jia!“ OAroBopno je to ocMexyjyTiH ce, ajiw je npn tom oceTHo Aa je noMauo KyKaBHHKH CKpHBaTH Ce H3a pCHH ApyrOr HOBeKa. „To je 6ej;HO Hanejio!1" 0AJTyHH A rara KpaTKo. ,,no tom Hanejry ja caM 6HJia yAaTa!“ A Yjipnx noMHCJTH: „J^a, to je 36Hjba 6eAH0 HaneAo.“ Mhhh ce A,a jtyAH K oj« Ha HapoHHTa miraiba 3Hajy HeKe HOBe h npeo6AHKyjyhe oAroBope — paAH Tora ca cbhm ocTaAHM cKJianajy KOMnpoMHC, Kojn hm A03B0JbaBa Aa y nanynaMa HCHBe no BajbaHOM MOpaJTy; nororoBo uito TaKaB nocTynaK, Kojn rntjja aa CBe ycnoBe 0Ap>KaBa KOHCTaHTHe, ochm ohot jeAHor Kojn >KenH Aa npoMeHH, noTnyno OAroBapa CTBapajiaHKoj eKOHOMnjH mhuubeH>a, a oHa hm je 6jincKa. H ynpnxy ce to yBeK hhhhjto npe CTporo Hero HeMapHO, ajTH oHAa, KaA ce boaho oBaj pa3roBop H3Me^y H>era h ib e ro B e cecTpe, to ra je noroAHJio; Hnje BHiue noAHDCHo HeoAJiyMHocT, Kojy je paHHje BOAeo, h hhhhjto My ce Aa je vnpaBo AraTa HMana 3aAaTaK Aa ra aotac AOBeAe. H aok jo j je oh jouj onoMHH>y1iH h3hocho npaBHAO Cjio6oahhx ,nyxoBa, oHa ce HacMejaJia h yn H T an a ra 3ap oh He npHMehyje Aa Apyrn HOBeK CTaje Ha H>eroBo MecTo 0H0r TpeHyTKa KaA ce oh TpyAM Aa nocTaBH omuTa npaBHJia. ,,H MaAa My ce cnrvpHO c npaBOM ahbhui, npewa H>eMy ch y ochobh n0TnyH0 paBHOAytuaH!“ TBpAHJia je. norjieAaJia je 6paTa 06ecH0 h H3a3HBaHKH. Oh ce oneT oceTHo cnpeneH Aa joj OAroBopH, 3ahyTao je, oneKyjytiH CBaKor TpenyTKa HeKy cmctH>y, a HnaK ce HHje M o ra o OAJiyMHTH Aa npeKHHe pasroBop. OBa cHTyaunja jy je oxpa6pnjia. ,,3a obo KpaTKO BpeM e otksko cmo 3ajeAHo“ , HacTaBHJia je, ,,th ch mh Aasao TaKO ahbhc npeAJiore 3a Moj hchbot KaKBe ce HHKaA He 6hx ycyAHJia Aa cmhcjihm, ajiH OHAa ch cBaKH nvT nHTao h Aa jth cy ohh hcthhhth! PeKAa 6hx Aa je HCTHHa, oHaKo KaKO je th ynoTpe6jbaBam, HeKa cHAa Koja 3JiocTaBJba HOBeKa!?“ Hnje 3HaAa oAaKJie joj npaBO Aa My h3hoch TaKBe n p e K o p e ; H>eH concTBeH >khbot joj ce cBaKaKo hhhho tojihko 6e3BpeAaH Aa 6h Mopajia liyTaTH. Ajih Ljpmia je CHary H3 H>era c a M o r, h to je 6hjto TaKo HyAecHO mcchcko CTau>e Koje ce 0CjraH>ajT0 Ha H>era Aok ra je HanaAaAo, Aa je oh to TaKotje oceTHO. „ T h HeMam pa3yMeBaH>a 3a >Kejby Aa ce mhcjth ca6wpajy y BeAHKe, pauiHjiaibeHe Mace, 6op6eHH AO>KHBjbajH Ayxa cy th cTpaHH; th y H»HMa bhahlu caMo HeKo yjeAHaneHo Kopanaibe , ,A 3 a u rro

£ py rA K H >H rA . n o r ji A B jt c

15

799

MHornx K on o H a, 6e3JiHHHocT MHornx H o ry , K oje HCTHHy k o b h t oćmK npauiHHe!“ pene YjipHX. „A jth 3ap mh oHa ji.Ba CTafta y KojHMa Moaceui acHBeTH hhch

jia jy Kao

caM onncao TaKO npeijH 3Ho h jacHo KaKo ja HHKa^a He 6 hx Morjia?!“ oziroBopH OHa. Y>KapeH o 6jiaK, MHje cy ce rpaHHue 6p 3o MeH>ane, npejreTao je npeKo H>eHor jiHija. ^Kejiejia je j\a c b o t 6paTa iiOBezte flo ravKe c Koje ne 6h BHme Morao j\a ce BpaTH. XBaTajia j y je rpo3HHua npn T o j noMHCJTH, ajTH jo u i Hnje 3Hajra xohe jih hm^th A0 B0JbH0 xp a 6pocTH, na je oiurarajia 3aBpuieTaK o 6e;ja. CBe je to yjrpHX 3Hao, oztroHeTao je to ; ajTH cajj je npojjpM ao ce6e h noneo A a jo j 036HJbH0 roBOpn. Cezjeo je n p e j h>om, ojcyTH H x 0MHjy, ycTa chjiom npHHyl)eHHX #a ro B o p e , h HMao je yTHcaK na ce He HaJia3H y ce6n H e ro jxa je ycTBapH 3aocTao 3a co 6 om h Aa onaTJie AOBHKyje ce6n oho u ito Ka3yje. „Ilp eT n ocTaBH ^a 6h x“ , peKao je , ,,xTeo jja Ha nyTOBaiby hckom cTpaHOM MOBeKy yKpazieM 3JTaTHy Ta6aKepy: nHTaM Te, HHje jih to npoct o He3aMHCJiHB0 ?! Ja, ziaKJie, Hefiy caji hh j\a Hajnpe roBOpHM 0 TOMe Aa jth ce HeKa 0AJiyKa Koja je Te6n npejn oHHMa Mo>Ke npaB^aTH bhhiom A,yxoBHOM cjio 6oaom hjth He M0>Ke. HeKa je MaK h npaBHHHo HaHeTH X arayepy hcko 3J10. A jih 3aMHCJiH ,qa ja y xoTejiy HHcaM hh y HeBOJbH h h th caM np 0(|iecH0HajiaH jionoB, hhth caM jjy x 0BH0 Maibe BpeziaH HOBeK ca Ae(]>opMauHjaMa y rjiaBH hah Ha Tejiy, hhth mh je MajKa XHCTepHHHa h h th oTaa nnjaHHija, hhth caM 6 hjio hhm /ipvrHM noMeTeH hjih cTHrMaTH3HpaH, ajiH ynpKJioc TOMe Kpa^eM: noHaBJbaM th jxa TaicaB cuyHaj Ha ucjtom CBeTy He nocTojn! Je/iHocTaBHO, He jaBJba ce! T o ce npocTo c HayHHOM CHrypHomhy MO>Ke nporjracHTH 3a neM oryhe!“ A raTa ce 3bohko HacMeja. „A jih , yrio! A mTa OH.ua aKo ce t o nnaK h h hh ?!“ Ha oBaj oaroBop, KojH H nje npeABHAeo, yjipH x je h caM Mopao jxa ce HacMeje; ckohho je h acypHO OArypHyo CTonnuy, KaKO je He 6h o xp a 6pno CBojHM camamaBaibeM. A ra ra ce A^>Ke o a cTOJia. ,,He CMem t o jia yHHHHm!“ saMOJTH je oh. ,,Ajth, y jin “ , oflBpaTH oHa, ,,3ap h caM mhcjihiu y cHy, hjih caibam jih o HeneMy nrro ce Aorafja?!“ Obo ra TiHTaibe noziceTH Ha concTBeHy, npe h c k o jih k o AaHa H3peneHy TBpAH>y ^a c b h 3axTeBH MopajTa yKa3yjy Ha HeKy BpcTy CHOJiHKOF CTaiba Koje ce ^kjiohhjio H3 h>hx Kajj cy 6njia jjoBpmeHa. A jih AraTa je, HaKOH mTO je t o peicna, OTHmJia y pa/iHy c o 6 y c B o ra oua, Koja ce ca^ noica3HBaJia ocBeTJbeHa H3a ABojnx o t b o peHHx BpaTa, h y jip n x , K ojn HHje nomao 3a h>om, rjTe^ao j y je KaKO CTojn y to m 0KBHpy. flp H H e jia je HeKy xapTHjy CBeTHJbijH h HHTajra je. ,,3ap oHa HeMa HHicaKBy npeACTaBy o o h o m c iu t o Ty

800

POEEPT MY3HJJ, ’JOBEK EE3 OCOSHHA

y 3 HMa Ha c e 6 e ? !“ n H T ao ce. A h h cBe>KaHj KJbyMeBa caBpeM eH H x nojM O Ba, Kao

u it o

c y HepB03H0 o c e h a t b e HH>Ke BpeAHOcTH, n o ja -

Be arpecMBHocTH, a c 6 h jih o c t h c jth h h o , HHje T y o n ro B a p a o , h y jie n o M n p H 3 0 p y koJh j e A r a T a rrpy>Kajia 3a BpeM e c B o r o rp e m e H .a HHje c e M o r a o OTKpHTH HH T p a r rpaM3HBOCTH, HHTH OCBeTe HJIH KaKBe A p y r e A y u ie B H e py>KHe cT p aH e. H Ma,na 6 h c e y 3 n oM oh TaKBHx nojMOBa naK h n o c T v n u n H e K o r 3JiOHHHija h jih n o jry jiy A a K a Y j i p H x y j o m M epHO

npH nH T O M jteH H

h

UHBHJiH30BaHH, j e p

h h h h jth c p a 3Ty

H3 A y 6 n H e

n p o c H ja B a jy H 3 o 6 a h h ch h h n oM ep eH H m o th b h o 6 h h h o t hchboT a , AH Bjbe-6 n a ra o a b v h h o c t H>eroBe c e c T p e , y n eM y c y c e 6 e 3 pa3JTHKe n p e n A H T a jiH HHCTOTa h 3 jtoh h h , y ob om T p e H y T K y r a j e n 0 T n y H 0 n p eH ep a3 H Jia. H n je 6 ho K a^ap a a nycTH Ha BOJby noMHCJiH a a OBaj h obck, K o jn j e cacBHM 0TB 0peH 0 K p eH yo A a n o H H H H jeA a n Jiom n o c T y naK, MO»ce 6 h th Jiom hobck, a M o p a o j e npH to m rAeAaTH KaKo A r a T a H3 riH cafrer cTOJia BaflH je A H y x a p T n jy 3a A p y ro M , npoH H TaBa je , cTaBJba Ha CTpaHy h 036HJbH0 Tpa>KH HeKe 0 A p el)eH e 3 a 6 ejiem K e. FbeHa o a ji^ h h o c t ocTaBjbajia j e

jxa

yT n c a K

je

ca

H eK or A p y r o r CBeTa CHimia Ha paBaH o 6 h h h h x OAJiyKa. J Io k j e t o

n o c M a T p a o , Y j i p n x a j e ceM T o r a y3 H eM H paeajT 0

n irra H je 3 a n r r o j e H a r0 B0 pH 0 X a r a y e p a a a O T n y T y je He c jiy T e h H H H iirra 3Jio. H o m h c jih o j e A a j e

o a ca M o r noneTK a n o c T y n a o

T aK o K a o A,a j e o p y l) e ce cT p H H e BOJbe, h jxo K p a ja j o j j e , n a h KaA j e n poTH BpeH H O , a a B a o o n r o B o p e K o jn c y j o j n o M a r a jin A a K p e h e H a n p e A - H cT H H a 3 jro c T a B jb a HOBeKa, p eK Jia j e : „ B p i r o J ie n o p e n e H o , anvi 0H a n n a K y o n m T e p a 3 M n m jb a o j e

,,C

Yaphx.

He 3H a m T a HCTHHa 3HaHH!“

roA H H aM a HOBeKa o a T o r a yKOHH

K O C T o 6 o jb a , aAH y MjiaAOCTH t o j e h c h b o t KojH c e rrp0B0AH y jio B y h Ha jeA p H J iH u a M a !“ O n e T j e c e o . C a A M y c e H3HeHaAa yHHHHjio A a j e A r a T a He caM O o h o m r o K a 3 y je o h c t h h h

n p e y 3 e A a Ha HeKH HaHHH o a

H>era, H e ro A a j o j j e o h h n peT X 0 A H 0 o3HaH Ho o h o mTO c a ^ a paA « y

cyceA H oj c o 6 h . O h je

oAH CTa p e K a o A a y

H ajBH m eM

CTaH>y H e K o r HOBeKa He n o c r o j e h h A o 6 p o h h 3Jio, H e ro c a M o B epa h j ih cyMH>a; A a H B p cT a npaBHJia n p o T H B p e n e H a jA y 6 jb e M 6 n h y M o p a jra h A a Bepa CMe ocT ap H T H H ajB H m e 3a je A a H c a T ; A a y

BepH HOBeK H e M oace h h h h t h

CTpacHHje cTaH>e o a h c t h h c : h th

H H m Ta h h c k o ; A a j e

Arara j e

o 6 A a c T M o p a jiH e orpaljeHOCTH h CM ejro c e y n y T H

6e3 rpaH H H H o j a y 6 h h h

y

K o jo j

c n y T ib a

c a A K p eH yA a A a H a n y c -

H eM a HHKaKBe A Py r e

Ka o H o j 0A JiyK e

o c h m Te A a jih h e c e n e ib a T H h jih n aA aT H . H3B0AHJia je t o TaKo Kao m T o je npe H3 H>eroBe m a K e , K oja c e y cT e3 a jia , y3HMajia opAeHe Aa

hx

3aMeHH,

h

je 6e3 o63Hpa Ha H>eHy HecaBecHocT Bojieo ca

y

tom

n acy

hco6 hhhhm

oh

jy

oce-

H p y r A k H )H fa , n orjiA B JLE

15

801

tiaflbeM jia c y t o FberoBe concTBeHe mhchm npernne o a H>era k H>oj h Aa ce ca/j Bpahajy Fi>eMy, cHpoMauiHHje npoMmnjbaFbeM, ajiH Kao HeKo AWBJte 6n fie MejreMHO MHpHUiyhH Ha c jto ^ o a ^ . H A ok j e noApxTaBao o a Hanopa Aa ce o6y3Aa, onpe3Ho j o j je npeAJio5KHo: ,,OAAOH(Hhy nyTOBaTte 3a je^ aH AaH h k o a HeKor

oejre>KHHKa h a h aABOKaTa npHKynHTH ooaBeurreFba. Mo>KAa j e CTpaXOBHTO npOBHAHO TO UITO XOfieUI Aa yMHHHUl!“ A

jth

A r a T a Beh 6 e in e H3Hauuia A a 6ejie>KHHK KojHM c e c jiy -

>KHO H>eH OTaU HHje BHUie >KHB. „ H CTBap“ , peKJia j e , „H e naHKaj y

h KO

)KHBH He 3Ha BHUie 3a Ty

t o !“

y jr p n x npHMeTH A a j e y3eira

jthct

xap T H je

h

n oK yu iaB ajra Aa

noApa>KaBa oneB p y K o n n c . n p H B y n e H THMe, n pH u iao j e h c T a o H3a Fte. Ty c y y tomhAaM a Jie>KaAH jihctobh Ha KojHM a j e >KHBejia rnaKa F teH or o u a , MHje KpeTaifce c e 6 e3M ano j o u i m otao ocefraTH , h T y j e A r a T a ,

Kao A a rjiyMaMKH noApa>KaBa, AOMapaBaJia to to b o hcto. Bhao j e mvaho t o nocM aTpaTH . H e c T a ja jia j e c B p x a paAH K o je c e t o A e u iaB ajio, H ecT ajajia MHcao A a t o cjijokh (j)aJicH(J)HKaTy. H y n c THHy, A r a T a c e y o m n T e HHje npeMHUUbaAa.

O ko H,e j e Ae^Aejia HeKa npaBAa c ruiaMeHOBHMa yMecTo c ,Ho6pOTa, npHCTOJHOCT H npaBHMHOCT Cy jo j ce, OHaKO KaKo je Te BpAHHe yno3HaAa koa n>oj no3HaTHx JtyAH, a noroto b o koa npotJ)ecopa Xarayepa, yBeK MHHHJie caMo Kao Aa ce H3 xajtHHe yKJiaH>ajia HeKa MpJba; aAH HenpaBAa Koja j e y obom TpeHyTKy jje6%ejia oko Fbe caMe 6njia je Kao Aa ce cBeT yTana y cBeTJiocTH CyHMeBor potjaja. Hhhhjio jo j ce Aa npaBO h HenpaBo HHcy BHtne ottuith nojmobh h 3a MHAHOHe jbyAH noAeiueH K0Mnp0MHC, Hero Mapo6aH cycpeT MeHe h T e 6e,«JiyAHAO npBor cTBapaiba CBeTa, jorn HeynopeljeHor hh ca mhm h HHKaKBOM MepoM H3MepjbHBor. Ona je ycTBapH npnnpeMajia y A p n x y jeAaH 3jiohhh Kao noKJioH, tbko u ito ce npeAaJia HjeroBoj pyi;n, HcnyFbeHa noBepeFbeM Aa oh Mopa pa3yMeTH FbeHy HenpoMHuubeHocT, h HaAHK Ha Ae^y Kojoj, KaA xohe Aa noKAaH>ajy, a HHiHTa HeMajy, AOAa3e HajHeoneKHBaHHje HAeje. H y A p n x je OAroHeTao HajBehH Aeo Tora. K a A cy My ohh npaTHAe ibeHe noKpeTe, t o My je npHHHH>aBajio npnjaTHocT K3KBy jou i HHKaA HHje Ao>KHBeo, je p HM3A0 je y ce6H Hener oa 6ajK0JiHK0r 6ecMncAa jeAHOM noTnyHo h 6e3 onoMeHe nonym TaTH OHOMe uiTo hhhh HeKo Apyro 6nhe. n a h KaA 6h y t o ynajio noAcehaibe Aa ce HCTOBpeMeHO hckom TpeheM HnaK cnpeMa 3Jio, t o 6h caMO 3a ceKyHAy ceBHyAo nonyT ceKHpe, h oh ce 6p3o CMHpHBao THMe Aa ce a o h c ts jo u i hhkot He THHe uiTa iberoBa cecTpa oHAe paAH; HHje 6hjio HHrAe 0AJTyMeH0 Aa he obh noKyiuajH pyKonnca 3ancTa 6h th HCKOpHiuheHH, a oho AOTHKOM.

802

POEEPT MY3HA, HOBEK EE3 OCOEMHA

HHMe c e A r a T a 6 aBHjia H3M e l)y c B o ja neTH pn 3HAa o c T a ja n o j e H>eHa CTBap cBe a o k /jejcT B o x o r a He 6 h n poA pJio H3BaH K yhe. I lo 3 B a ^ a j e c a A 6 p a T a , 0 K p e H y jia c e h H3HeHaAHJia i i i t o o h CT ojH H3a H>e. n p o 6 y A H J ia c e . H a n n c a jr a j e CBe i h t o j e x T e jia A a H a n n iu e , h

caA je

to

0AJiyHH0 3aTaMH>HBajia HaA njiaM eH O M

je ^ H e c B e h e a a 6 h TOMe u r r o j e H an n caH O a a j i a AaBHaiiiH>H m r jie A - C j i o o o a h v p y K y j e n p y a c n jia y j r p H x y , a o h j e n n j e n p n XBaTHO, ajiH HHje h h y c n e o # a J in u e n o T n y H o 3aT B op H y M paH He 6 o p e . O H a Ha t o p e n e . ,,C A y m a j ! A k o j e H e u iT o n p o T H B p eH H o , h TH TO BOAHIH, BOAHUI o 6 e CTpaH e Te npOTHBpeHHOCTH — CTBapHO j e b o jih ih ! - 3 a p j e THMe B e h He y K H A a o i, X T e o t o h j i h H e ? !u „ O b o nHTan>e j e cyB H in e JiaKOMHCJieHo nocTaB JteH o“ , n p o -

MyMJia y A p H X . A a h A r a T a j e 3H ajia KaKO h e oh o TOMe cyAHTH y cbom ,jip y r o M MHUiJteH>y“ . y 3 e jia je je ^ a H hhct jihct xap T H je h o6ccho H an n cajia CTapoM oahhm noTe3HMa cjioBa, K oje j e Taxo A o o p o 3 Hajia A a noApaacaBa: „ M o j a H eB a jta jia h epK a A r a T a n e npytfca HHKaKaB pa3Jior Aa ce OBe je^H O M a o h c t c o A p e A ^ e n p o MeHe Ha u iTeTy m o t A o 6 p o r CHHa y j i a ! “ T h m c j o u i HHje 6 m ia 3aA0 B0 jLHa, na j e Ha A p y ro M jiHCTy H anncajia: „ M o j y h e p K y A ra T y T p e6 a M oj A o 6 pH chh y jiH jo u i HeKo BpeM e Aa BacnHTaBa/*

TaK o ce T0,-AaKJie, a o t o a h a o , ajiH HaKOH urro j e y j i p n x to Ao c b h x nojeAHHocTH y ce6 n npo6yAHO, Ha Kpajy j e h c to oHaKo Majio 3Hao urra Bajba h h h h th Kao h Ha noneTKy.

Hnje CMeo 0 T n y T 0 BaTH a A a 0 By c in y a i;H jy He cp eA H : y t o cBaKaKo HHje T p e 6 a jio c y mh>3t h ! A OHHrjieAHo M y j e c a ep eM eH a npa3HOBepHua

m c e HHiiiTa He cM e y3HMaTH o 3 6 h j lh o - n oA B a-

AHJia KaA M y j e A o m a n H y jia A a c e 3a caA a ck jio h h c a

6o jH iu T a

n

A a BpeAHOCT T o r c n o p H o r HHUHAeirra He noB ehaB a oceh ajH H M OTnOpOM.

HHUiTa ce He je ^ e OHaKO BpeAO Kao urro j e KyBaHo; H3 Haj»ceuihHx npeTepHBaita, aKo 6 y A y npenyiUTeHa ce6 n caMHMa, BpeMeHOM HacTaje HOBa ocpeAH>ocT; He 6 h ce HOBeK M orao

noneTH h h y jeAaH B03 h Ha yjiHUH 6 h yBeK npH pyijH M opao HMaTH OTKOHeH nHlHTOJB K3A He 6 h CMeO BepOBaTH y 3aK0H n poceK a, Kojn npeKOMepHe MoryhHocTH caM n o ce6 n h h h h HeBepoBaTHHM: obo eBponcKO HcicycTBeHO BepOBaifce n ocjiyra a o j e y jip n x icaA j e ynpKOc cbh m cyMH>aMa 0TnyTOBa0 Kyhn. y ochobh

ce naK paAOBao urro ce A ra T a noKa3ana ApyKHHja.

y n p K 0c TOMe, 3aBP iueTaK o b o t nHTan>a HHje y

npaBHOM

CMHCJiy M o ra o 6 h t h ApyKHHjn H ero A a Y n p H x c a ^ a , h t o i i i t o

n p e , HaAOKHaAH o h o u it o j e n p en y u iT e H o . O h j e c B o jo j cecT pH 6 e3 OKJieBaH>a M opao n o c j i a r a eK cnpecH O tthcm o h jih T ejierp aM , h n p e A OHHMa M y j e 6 h a o A a 6 h r y OTnpHAHKe M opaA o n ncaTH :

„O A ^ H jaM CBaKy

3ajeAH H ^y

AOKJie t o a t h H e...!“ A a h y o n u iT e

803

ZlPVrA KH>HTA, norJlABJbE 15

HH je 6 h o H aM epaH a a

to

H a n n iu e ,

to

My je y

o bo m

n a c y je A H O c-

ra B H o 6 h jio n 0 T n y H 0 H e M o r y h e . O c h m T o r a , OHOj K o 6 H o j ciie H H n p e rx o A H Jia j e o A J iy K a n a o h h x o h e j\a cjreA eh H X H eA eJba 3ajeAH O >KHBe h jih 6 a p c T a H y jy , h 3 a KpaTKO B p eM e n p e o c r a j i o a o p a c r a H K a M opajrn c y n p B e H cTBeH O o TOMe a a p a 3 r o B a p a jy . H a j n p e c y ce cnoacHJiH j\a t o 6 y j\ e ,,3 a B p eM e T p a ja H ,a p a 3BOA,a“ , KaKO 6 h A ra T a nM ana c a B e r h 3 an iT H T y. A j t h c a A c e Y jip H X ceTH O , a o k je t o n a M h eH ,e, h je A H e

C T a p n je

n pH 3H B ao y

ce cT p H H e npH M ezi6e j\a x o fr e

j\a

,, y 6 n j e X a r a y e p a “ , h 0 H H rjieAH 0 j e T a j ,,n jia H “ y H,oj K J b y u K a o h c T e K a o h o b o 6 j ih k . )K h b o j e

H a cT o ja jT a Ha TOMe f la 6 p 3 0 n p o A a n opoA H H H H

n A a u , a t o j e 6e3 cy M H ,e m o t jto Beft h m ^ th Taj C M H cao A a ce HMOBHHa p a c T y p a , n a K o c e h H3 A p y r H X p a3 Jiora M o r jio h h h h t h ca B e T H o ; y CBaKOM c j i y n a j y , 6 p a T h c e c r p a c y 3aKJtyH H JiH A a A a j y H a A o r je f lH o j n o cp e ziH H H K o j (|)HpMH, h yT B pA H Jin c y v c j i o b c . ^ a K J ie , c a ^ j e

Y jip H X M o p a o pa3M H iujbaTH h o TOMe

n iT a h e 3 a n p a B O 6 h t h c H ,er0B 0M c e c T p o M n o u iT o c e o h 6 y A e BpaTHO y

C B oj H e M ap H o -n p H B p eM e H j k h b o t , K o jn h h o h

ca M

HHje n p H iH a p a o . rio jio T K a j y K o jeM c e OHa Hajia3H Jia HHKaKO HHje M o r a o n o T p a ja T H . M a k o a h k o A a c y c e 3a t o K paT K o BpeMe H 3 H e H a l)y jy h e 36 jth>k h j ih -

HaH3rjreA c ^ a ^ h h c k o YK puiT aH je, m h c jih o j e Y

jt-

p H x , HaKO B ep 0 B aT H 0 H acT arro H3 pa3HHX He3&BHCHHX n o je A H h o c t h ; a o k j e A r a T a MO>KAa HM ajra H eKo nycTO JioBH o c x B a T a ib e o TOMe - B e o M a M a A o c y 3HaAH je A H o o A pyroM y M H o r o c ip y KHM nOBpUJHHM OAHOCHMa OA KOjHX 3SBHCH 3ajeAHHHKH >KHBOT. K a A j e 6 e 3 n p e A p a c y A a pa3MHUiJtao o cB o jo j c e c T p n , Y a p h x j e n a K H ana3H 0 M H o ra H e p e m e H a n H T an ,a , n a n aK h h o it e H o j n p o u u io cT H HHje M o r a o A a A O H ece HeKH n oy3 flaH c y A ; h h h h a o M y c e A a M y jo m

H ajB H m e p a 3 ja m H » e ita A a je n p e T n o c T a B K a A a

c e o H a B e o M a H exajH O o a h o c h n p e M a CBeM y u i t o

ce A em aB a

3 a x B a j t y j y h n H>oj h a h c h ,o m h A a B p jio Hew3BecHO h MO>KAa c[)aHTacTHHHo » ch b h y oneKH BaTbH M a K o ja c y TeKJia n o p e A H,eh o t c T B a p H o r ^cHBOTa, j e p T aK B o o6jam H ,eH >e je 6 h a o n o A y n p T o h THMe m TO j e t o a h k o A y r o >KHBeAa c a X a r a y e p o M h T a K o 6 p 3 0 n p e K H H y jia c h>hm. C t h m c e c jia ra A a h HenpoM Hm jbeHOCT c KojoM c e oA H ocH A a

npeMa 6 y z jy h H o c T H : o T H m jia j e o a K y h e , to Kao A a j o j j e 3 a c a A a 6 hjio AOBOJbHO, a y 3 M H ija jia j e rrpeA nHTaibHM a u ir a h e c e j\ a ih e A ecH TH . A h y j i p H x HH je M o ra o h h A a CTBOpH n p e A C T a B y A a h e 0H a c a A o c T a r a 6 e 3 My>Ka h A a h e H eo A p etjeH o neK aT H K a o MJiaA a A e B o jK a , h h t h j e M o r a o 3aMHCAHTH KaKO 6 h M o p a o H 3 rjreA ath

M ym K a p a u K o jeM 6 h O A r o B a p a jia H>eroBa c e c i p a ; t o j o j j e

p e K a o n p eA caM p a cT a H a K .

804

POBEPT MY3HJ1, HOBEK BE3 OCOEMHA

A oHa ra j e yn jra u ieH o — n Bep0BaTH0 noMaJio ca 6yaaJiacTo OArjTyM jteHHM cT p a x o M — norjie,najia y jTHue h oHAa MHpHo

oflroB opH jia npoTHBTTHTaH>eM: ,,ITa 3ap He 6 h x jeAHOCTaBHO y npBO BpeMe M orna

j\a

CTaHyjeM k o a Te6e, a A,a He o a ^ h h m o o

cBeMy?u T a x o je , h HHMajio o/ipeljeHHje. 6njia /jaKJie o cH a^ eH a o a jiyKa fie 6opaBHTH 3aje/iH0. A jih Y jtp h x j e cx&aTHo Aa ce

obhm noKym ajeM Mopa 0K0H4aTH noKyinaj TteroB or „acHBOTa Ha OAcycTBy“ . Hnje XTeo Aa pasM H iujta KaKBe tie nocjien,Hqe 0Tyfla HacTaTH, airn t o u ito he ite ro B jkhbot y6y/iyh e 6hth no/iBprHyT H3BecHHM orpaHHMeitHMa HHje My 6hjio HeAo6poAOUijto, h npBH nyT j e noHOBO noMHCJino Ha oHaj Kpyr, a n o r o t o b o Ha )KeHe H3 riapajiejiH e aKUHje. n peacTaB a Aa h e ce orpaflHTH o a CBera, K oja j e 6Hjia n o B e3aHa c tom hobom n p0 MeH0 M, HHHHJia My ce ^HBHa. K a o u it o y n p o c T o p n ja M a necTO Tpe6a caM o npoMeHHTH HeKy MajieHKocT A,a 6h o a H eB ecejior o/yeKHBan>a HacTana AHBHa pe30HaHi*a,

TaKo ce y H>eroBoj ManiTH H>eroBa M ajia Kyha npoMeHHJia y iiiK 0 JT>Ky y K ojoj ce Kao AaJieica peKa n y jio myMOpeH>e r p a # a .. A OHfla je , B ajbAa y nocjieAH>eM A e jiy o b o t p a 3 ro B o p a , nnaK

HacTao h je/i,aH noce6aH MaJiH p a 3 roB op :

„^CHBeheMO Kao nycTHH>auH“ , pemia je A raTa y3 Beceo ocMex, „ajTH y jty6aBHHM nHTan>HMa, pa3yMe ce, CBaKo he ocTaTH cjro6oAaH. T h 6ap Hehem 6 hth 0MeTaH“ , yBepaBajia ra je . „3 H a m jth “ , o A r o B o p n y A p H x Ha t o , ,,Aa y A a 3HM0 y X n jb a -

AyroflHmH>e u,apcTBO?“

„ U lT a je T 0 ? “ „ M h cmo Beh to jih k o roBopHJiH o OHoj JT>y6aBH K o ja He Tene Ka HeKOM HHJty Kao noroK, H e ro Kao MOpe TBopH HeKO CTaH>e! EyAH caA HCKpeHa: Ka^ c y t h y iiik o jih npHHanH A a aH l)ejiH y p a jy He p a a e HHuiTa A p y ro H e ro 6 op aB e npe/j JiHijeM T o c n o A h>hm h BenHMajy ra , A a a h ch M orjia 3aMHCJiHTH t o 6 jraaceHo HeHHH>eH>e h HeMHmjbeH>e?“ „ J a caM yBeK 3aMHmjbajia Aa j e t o noMaAo AocaflHO, 3a mTa j e CBaKaKO kphbo M o je HecaBpmeHCTBo“ , OAroBopn A r a T a .

„A jih npeMa cBeMy o neMy cmo ce cnopa3yMejin“ , H3jaBH y jip n x , „ t h caA Mopam 3aMHmjbaTH j\a t o Mope npeACTaBJba Hen0MHMH0CT h oABojeHocT h ^a ra HcnyH>aBajy HenpecTaHH KpncTaAHo mhcth AoraljajH. CTapa Ao6a c y noKymaBaAa Aa TaicaB jkhbot 3aMHmjbajy Beh Ha 3eMJbH: t o j e XHJrba;iyroAnm H>e ijapcTBo, 0 DJiHK0 Ba?i0 npeMa HaMa caMHMa, a HnaK HHjeAHO o a u;apcTaBa Koje mh no3HajeMo! H tbko heMO >khbcth! OAoaHHheMO oa ce6e CBy caMOiKHBocT, HeheMO npHKynjtaTH hh Ao6pa, hh ca3HaH>a, hh Jby6aBHHqe h jby6aBHHKe, hh npnjaTejbe, hh Hanejia, hhth heMO ce caMH npH6npaTH: y cicnaAy c thm

805

A P y r A KlfcHTA, nOrjIABJLE 16

fte c e Harn a y x o T B o p im i, pacTB opH Tn c e H acnpaM jb yjxn n >khBOTHHba h TaKo h e Ha je jia H HaHHH o t k p h t h

m

MO>KeMO ocTaTH mh caM H h

m y o n u iT e BHuie He

tieMO c e ycnpaBH O OAp>KaTH

caMO n p e n jie te H H c uejiHM c b c t o m !“ O B aj MajTH yM eTH yTH pa3roB op 6 h o j e m a;ia. O h j e npH to m y p yu H HMao x a p T H jy h o jio b k v , 6ejie>KH0 u it o j e n o T p e^ H o h y M e^yB peM eH y n p eT p e c a o c a cecT p oM uiTa h x HeKa aKO OHa c n p o B ejie n pO A ajv K yhe

h

HaM eurraja y ft o j. A 6 h o j e h j o u i J ty T h

HHje h h caM 3Hao £ a jih x y jiH h jih (})aHTa3Hpa. H 3 6 o r cB era T o r a HHcy BHiue c t h h ih A a c e caBecHO p acn p aB e o TecTaM eH Ty. H ^aH ac c e B ep0 BaTH0

y

ob om MH0 r 0 CTpyK0 M 6 y n y h e M a o -

ral)aH>y Hajia3Ho pa3JTor i i i t o Y jip H x HHnouiTO HHje zio cn eB a o a o ^eJiaTH or K a ja & a .

Y n jia n y H>eroBe c e c T p e m H3BpniH He3a-

k o h h t n p e n a A 6 h jio j e AOCTa T o ra u it o M y c e CBHl)ajio, M a^a j e caM 6 h o nopa^ceH ; M o p a o j e n p e ^ c o 6 o m npH3HaTH A.a j e h o b c k K o jn j e >KHBeo ,,no

npaBHJiy

C jt o 6 o a h h x J fy x o B a “ , h K ojeM j e

y

c e 6 n a o 3 b o jih o n peB H iu e yao6HOCTH, THMe je^H H M y a a p u e M 3an ao y o n a c H o n p oT H B p en je ca o h h m A y 6 o K o HeoApet)eH H M HOBeKOM o a K o je r noTH H e CTBapHa o 3 6 h ji> h o ct. H n je x T e o

m

y3MaKHe h h npe/i th m 36HBaibeM TaKO u it o 6 h ra 6p30 h Ha yo6 H H ajeH HaHHH nonpaB JLao: aJiH oH Aa HeMa BHiue npaBH jia, h HOBeK M op a nycTHTH A o ra tja j

m c e caM pa3BHja.

16

I7 o h o 6h o 6uf)en>e c J I u o u i u m u h u m M y jtceM d u un oM a u ioM J yT p o HHje 3a T e m io y j i p n x a ja c H H je naMeTH, h o h c e KacHo n o n o ^ H e 0MiiyHH -

t

HaM epoM fla c e 6 n o jia io n a 036njbH0CT

K o ja r a j e THUiTana - ^ a n oceT H C B ojy p ot)a K y, 3 a6 aBJbeHy o c ji o 6 ol)eH>eM A y ra e o a aHBHjiH3auHje. H a H>er0B0 H3H eH atjeibe, jo r a n p e H e ro u it o c e PaxHJba BpaTHJia H3 ^HOTHMHHe c o 6 e , npHM Ho r a j e HanejiHHK o zie jb e ib a

Tyun,

K o jn M y j e H3aiuao y c y c p e T . ,,M o ja >KeHa c e AaH ac He

o c e lia / io 6 p o “ , o 6 ja c H n o j e b h h h h c y n p y r c a oh h m npa3HHM He>KHHM o c eh a ib eM y rjra c y , hhJh 3ByK j e cBaKOMeceHHOM y n o T p e 6 o M Beh n o c T a o 4)0pM yjia, AOMaha TajHa. ,,H e 3HaM

y

K o jo j H aoH H rjiej; cbhm b j io k h

m Jth h e M oh n m npHMH B aray n o c e -

T y .“ E h o j e o 6 y n e H 3a H3Jia3aK, a jm j e cn p eM H o npaBH o A p y u iTBO YjTpH X y. O B aj h c k o p h c t h n p u jiH K y

m c e o6aB ecTH o A p H x a jM y .

„A p H x a jM j e 6 h o y E H rjrecK oj, a ca ^ a c e Hajia3H y n e T p o r p a A y “ , n pn n ao j e T y u n . y j i p n x y j e n p n 0 B0j 6e3HanajHoj h cacBHM npnpoA H oj BecTH 6 h jio Ha A yiu n , n oA > th c k o m Ao>KHBJbaja Kojn c y r a THm rajiH, Kao

m c e c b c t, o 6 njbe h KpeTaibe cjiH Bajy k ibeM y.

8 0 6 ______________________________________ POEEPT MY3HJI, 'SOBEK BE3 OCOEMMA

,.CacBHM j e iio S p o TaKo‘\ H3jaBH AHnjioMaTa. „ H e K a oh c a mo BeoM a 4 e c T o n y T y je TaMO-aMO. IIo b o a o m T o ra c e M o r y h h h h t h ona>Kan>a h cBauiTa c e ca3H aje.“ „ B h , aaKJie, jo r n B e p y je T e Aa o h n y T y je c uapeBHM nauH(J)Hc th h k h m H a jio ro M ? “ yrTHTa Y j i P h x o p a c n o jio a c e n o . ,,B e p y je M t o BHm e n e r o HKaAa“ , jen H ocT a B H o noTB paH pyKOBOAHjiau

HaaJieniTBa

o n ro B o p a H

3a

c n p o B o l)e ib e

aycTpo-

-v r a p c K e nojiH TH Ke. A jt h y j i p n x H3HeHaaa nocyMH>a A a a h j e

T yu n 3 a n c ra t o jih k o H eoSaB eiuTeH h jth c e caMO npaBH A a j e TaKaB n x o fie a a M y c e p y r a ; n oM ajro 0 3 A 0jel}eH , oKaHHo c e A p H x a jM a h y 3 e o A a c e p a c n n T y je . ,,M yo caM # a j e y M etjyB p eM eH y OBAe n p o rjia m e H a n a p o A a A e A a ? “

Kao h yBeK, T y u n jy K ao %a j e npH H H ftaB aiio yHCHBarte %a y OAHOcy Ha n a p a J iejiH y a K i;n jy H3HrpaBa HeBHHaum e h n p e n p e Aen>aKa; c jre ra o j e paM eHHM a h HauepHO c e : „ H e f i y A a n p e ^ y XHTpHM c B o jy HceHy, 3 a u ejio lie T e t o nyTH ozj H>e hhm 6 y A e m o rjra Aa Bac npH M H !“ A a h n o c A e HeKOJiHKO T p en yT a K a 6pHHh Ha T tero B o j r o p it o j v c h h n o n e A a A P x T yu K a h KPy n H e raM H e omh Ha AH u y

06n 0>KeH0M

CMetjoM ko>kom 3 a c ja u ie hckhm H en o y3 A a -

hhm jaAO M . „11a h bh c t c

3HaAau KH>H>KeBHOCTH“ , p eK a o j e

OKJieBa)ytiH, „ n a Aa Jth 6 h c t c mh MO>KAa o6jacHHJiH

uira

3Hanif

'j,

'f

KaA M yu iK apari UMa A y u iy ? a H h h h jfo c e Aa T yu n 3 6 HJba x o lie A a p a 3ro B a p a 0 to m HHTaH,y, h H>eroBa HecHrypHOCT j e o h h t o H3a3HBajia yTH caK A a

na-

t h . rioiU T O y jr p n x HHje 0 AM ax oAroBOpHO, o h HacTaBH: „ K a A ce

Ha B ep H o r, a y > k h o c th n p e ja HMaM TaK B or je A H o r ynpaBH H Ka

Ka>Ke ’ A y iu a o a HOBeKa’ , m h ca h c e A a H o r, HCKpeHor HOBeKa, -

|

K a H u ejia p u je: aAH T y h o b c k Haj3aA u naK HMa n o c A a c a jeAH O M

|

H jih j e A y in a o c o 6 HHa >KeHa: t o OHAa

|

n0 THHH>eH0 M o c o 6 h h om !

3HaHH oTnpHJiHKe t o jih k o A a OHe JiaKiue 3 an jian y o a M yu iK a p a u a h naK ine nou pB eH e - “

„Bauia r o c n o lja c y n p y r a HMa A y m y “ , nonpaBH ra yjrpnx Tak o 0 3 6 h jb h 0 Kao Aa KOHCTaTyje A a OHa HMa h o Iih o MOAPy K o cy. JlaKO 6 a c a h jto 6p30 c e n p eB vn e npeKO TyunjeBor Jinua. „M o ja >KeHa HMa A y x a “ , p eK ao j e noAaKO, „OHa c npaBOM Baacn 3a >KeHy n y H y A y x a . Ja j e HOHeKaA MyHHM h Ka>KeM j o j A a j e n jia Ba napana. OHa ce OHAa JtyTH. A a h t o j o u i HHje Ayura —“ P a 3MHcah o je

MaAO. „ f l a jih cT e Beh k o jh n y T 6 h jih k o a HeKe m hc-

THHapKe?“ yn H T ao j e oHAa. „OHa H3 A-fiaHa h a h BAaKHa K o ce HHTa 6 yAyhHOCT, y noHeKOM cjry n a jy 3anaH>yjyhe TaHHo: t o c y , eTO, AapOBH HJIH TpHKOBH. A a H MO>KeTe JIH 3aMHCJlHTH HeUlTO CMHCAeHO KaA HeKO, Ha npHM ep, Ka>Ke A a n o c T o je 3Haun 3a AOAa3aK je A H o r A o 6 a KaA h e Harne A y u ie Mohw A a ce y r A e A a jy T a K o p efin 6e3 n o cp eA O B a ita n y jia ? O A M a x 6 h x AO Aao“ , AonyHHO j e c e 6 e 6p30, „A a t o He T p e 6 a, MO>KAa, pa3yMeTH caM o y c a h u h , Hero,

f f

{

807

A p y r a k h >h t a , norJTABJtE 16

ano HHCTe AoSpn, na paAHjrir urro r o j xoheTe, to !ie ce Aanac, nourro je obo Befr ji,o6a AVme K oja ce 6vah, occthth mhoto jacH nje H ero y paHHjPTM CTOJietiHMa! Bepyjere m i bh y to?“ K o a T y u H ja c e HHKaja, HHje 3 Hajro a a jth c e FberoBo 3 aA H p KHBaH>e o a h o c h H a H>era c a M o r h jih H a c jiy m a o u a , n a Y jrp H X 3 a cBaKH cjryH aj o A r o B o p n :

„Ja 6 h x c e H a B aiu eM M ecTy o c a o h h o

Ha n o K y m a j!“

„H e npaB H Te BHiteBe, n o m ro B a H H , t o H Hje o t m c h o KaA c e HOBeK H ana 3 H y c n r y p H o c T H “ , no^cajrn ce

Tyun. „ A a h M o ja

ž«eH a 3axT eB a o a M eH e 0 3 6 h j l h o pa3yM eBaH>e t 3 K b h x tb p a h > h , n a h KaA He M o r y A a ce cjto?khm c H>HMa, h o H A a M op aM A a K an H T y jin p aM , a A a ce y o n m T e He

Mory

6 paHHTH. W TaKO caM ce y

C B ojoj H eB o jtH ceTHO A a cTe b h TaK ofje 3HajTau KH>H)KeBHOCTH , , 0 6 e Te TBpAH>e c y o a M eT e p jiH H K a , aK o ce He B ap aM “ n o -

MO>Ke M y y j i PHx.

„TaK o!? O a —? JJ,a, t o 6h Beh m otao 6hth. T o j e oBaj - ? BHAHTe, BpAO Ao6po: OHAa je oh Mo>KAa h OHaj Kojn tbpah Aa ne nocTojH HCTHHa? Ochm 3a HOBeKa kojh boah! Ka>Ke oh. KaA HeKor HOBeKa boahm, Tpe6a HenocpeAHo Aa ynecTByjeM y HeKoj TajaHCTBeHoj hcthhh, Koja je Ay6jba o a o6vrHHe. HacynpoT TOMe, K3A HeiUTO H3pHHCMO Ha OCHOBy TaHHOP no3HaBaFta JbyAH h onaacaft-a, Ka>Ke ce Aa je to , HapaBHO, 6e3BpeAHO. fla ah m t o noTHHe oa Tor-M e - oa Tor HOBeKa?“ ,,3 a n c T a He 3 HaM. Mo>KAa. IT p h jih h h jio 6 h M y .“ „yo6pa3H 0 caM A a je t o o a ApHxajMa.“ „ApHxajM je npey3eo m h o to o a H ,era, a o h m h o to o a Apyfh x , o6ojnua cy AapOBHTH eKJieKTHUH.“ „T aK O ? O H A a c y t o , AaKJTe, c r a p e CTBapH? A j i h Taa m h 0 6 ja c H H T e , 3 a HMe B o ra,>K aK o ce CMe A on ycT H T H A a ce A aH ac TaKo HeuiTO u r ra M n a !? “ 3 aM 0 jiH r a Tyu n . „ K a A mh M oja >KeHa O A m B ap a: ’ Pa3 y M y o n m T e H H m Ta H e AO K a3yje, m hcjth He A o n H p y a o

A y m e ! ’ h a h : ’ H3HaA TaHHOCTH H ajia3H c e je A H o ijapcTB O M y A Po c t h

h j t y 6 aBH, K o je npioM Hm jLeH HM P en H M a ca M o o 6 e c B e -

h y j e M o ! ’ j a P a 3 yM eM k b k o o H a A o n a 3H a o r o r a : OHa j e , A a 6 oM e, >KeHa, o n a c e Ha c B o j HaHHH 6 o P h n p o rH B jro rn K e M y u jK a P ua! A a h KaKO t o MO>Ke P ehH HeKH M y m K a P a u ? !“ T y u H ce h P h 6 jth >kh y j i P H x y h noAo^CH M y Py K y n a k o a c h o : „H c T H H a ruiH Ba Kao P H 6 a y HeKOM H en03H aT0M H a n e jiy ; hhm j e H3BaAHM0, OHa y r n He: u r r a Ka>KeTe H a t o ?

J\a

a h j e t o MO>KAa y Be 3 H c a P a 3 AHKOM

H 3M e^y ’ e P oTH H aP a ’ h ’ c e K c y a A u a ’ !? y A P HX ce HacMemn. „Jl,a jth A a BaM 3 a n c T a Ka>KeM?“ ,,r o Phm

oa

>K ejbe!“

„H e 3 HaM KaKo A a no H H eM .“ „ B h a h t c a h ! M e l ) y M ym K aP UHM a c e TaKO HeuiTO He n P e B a J ty je n P eK o y c a H a . A a h KaA 6 h c t c HMaAH A y m y „ b h 6 h c t c c a ^ a

808

POBEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBMHA

jeAH ocTaB H O n ocM aT p ajiH M o jy A y u iy w a h b h jih j o j c e . ,II,ocnejrH 6 hcm o y b h c h h ^ y K o jo j He n o c T o je m hcjth, peMH h Aejra. 3a p a 3JiHKy o a T o ra . TajancTB eH e cHJie h rtbTpecHO tiyTaH>e! C M e jth jiy u ja ^ a n y u iH ? “ yn H T a o j e h 3a n a jin o u,HrapeTy;

tck

oH Aa

c e ceT H o cB o je AOM alih h c k c a>’> k h o cth h npH H eo h Y jip H x y Ta6 aK ep y. y

o c h o b h c e c a a n o M a jio n o H o c n o THMe u it o j e npoM HTao

A p H xajM O B e KH>Hre, h ynpaBO 3aT0 i i i t o c y My o c T a jie H en o A HouiJtHBe jracKaJio M y j e

Kao jthmho OTKpHhe u it o j e yoM H o

M o r y h y k o p h c t o a H>nxoBor H a 6 y ja jio r HaMHHa H3pa>KaBaH,a 3a H enpo3H pH e HaMepe A n n jioM aT H je, H 3ancTa, h h k o A p y rH He 6 h X T eo ^ a y3 ajryA o6aB H TaKo Te)KaK paA, h cBaKo 6 h c e Ha i t e r o bom M ecT y 6e3 cyMH>e jo r n HeKO BpeMe n o n oT p e6 H noACM eBao, ajiH OHAa 6 h 6 p 3 o noA/rerao m ok h ,h A a n p o 6 e paAH y n n e T e OBaj HJIH OHaj U,HTaT HJTH Aa HeiHTO UITO Ce HOHaKO He MO>Ke TaMHO p e h n 3aoAeH e y HOBe m hcjth, K oje JByre CBojoM H ejacH oh oM . To c e AernaBa y3 o n n p a it e , n o n iT o m obck h o b o o A e n o j o i u o c e h a

Kao CMeuiHO, ajiH 6p30 ce npHBHKHe Ha Fbera, h TaKO c e y c b o jHM o 6 AHU,HMa npHMeHjHBan»a a y x BpeM eHa HenpHMeTHO MeH>a, a y H0 c e 6 H0 M c jiy H a jy A p H x a jM 6 h M o ra o CTehn h o b o t nouiTO B aoija. H a K je h Tyun Beh npH3HaBao a a c e n o A 3axT eB 0 M A a ce c n o je A y u ia h irpH Bpefla, y n p K o c cbcm HaneAHOM npoTHBHHiuTBy, Mo>Ke 3aMHCJiHTH Heica n c H x o n o rH ja npH B peAe, a o h o u rro ra j e H en 0 K0 Jie6 ji>HB0 u it h t h jio o a A p H x a jM a 6 n jia j e 3an paB 0 CaMO /^HOTHMa. Jep H3M el)y H,e h A p H x a jM a j e y t o BpeM e - He3HaHo 3 a cBe A p y r e - Beh n o n e jio A a ce u inpH H3Becno 3 axn al)eib e, K o je j e cBe u it o j e A p H x a jM HKa^a Ka3ao o A yu iH orrrepeh H B ajio n o A 0 3 p eH>eM Aa j e caMO H3roBop, a t o j e 3a n o cjieA H u y HM ajio A a j e T y u n jy

obhm

H3peicaMa npe6auHBaH0 c BehoM pa3ApaaceH om hy

H e ro HKaAa. M o r jr o c e onpocTH TH u it o j e o h y th m 0 K0 JiH0 CTHMa n p e T n o c T a B jta o Aa c e o a h o c H>eroBe »ceH e npeM a ob om cTp aH u y jo r n HaAa3H y y c n o H y ; t o HHje 6njra jLy6aB nporH B K oje My>K MO>Ke Aa npeA y3M e M epe, H ero „cTan>e Jby6aBH“ h „ 3 a jty 6 jb e H o MHUiJbeH>e“ h t o a h k o y3BHiueH0 H3HaA CBaKe HHCKe cyMH>e A a j e caM a ,H,H0THMa 0TB0peH0 ro B op n n a o 0H0M e u it o j o j j e t o CTan>e yAHBajro o a m hcah, n a j e MaK y nocjreA Fte BpeMe npnjiHMHO 6 e 3 0 6 3 HPH0 3axTeBajia o a T yu ,n ja A a o h A y x 0 BH0 y n e c T B y je y TOMe.

Oh c e o c e h a o O Kpy»ceH

thm

CBeTJiocT c a

hco6 hhho

a h u ic h

pa3yMeBan>a

h

oceTJbHB,

cTaibeM K oje ra j e 3acAenjbHBaAO Kao cyH H eBa

cbhx

cTpaH a, 6e3 H B p c ro r nojro>Kaja C y H i;a , n p e M a

KojeM 6 h c e HOBeK M o ra o ynpaBJbaTH A a 6 h c e npO H auuie ceH K a h

n o n iT eA a .

H n y o j e y jip H x a KaKO ro B o p n : „ A cjiH T e o cn eA eh eM . y

HaMa c e

o 6 hm h o

ah

»c e jie o 6 h x A a npoM H -

Hajia3H HenpecTaH O n p n -

zjpvta

m n r A , n on rA B /b r 16

809

THijaFbe h 0THu.an.e Ao>KHBJbaBaFba. Y 36yljeFba K oja H acT ajy y HaMa noACTH uana c y c n o j t a h Kao n o c T y n u H h jfh p e n n oTHHy Kao KaKBy M exaHHHKy n r p v . A oH/ja

n a n o jb e . 3 aMHCJiHTe t o

3aMHCJiHTe A a cT e y TOMe hchhm oM eT eH n : oH A a M op a A ofiH ^ 0 3aja>KHBaH>a, a o 3a cT o ja , 3ap He? H eK H HaHHH m

c e npejiHjeM O

npeKO o 6 a jia ? To e B e H T y a jw o MO>Ke 6 h t h h caMO HaziHMaFbe ,,B h 6 ap pa3yM H o ro B o p H re, HaKO j e t o 6 ecMMcjTHiia...“ H3jaB H T y u H c n p n 3HaFbeM. H H je oziM ax nojM H o m T y 3an cTa T p e6 a a a a o 3pH o 6jainH >eibe, a jiit canyB ao j e AP>Karbe, n a o k c e H3FryTpa r y 6 HO y 6 eAH, Ha vcn a M a w y

je

MajiH rraKocHH o c M e x h a a jb e

TaKO r o p ^ o jFe^cao A a j e T p e6 ajro caM o A a ce o n e T yB yH e y Fbera. „ M h c j i h m A a 4»H3H0A03H K aacy“ , npoAy>KH YjT p H x, „ A a o h o u j t o m h Ha3HBaM0 cBecHHM n o cT y n aF b e M H acT aje o i y A a n rr o c e H a^ p aacaj, T aK o p eh H , He y jiH B a h He H3AHBa jeAH 0CTaBH 0 n p e K o H eK o r p e ^ jre K C H o r JiyK a, H e ro j e

npH H y])eH Ha o6HJia3HH n y r ;

oH ^ a, A a iu ie , c b c t K o jn Ao>KWBJbaBaMo h cB e T y K ojeM AeJiaM o, M a^ a HaM c e HHHe A a c y je A H o Te h c t o , 3 a n p a B 0 JiHne Ha ropH>y h A o tb y BO Ay y BOAeHHHHOM j a 3 y h cn o je H H c y h c k o m b p c t o m B e m TaH K or j e 3 e p a c B e c m , o a ^ n je BHCHHe, C H are h cjiHHHOr 3aBH cn p e ry jiH c a F b e AOTOKa h OTHuaFba. H jih , A pyrH M peHHMa: aK o Ha je A H o j o a A B e jy CT paH a A o lje a o H eK o r n o p e M e h a ja - O T y tjen o cT cB e T a h a h H epacnoAo^KeFbe A a A en a M o

CBaKaKo 6 h c e M o m o

cacBH M A e n o n peT nocT aB H T H A a 6 h c e Ha OBaj HaHHH M o rjra o 6 p a30BaTH h je A H a AP y r a , B H iu a cB e cT . H a h m h c jt h t c A a He 6 h ? “ ,,J a ? ‘ p en e T y u H . „M o p a M p e h n A a n0TnyH 0 co6 o m ,

CBejeAHO. T o

m hcahm

KaKO

mh

HeKa n p o (j)e co p H jeAHOM OAPe A e

aKo c M a ip a jy A a j e

t o bsd k h o . A a h

je

to

M el)y

npjaKTHHHo ro B o P e h n

3aM H injbeH 0 j e 3 a 6 o u H r a p e r y y n e n e j b a p y

h

r a o n o r A e A : ,,3 a p JbyAH c a A B e 3aja>KeH0CTH,

oH A a JbyTHTO hjth o h h c

am -

jeAHOM

3 a ja > K e H o n ih y , O A J iy n y jy o c B e T y ? “ „ M h c j i h o ca M A a b h o a M eHe caM O >KejiHTe n yT H KaKo 3a M H injbaM A a c y HacTaJTe TaK Be m h c a h ? “

,JJa CTe

mh

pa3yM eo“ , pene

to

p aH H je

pemiH, OBaKO Bac HancanocT HHcaM

TyuH.

„ A a h t o j e B pA o je A H o c T a B H o : b h H e n o c e A y je T e A p y r y 3a ja>KeH0CT, A aK Ae, He n o c e A y je T e HaneJio M yA p o eT H h He p a3yM eTe h h peHH o a o n o r a u it o r o B o p e JbyAH K o jn rro c e A y jy A y u iy . H >KenHM bam c p e h y y TO M e!“ V A p i « j e n o c T e n e H o n o cT ao CBecTaH A a y h o c t h a h o m o 6 jih Ky h y nyAHOM A p y u iT B y H3pHHe m h cjih Koje Mo>KAa y o n u iT e H H cy H en o A ecH e A a o 6 ja c H e

o c e h a ib a

id to

cy

M y H e c n r y PHO

T an a cajra concTBeH O c p u e . H aratjapbe A a n p H n o B eh aH o j npH jeM h h b o c t h MO>Ke HacTaTH np eA H BiFbe Ao>KHBJbaja h h >h xo bo Tene-

Fbe y H aT p a r, K oje n y jia 6e3rpaHHHHO h m cko Kao b o a c h o o rjie A a jto c n a ja c a cb h m cTBapHM a, H3a3Bano j e y FbeMy y c n o M e H y Ha

810

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

BejiHKe p a3ro B o p e ca AraTO M , h Jinue M y j e n ex o T H u e a o 6 h jio AejiHMHHHO CTBpflHyT, a c jio m H3r y 6 jt e H H3pa3. T y u H r a j e n o c M aTpao H c n o a tp o m o noAHrHyTHX o h h h x KanaKa h n o HaHHHy y jip n x o B o r capK a3Ma npHMeTHO j e A on eK jre A a o h caM HHje OBAe je^H H H HHja ,,3aj^KHBaH>a“ He o jiro B a p a jy H>eroBHM >KejbaMa. H>hx A B o jn ^ a je ^ B a a a c y npH M ehH sajia k o jih k o ztyro HeMa

PaxHjbe, K o jy j e ZjHOTHMa 3aAP >Kajia A a j o j 6 p30 n o M o rH e

m

ce6e

caM y h 6 ojiecH H H Ky c o 6 y AOBeAe y n o p e ^ a K 6 o jt c c t h K ojn, a o fl,yuie, T p e 6 a

m

6 y A e HeycHJbeH., ajiH HnaK n o jteca H

Y jip H x a : cafla AeB ojK a n p eH ece BecT

m

o h He T p e6 a

m

m

npHMH

OAe, H ero

m

ce jo r n M ajio cT p n n , n a c e ^cypHo BpaTH CBojoj ro c n o tjn . „CBe peneHHue Koje CTe mh noMenyjiH npeacTaBJbajy, Hapabh o, ajieropHje‘ \ HacTaBH y jip n x p a^ roB op nocjie o B o r npeKH^a, m 6 h AOM ahim a 06euiTeTH0 3a na>KJbHBOCT c K ojoM My npaBH ApyurrBO. ,,HeKy Bpciy JieirnipcKor je3HKa! H ja 0 JbyAHMa Kao u it o je ApHxajM Ao6njaM oTnpHJiHKe Taj yrncaK m o h h cB oj Tp6y x HanHBajy th m HeKTapoM TaHyuiHHM Kao AamaKl T o jecT “ , AOAao je 6p30, jep Ha BpeMe My je jom nano Ha naMeT m He CMe 3ajeAHO c h>hm yBpeAHTH h J^HOTHMy, „ynpaBO o ApHxajMy HMaM Taj yTHcaK h c t o o h 3k o Kao i i i t o y n p K o c TOMe o H>eMy HMaM h yTHcaK £a o h Aym y h o c h Ha rp y£ H M a Kao 6yfjejiaP !“ TyuH o a jio jk h aKTeH Tam H y h pyK aB H ite, K o je j e 6ho y 3eo npn PaxHjbHHOM y jia c K y , h McycTpo y3BpaTH: ,,3HaTe jth urra j e TO? MHCJTHM, OHO UITO CTe MH TaKO 3aHHMJbHBO o 6jaCHHJ!H.

T o H Hje HHuiTa Apyro £.0 A y x nau,H(})H3M a !“ HanHHno je nay3y , m 6h o b o O TKpnhe m o tjio AejroBaTH. „ n a iiH (j)H 3aM y pyKaM a AHJieTaHaTa 6 e 3 cyMH>e y K jb y n y je BenHKy o n a c H o c T ^ , 3HaH ajH o j e .noflao.

y jr P Hx xTezie Aa ce HacMeje, ajiH T y u n je t o m h c jih o c m p th o 036HJbH0, h Ty je cacTaBHO ABe CTBapn Koje cy 3aHCTa H3^ajieKa 6njie cpoztne, Ma k o jth k o 6 h jio CMeniHO jby6aB h naun(j)H3aM BHaeTH cnojeHe THMe i d t o cy o 6o je y tb eM y H3a3HBajiH yTHcaK AHJieTaHTCKe pacnycHOCTH. CTora yjrp n x HHje 3Hao uiTa Aa OAroBopH, n a j e caMO h c k o p h c t h o npHJiHKy Aa ce BpaTH Ha lla p a jie A H y aKuwjy, npHroBopHBUiH Aa je y H>oj n u aK nporjrain eH a n a p o A a A ejia.

„ T o je npaB a JlajHCA0p(j)0Ba H A e ja !“ H3jaBH Tyi;H npe3pHB0 OAMaxyjyhn pyKOM. „CehaTe jih ce jo u i nocjieAH>er AoroBaPaH>a OBAe k o a Hac, kP 3t k o BPeMe n P eA Baui OAJra3aK? JIajHCAOP 4) je PeKao: ’ HeuiTO ce MOP a a c c h t h ! ’ : t o je caA cBe, t o ce caA Ha3HBa naPoiTOM AeAa! H Pa3yMe ce, A PHxajM ce TpyAH Aa TOMe noAMeTHe cBoj PycKH nauw4)H3aM. CehaTe jih ce k a k o caM onoMHH>ao nPeA th m ? EojHM ce Aa he ce jo u i noM H iujbaTH Ha M eH e! H nrAe cnojbHa noJTHTHKa HHje t o jih k o Teunca Kao k o a Hac, h j a caM jo m oHAa P eK a o: ko Aanac BePyje Aa MO>Ke o c t b 3P h th T e-

811

A p y r a KH>Hra, n o r jtabJbE 16

M e jtH e nojiHTHHKe H tfeje, M opa y c e 6 n hm stm n o H e u rro

oa

6an-

KpOTepa H 3JIOHHHIja!“

O B o r nyTa je T y u n noTnyHO 6 h o H3amao H3 ce6 e, BepoBaTh o 3aTO iu t o je yjipHX Beh y cjieAefieM TpeHyTKy M orao 6 h t h

no3BaH k «>eroBoj cynpy3H hjth 3aT0 u it o y obom pa3roB opy HHje XTeo a a ocTaHe jeAHHH noyneHH. „Ila p a jieA H a aKunja H3a3HBa HHTepnauHOHajiHO H en oB epefte“ , o6aBecTHo ra je , ,,a H,eh o yHyTpainH>eno jih t h h k o ^ejcTBO, Aa j e cMaTpajy HenpnjaTejBCKOM KaKo npeMa HeMijHMa TaKO h npeMa CjioBeHPfMa, MO>Ke ce oceTHTH h y cn0JLH0n0JiHTHHK0M n orjieA y. A jth a a 6ncTe a o K paja pa3yMejiH pa3JTHKy H3Metjy AHJieTaHTCKor h cTpyHH>aHKor nan;Hy6aB, 6 hjto A a KpeHe 3a HjOM h jih He. BetiHHa Hauinx HauHOHajTHOCTH, 6njra 6 h 0AyiueBJteHa.

M o rA H

6 hcmo

4)paHii,ycKHM

eH rjiecKH M jeBTHHHM

h

ojanaTH Hamy apMHjy Aa Hac HeMaHKa He M oace BHiiie 3acTpaiiiHBaTH. HTajrnje 6 h c m o ce ocjto6 o a h j t h . paHuycKa 6e3 Hac He 6h MorAa HHiirra ^hhhhth: jeAHOM pe~ h h , 6 h jih 6 h c m o KJbyn 3a MHp h paT h HanpaBHjiH 6 h c m o b c jih k h nojiHTHHKH nocao. H e OAajeM BaM HHKaKBy TajHy: t o je jeAHocTaBHa nojiHTHHKa panyHHua, KaKBy Mo>Ke A a HaHHHH CBaKH KpeAHTHMa

to j ih k o

TproBaHKH aTarne.

3auiTo ce OHa He Mo>Ke H3BecTH? HeMepJbHBH o a h o c h Ha ABopy: OH^e t o a h k o MaJio Mory Aa n0AH0ce H>. B . A a 6 h cMaTpajiH H enpncTojH H M ^a TOMe nonyuiTajy; MOHapcn cy AaHac y jioineM noJio5Kajy, nourro cy onTepeheHH npHCTojHomhy! 3at h m , HeMepjbHBOCTH TaK03BaH0r jaBHor A y x a : Ty AOJia3HM a o n a p a n e A H e aK^nje. 3auiT0 oHa He BacnirraB a jaBHH Ayx?! 3auiro ce o h He npnyHH HeKOM o 6jeKTHBHOM cxBaTaiby? B h a h tc “ , ajiH OBAe j e TyuHjeBO H3Jiarafbe H3ry6nAO h c lu to o a CBoje BepoAG C TojH ocTH h npe c e MO>Ke pehn aa je ocTaBjbano yTH caK npHKpHBeHor MyneH>a - „Taj ApHxajM Me 36njba 3 a6 a B J b a c b o jHM nncaH>eM! T o HHje

oh

H3MHCJTH0,

h

HeAaBHO, KaA caM KacH o 3 acn ao.

HMao caM BpeM eHa A a o TOMe M aAo pa3MHUiJbaM. y B e K j e 6 hjto noAH TH napa K o jn c y n n ca jiH poM aH e

h jih

uiHe KOMaAe, Ha npH M ep K jreM aH co

h

MapK HHje, ajiH Bn3M apK j e

cacTaBJbann n o3 op H -

naK

h

,IjH3paejiH; B h 3-

6 h o pa3apaHKa npHpOAa. H

n o rjre A a jT e o n e (|)paHuycKe aABOKaTe K o jn c y caA « a Aa

hm

HOBeK no3aBHAH! IT o a h t h h k h

a o 6h th h u h ,

hx

H3BpcHa npo4>ecHOHajiHa AH njioM aTH ja, K o ja

caA

KpMHJiv:

aAH ca B e T y je

hm

A a je cM ep -

812

POBEPT MY3HJI, lIOBEK BE'3 OCOEMHA

HH ije, a c b h c y o h h

HeKaA 6e3 HM ajio ycrp yH aB aH ,a nncaJTH

no3opHUJHe KOMaAe h jih poM aH e, 6 ap y MJiaAOCTH, a h AaH ac jo r n n H u iy KFbnre. B e p y je T e jih ^ a Te KH>nre HeuiTO B p e ^ e ? Ja He B ep yjeM . A j i h KyHeM BaM ce ^ a caM cHHoh m h cjth o: H a m o j co n cT B eH o j a h n jioM aTH jn H en o cT a je HeuiTO 3aTO u it o h caM a He n p 0 H3B0AH KH>nre, a p e h n h y BaM 3aniTo: npBO, h 3a jih tu io m a T y Kao h sa cn opTH C Ty Ba>KH, p a 3y M e ce, jia M opa H3JryMHTH cB oj 3H oj. H A p y r o , To noBehaBa jaB H y 6 e 36eAHOCT. 3 n aTe jih u r r a je e B p o n CKa paBHOTOKa? —“ n p eK H H y jra h x j e P a x n jb a , K oja j e A o rn jia c a o 6 aBeuiTeH>eM Aa J^HOTHMa 0 H eK yje y/ ip H xa. T y u H y3 e o a H>e m eiiiH p h KanyT. „ K a z i 6 n cT e 6 hjth n a T p n oT a —“ p eK ao j e a o k c e yBjianHO y p y K a Be, a PaxH Jba M y npHA.p>KaBajTa KanyT. „L IlT a 6 h oH A a T p e 6 a jio n a ynHHHM ?“ yn H T a y j i p n x h n o m e fla u,pHe 3Be3/ie y PaxnJbHHHM ohhm 3. „ K a A 6 ncT e 6 hjth naTpHOTa, MajiHHiie 6 h c t c M o jy >Kenyr h jih rpo(J)a J la j H c a o p ^ a yn030pHJTH Ha OBe T eu iK o h e. Ja t o He M o r y , K o a My>Ka t o JiaKO AeJTyje K ao T e c H o r p y a o c T .“

„ A jt h , n a MeHe oB A e h h k o 0 3 6 njbH 0 He y 3HMa“ , oABpaTH y ^ p H X MHpHO.

„A x , He p eu H T e t o ! “ y 3 BHKHy T y u n >khbo. „ H e y 3H M ajy Bac 0 3 6 n jb H 0 OHaKO K ao A p y r e JbyAe, ajiH Befi n o fly a c e c b h o c e h a jy

b c jih k h

cTpax

npeA

BaMa.

nAam e

ce

Aa

6 ucTe

JIajHCAOp(J)y m o t a h AaTH HeKH n o T n y H o u iau iaB c a B e r . 3H aTe jth u iTa j e e B p o n c K a paBHOTe>Ka?!“ HaBaiiH A n n A O M aTa A a ra H c n H T y je . „M h c a h m : OTirpHJiHKe CBaKaKo 3HaM“ , O A ro B o p n y n p H x . „O H A a BaM T p e6 a H ecT u ra T H !“ o A B p a rn T y u n , jbyTH T h n e cpeh aH . „ H h k o o a n ac n p 0 (j)ecH 0 HaJiHHx AHnjiOMaTa t o He 3Ha. T o j e o h o uiTO c e n e cM e nopeM eTH TH , A a c b h He 6 h HaBajiHAH je A a H Ha A p y r o r . A j i h uiTa c e n e cM e peM eTHTH, t o h h k o TaHHo He 3Ha. n a

c e m r c ce M aAnHue uiTa c e nocjreAff>HX roAH H a A e -

uiaB aAo o k o Bac h j o iu ce AeuiaB a: HTajiHjaHCKO-TypcKH paT, FIoeH K ap e y M o c k b h , BarAaACKO HHTaH>e, opy>KaHa H H TepBeuUHja y JlH6 njH, ayćT p H jcK O -cp n cK a HaneTOCT, n p o 6 jieM JaA paHa: ... f l a jih j e t o paBHOTeMta? H a u i He3a6 opaBHH 6 ap oH E p eH TaA — ajiH H eh y Bac BHine 3aAp»caBaTH!“ „LLlTeTa“ , y 3 B p a r u M y y ^ p H x y 6 eAJi>HBo. „ A k o

eB pon cK y

paBHOTeHcy cm cm o t b k o cxBaTH TH , o H A a c e y H>oj Haj 6 0 Jbe H3-

pa>KaBa e B p o n cK H A y x ! “ „ f l a , T o j e o h o u it o j e 3 aHHMJbHBo“ , Ha t o

My pene T y u n

Beh o T B a p a jy h n BpaTa h oA aH o c e o c M e x y jy h u . „ H y to m cm h cJiy A y x 0 BH0 n o c T H ru y h e H auie aK u u je He T p e 6 a noTueH>HBaTn!“ ,,3 am T 0 bh t o He cn peH H Te?4'

813

APVTA KH»HPA, no rH A B JtE 17

T y u w c jie »c e paMeHHMa. ,,K a A k o a Hac h c k h HOBeK Ha n o jro>Kajy H>eroBe c b c t jio c t h H eurro x o h e , TOMe c e He MO>Ke c y n poTCTaBJtaTH. M o r y h e j e caMO na3HTH Ha t o ! “ ,,A KaKO cTe b h ? “ yn H T a Y jip H x , n o iir r o j e T y u n oT H in ao, Majry ijp H o -6 eJiy cTpa>Kapxy K oja r a caA O ABeae ^ h o t h m h .

17

Jjuommia je upoMemma n e K w u p y ,J l,p a rH TipHjaTeJby“ , p e n e ^H O T H M a KaA Y A p n x ytje k ^ o j , ,,H H caM B ac X T en a rrycTHTH A a o A eT e a A a He p a 3 r o B a p a M c B aM a, aA H M o p a M B ac o b a k o npH M H TH !“ — H o c H n a j e A O M a h y x a jb H H y , y K o jo j j e

BejTHHaHcTBeHocT T te H o r o 6 AHKa y c A e A c jry -

n a jH o r nojTO^caja n o M a A o n o A c e h a jr a Ha T p yA H ofry, u i t o j e t o m ro p A O M T ejiy , K o je j o m h h k b a HHje p a fja A o , npH A aB aA O n o H e m TO OA K3TK3A JByHKe 6 eCTHAH 0 CTH MaTepHHCKHX naTHbH; H O peA rt e

H a c o 4 )h jre^cao j e j e ^ a H

Kp3HeHH 0 K0 BpaTHHK, k o jh m j e

o H n rA e A H o y n p a B 0 3 a rp e B a n a CTOMaK, a o k o

n eA a j e

H o c n jia

o 6 A o r y npoT H B M H rp e H e , K o ja j e CM eA a o c t b t h Ha c b o m M ecT y, j e p OHa j e 3Hajra A a j o j A e n o c T o jn Kao KaK as rpnicH npeB e3 . M a A a j e 6 h a o K acH o, c b c t a o c t HHje r o p e A a , a M H p nc jieKOBa h ocB e>K aB ajyfrH x cp eA C T aB a npoTH B HeKe H eno3H aTe 6 oJBKe A e acao j e y B a3 A y x y n o M e m a H c hck h m jaK H M nap(J)eMOM, 6 a n e hhm

npeK o c b h x

n o je A H H 3 HHHX M H p H ca Kao KaKaB noKpHBan.

Y jT p H x A y 6 0 K0 caace AHue a o k j e j t y 6 H0 ^ h o t h m h h ^ p y icy , Kao A a j e X Teo n o M H p n cy u iaK e A a pa3a3Ha n p oM eH e K o je c y ce A ein a B a jie 3a BpeM e it e r o B e o a c ^ t h o c t h . A a h H3 Ko>Ke j e Kao h CBaKor A a n a c T p y ja o *c a M o KpenKH, 3acHfreHH, OKynaHH M Hpnc. , ,A x , Aparn npH jaTejfcy“ , h o h o b h JJnoTHMa, ,,Ao6 p o j e iu t o c T e c e BpaTHJiH - O x ! “ H3HeHaAa j e 3acTeTtajra o c M e x y jy fr n ce ,

„ocefraM TaKo >KecT0 Ke 6 o a o b c y > K ejiy u y !“ O b o caorm iTeF&e, K o je j e , k&a ra K a3yje n p n p oA aH h o b c k , n p n p o A H o Kao H3Beurraj o B peM eH y, y JJh o t h m h h h m ycTH M a j e HMaJio CHa3KaH H arAacaK H eK or CAOMa

h

npH3HaH,a.

,,P o l}a K O ?!“ y 3BHKHy y j i p n x h c a o c M e x o M c e Ha>Ke A a j e n o r jie A a y a h u c, y

H ,eM y c e 0 B0 r TpeH yTK a o h o u rro j e Tyu;H

HeacHo H aroB ecTH o o AorneM cTan>y c B o je c y n p y r e cM em aJio ca HejacHOM npeTn ocraB K O M A a j e ^H O TH M a n o cT a A a T p yA H a h Aa c e OAJiyKa o TOMe c a A cpyH H jra Ha K yfry. y n o A a n o ro A H B iiiH uiTa o h m hcjth, oH a y K 0 pH0 0A M axH y pyKO M , yH C TH H y j e HM ajia caMO M e H c rp v a iiH o n e rp n eB e, u tto c e paH H je, A O A ym e, HHKaAa HHje A ecH jro h n o H eKoj M yTH oj cjiyTH>H 6 h a o j e y Be3H c h>chhm KOAe6 an>eM H3Mefjy A p H x a jM a h HbeHor My>Ka, u i t o j e Befr h c k o jth k o M e c e u n 6 h a o npafreH o

814

POBEPT MY3MJ], VOBEK £E3 OCOEHHA

TaKBHM T ero 6 a M a . K a A j e Myjra A a c e Y jip H x BpaTHO, t o j e 3a H,y 3HaHHJio y T e x y , n a j e y H,eM y no3ApaBHJia noB epeH H K a CBojHx 6 o p 6 w , 36or n e r a ra j e h n o3B ajia fla A o lje .

JTeHcajia je T y, caMO je ynojia nyBajia ceaeliH nojio»caj h y H>er0B0M ApynjTBy je , H3JT0MceHa 6ojioBHMa koJh cy phjih y H>oj, 6HJia 0TB0peH n,to npnpoAe, 6e3 orpajia h Ta6jiH Ha KojnMa nnuie ^a je npncTyn 3a6pafteH, ih to ce koa H>e ^ocTa peTKo AorafjaAO. HnaK, npeTnocTaBJbajia je Aa he o h th yBepjbHBo aKo Ka>Ke ^a HMa nepB03He CTOMaHHe 6ojioBe, iu t o j e ynpaBO 3HaK je no npHpoflH ocem H B a; HHane My ce He 6h noKa3ajia. „Fla y3MHTe Heinro npoTHB T o r a “ , npeAAO>KH VjipHx. „ A x “, y 3AaxHy ^HOTHMa, „ t o A0Jia3H caMO o a V3pyjaBaiba. M o jh HepBH Hehe t o BHrne Mohn Aa A yro H3Apace!“ H a c T a ^ e M ajia n ay 3 a , n o u iT o 6 h y j i p n x caa, 3 a n p a B o M o p a o ^ a ce p ac n H T a 0 A p H x a jM y , a jin j e 6 h o p a n o 3 H a o A a ca3 H a H eu it o o A o ra lja jH M a KojH c y ce H>era c a M o r t h u o jih , n a HHje o ^ M a x H ana3H o HeKH H3Aa3 H3 T o ra . H a j3 a A j e y n H T a o : „ O c A o 6 a lja H > e A y u ie o a U H B H A H 3au nje B ep oB aT H o cT B ap a T e u iK o h e ? “ w A O A ao: „C m cm

ce6 w , H a^cajiocT, no jiacK aT H A a caM bbm Beh o A aB H o

n p o p e K a o KaKo h e ce B aiu n H a u o p w A a A y x y npoKpM H Te n y T y cB eT 6 o a h o c jio m h t h !“

^HOTHM a c e ceTHJia KaKo c e HCKpajia « 3 A p yu iT B a h c a Y

jt-

Pm xom ceAeJia y n p eA C o 6 jb y Ha caH A yK y 3a u n n e A e : H>ena y r y neHOCT 6 «J ia j e t o t o b o HCTa K ao h AaH ac, a HnaK c y c e y M el)y^ BpeM eH y Aem aB ajiH 6 e36pojH H y c n o H H h naAOBH HaAe. „ K a K o j e t o 6 h jio a h b h o “ , peKJia j e , ,,n p H ja T ejb y M oj, KaA cm o j o u i B ep oBaAM y B ejiH Ky H A e jy ! A a n a c , 6e3 cyMH>e, cmcm pehH A a j e c b c t o c A y x H y o , b a h koam ko caM ja caM a p a 3 o n a p a H a !“ „3 a iD T o , y cT B ap H ? “ y n H T a Y A p n x .

,,He 3HaM. T o M e caM BepoBaTH o caM a KpHBa.“ X T e A a j e A a AOAa HeiUTO o A p H x a jM y , aAH Y A p u x j e acejreo Aa ca3Ha KaKO c y H3auiAH Ha Kpaj ca AeM O H CTpaunjoM ; H>er0 B0 nocAeAH>e c e h a ib e o TOMe 6 w a o j e A a HMje 3aTeicao ^MOTHMy KaA ra j e rpo(J) JIajHCAop4> n o c A a o k H>oj A a j e

npH npeM H 3a

OAJiynHe M ep e, a HCTOBpeMeHo A a j e cM Hpu.

^HOTHMa HaHHHH o x o a recT. „n oA H U H ja j e yxancw A a h ckoAHKO MAaAHX JtyAM H nOTOM HX IiyCTHAa: JTajHCAOp(|) je BpAO o3Aoje^eH, aAH uiTa j e HHane Tpe6aAo yHHHHTH?! O h ce TeK caAa cacBHM H Bpcto ap^kh BHUiH>eu.Kor h Ka>Ke Aa ce Henrro Mopa AecHTH: oah BHinfteiucH He Moace pa3BHTH nponaraH Ay aKo ce He 3Ha 3 a uiTa!“ „ M y o caM A a t o T p e 6a A a 6 y ^ e n a p o n a A eA a“ , y 6 a u n Y a p h x . Hmc

6apoH a

BHiuH>euKor, k o jh j e Kao MHHHCTap n a o

360r o t-

n o p a HeMaHKHx napTM ja, n a j e 3aT0 M opao H3a3HBaTH HcecroKo

HenoBepeH>e x a A j e A o iu a o Ha h c a o o A ^ o p a kojm j e arHTOBao 3a

815

flPVTA KhbHI A, nor/TABJbE 17

y H e iu h e y Heno3HaToj BejiHKoj n aTpnoTC K oj Hjj,ejH FlapajieJTHe aKHHje, >khbo M y j e H3Hejro n p e ^ omh h o jth th m k o BJiaAaJiaMKo n ocTyn an >e IteroBe cBeTAOCTH, nnjH j e ycnex to 6 h o . K a n o H 3rjieA a, H ecnyTaH H

t o k m h c j ih

r p o (j)a JIajHCAop(J)a -

MO>KA,a 0CHa>KeH oneKHBaHHM HeycneBaH>eM A y x 3aBHMaja, a y n in p eM oxp y»ceH > y

h

cbhx

capaAH>OM Haj3HaMajHHjnx jb yA H - AOBeo j e c a ^ a j e n a jS o jb e

to m

jr a fta jio

h

Ha

ao

ca3HaH,a Aa

A y x y 3aAaTH y A a p a i;, cBejeAHO c K oje cTpaH e Aa

A otje. M o>KAa c e Ka>Ke A a

H an op a A a c e

A y x E B p o n e , n p O T p ece

to

y pa3MHiiiJi>aH>HMa H >eroBe

c b ctao c th oc-

Ha ncK ycTB a MHH>eHa c a 6ecoMyHHHUHMa^ 3a K o je ce

hm

TioHeKaA

h >h x h jih h x

ko ph cth

n p oA p M a; ajiH

Ha 6p3HHy A o c n e o rrpe H e ro

KaA c e HeKo 6e3o63H pH 0 H3Aepe obo

u it o

H aratjaibe,

ao

K o je r j e Y jip H x

j e ZjHOTHMa M orA a y3BpaTHTH,

npeK H H yo j e c a ^ a H>eH O AroB op.

OBora n yT a je 6 oAecHHii;a n on o B o y n o T p e 6 H jia ocnoBJbaBaRbe ca: ^ p a r n npnjaTeJb. „ f lp a r n n p H ja T e jty “ , peKAa je , „HM a Hener HCTHHHTor y TOMe! Harn BeK je »ceAaH AeAa. HeKo A e jio —“ „A

jih

K o je A e A o ! K o ja BpcTa A eJ ia?!“ npeK H Ae j e Y

„C acB H M C BejeAH o!

Y

aph x

.

A ejry c e H ajia3H BejTHMaHCTBeH n e c n -

MH3aM H acnpaM peMH: He nopHMHMo A a ce y n p o u u io cT H y B e x caM o npHMajTo: >khbcah cm o 3a BeHHe h BeAHKe penH h H AeaAe; 3a n o T e H U H p a ite o H o ra u it o j e MOBeHHo; 3a Hauiy H a jA y 6 jty cB o jeB p cH o cT ; 3a CBe Behe aeJioicynH o o6nji>e nocTojaH >a. Te>KHJIH CMO 3a CHHTC30M, JKHBeAH cm o 3a HOBa y>KHBaH>a y Jienot h h HOBe BpeAHOcTH c p e h e , h n e h y n o p n iia T H A a j e T p a ra rte 3a h c th h o m A e n ja n r p a y n o P ef}eH>y c a orpoM H O M o 3 6 H jtH o m h y Aa c e caM n ocT aH e HCTHHa: ajrn t o j e 6HAa n p eH a n eT o cT y 0 A H 0 cy Ha caAauiH>y M a jiy caA P* H H y CTBapHOCTH y A yu iH , h o6 y3 eT H Me>KHbOM HajiHK Ha caw >KHBejiH cm o TaKOpehn h h 3a u rra !“ /],hoTHM a ce y6eAJbHB0 npHAH>Ke on H p yh H ce Ha AaKaT. „ H M a He-

ner 3A p aB or KaA ce AaH ac o a P hmcmo r o r a A a TP a>KHMo 3 a ip n a h h yA a3 y A y u iy h P aAw je c e t Py a h m o A a H3atjeMo Ha KP aj c a jK h b o to m oHaKBHM icaKaB j e ! “ 3aBP in H A a je . C a A a j e Y j i P h x , AaKAe, n o P eA n P eTnocTaBJi>eHor JIajH CAoP 4>oBor HMao

h

jo r n jeA H O , OBeP eHO A PyKMHje TyMaMeH.e naP 0A e

A eA a. ^HOTHM a Kao A a j e n P oM eH H Aa C B ojy JieKTHPy ; ceTHO c e

yAacicy BHAeo OKPy>KeHy m h oth m KH>HraMa, ajiH Beh ce 6 h jio cyBHine CMP aMHAO A a 6 h M o ra o P a3a3HaTH H>HXOBe HacAOBe, a h Ha jeAH O M Aejiy t h x KibHra Ae>KaAo je

A a j y j e n P H cb om

T eA o 3aMHuubeHe M AaAe >KeHe K ao A e 6 e jia 3MHja, K oja c e ca A j o u i BHine n P HAHT\rra h n o rn e A a A a r a c a OMeKHBaH>eM. ^H O TH M a j e , HaKOH iu t o c e n o c A e AeBojaHKHX roAH H a HajP aA H je x P aHHJia BeoM a ocehajH H M h c y 6jeKTHBHHM KH>nraMa, oMHrjieAHO, KaKO j e Y j i P h x 3aKJbyHHo n o h>chhm P eMHMa, 6 n jia 3axBaheH a o h o m

aYX obhom

cH aroM

o 6 HaBJbaiba K oja c e

6e3

816

POBEPT MY3HJT, VOBEK EE3 OCOBMHA

npecTaHKa TpyAH Aa oho oito HHje Harnjra nowohy nojMOBa H3 nocjieAH>Hx ABaAeceT roAHHa He npoHafje hh H0M0hy nojMosa H3 cjie£ehHX ABaAeceT rojjHHa; H3 nera Haj3aA Moacna naK HacTajy y HCTopnjH ohc BeJiHKe npoMeHe pacnoJioHteiba Koje ce Kojie6ajy H3Me1jy xyManocTH h cBHpenocTH, 6ype h paBHOAyuihocth h ah ApytHX npoTHBpeHHOCTH 3a Koje He nOCTOjn HH je^aH n0TnyH0 AOBOJLaH pa3jior. YjipH xy npoAeTe Kpo3 rjiaBy %a OHaj MajiH, Hepa3jamH>eHH ocTaTaK HeoApeJjeHOtTH, Kojn npeocTaje y cBaKOM M0pajiH0M AO>KHBJbajy, a o HeMy je tojthko n pH nao c a AraTO M , CBaKaKO 3anpaBO Mopa 6 h th y3poK OBe JtyACKe HecHrypnocTH; ajiH noih to H nje XTeo ce6H A a A03B0AH cpehy Koja ce Hana3HJia y ycnoMeHH Ha OBe pašroBOpe, npHHyAHo je mhcjth Aa c e 0KpeHy o a T o r a h paAH je ce o 6 p a T e r e n e p a A y , K o jn My je npBH npHHao Aa A o 6 a c a A CTHHe hob A y x , h t o npHHao n a jeAaH naHHH HHja 3ApaBa cHara jtyTHTOCTH H nje ocTaBJtajia HHMajro npocTopa 3a y>KHBaii>e y onapaBajyhHM cyMFtaMa. A nourro j e Beh noMHCJiHO Ha reHepajia, na^e My Ha naMeT h n>eroBa M 0A6a A a ce o h no6pHHe o k o HapyuieHor n op eT K a H3Mel)y C Boje pol)aKe h A p H x a jM a, n a je 3aTo Ha ^ h o t h m h h on pouiT ajH H

roB op

AytUH

Haj3aA jeA n o cT aB H o

O AroB opH o:

,,’ Be3rpaHHHHa Jby6aB’ BaM 6 e3 cyMH>e HHje n p u ja jia ? !14

,,Ax, bh, bh ocTajeTe yBeK h c th !“ y3AaxHy po^asa h 3aBajiH ce HaTpar Ha jaci^Ke, a oHAe cKJionn ohh; jep, ycjieA YjipHXOBe OACyTHOCTH OABHKHyTa OA TaKBHX AHpeKTHHX nHTaiba, Mopajia ce Hajnpe npnceTHTH koahko My je noBepHjra. H HajeAHOM je TberoBa 6AH3HHa noKpeHyjia oho uito je 3a6opaBJbeHO. MyTHO ce ceTHJia jeAH or pa3roBopa ca Yaphxom o ,,6e3MepHoj jby6aBHu, a raj pa3roBop je npHAHKOM h>hxobot nocjreAiter hjih npeTnocjieAH>er c y c p e T a ao6ho h HacTaBaK, y KojeM ce 0Ha 3aKjiHfbajra Aa Ayuie Mory H3ahn H3 TaMHHue reAa, hjih ce 6ap TaKopehn Aonojia HarHH>aTH H3 H>e Hanojbe, a YjipHX jo j je Ha t o oAroBopHo Aa cy t o AejmpHjH rjiaAH 3a Jby6aBJby, n a HeKa OHa ApHxajMy hah H>eMy hah 6hao KOMe AonycTH HeKO ,,Aonyurreibe4‘ ; naK je h Tyunja thm n0 B0A 0 M noMeHyo, h t o jo j je ca^a ncKpcjio y cehaH>y: npeAAora TaKBe BpcTe CBaKaKO ce JiaKiue cehaMO Hero ocTaJiora u ito roBopH hobck KaKaB je ynpHx. H 0 Ha je t o Ta^a BepoBaTHo c npaBOM ocehaAa Kao aPCKoct; aJTH nourro je npouiJTH 6oji y nope^eH>y ca caAauiTbHM fo aa jreH CTapH npHjaTejb, t o je AaHac HMano npeHMyhcTBO Aa 6yAe ApyrapCKo-npHCHa ycnoMeHa. ^HOTHMa AaKjre oneT orBopH ohh h pene: ,,Ha 3eMJbH BepoBaTHo HHje Moryhe caBpuieHO BOJieTH!“ OcMexHyjra ce Ha t o aAH noA h>chhm npeBe30M Ha nejiy Ha.na3HJie cy c e 6 o p e o a 6 p n r a , K o je c y H>eHOM jinqy y cyMpaKy AaBajie Heo6nHHO HCKpHBJbeH H3pa3. y nHTaH>HMa Koja cy j e c e

/jpy rA KttHTA, n o r^ A B J tE

17

817

jth h h o TH iiajia ^H O TH M a HHje 6 n jia HecKJioHa A a B e p y je y Haji3eMajbCKe M oryh H ocT H . HaK h HeoneKHBaHo n o ja B jtH B a ib e r e Hepajra (Jioh U iT y M a y KOHUHjry yn jiam H Jio j y j e Kao jxejro n y x o -

Ba, a Kao A eT e c e MOJiHJia A a HHKajia He y M p e. T o j o j j e ojia K U ia jio m

h cb om o n n o c y

n p e w a A p n x a jM y npH Aa h c k o

HaA3eM ajtcK O B ep 0Ban>e h jih , TaMHHje p e n e H o , o h o H ecaB p m eH o HeBepoBaH,e, o h o CM aTpaibe m

HetiiTO HHje HCKJByHeHo, u it o j e

cBe AaH ac n o cT a iro TeM ejbaH o a h o c B epe.

JJ,a ApH xajM HHje 6h o caMO cn oco6aH Aa m H,ene h CBoje A vm e H3BjiaHH HemTO HeBHAJbHBO, iiit o ce, Ha neT MeTapa yA ajb en ocT H o a H>e h ib e ra , AOAHpHBajTO y Ba3Ayxy, hjth Aa cy h,h-

x o b h norjieAH 6hjth cnoco6H H Aa t o hhhc, tb k o Aa n0T0M o a T o r a ocTaHe 3pH0 Ka(})e hjih n p e K p y n e , HeKa M pjba o a MacTHjra,

oh jto KaKaB Tpar y n o T p e6 e hjth MaKap caMO HeKaKaB HanpeAaK, /I.HOTHMa 6 h Kao cAeAehe oneKHBaAa Aa fte ce t o je A H o r AaHa jo u i BHine n on eTii, y HeKH o a o h h x HaA3eMajbCKHX cnjieTO B a KOje HCTO OHaKO MaJTO MO»(eMO TaHHO 3aMHCJIHTH Kao H BetlHHy 3eMaJbCKHX.

rioKa3HBaAa je CTpnjbeibe h npeMa TOMe iuto je ApnxajM y nocAeATbe BpeMe n em he 0AAa3H0 Ha nyTOBaH>e h Ay>Ke ce 3a Ap>KaBao Hero paHHje, na c y ra naK y AaHe KaA je 6 h o npwcyTaH H3HeHa5yjyhe ja K o OABjranHAH nocAOBH. H nje ce6 n A03BOJbaB an a HHKaKBy cyMFby y t o Aa j e Jby6aB ripeM a Tboj j o m BejiHKH

Aoratjaj y iberoBOM >KHBOTy, h KaA 6h ce jeAHOM o n e T HamjiH caMH y3BwmaBaibe AyuieBHor nojio>Kaja 6h y to m n a c y 6h jio to jih k o BejiHKo h AOAHp TaKo cyuiTHHCKH Aa 6h ocehaiba 3acTpameHO 3aneMejTa, na je naK, KaA ce He 6h npy>KHJia npnjiHKa Aa roB ope 0 HeneM 6e3JiHHHOM, H acTajao

H3BecTaH BaKyyM,

Kojw j e 3a co6om ocra^Jbao ro p K y H cupneH ocr. K ojihko to a MaAo 6 hjio HCKJbyneHO Aa j e to CTpacT, TaKo OHa — BpeMeHOM y KojeM j e >KHBejia cBHKHyTa Ha to Aa CBe m To HHje npaKTHHHO H0HaK0 npeACTaBJba caMO npeAMeT BepoBaiba, yn pabo 0H0r Henoy3AaHor HeBepoBaTba - HHMano HHje XTejra hcKJbyHHTH Aa he Aohn jo u i HeuiTO, H eu rro mTO npoTHBpeHH cbhm

pa3yMHHM npeTnocTaBKaMa. A jih o b ot TpeHa, KaA j e pacKJTonHJia ohh h

ynpaBHJia h x 0TB0peH0 Ka Y A p H x y, o a Kojer ce M om a

pa3a3HaBaTH caMO TaMHa cH Jiyera K oja HHje oAroBapaAa, OHa ce nHTajia: „U lT a neKaM? UJTa 3anpaBo Tpe6a Aa ce a o t o a h ? 1’ Haj3aA Y A p n x oABpaTH: „ A j t h A p H x a jM j e CBaKaKo x T eo Aa ce o^fceHH BaMa?!“ ^HOTHMa ce o n eT npHAH^ce Ha pyun h pene: ,,3ap ce npo6 JieM jby6aBH Mo»ce peuiHTH TaKO m ro heMO ce pacTaejbaTH hjih CKJianaTH 6paK?!“ , , Y norjreAy TpyAHohe caM ce npeBapno“ , hyTKe y3e yjip w x Ha 3HaH>e? nomTO Ha y3BHK CBoje pol)aKe 6aiu HHmTa Hnje 3Hao

818_______________________________POEEPT My3HJT, HOBEK GE3 OCOBMHA A a o flroB op M . A j i h H3HeHajia j e p e x a o , c H e6a na y p e 6 p a : ,,Ja caM Bac o n o M e H y o n p eA A p H x a jM O M !“ M o jK ^ a c e 0 B0 r T p eH yT Ka o c e T H o o6aBe3HHM jja j o j ca on u iT H o h o iu t o j e 3Hao o t o m s A a j e H a 6 o 6 fly u ie h>hx A B o je n oB e3ao ca c b o jh m n ocjioB H M a,

ajiH j e ojiMax o iiy c T a o ; j e p H am ao j e A a y ob om p a 3 ro B o p y CBaKa p e n HMa CBoje CTapo M ecT o 6 a m Kao npeAM eTH y H>eroBoj c o 6 h , K o je j e npH noB paTK y 3 a reK a o 6pH>KJbHB0 o n a ja H e, Kao A a j e 3a je ^ a H MHHyT 6 h o MpTaB. ^[HOTHMa ra n p e K o p e : ,,H e cM eTe t o TaKO oiraKO y3HMaTH. H 3 M e ^ y ApHxajMa h M en e n o c T o jn A y 6 0 K0 n p n ja T e jtc T B o ; a aKo y n p K o c TOMe H3M e l)y Hac noH eK aA HMa h H en era m T o 6 h x KpCTHJia BeJIHKHM CTpaXOM, OH^a TO £OJia3H ynpaBO OA HCKpeh o c t h . H e 3HaM a a jih cT e t o HicaAa ao>KHBejiH h jjh zia jth cTe c n o c o ^ H H 3a t o : H3M et)y a b a HOBeKa k o jh A o cT H rH y H3B ecH y BHCHHy oce?iaH,a CBaKa jia>K Mo>Ke nocTaTH t o jt h k o H eM oryfra Aa y o n m T e je a a H c A p y rn M je flB a jo m M o r y p a 3ro B a p a T n !“ Y jip n x j e TaHaHHM cJTyxoM n y o H3 o B o r n p e K o p a A a j e yjia 3 y A y m y H>eroBe poljaKe 3a H>era oTBopeHHjn H e ro HHane, h n o m T o ra j e H3BaHpeflHO pa3BecejiHjro npH3Hajra, HaHMe Jia^fce,

iiiTo

oh

a

j e CBojy HCKpenocT

hh oh

oho

mTO j e H ex o T H ije caM a

a ca A pH xajM O M He Monce roBopHTH a a a n e hcko

BpeMe n p en op yH H B a o THMe

HHje HHiijTa roBopHo, na ce OH/ta, nomro je ^

h o th -

Ma y M el}yB p eM eH y n0H0B0 jie m a , n o r H y o H3Ha/i TteHe p yK e Aa j o j Ha npnjaTejLCKH 6 jia r HaHHH n o jt y 6 H m aK y. O H a j e noHHBana y H>eroBoj jraxa Kao 30BHHa cp>K, a h nocne nojbvnua ocT aira je j\a jie>KH y H>oj. nyjic j e T eK ao npeKO B pxoB a H>eroBHX npcTHjy. Kao ny^ep h o k b h MHpnc 6ah3hhc 3aAp^cao ce Ha H>erobom

A H ^ y Kao o6jian aK . H M a^a j e OBaj nojLy6aH, y pyicy 6 h o caMO rarraHTHa majra,

oh

j e ca HeBepcTBOM HMao 3ajeAHHHKH OHaj ropKH 3aocTaTaK y>KHBaH>a y TOMe j\a ce

hobck

T3k o 6 jihcko HarHe y3 HeKy A p y r y o c o 6 y

Aa H3 flbe n n je Kao »cHBOTHH>a Aa c e Bpaha H3

boac.

caM o 3aBpTe rjiaBOM jo m nocjreArbHM

,,H a n rra h

h

concTB eH y cjiH Ky BHme He

m h cah tc?“

TaKo j o j — y

com otckhm

bhah

ynH Ta JJnoTHMa. y j i p n x

hom phhhh

n p o cB eT jteH o j caMO

HCKpeiteM - H3H0Ba AaAe npHJTHKy

Aa Bpm n yn op eA H e CTyAHje o tiyTaH>y. H>oj y cehaH>e A o lje jeA H a AHBHa peneHHtia: ,,HM a JtVAH c KojHMa ce y c y A H o Aa hyTH.a H

jih

hh

HajBehn jy n a K He 6 h

j e TaHHO m a c n jia HeKaKO

ce, KaKo j e BepoBajra, A a j e

to h ckh

6 h o , a OHa ra je AOBena y Be3y ca

c jih h h o .

C e h a jia

utrraT; A p H x a jM r a j e y n o T p e -

co6 o m .

H och m ApH xajM O Be m aKe OHa noneB o a npBHX H e A e jta c b o ra 6paK a HHje y cB ojoj Ap>Kajia m aicy H eK or A p y r o r M ym K apu a Ay>Ke o a ABe ceK yH Ae, caM o c e c a yjrp n x 0 B 0 M t o c a ^ a a c c h jto . y cn yTaH ocTH caMOM co 6 o m npeBH ^ajia j e

krko t o A aJte h a c , anH

j e n o c jie je A H o r TpeH yTKa ocTajra npnjaTHO H3HeHat)eHa THMe A a

flp y r A K ftn r A , nor/TABjLE 11

819

je n o rn y H O 6 h jt a y npaBy KaA nnje HeaKTHBHO caneKHBajra nac HajBHUie Jby6 aBH, Kojn tie Mo>Kaa jorn aoIih, a M0 >Kii.a je h h cm oryh, Hero je BpeMe y KojeM je OAJryKa otoieB ajia HCKopHCTHJia 3a to na ce Majio BHine tiocbcth cBOMe Myacy. JLyzi,HMa y 6paicy obo Aolje bP jio 3foaho: OHAe n i e Apyrn npeKpme BepHocT CBojHM Jby6aBHHuaMa h Jby6aBHHUHMa, ohh cwejy Aa Ka>Ky kqko cy ce onoMeHyjiw csoje Ay>KHocTH: h rroiuto je JJhothma ce6n roBopnjia Aa Mopa, Ma uiTa HaHUiJio, 3a caAa o6aBjbaTH cBojy avjkh oct na MecTy Ha Koje jy je nocTaBHjia cyA6nHa, npHXBaTHJia ce noKyuiaja Aa H3rjiaAH rpeuiKe CBor My>Ka h Aa y fbera yHece HeuiTO bhuic Ayiue. rToHOBO ce ceTHJia jeAHe necHHHKe penn: roBopHAa je OTnpHAHKe o TOMe Aa HeMa rop er onajafba Hero 6 h th cnneTeH y 3ajeAHHHKy cyA6HHy ca HOBeKOM Kojer He boahmo, a h to je AOKa3HBajTo Aa ce Mopana noTpyAHTH Aa HeuiTO ocefta 3a Tyu;Hja AOKire to a hx cvASnna joui He 6yAe pa3ABojnjia. Y

naM eTH oj cynpoTH O cTH npeM a HenpopaHyHjbHBHM 36h-

BaftHMa y AyuiH, Koja jo j HHje XTena ao3bojihth A a oh h A ajb e HcnauiTa. OHaje to CHCTeMaTCKH n o n e jia ; h n0H0CH0 je ocehajia KH ,nre Ha KojHMa je Aeacajia, jep oH e cy ce 6 aBHJie 4)H 3hojto-

rnjoM h ncHX0Ji0rHj0M 6paica, h HeKaKO ce y3ajaMH0 AonyibaBaJio to iiito je 6 hao MpaHHo, uito OHa Te K ftH re hms Kpaj ce6e, iiito y j i PHX ap^ch ibeHy uiaKy, u jt o My je Aana Aa cxBaTH BeJiHHaHCTBen necHMH3aM Kojn he OHa caA MO>KAa h y CBojoj ja B H o j ACJiaTHocTH H3P a3HTH y3 0 A P wi;aH>e o a C B ojn x H Aeajia, h ^H O TH M a je c BPe M e n a Ha BPeMe n P H obhm MHCJiHMa cTHCKana

y ^ PHXOBy maKy Kao A a Befi CToje cnaKOBaHH Koc})eP H PaAH onpjaurrafta ca cbhmc ihto je 6hjto. T a ^ a 6h th xo 3acj,eibajia, h cacBHM AaK Tajiac 6ona nPocTPyjao 6h Kao H3BHibeibe kP03 ibeHO Tejio; y j i P HX je naK bPx o BHMa nPCTHjy y3BPahao Taj nP HTHcaK 6na>KehH ra, h HaKOH uito ce obo HeKOJiHKO nyTa n0H0BHJi0 JJnoTHMa je BePOBaTHO homhcjiHjra Aa je t o 3anPaB0 cyBHiue, ajiH Hnje ce BHiue ycyl)HBajTa Aa noByne uiaKy, nouiTO je TaKO jiaKa h cyBa noHHBajia y iberoBoj, h noHeKaA 6h naK h 3aAPXTajia, Te ce to ftoj caMoj hhhhjio Kao HeA03B0JbeH0 yKa3HBaibe Ha
,,Pauiejia“, Koja je HauiAa HeuiTO Aa PaAH y cyceAHoj co6 h h Beh H3BecH0 BPeMe nocTajra CBojeBPCHo HeBacnHTaHa, OKOHHajia je OBy cueHy TaKo uito j e c Apyre CTpaHe 0TB0peHHX BpaTa H3Mel)y co 6 a H3HeHaAa yKJbyHHAa c b c ta o c t. JJnoTHMa 6P30 noByne uiaKy H3 yjipHX0Be; npocTop a o MaAonac HcnyH»eH hctokhhom ocTaAe 3a rpeHyTaK a a jiok h y rnaiiH. „PameJia“, y3BHKHy JJu oTHMa manTaBHM rAacoM, ,,ynajiH cbctjioct h o b a c !“ KaA ce t o

820

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEliHA

AecHJio, H a o cB eT jteH H M rjia B a M a Hajia3Hjra c e HeKa H 3p ofteH ocT ,

K ao fla c e TMHHa jo r n n n j e cacBH M c a c y u m jia c h ,h x. C e H K e c y JTeacajre o k o X ( h o t h m h h h x y c T a h A a B a jre hm B jia j k h o c t h H a 6 y ja jio c T ; ceA e(J )acT a MajTa H c n y n 4 e i t a n a B p a r y h n o A o 6 p a 3 H M a . K oja c y H H ane H 3 rjie A a jia c T B o p e H a 3 a ji>y6H Te-

jh e o 6 h a h h x n e im K a T e c a , 6 H jia c y T B p A a K a o JiHHope3 h n p e T e paH O u ja T H p a H a M acTHJioM. H y j i p n x o B a

rA a B a j e

o 6 o je H a y

upH O h 6 e A 0 iU T p n a jia y H ecBH KJiy c b c t j i o c t K a o m a B a H e K o r n p a n o B e K a k o j h c e H ajia3H Ha p a T H o j CTa3H. T p e n T a o j e h T p y A H o c e A a o A ro H e T H e H a c n o B e A eJia KOjHMa j e ^H O TH M a 6H jra O K p yaceH a, h c a n y l)e ib e M j e c a A o t k p h o a cy A H .y c B o je p o lja K e 3a ca3HaH>HMa 0 XHrHjeHH A y t u e h T e A a , 5KyAH>y K o ja c e r o p a a c a B a n a y H 3 6 o p y o b h x KH>nra. „ O h h e m h jeAH O M j o r n HaHeTH h c k o 3 a o ! “ it o m h c jih OHa H3HeHaAa a o k j e npaTHJia H ,eroB n o r jie A h 6 H B a A a y3H eM H peH a

y o 6 A H K y OBe p e n e H H u e ; n p e n a r a Ha m h a o c t h h c m h a o c t c b o m

FbHMe, aJiH t o j o j HHje A O in A o y c B e c T caM O c e o c e h a jra c y B H iu e p o l)a K y a o k j e

ob3ko

npn

CBeTAOCTH n e jK a jia

noA

fte r o B H M

OMHMa h X B a T a jia j y j e n o T p e 6 a A a c e 6 H A a n o y 3 A a H H3FjreA. T ecT O M K o jn j e T p e 6 aA O A a 6 y A e BpAO c y n e p n o p a H , K ao u i t o npHJiHMH je A H o j )KeHH ,,He3aBHCHoj“

oa

CBera u i t o

n o c T o jn ,

C B e o 6 y x B a T H O j e n o K a 3 a jra c B o j y AeK TH py h peK A a c a u r r o o 6 j e KTHBHnjHM H arA acK O M : ,,X o fie T e a h B ep o B aT H A a mh c e 6 p a K 0 jio m c tb o

n o H eK a A h h h h

Kao

n p eB H U ie je A H 0 CTaBH0 p e m e ffc e

6 paHHHX c y K o 6 a ? !“ „ O h o j e y cBaKOM c jiy n a jy H ajn ou iT eA JtH B H je!“ O AroB opH y j i p n x h Haji>yTH j e CBojHM noApyrJBHBHM to h o m . „ P e K a o 6 h x , hh

y kom C A yn a jy He ih k o a h .“ ^ H O T H M a M y yn yT H n p e K o p a H n o n r e A h A aA ^ M y 3HaK A a

PaxHJi>a M oace npHCJiyuiKHBaTH H3 c y c e A H e c o 6 e . O H A a rA acH O p e n e : „ J a 3aue.no He m h ca h m T a K o !“ h n o 3 B a c B o jy c o 6 a p n q y , K o ja ce jo r y H a c T O n o jaB H , h c a ropKOM jb y 6 o M o p o M npHMH Ha 3H a«>e A a j e T e p a jy A a H3a1)e. A j i h y c jie A OBe H e n p n ja T H e 3 t o a c o c e f t a a a c y ce cpeAHJia; M paKOM h n 0 T n 0 M 0 rH y T 0 yo6pa>KeH>e A a 3ajeAH O

HHHe M ajio H eBepcTBO, M aK ap

h T aK opehn

H eo 3 -

H aH jtH BO h h h n p e M a KOMe, p acT yp H A O ce n o A CBeTJiHHOM, h y jr p H x j e c a A r n e A a o A a n o B e A e p a 3 r o B o p 0 o h o m c u i t o j e j o u i

T p e6 ajro p e h H 0 n o cjio B H M a, KaKo 6 h M o ra o A a KpeHe. „ J o m BaM HHcaM p eK ao A a c aM A a o ocTaB K y n a MecTO c e -

K p eT ap a“ , n o n e o j e . A jt h J^HOTHMa noK a3 a A a j e o 6 aBeuiTeHa h H3jaB H A a o h m o* pa ocTaTH , He M O * e A p yK H n je 6 h th . „ IT o c a o K ojn T p e 6 a Aa 0 6 abhm o j o iu j e o rp o M a H “ , M o jin jia r a je . „H M a jT e caMO j o u i M ano cTpnjbHBOcTH, y c K o p o M op a A o h n a o p e m e ib a ! CTaBH fie BaM Ha p a c n o jia r a ib e n p a B o r c e K p eT a p a .“

flPVTA KH>HrA, norJTABJbE !7

O

bo

X T eo

H eoA p e^ eH o „cTaB H tie BaM“ n a ^ e y

821 ohh

Y jip H x y , n a j e

H en iT o no6jiH>Ke ca3Ha.

„ApHxajM ce n 0HyaH0 m BaM no 3ajMH CBor ceKpeTapa.“ ,,He, xBajia‘\ o^BpaTH YjipHX. „HMaM oceliaHje Aa to He 6h 6hjto cacBHM Hece6nHHO “ y tom TpenyTKy n 0H0B0 ra je nonpnjTHHHo o6y3ejia ^cejta m JJhothmh o 6jacHH jeiiHOCTaBHy Be3y ca Ha4)TOHOCHHM nojtHMa, ajiH oHa HHje naK hh npHMeTHjia H3pa3 cyMH>e y HberoBOM 0Ar0B0py, Hero je npocTO HacTaBHna ^a ra o 6aBeuiTaBa: „O chm Tora, h Moj My?K je H3pa3H0 cnpeMHOCT Aa BaM npenycTH je^H or HaMemreHHKa H3 cbojhx KaHuejiapnja/4

.„U.a jih 6h BaM t o 6hjio no BOJbH?“ „ H c K p e H o a a npH 3H aM , He 6 h mh 6 hjio 6 a m A p a r o “ , H3jaBH ^HOTHMa 0B0r nyTa OAPet}eHHje. ,,n 0r 0T0B0 oito He TpnHMO HHKaKBy ocKyflHuy: h Barn npnjaTejb, reHepaJi, Ka3ao mh je Aa 6h BaM ca 3aAOBOJbCTBOM Morao CTaBHTH Ha pacnojiaraite jeAny noMoIiHy CHary H3 c b o f OAeji>erta.“

,,A

JlajHCAop(j>?“

„OBe rpn MorytiHocTH cy m h ao ^ pobojbho noHytjeHe, na 3at o HHcaM HMaAa p a 3Jiora Aa nHTaM JlajHCAOp^a: anH o h ce cnrypHo He 6 h ycTe3ao Aa noAHece )KpTBy.“ „Pa3Ma3HAH CTe Me“ , thm peHHMa je yjipnx ca>Keo H3Hen a 5 y jy 1 iy cnpeMHocT ApHxajMa, T y u H ja h UlTyMa Aa Ha jeBTHH HaHHH 3a ce6 e o6e36eAe H3BecHy K0HTp0Jiy cbhx AemaBaiba y napaAejTHoj aKunjn. „Aah MO>KAa 6h nnaK 6hjio HajnaMeTHHje Aa y3MeM nosepeHHKa Bauier My>Ka.“

„flparn npHjaTeji»y - ? “ ^HOTHMa je to h AaJte 0A6auHBajra, asiu H«je TaHHO 3HaAa k b k o Aa npoAy>KH, h BepoBaTHo je cTora H3ycTHAa Heiirro BeoMa 3aneTJi.aHo. Hohobo ce 0CA0HHAa Ha jiaKaT h >KHBaxH0 peicAa: ,,Ja oAonjaM 6 paK0A0MCTB0 Kao cyBHuie He3rpanHO pemeite 6paHHHx cyKo6a: to caM BaM Beh petuTa! Ajih ynpKoc TOMe: HHinTa HHje tojihko TemKo Kao 6 hth ynneTeH y H c iy cyA6HHy c HOBeKOM Kojer He bojthmo aobojbho!“ T o je 6 ho Kpajfte HenpnpoAaH rAac npHpoAe. Ajih Ynpnx je HeAHpHyre KyuiQ HacTojao H a cBojoj 0AAyiiH. „ H e M a cnopa, HaneAHHK oAeJbeiba T y u n 6 h Ha Taj HaHHH XTeo cTehn yTnu,aj Ha oho mTo bh npeAy3HMaTe: aAH to 6h h APVT'H xtcah!“ H3jabh joj oh. „CBa Ta TpH MymKapua Bac BOJie, h cBaKH o a h>hx Mopa to Ha HeKH h3hhh cn o jH T H ca C B ojoM Ay>KHomhy.“ n P o c to ce nyAHO iitto ^HOTHMa HHje pa3yMeBajia hh je3HK hhh>chhU a hh je3HK npHMeAa6a Koje je oh AOAaBao h, aok je y e r a ja o Aa c e onpocTH, 3aBpmHo je c jom BHure HpoHHje: „ J a caM jeAHHH Kojn Bac Hece6nHH0 bojih; n o m r o j a HeMaM anc0AyTH0 HHiirra Aa paAHM h HeMaM HHKaKBe Ay^H 0CTH. Ajth ocehaH>a pa3apajy KaA ce He cKpehe na>Kita h Ha HemTO APyro: to CTe y MetjyBPe-

822

POBEPT M Y 3 W T , HOBEK EE3 OCOEHHA

MeHy caMH hck ^ chjth, na CTe npeMa m c h h yBeK rajnjiH onpaBAaHo, Ma/ia caMo hh cth h kth bh o HenoBepeH>e.“ J^HOTHMa, flOAVUJe, HHje 3Hajra 3 a u rro , ajTH MO>KAa c e y n p a bo H3 0B0r noHeKaA TaKO chmnaTHHHor pa3Jiora Aecnjro Aa j o j j e 6 hjto n pn jaT H o h it o Y j i p n x y n H T a ^ v c eK p eT ap a c T a je Ha cT paH y H>eHor AOMa, n a Hwje n yu iT a n a p y K y K o jy j o j j e npy>KHO.

,,A KaKo je c thm y CKjTaAy saui

oah oc

ca ’ o h o m ’ »eHOM ?“

ynHTajra je, o6ecuo ce HaAOBe3yjytiH Ha H,eroBy npHMeA6y yK0AHK0 je j^HOTHMa 6ujia cnoco^Ha 3a o6ecT, ihto je H3rjreAa-

jio oTnpHAHKe Kao KaA c-e TeuiKoaTjreTHMap nrpa nepueTOM. Y a p h x HHje pa3yMeo Ha Kora je Morvra m h c a h t h .

,,Ca MceHOM npeAceAHHKa cy^a Kojy CTe

mh

npeACTaBHHH!“

„FIpHMeTHAH cTe t o , potjaKo?!“ ,„fl,OKTOp A p jix a jM Me j e y n o 3 o p n o Ha t o .“ „T aK O ? B e o M a je JiacKaBO uito oh mhcah A a mh thmc mojkc HauiKOAHTH koa B ac. A a h HapaBHo, Mojn oahoch u p eM a TOj AaMH c y AHiueHH 6 h jio kbkbč 3aM epKe“ , y 3 e V jip n x A a Ha y o 6nHajeH hshhh 6paHH BoHaAeHHy nacT. ,,O H a j e

3a

BpeM e B arn er oAcycTBoBaH>a caMO A s a n v T 6 n jia y

BauieM CTaH y!“ H acM eja c e ^HOTHMa. „JeAHOM cm o j e c;iyH ajH o BHAeAH, a HAyhH n y T cm o t o ca3HajiH Ha ApyKHHju HaHHH. Bau ie npehyTKHBaH>e, AaKJie, HeMa C B pxe. M e tjyrH M , X Teua 6 h x

eac A a

cxBaTH M ! Ja t o

ne M6iy!“

„Eo>Ke M oj, KaKO 6 h c e yirpaBO BaMa to m o tjio o6jacH H TH !“ ,,YHHHHTe t o ! “ HapeAH My /3,HOTHMa. H aByK Jia j e Ha ju tu e H3pa3 C Boje „cJiyac6eH e HeneAHOCTH“ , HeKy B p cT y H3pa3a n o A H aonapH M a, KojH j e y3H M ajia KaA 6h j o j H>eH A y x 3 a n o B e A u o A a c jjy u ia h jih K a3yje HeuiTO u i t o j e H»eHoj A yn iH Kao AaMH y CTBap n 6 h jto 3a6pait>eHO. A a h Y A p n x c e y c n p 0THBH0 h noHOBHO Aa j e o EoHaAeHHOM 6 u h y y n y tie H caM o Ha H aratjaFta. ,,^ o 6 p o “ , A onycT H My ^HOTHMa. „Baiua n p n jaT ejB H u a, a o A y u ie , caM a H uje u rreA eJia H a ro B eiu T aje. O H a, H3rAeAa, B e p y je A a n p e A a m h o m M opa A a 6paHH HeKy H enpaB A y! A a h , a x o TaKO BHiue BOAHTe, roBopH Te K ao A a caMO H aratjaT e!“ C a A Y A p u x oceTH >Kelj 3a 3H aiteM h ca3H aAe A a j e J^HOTHMa Beh HeK0JiHK0 n y T a npHMHJia E o H a A ey , h t o He caM o noBOAOM nHTaffca K oja c y 6 n A a y Be3H c a napaJiejiH O M aK u njoM h n0A 0-

>KajeM ifceHor My>Ka. „ M o p a M npH3HaTH A a Ty >KeHy cMaTpaM jrenoM “ , npH3HaAe JfaoTH M a. „H Heo6HHHo HAeaAHo j e H acT p o jeH a. Ja c e 3anpaB0 jtyTH M u i t o b h 3axT eB aT e M oje n o B e p e i t e , a MeHH cTe y B e K ycK pahH B ajiH c B o je !“ y tom TpeHyncy j e y n p n x oTnpHJiHKe acejieo: „HeKa Bac CBe h o c h - ! “ X T e o j e A a 3acTpauiH JI,HOTHMy, a E oH aA ey A a Ka3HH 3 6 o r H>eHe HaMeTJLHBOcTH, h jih j e 3a T p eH yra K oceTHO n o T n y H y y A a jte H o c T H3Meljy c e 6 e h >KHBOTa K o jn j e o6 e 3 6 e A u o 3a c e 6 e .

823

ZfPYTA KHbHFA, n o rJ T A B J tE 17

„/Jam ie, H vjT e'1, oGaBecTK j e o h , HaH3r;reA. MpaHHor H3pa3a: ,,T a >KeHa j e HHMcJ)OMaHKa, h j a TOMe He M o r y o flo jie T H !“ fln o T H M a j e ,,cJiy>K6 eH o“ 3Hajia urra j e HHM^OMaHHja. H a c T a ^ e n a y 3a, h oH a OHA,a y3BpaTH p a 3BJianefrH p en n : „J a a n a aceHa! H b h TaKo H eu rro BOJiHTe?!“

,,To j e TaKO hahotckh!“ H3jaB H Y j i P mx. ^H O TH M a x i e A e n pH H yljeH

A a ca3Ha „H euiTO

,,yHHHH jbyACKOM“ . H n je t o npn

no6A H )K e“ ;

oh

je

n a j o j o 6jam fibaBa T y ,,HcajrocHy n o ja B y “ h hhhho

6 ho a

a je

6 a u i n o a p o ^ H o . a it o M e j e

HnaK n o c T e n e H o OBJiaAaJio o c e h a a e 3aAOBOJbeFi.a, HHja

tom

j e 0CH0Ba 6e3 c y M it e 6 w jia no3HaTa 3axBaJiHOCT r o c n o A y

u it o

oH a HHje Kao Ta o c o 6 a , aJiH ou iT p H u a Te 3axBanHocTH c e H 3ry6 n jia y rpo3H h ;i>y6onHTCTBy, a H efie ocTaTH 6e3 y T H u a ja Ha tte H e KacHHje OAHOce n p eM a Y jip H x y . 3aMHUiJi>eHO j e

peKJia:

,,36Hji>a M op a 6 h t h n p o c i o y »ca cH 0 rpjiHTH H eK or HOBeKa aKo Hac

oh

y A yu iH HHje y 6 e A H o !“

„ 3 a p raKO c M a T p a re ? 44 n p0C T0A yu iH 0 j o j p o^aK y 3BP aTH Ha t o . ^H OTHM a j e o ceT H A a KaKO j o j c e 3 6 o r Te H enP HCT0jH 0 CTH y rjia B y nen>y c P u 6 a h y B Pe ^ e n o c T , ajTH HHje cM ejia t o A a n oK aace; 3aA0B0JbHAa ce THMe u it o je nycTHJia H>eroBy m a K y h iu t o c e CBaAHJia H a ip a r Ha ja c T y K e y3 n oK P eT k o jh m c e o n P a u rra jia c H>HM. „H H K a A MH TO HHCTe CMeJIH HCnP HHaTH!“ PeKJia j e OAaHAe. , , y n P aBO cTe c e BeoM a Py>KHo noH eAH n P eM a Toj ja A H o j >KeHH H HHCTe AHCKP eTHH?“ ,,Ja HHKaA HHcaM HeAHCKP eT a H !“

oa6h

to

y j i P nx, na 6 h

n P HHytjeH A a c e H acM eje CBojoj P ot)auH . ,,B h CTe 3aHCTa n e n P abhhhh.

B h CTe n P Ba aceHa K o jo j K a3yjeM n P H3Han>a o

A Py r o j, a

bh

CTe mc Ha

to

HeKoj

H aB ejin !“

jD[HOTHMa 6 e m e nojiacK aH a. X T e jia j e A a Ka>Ke HeuiTO cjth h h o TOMe a a 6e3 A y x o B H o r n p e o 6 pa^cen>a o c T a je M o 3aKHHyTH 3a o h o u rro j e Haj6 oji>e; caMO u it o y TOMe HHje y c n e n a , j e p t o j y j e H3HeHana jih h h o pacTy>KHAO. A j i h Haj3aA j o j c e h a it e Ha jeA H y o a KH>nra o k o H>e noM oace a a Halje Hen0A03pHB 0 A r 0 B0 p, TaK op e h n 3am THheH c ;iy »c 6 eHHM rpaH H uaM a: ,,B h h h h h t c rp e in ic y c b h x M yuncapaaa“ , n p e K o p n ra OHa. ,,Jby6 aBHy n apT H ep K y He TpeTH paTe

Kao paB H onpaB H y H e ro

caM o

Kao A orryH y 3a Bac

c a M o r, n a cT e OHAa pa3onapaH H . 3 a p HHKaA HHCTe c e 6 n n o c T a b h jih nHTaH>e A a jih n y r Ka n o jie T H o j h x a p M 0 HHHH0j epoTHUH He b o a h Mo>KAa ca M o Kpo3 cTpoace caMOBacnHTaH>e?!“ y j i p n x 6e3 M ajio P a3 ja n n y c T a ; aAH o a O B or y n e H o r H an a^a

o ato bo P ho

hcxothhho

j e : ,,3 H are

jih

c e 6 P aH eh n

A a Me j e AaH ac

h HaneJiHHK OAeJbeH>a Tyun Beh nH Tao o M oryh H ocT H M a B acn n Tan>a h HacTajan>a A y m e ? !“ J^HOTHMa c e H a rn o y c n P aBH: „ l I l T a , T y u H n P HHa c BaMa o A y u m ? “ yn H TaA a j e y n y A y .

824

POEEPT MY3MJI, VOBEK EE3 OCOEMHA

HapaBHo; x o h e A a c e oGaBecTH inTa j e t o “ , n o n e

aa je

yB epaB a Y jip H x , ajiH r a HHuiTa BHine HHje M o rn o 3a flp 5KaxH a a He KpeH e, H e ro j e caM o o 6 e fia o A a fie Mo>KAa neKH A p y r n n y T npeKpniH TH Ay5KH0CT hyTafta, na jo j h t o ncnpHHaTH.

18

TeuiK ohe M O panucuie upu u u ca w y je d n o i

uucmq

O b o m noceTO M JJh o t h m h 0 K0 HHaji 0 ce HeMHpHO c T a fte y k o je M ce noBparHHK Hajia3Ho; Beh H A y h e r a a H a Y n p H x j e n p e a B e n e c e o 3a CBoj n n c ah H

c t o , k o jh

My j e 3 a x B a jt y jy h H

OAM ax I70H0B0 n o cT ao n p n c a H ,

h

tom

n ocTyn K y

n o n e o A a n n rn e nncM O A ra T H .

Bhjto My je jacHO - naKo h jacHO KaKaB je noHeKaA A&H 6e3 BeTpa - Aa je H>eH HenpoMHUiJbeH noAyxBaT Kpajn>e onacaH;

jo u i je OHO LUTO ce AeCHJTO MOrjlO He 3HaHHTH HHUITa ApyrO AO cMe)iy uiajiy, Koja ce THtjajia caMo H>era h H>e, aJiH obo je noTnyHO 3aBHCHJio oa Tora Aa 6yfle 0cyjeheH0, n p e Hero uito CTeKHe Be3y ca cTBapHouihy, a CBaKHM AaHOM je TaKBa onacH ocT nocrajajia cBe Beha. ^oTJie je YApwx nncao, a oH^a je t o npeKHHyo h Hajnpe oceTHO ycTe3an>e Aa nouiTH n p e/ia ithcmo y KojeM ce t o HenpHKpHBeHO npeTpecajfio. P e K a o j e ce6n Aa 6h 6e3 cyMH>e Ha CBaKH hbhhh 6hao npHKjiaAHHje ^a yMecTO nncMa oh caM OTnyTyje cAeAehHM B030M; ajiH pa3yMe ce, hhhhjio My ce h 6ecMHCAeno n a t o yHHHH HaKOH u rro ce AaHHMa yoniuTe HHje 6aBHO obom CTBapn, h 3Hao je Aa t o Hehe yHHHHTH. Ilp H M eT H O je Aa ce y ochobh T o r a n an a3 H A o HeuiTO uito je 6hjio 6e3Majio H BpcTo Kao 0AJTyKa: o c e h a o je BOji>y Aa okoahocTHMa npenycTH oho iu to h e H3 Tor A o r a lja ja Hcnacra. Bhjio M y je, AaKJie, 3aAaTO caMO nHTaH>e AOKJie oh t o Moace CTBapHO h jacHO XTeTH, h npH to m cy My Kp03 rAaBy n p o jia 3 H A e CBaKojaKe o n iu n p H e MHCAH. Oh je , TaKO, 0AMax Ha noneTKy ona3Ho Aa ce AOcaA jo in cBaraa KaA ce noHauiao ,,MOpajiHo“ Hajra3Ho y jiouiHjeM AyxoBhom n ojio>K ajy Hero n p H n o c r y n u H M a h jih MHCAHMa Koje, Kao iiit o je y o 6HHajeHO, cm cm o Ha3BaTH ,,HeM0pajiHHMa“ . T o je onurra nojaBa: je p y aoraljajHMa K o jn h x AOBOAe y cynpoTHocT npeMa H>HXOBoj o k o a h h h c b h pa3BHjajy CBe CBoje CHare, a o k ce oHAe r^e caMO Bprne CBojy a y»ch oct He noHauiajy ApyKHnje Hero np H njiahaH>y nope3a, urro je n o jM ib H B o ; H3 n e r a nponcx o a h Aa ce CBe iu t o je 3Jio o 6aBJta c BHiue h a h Mau>e M auiT e h cTpacTH, a o k ce o h o u it o je Ao6po OAJiHicyje oHHrjieAHHM c h p oM auiT B O M atJjeKaTa h ja/iH om h y.

hh

Y jiP hx ce ceTHO Aa j e H>eroBa cecTpa OBaj MopajiHH hcbojbnono^caj 6e3 HMajio npeApacyaa H3pa3HJia nHTaH>eM Aa jih

MPVTA KH>HTA, FIOrjTABJtE 18

825

AoSpoTa HHje BHuie jio 6pa! TBpAnna je #a oHa Mopa 6h th TemKa h ^a ocTaBJba HOBeKa 6e3 i3,axa, na ce HyflHjia u r r o cy Mopanhh JtyflH ynpKoc TOMe to to b o yBeK AocaflHH. O h ce 3aA0B0JLH0 ocMexHBao h OBy MHcao j e caA noseo A a j t e H a Taj HaHHH ij a ce A r a T a h oh 3ajennHHKH Hajia3e y noce6Hoj cynpoTHocTH npeMa X a r a y e p y , Koja 6h ce oTnpHJTHKe M o r jia 03HaHHTH Kao cynpoTHocT JbyiJ,H Kojn cy Ha Ao6ap Hahhh jioidh npeMa jeAHOM HOBeKy KojH j e Ha jioid HaHHH Ao6ap. H aKo ancTpaxyjeMO oa BejTHKe cpeAHHe >KHBOTa, Kojy, Kao u ito h Tpe6a, 3ay3HMajy JbyAH y nnjeM ce MHiHJbeH>y onnrre penH ,,ii;o6p o u h „3jio“ yoi7iHTe bhihc He jaBJbajy otk3ko c y ce oflBojHJiH o a MajnHHe cyKH>e, OHfla hbhhhh nojaceBH, riie jorn HMa HaMepHO MopajiHHx Hanopa, flaHac 3aHcra ocTajy npenyniTeHH 3JIO-i];o6pHM H iX06p0-3JTHM JbyflHMa, Oil KojHX jeA H H HHKana HHcy BHiiejiH ii.o6poTy ii,a JieTH hhth je nyjiH aa neBa, na 3aT0 o a cbhx 6jih>kh>hx 3axTeBajy Aa ce 3ajeAHO c H>HMa 3aHoce jeAHOM npnpoAOM Mopajia y Kojoj nyibeHe nTHue ce^e Ha 6e>khbothom Apsehy; Ha uiTa OHAa Apyrn, Ao6po-3JiH cmpthh^h, pa3ApaaceHH cBojHM cynapHHqHMa, HaMepHo 6ap y MHCJiHMa HcnoBphyjy ck aoh oct 3a 3no, Kao Aa cy y 6etjeHH Aa caMo jorn y 3AHM AeAHMa, Koja HHcy OHaKO noTnyHo oTpnaHa Kao Ao6pa, noApxTaBa noMaAo MopanHe >khbocth. H a Taj HaHHH CBer je, AaKJie — npn neMy Y jip H X , HapaBHo, HHje 6 h o n0TnyH0 cBeeraH o B aK B or npeABnt)aiba - HM ao Ta^a H36op xoRe ah nponacTM oa cb ot caKaTor Mopajia hjih oa CBojnx 0KpeTHHx HMOpajiHCTa, h BepoBaTHo hh a o AaHa AaHauifber He 3Ha 3a uiTa ce K0HaHH0 ca y 6eAA>HBHM ycnexoM 0AJiyHH0, ceM aKO ohh HajMHoro6pojHHjH, Kojn HHKaAa HeMajy BpeMeHa Aa ce Ha OnillTH HaHHH 6aBp MOpaAOM, TO jeAHOM HHCy yHHHHJIH Ha n o c e S a H HaHHH, nouiTO c y H3ry6njiH noBepeH>e y cTaibe Koje hx 0Kpy>Kyje, a n o c A e Tora H3ry6HAH, HCTHHa, h jo in noHeuiTo A p y ro; je p 3Jio-3JiHX JbyAH, Koje TaKo AaKO M0>KeM0 yHHHHTH OAroBopHHM 3a CBe, Beh oHAa je 6hjto h cto ohojihko Majro Kao h AaHac, a Ao6po-Ao6pH cy npeACTaBJbaAH tojthko AaneK 3aAaTaK Kao HeKa BeoMa yAajbeHa 3Be3AaHa MarAHHa. A jih ynpaBO Ha h>hx je mhcaho Y aphx, aok je npewa ceeMy ocTafioM Ha uiTa je npHBHAh o mhcjiho 6ho n0TnyH0 paBHOAymaH. H Aao je cBojnM MHCAHMa jou i onurrHjH h 6e3JiHHHHjn o 6ahk TaKo iitto je oahoc Kojn nocTojn H3Me^y 3axTeBa ,,Yhhhh t o ! “ h ,,H e yHHHH t o ! “ cTaBHO Ha MecTO Ao6pa h 3Jia. Jep CBe aok ce HeKH MopaA — a t o Ba>KH 3a Ayx jby6aBH npeMa 6jiH>KH>HMa icao h 3a A yx HeKe xyHCKe xopAe - HaAa3H y ycnoHy, oho „He hhhh!“ caMo je HanHHje h npnpoAHa nocAeAHua oHora ,,Hhhh!“ ; HHibeH>e h HenHibefbe ce >Kape, a oho id to t o yKJbynyje oa rpemaKa He 3Hann mhoto, je p t o c y rpeuiKe jyHaKa h MyneHHKa.

826

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBtfHA

y

o 8om CTa«>y c y ^ o S p o h 3h o jeflH aK H c a c p e h o M h H e c p e -

h oM u e jro r HoueKa. A jt h hhm o h o u it o j e o c n o p a B a H o A o lje Ha BJiacT h paniH pH c e , h KaA H>eroBo o c T B a p e rte H n je BHine n o B e3aHo ca noceSH H M TeuiK ohaM a, o a h o c H3M et}y 3axTeB a h 3a6 p a He Hy>KHO K opana K po3 n p e c y a H o cTaifce, y K ojeM c e c a # Ay>Kh o c t He p a lja CBaKor aaH a HOBa h )KHBa H ero , H cu eljeH a h p a 3Jio>KeHa y A k o h A jih , M op a 6 h t h Ap>KaHa cn peM H a 3a m h orocT p yK y y n o T p e 6y ;

h th m c

noHHH>e jezja H n p o u e c y n n jeM

AajfceM T0 Ky BpJiHHa h n o p o K , y c ;ie A nopeKJia H3 h c t h x npaBHJia, 3aKOHa, H3y 3eTaKa h orpaHHHeH>a, n o c T a jy cBe cnHHHHjn je ftH o A p y ro M , a o k Haj3an He HacTaHe 0 Ha H y^H a, a jin y o c h o b h H en oA H om jbH B a caM onpoTH B peH H ocT, o a K o je j e y j i p n x n o rn a o , A a pa3JiHKa H3Meljy ,ao6 p a h 3jia r y 6 n CBaKH 3Hanaj HacnpaM CBH^aifca n rro naM ra n pyaca h h c t, A y 6 oK h n p B o o m a H HaHHH nocTynaH >a, KojH Kao BapHHua Moace K pecH yTH h H3 A03B 0Jteh h x h H3 HeA03BOJi>eHHX A ora tja ja , lIlT a B H iije , k o 6e3 npe,zjpacyAa nHTa o TOMe BepoBaTHo h e yBHAeTH ^ a j e 3a6paH >yjyhn A e o MopaJia ja n e Ha6 n jeH to m Ha-

neTouitiy H e ro oHaj K o jn 3axTeBa: a o k c e cpa3M epH 0 n p H p oA H o h h h h A a ce O ApeljeH e, Kao „3Jie“ 03HaneHe p a a a e He C M ejy BpuiHTH h jih , aKO c e y n p K o c TOMe B pm e, 6 ap He 6 h T p e 6 a jio a a 6yAy

BpuieH e, icao, peu H M o, npucBajaH>e T ytje h m o b h h c h jih

H eorp aH H n eH ocT y y>KHBaifcy, AOTJie c y c e H>HMa o A ro B a p a jy h e noTB pAH e T paA H u n je M op a jia -

y ob om c jry n a jy t o 6 h Aaioie

6 h a o n 0 T n yH 0 n p e A a B a ite noKjraH>aH>y h a h y>KHBaifce y TOMe A a c e 3aTH pe u rro j e 3eMajfcCKO -

t o t o b o Beh H3ry6HJie, a r ^ e c e

jorn o 6 aBJi>ajy 0 He c y n o c a o 6 y A a n a h 3aMJiaTa h jih o h h x 6 jtc AyifcaBaLia urro c e p a3M eh y cB ojoM b p jih h om . H y jeAHOM TaKBOM cTaH>y, Ka^ je BpAHHa 6oAeiuji>HBa, a M0 p a jiH 0 #p>KaH>e ce yrnaBH0M cacTojn oa orpaHHHaBaiba HeMopaJiHor AP )KaH>a, 6e3 cyMH>e jraKo m okc Aohn a o Tora aa o b o APy r o H3rjieAa He caMo npBo6HTHHje h cHaacHHje oa oHor npBor Hero h ynpaBo MopaAHHje, ^kojihko je A03BOJbeHO Aa ce OBa pen He ynoTpe6jbaBa y CMHCJiy n p a B a h 3aKOHa nero Kao Mepa cBeKOJTHKe cTpacTH Kojy yonuiTe jorn no6ytjyjy nHTaiba caBecTH. A jih 3ap Mo»ce 6h th Hener npoTHBpeHHHjer Hero y AyuiH nornoMaraTH 3jto 3aT0 u ito ca 0CTaTK0M Ayuie Kojn jorn HMaMo TparaMo 3a a o 6phm?! OBy

HpOTHBpeHHOCT y jI p H X jo iD

HHKaA HHje TaKO CHa>KHO

oceT H O K a o y T p e H y T K y Ka/i r a j e CBe b h iu h JiyK n p eK O K o je r j e rrpejia3H Jio ib e r o B o pa3M HiujbaH>e o n e T B p a m jT O A r a r n . IIp H n p a B h o c t H>eHe npHpOAe A a c e cjiy>KH - yKOJTHKO 6 h j o m jeAHOM n p n M eHHO T y jieTH M H H H y p e n : — A o 6 p o -3 J iH M o S jih k o m H3pa>KaBan>a, u i t o c e c b o m TeacHHOM OTCJIOBHJIO y 3 a x B a iy y o n e B T e c T a M e ir r, B p e fja jia j e

y ib e r o B o j concTBeHoj n p n p o A H HCTy npnnpaBHOCT,

;

flp y r A m n r A ,

rrorj i a b j i >e

i

827

8

K oja j e caMO npnxBaTHJia je/jaH oG jih k MHinjbeH>a, m o fjio 6 h c e pehH npocTO o 6 jih k A y m e 6 pK)KHHHKor AHBJteH>a l}aBOJiy, a o k j e o h Kao jiHHHOCT He caMO M o ra o fla >khbh jeAHOCTaBHo H ero, KaKO j e BHAeo, H nje B o jie o h h

jxa 6 y A e OMeTan y to m c .

C a h c t o o h o jth k o c e T H o r 3 aAOBOJbeH>a k o jih k o h HpoHHHHe ja c H o h e KOHCTaTOBao j e /ja c e u eji0 K y n H 0 H>eroBo TeopH jcKO 6 aBJteH>e 3jiom y o c h o b h c b o a « Ha t o a a 6 h o h 3Jie flo r a lja je H ajp aA H je y3H M ao y 3aiUTHTy o a 3 jih x J ty ^ H K ojh H a B a jty jy Ha h>hx, h H3HeHa^a je oce T H o >KyflH>y 3a fl0 6 p 0 T0 M, Kao u it o h o BeK K o jn j e HeKOpHCHO JiyTao n o xy^H H H MO>Ke 3aMHCJiHTH

j\&

h e c e jeflH O M BpaTHTH K yh n h npaBO OTnhn A a c e H a n n je b o a c H3 6 y H a p a y cbom c e jiy . A j i h m ra HHje

n p e f l y x m p m o obo nopeIjeH>e, o h 6 h M o^csa j\a . A r a T y 3aMHCJiH noA

npHM eTH0 a a je ueo H>eroB noKyiuaj

nojMOM M opajiH o M em oBHTor HOBeKa, KaKBe c a A a u iftH ija o 6 hjiaTO p a lja , 6 h o caMO H 3roB op

c e 3 a u m fT H ojx je flH o r H3rjie,aa

Kojn r a j e KVflHKaMO BHme 3acrp am H B ao. Jep 3HanajHO j e 6 hjto t o i u t o j e n o n a m a F te F teroB e c e c T p e , K o je 6 h M o p a o n p e K o p e B a ra icaA 6 h r a CBecHo ncnH TH Bao, 3aJiy1}y jy h e MaMHJio hhm 6 h c e yH ocH Jio y 3ajeAHHHKo caH>aH>e; jep OH/ia 6 h Hm He3aBajio cBe cnopH O h no/ieA.eH o, h cTB apao c e yTH caK o CTpacH oj, n o r BpAHoj ,no6 poTH , K o ja to h h Ha A.ejiaH>e, a cacBHM jia K o 6 h n o pe/i cBojnx o 6 ecHa>KeHHX CBaKHAamH>nx o 6 jiHKa M orjia H3rjie AaTH K ao HeKH ApeBHH n o p o K . yjip H X HHje jiaKO A 03B0 JtaBa0 ce 6 n TaKBO y 3BHmaBaH>e c b o jn x ocehaH>a, a Beh noroTOBo HHje xTeo ^ a t o hhhh y nncM y Koje je Tpe6 ano .ga Hannm e, TaKO Aa je mhcjih ca jx H3HOBa cKpeHyo Ka oimrrHM nHTaH>HMa. Bnjie 6 h HenoTnyHe Aa ce o h HHje ceTHo kojihko j e jiaK a h n e c ro y BpeMeHHMa Koja j e npoMCHBJtaBao >Kejta 3a Ay>K H om hy noTeKJioM H3 o 6 n jt a AOBOAHJia jxo T ora

JXa ce H3 nocTojehe 3ajin xe nojeA «H H X BpjiHHa Ba^H csljx je ^ n a , caA A p y ra, h cTaBJta y cpeAHiBTe 6yH H or nouiTOBaH>a. H aiiH O H ajiH e BpjTHHe, xpnm haH C K e, xyMaHHCTHHKe cmch>hBajre c y c e y p e A 0 CAe,ay, jeAH O M onAeMeH>eH h c a h k , a A p y rH n y T A o 6 p oT a , n ac jt h h h o c t a n a c 3ajeAH H qa, AaHac AeceTH H a ceK y H A e , a AaH n p e T o r a HCTOpnjcKa o n y u rre H o c T : n p oM eH a p a c n 0 A 0 >KeH>a y jaBHOM >KHBOTy 3acHHBa c e y o c h o b h Ha 3aM eh h TaKBHx BO Aehnx npeACTaBa: ajiH t o j e y j i p n x a yB eK ocT aB jt a j i o paB H o,nym H or h caM o a o b o a h a o a o T o ra

j\a c e o h o c e h a o

A a CTojH n o CTpaHH.

H

c a # a j e t o 3a H .era npeACTaBJtajio caM o A o n y H y o n m T e

cjiH K e, j e p TeK noJiOBHHaH

yBHjx Mo^ce HOBeKa HaBecTH jxa Be-

p y je KaKO c e M op a jiH o j H en p0 TyMaHJtHB0 CTH >KHBOTa, K oja j e H acTajia Ha jeAHOM CTynH>y npeBejiHKHX KOM njiHKaunja, Mo^ce A o c k o h h t h HeKHM OA TyMaHeH>a K o ja c y y

to m

c T y m ty

Beh

828

POEEPT MY3HJI, H O B E K E E 3 O C O E M H A

caapjKaHa. TaKBH noKymajH jthhc caMO Ha noKpeTe 6onecHHKa Kojn HeMMpHo Me«>a nojrojKaj, a o k napajiH3a, Koja ra npHKHBa 3a nocTejbv, He3a/ip)KHB0 HanpeAyje. Y jip H X j e 6 h o y 6 el)eH fla j e cTaH>e y K ojeM c e t h n o K y m a jH ja B jb a jy HeH36e>KH0 h

m

03HanaBa oH aj CTynan> c a K o je r c e

cBaKa HHBHjiH3auHja cn yiH Tajra Ha npel)aiiiFbH, j e p HHjeAHa a o c a jia H n je 6 HJia c n o c o ^ H a a a Ha MecTO H3Ty6ji>eHe y H V T p a m ib e H aneTocTH cTaBH HeKy H0By. B h o j e h y 6 el}eH A a h c t o o h o u it o j e cH aiiiJio cBaKH 6 h b u ih M op a ji n p e A c r o jH h csaKOM 6 y A y h e M . Jep M0 p a jiH 0 jia 6 aBJbeH.e HHje y n o A p yM jy 3anoB ecTH h h>hxoB o r H3BpmaBaH>a, o h o j e He3aBHCH0 o a h > h xob h x pa3JiHKa, H en pHCTynaHHo j e 3a cnojbainH >y c T p o r o c T , t o j e cacBHM y H y T p a u ift n

n pou ec,

HCT03HanaH

ca

n o n y iirra ib e M

c M H d ia

cbh x

n o c T y n a K a h Bepe y jeAHHCTBo o A ro B o p n o c T H 3a h>hx.

H

TaKo c y ce y.npHXOBe m hcjih, M a ^ a o h t o H nje npeTX 0 AH 0

H aM epaB ao, on eT H am jie n p e A oh om 3aMHCJiH K o jy j e o h , n o A p y r JbHBo o K p e H y r npeMa rpO (j)y J IajH C A op $ y , k p c t h o Kao ,,r e n e p a jih h ceK peTapH jaT TaHHocTH h A y m e “ ; n a HaKO h h HHane HHje o TOMe r o B o p n o ApyKHHje a o o6ecHO h y m ajrn, y B H ^ a o j e c a ^ a ce, OTKaKO j e n o cT ao

m

3peo HOBeK, n o H a m a o n o T n y H o oHaKO Kao A a

ce Taj ,X eH ep ajiH H ce K p e ra p n ja T 44 HaAa3H y n o A p y n jy M o ry Iiera. M o a c A a , t o j e M o r a o c e 6 n peJiH Kao H3BHH>eH>e, cBaKH h o b c k K o jn m h c a h h o c h y c e 6 n TaKBy H A ejy o n o p eT K y , 6 a m K ao m T o O A pacjiH JbyAH n o A o A e h o M H o ce cjiH Ky cB eT H T ejba K o jy hm j e M ajK a oKaHHJia Ha r p y A H KaA c y 6 h jih A e u a , h T a cAH K a n o p e T Ka, y K o jy ce h h k o He y c y ljy je A a n o B e p y je , h h t h ce y c y l)y je A a j e 6 a n n c a c e 6 e, He MO^ce

m r jie n a m

M H o ro A pyK H H je a o 0B aK 0:

Ha je A H o j cTpaH H OHa MyTHO n p H K a3yje ne>Kiby 3a hck h m 3aK0h o m n p a B o r »cHBOTa, 3aKOHOM K o jn j e rB 0 3A eH h n p n p o A a H , He A 03B0JbaBa H H jeAaH H3y3eTaK h He H30CTaBJba H n jeA aH n p H ro B o p , p a c i y p a Kao n njaH C T B o h Tpe3BeH j e Kao HCTHHa; ajiH Ha A p y r o j cTpaHH y TOMe c e oACJiHicaBa y 6 e l)e ib e A a con cT B eH e o h h HHKaAa H ehe y rjie A a T H TaKaB 3aK0H h h t h h e r a

concTBeHe m h c -

jih H KaAa n p o M H m jb aT H , A a H>era H ehe y cn o cra B H T H n o p y K a h HacHJbe je A H o r je A H H o r HOBeKa, H e ro caM O H a n o p c b h x JbyAH, yK 0AH K 0 y o n m T e HHje y o 6 p a »c e ib e .

yjip H x 3a TpeHyraK y3e Aa omieBa. O h je 6e3 cyMH>e 6 h o HOBeK BepHHK, Kojn caMo h h y urra HHje BepoBao: h h H,eroBa HajBeha npeAaHocT HayijH HHje nocTHrjia Aa oh 3a6opaBH Aa JienoTa h AoSpoTa JbyAH noTHHy o a oHora y urra o h h B e p y jy , a He o a oHora iijto 3Hajy. A j i h Bepa je yBeK 6HAa noBe3aHa ca 3HaH»eM, MaAa caMO yo 6 p aaceH H M , noHeBum o a ApeBHHX AaHa H>eroBor napo^Hor o6pla3JTaraiba. A raj cTapH Aeo 3HaH>a je 0AaBH0 HCTpyjreo h B ep y je ca c o 6 o m noByKao y h c t o pacnaAaH»e: AaHac je, AaKne, 3aAaTaK Aa ce HaHOBO vcTpojn oBa Be3a.

Z{p y rA khjMFa , n o rjiA B / tE is

829

H, HapaBHO, He caMo TaKO, MOvKa,a, Aa ce Bepa „aoboah Ha hhbo 3HaH>a“ ; ajiH 6e3 cyMH>e TaKO Aa OHa nojiefie ca Te bhchhc. BeuiTHHa y 3AH3an>a Hajj 3HafteM M op a ce H3HOBa yBe>K6aTH. A nouiTo HnjeAaH nojeAHHau HHje Ka^ap Aa t o yHHHH, cbh 6h mopaiiH ycMepHTH # y x Ha to , Maicap Ky^a ra HHane jorn ycMepaBajih; h aKo je Y jip n x y obom Macy noMHmjtao Ha AeceToroAnmH>H, CTOrOAHmH>H HJTH XHJba£yrOAIfUIH>H nAaH KOjH 6h MOBeMaHCTBO MopaAO ctboph th 3a ce6e Aa 6h cBoje Hanope ynpaBHJio Ka uhjby K ojn ycTBapn jo m He mo>kc 3HaTH, oh HHje Mopao mhoto Aa nHTa KaKO 6h 3Hao Aa je t o Beh oAaBHo noA pa3HHM hmchhmb 3aMHmjtao Kao yncTHHH eKcnepHMeHTaAHH >khbot. Jep oh noA penjy ,,B e p a “ nnje mhcjtho toa h k o Ha oho 3aKp>KJbaJio xTeH»e 3a 3Han.eM, oho BepHHMKo He3HaH>e, Koje ce o 6hmho hoa ftOM pa3yMeBa, kohitko Ha CBecHy cjiyrH>y, Ha H eu rro mTo HHje hh 3HaH>e hh yo6pa>Keibe, ajiH HHje hh B ep a, Hero ynpaBO ,,oho A p y r o “ mTo H3MHMe obhm nojMOBHMa. E p30 j e npH B yK ao c e 6 n nncMO, ajTH r a j e 0AMax h 0ArypHV0. IteroB O AHije, ynpaB O jo m CTporo 3a>KapeH0, n0H0B0 ce vracHJTo h iberoBa onacHa OMHJbeHa MHcao yMHHHAa My ce cMemHa. Kao Aa j e nonreAao Kpo3 6p30 0TB0peH npo3op, oceth o j e urra ra cTBapHO OKpyxyje: tottobh, eBponcKH nocjiOBH. FtpeACTaBa Aa 6h ce JbyAH KojH >KHBe Ha TaKaB HaMHH HKaAa m ofah 3Apy>KHTH paAH npoMnmjbeHe HaBHraunje cpoje AyxoBHe cyA 6nHe jeAH0CTaBH0 ce nwje MorAa y o 6jiHMHTH, h Y A p n x je 6ho npHHytjeH Aa yBHAH Aa ce hh ncTopHjcKH pa3Boj HHKaAa HHje A e m a a a o y3 TaKBy noBe3anocT HAeja Koje Kpoje njraHOBe, KaKBa je 3a HeBOJby M o ry h a y A y x y nojeAHHaMHor MOBeKa, Hero VBeK HeMHAH^e Tpomehn h T4ko pacHnHHHKH Kao Aa hx je necHHixa HeKor rp y 6o r KeuKapa TpecHyjia Ha c t o . HaK ce noMano h 3acTHAeo. CBe o neMy je oboe caTa pa3MHuiJbao noA03pHBo je noAcehajio Ha H3BecHy ,,AHKeTy 3a cacTaBjbaibe BOAehe OAJiyKe h vTBpfjHBaTbe >Kejba cyAeAyjyhHX KpyroBa HapoAa“ , naK h t o iuto je yonm Te Mopajincao, t o mhw jbefbe Ha TeopnjcKH HaHHH, xoje npnpoAy nocMaTpa hoa cBeTjromhy cBehe, yHHHHAO My ce n0TnyH0 HenpnpoAHO, a o k ce jeAHocTaBHH, Ha CyHHeBy jacHohy HaeHKHyTH hobck yBeK Aaha caMo 0H0ra iiito My je cjieAehe npeA pyKOM h hhk3a ce He mopH HeKHM ApyrHM nHTaibeM ao cacBHM 0ApeI)eHHM: Aa jih ce MO>Ke ycyAHTH Ha Taj 3axBaT h Aa ah ra MO>Ke H3BecTH. y tom TpeiiyTKy yjipHjoBe mhcjih cy H3 onmTocTH 3acTpyjajie HaTpar Ka H.eMy cairoM, h oceTHO je 3Hanaj cBoje cecTpe. Jep H>oj je oh noKa3ao oho HyAecHo h He0Mel)eH0, HeBepoBaTHO h He3a6opaBHO cTan>e y KojeM je CBe noTBptj HBaH>e. CTaibe y KojeM hobck Hnje c io c o 6aH hh 3a KaKaB APyrH AyxoBhh noKpeT ceM 3a MopajiHH, npeMa TOMe h jeAHHO y Koj^M noc-

830

POEEPT MY3HJ], HOBEK EE3 OCOEMHA

Tojn Mopaji 6e3 npeKHZia, naK h aKo 6h ce cacTojao cawo y TOMe Aa cbh nociynij[H y H>eMy jie^Ae 6e3 AHa noA co 6om. A raT a, Mel}yTHM, Hnje yMHHHjia HHtUTa Apyro ochm iijto je

npy>KHAa pyKy 3a thm. O n a je 6 njia mobck Kojn npy»ca pyKy, h Ha MecTo YjrpHX0 BHX npOMHinjbaH>a cTynHJiH cy Tejia h T B o p e BHHe cTBapHor cBeTa. CBe o neMy je mhcjiho caA My ce hhhhjto caMo Kao 0A yr0 BjiaMeH)e h npejia3. XTeo je „o c tsb h th cjiynajy Ha BOJbyi4 a a bh ah nrra fie HacraTH H3 A raiH H e HAeje h y obom

Hacy mv je ohjio cacBHM CBejeAHo iuto je TajaHCTBeHo o6 ehaH>e nonejio, npewa o6 hhhhm nojMOBHMa, cpaMHOM paAH»OM.

M orao j e caM O c a n e K a T H A a b h a h xohe jih c e M o p a ji , , y c n n ibaH>a h T0H>eH>a“

n o K a 3 a T H Ha TOM e h c t o 0 H a K 0 npHM eHJbHB

K ao h jeAH O C TaB H H M o p a n n o u iT eF b a .

H ceTH O c e C T p a c H o r nn-

Tan>a C B o je c e c T p e a a jih o h caM B e p y je y o h o u j t o j o j n p n n a , aJiH H a t o n n T a ib e h h c a A a H n je M o r a o i i o t b P a h o O A ro B o p H T H , K a o i u t o H H je M o r a o h h o h a ^ . r ip H 3 H a o j e y c e 6 « A a n e K a A r a T y A a 6 h o A r o B o p n o Ha o b o nHTaH>e.

T a A a p ec K o 3aijHJiHKa TeAe<|)OH, h B a jiT ep , k o jh j e 6 h o c A p y r e cTpaH e >KHue, H3HeHaAa n o n e A a M y ro B o p n y 3 n peH arjb eH a

o6pa3Jio)Keiba h peHHMa npHKynjbeHHM y

Mcyp6 n. y A P w x j e

c jiy u ia o paBHOAyuiHO h npHnpaBHo. a k s a j e cnycTH O cjiy u ia jiH y y h y c T a o jo r n j e o c e h a o 3B0FbaBy, K oja j e caA Haj3aA n p ecT a jia ; A y 6 HHa h noMpHHHa 3 a cT p y ja jie c y 6 jiaroT B op H 0 H aTpar y o k o jiH H y, aAH o h He 6 h M o ra o Aa Ka>Ke Aa a h ce t o AeiuaB ano y 3ByUHMa h a h 6 ojaM a, 6 h jto j e t o Kao A y 6 HHa c b h x nyAa. Y 3 e o j e c M ein eh n c e jih c t x a p T n je Ha KojeM j e noneo A a n n u ie c e c T p « h n p e H ero i i i t o je H3am ao H3 c o 6 e nojiaKO ra j e nou,enao y c h t h c

KOMaAHhe. 19

Haiiped Ka Moc6pyiepy y h c t o BpeMe c y BajiTep, K jia p n c a h n P 0P 0 K M a jH r a c T ceAeJiH o k o H H H H je nyHe P o t k b h u 3 , MaHAapHHa, 6aAeMa, cwpa 3a npeMa3HBaFbe h K p yn H H X T y p c K H X cyBHx uu&HBa h jen n iy y K y c H y h 3AP a B y B e n e p y . l l p o p o K je n p e K O noMajio M p in a B o r T p y n a oneT h o c h o caMo ByHeHy jaKHy h c BpeMeHa Ha BpeMe 6 h noxBajiHo npnpoAHa y>KHBaH>a K o ja c y My noHyljeHa, a o k j e KjiapHCHH 6paT 3 n r M y H A noA meuiHpoM h c pyKaBHuaMa ceAeo n o cTpaHH h H 3 B e u rra B a o o p a 3 r o B o p y Kojn je n0H0B0 ,,ycnocTaBHO^ ca AOKTOpOM OpHAeHTaAOM, aCHCTeHTOM y nCHXHjaTpnjcKoj k jt h h h u h , Aa 6 h cBojoj ,,noTnyHo h a K H y T o j“ cecT p n 0 M 0 r y h H 0 A a b h a h M o c 6pyrepa. „OpHAeHTaJi ynopHo ocTaje npn TBpAFbH Aa to MO>Ke om o ryhHTH caMO ca ao 3bojiom 3eMaJbcKor cyAa“ , 3aBpuiHo je 6e3-

831

A P y r A K H > H r A , n o rJ IA B J L E 19

6 p k »ch o, ,,a y 3 eMajbCKOM c y a y ce He 3aA 0 B0 JbaBajy AoniicoM A o o p o T B o p H o r y flp y a c e ib a ’ riocjie,a,H>H M ac’ KojH caM BaM Ha6 aBfio, Hero 3axTeBajy n pen opyK y nocjiaHCTBa, n o u iro cmo, Ha/KajiocT, cjiarajiH n a j e K jrapnca cTpaHKHFba. T y BHuie HHuiTa A p y ro He noMa>Ke: a o k t o p M a jH ra c T M opa cyTpa y uiBajuapcK o nocjiaHCTBo!“

3HrMyHA je jthhho Ha cecTpy, caMO u it o My je Jiuue 6hjio 6e3H3pa>KajHHje, naKO je 6ho cTapnju. KaA 6h hobck nocMaTpao h>hx ABoje jeAHO y3 Apyro, hoc, ycxa h ohh Ha KjrapHCHHOM oueAO M JiHuy AeJioBajTH Cy Kao HanyKJiHHe y cyBOM 3eMJhnniTy, aok

c y HCTe re upTe Ha 3HrMyHAOBOM Jinuy HMajie MeKe, noMa-

jto HCTpTe jiHHHje TpaBOM noKpHBeHor TJTa, Ma^a je ochm 6pHHlia 6 h o rAaTKO o 6pnjaH. FpaljaHCKo nopeKjio HHje ca FteroBor H3rjTeAa hh H3AaJieKa 6hjio H36pucaH0 y HCToj Mepn Kao ca jiHua H>eroBe cecTpe h npHAaBaJio My je HecBecHy npnpoAHOCT naK h y ohom TpeHyTKy KaA je 6e306pa3H0 pacnonarao AparoueHHM BpeMeHOM jeA H or 4)HJio3o 4>a. Hhko ce He 6w nyAHo Aa c y Ha obo H3 HHHnje c poTKBHuaMa cyHyjiH Myibe h rp0M0BH; aJiH OBaj BejiHKH hobck je Taj yBpeAJbHB 3axTeB Ji>y6a3HO npHm h o - iiito cy fberoBH nouiTOBaouH cMaTpann 3a Kpajifce aHerA o t c k h A o ra lja j - h TpenHyo je ok om Kao o p a o Kojn n o p e A ce6e Ha n p e n a r n T p n n Bpanua. r ia nnaK, H3HCHaAa HacTajia h He a o b o jlh o uinpoKO CKpeHyTa HaneTocr 6 njia je y3poK urro ce BajiTep HHje BHiue M orao y 3AP>KaBaTH. O A rypH yo je TaH>Hp, 3apyMeHeo ce Kao jyTapu>H 0 6 -

jianaK h HarjiaiueHo rioneo m tbpmh kbko 3ApaB hobck, aKO HHje JieKap hjih 6 onHHHap, HeMa urra m Tpa>KH y jiyAHHun. H c h>hm

ce M a jc T o p cjto>kho jeA B a npHMeTHo kjthmh^buih rjiaBOM. 3 u rMyHA, Kojn je TO BHAGO H KOjH je TOKOM >KHBOT3 IIITOIUTa npHCBojno, AonyHH obo carjiauiaBaite xHmjeHCKHM peHHMa: ,,HecyMH>HBO j e

OABpaTHa

HaBHKa

H M yliH or

rpaljaHCTBa

m

y

yM 0 6 0 JIHHUHMa H 3JI0HHHUHMa BHflH HeiUTO AeMOHCKO." ,,AJIH OHAa mh HnaK Haj3aA o 6jacHHTe“ , y 3BHKHy BajiTep, ,.3am To cbh

bh xofieTe m noMorHeTe KnapHCH Aa yHHHH Heurro u jto He o a o 6 paBaTe H UITO H>y MO>Ke yHHHHTH CaMO jo iU HepB03HHj0 M'.?“

CaMa ite r o B a c y n p y r a HHje t o yA O C T ojn jia o A ro B o p o M . J1hue j o j j e a o6hao H enpnjaTaH H 3 pa3 , AaJTeK oa CTBapH0 CTH, n p e A KojHM 6h ce HOBeK Morao yn jiau iH TH ; ABe oxojto A yra H K e ahHHje c y c e Ha H>eMy c n y u iT a A e n o p e A H oca , a A o it a BHJinua ce 3aBpuiaBana ouiTpH M uihjlkom. 3 n rM yH A c e HHje o c e h a o hh o6aBe3aH hh 0 nyH 0 M 0 tieH Aa yMecTO ApyrHx npey 3 Me pen. TaKO j e n o c A e B a jiT e p o B o r nHTan>a H acTaAa KpaTKa THiuHHa, aok M a jH r a c T HHje th x o h 0 n yu iT eH 0 p e K a o : „K jiapnca j e npeT p n e A a cyB H iue ja K yTH caK, npeKO r o r a c e He CMe TeK t b k o n p e h n .“

832_______________________________POEEPT MV3HJ], VOBEKEE3 OCOEMHA „ K a ^ a ? " y n H T a B a j i r e p rjia c H o . „ H e n a B H o ; cHHoft Kpaj n p o 3 o p a .“ B a jiT e p noGjTCAe, rrouiTO j e 6 ho je£HHH kojh j e to TeK c a ^ a ca3 H ao , a o k ce K jra p n c a O H H rjieflH o 6 n jia noBepH Jia M a jH r a c T y , n a naK h c e o M e 6 p a T y . A j i h TaKBa j e o n a ! n o M H c jrn o je . H M afla t o H n je 6 hjio 6 e3 ycjroB H o Hy5KHo, H .era j e H 3H eH ana — npeK O HHHHje c a 3ejieH H m eM ohh

o 6 y 3 e jro ocefiaHae n a c y

a eceT a K roAHHa MJiatjH. T o j e 6 hjio

oho

cbh

BpeM e Kafl ce M a jH -

ra cT , j o m c T a p n , H e n p eo 6 p a)K eH H M a jH ra c T , o n p o c T H o h Ka,a. ce

K jia p n c a oa,jiyH H jia 3 a B a jrre p a . K a c n n je M y j e n pH 3H ajia ,zja j y j e M a jH r a c T T a^a, naKO c e Beh 6 h o o A p e K a o H>e, HnaK j o m n o H eKa^ J b y 6 n o

To

h AO AH pH Bao.

c e tia ib e 6 h jio j e Kao b c jih k h 3 a M ax jE>yjtam Ke. B a jiT e p j e

6 h o CBe BHm e H0AH3aH, h CBe M y j e Ta/ja nojia3HJio o a pyice, MaKap m j e H 3M el)y T o ra jTOKajra h noH eK a Ay6H H a. A h T a ^ a

Kjrapnca

HHje

Aa pa3roeapa ca BajrrepoM Kan 6 h c e 6nH3HHH; necTO j e BajiTep tck o a ap>thx

M o rjia

M a jH r a c T H ana3H o y

M o p a o A a ca3H a m Ta j e OHa MHCJiHJia h HHHHJia.

y H>eroBoj 6JIH3HHH 6 h ce KOHHJia. „KaA Me iuu A O A n p H em j ce yKOHHM!“ p e o a My je. „M oje rejio nocTaje 0 3 6 h j l h o , t o j e HeiHTo ApyKHHje H e ro ca MajHracTOM!“ A Kaa j y je npBH n y T n 0 J ty 6 H0 , peKJia M y j e : ,,06ehajia caM MaMH A a h h Kaa He pajiHM raKo HemTo!“ Haxo My je KacHHje npH3Hajia #a je MajnracT y o h o A,o6a yBeK no# T p n e 3 apn jcK H M c t o jio m H oraM a K p n m oM AOAHpHBao H>eHe H o re . To j e h h h h o BajiTepoB yTHuaj! BoraTCTBO a y m e B H o r pa3BHTKa, K o je je o h y H>oj H3a3Bao, H>y oM eT a #a ce HeycHjteHo K p eh e, TaKo je o h t o ce6n o6jamH>aBao. cacB H M

H c e T H o ce n n c a M a Koje j e y to BpeMe pa3MeH.HBao ca K n a -

P h c o m : j o m h A aH ac j e BepoBao A a hm ce no cTpacTH h oco6ehocth

TemKO MO>Ke cTaBHTH HemTo y3 6 ok , MaKap ce u e jia

KH,H>KeBHOcT npeTpa>KHJia. T h x 6ypHHx Aana j e K jr a p n c y KaatH»aBao THMe mTO 6 h no6erao Kajx 6 h A03B0JiHAa M a jH r a c T y Aa 6yAe c h>o m , a OHfla 6 H j o j H a n n c a o ithcmo ; h OHa j e H ,eM y nnc a n a n n c M a , y K o jn M a r a j e y B e p a B a jia y c B o jy B ep H o cT , h h c -

KpeHo My caonuiTaBajia A a j o j j e M a jH r a c T j o m jeA H O M Kpo3 n a p a n y n o ^ y 6 n o k o ach o .

B a jiT e p j e X T eo A a Ta n n c M a H3Aa Kao KRbHry, n a h c a ^ j e j o m noK aTK aA m hcjth o A a h e t o jeA H O M H naK yHHHHTH. A jt h o a T o r a , H aacajiocT, a o ca,ua H H m Ta H Hje H acT ajio o c h m o A M a x Ha

n o n e T K y je jja H

H e c n o p a3 y M

ca

KjiapH CH H OM

BacnHTaHHUOM,

K o jn j e H M ao 3H an ajH e n o c jie A H ije : H>oj j e , H aH M e, B a jrre p j e ^ H o r A a H a p e K a o : „ B H A e h e T e , 3a H ajK pah e BpeMe CBe h y t o n o n paB H T H 1 / 4 T o j e Ka3ao y cK jiaA y c a c s o jo M H aM epo M h 3aM H m j t a o j e BejiHKH y c n e x y o rrp a B A a B a ftv n p e ^ h o P o a h u o m h h m ce

flpyTA KH>HTA, nOFJIABJLE 19______________________________________833 npocjraB H H3AaBapfceM „n H c a M a 1,4; je p , TaHHo y 3eB, TaAa H3M el)y K/iapH ce h f t e r a n iT o u iT a HHje 6 h jio KaKo j e T p e 6 a jio a a 6 yA e. A j i h KjiapHCHHa BacnH TanH iia - nopoAH H H a H acjieA H a o c o 6a. K oja j e 3a CBoje 36pHH>aBaft>e y c ra p o c T H HMajra A a 3axBaAH nacHOM H 3 roB op y m -

h e K u apH cH 6 h t h HeKa BpcTa A p y r e M ajKe

t o j e n o r p e u iH o h Ha c b o ] HanHH pa3yivrejTa, y c A e A ^ e r a c y y

n opoAH U H y 6 p 3 0 HacTane n p n n e KaKO B a jr r e p x o h e A a yHHHH HeuiTO iu t o h e M y 0M 0ryhH TH A a 3aM0JiH 3a K jia p n c H H y p y K y ; h KaA j e t o jeAHOM 6 h jio H 3peneH o, 0 T yA a c y n o c e ^ H a ycpehaBan>a

h

HacTaAa cacBHM

n P HHyljaBaTba. CTBapHH jk h b o t c e Ta-

KopehH jeAH H M VAapueM n p o 6 y A H o : B a jiT e p o B oT a u j e H3jaBHo Aa H ehe BHine x t c t h A a 6pHHe o cb om cH H y aKo OBaj He 6 y A e caM HeiiiTO 3apal)H B ao; B aA T ep oB 6 y A y h n TacT no3B ao r a j e y a r e jb e h oH A e M y ro B o p n o o T eu iK oh aM a h p a 30Hapaft>HMa h h c Te, HHiUTa a o CBeTe yMeTHOCTH, n a 6 HAa t o AHKOBHa yM eTH 0 CT, My3HKa h a h KH>H>KeBH0 CT; c a M o r B a jiT e p a , Haj3aA, h K A a p H c y j e HajeAHOM OTeAOTBopeHa n oM H cao Ha caM0CTajiH0 AOMahHHc tb o ,

Aeuy

h jaBH0-3ajeAHHHKy

cn aB ah y

co6y

cB p 6 eA a

o r p e 6 oTHHa Ha ko>kh K o ja He Moace A a 3apacTe j e p j e

Kao

H exo-

t h h h o cBe A aJte h A a jt e n eu ieM o . TaKO c e a c c h a o A a j e B a rrrep HeK0 JTHK0 H eA ejL a n o c A e o h h x peHH u it o c y y H a n p e A n oxH T aA e 3 an cTa n o c T a o BepeH c a K n a PH com , i d t o j e o 6 o je BeoM a ycpehH AO , aAH h BeoM a y 3 6 yA H A o , je p c a A a j e n o n e A o TparaH>e 3a h ckh m TpajHHM m c c to m y >khboT y, rp a ra rb e K o je j e Ha c e 6 e HaTOBapHJio CBe eB p o n cK e T eu iK o h e THMe u it o

3anocjieH>e,

K o je j e

B a A T e p Tpa>KHO H en o cT o ja H o

jiy T a jy h H , HHje 6 h a o 0 A P el)e H 0 caM o n P HX0 A 0 M H ero ra j e o a p ei)H B ajio h m e c T O TyAa npoHCTHHyhHX noBpaTHHX A ejcT aB a Ha K jia p H c y , H>era, epoTH K y, k h > h jk cb h o ct, M y3HKy h cAH KapcTBo. O h h c y c e H3 yAaHHeHHX KOBHTAaija, K o jn c y c e HaA0Be3HBajiH n a oH a j TpeH yTaK KaA ra j e n p e A cTapoM M aAM oa3e ji caB AaAana 6 p 6 jtH B 0 CT, n p o 6 yAH AH 3anpaB o TeK n p e K paTK or BpeM eHa, KaA j e o h npHXBaTHO nojio>Kaj y 3aBOAy 3a 3ainTHTy cnoM eH H K a h ca K A a p H co M c e y c e A H o y 0 B y CKpOMHy K yh y, rA e h e c e caA c y A 6 HHa M opaTH A aJte A a p em aB a.

H Bairrep je y o c h o b h m h ca h o KaKo 6 h 6 h jio cacBHM npHXBaTibHBO KaA 6 h ce c y A 6 nHa caA 3aAOBOJbHAa; OHAa 3aBpineTaK, A O Ayuie, He 6 h 6 h o

6aui o h o urro je noneTaK xTeo A a 6 y A e , ann

h h ja6yKe, KaA ca3py, He naAajy HaBHine y 3 a P b o , Hero Ha 3eMJby.

TaKO je BaATeP m h c a h o , a 3a t o BP eM e je HaA H>eMy Hac6njbH0M xpah o m Aejiyjajia cirrHa r n a B a H>eroBe aceH e, h Knapnca ce TpyAHAa Aa u i t o o 6je k t h b H H je, HaK h c t o 0H aK0 06jeK TH B H 0 K a o h ca M MajHracT, AonyHH H>er0 B0 o 6jamft,eibe. „MopaM H euiTO y n n h h t h Aa pa3APo6HM Taj y r n c a K ; o h je 6 h o c y B H iu e j a K 3a M eH e, n P aMHHM KPajeM HHHHje ca m c u io b h t o m 3A paB 0M

834

POEEPT My3VLn, VOBEK BE3 OCOEMHA

Kaace MajHracT“ , oSjamtbaBana je h AOAaBajia no cBojoj naMeth : ,,3aueno HHje hh nyxa cjiynajHocT mTo je onaj hobck ynpabo nofl MojHM npo3opoM cTao ycpe.ii >K6yn>a!“ „BecMHCAHU,a!“ pa3arHa t o Bajrrep Kao cnaBan MyBy: ,,ria TO je 6hO H Moj TTp030p!“ „Jl.aKJie, Ham n p o3 op !“ nonpaBH ce KnapHca, ca cBojHM ocMexoM Kpo3 n pou en ycan a, k o a K o jer ce npw o e o j >Kaoan HHje MOrJTO pa3J!HK0BaTH J\3l JIH H3pa>KaBa ropHHHy HJTH H3pyrHBaH>e. „ M h cmo ra npHBymiH. A jih Tpe6a jih

j\a

t h Ka^ceM KaKo ce

Moace Ha3BaTH o h o mTO j e - Taj h obck hhhho? Kpao j e tiojjh o

y^cHBaH>e!“ BajiTepa oj\ Tora 3a6oJie rjraBa: 0 Ha j e 6njia ry cT o Ha6njeHa npomjTomliy, a c a fla m a o c T ce yKjmH>aBa;ia y H>y, npH HeMy P a3JiHKa H3Me^y caAamn>ocTn h npom jiocTH HHje 6njia y6 eA jLHBa. Ty j e jo m 6h jto >K6yH»e, Koje ce y BauTepoBoj rjiaBH cn ajajio y cBeTjre roMHJie Jinmlia, 3 ajeA no ca 6hu,hkjihcthhkhm cTa3aMa Koje c y np0Jia3Hjre Kpo3 H>era. C m c jio c t /jyrnx bo>kh>h h r n e m n AO>KHBJtaBaHa j e y jy r p y icao h Aanac. OneT c y ce H>Hxajie ^eBojaHKe xajLHHe, Koje c y t h x ro/jHHa npBH n yT cMejio oTKpHBaJie HjiaHKe Ha HoraMa h y3 h obo cnopTCKo KpeTaH>e n ym T ajie j\a ce neH ym a py6 6 e jin x noAcyKH>H. j e B ajiTep y o h o flo 6 a BepoBao a a H3Mel}y H>era h K jia * pHce noHeurro „H n je 0HaK0 KaKo 6h Tpe6ajT0 /ja 6y/ieu, t o j$ 6e3 cyMH>e 6n jia BeoMa yjienm aB ajyh a Bep3Hja je p , TaHHo y3eB» npnjiHKOM t h x bo>kh,h Ha 6HUHKJiHMa y n pojietie OHe roAHHe Ka/3, c y ce BepnjiH Metjy H>HMa ce aecHJio cBe n pn neMy MJia/je AeBojKe jo m TaMaH M ory ocTaTH AeBHue. „ T o t o b o HeBep0BaTH0 3 a npHCTojHy ,aeBojKyu, m hcjiho j e BaJiTep a o k ce ca ycxH h e-

H>eM ceh ao Tora. K jiapn ca j e t o Ha3Bana: ,,y3eTH Ha ce6 e rpexoB e M a jH ra cT a “ , kojh ce y o h o BpeMe jo m ApyKHHje 3Bao h ynpaBO 6 em e oTHiiiao y HHocTpaHCTBo. ,,Ca/j 6h 6 h o KyxaBHHJiyK He 6 h th nyjiaH 3aTO mTO j e o h t o 6 h o !“ TaK o j e t o o6jamH>aBana KnapH ca h o63HaHHJia: „ A jih m u t o xoheMO Ha ayxoB aH HaHHH!“

BajiTepa cy cBaKaKO noHeicajj cnonaAaJie 6 p n re mTO cy Ta 36HBaiba HnaK jo m 6njia y cyBHme 6nwcKoj Be3H ca TeK He^aBho HecTajiHM MajHracTOM, ajiH Kjiapnca je y 3BpaTHjia: „K a a HOBeK xohe HemTO BejiHKO, Kao Ha npHMep mh y yMeTHocTH, 3a6paH>eHo M y je a a 6P HHe o HeneM A p yroM “ ; na ce TaKo BaJiTep Morao cehaTH c KojoM peBHomhy cy ohh yHHmTasaJiH npomjiocT, TaKO mTO cy je noHaBJtajiH y hobom A y x y , h c koJIHKO BeJIHKHM y>KHBaH>eM cy OTKpHBaJIH MarHHHy CnOCO^HOCT Aa He/t03B0JbeHe TejiecHe npnjaTHOCTH H3BHFtaBajy THMe urro hm ce npH/iaje Ha/uiHHHH 3a/iaTaK. Kjiapnca j e y oho flo 6 a y n0X0TJBHB0CTH ycTBapH pa3BHjajra HCTy o n y BpcTy eHeprnje

836

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

HenoMHHaH, ann HHje ca KjrapH ce cKHAao n orjieA , kojh j e n oHHBao y n p e A e jiy H>eHHx rpy/jH.

H

o h h A B a A p y r a M yinKapu;a c y H ex o T H u e H anycTHJie M a j -

c t o p o b o jiH u e h n p aT H n e c y oB aj 0 A cyTH H n o r n e fl. Kjiapnca j e o ceT H jia H eKo ycHcaBaH>e, Kao A a j y j e t h x u je c T 0 H H jy, K a# 6 h j e j o m Ay>Ke rjie A a iro , M o rjio y 3A nfiH h H 3B yhn H3 H>e. A jt h M a j -

cTop ch jtom n poryra nocjieAftn o cTaTaK opaxa h HacTaBH n o y HaBaft.e:

„KnapHca je OTKpHJia m je CnacHTejb no xpHixiTiaHCKoj jrereHAH 6ho ApBOAejba: to naK h Hnje n0TnyH0 TaHHo; to je 6ho caMo iteroB nooHHM. HapaBHO, hh najMaite HHje Tanno to uito K^apHca OTy^a ihto je hckh 3JiOHHHaix Kojn jo j je nao y ohh cjTynajHo ApBO^eJLa - xotie fla H3Byne 3aKJi>yHaK. HHTeAeKTyajiHO je to HcnoA cBaKe KpHTHKe. y MopaJiHOM norjreAy t o je JiaKOMHcjieHo. A jih to je xpa6po oa rte: 3aHCTa jecTe!“ MajHracT HaHHHH nay3y 0CTaBjtajyhH TBp^o Ka3airy pen ,,xpa6po“ m Ae.nyje. O H ^ a j e o n e T MHpHo npoAy>KHo: ,,0 n a j e HeAaBHO, u it o cm o h mh A p y r n h c k ^ c h jth , BH/jejia je ^ H o r n c n x o n a T y er3H6HiTHoHHCTy; OHa t o n p e u e iL y je , a h y o n in T e c e AaH ac ceKcyajTHOCT M H oro n p e u e ifc y je , ajiH K jia p n c a Ka^ce: H n je cjiyn ajH O u it o j e ’ Taj HOBeK A o m a o n o A M oj n p o 3 o p - h t o

c a ^ >kcjihm o m

pa3y-

M eM o KaKO T p e o a ! ,Z]|a6 oM e, t o j e n o r p e iim o , j e p p a3y M e c e

m

Taj c y c p e T K a y 3ajTH0 o c T a je cJTynaj. K n a p n c a y n p K o c TOMe Kaace c e 6 n: A k o CBe nocM aTpaM Kao 0 6 jam ifceH 0 , h o b c k HHKaA H H m ia Hehe npoM eHHTH y cBeTy. O H a c M a i p a A a j e Heo6jaimi>HBO uito j e je fla H y 6 H i;a , KojH ce , aKO c e He BapaM, 30 Be M o c 6 p y r e p , y n p a B O A p B O A e jta ; OHa c M aT p a m je Heo6jamH>HBO iiito h c k h H eno3H aT 6oA ecH H K , KojH naTH o a ceK cyajiH H X n o p e M e h a ja , CTaje y n p a B O n c n o A it e H o r n p o 3 o p a ; h TaKO ce HaBHKjia A a h urTom Ta A p y r o mTO j o j c e A e u ia B a c M aT p a Heo6jamH,HBHM, h

M a jn r a c T

on eT nycTH

c jiy m a o u e A a 3a T p e H y ra K n e K a jy ; rjia c M y je H a K p a jy n o A c e h a o Ha n o K p eT e H eK o r 0AJiyMH0r HOBeKa k o jh

c K p a jfto M

onpe3-

H o m h y AOAa3H Ha B p xo B H M a n p c ™ j y , b a h c a A Taj h o b c k H aB ajih :

,,H 0 H a

h e 3 a ro HemTO yH HH H TH !“ H3jaBH M a jH r a c T H BpcTo.

Knapnca oceTH Aa jo j je xjiaAHO. ,,noHaBjr>aM“ , pene M ajH racT, ,,Aa t o ne cmcmo KpHTHKOBat h y HHTeAeKTyajiHOM n o r jie A y . A a h H H Tejie KTyaAH0CT je , K ao

mTO 3H3M0, caMO H3pa3 hjih o p y l}e ca cy m eH o r ^cHBOTa; H acvnpoT TOMe, o h o u ito KnapHca H3paacaBa BepoBaTHO Beh AOAa3H H3 A p v r e jeA H e c
835

A p y rA K H > n rA , n orjiA B JbE 19

Kao h KacHHje KaA My ce ycKpafiHBaJia, npH3HaBao j e B ajiTep y ce6n, h a o k j e 3a TpeHyTaK HanyuiTao Ty Be3y jeA H a jo ryH a cT a MHcao M y j e roB opH Jia n a c y H>eHe rP y/TH /raHac jo m TaHHO OHako KpyTe Kao OHita. C b h c y t o M orjiH b h a c t h , n a h Kpo3 xa;i>HHe. M a jH r a c T j o j j e naK rjre A a o np aB O y rpy/iH ; MO>Kjra HHje t o 3Hao. ,,H>eHe r p y a h c y H e M e !“ aeKJiaM OBao j e B a iiT e p y c e 6 n c a t o jfh k o 3 H an aja

Kao

m

j e t o caH h jih n e c M a ; h t o t o b o h c t o t s k o j e 3a t o BpeMe

Kpo3 T an e T e ocefian>a n p o A H p a n a h caj5auiH>ocT: ,,T a p eijH T e, K jia p n c a , uiT a m h c jih t c !“ n y o j e KaKO M a jH r a c T K do HeKH jieK ap h jih yHHTeji> o 6 o flp a B a K jra p H c y ; H3 H eK o r p a 3 .Tora HOBpaTHHK j e H>y n o H eK aj; o n e T o c jio B jb a B a o c a ,,b h “ . B a jiT e p j e 3aTHM ona3H O

k &ko

j e K jia p n c a yn n T H O n o r jr e a a -

jia M a jH r a c T a . „n pH H ajT H c r e m h o h c k o m M o c 6 p y r e p y ,

m

j e o h /i;P Bo,ne-

jt a ...“ K jia p n c a r a j e rjieAaJia. ,,K o j e j o u i 6 h o flp B o aeJ b a? C n a c H T e jb , H36aBHJiau! 3 a p h h c i e t o peK iiH ?! M aK cTe m h npHHaJiH m

cTe, 3 ap He, HeKoj y T H -

u a jH o j jih h h o c t h noBOflOM T o r a HanucajTH h h c m o ? “

,,n p ecT a H H T e!“ 3aM0JiH B a jiT e p )k c c t o k o . T jia B a M y ce y H y r p a B pTejia. A j i h TeK iu t o j e y3BHKHyo CBoje H e ro A O B a fte n o cT aA e \iy jacH O A a h h o o b o m n n c M y jo r n HHKa/ja HHje HHiiiTa n y o , h c a cB e B efioM c jia 6 o in tiy y n H T a o j e : „K aK B o j e t o ith cm o ? !“

H h o a K o ra H H je a o 6 h o O A ro B o p , M a jH r a c T n p etje npeKO T o r n H T a«> a h p e n e : ,,T o j e j e ^ H a o a ca B p e M e H H x n a e ja . H h c m o y cTaH>y m

ce caM H o c jio 6 o a h m o , y t o He MO>Ke 6 h t h HHKaKBe

cy M H je; m h t o Ha3HBaMO A e M O K p a in jo m , aJiH o H a j e c a M o n o jiH -

th h k h H3P a3 3a A y u i e B « o c T a ite KaA ce Kaace: ’ M o r y h e j e TaKO, aAH j e M o r y h e h A p y K H H je’ . M h cm o e n o x a rAacaH K H X AHCTHha. na

m h B eh cB aK e ro A H H e 0A P et}y jeM 0 cB o j ceKcvaJiHH H A ean ,

KP ajbH i^y jienoTe, n o M o h y rAacaH KHX AHCTHha, a t o n03H TH BH y H ay K y

HaHHHHJIH CBOjHM AyXOBHHM

i u t o cm o

HAeaJIOM

He

3HaHH H H iuTa A p y r o H e ro A a cm o rjiacaH K e jiHCTHhe r y P H yjiH y p y K e TaK03BaHHX HHH.eHHu;a m

6 h OHe H 3a6pajre y M e c T o Hac.

O b o A o 6 a j e He4)HJi030(})CK0 h nA auiJbH B o; o h o H eM a x p a 6 p o c T H m

O A A y n y je u r ra B pe^H , a u r r a He Bpe/jH, h A eM O K paT n ja, H a j-

c a jK e r n je H3pa>KCHo, 3HaHH: h h h h t h o h o i u t o c e A e u ia B a ! Y i r p e A A a npHM eTHM , t o j e je/ ia n o a

H ajH e n acH H jH x

Kpy>KHHX

3 a K jb y n aK a K o jn c y r o ca/ia n o c T o ja jiH y H CTopnjH H am e p a c e .“ n p o p o K j e jbyTHTO n o K p u a o je ^ a H o p a x h cK H H yo Ko>KHqy c H>era, n a j e c a a r y p a o y y c T a H>eroBe K O M annhe. H h k o r a H nje

p a 3 yM eo . n p e K H H y o j e r o B o p y k o p h c t C B o jn x BHJiHqa, K o je c y ce noK peTaJie c n o p o >KBahyhH, y n eM y j e y n ecT B O B ao h n o M a jio n p h a c T b P x H > ero B o r H o c a , a o k j e ocTaTaK Jinua 6 h o acKeTCKH

837

H P V T A KH>HFA, TTOrJlABJfcE 19

J e p HeKO o a H ac 6 h JiaKO M o r a o p e h n KaK o M y c c h h h h A a c y

t o H fleje n y H e 3a6/i}7Xa, h j ih jia j e K / ra p n ca h o b c k c jra 6 H x >KHBau a ; aJTH t o

H e 6 h H M a jio HHKaKBe C B p xe: cB e T j e / jan ac t o j t h k o

n H iu eH 3 a 6 jiy a a m

h h n p e n h h m H e 3Ha T p e 6 a jih t o A a b o jih h jih

jia Mp3H, h n o u r r o CBe HM a A B o ja K y BpeflHOCT, t o c y h c b h J ty n n H e y p a c T e H H U H h c jia 6 n h H , J c a h o m peHH“ , 3 a K jty H H n p o p o K Har j i o , , jia H a c
BejiHKO

c a s H a F te

K o je

H a c T a je

y

A B aA eceT O M

seK y

j e c T e a a c e t o M O pa yHHHHTH. M e H H j e , y >KeH eB H , A aH a c a v x o b -

h o Ba>KHHje t o u r r o o h a c n o c T o jn je A a H 4>paH uycK H y H H T e jt o o k ca H ero t o

ih to j e

OHAe c T B a p a o b c jih k h pauiHJiaH>HBaH P y c o ! “

M a j H r a c T 6 h j o r n h b h l u c r o B o p n o , n o u iT O j e y n p a B o 6 h o y 3 e o 3 a M a x , TTpBO o t o m c A a j e a H T H H H T e A e K T y a jiH a .

„ ^ a K J ie ,

M H c a o o c n a c e f t y y B e K 6 n jia

C B eT y

AaH ac

H H u iT a

B H Uie

He

T p e 6 a JKejreTH H e r o H e K y A o 6 p y , C H a)K H y 3 a 6 n y A y “ : OBa peneH H q a M y j e B eh 6 n A a H a B p x je 3 H K a , ajiH j y j e o H ^ a n p o r y T a o y k o p h c t A p y r o r 3 a B p u iH o r o 6 p T a . A p y r o , o T e jie c H O M 3 H a n e it -

c k o m c a 3 B y n jy n p e A C T a B e o H 3 6 a B jt e it y , K o je j e A a T o B eh je3 rp o M

p eH H

,,H36aBHTH£‘ , c p o A H e

ca

p e n jy

,,pa3Jia6aB H T H “ ; o

T e A e cH O M 3HaneH>CK0M c a 3 B y n jy K o je y K a 3 y je Ha t o A a H36aBH th

M o r y c a M o A e A a , t o j e c T AOJKHBJtajH K o jH y K J t y n y j y a e A o r

H O B eKa C K05K0M H KOCOM.

T p e h e , X Teo j e A a r o B o p n o TOMe A a h e 3 6 o r n peK O M epH or HHTejTeKTyajTH30BaFta M y u iK a p ija >KeHa eBeHTyajTHo n p ey3 eT H

hhcthhkthbho BotjCTBo Ka AeJiy, o HeM y j e K j i a p n c a je A a H oa npBHX npHM epa. Haj3aA o n p e o o p a » a j y mhcjth o H36aBJteFty y HCTopHjh H apoA a y o n iiiT e h o tom c KaKO y tom pa3BHTKy BeKoBHMa CTapa BJiaAaBHHa BepoBaFta A a j e H36aBJteH>e n ojaM ctbop eH caM o pejiHrH03HHM o c e h a ite M AaH ac y c T y n a MecTO ca3Ha-

Fty Aa a o T o r H36aBJterta M o p a a ob ccth 0AJiyMH0CT BOJte, rra naK, aKO je noTpe^HO, h cnna. J e p H36aBJteFte cBeTa nyTeM CHJTe y obom n a c y j e hhhhjio cp eA H iirre FteroB H x mhcjth. A jih K jr a p H c a j e y M eljyB peM eH y oceTHAa A a j o j n o c T a je H en o A H o m jlh b o y c H c a B a ite oa cTpaH e nancFte o 6 p ah eH e k F toj, n a j e cn p eH H jia M a jc r o p a A a TOBOpH, OKpeHyBuiH c e Ka 3 n rM y H A y

Kao M ecT y H a jM a fte r o m o p a h npern acH O M y peKaBUin: ,,na Ka3ajia caM th : M o r y h e j e pa3yM eTH ca M o oho y n eM y h caMH c y A e J iy je M o : 3aT0 M op aM o caMH oTH hn y JiyAHHijy!“ B a A T e p , K o jn j e , A a 6 h c e y 3 A p * c a o , jty u iT H O M aH A apH H y, y o b o m T p e H y T K y j e c y B H iu e a ^ ^ o k o 3 a c e K a o , h je A a H J ty T MAa3 M y n p u r r e y o k o , Te c e T p r a o h noTpa>KH o M a p a M H ijy . 3 n r M y H A , K a o h y B e K 6 pn>KjtHBO O AeBeH , H a jn p e j e

H3 j t y 6 aBH n p e M a

CTBapH n o c M a T p a o A ejcT B O HaApa>Kaja Ha o k o

F te ro B o r 3 e r a ,

3aTHM p v K a B H u e o A je jie H C K e Ko^ce K o je c y K a o M pTBa n p H p O A a H acH ocT H 3 a je A H o c a 0 K p yrA H M KpyTH M u ie u iH p o M noH H B ajre Ha

838

POBEPT MV314JT, *-fOBEK BE3 OCOBffHA

H>eroBo\i KOJieHy, h r e K n o m T o isiy c e n orjiext fb e ro B e cecTpe HHje CKHflao c jiHi^a, a h h k o c e HHje ja B jb a o Aa o a r o B o p H yMecto

H>era, o h 036hji,h0 k jih m h ^ b u ih maBOM nn>Ke norjieA H

0 n yu iT eH 0 npoMpMJba: „H H K a A a HHcaM cyMH>ao Aa HaM j e cb h -

Ma MecTO y JiyAHHUH.“ K jia p n c a c e noTOM OKpeTe Ka M a jH r a c T y h p e n e : „ O n a p a jTennoj aKtiHjH caM t h n p n n a jia : t o 6 h 6e3 cyM H ,e 6 Hjra o rp o M H a M0 ry h H 0 CT h Ay>KHOCT Aa c e pauiHHCTH c a ’ nyniTaH>eM Ha BOJby o h om TaKO — a h - A p y K H H je ’ , u it o j e r p e x o B o ra BeKa!

M ajcTop ocMexyjyhn ce OAMaxHy pyKOM. K jra p n c a , n pen n aB jb eH a eH T y3H ja3MOM co n cT B eH e BaMCHOct h , y3BHKHy npHJiHHHO HcnpeKHAaHO

h T B p A orjia B o: „>KeH a

K oja n yu iT a Ha BOJby M y u iK a p ijy n n jn A y x t o c jia 6 n - T a K olje j e ceK cyajiH H y 6 n u a !u M a jH r a c T j e

onoM eHy:

a

m hcjih m o

caM o

Ha onuiTOCT?

y o c T a jr o M , M o r y Te yMHpHTH y jeA H O M n H T afby : H a o h h m n o M a jio cM euiH H M caB eTO B aibH M a, y KojH M a 6 h A eM O K paTH ja H a y M 0 p y jo r u x T e jia A a p o A H neKH BeAHKH 3aAaTaK, j a Beh oAaBHO HMaM C B oje n o c M a T p a n e h n o B e p e H H K e !“

K jia p n c a n p o c T o oceTH A eA n p n K o p eH y K oce. B a jr r e p y 3 a A y A j o u i je^H O M n o K y iu a a a c n p e n n o h o h i t o ce pa3BnjaJio. B o p e h n c e c bcjth k h m nouiTOBaibeM n p e M a M a j H r a -

CTy, n 0 T n yH 0 ApyKHHjHM t o h o m H e ro ih t o 6 h , peUH M O, rO BO p n o c a y j i p n x o M , o h M y c e o 6 p aT H cneA eh H M peHHMa: „ O h o u i t o Ka>Keui CBaKaKO j e o h o h c t o ih t o j a caM OAaBHO KasKeM: A a T p e 6 a cjiHicaTH ca M o h h c th m

6 o ja M a . M o p a M o npeKHHyTH c a

o h h m h3jtom JbeHO-HCTpBeHHM, c a y cT y n u H M a npa3HOM B a 3 A y x y , njiauubH B ocTH n o rjie A a , KojH ce H nje B H m e y c y A H O A a b h a « A a CBaKa cT B ap HMa HBpcTe K o m y p e h JioKanHy 6 o j y : j a t o K a>KeM CJTHKapCKH. a TH ^)HJ1030(j)CKH. A jlH , HaKO CMO HCTOT M H -

u ijb eib a .. “ - H3HeHaAa n o c T a A e 3 6 yn>eH h oceT H A a n p e A A p y n-iM a He MO>Ke H 3pehn 3 a u rro ce ru iau iH K jia p n c H H o r A O A H pa c a

y M o 6 ojTHHUHMa: ,,H e , He >kcjihm A a K A a p n c a t o yHHHH“‘ , y 3 BHKHy o h , ,,h c M o jo M c a rjia c H O iu h y ce t o H ehe A e c H T n !“ M a j c r o p j e jb y 6 a 3 H 0 c jiy m a o , a 33 th m M y j e o A r o B o p n o hc-

to TaKo jb y 6 a 3 H 0 , Kao A a H H jeAH a oa t h x bsokho Ka3aH Hx peH H HHje n p o A p A a y H>eroBe y u iH : „ K jr a p H c a j e , y o c T a jio M , j o m Hem T o B eo M a jre n o H3pa3Hjia: TBpAHJia j e A a cbh mh ochm ’ rp e r n -

Hor jiHKa’ y KojeM >khbhmo n o c e A y je M O h je A a H ’jihk hcbhhoct h ’ ; t o 6h ce motao cxBaTHTH c a JieriHM 3H aneibeM A a Hauie npeACTaBe,

He3aBHCHo

oa

6 eAH or

TaK03BaH0r

n cK y cT B eH o r

CBeTa, H M a jy npncTyn y je ^ a H c b c t BejiHHaHCTBeHOCTH y K ojeM

y cBeTjiHM TpeHyuHMa oceh aM O A a ce n arn a CAHKa K peh e no x H jb a A y n y r a A pyK H H joj AHHaMHiLH! KaKO CTe t o peKJiH, K jra p H c a ? “ y n n T a oh 6 o A p e h n je , OKpeH yB uiH ce Ka Hboj.

839

APVT'A KH jM PA, n O rjT A B Ib E 19

h eTe, aKO y c n e T e A a c e 6 e 3 rHyuia-

,,3 ap HHCTe TBpAHJiH

ft.a H3jacHHTe y npHJTor tom HeAOCTOjHOM HOBeKy, n p o A p e T e k H>eMy h y H>eroBoj h e jin jH CBHpaTe Ha KJiaBHpy h AaH>y h Hohy, n e n o c y c T a jy h H , M opajrn FfceroBe r p e x o B e T aK opeliH H3ByTiH H3 H>era, y 3eTH hx Ha c e 6 e h c a fbHMa c e y 3BHCHTH?! H ap a B H o“ , npHM eTHo j e 0 KpeHyBUiH c e H aTpar Ka B a jiT e p y , ,,to He T p e 6 a 6 yKBajiHO pa3yM eTH , H ero j e t o a y 6 h h c k h n p o ije c A y u ie Bpe-

MeHa K o jn c e , npepyuieH y napa6o;ry o tom HOBeKy, vhoch y ?t>eHy BOJby...“

y

obom Tp eH yT K y H nje 6ho c n ry p a H A a jth HnaK T p e 6 a j o m

HeuiTO n a Ka»ce o KjTapncHHOM o A n o c y n p eM a h ctoph jh mhcjth

o H36aBJbePby, hjih 6h h m bao BHine A p a »cn A a j o j y neTHpH OKa jorn jeAH O M o 6jacH H H>eHy M H cn jy Bol)CTBa; ajTH OHa TaA Kao n peTepaH O 0 C0 K0 JbeH0 A eT e ckohh c a CBora M ecTa, npy)KH yBHc p y K y c a CTerHyTOM necHHUOM, o c M e x H y c e nocTH ljeH O -H acH ji-

hhhkh h n p e c e n e CBoje AaJte xBaji>eFbe nncKaBHM y3BHKOM:

„Hanpe^ Ka M o c 6 p y r e p y !“ „A

jih

HeMa j o u i H HKora # a HaM o M o ry fiH yjia 3 ...4£ o r jia c n ce

3nrM yH A„ J a H eh y n o h n c t o 6 o m !“ h b p c to H3jaBH B a jiT e p . „Ja He cM eM npeTeH AOBaTH Ha Heicy jby6a3HOCT o a A p ^ a B e

cjro6oAe h jeA H aK ocT H , y3 6 hjio K o jy u e H y h c a 6 hjto K oje b h CHHe!“ H3jaBH M a jH r a c T . „OHAa

HaM

y j I P HX

MOpa

Ha6aBHTH A03BOJiy!“

V3BHKHy

Kjiapnca. O c r a n H c e p a ^ o cjio>KHUie c a o b o m OAJiyKOM, 3axBa,T>yjyhH

K o jo j c y c e n o c jie HecyMH>HBO T e u iK o r H an op a a o A a jt e r a o c e fiajiH AHiiieHH o 6 aB e3 a,,n a j e naK B a jiT e p y n p K o c c b o m npoTHB-

jben>y Haj3aA M o p a o n p ey3 eT H 3aAaTaK A a H3 Haj6 jiH)Ke paAH>e Tejie(})OHOM n030Be n p n ja T e jb a H 3a6paH or A a n o M o rH e. K a A j e t o ynHHHO, y j i p n x j e K0 HaHH0 6 h o npeKH H yT y nncM V K o je j e

X Teo A a HanHnie A r a T H . C a n y 1je ib e M j e pa3 a6 p a o BaJiTepoB rn a c h n y o n o p y K y . O TOMe c e HecyMH>HBO Moace pa3JTHHHTo m h c jih th , AOAao j e B a A T ep n o con cT B eH oj n o 6 yAH , ajrn t o 3a-

u e jio HHje caMO y n o T n yH o cT H HeKa hyAM o>KAa 3ancTa T p e 6 a HeHHM n on eTH , a M afbe j e Ba>KHO h h M e. n pn pO A H O , h n ojaB a M o c 6 p y re p o B e jih h h o c t h y ob om k o h TeKCTy npeACTaBJba caM o c jiy H a jn o c T ; a jin K jia p n ca , Kao id t o ce 3Ha, pacnojia^ce TaKO h c o 6 h hhom H enocpeAH om hy; H>eHO m hiujbeH>e yB eK H 3rjieA a Kao HOBe cjiH Ke HacjiHKaHe H en oM eu ia hhm h h c th m

6 ojaM a, TBpAe h HenpHJiaroAJBHBe, ajiH KaA ce

npnxB aTH oBaj h o b h HaHHH necTO j e h H 3H eH aI}yjyfre TaHHO. O h to

n p e K o Tejie(|)OHa He MO>Ke A 0 B0 JbH0 A a o 6 jacH H ; HeKa ra

y j i P HX He ocTaBH Ha u eA H jiy...

840

POBEPT MV3HJ1, VOBEK BE3 OCOBMHA

y j i p n x y j e 6 h jto a o 6 P o a o u ijto u it o j e - 0Aa3Ban, h npHXBaTH0 j e x a j 3a x T e s , MaAa j e Tpajan>e nyTOBaH.a 6 h jto y jio in eM OAHOcy n p eM a HenyHHX neTBpT ca T a k o jih k o fie M oh n A a p a 3FOBapa c a KriapHCOM; j e p H.y c y p o A H T ejb n n o 3BajiH n a 3a jeA H o c B a jiT e poM h 3 HFMyHAOM A o l)e Ha B en ep y. 3 a BpeM e BO>KH>e y n p n x ce HyAHO i i j t o t o jih k o A y r o HHje m h c jih o Ha M o c 6 p y r e p a h u it o ra yBeK TeK K ^ a p n c a M o p a n oA cetiaTH Ha H,era, M a^a c e Taj h o b c k paH H je roTOBo cTaiiHO Bpahao y H>eroBe m h cjih .

^laK hh y noMpHHHH, Kpo3 Kojy je y jip n x Kopanao o a KpajH.e TpaMBajcKe CTaHHH,e Ka K yh n cBojnx npnjaTeJta, HHje ca^ 6 hjto MecTa 3a TaKBe aBeTH; cKjronHjra ce npa3HHHa y Kojoj cy ce OHe jaBjtajie. y jip n x je t o y3eo Ha 3HaH>e ca 3aAOBOJbeH>eM h ca ohom JiaKOM HeH3BecH0inhy o ce6n caMOM Koja je nocjreAHr[a npoMeHa nnja BejiHHHHa je jacHHja Hero H>eHH V3pouH. 3aA0B0JbH0 je Kopanao Kpo3 pacTpecHT MpaK ca HBpmhoM upHHHOM concTBeHor T ejia, KaA My y cycpeT HecHrypHo Hantie BaJTTep, Kojn ce njramno y tom nycT0M Kpajy, ajrn je »cejieo Aa Ka>Ke HeKOAHKO peMH npe Hero hito ce npHApy^ce ocTajiHMa. )KnBaxHo je HacTaBHo CBoja caoniirreiba ohac r^e cy 6njia npeKHHyTa. Kao Aa je ce6e, a k TOMe h K ;iaPHcy, XTeo Aa 6paHH o a norpemHHX TyManeH>a. CByAa ce, peKao je , MaKap H>eHe HAeje AeAOBaAe h Hen0Be3aH0, H3a h >hx cycpeheMo c hckom MarepnjoM Koja aohoch 6ojiecT h AOHCTa npeBHpe y obom BpeMeHy;‘ to je HajMyAHHja citoco6 hoct Kojy KAapHca noceAyje. OHa je Kao Mapo6aH mTan Kojn noKa3yje CKpHBeno Hana3H7 mTe. y obom CAynajy Hy>KH0CT Aa ce Ha MecTo nacHBHor, caMO HirrejTeKTyaAHor h ceH3H6HJiHor, noHamaH>a caBpeMeHor MOBeKa oneT CTaBe ,,BPeAH0CTH‘ k; HHTejiHreHUHja 0B0r BpeMeHa hhrAe BHUie HHje ocTaBHJia Heicy MBpcTy TaMKy, na Ty, AaKJie, camo jo m BOJba, na MaK, aKO He Mo^ce APyKMHje, caMO HacHJbe, Moace c tb o Phth HOBy xn jePaPx n jy BPeAHocTH, y Kojoj he mobck HaliH noMeTaK h KPaj 3a cBojy Aymy...: noHaBJbao je oKAeBajyhn, a HnaK 0 AymeBJbeH0 , oho u it o je nyo o a MajHracTa. y j i P Hx, kojh je to OAroHeTHyo, 3anHTa ra JbyTHTo: ,,A M a 3amT0 ce H3Pa>KaBain TaKO HaAyseHo? T o je c n ry PHo vTHnaj Bamer nP0P0Ka? nPe th HHje motjio 6 hth AOCTa jeAHOCTaBHOcTH H nP HPOAHOCTH!“ B a jiT e P t o 0TPne PaAH K jiaPHce, ksko nPnjaTejb He 6h ycKPaTHo CBojy noMoh; aAH Aa je 6hjio Maicap h TpaMKa cb cta o cth y Toj HohH 6e3 MeceMHHe bhacjio 6h ce KaKO cy My ceBHyjiH 3y6n, Koje je HeMohHo o T B o p n o . H n je HHmTa oABparao, ajin y3AP>KaHa jbyTH>a ra je ocjra6HAa, a 6jiH3HHa MHiiiHhaBor APyra, Kojn ra je u jth th o oa noMajio sacTpain^j^he caMohe, Pa3MeKmajia. H3HenaAa je PeKao: „3aMHCJiH Aa bojihui HeKy >KeHy, na c PeTHem HeKor MOBeKa komc ce ahbhui h yBHAHUi Aa My ce h

a p y r A K ftH rA , norjiAB/bE 19

T B oja » e H a a h b h h m

841

r a b o jih , h caA o 6 o je c ji>y6aBJty, j t y 6 o -

M op oM h AHBjteH>eM o c e h a r e HeAoce>Kny H aaM oh r o r HOBeKa —“ ,,T o He M o r y m

3aMHcjTHM!“ T p e 6 a jio j e m

ra Y jip H X c a c -

.nyma, ajiH c M e jy h n c e y3 A H ra o j e paM e Ka,a r a j e npeK H H yo. BajTTep y n y T H o T p o B a n n o n ie n y H>er0 B 0 M n p a B u y . X T e o j e

m

y n H T a: „LLlTa 6 h t h p ajiH o y to m cjiy H a jy ? “ A j i h n0H0BHJia ce

c T ap a H rp a n p n ja T ejb a H3 MJiaAOCTH. K o p a n a jiH c y Kpo3 n o ;iy o -

n oh

y 3 BHKHy: ,,H e n p eT B ap aj

n n a K y o im iT e h h c h t o jth k o a o

H eoceTJtHBocTH y o 6 p a -

c B e T jte H TpeM npe/i CTeneH m jaw a, ce: t h

vKCh!“ A o H A a je M o p a o noxH TaTH A a C TH rae V jip H x a h A a r a j o m

Ha cT en eH H m T y t h x o o 6 aBecTH 0 CBeMy u rro j e M o p a o 3HaTH. „ IIlT a t h je

B a jiT e p

ynH Ta K A apn ca

H cn p H H ao? “

KaA c y

n p H cn ejiH r o p e . ,,T o 3 a n c T a M o r y “ , 0 A r 0 B 0 pH Y a p h x 6 e 3 0 K0 AHmeft>a. ,,aAH cyMH>aM A a j e t o p a 3 y M H o .“

„ ^ je m

a h , ft e r o B a npBa p e n j e

’ p a3 yM H o’ !? “ c M e jy h n ce

V3 BHKHy K jia p H c a M a jH r a c T y . EHJia j e y nyHOM n o c jiy H3 M e l}y opM aH a c a o A efio M , c y A o n e p e , o m eA a J ia h BpaTa, K oja c y y n o n a oT B op eH a c n a ja ^ a H»eHy c o 6 y c a o h o m y K o jo j c y c e M ym K apuH . C

HanaiMJin

BpeM eHa Ha BpčM e M o rjia cei b H a c th ; BJia>KHa

jrnua, n p eK o K o je r j e b h c h a o n p a M e fte AJraKa, c b h c o k o y m n e m jLaHOM k ocom , 6 o c h x H o ry , y n apanaM a, a 6e3 ijn n e A a , c a o rbHM a c a o m T ejia Beh o a c b c h h m y A y r y xaJbHHy 3a H3JiacKe, a ca ro p fc H M jo r n y 6jiy3H 3a 4)pH3Hpaft>e, K oja j e

H 3rjieAajra Kao

6 e jia 6 oAHHHKa O Aeha...: n p n ja jio j o j j e o b o H3paH>an>e h y p a nbaH>e. O t k e k o j e

c n p o B e jia C B ojy BOJby, CBa fte H a ocehaH>a

6 nJia c y 3aM oneH a y AaKO c n a A o cT p a m h e. „ H r p a M Ha K oH on u n Ma o a cBeTAO cTH !“ AOBHKHyjia j e y c o 6 y . M ym K apu ;H c e o c M e x H y m e ; caMO j e 3 n rM yH A rrorA eA ao Ha HacoBHHK h n 0 CA0 BH0 j o j p eK a o

A a no>KypH.

O h je

CBe o b o

n o cM a T p a o

Kao

rHM Hac-

TH n apcK y Be>K6 y . O H A a j e K jia p H c a Ha jeA H O M „ c b c t a o c h o m 3 p aK y“ yKJiH3HJia

y y r a o c o 6 e A a y3M e h c k h 6 p o m h c TpecKOM 3aTB opH A a B paT a H o h n o r opM aH H eTa. ,,Ja ce o A eB aM 6 p>Ke o a c B a K o r M y m K a p a a !“ y3B H K H yjia j e y c y c e A H y c o 6 y Ka 3 n rM y H A y , ariH j e H3H eH aAa 3 a c r a A a 3 6 0 r A B o c T p y K o r cMHCJia p e n n ,,OAeBaTH“ , n o uiT O j e t o

3a

H>y y o bo m TpeH yTK y 3HaHHJT0 icaico

B aib e y

o 6 A a H e n ,e TaKO h 3 a o A e -

TajaHCTBeHe cy A 6 H H e. Ep30 j e

A O B p m n n a o 6 jia H e ib e ,

n p o T H y A a m a B y Kpo3 B p a T a h 0 3 6 n jb H a A H u a n o r jie A a jia C Boje n p n ja T e jb e je A H o r 3a A p y r n M .

O H aj ko t o HHje y3HM ao 3a m ajiy M o ra o 6 h c e ynjiam H TH 3 6 o r T o ra iirro j e y to m 036HJbH0M j w i i y 6 h jio 3 ra c A o Hem To m To 6 h c n a A a jio y H3pa3 o 6 h h h o t , 3A p aB or jiHiia. noKJioHHJia ce n p eA cBojH M n p njaT ejbH M a h CBenaHO pem ra: „ C a A caM, AaKAe, 0 AeH yjra C Bojy cy A 6 H H y !“ ; a n n KaA ce ycnpaBH Jia H 3 rjieA a n a je Kao o 6 h h h o ,

842

POEEPT MY3HJI, 'JOBEfC SE3 OCOSHHA

naK BeoMa A PaacecHo, h «>eH SpaT 3HrMyHM y 3BHKHy: „ H a n p e a M apm ! O T au He b o jih m

hcko

cyB H iiie 3aKacHH Ha o 6 e A !“

Ka# c y yneTBopo n ou m H Ka TpaMBajy, MajHracT 6em e H ecTao npe H e ro i i i t o ce onpocTHo; YjipHX j e ca 3nrMyHA0M Majro 3aocTao h ynHTao ra jih My cecTpa y nocjreAffce BpeMe npHHHH>aBa 6 p H re. 3nrM yH flO Ba u n ra p e T a j e THH>ajytiH o n H c a jia y M paKy jryK k o jh ce h h c k o noneo. ,,OHa je 6e3 cyMH>e HeHopManHa“ , 0ABpaTH0 je . „A jih 3ap je MajHracT HopMaJiaH? H a h M3K h BajiTep? a a h je CBHpatte Ha KjTaBHpy HopMajTHO? T o j e Heo6HMHo CTaite y36ytjeH0CTH, noBe3aHo ca TpeMopoM y 3rno6oBHMa iuaKe h CTonajia. 3a A eK apa He nocTojn HHiiiTa HopMajiHo. A jih aKO Me o36hji>ho nnTaTe: Moja cecTpa je Mauo npeHaApaaceHa, h m hcjihm Aa tie c e t o nonpaBHTH mhm BeAHKH Majcrop 6 y A e 0rnyT0Ba0. l l l r a bh m h c jih tc o tt.eM y?“ C JiaKOM n a K o m h y je HarAacno o h o ,,6 yA £ OTnyTOBao“ . „ B p 6 jbHBau“ peMe Y a p h x . „3 a p H e ? !“ y3BHKHy 3 n rM yH A 0 6 p aA 0 BaH. „O A B p aT aH , o flBpaTaH !“ „ A j i h Kao MHCJiHJiau j e 3aHHMJbHB, t o nnaK He 6 h x x T e o n oT nyHO Aa n op eK H eM !“ HaKHaAHo j e AOAao n o n rro j e n p eA a xH yo.

20

r P o

JTajHCAop^a. 3 a T e K a o j e npecB eTJiora r p o ^ a , o x p y )K e H o r thiiihhom, n p e A a H o u ih y ,

h acitotom, n p e A

C B eM aH o m h y

rmcahHM ctojiom,

KaK o Ha bhcokom CBe»CH>y a K aT a ap^kh hobhhc h MPrra hx. I^ a p -

ckh H en o cp e A H H r P o(f) j e )K aji0 CH0 3 a B p r e o rjiaB O M HaKOH ihto j e j o i u jeA H O M H3 p a 3HO y j r p H x y c a y M e m h e . „Bam o T a u j e 6 h o je ^ a H

oa

nocjieAH >HX

hcthhckhx n peA C T aBH H K a

hmobhhc h

0 6 p a 30BaH>au , p e K a o j e . „Jorn ce A o 6 p o cehaM 0 H0 r B p eM eH a KaA

caM 3 aje A H 0 c h>hm c e A e o y M euiK oj CKynuiTHHH: oh j e 3 a c jiy )kho n o B e p e n > e K o je cmo My y B e K noKJiaH>anH!“ y j i P Hx c e H3 yMTHBocTH pacn H Ta KaKo j e HanpeAOBajra n a paAeAH a a K u n ja y BpeMe

aok

j e 6 ho OAcyTaH.

„ C a A cmo, ero, 36o r 0 He BHKe Ha yA H U H n P e A mojom KyhoM,

mTO c t c bh j o m

Ao>KHBejiH, ocHOBajiH jeAHy ’aHKery 3a yT-

BP^HBaH>e )KeJba c y A e A y jy h n x KPyroBa cTaHOBHHiiiTBa y oah ocy Ha Pe
n P eAceAH H K BjiaAe j e )K eA eo A a 3a c a ^ a t o

nPey3MeM0 o a H>era, nourro mh Kao naTPHOTCKH noAyxBaT y>KHBaMO, TaKOPehn, oninTe noBePeH>e.“

f l p y r a k h > h ta , n o n iA B J b E

20

___________________ ____________________________ 8 4 3

Y j i P h x o 3 6 HJt,Ha JTHUa n oT B pA H A a j e y CBaKOM cjT yM ajy Beh h HMe cp eh H O H 3 a6 p aH o h A a o 6 e fia B a h 3 b c c h o A e jc T B o .

„JJ,a, TanaH H3pa3 m h oto 3HaMH“ , pene FberoBa c b c t jt o c t 3aMHimbeHo h H3HeHaAa ynHTa: ,,A uiTa Ka>KeTe Ha oHaj cjryMaj ca TpuihaHCKHM onujTHHCKHM cjiy>K6 eHHqHMa? CMaTpaM Aa j e 3a BJia,ay KpajH,e BpeMe 6 h jio na 3a y 3Me oAJiyMan cTaB!“ Jln u e My j e noKa 3HBajro a a x o h e y ji p n x y npeKo CTOJia jja npy>KH h o b h h c, Koje j e n p n H>er0 B0 M y jiacK y 6 h o ck jto h h o , aJTH j e y nocjieflfbeM TpeHyTKy ojjjiyMHo j;a h x caM joui jeja,HOM oTBopn, na ca >KHBaxhom MapJbHBouifiy npoMHTa cbom noceTHOuy jeA H v H3ja B y jxyrora jiaxa. ,,B ep y jeT e jth jja n ocT ojn Hexa j^pyra jjp^caBa Ha CBerv y kojoj 6 h TaKo HeuiTo 6 h a o M oryh e?!“ ynHTao j e K a j;je 3aBpmno c th m . ,,To aycTpnjcKH rpaA T p cT Beh roj;HHaMa mhhh: y cjiy>K6 y y 3HMa caMO HTajiHjaHCKe AP^aBjbaHe jja 6 h HarjTacno KaKo o ce h a a a He npHnajia HaMa H e ro HTaAHjn. B h o caM oHJie je jjhom o uapeBOM po^eHji,aHy: HHcaM y uejroM T p cT v BH/ieo HHjeAHy jejiHHy 3a cT a sy, ochm Ha HaMecHHuiTBv, nopecK oj ynpaBH, 3aTBopy h Ha HeKonHKo KacapHCKHX KpoBoea! M e 1}yTHM, KaA o po^eHAaHy HraAHjaHCKor KpaJLa HMaTe nocA a y HeKoj TpuihaHCKoj KaHueJiapnjH, HeheTe b h a c th H njejtfior MHHOBHHKa Kojn y pynwuH o a p eee p a He h o ch u b c t !“ „ A jth 3aurro ce to ao ca^a TpneAo?“ ynHTa yjip n x . ,,A

3 a u rro c e He 6 h TP n e/io?!“ o A r o B o p n rpo(J) JIajH C A op4)

He3aAOBOJBHO. „ K a A

B Aa^a

n p H M o p aB a o n u iT H H y A a 0Tn ycTH

cT p aH e HaM euiTeH HKe, O A M ax c e Ka>Ke A a m h re p M aH H 3 y je M o .

T o r c e n p e K o p a , A a 6 o M e , 6 o jn cB aKa BAaAa. H h

A

H>eroBO Be-

jTHMaHCTBo h c b o jth A a r a M y je. n a m h h h c m o n p y c H '.“ y j r p H x c e , k 3 k o M y ce m h h h a o , c e h a o A a j e M A eT aM K a p e n y 6 ;iH Ka y

cbom

uiHpeH>y 0 CH0 B a A a n p H M o p c ic u h jryMKH r p a A

T p c T Ha cAOBeHCKOM T A y h A a o h A a H a c o 6 y x B a T a M H o ro 6 p o jH o cjroB eH aM K o CTaHOBHHurrBo; aKO 6 h c m o r a , A aKJie — M a ^ a j e o h o c h m Tora n p e A C T a B jb a o K a n n jy ije A e M O H apxH je ca H cto k o m

3a

T p ro B H H y

h o a M O H a p x n je 3aBHCHO Ha c B e M o r y h e HanHHe

K o jn A O H o ce KOpHCT

X TejiH n o c M a T p a T H c a M o K ao npH B aT H y

c T B a p H>eroBHX >KHTejba. He m o>kcm o 3a>KMypHTH n p e A MHH>eh h u o m A a t b e r o B a M H o ro 6 p o jH a cjTOBeHCKa CHTHa 6 yp> K oa3 Hja

HajcTpacHHje ocnopaBa n p a s o n pH B H jreroB aH O j B enH K oj 6 yp>KOa 3 H jn , K o ja ro B o p H HTaAHjaHCKH, A a n a r p a A r n e A a K a o na c B o je BjiacHHUiTBO. y A p n x j e t o h p e K a o .

,JJa, t o j e TaMHo“ , noyM H r a rp o ^ ) JlajH CA O p^ ). „ A j t h mhm c e M vje A a m h repM aH H 3y je M O , C a o b c h u h c M e c T a c T y n a j y y c a B e 3

c a H T a A n jaH H M a, M a^ a c e HHaMe He 3HaM k o a h k o 6 e c H o M y n a jy 3a K o c e ! y

tb k b o m

c n y M a jy H TajrH jaH H A o 6 n j a j y

CBHX OCT3AHX HaUHOHaAHOCTH.

h n o A P u iK y

T o CMO npHJTHHHO MeCTO AO>KH~

844

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOBHHA

BeJTH. A k o x o fie M O n a m h c jih m o p eaJiH O -n 0 JiHTWHKH H naK m o p a M o , XTejTH H e x t c j t h , A,a o n acH O C T 3 a H a u ry c j r o r y b h a h m o y H eM U H M a!“

T p o (j) J la jH ca o p t}) 3aB p m H

B e o M a 3aM H UiJteHO

h

o c T a ^ e T aK o HeKO B p eM e, j e p a o A H p n y o j e b c j t h k v nojiHTH M Ky 3 a M H ca o , K o ja r a j e o n r e p e liH B a jT a , a c B e A o c a # M y HHje n o c T a jia ja c H a . A j t h H3 H eH a^ a j e o n e T »
ohhm

3 p y rH M a j e o b o t n y T a 6 a p a o G p o p eM e H o !“

C noKpeTOM H ecH rypH H M o a HecTpnjben>a noHOBO j e CTaBHo UBHKep Ha h o c h caA j e c HanracKOM nyHHM y>KHBaTba j o m je,a,hom

npoH H Tao

Y jr p n x y

oH a

M ecTa

m

n p o r jia c a

n a p cK o -

-K p a jteB C K o r HaMecHHUiTBa y T p c T y , n p e H e c e H o r y HOBHHaMa, K o ja c y M y ce HapoHHTo Aorrajia. ,/n oH O B H e on o M eH e A p K a s h h x Ha^3opHHX o p ra H a H Hcy HHiirra B p e^ e^ e... O u iTefiH B an .e 3eMajbCKHX noAaHHKa... C y o n e H ca obh m TB pAorjraB o H eroB ahhm A P ^ a n .e M H acnpaM y p e ^ a 6 a BJiacTH, HaMecHHK y T p c T y oceTH O c e npH H yt}eH A a KopaitH M a c a c B o je cTpaH e HpnšaBH BaJKefte n o cT ojefiH M 3aKOHCKHM o/iP e,a6 aM a...‘ : 3 ap He HajraaHTe

m j e t o AOCTojaHCTBeH je3H K ?“ n p e K H H y o ce. ^ H r a o j e rjiaB y, a jin j y j e o,aMax o n e T n o rH y o , j e p acejba M y

j e Beh 6 n jia ycM ep eH a Ka 3aBpuiH0M M ecTy, MHjy j e y p 6 aH y Kanu e jia p n jc K y A 0 CT0jaHCTBeH0 CT tberoB rjrac ca/ja c a c c t c t c k h m 3aAOBOJbeH>eM noABJiaMHo: „ ’ y 6 y A y h e ’ “ , MHTao je , „ ’ HaMecHHuitb o

y

cBaKo A o 6 a 3aAP >KaBa npaBO

m

eBeHTyaJiHo n p n c n e jie

M on6 e TaKBHX jaBHHX 4>yHKUHOHepH 3a CTH uatte Ap>KaBJtaHCTBa, ^ k o jih k o c e t h 3BaHHMHHUH, Ha o c h o b ^ HapoM Hro A y r e cjiyHc6 e y KOMyHajiHHM

HaAJieuiTBHMa,

h

3axB ajbyjyh H

6 ecn p eK 0 pH0 M

Ap>KaH>y, yMHHe a o c to jh h m H3y3eTHOM y3H M arty y o63Hp, h h a h BHAyajiHo noAB prH e 6 jia r 0 HaKji0 H0 M nocTynaH >y, h y uapcKO-KpaiteBCKOM

HaMecHHuiTBy

n o c T o jn

c k jio h o c t

j\a y tbkbh m

cjiyM ajeBHM a, noBOAOM eB eH TyajiH or npeAy3HM aH.a KopaKa, y3 n y H o 0 MyBaH>e cB ora cTaHOBHuiTa, a o A a J ter 0 A ycTaH e o a T p e H yT H or c n p o B o lje ib a OBe y p e A o e ’ . TaKO j e

T p e 6 ajTO A a BJiaAa

yB eK r o B o p n !“ y3BHKHyo j e rpocj) JTajHCAop^). „3 a p B a u ia c b c t j i o c t He m h c a h A a h e Ha 0 CH0 B y o b o t 3aBP -

u iH or cTaBa... Ha Kpajy nnaK c B e o cT aT H n o c T a p o M ? !“ yn H T a y j i p n x MaJio KacHHje, HaKOH i h t o j e p e n KaH uejrapH jcKe p e n e HHMHe 3M H je 6 h o n 0 T n y H 0 H e cT a o y F teroB H M yn iH M a. ,JJa, t o j e o h o ! “ oA B paT H n p e c B e T jin rpo4> h y 3e A a B a jb A a u e o M HHyT BpTH n a j ia u j e A H e p y K e o k o n a n u a A P y r e , Kao u i t o j e y B e K m h h h o K a A jc y H .eM y K jb y B aJ io HeKO TeuiK O P a3M H U iJbaft.e. A a h o H A a HcnHTHBaMKH n o r jie a a y A P n x a h n o B e P H M y c e . ,,C e h a T e jt h c e m

j e M H H H craP y H y T PauiTbHX n o c jiO B a , KaA c m o

6 h jih Ha 0 T B aP an>y noJiH U H jcKe H3Jio>K6e, CTaBHO y H 3rjieA A y x ’ c n P eMHOCTH 3a n o M a r a ib e h c T P o r o c T H ’ ? H o , j a h n e 3a x T e B a M A a O A M ax TP e 6 a n o x a n c H T H c b c x y u iK a M K e e jieM eH T e k o j h c y

A p y r A m n r A , norjTABJbE

20

845

OHAa AH3ajiH rajiaMy n pea MojoM KyhoM, aiiH MHHHCTap je 3a t o n p e A napjiaMeHTOM Mopao

a

a Halje AocrojaHCTBeHe oA6paM6e-

He peHH!“ - peKao j e yBpeIjeHO. „ M h c j i h o caM m

ce t o a c c h ji o y mom OAcycTBy!?“ y3BHKHy

y j r P HX ca npnpoAHo oATJTVMjteHHM HyljeH>eM, jep npHMeTHO j e m

V A y u in H .e r0 B 0 r 6jrar0H aK Ji0H 0r

npnjaTejta pnje h c t h h c k h

o o jt.

„Hnm Ta ce HHje AecHJio!“ pene H>eroBa c b c t a o c t . H o h o b o je 6ph^cho H36yji>eHHM oMHMa HCTpa^KHBaHKH norjieAao yApHxy y JiHue h HacTaBHO Aa ce noBepaBa: „A a h HeuiTO fre ce a c c h t h !“ HcnpaBHO ce h hyTKe ce n0H0B0 HacJioHHo y c t o a h u h . C K JionHo j e o h h . K a A h x j e o t b o p h o , n o n e o j e m h p h h m t o -

o 6janiH>eH>a: „ B h a h t c jih , n p n ja T e jB y Aparn, Harn ycTaB H3 roAHHe XHJtaAy ocaM CTOTHHa uie3AeceT h npBe HeocnopHo j e HeMaHKoj Hai^HOHajiHOCTH, a y H»oj oneT h m o b h h h h 0 6pa30B aH>y, Aao b o ^ c t b o y a p ^ k ^ b h o m >KHBOTy, yBeACHOM Kao noKyuiaj. h om

T o je

6 h o BeJiHKH h n y H n o B e p e it a , a MO>KAa naK h h cacBH M

caB p eM eH u iT a j e

it o k a o h

nAeMeHHTOCTH

H > e ro B o r BeAHHaHCTBa; j e p

oAOHAa nocTaAO o a h m o b h h c h 06pa30BaH>a?“

Fpo<|) /IkjHCAOp^) noAHMce je A H y m aicy h OAaHO j e c n y c T H y A pyry.

„K aA je

H>er0 B0

BejiHHaHCTBo

ro A H H e

xn ji>aA y

ocaM

cTOTHHa n e T p A e c e T o c M e c e jio Ha n p e c T o , y O n o M o y u y , Aaicjre T a K o p e h n y H3THaHCTBy

H acTaBH o j e n o jia K o , a jin j e H3H eH a-

A a n o c T a o H ecT p n jbH B h a h H e c n ry p a H , A pxTaB H M n p cT H M a j e H3 K a n y r a H3BaAHo HeKH KOH ueirr, y 3 p y jaH O ce 6 o p n o c a u b h k c p o M A a r a cTaBH Ha n p a B o MecTO H a H o c y h o c T a u o HacTaBH A a HHTa, M ecTH M H ue

noTpeceH o

H an o p H O 6 o p e h n m

nenTaB H M

rjia c o M

OAFOHeTHe c b o j n a u p T : „ -

h cT aA H o oko

ce

H .e ra j e

M axH H T ao a h b j b h H a ro H H a p o A a 3a c jio 6 o a o m . n o m A o M y j e 3a pyK O M m

c n y T a n P eTeP aHOCT T o r H aro H a . O h j e , HaKO n o c jie

H eK H x y cT y n aica BOJbH H aP OAa, H a K f)ajy H naK o c T a o no6eA H H K , jo in y 3 t o m h a o c t h b h 6AaroH aKJioH no6eA H H K , K o jn o n P a m T a o r p je m e ft a c B o jn x noA aH H K a h n P y »c a hm P yicy 3 a mhP K o jn h e h n o h>hx 6 h t h nacT aH . y c T a B h A p y r e C A o 6 o A e o h j e , A O A y m e , n o A a P H o n o A h P h t h c k o m a o r a t ja ja , aAH t o j e

nnaK 6 h o

hhh

c jio 6 o A H e BOJte H ieroB or BejiHHaHCTBa, nA O A H>eroBe M yA P ocTH h H ,e ro B o r ca>KajbeH.a h n a ^ e y

CBe B eh n HarrpeAaK Kyjnrype

n a P OAa. A a h oB aj Jienn o a h o c H3M eljy u;apa h H a p o A a c y n o c jie Ah>hx ro A H H a noMyTHJiH xymicaHKH, A eM aro u iK H eneM eH TH - "

Tpo$ JIajHCAop(J) Ty npeKHAe HHTaibe cBor npmca3a nojiHTHHKe HCTopnje, y KojeM je cBaica pen 6nAa 6pH»jbHB0 npoMHmjbeHa h H 36pym eH a, h 3aMHinjbeHO norneAa nopTpeT cBora npeTKa, BHTe3a h MapmaAa Mapnje Tepe3Hje, Kojn je bhcho npeA h.hm Ha 3HAy. A KaA yjipnxoB norAeA, Kojn je oneKHBao HacTaBaK, 0AByne iberoB ca cAHKe, oh pene: „flaJbe jo m HeMa HHHer.“

846

POBEPT MY3HJ1, '-fOBEK BE3 OCOBHHA

, , A j w bh BHAHTe A a caM y nocjieAH >e BpeMe n o A p o 6 n o n p o m hcjiho o cbhm obhm Be3aMa“ , o6 ja cH H o je . „ O b o UITO CaM BaM npoH H Tao n on eTaK j e o/ jro B o p a K o jn j e M HHHcrap M o p a o naTH napJiaM eHTy, tioboaom A eM O H CTpaiinje y n e p e H e npoTH B MeHe, A a j e 3a y3 eo c B o je M ecTo keko T p e 6 a ! Ja caM o b o c a A caM M au o-

-n o M a iio cm hcjiho, h CBaKaKo B3M M o r y noBepHTH a a h y hm ^th

h npHJiHKe a a t o n oA H eceM H >er 0 B0 M BeAHMaHCTBy, hhm 6 yA eM 3aBpuiHo n n c a ib e . Jep, b h a h tc jih, ycTaB H3 r o A n n e m e3 A eceT n p s e H «je

6e3 HKaKBe H aM epe b o ^ c tb o n o B e p n o hmobhhh h

06pa30BaH>y; y TOMe j e T p e 6 a jio A a ce Hajra3H H3BecHO jeM CTBo: ajiH m e c y AaH ac HMOBHHa h 06pa30B an>e?!“

H3FAeAao je Bpjro jt y T Ha MHHHCTpa yH yTpam ibH x nocAOBa, h Aa 6h My CKpeHyo m hcah Y a p h x n p 0 CT0 AyuiH 0 npHMeTH Aa ce nnaK 6ap o hmobhhh MOMce peliH Aa ce ona AaHac, ochm y pyKaMa 6aHaKa, Hajra3H h y npoKyuiaHHM pyKaMa 4>eyAanHor nAeMCTBa.

,,Ja HeMaM 6am HHuiTa npoTHB JeBpeja“ , y3e rpo4> JTajncAop$ Aa tbpah H3 concTBeHe no6yAe, Kao Aa je Yaph x peicao Heurro uito 3axTeBa OBy ncnpaBKy. „O hh cy HHTejiHreHTHH, BpeAHH h BepHH no KapaKTepy. Ajih HaHHH>eHa je BeAHKa norpeuiKa uito cy hm AaTa HenpHKJiaAHa npe3HMeHa. Po3eH6epr h Po3eHTaA, Ha.npHMep, je c y njieMHhica npe3HMeHa: JleB, Bep h cAHHHe ^cHBOTHH>e noTHHy ca rp6oBa; M ajep AOAa3H oa BejienoceAa; Teji6, Bjiay, P ot, Tojia 6oje cy Ha iUTHTOBHMa: CBa Ta jeBpejcKa npe3HMeHa“ , H3jaBH H3HeHaAH0 H>eroBa CBetjio c t, ,,HHcy 6has HHiuTa Apyro ao 6e3o6pa3JiyK Hauie 6HpoKpaTnje npeMa nAeMCTBy. T p e6 a A o je Aa oho 6yAe THMe norofjeHo, a He JeBpejn, na cy 3aT0 nopeA th x npe3HMeHa JeBpejHMa AaBaHa h TaKBa Kao uito cy A 6 e jie c , JnAen hjih Tpen^ejiMaxep. OBaj pecaHTHMaH Haiue 6npoKpaTHje npeMa CTapoM nAeMCTBy He peTKO 6ncTe mofah h AaHac onaacaTH KaA 6ncTe HMajiH noTixyH yBHA‘\ npopnuao je Typo6Ho h 3 a rpn>KeHo, Kao Aa 6op6y ueHTpajiHe ynpaBe ca (|)eyAajiH3MOM HCTopnja HHje oAaBHo npeBa3HiiiAa h Kao Aa j e AaHac mchbh A>yAH HHcy noTnyHo H3ry6HAH H3 BHAa. H 3aHCTa, npecBeTJiH rpo({) ce hh 36or nera HHje Morao Tako HHCTa cpua JbyTHTH Kao 36or Apy idtbc h h x npnBH Aernja Koje cy bhcokh hhhobhhuh y»cHBajiH 3axBaJbyjyhn cbom noAO>Kajy, na MaKap ce 3BaAH h OyKceH6ayep hah IlJjiocep. rpo(J) JTajHCAopt^ Hnje 6 ho CBojerAaB jyHKep ca cejia, »cejreo je Aa oceha Ha caBpeMeH HaHHH, h TaKBa npe3HMeHa My HHcy CMeTajia koa HeKor nocAaHHKa, MaKap 6 ho h MHHHCTap, h h th koa HeKe yrHuajHe npHBaTHe jihhhocth , a HHKaA ce HHje o h h pao hh noAHTHHKOM h npHBpeAHOM 3Hanajy rpaljaHCTBa, ajiH ynpaBO bhcokh ynpaBHH hhhobhhi^h rpal)aHCKHX npe3HMeHa

847

A P V F A KH>HrA, nOTTTABJbE 20

Apa>KHjTH c y

ra c a 5KapoM

K o jn j e

6 ho

n o cjieA H iH

ocT aT aK

n a cH H x TpajiH H H ja.

Y jip H x ce nHTao HHje jih JIajHCAopcJ)OBy npHMeAoy H3a 3 Bao My>K

H>eroBe

po^aKe;

hh

to

Hnje

6 h jio

H eM oryhe,

ann

JlajHCAop^) je HacTaBHo a a roBopH h o^M ax ra je , Kao u ito ce yBeK Aem aBajio, Haa cbhm jihhhhm y3AHrjTa je^ H a HAeja KojoM ce o h h to Beh A y ro 6 aBK0 . „LJejTO TaK03BaH0 jeBpejcKO n H ra a e HecTajro 6 h ca CBeTa KaA 6 h ce J eep ejn xTenw o a - ^ h h t h Aa roB ope x e 6 pejcKH, fla oneT npnxBaTe CTapa concTBeHa HMena h na Hoce HCTOHH>aHKy o,nehy“ , H3jaBH0 je . ,,rTpH3HajeM a a h c k h #oiiiJi>aK H3 raJiHUHje, Kojn ce y n p a B o k o a Hac TeK o 6 oraTHO, y irrrajepcKOM 0 A,ejiy h ca AHBojapneBOM 6 pa 4 0 M Ha u ie m H p y He H3rJieAa jien o Ha ecnjTaHaAH y H m jiy .

A jih CTaBHTe ra y A yran K y ycTanacaH y OAopy, Koja cMe j\a 6 y ^ e cKvnoueH a h noKpHBa My Hore, na h e re BHAeTH KaKO H>eroBo jTHue h H>eroBH KpynHH h >KHBaxHH noKpeTH npHCTajy y3 Ty 0 A etiy!

CBe o neM y ca ^ c e 6 n A03B0Ji>aBaM0 BHueBe oHAa 6 h

6 h jto na npaBOMe M ecTy; naK h CKynoyeH o npCTefte, Koje o h h BOJTe A a Hoce.

Ja caM npoTHBHHK acHMHnaunje, KaKBy npaKTHKyje eH rjieck o njreMCTBo; t o j e A yroTp ajaH h H ecnrypaH n p o u ec : ajin BpaTHTe JeBpejnMa h>hxobo h c th h c k o 6Hhe h BHAeheTe KaKo fie o h h nocTaTH A p a rn KaMeH, naK ynpaBO ruieMCTBO n oce^ H e BpcTe M e ljy HapoAHMa Kojn ce 3axBajiHo 0 K yn jb a jy o k o n pecr o jia I t e r o B o r BeAHHaHCTBa hah, aKO BHine b o jih tc a a t o 3 aMHCAHTe Kao HeniTo cBaKHAamH>e h cacBHM ja cH o , K ojn m eT a jy n o HameM PH H ry, a Ta H am a Kpy>KHa yAH ija j e je/jH H -

CTBeHa Ha CBeTy THMe urro ce Ha H>oj ycpeM HajBHme 3anaAHOeB poncK e ejiera H u n je, aKo xot\eMo, Mo^ce b h a c th h M yxaM eA aH aij n oA cBojoM ijpBeHOM KanoM, CAOBaK y oBHHjeM Kp3Hy h jth T n p o A a u r o jm x H o r y !“

OBAe y ^ p H x HHje M orao Ha hho, H ero j e H3pa3Ho AHBJbeH>e om TpoM 0 Ky It e r o B e c b c ta o c th , Kojoj j e ca a a a r o h m oTKpnje „HCTHHCKor JeBpejHHa“ . a, 3HaTe, n p aB a KaTOJTHHKa Bepa BacnHTaBa HOBeKa jxa CTBapH bh ah OHaKO KaKBe CTBapHO j e c y “ , o 6 jaiiiH>aBao j e rpo(}) m h a o c th b o . „ A j i h hc 6 n c r e noroAHJiH KaKO caM na t o 6 ho HaseAeH. H n je t o yHHHHo A pH xajM , o n p ycH M a caA He t o b o pHM. A h h HMaM je A H o r 6 aHKapa, HapaBHO MojcHjeBCKe Bepe,

c

KojHM

Befi OAaBHO MopaM Aa peAOBHo KOH^epnm eM ,

h

cnoneTK a mh j e H>eroBa roBOpHa M ejioAH ja yBeK noMaAO CMeTajia, TaKo Aa Ha n o c a o HHcaM M ora o Aa na3HM KaKo T p e 6 a. HaHMe, roB opn ynpaBO Kao Aa 6 h Me XTeo y 6 eAHTH Aa j e o h Moj cTpnu; mhcahm, 0 HaK0 Kao Aa j e ynpaBO cja x a o c KOH>a h jih c e Bpaha c AOBa Ha TeTpe 6 e; Kao m To, A a Ka>KeM, ro B o p e

848

POEEPT MY3HJI, lIOBEFC GE3 OCOGMHA

HaiUH con cT B eH H jb yA H : a jih , yKpaTKO, c BpeM eH a Ha Bpevre, KaA c e 3 a x y K lie , He y c n e B a y TOMe,

h

o n n a , KpaTKo p en e H o ,

ro B o p H c jeB p ejcK H M H am acKO M . T o mh j e jaKO CMeTano, h t o caM, m hcjihm , Ha n o n e T K v Beh npHM eTHo; HaHMe, 3aTO u it o c e t o yB eK n eu iaB ajio y nocjroB H o Baa
n a na3 HM, hjth

caM npocTO y cB eM y n y o H eurro Ba>KHO. A j i h Ta/ia caw . b h a h tc ,

m TaKO m ro B o p n x e 6 pejcKH , h T p e6 a n o j e a a n y je T e

o t k p h o t o : npocTO caM CBaKK n y r Kafl 6 h o h n o H H ita o ro B o p n 3aMHiiiJi>ao

KaKO npnjaTHO t o oH/ia 3ByHH! ^HpeKTHO OHapaBajyhe; n a t o j e upKBeHH je3HK; TaKO MejioAHHHo n e B a fte - j a caM BeoM a M y3HKajiaH, MopaM oB ^e ao/iaTH: jeflHOM p en n , o h mh j e o/;

Tsma h

HajTe>Ka H3panyHaBaH>a KaMaTa Ha KaMaTy h jih AHCKOHra rrpocTO yjiH B ao y y m n Kao r a h x cBHpa Ha KJiaBHpy.“ rpo(|) JlajHCAoptj) c e H3 H eK or pa3Jiora y3 t o Me;iaHX0 JiHHH0 ocM exH B ao. Y jiP h x AonycTH ce6n /;a ynjieTe npHMeA6y KaKO he ohh koje j e npecBeTjiH rpo(J) 0AJiHK0Ba0 cBojHM 6jiaroHaicjioHHM 3aHHMaiteM 3a h >h x no CBoj it p h j ih u h o/x6h th H>eroB n peA Jior. „H a p a B H o A a H ehe x t c t h ! “ p e n e r P o<|). „ A j i h H>HX0 Be c p e h e P a/jH M opaTH

o H a a h eM o

j\a h x Ha t o n p H H ya H M o! M o H a p -

x n ja 6 h T y y n p a B o M opajra a a ocT B a p n CBeTCKy MHCHjy, n a H Hje Ba>KHO

j\a jih o h h AP y r n y npBH M ax n pH C Tajy Ha t o !

3H aTe, Beh c y M H o rn H a jn p e M opajiH 6 h t h npH H yt)eH H . A j i h noMHCJiHTe h u iTa 6 h 3HaHHJio K aa 6 h cm o K acH H je 6 h jih y caB e3 y c a h ck o m 3axBajiHOM jeB p ejcK O M a P »caBOM, yM ecT O c a H eM ijH M a H3 u a P cTBa h n P ycH M a ! Ka/j; j e Haui T P c t T aK op eh H X a M 6 y p r C p e/ ;o 3 eM H o r M op a, n a C Tpany t o a a 6 h cm o y a h n ji0 MaTCK0 M n o r jie / iy 6 h jih HecaBJia/iJbHBH K aa 6 h cm o och m n a n e HMajiH 3a c e 6 e h J e B p e je !“ n peK H H yB u iH t o , AO/jao j e : „ M o p a T e , HaHMe, noMHuiJLaTH

j\ a c e j a ca/ia 6 aBHM h BajiyTHHM nHTaiLHM a.“ H n 0 H0 B0 c e Ha CBoj HaHHH ceT H o h p a ceja H o o c M e x H y o .

Ehjio je yna/ui>HBO to u ito je npecBeTJiH rpO(J) BHine nyra mojiho Aa ra yjTpnx xh th o noceTH, a c a a a , Ka/j je yjipH X Haj3aa a o u ia o , HHje roBopno o ahcbhhm nHTaitHMa, Hero j e pacnnhhhkh npe/i h>hm pa36auHBao cBoje H/ieje. A jih BepoBaTHo cy, AOK je Mopao 6h th JiHuien CBor cjiyiuaouia, y H»eMy nacTajie BeoMa MHore mhcjih, h oHe cy jihhhjic Ha HeMHp rTHejra, Koje y pojeBHMa HaaajieKO JieTe, ajiH he ce cBaKaKO Ha BpeMe caicynHth Hocehn Me/;. „ M o r j i n 6 n cT e mh Mo>K/;a npHr0B0pHTH“ , n o n e rp o ^ ) JlajHc/iopcJ) H3H0Ba, Ma/ja j e y j i p n x h y r a o , ,,fla caM c e y p a HnjHM npnjiH K aM a hckojthko n y r a BeoM a H en 0 B0 JfcH0 H3pa>KaBao o (|)HHaHCHjaMa. T o y o n u r r e H ehy ocn opaB aTH : j e P u it o j e

A p y r A K fb H r A , n o rjiA B J tE z o

849

m h o fo m h o to je , napaBH o, y AaHauiH>eM >KHBOTy hm sm o n p e BHuie (J)HHaHCHje; a jin y n p a B o 3aTO c e MopaMO 6aBHTH it o M e ! r jie A a jT e : 06pa30Ban>e Hnje 0Ap>KaBan0 paBHOTe>Ky c a h m ob h hom , y TOMe je cBa TajH a pa3BHTKa n o c n e XHJbaay ocaM C To rne3^ e c e T n pB e! H cTora ce M0 paM0 6aBHTH h m ob h h om .“

fteroBa c b c t jt o c t HaMHHH je/iBa npHMeTHy nay3y, TeK tojthKy m cjiymaou,y HaroBecTH na caa flo:ia3H TajHa hmobhhc. a oH.ua ca Typo6 HOM noBepjtHBomhy HacTaBH: „Bhahtc, y o 6 pa30Baiby je HajBaacHHje oho uito 3a6paH»yje HOBeKy: to He cna^a y 06pa30Barbe, h THMe je CKHHyTo c AHeBHor peAa. 06pa30BaH MOBeK, Ha npHMep, HHKana Hehe coc jec ra h o k c m ; Bor 6 h ra 3Hao 3auiTo: to ce y uikojth He MO>Ke aoKa3aTH. To je TaK03Bah h TaKT, y to cnaaa jeaaH npHBHireroBaH cTajre>K Ka KojeM 06 pa30BaH>e anace norjiea, 00pa30BHH y3op, yKpaTKo, aKO TaKO cMeM petiH, njieMCTBO. npH3HajcM ^a Hauie HHje yBeK 6 h jio onaKBo KaKBO je Morjio 6 hth. H ynpaBO y TOMe ce Hajra3H cMHcao, ynpaBO peB0JiyuH0HapHH noKymaj ycTaBa H3 XHJbajiy ocaMCTO me3AeceT npBe: Tpe6ajio je m HMOBHHa h 06pa30BaH>e CTaHy Ha CTpaHy njieMCTBa. fla ah cy to ocTBapHJiH? jih cy MorjiH Aa HCKOpHCTe BejiHKH H3rjieA Kojn hm je TaAa A03BOJTHJia mhjtoct FberoBor BejtHMaHCTBa?! Y6e1)eH caM Aa Hehere hh tbpahth Aa TaKBHM HaAaMa 0Ar0Bapajy HcicycTBa Koja cBaKe HeAeJte AoacHBJbaBaMO 110B0A0M BejTHKor noKyuiaja Baiue rocnofje pol)aKe“ T jia c M y j e on eT >KHBHyo, h y3BHKHyo je : ,,3HaTe jih , BeoM a j e 3aHHMJbHBO u rra c e cBe AaHac Ha3HBa A y x o M ! HeAaBHO caM u,e-

roBoj eMHHeHUHjn KapAHHajiy, npHJTHKOM JioBa y M n p u u iT e r y , npHMao o TOMe — He, t o j e 6 h jio y M n p u 6 p y K y , Ha CBaA^H Majie X o cT H H iio B e! — a o h cacTaBH uiaKe h HacM eja ce. ’ CBaKe t o a h H e’ , p eK ao je , 'H eu iT o A p y r o ! E t o b h a h iii k^ko cm o mh ck p om h h : Beh t o t o b o ABe XHJLaAe roAH H a He npHMaMO JtyAHM a HHurra h o b o !’ H t o j e BeoM a h c t h h h t o ! B e p a ce, HaHMe, yrjiaBHOM ca cT o jn y TOMe Aa c e y s e K y h c t o B ep y je, p eK ao 6 h x , MaKap t o 6njra h je p e c . ’ B h a h iu jih \ p en e mh o h oHAa, ’j a caM yB eK nP ncyTaH y JTOBy, 3aTO u rro j e Beh h M oj npeTXOAHHK n o A J leon ojiA O M

Ba-

6eH6epuiKHM TaK olje oAJia3Ho y a o b . A jih j a He y6 n ja M >kh b oth H.e5, - o h j e , HaHMe, no3HaT n o TOMe u ito y JioBy h h k 3 a hh mcTaK He HcnajiH — ’ n o u rro mh HeKO yH yTpam ite npoTHBJbeite Ka>Ke A a c e t o He npnjiHMH y3 M o jy OAehy. A T e6 n , A a6 oM e, M o ry A a o TOMe npHMaM, n o iirro cm o Beh Kao AeMauH 3ajeAHO yMHAH Aa njiem eM O . A a h HHKaAa H eh y jaB H o HCTynHTH h p eh n : y jroBy He T pe6a A a n y u a m ! B o)K e M oj, k o 3Ha A a jih j e t o h c th h s , a y CBakom cjiyM a jy t o HHje iipK B eno yMeH>e. A j i h jbyAH k o a T B oje npHja T e jb H ije HCTynajy c TaKO HeMHM, caMO m To hm j e t o rrajio Ha naM eT!

E, T y

HMarn o h o m T o c e AaHac Ha3HBa A y x o M !’

850

POEEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOSMHA

JlaKO j e H,eM y a a c e CM eje“ , npoay>KH rpo4> JTajHCAop4» c a # o n e T y concTB eH O HMe, „ t t o ih t o j e it e r o B a Jiy>KH0CT n o cT o ja H a .

A mh jiaHUH HMaMO T eu iK y ,ny5KHOCT fla h y H enocTojaH H M npoM eH aM a Hajia3HM0 o h o u it o j e a o 6 p o . T o caM M y h p eK ao. Y n H T a o caM ra : ’ Pa^H n e ra j e B o r y o n n iT e a o 3 b o jth o A a n o c TOJH KH>H>KeBHOCT, CJTHKapCTBO H TaKO £aji>e,

kzjx c y HaM y o c -

HOBH TOJTHKO 6 jb y T a B H ? !’ T a a MH j e OH A ao BpjlO 3aHHMJLHBO o6jam ibeH >e.

jih ch Beh qyo Heurro o ncHxoaHajiH3H?’ 3anirrao Me je. H n ca M TaMHo

3Hao

inTa CMeM oAroB opH TH . ’ (fl,aKJie\ p e n e oh,

’ Moac^a h e m o a ro B o p H T H jja j e t o CBHH>apnja. O TOMe c e Hehe-

mo n p en n p aT H , to cbh Ka>Ky; ynpKoc TOMe, ohh obhm noM oahhm JieKapHMa x p A e BHiue H e ro y H a m y KaTOJiHMKy H c n o B e a a o H H ijy. KaaceM th, y roMHJiaMa x p jie oH aM o, n o u rro je M eco

cjia6o! flo n ^ u iT a j^ ^ a c e p a3 roB ap a o h>hxobhm TajHHM r p e x o BHMa, n om TO j e to

3a

h>hx bcjihko yafHBaH>e, a aKO r p a e , p e h n

h y th: oho iiito c e rp^H , t o c e h Kyrryje! A jih

Morao 6hx t h h

AOKa3aTH a a oho 3a m Ta h>hxobh jieK apH HeBepHHt^H y o 6 paaca-

Bajy a a cy n p o H a m jin - HHje HHiirra A p yn > ao oho idto j e upKBa pajiHJia Beh y CBojHM noHeu,wMa: H3roHHna j e ^ aB on a h jieHHJia

cyMaHyTe. O bo ce ao nojeAHHocTH noAyAapa c pH T yajioM er3opuH 3M aj

na npH M ep, Kaa o h h CBojHM cpeACTBHMa noKymaBajy jja cyM a n y T o r HOBeKa AOBeay a o T jie jia noHHe npnnaTH o OHOMe mTo j e

y H>eMy: t o je h n o u pk b ch om yneH>y TaHHO OHa TaHKa n p e o KpeTa Ka/i c e l)aBO npBH n y r cnpeMa a a H3af)e! CaMO mTO cmo mh n p on ycT H jiH jia c e Ha BpeMe npH jraroziH M o npoMeiteHHM n oT p e6 a M a h jj,a yMecTO o CKape,n,H0CTHMa h IjaBOjrv npnnaMO

o

ncHX03H, HecBecHOMe h cjth h h h m aaH am ibH M 6yprHjaMa.’ 3ap He Hajia 3HTe a a j e t o spjro 3aHHMJtHBO?“ ynHTa rpo<|> JlajHcaop^). „ A jih ziojra3H HemTO u ito j e MOMC.ua jo m saHHMJbH*6 BHje, je p : ’ M h , Mel)yTHM, HeheMo a a r 0 B0pHM0 o TOMe /ja je M eco cjia 6 o ’ , peKao je , ’ Hero o TOMe m j e h jxyx cjia 6 ! H Ty je UpKBa CBaKaKO 6 njia naMeTHa h HHje A 03 B0 JiHJia a a jo j Hiirra npoMaKHe! M obck ce, HaHMe, l)aB0 JTa Kojn My yl}e y Meco, n a h Kaji ce npaBH a a c e 6 o p n c h>hm, h h H3jiajieKa t o jih k o He 6 o jn Kao npocB eTJbeita Koje My aojra 3H o jx a y x a . T h h h ch cTy/iHpao TeoJiorHjy, ajiH 6 ap o ceh a in nomTOBaH>e npeMa H>oj, a t o je BHme Hero u tto HeKH c b c to b h h 4>hji030 (Ji y cBojoj 3acjTenji>eHOc t h HKa^a nocTHace: M ory t h p eh n m j e T eo jio rn ja to jih k o TemKa jxa h o b ck Kojn c e neTHaecT roaHHa caMO itoM e 6 aBHO TeK OHAa 3Ha jxa HHjeaHy je^HHV pen y H>oj CTBapHo He p a 3yMe! H Ta/ia, napaBHO, hhko >khbh He 6h BepoBao Kaa 6h 3Hao KOJTHKO j e

jih 6h Hac

TO y OCHOBH TeUIKO, CBH 6h HaC CaMO rpjIHJTH! rpJIH 6 am OHaKO - p a 3 yM em jih caji?’ p eK a o je jiyK aB o -

851

JIPVTA KH>MTA. nOFJTABJtE 20

’Kao niTO c a a a r p A e oH e a p y r e , oH e ih t o n H iiiy CBoje KFbHre h c jiH K a jy cjiH K e h nocTaB Jbajy T B p A fte. H mh AaH ac B ecejta c p q a ocTaBJtaMO

n p o c T o p 3a h>hxobc n p eT eH 3H je, j e p

MO>Keui mh

BepOBaTH: iu t o 036HJbHHje t o m h cjih je a a n o a o h h x JtyAH , urro

Man>e c e 6 pHHe caM o o 3a6aBH h o cBojHM npHXOAHMa, i iit o B H iu e, AaKJie, Ha cB oj 3a6 jiyAH H HaHHH cjiy>KH B o r y , t o j e AOcaA-

HHjn JbVAHMa h y T 0 JiHK0 BHtue ra rp A e.

’T o Hnje 5khbot!’ Ka?Ky ohh. A a h mh 3HaM0 nrra je h cth h CKH >KHBOT, H TO tleMO HM H nOKa3aTH, £L nOUlTO yMewo h Aa qeKaMo, th hein Mo>KAa h caM joui aojkhbcth Aa ohh, npenyHH 6eca Ha y3ajiyAHy np0MyliypH0CT, noHHy Aa xpAe HaTpar k HaMa. T o MO>Keiu AaHac Beh ona>KaTH no HauiHM cohctbchhm nopoAHiiaMa: a y Ao6a Hauinx oTai^a ohh cy, B o r je cbcaok, BepoBanH Aa he o a He6a HaHHHHTH yHHBep3HTeT? ’ H e 6 h x X Teo A a tb p a h m “ , 3aBpuiH rp o (j) JIajHCAOp(|> OBaj A e o C B ojn x c a o n u iT e ib a h 3a n o n e h o b , ,,Aa j e o h t o cB e a o c jio b ue m h cjih o . X o c t h h u o b h y M n p u 6 p y K y H M ajy, HaHMe, jeAHO h v b c h o pajHCKO b h h o , K o je j e reH ep an M apM O H roAH H e XHJbaAy ocaMCTO n eT e oH Ae ocTaB H o h 3a6 opaBHO, nouiTO je 0 HaK0 6 p 30

Mopao

A a Mapuinpa Ka Beny; h t o b h h o cy to h h jth Ha CBaA^H.

A jth KapAHHaji je BehHM A en oM cnrypHO TaHHO n o r a lja o . H KaA c e c a A nHTaM KaKO t o

Tpe6a Aa p a 3yM eM , M o r y t h caMO pehn:

t o j e CBaKaKo tb h h o , ajTH Bep0 BaTH0 y cB eM y HHje TaKO.

T o jecT, ne MO>Ke 6 h t h cyMH>e y t o Aa JbyAH Koje cm o no3BajiH, nouiTO HaM je peneHO Aa o h h npeACTaBJbajy a yx Hauier Ao6a, H eM a jy HHKaKBe Be3e c a CTBapHHM >khbotom , a h upKBa Moace MHpHO Aa can eK a; ajiH mh u h b h jth h nojiH TH H apn He m o>KeMO neKaTH, MopaMo H3 acHBOTa, oHaKBor KaKaB je, h c iic a h t h oho iu t o je Ao6po. HoBeK, Kao iu t o ce 3Ha, He >khbh caM o o a xne6a, Hero h o a A y m e : A y m a TaKopehn c n a ^ a y t o Aa o h Mo>Ke KaKo Bajba BapHTH CBoj xjie6; h 3aTo jeAHOM M opaM o

rpo(|)

JlajHCAoptj) je 6 h o M H in jbeiba Aa nojiHTHKa Mopa noKpeTara A y n iy .

,,To je c T , Mopa ce Heurro Aechth“ , peKao je, ,,to 3axTeBa Hame Ao6a. O bo ocehaibe HMajy AaHac TaKopehH cbh JbyAH, He caMO ohh nojiHTHHKH. Y Ao6y c e Hajia3H HemTO TaKO npHBpe-

MeHO, iiito Ha Ay>KH poK hhko He Moace Aa h3AP>kh.“ JJpuiao je na HAejy Aa c e Ap^TaBoj paBHOTencH HAeja, Ha Kojoj c e 3acHHBa He Man>e ApxTaBa paBHOTe^ca eBponcKHX cnjia, Mopa 3aAaTH VAapau. „F o to bo je c n o p e A H a CTBap KaKaB!“ tb p a h o je y jip n x y , K ojn je ca TJiyMJbeHOM 3a cT p am eH 0 iu h y H3j bbho Aa j e FberoBa

cBeTJiocT y obo BpeMe a o k c y 6hjih pa3ABojeHH nocTaJia 6 e 3 Majio peBOJiyiiHOHap. „ I l a jecT, u it o A a He!“ y3BpaTH r p o $ JIajHCAOp(}) noJiacKaH. ,,H>eroBa eM H H eH unja je , pa3yM e c e , TaK otje 6 n jia M n m jb eib a Aa

852

POEHPT MY3HJT. VOBEK EE3 OCOEMHA

6 h 6 ap MajiH K opaK H a n p e# 3HaMHJio Kan 6 h c e H >eroB o B eJlHHaHCTBO A a n o HarOBOpHTH

m y

MHHHCTapCTBO yHyTpaU!H>HX

n o c jio B a A°tjy A p y rH Jbyan, ajTH Ha jiy>KH p o K TaKO M ane p e 4>opMe He noM aacy, MaKap 6 n jie He 3HaM k o jih k o H eo n xoziH e. 3HaTe jth a a n o H eK a a y cB ojn M ca a a n jftH M

pa3MHmjbaHjHMa

AHpeKTHO HMaM Ha y M y cou n ja jiH C T e? ! 41 O cTaB H o j e cbom c n y m a o u y BpeM eHa A a c e on op aB H ozt Hyl)eTba, 3a K o je j e n p e T n o c TaBJbao

m j e HeH36e5KHO, n a j e oH Aa 0flJiyHH0 HacTaBHo:

,,Mo>KeTe mh BepoBaTH a a h c th h c k h cou H ja jiH 3aM yonuiTe He 6 h 6 h o HemTO t o jih k o cTpam HO KaKo ce 3aMHiujba. Mo>KAa tieTe npnroBopHTH Aa cy counjajTHCTH peny6jiHKaHUH: cBaKaKo, n p ocro h o b c k He cMe CAymaTH KaA o h h roBope, ann aKO h x V3MeMo peanHo-noAHTHHKH, M05KeM0 6e3Majio 6 h t h y 6et)eHH A a C0 U,HjanAeM0 KpaTCKa peny6jiHKa ca jaKHM BJiaAaoueM Ha nejiy yonm Te He 6 h 6HJia HeMoryh ApJKaBHH o 6 jih k . LU to ce MeHe THne, cnrypaH caM Aa he ce ohh, aKO hm ce caMO MajiHHije H3al)e y cycpeT, paao o/jpetiH npHMeHe cypoBe cHJie h aa he yciyKHyTH o a cbojhx HaneAa Koja cy 3a o c y a y ; ohh HOHaKO Beh HarHH>y y 6jia>KaBaiby KjiacHe 6op6e h nenpnjaTejbCTBa npeMa cbojhhh. H Metjy H>HMa 3ancTa HMa JbyAH kojh jo m cTaBjbajy ApnHx H36opa Beh noTnyHo paAHKajiH30BaAe y cBojHM HauHOHajiHHM cynp0TH0CTHMa, OcTaje ijap“ , np0AV>KH0 je n0BepjbHB0 npHrymeHHM rAacoM. ,,Ja caM BaM Beh Majionac HaroBecTHo Aa M0paM0 HavHHTH Aa m hcjthm o eKOHOMCKH; jeAHocTpaHa nojiHTHKa n p eM a n a u H o HaJTHocTHMa OABe^a je uapcTBo y nycTHFby: uap 3a uejTo o b o HemKO-nojbCKO-HeMaHKo-HTajiHjaHCKO

B y 4 eib e

KJinnKa

oko

cjTo6oAe - He 3HaM KaKo Aa BaM t o Ka>KeM, peqHMO npocTo: H'a AH y cpna ne Mapn k o jih k o hh 3a JiaH>CKH cH er. I U t o FberoBO BejTHHaHCTBo oceha Ha Any cpu;a jecTe caMo >Kejba Aa ce BojHH 6yueTCKH 3axTeBH OAo6pe 6e3 OA^HTaKa, KaKO 6h uapcTBO 6hAo CHa>KHO, h k TOMe jo m >KHBa HCHaKJiOHOCT npeMa cbhm npeTeH3HjaMa rpaljaHCKor HAejHor CBeTa, Kojy j e BepoBaTHo canyBao H3 HeTpAeceT ocMe roAUHe. A j i h ca Ta ABa ocehaiba H>er0 B0 BejiHHaHCTBO HHje HHiirra Apyro Hero TaKopehn ITpBH coUHjaAHCTa y AP^aBH: m hcjthm Aa caA yonaBaTe BeJiHHaHCTBeHy nepcneKTHBy o Kojoj roBopHM! OcTaje caMO peAHrH03H0CT, y Kojoj jo m nocTojn HeirpeMOCTHBa cynp0TH0CT, h o TOMe 6hx Mopao jo m jeAHOM pa3roBapaTH c lberoBOM eMHHeHUHjoM.“ n pecB eTjTH rpo^) hyTKe noTO H y y y 6 e!jeH>e Aa he HCTopnjH, a H apoHHTo HCTopnjH HberoBe 0Tay6HHe, HenjioAH H n au n oH ajiH 3aM y K o jn ce 3aTpnajra y 6y A y h e AaTH n 0B0 Aa A a ynHHH k o paK y 6yAyhHocT, n p n n eM y je 6 n h e HCTOpnje yTOAHKO 3aM n m jbao Kao a b o h o > k h o , ajth c A P y r e cTpaH e Kao ^^™1030^ 0 ^

/ Ip v t a m n r A , n o rjiA B / b E 20

853

Hy»:HOCT. 3aT0 je 6 w n o cxBaTJbHBO iuto je H3HeHaz;a h c naApa^ceHHM oMHMa, Kao poHHJiau Kojn je c n u ia o cyBHiue A y 6 o K o , TTOHOBO HcruiHBao Ha noBpniHHy. ,,Y csaKOM c jiy n a jy , MopaMo ce npnnpeM H TH A a BpuiHM o CBojy AyJK H ocT!“ peKao je . ,,A uiTa je ca^a Harna ay»:H 0CT, 0HaK0 KaKo je bhah Bauia CBeTJi0 CT?“ ynHTa YnpHX. „U lT a je Haiua Ay>KH0 CT? rTa npocTO, a a BpuiHMO CBojy a y >khoct! T o j e jeAH H o u ito ce yBeK Mo>Ke h h h h th . A jth , Aa noBeAeMo pa3roBop o HeneM A pyroM “ - rpo(J) JIajHCAop(j) Kao a a ce TeK ca^a oneT ceTHo roMHJie HOBHHa h aKaTa Ha KojHMa j e noHHBajia TfceroBa necHHii,a: ,,TTa3HTe, HapoA AaHac 3axTeBa ja K y p yK y; ajrn jaK oj p y q n c y noTpe^He jien e peHH, HHane ce AaHac Hehe CBHAeTH HapoAy. A bh, ynpaBo bh, mhcahm, HMaTe HeuiTO o a TaKBe H3BpcHe cnoco^H ocTH . O h o ih to cTe, Ha npHMep, nocAeAHjH n yT peKJTH, KaA cmo cbh 6 h a h 3ajeAHO k o a Bame pofjaKe npe Hero mTO heTe 0TiiyT 0 BaTH, Aa 3anpaBO - aKO ce cehaTe - caA jo m M0paM0 0CH0 BaTH h je^ aH maBHH o a 6 o p 3a ojrmeHCTBO, KaKO 6 h ce o h o M orjio cjio>khth c HarnoM 3eMajbckom TaHHoinhy y MHmjbeit.y: AaKAe, cacBHM jeA H 0CTaBH0 t o , AOAyuie, He 6 h n om jio 3a pyKOM, ajiH FteroB a eMHHeHUHja ce o a cpu a HacMejajia KaA caM j o j t o HcnpnHao; j a caM My t o , Ha-

HMe, MaAMH^e, KaKo ce t o o 6 hhho Ka>Ke, HaTpjbao noA hoc , h MaAa ce oh yBeK CBeMy noACMesa, ja HnaK cbcbhm A o 6 po 3HaM Aa jih M y pyraH.e AOJia3H H3 »cyHHe Kecnue hjih H3 cpua. M h Bac c e a n c o jiy T H o He mo>kcmo AHmHTH, A p a rn M oj a o k T o p e —“

ZJok c y cB e o c T a jie H3jaBe rpo(|)a JlajH C A O p^a o b o t

AaHa H M ajie y c e 6 n KapaTcrep Tem K H x cHOBa, c jie A e h a H3peneHa a c e jta , A a c e Y a p h x ,,6ap npH B peM eH o a c ^ h h h t h b h o OKaHH‘ ; C Boje HaMepe A a A a 0CTaBKy Ha M ecT o n o n a c H o r c e K p eT a p a r ia p a A e n H e a K ijn je ,

6 njra j e TaKO O ApetjeH a

h o m T p o r a n e p ja , h

rpo(}> JlajHCAop^J j e TaKO npenaAaHKH cTaBHO uiaKy Ha Y a p h x o -

By p y K y Aa j e OBaj t o t o b o cT eK a o He cacBHM 3aAOBOjbaBajyhH yrTHcaK A a c y npeTX O Ane o n u m p H e npj-ree, KyAHKaM o jiyK aB H je H e ro i h t o j e o h n peA B H ljao, 6HJie HaMen>eHe caM o TOMe A a y c n a B a jy H>eroBy 0npe3H0CT.

y

to m Tp eH yT K y 6h o j e BpAO J ty T Ha K A a p n c y , K oja ra j e

AOBeAa y TaicaB n o A o a ca j; aAH n o n iT o j e npeA ycpeTJbH B ocT r p o (J)a J la jH C A o p ^ a OAM ax h c k o p h c th o KaA j e je A H a n ay3 a y p a 3 ro B o p y npy>KHAa n p B y npHJiHKy 3a t o , h n o m T o r a j e 6 A a ro H a -

k a o h h bh cokh ro cn o A H H , KojH j e x T e o A a 6e3 3aAp>KaBaiba h A a jb e roBopH, cM ecT a H ajjby6a3H H je o6 a B ecT H o, Hnje M y n p e o c TaAO HHiirra A p y r o H e ro A a o n H p y h n c e nAaTH p a n yH 3a t o . ,,H T y u H mh j e

Beh nopy*iH o“ , OABpaTH rpo(}) JlajH CAop^)

oDpaAOBaH, ,,Aa h eT e c e MoacAa o a a ^ h h t h 3a je A H o r HOBeKa H3

iberoB e KaHueAapnje Kojn T p e 6 a A a o a Bac npey3Me caB Hen-

854

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OC.OEMHA

nocao. ’floSpo’ , oztroBopno caM, ’caMo aKo yonnrre npHCTaHe!’ Haj3a,a„ u,afie BaM HOBeKa Kojn je tiojiotkho cnya<6eHy 3aKjreTBy, a Moj ceKpeTap, Kora 6h x BaM TaKoIje paAO CTaBHo Ha pacnojiaran>e, npaBH j e 6yKBaH, Haaca/iocT. CaMO cTBapn Koje c y nozj cJiy>K6 eHOM T a jhom pa^Hje My Mo>K/ja HeheTe noKa-

pvijaTaH

3HBaTH, je p , KOHaHHO, Hnje cacBHM npnjaTHO ujto HaM ynpaB o

Tyu,H npenopyHyje to t HOBeKa, ajiH HHane caMO yaecH Te aa BaM y6yayhe 6yae oh 3 ko yao6HO KaKo BaM j e HajnpnjaTHHje!44 m hjiocthbo 3aBpuiH H>eroBa cBeTjiocT oBaj ycneuiaH pa3roBop.

21

Eaifu y eaiupv cee tuiuo UMam, cee do ifuuena 3a

A raTa j e >KHBeJia y h y mhjio ceTHoj yaajBeH octh BOJte; 6 hjio j e t o CTaH,e Kao HeKa BejiHKa y3BHmnaa ca Koje ce MOHce BHaeTH caMO npocTpaHO, nnaBO ne6 o. CBaKoaHeBHo j e 3a cB oje 3aa.0B0JLCTB0 meTajra Majro Kpo3 rp a a ; HHTajia je Kaa je 6njia k o a K y fie ; o 6 aBjbajia je CBoje n o c jio s e : ca 3axBajiHHM y^cHBaH>eM je ocehana OBy 6jrary, 6e3HanajHy AeJiaraocT 3Khbto

BpeMe, o tk b k o j e ocTajia caMa,

n0TrryH0 M onyuiTaH>y

cbhx

0AH0 ca

jbeH>a. HHUjTa n n je MyHHJio H.eHo cTan>e, HHKaKBo npnap>KaBaH>e 3a npouuiocT, HHKaKaB Hanop 3a 6 ya y h n o c T ; Kaa 6 h jo j n o r jie a nao Ha HeKH npeaM eT o k o H>e, t o j e 6 h jio Kao aa npHMaMJbyje MJiaao jarn>e: o h j e h jih 6 jia ro npnjia3Ho h npH6 jiH-

h jih npocTO Hnje o H>oj b o a h o panyHa, - ajiH oHa ra HHKaa He 6h HaMepHO o 6 yjMHJia, ohhm noKpeTOM a ym eB H or XBaTaH>a k o jh cBaKOM xjiaaHOM pa3yMeBan>y jja je HemTO Hach jih h h k o, a HnaK y3ajiyaHO, n ou rro pacTepyje cp e h y K oja ce Hajia3H y CTBapHMa. Ha Taj HaHHH ce AraTH hhhhjio aa je CBe uito je OKpy^cyje mhoto pa3yMjbHBHje Hero HHane, aAH npe CBera ce jo m 6aBHjia pa3roBopHMa ca CBojnM 6paT0M. Kao mTO j e oaroBapajio cBojeb pch o cth ibeHor h 6o6 hhho BepHor naMheiba, Koje HHKaKBHM HayMHMa h npeApacynaMa HHje H3o6jiHHaBajio CBojy rpal)y, oko H>e cy caa noHOBO H3pOH>aBajie )KHBe peHH, MaJia H3HeHaI}eH>a y MejroAHjn h recTHUH th x pa3r0B0pa, 6e3 MHoro noBe3aHocTH h npe OHaKO kukbh cy 6h a h , jo m npe Hero mTO h x je A raTa KaKO Tpe6a cxBaTHJia h pa3yMena iirra hm je HaMepa. VnpKoc TOMe, CBe je y HajsHmoj MepH 6hao nyHo CMHCJia; fbeHO cnoMHibaibe, y K ojeM je Beh tojihko necTo BAaaaJio Kajaibe, obot n yra je 6 hjio npenyHO MHpHe npHBp>KeHOCTH, h Ha AacKaB HaHHH je MHHyjio BpeMe ocTajajio TecHO npHJby6jbeHO y3 TonjioTy Tejia, yMecTO aa ce Kao HHane ry6n y Mpa3y h u ph h h h kojh npey3HMajy oho mTO je 3ajiyA »HBJbeHO. HcaBao jo j ce,

A P yT A K H > H FA , norJIABJLE21

855

H TaKo je, yMOTaHa y HeKy HeBHflJbHBv cBeTnocT, A raT a pa-

3roBapajia h ca aABOKaTHMa, 6ejre>KHHUHMa h hocjtobhhm JbyjxHMa Ka KojHMa j y j e b oah o nyT. H n ra e HHje HaHjra3HAa Ha oaSnjaHie; apa^ecH oj MJiaaoj >KeHH, Kojy je npenopyMHBajio HMe FbeHora oua, H3Jia3HJiH cy y cycpeT y CBeMy iuto je acejiejia. OHa caMa je irpH tom nocTynaJia y ochobh noajeaHaKO h Bpjio noy3aaHo h oacyTHa ayxoM: iuto 6h ojuiyMHJia cTajajio je mbpcto, ajiH TaKopefiH H3BaH H>e caMe, h TbeHO y >KHBOTy cTeneho hck^ctbo - ^aKJie, h cto TaKO Heurro hito je Moryhe pa3JiHKOBaTH oa jihhhocth -

o6pat)HBajio je Ty 0A-fiyKy aaJbe Kao

KaKaB jiyKaBH HaKpaTKo HajMJbeHH cjryra Kojn ce MHpne Ayuie KOpHCTH npeHMylicTBHMa iiito ce npy)Kajy H>er0B0M Hajiory;

je ca CBHMe ihto je HHHHjia nonejia jja npnnpeMa npeBapy, to

3HaHeft,e

H>enor nocTynaiba, 3HaneH»e Koje ce jaKo HaMehe oh o-

\re Kojn y TOMe He cyaejryje, tokom 0B0r BpeMeHa yonuiTe HHje np0AHpajT0 y TbeHo concTBeHo cxBaTaibe. Jcahhctbo TbeHe caBecTH HCKjbyHHBajio je to. Cjaj TbeHe caBecTH HancnjaBao je Ty TaMHy TaHKy, Koja je nnaK jre^cajia ycpea Tora Kao je3rpo y

nnaMeHy. AraTa hh caMa HHje 3HajTa KaKO t o a a H3pa3H: CBojoM HaMepoM Hajia3HJia ce y je^HOM cTarby Koje je o a oBe py>KHe HaMepe 6hjio yaaJbeHo Kao He6o o# 3eMJbe. Beh o h o f jyT p a nocjre 6 paT 0 BJbeB0 r OAJiacKa A ra T a j e 6 pn> k jlh b o y3 ejia ji a c e nocMaTpa: t o j e 3axBajbyjyhH cjTyHajy n o-

HeiTO o a Jrema, je p H>eH n o rjie a j e nao na Jinue h HHje ce BHine Bpahao H3 orjieAajra. BnjTa j e oH axo npHKOBaHa Kao Kan hobck noHCKaA yo n u rre He 6 h XTeo Aa x o a a 3 ajiH nnaK HenpecTaHo n a e aa jb e 3a h o b h x cTOTHHy KopaKa, CBe a o HeKor n p e^ M eT a K o jn TeK Ha x p a jy nocTaHe BHfljbHB, Kafl o n a a K0 HaHH0 HaMepaBa a a ce B pa™ h t o tto h o b o n ponyu iTa. H a Taj h bh h h j e 6e3

cy jeT e 6 njra 3a^p>KaBaHa nej3a>KeM CBora Ja Kojn j o j j e jie>Kao npeA OHHMa n o ^ AauiKOM cTaKJia. ^ o u u ia j e a o K o c e , K o ja j e h AaJbe 6 n jra Kao cB eT ao c o m o t ; p a c K o n n a A a j e OKOBpaTHHK c B o jo j c a h u h y o r jr e A a A y h cMaKJia j o j x a jb H H y c a paM eH a; H aj3aa j y j e n o T n y H o cB yK na h m o tp h -ia j e CBe a o py>KHHacTHX noKpHBKH Ha HOKTHMa, OHAe r a e ce Ha inaK aM a h cT on an H M a T e n o 3aBpuiaBa h j e a s a jo r n caMOM c e 6 n npHrra/ja. 6 jih )k h

cb om

Jorn

j e c s e 6 h a o K ao CBeTJiyuaB AaH K o jn c e

3eHHTy: y

ycnoH y

h h c to ,

TaHHO h

o6ahbcho

o h h m H acT ajaib eM K o je j e n p e n o a H e h Ha HOBeicy h jih MJiaAoj m chbothh>h c e H3pa>KaBa Ha h c t h OHaj H eon n cH B HaHHH K ao h Ha jio u t h K o ja j o u i HHje A o c e r a a H ajBH iuy TaHKy, ajiH j e TeK M a jio H c n o A H>e. ,,M o>KAa o h ynpaBO y o b om T p eH yT K y npoAa3H Kp03 H>y“ MHCJiHAa j e AraTa. O s a M Hcao j y j e 3acTpauiHJia. A j i h

Hnaic,

M o rn o j e t o n oTpajaTH j o i n HeKO B peM e: oH a j e HM ajia TeK ABa-

POBEPT My.3HJT. ’-fOBEK EE3 OCOEHHA

856

zieceT ce/iaM roanH a. H>eHo Teno, Ha Koje HHcy BpniHJiH yTHijaj h h TpeHepH h h M acepH, Kao h h paljaibe h MaTepHHCTBo, HHje 6hJ10 o6jlHKOBaHO HHHHM ApyrHM flo COITCTBeHHM paCTefteM .

JXa j e 6hjio Moryhe npeHeTH ra Haro y hckh o a ohhx bcjihkhx h caMOTHHx npe/jejTa kojh HHHe He6y OKpeHyTy cTpaHy bhcokhx njiaHHHCKHX jiaHatta, H>era 6 h npocTpaHO h HenjroaHo Tajiacaite TaKBe bhchhc hochjto Kao KaKBy naraHCKy 6orHH>y. Y npHpoAH TaKBe BpcTe noaHe He jinje Ha 3eMjby MJia3eBe cBetjio c th h acere, oho Kao a a ce jorn hcko BpeMe neite npeKo cB oje HajBHine TaHKe, na oHJta HenpHMeTHO npejia3H y JiejiyjaBy jienoTy nonoAHeBa Koje TOHe. H 3 orjreAaJia ce Bpahajio noMajio CTpaBHHHo ocehaH>e HeoapeAJtHBor naca. y tom TpehvTKy je A raT a MHCJinna Ha to /ja h y n p n x nym -

Ta

a a My >khbot npojra3H icao a a he BeHHO TpajaTH. „M oacaa je

rpeuiKa mTO ce hhcmo yno3HaJiH TeK Kao Bpjro crapH jfcy/jH“ ,

peKJia je ce6n cawoj h ceTHO je 3aMHiujbajia flBa noBecMa Marjie Koja yBene TOHy Ha 3eMJby. ,,Ona HHcy oh3ko Jiena Kao 6jiHCTa-bo no/iHeu, MHCJiHJia je, „aJiH 3ap 6pHHe Te £Be 6e3o6jiHHHe cHBe xpne ksko hx Jbyan ocehajy! H>hxob nac je aom ao h MeKaH je icao HajyncapeHHjH nac!“ C a a je Beh t o t o b o 6 njia OKpeHyjia Jielja orjieaaJiy, ajiH j e oceTHjia KaKO j e H3BecHa c k jio h o c t a a n p eT ep yje, Koja ce Hajia3HJia y H>eHoj H acTpojc h o c th , HajeaHOM H3a3HBa a a ce oneT OKpeHe, na ce MOpajia HacMejaTH Kaa ce ceTHJia A^a A e6eA a 6aibCKa rocTa y MapnjancKHM Jla3ibHMa K oje j e npe Bnnie r o AHHa nocM aTpajia Ha 3eAeHoj KJiynH KaKo jeAHO A p yro MHJiyje c HajHe^CHHjHM H HajTaH3HHjHM OCehaftHMa. ,,H IbHXOBO cpu e Kyua b h tk o y c p e fl cana, h noTon yjiH y yHyTpam ibH npH30p HHiirra He 3Hajy 0 y»cHBaH>y Koje npy)Ka o a a j cnojbamH>Hus npeAonaBajia j e A ra T a ce6 n h AHue j o j j e H3pa>KaBajio ycxnhe-* H,e a o k je noKym aBajia /ja ca6n je TeJio KaKO 6h n ocT ajio Ae6eAO h a a ra c th c h c y MacHe 6ope. K a ^ j e n p o m jra OBa HaBajia o đ ecT H , cacBHM j e H3rAeAaJio A a c y j o j c e y oh h m ^ nojaB H A e HeKOJiHKe cn hym H e c y 3 e rHeBa,;

na

c e , x ;ia A H o

ce ca6HpajyhH, BpaTHJTa

npeuH3HOM n o c M a T p a -

H>y c B o je nojaBe. Ma/ja j e BaacHAa 3a BHTKy, oH a j e 0BaK0 noA cT aK H yTa npHMCTHjra Ha p yK a M a h H ora M a M o ry h H o c T # a

noc-

T aH y cyB H m e T em K e . M o jK ija j o j j e h rp y a H H k o ih 6 h o cyBHm e m npoK.

Ca

B p jio

6ejre

Ko^ce, K o jy j e

Ha JiH yy 3aMpaHHBajia

no A aH y, y 3 a Ha je A H o j CTpaHH j e fbero6njia n pn B p x y y r H y T a . y o n i n T e ,

nAaBeTHOCT K o c e Kao mTO HHHe CBehe K o je r o p e AH 3ao

ce

n o M a jio n p e m H p o K h o c ,

Ba 6 e3 M a jio KJiacHHHa nHHHja

y njiaMHH>acTOM o c h o b h o m o6 A H K y C B yaa c e M o r a o CKpHBaTH HeKH A p y r n , m n p H h ceT H H jn , rpaH>e jio B o p a .

Kao AH noB a h c t 3 an ao M e ljy

# p y r A K ft ft r A , nor/iAB JbE 2 1

857

A raTa je nocTana jby6onnTJtHBa y oaHocy Ha ce6e, Kao aa ce npBH nyT rjie^a KaKo Tpe6a. TaKo cy je naKo motjth rjre/iaTH MymKapuH c kojHMa ce yrrym Tajia, a caMa HHje yonmTe HHUiTa 3HaJia 0 TOMe. Obo ocehafte HHje 6hjio cacBHM 6e36e/iH0. A jfh Ha HeKH HaHHH H>eHe MamTe oHa je , npe Hero mTO je Morjra no3BaTH ycnoMeHe j\a jo j nojio>Ke p a n yH o TOMe, H3a CBera ihto je ao>KHBJbaBajTa cjrym ajia ayraHKo, CTpacHO 0TerHyT0 jty6 aB ho peBan,e Marapaua, Koje jy je yBeK noce6HO y36yl)HBajio: oho 3Byhh 6e3rpaHHHHO 6yaaJiacTO h py»CHO, ajin ynpaBO 3aT0 Mo>KAa He nocTojn HHjeaHO apyro jyHaiHTBO Ji>y6aBH Koje 6h ohjto TaKo HeyTemHO cjiaTKO Kao rter0B0. C jie m a je paMeHHMa na.jx cbojhm »chbotom h oneT ce OKpeHyaa cbom jiHuy ca hbpctom bojbom Aa Ha FteMy oTKpnje hcko MecTO Ha KojeM 6h H>eHa nojaBa Beh nonyurrajia npea CTapomhy. BHJia cy ry oHa Mecramua Kpaj OHHjy h ym njy Koja ce Hajnpe Men>ajy h cnoneTKa H3rjieaajy Kao aa je Heurro cnasajio Ha h.hMa, h jih o6jiHHa noa yHyTpamH>0M CTpaHOM aojKH, K oja TaKo naKO ry6n CBojy jacHohy: y obom TpeHyTKy 6h je 3aA0B0JtHJi0 h ooehajio jo j cnoKojcTBo ksa 6h Ha H>HMa npHMeTHjra HeKy npoM en y, anH jom HHrfle HHje Morjia aa TaKo Heurro ona3H, h jienoTa Tena je totobo CTpaBHMHO jie6,uejia y ay6nHH orjieaajra. y tom TpeHyTKy ce AraTH yHHHHJio 3ancTa hco6hhho to mTo je 0Ha rocnolja Xarayep, h pa3JiHKa H3Mel}y THMe aaTHX jacHHx h rycTHx ojiHoca h HeH3BecHocTH Koja jo j ce oa h>hx npyacajra Ka Ftoj 6njia je TaKo jaica jja jo j ce hhhhjto Aa caMa r y CTojn 6e3 Tejia, a H>eHO Tejio npnnaaa rocnol)H Xarayep y 0 rjieaajiy, Koja caa Bajta jxa rneaa kbko he c h>hm H3ahn Ha icpaj, nourro ce oho Be3ajio 3a oAHoce Koju cy 6hjih Hcnoa H>eroBor j\ocTojaHCTBa. H y tomc oe Ha;ia3HJio HemTo ojx jiejiyjaB or y>KHBaH>a y >KHBOTy, Koje noHeKaa jihhh Ha rp03y, h npBO Ha urra ce AraTa oAJiVHHJia, HaKOH uito ce Ha 6p3y PyKy noHOBo o6yicjia, oabcjio jy je y H>eHy cnaBahy co6y jxa noTpa^KH jean y Fcancyjiy Koja ce OH^e Mopajia HaJia3H/ia Met}y H>eHHM npTJbaroM. OBa Majia, xepMeTHHKH 3aTBOpeHa K ancyjra, Kojy je HMajra 6e3 M ajio hcto ohojthko jx y ro kojthko je 6njra y a a T a 3a X a ra y e pa, h ojx Koje ce HHKajx hhje pa3ABaja/ia, caap>*cajia je c n h y m H y KOJiHHHHy HeKe py>KHO o6ojeHe cyncTaHi;e, 3a Kojy cy jo j o6ehajiH 4 a je jaK oipoB. AraTa ce cehana H3BecHHX >KpTaBa Koje je M op a jia npHHeTH jx& 6 h aomjra y u o c e ji r e 3a6pafbeHe MaTepnje, 0 Kojoj Hnje 3Hajia HHurra ochm 0 H 0 ra urro cy jo j npHHaJiH o ibeHOM AejcTBy h ochm je^H or ofl ohhx xeMHjcKHx HMeHa Koja 3Byne Kao HCKa napo^Ha H3peKa h Koja HenocBeheH hobck Mopa 3anaMTHTH He pa3yMeBajyhn hx. A jih cBa cpeacTBa Koja, icao noceaoBaibe oTpoBa h opy>Kja h jih H3JiaraH>e caBJiaaJtHBHM onacHocTHMa jx& ce Kpaj Majio

858

POEEPT MY3HJ1, VOBEK EE3 OCOEMHA

npH6ji«>KH, o H H m eA H o c n a a a jy y poM aHTHKy >khbothof v^khBan>a; h Mo^e 6hth aa >khbot BehHHe jby,AH npoTHHe TaKo noTHIIITCHO, TaKO KOJie6jBHBO. C TOJTHKO MpaKa y CBeTJbeH>y H y uejiHHH TaKO HaonaKo aa ce paaocT Koja ce Hajia3H y H>eMy ocjioSalja TeK 3axBaJByjyhn yaaji>eHoj M o ryfiH o cT H j\a c e oh OKOHHa. AraTa ce oceTHJia yMHpeHa Kaa c y jo j ohh cpeue Taj Majin MeTajiHH npe^MeT Kojn jo j ce, y HeH3BecHocTH iu t o ce Hana3HXia npe h>om, yHHHHo Kao AOHOCHjiau cpehe h aM ajjinja. Obo je , aaicjie, npe 3HaHHjT0 CBe apyro Hero aa je A raTa Beti y obo ao6a HaMepaBajia aa ce y6nje. HanpoTHB, ona ce 6ojajia CMpTH hcto 0HaK0 Kao h CBaKH ApyPH MJiafl HOBeK Kafl My, Ha npHMep, yBene y nocTejtH npe Hero hito he 3acnaTH, nocjie 3ApaB 0 n poB eaeH or aaHa, naziHe Ha naMeT: neH36e>KHO je aa h y jeaHOM, 0BaK0 hcto Jienor aaHa Kao ujto je AaHamitH, 6hth MpTaB. A pacnojioKeibe j\a ce ywpe HHnoniTO ce He CTBapa hh Kaa HeKor ap yro r npH tom M0paM0 nocMaTpaTH, h oneBa CMpT je H>y HaMyHHJia yTHcuHMa oa Kojnx ce nonoBo ja B jta jia je3a OTKaKO je nocjie ozuiacKa H>eHor 6paTa ocTajia caMa y Kyhn. A jih : „Ja caM noM ajio MpTBa“ - t o ocehan>e je necTO o6y3HM3JTO A raTy, h ynpaBo y TpeHyuHMa Kao iiito je OBaj, Kaa je ynpaBo TeK nocTajia CBecHa Jiene yo6jiHHeHOCTH h 3£paBJba cbop MJiaaor Tejia, OBe HaneTe jien oTe, Koja je y cbom TajaHcTBeHOM cKJiaay h c to o h o jih k o 6e3pa3Jio>KHa Kao h pacnaa ejieMeHaTa nocjie cm pth, OHa je H3 CTaH>a CBoje cpehHe cn ryp h o c th JiaKo A ocneB ajia y CTaH>a cTpenrte, Hyl}eH>a h HeMJteH>a, KaKBO ocehaMD Kaa H3 HeKe >khbo HcnyH>eHe npocTopnje Haje^HOM H3a^eMO noa, CBeTjryu,aH.e 3Be3Aa. B e3

063Hpa

Ha HaMepe K oje c y c e

6yaH Jie

y H>oj, h y n p K o c

3aaoBOJbeH>y 3 6 o r Tora u i t o j e y c n e jia A a c e c n a c e H3 n poM a-

rneHor c e 6e h

>KHBOTa, OHa ce ca/j o c e h a jia AOHeKJie O T uen jbeH a o a caM o c HejacHHM rpaH H uaM a n oB e3aH a ca c o 6 om. X n a A -

ho j e MHCJiHJia

0 cMpTH

Kao o cTau>y Ka^ j e h ob ck o c jio 6ot}eH

cb h x M yxa h y o 6pa>KeH>a, h 3aMHiuji>ajTa j e A a je cM pT n p n cH o ycnaBjbHBaH>e: HOBeK^jie^cn y Bo>Kjoj p y u H , a Ta p y ica je Kao KOjieBKa hjih Jtyji>aiiiKa Be3aHa

3a

ABa BHcoKa a p s e T a Koja Be-

Tap n o M a jio H>nnie.

3aMHUiJi>aAa j e cMpT Kao bcahko cMHpHBaite h 3aM0p ocao 6o^eH cBaKor XTen>a h cBaKBor Hanopa, cBaKor o6pahaH>a na>KH>e h npoMHiuji>aH>a, HajiHK Ha 0 Hy npujaTHy HeMoh K ojy ocehaMO y npcTHMa icaa ux caH onpe3Ho OABaja oa HeKe nocneAH>e cTBapH Ha CBeTy Kojy jo u i Ap>Ke. A ah 0 Ha j e THMe BaH CBaKe cyMH>e ce6n cTBopHJia Bpjio naroAHy h HexajHy npeacTaBy o yMHpan>y, Kao u ito je , AaSoMe, oAroBapajio caMO noTpe6u HeKora ko HHje noBOJbHO HacTpojeH n p eM a >khbothhm H a n p e3aftHMa, h Haj3aa je ce6e ^pa3Be,apHJia ona>KajyhH kojthko to

JtPYTA KH.HTA, norJIABJfeE

859

21

n o A c e h a Ha o to m jih K o jn j e AaJia js,a c e c t s b h y c T p o r n o h h h c k h ca jio H a a 6 h H H Tajyhn jie>KaJia Ha H>eMy, ih t o j e 6 tfJia je a H H a n p oM eH a y Kyhn K o jy j e n p e a y 3en a concTBeHOM cH aroM .

FTa nnaK, n o M H ca o a a ocTaBH mchbot k o a A r a T e j e 6 HAa cBe A p y r o n e r o n rp a . ^ h h h jt o j o j c e a y 6 o k o BepoBaTHO Aa n o c jie t o jt h k o pa3onapaBajyhe y3pyjaH0CTH M opa a o h n h c k o craFfce HHjn j e 6jra>KeHH MHp y ite H o j MauiTH HexoTHue a o o n ja o H ex y B p cT y T e jie c n e caap>KHHe. O c e h a jia j e t o t^ k o 3aTo iu t o HHje HMana n o T p e 6 e 3a HaneTOM Hjiy3HjoM Aa c b c t T p e 6 a

nonpaBJtaTH, h y CBaKo a o 6 a ce oceh aA a cnpeMHa Aa n o T iry H o npeK H H e cBaKO yH em h e y FbeMy, yK0JiHK0 6 h c e t o caMO m o-

r.no AecH TH Ha npnjaTaH naHHH; ceM T o r a , 0Ha j e jo u i y o h o m Heo6nHHOM o 6 o jb e ib y K oje j e 6 e u ie c n o n a jio Ha rpaHHUH H3M efjy A e T H itc K o r h aeB ojaH Kor a o 6 a HMaAa n o c e 6 aH c y c p e T ca cMP hy. T a ^ a je - y 3 ona,aaH>e H>eHe CHare, Koje c e je^B a M o r jio H aa3 H p a ra h Koje Kao Aa c e y A e s a jio y CBaKH, h HajMaftH AeJiHh BpeMeHa, a n n aK y ueAHHH He3aap>KHB0 6 p 30 — H3 aa H a y aaH CBe BHine A en oB a ib e H o r T ejia 6 h jio OABajaHO o a »>e h yHHiHTaBaHo; ajiH y K o p a K c a obhm n p o n a a a ib e M h obhm OABpahaFbeM o a acHBOTa y ib o j c e n p o 6 yAHJia h He3a6 opaB H a HOBa Te>KH>a Ka H3BecHOM UHJby, K o ja je H3 6 oJiecTH oaarH aJia caB HeMHp h CTpax h npeACTaBJbajia jeA H o cBojeBpcHo caAp^Kajno c r a ib e , y

KojeM j e naK MorAa Aa AOHeicne rocn oaapH cBe HecHrypHHjHM ozipacjiH M a Kojn c y j e

0 Kpy*HBaAH.

H n je HeMoryhe A a je o b o npeHMyhcTBo, Koje je y n o 3H ajia y

TaKo ynenaTJbHBHM npHJiHKaMa, KacHHje 06pa30BaA0 je3rpo H>eHe AyuieBHe cnpeMHocTH jxa ce Ha CAHHaH HaHHH H3MaKHe n p e ^ >khbotom , HHja y e 6 y tje ib a H3 HeKor pa3Jiora HHcy o a r o B a p a jia ibeHHM oneKHBaibHMa; ajiH je BepoBaTHHje Aa je 6 h jio oopHyTo h aa je oHa 6oAecT, ycjieA Koje ce yKJTOHHJia oa 3axT eB a niKOJie h o n e B o r AOMa, 0 6 pa3 0 Bajia npBo HcnojbaBafbe FbeHor TpaHcnapeHTHor OAHOca npeMa cBeTy, TaKopehn nponycTJbHBor 3a je/iaH iboj Heno3HaT M iiaz ocehaiba. Jep

A ra T a

je

cxoah o

npBO^HTHOM

je A H 0 CTaBH0 M

Hac-

rp o je F b y o c e h a jia A a j e H>eHa n o flA o r a Tonna, >KHBa, naK h B eceJia h JiaKO j y j e 6 h a o 3aAOBOJbHTH, Kao u it o c e h noAHOiujbHBO v K n a n a jia y H ajpa3JiHHHTHje HCHBOTHe C H Tyau nje; a HHKaA k o a ibe HHje a o iu jio h h a o o H o r cyHOBpaTa y p aB H O A viu n ocT K o ja ce A o r a fja

»ceHaM a

KaA

He M o r y

BHiue

jia. n o A H e c y CBoje p a -

3o n a p a ib e : ajru y c p e a C M ejaiba h jih y 36y H e H eK or n y jiH o r n y c TOJioBJba, K o jn c y c e 3aTo HnaK HacTaBJbajiH, 6 opaBHJio j e o 6 e 3BpeljHBaibe, K o je j e 3aM apajro CBaKO BJiaKaHue ib e H o r T en a h S v a h h o y ib o j ne>Kiby 3a hchhm A p yrH M , iu t o c e ynpaBO Morjro H a jn p e 03HaHHTH Kao HHiuraBHAo.

POEEPT MY3HH, VOBEK GE3 OCOBHHA

860

O b o HHiirraBHjio HMajTo j e je # H y 0ApeljeHy, naKo H eoapeajbHBy ca,np>KHHy. ^ y r o j e OHa y m hothm npHJiHKaMa y ce6 n Ka3HBajia H oB ajincoB e peHH: „ lI lT a M ory, aaicjie, ynHHHTH 3a cB ojy A ym y, Koja y MeHH SopaBH Kao HepemeHa 3aroHeTKa? K o ja bhaji,hbom HOBeKy ocTaBJta HajBehy caMOBOJby, n oniTo hh Ha Kojn HaMHH He mo w e BJia/taTH h>hMe?“ A jih njiaMcaBa c b c tjio c t obh x peMH, HaKOH iu to 6h j e 6p3o o6acjajra Kao Myn>a, CBaKH nyT ce racHJia y MpaKy, je p OHa Hnje BepoBana y a y in y , noujTo jo j ce t o mhhhjio HaAMeHo, a h ih to ce H>e THHe cyBHme OApeljeHO. CaMo u ito j e h c to to jih k o Majio Morjra BepoBaTH y OHO IHTO j e 3eMaJbCKO. A k o xoheMO ^ a t o pa 3yMeMO KaKo Bajba, Tpe 6 a caMo a a ce6 h npeAOHHMO KaKO obo OKpeTan>e o/t 3eMaJbCKor nopeTKa 6e3 Bepe y hckh HaA3eMajbCKH jecT e HeinTO HajAy 6 jbe npnpoAHo, je p y cBaKoj rjiaBH, n op e a JiorHHKor MHiiiJbeiba c iberoBHM CTporHM h jeAHocTaBHHM cm hcjiom 3a nopeaaK , K ojn j e o rjie a a jto c n o jb a u iH ,!« oAHoca, HCTHHe cBoje npaBo h jeA H o ac|ieKTHBho, n nja Jiornica, yKOJiHKO yo n n iT e cmcmo roBopHTH o HeneM TaKBOM, o/jroBapa CBojcTBeHOCTHMa ocehaH>a, CTpacTH h pacnojioaceiba, tb k o j\a ce 33KOHH Ta aBa MHUiJbeiba y3ajaMHO o a Hoce OTnpHJTHKe oHaKo Kao 3aKOHH A peape, rj\e c y uenaHHije HeTBpTacTO oTeeaHe h HacjraraHe cnpeMHe 3a cjiaH>e, npeMa MpaHHo npenjieTeHHM 3aKOHHMa uiyMe ca FbHX0 BHM pacTen>eM h ujyMopeH>eM. A nouiTO npeAMeTH Hauier MHUJJbeH>a HHnomTO HHcy noTnyHO He3aBHCHH o jx h obckob h x CTaiba, He caMo u ito ce y cBakom HOBeKy npenjiH hy ra ABa HaHHHa MHuiJbeH>a H ero My a o H3BecHor cTene.Ha M ory cynpoTCTaBHTH h ABa cBeTa, 6ap H en o-; cpeAHO npe h n o c jie oH or „n p B o r TajaHCTBeHor h HeonncH Bor TpeHyTKa“ , 3a KojH j e je/jaH nyBeHH pejinrH03HH MHCJiHJiau tb p a u o a a c e jaBJba y csaKOM nyAHOM ona>Kajy npe h o u ito 6h ce ocehan>e h carjieaaibe pa3ABojnjiH h 3ay3ejiH 0Ha MecTa Ha KojHMa cmo HaBHKjiH A,a h x HaAa3HMO: Kao cTBap y n p o c T o p y h Kao yMOBaH>e Koje j e caA yK jbyneH o y nocMaTpana.

Ma KaKaB, Aamie, a a je o a h o c H3Meljy cTBapn h ocehaiba y 3pejioj cjihuh cBeTa UHBHjiH30BaH0r HOBeKa, HnaK CBaKO no3Haje OHe 3aHeceHe TpeHyTKe Kaa ce abo acaho ct jom He nojaBJbyje, icao a a ce oHAa Boaa h 3eMJba jorn HHcy pa3JiyHHjie h j\a ce Tajiach ocehanba HaJia3e Ha HCToj jiHHHjn BHAOKpyra ca y3BHUiHiiaMa h AOJiHHaMa oa Kojnx ce o6pa3yje o6nHHje cTBapn. He rpe6a naK hh npeTnocTaBjbaTH Aa je A ra T a TaKBe TpeHyTKe Ao^cHBJbaBana h co^ h h h o necTO h CHa>KHo, caMO ih to h x je onaacaAa »cHBaxHHje, hjih, aKO xoheMO, h ca BHine npa3HOBe-

pnue, je p

yBeK j e

6njia npnnpaBHa

Aa Bepyje cBeTy, a h Aa My

He Bepyje, OHaKO KaKo je HHHHjia o a CBojnx u jk o jick h x AaHa, a

HPVTA KH>HPA, nor/IABJbE 21

861

Hwje t o 3a6opaBH Aa h h KacHHje, K a a j e no6jTH>Ke HMana n o c jia c a JiorHKGM MyuiKapaua. Y t o m cm h cji^ , KojH j e BeoM a y A a jL eH o ii n p 0H3B0JbH0CTH h fiyflH , A r a T a 6h , a a j e 6n jia H3BecHHja y c e 6 e , CMena H3HeTH 3axTeB A a c e 6 e Ha30Be HajHenorHHHHjoM

o a c b h x acena. A a h HHKaaa HHje A o u in a Ha n n e jy na y o ^ B p a heHHM ocehaHjH M a K oje

6h

ncK ycH Jia b h a h HeiDTo BHnie o a

jiHHHe H eo 6nHHOCTH. T e K 3axBajt>yjyfiH c y c p e T y c a

6p aT 0M

y

H>oj j e a o u ijio a o n p e o 6pa»caja. y n p a 3HHM c o 6aMa n 0T n yH 0 y a y 6jbeHHM y ceH K y y c a M jte h o c t h , K oje c y jo r n a o H eaaBHo

3ajeaH HHKOinhy,

6h jic

HcnyH>ene p a3roB op o M h

u i t o j e n p o a H p a n o a o caM e cp>KH n y u ie , H exo-

THue c e r y 6n jio pa3JTHkoban>e H3Mel)y T ejiecH e pa3ABojeH ocTH h A > xoB H or n p H cycT B a, h A r a T a j e , a o k c y aaHH

3HJTH,

6e 3 03HaKa

k jth -

o c e h a jra y 6eAJtHBO, Kao u i t o j o u i HHKam n n je AOKH Bena,

c B o je B p cH y apa>K C B eu pH cycT B a h cB eM oh u , Apa>K K oja j e n o B e 3aHa c npeJiacKOM o c e h a H o r CBeTa y cBeT ona>Kaja. H>eHa naacjbHBOCT c a a Kao A a HHje 6 n jia oTB op eH a y n y n n Ma, H e ro n oajeaH aK O a y 6 0 K0 y H y ip a y a y u iH , K o jy HHje m o tjio npOCBeTJTHTH HHUITa

RO OHO

IUTO j e CBeTJTeJIO HCTO Kao H OHa

caM a, h A r a T a j e MHCJiHJia, 6e3 o63H pa Ha He3Hafbe, 3a K o je j e c e 6 e HHane om y>K H B ajia, j\a c e h a jy h n c e p e n n K o je j e n y n a o n o p a T a pa3yM e CBe iu t o j e Ba>KH0, He M o p a jy h n n a pa3MHUiJba o TOMe. H Kao iu t o j e Ha Taj HanHH FbeH a y x 6 h o caMHM c o 6 o m t o jt h k o HcnyH3eH jxa j e h Haj>KHBJba n a e ja HMana y c e 6 n HeuiTO o a H en yjH or Jie6/ietba HeKe ycn o M e H e , TaKo c e CBe u it o j o j c e n eu ia B a jio iu n p H jio y

6e3rpaHHHH0 n p n c y c T B o ; n a h Kaa 6 h

HeuiTo pajiHJia, H 3M el)y H>e, K o ja j e t o H3BOAHJia, h o H o ra u jto ce a e m a B a jio 3anpaBO c e TonHJia caMO p a3£B 0je H 0 CT. a ibeH

noKpeT Kao jxa j e 6 h o n y T KojHM c y CTBapn caM e npHAa3HJie hhm 6 h Hcnpy>KHJia p y K y n p eM a ibHMa. OBa

6jia r a

M oh, H>eHO 3Hatbe h peHHTo n p n cycT B O cBeTa j e -

ABa c y c e , MetjyTHM , Kajx 6 h c e c a o cM exo M 3anHTaJia n rra t o h h h h , M orjiH pa3JTHKOBaTH o # o a c ^ t h o c t h , H eM ohn H A y 6 o K e ueM ocTH CBera. C MajiHM npeTepH B afbeM CBora o c e h a tb a A r a T a 6 h M orjra o c e 6u p e h u jxa can b h h ic He 3Ha rn e c e Hajia3H. H a cbhm cTpaHaM a j e 6 u jia y HeneM u it o m h p h o CTojn h y n eM y c e HCTOBpeMeHo o c e h a jia h y3AHFHyTa h H 3ry6ibeH a. M o r n a j e

p e h n : 3 a jb y 6 jb e H a caM , ajiH ne 3HaM y Kora. 0 6 y 3 e jia j y j e ja c H a B ojb a, H nju j e H eaocTaTaK HHane yB eK npHM ehHBajia k o jx c e 6e, ajiH HHje 3HaJia uiTa a a 3anoHHe y T o j ja c H o h u , j e p CBe u it o j e y ib en o M

>KHBOTy n o c T o ja jio ojx A o 6 p a h 3jra 6 h jto j e 6e3 3Hanaja.

H TaKO j e A ra T a He caMO oH/ja Ka^ j e nocMaTpana K ancyjiy c a o tp o b o m n ero h CBaKor jxana MHCJiHJia o TOMe jxa

6 h >Kejiejia

> MpeTH h jth jxa c p e h a o a c m p th M opa HaJiHKOBaTH c p e h n c k o jo M npoBOAH OBe aaHe, a o k j e oneK H B ajia jxa O TnyTyje 3a c b o -

POEEPT MY3MJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

862

SpaTOM, a y MeljyBpeMeHy j e HHHHjra ynpaBo o h o 3a uiTa ce ce oKaHHTH Tora. Hnje M on ia 33m hcjihth uiTa he ce /jecHTH hhm ce nalje y npecTOhhuh k o a SpaTa. F o t o b o n pe-

jhm

3aKJiena o.a fie

k o p h o ce cehajia KaKO j e o h noHeKa/j 6e36pHM
nohn, t o j e j\ahh, Becena

paBO a o tb k o Hener Hefie Jby6aB, Aeua, Jienn

3Hana! ApyuiTBeHOCT, nyTOBaft>a h

MaAHHue yMeTH0CTH —: a o6 a p >khbot j e TaKO jeAHOCTaBaH; 0Ha

je pa3yMeBajia H>eroBy AonaAJbHBocT h HHje 6njia HeoceTJbHBa 3a H>y. A jih , Ma kojih k o 6njra cnpeMHa

jxa

c e 6 e caMy Hajia3H

HeKopHCHOM, A ra T a j e nnaK y ce6 n rajHAa caB n p e3 «p KojH npeMa 0B0j MHpHoj jeAH0CTaBH0CTH o cefia hobck p o ljeu 3a 6 y Hy. OHa j e yBH^ajra j\a je t o npeBapa. HaBOAHO n0TnyH0 h>khBJteH >khbot yncTHHy j e 6ecMHcneH, yB ex My HeuiTo Ha Kpajy H eaocTaje, a AoncTa Ha CTBapHOM Kpajy, npHJiHKOM CMpTH. O h je - Tpa>KHjia j e hckh H3pa3 3a t o — Kao HaroMHnane CTBapn Koje Hnje cpeAHJia HeKa BHina >Kejba: H encnyibeH y cbom o 6 n jby, c y n p 0TH0CT jeAHOCTaBHOCTH, caMO 3opKa K ojy npHXBaTaMo c p a A °u ih y HaBHKe! H HeoneKHBaHO n pejia 3ehH Ha HeuiTO A p y ro noMHCJiHjra je : ,,O h j e Kao roMHAa Tyl)e Aeue K ojy nocMaTpaMO c BacnHTaHOM jby6a3HOiuhy, o6y3eTH cBe BehHM cTpaxoM , nouiTo He ycneBaM o

jxa

Mel)y H>HMa yrAeaaM O co n c -

TBeHO a e T e !“ H>y j e cMHpHBajro u ito j e HayMHAa

jxa

OKOHna jk h b o t aKo h

n o cjie ib eroB or nocAeAH>er o 6 pTa, Kojn j o j j e jo u i npeACTojao, He nocTane ApyKHHjn. Kao npeBH pafte y BHHy y iboj j e cTp yjajio 0 HeKHBaH>e Aa CMpT h rp03a Hehe 6 h th nocjieAH>a pen h c th He. Hnje ocehaAa n oTp e 6 y Aa o TOMe pa 3MHUiJba. ^ a K j y j e o 6 y 3HMao cTpax o a Te n oTp e 6 e, npeA KojoM je Y A p n x Taxo paAo n on yu iTao, h t o j e 6 ho cTpax BojbaH Aa HanaAa. Jep OHa j e A o 6 po ocehaAa Aa CBe o h o u ito j y je o6y3HMaAo c TaKBOM cHaroM Hnje cacBHM c a o 6 o a h o o a H enpecTanor HaroBeuiTaBaH>a Aa j e t o caMO npHBHA- A a h h c t o TaKo h 3bccho j e y npHBHAy 6 uAa caAp>KaHa TeHHa, pacTBOpeHa cTBapHocT: cTBaph o c t Koja ce Mo>KAa jo u i Hnje npeTBopHAa y 3eMJby, m hcaha^ je : h y jeAHOM o a o h h x nyAecHKX TpeiryTaKa KaA ce h h h h ao Aa ce MecTO Ha KojeM cTojH pacTBapa y HeH3B ecH oc™ 6 HAa j e KaApa Aa B epyje Aa ce H3a H>e, y n p ocT op y KyAa HHKaA He mo»ceMo Aa norAeAaMD, Mo>KAa HaAa3H Bor. YnAauiH Aa ce npeA obhm n p e o 6 HJbeM! H3HenaAa cy j e npo>KeAa HeKa je3HBa rrpocTpaHocT h npa3HHHa, HeKo 6e306aAH0 CBerjbeibe 3aMpaHHAO jo j j e A y x h yB3AHAo j o j cpu e y CTpax. H>eHa MAaAocT — AaKo npnnpaBHa 3a TaKBy 3a6pHHyT0CT, Kao u ito t o ca c o 6 om a o h o c h HencKycTBO — AomanTaBaAa j o j j e

£ PyTAK FfcH TA , fTOrJTABJLE 21

863

A a c e Haua3H y o n a cH ocT H a a n o n eu n M a jiya H jra K o je c e cTBap a n o a o 3B ojih a a H ap acT y: y c T y K H y jia j e . >KecTOKo j e n p e 6 au;nBajTa c e 6 n u it o n n aK y o n n iT e He B e p y je y E o r a . B epoBajra 0TKaK0 c y j e ynHJiH

m

H

AOHCTa HHje

B e p y je , u it o j e 6 h o n oaoA eJbaK

HenoBepeH>a K o je j e o c e lia jia n p eM a cB eM y H eM y c y j e yHHJTH. O H a j e 6 HJia n p e cB e ApJ'f'o H e ro p ejiH rH 03Ha y o h o m h b p c to m cMHCJiy K o jn j e

AOBOJbaH 3a HaA3eM ajbcK 0 hjth M aKap caMO

MopajTHO y 6 eljeH>e. A a h , H cu pn eH a h A p xT eliH , M opan a j e c e 6 w n o c jre H eK or BpeM eHa noHOBO npH 3HaTH

m

j e „Sora4' oceTHJia

vnpaB O oHaKo ja c n o Kao H eK or M yu iK apu a Kojn C Tojn H3a Fbe h cTaBJba joj MaHTHjr o k o paMeHa. HaKOH i i i t o j e A0B0JbH0 pa3MHiiiJbana o TOMe h h o h o b o ce oxpa6pH Jia, OTKpHJia j e A a c e 3Hanaj 36HBaH>a K oje j e AO>KHBejra von u rre

HHje Hajra3H0 y

o h om

„n oM pan eH >y C y H u a ;‘ K o je j e

c n o n a jro H>eHe T e a e c H e o c e tia je , n e r o j e npBeHCTBeHo 6 h o m opajiaH . H3HeHaAHa n p oM eH a H>eHor H a jA y 6 jb e r A y u ie B H o r cTa-

H>a h, y

3aBHCHOCTH o a T o ra , c b h x h>chhx 0AH 0ca n p eM a CBeTy}

n oA ap H n a j o j j e 3a TpeH yTaK o h o ,J c a h h c t b o caBecTH c a HyjiHMa“ K o je j e

a°

TajH M a A a j e

c a ^ a no3HaBajia ca M o y TaKO c jia 6 n M H a roB em to

6 h a o TaMaH AOBOJbHO A a o 6 h h h o m

>KHBOTy

ocTaBJba Heurro HeyTem H O h cyM 0pH 0-C TpacH 0, c B e je A n o A a jih jc A r a T a noKym aB aJia A a A e jia A ° 6 po h jih Jiom e. M h h h a o j o j c e Aa j e OBa n poM eH a 6 n jia H eynopeAH B O c a h saH>e, K o je j e n o T H ija A o H3 H>eHe o k o jth h c h c t o OHaKO K ao h o a Tbe Ka H>oj, jeAHHCTBO H ajB H m er 3HaneTba c a HajMaFbHM n o K p e-

Ayxa,

to m

KojH c e je A B a H3A fia ja o o a

cTBapH.

C T B ap n c y 6 h jic

npoacHMaHe o ceh a jH M a h o c e h a jn cTBapHMa Ha raKO y 6 eAJbHB HaHHH A a j e A r a T a o c e h a jia KaKo j e HHurra o a OHora Ha m Ta j e AO caA a npHMeH>HBaJ?a p en y 6 el}eH »e HHje naK h h AOAUpHBajTO. H t o c e A eu iaB aA o y 0 K0 AH0 CTHMa K o je c y n o o 6 h h h om cxB aT a «> y HCKjbyHHBajie A a c e h o b c k n p e A a je y 6 e^en>y. TaKO c e 3Hanaj o H o r a iu t o j e OHa y CBojoj c a M o fin ao>khbJbasajTa HHje, MoacAa, Hana3H0 y y A 03H Koja 6 h TOMe n c n x o jio tukh n p n n a A a jia . Kao y K a 3HBaiby Ha p a 3Apa>KJbHBy h jih jraKo p a 3op jbH B y a h h h o c t , j e p o h c e yo n u rT e HHje Hajia3Ho y jth h h o c t h , H e ro y o n m T o cT H hjth y n o B e 3aH ocTH jth h h o c th c h>om, iu t o

je

A ra T a ,

He 6 e 3 npaBa,

Ha3HBaAa MopaJiHOM

n o B e3a-

H o m h y , y to m c m h c ji^ u it o c e OBoj M/iaAoj, c o 6 om p a 3o n a p a H o j >KeHH h h h h jto A a 6 h, KaA 6 h yB eK cM en a >khbcth K ao y H3y 3eThhm MHHyTHMa, a He 6 h 6 HAa h h cyB H m e

cna6a m

y H>HMa

HCTpaje, M orA a b o jt c t h c b c t h jb y 6 a3HO c e yKJianaTH y H>era; h A a A PyKH H je y TOMe He 6 h y c n e n a ! C a A j y j e HcnyibaBaJia cTpacH a Te>KFba A a c e OKpeHe H aTpar, ajTH tb k b h TpeH yu H H ajBehe n oT eH u u p aH ocT H He M o ry c e ch jjom noHOBO npH BecTH ; h c a ja c H o h o M K o jy c t h h c

6ncjx mn

864

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEHHA

HaKOH uiTO j e C y H u e sa u m o, o H a je TeK c a y3 a jryA H ou ih y c B o jn x 6ypH H X n a n o p a ona3MJia A a 6 h je a H H o u it o j e cM e jia oHeKHBaTM

h u jto j e AOHCTa MeKajra c HecTpnjben>eM, K o je c e caM o n p n KpHBajTO n o A fteH O M ycaM JbeH ou ih y, 6 h o oH aj Heo6HHHH H3TJiea KojH j e H»eH 6 p a T jeaH O M , y3 yn o J ia y u ia jin H3peneH h

OOjaUIH>eH Ha3HB, KpCTHO XHJba/Z,yrOAHUIHjHM aapCTBOM. Be3 cyM H ,e j e M o ra o 3a t o H3a6paTH h HeKy A p y r y peM, j e p t o iu t o j e 0 Ha 3HaHHJia A r a T H 6 h o j e caMO y6eAJfcHB h rryH n o y 3AaH>a 3ByK H en era u it o A°JTa3H. O n a c e He 6 h ycya H J ia a a t o TB pau. H h c a a a j o u i HHje CHrypHO 3Hajia a a jih j e t o yu cT H H y M o ry h e . y o n u iT e H uje 3Hajia u rra j e t o . 3 a T p en yT a K j e 3 a 6 o p a -

BHJia

peMH

cBe

K ojnM a j e

H>eH

6paT aoKa3HBao

m

c e H3a c B e ra

u it o H>eH a y x H cnyitaBa caMO 6jiHCTaBHM M a m a M a AaJbe npy>Ka M 0ryliH 0C T

Ka

apyuiTBy c

H)HM HHje j o j apyK H H je 6 h jio Ha ziyuiH H ero Kao a a

He«3M epH0CTH. A jt h aoK Jie t o a

ce

H ajia3ujia y

c e o a H>eroBHX peMH cTBapa HeKa 3eMJba, h n e CTBapa ce Hoj rjiaBH H e ro

yncTHHy

y

H>e-

n o fl rbeHHM H oraM a.

y n p a B O t o u j t o j e o h MecTo caM o HpoHHMHo r o B o p u o o t o Me, Kao h y o n u r r e H»er0B0 cMeu>HBaH>e x jraaH otie h ocetiaH ja, u i t o j e H>y paHHje t b k o m c c to 36yn>HBajio, c a a a j e paA O B ajio A r a T y y H>eHoj HanyuiTeHOCTH, h ck o m BpcTOM jeM CTBa n a j e cB e t o cTBapH o M HiujteHO, j e p t o jeMCTBO 0AJJUKyje c B a H e jty 6 a 3 H a A yu ieB H a cTan>a 3a pa3JiHKy o a o h h x ycxH heH H x. „B epoB aT H O caM Ha cM pT noM H iujbajra caM o 3aT0 u i t o c e

6o jh m

Aa oh t o

ne

m h c a h AOBOJbHO o 3 6 n jb H o “ , npH3HaBajia j e y c e 6u . H 3 H e H a A w o j y j e n o c jie A H »H A a H K o ju j e M o p a jia A a n p o B e -

A e y o a c ^ t h o c t h ; H ajeA H O M j e

y K y h n 6 h jio c B e c p e l)e H O

h

p a c n p e M J b e H O , h c a M o j e j o u i o c T a jr o A a c e KJbyM eBH n p e A a a y c T a p O M 6paM H O M n a p y , K o jn j e , 3 6 p M H y T T e cT a M e H T O M , o c T a o y

3 rp a A H

A ra T a je

3a c j r y r e

cb om M e c T y a ° k M e1 )y

noH ohn

F o p e J io

a °k

OA^Hjia m

je

H M a ib e

h o b o t B A acH H K a.

He A o lje Mac A a O T n y T y je , a t o h e 6 h t h H3-

h jy T p a . K y h a j e

TeK

He A o 6 u j e

n p e lje y x o T e n h X Tena j e A a o cT a H e Ha

H y »c H o

6 n jia ynaKOBaHa h yB H jeH a.

ocB eTJb eH >e.

C acTaB JbeH H

caH Ayuu

MHHHJlH c y CTO H CTOAHUy. n o p y M H jia j e Aa

jo j

c e BeMepa nocAy>KH Ha h b h u h j e A n e y p -

BHHe, Ha T e p a c n o a caH AyKa. C TapH c A y r a H>eHor o u a h o c h o j e n o c y tje

6ajiaH CH pajyhH

ra H 3M eljy c b c t jio c t h

h ceH K e; o h

h

H>eroBa )KeHa H Hcy a ° 3 b o jih a h A a He n p H n o M o rH y H3 con cT B eH e KyxHH>e, A a MHAOcTHBa MJiaAa r o c n o fja , KaKo c y c e H3pa>KaBajiH, He 6 y A e Jioine n ocn yaceH a KaA nocAeAU>H n y T o 6 e A y je y poAH TejbcKO M

A °M y .

H

A ra T a

H3HeHaAa noMHCJiH, n o T n y H o

H3BaH A y x a y K ojeM j e npoBOAHAa OBe AaH e: x a p T H je

,„ZJa

Haj3aA H H cy

je M o ry h e A a Hnje yH H iu m ia, CBe ca npeTxoAHHM Be>K6aMa 3a H3rjTeA TecTaMeHTa.

H euiTo npHMeTHJiH?!“ E h jio

ApyrAKH>HFA, nonriABJLE 21

865

Ocehajra je KjraaaH y>Kac, y>KacHO can>aHH Ter oKaneH o CBe VAOBe, uiKpTaHKH y>Kac cTBapHOCTH, ko|h HHiiiTa He Aaje a y x y

nero caMO y 3HMa o a H>era. Y tom TpeHyTKy je ca CTpacHOM cna-

y H>oj

roM npHMeTHJia Aa ce

to h o b o

bhto ce oaynHpajia MoryhHocTH j\a

6y jxh aa aa >khbh. Chjio6h y TOMe Morjia 6 hth cnpe-

neHa. Oaji^mho ce TpyAHJia, KaA ce CTapH cjryra BpaTHo. aa Hcmrra H>er0B0 AHue. A jih CTapau; je ca csojHM o6a3pnBHM ocMexoM Hiuao TaMO-aMO h ocehao Henrro hcmo h cBenaHO. Hnje

y H>era kojihko hh y HeKH sha h HHje 3Hajia jja 0B0r cJienor cjaja y H>eMy HaJia3H jorn HeuiTo. H OHa j e caA o c e h a jia HeniTO hcm o, CBenaHO h Ty>KHO. O h j e

Moma 3arjieaaTH jih

ce ochm

vBeK 6 h o noBepeHHK a e H o r o ija , 6 ecnoroBO pH O cnpeMaH A a My n p eH ece cBaKy TajH y

je

6 m ia

potjeHa

H>eroBe

AaHac c e 3aBpm aBajio, h A r a T y j e

6 hjih

3a

a e iie

K o jy 6 h

urro AHpajTo

y oB oj K yhn, h cbc

n rro c y OHa h o h c a a a

CBenaHH h caMH. ^ O H ejia j e 0A A y K y a a

jih noKJioH

y

HOBi^y h

ca H3HeHaAHOM

ca3Hao: ajiH AraTa

c e o a T a a a A o ra tja n o

My a a

n o c e 6 aH Ma-

cA a6 o m h y j e HayMHJia a a

Ka>Ke KaKo j e t o n o H a jio ry n p o 4 )e c o p a X a r a y e p a , h 0 TOMe HHje npoMHCAHJia

H3

y CTaH>y noKaj h h h k o r n o c T y n a nporrycTH, Ma^a jo j j e 6 h a o jacHO HeUeJIHCXOAHO TOJTHKO H npa3HOBepHO. JiyKaBCTBa H ero

m h c HaM epoM Jia HHmTa n e Aa j e

TO KOAHKO

A

n p e H e ro mTO c e cT a p a u BpaTHo j o m j e h H3BaAHJia CBoje

ABe pa3JiHHHTe KyTHjHii;e, n a j e OHy c a cjih k o m c b o t H e3 a6 op aB JteH or A paraH a, n o u r r o j e M Jiaaor HOBeKa n o c jie A itH n y T o c -

MOTpHJia Ha6 n p a jy h H n e jio , ry p H y a a n o a JTome 3aKyuaH e ropH>e A acK e je a H o r caH A yK a k o jh h e H eoApeljeH O BpeM e n p oB ecT H y Marai|HHy, a H 3rA eaa A a j e

caAp>Kao KyxHH>CKO n o c y I}e

h jih

CBeTHJtKe, j e p H yua j e KaKO Meran naA a Ha MeTaA Kao rpaft>e ca AP BeTa; a K y r a jH ^ y ca o t p o b o m j e ca A cTaBHAa Ha o h o m c c to Ha K ojeM j e n p e T o ra HocHAa cjiH Ky. „ K a K o caM j a HeM OAepHa!"4 m h c a h a a j e o c M e x y jy h n c e npH to m -

,,3aitejro n o c T o jn H en rro BaacHHje o a J ty 6 aBHHx ao>khb-

J ta ja !“ A a h HHje y t o noBepOBajia.

Ofior T peH yTK a

c e HHje m o tjio p e h n h h A a a h OHa O A ^ n ja A a

c a 6 p a T 0 M c iy n H y HeA03B0JteHe o A H o c e h h A a jih t o >kcjih.

To

h e 33BHCHTH o a 6 y A y h H 0 CTH; aAH y H>eH0 M caAamHbeM c T a it y H H iirra H n je 0A r 0 BapaA0 o a ji^ h h o c t h TaK B or nHTaH,a.

JJacKe H3Metjy k o jh x j e ce^ eA a c b 6t a o c t j e o6ojHAa y ApenaBo 6 ejio h y A y 6 oK o upHO. A c jih h h y TparHHHy M acKy, K o ja j e n p n AaBaAa H enrro je3HB0 H>eH0 M 6e3 cyMH>e cBaKaKo je A H 0 CTaBH0 M 3Hanajy, HOCHAa j e MHcao A a OHa caA npOBOAH nocjreAH»e Bene y

icyhn y K o jo j j y j e poAH Aa jeA H a ^ceiia K oje c e HHKaA HHje M orjia ceTHTH, h K oja j e poAHAa h YApHxa. Y m y i t a o c e y H»y jeA a H n p aCTapH yTHcaK, o k o H>e c y CTajajiH k a o b h o b h c m p th o

036h jlh h x

JiHua h c h c o 6 hhhhm HHCTpyMeHTHMa. n o n e jiH c y A a cB H pajy.

POEEPT MY3HJT, ’-fOBEK EE3 OCO EffHA

866

A ra T a y j e Tovie npeno3Hajia je^aH caH Ha jaBH H3 aeTHft.CTBa. H w je M o m a nyTH oBy My3HKy, ajiH cbh kjiobh obh c y j e rjieaajiH . V OBopnjra j e ce6 n j\a y to m TpeHyTKy H>eHa CMpT hh

3a Kora h hh 3a urra He 6h 6HJia ry6HTaK, a h 3a H>y caM y t o j e M o rjio

3HaHHTH

caMo

cnojbauiH>H

3aBpmeTaK

yHyTpaiiiH>er

0AyMnpaH>a. TaKO j e MHCJiHJia, a o k c y kjiobh obh nojanaBajiH 3ByKe CBe a o k HHcy yAapHJTH o TaBaHHii,y, h cea e jia j e npHBHAh o Ha uwpKycKOM n o a y nocyTOM nnjbeBHHOM, h cy3e c y j o j Kanajie Ha npcTe. B h a o j e t o o c e h a fb e A y 6 o K e 6ecM H cn eH ocTH , K oje j y j e paHHje Kao A eB o jK y necTO o6 y3 H M ajio, h MHCAHJia j e : „BaJb^a caM j o m a o AaH ac ocTajra AeTHH>acTa?“ ajiH t o j e HHje cnpeHHJio Aa HCTOBpeMeHO, Kao Ha Heurro iirro j e Kpo3 rte H e c y 3 e H3rireAaJio HeH3MepHO b c jih k o , m h ca h Ha t o Aa c y Beh

y

npBOM n a c y CBor

n 0H 0B H 0r BH^eiba OHa h H>eH 6paT CTajiH jeA H O n p eA A p y r o y TaKBOj KJIOBHOBCKOj OAetlH. „ IIlT a t o

3Ha4H mTO c e ynpaBO mom 6 p a T y npHKJbyMHJio

o h o tirro ja HMaM y c e 6 n ? “ nH Tajia ce. H H3HeHaAa j e CTBapHO 3anjiaKana. H e 6 h M o rjia HaBecTH HHKaKaB A pyrH pa3Jior mTO

ce t o AecHjro o ch m Taj Aa ce, eTo, AecHJio n o acejbH cpua, h HcecTOKo j e 3aBpTeAa rAaBOM, Kao Aa j e y Toj rAaBH 6 h jio Heurro m T o HHje M orA a h h A a pacTaBH h h A a cacTaBH.

n p H tom j e npnpoAHO

npHnpocTo MHCJTHJia Aa

he y jip n x Ha

cBa nHTan>a Beh HahH OAroBop, CBe a o k cTapau He 6em e noHOBo

H>y, raH yry, raHyTo nocMaTpa. „M jia^a mhjtocAraTa ra 36ylbeHo norjieAa, arrn KaA cxBarn Hecnopa3yM y obom acajbeH>y, Koje ce o a h o ch a o Ha H>eHy AeTHH>CKy Tyry, o6ecT H>eHe MJiaAOCt h c e oneT npo6yAH y H>oj. „Baim y BaTpy cBe mTO HMam, cbc a ° HHnejia. K aA He 6yAem BHme HHiirra HMao, He noMHmjbaj naK hh Ha MpTBaHKH noKpoB Hero ce Har 6aun y BaTpy!“ peicna M y je .

ym a o h n on eo Aa

THBa ro cn o t}o ...!“ peKao je , y3 t o BpTetiH rAaBOM.

BnAa je t o jeAH a CTapa H3peKa, K o jy j o j j e Y jip H X jeAHOM ycxnheH O npoM HTao, h cTapau c e 036njbH 0M h 6 ;ia ro M n o jre T y o b h x peHH, Koje My j e roBopHJia a o k c y jo j ce o h h »capHAe y cy3aMa, o c M e x H y o Kpa>aBHM ocMejnHheM pa3yMefiaH>a h npaTehH pyK y cB oje rocn oA apn u e, Koja j e noKa3yjyhn xTeAa Aa 06 MaHOM ojiaim ia H>eroBO pa3yMeBan>e, n orjieA ao Ha x p n y caHAyKa H acjiaraH H x t o t o b o a o bhchhc JioMane. H a MpTBanKH noKpoB j e cTapau ca cxBaraH>eM KAHMHyo rAaBOM, cnpeMaH Aa npaTH, HaKo My ce CTa3a t h x p e n n HHHHAa noM aAo HepaBHa; aAH noneB o a p en n ,,Har“ yKOHHO ce, KaA j e AraTa noHOBMAa cB ojy H3peKy, a ° yHTKBe MacKe c jiy re , MacKe HHjH H3pa3 yB epaBa Aa o h He 5Kenn hh Aa bh ah hh Aa n y je hh Aa cyAH. floKJie ro A j e cjiy>KHO k o a CBor cTa p or rocnoAHHa, OBa pen HHjeAaH jeAHHH nyT Hnje 6 HAa H3pencHa npeA h>h m , HajBHme

A PyrA K H jH rA, n o rn A B J b E 22

867

u ito 6h ce peKJio 5hjio j e ,,pa3oaeBeH“ ; ajrn MjiajjH jty A H c y caa ohjth ApyKHHjH, h oh h x BepoBaTHo yo n u iT e BHIlie He 6h M orao C.rry>KHTH Ha H>HXOBO 3aAOBOJB>CTBO. Ca CnOKojCTBOIVf Koje HMamo yB ene n o 3aBpmeHOM p a a y o ceh ao je a a je H>eroBa Kapnjepa 3aBpmeHa. A n o c jre a fta AraTHHa MHcao n pe H ero u ito j e KpeHVJia 6 HJia je : „ ^ a jth 6 h y jip n x 3awcTa CBe 6aijHo y BaTpy?“

22 O K p u iU u iiu K o jy j e K o t b a i u o e c K u y i i y i u u o J j a H i ije n u je e o M c iu a e y o u a d a tb y y ip e x . O d u a d a w a y T pex d o c e c iu p u n e o c e h a j u e 3 a io H e iu K e

CTafte y KojeM j e YjipHX H3amao Ha yjTHuy Kaa j e H anycTH o najiaTy r p o ^ a JIajHcaopcj)a jthhhjto j e Ha ocehan>e rjiajjH y n p a 3hom cTOMaKy; 3acTao j e npea jeflHOM orjiacHOM Ta6jioM h 0 6 aBeiirreifcHMa h orjiacHMa to jih o r jia a 3a rpaljaHCKHM 5KHBJteH>eM. Ta6jia, BejiHKa hckojihko MeTapa, 6 uria j e npeKpHBeHa peHHMa. .,3anpaB0 6h ce CM ejio npeTirocTaBHTH“ , naae My Ha naMeT, ,jja vnpaBO 0Be penH, K oje c e n o H a B jta jy cByaa no rpaay, H M ajy H3BecHy ca3HajHy BpeAHOCT.“ O H e c y My c e HHHHJie cpoaHe ca CTajahHM o6pTHM a K oje y BaacHHM jkhbothhm CHTyamHjaMa Ka3 y jy jih h h octh y omhjbchhm poMaHHMa, h HHTao je : ,JJa jih CTe Beh hochjth H em To TaKO npnjaTHO h npaKTHHHo Kao urro j e cbhJieHa napana Ton H H aM ?“ ,,H>eroBa c b c tjio c t c e 3a6 aBJta.“ „B ap TOJioMejcica Hoh n 0 H0 B0 o 6 paljeH a.“ „Ilp H ja T a H n p o B o a y U p h o m

KOH)Hhy.“ ,JIyAa epoTH Ka h Hrpa y Upbchom KOH>nhy.“ Ilo p eA T o ra My j e jo m nao y ohh je^ a H h o a h th h k h o rjia c: ,.3jioHHHaHKe yjAypM C“ ; ajiH HHje ce o a h o c h o Ha Ila p a A ejiH y aKu,Hjy Hero Ha u e iiy xae6a. O K peH yo ce h n ocn e h ck o a h k o Kopaica n orn eA ao y H3Jior je^ H e KitHacape. „H obo AeJTO BejiHKor

necHHKa“ , npoHHTao j e Ha KapTOHCKoj Ta6 AHHH cTaBJteHoj nop ea neTHaecT jeAHaKHX cBe3aKa nopefjaHHX je a n a y3 A p yry. HacnpaM 0 Be Ta6AHi;e cTajao j e Ha APyroM Kpajv H3A ora H>eH naHAaH ca mTaMnaHHM yKa3HBaH>eM Ha A p y ro jeAHo AeAo: ,,H rocnoAH H h AaMa ce ca h ctom H aneTom hy y A y 6 j t y j y y ’ BaBHjtoh jty6aBH’ o a - “

„ ’ BejmKH’ necHHK?“ noMHCJino je Y ap h x. CeTHo ce Aa je oa H>era npoHHTao caMO jeAHy KitH ry h npeTnocTaBHo Aa HmcaAa Hehe MopaTH Aa rrpoHHTa jo m Heicy: aAH o a TaAa je OBaj hobck ynpKoc TOMe nocTao cjiaBaH. H Y n p n x ce npeA H3AoroM neManKor Ayxa c e ra jeAHor cTapor BojHHHKor BHija: ,,M oPTaAejia!“ TaKo cy y BberoBo B0jHHHK0 A o 6 a 3BajiH jeA H or HeoMHJteHor AHBH3HjcKor renepajia, npeMa OMHJteHoj HTajiHj aHCKOj Ko6acHUH, a ko 6 h ynHTao 3a p e m e ite Te H ip e peHHMa A o 6 njao j e oAro-

868

POEEPT My3HJT, VO B EK BE3 OCOEMHA

Bop: ,,n o jra cBHH>a, n o jia M arapau .“ y j i P Hx

6 h 0BaK0 noACTaKHyT

HacTaBHO t o n op el)eH ,e A a ra y TOMe HHje OMena je A H a aceHa mv ce

o6paTHJia peHHMa ,.Bm oB a e

Koja

TaK ol)e HeKaTe TpaM Baj?“ T o

M y j e o t k p h jio Aa BHuie He CToj h n p e a KH>H»CapOM.

Hnje hh 3Hao Aa je y M el)yB p eM eH y HenoMHHHo CTajao npe^ Ta6AHuoM jeAHe TpaMBajcKe cTaHHU,e. flaMa Koja ra je HaBejia Aa t o npHMeTH HocnAa je paHau h Haonapn; 6 HJia je t o jeAHa acTp0H0MKHH>a Kojy je no3HaBao, acHCTeHTKHH>a y HHCTHTyTy, jeAHa oa MaAor 6poja ^ceHa K oje y 0B0j M yn iK oj amcuhtijthhh nocTH>Ky neuiTO 3HaHajno. n orjieA ao jo j je hoc h noAOHH>aKe, Kojn c y , no HaBHUH H3AoaceHH Hanopy pa3MHUiJBaita, npHMHAH H euiTo oa 3HojHHua HaHHH>eHHX oa ry T a n e p K e ; OHAa je npH AHy 0na3H0 H>eHy noABpHyTy xajtHHy oa nycTir, a npn Bpxy TeTpe6obo nepo Ha 3ejieHOM meiiiHpy Kojn ce :i>yjbao HaA H>eHHM yneHHM AHiieM, h ocMexHyo ce. „H aeTe y njiaHHHe?“ ynHTao je, flo K T o p K a C TpacTH A j e nyTO Bajia Ha TpH AaH a y njiaHHHe A a c e Mo n y c T H “ . „ I l i T a KanceTe Ha p a A K0H>aT0BCK0r?“ yn H T a OHa Y n p H x a . y A PHX He P e n e HHmTa. ,,K H e n jie P h e c e ji>yTHTH 36or

T o ra “ , cM aTpajia j e oHa. „A jth 3aHHMJtHBa j e

KP HTmca K o jo j

KoH>aTOBCKH noAB P raBa K H e n A e P OBO H3Bo5eH,e ^aH H jejiH jeB oi?; cTaBa: 3aP h b h t 3 k o He m h c a h t c ? C M aTP aTe jih a & j e t o H3^ BoljeH>e M o r y h e ? “

y j i PHX cjie^ce PaMeHHMa. Oh

je

cnaAao

y

OHe

MaTeMaTHHape,

npo3BaHe

jiothc*-,

THHapHMa, KojH HHcy yo n m T e HHmTa CMaTpaAH TaHHHM h K o jn c y nocTaBJbajiH HOBy 4>yHAaMeHTaJiHy H ayxy. A jih oh hh AorH t Ky jiorncTHHapa HHje CMaTpao cacBHM TaHHOM. f l a j e AaJfe^ paAHO, j o m jeAHOM 6 h n ocerH yo 3a ApHCTOTejioM; o TOMe j e HMao concTBeHa rjieAHiiiTa.

,,Ja ynpKoc TOMe KHenAep0B0 H3Bol)eH>e He CMaTpaM npo^ MameHHM, Hero caMO norpemHHM“ , H3jaBH AOKTopKa CTpac-

th a. M o rjia je h cto TaKO HamacHTH Aa t o H3Bol)eH>e cMaTpa npoMameHHM, ajiH Aa ra ynpKOc TOMe, y 6 hthhm 0CH0 BaMa, hc cMaTpa norpemHHM; 3HaAa je inTa mhcah, aAH o 6hhhhm je3Hkom, y K ojeM peHH HHcy Ae^HHHcaHe, HnjeAaH hobck ce He MO>Ke HeABOCMHCAeHO H3pa>KaBaTH: nOA H>eHMM TypHCTHHKHM memnpoM jaBjtajio ce, aok ce cjiy)KHJia obhm (JjepnjaAHHM je3HKOM, HemTO OA 6 oja)KJbHBe OXOAOCTH Kojy HyAHH JiaHHKH CBeT Mopa no6yAHTH y hckom Kajryt)epy icaA ce Heonpe3HO ynynrra c h>hm y pa3roBop. yjrpH x ce 3ajeAH0 ca rocnot)HHOM CTpacTHJT none y TpaMBaj: HHje 3Hao 3amT0. M o^c^a 3aT0 mTO jo j ce KottaTOBCKOBa KpHTHKa KHenAepa HHHHAa to ah k o Ba^cHOM. Mo^cAa j e oh xTeo Aa c HjOM npnna o Jienoj kh >h )Kc bh o c th , y Kojy ce oHa HHMajio

HHje pa3yMeBana. „LLTra fieTe paAHTH y riAaHHHH?“ ynHTao je .

J [y y r A KH>HFA, norJTABJbE 22

869

Ona je xrejia na XoxniBa 6. „Ouae freTe saTetiH jom cyBHUie cnera, Ca CKHjaMa ce BHine ne 0AJTa3H rope, a 6e3 cKHja join He“ , nocaBeTOBa je oh, 6yAyhH Aa je Ao6 po 3Hao Ty njianHHy, Aa OAycTane o a H,e. „OHAa hy ocTaTH AOJie44, H3jaBH My rocrrofjHija CTpacTHJi. ,,Ha cyBaTH r^e nacy jyHHu;e, y KOJin6aMa Koje ce Haua3e Kpaj vcnona: iy caM Beh jeAHOM 6njia Tpn AaHa. n a Hehy HHHiTa Apyro ao caMo Majio npnpozie!1' Jlnue KaKBo j e Bpcna acTp 0H0MKHH>a noKa 3ajia n pn penn ..npHpo^a^ noflCTaMe Y jip H x a Ha nH Taite 36or n era oHa 3anpabo >KejiH npHpoAy-

JJoKTopKa CTpacTHJi ce hckPcho HaJtvTH. n a OHa Moace CBa A,aHa Aa nPOBeae AOKehn na cyBaTH a Aa ce He noMePn: Kao KaMeH CTaHau! H3jaBHJia je. „noHajBHuie 3aT0 uito CTe HayMHHua!“ y 6auu Y j t P h x . ,,Ce/taK 6h ce Aocal}HBao!“ To £OKTOPKa CTPacTHji HHje yBH^ajia. F0B0PHJTa je o XHJi»a^aMa Jt.yAH Koju cy CBaKor nPa3HHKa neuiKe, ua TOMKy hjih 6 P o a °m 0AHa3HJiH y n pnpoA y. YaPHX noMeHy 6ckctbo cejbaKa ca cejra, jep hx npHBJiaHH rpaATocnoljHua CTpacTHA nocyMH>a Aa oh oceha AOBOJbHO enetPh

MeHTapHO. yjipwx je tbpaho Aa je nopeA jejia h jb y 6aBH yAo 6HOCT

e.aeMeHTapHa, ajiH He h OAJTajKeibe Ha cyBaT. Ocehafbe npHpoAe, Koje Ha to HaBOAHO Tepa JbyAe, npe he 6hth Aa je MOAepaH pycoH3aM, 3anjieTeHo h ceHTHMeHTaAHO n oH au iaae. - Hnnouit o H nje ocehao A a A° 6po roBOpH, 6hjio My je cBejeAHO iuTa Ka3yje, nacTaBJbao je oaMo 3aTO uito to joui HHje 6hjio oho ih t o je xTeo Aa H3Byne H3 ce 6e. FocnotjHija CTpacTHA My ynyTH HenoBepjbHB norneA. Hnje 6njia cnoco 6Ha Aa ra pa3yMe; ibeHO b c jih k o h c k ^ c t b o MHuijbeH,a y h h c th m nojMoBHMa h h HajMan>e joj HHje BpeAejio, npeAcTaBe Koje o h Kao m je caMO xHTpo pa36aoHBao o k o ce 6e OHa HHje Morjia h h Aa pa3ABoju h h Aa cjio>kh; Haratjajia je Aa o h roBopH He MHCAehH. U I t o TaKBe penu cjiyuia ca Terpe 6oBHM n epoM 3a m eu iH p oM npHMHHjaBajio joj je jeAHHO 3aAOBOjbejbe h nojanaBaAO H>eHy paAOCT 36or ycaMjbeHOCTH Ka Kojoj nyryje. y t o m TpenyTKy yjipnxoB norjieA na^e Ha h o bh hc H>eroBor cyceAa h npoHHTao je KpynHHM cAOBHMa urraMnaH HaTnnc jeAHor orjiaca: „BpeMe nocTaBJba nHTaH,a, BpeMe Aaje OAroBop“ : noA t h m HacJi0B0M M orjia ce Hana3HTH npenopyKa 3a vjiomKe y ijHnejie h a h npenopyKa 3a HeKO npeAaBaibe, t o AaHac BHine Hnje Moryhe pa3JiHKOBaTH, ajiH H>eroBe m hcjih H3HeHaAa CKOHnme Ha kojiocck Kojn My je Tpe6ao. H>eroBa canyTHHua ce

870

POEEPT M y3H Jt HOBEK BE3 OCOGffHA

6yae o6jeKTHBHa, rra j e Henoy3AaHo npif3H ajra: Ha5Ka.nocT cna6o no3H ajeM jre n y KH>H>KeBHocT, y HarneM no3HBy HeMaMo BpeMeHa. Mo>K^a yonuiTe h He no3H ajeM oho uito Bajta. A jth. Ha npHMep“ — h Ty noMeHy je/jHo 0MHJbeH0 HMe - ,,npy>Ka mh HeBepoBaTHo mhofo. CMaTpaM, aKO Hac hckh necHHK Mo^ce HaBecTH ^a TaKo hchbo ocehaMo, to je 6e3 cyMH,e TTOTpy.aH.na ,,Ja,

HeuiTO B eA H K o!“ A a h nouiTO je yjrpHX e e p o B a o ^ a Beh a o b o jlho HMa j\a 3axBajiH Be3H K o ja y Ayxy AOKTOpKe CrpacTHJi noc-

Tojn H3Me^y H3BaHpeAHor pa3BHTKa nojMOBHOT M HiiiJLefta h ynaaJbHBe cjia6oyMHocTH AyineBHor pa3yMeBaH>a, oh ce o6pa* AOBaH noAH>Ke, peue CBojoj cpoahhuh no cTpyqn HeKe chjtho jiacKaBe pen« h mypH0 cnfje H3 TpaMBaja, HaBOAehu npH tom aa ce 0ABe3a0 Beh ABe CTaHHne AaJBe. K a ^ ce Hauiao H a n o jty h jo u i jeAHOM j e n o 3flpaBHo, r o c < not)Hu,a CrpacTHJT ce cemrTa Aa j e y nocneAFbe BpeMe cjiyuiajra H enoB ojtH e npnne o fteroBHM pe3yjrraTHMa, na ce 'ianacoM HaBpAe KpBH Koju c y noAHTAe TberoBe JE.y6a3He onpou rrajH e peMH oceTHAa JbyacKH

y36yt)eHa, ih to

no H»eHHM y 6 el)eTbHMa.

Hnje 6 aur roBopHjro H>eMy y npujror; a oh j e ca^ 3Hao, a n n a # jo u i Hnje n 0TnyH 0 3Hao, 3auiT0 c y My mhcjth Kpy>KHJie ok6 KTtH^ceBHOcTH h uiTa cy OH^e xTejie, noneB o a npeKHHVTor n o p e l)e fta ca MopTaAejroM na a o HecBecHor HaBol)eiba ao6pe CTpacTHJTOBe Ha npH3Hau>a. KoHaMHO, KHbH^ceBHOcT ra ce BHiue HHUiTa HHje THuajia o t KaKO je ca ABaaeceT roAHHa HanHcao cB ojy nocAeAu.y n ecM y t nnaK, npe Tora j e HeKo BpeMe n0TajH0 nncaibe 6h h o iberoB # npHjTHMHO peAOBHa HaBHKa, a o h HHje, Moac^a, A u rao pyK e oj| u.e 3aT0 iu to j e nocTao CTapnjn hjih 3aTo iu to j e yBHAeo

j\a HMa

npeM ajio AapoBHTOCTH, Hero H3 pa3Jiora 3a Koje 6 h n oA caAauih>hm yTHcuHMa Hajnpe M orao ynoTpe6HTH Heicy pen Koja H3pa>KaBa yAHBaH>e y npa3H0 nocjre M H ornx Hanopa. Jep Y jip n x je BHiue Aa MHTajy,

Mel)y jby6HTejbe KtbHra Koju He Mape’ cBe t o nncaibe h MHTan>e ocehajy Ka® HeiUTO HenpHJTHMHo. „Ako pa3yMHa CTpacTHjioBa xohe 6yae ’ HaBeAeHa Aa oceha,l‘, n 0 MHCJTH0 je (,,C a mhm je y npa-v By! jQ,a caM jo j npoTHBpeMHo, OHa 6h mh HCTaKJia My3HKy Kao KpyHCKO CBeAOMaHCTBO!64), H K ao UITO T0 Beh 6HBa, MHCAH0 j e AeAHMHMHO peMHMa, a AejTHMHHHo je t o pa3MHiujbafbe AeJioBaAo yAa3ehn y cBecT Kao ynaAHua 6e3 penn: Aaicjre, aKO j e pa3yMHa AOKTopKa CrpacTHJi XTejia Aa 6yne HaBeAeHa Aa oceha, oH^a ce t o cb o a h jto Ha o h o u it o cbh xohe, a a yM eTH ocT HOBeKa y36yl)yje, n oTpeca, 3a6aBJba, H3HeHal)yje, Aa ra n yu iTa Aa H>yuiKa njieMeHHTe m hcjih hjth Aa ra, je^HOM penjy, 3aucTa HaBOAH Aa Heurro ,,A°5KHBjbaBa“ h Aa caM 6y/je „>khb“ h a h ,,AOHCHBJbaj“ .

cn a a a o

nouiTO

871

JIPVTA KH>HfA, TTOrjTABJbE 22

H YjTpHx t o HHje hh XTeo j\a. 0fl6 auyje. y jejiH oj cnopeziHoj mhcjih, Koja ce 3aBpmaBaJia Kao MemaBHHa jiaKe raHyT0CTH h npoHHje Koja ce TOMe onnpajia, roBopno je ce6n: ,,OceTiaH>e je ^,0B0JbH0 peTKO. IJLIththth H3BecHy TeMnepaTypy ocehafta jxa ce He npexjraAW, t o BepoBaTHO 3HaHH nyBaTH TonnoTy ne)KeH>a H3 Koje HacTaje caB AyxoBHH pa3BHTaK. H ica/T HeKH mobck h3 cBoje 36pKe HHTejmreHTHHX HaMepa, Koje ra yneTji>aBajy ca oe 3opojHHM Ty^HM npeflMeTHMa, 3a hckojihko TpeHyTaKa 6y^e H3HHFHyT y HeKO CTaH>e Koje je noTnyHo 6e3 CBpxe, Ka^, Aaioie, na npHMep cjryma My3HKy, oh je 6e3Ma^o y >khbothom crafbv UBeTa Ha Kojn na/iajy KHina h cyHMeBa cBeTiiocT.“ X T e o j e zia npH3Ha KaKO ce BeMHHja bcm hoct H ero m To je .T>yiiCKH A y x HMa y CBojoj AenaTHocTH Hajra3H y K>eroBHM n a y 3aMa h y H>er0B0M onMapaH>y; aJTH c a a j e m hcjiho Mac Ha ,,oce-

haft>eL\ a n ac Ha ,,AO>KHBJLaj“ , a t o j e 3a c o 6 om noBJiaMHJio npoTHBpeHHOcT! Jep CBaKaKo n o cT o je ,ao>KHBJbajH BOJbe! CBaKaKo n ocToje AO>KHBJbajn A0BpxyH >eH 0r MHH>eH>a! /Jo/jyme, BepoBaTho

6h

c e CMejio npeTnocTaB H TH

jxa j e CBaKH o a h>hx, Ka^ A o c e r -

He CBojy HajBHiiiy, 6jiHCTaBy ropHHHy, caM o jo m oceh aib e; bjth

TeK oH^a 6 h c th m 3 a «cT a 6 hjto y npoTHBpeHHocTH t o iiit o 6 h cTaH>e ocehan>a y CBojoj n o r n y H o j m h ctoth 6 hjio „oAM apaibe*4, n 0T0Hyhe ziejiaTHocTH! Hjth nnaK HHje y np 0THBpeMH0CTH? J\a jih nocTojn HeKa nyAecHa Be3a npeMa Kojoj

6h

HajBHma ACJiaTHOCT y je3rpH

nenoMHHHa? A h h OB^e ce noKa3HBajro

6njia

jxa OBaj cnezj H/jeja npeA-

craBJba Maibe cnopeziHy MHcao, a npe jeAHy He>KejbeHy MHcao, jep y jrPHX je, c Harno nPo 6yt)eHHM om opoM npeMa H>er0B0M ocehajHOM o 6pry ono3Bao ueuo t o pa3MaipaH>e y Koje je

6 ho

3anao. H n je HHnourro,6Ho HayMaH j\a M03ra o H3BecHHM cTan>H\ia h aa, Kazi pa3MHnuba o ocehaH>HMa, caM yna/me y ocehaiba. npH tom My je y Tpetry najro Ha naMeT na 6e3

0K0jTHmeH>a

6h

ce Haj6ojbe h

oho mTo je oh HMao y BH/ty Morjio 03HaHHTH

Kao y3ajryflHa aKTyejiHocT hjth BeHHTa TpeHyTaHHocT KH>H>KeBhocth.

3ap

0Ha

HMa HeKH pe3yjiTaT? OHa je hjth orpoM an o 6 h-

Jia3HH nyT o/j zio>KHBJbaja Ka zi,o>KHBJbajy, na XHTa HaTpar y ce6 e caM y, hjih je CBeyKynH0CT CTafba H£mpa>Kaja H3 Koje hh Ha Kojn

naMHH He npoH3jia3H Henrro OAPet)eHO. „HeKa

6aPa“ ,

mhcjiho je ca^, „Beh je Ha cBaKora mhofo

Hemhe h jane HexoTHU,e ocTaBJbajra yTHcaK a y 6HHe H ero OKean, h to H3 jeAHOCTaBHor Pa3jrora ihto hmbmo BHine nP HJTHKe aa A0>KHBJbaBaM0

6aPe

Hero OKeaHes‘: TaKO je , hhhhjto My ce, h ca

ocehatbćM, h hh H3 Kojer Apyror Pa3Jiora CBaKOAneBHa ocehaFba Ba>Ke Kao Ay 6oKa. JeP AaBaibe nPeHMyhcTBa ocehaFby yorrmTe nPe/r noje/iHHaHHHM ocehaibeM, mTo je o 6ejTe>Kje cbhx ocehajHHX JbyziH, cbojth ce, Kao h »cejba a a HaB0AHM0 Ha ocehaFba

POEEPT MY3HJ1, VO BEK EE3 OCOEMHA

872 h jja

6 yjxeMo HaBeAeHH Ha ocehatba, Koja j e 3aje/3,HHHKa cbhm

ycTaHOBaMa Koje cny>Ke ocehaH,y, Ha yHH5KaBaH>e paHra h c y u i“ THHe ocehaHja HacnpaM H>HxoBor TpeHyTKa Kao jih h h o t cT a ita h naJLe Ha 0 Hy njiHTKOCT, Ha cnyTaBan>e pa3BHTKa h Ha H>nxoBy n oTn yH y 6e3HanajHocT, 3a urra He HeA,ocTajy onuiTH npHMepH.

„HapaBHO, OBaKBO cxBaTau>e“, mhcjiho je Y jip H X flonyH>a„MOpa 0A 6 HjaTH cBe JtyAe KojH ce y CBojhm ocefiaH>HMa Jieno o ceh a jy Kao neTao y cbom nepjy, na ce n o M oryh hocth jo u i n 0MajJ0 h Aune thmc uito BeMHocT ca CBaKOM Bajyhu ob o,

^^HMHOUJ^^y, noMHH>e HcnoHeTKa!“ H M ao j e ja c H y npeACTasy 0

orpoMHoj

ynpaBO HaonaKocTH y pa3MepaMa HOBe6ho Ka^ap Aa H3pa3H Ha hckh HaHHH kojh 6h ra cacBHM 3aA0B0Ji.H0, nouiTO c y Be3e CBaKaKo 6njie npeTepaHO BHiuecTpaHe. HaonaKOCTH,

HaHCTBa, aJiH

to

nnaK HHje

/Jok ce THMe 6aBH0, ocMaTpao j e TpaMBaje u ito c y npona3Hjih h neKao HeKH kojh he ra a o b c c th HaTpar u ito 6jiH>Ke ueHTpy rpaAa. TjTeAao j e Ji>y/ie KaKO cw ia 3 e H3 TpaMBaja h neu>y ce y h>hx, h H>eroB TexHHHKH HHMano HeucKycaH TiorjieA pacejaHO ce n rp a o Be3aMa H3Mel}y KOBafta h jiHBeu>a, BajtaKa h HHBnja, KOHCTpyKUuje h H3Bo^en,a y paAHOHUUH, HCTopnjcKor pa 3BHTKa u caAauiH>er cTau>a, o a K oju x ce cacTojao np0Hana3aK o b h x KOTpjr>aBHX 6apaKa KojHMa cy ce cjry>KHJiH. „H a

Kpajv

OH/ia y

^>a6 puKy

BaroHa AOJia3H AeJierauHja

TpaMBajcKe ynpaBe m o a jiy n y je 0 o 6 jiaraH>y a p b cto m , 6 ojen>yj MeKHM ceAHUiTHMa, yrpafjHBau>y 0 CJi0 Haua 3a pyKe h flpacana 3a uiaKe, n e n e jta p a h 0 cjihhhhm cTBapHMa“ , m hcjiho j e y3rpeA, ,,h ynpaBO Te CHTHHije HHHe, h upBeHa hjih 3eJiena 6 o ja T o r

caHjjyKa hhhh, h 3aMax c KojHM npeKo HorocTyna Mory ,aa ce nonHy yHyTpa Ha aeceTHHe xHJba,na JbyAH hhhh o h o n era ce cehajy, jeflHHO u ito 3a h>hx ocTaje o ji CBer cTBapauauiTBa h iu to o h h zio>KHBJi>aBajy. T o o 6 jiHKyje h>hxob KapaKTep, npHrjaje My xHTpHHy hjih y a o 6 H0CT, HaBOflH h x ^a upBeHe TpaMBaje o cetia jy Kao 3aBHnaj, a njiaBe Kao Tyl)HHy h cTBapa oHaj jeAHHCTBeH 3a^ax MaAHx HHH>eHHU,a Koju BeKOBH HMajy Ha CBojoj oAetiH.“ ^aicne, HHje ce M orjio nopnuaTH h HajeAHOM ce HaAOBe3ajro Ha o h o A p y ro u ito j e hhh hjio rjiaBHy noBopKy yjrpH X 0BHX mhcjih, Aa ce bcjihkhm acjtom h >khbot yjiHBa y 6e3HanajHy aKTyejmocT, hjih, aKO t o H3pa3HMO TexHHHKH, Aa je AyuieBHH Koet^HUHjeHT e^ eicra BeoMa Manu.

H HajeAHOM, a o k j e o ceh ao KaKO ce ca 3aMaxoM caM neH>e y TpaMBajcKa KOJia, peKao j e ce6n: „M opaM pehu A raTH Aa t o yiyB H : Mopajr j e npnpel)HBaH>e cBaKor TpeH yTH or cTan>a H auier >KHBOTa HeKOM TpajHOM cTaH>y!“ OBa peneHHua My j e y o 6 jTHKy Ae(J)HHHUHje H3HeHaAa naAa Ha naMeT. A a h oBoj npeBHiue cja jho H36pyuieHoj mhcjih npeTX0AHJie c y HenoTnvHO pa3BHjene h

ApyrA kHjHfa, n o r jta b jle

22

873

HepauiHjTaFfceHe H jie je h HaHJia3HJie c y HaKHaAHO h flon yH »a B a jie p a 3yMeBan>e. C a th m c y , HeH3BecH o CKpaheHH, y H 3 rjien y 6 h jih

6 aB-

c T p o r o cxBaTaH>e h nocTaBji>aH>e 3aAaTaKa 3a 6e3a3JieHO

„Tben>e oce!iaH>a HeHHM, Kao h 036HJbHa xnjep ap xH ja: ocehaH>a MOpajy h jih cjry>KHTH h jth n p n n aaaT H h ck o m CTan>y K o je A o c e >Ke zio o H o r K p a jfb er, Koje jo rn HHKaKo HHje onncaH O , a b c jih k o je Kao 6e3o6aJiHo Mope. jih 6h t o T p e 6 a jio Ha3BaTH H A ejoM , A a a h 6 h T p e 6 a jio Ha3B3TH He>KlbOM? YA pH X j e TO MOpaO OCTaBHTH 6e3 OflTOBOpa, jep y Tp eH yT K y KaA w y j e naAO Ha n aM eT HMe H>eroBe c e c T p e H>eHa ceH Ka M y j e 3aMpaHHAa m h cjih . K a o h yB eK KaA 6 h m hc;ih o o H>oj Ha A yu iH M y j e 6 h jio K ao A a j e to k o m BpeM eHa n p o B e A e n o r c h»om noKa3HBao HeKO A p y^H H je A yxoB H o cTan>e H ero H iiane. 3H ao j e h A a CTpacHO >kcjih A a c e BpaTH y t o CTaH»e. A j i h h c t o t o c e h a ft e npeKpHBaJio r a j e cpaMOTOM A a c e n o H a m a o npeTeHUH03H0, cMeuiHO h nnjaHO, HHMaAo 6 o jb e H e ro HeKH HOBeK K o jn c e y cb om 6 y H H jiy 6 a u a Ha KOJieHa npe/i rjreA aou H -

Ma, KojHM a cyT p aA aH H ehe MOhn

To je

6 h jto , c o6 3 h p om Ha

c

nomenaTU y oh h . nyH o

Mepe

o6y3AaBaH H A y x o B -

h h o a h o c H3M e^y 6 p a T a h c e c T p e , CTpaxoBHTO npeTepaH O , h

ce CMaTpa n 0 T n yH 0 HeocHOBaHO T p e 6 a A o caMO K ao naHAaH o ceh aib H M a K oja jo r n H eM ajy Aa h e AraTa n p n cn eT H 3a h c k o jih k o AaH a h h h -

aKo He 6 h T p e 6 a A o A a ra j e CMaTpaTH o o jih k .

3Hao j e

iiJTa H Hje cnpenaBao. ^ a a h j e oH a y o n u iT e yHHHHJia H euiTo HenpaBHHHO?

McrAO

c e cBaKaKO npeTnocTaB H TH A a

je

OHa,

KaA

j o j c e oxAaAHJia h y A , CBe BpaTHAa Ha cT a p o . A jt h BeoM a >KHBa cjiyTH>a yB ep aB ajia ra j e A a AraTa HHje 0 A y c T a jia o a CBoje HaM epe.

Morao

j e A a j e Tejie(|)OHOM nHTa.

O n e T c e oceTHO o6aBe?3aH Aa j e nHCMeHo on o M eH e. A a h y M e c T o Aa o s y H aM epy MaKap h 3a T p en yT a K y3M e o 3 6 h jlh o , o h j e 3aM u u ijb ao uiTa j e A r a iy m o tjio HaBecTH Ha H>euo h c o 6 h h h o n o HauiaH>e: BHAeo j e t o K ao HeKH HeBep0BaTH0 ncecTOK recT, k o jh m M y j e n0KA0HHJia n oB ep eib e h npeA ajra c e H »eroBoj p y u n . ,,O H a HMa B eoM a M ano cm h ca b 3a p ea A H o cT 4*, m h c jih o je , .,ajTH HMa n yA eca H HaHHH A a h h h h o h o u it o x o h e . H en p o M H U iJbeH, M o rn o 6 h c e p e h n ; ajiH 3aTo h H ep a cx jia l)eH ! K a A j e JbyTa, b h a h cBeT o 6 o je H py6nHCKHM u p b c h h a o m !“ Jby6a3HO c e o c M e x n y o h o c B p H y o A a n o rA e A a Jbyae c KojHM a c e b o3 h o. CBaKO o a U>HX HMa 3Jie MHCAH, TO j e CHTypHO, H CBaKO HX nOTHCKyje, H h h k o h x He c M a ip a 3a cyB H iu e A o u ie : ajiH h h k o HHje HMao Te m h cjih H3BaH c e 6 e , y jeAH O M HOBeKy KojH hm A a je o n a p a B a jy h y HenpHCTynaHH0CT caH »aH or AO>KHBJbaja. O TK aK o Y A p H X HHje a o

Kpaja

n a n n c a o nucMO, ca A

u >'t jacH O BHAeo A a HeMa BHiue A a 6 n p a

je

npBH

Hero A a c e Beh Hana3H

y cT a n ,y n p e A koJhm jorn . OKAeBa. n p e M a H»eroBHM 3aKOHHMa -

874

POBEPT MY3HJT, VO BEK BE3 OCOBMHA

oh je

ce6 w A03BOJi»aBao r o p A y AB0 CMHCJTeH0 CT # a h x Ha3HBa

CBeTHM - A ra T H H a rp eu iK a c e HHje M o ru a nonpaBH TH K a ja fte M ,

H ero caMO zioraljajHMa KojH n o c jie H>e H an ljy, u ito , y o c T a jio M , 6e3 cyMH>e o/rroBapa h npBO^HTHOM CMHCJiy noKajan>a, K o je j e CBaKaKO npoM H U ihaB ajyhe-B aTpeH o, a He HeKo ouiTeheH O c r a fb e . A ra T H H o r H e y r o A H o r Myaca o6 eiirreT H T H h jih Ha/ioKHaAHTH

na-

M y iD TeTy He 6 h 3HaMHJio HHuiTa A p y r o jj o n o B y h n m T eT y ,

KJie caMO 0H y nB0CTpyKy h napajrHinyhy Herau,Hjy o a K o je c e c a c T o jn o 6 h h h o jie n o noH am aH ,e,

y

H y jiy . A j i h u rra 6 h

Tpe6ajro m

a

o b o c e y A y m u noH H uiTaBa

c e /recn

Xarayepy,

KaKO # a ce

,.noHHUiTH‘ k HeKH T ep e T o K ojeM c e jo r n HHje oa jt^ m h jio, t o j e , c

A p y re cTpaH e, 6 h jio M o ry h e c a w o aKo c e n peM a FbeMy 6y/3,e o a h o c h jio c BeoM a BeJiHKHM npnjaTejbCKHM o c e h a ite M , a u a t o c e HHje m o tjio noM H iujbaTH 6e3 rpoaceHja. th u h K o jo j c e Y jip h x Tpy/[Ho b h t h caMO HeiuTO A p y r o ,

a He

TaKO

je , n p eM a jio -

c e n p n jraroA H , M o rjro n o n p a u rreTa, h o h h h 3a Tp eH yT aK

HHje

cyMH>ao jja h e t o 6 h t h u e o H>eroB h cecTpHH jk h b o t. ,,npeTeH U H 03H 0 r o B o p e h n “ , m h cjth o j e , „ t o

3HaHH:

CaBJie

HHje nonpaBHO HHje/jHy noje,nHHaMHy n o c jie jiH u y C B ojux p a-

je

riaBJie!41 ripoTH B o s e CBojeBpCHe jrorH K e, Me^yTHM , o c e h a ib e h y6eljeH >e c y no HaBHUH npH M ehH BajiH a a 6 h y cBaKOM c jiy n a jy 6 h jio npH CTojH H je h HHMajro ne HnjHX rp e x o B a H ero

nocTao

6 h u jk o a h jto KacHHjHM y3BHHyhHMa Kaji, 6 h

ce OHAa H>era t o jih k o

ce Hajnpe HaMHpno OHa

p a n y H ca 3eT0M, n a

cM H iu jbao h o b h h chbot.

pajiHOCT K o ja j e

MaMHjia y o n u r r e HHje 6 u jia c t b o -

peH a 3a t o a s c p e l)y je HOBMaHe n o c jio B e h cynp0TH 0C TH

m o-

Koje H3

TbHX npOHCTHMy.

Ha rpaHHUH o H or n p y r o r ACHBOTa h o b o t cBaKOAueBHor MopajiH c y CTora HacTajaTH HepeuiHBH ir BeoMa npOTHBpeMHH cjiyM ajeB H , 3a K o je 6 h cBaKaKo 6 h jto H a j6 o jb e He AonycTHTH

hm jja nocTaH y rpaHHMHH cjiyMajeBH, H ero h x n p e T o ra Ha O^HMaH, 6 eCTpaCTaH HaMHH npHCTOJHOCTH yiCJI0HHTH H3 CBeTa. A j i h T y j e cazi y jip n x HuaK n 0 H0 B0 oceTHO jja c e He cm cm o

npHAp>KaBaTH y o 6 HMajeHHx ycjioB a A ° 6 poTe Ka,a c e ycy^ H M 0

m KpeHeMo y noj];pyMje 6e3ycjroBHe Jio6 poTe. Sa/naTaK K ojn je

nocTaBJbeH, Aa

My

3aKopaMH y o 6 jiacT HoBora, Kao ^ a HHje

T p n eo HHKaKBe ojiaKUinue. n ocjiejiH >H poB K ojn ra j e jom 6paHHo 6 h o j e c to k o m HeHaKJioHouihy npeM a TOMe

m

3anoce£Hyr >Ke-

c y npejrcTaBe Kao u it o

cy

Ja, o c e h a ib e , Ao6pOTa, ,ap yra A o6 p oT a , 3Jio, K oje j e o h HaBejiHKo VIIOTpebJbaRaO, TaKO JTHMHe H HCTOBpeMCHO TaKO BHCOKOnapHO H Ba3AyuiacTO-TaHyuiHO o m ir r e KaKo 3anpaB0 npHjiHMH MopajiHHM n peM nu ijbaibH M a m h o to MJia1)HX Jbv^u.

C

h,hm c e A eu iaB ajio o h o

u it o h e c e 3aue.no AeiuaBaTH h o b o m h jth o h o m k o jh npaTH H>eroBy HCTOpujy: jbyTHTO 6 h HCTprao n ojejiH H e peMH h n irra o ce ,

£pyrAKH»HrA, n o r j ia b j l e

22

875

peuHMo: „ ’TTpoHSBOATba h pe3yjiTarH ocehaH.a’ ? KaKBO MaoiHHcko, pauHOHajiHo cxBaTafte, Koje He no3Haje Jty/ie! ’ Moparr j e npoSneM je^ H o r TpajHor CTaH>a KojeM ce n ozipel}yjy CBa noje^H -

HaHHa CTaHja’ h HHiirra ztpyro? KaKBa HeM0BeHH0CT!“ K a ^ 6 h ce t o n orjreA ajio o^HMa pa3yMHor HOBeKa, CBe j e H3rn en ajio CTpax0BHT0 HaonaKo. ,,CyuiTHHa M opajia n p ocT o He noHHBa hh Ha neM y a,pyroM £0 Ha TOMe na Ba>KHa ocehaFta yBeK o cT a jy HCTa“ , m hcjiho j e Yjipnx, ,,h CBe nrro nojeAHHau npH to m Tpe6a ^a n ocTH rne je c T e a a A ejia

y CKJia,uy c itH M a!“ A jih

ynpaBO Ty c y jiHHHje K0TpjLaB0r n pocTop a ih to ra j e OKpy>KHBao, CTBopeHe JieH>HpoM h unpKJiaMa, 3acTajie Ha jeAHOM MecTy Ha KojeM My je n o rjie^ , H3Jia3ehn H3 Tena M0AepH0r cao6pah a jn o r cpencTBa a h HexoTHue jo rn yH ecTByjyhn y H>er0 B0 M ycTpojcTB y, nao Ha jea a H KaMeHH CTy6 kojh j e on BpeMeHa 6apoKa cTajao Ha p y 6 y yjiH iie, TaKO

ce HecBecno npHXBaheHa

TexHHHKa yA o 6 n o c T pa3yMHor cTB apaita H3HeHaA,a Hauuia y cynpoTH O cth ca npoApiTOM cTpacTH cTapora recTa, Kojn imje o h o cacBHM HecjiHMaH 0icaMeH,eH0M rp n y y CTOMaKy.

.HejcTBO 0B0r onTHHKor cy,ziapa 6 h jto je h co^ h m h o >KecTOKa 0j\ Kojnx je Y jT p H x j o u j 0 B0 r TpeH yTK a x T eo ua ce yicnoHH. ^ a jih ce 6e3rjiaBOCT >KHBOTa Morjra 6 h jio HHMe noKa3aTH jacHHje Hero urro ce t o a c c h h o y ob om cJiynajHOM norjieay? He CTajyhn n o yKycy Ha cTpaHy h h ca A a iu ib ocT H h h HeKaAaiuitocTH icaKO je t o yo 6 nHajeHo npn TaKBHM npoTHBCTaBjb a itH M a , n>eroB ayx h h 3a TpeHyTaK HHje OKjieBao aa oceha KaKO cy ra ocTaBHJTH c a M o r h h o b o h CTapo A.o6 a h y TOMe j e BHAeo caMO BejiHKO npeflOHaBaibe jeAHor npo6 jieMa Kojn je y n oT B p ^ a m hcjth

o c h o b h CBaKaKO M opajiaH .

Hnje Morao cyMH>*aTH j\a np0jia3H0CT onora uito ce cMaTpa

KyjITypOM, BOJBOM A06 a HJTH 5KHB0THHM OCehaHbeM, H neMy ce Kao TaKBHMa jtyAH AHBe, jecTe MopajTHa 6 ojiecT. Jep y

CTHJIOM,

BejTHKOM MepHJiy BpeMeHa OHa He 3HaHH HHiUTa A p y ro a o oho

6h t o 6 hjto n o MaiteM MepHJiy concTBenor >KHBOTa Kazi 6 hcmo cBoje Mohn cacBHM jeAHOcTpaHO pa3BHjaJTH h pacnnajiH ce y npeTepHBaitHMa Koja Hac pacTypajy, Ka£ HHKa^a He 6 hcmo uito

cTeKjiH M epy 3a ceojy BOJby, HHKaA ce He 06pa30BajiH y u ejioKynHo 06pa30BaH>e h iiOAJie>KyhH HenoBe3aHHM crpacTHMa hhhhjth Mac OBO Mac OHO. 3aT0 ce H>eMy h o h o u ito ce Ha3HBa cmchom hjih naK Hanpetk o m BpeMeHa h h h h jio caMO Kao pen 3a t o a a HHjeAaH noKyiuaj He Aonnpe AOHAe r/je 6h ce cbh MopajTH cnojnTH, j\o nyTa Ka y 6 e lje ib y Koje o6yxBaTa ueJTHHy, h t c k THMe a o MoryhHocTH H enpecTaH or pa3BHTKa, TpajH or y>KHBaH>a h oHe 036HjbH0CTH BejiHKe jien oT e o a Koje AaHac je#B a HeuiTO j\yw.Q H ero npHBpem cho n a^a HeKa ceHKa y mchbot.

876

POGEPT MY3HJ1, ^O BEK BE3 OCOEMHA

HapaBHo, YjipHxy ce Kao orpoMHa yo6pa>KeHOCT HHHHJia npeTnocraBKa Aa je CBe uito je 6hjto je/jHaKo HyjiH, A nnaK je 6hjio Hyjra. HeH3MepH0 Kao 6hbctbo, 36pKa Kao CMHcao. y HajMan>y pyKy to, MepeHO no cbom pe3yjrraTy, HHje 6hjto hhidTa BHiiie ojx 0H0r H3 nera je HacTajia Ayma caAauiFbOcrH. AaKJie, 6hao je npnjiHHHO Majio. A0K Je y^pnx pa3MHiiiJi>ao o TOMe, oh ce, MeljyTHM, TOMe „Majro44 npeAaBao c TaKBHM 3aAOBOJbCTBOM Kao Aa je to nocjieAFfcH o6eA ca Tpne3e HCHBOTa, nocjieAFbH KojFf cy My A°3BOjbaBajTe FteroBe HaMepe. Cnmao je H3 TpaMBaja h yAapno npasueM KojH ra je 6p3o oABeo HaTpar y cpeAHnrre rpa/ja. Hhhhao My ce a a jjo jislih m HeKor noApyMa. yAHu,e cy KpnnaAe oa y>KHBaFta h 6Hne cy, npepaHO 3pej7e, HcnyFteHe tohaotom Kao y jieTFtn AaH. CjTaTKHi otpobhh yKyc roB opefba ca caMHM co6om ycTyKHyo je H3 ycTa; CBe je Bojieno Aa ce noBepaBa, CBe je cTajano noA cyHtieM. y^pnx je 3acTajao npeA totobo cBaKHM H3AoroM. OBe 6oHHue TOAHKO pa3J!HHHTO o6ojeHe, MHpHCH 3aTOHeHH y 4>HOJiaMa H 6e36pojHe BapnjaHTe MaKa3Hija 3a HOKTe: KaKBa ce cyMa reHHja Hana3H Beh h y 6ep6epHHuaMa! PaAH>a ca pyKaBHuaMa: KaKBe Be3e h npoHajiacijH npe Hero h jto ce K03ja KO>Ka HaBvne npeKO AaMCKe uiaKe h npe Hero urro HCHBOTHFbCKa Ko^ca nocTaHe oTMeHHja oa concTBeHe! /Jhbho ce thm npeAMeTHMa kojh ce caMH no c e 6 n pa3yMejy, thm 6e36 pojHHM jbynKHM AparoijeHocTHMa yAo6Hor acHBOTa, Kao Aa hx npBH nyT bhah. KaKBa Apa^cecHa pen: Aparo-iien! ocehao je. H KaKBa je cpeha to orpoMHo carjiacje 3ajeAHHHKor >KHBOTa! O bAe ce HHiiiTa BHiue Hnje motao occthth oa 3eMajbcKe Kope hchBOTa, oa HenonAOHaHHX nyTeBa cTpacTH, oa - A°HCTa je TaKO OCeTHO: OA HeUHBHJIH30BaH0CTH Ayuie! CBeTJia h cy»ceHa, naacFba je npeAeTajia npeKo u,BeTHe 6auiTe Boha, Aparor KaMeFba, TKaHHHa, o6AHKa h npHMaMJbHBOcTH, nnje cy 6jiaro-npoAopHe ohh cbhx 6oja 6hac oTBopeHe. nouiTo cy JbyAH y oho Ao6a boacah 6eAHHy Ko>Ke h idththah ce oa cyHua, Beh cy ce HaA tomhjtom rajiacajiH hckojihkh mapeHH cyHuo6paHH h noJiaraAH cBHJieHe ceHKe Ha 6jTeAa >KencKa jinua. yjipHX0B norjieA ce ycXHTHO naK h MyTH03JiaTHHM nHBOM Koje je y npoAa3y BHAeo Kpo3 oKHa HeKe rocTHOHHiie KaKo ctojh Ha CTOJTFbauHMa tojihko 6ejiHM Aa cy Ha rpaHHHH npeAacKa y ceHKy TBOpHJlH TlAaBe nOBpiHHHe. OHAa ce HaA6ncKyn npoBe3ao nopeA H>era; yAo6He, TeuiKe KOHHje, y nnjoj tmhhh cy 6njie upBeHa h jby6HHacTa 6oja: Mopa Aa cy to 6njia HaA6HCKynoBa KOJia, jep obo B03HJT0 ca koh>ckom 3anperoM Koje je ynpwx npaTHO norAeAOM H3rjieAaJio je cacbhm upKBeHO, a A»a nojTHuajua cy CTaAa MHpHo h cajTyTHpaAa

flp y ra KH>Hra, norjTABJbE 22 X p h c to b o m

877

cjieA 5 eH H K y. h c noMHHiJtajy1iH Ha c B o je

npeTK e

K o jn c y i t e r o B o r npoSoJTH K on jbeM y p e6 p a . O b h m yTHCUKMa, K o je j e jo r n M ajronac HasBao

^y33.nyhhom

a K T y e jiH o m h y 5KHB0Ta“ , n p en aB ao c e c t b k o bcjih k h m ^capoM na j e M a jio-n oM a jro, a o k c e 3acnhaB ao c b c to m , H3 Tora o n e T HacTaJio H jeroB o paH H je npoTHBHHHKo CTaH>e. Y jip H X j e c a A a t s h h o 3Hao

Tjie c e

Hajia3HJia cjra 6 o c T H>eroBHX pa3MHmjbaHja.

„T la urra 6h 3HaMHjio‘\ n n rao ce, „n p eA obom ayTOKpaTCKOM caM0A0B0JbH0 mtiy Tpa>KHTH jo m h hckh pe3yjrraT Kojn 6h 6ho H3HaA Tora, H3a Tora, HcnoA Tora?! ^ a jih 6h t o Tpe6a/io

na 6yAe

HeKa ({)HJi030({)Hja? HeKO CBeo6yxBaTHO y6eljefbe, hckh 33Koh? H jth npcT Bojkjh? H jih yM ecTo n.era npernocTaBKa na. je Mopany Ao cazia HeAocTajaiTo H3BecH0 ’ h ha^kthbho HacTpojeTbe’ , Aa je MHoro Teace 6 h th #o6ap Hero ih to ce BepoBajro h

jxa he

3a t o 6 h th

HeorrxoAaH 6 ecK0HaMaH 3ajeAHHMKH paA cjiHMaH ohom c KaKaB je CByAa y HayoH? npeTnocraBJBaM

j\a

Mopaji He nocTojn, nom To

Hnje M oryhe H3BecTH ra ,H3 HeMer nocTojaHor, Hero

j\a

nocToje

caMo npaBHJia 3a HeKopHCHO OApHcaeafee npojra3HHx cTaita; h npernocTaBjtaM Aa HeMa a v^ o k c cpehe 6e3 A y 6 o x o r MopaAa; a npH tom mh ce mhhh Aa j e HenpHpoAHo, 6e36ojHo cTaite mTO ja o OBOMe pa3MHmjtaM, H t o yon m Te HHje o h o iirro x o h y !“ YcTBapH,

KyAHKaMo jeAHOCTaBHHje

ce

M orao

3anHTaTH:

„ lI lT a caM y3 eo Ha c e 6 e ? “ h to j e caA h yHHHHo. A jih to j e nnT arte BHme AOAHpHBajio H,eroBy oceh ajH ocT H ero iteroB O m h in jte ib e , oho r a je , urraBHme, npeKHAaJio h y jip n x y j e o a y s e K 6 y A H o r y>KHBaH>a y BojfiOACKOM nAaHHpan>y Beh oAy3HMajio A eo no a c o npe H ero u rro ra j e o h nojMHO. O h o j e HcnoMeTKa 6 h a o Kao hckh TaMaH 3ByK 6jiH 3 y H>eroB or y x a h npaTHJio ra , a oHAa ce Taj 3ByK HaAa3HO y H>eMy camom, caMo 3a oKTaBy hh>kh o a CBera o cT a jior, h caA j e Y a p h x K0HaMH0 nocTao jeA H o c a cBojHM iTHTaH.eM h h h h h o c e caM ce6H Kao nyAHo A y 6 o x 3ByK y 3bohko t b Paom cBeTy, 3ByK oko K o jer ce HajTa3H0 npocTpaH HHTepBaA. IIJTa j e o h r y , AaKAe, cTB apH o y 3 e o Ha ce6 e w nrra j e o6 eh ao ?

Hanpesao

c e . 3H ao j e a a HHje ca M o y m aAH, M a^a caMO Kao

n o p e lje ifc e , y n o T p e 6 H o H3pa3 ,,XHJbaAyroAHm H>e u a P cT B o“ . A k o c e o b o o 6 e h a ib e y3M e 036njbH 0, o h o c e c b o a h jio Ha >Kejby Aa ce y 3 n o M o h y3ajaM H e Jby6aBH >khrh y TaKo y3AHrHyTOM c b c t o b h om y c T P o jc T B y A a c e MO>Ke oceh aT H h h h h h th caM o j o m o h o h i t o t o cT a ib e y3BHm aBa h OAP >KaBa ra. f l a y H aroB en rrajH M a n o c T o jn TaKBo y c T p o jc T B o MOBeka, t o j e

3a ib e r a Ba>KHAO Kao

H3BecHocT AOK/ie r o A j e M o ra o A a m h cjih .

O bo je noMejio Kao „aBaHTyP a ca rocnoljoM M ajoPHi;oM“ , a KacHHja HCKycTBa HHcy 6HJia BenHKa, ajin yBeK c y 6 n A a HCTa. K a A ce cBe ca 6 ePe, t o HHje 6 h a o AaneKo o a TBPAH.e Aa j e Y a -

878

POBEPT MY3HJI, WOBEK BE3 OCOGMHA

pnx BepoBao y „naA y rpex“ h y „npapo/iHTejbCKH rpex“ . To jecT, oh je ynpaBo Morao npeTnocTaBHTH Aa ce HeKaj;a AecHJia HeKa npOMeHa y HOHamaHbiy JfeyAH Koja je Aonnpajia ao TeMejta h Koja je Mopajia 6hth OTnpHJiHKe oHaKBa Kao KaA ce 3ajLy6jteH MOBeK 0Tpe3HH: oh OHAa CBaKaKO bhah cBy HCTHHy, ajrn HemTO Behe ce noKHAajio h HCTHHa c ey A a BHpn Kao aco Kojn j e npeocTao h HaKHaAHo je npHKpnjteH. Mo>KAa je hak 3aHCTa ja 6 y x a ,,ca3HaH>a“ npoH3Bejia oBy npoM eHy y A y x y h jbyACKH p oA H3arHajia H3 npBo^HTHor cT a ita y Koje j e oh , onaMerHBmH c e TeK n ocA e 6ecKpajH nx HCKycTaBa h n o cjie rp exa , no)KeAeo Aa ce BpaTH. A a h Y A p n x y TaKBe upHn e HHje BepoBao onaKo KaKo ce TpaAHUHjoM npeH oce H ero 0Hako KaKo h x j e o h oTKpno: sepoB ao j e y h>hx Kao h obck KojH panyHa h Kojn npeA c o 6 om HMa ch ctcm cB ojn x ocehaH>a, na Ha 0CH0By T o ra urro ce HnjeAHo jeAH H o He Mo>Ke onpaBAaTH H3BOAh 3aKJbVMaK o Hy>KHocTH Aa yB eAe jeA H y (})aHTacTHHHy npeTnocTaBKy, 3a K ojy cjiyTH»OM mojkcmo cno3HaTH KaKBa je .

Hnje t o 6nAa MaAeHKOd! O HeneM cahmhom je Beh AocTa MecTo m hcaho, aAH jo m HHKaA HHje 6 h o y cm ya u H jH Aa ce 3a HeK0JTHK0 Aana Mopa 0AJiyMHTH Aa a h o h t o x o h e Aa y3Me 036njbHO Kao )khb mobck. JlaKH 3Hoj My je H36HO H3Meljy m eu m pa h 0K0BpaTHHKa, a 6AH3HHa JbyAH Kojn c y HaBHpajra n opeA ibera y3pyjaBaAa ra je . T o ih to j e m hcjiho 3HaMHAo j e h c to mTO h pacTaHaK o a BehHHe >khbhx oAHoca; y TOMe ce HHje Bapao.

Jep AaHac

jkhbhmo

noAeJbeHH h n o AeAOBHMa cnjieTeHH c

ApyrHM jbyAHMa; oho urro caibaMo n0BC3aH0 je ca caFbaibeM h ca o h h m m To A p y rn caH>ajy; iu t o m h h h m o , n0Be3aH0 j e Mefjy co 6 o m ,

aAH jo m BHine ca o h h m m To A p y rn JbyAH MHHe; a o h o y

iirra cmo y6eljeHH noBe3aHo j e ca y6ef)eH>HMa o a K ojn x TeK HajMaibH A eo caMH HMaMo: AaKJie, x t c t h AeAaTH na 0CH0By CBoje noTnyH e cTBapHocTn — noTnyH o j e HecTBapaH 3axTeB.

A yn paB o o h j e n en o r c b o t >KHBOTa yBeK 6 h o npo>Kc r THMe Aa cBoja y6eljeH>a MopaMo a c a h t h , Aa MopaMo hm bth x p a 6 p o ct h Aa jkhbhmo ycp eA MopaAHHx np0THBpeMH0CTH, n on rro THMe K y n y jeM ° HajBehn pe3yjTTaT. ^ a a h j e o h 6ap 6 h o y6 eljeH y o h o iiit o j e m hcaho o M0ryhH0CTH h 3HaMajy HeKor A p y r o r HaMHHa >KHBOTa? H h iio lu to ! y n p K o c TOMe, HHje M orao cnpeMHTH Aa ce H>er0B0 o ceh aib e yn ycTH y t o Ha TaKaB HaMHH Kao Aa npeA co 6om HMa OMHrAeAHe 3HaKe jeA H e MHH>eHHue Ha K o jy j e o h o r o AHHaMa MeicaAO.

CaA ce, HCTHHa, Mopao 3annraTH c KojHM npaBOM yonmTe A0Aa3H a o Tora, HaJiHK Ha 3ajby6jbHBaH>e y ce6 e, Aa He >kcah BHrne mhhhth HHiDTa npeMa MeMy j e Ayma paBHOAymHa. To npoTHBpeMH HacTpojeH>y AeAaraor acHBOTa, Koje AaHac CBaKH MOBeK y cc6h hoch, na aKO cy y Bora y6 eljen a BpeMeHa h MorAa

A P y r A K ttH r A , rro rjiA B J tE 22

879

pa3BHTH TaKBy Te>KH>y, t o ce nnaK n o ji ojanajiH M cyHi;eM pacTypHJio Kao jyTapn>H cyMpaK. Y jip H x j e y c e 6 H ocehao MHpnc H3A-

BojeHocTH h cjracTH KojeM ce H>eroB y x y c CBe BHine npoTHBHO. 3aTo ce h TpyAHo Aa orpaHHMaBa cB oje pa3MaxaHe m hcjih hhm 6 h t o M orao, h c e 6 e je , naKO He cacBHM HCKpeHo, npeKOpeBao Aa o h o nyAHO o 6 ehafbe X njbaziyroAH ujH ,er uapcTBa AaTO cecTpn , Tcan ce pa3yMHO cxBaTH, He 3HanH HHiuTa a o HeKy Bpctv

npnjaTH or Aejra; flpy^ceH>e ca AraTOM j e cBaKaKO o r Ttera

3axTeBaJio noKa 3HBaFte h o k h o c t h h Hece 6 HHHOCTH, ih to My je A o caixa h OABeh HeAOCTajajio. C eh a o ce, tcao urro ce h ob ck ceha HeKor h c o 6 hhho npoBHAHor o 6 jiaKa Kojn j e n pejieTeo npeKo He6 a, H3BecHHx TpeHyTaKa npoTeKJTor 3ajeAHHHKor n pe 6 HBaH.a k o jh c y Beh 6 hjth TaKBe BpcTe. „M oacA a caApscHHa XHJbaAyroAMuiH»er ^apcTBa HHje HHirrra A p y ro a o 6 yjaH ,e OBe cHare, Koja ce Ha noneTK y noKa3yje caMO yA B oje, a o 6 yH H or 3ajeAHHinTBa cb h x jbyAH ?“ pa3MnniJbao j e noMaAO HeoAAyHHo. O n eT j e n 0Tpa>KH0 caBeT y concTBeHoj ,,aBaHTypH ca ro cn ol)oM M ajopHqoM “ K o jy j e npH3Bao y cehaibe: ocTaBJbajyhn no cTpaHH jb y 6 aBHa y o 6 Pa>KeFba, nou rro c y OHa y cB ojoj H e3pejioct h 6 HAa y 3poK 3a 6 AyAe, ca 6 pao j e CBy c e o jy na)Kiby na o ceh a Fba A o 6 pOTe h o 6 o>KaBaiba, nyHa nouiTeAe, 3a Koja j e TaAa y cB ojoj caM ohn 6 h o c n o c o 6 aH, h h h h h ao My ce Aa n oB epeibe h c k jio h o c t Aa o ceh a h ah Aa >khbh 3a A p y r o r M opajy 6 h th cpeh a Koja AHpa a o cy3a, Aena Kao npo>KapeHo TOH>eH>e AaHa y BenepibH MHp h noM aAo TaKolje a o njiaKaiba cHpoMauiHa y>KHBafbHMa h THxa icao KaicaĐ A yx . Jep y Me^yBpeMeHy My ce fberoB HayM caA Beh h h h h o h cMemaH, peuHMO KaQ A oroB op A®e cTape He^ceibe Aa 3ajeAHo cTaH yjy, h n o TaKBHM APXTajHMa Maurre oceh ao j e

KaKo j e

npeACTaBa o CAy>Keiby y 6 P aTCKoj jb y 6 aBH Majio 6 HAa noAecH a Aa ra HcnyHH. Cpa3MepH0 xjiaAH o j e npH3HaBao c e 6 n Aa j e 0AH 0 c y H3Metjy A r a T e h H,era o a caM or noneTKa 6 nAa npHAOAaTa BeAHica Mepa acou n j aAHOCTH. H e caMo a ^ e p a ca X a r a y e P OM h TecTaMeHTOM, H ero j e h ueAa ocehajH a o 6 ojeH ocT yica3HBajia Ha H em ro HcecTOKo, h HecyMH»HBO j e jxa y obom OAHOcy H3M eljy 6 P a ra h cecT p e HHje

6 h a o caAP5Kano BHiue y3ajaMHe Jby6 aBH H ero OABajan>a o a o c r a A o r cBeTa. „ H e ! “ noMHCAH y A P nx. ,,X t c t h a a ce >khbh 3 a A p y r o r a HHje HHurra a o 6 aHKP OTCTBO eroH3Ma, k o jh y cy ceA CTBy c HeKHM naPTHePOM 0TBaPa HOBy PaAH»y!“ H>eroBa AymeBHa HanerocT j e y n PKOc oBoj cjajHO H36pyuieHoj nP HMeA6 n ycTBaPH nPeKoPaHHAa cBoj BPxynaLi Beh o h o t TP eHynca KaA je 6 ho HaBeAeH Ha HCKyuieibe Jia c b c ta o c t Koja ra j e HejacHO HcnyH,aBaAa 3aTB0pH y 3eMajbCKy AaMnnuy; h KaA ce

POBEPT MY3HJI, VO BEK EE3 OCOEHHA

880

oH/ia noK a3ajio A a j e t o 6njra n o rp eu iK a , fteroB O M MnniJBeH>y j e Befi HeAOCTajajia HaMepa A a T p a ra 3a HeKOM 0AjryK0 M, h cn peM H o j e A onycTH O A a r a npH Byne HeuiTO A p y r o . Y

H>eroBoj 6JIH3HHH

ynpaBO c e 6 e x y cyAapHJia a b a HOBeKa, n a c y je a a H A p y ro M a o b h k h b s jih H enpnjaTH e npHMe,n6e, K ao A a c y x t c jih m

ce noTyK y, h

y TOMe j e o h ynecTB 0B a0 ca o c b o k c h o m naacnbOM, a je A B a i i i t o ce

OKpeHyo o a T o ra norjrea My ce cy/japH c norjreAOM HeKe x e H e k o jh j e 6 h o Kao KpynaH UBeT w t o c e KJiaTH Ha CTa6jbHij[H.

Ca

ohhm

npnjaTHHM hyAJbHBHM

pacnojroHceH,eM y

KojeM c e

y n ojyejiH aK H M KOJiHHHHaMa M e m a jy o c e h a ft e h n p eM a c n o j t a y c M e p e H a n a m b a o h j e npHMHO Ha 3HaH,e Aa H A eajian 3axTeB # a b o jih m o CBora 6jiH)KH>er CTBapHH JbyAH H cnyH ,aB ajy y ABa ^ e jia , o a K o jn x c e npBH c a c T o jn y TOMe a a CBoje 6jiH>KH>e He m ojkcm o TpneTH , a o k A p y r ^ o b o H3paBHaBa th m c u it o c jeAH O M h>hxobom nojioBHHOM A ocn eB aM o y c e K c y a jm e o A H o ce.

He

n p o M n u i-

jb a jy h n , o h c e n o c jie h c k o a h k o K opaK a 0K peH y0 j\a n o f)e 3a to m ^ceHOM; t o c e A em a B a jio jo r n cacBHM MaxHHajiHO, Kao n o c jie A H ua A0AHpHyT0CTH H>eHHM n orjieA O M .

B n A eo je npeA c o 6 om ibeH c t s c h o a xajbHHOM Kao HeKy BejiHKy 6 e jiy pn 6 y 6;iH3y BOAeHe noBpuiHHe. n o a cejie o j e

je

M05Ke MyiiiKH xapnyHHpaTH h rjieAaTH j e KaKO c e npahaK a, a y TOMe j e 6 HJI0 HCTO OHOJIHKO OA^ojHOCTH KOAHKO H JKVAIbe. n o jeA ® a npHMeTHHM 3HauHMa CTeKao j e h H3BecH0CT Aa OBa aceHa 3Ha 3a H>er0 B0 npaheibe h m

ra o A o 6 paBa. T pyA H 0 c e Aa a o k o -

Ha Koje MecTo y ApyuJTBeHHM cnojeBHMa 6 h oHa M orAa 3ay3HMaTH, na j e Haraljao Aa cnaAa y bhuih cpeAH>H CTajTeMC, a T y je TeiUKO TaHHO OApeAHTH n 0JT0>Kaj. „T p roB aH K a nopO Auua? HnHOBHHHKa n op oA H u a ?“ nHTao ce. A a h pa3AHHHTe cjiHKe c y np0H3B0JbH0 HCKpcaBajre, Mel)y H>HMa naK h cjiHKa an oTeK e: o c e h a o j e ourrpo-cAaAyH>aB MHpHc Ha c y n p y r y K ojn AOJia3H KyhH; KOMnaKTHy aTM0c4>epy A °M a , Ha K o jo j ce HHiiiTa BHiue He Moace npHMeTHTH o a n o A PxTaBaH>a KojHMa j y je Kpanco n p e T o ra ocBeTJbaBaAa cBeTHjbKa H eK or npoBaAHHKa.

To

je 6e3 c yM ib e 6 h jio OABpaTHO, a HnaK HenacHO rrpHMaMJbHBO.

H a o k j e Y a p h x h A a jb e H iuao 3a to m »ceH oM h y n cT H H y ce n A au iH o A a 0Ha He 3acTaHe n p e A h ck h m h 3 jio to m , n a ra npHMOp a Aa h a h r jiy n o T e T y p a AaJbe h a h A a j e o c jto b h , y ib eM y j e jo rn 6 h jio H eu rro o a H eoAB paheH e na>KH>e h H ein T o n 0 T n yH 0 6 yA H 0.

„HJTa jih 6 h A ra T a 3anpaBo M o rjia x t c t h o j\M e n e ? “ 3 a n H ra o ce npBH n yT . H n je t o 3Hao. CBaK aK o j e npeTnocTaB Jbao A a fie t o 6 h t h HaAHK Ha o h o u rro o h x o h e o a H>e, ajiH 3a t o j e HMao ca M o o c e h a jH e p a 3 A o re . 3ap c e HHje M o p a o nyAWTH KaKo j e 6p30 h HenpeABH^eHO a o u ia o CBe t o ? O cH M HeKOAHKO ycnO M eH a H3 AeTHIbCTBa OH O H>oj HHUITa HHje 3Hao,

a

o h o M ano u it o j e ca3H ao, Ha n PHM eP o ib eH oj Beh

APVrA KH>HTA, norJIABJLE 22

881

BHineroAHiutboj Be3H ca XarayepoM , yrjiaBHOM My Hiije 6hjto Aparo. CeTHo ce caAa h cBojeBpcHor OKJieBan,a, to to b o onnpaH.a, c KojHM ce npH AOJiacKy npH6jTH>KaBao ohhhckom AOMy. H H3HeHaAa ce y H>era yrHe3^H HAeja: „M o je ocehaH>e npeMa AraTH caMO je yo6pa>KeH>e!“ Y jeAHOM MOBeKy Kojn TpajHo xohe HeniTO a p y ro Hero H>eroBa OKOJTHHa, mhcjiho je ca/j n0H0bo 036hjlh0, y TaKBOM HOBeKy, Kojn yBeK oceha caMO HeHaKJTOh o c t npeMa ce6n, a HHKa/i He aocneBa ao ckjiohocth , yo6nMajeHa 6jrar0HaKJT0H0CT h MjraKa Ao6poTa mobcmhocth Mopajy ce JiaKO pa3Jioay 6 e3 napTH epa. H jih h c t o TaKo: Jby6aBjty 6 e 3 noJiHOCTH. H a n a c JbyAH y o n m T e BOJie

caMo

h o jih o : M el)y

HCTOBpCHHMa HHje M o ry h e H3flp>KaTH, a y nojiHOM y K p u iT a ib y b o jih m o c e 6 e ca CBe BehoM n o 6yHOM npeMa npei;eH>HBaiby OBe n p n H yA e. A j i h cepa^H M C K a jb y 6 aB j e cjTo6 oA H a h o # jeziH or h o a Apyror. O H a j e jby6aB ocjTo6 of|eHa o a cyrrpoTHHx CTpyjaH>a couH jajiH H X h ceKcyajTHHX HeHaKAOHOcTH.

H>y,

K oja c e cB yA a

Moace oceTH TH y A p yu iT B y c a c B H p en o u ih y AaHauiH>er >KHBOTa, yu cT H H y 6 h 6 h jio M o r y h e Ha3BaTH cecTpHHCKOM jb y 6 aBJby je A -

Hor Ao6a K o je 3a 6 paTCKy jby6aB HeMa M ecTa, - roBOpHO j e oh y c e 6 n, JbyTHTo c e TpraBuiH .

A a h MaAa j e caA Ha Kpajy TaKO mhcjtho, oh j e n opeA T o ra h y CMeHH c thm caibao o HeKoj >kchh K o jy hh Ha Kojn HaMHH HHje M oryhe A ocerayT H . OHa My j e Jie^AeAa npeA OMHMa Kao no3HH jeceTbH AaHH y nnaHHHH, KaA Ba3Ayx y c e 6 n mvia HeuiTO Ha CMpT ncKpBapejro, aJiH 6 o je ro p e ca HajBehoM CTpamhy. n p e A OMHMa c y My 6 h jih nAaBH AajieKH bhahuh, 6e3 Kpaja y ibnxoBoj TajaHTBeHo 6 ora T oj cTyriH>eBHT0 CTH. CacBHM j e 3a6opaBHo 0 Hy >KeHy, Koja j e CTBapHO KOpanajia npeA h>hm, 6 ho j e AajreKo o a CBaKe no>KyAe h MO>KAa 6jiH3y jb y 6 aBH.

CxpeHyo My je na>KH>y TeK HeTpeMHMaH norjreA Apyre jeAHe »ceHe, Kojn je jihmho n a n orA eA OHe npBe, a jjn r a j npBH HHje 6 h o TaKO ApsaK h yTOBJbeH icao OBaj, H ero ApymTBeHO AeJiHKat e h Kao uacTeAHH noTe3 khhhuc, a HnaK ce 3a pa3Ji0MaK ceKyHAe yTHCKHBao y CBecT: A tfrao je ohh HaBHiue w ca n 0TiryH 0 M AyuieBHOM HcupneH 0iu hy 0na3H0 j e A » y BeoMa jreny AaMy, y K ojoj je npeno3Hao BoHaAey.

^HBaH AaH jy je H3MaMHo Ha yAHiiy. Yjipnx norjieAA Ha nacobhhk: uieTao je caMO neTBpT caTa, a 0TicaK0 je H3auiao H3 JTajHCAopkhbot!“ To ce Hnje motjio H3MepHTH.

POBEPT MY3HJT, HOBEK BF3 OCOBMHA

882

23 E onadea

uru

p e iju d u e

Tano ce Aecnjio a a je YjipHX y6p30 ijotom npHMHO y noceTy CBojy Harrv'iKTeHy rrPHjaTejBHuy. CycpeT Ha yjiHHH HHje 6 ho AOBOJtaH hh 3a npeKope Koje je >Kejieo Aa jo j Ka5Ke 36or Tora nrro je 3JioynoTpe6HJTa H>er0B0 HMe KaA je noMohy rtera CTeKJia JJpoTHMHHO npnjaTeJbCTBO, HHTH je CyCpeT OCTaBHO EoHaAeH AOBOji>ho BPeMeHa j\a ra n P eKOP eBa 36or H>eroBor A vror hvTaiba h Aa ce

0A 6 paHH

He caMo o a onTy>K6e 3a HHAHCKPeunjy Kao h jya J3|h-

OTHMy Ha30Be .,HeOTMeHOM 3MHjOM“, Hero Jia 3a TO H3MHCJIH h hckh AOKa3. CTora cy ce OHa h H»eH yMHP0BjteHH nPnjaTejB na 6P3HHy cao>khjth Aa joui jeAHOM MoPajy j[a noPa3roBOPe. )KeHa Koja ce nojaBHJia HHje BHUie 6HJia OHa EoHaAea Koja je Kocy yMOTaBaAa H3M efjy nPcrn jy a o k rjiaBH He 6h ^ a jia a o HeKJie tPhkh H3r;ieA, Koja ce Ta^a TP en h yh n OHHMa nocMaTPajia

y orjieAany h r0B0PHJia ce6n KaKO xohe Aa 6y^e h cto OHaKO HHCTa h njieMeHHTa Kao .ZjHOTHMa, h h th je t o 6HJia ona Koja je y HohHMa noAHBJtajiHM 3 6 o r t3kbhx K y P a OABHKaBaH>a 6ecTHAho h ca HceHCKOM BHHHOuihy r PAHJia CBoj y 3 o P , Hero je t o nohobo 6nna MHJia craPa EoHaAea, Kojoj cy KOBPHHne na^aJie n PeKO He HaPOHHTO naMeTHor nejia hah ce c n.era AH3ajre, Beh KaKo je 3axTeBajra moa^, h y nnjnM je OHHMa cTaJiHO Henrro H3rjreAajio Kao Ba3Ayx kojh ce AH>Ke HaA BaTPOM. ^ o k je Y jtPhx noKymaBao j\a oa H>e TP aacn o6jauiH>eH>e 3aiiito je TberoBoj Pot)auH OAajia CBojy Be3y c fbhm, 0Ha je HaTeHaHe nPeA orjTeAanoM cKHAajia ineiuHP , a KaA je oh TPa>KHo j\a TaHHo ca3Ha kojihko je PeKJia, 3aAOBOJBHO h h oaP o6ho je onHcajia KaKO je ^HOTHMy cjrarana H3MHCiJbeHOM nPHHOM j\a je o a H>era Ao6njra nncMO, y KojeM je oh mojth HeKa ce no6PHHe 3a to j\a M o c 6 Py re P He 6yae 3a6oPaBJbeH, na HHje 3Hajia HHUiTa 6 ojbe Hero j\a ce THMe o6P aTH »ceHH o nnjeM y3BHiueHOM Ayxy jo j je rtHcau nncMa necTO nPHHao. OHA,a je cejia Ha nP HPyHje V jiPHxoBe CTOJTHue, n0Jby6HJia ra y nejio h ckPomho ce Kjiejia Aa je cBe to h TaHHO, ca H3y3eTKOM nHCMa.

Ca r P y a n j o j j e CTPyjajia BejiHKa TonjroTa. ,,A 3ainT0 ch oh j\a M o jy P o ^ a K y Ha3 Bajra 3MHjoM? CaMa ch 6 njia 3M H ja!“ P e n e y jr P Hx. EoHaAea 3aMHinjbeH0 o K P eT e norjieA c H>era h yn PaBH r a Ka 3HAy. ,,Ax, He 3HaM“ , o A r o B o PHJia je, ,,0Ha je TaKO jby6a3Ha n P eM a M en n . T o jih k o c e 3a MeHe HHTeP e c y j e ! “

„illT a to 3HaHH?“ ynHTa y jiP HX. „JecH jih caj\a nPHXBaTHJia H>eHe Hanope oko Ao6Pora, HCTHHHTora h Jienora?“ E o H a A ea OABP aTH: ,,H3jaBHJia m h j e j\a HHjeAHa >KeHa He MO>Ke Aa 3a CB ojy jby6aB >k h b h OHaKO KaKO to OAroBaP a rbeHHM

8 83

A P y r A KhbHrA, I70rJTABJhE23

CHJiaMa, OHa ncro ohojthko MajTO Kao h ja. H 3aTO CBaKa acena Ha MecTy rAe j y je nocTaBHJTa cyj\6vtHa Mopa BpuiHTH CBojy Ay>KHocT. OHa je 3ancTa TaKo y3BHUieHo npHCTojHa'‘ , HacTaBH BoHaaea jo iu 3aMHiujbeHHja. ,,y 6 eljy je Me j\a HMaM o63Hpa npeMa My>Ky, h tbpah Aa HaAMohHa >KeHa 3HanajHy cpefty Hajia3H y r0CTT0Aapenby cbojhm 6paK0M; TOMe oHa npH/iaje mhoto Behy BpeAHocT Hero 6hjio KaKBOM 6paK0A0MCTBy: a ycTBapw caM h ja yBeKTaKO MHCJiHJia!“ H t o j e 36HJta 6 wjra HCTHHa; je p EoHaAea HHKaA Hnje ApyKMnje MHCJiHjTa, caMO u ito j e yBeK ApyKHHje paAUJia, na ce cT o ra M orjia carjTacHTH HeonTepeheHa A yxa. K aA j o j y jip n x 0 BaK0 oABpaTH, t o noHOBO HaByne Ha it e r a n o jb y 6 au; 0 B0 r rryTa Beh MaAO HcnoA neAa. ,,T h npocTO 36yH>yjeui M ojy noJinraMHy paBHOTe>Ky!“ peioia j e y3 MajieH y3Aax Kao HSBHfteHje 3a npoTHBpeHHOcT H acrajiy H3Mefiy H»eHor MHUiJbeiba h nocTynaH>a.

3axBajbyjyhH MHorHM Met)ynHTaH>HMa HcnocTaBHJio c e Aa j e XTejra pefiH ,,nojTHrAaHAyJiapHa paBHOTe>Ka“ , K oja j e (|)H3hojtouiKa p e n y oho A o 6 a

6njra Pa3yMJbHBa TeK

nocBeheHHM a, a u t t o 6 h

c e M orjro npeBecTH c a ,,paBHOTe>Ka c 0K0Ba“ , y3 npeT n ocT aB K y Aa H3BecHe >KJie3Ae K oje A eJiyjy Ha KpB, cBojHM noACTHuajHMa h

cnyTaBaibHMa yT H qy Ha K apaicrep, a HapoHHTo Ha H>eroB TeMnepaMeHT, MaK n o c e 6HO Ha OHy B pcTy TeMnepaMeHTa K o jy j e EoH a-

6o jia mhofo . VjipHx paA03HaJi0 Ha6opa neAo. ,,/JaKJie, H eiuro ca >KJie3AaMa“ , pene EoHaAea. „npeACTaBJba Beh H3BecHo CMHpen>e KaA h o b ck 3Ha Aa Ty HHUiTa He Mo>Ke!“ CeTHO ce HacMeinHAa cbom H3r y 6jbeH 0M np njaTejby: ,,A KaA HOBeK 6 p 30 H3r y 6 n paBHoreacy, jiaKO HacTajy, Aa 6oMe, H eycnejih ceKcyajiHH AOKHBjbajn !11 A ea y H3BecHHM CTaFbHMa noceAOBajia a o

,,3 a 6 o r a , E o H a A ea “ , ynH T a j e y ^ p n x 3anyl)eH 0, „K aK o t o r o BOpHUT?“ „K aK O caM HayHHJia. T h c h H e y c n e o ceK cyajiH H AO>KHBJbaj, Ka>Ke TB oja poIjaK a. A j t h xa»ce h A a M0>KeM0 H36e h n n oT p ecH e r e jie c H e h A ym eB H e n o c jie A n u e a x o c e 6n to b o p h m o A a HHiirra i h t o h h h h m o HHje caMO n a in a jiHHHa CTBap. B p jio j e A o 6p a n peM a MeHH. 3 a MeHe t b p a h A a j e M oja jiHHHa rp e u iK a u t t o caM y jb y 6aBH cyB H iu e o c T a n a n p n jeA H o j nojeAHHOCTH, y M ecT o Aa j b y 6aBHH m chbot nocM aTpaM y uejiHHH. Pa3yMem jih , c a n ojeA H H om hy oHa m h cjih Ha o h o u i t o Ha3HB a h ’ r p y 6nM h c k ^ c tb o m ’ : necTO j e BeoM a 3aHHMJbHBo ra K o Heu i t o y n o 3HaTH n oA HseHHM ocBeTJbeibeM . A j i h jeAHO m h c e k o a H>e He CBH^a: j e p Haj3aA, HaKO Kance A a cHaacHa >KeHa CBoje >khb o t h o a c a o Tpa>KH y MOHoraMHjn h A a to AeJio Tpe6a A a b o jih K ao yMeTHHK, HnaK HMa Tpn, a ca t o 6om Moac^a h neTH pn M yuiK apua y pe3epBH, a j a 3a CBojy c p e h y c a ^ a HeMaM H n jeA H or !’4

884

POEEPT MY3HJT. LfOBEK EE3 OCOBMHA

llo rjieA . koJhm j e npn t o m npoMaTpajra cB ora p e 3epB H Cw -A e 3epTepa 6 ho je Tonao h cyMH>ajiHHKH. A jih YjrpHX HHje x r e o Aa t o npHMeTH.

„Bac ABe

n p n n aT e

o MeHH?ik pacnHTHBao

c e n yH c;iyTH .e.

„ A x , caMo noHeKaji“ , oztBpaTH EoHaAea. „K a A TBoja po^aKa Tpa>KH HeKH npHMep, h jth Kaa j e Ty tbcj npnjaTejb reHepaJi.“ ,,Mo>KAa j e jo u i h ApH xajM n pncyTaH ?!“ „ O h AOCTOjaHCTBeHO ocjiyinKyje pa3roBop njieMeHHTHX ro -

cnol)a“ , y3e j\a My ce noACMeBa EoHa^ea, Koja HHje 6wra 6e3 napa 3a HeynaAJtHBO noAPa>KaBafbe, airn 036HJbH0 AOAaAe: ,,fie r 0B0 noHamajte npeMa TBojoj po^aun yoniiiTe mh ce He cbh1)a. O h je Hajneiuhe Ha nyTy; a Kafl je oBAe, cyBHuie cBHMa toboPh, a KaA OHa HaBOAH npHMep rocnofje (|)oh lIPrepH h one „r o c n o l)e 4>oh lUTajH?“ nonpaBH je Y n P nx ynHTHO. „HapaBHo, mhcjihm Ha IIlTajHOBy; o H>oj JfaoTHMa 3ancTa necTo roBopn. H KaA OHAa roBopH o 0AH0CHMa Kojn cy nocTojajrn H3Mel)y ro cn olje (J)oh lllTajH h OHe £ Pyre, oHe B v j t ---- ho, Ta KaKO ce 30Be: HMa TaKBO Hexo ynojia HenPHCToj ho nPe3HMe?“ ,,BynnHjyc.k‘ ,,H aPaBHo. Pa3yMeui, cjiym aM 0H£e to jih k c CTPaHe PeHH Aa Befi He 3HaM BHiue hh OHe HajjeAHOcTaBHHje! ^aKJie, KaA oHa n o PeAH ro c n o l)y ^ o h U lTajH ca tom ApyroM , A PHxajM n en ^ecTaHO rjieAa y MeHe, Kao Aa 6 hx n o P eA H>eroBe o 6 o>KaBaHe Bajta jia y n P aBo caMO 3a TaKBy HeKy. Kao h ito ch Majionac PeK a o !“ A jih caA Y j i P hx HaBajiH Ha i t y Aa My o 6jacHH Te n POMeHe. noKa3ajro ce Aa j e BoHaAea, OTKaKO je nP HCBojHJia THTyjiy y n P HX0 Be noBeP eHHue, naHHHHJia bcjihkh HanP eAaK h y J(hothm hhom noBeP eHjy.

Tjiac Aa je BoHaAea JiyAa 3a MyuiKaPUHMa, Kojn je Y jiPhx y jtyTHHH AaKOMHCJieHO 0Aa0, H3a3Bao je y H>eroBoj Pol)atiH 6e3rPaHHHHO AejcTBO. OHa je nPHAOiiiJiHiiy, K ojy j e Ha 6jiH>Ke HeoAP el)eH HaHHH yBeAa y CBoja ApyuiTBa Kao AaMy Koja PaAH 3a 6jiarocTaibe JtyAH, h ckojth ko nyTa kPhhiom nocMaTPaAa, h Taj yjbe3 c OHHMa Koje cy Kao Mexa ynHjalia xajyrHja ycHcaBaJie cJiHKy H>eHor AOMa He caMO iirro joj je 6 h o H3Pa3HTO HenpnjaTaH Hero je y H»oj H3a3Bao h c to o h o jih k o aceHCKe PaA03HaJTOCTH KOJTHKO H rP03e. J\a HCTHHy KaaceMO, KaA je ^HOTHMa H3roBaPajia Pen ,,ch4)hjihcu, o6y3HMajra cy je HeH3BecHa ocetiaH>a cnHHHa ohhmb Koja je HMajia KaA je 3aMHiDJbaJia Bpujjbaibe cBoje HOBe no3HaHHue, h oa jeAHe nPHAHKe ao APy r e oneKHBaAa je HeMHPHe caBecTH HeKo HeMoryhe noHamaibe h 6pyKy h cPaMOTy. Ajth SoHaAea je ycneBajra Aa y 6 jra»:H to HenoBepeibe cBojHM nacTOJby6nBHM noHaiuaibeM, Koje je oAroBaPajro H3y3eTHO BacnnTaHOM AP>Kafby HeBajbajre Aeue y HeKoj okojihhh Koja 6 yAH

885

HPyTA KH»HTA, nOrJIABJtE 23

FbHX0By M op a jiH y TaKMHHapcKy peBH ocT. 36or Tora j e HaK 3a6 op aB jb ajra A a j e cypeBH>HBa npeM a XIhothmh, a

0 Ba j e c a n y -

IjeTbeM npHM ehHBajia A a ce H>eHa y3 H eM H p yjyh a uiTHheHHua

3aJiaace

3a nneajre h cto

0HaK0 Kao

h OHa caMa.

Jep Tajta j e ,,n o cp H yjra c e c T p a ‘ \ KaKo c e o n ija 3Bajia, Beti n o cTajra uiTHheHHija, h y c K o p o jo j j e flHOTHMa n o K jia fta jia HapoHHTO aKTHBHO H H TepecoB aFte, n o u rro j e ocehajia /ja je c o n CTBeHHM n ojioacajeM AOBe/ieHa AOTJie jryAHjra

y H en o c T o jH o j TajHH

3a M ym K apqH M a b h a h Heicy B pcTy »ceH CKor ^aM O KJio-

bot Mana, 3a K o jn j e roBopnjia A a Ha TaHKoj y3HUH Monce bhchth HaK h Ha^ rjiaBOM TeHOBeBe. ,,3HaM, A eT e M o je “ , Ternehn j e n o y n a B a jia B oH aji,ey, Koja j e 6HJia OTnpHJiHKe h cthx roAH H a Kao

OHa, „H H iiiT a HHje TaKO TparHHHO Kao rpnHTH H eK or HOBeKa 3a K o je r y a y m H hhcmo y 6 e l)e H H !“ h n o jb y 6 H jia j e y H en eaH a y c T a c x p a 6 p o u ih y Koja 6 h 6HJia AOBOJLHa A a CBoje y c H e npnTHCHe Ha KpBoaceAHe 6oAJi>e jiaBOBHx 6pK0Ba.

FTojTOMcaj y KojeM ce ^HOTHMa

6 ho

HajTa3Hjra, Mel)yTHM,

je nojio>Kaj H3Meljy ApHxajMa h Tyunja: BOAopaBaH noJio-

)Kaj, mofjto

6h

ce pehn y cjthuh, Ha kojh je je/naH craBJbao cy-

BHine TeacHHe, a ApyrH npeMajro. KaA ce BpaTHo, naK je h Y j i pHX 3aTeicao Pot}aicy ca npeBe30M Ha rjraBH h ca

3arpejaHHM

o 6jioraMa; ajiH OBe >KeHCKe MyKe, HHjy jaHHHy je cjiyrehH ocehajia Kao rrpHroBop H,eHor Tejia npoTHBpeHHHM ynyTCTBHMa Koja je AO^njajio o a Ayine, y /Jhothmh cy npo 6yAHJie h OHy njieMeHHTy ozyiyHHocT KaKBa jo j je XTeAa a a

6yne

6 njra

cBojcTBeHa hhm HHje

Kao CBaKa APy ra aceHa.

Y noneTKy je , HCTHHa, 6hjto HeH3BecHO Aa ah rzl obom 3a/jaTKy npn^e noJia3ehn o a Ayure hjih oa Tejia, Aa jih 6h 6hjio 6ojt e 0Aa3BaTH My ce HpoMeHOM noHamafba nPeMa A P HxajMy hjth n PeMa TyqH jy; aJiH t o j e 6hjto OAJiyHeHO y3 n o M o h CBeTa, j e P Aok cy jo j Aym a h H.eHe jty6aBHe 3aroHeTKe HCKnH3aBajie icao P n6a Kojy X0heM0 M a P>khmo tojiom rnaKOM, AOTAe j e naTHHma, TParajyhn, Ha CBoje H3HeHatjeFbe Hamjia o6HHHe caBeTe y kh>hraM a caBPeMeHor Ayxa Kaa ce rrjJBH nyT P em H n a Aa cyA6HHy y3Me y Py K e ca rejTecHor A pyror KPaja, kojh je nPeAcraBJbao fbCH My>K.

Hnje 3Hajia Aa Hame Ao6a, oa Kojer ce nojaM jby6aBHe CTPacTH no cBoj nPHJTHUH yAajbHO 3aT0 uito je BHiue PejiHrnjcKH Hero ceKcyajiaH, Kao H em ro AeTHTbacro nPe3HPe aa ce jom 6aBH Jby6 aBjby, ajiH 3aTO cBoje HanoPe OKPehe nPeMa 6PaKy, HHje nPH]DOAHe nPouece ca cbokom HcuPnHomhy HcnHTyje y cbhm HHjaHcaMa. Beh y to Ao6a HacTajie cy MHore Meljy ohhm KibHraMa Koje ca hhcthm AyxoM yHHTejba rHMHacTHKe r0B0Pe o ,,nPeoKPeTHMa y nojiHOM >KHBOTy“ h jby^HMa xohe j\a noMorHy Aa 6y^y y

6PaKy, a HnaK 3aAOBOJbHH.

886

POBEPT M Y 3 m i, HOBEK BE3 OCOEMHA

y th m KPfcnraMa c y c e M vu iK apau h »ceH a 3BajiH ca M o j o u i ,,MyiHKH h >KeHCKH h o c h o iih 3aMeTaKa“ HJTH H ,,CeKCyaJIHH napTH ep n “ , a AOcaAa, K o ja j e Tpe6a/io A a M e l)y H>HMa 6 y u e n P orH aH a P a3JiHHHTHM n yx0B H 0-TejiecH H M n P 0MeHaMa, KP niTeH a j e ,,ceK cyajiH H n P o6 jreM “ .

K a fl je ^HOTHMa n Po a PJia y

0By

KH>H>KeBHOCT, HajnP e jo j ce

Ha6Pajio nejio, ajiH OHjta ce H3rjiaAHjio; j e P 6 ho je y/iaPau y HacT0ity 6 jbe to hito jo j je AOTJie

6ho

nPOMaKao noneTaK jeA-

Hor BejiHKor noKP eTa caBPeMeHor Ayxa, h Haj3aA ce cBa 3aHeTa yxBaTHJia 3a nejio HyAehn ce urro je HecyMh>hbo Pa3yMeBajia #a cBeT o 6AaP H hckhm uhjbcm (naKo joru HHje

6 hjio

0AJiyHeH0

KaKBHM), ajiH a a jo j jorn HHKa^a HHje najio Ha naMeT Aa ce h HenP njaTHOCTH y

6Paicy,

Koje KHAajy >khbhc, Mory Tf>eTHPaTH

ca AyxoBHĐM cynePHoPHoinliy. O Ba MoryhHocT je BeoMa 0Ar0BaPana H>eHHM cKjionocTHMa h H3HenaAa jo j nPyacHJia H3rjieA Aa oah oc HfjeMa Myacy, Kojn je AOTJie ocehajra caMO Kao naTH,y, TP eTHf)a Kao HeKy HayKy h yMeTH0CT. „ I I J t o jivTaTH no AaJbHHH, KaA j e a o 6 P o TaKO 6 jiH 3 y?“ H3jaBH

BoHaAea ocHa>KyjyhH t o CBojoM HaKJioHom hy n P eM a o m irn iM MecTHMa h m rraTHMa. JeP OH.ua c e AoroAH Jio t ^ k o ^ a j y je

h o-

THMa, c n P eMHa Aa nP y »c a 3amTHTy, ycK 0 P 0 njDHMHJia 3a CBojy y n eH H u y y TaKBHM nHTan>HMa h TaKO c e OAHOCHJia n P eMa H>oj.

T o ce AcmaBajro no neAaromKOM Hanejry m

ce yHH noynaBa-

jy h n , h c je ^ H e CTPaHe j e ^ h o th m h ipajHO noMarajio A a y npHBP eM eH0 jo m BeoMa HecPe1}eHHM h H>oj caM oj HejacHHM yTHCii;HMa

H3 CBoje HOBe HaHHTaHOCTH H3Ha^e Heurro y nrra 6 h 6 Hjia HenoK0Jie6jbHB0 y 6 e l}e H a - Bo1)eHa c P ehHOM Taj hom „HHTyHU,Hje“ A a ce

y c PeAHurre n o ra lja KaA ce H acyM qe to b o P h; a c Apyre crpaHe, h B oH aA ea j e nPH tom CTHuajia H3BecH0 n P eHMyhcTBO, K oje j o j j e 0M 0ryhaBaA0 o h o noBPaTHo a c jc tb o 6e3 Kojer yneHHK naK h 3a

Haj6 o jb er yHHTejba ocTaje HenjioAaH: fb e n o 6 0 ra T 0 nP aKTHHH0 3Haibe, MaAa c e 0Ha o n P e3Ho V3Ap>KaBaAa Aa ra h3hoch, 3a TeoPe-

THHaP Ky ,ZjHOTHMy n PeACTaBJbajio je 6oja>iabHBo iiptoMaipaH H3boP HcicycTBa oTKaKo j e c y n Py r a HanejiHHKa O Aejbeiba IViiH ja iij^euiJia Ha t o A a noM ohy KH>nra n c n PaBjba P a3BHTaK CBora 6 P aKa.

,,lla3H, j a caM cnryPHO MHoro MaH>e naMeTHa o a H>e“ , o 6ja> m ibaBajia j e t o EoHaAea, ,,ajiH necTo ce y ibeHHM KibnraMa naJia3e CTBaPH o KojHMa HaK hh ja nojMa HHcaM HMana, h t o je noHeKaA to a h k o o 6 e c x Pa6 Py je Aa ca ^cajbeibeM Kaace: ’ T o ce CBaKaKO He Mo»ce o a jiy h h th 3a 3eneHHM c to jio m 6 PaHHor KP eBeTa, Hero T y cnaAa, Ha>KaA0 CT, bcjih ko ceKcyaJiHO h c k ^ c tb o h ceKcyanHa npaKca uiKOJioBaHa Ha >khbom MaTeP H ja jiy !’ “ „ A jih , 3a HMe E o ra “ , y 3BHKHy y j r P nx, Kora j e caBJiaAaBao CMex Beh nPH nP eACTaBH Aa j e H>eroBa neAHa PotjaKa 3anyTaAa y ,,ceKcyanH y Hayicy“ , „u rra OHa 3anP aB0 x o h e ? “

887

£ p yrA KHMTA, n o r jlA B J b E 23

E cm a flea n p n S p a C Boja ce!iaH ,a Ha c p e h a n c n o j caB p eM eH or HayMHor H H T ep ecoB afta c a HaMHHOM H*3pa>KaBaH>a JimueHHM v th c a h . „rio c p e / iH j e H a jS o jte y o 6jiHMaBaH>e H>eHor c e K c y a jm o r H aroH a h ynpaB JbaH ,e H>HMe“ , oijroB opH Jia j e Ta/i y z iy x y c B o je vMHTejbHue. ,,H OHa 3a c T y n a yBepett>e a a n y T Ka oicpHJiaheHoj h XapMOHHMHOj epOTHUH MOpa BOAHTH Kp03 H ajcypO BH je CaMOBacnH Taft»e.“

,,Bn c e npoM HinjbeHO B acn H T aB are? H j o u i npH to m H a jcy pOBHje!? n a TH BeJIHMaHCTBeHO r0 B 0 p H IIl!“ y3BHKHy y j l PHX noHOBO. „ A jt h

6yAH

TaKo Jby6a3Ha jja m h o 6jacH H iu 3a u iT a c e

t o j^HOTHMa BacnHTaBa!^

, , y n p so M Pe # y o n a , HapaBHO, B acn n T a B a c b o f M y» :a!‘ ‘ n o n paBH r a B oH a^ ea. „Ja^HHK !14noMHCJiH yjTpHX H exoTH ije h 3aM0JiH j e : , , n a o h Aa, Bojieo

6h x

A a 3HaM k s k o

0Ha

t o paj\vf\ He

6y j w

Haje/jHOM

y3AP>KaHa!“

BoH a^ea je npn obhm nHTaibHMa 3aHCTa oceh ajia j\a je MacT0jby 6 jbe cnyTaBa Kao oAJiHMHor yMeHHKa Ha HcnnTy. „FbeHa ceKcyajiHa aTMOc^epa je 3aTpoBaHa“ , H3jaBHJia je onpe3Ho. ,,H aKO Tpe6 a Aa cnace T y aTM0C({)epy, t o ce MO)Ke yMHHHTH caMO jo iu aKO Tyun h 0Ha Haj6pH)KJbHBHje HcnHTajy CBoje nocTvnaH>e. Ty He nocToje HeKa oimiTa npaBHJia. M o PaMo ce noTPyAHt h j\a nocMaTPaMD jkhbothc PeaKHHje cBor naPTHePa. A jxa Shcmo M orjiH HcnPaBHO nocMaipaTH, MOP aMO h m ^ th H3BecTaH VBHJX y nOJIHH JKHBOT. M 0 PaM0 MOhH J\a ITpJaKTHMHO CTeMeHO hck^ctbo n0PeAHM0 c Pe3yjiTaTHMa TeoPnjcKor HCTPaHCHBan>a, Ka>Ke ^HOTHMa. y n PaBO ^aHac ce nojaBHO h o b , nP0Me?beH craB >KeHe nP eMa ceKcyajiHOM nPo 6 jieMy: 0Ha ojx MyiiiKaPua 3axTeBa He caMO jxa H eiirro mwhh, Hero a a t o mhhh Ha 0CH0 By TaMHor ca3HaH>a jkchckop 6 nha - ero t o 3axTeBa!“

H

jxa

6h

cK P eH yn a y j i P n x o B y na>KH>y, h jih 3aT0 u i t o j y j e t o

caM y 3a6aB jbaJio, j\o j\a j\a j e P a3BeflP HBiHH c e : ,,3aMHCJiH caM o KaKo t o

MoP a fleJiOBaTH Ha H>eHor My)Ka, K ojn HeMa 6 naror

n ojM a o obhm h o b h m CTBaP HMa h HajBHme o TOMe ca3 H aje n P Hjth k om cBjiaM eiba y c n a B a h o j c o 6h , Kaj\ J^HOTHMa, P eiiH M o, y ynojia P a cn y m T e H o j k o c h TP a)KH n r jie , a o k j e c y ic ib e H a ry P ajia H3Me^y H o ry, h H3HeHa/ia noMHe j\a r 0B0P H o TOMe. Ja caM t o HcnHTajra ca cboj’ hm My>KeM, h o h 3aM ajio n rro c e HHje yry m H O . Je^HO c e , AaKJie, Moace n P H3HaTH: aKO Beh TP e 6a j\a n o cT o jH ' ip a ja n

6p a K ’ ,

OH.ua o h HMa 6 aP ry n P e/iHOCT ii i t o H3 a o j k h b o t -

Hor n a P THeP a H3BJiaMH c B y e P 0TCKy ca/iP >KHHy; h t o j e o h o o k o M era c e ^HOTHMa ip y A H c a T y u n je M , K o jn c e MajiMHU,e He n o H am a (J)hho.“ ,,ra/iH o BPeM e j e

y jiPwx.

H acTajio 3a B am e My>KeBe!“ 3a/iHP Hy j e

888

POBEPT MY3HJI, VO BEK EE3 O CO EffHA

BoHaAea ce HacMeja, h o h n o TOMe npHMeTH k o jih k o je paHocHa 6 njTa Kaa 6 h n oB p eM en o Morna Aa yM aKHe o a 036hji>hoct h H>eHe Jby6 aBHe uiKone, o 3 6 h jb h o cth Koja j e t h u it h .

Ajth YjipHXOBa HCTpa>KHBaHKa Bojba jo u i HHje n o n y u iT a jia ; H3Haniao Aa H>eroBa npoMen>eHa npH jaTejtH ua

o ceh a fteM je

h yT H o H en eM y o n eM y 6 h y o c h o b h m h o to p a a n je npHHajia.

ri 0 Bepji>HB0 j e n p n ro B o p H o fla ce, KaKo ce n y je , rp eu iK a 06a Ta Myaca HaTepaHa m

n a r e a o ca^a HnaK n p e ca c ro ja jia y n p eB e-

JlHKoj „epOTCKOj CaAP>KHHH“ .

„Ila jecT, th yeeK caMO Ha to m hcjthiu !111 noyHH ra BoHaAea h nponpaTH to jeAHHM norjreAOM nnjn je AyranaK umjbaK Ha Kpajy HMao jeAHy KyKHuy, id t o ce cacBHM JTeno Morno npoTyMaHHTH Kao HcajbeHbe 36or ibeHe CTenene HeBHHOCTH. ,,Th 3jioynoTpe 6 jbaBam h >KeHHHy (J)H3H0Ji0mKy cjia6 oyMHocT!‘:t „lIJTa t o 3JioynoTpe6jbaBaM? Hamna c h ahbhy pen 3a h c t o pnjy Hame jby6 aBH!“ EoHaziea ra jraKO omaMapn h Hepso3HHM npcTHMa none Aa npeA orjieAajioM ypel)yje Kocy. rjieAajyhn ra H3 CTaKJieHe noBpmHHe, peKJTaje: „ T o je H3 jeAHe KibHre!“

„HapaBHo. H3 je^He Bpjio no3HaTe.“ „Ajth JJ,HOTHMa to ocnopaBa. OHa je y Apyroj jeAHoj KH.H3H HemTO Hamjra; oHa ce 30Be: ’ d>H3H0Ji0uiKa Maiba BpeAHOcT MyuiKapua\ Ty KHbHry je HanHcajia jeAHa >KeHa. Mhcjihth jth Aa t o 3ancTa nrpa TaKO BeAHKy yjiory?“ ,,He cjiyTHM urra, h He Mory HnmTa noA m h jih m EoroM Aa OArOBOpHM!“

„.IJaKJie, na3n! ^HOTHMa nona3H oa je/tffor oTKpnha Koje Ha3HBa ’ HenpecTaHOM >KeHHHOM npHnpaBHOinhy 3a ceKc’ . Mo>Kem JTH nOA THM HemTO 3aMHCJIHTH?“ „K o a ^HOTHMe He M ory!“

,,He 6yAH TaKO Jiome BacnHTaH!“ npeKopH ra npHjaTejbHuta. ,,OBa Teopnja je BeoMa AeJTHKaTHa, h MopaM ce TpyAHTH Aa t h je o 6jacHHM Taxo Aa He H3BjraHHm norpeuiHe 3aKJbyHKe H3 H en pHKJiaAHe okojihocth mTo caM npH tom caMa c t o 6 om y tbom CTaHV. flaKJie, OBa Teopnja ce 3acHHBa Ha TOMe Aa >KeHa Moace 6 hth BOJbeHa h KaA t o Hehe. Pa3yMem jih caAa?“ „To ce, Ha>KajiocT, h He Mo>Ke nopnuaTH. HacynpoT TOMe, mpAH ce Aa MyuiKapau bPjio necTo He MO»ce, na h KaA xohe, Aa b ojih . ^HOTHMa BejiH Aa je t o HayHH0 AOKa3aHo. Bepyjeui jih y t o ? “ ,,Ka>Ky Aa ce AemaBa.“ ,,He 3HaM‘\ cyMH>ana je BoHaAea. „A jih ^hothmb b c jih Aa ce to caMO no ce 6 n pa3yMe KaA ce nocMaTpa noA HayHHOM CBeTJiomhy. Jep, y cynpoTHOcTH ca >KeHHHOM HenpecTaHOM ceKcyajiHOM npHnpaBHomhy, MymKapua, AaKjie, yKpaTKO, H>e-

889

^ p v ra KH>HrA, n o iv iA B a e 23

to b HajMyuiKHjH A.eo, Bpjio jiaKo je 3acTpamHTH.“ JTnu,e jo j je HMa/io 6pOH3aHy 6 o jy Kaa ce ca# 0KpeHyjra o a orjieaajra. „J a c e TOMe HyAHM 0 j\ T y u n ja “ , p e n e Y jip H x cK p eh yh H pa3roBop.

,,Hh j a He BepyjeM Aa j e pan n je tb k o 6 h jio “ , peqe BoH a^ea, ,.n ero t o AOJia3H Kao HaKHaAHa noTBp.ua T e o p n je , nomTO My oHa H,OMe CBaKor ^aHa rryHH ym n . OHa t o Ha3HBa T e o p n jo M '4)HjacKa’ . Jep n om To MyiiiKH HocHJTan, ceMeHa TaKO JiaKo a o >KHBJbaBa (JinjacKO, o h ce ceK cya;m o cnrypaH o cefia caMO OHfle nae ce neMa nnamHTH HHKaKBe aceHHHe Avm eBHe cyn ep H 0 pH0 c th , Ma KaKBe BpcTe 6 njia, h c r o r a MymKapuH t o t o b o HHKaj HeMajy x p a 6 pocTH Aa ce n oH ecy c hckom jby,o,cKH jeziHaKo BpeAHOM >KeHOM. O h h y HajMaH»y p y x y 0AM ax n o K y m a B a jy j\a j e npn rn cK O M yHH3e. J^HOTHMa Kaace

Ra

BOAetiH m o th b c b h x M ym KHX Jby6aB-

h h x n o cT y n a K a , a HapoHHTo jbyACKe HaAM eHocTH, je c T e cT p a x . BejiH KH Jby^H n o K a 3 y jy Taj c r p a x ; THMe m h cjih Ha A p H x a jM a . O h h MaH>H ra npH K pH B ajy H3a 6pyTaJiHe T ejie c H e npeTeH3Hje h 3 J io yn o T p e6 jb a B a jy >KeHHH Aym eBH H h ch b ot: th m c m hcjihm Ha

Te 6 e! A OHa Ha T y u n ja . O h o H3BecH0 ’ c a # h c t o t Tp eH yT K a — hjth HHKajt!’ MHMe Hac TaKo necTO HaBO^HTe Ha na^- caMO j e je ^ H a BpcTa HaTKOMn — ‘ K peH yjia j e

jya Ka>Ke

„H a T K O M n p ecn je'4.

,,K oM n eH 3 au H je“ , n0M0>Ke j o j Y jip H X .

a. THMe ce CKJiaibaTe ofl yrncKa CBoje TenecHe MaH>e Bpe,n,HocTH!“ ,,H mTa cTe peuiHJiH #a h h h h t c ?“ ynHTa y/TPHx noKopHo. „M o p a M O ce TpyjiHTH j\a 6 y^eM O Jby6a3He npeMa M ym icapiIHM a! H 3aTO caM h A o m n a T e6 n . BHAeheMO KaKO hem t o npH m h t h !“

»

,,A J^HOTHMa?“ „Bo^ce, na mTa Te ce THHe J^HOTHMa! ApHxajM H3AH>Ke ohh Kao iiv>k Kan My OHa Ka>Ke j\a AyxoBHo y3BHmeHH JbyAH, KaKO H3rjieAa, nyHO 3a/ro bo Jberbe Hajia3e, Ha>KajTOCT, caMO ko/i M atbc Bpej;HHX >KeHa, aok cy ca aymeBH0 paBHonpaBHHM >KeHaMa HeycnemHH, iiito je HayHHO AOKa3ano Ha npHMepy rocnol)e (J)oh UJTajH h BynnnjycoBe. (Bhahui jih, csm mh to HMe He npHHHH>aBa TemKohe. Ajih a je OHa 6HJia no3HaTa ceKcyajiHa napTHepica Beh nocTapHjer ojiHMiiHjija, to caM, HapaBHO, yBeK 3Hajia!)“ y jip H X j e r jr e a a o j\a pa 3roB op j o m je^HOM o 6 p H e Ha T y iiH ja , KaKO 6 h ra yAajbno oa c e 6 e . B o H a jje a n o n e j\a ce cMeje; HHje 6 n jia 6e3 pa3yMeBaTba 3a ja ^ a H nojro^caj 0 B 0 r A H n jioM aT e, k o jh j o j c e Kao M ym K a p a u cacBHM cB H ljao, h ocehajTa j e 3 J iypajiocT h cayH ecH H iiiTB o 3 6 o r T o ra mTO j e M o p a o j\a naTH u o j\ u ih 6 om A y m e . n p H H a jia j e KaKO J^HOTHMa y o n x o t)e H .y c a cBojH M M y»ceM nojra3H o a n p e rn o c T a B K e j\a ra M op a o c jt o 6 o a h t h c T p a x a

890

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCO EffHA

rrpeA h>om, h Aa ce Ha Taj HaHHH Mano h noMHpnjia c H>er0 B0 M ,,ceKcya^HOM 6 pyTanH om tiy“ . FfpH3Haje Aa j e rpeu iK y c b o p )KHBOTa yoHHJia y TOMe u ito j e H>eH 3Hanaj npeBejiHK 3a HaHBHy n oTP e 6 y H>eHe 6 paHHe nojioBHHe Aa 6 y ^ e HaAMohaH, na j e 3aTo KpeHyjia aa t o y 6 jia»CH TaKO u ito CBojy Aym eBH y naAMoh caAa CKpnBa n o A npHjiaroAJBHBOM epoTCKOM KO KeTepnjoM .

Yjtp h x >khbo ynaAe nHTaH>eM urra 0Ha n o ^ thm pa3yMe. BoHaAeHH nom eA ce o36hjbho yKona y H>eroBO jrnue. ,,Ha npHMep, oHa My Ka)*ce: ’ Harn >khbot je a o ca^a KBapnjio TaKMHHeH>e oko Hauier jihhhot Ba^KeiBa.’ H oHAa M y npH3Haje Aa otp ob h o AejcTBo MyinKe re)KH>e 3a Ba»ceH>eM BJiaAa h ucjihm jaBHHM MCHBOTOM — „A jIH , na TO HHje HH KOKeTHO HH epOTHHHO!“ ITpHMeTH yjIpHX. „J e c T e ! Jep M oparn H M a™ y BHAy A.a c e M yu iK ap au , aKo je

3ancTa cTpacTaH , n PeMa m eHaM a n o n a iu a Kao u e jia T nP eMa )kPtb h . To cnaAa y Te>KH>y 3a BaaceiBeM, KaKo c e t o c a ^ a Ha3HBa. A c A p y re CTpaHe H eh eiu BajBAa nopnuaTH Aa j e ceKcyajiHH H aroH BancaH h 3a » c e H y ? !“ „H a p a B H o A a H e h y !“ ,J le n o . A a h ceK cyajiH H o a h o c 3a CBoj cp eh a H t o k 3axTeBa y3 ajaM H y jeA H a K ocT . n a PTHePy y jby6aB H , aK o x o h e M o A a H3 H>era H3ByneMO y c P eh eH 3arP JBaj, MOP aMO a o 3bojih th Aa B aac« Kao P aB H onP aBaH, a He caM o Kao 6e3B0JBHa A o n y H a 3a ć e 6 e

caM or“ , n P 0Ay>KHAa j e 3 an a A a jyh n y HaHHH H3P ascaBaH>a c B o je yHHTeJBHU,e, 0HaK0 KaKO h o b c k Ha rjiaT K oj noBP uiHHH H e x o T H iie h

3acTP auieHO b h a h Aa ra concTBeHo KP erarBe b o a h AaA>e. ,,JeP

aKO Beh HnjeAaH A p yrn j&yACKH o ah o c He TpiiH Aa ce cTajiHO npH TH CKyje h 6HBa npHTHCHyT, ko a h k o Maibe t o TeK Tpnn c eK -

cyaAHH - ! “

,,O x o !“ ycn P 0THBH ce y n PHx. B oH a A ea M y n P HTHciry Py K y , a o h h c y j o j cja K T a n e icao 3Be3Aa KaA c e CTpMorAaBJByje. ,,T\yTH!“ npoueAH Jia j e KP03 3 y6 e. „C B H M a

BaMa H eA o cT a je

»ceHCKe n c H x e !

H

c o t ic t b c h o

aom chbjbcho

no3HaBaFBe

aKO x o h e u i A a t h h AaJBe n P HHaM o TBojoj

P oIjau;H —“ ajiH T y j e Beh h 6 n jia Ha KP a jy cH a re , h o h h c y j o j caA cja K T a jie Kao y TH rP Hue KaA n o P eA a e H o r KaBe3a nP o H o c e M eco . ,,H e , t o h h caM a BHm e He M o r y c jiy m a T H !“ y3BHKHyjia je . ,JJa jih 0 Ha cTBaP Ho tb k o ro B o P H?“ y n ir r a y n P n x . ,,3aP j e TO

CTBaPHO PeKAa?“ „ A j i h cB a K or AaHa He cjryin aM HHuiTa A Py r o , ca M o: c e x c y -

ajiH a n P aKca, y c n e u ia H 3arpjB aj, rjiaB H e TaHKe JBy6aBH, >KJiC3Ae. jiyn eB H H e, noTHCHyTe »cejB e, e P OTCKH TjieH H H r h P eryjiu caH >e c e K c y a jiH o r H aroH a! B e P oBaTHo CBaKO HMa ceKcyanH O CT K o jy 3acjiy>K yje, 6 a P t o t b Pa h TB oja P ol}aK a, ajtH 3aP j a 3ancTa m oP aM 3acjry>KHTH TaKo y3 B H iu eH y?!“

A P V T A KHjHFA, norJ7ABJbE23

891

norjTe.n jo j ce MBpcTO npHnno y3 n o rjien H»eHor npnjaTeJba. ,,BepyjeM na He Mopaui“ , H3jaBH YjipHX nojiaKo. ,,Haj3aa, cBaKaKO 6h ce Morjio peliH h jia Moja cHa>KHa cnoco6hoct AO>KHBJi>aBaH>a npe/iCTaBjta (j)H3HOJTOTiiKy HaTnpoceMHy BpeAHOCT?“' ynHTa BoHa^ea 3acMejaBiHH ce cpehno-ABoGMHCjreHo. flo HeKor oAroBopa BHine HHje aoiujto. Ka^ ce y Y jiPHxy Ay>Ke BpeMe ttotom jaBHO oTnop, kP03 nyKOTHHe Ha nP030PHMa BPTiao je >khb ^aH, h Ka# 6 h ce OHaMO norjreAa/io 3aMPaneHa co6a je jiHHHjra Ha rPo6HHiiy jeAHor ocehan>a cKBPMeHor ao H en P en03HaTjtHB0CTH. E o n a fle a je ne>KaJia CKjronjLeHHX onnjy h HHje BHiue ^aBajia 3HaKe Aa je >KHBa. Ocehaiba Koja je ca^a HMajia o CBOMe T e jry HHcy 6njTa HecnHHHa ocehaH>HMa AeTeTa HHjn cy nPKoc cAOMHJie 6aTHHe. C b 3 k h neAajb H>eHor Tejia, Koje je 6 h jio n0TnyH0 3acHheH0 h H3JioMJbeHo, 3axTeBao je hcm choct MoPaJiHor onPomTaja. Oa Kora? 3ayejio He o a MyuiKaPua y Mnjoj je n o c T e jtH jie>Kajia h Kojer je n PeKJiHH>aJia A a je y6nje, n o u rro c e FbeHa cTPacT He m o>kc c jio m h th HHicaKBHM noHaBjT»aH>eM h h nojanaBaH.eM. Ohh j e AP >Kajia CKJionjteHe &a ra He 6 h MOPajia rjieAaTH. CaMO je noicymaBajra aa m h cjih : „JTokh m y H>er0B0M KPeBeTy!u To h: ,,Hehy HHKaa BHUie MonycTHTH jxa 6yaeM nPOTePaHa H3 H>era!“ nPe KP aTK or BPeMeHa je BHKana y i^yuiH; eajxa je t o caMO H3P a>KaBajio je jia H nojioacaj H3 Kojer HHje 6 h jio JiaKO H3Byhn c e 6e3 MynHHX nocTynaKa Kojn cy joj joui nPeACTojajiH. E oH a jjea j e tjdom o h nojiaKO Be3HBaJia cB o je m h cjih onae r ^ e cy 6 h jic npeKHHyTe. M ncJiH Jiaje Ha j3,HOTHMy. HocTeneHo cy jo j y naMer AOJTa-

3HJie peMH, uejre PeMeHHue h oajtomuh PeMeHHira, ariH HajHemhe caMo ocehaae 3aAOBOJbeH>a 36or H>HxoBor nocTojaH>a, KaA 6h TaKBe Hepa3yMJbHBe h He3anaMTJbHBe Pcmh Kao ihto cy xoPmohh, >KJie3,iTe, xP0M030MH, 3HT0TH h jih yHyTPauiH>a ceKPeu,Hja >Ky6oPHJie noPc/T n»eHHx yniH jy itcjthm tokom Pa3roBoPa. JeP h cjih o ct H>eHe yHHTejr>Hije HHje 3Hajra 3a rpaHHue hhm 6h hx K36P ncajT0 nayHHo ocBeTjtaBaffee.

J^HOTHMa je 6njia Ka^Pa ^a KaHce nPe,u cBojHM cAyinaouHMa: „nOJlHH >KHBOT HHje 3aHaT KOJH Ce MO>Ke H3yHHTH, oh 3a Hac yseK TPe6a Jia ocTaHe HajBHina BeuiTHHa Kojy HaM je a^to jxa H3yHHM0 y >KHBOTy!“ ajiH a y TOMe HeHayHHocT oceha hcto oHaKo Mano Kao Kajr 6h y >KaPy nPHHe r0B0PHJia o HeKoj „t^hkh Kojy Tpe6a HaBecTH“ hjih o HeKoj „TeiHKoj TaHKH“ . H TaKBHx H3pa3a ce cajx tbhho cehajia H>eHa yHeHHu.a. K Phthmko ocseTjLaBaH>e 3arpjr>aja, TeJiecHO Pa3jauiH>aBaH>e CHTyannje, 30He HaAPa>Kaja, nyT Ka HajBeheM ycpehaBan>y >KeHe, jieno ahchhnjTHHOBaHH MyuiKapuH Kojn BOAe PanyHa o cBojoj naPTHePUH...: EoHaAen ce nPe oTnPHJTHKe je^Hor caTa yHHHHJio j\a cy je th

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

892

HayHHH, AyXOBHH H H3BHHpeAHO OTMeHH H3pa3H, KOjHMa Ce HHane AHBHjTa, Ha HajnpocTHjH HaHHH npeBapnjiH.

Ha cBoje H3HeHaIjeH>e TeK je OHaa cBecHo npHMeTHJia a,a Te pe^H He caMO 3a HayKy Hero h 3a ocehaH>e HMajy 3Hanaj Kana c y H3 H>HXOBe HeHaAmeAaHe ocehajHe cTpaHe Beh 3anajTauajiH njiaMHHUH. TaA je Mp3ejia JjHOTHMy. „O Tano HeneM tobop h th Aa HOBeK Mopa H3ry6HTH CBaKo y>KHBaFbe y TOMe!“ MHCJinna je, h y3 rpo3Ha ocehaita ocBeTe hhhhjio jo j ce Aa Hehe 6 h th ApyKHHje Hero m flnoTHMa, Koja caMa HMa neTHpH MyuiKapua, H>oj 6aui HHiirra He A03B0JbaBa h Ha Taj HaHHH je o6MaH>yje. UJTaBHine, BoHaAea j e npocBehHBatte, y 3 HHjy noMoh ceKcyanHa HavKa PamHHinhaBa c MyTHHM nojiHHM 36HBaH>HMa, v h c th h v cMaTpaJia 3a /3,hothmhHy cnjieTKauncy n rpy. To ca^a Hnje HHMano M oraa pa3yMeTH, Kao hh cTpacHy >Kejty 3a YjipHXOM. TpyAHJia ce Aa ceOH npeAOHH oHe TpeHyrKe Kaa cy cBe H,ene mhcjih h cBa H>eHa ocehan>a MaxHHTajiH: cjihhho ce ce 6 n Hepa3y m jlhb MO>Ke h h h h th HeKH HOBeK kojh je fOTOBO HCKpBapHO, KaA ce ceTH HecTP njLeH>a Koje ra je 3aBejro m CTpme 3amTHTHHHKH 3aBoj! BoHaAea j e

noMHiujbajia Ha rpot})a JIajHCAOP
6 paK Ha3HBao y3BHiueH0M A,y>KHOiiihy, a ^ h o th m h h c KH>Hre Koje ro B o p e o 6 paicy y n o PeljHBao ca pauHOHajiH3aijHjoM cjiy>K6 eH o r nyTa; MHCJiHJia j e Ha ApH xajM a, k o jh j e M yjtthm hjihoH ep h Kojn je noHOBHO 0M(HBjbaBaH>e 6 paHHe BepHOCTH na 0 CH0 By HAeje o Tejiy na3Bao npaBOM H eonxoAH om hy 0 B0 r A o 6 a; h mhcjTHna j e Ha MHore A p y rc cAaBHe Jby^e Koje j e y o b o BpeMe y n o 3Hajia, a Hnje ce hh cehajra Aa jih c y hm H ore 6 njie KpaTKe h jih AyraHKe h ah Aa jih c y 6 hah A c 6 ejiH hah MpuiaBH: je p y H>HMa j e BHAejia caMO 6 AHCTaB nojaM cjiaBe, Kojy je

HeKa HeH3BecHa

TeAecHa Maca AonyH>aBaAa Kao KaA ce hc»chhm 60 K0 BHMa nen eH or MJiaAor ro n y 6 a Aaje caAP3KHHa rycTHM HaAeBOM npornapaHHM acHAHuaMa TpaBa. n p H TaKBHM cehaibHMa BoHaAea ce 3aKJiHH>ajra Aa HHKaA BHiue Hehe nocTaTH njieH HeKe o a o b h x o jiy ja Koje ce HarAO A H m y h yAaP HMa Tyicy nrro j e ro p e h u ito j e aoJie, h 3aKJiHK.ajia ce to jih k o >khbo Aa j e c e 6 e, ^ k o jih k o caMo 6 y A e c ip o r o ocTaria n PH CBojHM HaMepaMa, y Ayxy h 6e3 TejiecH e 0 Ape^eH 0 CTH Beh BHAeJia Kao Jby6 aBHHuy Haj(})HHHjer Meljy cbhm MyuiKapUHMa K o jer 6 h xTejia H3a6P a ra Meljy nourroBaouHMa H>eHe BenHKe nP HjaTe;bHije. A jih nourro ce 3a ca^a HHje m otjto n o PHu,aTH Aa OHa jo u i y ocKyAHo OAeBeHOM cTaifcy ne>KH y Y j i Ph x o bom KPeBeTy, He >KejiehH Aa o t b o Ph ohh, obo 6 o ra T o ocehaH>e BOJbHe cKPyuieHOCTH, yM ecTo Aa ce AaJbe Pa3BHja y yTemHOCT, nP ejia3HJio j e y jaA H y h Pa3APa>KJbHBy Jbynby.

CTP acT, HHje AeJiaibe je BoHaAeHH >khbot Pa3AejbHBajio y TaKBe cynP OTHOcTH, y cBojoj HajAy6jboj ochobh HHje noTHuana

893

A P V I’ A K ft H fA , norJTABJLE 23

H3 H yjTH ocTH H e r o H3 M acT O Jby6 jb a.

O

TO M e j e p a 3 M H in jt a o

Yn-

p H x , K o jn j e A o 6 p o n o 3 H a B a o c B o jy n p H ja T e jt H u y , h h y T a o j e , ^ a H e 6 h n p o 6 y A H o H>eHe n p e K o p e , a o k j o j j e n o c \ ta T p a o JiH iie. K o je j e CBoj n o r j i e A CKpHBaJio n p e A h>hm. r T p a o 6 jiH K c b h x H>eh h x n o > K yA a h h h h o M y c e K a o n o > K yA a 3a nonacTB O BaFfceM K o ja je 3ajryTajTa H a n o r p e u iH e c T a 3 e , n a n a K h 6 yK B a jiH O Ha n o r p e u iH e C Ta3e >KHBau,a.

H 3aniTO c e , 36njba, HeKO corjHja/iHO MacT0Jby6jbe A a ce n o cTH>Ky peKop^H , K oje HHane cM e cjiaBHTH TpnjyM (|)e y TOMe %a

ce n o n n je H ajBefia KOJTHHHHa nHBa h jth jra c e o k o BpaTa o 6 e c n H ajBehe a p a r o KaMen>e, n e 6 h m o tjto n cn o jtH T H h Kao hhmc})0MaHHja, Kao k o a BoHajree?! Osaj o 6 jth k HcnojbaBaiba OHa j e ca^a, HaKOH u ito ce t o aecHJio, ca >KajbeH>eM noHOBO npHXBaTHJia, t o j e yBH l)ao, a h cacBHM A o 6 p o j e P a3yM eo A a jo j j e m opa.na pajcK H HMn0H0BaTH JjHOTHMHHa nH naBa H enp np oA H ocT , K o jy j e l)aBO yB eK j a x a o Ha HeoceAJiaHOM M ecy.

riocMaTpao je TteHe oHHe ja6yMHue, Koje cy ce H36ecHejre, na cy TeuiKe jTOKane y CBoj hm KecnuaMa; rjreflao je npe/i c o 6 om CMe^acTH hoc, KojH ce ojtjiv^tho y 3jtH 3ao, h upBeHe, ymHJbeHe jaM e y fteM y; noMajro 36yn>eH ona^cao je pa3JiHHHTe JiHHHje OBor Tejra: OHe r^e cy Ha 0npy>KeH0M Kop3CTy pe6apa jfOKajre OKpyrjie, KpynHe rpy^n; 0He r^e cy H3 jiyKOBHU,e 6e^apa H3pacTana yrHyra jretja; OHe Koje cy TBOpHjre uiHJbaTe, KpyTe aaiHMHiie HOKaTa Haji 6narHM jacTyMHtiHMa npcTHjy. H aok je Haj3aA ca OABpaTHOuihy Ayro rjTeAao HeKOJTHKe AJraMHue hhkjtc H3 H03ApBa iberoBe Jby6aBHHi;e, Koje cy My jie>Kajre npeA OMHMa, 6aBHo ce h cetiatbeM k o jih k o je 3aB0AJT>HB0 h c th Taj MOBeK npe KpaTKor BpeMeHa ACJTOBao Ha TberoBe no^cyAe. >KHB0 -AB0 CMHCjreHH ocM ex c KojHM ce BoHaAea nojaBHJia Aa ,,pa3roBapa“ , npHpoAaH HaMHH Ha Kojn ce 6 paHHjra o a cbh x npeKopa hjth Ka3HBajTa HeKy h o b o c t o A pH xajM y, MaK h o b o t nyTa 6e3MaA0 AyxoBHTa TaMHocT H>eHHX ona>Katba: CBe j e t o noKa3HBajro Aa ce cTBapHO Ha CBojy KopncT npoMeHHjra, H3rjieAauo j e Aa j e nocTajTa He3aBHCHHja, CHJie Koje c y ByKjie yBHc h HaHH>Ke ApJKane c y ce k o a H.e y CAo6 oAHHjoj paBHore>KH, h OBaj HeAOCTaTaK MopajTHe Te>KHHe SnaroTBOpHO j e

ocbokh o

y jip n x a , Kojn j e y nocAeAH>e BpeMe BeoMa naTHo o a concTBeHe 036HJbHOCTH; M orao j e MaK h caA jo u i ocetiaTH KaKO j e B ojieo Aa j e cjryuia h Aa nocM aTpa n rp y H3P a 3a Ha TbeHOM JiHuy, Koja j e

6 HJia HaAHK Ha cyH ije h Tajiace. H H3HeHaAa My na^e Ha naMeT, a o k j e norjieAOM npejia3HO npeKO BoHaAeHHor Jinua, K oje j e caA nocTaJio HaMtiopacTO, Aa 3anpaB0 caMo 036njbHH JbyAH Mory 6h th 3jth. ,,3 a B ecejre JbyAe“ , mhcjiho je , ,,MO>KeMo ancojiyTHo pehn Aa cy o6e36et)eHH oa Tora. Kao u ito HHTpnraHT yBeK neBa y 6a cy!“ To je HeKaKo 3a H>era

894

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

caM or, Ha hckh He cacBHM 6e36eaaH HaHHH, 3HaHHjio Aa ,,Ay6ok o “ h ,,MpaMHo“ HAy 3ajeflHo; jep cnrypHO je n,a ce CBaKa KpHBHua onaKinaBa Kazt je yMHHH hckh Beceo HOBeK y3HMajy!iH t o ,,c ^aKe cTpaHe‘\ ajiH c APy r e cTpaHe m otjio 6 h 6 h th m t o BaacH caMO y ji>y6 aBH, y Kojoj TpoMH h 036hjbhh 3aBOAHHiin aenyjy m h oto pa3opHHje h HeonpocTjBHBHje Hero oh h JiaKOMHCJieHH, na

h Ka/i caMo h c to HHHe. TaKO je o6prao mhcjih h HHje 6 ho caMo pa30Hapan 36or Tora u ito je naKO 3anoneT nac jBy 6 aBH 3aBpuiHo y cyM0pH0CTH, Hero je h HCOHeKHBaHO >KHBaxHyo. 3 6 o r T o r a j e , n e 3H ajyhH KaKo, 3a6opaB H o n p n c y T H y B oH aA e y , n a j o j je , rjiaB e o c jio it e H e Ha p yicy h n o rjre A a ynpaBJBeHor K po3 3HA0Be Ka A^JieKHM npe^M eTH M a, 3aMHiiiJBeHo 0K p eH y0 jie l)a , KaA c e o n a y c n e A it e r o B o r n o T n y « o r h yT a n ,a o ceT H n o 6 y I)e H a na. o t b o p h oh h . Y t o m T peH yTK y o h j e HHtuTa He c jiy T e h n m h c jih o o TOMe A a j e jeAHOM Ha nyTOBaH>y crn u a o H3 B03a He A0Be3aBiiiH ce a o UHJta, j e p npo3HpaH AaH, Kojn j e noABOAaHKH TajancTBeH O pacKpH B ao OKOJiHHy, HaMaMHO r a j e j\a K peH e ca CTaHHue y m eTity, j\a 6 h r a noneTKOM H ohn ocTaB H o, n a ce o h 6e3 n PTJBara 3aTeKao y h ckom caTHMa yAajBeHOM M ecT y.

y o n u iT e , hhhhjio My ce A,a ce ceha KaKO j e yseK HMao oco6HHy j\a HenP0PanyHjBHB0 Ayro H30CTaje h j\a ce HHKaA He BPaha hcthm nyTeM; a nPH tom je H3HeHaAa ca je^He cacBHM AaJieKe ycnoMeHe, Koja ce HaJia3HJia Ha H3BecnoM CTyniBy acTHiBCTBa j\o Kojer HHane HHKaAa HHje AocneBao, najia CBeTjiocT Ha iteroB hchbot. K Po3 nPouen jeAHor HeH3MePH0 Majior BPeMeHa mhcjtho je j\a noHOBO oceha TajaHCTBeHy »cejBy Koja boah AeTe Ka HeKOM nPeAMeTy Kojn bhah, j\a 6h ra A0AHPHyji0 hjih naK cTaBHJio y ycTa, Ha kojh HaHHH ce naPojiHja OHAa 3aBPmaBa Kao y hoP coKaKy; hcto toahko Ayro My ce BePOBaTHO hhhhjio j\a HHiiiTa 6oJba h HHiiiTa roPa HHje hh acejba 0APacjiHX, Koja hx tohh Ka cBaKoj AajbHHH Aa 6h je nPeo6Pa3HjiH y 6jiH3HHy, acejba KaKBa je ibHMe caMHM Bjiajtajia h H3BecHOM 6ecaAP>KajHouihy, PaA03Hajiomhy caMO MacKHPaHOM, 6Hjia 3anPaB0 jacHo o6eAe>KeHa Kao nPHHyAa; h Ta ochobh3 cjiHKa Haj3aA ce no TPehw nyr nPeo6Pa3HJia, y HecipnjbHBOM h Pa3onaPaBajyheM 36nBaiby, y oho Ha uiTa ce CBejio iiohobho BHljeibe ca BoHaAeoM, a uito hh oHa hh oh HHcy >KejiejiH. O b o jio K a ib e je A H o n o P e A A p y r o r y h c to m K peB eTy caA M y c e h h h h jio K p a jfte AeTHH>acTo. „ A j i h u iTa OHAa 3HanH c y n p o T -

h o c t TOMe, HenoMHHHa jb y 6 aB Ha AaJbHHy, HanHK Ha MaHHy, jb y 6 aB Koja j e 6 e c T e jie c H a K ao KaKaB paH H jecen >H A a H ?“ nH Tao ce. ,,B ep0B aTH 0 T a K olje caM o H3M eibeHy A e n jy H r p y “ , m h cjih o j e cyM H>ajyhH, h ceTH o c e rnapeHO uiTaM n aHHX »cHBOTHFba Koje j e K ao ACTe c a

BHine

6jia>KeHCTBa

Bojieo

H e ro AaH ac C B ojy n p w ja-

TejbHuy. A j i h TaA c e B oH aA ea TaMaH a o b o jb h o H a rjieA a n a ib e -

895

flP V T A KH>HrA, TTOrJTAB/bE 24

f o b h x jie fja A a 6 h

no

H>HMa H3MepHJia C B ojy H ec p e h y , na M y ce

,,T h c h 6 h o KpHBl“ ce, Y jip n x ce OKpeTe k it o j h oABpaTH 6e3 ,,Kpo3 hckojth ko AaHa h e a o Iih M oja cecTpa h

o G p a ra n a obhm peMHMa:

O cM e x y jyh n

npeMHuiJtaiba: ocTahe ^a cTaHyje k o a MeHe: jecaM jth t h t o Beh caonniTH o? OHAa jeABa AaheM O ce Mohn BHl)aTH.“ ,,H a k o jth k o a y r o ? “ ynHTa E oH aA ea.

,,TpajHo“, oflroB opH

YjrpH x h ito h o b o c e ocM exHy.

,,n a?“ peMe EoHa/iea. „3aurro 6 h t o CMeTano? Mo^cna hem Me voe^HBaTH Aa t h cecTpa He A03B0JbaBa Aa HMaui jby 6 aBHHuy!“ ,,ynpaBO y t o x o h y Aa Te y 6 eAHM“ , peMe y;ip H x . EoHaAea ce HacMeja. „/l.aHac caM 6e3a3JreHo Aoinna t c 6 h, a t h Me h h ch MaK hh nycTH o Aa CBe ncnpHMaM a o K p a ja !!“ npeKopHJia ra je .

„M oja

npHpo^a j e Kao MauiHHa noAem eH a

6e3

npecTaHKa

o 6 e 3Bpet)yje >khbot! X o h y na jeflHOM 6yAeM ApyKMnjH!“ y 3BpaTH Y j i P hx. OHa t o HHKaKO HHje Morjia

pa 3yMe, ajin ca# c e npKO-

cho ceTHJia Aa bojth yjip H x a . HajeAHOM HHje BHine

6njra

TeTypa-

bh tj>aHTOM cbo|hx HepaBa Hero je HauiAa y 6 eAJbHBy npHp 0AH 0CT h jeAHocTaBHo peitna: ,,Th ch c h>om 3anoMeo o a h o c !“ y jip n x je H3rpAH 36or Tora; 036HJbHHje Hero ihto je XTeo. .,P eu m o caM Aa Ayro HHjeAHy aceHy He bojthm a pyKMHje

Hero

Kao n a mh je cecipa44, Ka3ao je h yhyrao.

O bo

hyTaibe

je cBojHM Tpajan>eM

Ha EoH aAey

HaMHHHJio

\THcaK Behe o a a ^ h h o c t h Hero u it o My j e MO>KAa no caAp)KHHH npnnaAaJio. „ A j t h t h c h 3 6 n jb a n e P BeP 3aH !“ y3BHKHyjia j e H3HeHaAa t o -

hom o n o M H ib y h e r n P 0P 0MaHCTBa h CKOMHJia H3 KP eB eTa, Aa n oxH T a H aTpar y j^HOTHMHHy M yA P y uiKOJTy Jby6aBH, Mnje c y K a n n je

6e3 HKaKBe cjiyTH>e cTajane oTBoPeHe nPea

noKajHHMKH

0CBe>KeH0M EoHaAeoM.

24

ATaiua j e 3auciua upucuejia yBeM e Tora AaHa Aomao j e TejTerP aM, a cn eA eh er nonoAH eBa AouiJia je AraTa.

y A PHX0Ba cecTPa je nPncnejia c MaJio KocJ)ePa, ohžiko Kaxo j e 3aMHCJTHJia A a CBe ocTaBH 3a c o 6 o m ; nnaK, 6 P o j KocJ)ePa HHje cacBHM O AroBaP a o HaM eP w: E a u n y B a T p y c s e m r o HM aiii, CBe A o u n n e jia . K a A j e y j i P n x Myo 3a T y HaM ePy , H acM ejao c e : MaK h ABe KyTH je 3a m e in n P e H 36erjre cy BaTP y .

AraTHHO Mejio j e a o 6 hjio jb y 6 aK H3P a 3 yBPeAe h y 3ajryAHor Pa3MHmJbaiba o iboj.

POEEPT MY3H/T, HOBEK EE3 OCOEMHA

896

JXa jih je Y j i Ph x 6 ho y npaBy Ka/i, je 3aM epao HecaBpuieHOM H3pa3y je A H o r ocehaflba Koje j e 6 h jio bcjihko h 3aHOCHO, ocrajTo je npH tom HeH3BecH0, jep AraTa je t o nHTafte npehyTajia;

Beceibe h Hepe/i KaKBe je H>eHO npncnehe HexoTHiie H3a3Bajio myMejTH cy jo j y yuiHMa h oMHMa Kao iu to ce nrpaMH jty jta jy o k o jiHMeHe My3HKe: 6nna je Bpjio Be/ipa h ocehajia ce jiaKo pa3onapaHa, Ma/ia nnje HHiiiTa o/jpel)eH o oneKHBajia h 3a BpeM e nyTOBaH>a ce nax HaMepHO y3flp)KaBajia o a cb h x oMeKHBaH>a. CaMo je H3HeHa/ia nocTajia BeoMa yMopHa Ka/i ce ceTHJia npoTeKJie hoIih, Kojy je npoBe/ia 6jmjyhn. Bhjio jo j je no boji>h ihto joj je ynpHX nocne HeKor BpeMeHa Mopao npmHaTH /ja, Ka/j, je CTHrjia BecT o j\ h>c, HHje BHine Morao ozijtojkhth je/iaH AoroBop OApeljeH 3a zjaHamibe nonoAHe; o6ehao je j\a fre ce 3a je/iaH caT BpaTHTH, h ca 3aMeTHomhy Koja je /ipajKHna Ha cMex CMecTHO cecTpy Ha flHBaH y CBojoj paziHoj co6h. Ka/i ce AraTa npo6y/iHJia, Taj caT je Beh 0/iaBH0 6ho npomao, a yjipnxa HHje 6hjio. Co6a je 6njra yroHyjia y Ay6oK cyMpaK h yMHHHJia jo j ce TaKO Tyf)a Aa ce ynjiauiHjia noMHCJTHBmH /ja ce ca/i HnaK Hana3H ycpe/i hobot )KHBOTa kojh je oMeKHBajia. Kojthko je Morjia carjre/iaTH, 3h,uobh cy 6hjih npeKpHBeHH KibHraMa Kao paHnje OMeBH, a ctojiobh cnncHMa. JLy6onHTjbHbo je oTBopHjia jeflHa BpaTa h ymjia y cyceflHy npocTopnjy: OH/^e je HaHimia Ha opMaHe ca oaehoM, opMaHMe 3a uHnejie, 6oKcepcKy Kpymicy, thmHacTHMKy l)yjia,n. mBeACKe jiecTBHite. rTouiJia je ^ajbe h noHOBO a o n ijia a o Kvbnra. CTH rjia j e

j\o

BO/iHua, eceH^Hja, MeTKH h MemJbeBa y KynaTHjiy, £0 6 paT 0 Bjb eB or KpeBeTa, a o jiOBaMKor yKpaca y TpeMy. T p a r j o j j e 6 ho o 6 ejie>KeH pacnjraMcaBaH>eM h rauieHjeM c b c tjio c th , ajin cnyMaj je x T e o n a yjT p n x HHmTa 0/j, Tora HHje npHMeTno, Ma/ia ce Beh Hajia3H0 y Kyhn; o/ijio>kho j e o/;jiyKy Ziao BHUie BpeMeHa

j\a

j\a je

n p o 6 yAH, KaKo 6 h jo j

ce o^Mapa, h ca/j ce c tbOM cy/i;aP Ho Ha

CTeneH H m iy, y3 Koje ce n eibao H3 Majio Kopnm heHe KyxHH>e y cyTepeH y.

OH/ie ce 6ho o6a3peo Aa Halje HeKO ocB«Keibe 3a H>y. nomt o j e 0 B0 r aaHa, 6yflyhn zia ce HHUJTa HHje nP e/iBH^ajio, Heflocrajajia Max h HajHyacHHja nocJiyra. K a ^ cy ce HamJiH je/iHO nPe/i A PyrHM, AraTa je TeK oHfla oceTHJia KaKO ce /iotjic 6e3 Pe/;a nPHMaHH yTHCi;H ca6npajy, h t o ce AemaBajro ca H3BecHOM Henaro/iHomhy Koja jy je o 6 ecxpa6pHBajia, icao j\a 6 h Haj6 ojb e 6 hjio cMecTa Harjro no6ehn. Bhjio je y OBcj Kyhn HeMer HC3aHHTepecoBaHo h c PaBHO/iymHOM hy/iJbHBomhy HaroMHjraHor urro jy j e 3acTpamHBaJio.

y jip n x je to npHMeTHO, H3BHibaBao ce h ziaBao jo j je majbHBa o6jamibeH>a. FIpHMao je KaKO je zjomao j\o cbot cTaHa, h o6jamibaBao je HCTopnjy Te KynoBHHe y noje/iHHocTHMa, noMeB

897

H P Y T A KH>HfA, ITOFJlABJbE 24

o £ jejTeHCKHx poroB a Koje j e noceAOBao MaAa HHje Hiuao y jiob, n a a o 6 o K c e p c K e KpyujKe, K o jy j e 3ajbyji>ao n p e a AraTOM. OHa j e CBe t o c a y 3 H eM H p yjyfio M 036HJbH0Uihy j o i n jeAHOM n orjreA a jia h naK j e CBaKH n y T KaA 6h H an ycT H jia HeKy n p o c T o p H jy HciiHTHBaHKH oKpeTajia rjia B y yH aTP a r: Y j i Ph x j e HaMeP aBao m Taj HcnHT 6 y ^ e 3a6aBaH, ajiH ycjie,n o b o t n oH aB J tafta cTaH M y j e n o c T a o H enP HjaTaH. rio K a 3 a jio c e o h o ih to j e HHane n P eK P H-

BaJia HaBHKa, HaHMe, m j e o h schbco ca M o y HajHy?KHHjHM n P o CTOP n jaM a, a o c T a jie c y BHCHJie o H>HMa Kao HeMaP aH HaKHT. K a A c y n o c jie o6HjiacKa ceJiH 3 ajeflH o, A ra T a ynH Ta: „ A j i h 3am-

t o ch t o ynHHHO aKo t h ce n e A o n a A a ? “

EPaT j y je norocTHo najeM h CBHMe nera je 6h jio y KyhH, He AonycTHBiiiH m je 6aP HaKHaAHo aomah h hckh hc iiP hmh, KaKo OBaj Apyrn cycPeT He 6 h no naacjbHBOcTH yKa3aHoj Tejiy 3aocTajao 3a ttPbhm, T PHehH TaMO-aMO, t b Pa h o je : ,,CBe caM y PeAHO jiaKOMHCjieHO, noipeuiHO h TaKo m hh Ha k o jh hbmhh He 6y^ e y Be3H ca mhom.u „ A j i h CBe j e HnaK Bpjio A en o“ , y 3e caA A ra T a Aa ra TeuiH.

Ha t o Y j i Ph x P e*ie Aa 6 h HHane BeP 0 BaTH0 jo u i r o Pe Hcnaj i o . „He M o ry m TpnHM cTaHOBe tcojn c y HanpaBjteHH n o MepH 3a A y m y “ , o 6jacH H o je . „ y

t^kbom cTaHy h h h h ao 6 h mh ce

Kao A a caM h ca M or c e 6 e HapynHo k o a h c k o t yH yTP auiH>er aPxH TeKTe!“

H A rara Pene: „MeHe j e TaKotje CTpax o a TaKBHX CTaHOBa.“ ,,y n PKOC Tow e, 0BaK0 36nji>a He Moace ocTaTH“ , « c n P aBH ce y ^ P HX. C eA eo j e caA KP aj H>e 3a cto jio m , h Beh j e m h o ih tb o nHTan>a 6 hjio Be3aH0 ca thm m

he o h h caA yBeK 3ajeflH0 jecTH .

3an PaB0 ra j e 3anyAHJio ca3HaH>e m

caA 3ancTa m h oto uiTa

M opa nocTaTH ApyKMnje; o ceh ao j e t o Kao cacBHM H eyo6 nHajeH sa^aTaK koJh j e caA 3axTeBaH 0a H>era, h HcnoneTKa ra j e n Po >KHMajia PeBHocT HOBajAHje. „JeAaH caM mobck“ , y3BP aTH0 j e Ha nonycTJLHBy cecTpHHy c n PeMHocT m

cbc

ocTaBH KaKo je c T e ,

,,M0 )Ke HMaTH HeKy cjia6 ocT: oHa ce CBPCTaBa Meljy H>eroBe

ocrajie o c o 6 hhc h TOHe y h>hx. Ajih KaA ABoje 3ajeAHHMKH HMaj y Heicy cAa6 ocT, oHa y n o p e ^ e ity ca oco^HHaMa Koje hm HHcy 3ajeAHHHKe A o 6 n ja A B oc'ipyK y Te»CHHy h nP H6 jiH5KaBa ce x o t h mhhhom nP H3HaH>y.“

AraTa HHje t o M orjia Aa bhah. ,„UpyrHM PeMHMa, mh Kao 6 P aT h c e c ip a CBaKaKO He cmcmo h h h h th noHeuiTo u ito cmo ce6 n A03B0JBaBajiH Kao nojeAH H im ; ynpaBO 3aT0 cmo ce h cacTaJiH.“ T o ce cBHAeJio A raTH . n a HnaK j o j HHje 6 nAa AOBOJbiia HeraTHBHa (j)opMyjiauHja Aa c y caMo 3aT0 3ajeAH0 Aa Henrro He 6 h h hh h jih , na j e n o cjie HeKor BPeMeHa ynHTaAa, BPahajyhn ce Ha H>eroB HaMenrraj, ca6 PaH o a o tm c h h x H cnoPyHHJiai;a: „Ja t o

898

POEEPT M Y 3 H Jl HOBEK EE3 OCOEMHA

HnaK He pa 3yMeM n o T n y H o . 3 a u iT o c h 3anpaB 0 tb k o H aM ecm o CTaH aKo h h c h Hajia3Ho A a je t o kbko B ajta?“ Y j i P h x j e XBaTao H>eH B e^ap n o r jie fl h npH to m n o cM a T p a o fteH O JTHue, K o je M y c e H aji n o M a jio H3ry>KBaHOM nyTHHHKOM xajbHHOM u it o j y j e jo u i H o cn jia H3HeHajia ^ h h h h jio c p e 6 pHo

rjiaTKO

h

TaKO

HV/jecHo n p n c y T H o jxa j e

6 h jio h c t o o h o jih k o

6jiH 3y k o jih k o h jiajieKO o a i t e r a h jih A a c e 6 n m m a h AajbHHa y OBoj n P H cyTH ocTH y K H A a jy , Kao KaA c e jiajLH H a H3Henajia nojaB H

H3a

cyceA O sor

y P aj^HO?“ o jjB P aTHo j e o c M e x y jy fiH c e . BaTHO 3aT0 i e t o

ce

Meceu

H3

He6ecKHX

KPOBa. ,,3aurro caM

?,He

3HaM BHiiie.

to

BePo-

h c t o TaKo jie n o m o tjio y P aflHTH h AP yKHMje.

H n ca M o c e h a o HHKaKBy

0A r 0B0P H0 CT. MaH>e c n r y PHO 6 h 6 h jio

KaA 6 h x X Teo A a t h o6jam rkaB aM jia 6 h H e o A ro B o P H ocT y K o jo j AaH ac b o a h m o

CBoj

jk h b o t Befi

Morna

6 h t h CTvnaH,

Ka

HOBoj

OArOBOP HOCTH.“ „H a

KOJH HaHHH?“

„ A x , Ha MHoro HaHHHa, n a t h 3Ham: mchbot jeAH e jeAHHe o c o 6 e j e MO^Aa caMo Majio K0Ae6afi>e o k o HajBeP oBaTHHje nPo ceHHe BPeAH 0CTH HeKe c e Pn je. H cnHHH0 .“ A r a T a j e nyjia caMo o h o ih to j e y tom c

6 hjio jacH o. PeKJia j e :

,,HP h TOMe H3Jia3H na ’ cacBHM Jieno’ h ’ bPjto jie n o ’ . y 6 P30 hc ocehaM O BHine. kojihko 0 ABP aTH0 hchbhmo. A jih noH eKaA j e t o

r P030BHT0, Kao Aa ce n PHBHAHO MPTBH 6 yAHMO y MPTBaHHHI?H!“ ,,A Kaxo je TBoj cTaH

6 h o HaMeinTeH?“ ynHTa y j i P nx.

,,M a jrorP al)aHCKH. X a r a y e P oBCKH. ’ CacBHM A e n o ’ . H c t o Tako HeHCTHHHTO Kao h k o a T e 6 e !“ y j i P Hx 6euie y Mel)yBpeMeHy y3eo 0Ji0 BKy na

je itoMe Ha cTOJiH>axy HauPTao 0CH0BHuy Ky!ie h HOBy PacnoAeJiy npocTOPnja. To je hujjio JiaKo h 6hjio je yHHH>eHO TaKO 6P30 Aa je AraTHH AOMafiHHKH nOKPeT Aa 3aiUTHTH CTOJlItaK CTHraO CyBHUie KacHO h 6e3 cBPxe ce 3aBPuiH0 Ha H>eroBoj rnauH. TeuiKohe cy ce TeK noH0B0 jaBHAe KaA ce noBeAa pen o HanenHMa y Pel)eH»a cTaHa. ,,M h caa> eBO, HMaMo Kyhyu, 6paHHo ce y A Pnx, ,,h moPaMo je 3a Hac A » o je APyKHHje y PeAHTH; ajiH y ucjihhh y3eB o b o nHTan>e j e AaHac npeBa3HljeH0 h h sahh iho. ’HanpaBHTH K y h y’ , to 3HaHH HanHHHTH (})acaAy Kao 3a H3Jio>K6y, a H3a H>e ce h h iiiTa BHnie He Hajia3H; ApynJTBeHH h ahhhh oahoch HHcy BHUie AOBOJLHO HBPCTH 3a Kyhe, HHjeAHOM HOBeKy BHnie He npHHHH>aBa HCKpeHo 3aAOBOJLCTBO Aa cnojta nPHKa3yje ip ajH o cr h nocrojaHocT.

HeKaAa cy to hhhhjth h 6PojeM co6a h c ;iy ry h rocTHjy noKa3HBanH ko cy. ^aH ac totobo csaKO oceha Aa je 6e3o6jiHHaH 5khbot jeAHHH o6ahk KOjH OATOBaPa MHorocTPyKHM BOJtaMa h MoryhHocTHMa KojHMa je »chbot Hcnyu>eH, h MAaA** ji.yA H BOJie hah ro jiy jeAHOCTaBHOCT, Koja je Kao n 030PHniTe

£PyTA KH>HFA, nor/IABJLE 24

6e 3

899

H a M em ra ja , h jth c a f t a j y o KOcfjepHMa Kao opM aH H M a h o

npBCHCTBy y

6o 6y , o 3a

x o T e J iy Ha A p y M y

3a

TepeH H M a

tc h h c k o m tuaM nHOHaTy h o jiy K c y 3HOM a y T 0M 06HJTCKe KapaBaH e c a nej3aaceM c

rojicj) h H enpecTaH O M My3HKOM K oja c e MO>Ke Ha

A y r M e n y iiiT a T H h npeK H ^aTH y c o 6 a M a .“ TaKO j e roB op H C , h h h h h o j e t o npnjiHHHO 3a6aBHo, Kao ^ a n p e ^ c o 6 o m HMa H eKy cTpaH KH H jy; n P HHan>eM c e 3anpaB0 AH 3ao Ha n oB pu iH H y, n o u ito

ra j e

36yH>HBaJia n oB e3 aH ocT

KOHaHHOCTH h

noneTK a

y

OBOM 3ajeAHHUITBy. A j i h HaKOH

u it o

ra j e nycTHJia

jja CBe H3roBopH a o Kpaja, jxa » c h b h m o

c e c T p a r a yn H Ta: „TIpejiJTa^ceui jth, 3HaHH, ^ a T p e6 a y x o T e jiy ? “

„C acB H M c n r y p H o H e !“ n oxH Ta Y jip H x jia j e yBepH . „J c a h h o OBfla-OHAa Ha nyTO B aiby.“

„ A 3a ocTaJio BpeM e TPe6a Aa carpaAHM O KOjrn6y o a rpaH>a Ha HeKOM

0CTi3By

h jih H en y 6 P BHaP y y njiaHHHH?“

,,HaPaBHo, oB^e heMo ce CMecTHTH“ , 0AroB0PH Y ^ h x 036njbHHje H e ro u it o je n PHJiHHHJio ob o m Pa3roBoPy. Pa3roBoP 3an eM e HeKO BP eM e, n o h 6 e iu e y c T a o h nouiao r o P e-zi;ojje n o c o 6 h . AraTa c e n P aBHJia KaKo HMa H eu rro ^ a nonPaBJba Ha Py6y xajbHHe, h noBHJia j e rjiaBy ca jiHHHje Ha K o jo j c y c e AOTjie cnajaJiH norjieM H h>hx A B oje. Y j t P h x H3HeHa^a 3acTaAe h P e n e

ruacoM K o jn My j e T eu iK o H3Jia3H0 H3 yc T a , ajiH j e 6 h o h c k P c h : .„flpara AraTa, n o c T o jH je ^ a n KPy r nHTaiba Kojn HMa b c jih k h o o h m , a HeMa c P ea H u iT e: h cBa Ta nHTatba rjiace KaKO ipe6a a a >KHBHM?’“ H AraTa c e 6 e m e noflHrjia, ajiH j o i n HHje rjie^ajia y H>era. Cjjerjia j e P aMeHHMa. ,,M oPaMo n o K y m a T H !“ P ene. K Pb j o j j e HaBPjia y n e jio ; Ka/j j e n o A H rjia m aB y, MeljyTHM, o h h c y joj ČHjie 6jiHCTaBe h o 6 e c H e , h caMO Ha o 6 P a3HMa je OKJieBajio P yMeHHJio Kao o6jiaK k o jh OAJiehe. „ A k o x o h e M o Aa 0CTaHeM0 3 ajeA H o“ , H3jaBHJia j e , ,,MoP a h eu i m h n P e CBera n o M o h n j\a c e P a cn a K yjeM , jia P acnpeM H M h nP e o 6 y n e M c e , je P H H r^e HHcaM BHji,ejTa HeKy c o 6 a P H u y ? “

Jloma caBecT ca,zi oneT nPocTPyjH h>chom 6 P a i y KPo3 PyKe h Hore h rajiBaHCKH h x n o K PeT e jxa y3 AraTHHa ynyTCTBa h n o M o h n o n P aBH CBojy Hena>KJbHBOCT. H Pa3HH0 je oPMaHe Kao JioBau Apo6 H3 >KHBOTHH>e, h H3ainao H3 cBoje cnaBahe co6e KyHyhH ce j\a OHa nPHnazi,a AraTH, a jia. he o h caM Her^e HahH neKH AHBaH. )K h b o j e h o c h o TaM 0-aM 0 n P e A M e re

3a

CBaKOAHe-

BHy ynoTf)e6y, KojH c y a o t jt c thxo Kao u b c to b h y yKPacHoj 6aurrH >KHBejiH Ha cBojhm MecTHMa, rjieAajyhn PyK y Koja hx 6nPa Kao jeAHHy nP0MeHy CBoje cyfl6HHe. O jiena c y c e roMHJiajia na c m n H ija M a , Ha CTaKJieHHM noJTHiiaMa y KynaTH Jiy n y T e M 6 P H>KJbHBor ca6HjaH>a C B era

iu t o

900

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

cjTy>KH T e jre c H o j He3H c T B o p e « j e je a a H > k ch ck h h je ^ a H M y m k h OAe/baK; K a a j e caB p e a A O H em ie y H e T y H ep eA , o c T a jie c y Ha n a T o c y nanyne

H a n y in T eH e c a M o jo r n

Y jip H X O B e CBeTJie kohchc

h H 3 rjie A a jie K ao yB p et)eH n cH li J b y6 n M a a K o je r c y

H36aijHJTH H3 FberoBe K O Tapnu e, cjiH K a ja A a H a p y iu eH e y A o 6 HOCTH y CBOjoj KOJIHKO n p H jaT H oj TOJIHKO H HHIHTaBHOj npHp oA H . A j i h HHje c e H auiAo B peM ena A a

to

raHe

c y Ha p e A AOiiuiH A raT H H H Koc})epH, h Ma hx

je

6 hao

M ajio

t o j ih k o

h >h x

k o j ih k o

A B oje, j e p Beh ce

h h h h j io

Aa

c y HeHcupnHH 6 h j ih y 6 p H »jb H B o

cm ion jb eH H M CTBapHMa, K o je c y c e m n a 3 e h n iiiH pH Ae h Ha Ba3A y x y c e p acu B eTaB ajie HHM ajio A pyKH H je

oa

cTOTHHa py>Ka K o je

Ma^HOHHHap H3BA3HH H3 u ieiiiH pa. M o p a jie c y 6 h t h KaneHe n o jia ra H e , T p eceH e

h

P el)aH e, a nouiTO j e

c e 36nBaAO y3 HHUHAeirre

h

h

Y j i p n x n o M a ra o ,

h to

CMex.

A a h y cbhm obhm n ocjioB H M a o h 3anpaB0 HHje M o ra o m h ca h t h h h Ha uiTa Apyro H e ro HenpeKHAHO Ha je A H o : A a j e u e jio r

>KHBOTa h jo iu a o npe h c k o a h k o caTH 6 h o caM , OBa M ana p e n e HHua: „ A r a T a j e noA ceh aAa

Ha

c a ^ a n p H cn eA a “ noHaBJbaAa c e y TaAacHM a,

n y l)e ib e

H eK o r

A en aK a

K ojeM

HrpaH Ky, HMaAa j e y c e 6 n HeuiTO i d t o c n y T a s a

cy

h o k jio h h a h

jsyx, aAH c AP y r e

CTpaHe h C Kopo HecxBaTJbHBO o6HJbe npHcyTHOCTH h, KaA ce cB e c a 6 e p e , H en p ecT aH o BOAHAa H aTpar Ha T y M ajty p en eH H u y: „ A r a T a j e caA a n p n c n e A a “ . ,,0 H a j e AaKAe b h c o k s h BHTKa?“ m h c a h o

je Y A p n x h KpH-

moM j e nocMaTpao. A j i h t o OHa yonnrre HHje 6HAa: 6HAa j e HH>Ka o a H>era h y paMeHHMa j e HMaAa 3ApaBy iuHpHHy. „ ^ a a h j e oHa jbyruca?“ nH Tao ce. To ce ca A T a K olje HHje MorAo p e h n : H>eH ro PAH h o c j e , Ha npHMep, BHl)en c a crpaHe, 6 h o MaAO noBHjeH yB H c; o i y A a j e

n oT H u an a m h o to cHaacHHja Apa>K H e ro

u i t o j e jbynKOCT. ,,^ a a h j e , Haj3aA, Aena?“ nHTao ce Y a p h x Ha

noMario nyAaH HaHHH. Jep o b o nHTan>e M y HHje a b k o naAaAO, HaKo j e AraTa, KaA cBe KOHBeHUHOHanHocTH ocTaBHMo no cTpaHH, 3a ibera 6njia cTpaH a >Keua. HeKa yHyTpauiH>a 3a6paH a A a ce p o ^ a K a n o kP bh He rA e A a c MyuncoM jby6aBA>y cBaicaKo He n o c r o jn , t o j e caM o o6HHaj h a h ce

MO»ce o6pa3Jio>KHTH o6HJia3HHM nvTeBH M a M oP ana h x h -

rH jeH e; ceM T o ra , o k o a h o c t A a H Hcy 3ajeAH 0 oA p a cA H cn p eH H iia je

A a H3M e l)y

Y.aPHxa h AraTe HacTaHe o h o CTeP HAH30BaH0

o c e h a ib e H 3M el}y 6 P aTa h c e c T Pe KaKBO BnaAa y eBP o n c K o j n o P o a h u h : y n P K oc TOMe, 6 h a o j e AOBOJbHo Beh n o P eKJio A a h>h-

xoBa y3ajaM H a ocehaH>a, na h 6e3a3AeH0 o c e h a ib e caMO 3aMHuiJbeHe n e n o T e , Ha noneTKy a h iu h KP a jib e 3aouiTP eH ocTH , HHjH HeAOCTaTaK j e Y a P h x y ob om T p eH yT K y o c e h a o n o CBojoj ja c H o j 3anaH>eH0CTH.

£pyrAKJtHTA, rror/TABjfeE 24

901

HeniTO HafiH nenHM, t o BepoBaTHO npe cBera 3HanH npoHatiH t o : 6 h o t o HeKH npe,aeo hjih Heica BOJteHa aceHa, t o jtcjkh Ty, rjieaa y cycpeT nojiacKaHOM Hajia3any h mhhh ce js,a j e jeAHh o neKajio caMo Ha H>era; h TaKO, ca ycxntieH>eM

36o r

Tora ih to

My ona caA npHna^a h u ito j e xTejia j\a j e o h orK p n je, cecTpa My ce CBaKaKo npeKO cBaKe Mepe AonaAaJia, ajin nnaK j e mhcjih o: „ H n je Moryhe Hajia 3HTH Aa je concTBena cecTpa yHCTHHy jrena, y KpajrteM cjiynajy HOBeKy mo>kc jiacKaTH u ito ce ona ApyrHMa cBHt)a!“ A a h Ta.ua je , oH^e r^ e je paHHje

6HJia THiiiHHa,

no u,ejie mh-

HyTe cjiyuiao iteH rjiac, a KaKaB jo j je 6 ho rjiac? T a jia cn MHpHca npaTHJTH cy K peTaite rbeHHX xajBHHa. a KaxaB je 6 h o Taj MHpHC? tbeHH HOKpeTH Cy

6 HJIH Mac

KOJieHO, Hac HOKaH npCT,

nac joryH>eibe HeKe KOBpne. JeAHHO u ito ce o TOMe m o tjio pehn o h jio je : t o je Ty. B h jio je OHAe r^e npe Tora HHner HHje

6 hjto.

Pa3JTHKa y ynenaTJbHB0CTH H3Mef)y HajHCHBjber TpeHyTKa KaA je ynpHX m hcjiho Ha cBojy ocTaBJbeHy cecTpy h Hajnpa3HHjer

Mel}y caAauiHjHM TpeHyuHMa 3HaHHna je jorn t o a h k o BejiHKy h

6y^e HcnyFbe6njbaKa Koje ce

jacHy npHjaTHocT Kao KaA h cko oceHHeHO MecTo h o cyHi;eM 3ajeAH0 c TonAOTOM h mhphcom

0TBapajy! H AraTa je ona3HAa Aa je 6paT nocMaTpa, aAH HHje A03B0-

npHMeTH. Y TpeiryqHMa hyraH>a, KaA je OHa oceiberoB n o rjieA npaTH ibeHe noKpeTe, a o k ce nnTaiba H OATOBOpH HHCy t o jih k o npeKHAajiH KOAHKO ce HHHHJIO A a KjiH3e Kao B03HA0 ca yrauieHHM m o to p o m npeKO H eK or Ay6oKor h HecnrypHor MecTa, OHa j e TaKotje y>KHBajia y npeo6njby npnCVCTBa H y MHpHOJ HCyCTpHHH KOjH Cy 6HJIH nOBe3aHH C nOHOBhhm cnajaibeM. A k a a je pacnaKHBaibe h pacnpeMaH>e 6 h jio 3aBP uieHO h AraTa ce HauiAa y KynaTHJiy caMa, oiyAa ce pa3BHJia jeAHa a B a in yp a Koja je Kao ByK XTeAa Aa npOBa/iH y OBy MHpHy Hcnauiy 0HHjy, jep 0Ha je cBe, yKJbyHyjyhH h Py6jbe, 6 n jra CByiuia y jeAHoj c o 6 h r^e je caA Y a P h x, n y iu e h H u,HraPe Te, 6 a h o HaA oh h m u it o je ocTaBHAa. jTHjra A a o h t o

h a n a KaKo

06jiHBeHa boaom, npjeMHUiJbajia ce rnra caA Aa PaAH. n o c nyre HHje

6 hjio,

3B0H>eibe je no cboJ nP Hniui,H

6 hjio

h cto TaKo

y3ajiyAHo icao h BHicaibe, h H3meAa Aa HHje ocTano HnuiTa Apyro Hero Aa yBHjeHa y Y jiPhxob Kynahn o r PTan, kojh je bhcho Ha 3HAy,

3aKy^a

Ha BPaTa h nouiajbe ra H3BaH co 6e. A jih A ra T a

je BeceJio cyMH>ana Aa ah je nPH 036njbH0j nP HCHOCTH, Koja Mel)y ibHMa, AOAyme, jo u i HHje »cHBejia, aAH ce nnaK y n PaBo

6 njia

POAHJia, A03B0JbeH0 Aa ce TaKO noHarna Kao MjiaAa AaMa h Aa mojih Y jiP Hxa Aa ce noByne, na je 0AJiyHHJia Aa He n P H3Haje HHKaKBy AB0CMHCjieHy ^ceHCKOCT h Aa ce nPeA h>hm nojaBH Kao

POEEPT My3RJl, HOBEK EE3 OCOGffHA

902

n p n p o flH o 6 n h e c kcJhm j e o h Ha ,,t h “ h KaKBo M y o n a M opa 3HaHHTH H OCKyAHO OACBeHa.

Ajth KaA j e oflJiyHHo y u u ia k H»eMy, o 6 o je c y nnaK o ce T H jin HeoneKHBaH noKpeT cp u a . 0 6 o j e c y c e TpyziHJiH ^ a He n o c T a n y 36yH»eHH. Hh je^HO hh A Py r o HHje 3a TpeHyTaK M o r jio Aa c e o c a o 6 o a h npHpo/iHe HeA0CJieaH0CTH K oja Ha M o p y A 0 3 B ojta B a

6e3Ma^o noTnyHy 06 Ha>KeH0CT, ajTH y co6h oa n yT an .e Ha p y 6 y K o in y jb e hjih ra h n u a cTB apa kPhjy MHapcKV cTa3y poMaHTHKe. Y jtP h x ce CMeTeHO ocMexHyo KaA ce A r a T a , c a cB eTJioiuhy H3 cyce/jH e nPocTOPHje H3a c e 6 e , nojaBHJfa y OTBOPeHHM BP aTHMa H3r/ieAajyhH x a o cPe6P H khfi uaKO o6aBHjeH MarjjnuoM o# 6 a THCTa; h rjracoM Kojn j e nPejaKO H arjiaiu aB ao H ex a jH o cT 3aTP a^cHjia je h n aP a n e h xaJBHHy, aJiH OHe cy ce Hana3HJie TeK y c jie A e h o j co6h.

yjrPHx j e oziBeo cecTpiy TaMO, a OHa je Ha H>eroBo noTajHo ycxHheH>e HCKOPaHHBajia noMajro cyBHiue AenaHKH, h caMa ce c HeKOM bPctom n PKOca cjTaAehn THMe, Kao iuto >KeHe jiaKo HHHe

Kazi ce He ocehajy 3amTHheHe cyKPbaMa. OHAa j e a o u ijio a o H ener hobot KaA j e AraTa Majio KacHHje A on on a ym jia y cBojy xaJLHHy, a A on o jia ce 3arjiaBHjra y ifcoj, j e P ca^a j e no3Bajra y ^ P Hxa y noMoh. /Jok j e oh n en PKao oko H>eHHX jiet)a, oHa j e

6e3 cecTPHHCKe Jby60M0Pe, naK ca H3BecH0M n PHjaTHOinhy, ocehana a a ce oh h3bPcho CHajia3H y >KeHCKHM xajfcHHaMa, h caMa ce noM ePana y3 >KHBaxHe noKpeTe KaKBe j e 3axTeBana nP HPoAa oB or o6jraHeH>a. y ji PH x je nP H tom, HarHyr 6jTH3y noKPeTJLHBe hokhč, a HnaK HBPCTe KO>Ke Ha ifceHHM P aMeHHMa h na>KJbHBo nP eflaH Heyo-

6 wHajeHOM

nocjiy, nP H KojeM My ce nejio 3aPyMeHejio, o c e h a o

HeinTO mTO ra je MHJioBano h mTO ce HHje KaKO Ban>a mofjio H3Pa3HTH PenHMa, je P M0P a ji0

6h

ce Ka3aTH a a M y je Tejio

6hjto

y3APMaH0 h THMe mTO y HajBehoj 6jth3Mhh nPeA co 6 om HMa jeAHy aceHy h THMe m r o Ty HeMa >Keny; ajiH Morjio

6h

ce hcto

TaKO ica3aTH na ce oh, AOAyme, HecyMH>HBo HaJia3HO y co n cT B eHoj ko>kh, ajiH Aa je HnaK ocehao KaKO je H3BJianeH H3 ce6e, Kao Aa My je noKJTOFfceHO HeKo APyro, KyAHKaMO jie n iu e Tejio. K aA ce y c n P aBHO, npiBO m To j e cecTpH peKao 6 hjio j e c r o r a :

„Ca,n,a 3H3M mTa ch t h ; t h ch Moja jty6 a B npeMa c e 6 n !“ To je 6e3 cyMH>e 3ByHano nyAHO, ajiH oh j e THMe 3ancTa onncHBao oho

mTO ra je y36yl)HBaJT0. „M eH H je npaBa jty 6 a B nP eMa ce6 n ,

KaKBy A Py r n Ji>yAH tojihko CHaacHO HMajy, y H3BecHOM CMHCJiy yBeK HeAocTajana“ , o6jamH>aBao je . ,,A caA ce OHa oHHrjreAHO, 3a6jTyAOM hjih cjiynajeM , oTejioBHjia y Te6n, yMecTO y MeHH

caMOM!“ AOAao j e 0AMax 6e3 APy r n x o6jainH>eifca. B ho j e to ite ro B n P BH n o K y m a j 0Be BeneP H Aa cecTPHHO n P H cn eh e 4>oP M yAH m e y o6jTHKy cyAa.

903

A P V T A K H jH fA , n orJIAB JLE 25

25 CujdMCKll 6nu3auifu

KacHMje yBeMe jorn je/iHOM ce BpaTHo na t o . „ M o p a u i 3HaTH“ , n o n e o j e jia npHHa cecT p n , ,,Aa j a He n o3n a jeM je A H y B pcTy jty 6 a B H npeMa c e 6 n , H3BecTaH He>KaH o j h o c n p eM a m ch h caMOM, KaKaB j e , KaKo H3rjre;i,a, npH poziaH k o a BeliHHe A p y r n x JtyAH . He 3HaM K axo t o H a j6 o jb e %a on H iu eM .

M o ra o 6 h x , Ha npH M ep, p eftn

caM yB eK HMao jty6 a B H H u e

n peM a KojHM a caM HMao n o rp eiu a H o a h o c . O H e c y 6 u j j e n n y c rp a u H je y3 H3HeHaAHe H A eje, K apH KaType M o je h yAH : A aioie, 3anpaBo caMO npH M epH M oje H eM ohn A a c a A Py rn M jty A H M a

d y n a M y n p n p o A H e OAHOce. Beli obo j e y Be3H c THMe KaKO ce HOBeK o a h o c h n p eM a c e 6 n . Y cyuiTHHH y3eB, yBeK caM 6 n p a o jLy6aB H H u e 3a K o je nn caM M apn o —“

„A

jth

ca

th m ch

nnaK HOTnyHO y npaBy[“ npeKHAe ra A ra -

Ta. ,,KaA 6 h x 6HJia MyuiKapau He 6 h Me HHMano MopHJia caBecT

ce npeMa >KeHaMa oahochm Ha HajHenoy3AaHHjn HaHHH. A MceneAa 6 hx aceHe caMO ycjieA pacejaHOCTH h HyljeH.a!“ „^ a ? TaKO 6h HHHHJia? T o je jTeno o a Te6e!'‘ ,,OHe cy 6eAHH roTOBaHH. ŠajeAHo ca ncoM AeJie MyujKapHeB >kh bo t !“ AraTa 0By TBpAH>y HHje Ka3ana, pei|HMO, ca MopaTHHM rHeBOM. Enjia je npnjaTHO yMopHa, ohh cy jo j 6njie cKJTOHJbeHe, paHo je KPeHyjra Ha noHHHaK, h y n PHX, AouiaBuiH Aa ce no3APabh c h>om , BHAeo j y j e KaKO jie>KH y H>er0B0M KPeBeTy. T o je , Me^yrHM, 6 h o h KPeBeT y KojeM je nPe TPHAeceT iijto h

iu e c T caTH jie)Kajia EonaAea. y j i P HX c e BePOBaTHO 3aTo BP aTHO

Ha CBoje jb y 6 aBHHixe. „ A jih thm c caM caMO X Teo n a yKa>KeM Ha

6 jia ro o 6 Pa3Jio>KeHor o A H o ca n PeMa c e 6 n caMOM“ , n0H0BH0 j e cMeuiefiH ce: „ A k o H eu iTo

co n c T B e H y HeMoh A a 'A o lje M a o

T Pe 6 a jxa ao>khbhm ca >khbhm yHeinheM, t o MOP a n a ce A e c n Kao A e o HeKe n0Be3aH0CTH, MOPa ce Hana3HTH n o^ hckom H ^ejoM . 3an PaB0 6 h x PaAwje >Keireo a a j e Taj Ao>KHBJtaj Beli H3a MeHe, a a mh j e y cehaH>y; aKTyejTHo TPo m e it e ocehan>a Ha t o hhhh mh ce H en P njaTHO h cM em HO H enP HKJiaAHO. TaKo j e KaA

noKymaBaM j\a t h c e 6 e 6 e 3063HpH0 onnm eM . A HajnpBo 6 HTHHja h HajjeAHOCTaBHHja H jjeja , 6 ap y MJialjHM roAHHaM a, jecT e OHa Aa cmo CTpamHe CHJie h hobh momuh Koje je CBeT neKao. A jih n o c jre T p n a e c e T e roA H H e t o BHine He A e jiy je !Si n p 0MHCJiH0 je 3a TpeHyTaK h OHAa peKao: „H e! TaKo je Teuiko roBopHTH o ce6n; 3anpaBo 6hx Mopao AnpeKTHO pehn #a ce HHKaaa HHcaM Hana3Ho noA hckom Tpajhom HAejoM. Hnje ce nnjeAHa Hamjra. Hjiejy 6h HOBeK Mopao bojtcth Kao >KeHy. Ehth 6jia>KeH kba jo j ce BpaTH. H j\a je yBeK HMa y ce6n! H a a je Tpa>KH y CBeMy ochm y ce6n! TaKBe HAeje hhk^a HHcaM Hajia-

904

POBEPT MV3HJI, HOBEK BE3 OCOSMHA

3ho. FIpeMa TaK03BaHHM BejiHKHM H^ejaMa yBeK caM HMao o ji hoc MyuiKapua npeMa MymKapuy; Moac^a h npeMa oHHMa Koje cy c npaBOM TaKO Ha3BaHe: BepoBao caM #a HHcaM poljeH 3a noTMHftaBaHbe, oHe cy Me Apa>KHJie aa hx cpyiiiHM h Aa Ha h>hXOBO MeCTO CTaBHM HOBe. JecT, MoacAa Me je ynpaBo Ta cypeBH.HBocT oABejia Ka HayUH, HHje 3aKOHe TpasKHMO y 3ajeAHHurrBy h TaKoIje h x ne cMaTpaMO 3a HenpeKpmjbHBe!“ OneT ce 3aycTaBHo h HacMejao ce ce6n hjth cBOMe onHcy. „A jih , KaKO to a c thm 6hjio“ , npoAy5kho je 036hji>h0, ,j a caM y CBaKOM cjiynajy, TaKO ih to ca co6om He noBe3yjeM HHjeaHy Hflejy, hjih noBe3yjeM ca CBaKOM, 3a6opaBHO aa >khbot y 3HMaM Kao HemTo 036h jlh 0 . YcTBapH Me KyAHK3M0 BHme y 36y l}y je Ka^ o TteMy HHTaM y hckom poMaHy, r^e je oh noTnacaH H3BecHHM cxBaTaH>eM; ajiH KaA Tpe6a #a ra AO>khbhm y H>eroBoj nyHoj onmnpHOCTH, yBex HajTa3HM /ja je oh Beli 3acTapeo h cTapOMOAHO omiiHpaH h npeBa3HljeH y caApacHHH MHmjtePba. H e BepyjeM hh na j e KpHBHua a o MeHe. Jep BehnHa JtyAH j e AaHac cJiHHHa. ^ o a y m e , M H orn c e 6e o 6 Man>yjy HeKOM HaMeTHyTOM >khbothom p a,flom tiy, oHaKO KaKO 0 CH0Bue yMe Aa h h a o cKaKyhy Kp03 UBeTHhe, ajiH Ty yBeK HMa h H3BecHe HaMepHOCTH, h o h h t o o c e lia jy . Yn cTH H y M o ry h c t o oHaKo x jia-

A h o k p b h o y 6 njaTH je^ aH A p y r o r a Kao h cpAaHHO H3Jia3HTH Ha Kpaj je^ a H c ApyrHM. H a m e A o 6 a 3a a e jio n e y 3HMa o 36hji»ho a o ra ^ a je h nycTOJiOBHHe, k o jh x j e o h o n p en yH 0 . K a ^ ce A em aB ajy, y 36y l)y jy . O h h Ta^ o#M ax 3acHHBajy h HOBe ^ o ra lja je , naK HeKy BpcTy h »h xobc KpBHe ocBeTe, HeKy nP HHyAHy a36yK y o a B a o UI, nomTO cmo p eioiH A . A jih o b h ^ o ra lja jH Hamer ^CHBOTa HMajy MaH>e >KHBOTa

or

K itH r e , nomTO H eM ajy HHKa-

KaB n oB e3aH cM ncao

TaKo je roBopno yjrpHx. OnymTeHO. C a npoMeHJBHBHM pacnoJio>KeH>eM. AraTa HHje o/jroBapajia; jo m je flpacajra ohh CKnonjteHe, ajiH ce ocMexHBajia. yjipH X pene: ,,He 3HaM BHiue urra th npHHaM. Mhcjihm rsl He yMeM BHme fla ce BpaTHM Ha noneTaK.“ TiyTajiH cy HeKo BpeMe. M o ra o je HaTeHaHe Aa nocMaTpa cecTpHHO jiHue, He6paH>eHo norjie/ioM h»chhx 0HHjy. JIe>Kajio je Ty Kao fle o H aror Tejia, Kao >KeHe Kaja, ce CKyne y >kchckom KynaTHJiy. HenyBaHH, npnpo^HH jkchckh i;HHH3aM o b o t npH3opa HenpopanyHaTor 3a Mymicapqa jo m je Bpmno hco^hhho flejcTBO Ha yjipH xa, Haxo oho Beh o/jaBHO Hnje 6hjio 0HaK0 »cecTOKO Kao npBHx ^aHa H>HX0B0r nperxo^H or cycpeTa, Kafl j e A raTa o^Max Tpa>KHJia cBoje cecTpHHCKO npaBO Aa no MoryhcTBy 6e3 HKaKBor jjymeBHor KHheH>a pa3roBapa c h>hm, nouiTo oh 3a H>y HHje MyiiiKapaij Kao mTO cy APyrn.

flP V F A KH>HrA, nO fJIABJLE 25

905

C e h a o ce H3HeHaIjeH>a, n o M e in a H o r c a rp030M, K o je j e Kao ZtenaK AoacHBJhaBao KaA 6 h Ha vjih u h BH^eo HeKy Tpy,HHHuy h jih »ceH y Koja a P >kh Ha rpyAHMa Mere h A o jn ra: TajHe 6 prac-

6 h ce T aA a n o A cyHixeM 3a o 6 jbHBajie j e ^ p e h HecnyTaHe. H M oacjia j e A y r o h o ch o c a c o 6 om o c T a n c e T 3 K bh x yTH caK a, j e p H ajeAHOM M y j e y A y u iH 6 h jio Kao A a ce c a ^ a o c e h a iK m ry H O c jio 6 o a a H o a h>hx. U Ito je A ra T a »ceHa h uito j e Beh uiTom Ta MopaJia hm^th 3a co6om, to My ce HHHH.no Kao npnjaTHa h narojiHa noMncao; HHje MOpaO OHaKO KaO C HeKOM MJiaAOM AeBOJKOM na3HTH Kaa c FbOM roBopH, naK My ce hhhhjio ahpjlhbo npnpoAHO rsl j e koa aceHe cBe Beh M0panH0 jia6aBHje. O ceh ao j e h n o r p e 6 y Aa j e y 3Me y 3auiTHTy h Aa j e hckhm Ao6pwM n0CTynK0M o6eniTeTM 3a HemTo. HayMHo j e aa 3a n>y hhhh cse mTo 6 y u e Morao. ’laK j e HayMHo Aa 3a H»y noTpaacn hobot M y»a. H OBa n o ip e 6 a 3a Ao6Potom BpaTHAa My je , jeABa Aa je to npHMeTHo, H3ry6jbeHy h h t pa3roBopa. jtH B O cKP HBaHe o fl A e n a K a n m e H a a a

,,Bep0BaTH0 ce y roAHHaMa noJiHor ca3peBaHba M e ita Hama j t y 6 aB npeMa c e 6 Hu, peKao j e 6e3 HKaKBor npeAa3a. „Jep Ta^a jiHBaAa He>KH0CTH n o Kojoj cmo ce AOTJie nrpa/iH 6 «B a n oK om eHa Aa 6 h ce A o6 n jia KpMa 3a jeAaH 0Ape1)eH HaroH.“

,,J|a 6 h Kpaea AaBajia MAeKa!“ AonyHH ra A ra T a t o t o b o o a Max, HeBacriHTaHo m A0CT0jaHCTBeH0, ajiH He OTBapajyhn ohh. t o j e 6e3 cyMH>e cBe y y3ajaMHoj Be3H‘\ pene y jip n x h HacTaBH: „n o c T o jn , AaKJie, jeAaH TpeHyTaK KaA Harn mchbot ry 6 n TOTOBO CBy CBojy h o k h o c t, a oHa ce oHAa ca^KHMa y 0Hy jeAH H y aKTHBHocT, Koja Ha Taj HaHHH ocTaje nperoBapeHa: 3ap ce h Te6H t o He hhhh Kao KaA

6 h CByAa Ha 3 c m jlh BJiaAana yacacHa cym a,

A ok Ha jeAHOM jeAHHOM MecTy HenpecTaHo na^a KHma?!“ A ra T a pene: „MeHH ce hhhh Aa caM CBoje jiyTKe H3 a cth h »cTBa BOJieAa ca >KecTHH0M c KaKBOM HHKaA HHcaM HeKor MyuiKapua. K aA ch t h oTnyroB ao, Ha TaBaHy caM HauiJia caHAyKe c MOJHM CTapHM JiyTKaMa.“ „LLlTa ch ypaAHJia c H>HMa?“ y m rra Y j i Phx. „J ecn i m h x n oKJI0HHAa?“

„K oM e Aa h x n 0 KJi0 HHM? CaxpaHHAa caM h x y oribH m Ty6\ HcnpHHana M y je. Y a p h x 5KHBaxHO y3BpaTH: „K a A ce cehaM cB ojn x HajP aHHj h x AaHa, PeKao 6 h x Aa OHAa jeABa Aa c y jo m 6h ah P a3ABojeHH

o h o iu to j e y H y ip a h o h o lh to j e cnojfca. K aA 6 h x MHJieo Ka HeneMy, t o mh j e Ha KPHJiHMa AOJia3HJio; a KaA 6h ce a c c h a o HemTO tiiTO j e 3a Hac 6 h jio BaacHO, t o HHje, M0)KAa, caMo Hac V36yf)HBajio H ero c y h caMe CTBaP H noHHH»aAe Aa KJtyHajy. H e h y t b Pa h t h Aa cmo n PH to m 6 hjih c PehHHjn, Hero KacHHje. JI,a6oMe, jo iu hhcm o noceAOBajiH ce6 e caMe, 3anPaB0 yo n m T e

906 jo iu

POEEPT MY3RTI, HOBEK BE3 OCOEMHA

hhcm o

n o c T o ja jiH , Harna jiHHHa cTan>a j o n i H Hcy 6 n jia ja c H o

OABOjeHa OA CBeTCKHX. 3By*iH h c o 6 h h h o , a HnaK j e

HCTHHa Kaa Ka>KeM

m

nam a

o c e t ia ft a , Harna XTen>a, jo r n H H cy 6HJia n o T n y H o y HaMa, n a naK hh mh caMH. Jora H y^H H je j e u it o 6 h x h c t o T a x o M o ra o peliH: jo r n H H cy 6w jia n o T n y H o yAan>eHa o a Hac. Jep aKo c e AaH ac, KaA B e p y je m

Aa cacBHM n o c e A y je m

c e 6 e caM y, H3y3eTHo Jcah om

3anHTam k o c h t h y cT B a P H, A o h n fie m a o T o r OTKpntia. Y B e K h era c e 6 e b h a c t h c n o jt a K ao H eK y cTBap. O na>Kaheui A a y je A Hoj npnjiHUH n o c T a je u i rHeBHa, a y H eKoj A p y r o j Ty>KHa, Kao i i i t o j e tb oJ K an yT jeAH O M Bjra^caH, a A p y rH n y T cyB H in e T o n a o . Y 3 a CBe n o c M a T p a ite ,

y H aj6oJteM c jiy n a jy hern yc n e T H A a

A o c n e u i H3a c e 6 e , ann HHKaAa

y

c e 6 e . O c r a h e m H3Ban c e 6 e , Ma

uiTa A a n p eA y3 M em , a o a T o ra c y ynpaBO H 3 y3 ern caM o o h h M aJio6pojH H TpeH yuH KaA 6 h c e o T e6 n r o B o p n jio A a c k H3Ban c e 6 e . PaAH o 6 em T eh eft.a mh cm o, HCTHHa, Kao oA p acn H AOTeP ajih AOTne A a

y cBaKoj ttjdhjihuh m o k c m o m h c jth th ’ja je c a M ’ ,

^ k o jth k o Hac t o 3a6aBJi>a. B h a h u i HeKa Kona, a Ha HeKH HaHHH n P H to m

BHAHm Kao

y ceHUH h: ’ bh ah m HeKa KOAa’ . Bojinm

HJIH CH Ty>KHa H BHAHUJ A^ CH TO. A jIH y IiyHOM CMHCJiy HHCy cacBHM T y h h KOJia, h h t h TB oja T y r a h a h T B oja jty 6 a B , h h t h c h t h caM a.

HnmTa BHiue HHje T y cacBHM 0HaK0 K ao mTO j e HeKaHero j e CBe mro AOAHP H em a o caM e

Aa 6 h jto y AeTHH>CTBy.

TB oje c P>kh c P a3MeP H0 y K o n eH o hhm c h n o cT H rjra Aa 6 y A e ra ’ jih h h o c t ’ ,

a n P e o c T a n a j e , yM OTana y n o rn y H O cnojBauiH>e

6 n h e , Heica aBeTHH>cKa M arnoBH Ta h h t caM OH3BecHocTH h c y M oP He jLy6aB H n fjeM a c e 6 n . LUTa ocehaH>e Aa c e T y HeuiTO

Ty H nje

y P e A y ? X B a T a Hac

jom MO>Ke b P 3 t h t h Ha cT a P o ! CBanaKO

c e He MO>Ke t b Pa h t h Aa A eT e o c e h a cacBHM ApyKH H je o a O Apac-

jior HOBeKa! He 3HaM HeKH 0AJiynaH oAroBOp Ha to, MaAa o TOMe Mo>Ke n ocT ojaT H OBa h jih 0Ha M H cao. A j i h j a caM Ha t o 0AaBH0 0 A r0 B 0 PH0 t a k o u it o caM H 3 ry 6 n o JT>y6aB nP eM a oboJ bP c t h n o c T o ja it a H a iu er

Ja h n PeM a o b o j bP c t h CBeTa.“

Y j i PH xy j e 6 h jio nPnjaTHO u it o ra j e A r a T a c jiy m a jia He n P e K H A a jy h n ra , j e P o a i t e HHje on eK H B ao 0 A r0 B 0 P 6 a m Kao h h o a c e 6 e c a M o r, a 6 h o j e y 6 e lje H A a 0 A r0 B 0 P Ha KaKaB o h m h c jih AaH ac h h k o He Mo>Ke A 3 th . Y n P K oc TOMe, h h 3a TP e H y TaK HHje CTP e n e o A a 6 h o h o o n e M y t o b o P h M o rjio MO»CAa 3a

H>y 6 h t h cyB H m e Tem KO. O h t o HHje n o cM a T P a o Kao (j)HA030(})HP aTte h HHje naK h h m h c jih o A a c e 6aBH h ckh m h c o 6 h h h h m n P eAM eTOM P a3TOBOP a, K ao raTO c e h h h c k h MJiaA h o b c k , Ha K o je r j e o h y oBoj cH T y a u n jH jih h h o , T em K o h o M H3Pa»caBaH>a He Mo>Ke c n P eHHTH A a CBe CMaTP a jeAHOCTaBhhm KaA, n oT a K H yT HeKHM A PyrH M , c h>hm H3MeH>yje BeHHa n n r a it a . t h ? OBaxaB caM ja "1.

,,Ko

ch

£ P y r A KVtHF’A, n orH A B Jb E 25

907

C n rypH O C T a a ra c e c T p a Moace npaTHTH o a peHH a o peHH h 3b o a h o j e H3 H>enor 6 n fia, a He H3 HeKor p a3MHmjbaH>a. n o rn eji M y je noHHBao Ha H>eHOM JiHuy, a Ha H>eMy je 6 hjto HeuiTo u ito r a j e ycpehHBajio. O b o JiHue cKjronjbeHHx 0 HHjy 6 h jio j e 6 e3 HKaKBor o/i6 HjaH>a. O h o je n a Tbera hmejto 6 ecKpajHy n p n BJTaHHocT; na h y tom CMHCJiy Aa Byne y Heicy A y6 nHy Koja ce HHrne He 3aBpuiaBa. ToHyfiH y rjie/jaibe T or jiHua H H rfle HHje HaJia3HO 6jraTO p acn ajiH X OTnopa o a K ojer c e hcko 3apoH>eH y jb y 6 aB o ^ 6 tija Aa 6 h c e Hauiao ro p e Ha cyBOM.

uouito

A jt h

j e 6 h o naBHKao A a HamioHOCT n peM a )KeHaMa

AO>KHBJbaBa Kao HacHjiHO n p e o K p e H y T y

HeHami0H0CT

n p eM a

jbyziH M a, i i i t o - M a^a t o HHje h h O A o6paB ao - n oA jeM n aB a H3BecHV c n r y p H o c T A a c e y ^ceHaMa H eh eM o H3ry6HTH, njiauiH jra ra j e HHCTa HaKJTOHOCT, y K o jo j c e paA03H ano CBe A y 6 ib e Harn-

H>ao, TOTOBO Kao h ck h n o p eM eh a j paBHOTe^ce, ra K o Aa c e y 6 p 3 o ^ k jto h h o H3 o B o r CTaH>a h o a c p e h e Harnao npn6e>KHinTe y je A -

Hoj noM ajro MJiaAanaHKoj maJTH KaKO 6 h A r a T y npH3Bao H aTpar y

cBaKOAHeBHH >khbot: Hajo6a3pHBHjHM 3axBaT0M 3a K o jn j e

6 h o ciT oco6 aH n o K y m a o j e A a j o j pacKJTonn oh h . A r a T a h x cM ejyh H c e o t b o p h h y3BHKHy: „P a A H r o r a A a j a 6 yA eM TB oja JbyoaB n p eM a c e 6 n t h B pjio r p y 6 o n o c r y n a m c a m h om !“

Taj OAroBOp j e 6 h o h c t o 0 HaK0 MJiaAajTanKH Kao h H>eroB n an aA , h h ,h x o b h n o rA eA H cy ce npeTepaH O onnpajiH je ^ H H o A Py r e Kao a b a A en aK a K ojn 6 h A a ee n o r y m a jy , aAH o a BeceJTOct h He M o ry . A jth A r a T a ce H3HCH3Aa OKaHHJia T o ra h 0 3 6 njbH0 vn H T a jia : ,,TTo3Hajem jth oHaj m h t, k o jh njraTO H n p n n a n PeM a hckhm CTaP njHM y 3 0 P HMa, a a c y 6 oroB H n P B0 6 HTH0 u ejroB H Tor HOBeKa noAejiHJTH Ha ABa Aejta, Ha M yu iK aP ua h >KeHy?“ n o A H r n a c e Ha JiaKTy

h

HeoneKHBaHO n o PyM eH eA a, j e P c e c e 6 n HaKHaAHo y n n -

HHJia n0MajT0 rjry n a

36or nHTaiba Aa a h y jT P n x n03H aje 0By

BeP 0 BaTH0 o n in T en o 3 H a T y ti^ h h ^ .

BP3o

c e OAJiyHHBmH, 3aT0 j e

AOAajra: „ C a A H ecP eftH e nojioB H H e H3BOAe CBaKojaKe rjiyrro cT H A a 6 h n0H0B0 y m jie je A H a y A p y r y : t o c e Hana3H y cbhm y y 6 e HHiiHMa 3a BHiny H acTaBy; Ha>KajiocT, y TbHMa He n n m e 3am T0 t o He y c n e B a !“

,,To

t h M o r y P eftn “ , y n a n e y j r PHX, c P eftaH u rro VBHlja ko-

jih k o ra j e raH H o P a3yM e;ia. „H n je A a H h o b c k 36HJba

hc

3Ha K oja

j e o a m h o th x n ojioB H H a u it o KPy>Ke yHaoKDJio 0H a K o ja My HeAocTaje. O h XBaTa HeKy Koja M y raKBOM H 3rjieAa, h h h h h H ajy3 ajiyA H H je H a n o P e A a c e c ibOM cjeAH H H , a o k c e K0HaHH0 He noKa>Ke A a o a T o r a HHmTa HeMa. A k o o a T o ra HacTaHe A eT e, o 6 e nojioBHHe to k o m h c k o jih k h x roAH H a y MJiaAOCTH BePy j y a a c y c e 6 a P y A e T e T y cjeAHHHJie: aAH t o j e caM o TP efta nonoBHHa. k o a K o je c e y c K 0 P 0 M0>Ke n P HMeTHTH Te>KH»a A a c e u rro BHiue

908

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

yA ajbn o a o h h x flB ejy h Aa noTpaacH neTBPTy. TaK o ce HOBeMancTBo 4)H3hojioihkh ^aJbe ’ nojioBHH>yje\ a cyniTHHCKo c je A H a e ft e CTojn Kao M e c e u npeA nP 030P0M cnaBahe c o 6 e.“ „ M o t jio 6h ce iiom h cjih th Aa c y 6 P aha h cecTpe HnaK Beh MoPajiH nPeBajiHTH n o;ia n y r a !“ y 6 aqn A ra T a x PanaBHM m acoM . ,,BjlH3aHUH MOJKfla.^ „3 a P MH HHCMO 6jlH3aHIJH?“ ,,C H ryP H o!“ y n Pwx HajeAHOM ycTyKH y. ,,BjiH 3aHUH cy peTkh; 6jiH3aHUH pa3HHHHTor nona cacBHM c y BejiHKa Pc t k o c t ; ann axo c y y 3 t o jo m Pa3JiHHHTHX roAHHa h aKO c y ce c e e BpeMe je^B a n o 3HaBajTH, oHAa t o n Pe/jcTaBjfca 3HaMeHHTocT Koja j e Hac 3ancTa A 0 CT0jH a !“ H3jaBH o h h yTene HaTpar y n jin h y BecenocT. „ A j i h mh cmo ce cP e;m Kao 6 jTH3aHi*H!“ HacraBH m

t b Pah

A ra T a , Ha K ojy t o HHje yTHH,ajio. ,,3aTo ih to cmo HeoneKHBaHo 6hjih cjih h h o ozieBeHH?“ „M oacAa. H yo n iiiT e! JJa^oMe, t h MOiKeui Pehn Aa je t o 6h o cjiynaj; ann urra j e cn yq a j? B e PyjeM Aa j e y n PaBO oh cyA6HHa hjih y c y A hjih o k o t o a t o x oh em Aa Ha30Bem. 3aP t h ce HHKaji Kao cjiynaj HHje yMHHHjio mTO ch P olJeH y n P aBO Kao t h ? ^ B an yT to jih k h cjiyHaj j e mTO cmo mh cecTpa h 6PaT!“ TaKO j e t o Pa3jio»cHAa A ra T a , a y jr Pn x ce iio th h h h o Toj MyAPocTH. ,,M h heMO ce, 3HaHH, H3jaiHH>aBaTH Kao 6jiH3aHun!“ carAacno ce oh. „ C h MeTpHHHa CTBOP eH>a nP HP 0AHHe hyAH, 6HheMO y 6 yA yh e jeAHHX roAHHa, HOAjeAHaKO bhcokh, HCTe Koce, y jeAHaKo nPyracToj OAehn h ca h ctom MamHOM HcnoA noA 6PaTKa, TaKBH heMO Hhn kP03 ji>yACKH coKaK; ajiH yn030PaBaM Te Aa he o h h 3a HaMa rjieAaTH yn ojra raH yro h y n o jia noAP yrJi>HBo, Kao urro ce yBeK AeuiaBa KaA h x HemTo noAceha Ha TajHe H>HxoBor HacTajaita.“ „F la MOHceMO ce y n P aBo c^njJOTHO 0AeBaTH“ , 0 ABP aTH AraTa P a3Beceji>eHa. „ y »cyTO jeA aH KaA j e A p y rn y nnaBOM, hjih UP BeH0 n oPeA 3ejieHor, h Kocy mohccmo o 6 ojHTH jB y 6 HMacT0 h jih n y P n y PH0 , h ja h y c e 6 n Aa HanPaBHM i p 6 y , h TH ce 6 n Bejihkh Tf>6 y x : a ynPKoc TOMe 6 HheM0 6jiH3aHun!u A jih mana je 6 njia Hcu;PneHa, n0B0A n o ip o m e H , na c y h cko BP eMe hyTajiH. ,,3Ham a h “ , P ene OHAa y A Pwx H3HeHaAa, ,,Aa je o b o o neM y roBDP HMo HemTO BeoMa 036HJbH0 ? !“ - T eK u ito j e t o P eicao, a H>eroBa cecTPa o n eT cnycTH n PeKo oHHjy Aene3y ipenaBHua h ca nPHnPaB iiom h y ck Phbchom H3a T o ra nycTH ra Aa caM t o b o P h. M oacAa j e h caM o H3rneAaAo Aa j e cKJionHJia ohh. C o 6 a je 6 ujia MPaHHa, c b c t jio c t Koja j e r o Pejia MaH>e j e jacHO o 6 acjaBaAa a BHiue c e y cbctjih m njioxaM a nPejiHBajia nPeKO cb h x KOHTypa. y jip H X je PeKao: „Kao Ha m h t o HOBeKy k o jh j e noAeJbeH Mo^ceMD noMHm jtaTH h Ha IlHrManHOHa, Ha X e P Ma4)P 0Airra h jih Ha H3HAy h 03H P Hca: t o yBeK Ha P a3JiHHHT naHHH ocTaje

909

flP Y T A K ft H r A , TTOrJIABJbE 25

h c t o . O B a »c e jb a 3a /jboJhhkom y A p y r o M noJiy n p a cT a p a je . O H a >Kenn ji>y6aB H eK o r 6 n h a K oje h e n o T iry H o jih h h th Ha Hac, aJTH HnaK 6 h t h o a Hac npyKH H je, HeKH n apo^H H jih k Kao lu t o cm o mh, ajiH k c jh HnaK o c T a je h n a p o 6 a H jih k h n peji o h h m id t o mh ca M o H3MHuubaM0 HMa t o

npeHM yhcTBO A a A H in e c a M o c -

TajiH om hy h He3aBHCHOinhy. B e3 6 p o j nyTa c e ra j caH o (J>JiyHAy jty 6 a B H K o jn c e , He3aBHCH0 o j; o rp a H H H e ita T e jie c H o r cBeTa, c p e h e y ABa nojyeA H aK O pa3JiHHHTa JiHKa, Beh y yca M jteH H H K oj ajixeM H jH AH3ao H3 p eT op T H jtyA C K H x rjiaBa —“ O n ^ a j e 3 a n eo ; o h h t o M y j e n a n o Ha naM eT HeuiTO u rro M y je

cM eT a jio , n a j e

3aKji>yHH0 6e3 M ajio

Hen>y6a3HHM penH M a:

„H a K h M e l)y cBaKoj^HeBHHM JLy6aBHHM oflH ocH M a Hajia3e ce j o u i TparoB H T o ra : y Apa>KH noBe3aH oj ca CBaKOM np0M eH 0M h cBaKHM npeoAeBaH>eM , Kao h y 3H anajy cam acHOCTH h noHaBjb a rta H a u ier Ja y n a p T H ep y. T a M ana n a p o jiH ja o c T a je HCTa

6 h jio jja Heicy A aM y npBH n y T b h a h m o H ary h jih H eK y Hary A e B ojK y npBH n y T y xajbHHH 3aTB opeH oj a o rp jia , h BenHKe, 6 e 3o63H pH e jLy6aB H e cTpacTH CBe c y noB e3aH e c th m jja h c k h HOBeK y o 6 p a »c a B a KaKO H>erOBO H ajTajH H je Ja m o tp h Ha H>era H3a 3aBeca Tyl)HX OHHjy.“ T o j e 3B ynajio K ao a a j e m ojih A a He npeu,erbyje o h o o hčm v c y npHHajiH. A j i h

AraTa j e jo u i je/tfioM noMHCJiHJia Ha MyiLeBHTO

o c e h a ib e H3HeHal)eH>a K o je j y j e npo>Kejio Ka^ c y c e npBH n y T cp ejiH , TaKOpehn n p ep yu ieH H y c B o jy AOMahy o ^ e h v . H o/jBpaTHJia j e : ,,T o , AaKJie, n o c T o jn Beh KHJLaflavia ro/jHHa; n a 3ap j e t o Jiaiciiie pa3yM eTH k a jj c e

o6jannbaBa

Ha 0CH0By HBe o6 M a H e?!“

YjipHX j e h y T a o .

A n o c jie H eK o r BpeM eH a AraTa p e n e o6paAO B aH a: „A jih y c H y j e y n p K o c TOMe iraK o! T a ^ a HnaK c e 6 e noH eicaA b h a h m o h n p e o 6 p a a c e H e y HeuiTo A p y ro . K ap u a.

Hjih c e 6 e c y c p e h e M o Kao Myui-

A oH A a c m o TaK o jby6a3H H n p eM a H>eMy Kao i h t o h h npeMa c e 6 n caMHMa. Th h ern BepOBaTHo p eh H A a

Ka/ja h h c m o

jia c y

c y t o c eK cy a jiH H c h o b h ; aAH MeHH c e n p e h h h h

m h o to

CTapHjH.“ „C a fb a in jih h c c t o TaKBe CHOBe?“ ynHTa y jip H X . „n o H e K a A ; p eT K o “ ,,Ja TOTOBO HHKaA“ , npH3HaAe oh . „U ,eA a b c h h o c t j e n p o u u ia oTicaKo caM TaKo caH>ao.“

,,A HnaK c h m h je^HOM o6jarriFLaBao“ . pene c a a AraTa, ,,mhcjih m Aa je t o Mopajio 6 h t h Ha caMOM noHeTKy, jo in o h a c y c T a p o j KyhH - A a j e h o b c k npe m h o to x n jb a ^ a ro jjH H a 3aHCTa no3H aB ao ApyKH H je A03KHBjbaje!“ ,,A x , m h c jih u i Ha r.neAa?be K o je ’ a a j e ’ h ’ y 3HM a’ ?“ y3BpaTH y j i P HX h 0C M exH y c e , HaKO A r a T a , jia 6 o M e , t o

HHje BH/iena.

„ H a ’ o 6 y x B a h e H o c T A y x o M ’ h ’ o6yxBaTaH>e A y x a ’ ?

JXa, HapaBHo

910

POBEPT M Y3W T, HOBEK BE3 OCOEMHA

fla caw Mopao npHnaTH h o oBoj TajaHCTBeHoj ABorronHocTH Aym e! A o MeMy He, yocTajioM?! Y CBeMy caSnacHo nocTojH HeinTo o a Tora. HaK h y CBaKoj aHanornjH ce Hajia3H ocTaTaK Mapojinje Aa cmo jeAHaKH h m hhcmo jeAHaKH. A jih 3ap hhch npnMeTHjia: y cbhm thm HanHHHMa noHamaFba o KojnMa cmo roBopH/iH, y cHy, y MHTy, necMH, AeTHH»cTBy, na MaK h y Jby6abh, Befie yMeuihe ocetiafta je HnaK njralieHo H3BecHHM HeAocTaTKOM pa36opHTOCTH, a TO 3HaHH: HeAOCTaTKOM CTBapHOCTH?“ ,,T h , 3HaHH, He B e p y je m CTBapHO y t o ? “ yn H T a A r a T a .

Ha

t o y jip H x He O AroBopH . A j i h n o c jre H3BecH e n a y 3e p en e :

„ A k o c e n p eB eA e n a A a H a m ftH HecpehHH HaMHH H3paacaBaH>a, o h o u it o

je AaH ac 3a CBaKora 3 a c T p a m y jy h e M ajio M o r jio 6 h ce

Ha3B3TH npou eH TyajiH H M yM em heM HOBeKa y H.eroBHM a o »c h b JtajHM a h AeAHMa. y

cH y ce hh h h

m j e t o c t o n p ou eH aT a, y

6y A H 0 M cTan>y h h n o jia ! n a t h ch t o AaH ac 0AM ax npHMeTHJia n o mom cTaH y; aAH M o jn o a h o c h npeM a JtyAH M a Koje h e m y n o 3H3TH HHCy ApyKMHjH. Ja caM TO jeAHOM — H 3aHCTa, aKO c e

He

BapaM, MOpaM AOAaTH Aa c e t o AecHJio y p a 3 ro B o p y c jeAHOM AaMOM, KaA j e BeoM a 6 h jio Ha M ecT y - Ha3Bao aKycTHKOM n pa3-

HHHe. K a A H rjia y H eK oj Hcnpa)KH>eHoj c o 6 h naA H e Ha n a r o c , 6 y Ka K o ja THM e H a cT a je HMa H e iirro Hecpa3MepH0, MaK 6 e3 M ep H o; ajiH h c t o TaKo je KaA H 3M e^y JtyAH Ae^KH npa3HHHa. T a A a He 3H aM o: BHneMO jih , h jih BJiaAa r p o 6 Ha Tn m H H a? Jep CBe m r a je HeTaHHO h KpHBO cTHHe npHBAaHHy c n a r y BejTHKor H C K ym eiba, mhm TOMe Ha K p a jy HHm Ta He mohccmo A a c y n p 0 TCTaBHM0 . 3ap h t h TaKO He c M a T p a m ? A j i h h 3B h h h “ , n p eK H H yo c e 5 „ 6 n h e m y M o p H a , a j a T e He n ym T aM A a ce O AM apam . H 3 rA e A a , 6 ojw M ce, Aa th

c e m T o u iT a y M o jo j o k o jih h h h y m om o n x o t)e n > y

H e fie CBHAeTH.“ A r a T a 6 e m e oTB opH A a omh. n o c j i e A y r e cKpHBeHOCTH it e H n orA eA je

H3pa^caBao H em T o mTO ce h c o 6 hmho T e m K o Mo^ce

oA peA H TH h u it o j e y A P Hx o c e h a o A a M y c e npeKo u e jio r TeA a ca ynem heM

m npH . H ajeA H O M j e

HacTaBHO A a npHMa: „ K a A

caM 6 h o MJialjH, n o K y m a B a o caM A a y n p a B 0 y TOMe b h a h m cH a ry.

H eM aM O

H H iirra A a

cyn poTC TaB H M o

3KHBOTy? Jleno,

oH A a » c h b o t 6 e»cH o a HOBeKa y H>eroBa A e A a ! TaKO caM o t -

npHJIHKe MHCJIHO. A 6e3 cyMH>e, HMa h H e n e r H a cn jiH o r y HeAOCTarKy ji>y6 aBH h y HeAOCTaTKy 0A r 0 B0 pH0 CTH A a H a m ite r CBera. y

TOMe

ce y

HajMan>y p y K y Hajra3H HemTO o a JiyA or-M JiaA or BeKa, Kao mro c e , Haj3aA, MO>Ke jaBJtaTH h y BeKOBHMa K ao h y roAH H aM a p a c Ten>a.

H

Kao h cBaKH

MJiaA HOBeK

Ha noM eTKy caM c e 6 a u n o Ha

p aA , Ha a B a m y p e h y)KHBaH>a; m hhhjio mh c e A a j e CBejeAHO m Ta MOBeK npeAy3H M a yKOJiHKO c e t o A em aB a c a nyHHM 3a jia -

n p y ra KH>nra, nor/iABJbE 25

911

ra fteM . Celiam jth ce Aa cm o jeaHOM npHManiH o ’ M opajry pe3y/iraTa’ ? T o je Harna ypo1)eHa CJiHKa, n p eM a Kojoj ce paBHaM o. A jih o ito CTapnjH SHBaMo t o jacHHje ca3HajeMO Aa OBa npn-

BHAHa npeKOMepHOCT, OBa He3aBHCHOCT H nOKpeTJtHBOCT y cBeMy, oBa cyBepeHocT noACTHMytihx AeJTOBa h acjihmhmhhx noacTHiiaja — KaKO tb o jh x concTBeHHX npoTHB Te6e TaKO h TBoja npoTHB CBeTa - yKpaTKO, fla cBe ih to cmo Kao 'caBpeMeHH jbyAH’ CMaTpaJiH CHaroM h CBojcTBeHomhy BpcTe Koja Hac oa5 HKyje - y ochobh HHje HHUiTa ,apyro ao cjia6ocT uejiHHe npeMa fbeHHM AeJiOBHMa. CTpaiuhy h BOJbOM ce npOTHB Tora He Mo>Ke HHiiiTa vmhhhth. TeK uito xoliem na 6yAem ucjtobht h ycpejr HeMera, Beti noHOBO bhahiu Aa ch OTruraKHyT Ha hbhii^: t o je ^aHac ^o»cHBJbaj y cbhm zto>KHBjbajHMa!“ A ra T a je , ca# OTBOpeHHX OMHjy, oMeKHBajra £a ce y H>erobom rjia c y HeuiTo a o t o a h ; Kan ce t o HHje a cch jto h KaA ce npH-

MaH>e H>eHor 6 p aT a npeKHAe Kao nyTaH>a Koja ce ojjB a ja o a nyTa h BHUie ce He Bpatia, p e m ia je : „n p e M a tbom HcicycTBy, AaKJie, HOBeK HHKaaa He Moace CTBapHo nocTynaTH H3 y6 et}efba h hhKaj;a Hetie Mohn. r io A y6el)eH>eM“ , nonpaBHjia ce, ,,He mhcjthm Ha Heicy HayKy, a hh Ha MOpariHy A p e c y p y Kojoj c y Hac noABpraBanH, H ero Ha t o Aa ce mobck ocetia noTnyH o cBoj k o a ce6 e h Aa ce h y CBeMy A pyroM e oceh a cb o j, Aa j e 3acHheHO HeuiTO u tto ca^a ocTaje npa3H0, mhcjihm h c iu to o a nera n0JTa3HM0 h

neMy ce BpahaMO. Ax, hh caMa He 3HaM uiTa mhcahm“ , npeKHA« ce ca >KecTHHOM, „HaAaJia caM Aa heui mh t h t o o6jacHHTH!4< „O u n a mhcjthui ynpaBO Ha o h o o neM y cmo pa3roBapaiTHu, OAFOBOpH yjlpHX 6jiarO. ,,A TH CH H jeAHHH HOBeK C KojHM OBako M o ry roB opH TH o TOMe. A jih He 6 h HMario CBpxe a a jo m jeAHOM nOHHeM KaKO j6HX AOAaO jo u i HeKOJTHKO npHMaMJbHBHX peHH. I lp e 6 h x M opao peh n Aa ce HeKO ’ npe6HBaH>e y cpeAHiuT y ’ , HeKO CTaH>e Hepa3opeHe ’ AyuieBHe npHCHOCTH1 )KHBora —

aKo T y pen He cxb3th m o ceHTHMeHTajTHo Hero y 3HaneH>y Koje cmo jo j ynpaBO a ^ a h - BepoBaTHo He MO>Ke 3axTeBaTH pa3yMhom rjiaBOM.“ H arao ce HanpeA, AOAHpHyo jo j pyxy h Ayro jo j ce 3arneAao V omh. „T o je MO>KAa Heurro npoTHBHo HOBeicy“ , peKao je thxo. ..CTBapHO je caMo Aa 6ojiho ocehaMo Aa Haw t o HeAocTaje! Jep ca thm j e Bep0BaTH0 y Be3H >KyAH>a 3a cecTpHHCTBOM h 6pathmctbom, Koja je AOAaTaK o6nMHoj jby6aBH, y HMarHHapHOM npaBuy Ka HeKoj jby6aBH c kojom HHMaAO HHcy noMeinaHe TyIjoct h Hejby6aB “ H nocjie H3BecHor BpeMeHa je AOAao: ,,Th CBaKaKo 3Haui koahko je y nocTejbH 0MHJbeH0 cBe uito je noBe3aHo ca 6pauoM h cecTPHUOM: JbyAH Kojn 6h Morjrn y6HTH CBor CTBapHor 6paTa hjih cecTpy OHAe ce JiyAHpajy Kao 6paTau h cecTpnua Kojn Aysajy y ncry THKBy.“

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEI4HA

912

JlHue My je y noJTyMpaKy ApxTajio oa caMOHCMeBan>a. A jih Apacajia ce oeor jiH^a, a He 36pKe peMH. OHa je Bnljajia jiHua Koja cy ce cjih h h o Tp3ajTa h cjieAetier TpeHyTKa ce pyuiHJia k H>oj: obo ce Hnje npH6jiH»caBajio; h h h h jio ce Aa je OHO ca 6 eCK0 HaHH0 BeJIHKOM 6p3HHOM Ha H6KOM 6 eCKOHaHHO

AraTH H a Bepa

AarieKOM rryTy.

O jiroB opH jia

je HajKpahe: „E h th 6 paT

h cecTpa,

BHAHIH, HHje A 0 B0 JbH0 !“

,,Mh cmo Beh peKJiH h ’ 6paT h cecTpa 6jiH3aHUH'“ , OABpara ce ca# 6emyMHo noAH>Ke, nouiTO M y ce yHHHHJio A,a n p H M eh yje Kaxo j e n ,y Ha x p a jy HnaK caBJiajiao bcjihkh yjipH X , K o jn

VMOp. „T p e 6 a jio 6 h 6 h t h nap cnjaMCKHx 6jiH3anaua“ , pene A r a r a jo iu .

„^aKJie, cnjaMCKH 6jiH3aHUH!“ n 0H0BH H>eH 6paT. Tpya,HO c e fla H>eHy m a K y O ABojn o a CBoje h # a j e naacjtHBO nojio>KH n p eK o noKpHBana, h

penn cy My 3Bynajie jorn ce uiHpehn

Te>KHHe, h y C Bojoj JiaKohn

6e3 je Beh

h c to k h h c k h : HaKOH u ito

6 h o H3aiuao H3 c o 6 e .

AraTa ce ocMexHy h nocTeneHO noTOHy y ycaMjteHy Tyry, HHja TMHHa je y6p30 npenuna y TMHHy CHa, a OHa t o y CBojoj HeHcnaBaHocTH HHje npHMeTHJia. A y jip n x ce ofliiiyH.ao y cBojy paflHy co6y, h OHfle je , He Moryhn paan, tokom ABa caTa, aoK ce h oh HHje yMopHo, yno3HaBao CTaite y KojeM je HOBeK CKyneH o63HpHMa. ^ a h o ce kojihko 6h 3a to BpeMe Boneo /ja hhhh HeuiTo uito 6h flH3ajio 6yKy, a Mopajio je a a

6y^e n0THCHyT0. T o je 3a H>era 6 h a o h o b o . H 6 e3Majio ra j e t o ManHHue ,apahchjio,

Maaa ce c bcjthkhm yHouieH>eM T p y a n o

3aMHCJiH KaKO

6 h 6 hjio cTBapHo 6 h t h cpacTao c HeKHM ApyrHM h o b c k o m . M a jio

j e 3Hao o TOMe KaKO pafle ABa TaKBa HepBHa CHCTeMa kojh ce

Kao ^Ba jiHCTa Hajia3e Ha hctoj n eT ejtijH h HHcy y3ajaMH0 n oBe3aHH caMo KpBJby H ero jo rn BHine flejcTBOM noTnyH e 3aBHCh o c t h . n pem ocT a B J L ao j e Aa c b 3Ko y36yt}eH>e jejjH e A yiu e ca o ceha oHa A pyra, a o k ce n p ou ec Kojn j e to H3a3Bao AcinaBa y jeflHOM T ejiy Koje yrAaBHOM HHje concTBeHo.

„3arpjbaj, Ha npHMep: 3arpjbeH ch y ohom APyroM‘\ mhcjiho je . ,,Mo>KAa naK hhch hh carjiacaH, ajiH TBoje Apyro Ja y6auyje y Te6e npecHAaH Tajiac carjiacHocTn! IllT a Te ce THHe ko Jby6n TBojy cecTpy? A jih H>eHo y36yt)eibe Moparn bo jicth 3ajeAHO c h>om! H jih , th ch oHaj Kojn boah, h caA je Moparn Ha hckh Hahhh HaBecTH ^a ynecTByje y TOMe, 3anejio He Mo^ceui y H>y 6auaTH caMO ^CMHCJieHa 4>H3H0JT0uiica Aorat)atba...!?“ y jip n x je oa th x m hcjih oceTHO CHa)KaH Haapaacaj h BejiHKy nejiaroAho ct; hhhhjio My ce TeuiKO j\a Ty TaHHO noByne rpaHHuy H3Mel)y hobhx rjreAHiuTa h H3o6jiHHeH>a ohhx o6hhhhx.

/jpyra

K H>nr a ,

nor /i a b j i >e 26

913 26

I l p o j i e f r e y u o e p iu H > a K y n o x B a j i a K o jy j o j j e

a a o M a jH r a c T h HOBe m h c jth K o je j e

npH M H Jia o f l H>era ocT aB H J ie c y Ha K jT a P H c y A y 6 o K y ™ c a K . F b eH ^ y x o B H H H eM H p h y 3 p y j j l h b o c t , u i t o j y j e n o H e K a fl h

caMy y3HeMHpaBajio, nonycTHJiH cy, ajiH 0B0r nyTa to HHcy, xao i i i t o ce pannje flemaBajTO, cMeHHJie M p30B 0JLa, n o T H iiiT e h o c t h 6e3H3rjie^H0CT, H e r o H 3B ecH a h co 6 hhho H a n e T a ja c H o h a h

npoBHflHa flyiueBHa aTMOC(j)epa. Oner je npejia3Hjra n o r j i e npeKO ce6e c a M e h y 3 H M a jia ce6e k p h t h h k h . He cyM-

ziom

H .a jy h H , n a K c a H 3BecHHM 3aA0B0JbCTB0M , y 3 e jia j e H a 3Han>e f la H H je HapoHHTO naMeTHa: n p o c T O , cyBHiue M a n o j e y n H jra . Y jip H X , M e ^ y T H M , K a A 6 h n p w TaKBOM y n 0 p e ^ H 0 M h c h h th B a fb v y n p a B O n a f t e r a noMHCJTHJTa, yjTpnx j e 6 ho Kao KJTH3an » a n e f l y , K o jn c e Ha a y x o B H o j noBpuiHHH rjraTKoj Kao o r j i e ^ a j i o n o b o jlh m č th

n p H 6 jiH )K a B a o h y A a jt a B a o . H n K a j; ce HHje Morjro p a 3 y oAaKiie je to A0Jia3HJi0 Kajj 6 h H e u ir o peKao; hjih k £w 6 h

c e H a c M e ja o , K a A j e 6 h o jtyTHT, K aA 6 h M y oh h c e B a n e , K aA 6 h 6 h o T y h c e o jH M uiHpoKHM paMeHHMa 0 A y 3 H M a 0 B a j i T e p y n p o -

crop y co 6 h . n a h KaA 6 h caM O paA03Hajio 0KpeHy0 r j i a e y , >khjic Ha B p a T y 6 h My c e HanejTe K ao y>KaA je A p e n .a K a K o jH o a jia3 H n jio B e h n C B eT ao o a BeTpa.

H

TaK O

je Ha

H>eM y yBeK 6 h a o H e n e r i h t o j e n p e B a 3 HJia3 H-

jio o h o t h t o j e F to j 6 h j i o A o c T y n H o h 0 A P >KaBaji0 6 y A H 0 M a ceih y A a

ce u;ejiHM

t c jt o m

A j t h KOBHTJiau y K o je M

6aun Ha H>era KaKo 6 h t o cxB aTH jia.

ce

t o n o H e K a A A e u ra B a J io , TaKO A a j e A -

h o m B eh H a C B e T y H H U iT a HHje h b P c t o c T a ja A O o c h m » c e jb e A a o a y j r p H x a H M a A e T e ,* c a A a

ce

B e o M a y A a n .H O h H H je 3a c o 6 o m

nouiTO c e K H y KjiaPnca 6 h c e y

oc T a B H O H aK h h O H e O A JioM K e K o jH M a j e ceh aH >e,

cT P acTH, H eP a 3y M j t H B 0 n P e T e P aHO 3 a c e ja H o .

H a j r o P e M c j i y n a j y HaJLyTH Jia K a A 6 h c e c n o M e H y jia CBor H e y c n e x a y y j i P HXOBOM C T a H y, y K 0 JiHK0 B a jio ,

ce

t o y o n i n T e j o i n A e u ia -

ajiH H>eHO c a M o o c e h a f t e 6 h a o j e

H c u e jb e H o

h

CBe)Ke

n P n n P aBHo. O b o AejcTBO cy nocTHrjie y n P aBO HOBe nP eACTaBe KojHMa jy

je on PeMHo H>eH t o c t (Jjhjto3o4); Ha CTP aH y oHa HenocP eAHa y 3 o y l ) e i b a K o ja cy je cKOJiHJia ycAeA n0H0BH0r BHljeiba ca obhm

nPHjaTejbeM

nP 0MeH>eHHM ao

BeAHHaHCTBeHocm

TaKo

cy

MHorn AaHH nP0Jia3HJiH y BHiuecTPyKoj HaneTOCTH, a o k cy cbh y Majioj KyhH, Koja ce caA Beh Hajia3Hna noA n P ojrehHHM cyH-

UeM, HeKanH Aa jih he y jrP nx aoh cth hjih Hehe AoiieTH A03B0Jiy Aa n o c e T e M oc6PyrePa y TberoBOM CTP auiHOM 6 o P aBH urry.

A

K j i a P HCH c e y o b o m K O H TeK C Ty je A H a

MHcao HHHHJTa nP-

BeHCTBeHO Ba^cHa: M a jc T O P j e c b c t H a3 B ao ,,y Toj MeP H c j i o 6 o -

914

POkEPT M Y 3 H A , HOBEK EE3 OCOEMHA

jih h m ojx 3 a 6 j i y a e “

jxa o h

hh

o MeMy BHiue H e 3Ha

ah

to T pe-

6 a a a b o jt h h jih ,aa Mp3H, h K n a p n c a j e OTa^ 6HJia y6eTjeH a ^ a c e h o b c k M o p a n p e n y c T H T H H e K o j 3 a 6 jiy j;H aKO j e c T e K a o m h j i o c t

m

T y 3 a 6 j i y a y o c e h a . Jep 3 a 6 jiy A a j e

B p e M e j o r n 3 H ao T p e 6 a jih

m

m h h o c t . ria k o j e

y

to

n o lje ^ e c H o h jih jt c b o K a ^ » r n l j e H3

K y fie , c e M aKO H e M a h c k h 110 3HB K a o B a jiT e p , K o jn r a j e , M e l)y t h m , c K y n a B a o , h jih h c k h ^ o r o B o p , K ao OHa, c a po/iH T ejB H M a h jih 6 p a h o M h c e c r p a M a , a o r o B o p K o jH j o j j e 6 h o A o c a n a H !

T o j e y 3 a 6 jiy A H a p y K M H je ! Y n .o j j e » c h b o t npaK TH M H o o n -

peMJteH Kao M O ^ e p n a K y x H F ta : h o b c k c e ^ H y c p e flH H H , j e ^ B a M y je n 0 T p e 6 H 0 m c e Kpehe h c a c B o r a M e c T a M O)Ke y K jty H H B a T H CBe y P e l)a je . 3 a TaKO H eu iT O K j i a p n c a j e y B e K n M a n a c M n c jia . A

ceM T o r a , OHa n o ^ 3a6/iy/i0M HHje n o A p a 3 y M e B a jr a H n u iT a ^ p v r o A o o h o u r r o c e Ha3HBa BOJbOM, c a M o H a p o H ir r o n o T e H U H p a n o . K napH ca je

j\o

c a jia o c e h a jia cHe6HBaH>e u i t o j e M o r jra

m

ce6n

o 6 ja c H H T e K MaJTO o j\ o H o r a u i t o c e A eu iaB a y CBeTy, a jin n o c n e H0 B0 r BnI)eH>a c M a jH r a c T O M B H fle jia j e >Ke

m

m

j o j ynpaB O t o n oM a-

n o c b o m H a x o l)e H > y b o jih , Mp3H h A e n a .

Jep n peM a

M a jc T o p o B H M peHHMa HOBeHaHCTBy H H uiTa HHje

tojihko Heonxo/iHo K a o B o jb a , a to a o 6 P o, m M03Ke »cecT0K0 XTeTH, o;iyBeK j e 6hjio H>eHa HMOBHHa! Kafl 6h K ji a p n c a n p o M H in jL a jia o TOMe, XBaTajie 6h j e je 3 a o a c p e h e h j a p a o n o/jro-

bophocth. H ap aB H O , BOJta npH to m H H je , peuHMo, 6 n jia Typo6aH TpyA m

H ayH H HeKH KJiaBHpcKH KOMa/i hjih

ce

HeKoj npennpuH ocTaHe y

m

ce y

npaBy, Hero nyuiTaH>e >KHBOTa m

chjiho KpMaHH, o6y3eTocT caM H M co6om, jypHiuaH>e y c p e h n .

H

H H je Morjia a

m

H e u iT o

T e p y . C a o n u rr H J ia M y j e A jih

B a jiT e p j e

npeM a

H aji>yheH O

M a jH r a c T y ,

oji Tora

Haj3a/i H e c a o n u iT H B a ji-

^ a H>eHa caBecT H3 ^ a H a y n a H ja n a . h 6 e 3 o 6 3 H p a Ha C B o je A H B jb e «> e

B ep oB aT H O M

y3p O H H H K y

OBe

HHH>eHHue,

0 A B P aT H 0 : ,,H ecyM H>HB O j e n p a B a c p e h a u it o y j i P HX, KaKO H3r jie u a , H e h e y c n e T H j; a H a6 aB H ,u03B0Jiy!“

rPH npieJieTe n P eKO K jT a P HCHHHx y c a H a , aJin ca>Kaji>eH>e nPeMa H>er0B0M H ecxB a T a H > y h 0Tn0Py.

CaM O j a P ocT aH o jja B a o j e

,,n a u iT a y c T B a P H x o h e u i o a T o r 3Ji0HHHua, k o jh c e c b h x H ac 3 aje/ iH 0 h h H a jM a ft e H e T H H e !? *‘ y n i r r a B a jiT e P y 3 P y ja H O . „ n a u ih e

mh

Ha n a M e T Kajj, c e 6 y ^ e M H arn n a o H j j e " , 0 flr 0 B 0 -

P h K j i a P H ca . „M

h c j ih m , t o

6 h B eh c a a a M o P a n a 3 H aT H !“ n P HM eTH B a jiT e P

M y^ ceB H o. H > e ro B a M a jia aceH a c e o c M e x H y , K ao u i t o j e n P e H e r o u i t o h e r a A y 6 0 K0 y B P eA H T H . A

y B e K P aAHJia

o H ^ a j e caM O P eKJia:

,,y n H H H h y H eiU T O .“ , , K j i a P H c a !“ 0flBP aTH B a jiT e P hbP c t o , He cMern HHiUTa yHHh h th

6e3 Moje A03B0Jie; ja caM nPaBHO TBoj My>K h cTaPaTeJb!“

#pyrA KH>wrA, noniAB/tE 26

915

T o je 3a H>y 6 ho h ob t o h . OicpeHyjia ce o a H»era, noMeTeno KopaKHyna hckojihko nyTa.

,,KjrapHca!“ y3BHKHy BanTep 3a h»om

h>o m h no,aH>Ke ce ,o.a 3a KpeHe. ,,yMHHHhy HeniTo npoTHB jiyAHJia Koje ce KOBHTJia

y o B o j K y h H !“

OHa Tafl cxBaTH Aa ce jieKOBHTa CHara ibeHe OAJiyKe oceha B eh h no BajiTepoBoj CBe Behoj cna3H . 0 6p n yjia ce Ha neTn:

„IllTa hern yHHHHTH?!“ yn«T ajia ra je, a MyH>a H3 npouena H>ehhx 0HHjy y^apn y H>eroBe BJia>KHe, mnpoM 0TB0peHe KecTettaCTe OHH.

„ria rJieAaj“, pene oh aa je CMHpH h ycTyKHy, nouiTo ra je H3HeHanHjia OBaKBa TanHOCT 3axTeBaHor o/iroBopa, ,,to cbh m h HMaMO y ce6n, OBy HHTejTeKTyajiHy ckjtohoct npeMa He3A,pabom,

je3HBOM h npo6jieMaTHHHOM, m h jbynH o a Ayxa; ann —“

„ A jih nyiiiTaMO (|wjiHCTPe Aa pa#e uito hm je BOJba!“ npekhac ra KjiapHca JiHKyjyhH 36or no6eAe. CaA je OHa nomjia 3a HjHm, HHje ra HcnymTajia H3 BHfla. Ocehajia je Kaxo ra fteHa jieKOBHTa CHara o6aBHja h CHa>KHO npncHJbaBa. Cpue jo j ce HajeAHOM HcnyHHJTO HeH3peyHBOM h peTKOM paAomhy. „ A jt H MH TO He y3HMaMO TOJIHKO 036HJbH0“ , OAMP MJba 03JI0BOJteHH B a jiT ep CBojy peneHHHy a o Kpaja. H 3 a c e 6 e , Ha p y 6 y K anyTa, oceT H o j e h ck h OTnop; MauiHBiiiH c e pyKOM TaMO, H annn ao j e HBHuy je flH o r o a o h h x TaHK0H0rHx, JiaKHX cT on n h a KaKb h x j e 6 h jio

y H.eroBOM cTaH y h K ojn c y M y c e H3HeHaAa yHHHH-

jth aBerah>ckh: Ka^ 6 h j o u i /jajbe H3MHuao, M opao 6 h Ha cM euiaH HaHHH o6opHTH Taj c t o , cxBaTHo je . 3aTo c e o j v n p o HajeAHOM n p o o y t)e H o j acejbH A a 6 y ^ e AaJieKO o/i 0Be 6 o p 6 e , Ha HeKoj Jiy6 ok o 3 ejieH oj jiHBaAH, n o A pacuBajiHM BohKaMa h Me1)y JbyAHMa HHja 6 h 3ApaBa B ecen scT rrpajia h HHCTHJia ib eroB e paHe. B n n a j e t o MHpHa, 3 ry c H y ra acejba, y jien m a H a >KeHaMa K oje 6 h ocjrym K H Bajie H>eroBe peHH h 3a h ,h x M y 3axBajbHBajie AHBjbeH,eM. H 0 H 0 r TpeH yTKa KaA M y c e K jia p n c a npn6AH>KHjia o h j y j e 3anpaBo o c c t h o Kao 36pKaHO c h o b h a o b h o Aocal)HBaH>e. A jih Ha K .er 0 B0 H3HeHal)eibe K jia p H ca HHje Ka3ajia, peuH M o: t h

ch

KyKaBHua!

H ero j e peKjra: „ B a jr r e p e ! 3 a iirro cm o mh H ecpeh H H ?!“

n p H obom MaMJbHBOM, bhaobhtom r j i a c y oceTHo je Aa H>er o B a Hecpeha

ca KjiapncoM He 6h

M o m a 6 hth 3aMeH,eHa hh c a

kojom cpehoM c HeKOM ApyroM >KeHOM. „MopaMO t o 6 h th !“ OABpaTHO je ca n0jyeAHaK0 M y36ypKaHomhy. ,,He, H e M0paM0 to A a 6yAeMo!“ TBpAnna je Kjiapnca no0 6op n jia je n n aB y Ha CTpany h Tpa>KHjra HeuiTo

nvcTJbH B O .

H H M e 6h r a y6eAHJia. y ochobh H H je hh Mopajio hhhhth pa3jinK y u iT a je t o : cTajajin cy je A H O n p e A A P y r H M K ao A a H 6e3 B e n e -

pn kojh BaTpy npeAaje o a jeAHor c a T a A P y r o M e , a OHa ce He CMan>yje „J5onycTHhem mh", nonejia je Haj3aA jcahhm kojthko

916

POBEPT MY3HJI, HOBEK 5E 3 OCOEMHA

6 oja>KJbHBHM TOJIHKO H CBojeFJiaBHM TOHOM, ,,Aa 3aHCTa BeJTHKH 3 jio h h h h He H acT ajy TaKo u it o h x ji»yAH HHHe H e ro O Tyfla u it o h x n y n r r a jy A a t o HHHe!“ C a a j e B a jr r e p CBaxaKo 3Hao u rra h e flo h n , h t o j e 3HanHJio acecTOKo pa30H apaibe. „ O , Eo>Ke!“ y3BHKHyo j e

H ecT p n jtH B o.

,,H j a 3HaM fla c e paBH0 A yiu H 0in h y h jiaK oh oM c k o jo m c e AaH ac M oace Ha6aBHTH MHpHa caB ecT Ky/jHKaMO BHiue jty A C K H x >khBOTa y n p o n a m h y je H e ro 3jtom b ojb om nojeAH H au,a! H 3a a h b ji»eH>e j e i i j t o h e iu t h caA p e h n fla CBaKo c T o r a M op a H a o u n p H T H

c a B e c r h Aa M opa HajTaHHHje HcriHTaTH CBaKH KopaK n p e H e ro i h t o ra yHHHH.“

K jia p H c a

ycTa

o tb o ph

xTeA e

h

a

a ra npeKH H e, a jin n p e A o -

MHCAH c e H He OArOBOpH. ja , A a6 oM e,

Ha 6 e A y , Ha rjia A , Ha n p o n a A a fte

m h c j ih m

CBaKe B pcTe, Ha CBe

id t o

c e A o n y u r r a M e l)y JLyAHMa,

h jih

Ha

o6pyinaB aH >e pyAHHKa HHjn c y ynpaBH H o A 6 o p n urreA en H Ha 6 e 3 6 eA H 0 CHHM

yp el)ajM M a“ ,

HacTaBH

yTaH>HBiiiH rn acoM , „ h CBe caM „A

jih

hh

A p y r o AOKJie

B a jrT ep

0 6 e c x p a 6 p eH 0

Beh npH 3H ao.“

t h to

A B oje jby6aBHHKa OHAa He c M e jy toa

h >h x o b o

boacth

je A H o

C T a ite HHje ’ nHCTa c p e h a ’ “ , p e n e

K jia p n c a . ,,H CBeT c e H ehe npoM eHHTH n p e H ero

iu t o

6 y A e 6 hjio

TaKBHx ji>y6aBHHKa!“ B a jiT e p CKjionH uiaKe. ,,3ap He cxB a T a m

c y 3a

k o j ih k o

jkh -

HenpHKjiaAHH TaKBH BejiHKH, 3 a c jie n jb y jy h H , H en aTpyibeH H

bot

3axTeB H !u y3BH KH yo je . „ T a K o j e 3 6 n jba ko jh th o m

h

c

th m

M oc6 p yrep oM ,

c BpeM eHa Ha BpeM e HCKpcaBa y T B o jo j rjiaBH Kao Ha o 6 p KOJiy! T h

ch

y cT B a p n y n p aB y KaA

tbpah u i

A a c e He cM e

MHpoBaTH AOKJie r o A TaKBe H ecp eh H e JbyACKe )KHBOTHH>e 6 h B ajy jeAH0CTaBH0 y 6 n ja H e ,

n o u rro A pyiH TB o He 3Ha u rra A a

paAH c H>HMa; ajiH TaKO pehn jo r n CTBapHHje j e y n p aB y, HapaBho,

3ApaBa jbyACKa caB ecT KaA c e n p ocT o -H a n p o cT O nppTHBH A a

yjra3H y TaKo n p eT ep a H o yTaH naH e cyMH>e. n o c T o je ,

bhahui a h

,

H3BecHa Kpajn>a o 6 e A e »c ja 3A paB or MHUiJbeiba K o ja HHje M o ry fte AOK33aTH, H e ro

hx

MopaMO

hm bth

y

k p b h !“

K jia p n c a oABpaTH: „ n p e M a T B o jo j

kpbh,

pa3 yM e ce, Y c T B a -

p n j e yB eK Y cT B a p H H e !“ B a jiT e p yBpe1)eHO 3aBpTe rnaBOM n o K a 3 y jy h n j o j A a Ha t o H ehe OAroBopHTH. B e h M y j e

AOAHjano A a HenpecTaH O n rp a

onoM H ibaH a K a 3 yjyh n A a j e xpaH>eH»e jeAHOCTpaHHM inK0zybHB0, a MO)KAa j e Ha Ay>KH pOK naK

h

m h c j ih m 3

caM 3 6 o r T o r a i y -

6 h o noy3AaH>e.

A

jih

K jia p H c a j e

hckom

HepB03H0M TaHaHOM o c e h a jH o u ih y ,

K o jo j 6 h c e yB eK 3anyAH o, npoHHTana H>eroBe

m h c j ih ,

npaBHBiiiH rjiaB y npecKOHHJia CBe M el)ycTynH>eBe koa

H>era Ha B p x yH u y ca ycpAHO

h

thxo

h

na j e y c -

o 6 p e jia c e

Ka3aHHM mrraflbeM:

917

ZJPyTA KHaHrA, n orJ T A B J tE 26

,,M o5K em jih 3aMHCJiMTH H c y c a Kao flH peK Topa pyj;H H K a?“ JTnqe jo j j e o ^ a B a jio j\a tio a H c y c o M ycTB apn m h cjih Ha H>era, c jeflH H M o a o h h x npeTepHBaH,a y K oj HMa c e jb y6 a B 3anpaBo He pa3JiHKyje

oj\ JiyAHJTa. O h t o o a 6 h k o jih k o oropn eH H M t o jih k o h 3 a n jia in ehhm noKpeTOM m aKe. „H e M o j TaKO AHpeKTHO, K jra p n c a !66 y 3 e o j e m j e npeKJTMfte. ,,H e CMeMo TaKO ^HpeKTHO t o b o p h t h !46

,,C M eM o!“ y3BpaTH KjTapnca. ,,yn p aB o AHpeKTHH M0 paM0 o h t h ! A k o HeMaMO cH are &a H>era cnaceM o, netieMO hm bth hh

cHare j\a cnaceMO c e 6 e !“ ,,H uiTa j e

to

Haj3aA Bancno aKO

u p K H e!“ y3BHKHy B a jr r e p

oh

HcecTOKO. M hhhjto w y c e a a y?KHBajyhH y

py Ha je3 H K y 6 ho

ahbho

h

obom

rp y6 oM

oatobo-

caM HMa >k h b o t h h o c jio 6 a t)a jy h H y K y c , K ojH j e

n oM em aH c a yicyco M

cm pth h

Hepa3peiiiHB0 c iu ie T e -

H o r npona.aaH.a K o je j e K jia p n c a H aroB eu iTajH M a AonapaBaJia. K jia p H c a ra j e rn e fla jia OHeKyjyhH. A j i h B a jiT e p Kao m 3aAOBOJLHO

cfiojH M

HcnaAOM,

h jth

je

3aH eM eo

36or

ce

H eofl-

jiyMH0 CTH. H Kao HeKO k o j e 0BaK0 npH H yt}eH j\a H3Hrpa

Heo-

^ojbH B n o cjiezjib H a jjy T , peKJia j e : ,J I o c jia T mh j e je ^ a H 3HaK!“

,,Awa t h t o caMo y o 6 p a )K a B a in !“ BHKHy BajiTep Ka ruiacfjoHy, Kojn j e 3acTynao H e6 o. A jih ra K jia p n ca nocjieaH»HM 6 ecto k h h c k h m peHHMa HanycTH h He XTe^e My a o 3 b o jih th j\a HinTa B H in e Ka>KC. M e t)y T H M . M ajio KacH H je j y j e BH fleo KaKo peBHOCHO n p n n a c a M a jH r a c T O M . O c e h a j A a h x h c k o n o c M a T p a , K o jn j e M ynHO M a jH r a c T a , n o u iT O caM HHje TaKO zjajreKo BH/reo, 3acH H B ao ce Ha TaHHOM cTan>y CTBapH. B a r r r e p jjoHCTa HHje c y a e jr o B a o

y

MapjbHBOM 6aurreH C K 0M n0CJi0Baiby c B o r m y p a K a 3 H rM yH fla, KojH y M e ^ y B p e M e H y 6 e m e A o in a o y n o c e T y h cajx j e 3aB pH yT H x p v K a B a KjreHao y je / u fo j 6pa3^H h paflH O H eu iTo 3 a m T a j e B a n -

Tep TBpflHO jxa c e y 6auiT H

MOpa ypa/i;HTH

y n p o n e h e aKO h o b c k

x o h e j\a j e h o b c k , a n e ca M o n jb O C H ara HHTajiaHKa 03H aKa MeJ)y CTpaHHH,aMa y TOMOBHMa CTpyHHe jiH T ep aT y p e.

H e r o j e B a jrre p K pa^oM r jie a a o Ka

ohom

n a p y npeKO, y c y -

npoTHOM y r j i y noBpTH>aKa, o T B o p e H o r H orjTefly. H n je BepoBao ixa ce y 6aiirreHCKOM Kyncy kojh j e ocM aTpao

AemaBa Heurro HeA03B0JbeH0. Y n p K o c TOMe, y uiaKaMa H3Jio)KeHHM npojiehHOM B a 3 A yx y oceh ao j e HeKy H enpnpoAH y x jia a Hohy, Kao h y HoraMa, K o je cy HMajie Bjra>KHe MpJbe o j\ Tora

mTo 6 h n0BpeMeH0 KJieKHyo j\a j\a 3nrMyHAy ynyTCTBa. F obo P ho je c h>hm HaAyBeHO, icaKO to HHHe cjia6n h noHH>KaBaHH JbyAH KaA Ha hckom CMejy Aa HCKajie hy^. 3Hao je j\a ce 3 h t MyHA, Kojn j e ce6n T y n iy o y rjiaBy j\a ra nomTyje, H ehe JiaKO OABpaTHTH oj\ Tora. Y n p K o c TOMe, BepoBao j e j\a oceh a n p a B y ycaM JbeH ocT h r p o 6 H y xjiaA H ohy KaKBa H acTaje n o 3ajiacK y c y H u a a o k j e o n a -

918

POBEPT My3HJT. HOBER EE3 OCOEHHA

>Kao a a K jra p K ca HnjeAHOM He n o r jie A a k H>eMy H e ro c H e n p e c TaH H M 3 H au H M a H H T epecoB aH >a n o c M a T p a M a jH r a c T a . A

ochm

T o r a , j o r n c e h f f o h o c h o t h m c . O t k 3 k o c e M a jH r a c T HaJia3 H0 y H je r o B o j K yh H h c t o t s k o

c e f i o h o c h o n o H o p H M a K o jn c y c e y

f t o j OTBapaJiH, K ao u r r o c e h 6 p h > k jt,h b o T p y/xno A a h x 3 arp n a .

C a BHCHHe HOBeKa k o jh c t o j h cjrao j e 3 n r M y H / iy , n o rH y T O M Ha KO/ieHHMa, c n e A e h e p en n :

,,Pa3yM e ce, t o o c e h a M o h n03HajeM 0 c b h mh, T y H3BecHy c k jio h o c t n p eM a o h o m iu t o j e

npo6jieM aTH H H o h H e3 flp aB o!“

H n je o h 5 h o HHKaKaB jTHueMep. 3 a KpaTKO BpeM e o t k s k o ra j e K jia p n c a Ha 0CH0 By Te pen eH H u e Ha3Bana {J )h jih ctp om o h j e 3a c e 6 e CKOBao H3peKy o „ c h t h o j H enacH ocTH >KHBOTa‘ \ „C H T H a H en acH ocT j e flo 6 p a Kao cjraTKO h jth k h c c jto ^ ,

noynaBao j e

ca j\

CBora m yp a K a , „a iiH mh cm o ayacHH j\a j e y c e 6 n n p e p a l)y je M o CBe a o k He 6 yzie na n a cT 3ApaB0M HCHBOTy! A j a no/j TaKBOM c h th o m

H eH acH om h y“ ,

np0/i,y>KH0

je ,

,,pa3yM eM

h o k h jM b o

CKJianan,e naKTa ca CMphy Koje Hac o6y3H M a Ka# cJiym aM o M y3HKy H3 ’ TpH CTaH a’ h c t o OHaKO Kao h n 0TajH 0 npHBJTaneRbe CB0jcTBeH0 BehHHH CCKCyaJIHHX 3JI0HHHa, HaKO MH npe/j HjHM He n o n y u iT a M o ! J ep j a HCHaCHHM H J ty A H M a npOTHBHHM , B H a ra n JTH, Ha3HBaM ejie M e H T a p H O C T >KHBOTa Ka/i, y h c b o jb h h 6 o jie c T H 3 a r o c n o j\apH Ha/r, H aM a h c t o OHaKO K ao h H p e T e p a H y A y x o B H o c T h c a B ecH ocT

K o je

6h

x r e 7 ie

Aa

B p u ie

H a c n jb e

n a fl

> k h b o to m .

H e n a c H O j e CBe u i t o 6 h x T e J io /ja n p e K o p a H H r p a H H ^ e o n n c a H e o k o H a c ! M n c T H K a j e h c t o 0 H a K 0 H e n a c H a K a o h y o 6 p a > K e H ,e a a c e n p H p o A a M o^ ce CBecTH Ha H e K y M aT eM a T H H K y (])o p M y jiy ! A

HaMepa j\a

c e n o c e T H M o c 6 p y r e p h c t o j e OHaKO

HenacHa K a o

—“

T y c e B a j i T e p 3a T p e H y T a K n p eK H / ie j\a 6 h n o r o ^ H O npaBO y U p H o , h 3 aB p u iH p eH H M a : „ K a ^ 6 h K p aj 6 o jre cH H K O B e n o c T e jB e X T e o j\a n p H 3 H B am B o r a !“ T H M e j e ca/i 3 a ^ e jio H e in r o 6 h jio p e n e H O h n a K j e H a H 3 H eH a l)y jy h H

HaHHH n p o ^ e c n o H a j i H a h H e x o T H H H a J ie K a p eB a x y -

M a H o e T 6H Jia n p H 3 B aH a y n p H ^ o r tb p a h > h j\ a K u a p H C H H H a y M h a e r o B a H a c T p a H a o6pa3Jio)KeH>a n p e K o p a n y j y r p a H H u e j\0 3 B O JbeH or. A j i h y 0 flH 0 c y n p e M a 3 n rM y H A y B a jiT e p j e

H Hje, h t o

c e H c n o jta B a jio y T O M e i d t o j e

3/ipaBO M H m jL e H ,e a o b o a h j i o

6 h o re-

B a jiT e p a H>er0 B0

j\ o T a K B o r H c n o B e / r a ita m h c jih ,

A o k c e j o r n 3 flp a B H je 3ApaBJi>e i t e r o B o r u iy p a K a H 3 p a>K aB ajio y T O M e u i t o j e o h H a T a j n p o 6 jie M a T H H a H CBeT nH Tan >a 0 flJiyH H 0 h y T a o . 3 n r M y H f l j e n p c T H M a r o M H n a o 3 eM J L y y K y n e h n p n t o m j e , H e p a c ic n a n a jy h H y c H e , n o H e K a a HarH H >ao r jia B y H a j e A H y h jih H a A P y r y c T p a H y , K a o ^ a x o h e j \a n p o c n e H e K y n o ic y c H y p e T o p T y , h j i h h caM O TaKO K a o A a j e t h m je/ iH H M y x o M a o b o j b h o nyo.

919

flP V T A KH>HrA, n orJ T A B J bE 26

A Kafl j e B a jiT e p n p e c T a o fla r o B o p n HacTajTa j e C T p ax 0 BHT0 jiy 6 o K a THUiHHa h y F toj j e caA B a jr r e p n y o je A H y p eH eH H iiy K o jy M y j e cBaicaKO h K jia p n c a jeAHOM M op a n a a o b h k h ^ t h ; je p , A O A ym e, HHje n y o c a xaJiyuHHaTopcKOM >KHBomhy, a jin HnaK TaK op eh H y t h i h h h h n p H n y B a H e peH H : „ H h h c h X p h c t o c c y n p o n a jiH 3 6 o r c B o je h o j i o b h h h o c t h ! “ H

H a je ^ a H

He cacBH M

6 e 3 o n a c a H h s h h h , K o jn j e n o jic e fia o Ha „A H p eicT op a p yflH H K a“ , t o M y j e jiacKajTO. H TaKO j e t o 6 h o c B o jc T B e H noj]o>Kaj y K ojeM j e o h , c y u iT O

3^paBJbe, OBjie y xjraA H oj 6 auiTH c T a ja o H 3M ef}y je A H o r HOBeKa Ha K o j e r j e

0x 0jto n re / ia o c BHCOKa h A B o je H enpnpo/iH o 3a-

r p e ja H H x , Ka h h jo J j e

H e M o j H rp H recTO Ba H a A M o h H o , a n n aK

He>KH.HBo r jie a a o npeKO 6 auiTe. Jep K jT ap n ca j e ca ^ a , eTO, 6 w ra cHTHa H en acH ocT K o jo j j e T p e 6 a jio ite ro B O 3ApaBJbe j\a He 6 h M anaKcana, a h ck h noTajH H rjrac My j e ro B o p n o A a M a jH r a c T vnpaBO

HaMepaBa A a A03B 0JteH y cHhytiiHOCT Te H enacH ocTH

6e3M epH o yB eha. /Jhbho M y c e c a o c e h a H je M K o je h c k h p o fja K 6e3 cjiaB e HMa n p eM a h ck om cjraBHOM, h B H in e j e n o 6 y fjH B a jr o H ,e r o B y 3aBHCT H e ro J B y 6 o M o p y , AaKJie jeAH O o c e h a n ,e K o je j o n i »cetu h e h o OBa A p y r a jio m h A y m y , u rro b h a h kbko K jia p n c a 3aBepeHHHKH rnan y h e c h,hm; ajiH t o ra j e h HeKaKO y 3 A H 3 a n o , H H je, c a c B e u ih y 0

concTBeHOM A o c T o j aH C T B y , x T e o

ce

Haji>yTH, 3a6paHH0 j e

c e 6 n A a n p e lje n p eK O h a a y 3 H e M H P H o h o A B oje, o c e h a o j e n p e A

H jH xobom 3 a r p e ja H o u ih y A a j e c y n e p H o p a H , h H3 c B e r a T o r a j e H acTajia, h h caM H H je 3Hao kbko, j e A » a

n o JiyTaH C kh H e ja c H a

M H cao, p o lje H a n o cT p a H i;e o a CBaKe jio r H K e : %a o h o A B o je OHAe npeKO H a H e c n y T a H HaHHH, K o jn c e H e Moace o a o 6 p h t h , npH3HBajy B o r a .

’

T o j e , aKO TaKBO H y A e c n o MemoBHTO cTaFbe B eh M 0paM 0 Ha-

3BaTH M HiujbeifceM, HnaK 6 h jio MHiiijbeFbe, K o je c e h h Ha k o jh HanHH He Moace HCKa3aTH, n o u rro x e M H jy ib e ro B e TaM e h c t o t

Tpena KBapH CBeTao yTH u aj je3HKa. Bajrrep, Kao u it o j e n oK a3ao n p e a 3nrM yH A 0M , HHje c p e n jy , , E o r “ noBe3H Bao HHKaKBy B epy, h HaKOH u it o M y j e

n a jia Ha n a M e r C B y n o k o ib e j e

H acTajia

njiauubH Ba npa3HHHa: TaKO c e A e c n jio j\a j e n o c jie A y r o r h y T a -

flba n p B o u it o j e B a jrrep o n e T peKao cb om u iy p a K y 6 h jio bP jio AajieKo o a Tora. ,,T h c h M araP au“ , n P e 6 aiiH 0 M y je , ,,aKO m hcjth u i A a h h c h o B jr a m h e H A a j e cacB H M eH eP rHHH 0 0 A B P a T H in o a

r e n o c e r e ; n a 3anrro c h jieK a P ? ! “ 3H rM yH A h h t o H H je HHMano y 3 e o 3a 3Jio. ,,T o t h M oP am caM c H>oM P em H TH “ , 0 A r 0 B 0 P H0 j e m hP h o AH 5K yhn n o r j i e A h BP aTHO c e cb om n o c j i y . B ajrrep) y 3A a xH y. ,,K jia P n c a je , HaP aBHO, H eo 6 HHaH h o b c k !“ n o n e o j e n 0H0 B0 . , , M o r y j e bP jio a o 6P o pa 3yM eTH. H aK npH 3-

920

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

HajeM a a HM a npaBa y c r p o r o c T H c B o r a cxB aT aH .a. IT o m h c jih c a M o Ha 6 e a y , Ha rjia fl, Ha n p o n a a a f t e CBane BpCTe, HHMe j e cB eT

npenyn,

Ha y py u iaB aH be pyA H H K a, H a n p H M e p , HHjH c y

y n p a B H H o zi6 o pH uiTe/iejiH Ha it o tfio p h h m rp e n a M a - ! “

3nrM yH,a hhhhm He noKa3a a a m h cjih Ha

to

.

,,E na, 0Ha o TOMe m h c jih !“ HacTaBH BanTep CTporo. ,,H j a Hana3HM m

j e t o npeAHBHO o r H>e. M h o c ra jin cyBHiue jiaKo

A0Jia3HM0 a o MHpne caBecTH. A OHa j e 6oJba o a Hac Ka/i 3axTeBa m ce cb h npoMeHHMo h m npHCB0jHM0 aKTHBHnjy caBecT, TaKopehH caBecT 6e3 K p a ja , 6ecKonaHHy. A j i h o h o ih t o Te n n TaM je c T e cJieAehe: 3ap t o He M opa a o b o a h t h r o MopajiHe 3a6jry ^ e y CKpynyji03H0CTH, aKO yo n u rre h Hnje Beh a o b c jio a o H e n e r c jih h h o t ? T o Bajt/ja Mopaui Mohu # a o A n y H H m ? !“

3nrM yHA na OBaj HeoAJio>KHH 3axTeB c e ^ e Ha je/iH y H o r y h HcnHTHBaHKH n o r jie fla CBor 3eTa. ,,rio m a u ia B ejT a !a H3jaBH0 j e . „ A j i h t o c e He Moace pehn y MeflHaHHCKOM cMHCJiy.“

,,A mTa Kancem Ha t o “ , HacTaBH BanTep m nHTa, He MHCJiehn Ha cB ojy cynepH0pH0CT, „n rro 0Ha TBp#H m c y jo j cjiaTH 3Hau,H?“ ,,K a »:e m cy j o j cjiaTH 3Haun?“ ynHTa 3nrMyHA c a cyMH>0M. „IT a fla6oM e! OHaj n ojiyAejiH y6nu,a Ha n p H M ep ! H HeAaBHO OHa n0JiyaeJia CBHH>a no/i HamHM npo3opHM a!“ ,,CBHH>a?“

,,He, HeKa BpcTa er3H6HijH0HHCTe.u ,,T a K 0 ?“ p e n e 3 n rM y H ^ h npoMHCJiH o TOMe. ,,T e 6 n c e Ta-

Kofje m aji>y 3Haun Kajx Hajia3 Hiu HemTO 3a cjiHKaHbe. O H a c e c a M o H3pa>KaBa y 3 p yja H H je o a T e 6 e “ , n p e c y A H o j e Haj3aji.

,,A t o u jt o TBpflH m

M op a Ha ce6 e y 3e r a r p e x o B e t h x J ty -

m , n a h M o je h T B oje h He 3 HaM n n je CBe j o m ? ! “ y3BHKHy B an T ep H aB ajLyjyhH . 3 H rM yH fl 6 e m e y c T a o h h h c t h o j e 3eM J ty c a rnaKa. „ O c e h a m

j e TH iiiTe rp e x o B H ? “ H3HHmHo j e j o m je^H O M y n H T a o h y n -

t h b o c e cjio>kho, Kao m

c e p a fly je u rro Haj3a,n Mo^ce ^ a c e c a -

rn a cH c a cb o jh m 3eT 0 M: ,,T o j e c h m h to m !44

,,T o j e cH M rrroM ?“ yn H T a B a jire p c jio m jlc h o . „ 3 a 6 n y A a y norjie,ny rp exoB a npeACTaBJta c h m h to m “ , n oT-

Bp^H 3H rM yH A c a cTpyHH.aHKOM HenpHCTpacHomhy. „ A jt h t o j e 0BaK0“ , ztojiafle B ajrrep h h c t o t naca y j i o » H npH3HB npoTHB n pecyA e K ojy j e caM H3a3Bao: „H a jn p e ce cBa-

KaKO M opam caM yn H Tara: n o cT o jn jih rp ex ? Pa3yMe ce jxa rp e x n ocT ojn . A jih oH^a n ocT oju h 3a6jiyAa y n o r jie ^ y rpexoB a Koja Hnje HHKaKBa 3a6jiyaa. T h t o M05K£a Hehem pa3yMeTH, je p t o j e HaaeMnHpHjcKH! T o j e yu B ejteH a oflroB opH ocT HOBeica 3a je/jaH 8HUIH )KHB0T!“

„ A jih oHa t b P a h , 3ap He, z ia jo j ce maji>y 3Haun!“ npnroBOpH ca a ynopHH 3HrMyn,a.

921

A P Y T A KH>PJTAS n o rJ IA B J L E 2 6

„ITa h MeHH c e r a a j t y 3HaiXH, Ka»cem!“ y3 B H K H y B a jjT e p >Kectok o. , , A j a th BejiHM jj,a 6 hx n o H e K a A Ha KOJieHHMa mojiho C B o jy c y f l 6 n H y j\a M e o c T a B H H a M H p y : a jin CBaKH n y T mh hx H3HOBa maJbe, a H a jB ejiH n aH C T B eH H je 3H aK e m a j t e n p e K o K n a p n c e ! “ Oh/j.3 j e MHpHHje n p o a y > K H o : ,,OHa, Ha npHMep, c a jja T B p ^ H j\a T a j M o c 6 p y r e p 3HanH H>y h MeHe y HarneM ’ rp e u iH O M jiH K y ’ h a HaM j e n o c jr a T K ao o n o M e H a ; ajiH t o c e M O)Ke o s a K o p a 3 y M e T H : obo j e chm6 oji 3a t o u ito 3 a H e M a p y je M O BHine M o r y hHOCTH CBOr 5KHB0T3, T a K O p efiH IteT O B O CBeTJIOCHO o 6 jIH H je . n P e / j o c i a ro A H H a , K a fl c e M a jH r a c T o a b o j h o o a H ac - ‘

„ A j i h 3 a 6 jiy a a o r P e x o B H M a j e c i u e c h m h t o m 3a H 3 B ecH e n o P e M e h a je !“

noaceTH o

ra je

3 H rM y H a; c a OHajHOM P aBHOAyni-

H0 iu h y CTpyHH>aKa. , ,T h , H ap aB H o, n o 3 H a je u i caM O c H M ir r o M e !“ y 3 e B a jr r e P j;a >khbo 6 P aH H C B o jy K j i a P H c y . „ J e p o h o f l p y r o 6 h npeBa3HJia3HJio T B o je h c k ^ c t b o . A h h M O )K Aa y n P a B o T a n P a3 H 0 B eP Hii.a, K o ja c s e u i t o c e H e c n a a ce c H ajo6H H H H jH M H cicycTBO M T P e T H P a K ao n o P e M e h a j, j e c T e r P e x h rfje iH H H jih k H a r n e r >KHBOTa! A 3axTeB a

a K U H jy

Aym e

n P OTHB T o r a .

B eh

npie f lo c T a

K jia P n ca ro/jH H a,

o H jja K a fl c e M a j H r a c T o f lB o jn o o a H a c, m h c m o - ‘ n o M H H U L a o j e a a H c n P H*M KaKO c y K j i a P n c a h o h ,,y3eJiH H a c e 6 e “ M a j H r a c TO Be ,,r P e x o B e “ , a jiH 6 h j i o j e 6 e 3 H 3 rjie A H O 3 n r M y H A y o 6 j a u i i t a BaTH

nP ou ec

a y x o B H o r 6 y t )e it a ,

na je

H e o A p e tje H O

3aB P u in o

peM H M a: ,,H H a j3 a A , BeP OBaTHO h h c a M H e h e u i n o P H u aT H j\a j e y B e K 6 h j i o J h y jw K o jn c y r P e x o B e C B H jy T a K o P e h n HaBOAHJiH H a c e 6 e h j i h h x n a K 3ryuiH>aBaJiH y c e 6 n ? ! “ f L e r o B m y P aK r a 3aAOBOJtHO n o r jie a a . je

o A r o B o P Ho. „ T h

noneTK ^ t h iih h h o

,,E na

e T o !“ jt,y 6 a 3 H o

ca/ja c a M A O K a 3 y je m o h o u rro caM B eh Ha

t b P a h o . f l a ’ OHa B eP y j e

K aK o j e T H m T e r P exoB H , t o j e

noHamaH>e n P H H 3BecHHM n o P e M e h a jH M a . A

BOTy n o c T o je

h

jih y

>k h -

HeTHnHMHH HanHHH noHam an>a: H eu rro BHme

HHCaM HH TBPAHO “

OHa npjeTepjaHa c tPo to c t c koj'om cBe cnP0B0AH?“ ynHTa nocjie HeKor BPeMeHa h y3AaxHy. ,,T a K B y PHroP03H0CT TemKo Aa jom mojkcmo Ha3BaTH HOPMajiHOM!u „A

B a jiT e P

y

M e^yB P eM eH y j e

K jia P n c a

BOAHJia Ba>KaH P a 3 r 0 B 0 P

ca

M a jH r a C T O M . „ P e K a o c h “ , noAceTHJia r a j e , ,,/ja JtyA H KojH c e

X B ajiH in y KaKo c b c t o 6jam H >aBajy h P a 3 y M e jy HHKaAa y t o m CBeTy Hehe HHmTa n P OMeHHTH?“ , ,fla “ , OABP aTH M a jc T O P . „ ’ H c t h h h t o ’ h *Jia>KHo\ t o c y H3roBop>H o h h x K o jn HHKa/ja He >Kejie A a A o ljy a o HeKe 0 AJiyKe.

JeP HCTHHa j e

H e iirro 6 e 3 KP a ja .“

,,3 a T o c h P e K a o K aK o M 0 P aM 0 h m ^ t h x P a 6 P o c T H jja c e

o jj -

JiyHHMO H 3 M e ^ y ’ b ^ c a h o c t h ’ h ’ H eB P eAH O C TH ’ ? ! “ HCTP a>KHBana j e K jia P H ca h A a jt e .

922

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

,,J\a“ , p e n e M a jc T o p c n o M a jio a oca zte. ,,H y A e c H o n p e3 p H B a j e

h (])o p M y jia

K o jy

c h CKOBao“ ,

y3BHK-

H y K jia p n c a , ,,a a y AaHamH»eM >KHBOTy JtyA H MHHe caM o hfto

oho

c e A e in a B a !“

M a jH r a c T 3 a c ra A e h n o rjre A a y 3eM Jty; m o fjio 6 h c e n o / y e A HaKO n o M n cjiH T H A a H a rH ft e y x o Kao h A a n o c M a T p a h c k h K aMHHaK K o jn Jie>KH Kpaj cTa3e A ecH O o a H>era. A j i h K jia p n c a HHje npoAy>KHJia m

ra cjiy>KH m cao m X B arteH ,a; h o H a j e c a a n o r H y -

jra m a B y , TaKo A a j o j j e n o A ^ p a A a K A o rn a o t o t o b o Ha ja M H u y n o A BpaTOM, h n o m e A j o j c e 3 a 6 o y 3eM Jty H 3M eljy HiHJtaKa Ha M a jH ra c T O B H M

u n n e jia M a ;

Jiaxo pyMeHHJTo j o j

6jieAO M jiH iiy x a a je , o n p e 3 H o n p H r y m y jy h H

ce

nojaB H

Ha

rjia c , H acTaB H jia

o b h m peMHM a: „ P e K a o c h A a j e ceKcyajiH OCT caM O japu aH >e!“

„/Ja, t o caM p eK a o y je A H o j oApefJeH oj npHJiHUH. O h o mTO H am eM

B p e M eH y n p e o c r a je o a

cTpaH H

ocT aB H M o

BOJLe, t o

o h o T p o m n , aKo n o

H>eroBy TaK03BaH y HayMHy

A eJ ia ra o c T ,

Ha

ceK cyajiH O C T !“ K jia p n c a j e M ajio OKJieBajra, n a OHAa p e io ia : ,,Ja c a M a HMaM M H o ro BOJte, anH B a jr r e p c e n o H a m a Kao j a p a u ! “ „L U T a c e y c T B a p n A e m a B a H3M el)y B ac? “ y n H T a M a jc T o p n o c T a B m n p a A 0 3 H a o , ajiH OAM ax 6e3M ajro c a o A B p a T H o m h y A O A aA e: „ H a p a B H O , M o r y 3aMHCjiHTH.“ H a n a 3 iu iH c y c e y jeA H O M y r j i y 6 a u rr e , y K o jo j HHje 6 h a o A p B e h a h K o ja j e jie^cajia n o T n y H o H3Jio»ceHa n P 0JiehH0M c y H u y , a OTnpHAHKe y H acnpaM H OM y r j i y y K o c o o a h>hx M yn ao j e 3 n r M yH A H a 3eMJbH, a o k M y j e B a jr r e p , c T o je h n n o p e A H>era, »c h b o

ro B o p H o . B a m r a j e H M ajia o 6 a h k n p a B o y r a o H H ic a HacJion>eHor y3 Ay»CH KyhHH 3HA, a o k o H>eHHX jreja c n o B p h e M h u B eh eM BOAHAa j e m jbyH K O M K jia p n c a

n o m jty H M e H a cTa3a, a o k c y A B e cpeAH>e cTa3e c a Ha j o m

H e o 6 p a c jro j

oA T O B opn, o n p e 3 H o

3eMJbH HHHHAe CBeTao

K p cr.

n p eK o H a A p y r a A » a

r jie A a jy h H

M y m K a p u a : , , 0 h M oacAa Ty H H iirra He M o»c e: M o p a m 3HaTH A a j a B a jiT e p a npHBJiaHHM H a je A a H HaHHH k o jh HHje y p e A y .“ „ M o r y 3aMHCAHTH“ , O A B p a ra o B o r n y r a M a jc T o p c n o m e A O M y KojeM ce HHTajio >khbo y n e m h e . ,,T h H M am H em T o AeMaHKO.“

Kjiapnca

np H

o B o j n o x B a jiH

Kpo3 » H A e Kao 3pHa

rpa^a. ,JJa

o cera

KaKO j o j

cpeha

CKane

jih c h ’ y o h o A o 6 a ’ b h a c o A a

M o r y A a ce o 6 y n e M 6p>Ke o a H e K o r M y m K a p u a ? !“ yn H T an a r a j e 6p30. BjiaroHaKJTOHO H a 6 o p a H o Jinne eM. K jia p n c a

ce

3aKHKOTa.

,,To

je

TaKBa A B 0 CTpyKa

p e n “ , o 6 ja m n > a B a jia j e . „ H M a h A p y r n x : ceKcyaJiH o y6HCTBO, Ha n p H M e p .“ C a A j e M a jc T o p CBaKaKO H a m a o A a h e 6 h t h A o 6 p o aKO He noK aace A a j e

hhhm

H3HeHal)eH. ,„ZIa6oM e, A a 6 o M e “ , OABpaTHO

923

ZJPyTA KH>HrA, n orJ T A B J tE 26

je , ,,3HaM. T h ch jeAH O M TBpMHJia j\a j e c e K c y a jiH o y 6 HCTBo Kazt c e J ty 6 aB ra c n y o 6 HHajeHHM 3a rp jb a je M .“ A jt h x r e o j e j\a 3Ha Ha u iT a m h cjih noMHTLyfiH o 6 jTaHeibe.

,,n yiiiT aK .e Ha e o jb y , t o j e y6ncTB o“ , H3jaB H KjTapnca ca 6p3HHOM HOBeKa K o jn Ha ruaTKOM n o A y n o K a 3 y je CBoje BeuiTHHe, na c e 360r xHTpHHe 0KJTH3He.

,,3Hain‘\ npH3HaAe MajHracT, „ca^ y o n m T e HHiiiTa BHiue He pa3a 6 npaM. CaA cBaKaKO oneT roBopHui 0 ohom ™ n y, ohom A P BO AejbH . LLlTa x o h e m o a Fbera?“

K n a p n c a j e 3 aM H iu jbeH o MenpKaJia u u b y H a K B p x o M c r o n a n a . ,,T o j e

hcto “

, o A r o B o p n jia j e . H H3HeHaAa j e /jnrjia n q r jie A Ka

M a jc T o p y . „ M h c jt h m , B a jr r e p T p e 6 a a a Me H ayn n A a nopHM eM u, peKJia j e KpaTKO npeceneH O M peneHHHOM.

,,H e M o r y jja cyAH M 0 TOMe“ , pen e M ajH racT, nou rro j e V 3a,iyA oneKHBao HacTaBaK. „ A jih 3auejio c y paAHKajiHa pem eH.a yB eK 6 o jb a .“ PeK ao je t o

caMO

3a CBaKH cjiy H aj. A j i h K jia p n c a c a A o n e T

o 6 o p n rjia B y , TaKo A a j o j c e n o r jie A 3 a K o n a o H e r^ e y M a j H r a c t o b o o fle jio , a n o c jie H e K o r B peM eH a uiaK a j o j ce nojiaK O n p H -

6 jth )k h tb e ro B o j noAJiaKTHUH. H 3 H e H a a a j e oceTHJia H eo 6 y3 A a H y >KeJby A a y x B aT H T y H B p c ry , M p u iaB y p y K y n o A u ih p ok h m p y K a -

bom h A a AOAHpH e M a jc T o p a , K o jn ce npaB H O A a HHiiiTa He 3Ha 0 rrpocBeTJbyjytiH M p eH H M a Koje j e p e K a o 0 ApBOfleJbH. ,Q,ok c e ro A e m a B a jio , H>oMe j e

BJiaAa /10 o c e h a fb e j\a je/jaH j\ e o c e 6 e

r y p a x a ib e M y , h y c n o p o c T H c K o jo M j o j j e uiaKa H ecT a ja jia y ib e ro B O M

P y K aB y , y

Toj

y c T a jia c a H o j

c n o p o c T H , Kpy>KHJie c y

K pxoT H H e H eK o r H e c x B a T jb H B o r c jia A o c T p a m h a , K o je c y n o T H u a n e H3 o n a a c a ib a a a M a jc T o p C Tojn M H pH o h A03B0JbaBa j\a r a OHa A O A H p y je . M a jH r a c T

*

je, Mel)yTHM,

h

n e ib a jia c e y3 Fby

Heica M H o roK p aK a >KHBOTHH>a npHBjiaHH Ha >KeHKy; noA

cnyurTeH H M

inaKy, Koja Kao urro ce BHfleo je KaKO

rjie A a o n p en aA H y T O Ha Ty

u y j e HBpcTO o 6 y x B a T a jia p y K y

K an u H M a

M ajie

MceHe

A pxrypH

H eu rro

H eo-

6 h h h o : cxBaTHO je t o Kao HeKO cyMH>HBO 36HBaH.e, Koje r a je

jaBHomhy y Kojoj c e o A H rp a B a . „ X o a h ! “ npeAJio>KHo je, yAajbyjyhH H.eHy maKy: „ A k o o b a c h A a ib e cT0jHM0 6HheM0 CBHMa cy B H iu e Ha BHflHKy; oneT not)eMO ro p e-A O J ie!“ ^ o k c y c aA K o p a n a jiH T a M o -aM o , K jia p H c a je n p H H a jia: ,,Ja

AH pano

Jby6a3H0

ce 6 p 3 0 o6jiaH H M ; 6p>Ke o j\ H eK or M yraicap u a, aKo M o p a 6 h t h .

AOJiehy H a Tejio icaa c a M — KaKo a a t o H a30BeM ? — eTO, T aK B a! To je MO>KAa HeKa B pcT a ejieK TpH UH TeTa; iu t o mh npnnaAa, t o o6jiaH H M . A j i h t o je o 6 h h h o k o 6 h o npHB-

X a jb H H e m h K aA caM ,

JiaHeibe h o6jiaH eH >e.“

M a jH r a c T ce o c M e x H y th m H rp a M a p e n n , K o je jo r n H H je p a 3 V M eB ao, h H a c y M u e j e Tpa>KHO h c k h ynenaTJbHB O A roB op. ,,T h ,

924

POBEPT M Y 3 R n . HOBEK EE3 OCOBMHA

A aitn e, CBoje xajLH H e raKOpehH HaBjiaHHiii Kao jy H a K c y a 6 H H y?“ y 3 B p a T H o je .

Ha iteroBO H3HeHai)eFbe KnapHca 3acTa^e h y 3BHKHy: je t s k o ! Ko t e k o » c h b h , ocefia t o h ca xajLHHaMa, uhnenaMa, HO»ceBHMa h BHJLymKaMa!4‘

ynpaB O

,,H M a

H eM er h c t h h h t o t y

TOM e“ , cjio>kh ce

OBOM MyTHO y6eAJBHBOM TBpAfbOM .

A

M a jc T o p

ca

OHfla AHpeKTHO yiTHTa:

„ K a K o t h t o 3 a n p a B o h 3 b o a h ih c B a jiT e p o M ? “

K jia p n c a r a He cx b & th . n o r jie fla jia r a j e h y oHHMa M y b h A e a a H3HeHaAHe >KyTe oS jiaK e, K o jn K a o a a c y 6 h jih r o fte H H ycKOM euiaHHM BeTpOM. „PeK Jia c h “ , HacTaBH M a jH r a c T oKJieB ajyh n , „ fla r a npHBJiaHHoi Ha je ^ a H HaHHH K ojn ’ HHje y p e a y ’ . K o jn , flaKJie, B epoBaTH o HHje npaBH Ha*WH 3a >KeHy? KaKO j e t o ? JecH jth t h y o n m T e (JjpHrHAHa c a M yu iK ap ijH M a?“ K jia p n c a H H je 3H ajia iirra Ta p e n 3HaHH. „O p H rH A H o j e “ , o6jacH H M a jc T o p , „K a A >KeHa He y>KHBa y 3 a r p jL a jy M ym K ap au a.“ „A

j ih ,

na j a

no3HajeM caM o B a jiT e p a “ , n p H roB op H Kjiapnca

CpaMe»CJLHBO.

.,„ZJa6oMe, jio

to 6 h

ce HnaK M op a -

6 n jia npeHepa>KeHa, M o p a jia j e

npoMHCJiHTH.

ariH

no CBeMy mTO

ch

peicna

npeTn ocTaB H TH ?“ K jia p n c a j e

H n je 3Hajia. ,,Ja? H a j a He CMeM; M opaM t o y n p a B o cn peH H TH !“ peKJia j e . „ H e cM eM a o 3 b o jih t h fla c e t o h c h o j l h ! “

,,Ma uiTa Ka>Kem!“ C a A c e M a jc T o p H en p n cro jH O HacM eja. „M opam cnpeMHTH Aa H en rro o c e h a m ? H jih fla c e Barrep 3 a a o bojlh

KaKo j e on eK H B ao?“

K n a p n c a n o p y M e H e . A j i h THMe j o j h n o c T a A e ja c H H je u r r a T p e 6 a A a Ka>Ke. „ A k o c e n o n y iH T a , CBe c e y T a n a y n ojiH O M yacn -

BaH>y“ , oA B paT H Jia j e o 36h j l h o . „J a y»cHBaH>y M ym icapaij;a He A o n y m T a M A a c e o a b o j h o a i l h x h a a n o c T a H e M o je y>K HBaibe. 3aT 0 h x j a

h npHBjiaM HM , j o m

o tk 3 k o

caM 6 n J ia A e B o jn H u a .

H eu iT O c a ii o jih h m y>KHB3H>eM M y m K a p a u a H H je y p e A y .“ H 3 pa3JiHMHTHx pa3Jiora M a jH r a c f j e BHine B o n e o a a y yjia3H . ,,3ap MO^cem A a c e

to h h k o

to

He

o6 y 3 A a B a m ? “ y n H T a o j e .

,,n a , t o j e pa3JiHHHTo“ , npH3HaAe K n a p H ca HCKpeHo. „ A j i h peKJia caM t h : 6HJia 6 h x ceK cyajiH H y 6 n u a KaA 6 h x M y nycTHJia

Ha BOJby!“ n o c T a jy h H >KycTpnja, n p o A y * H J ia j e : „ M o j e n p n ja TejbH u e ro B o p e o TOMe A a c e y H a p y n jy H eK or MyinKapu;a ’ H ecT a je ’ . Ja t o He no3H ajeM . J o m HHKaA HHcaM H ecT ajia y H a p y n jy H eK o r M yuiK apua. A j i h no3H ajeM H ecT ajaib e H3Ban 3 a rp jb a ja . T h t o CHrypHO T a K o lje n o3 H a jem ; j e p p eK a o ch , 3ap He, a a j e c b c t cyB H m e cjro6 oA a H o a 3 a 6 jiyA a —!“ M a jH r a c T t o n o p e n e je/jHHM noKpeTOM Kao A a ra HHje A o 6 p o p a 3y M ejia . A j i h c a A j e t o Tboj 6 h jio h cyB H m e ja c H o : „ K a A Ka^cem, Ha npH M ep, A a c e M 0paM 0

zipyrA KH>nra, norjtabji>e 26

925

oAJiyHHTH npoTHB M a fte Bpe/iHora y KopHCT BHine B p e jH o r a 44, y3BH KH yjia j e , „o H fla t o cBaKaKo 3HanH: n o c T o jn > k h b ot y cjraA o c T p a iu h y K o je j e 0 r p 0 MH0 h 6e3 rpaH H u a! T o HHje cn a ziocT p a m h e n o jia , t o j e cJiaAOCTpauihe reH H ja!

A H>era h e H3n,aTH

B a jr r e p aKo ra j a He cn p eH H M !“ M a jH r a c T 3aBpTe rnaBO M . y oBoj

npoM eH>eHoj

h c rp a c H o j

H>eMy H acTa^e n o p n u a ft e n p n p en p oA V K U H jn

H>eroBHX p en n ,

o h jjo j e t o p a c n jia m e H o , 6 e 3M ajio 6 oja>KJbHBO nopHuaEbe; h o a

CBera u i t o j e

caAp>Kajro o h y 3BpaTH o h o H ajcjryH ajH H je:

oho

„ H n a K j e nHTan>e /ja jih 6 h o h yo n m T e M o ra o a p y K H H je !“ K jia p H c a 3a cT a ^ e, Kao A,a j y

je

Myn>a yKopeH H Jia y

T jie.

„ M o p a ! “ y 3BHKHyjra j e . „F fa ynpaBO TOMe c h Hac yH H o: A a m o-

paMo!“ „T o j e t 3 h h o “ , npH3Ha/ie MajcTop OKJieBajyhn h CBojHM n pH M epoM j e y3ajry/i o n o M e H y jja KpeH e a a jt e . „ A j i h u iiu a t h 3anpaB0 x o h e u i? “ „B H flH in , j a HHcaM j o m HHm Ta X Tejia n p e H ero m T o c h t h A o m a o “ , p e n e K jia p n c a t h x o . „ A j i h HnaK je y>KacaH OBaj >khbot,

Kojn

H3 OKeaHa > k h b o th h x y>KHBaH>a H3BJiaHH caMO t o M ajiHnue

y>KHBan>a y c e K c y ! A ca/ja x o h y HeiHTO.“ ,,r ia o TOMe Te

h

nHTaMu, n0M0>Ke j o j M a jH r a c T a a Ka>Ke.

,,H a CBeTy MOpaMO 6 h t h pa/jH HeKe CBpxe. M o p a M o H en eM y 6 h t h ’ H aKJiofteH H 5. H H a n e 6 h cB e o c T a jio CTpamHO 36pK aH o“ , OATOBOpH K jia p n c a . ,JJa

jih

j e y Be3H c a M o c 6 p y r e p o M

oho

m To x o h e m ? “ H cnn-

THBao j e M a jH ra c T . „ T o HHje M O iy h e o6jacH H TH . M o p a M o BHfleTH u r r a h e o a t o ra 6 h t h ! “ y3B paT H K n a p H c a . O H / ia je 3 a M H in jteH o AOAaJia: „ H 3 B e m h y ra , H 3a3Bahy O K aH A an!“ J ln u e j o j ce np H TOMe n p o M e H H jto y

TajaHCTBeH

H3pa3.

,,Ja caM

Te

n o c M a T p a n a “ , peKJia j e

H ajeAHOM . „ K o a T e 6 e AOJta3e T ajaH C T B eh h J tyA H ! n o 3 H B a m h x KaA MHCJinm A a cm o m h H3BaH K yhe. T o c y A e n a iiH h MJiaAH M y m K a p u n ! H e K a>«em iirra o h h x o h e ! “ M a jH r a c T j e 3 a6e3 eK H yt o nHJbHO y H>y. „ T h H euiT o n p H n p e M a m “ , H acTaBH K jia p n c a , „ H e u iT o h e m n o K p e H y T H ! A j i h j a —“ H 3ycT H J iaje m a n y h y h H , , j a caM T aK olje t o j ih k o ja K a ja T e jtc T B o !

j\a c

BH ine fb h x M o r y 0Ap>KaBaTH n p H -

CTeKJia caM K apaK Tep h a j o k h o c t h M y n iK a p u a ! y

o n x o ljeH > y c B a jr r e p o M H ayH H jia c a M M y m x a o ceh a H > a !.,.“ U JaK a j o j c e noHOBO M a m n 3a M a jH r a c T o s y p y x y . n o npHMeTHTH

j\a H H m Ta

H>oj c e M o n io

H e 3Ha o TOMe. IIp c T H j o j A P ^ e h n ce Kao

KaHije H 3afjouie H3 pyK aB a. „Ja caM ABOCTpyKO 6 n h e “ , u i a n y r a n a j e , „ t o M o p a m 3HaTH! A j i h HHje t o

naK o. y

n p a B y c h K aa

Ka^cem jja c e n p H to m He CMeMO 6 o jaT H c n jie !“

MajHracr je jom rneflao 36yff>eHo y H>y. y OBaKBOM cTan>y je Be3a K oja je 6njia y h>chhm peHHMa o cT a n a M y j e

HHje n o 3HaBao.

926

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOUMHA

Hepa3yMJLHBa. 3a K jia p n c y y OBaj n ac H Hiura HHje 6 h jto je ziH o c TaBHHje o a n o jM a A B o c T p v K o r 6nha, ajiH M a jH ra c T c e nHTao Aa jth j e oHa H eniTo A03Hana o nberoBOM Tajn oM A Py>KeH>y, n a Ha t o a;iyn H pa; jo iu HHje 6 h jto 6or3H a uiTa m

c e A03H aje; TeK HeAaBHo

j e n o n e o Aa y cm raA y c a cB ojoM MyimcoM <|)Hno3o4)HjoM onanca np oM eH y y CBojhm ocehan>HMa h A a npHBJiaHH c e o n M jiaAe .rbVAe, KojH c y 3HaHHJTH HemTO BHuie o a yneHHKa. A j i h MO>KAa j e C Tora npoMeHHO 6 opaB H iiiTe h A o m a o oBaM o, rA e j e o c e h a o A a j e 6e36eA aH o a n o c M a T p a ita ; jo iu HHKaAa H nje m h cjth o Ha T3KBy M o ry h H o cT , a oBa Majra o c o 6 a, K oja j e n o c T a na

H enpnjaTH a, noKa3HBajia c e , KaKo

H3FAeAa, c n o c o 6 Ha Aa

HacJiyTH niTa c e y HjeMy A em a B a jio . P y K a j o j j e Ha HeKH HaHHH CBe ay>Ka H3Aa3HAa H3 pyKaBa x a jtH H e , ajrn c e HHje Men>ajra yAaJbeHOCT H3Met)y A s a Ten a K oja j e Ta p y K a cn ajajra. h oBa ro A a , M pm aBa noAJiaKTHija, 3ajeAHO c a inaKOM Ha H>oj, K oja j e AOARP HBajia M a jH ra c T a , 0 B0 r TP eH yTK a j e

HMajia t b k o

H eo-

6 nMaH o 6 jih k A a c e y M yu iK aP HeBoj M aiiiTH H 3M em ajio CBe ih t o j e n P e T o r a j o m H M ajio r PaHHue.

A a h K jia P nca caA HHje BHme M orjia m H3PeKHe o h o mTo j e jo m Majionac XTejia Aa Ka>Ke? M a ^ a je t o y H>oj 6ejioAaH o jie>Kajto. ,D,BOCTPyKe PeHH 6n jie cy 3Haun, PacejaHH no je3HKy Kao rP aHe Koje jiommmo hjih Jinmhe Koje P acnnaMo no TJiy, Kojn he j o j 0M0ryhHTH Aa nP0Hal)e HeKH TajHH nyT. ,,CeKcyaAHo y 6 n c t b o u h ,,o6jiaHeH>e,,‘' cy yKa3HBajiH, ariH j e yKa3HBajia h Pen ,,6P30“ , h MHore, MOJKAa naK cBe ocTaue PeHH c y yKa3HBaAe Ha ABa 3HaMeH>a, o a K ojnx j e jeAHO 6 h a o TajHO h jih hh o. ^B0CTPyK je3HK, Mel)yTHM, 3HaHH ABOCTPyK HCHBOT. OHaj o6h h h h j e OHHrjieAH o hchbot rpexa, a OHaj TajHH - > k h b o t CBeTjiocHor jiHKa. TaKO j e , Ha n P HMeP , ,,6P3 o“ y cbom r P emHOM jiH K y 6 h jio o 6 HHHa CBaKOAHeBHa xHTH>a K o ja caTHP e, aAH y AHKy y>KHBan>a CBe c e o A 6 n ja jio o a T o ra h 6 P 3ajro h rn 6 a A 0 c e y cKOKOBHMa nyHHM cAacTH.

A

OHAa c e 3a jih k y>KHBaH>a Mo>Ke P ehH h jih k

CHare h a h jth k h c b h h o c t h , a c A p y r e CTP aHe, r P euiHH jih k c e M o ra o Ha3BaTH cbhm HMeHHMa K oja H M ajy H eu rro o a n o T H iiiT eHOCTH, MaJiaKCaAOCTH H HeOAJiyHHOCTH O^HHHOr >KHBOTa. BHAH c y t o H e o 6 nHHH o a h o c h H3Me^y CTBaP H h jty A C K o r 6 nha, TaKO Aa j e

H eiirro m T o 6 h c e P aAHJio HM ajio A ejcT B o r ^ e c e He 6 h

on eK H B ajio; h u it o j e M aibe K n a P Hca M o rjia A a K a3 yje o TOMe, t o c y c e HCHBJte y Ftoj P a3JiHCTaBajie P e n n h OAJia3Hjre 6 P>Ke h o mTO c y c e M o rjie npHKynHTH. A j i h je A H o y 6 e l)e ib e j e caA Beh noAy>Ke HMana: n P HBHJiernja, 3aAaTaK o H o ra

ih t o

ay

^

ho ct,

Ha3HBaM0 c a B e m h y , 3 a 6 jiy -

A o m , BOJbOM je c T e Aa c e n P 0 Halje CHa>KHH jih k , cBeTJiocHH jih k .

To j e

OHaj jih k rA e HHmTa HHje cjrynajHO, y K ojeM HeMa n P o c -

TOP a 3a KOJie6aH>e, r ^ e c e c P eh a h n P HHyAa n o A y A a P a jy . A p y rH

ZJpyTA KH>HTA, TTOFJTABJbE 26

927

jbyAH cy t o 3BajiH ,,cyuiTHHCKH >KHBeTH“ , roBopnjTH cy O ,,HHTenHrHSHJiHOM KapaKTepy“ , 03HaMaBajiH cy h h c t h h k t Kao Heb h h o c t , a HHTejTeKT Kao rpex: Kjiapnca HHje yMena TaKo m h c ajiH ,n.oiiiJia j e ao OTKpntia a a ce Moace noKpeHyTH HeKO AetnaBaH>e h Aa ce noHeKaA acjtobh CBeTJiocHor jTHKa caMH ofl jth th ,

ce6e HanoBe3yjy Ha t o , na ce Ha Taj naHHH yTejioBjr>yjy. H 3 pa3jTora Kojn cy y npBOM pe^y 6hjth noBe3aHH c

Ba;rre-

poBHM npeocehajHHM jieHHapeH>eM, a 3aTHM H3 jyHaMKor MacT0jty6jba KojeM cy yBeK HeAocTajajra cpeACTBa, OHa je 6njra AOBeaeHa a o itomhcjih Aa CBaKH mobck MO>Ke hcmhm ihto Hachjtho npe;iy3Me cTaBHTH Hcnpe^ ce6e cnoMeHHK, na he ra OBaj noTOM Byhn 3a co6om. 3aT0 jo j je h 6hjio noTrryHo nejacHO uiTa HaMepaBa ca M oc6pyrepoM , Te HHiiiTa HHje M om a oaroBopHTH MajHracTy Ha iberoBO nHTaH>e. CeM Tora, HHje to hh xTeira. BajiTep jo j je, AOAyuie, 3a6pahho Aa npHMa KaKO ce M ajcTop oneT npeo6pa>KaBa, ann M a jcTopoB jiy x je 6e3 cyMH,e npejra3H0 Ha noTajHy npnnpeMV Hekot aejia o KojeM HHje HHUiTa 3Hajia h Koje 6h Morjio oh th 0HaK0 ah bho Kao uito je TberoB jjy x . M o p a o jy je, AaKJie, pa3yMeTH, MaKap ce h npeTBapao. IU t o je MaH>e r o B o p H n a , t o My je BHiue noKa3HBajia CBoje 3Ha?be. CMeJia ra je h yxBaTHTH, a oh jo j to Hnje Morao 3a6paHHTH. O h je THMe npH3HaBao H>en HayM, a OHa je npoAHpajia y H>eroB h cy£ejTOBaJia y H>eMy.

H to

je 6njra H exa BpcTa AsocTpyKor 6nha, h tojthko cHa>K-

Hor £a jo j yonuiTe BHiue Hnje 6hjto jacHo. Kpo3 H>eHy pyKy TeKjio je CBe uito je HMana oa CHare, h uito y MepaMa Te pyKe yonuiTe HHje no3HaBajia, y to to b o HencupnHoj ovjnn n Ka TajaHCTBeHOM npnjaTejby npej; h>om h ocTaBJbajio jy je y HeMohn h Hcnpa>KH>eHocTH MOKjjHHe KaKBa je HaflMauiHBana cBaKO Jby6aBHO ocehatbe. Hnje Morjra mhhhth HHiirra Apyro ao ca ocMexoM nocMaTpaTH CBojy uiaKy, hjih HaH3MeHHMH0 rjTeflaTH H>eMy y jiHue.

A

h h M ajHracT HHje paAHO HHiiiTa APy ro H e ro je

HaH3MeHHMH0 rjieAao y fby h y FbeHy maKy.

H

HajeAHOM ce npn tom acchjio HeuiTo uito je Kjiapncy

Hajnpe n o r o jin n o cacBHM HenpnnpeMJbeHy, a KacHHje je npeHejto y BpTorjiaBHuy MeHaacKor ycxHheH>a: MajHracT je n o K y u ia Bao a a Ha jinuy 3aAp>KH HaAMohaH ocMejaK kojh 6h ra 3auiTHth o o a Tora Aa jo j 0Aa C B ojy HecnrypHOCT; ajiH OBa je pacna H3 MHHyTa y MHHyT h HenpecTaHo HaHOBO HacTajana H3 HeMer npHBHAHO HecxBaTJbHBor. Jep npe CBaKor Aejia Ha Koje ce o a ro B a p a ca cyMH>0M nocTojn je^aH BpeMeHCKH pa3MaK cna^ocTH,

Kojn oaroBapa TpeHyuHMa KajaH>a nocjie AeJTa. Ma^a ce t o Kajaibe y npHp0AH0M TOKy 36nBaH>a jeABa jaBJba. y6eljeH>a h >KecTOKa yo6pa>KeH>a Koja uiTHTe h oAo6paBajy 3aBpmeH nocTynaK Ty ce jo u i HHcy noTnyHo yo6jTHMHjra h ko -

928

POBEPT MY3HJ7, HOBEK EE3 OCOBHHA

J ie 6 a jy Ge y c jiH B a H ,y C Tp acT H npH6jTH>KHo o H a K o H e c H r y p H o n e o H B p c jio K a o HHe

a

iiit o

a c e jin je H a rp a r, a p x T a T H

cbojh x

h j ih

c e cjia M a T H . Y

to m

h

no-

h e MOMcaa K a c H H je , K aji c T p a c T KajaH>a

c T a H ,y

H a M e p a M a jH r a c T j e 6 h o H3HeHal)eH.

B hjio M y je £BOCTpyKO MyHHo, H3 pa3Jiora npouiJiocTH Kao

vrn eA a KojH j e ca/j y>KHBao k o a BajiTepa >KecT0 K0 y36y^en .e jo rn y3

to

h

h

K jia p n ce, a cb3ko

MeHba cjiHKy cTB apH ocra no cbom

GMHcjiy, TaKO a a o r y m MO>Ke y c e 6 e npHMHTH h o b o noTeHijHpaifce: HenpnjaTHOCT y Kojoj ce MajHracT Hajia3no HHHHJia My j e K jia p « c y HerrpnjaTHOM, CTpax jo j j e npHAaeao HeuiTO CTpaxob h t o , h noicyiiiajH A a ce Tpe3BeHO c e r a h c t h h c caMO c y cBojoM HeMohn noBehaBajiH npeHepaaceHocT. T a K o j e o c M e x H a H>er0 B0 M JfHuy, y M e c T O m 3 y je

H aA M oh H O

A o 6 n ja o

c n o K o jc T B O ,

oa

je A H o r

H eu iTO y K p y h e H H je , HaK H e u iT o

jia>KHo n p H K a -

TpeH yTK a

ao

A p y ro r

K p y T o y 3 n e 6 A e jio ,

a

H a j^ a A c e n a K h h h h jio A a 0AJia3H J ie ^ A e h H K p y r o K a o H a m T y AaM a. y

to m

n a c y c e M a jc T o p

H H je n o H a m a o A P y K H H je H e r o

K a o B ejiH K H n a c n p e A K ojH M c e H ajia3 H H e K a h c o 6 h h h o M a n a ^a K o jy c e He y c y l ) y j e A a H a n a A H e , H a n p H M e p r y c e H H i^a, 'jk a 6 a h jih 3 M H ja: y 3 A H 3 a o c e c B e B H iiie H a c b o jh m A y ra H K H M H o r a M a , k p h b h o y c H e h Jiel)a h H ajeA H O M j e B H A e o A a r a 6 y j n u e H e jia r0 A H 0 C T H oA B Jian e c a M e c T a H a K o je M c y H 3 B H p a jie, a o h H H je 6 h o c n o c o 6 a H A a C B o je 6 c k c t b o 3 a M a cK H p a h c k o m p e n j y HJIH HeKH M reC TO M .

K^apnca UHMa t o j e

ra HHje nyinTajia; npn npBHM, 0KJieBajyhHM Kopa-

jom M orjio jth h h th Ha HeKy 6e3a3AeHy peBHOCT, aAH

KacHHje j y j e ByKao 3a c o 6 om h jeABa HaJia3H0 HajHy>KHHje peHH Aa jo j o 6jacHH KaKo x o h e Aa noxHTa y cB ojy c o 6 y h Aa paAH. T eK j e y TpeMy y c n e o Aa j e ce cacBHM o c a o 6 oah ; AOHAe ra j e noKpeTana ca M o H>eroBa Bojfca 3a 6 ckctb om , a HHje o 6 pahao na>KH>y Ha K jia PHCHHe Penn h rym n n a ra j e 0 n pe3H0 CT, K o jy je

HCTOBPeMeHO M0P a0 n P HMeHHTH Aa B ajiTePy h 3 «rM y H A y He naAHe y o h h . BajrreP je CTBaP HO M orao cjiyTH TH t o 36 HBaH>e y H>eroBoj onu iToj CTPyK TyPH. O n a 3HO j e Aa

KjiaPnca

crpacHO

3axTeBa o a MajHracTa Heiirro nrro o h 0A6 wja, h ABOCipyK 3aBpTaH> ji>y6 0 M0P e 3aPH My ce y r PyAH. JeP HaKO j e Haj6ojiHHje n a ra o 360 r nPeTnocTaBKe Aa

KjiaPnca

CBojy HaKJioHocT HyAH nPH jaTejty, to t o b o j e jo m >Kemhe 6 ho yBP el)eH

ce t o KnapHcy 6h

KaA My

ce y h h h h a o Aa j e OHa n Pe3PHB0 oA^HjeHa.

KaA Aa

AOBejio a o Kpaja, XTeo 6 h npHHyAHTH M ajH racTa y 3Me ce6 H,

na

6 h ce OHAa o a 3aMaxa noAjeAHaKor A y-

m e B H o r y 36yt}eH>a CTponourrao y onajaifce. B h o j e ceTHo h jyH an k h y 3pyjaH.

Hnje n0AH0CH0 , a o k je Kjiapnca cTajajia

Ha onrrpHUH

CBoje cyA 6 viHe, Aa ra 3nnvryHA n H T a Tpe6 a jih caAHmie cTaBjfcaTH y pacTpecHTO rjie h jih 3eMJty o k o h.hx HBpcTo H a6 n ja T H .

929

A P V T A KH jH F A , n O FJIA B JtE 26

M o p a o j e H eu rro p eh n , h o c e h a o c e y cxaH>y KJiaBHpa y

cto -

t h h h t o m a e jiy c e K y H a e H3Meljy T peH yTK a Kaa y H,era y lje A e c e T on p cT H 3aM ax cT p axoB H T o CHJiHor y ^ a p u a h o H o r TpeH yTK a Kafl c e

3 a o p n jayK O M . CBeTJiocT M y j e 6 n jia y r p jiy . PeHH

oh

K o je c y CBe M o p a jie npeACTaBJLaTH zipykm hj e H ero o 6 h h h o . A jih jeflH H o u it o j e y c n e o m

n p o u eA H 6 h jio j e , HeoneKHBaHO, HernTo

n o T n y n o pa3JiHHHT0 o a T o ra : ,,H e h y t o T p n e T n ! '4 n oH aB Jtao j e , BHUie y 6 a u iT y H e ro 3 n rM yH A y. A j i h c a ^ a c e n oK a 3a jio A a j e 3w rM yH fl, H a «3 r a e A 3 a6 a B jteH caMO caztHHuaMa h 3arpTan>eM 3 e M jte , nnaK T a K olje ona>Kao uiTa c e AernaBa, n a j e naK h pa3MHiuji>ao o TOMe. Jep 3HrM VHfl j e y c T a o , JiynKaft.eM o h h c t h o KOJieHa h nocaBeTO Bao 3eTa: „ A k o m h cjih iu ^ a n p eaajieK O HAe, M op aiu j e HaBecTH Ha A p y r e H A e je “ , p eK a o j e Ha TaKaB HaHHH K ao A a c e caMO n o c e 6 n pa3yM e a a j e o h u e jio t o

BpeM e c a JieKapcKOM c a B e c H o m h y npeM HUiJLao o

0 H0 Me u it o M y j e B a jrre p n o B e p n o .

,,A

K aK o

t o y n H H H M ? !“ y n H T a B a jr r e p n p e H e p a > K e H o .

„O H aK O KaKO t o M yiUKapuH h h h c 44, p e n e 3 n rM yH A . „>fCeHCKo K yK y h jie jie yB eK ce M oace H3JieHHTH c a HCTe TaHKe, h jih KaKo t o Beh r jia c n !" ^ o n y u iT a o j e B a jr r e p y B pjio MHoro, a > k h b o t j e n y n TaKBHX 0 AH0 c a r ^ e je a a H yrH>eTaBa h noTH C Kyje A p y r o r a , k o jh ce npoTHB Tora He 6 yHH. TaHHO y3eB h n o 3HrMyHAOBOM

concTBenoM y 6 e!jeH>y: y n p a B 0 3flpaB >kh b ot j e TaKaB. J ep cBeT 6 h BepoBaTHO n p o n a o Beh y a o 6 a C e o 6 e Hapo/ia a a ce CBaKo 6 paHH0 a o nocjieflH >e icann kpbh. A j i h cn a6 njH c y c e VBeK nonycTJBHBo yKJiaH>aJiH h rpa>KHjm A p y r e c y c e fle , K o je c y o h h M orjiH A a noTHCHy; h n o to m y 3 0 p y ce jty,n[CKH o a h o c h y BehHHH jo r n flo ^aH ac OABHjajy h c BpeMeHOM cBe npH to m caM o o # c e 6 e n ocTaH e icaKo B ajta. 3 n rM yH A a c y y H>er0 B0 M nopoAHHHOM K p y ry , y K ojeM j e B a jrre p bb>kho 3a r e HHja, y B 6 K n oM ajro CMaTpanH 3a rjiyn aica, a o h j e t o h n p io H a B a o h j o u i h AaHac 6 h y CBaKOM c jiy n a jy 6 h o oHaj K ojn n o n y u rra h npH3Haje C B ojy BepHOCT oH Aa KaA j e Ha koujch 6 h o ifo p o a h h h h paH r. Jep Beh roAHHaM a j e o b o cT a p o yKJianaH»e n o c T a jio HeBa>Kh o n p e A HOBOHacTajiHM acHBOTHHM 0AH0 CHMa, n a j e y n p a B o 3aT0 6 h jio 0 Ap>KaBaH0 0 HaK0 KaKo j e 3axTeB ajia TpaAH unja. 3 n rM y H A H e ca M o u r r o j e HMao B p jio A o 6 p y n p a K c y K a o JieKap -

a n e K a p , 3a pa3JiH K y o a HHHOBHHKa, n e BJiaAa T y ljo M c h -

JIOM H e r o

CBOjHM JIHHHHM y M e h e M , OH AOJia3H JbVAHMa KOjH

o n e K y j y 0 a u >era noMoh h n o c jiy u iH O j e n p H X B a T a jy ! -

H e ro j e

H M ao h H M y h H y >KeHy, K o ja M y j e 3 a KpaTKO B p e M e noK JioH H Jia c e 6 e h T p n A e T e T a , a K o jy j e o h , M a ^ a H e n e c T o , H n a K peAO B H O h K a ^ M y j e 6 h jio 3 r0 A H 0 B a p a o c A p y r H M aceH aM a. 3aTO j e ca c B H M

6 h o y n o J io> K a jy A a B žiJ iT e p y A a je , K aA j e X T e o , c n r y p H e h n o y 3 AaH e caB eT e.

930

POBEPT MY3HJT, 10 B E K EE3 OCOEMHA

y to m

Tp eH yT K y c e K jia p n c a BpaTHjra n a n o jb e H3 K y h e . H n je

c e BHiue c e h a jia iirra c e roBopH Jio 3a BpeM e HaBajbHBan^a j\zl c e y tje yHyTpa, /l|o6po j e 3Hajia /ja j e M a jc T o p n o G e ra o o a ib e ; ajiH o b o cehan>e H 3 ry6 H jio j e n o jc a h h o c t h , 3aTB0pHJi0 c e h c k jio iih jio ! H e n iT o c e A e c n n o !: c a o b o m jeAHHOM npeACTaBOM y cbom naMheH>y, K n a p n c a c e o c e h a jia Kao HOBeK K o jn AOJia3H H3 o jiy je n jo r n w y j e u e jio T e jio Hanyn>eHo MyjiHOM cH aroM . n p e A c o 6 om, HeKOJiHKO M eTapa o a noAHo>Kja M ajiHx K3m chhx CTeneHHua

Ha

K o je j e H3aiujia, B H ^ejia j e je A H o r A y 6 oK o n p H o r

K oca c a KJLyHOM B a ip eH e 6 o je KaKO p y n a A e 6 e jio r irpBa. E h jio j e orp o M H e eH ep rH je y

Toj >khbothh>h h jih y

ABeMa cynpoTH H M

6 ojaM a. H e 6 h c e M o rjio p e h n fla j e K n a p n c a npH to m h c u it o MHCjmjia; Mef}yTHM, H eu rro j e H3a H>e oAroB apaJio c a c b h x cT p aHa. U pH H k o c j e 6 h o rpeuiH H jih k y TpeH yTK y KaA j e npHMeH>HBao cHJiy. H pB rpeuiH H jih k H eK or jienTH pa. T e ABe acHBOTHibe jo jje

cy/j6HHa n o c jia jia Ha n y r

Kao 3H3K j\a M op a AenaTH.

B n f le jio ce KaKo k o c Kpo3 CBoj B a T p e H o -H a p a H ija c T o -H p B e H

KJi>yH n p H M a y c e 6 e r p e x 0 B e HpBa. 3 a p o h H H je 6 h o „ h p h h r e H H je“ ? K a o u i t o j e r o jiy 6 ,,6 e jin A y x “ . 3 a p t h 3 H a u n H H cy *m h h jih jiaH au ? Er3H6H UH OH HCTa c a ApB O A ejbO M , c a M a j c T o p o bhm 6eKCTBOM...? H n je A H a o a t h x noMHCJiH HHje y ib o j 6 n n a y TaKBOM p a3 B H je n o M

o 6 jiH K y, oH e c y

HeBHAJfcHBo 6 o p a B H jie y

KyhHHM 3HAOBHMa, npH 3B aH e, ajiH jo r n 3 a a p »c a B a jy h H o A r o B o p y 3 a c e ; ajiH o h o u i t o j e K jia p n c a cTBapHO oceTHJia H 3aniaBinH H a CTeneH H H e h y rjie A a B u iH n T H q y K o ja je/je u,pBa 6 h jto j e H eH 3peijH BO c a r jia c je yH yT paiU H >er 36HBaH>a c a c n o jb a m ib H M .

T o c e Ha H eo^H ^aH HaHHH n p e H o c n jio Ha B a jiT e p a . y T H c a K k o jh j e cTeK ao cM ecT a c e n oicjion H o c a oh h m u it o j e o h Ha3HBao ,,npH3HBaTH B o r a “ ; o B o r n y r a j e

6e3 HKaKBe HecHrypHOCTH

A o iu a o a o T o ra . H n je M o ra o pa3a6paTH u rra c e y KnapHCH A e uiaBa, 3 a t o j e

yA ajbeH 0C T 6HJia npeBejTHKa; a jin H en rro H e-

c jiy H a jH o onaMcao j e n o h>chom ApMcaH»y5 OHaKO k ^ k o j e T y cTaja jia n p e A c b c to m , y k o jh j e

M a jio cT en eH H u rre y b o a h jio Kao

KynajiH uiH O c T en eH H iirre y BOAy. E h jio j e t o H e iirro y 3 A H rH y ro . H n je

to

6 h jio Apacaibe y

o6hhhom

>KHBOT\r. H

HajeflHOM j e

cxB aT H 0 : Ha HCTy OBy H ecjiyH a jH ocT m h cjih K jia p n c a Ka/i K a * e : „O B a j HOBeK HHje cjiyH ajH O n o ^ m ojhm npo30poM .f“ fje r

O h caM j e , rjieA a jyh H c B o jy 5KeHy, ocehao KaKo npHTHcaK TyToica cHJia yjia3H y nojaBe h HcnyH>aBa h x. y hhh>chhhh m o h

CTojn T y , a K n ap H ca o H fle, y K o c o n p e a h>hm, k o jh j e o h h H exoTH ue viip aB H o upeM a #y5Koj o c o b h h h 6 a iirre, n a hx caA M opao 0 K p en yt h j\a 6 h Kjiapncy ounpo BHAeo: Beh y to m jeAHOcraBHOM 0 AH0 c y

H3HeHana je HeMo npHTHCKaibe acHBOTa npeTerHyjio HaA npnpoflhom cjiyH ajH om h y. H 3 o6njba cjirnca Koje c y HaBHpajie npea o h h Ma H C K pcasajio je HeuiTO reoM eTpH jcKO -jiH H H jcKO h h c o 6 h h h o .

931

/ jp y r a k h >h t a , n o r j iA B J t E 26

T aK O j e m o p jio 6 h t h Kaji j e

Kjiapnca y

p o t o b o H eM aTepH jajiH H M

noAyaapaH >H M a, K ao y o k o j i h o c t h j\a. n o ^ FbeHHM n p o 3 o p o M c to J h neKH M y u iK a p a u , a j\a j e A p y r n m ob ck A p B O fle jta , HaJia3H/ra c m h c a o ; A o r a lja jn c y oH zia 6 e3 cyM H »e HM ajiH h c k h HaMHH a a c e cna>K>r je A H H y 3 a p y r e , HaMHH A pyK M H jn H e r o OHaj o Č m a H , n p n n a jia n u 6 h H eK oj ry 1 )o j ue/iHHH, n o u rro

hx je

Koja

j e HCTHuajia A p y r e cT p a H e

BajpfJia m

oB Jiam hH B ajia

Kjiapwcy

jjo r a tja fb e : 6 h jjo j e

h>hxobhx j\a t b p a h

y

itH M a h,

HeHaMCTJLHBHX c K p o B H iiiT a,

k h k o OHa caM a npHBjiaM H t o

TeuiKO t o T pe3B eH 0 H3pa3HTH, ajiH Haj3aA j e

B a jr r e p y 0 H H 0 j\a j e t o

n n a K H a jc x o A H H je HeHeM u r ro o h A o 6 p o

n o 3H aje, HaHM e OHOMe u r ro c e 36nB a K aA h o b c k cjiH Ka.

H

cnH K a H a HeKH H eno3H aT HaHHH H C K jby n y je cB e 6 o je h

jiHHHje K o je ce n e

cjiaacy

c h> chhm ochobhhm o6jihkom, iteH H M

cthjiom, ibeHOM naJieTOM, a c oho uito

joj

Apyre

cT p aH e H3BJiaHH H3 p yK e

j e n o T p e 6 H o 3 Ha 0CH 0By reHH ja/iH H x 3aKOHa, kojh

cy A pyK H H jn o a o h h x o 6 h h h h x 3aKOHa

HHje y H>eMy

npnpoAe.

Y

obom n a c y

6 h a o H H H er B H in e oa o H o r o 6 jio r , n p n ja T H o r o c e -

h a i t a 3ApaBJta, K o je H3 H 3pacjiH H a >KHBOTa 6 n p a oho uito M o r A o y n o T p e6 H T H ,

Kao

u rro j e to

joiu

6h

ce

h c a s b h o B ejiH H ao ; H e ro

n p e naTH>a A e n a K a K o jn ce He y c y lj y je y Heicy n r p y . A a h 3 n rM y H A HHje 6 h o HOBeK K o jn 6 h 6 p 3 o H3 p y K e H c n y c t h o H eu rro u r r o j e yxBaTH O . „ K ji a p n c a j e np eT ep aH O H epB 0 3H a“ , k o HCTaTO B ao j e . „ Y b c k j e XTeA a

rjiaBOM Kpo3 3 h a , h y H eneM V

joj j e m a B a c a ^ a hbpcto 3apHBena. M o p a r n BaJtaHO HaBaAHTH, n a h aKo c e 6 p a H n !“ „ B h JieKapH c e h h HajMan>e He P a3yM eTe y A ym eB H e n p o u ,e c e !£' y3BHKHy B a jiT e p . T p aacH o j e HeKy A p y r y TaHKy 3a H an aA , h H arn ao je . ,,T h ro B o p H iu o ’ 3 H au K M a,t4, H acTaB H o j e , n p H n eM y ce npeK O H .e ro B e paaApaaceHOCTH n p eB V K jia p a A o c T ii i t o Mo^ce ro B o pH T H o K n ap H C H , ,,h 3a6pH H yT 0 H c n H T y je u i K a ^ a t h 3H aqH n p eA C T aB Jtajy HeKH n o p e M e h a j, a K a^ a He; aAH j a t h cT B apH o H 0BeK 0B0 c T a ite je c T e o h o K aA a j e cBe 3HaK! -H a n p o c T O

KaMceM:

IlpocTo-

cBe! T h M oacAa M O »cein n ie A a T H y o h h h c t h h h , ajTH

HCTHHa t c 6 h HHKaAa H eh e rjie A a T H y o h h : o b o 6o3KaHCKH H e c n ry p H o o ceh an be Heheui HHKaAa y n o 3 H a T H !“ , ,B h CTe 3 6 n jb a

o6oje

n o jiy A e A H !“

npHMeTH 3nrMyHfl cyB0 .

.,Jl,a, HapaBHo j\a j e c M o !“ y 3BHKHy BaJTTep. „ T h icao h o b c k 3a u e jio h h c h CTBapajiau: HHKafla h h c h ncKycH O uiTa 3HaHH ’ H3p a 3HTH c e ’ , a a t o 3a yM eTHHKa y o n u iT e TeK 3 HaHH ’ P a3yM eT H ’ ! T e K H3p a 3 K o jn fla je M o CTBapHMa p a 3BHja n y jio A a h x npaBHJiHO npHM aM o y c e 6 e . O h o i i i t o x o h y h a h iu t o x o h e h c k o A P y i H p a3yM eM TeK Kafl t o h 3b o a h m ! T o j e H auie )k h b o h c k ^ c t b o , 3a p a 3jiH K y o a T B o r M pTB or. T h hern, HapaBHo, pehH j\a j e t o n apaAOKcajiHO, fla j e t o 3aMeHa y 3p o K a h n o c n ej\ m \ e, t h c a cB o jo M MeAHUHHCKOM K a y3 a A H 0 iu h y!“

932

POEEPT M y3H Jl, HOBEK EE3 OCOEMHA

A j i h 3H rM yH A HHje t o

peicao, H e ro j e eaMO H en 0 K0 Jie6 aH0

n 0 H0 BH0 : „C B aK aK o j e Ha H>eHy c o n cT B eH y KopHCT aKO He A.0 3 b o jih iu fla cyB H in e T p n n m ojx H>e. HepB03HHM /bVAHMa T p e 6 a H3BeCHa CTpOrOCT.“

„ A Kaji Kpaj o T B o p e H o r n p o 3 o p a cBHpaM Ha KjTaBHpy“ , y n n Ta B a jiT e p , npHBHflHO npeMyBUiH o n o M e H y c B o r m y p a K a : „u iT a OHzja h h h h m ? JI>yflH n p o jia 3e, MoacAa c y h a e B o jK e M e ljy H>HMa, k o x o lie 3acTaH e, j a

CBHpaM 3a M jiazje Ji>y6 aBHe n a p oB e h 3a

y ca M J teH e cT a p u e. M e l j y JbHMa HMa naMeTHHX h r jiy n H x . Ja H>HMa h He ^ a jeM naM eT.

Oho iu t o CBHpaM HHje naM eT.

Ja c e 6 e

H>HMa caonuiTaB aM . CeAH M HeBHfljbHB y c B o jo j c o 6 h h A ajeM hm 3Haxe: h c k o jih k o 3ByK0Ba, h t o j e h>hxob ik h b o t, h t o j e M oj acHBOT. T h 6 h cTBapHO M o ra o p e h n j\a j e h t o Jiy/jo!...“ H 3H eH afla j e

3 a h y ra o .

3aKJionHJio ce

oho

oceh aifce:

,,Ax,

CBHMa 6 h x BaM a HTeKaKO 3Hao HeuiTO jia KaaceM!“ o h o o c h o b h o HacTOJby6HBO o c e h a ib e 3eM ajbC K or r P aljaHH H a ocpeflFbe CTBapajraHKe M o h n K o jn o c e h a A a r a H euiTo H aroH H H a c a o n u iT a B a ib e . K a fl r o a 6 h B a jr r e p ce/jeo y MeKoj npa3HHHH H3a c b o t O T B o peH o r

n p o 3 o p a h ca y3BHiueHOM c B e u ih y yM eTHHKa K o jn y c p e h a B a x h jb a a e

Heno3HaTHX JbyAH n y u r r a o

y

B a 3 ^ y x c B o jy

My3HKy, t o

o c e h a ib e j e 6h jto Kao p a3 an eT K H Uio6paH , a CBaKH n y r j e 6 h jio K ao 3aTBopeH h pacKUHM aTaH hhm 6 h n p e c r a o jxa cBHpa. O H fla 6 h H ecT ajro cB e jiaK o h e, cB e u i t o ce a o t o a h j i o K ao j\a c e H Hje A o ro A H J io , h o h j e M o r a o ro B o p H T H caM O j o m

H a OHaj

HaHHH A a j e yM eTH0CT H 3 ry 6 n A a Be3y c a H apoflO M h a& j e CBe Jiorne. C e T H o ce T o r a h 0 6 e c x p a 6 p H 0 ce . B o p n o ce np oT H B T o ra . A

K jia p u c a j e

peK A a: M y 3 H K y M0 p aM 0 cBH paTH

,,a o

KP a ja “ .

K n a p H c a j e p e o r a : M oB eK p a 3 y M e HeuiTO c a M o a o t a c a o k c aM c y A e n y je y TOMe! A jt h K n a p n c a j e p eK A a h : 3aTO m h caM H m o p a M o y JiyAH H uy! B a jr r e p o B „yH yTpauiH >H K H in o 6 p a H u ce y n o A a yBVH eH T p e c a o n o A HejeAHaKHM H aA eTH M a o jiy je . 3 n rM y H fl p e n e : ,,H epB 03H H M JbyflHM a j e n 0 T p e 6 H 0 H3BecHO b o IJ c tb o , t o j e H a H>HXOBy co n c T B e H y K opn cT . T h c h caM Ka3ao Aa to

BHiiie H e h e u i TpneTH . Ja t h

Kao jieK ap h HOBeK T a K o lje

c a M o M o r y caBeTOBaTH h c t o t o : no K ascn j o j A a c h M vm K ap au ; 3HaM A a ce 6y H H npoTH B T o r a , ajiH B eh h e j o j ce t o c b h a c t h ! 44 3 n r M y H fl j e K ao KaKBa n o y 3 A a H a M aiu H H a H e y M o p H o n oH aB Jbao o h o iu t o j e , eB o , n o c T a A o H>eroB ,,pe3yjiTaT“ . B a j r r e p , n o A jeA H H M „HajieTOM o ji y je “ , O A ro B o p n : ,,T o M e-

A h u h h c k o n peijeF bH B aibe y p e A H o r n o jiH o r MCHBOTa y o n iu T e j e o a j y n e ! K a fl CBHpaM, cjiHKaM h jih p a 3MHuubaM, j a A e jiy je M h Ha 6;iHCKe h Ha A aA eK e, He y3 H M ajyh n o a jeA H H X o h o u rro A a je M A P y rH M a . H an p oT H B ! ^ 0 3 B 0 jih caMO A a t h Ka>KeM A a n p n -

BaTHo c x B a T a ib e JKHBOTa flaH ac BepoBaTHO H H rAe BHine H eM a onpaBAaFba! H h y 6 P a K y !“

A p y r a K H >H ra, n o rriA B jfc E

21

933

A jlH CHaJKHHjn npHTHCaK j e 6hO Ha 3HTMyHAOB0j CTpaHH, H B a ir re p

n cnpea

BeTpa 3a je a p n

n p eM a K jia p n c H ,

K o jy

to k o m

o B o r p a 3r o B o p a HHje n y u iT a o H3 BHAa. B h jto M y j e H enpnjaTH O u it o c e 3a H »era M o rn o pehH A a HHje M yu iK apau ; o K p e H y o j e jrelja OBoj tb p a h > h , n y u iT a jy h H A a 6 y j(e HorneH 0 4 H>e Ka K jia pHCH. H Ha n o jia n y T a o c c t h o je , 6 pjaHcjbHB0 0 TK pH B ajyhn 3y 6 e, Aa M op a n on eTH nHTaH>eM: „ I l l T a t o 3HaHH h it o t h ro B op H u i 0 3 H auH M a!?“ A j i h K n a p n e a r a j e B n a e jra r ^ e flOJta3 H. B H fle u a r a j e B eh Kak o c e K on e6 a H a cbom M ecTy, a o k j e jo r n C T a jao. A

oH ^a c y M y

cT o n a J ia 6HJia H 3 B yn eH a H3 3 e M jb e h AOBOAHJia ra OBaMO. K jia p H c a c HeKHM AHBJbHM y>KHBaH>eM 3 a K 0 p a n H h c a M a . K o c 3 a n jia u ie H

oAJieTe h >KypHO n o H e c e C B or upBa. C T a 3a j e c a zj OHJia n 0 T n y H 0 c A o 6 o A H a 3 a npHBJTaHerte. A j i h H 3H eH aAa c e K n a p H c a n p eA O M H -

c jih h O B or n y T a H36e>Ke c y c p e T t b k o u it o ce n o jia K o Ay>K K y h H o r 3H Aa TpyAHJTa A a H 3 al)e H3 6 a u r r e , a jiH H e O K p e h v h n c e o a B a n r e p a , h o 6p>Ke, K aA j e oh , O K JieB ajyh n , H3 n o A p y n ja A e jc T B a n a AaJbH H y A o c n e o y n o A p y n je P a3 M efb H B aib a peHH.

27

reuepan UIiuyM 6p3o ouiKpuea ATaiuy 3 a dpviuiueo O TK aK o c e A r a T a cacTaBHJia c h>hm, o a h o c h k o j h c y y jT p H x a Be3HBanH 3 a BeAHKH K p y r n o 3HaHHKa y a o m v T y u H je B H x n o c T a BJbanH c y A p yu rrB eH e 3aAaTKe K o jn c y 0A y 3HMaAH B p e M e , j e p >KHBaxHHje 3 h m c k o Apy>Keibe y n p K o c nooAM aKJioM roA H iu ib eM

A o 6 y j o u i HHje 6 h j i o 3aB puieH o, a c a y H e iu h e K o je c y y jip n x y

n peM a

noKa3H BaAif n o c A e cMpTH fb e ro B o r o u a 3a x T eB a iio j e

K ao y 3A a p je A a H e CKpHBa A r a T y , MaAa c y o 6 o je y c jie A Ay>KHoct h K o je H a M e h e >KanocT 6 h jih o c A o 6 ofjeH H T o ra A a y n e c T B y jy y BejiHKHM cBenaHOCTHMa. O B a a > ^ h o c t A a O Ap>K aB ajy ^ca/iocT 6 h naK, A a j e y j i p w x y nyH O M o 6 n M y h c k o p h c t h o n p e H M y h c T B O K o je M y j e 0 H a n p y >KaAa, 6 n jia AOBOJbHa A a 3a A y * e B p e M e H36eraBa C BaKo A Pyu iT B e H o o n u iT e H ie h A a c e T a K o HCKJbyHH H3 je A H o r KP y r a jih h h o -

c th

y

K o jn j e

oTK aK O M y j e

3anao

caM o

H eKHM

cjiy n a je M .

n yA H H M

A jih ,

A raTa n o B e P H A a hch b ot, y j i P n x j e n o c i y n a o c y n -

P o t h o cb om o c e h a H > y h H a je A a H A e o c e 6 e , K o jn j e y H e o y T P aA H U H O H aA H y n P eA C T a B y 0 ,,Ay>KHOCTHMa C TaP H je r 6 P a T a “ , n P e H eo

je

M H ore

jth h h o c th

y

0 A J iy K e

oahocho

nPeMa

K o jH M a

H e o A P e t}e H o , h a h

ce

y

u c jt h h h

c B o je

h x HaK H H je o A o 6 P a B a o .

o b c Ay>KHOCTH cT aP n je r 6 P aTa nornaBHTO j e c n a A a jia H a-

MeP a A a A raTH H O 6 c k c t b o H3 M y»ceB jbeB e K yh e He TP e 6 a A a ce 3aBP uiH A P yKHHje H e ro y K yh n H eK o r 6 o jb e r My>Ka. ,,T h h e iu “ ,

934

POBEPT MY3H/T, H O B E K E E3 OC.OEM HA

o 6 w h h o j e o ^ r o B a p a o mhm 6 h n o n e jiH zja r o B o p e o TOMe A a h>hx o b 3ajeAHHHKH >KHBOT 3axTeBa npeA,y3HMaH»e h 3 b c c h h x M epa, ,,aKo oBaKo h ^ a jb e 6 y fle , y c K o p o a o 6 h t h HeKojTHKo 6 panHHX, h jih 6 ap jb y 6 aBHHX noH VAa“ ; h KaA 6 h

AraTa H3jia r a jia nJiaHOBe

K o jn c y H3HOCHJIH a ya ce o a HeK0 JiHK0 H eA ejba, o h 6 h y3B p afiao: „ I l a AOTJie h e CBe 6 h t h A pyK H H je.“ Join BHine 6 h j e t o yBpeAHJio A a HHje npH M eTH jia p a 3A o p y 6 p a T y , 36or n e r a c e 3a c a jja h y3 A P 5KaBajia na. c e ^cecTOKo 0 A y n n p e KaA 6 h o h n an a3 Ho 3a k o p h c h o Aa ApyuiTB eH H KPy r y K ojeM c y c e KpeTaJiH n p o n iH p n iu t o BHine M05Ke. H a oBaj HanHH j e a o ih jio a o Tora A a c y c e 6 p aT h c e c T p a n o c jie A r a T H H o r npHc n e h a KyAHKaM o BHiiie ynjiH TanH y

A PyuiTBeHH MeTe^c H e ro

i i i t o 6 h t o caM Y a P h x h h h h o . O b o 3ajeAHHHKo nojaB jbH B aibe, HaKOH u it o c y A y r o ca M o

H»era c a M o r

no3HaBajiH, a o a H ,era h h k s a H Hcy

nyjiH

h h P eHH o

H>eroBoj c e c ip n , H3a3Bano j e He M ajry na5KH»y. J eA H o r AaH a c e re H e P aJi U lT y M (|)oh E o PAB eP c a CBojHM o PAOHaHcoM, cB ojoM TaniHOM 3a aicra h cb o jh m TaHHOM o n e T nojaBHO k o a Y j i P Hxa, n a j e H en o B ePjbHBo FbyuucajyhH ncnHTHBao Ba3Ayx. Y B a3 A yxy j e BHCHO HeKH HeOnHCHB MHJDHC. O H Aa j e 4>OH lllT y M o t k P h o AaMCKy n a P a n y K oja j e BHCHJia n P eK o HacjroHa je A H e c ro jiH u e , na je

P eK a o c H e o A o 6 P aBaH>eM: „ H a P aBHo, M Aa^a r o c n o A a !44

„ M o j a c e c T P a“ , o o ja cH H Y j i P h x . ,,M a x a jA e ! n a t h HeMarn h h KaKBy c e c T P y ! “ H cn P aBH r a re H e P aji. „ H a c M y n e H3 BaHP eAH0 Ba>KHe 6 P n r e , a t h c e cK P HBaui c h ck o m u y P o M !“ H c T o r TP eH yTKa A r a T a y lje y c o 6 y , h H ,era ocTaBH cBa n P H6 P aH ocT. Y o h h o j e P oljaH Ky c jt h h h o c t h n o 6 e 3a3A eH 0 CTH y A a 5KeH>a oceTHO Aa j e Y a Ph x t o b o P h o HCTHHy, M a^a HnaK HHje o A y c T a o o a noMHCJiH Aa n P eA c o 6 om HMa HeKy Y j i P H xoB y n P HjaTejbH u;y, K o ja j e Ha HeP a3yMjbHB h BaP JbHB HaHHH, A O A yu ie, jiHHHJia Ha Y j i P Hxa. ,,H e 3HaM KaKO mh j e 6 h jio y to m TP eH yTK y, MHJiocTHBa“ , n P HHao j e KacHHje ^ h o t h m h , „a jiH He 6 h x c e m or a o oceh aT H A p yK H n je h h A a j e o h caM Kao 3acTaBHHK H3HeHaAa o n e T cT a o n P eA M eH e! 14

Jep lH T y M je , n o u rro M y c e AraTa H3BaHpeAH0 CBHAeJia, ksa norjieAao o c e T u o 0 Hy 6 ojrecH y o T y n e iio c T K o jy j e HayHHo Aa P a3yMeBa Kao 3HaK A y 6 oK e n oTP eceH ocTH . H>eroBa He>KHa ny-

j y je

HaHKOcT h oceTJbHBa n P HP o A a 6 n jie c y CKjioHe A a c e 6 e»cehH

noByicy H3 TaKO imcaKjbHBHX o k o a h o c t h , na Y a P h x, y n P K oc cbhm H anoP HMa A a r a HaBeAe A a ocTaH e, HHje Bnm e m h o to ca3Hao o Ba>KHHM 6 P HraMa K oje c y 06P a30BaH0r reH epaA a AOBe/ie k H,eMy.

,,He!“ nPeK0PeBa0 j e ce6e r e H e P an. „HniuTa HHje t o h h k o BajKHO Aa 6 h h o b c k 3 6 o r T o ra CMeo A a CMeTa OBaKO Kao j a ! “ „ A j i h , n a t h HaM h h c h c M e T a o !“ yB ep aB ao ra j e Y j i P h x o c M e x y jy h n c e . ,,H eM y 6 h h M o ra o cM eT aT H !?“

935

£ (p y r A KH>HTA, norJTABJSE 27

,,H e , HapaBHo A a He 6 h x ! “ yB ep a B a o j e LUTyM , TeK c a A a ca cbhm

36yH,eH. „H a p a B H o , y

H3BecH0 M CMHCJTy He 6 h x . A jih

HnaK! T jie fla j, 6 o ji»e 4 a o n e T A otjeM A p y r n n y T !“ ,,Ka>KH 6 ap 3 auiTO c h 71,0m a o n p e H e ro iir r o n o o e r H e in !'" 3aTpa)KH y jip H X . ,,A M a h h 3 6 o r n e r a ! H h 3 6 o r n e r a ! 3 6 o r cHTHHu;e!u OABa^H IllT y M y HcejbH ^ a yM aKHe. „ M h c jih m A a c a a a noMHH»e ’ BenHKH A o r a fja j’ !46 ,,KoH>a! cM einaBiHH

KoH>a! to

EpoAO M y

O p a H u y c K y !“

y3BHKHy Y jip H X

y BecejiOM y36ytfeH>y.

A r a T a r a norjTe.ua y n y A y . „ M o jih m 3a o n p o iiiT e it e ‘ £, OKpeTe c e reH epajr Ka Ttoj, „MHJiocTHBa rocn ot|a CBaKaKO y o n u iT e Hehe 3 HaTH o n e M y j e peH .kk

„n ap ajie/m a aKijnja j e Hauuia HeKy KpyHCKy H A ejy!“ 4 0 n yhh

ra y j i P HX. ,,H e u, o rp a A H c e reHepaJi, ,,t o HHcaM p eK a o . X T e o caM caM o

A a Ka)KeM: A o ra tja j K o jn c y cbh oneKHBajTH noHHH>e ca.ua Aa H a c T a je !“ , ,A x , T a K o !“ p e n e y j i p n x . „ n a „ H e “ , ycT B PAH re H e P an

to o h h h h h o a

o3 6 h jbh o .

n o n eT K a .“

,,H e caM o TaKo. C a ^ a c e y

B a 3 A yxy Hana3H HeKo cacBHM H3P a3HT0 H e-3H aM 0-u rra. y c K o P o he ce

koa

T B oje potjaK e O ApKaTH je ^ a H

n P e c y fla H

cacTaHaK.

T o c n o tja H a n a c T —“ ,,K o j e t o ? “ nP eKHAe ra y j i P Hx HyBiiiH t o h obo HMe. ,,E x, t h c h c e t o jih k o n oB yK ao!“ n Pe 6 aun My r e H e P aji ca >Kajteft.eM h 0K P eT e ce Ka A r a r a , A a t o h c t o t Tptena n on P aBH.

, . r o c n o tja H a n a c T j e AaM a Koja nP OTe»cHPa necHHKa O o j e P M ayjra. H h 3a i t e r a He 3H am ?“ yn H T a, OKP eH yBuiH OKP yrjTO Tejro HaTP a r, KaA ce H3 yjip H X 0B0 r n paB ija HHje n y jia noTBPAa. ,,3HaM. JTHfjHHap).64

„ T ja , n P aBH HeKe

c th xo bc “

, Pene reH eP aJT, H en oB eP JtHBo ce

cKjraftajyt\H o a penn H eyo6 HHajeHe 3a ftera . „MaK A o 6 Pe. H P a3He n o 3o PHmHe K0 MaAe.“ ,,T o He 3HaM. H eM aM n p n c e 6 n h h c B o je 3a 6 e jie m K e . A a h t o j e oH aj m r o Ka>Ke: m obck j e A o 6 a P . H jeAHOM P eHH, r o c n o tja n P o(|)ecoP H a n a c T n P 0Te>KHP a T e3 y A a j e HOBeK A o 6 a P , h Ka>Ky Aa j e t o eBP o n c K a Te3a, h a a tie ojeP May;r h m ^ th B ejiH Ky 6 y A ytiH 0 CT. A OHa j e HMaAa My>Ka K o jn j e K ao A eK aP 6 h o no3HaT y uejroM c B e r y , h 0Ha 6 h Bep0BaTH0 X Tejia A a o a <2>ojepMayAa T a K olje HanHHH n y B e H o r HOBeKa: y

CBaKOM c jiy n a jy , n o c T o jn

o n a c H o c T A a T B oja potjaK a H3r y 6 n b o IJ ctb o h A a r a n p ey3 M e c a jio H r o c n o t)e H a n a c T , r ^ e c e noH aK o TaK otje c K y r u ta jy cb h HyBeHH jt y A H .“

TeH epaA o 6 p n c a 3Hoj ca nejia; aAH y n p n x yo n m T e HHje CMaTpao Aa j e Taj H 3rAeA t o jt h k o A o m .

936

POBEPT MV3HJI, ’-TOBEK EE3 OCOEMHA

„ H o , H y je m jth !“ n p eK op H r a XIlTyM . ,,n a t h TaKO^e n o u iT y je u i CBojy P o l}a K y , KaKO M oacem TaKo ro B o p n T u ! 3 a p h m h jio CTHBa r o c n o lja

He Ha;ia3H fla j e

to

oa

n ,era

H3y3eTH0

H3-

flajHHHKH h H e3axBajiHo n ocT yn a H ,e n p eM a je A H o j r o c n o ljH K oja CBaKor 0AyuieBJBaBa?!“ y n y T H o h c B o je p e n n A ra T H .

,,Ja

H e n o 3 H a je M M o jy P ot}a K y “ , n p H 3 H a A e M y 0 H a.

y o n u iT e

, , O x ! “ p e n e L L lT yM ; w A O A a a e , p eH H M a y K o jn M a c e B H T eu iK a H a M e p a M e u ia jia c a H e n a M e p a B a H H M H eB H TeuiTB O M y h c k h M y T h h y c T y n a K A r a T H : „H c T H H a , y n o c jie A H > e B p e M e j e

ivfajro n o n y -

CTHJia!“ H h Y a p h x h h o H a H H U iTa He o A r o B O p H m e Ha t o . h r e n e p a ji o c e T H A a M op a oSjacH H TH c s o j e p e n n . ,,A t h 3naui h 3 a u iT o !“ pene

y jip n x y

oh

c

M H oro

n o A p a 3 y M e B a H ,a .

H n je

O Ao6paB ao

6aBjteH>e c e K c y a jiH O M H ayK O M , K o ja j e o A B y K J ia J3,h o t h m h h a y x o a H a p a jie jiH e a K U H je , h 6 p H H yo c e 3 aT 0 u i t o c e o a h o c c a A p H x a jM O M H n je n o n p a B J b a o ; a jiH H H je 3 H ao k o a h k o c M e c e 6 n A 0 3 b o jih th

a a o TaKBHM n H T a itH M a r o B o p H

n p e ^ A ra T O M , n n jn

H 3pa3 JiHua j e H aj3 aA n o c T a ja o CBe x jia A H H jH . Y jip H X , M et}y T H M , M HpH O O AB paTH : , , T h B e p 0 BaTH0 H eh eu i y 3 H a n p e A 0 B a T H c a c b o jo M

h & (J )to h o c h o m npHHOM aKO Hauia ^ H O T H M a H e 6 y A e B H iue

H M a ^ a CBoj CTapu yTHU,aj Ha A p H x a jM a ? “ lllT y M

HaHHHH »c a jio c H O

npeK JiH H >yh n r e c T , K a o A a

cn p e H H T H Y j i p H x a ^ a H c n p n n a b h u k o jh j e p H K jia A a H ,

ajiH

r r o r jie A a y

oh h. C M o ra o je

My

HCTOBpeM eHO

c

M Opa

n p eA AaM aM a H en-

on o M H H > y h o M

o u rrp H H O M

h c H a r y A,a c B o je H e0 K p e T H 0 T e ir o

n o A H r n e c MJiaAHhKOM 6p3HHOM h m

s a r jia A H M yH A H p . O c T a jio

M y j e j o u i t o j i h k o o a H > e ro B o r n p B o 6 H T H o r H e n o B e p e H > a n p e M a A raT H H O M

n o p e K J iy A a

H H je X T e o

Aa

npeA

h>om o ^ a j e

T a jH e

M H H H C T ap cT B a p a T a . T e K y n p e A c o 6 j t y , K y A a r a j e y j i p w x o t n p aT H O . o h c e rp n e B H T o y x B a r a 3a n .e r o B y p y x y h o c M e x y j y h n c e n p o m a n y T a H3 n p o M y ic n o r r p n a : ,,3 a H M e B o r a , H e r o B o p H O T B o p e H o B ejie H 3 A a jH H H K H !“ h o m T p o M y H a p e A H A a n p e A H e k o m T p e h o M o c o 6 o m , M aK ap t o peH H He cM e m

6 n jia h c o n c T B e H a c e c T p a , h h

3 y u H e 0 Ha(^T0H 0CH H M n o jL H M a .

„ J le n o , A e “ , c j i o jk h c e y j i p n x . „ A j i h t o j e M o ja c e c T p a 6 jih 3HaKHH>a.“ noTBpAH

,,H h

npeA

cecTpoM

r e H e p a ji, KOM e c e

6 jiH 3 H a K H ib O M !“

B eh h , , c e c T p a “

CBenaHO

My

yH H H HJia t o a h k o

H eBepO BaTH O M A a r a „ c e c T p a 6jTH3HaKHH>a“ H H je B H in e h 3 b o a h jTa H3 K O H ijeiTTa: ,,0 6 e h a j m h t o ! “ „H H u r r a He B p e A H “ , y c n h H c e

y jr p n x , ,,aKO o a M e H e A o 6 H je m t o o 6 e h a n > e , j e p m h c m o c n ja M c k h 6 jiH 3 a H ijH ; p a 3 y M e m jt h ? “

CaA IllT y M

cBaKaKO c x B a T H A a r a

y j i p n x y C K jraA y c a c B o jo M H apaB H , K o ja c e H m caA H n je M o rjia H a B ecT H A a je A H 0 C T a B H 0 Ka>Ke ,,A a “ , 3aBHTJiaBa. , , T h c h n o H e K a A B eh npaB H O h 6 o j b e m a n e o a T e A a je A H o j TaKO n P e K P a c H o j >KeHH, M aK aP h A e c e T Tryra 6 n jr a T B o ja c e c T P a,

937

H P Y T A KH>HFA, norJTABJfcE 27

n p H n H c y je m TaKBe H eyK ycH ocTH A a j e c p a c jia c t o 6 om !“ H3rpAH

ra oh. A jih nouiTO j e H>er0B0 y 3pyjaHo HenoBepeibe npevia n o 6 hjio noHOBO a oah ph ^ to, nnaK j e n a t o H anoB e3ao j o m HeKOJTHKO H H Taita A a 6 h HcnHTao uiTa oh paAH: fla jth j e hobh ceKpeTap Beh 6 ho k o a r e 6 e ? JXa jth ch n o ceT H o ZI,HOTHMy? JecH jth HcnyHHO o 6 e h a it e # a h e m oth h n JIajHCAop4>y? 3Ham jih c a ^ a m T a ce A em aB a H3M eljy T B oje pot)aKe h ApnxajMa? ByneHOCTH y K o jo j j e 3aTeKao y j i p n x a

A jth nomTO j e o CBeMy TOMe, pa3y w e ce, 6 ho o 6 aBetiiTeH, 0KpyrjiacTH cyMK»ajiHii,a j e THMe HaA3Hpao Y jip H x o B y h c th h o jb y 6 HB0 CT, h pe3yjrraT ra j e 3aA0B0JbH0: „ ^ a ic ie , o h a a mh yMHhh jb y 6 aB h HeMoj cyBHme Aa 3aKacHHm Ha T y c y A 6 oHociryr

ceAHHuy‘\ 3aMOJiHO ra je , a o k je , j o m noM ajio 3aAyBaH o a npncHJbeHor

npoBAaneiba

Kp03

pyKaBe,

3aKonMaBao

mHH>eji.

,,npeTX0AH0 h y Te jo m jeAHOM no3BaTH TeAe(J)OHOM h 3aTHM Te o A secT H cBojHM KOAHMa, t o He

,,A KaA T p e 6 a 6am cn p eM H o.

Aa ce

he 6 h th

Haj6 o jb e !“

AocatjHBaibe?“ y n H T a Y

o a p >k h t o

,JIa mhcjihm, 3a je A H O ABe HeAeJbe“ ,

p e n e reH epaji.

jtph x

,,Xohe-

mo Aa h A p y ry napTHjy aob cacm o k o a A h o th m c. ajin ApHxajM

Tpe6a Aa 6 y A e

n p n cyT aH , a oh j e jo m

Ha n y T y . “ JIynHyo j e npc-

t o m n o 3AaTH0M TeMH»aKy k o jh j e bhcho H3 ije n a Ha uiHTbejiy.

,,Ee3 ibera t o ’ Hac’ He 6 h paAOBaAo: o b o MO^cem pa3yMeTH, Aa6 oMe. A a h Ka>KeM t h “ , y 3 A a x H y o j e , , j a y n p x o c TOMe He tk c jthm HHiiiTa Apyro Hero Aa H am e AyxoBHo b o ^ ctb o ocTaHe k oa TBoje potjaKe; r p o 3 H o 6 h x ce ocehao K aA 6 h x Mopao Aa ce y » H BJbaBaM y n0TnyH0 HOBe npHJiHKe!'* OBoj noceTH, AaKJie, Tpe6 a npnnHcaTH mTo ce Y jip H x ca ceCTpoM BpaTHO y ApymT&eHe oAHOce Koje j e caM 6 h o HanycTHO, a M opao 6 h o 6 h o b h th Apy>Keibe ca c b c to m h Aa t o yo n u rre HHje XTeo, je p HHje ce hh AaH Ay>Ke M orao cKpHBaTH ca A raTO M h npeTnocTaBJbaTH Aa he (poH U I t jm 3a c e 6 e 3aAP>KaTH jeAHO o t Kpnhe to jih k o noACTHtjaj ho

3a

npHHy.

KaA c y

„cHjaMu.H“ n oce-

t h jih JI,HOTHMy, 0 Ha j e noKa3ajra Aa j e Beh o 6 aBemTeHa o TaKBOM

Heo6 HMHOM h cyMH>HBOM HMeHy, MaAa jo m He h ycxnheH a. Jep 6oacaHcica ^HOTHMa, nyBeHa 360r BeoMa ueH>eHHX h 3HaMeHHTHX j ih h h o c t h K oje j e MOBeK y cBaKO A o6 a M o ra o cpecTH H>e, HeHajaBJbeHO A ra ra H O

koa

nojaBJbHBaH>e j e

Ha noneTKy

BeoM a y3ejra 3a 3A0, nourro j e potjaKa K o ja ce He 6 h AonaAajra

Morjra 3a H>eH concTBeHH noJio>Kaj 6 h t h

m hoto

M ym Kor potjaKa, a 0 t o j H0B0j poTjaun j e 3Hajia Majro

k o jih k o

on acn n ja o a h cto

ohojthko

j e paHHje 3Hajra 0 y j i p n x y , urro j e CBe3Hajyhy AaMy

Beh caMo n o c e 6 w JbyTHJio icaA j e

to

MopaAa Aa n p «3 H a reHepaJiy.

3aT0 c y 3a A r a T y H3a6paJiH 03HaKy „cec T p a CHpone“ , Ae-

jtom Aa 6 h H>y caM y OAo6 pOBOJbHJiH, acaom paAH n peA yn -

938

POEEPT M Y 3 K n , HOBEK EE3 OCOBMHA

p e ^ y jy h e y n o T p e 6 e y uiHpHM K pyroB H M a, jiHKe y

to m

CMHCJTy npHMHJia 6 p a T a

h

h

^H O TH M a j e OTnpH-

c e c T p y . BHJia j e npHjaTHO

H3HenaFieHa npyuiTBeHO c a B p m e hhm yTHCKOM k o jh j e

A ra T a

y M e n a Aa H3a30Be, h A r a T a j e - y c m ia A y c a CBojHM JienHM BacnHTaH>eM y jeAH O M

no6o)KHOM H H repH aTy h B oljeH a CBojoM

n0Apyrji>H B0 3anyljeH 0M n p H n p aB H om h y A a y3HM a

mchbot

TaKaB

KaKaB j e , 3 6 o r M era c e om y>K H B ajia n p e A Y jip H X 0 M - n on eB o a T o r TpeHyTica t o t o b o 6e3 BOJbe npHXBaTHjia A a 3a c e 6 e o 6 e 3 6 e AH MHJiocTHBy 6iiar0HaKJi0H0CT CHiiHe MJiaAe »ceH e, n n ja j o j j e y BejiHKHM pa3M epaM a aKTHBHa a M 6 n u n ja 6 n jia n o T n y H o H epa3yMJLHBa h n p eM a K o jo j j e 6 n jia cacBHM paBHOAyiuHa. ^HBHJia c e ^ h o t h m h c a HCTOM OHOM 6e3a3JieHOuihy C KOjo M 6 h c e AHBHJia h ck o m orpoM H O M ejieKTpHHHOM n ocTpojeH >y, y HHjn c e Hepa3yMJbHB n o c a o A a npOH3BOAH cBeTJiocT h o b c k He yn jrn h e .

H

HaKOH i i i t o j e J^HOTHMa 6HAa n p H A o ^ a jeH a , a n o r o -

t o b o i i i t o j e y c K o p o M o rjia o n a jK a ra A a c e A r a T a CBHMa A on a A a , o H a c e cT a p a n a 3a H>eH AajbH ApyniTB eH H y c n e x h y con cT B eH y n a cT r a pa3BHja;ia Aa 6 y A e jo u i Behn. „ C e c T p a c H p o n e 4'

je 6 yA H -

jia na>KH,y n y H y HHTepecoBan>a, K oja j e k o a 6AH>Ke no3HaTHX noHHibajTa Kao HCKpeHO nyljeH>e u it o HHKaA HHiiiTa o H>oj H H cy n yjiH , n a c e c a CBe BehHM uiH peibeM K p y ra jjh h h o c t h n p e o 6 p a HcaBaAa y

oho

HeoApeJjeHO CBHljaH>e n p e A H 3H eH a!jyjyhH M h

h ob h m K o je n o B e 3 y je BJiaAaJiaHKe h h o b h h c k c K yhe. T a ^ a c e A oroA H J io h t o Aa j e ^HOTHM a, K o ja j e n oceA O B ajia c n o c o 6 H o c T yMeTHHHKOr A y x a A a H3M ef)y BHine M o ryh H o cT H HaroHCKH H 3a6epe OHy H a jro p y , K o ja jeM H H

3a

jaBHH y c n e x 5

yHHHHJia n oT e3 KojHM c y Y j i p n x h A r a T a c t c k a h TpajHO MecTO y naMheH>y o T M eH o r A pym T B a, TaKo n rro j e Ti>HXOBa 3aniTHTHHua H3HeHaAa caM a HauiAa A a j e t o y c x n h y jy h e , ajTH A p yrH M a K ao H eu iTo y c x n h y jy h e n p n n a A a o h o

u it o

0A M ax

h

j e Ha n o n e -

TK y n yA a . H aH M e, A a c y c e H>eH p o fja K h H>eHa poljaica, K o jn c y c e nOA pOMaHTHHHHM OKOAHOCTHMa HaiUJIH 3ajeAH 0 HaKOH IIIT0 c y TOTOBO u e A o r >KHBOTa 6 h a h pa3ABojeH H , y 6 y A y h e Ha3BaAH cnjaM cicHM 6jiH3aifHHMa, M aAa c y n o c A e n o j b o j l h cyA 6 H H e a o TaAa 3ancTa 6 h jih t o t o b o c y n p o T H o c T TaK o HeneM. TeuiKO 6h 6 h a o p e h n 3aurro c e t o t o a h k o c b h a c jio H ajnpe ^HOTHMH, a OHAa H CBHM ApyTHMa, H KaKO j e TO yHHHHJTO A a OAJiyKa 6paT a h cecT p e A a >KHBe 3ajeAH0 H3rAeAa k o a h k o h c o 6 h h h o TOJTHKO H pa3yMJLHBO: TO j e CBaKaKO 6h A 0 3 6 o r ,fl,HOTHMHHe A aP O B h to c th A a pyKOBOAH; je p y cBaKOM c jiy n a jy c e h je A H o h A p y r o A eiu aB ajio h AOKa3HBajio A a OHa y n p K o c cbhm MaHeBpHMa KOHKypeHUHje joui A e jc T B y je CBojoM 6 jia ro M Mohn. j e 3a t o

ApHxajM, k s a ca3Hao npHJiHKOM cBor cjreA eh er AOJiacKa, oAp>Kao j e y

0Aa6paH0M K p y ry n cu p n H o npeAaBaH>e, K oje c e 3aBpuiHJio CTpaxonourroBaH>eM n p eA nAeMHhK0-Hap0AHHM cnjiaM a.

939

A P y T A K H > H T A , n O m A B J B E 28

Jaenne c y c e , k o 3Ha KaKO, MaK h npHMe A a j e Arara, K o ja j e no6erna CBOMe 6 p a T y , >KHBejra y HecpeliHOM 6 p a K y c HeKHM MyBeHHM HHocrpaHHM HayMHHKOM; a noinTO y t o 406 a y K p y r o BHMa k o jh c y A asajiH t o h

HHcy, Ha BenenoceAHHM KH HaMHH,

MHCJTHJIH nOBOJBHO O pa3B 0Ay H 3aflOBOJbaBaJTH c e c tb o m ,

6paKOJIOM-

HeKHM cT ap n jH M o c o 6 a M a c e A r a T H H a 0 AJiyKa y n p a B o

jaBJbaJia n o A o h o m

AB0CTpyK0M

c B e T jro w h y

B H in e r >KHBOTa,

cacTaBJbeHOM o a c H a r e BOJte h o a noyM H ocTH , CBeTJioinhy K o jy je

rpo(J> JIajHCAop(|), HapOMHTO G jiaro H aicn o H

c e c T p n , je ^ H O M aH ajiH 3H pao cjieA eh H M

npeM a 6 paT y

peMHMa:

„E to, y

h

n030-

p H U iT y y B eK npeA C TaB Jbajy t o jih k o je3 H B e CTpacTH; ajiH 6 o jb e A a B y p n r e a T a p b h a h n p H M ep y o b b k o H eM eM !“ /^HOTHMa, y M HjeM n p H c y c T B y j e t o 6 h a o , O AB paTH : „ H c k h jb y A H K a )K y, n o e o A e h H c e 3a m o a o m , A a j e m o b c k a o 6 a p ; a jin K aA neK O , K a o c a ^ a j a 3 a x B a jb y jy h n C B ojH M c T y A n ja M a , y n o 3 H a JiyTaH>a h 3 6 p K e n o jiH o r jKHBOTa, 3 H ah e k o jih k o c y p e T K H TaKBH n p H M e p n !” ^ a a h j e X T e jia XBaJiy K o j y j e

orpaHHMH h a h A a n o A B y M e n o -

H 3 p e K a o n p e c B e T A H rpo(J>?

Jorn

H n je o n p o c T H J ia

Y j i p H x y o h o u i t o j e , 0 T K a K 0 j o j o h H H iiiT a H H je 0 A a 0 o n p e A C T o je h e M A O J iacK y c B o je c e c T p e , H a3B aAa H>eroBHM H eAO C TaTn o B ep eH > a;

kom

a jiH

n o H o c n jia

yM ecT B O B ajia, h t o c e y n n « T a A o

y

ce

ycn exoM ,

y

K o je M

je

tbeH 0 A r 0 B 0 p .

28

Cyeume eecenocmu A r a T a c e c n p n p o A H O M c n p e rH O iu h y KopHCTHJia n p e H M y h cTBHMa K o ja c y j o j ce»npy5Kajia y A p y u rrB y ,

h

H>eHO cH ryp H O A p -

>Kan>e y K p ajib e npeTeHU,H03H0M K p y ry CBHAeAo ce fbeHOM 6p aT y . H h h h a o c e A a c y c H>e He ocTaBH BiuH T p a ra o T n ajie OHe roA H H e K a^ a j e 6 n jia c y n p y r a je A H o r cpeAftouiKOJTCKor HacTaBHHKa y npoBH H UHjH . A a h y j i p H x j e 3a c a ^ a c jie»c y h H paM eH H M a p e 3 y A TaT caaceo y cn e A e h e peMH: „ B h c o k o m nAeMCTBy ce cBHt)a u it o H ac Ha3HBajy cp acA H M 6AH3aHUHM a: o h o j e yB eK HM aAo BHm e H H T epeco B afba 3a M eH avKepnje H ero , H a n p H M e p , 3a y M eT H ocT .“

C

npehyTHOM carA acH om hy c y

ce

npeMa CBeMy iirro ce Ae-

m aBajio o a h o c h a h caMo Kao n p e M a h c k o m HHTepMeuy. E h jt o je n orp e^ H o Aa ce

y

cTan>y H>HxoBor AOMahHHCTBa m h o fo uiTa

npoMeHH hjih Aa ce HaH0B0 cpeAH, u it o h m j e Beh o a npBora A a H a 6 h j i o ja cH o ; ajiH o h h to HHcy m hh hjih , je p c y ce nA auiH JiH

noHaBjban>a je A H o r 036njbH0r pa3roBopa nnje ce rpaHHtte iw c y M orA e carjieAaTH. y jip n x , k oJ h j e CBojy cnaBahy c o 6 y y c r y n H O

Arara, cMecTHo ce y c o 6 h ca opMaHHMa, oABojeH KynaTHJioM cecTpe, a HajBehn A eo op M a H a jou i j e HaKHaAHo yc T yn n o .

oa

940

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

JXa 3 6 o r T o ra 6 y A e ca>KajLeBaH, t o j e o h o a 6 h o y K a 3 y jy h H Ha p ou iT H jb c B e T o r J loB p e; ajiH A ra T H y o n u r r e HHje 0 3 6 h j l h 0 na^aJio Ha naM eT A a j e

M o rjia nopeM eTH TH MOManKH » c h b o t

c B o ra 6 paTa, n o iir r o j y j e o h yB ep aB ao fla j e BeoM a cp eh a H h n o u r r o j e OHa HMajia caMO BpjTO HeH3BecHy n p e A c ra B y o CTeneHHMa c p e h e n a KojH M a c e o h n p e T o r a M o ra o Hana 3HTH.

Cajx j o j c e CBHtjana OBa Kyha c H>eHHM He rpalj aHc khm H annhom o 6 HTaBaft.a, c h>chhm h ck o p h ch h m

bhujkom yK pacH H x h

cn op eA H H x n p o c T o p n ja o k o Majro6 pojHHX y n o T p e 6 jtH B H x h c a # npeTpnaH H X c o 6 a; K yh a j e HMajia H e m ro o a 3aMeTHe ^ h t h b o c t h MHHyjiHX BpeM ena, K oja c e He M o ry 6 paHHTH KaA c a A a u ifte 4 0 6 a n peM a H>HMa n o c T y n a r p y 6 o h ca M aHryncKHM yacHBaH>eM, ajiH noH eK aA j e HeMH n p H roB op t h x Jiennx n p o c T o p n ja 3 6 o r npOBa/ie H epefta 6 h o h tjo k ^ h , Kao u rro c y noKHAaHe h 3aM pm eHe acnije Ha^ HeKHM nOJTeTHO H3pe36apeHHM HHCTpyMeHTOM. A r a T a j e OH,n,a BHACJia A a H>eH 6 p a r OBy K y h y 0 A B 0 jeH y o a VJiHije HHKaKO HHje H 3a6pao 6e3 yHom eH>a h pa3yM eBait,a, MaAa j e A p y r e X T eo A a yB e p n y t o , h H3 c T a p n x 3HAOBa j e H3BHpao je A a H je3H K cTpacTH K ojn HHje 6 h o h h cacBHM HeM h h cacBHM n yjaH . A j i h h h OHa h h Y a p h x H Hcy H cnojbaB aAH HeiiiTO A p y r o AO y>KHBaH>e y

HecpetjeHOCTH. DKhbcjih c y

A r a T H H o r y n a A a HapyHHBajiH c y j e j i o

H eyAo6H o, n ocA e

H3 x o T e jia h y

CBeMy

npoHajia3HJiH n o M a jio npeKO M epH y B eceA ocT , KaKBa H acTaje Ha nHKHHKy, KaA c e Ha 3eJieHoj 3 c m jlh jeA C JTOumje H e ro ih t o 6 h 3a CTOJIOM 6HA0 Hy?KHO. y

TaKBHM npHAHKaMa HeAOCTajaAa j e h n paB a n o c n y r a . O a

H C K ycH or C A yre, K o je r j e Y jip H x KaA c e HacTaHHO y oB oj KyhH y 3 e o caM o 3a KpaTKO BpeM e - j e p t o j e 6 h o cTap h o b c k , K o jn j e Beh X Teo A a c e n o B y n e y MHpoBHHy h caMO j e n eK ao j o u i HeuiTO ih t o c e M o p a n o p ery jiH ca T H - HHje c e cm cjto M H o ro oneKHBaTH, h YjTpHX j e rA e A a o A a ra n rro j e M o ry h e M a fte T p yA H ; ajiH y jio r y c o 6 a p n u e M o p a o j e caM Aa n p eA y3 M e, j e p n p o c T o p n ja y K o jy 6 h c e HeKa peAOBHa CAyacaBKa M o rjia c m c c t h t h j o u i c e HaAa3Hjia TeK y CTan>y H aM epe, h c t o oH aK o Kao h CBe A p y r o , h h c k o jth k h n o K y m a jn Aa c e n p e lje n p eK o T o r a H Hcy

a o b c j ih

ao

a o 6-

p H x HCKycTaBa. Y A p H x j e , A a o e , n o c T H ra o BeAHKH H anpeAaK Kao naac npH cnpeM an>y CBoje nAeM HhKe r o c n o A a p n u e 3a H>eHa A pym TB eH a o c B a ja fta .

Y M eljyB p eM eH y j e A r a T a y 3 t o j o iu n p e u m a Ha a o -

nyu>aBaH>e c B o je o n p e M e h nyH H Aa j e K y h y KynoBHHaM a. H o u it o j e K yh a 6 n A a 3HAaHa KaKo j e 3HAaHa h HHrAe HHje 6 n A a n o A eu ieH a 3a HeKy A aM y, A r a T a

je cT eK jia HaBmcy A a c e H>OMe y

uejiHHH KopncTH Kao ra p A e p o 6 o M , y c A e A w era j e Y jip H X , X T eo He x T e o , yn ecTB 0B a0 y hobhm Ha6aBKaMa. B p a T a H3Metjy c o 6 a c y c T a ja A a oTBOpeHa, H>eroBe rHMHacTHHKe cn p a B e cny>KHJie c y

941

£ P y r A KH jH F A , n o rJ fA B J L E 28

Kao CTanuH h BemaJiHue, ca nHcaher cTOJia je paziH HeKe o a -Tvkc 04a3HBaH Kao C h h c h h 3t oa njiyra. O b o ocyjeliH B aH > e H >eroB e BOJt>e 3 a paAOM, K o ja j e j o m nocTojana, Mazia y CTan>y 0HeKHBaH>a, o h Hnje Tpneo caMo 3 6 o r npeTnocTaBKe 4 a he o h o n p o h n Hero h 3aT0 i i i t o My je npHHHH>aBajio y)KHBaft.e, Koje je 3a H>era 6 h h o h o b o Kao KaKBO n o 4 MJiafjHBaibe. IlpHBHHHo He3anocjieHa cecTpHHa 5KHBaxH0CT nyuKeTana je y H>eroBoj ycaMJbeH0CTH Kao BaTpnua y 40TJie x:ra4Hoj nehn. C b c t j i h Tajiacn jbynKe BecejiocTH, TaMHH TaJiacH j t y 4 C K or noBepefta H cnyH >aB ajiH cy n p o c T o p n j e y

K ojH M a j e

M
A

n p e cse ra r a je y o B o j Henc-

upnHocTH H eH H jer npncycTBa 3anaH >H B ajia Ta noce6HocT 4 a cy Heca6HpjLHBe HHiiiTaBHOCTH 0 4 K ojw x ce cacTojana y c b o m 3 6 npy npe^cTaBJbajie je4Hy H e n o c r o j e h y orpoMHy cB O T y, Koja je 6 n j i a cacBHM 4pyKHHje BpcTe: HecTpnjLette 4 a he ry6HTH BpeMe, to HeyTOJbHBO o c e h a f t e , Koje r a ij e jr o r >KHB0Ta HHje HanyinTajio Ka4 r o 4 6h ce jiaTHO HeKe 0 4 oh h x cTBapH urro ce cMaTpajy b c jih k h m h BaacHHM, 6euie H a H>er0B0 nyl)eH >e noTnyh o HecTajio, h oh j e n p B H nyT yonuiTe HHiuTa He MHCJiehn boJieo CBOj CBaK0 4 HeBHH »CHBOT. UlTaĐHUie, c npeTepaHOM jby6a3H ouihy j e 3aycTaBJbao 4 a x Ka4 je AraTa, ca 036HJbH0 m hy KaKBy >KeHe yM ejy 4a 3a t o npnKyne, Hy4HJia H>er0B0M 4HBJben>y x n jb a 4 y jbynKHX CHTHHua

Koje j e KynHJia. n paB H o ce 4a ra Ha He0 4 0 JbHB0 HHTepecoBafbe npHMopaBa CMeinHa h c o 6 h h h o c t 4 a j e

aceHCKa npnpOAa y 3

no^je^HaKO yBHljatbe oceTJbHBnja 04 npupoAe Myuncapua h ynpaB o 3aTo n P HCTynaHHHja HAejn 4a ce k h th Ha 6 pyTajiaH HaHHH, Kojn 04 nAaHCKe H0BeHH0CTH jo u i BHiue 0 4 yA a p a Hero MyuiKapHeBa. H M0 >KAa j e h 3aHCTa TaKo 6 hho. Jep M H oro6 -

pojHe, cHTHe, h o k h o CMemHe HAeje c KojHMa ce cpeTao: yKpauiaBaTH ce }}HFit)yBaMa, HaropeBaH>eM Koce, rjiynHM AHHHjaMa HnnaKa h Be30Ba, HaMaMjbHBHM 6 ojaM a ynpaBo Ka>KFbHBC o a ji^ h h o c th , -

Te A enoTe cpOAHe ca 3Be3AaMa H a BamapcKHM

crpeAHiuTHMa, Koje npo3Hpe cBaKa naMeTHa >Kena, MaAa oHe THMe hh HajMaH>e He r y 6 e o a npHBJianHocTH 3a Fby, noneA e cy Aa ra OMOTaBajy HHTHMa c b o f 6AHCTaBor jryAHAa. CBe, n a M a K a p 6 h a o h 6yAaAacTO h H e y K y c H o , K aA ce h obck T H M e o 3 6 h jlh o 6 aB H h ct3 b h c e Ha p a B H y H o r y c h>hm, p a 3 B H ja

CBojy c p e f je H o c T

y

cK AaAy

ca

con cTB eH H M

OHHMa,

p a 3 B H ja

o n o jH H M HpHC jb y 6 a B H n p e M a c e 6 n , y c e 6 n n p n c y T H y BOJby A a H rpa h Aa c e A on aA a .

To

j e n c K y c H 0 Y jip H X n p H n o c jio B H M a

B e3aHHM 3 a on peM y H >eroB e c e c T p e . H o c h o j e TaM O -aM O , a h b h o

ce, o u e ib H B a o h 6 H B a o n H T aH 3a c a B e T , n o M a r a o iiphahkom n p o 6 a . C T a ja o j e c a A r a T O M npeA o r jie ^ a jio M .

942

POEEPT MV3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

AaH ac,

Kafl n o ja B a aceHe n o A c e h a

Ha n o ja B y

£o6po

oc-

M yt)eH e k o k o u ik c , K o ja He 3axTeBa m h o to u n tjjp a fta , T eu iK o j e 3aMHcjiHTH H>eny p a H « jy n o ja B y c a cbom /ipa>KH a y r o o/jJTaraH or

aneTHTa, K o ja je y M e!jyB p eM eH y H3BprHyTa n o/ ;cM exy:

AyraM Ka cyKH>a, x o jy j e K p oja n npHBHAHO n pH in H o 3a TJie, a OHa c e n naK HeKHM ny/i0M K peTajia, yicjbyH H Bajia j e H a jn p e n oT a jH e jiaK e cyKH>e, K o je c y 6 n n e m a p eH e JiaTHiie o n cBHJie h n n je j e JiaKo Jien yjaib e oH A a H3HeHa/ia npeJia3HJio y 6 e jia , jo r n M eicina TKan>a h TeK cB ojoM He>KHOM neHOM AOAHpHBano T e jio ; h aK o j e OBa OAeha JiHMHjia Ha T an a ce

no TOMe u it o j e cn a ja jra HeinTO

iu t o c e npHMaMjLHBO K peh e h H euiTo u it o o fl6 n ja n orjie/ i, OHa je

6w jia h B eu rro cacTaBJbeH c h c tc m

M e5y3aApuiKH h M e ljy -

yrB pljett>a o k o cnpeTHO 6 p a tte H H x n yA ecH H x cTB apu h Kpaj c e e CBoje HenpHp0AH0CTH naM eTH o 3aBecaM a orp aljeH O Jby6aBHo

no3opje, MHjy j e noM pHHHy, o a Koje 3 acTaje A a x , ocBeTjbaBajTa caMO M yTHa c b c t j i o c t MaiUTe. Y jip n x j e

c a a cBaKOAHeBHO BHljao

KaKO c e Taj

B p xyH au

npH irpeM a p a 3 rp a ljy je , p a c T y p a , h TaK opehH B nljao c a y H y T p a iu ib e cTpaH e. H M aaa »e H C K e TajH e t o 3a ib e r a Beh o^aB H o H H cy OHJie, h ynpaB O 3aT0 i u t o j e ije n o r )KHBOTa x H T a o Kpo3 h>hx K ao Kpo3 n p e/ ico 6 jb a h jth npeAH>e 6 a u rre, oH e c y cacBHM ApyKM Hjy Ba>KHOCT A o 6 n ja jie ca/ja, K a^ HHje 6 h jio h h H eK or n p o jia 3 a h h H eK o r nHJba. H a n e T o c T , K o ja j e jieacajia y cbhm obhm CTBapHMa, y/iap ajia j e

yH aT p ar. y j i p n x

6 h TeuiKO M o ra o p e h n KaKBe j e

n p oM eH e 0Ha cTB apajia. C e 6 e j e

c npaBOM flp^cao 3a MOBeKa

K ojw M yuiKH o c e h a , h h h h h jio My c e nojMJbHBO a a TaK B or HOBeKa Mo>Ke npHMaMJbHBaTH /ia HeuiTO TaKO necTO >Ky})eHo je/iHOM n o r jie ^ a h c A Py r e cTpaH e, ajiH noHeicaA j e t o n o c T a ja n o n p o c r o CTpaBHHHO, h o h c e H acM ejaH 6yHHO npoTHB T o ra . „K a o m

c y n p eK o HohH 3hu,obh H eK or /LCBojaHKor naHCHOHa

n op acjiH yBHC o k o MeHe, na Me cacBHM 3arpaAHJiH!u n p H M era o je . ,,3 a p j e

to

CTpaiuHO?“ y n H T a A r a T a .

,,H e 3HaM“ , o/jroB opH y j i p n x .

OH/ia j y j e Ha3Bao 6 njbK0 M MecoMc^epoM, a c e 6 e jaflHHM HHceKTOM KojH j e yMHJieo y H>eHy 6 jiHcTaBy nauiKy. ,,T h ch j e cmionHJia o k o MeHe“ , peKao je , „ h j a ca/i ceziHM ycpe/i 6 oja, MHpHca h c ja ja h oneKyjeM , npoTHB cB oje n pnp oA e Beh n ocT ao ^ e o Te6 e, My>KjaKe Koje heMO npHMaMHTH!“ H 3awcTa M y j e Hy/jH0 BaT0 6 h jio Ka^ j e n o c T a o CBe/joK y r a CKa K o jn j e FberoBa c e c T p a HHHHjia Ha M yiu K ap n e, o h , n n ja c e

o p n ra nnaK c a c T o ja jia 6 a m y TOMe m j o j natje My>Ka. H hjc 6 h o jb y 6 o M o p a H -

y kom 6 h cB o jcT B y t o

C B o jy a o 6 p o 6 h t j e

h T p e 6 a jio zia 6 y ^ e ? ! —

n o a p eljH B a o ib eH oj h »c e jie o j o j j e ^ a c e

y 6 p 3 0 H alje h c k h A o c T o ja n h o b c k h H36aBH j e

H3 npejia3H or

cTan>a y K o je j e 3an ajia ycjie,n o/iBajaiba o/j X a r a y e p a : a y n p K o c

943

£ P y T A KH>HTA, n o rJ lA B J L E 28

TOMe, Ka/j 6h j e BHfleo y c p e A rpyne MyniKapaLia KojH c e T p y A e

oko ft>e, hjth K 3A 6h j o j c e Ha y jiH U H HeKH MOBeK, n p H B yH e H H>eHOM JienoTO M h H e B O A eh n p a n y H a o n p a T H O u y , 3 a r jr e A a o y A H u e , oh n p o c T O HHje 3Hao K aK o M y j e .

H Ta/ja My je, nouiTO My je 6hjio 3a6paH>eHO n a ce jeAHOCTabho HCKanH MyuiKOM Jty6oMopoM, MecTo Ha AyiuH 6hjio Kao Aa ce oko H>era CKJiana je A a H cbct y Kojn jo m HHKaaa H n je y jia 3 H 0 . H 3 HCKycTBa je no3HaBao MyuiKapaMKe ckokobc hcto oh3ko Kao

h onpe3HHjy >KCHCKy jty6aBHy TexHHKy, h Ka^ 6h bhaco Aa je

m to mhhh, n arao je; BepoBao je m

A r a T a TOMe H3Jio>KeHa h

npncycTByje yABapan>y KOH>a hah MHUieBa, h p3aH>e h H>HuiTaH>e, uiHJi>eH,e h pa3BAaMen>e ycTa, MHMe ce cTpaHH JbyAH jeAHo ApyroMe caMOAouaAJbHBO h A0 na/ufcHB0 npeACTaBji>ajy, H>eMy je, K oj h je t o n o c M a r p a o 6 e 3 c a o c e h a fb a , 6hjio raAHO Kao hcko Tein-

ko ouiaMyhHBaH>e Koje c e AH>Ke H3 yHyrpauiH>ocTH T en a.

H

K aA 6 h c e y n p K o c TO M e n oH C T O B eh H B a o c a c e c T p o M , K ao

iir r o j e

O A r o B a p a jio A y 6 o K o j n o T p e ^ H H > e ro B o r o c e h a ib a , o n e T

n o H e K a j; He 6 h m h o f o H e A o c T a ja jio n a

m

o h H aK H aA H o, c M y u ie H

o a TO JiH K or T p n jb e ib a , a o k h b h c t h a KaKaB o c e h a H c n p a B a H h n o u iT e H

MOBeK K aA M y c e

HeKO k o t o

H H je. K a A j e t o

no^

hckhm

H 3 ro B o p o M

n pn 6jiH >K H

O A a o A r a T H , OHa c e H a c M e ja . , , n a

n o c T o j n h HeK0JTHK0 »c e H a y H a u ie M K p y r y K o je c e B e o M a T p y ^ e o k o T e 6 e “ , 0 A r0 B 0 p H J ia j e . U J T a c e T y A e iu a B a J io ? Y A p H x peM e: ,,T o j e y

H jo r n

n p o T e c T n p o T H B c B e T a !“

ochobh

p e M e Y j i p H x : , , T h n o 3 H a je m B a jr r e p a : m h B eh OAaBHO

ne M apH M O j e a a n 3 a A p y r o r ; a/iH HaKO c e JbyTHM H a f b e r a h h c to

TaKO 3HaM fla

r a p a 3 A p a > K y jeM , j a

H naK M e cT o o c e T H M ,

caMo j i h r a norJieAaM„HeKo n p H ja re jb C T B O , K a o m c e TaKo Jieno cna>KeM c h>hm K a o m T o c e y c T B a p n H e cjia>KCM. B h a h iu , y >khB O Ty p a 3 y M e M 0 m h o f o u r r a c a mhm h h c m o c a m a c H H ; a 6 h t h c H eK H M y n a n p e A c a m a c a H , n p e H e r o u r r o r a m o b c k H a jn p e p a 3 y M e, C T o r a j e TaKO 6 a jK 0 J iH K 0 Jien a 6 e c M H C J iim a K a o Ka/j, B O fla y n p o j i e h e c a c b h x c T p a H a reM e y A O JiH H y!“

H oceTH o

je :

„Caji j e

H m h c jih o

T a K o !“

je : „H h m y c n e M

m

n p e M a A r a r a BHiue H eM aM HHKaKBO c a M O J b y 6 jb e h e r o H 3 a M h H H jeA H O je A H H O p y>K H O -paB H O AyuiH O o c e h a H > e, o n a h e H3Byhn o c o 6 h h c H3 M e H e K a o M a rH eT H H 6 p e r MaBJie H3 6 p o ^ a !

Bnhy

M o p a jiH o p a 3 A o a ce H y H e K o n p aa T O M C K o cTaH>e y K o je M H H caM h h j a h h o H a ! M o a c n a j e T aK B o 6 jia »c e H C T B o ? !“ A

j ih

peK ao je caM o: „ T

A ra T y

o 6 j ih

oahko

j e 3a6aB H o r jie A a r a T e !“

T a M H o p yM e H H J io ; p e ic jia j e : „ 3 a in T 0 j e

to

3a6a-

BHO?“ „ A x , H e 3HaM. T h c e n o H e K a A c r a flH iu ir p e ^ a m h o m “ , p e n e y j i p n x . „ A j i h o H ^ a n oM H C Jin m

m

c a M j a n n a K ’ caM O

TBoj 6 p a T ’ .

944

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

A flp y r n n y T c e HHMajro He c t h a h u i Kafl Te H3HeHaflHM y o k o jiH ocTHM a K o je 6 h 3a H eK or T y l)e r ro cn o A H H a 6HJie BeoM a npHBnaHHe, ajiH HajeflHOM t h n n aK aojra3H a o c b c c t h A a

to

HHje 3a

M o je oh h , K oje 6 h x CMecTa M o p a o a a O K peH eM ..." ,,A 3 au iT o j e t o 3 a6 aBHO?“ yn H T a A ra T a . ,,M o>KAa npHHHH>aBa c p e h y npaTHTH H eK or oHHMa He 3H a jy hH 3aiHTo“ , p e n e Y a p h x . ,,T o n o A c e h a Ha Jb y6 aB AeTCTa n peM a H>eroBHM cTBapHMa; 6e3 A y x o B H e H eM ohn A eT eT a ...“ ,,M o>KAa t h j e caMO 3a6 aBHo“ , y 3BpaTH A r a T a , ,,Aa c e H rp a m 6 paTa h c e c T p e , noujTO t h j e h oAB eh AocaAH AO nrpaH .e Myui> Kapua h >KeHe?!“ ,,H t o “ , p e n e Y jip H X h n o rA e A a j e . , J t y 6 aB j e t t p b o 6 h t h o

jeA H O C TaBaH H a ro H 3 a n p H 6 jiH>KaBafbeM h h h c t h h k t xB aT an> a. H>y c y p a 3Ao>KHJiH H a ABa n o j i a , H a ro c n o A H H a h a,auy, c a c y -

MaHyTHM H an eT o cT H M a, c n y T a B a ib H M a , T p 3 ajH M a h H 3 o n a n a B a ftH M a , i i i t o j e CBe y M efjy B p eM eH y H a c T a jio . H a M a j e A aH ac a o A H jajra T a H aA y » e H a H A e o jio r n ja , K o ja j e B eh t o t o b o K ao r a c T p o c o ^ H j a . Y 6 e1 )eH caM m

C M euiH a

6 h B eh H H a p a f l o BH A ejia,

A r a T a , KaA 6 h c e OBaj c n o j je A H o r K o acH o r H a A p a a c a ja c a u,ejiHM

HOBeiDTBOM M o r a o o n o B p rH y T H ! A y c K o p o h j i h K acH H je H acT yn n h e je A H o ^ o 6 a je jiH o c T a B H o r c e K c y a jT H o r A p y ra p c T B a , KaAa he

M JiaAHh h A eB o jK a c a

cao>khhm

H epa3yM C B afbeM cT ajaT H

n p e A CTapOM to m h jio m n 0Ji0 MjbeHHX HaroHCKHX o n p y r a K o je c y p a H H je cT B ap a jiH M y m K a p a ii h » c eH a!u „ A j i h KaA 6 h x t h c a A a X Tejia p e h n A a cm o X a r a y e p h ja 6 h jih n n oH H p n T o r A o 6 a, t h 6 h m h t o o n e T 3 a M ep H o!“ y 3BpaTH A r a T a y 3 o c M e x o n o p Kao A o 6 p o He3a m e h e p e H 0 b h h o . ,,Ja HHiirra BHiiie He 3aM epaM “ , p e n e Y jip H X . O cM ex H B a o ce „PaTH H K HCKonnaH H3 oK Jiona! n p B H n y T n o c n e He3aMHCJiHBor BpeM eHa o h Ha ko>kh o c e h a Ba3 A y x n p H p o A e y M e c T o KOBaHor rBO>K^a h b h a h KaKO M y TeAO n o c T a je t o a h k o y M 0 pH 0 h h o k h o A a 6 h ra rrrH iie M o rjie o a h c t h ! “ t b p a h o je .

H

TaKo c e o c M e x y jy h H , je A H 0 CTaBH0 3 a6 o p a B jb a jyh H A a c

th m ripecTaH e, n o cM a T p a o j e c e c T p y KaKO ceA H Ha hbhu,m je A H o r cTOAa h ibH uie H oroM o 6 yB en oM y i;p iiy cB H jieH y H ap an y, och m K o m y jb e HHje Ha c e 6 n HMaAa HHnrra ceM KpaTKHx ra h n u a ; ajiH t o c y 6 h a h y t h c u h TaKO pehn oA B ojeH H o a c b o t 0ApetjeH>a, yTHCUH KOjH c y nOCT3AH CAHKOBHO-nojeAHHaHHH. ,,0 H a j e MOJ n p n ja T e jb h Ha y c x H h y jy h n HaHHH mh npeACTaBJba HceHy“ , m h ca h o j e Y n p H X . „K a K B a j e peanHCTHHHa yneTJbaHOCT t o u rro j e 0 Ha 3a n cT a ^ceH a!" A A r a T a 3anHTa: ,,3ap oAHCTa He n o c T o jH jb y 6 aB?“ ,,n o c T o jH !“ p e n e y n p H X . „ A a h OHa j e H3y3eTaH c jiy n a j. T o M opaM o pa3ABOjHTH: T y j e ,

npBO, je A a H

TejiecH H Ao>KHBJbaj,

K o jn c n a ^ a y KJiacy ko>khhx HaApa^caja; t o c e Mo^ce n p o6 yA H T H

945

£ P y r A K H > H r A , norJlAB JfeE 28

h

6e3

M opanH or

thoct. A

OHfla,

t h , h o OHe c e ,

npn6opa,

naK h

6e3 oceh aH .a, xao HHCTa n p n ja -

A p y r o , o6hhho n o c T o je A yn ieB H e y 3 6 y p K a n o c -

HCTHHa,

»cecTOKO c n a ja jy

ca

TenecH H M ao>khb-

jbajeM , anH HnaK caMO TaKo A a c y c a MajiHM OACTynaH>HMa k o a c b h x jb yA H HCTe; Te rjraBHe TpeH yTK e Jby6 aBH 6 h x 3 6 0 r h>hxobc

nnaK jo u i npe y 6 p o ja o y T e n e c H y MexaHHKy Hero y AyuiyA Ty je, Haj3aA? h OHaj npaBH AytueBHH AO>KHBJbaj BOJbefba: caMo idto yonuiTe HHje HyacHO Aa 6yAe noBe3aH ca oHa Apyra A Ba Aeira. M o r y h e j e b o jic t h B o ra , M o r y h e j e BojieTH c b c t ; naK je MO>KAa yonuiTe Moryhe BOJieTH caM O E o r a hjth c b c t . Y CBanpH H yAH e ncTOBeTHOcTH

kom c jiy H a jy , HHje He0 n x 0 AH0 b o a c t h H eK or HOBeKa. A a h aKO

TeJiecHocT npHBAaHH c e 6 n u e o CBeT, TaKo Aa ce o h nocyBpaha —‘ YjipHx ce npeKHAe. AraTy o6 jih TaMHO pyMeHHAO. fla je YjiPhx CBoje penn HaMepHO TaKO ypeAH0 h cao>kho Aa c

t o hhhhm o, TaK opeh H

jbHMa HeH36e»cHO noBe3aHe npeACTaBe jby6aBHor npoaeca jrnneMepHo npHHece AraTHHHM yuiHMa, ocTBapno 6 h CBojy BOJby.

Tpa>KHo je neKy inH6Hijy, caMo 3aTo Aa THMe HeHaMepaBaHo HacTajiH oahoc 6yAe npeKHHyT hckhm PeMeherbeM. ,,CBaKaKo“ , pexao je, ,,jby6aB je, aKo je to Jby6aB, H3y3eTaH cjrynaj n He Mo>Ke Hocny>KHTH Kao y3opaK 3a CBaKOAHeBHO 36HBaH,e.‘; A r a T a je yxBaTHJia KpajeBe CTOJiH>aKa h o^BHjia h x o k o h o ry . „JJa jih CTpaHH JbyAH, KaA 6 h Hac BHAenn h nyjiH, He 6h roBopHJiH 0 H3BecHOM npoTH BnpnpoAH O M o c e h a H »y ? “ yn H T aA a j e H3 HeHaAa. ,,BecMHCJiHua!“ tbpaho je yjipnx. „Oho uito CBaKO oa n ac oceha jecTe 3aceHHeH0 yABOCTpyHaBafte ce 6 e caMor y c y n POTHoj nPHPOAH. Ja caM M yu iK aP au, th ch >KeHa; Ka>Ky Aa hobck y3 CBaKy oco 6 HHy y ce 6 n hoch h 3aceHHeHO yHeTy hah noTHCHyry rrPoTHBoco6 HHy: y cBaKOM cAynajy, y H>eMy nocTojn ne>KH>a 3a FbOM, yKOJIHKO Ha HeH3JieHHB HaHHH HHje CaM ca C060M 3aA0BOJbaH. OHAa ce, AaKJie, Moj njJOTHBHOBeK H3aiuaBiiiH Ha AHeBHy CBeTAOCT yByKao y Te6 e, a TBoj y MeHe, h BeAHHaHCTBeHO ce ocehajy y Pa3Men>eHHM TejiHMa, nP 0CT0 3aro utto He ocehajy nPeBejiHKo noiirroBaibe nPeMa cbom PaHHjeM 0 KP y a c e ib y h nPeMa norjieAy kojh hm ce H3 H>era nPy>Kao!“ A r a T a noMHCAH: „ O cBeMy je Beh jeAHOM BHiiie PeKao; 3amt o t o caA ocjia6 jbyje?“ OHO IUTO j e y j i P HX rOBOP HO CBaKaKO j e n P HJTHHHJIO >KHBOTy KaKaB c y h>hx A B oje b o a h jih Kao ABa A Py r a , K ojn c e KaTKaA, KaA hm A P yurrBO A P y r n x JbyAH TaMaH ocTaBH BP eM eHa, n y A e u ito c y M yu iK aP a u h ^ceHa, a HCT0 BPeM eH 0 h 6jiH3aHun. K a A H3M el)y ABa HOBeKa n o c T o jn TaKBO c a m a c je , h .h x o b h P a3ABojeHH o a h o c h n P eM a cB eTy cTHHy A P aac HeBHAJBHBor cKP HBaH>a je A H o r y

946

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOBHHA

A p y r o M e , MeH>aH»a o A e h e h Te/ia h B ecejie, H3a A B ojaK e M acKe c n o jta n iF b e n o ja B e CKpHBeHe n p eB a p e ziBojejjHHX n p eM a oHHMa K ojH T y n p e B a p y He c ;iy T e . A jih

o e a p a 3 H r p a n a h O A fie h

— Kao

H a r jia m e H a B e c e jio c T

u r r o Aeu,a n o H e K a a RW Ky 6 y K y y M e c T o a a 6 y A y 6 y K a ! -

HHje

6HJia y C K jia ziy c a 0 3 6 H J b H 0 iu h y n n ja j e c e H K a iu t o n a a a c s e jiH K e BHCHHe c B p e M e H a H a B p e M e H e H a M e p H o y h y T K H B a n a c p u a 6 p a T a h c e c T p e . T a K o c e je ^ H O M y B e n e , K aA c y n p e O AJiacKa H a

cnaBaH,e c jiy n a jH O

noH oso

n o n e jiH a a p a 3 T O B a p a jy h

K aA j e

y j i p n x 3 a T e K a o c e c T p y y A y r o j cn aB ah H U H , a e c H jio A a j e x T e o A a c e H a iu a jiH , n a j o j j e p e K a o : „ T l p e c t o ro A H H a 6 h x c a A a y 3 B H K H y o : A n f j e j i e m oj! U lT e T a

u it o c e T a p e n H 3 o 6 H H a jw jia !“

T a a a j e 3 a h y T a o h noMHCJrao

3 6 y n ,e H o : „H n je jih t o je A H H a p e n K ojy 6 h T p e 6 a A o A a y n o T p e -

6 hm 3a H>y?! H e: n p H ja T e jtH i;e , He: >kcho! r o B o p n jio ce h: t h , H e6ecK o

6H he!

To

6 h B epoB aTH o

6 h jio

h n o M a jio

cM eu iH o-

- n o jie T H O , aJiH H n aK 6 o ji> e H e ro A a h o b c k y o n u iT e H eM a x p a 6 p o -

c t h a a B e p y je c e 6 u ! “

A

A r a T a j e MHcjiHJia: ,,M y iU K apaij; y nn>KaMH He H 3rjieA a K ao

a H l)e o !“ A j i h o h j e H 3rjieA ao AHBA>e h iuHpoKonjiehHo, h H,y je H3HeHaAa nocpaMHJia >Keji>a A a j o j obo kocom yoK B H p eH o M 0hH 0

jiHue 3aMpaHH norjieA. H a TeAecHO hcbhh HaHHH 6Hjia j e nyjiHO y 3 6 y l)eH a; KpB j o j j e ch jiobhth m TajiacH M a TeKjra Kpo3 Tejio h

uinpHJia ce n o komch y 3 H M ajy h n CBy CHary yH yT p au iH ,eM 6 a h y . n o iH T o HHje 6 n jia oH aKo (JjaHaTHHaH hobck Kao it.eH 6paT, o c e h a jia j e u ito je o c e h a jia . K an j e 6 iin a He>KHa, 6 n jia j e HeacHa; He CBeTJia o a mhcjih hjih M o p a jm o npocB eTJteH a, M aA a j e t o y H>eMy

h c to o h o jih k o B o jiejia kojih k o j e h 3a3H pajia o a T o ra . H

H e n p e c T a H o , H3 a a H a y

AaH , y jip H x j e

c B e ca>KH M ao y

c j i e A e h y M H c a o : T o j e y o c h o b h n p o T e c T n p o T H B >KHBOTa! H r n jih c y K p o 3 r p a A Ap>K ehn c e n c n o A p y K e . B h c h h o m npH KJiaAH H je A H o

A p y ro M ,

T p o je ite M

roA H H aM a

n p H K jraA H H

je ^ H O

A p y ro M ,

Hac-

npH KJiaAH H je A H o A p y r o M . K o p a n a jy h H 6 o k y 3 6 o k ,

H H cy M o r jiH je/jH O o a A p v r o r M H o r o b h a c t h . B h c o k c , y3 a ja M H O u p n j a i H e n p n jiH K e , H3jia3H AH c y n a y jiv iu y c a M o H3 p a A o c T H h n p n CBaKOM K op aK y c y o c e h a jiH AauiaK c B o r AOAHpHBaH>a y c p e A C B e ra T y l ) e r a u i t o

hx je

0Kpy>KHBaji0. M h

cnaA aM O

3 a je A H o !

O b o o c e h a ib e , K o je j e 6 h jio CBe A p y r o caM O H e H e o 6 H H H o , h h h h jio h x j e

cpehHHM a, h y n o j i a y f t e M y , v n o j i a n p o T H B H>era,

y j i p H x p e n e : „ C M e u iH o j e u r r o c m o m h t o a h k o 3 aAOBOJbHH t h M e i u t o c m o 6 p a T h cec T p a . 3 a u e o c b c t j e t o CBaKHAaum>a n o ja B a , a mh y t o y H o c H M o Heurro n o c e 6 H o ! ? “ M o > K A a j y j e TH M e y B p e A n o . ^ o A a o j e : „ A j i h j a c a M t o y B e K

>Kejieo. K a A caM 6 h o A e n a K , o a a y h h o ca M A a c e o^ceH H M caM O >KeHOM K o jy h y B eh K a o A e B o jH H ijy npH X B aTH TH K a o K h e p h Bac-

947

iXPYTA KH jH F A , n orJTAB JLE 28

nHTaBaTH je . HcTHHa, B epyjeM a a m h oth m M yuiKapuHM a flon a3 e raKB e H aeje, oH e c y npocTO SaHajiHe. A j i h ja caM c e je^H O M Kao o a p a c r a o HOBeK 3ancTa 3aji,y6H 0 y TaKBo jeAH O A eT e, HaKO caMO 3a A sa-TpH c a T a !“

H n p o A y*H o

j e A a j o j o TOMe npHHa:

„B h jto j e t o y TpaM B ajy. T a a c e

nonejra h c e n a je A H a MJia^a

A eB ojn a, MO>KAa j o j j e 6 h jio ABaH aecT roAH H a, y n p a m n c b o t

BeoMa M Jiaaor o u a h jth c T a p n je r 6paTa. K a a j e y u u ia h c e jia h KO H AyKTepy HeM apHo npyacHJia HOBau, 3a o 6 o je , cBa j e 6Hjra AaM a; ajTH 6 e 3 HKaKBor T p a ra AeTHH,CKe H3BeuiTaHeHocTH. H a h c t h HanHH j e roBopHJia h c a CBojHM npaTH ou eM h jih r a h y T e h n c jry in a jia . B n jia j e

npejTena; KecTeifcacTe K o c e , nyHHX yca H a ,

jaK H X o 6 pBa, Majro n p h a cT a H oca: MO>KAa HeKa TaM HOKoca n o -

JtaKHffea HJTH Jy>KHOCJTOBeHKa. M hcjthm Aa je HOCHJia h xajbHHy Koja je noAcehajia Ha HeKH HauHOHajiHH kocthm , ajTH c AyrHM jejieKOM, y3aH y y cTpyKy, ca ycKHM oniiiHBHHM TpaKaMa h Ha6opHMa oko BpaTa h uiaKa, y cBojoj BpcTH hcto OHaKO caBpuieHy Kao uito je 6njia h uejia Ta Majia oco6a. Mo>Kaa je 6HJia Aji6aHKa? Ceaeo caM npeAajreKo Aa 6hx Morao nyTH KaKo je roBopHAa. naAo mh je y ohh Aa cy HpTe fteHor 030HJfcH0r AHua npeATfcaHHAe EteHHM roAHHaMa h AejroBajre noTnyHO oApacjio; ynpKOc TOMe, HHcy 06pa30Bajie JiHue HeKe naTyjbacTe >KeHe Hero 6e3 HKaKBe cyMite jiHije AeTeTa. C A p y r e CTpaHe, o b o A e n je AH ue HHMano HHje 6 h jio h c k h n p eT X 0AHH He3pejiH cTynaH> oApacjior HOBeKa. H 3 r jie A a A a j e >KeHCKO JiHue noHeKaA ca ABaHaecT roAHHa AOBpuieHO, a h AyuieBH o Kao A a c y ra b c jih k h M ajcTopcK H nore3H Beh npBOM CKHUOM y o 6 jTHHHJTH, TaKO A a CBe UITO pa3BHjaH>e KaCHHje yHOCH y ifcera caMo KBapn n p B o6 nTHy BeAHHHHy. ^IoBeK ce Mo>Ke crpacHO 3ajbyČMTH y,T a K B y n o ja B y , c m p th o , a 3anpaB0 6e3 n o >KyAe. 3HaM Aa caM ce 6 oja>KJbHBO o6a3Hpao A a norjieAaM A p y re jb y A e , j e p h h h h jio mh ce A a cBaKH n o p eA a K y 3MHHe o a MeHe. noroM caM 3a to m MaAOM cH rnao H3 TpaM Baja, ariH caM j e H 3 ry6 h o y yAH H H oj ry>KBH“ , 3aBpuiH o h C B ojy Marry npHHy. HaKOH u it o j e j o u i h c k o BpeM e HeKaJia, AraTa o c M e x y jy h H c e yn H T a: ,,A KaKo c e t o cjia>Ke c tb p a h »o m A a j e BpeM e jb y 6 aBH npouuTO h A a o c T a jy caMO j o i n ceK cyaJiH ocT h A p yra p cT B O ?“ „ y o n u i T e c e He CAaace!“ y3BHKHy Y jt p h x C M ejyh n ce . H > ero B a c e c r p a npoM H C AH h npH M eTH ynaAJfcHBo o n o p o , — AejTOBajio j e t o Kao H aM epH o noHaBJbaffce H>eroBHx co n c T B e H H x peH H K a3aHHx o H e B en ep H KaA c y c e noHOBO b h j i c j i h : „ C b h M yniK apH H x o h e A a ce n r p a j y 6 p a u e h c e c T p n u e .

To

3HaHHTH H euiT o r A y n o . B p a T a u h c e c T p n u a Kaacy

3 an cT a M o p a

jeAHo ApyroM

TaTa h M aM a KaA c e Mamo H a q B p n a jy .“

y jr p H x c e Tp>Ke o a nyljeH>a. AraTa He caM o h it o j e 6 n jia y n p aB y, Hero AapOBHTe aceHe j e c y

h HeyMOjfcHBH n ocM aT p an n

948

POEEPT My3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

M y u iK a p a i;a

K o je

B ojie;

ca M o

u ito

He p acn o jia>K y

T e o p n ja M a , n a 3aT0 h h c B o ja o T K p n h a h h 3a

hhk3kbhm

uiTa H e y n o T p e 6 -

jt a B a jy , ceM icaji, c y p a 3 jip a »:e H e . O c e fia o c e n o M a jio y B p eljeH .

,,To j e , H apaBH O , Beh ncHX0Ji0inKH o6jauiH >eH o“ , p eicao j e OKJieBajytiH. „ H H iD T a HHje h h 6jin>Ke noMHCJiH a,a cm o m h n c n x o jio UIKH cyMH>HBH. H H U eC T y 0 3 H a CKJIOHOCT, KOja ce MO>Ke AOKa3aTH y paH O M aeTHH>CTBy h c t o OHaKO K ao h H e c o u n ja jiH a n oA J iora h np o T ecT H H CTaB n p e M a >KHBOiy. M o »C A a naK h H e a o B o jt H o y n B p n ih e H a je jjH o n o jT H O C T , M a j j a j a —“ ,,H h j a ! “ y 6 a l i h A r a T a h n 0 H0 B0 c e H a c M e ja , HaKO 3 a n p a B o H e c BOJbOM. ,,Ja y o n n iT e H e M apH M 3 a >K eH e!“ ,, A h C B e je a H o j e “ , p e n e Y jip H x . ,,E B eH T yajiH O a y u ie B H a y r p o 6 a . H a t o M o^ ceiu p e h n jo r n h m j e cyjTraH C K a n o T p e 6 a m c b h m caM o6o>KaB a h m

ca-

6 y a e o6 oacaB a H H C K jb y H y jy h n o c T a jin

c B eT ; Ha c T a p o M H c T O K y t o j e

c t b o p h j i o x a p e M , a a a n a c 3a t o

HMaMO n op o,o:H tiy, jt y 6 a B h n c a .

H M ory

HOBeK t o j i h k o jeA H H O n o c e ,a y je m

p e h n : M aH H ja m

c e HeKH

h h k o a p v r n n e M oace h h n p H -

hH je C T e 3H3K JIHHHe VCaMJteHOCTH y JLyACKOj 3ajeAHHI4H, 3HaK KOjH HaK H COUHjajlHCTH peTK O nop H H V . A K O X O h e in m n o c M a T p a u j, mh h h c m o H H iirra a p y r o m

TO T3K0

rpaljaH C K H n p e c T y n . T j i e

u i t o j e o b o a h b h o ! —“ n p e K H A e c e o h h n o B y n e j e 3a p y K y . C T a ja jiH

cy

Ha hbhu,h M a jie n n ja ije

H 3 M e f}y c T a p n x

K yh a.

O k o K JiacH UH C TH H Kor K n n a H e K e a y x o B H e B ejiH H H H e jreacajTO j e iu a p e H o n o B p h e , H a a n n jaH H H M T e 3 r a M a 6 h jt h c y p a 3 a n e T H B ejih k h c y H u o 6 p a H H o j i c a p r n je , K0Tpji>ajT0 c e B o h e , B y n e H e c y K o p n e h n c H T e p a H H o ^ H3Jio>KeHHx AHBOTa, B H A e n a c y c e p y M eH a jiH u a r p y 6 n x J ty A H . Y

B a 3 A y x y c y T p e c K a jiH h u iT e K T a jiH

r jia c o B H y 3 p y ja H H p a A H H O w h y h M H p n c a jio j e

H a c y H u e , K o je

o 6 a c ja B a 3 e M a jb c ic y n a n a 3 ja H H jy . ,,3 a p h o b c k H e M o p a BOJieTH CBeT K a jj r a c a M o r jie z ja h M H p H iu e ? !“ y n H T a y j i p n x 0 A y in e B jte H O .

H A O fla A e :

^

MH r a He M0JKeM0 b o j i c t h , n o u r r o h h c m o

c a r jia c H H c a o h h m i u t o c e a e in a B a y fb e ro B H M rjTaB aM a —“

To pa3ABajaH >e H H je 6aui 6hjto n o A ra T H H O M y K y c y , n a HHje h o 6 o je c y to pa3yMejiH T a K o Kao m M y OHa 6 n a r o cTaBJba m a ic y Ha y c T a . y j r p H x p e n e C M e jy h H c e : ,,Ja h h c a M o r c e 6 e He M a p H M f To j e

O A roB op H J ia. A j i h npH Jby6H Jia c e y 3 6 p a T O B jb e B y p y ic y ,

n o c J ie jiH u a A jih

h ja

Kaa h ob ck

yB eK

H M a H em T O

H naK M opaM M ohH m

m

3 a M e p a JbyA H M a.

H em T O b o jih m , a T y j e je flH a

C H jaM CKa c e c T p a , K o ja H H je h h j a h h OHa, h h c t o t o j i h k o j e j a k o j i h k o h 0 H a, O HHrjreAHO je / iH H a T aH K a n p e c e K a c B e r a ! “ O n e T c e p a 3 B e c e jiH 0 . A

ib e ro B O p a c n o jio » :e H > e j e

o6hhho

n o B jia H H jro h A r a T y 3 a c o 6 o m . A j t h OHaKO K ao n pB e H oh H h>hx o B o r n 0 H 0 B H 0 r B H tjeib a , h jih n p e T o r a , H H K ajj B H iu e H H c y r o BopHJiH. T o j e

6 h j i o H e c T a jro

K ao H a T o p J ia m e H H o 6 jia u n : icaA

o h h y M e c T O H a a caM OTHHM n p e A e jr o M c T o je h s a r p a ^ c K H M yjTH -

949

A P \ T A KFfcHTA, F lO r JIAB/bEZ9

uaMa npenyHHM »cHBOTa, y h,hx ce cTBapHo He Bepyje. Y 3 p o K je TpeSajTO Tpa^KHTH caMo y TOMe u ito YjipHX HHje 3 H ao K o jn cTeneH HBpcTHHe cMe j\a npnnHiiie AO)KHBJi>ajHMa KojH cy r a y 36yIjHBajiH; ajiH A r a T a j e necTO BepoBajia a a oh y H>HMa bhah caMo j o n i (JjaHTacTifHaH m r p e j i .

Pi

HHje M y M o rn a a o K a 3aTH a a j e a p yK H H je: j e p OHa j e yB eK

roBopHJia Man>e o a H>era, HHje t o n o r a lja jia h HHje B epoB ana y ceoe j a t o yM e. C aM O j e ocetiajra aa oh H 36eraB a OAJiyKy h j\a t o He 6 h cMeo. TaKO c y ce 3anpaBO o 6 o je cKpHBajiH y C Bojoj majbHBoj cp eh H 6e3 A y 6 « H e h tcjkhhc, h A r a T a j e 3 6 o r T o r a H3 ^aHa y aaH n ocT a ja jra T y »H H ja , M ajja c e CMejaJia h cto ohojihko qecTo K a o h H>eH 6 paT.

29

lIpo
jih

t o j e n poM eH H o A ra T H H My>K, Koji-f j e n p n cB eM y TOMe

TaKO M a jio y3HMaH y o63Hp. J e flH o r jy r p a

K oje j e

0K0HHaji0 OBe p a ^ o cH e AaHe o H a j e

npHM Hjia jeflH O TeuiKO nncMO y KaHnejiapnjcKOM (j)opM aTy, 3an en afieH o b cjih kom , 0 K p yrji0 M , jk v to m cjiy>K6eH0M MapKOM, Ha K o jo j j e 6ejiHM cjioBHM a: U,apCKO-KpaJLeBCKa Pyaonc|)O B a rHMHa3nja y ... H h o a n e ra c y h c t o f TpeHa, jo iu a o k j e y p y u n ap>Kajia H eoTB opeH o iih cm o, o n e T H acTajie K yhe, AB ocnpaTH e: c a hcmhm 6jiHCTaH>eM HeroBaHHX n p 0 3 0 p a ;

c

6ejiH M TepMOMeTpHMa Ha

MpKHM oKBHpHMa, n o je jia H H a CBaKOM c n p a T y, Aa c e oHHTa KaKb o j e BpeM e; c rpHKHM 3a6aTHMa h 6apoKHHM uiKOJtKaMa Haa n po3opn M a, c m aBahfa K o je c y c e noM aJhane H3 3H^0Ba h h c t o TaKBHM m h to jio u ik h m CTpa)KapHMa, K o jn H 3 rjiefla jy Kao n a c y H3pat|eHH y yMeTHHHKoj cTOJiapmmH h o 6 ojeH H Kao KaMen>e.

3aracHTe h bjk d k h c BOflHJie c y y j i n u e K p o3 r p a a , OHaKBe Kaca H3JioKaHHM KOJioceuHM a, a H a o 6 e M a cTpanaMa c y CTajajie paafte c a c acB H M hobhm K Be c y y ft>era y jia 3 H jie K ao a p y M O B H ,

H3Ji03HMa, a H n a K c y H 3 r jie a a jie K ao A a M e n p e T p H ^ e c e T ro A H H a ,

TpoToapa 3 a ra 3 e y yjiH H H o 6 n a T o : n p O B H H U H ja y A r a T H H o j m a B H ! K o je 3aAH 2cy A y r a H K e cyKH >e h He M o r y c e o a j t ^ h t h j\& c a

C a 6 jia c T H

y

A raT H H oj

r jia B H !

H epa3yM Ji>H B a

H u iH e3 J iocT , M a ^ a j e OHa B ep o B aJ ia a a c e 3 a y B e K

Jorn H ep a3 yM J b H B H je:

noTnyH a

H e-

oTprjia o a T o r a !

A a j e H K a ^ a OHJia c th m n o B e 3 a H a ? !

BHJieJia j e n y T K o jH b o a h o a fb e H e K y h H e Kannje i i o p e A 3HA O B a n o 3 H a T H x K y h a ao uiKOJie, n y T kojh j e H>eH M yac X a r a y e p n p e B a jb H B a o n e T H p H n y T a a h c b h o , a K o jH M j e c n o n e T K a h 0 H a H ecTO H iu jia , n p a T e h n X a r a y e p a H3 H >eroBor AO M a Ha n o c a o , B H AeJia j e t o y B p e M e K a ^ H H je n p o n y u iT a jia H H je A H y Kan r o p -

950

POBEPT M y3H JI, VfOBEK EE3 OCOBMHA

Kor jieKOBHTOT HanHTKa: ,,fla jih Xarayep caA y noAHe OAJTa3n y xoTeji Ha pyHaK?“ nHTeuia ce. ,,JXa jih caj; oh 0TKH.ua jih ctob c ca KajieHaapa, iiito caM npe j a cBaKorjyTpa HHHHJia?“ C B e to j e HajeaHOM n 0 H0 B0 y3eJio Ha c e 6 e H eK y th k o 6 e c MHCJieHy n p e o 6 n jiH y n p n c y r H o c T Kao m

h h k3A He MO)Ke y M p e -

t h , h c a th x o m je 3 0 M j e BHAejia KaKO c e y H>oj 6 v a h a o 6 P o n o 3 HaTO o c e h a n ,e 3acTpam eH ocTH , K o je c e c a c T o ja jio

o a paBHo-

A y u iH 0 CTH, o a H 3 ry 6 jte H e x p a 6 p ocTH , o a 3acn h eH ocTH py>KHoh oM h o r CTan,a c o n c T B e n e H e c n ry p H e n p n p o A e JiaKe Kao a a x .

C

HeKOM b p c to m noMcy/ie OTBOpHna j e A e o e jro nHCMo K o je j o j j e

c y n p y r nocnao.

Kaa c e n p o tj)e c o p Xarayep ca n o r p e 6 a c B o ra TacTa

h

c Kpa-

TKe n o c e T e npecTOHHijH BpaTHO CBOMe AOMaheM r p a a y h P o a hom M ecT y, H ,eroB a OKOJTHHa r a

je npHMHJia TaMHo 0 HaK0 Kao h

yB eK n o cjre H>eroBHX KpaTKHX nyroBaH>a; oh j o j c e O K peH yo c npnjaTHOM C B em hy m

j e je ^ a H n o c a o BaJbaHO o 6 aBHO h m

he

c a a nyTHHHKe u n n e jie 3aMeHHTH AoM ahHM nanyH aM a, y KojHM a c e A B an yT 6 o jb e paflH . Y n y T H o c e y c B o jy m x o jiy ; ^OMap ra j e c nouiTO BaibeM n o3 ap aB H o; o c e h a o c e AOHeKHBaH c a flo ^ p o flo m jiH ijO M Ka^ j e Cp e _ Tao HacTaBHHKe KojH c y w y 6 h jih iioTHHibeHH; y yn p aB H uiKOJie oneicHBajiH c y r a 3BaHHHHH cn H cn h nocjiOBH K o je c e h h k o HHje ycy^H B ao m

o 6 aBH 3a BpeM e ib e r o B o r o flc y c T B a ; icaA j e »c y p H 0

H iiia o Kpo3 xoAH H K e, iTpaTHJio ra j e o c e h a ib e m

H .e ro B H K o p a u ji

O K pH jrahyjy u;ejio t o 3flaH>e: F o t j i h 6 Xarayep j e 6 h o jih h h o c t h 3Hao j e t o ; o 6 o a p e H o c T h B ecejb e 3paHHJiH c y M y c a n e jia Kpo3 BacnHTHy 3 rp a A y H>eMy noTHHH>eHy, a Kaa, c y r a H3BaH mKOJie nHTajiH KaKO j e h r a e 6 opaBH H>eroBa r o c n o lja c y n p y r a , o a t o B apao j e ca Aym eBH H M c n o K o jc tb o m HOBeica K o jn 3Ha m j e n a c h o oaceibeH .

FIo3HaTo j e m M yn iK o 6 nh e, flOKJie ro^ je j o m c n o c o 6 Ho 3a o ru io lja B a ib e, KpaTKe n ay3 e y 6 p aicy o c e h a oTiipHJiHKe K ao a a j e c H>era CKHHyT JiaK jap a M , n a h KaA c th m He n o B e 3 y je HHKaKBe Jiom e n o c T y n K e , h n o HCTeKy oA M op a, o c b o k c h o , o n e T n p ey3 H -

Ma C B ojy c p e h y . TaKo je h Xarayep Ha n o n e T K v 6 e 3a3 JieHO npH M ao A ra T H H y o a c ^ t h o c t h y ttP b h M ax y o n m r e HHje n pH MehHBao k o jih k o A yn > Beh HeMa it e r o B e )KeHe. C raap H O j e Ha t o c K p eH y o FberoBy n a)K ib y T eK oHaj 3 ha,hh KajieH Aap, KojH c e y AraTH H O M n aM h etby c a cBojH M H3 A a iia y AaH OTKHAaHHM JIHCTOBHMa 0 Apa)KaBa0 K ao CTpaXOBHT ch m 6 o ji acHBOTa; b h c h o j e y T p n e 3a p H jn Kao HeKa M pjba K o jo j HHje M e c t o Ha 3HAy, — 3 a o cT a o Kao h o b o roAnniTbH n o iu io H HeKe n a n n p HHue 0 TKaK0 r a j e X a r a y e p AO H eo icyhH H3 mKOJie, a 3 6 o r H>ero B e H e y re m H o c T H A r a T a ra j e

He caMO ip n e n a H e ro naK h

6 P H H yjia o H>eMy. C a a 6 h n o T iiy H o 6 h jio y X a r a y e P0 B0 M A y x y

951

flp y T A K H > H T A , n o rJ IA B J b E 29

j\a j e n o 0 A J ia c K y FberoBe »c e H e H a nyT c a M n p e y 3 e o o T K H A a it e jiHCTOBa c Tor K aJ ieH A ap a, je p npoTHBpeHHJio je ft e r o B H M HaBH-

KaMa Aa a o 3bojih a a OBaj Aeo 3HAa T a K o p e h n saAHBJta. A j t h , c Apyre C T p aH e, o h j e 6 h o HOBeK K o jH j e y CBaKO A o 6 a 3 H ao Ha K o je M c e HeAeJbHOM h MeceHHOM C TeneH y H a jia3 H 0 y M o p y 6ecK O H anH O C TH , 3aTHM j e HOHaKO H M ao je A a H K a jie H A a p y c B o jo j K a H u e jia p n jH y id k o a h , h H a j3 a A j e , y n p a B 0 K aA j e y n p k o c TO M e x T e o n o A H h n p y ic y A a c p e A H M e p e ib e B p e M e H a y c b o m A O M y. o c e T H O HeKO H e o 6 n H H o , H a c M e u ie H o 3aAp>KaBaH»e, je A a H o a o h h x n o T H o a ja y K o jH M a c e , K a o n r r o h e c e K a c H H je h n o K a -

3 aTH, H a r o B e n iT a B a c y A 6 H H a , a jiH r a j e o h H c n p B a c M a T p a o c a M o Kao hokho, BHTeiHKo o c e fia it e , K o je r a j e 3 3 a h b h jio h 3aAO B 0jbHHO c o 6 o m : 3 aK Jb yn H 0 j e A a , n o n e B o a A a H a K aA j e A r a T a H a-

nycTHJia K y h y , n p e H b en or n o B p a T K a H e A H p a T e j i h c t o b c , y cMHCJiy noiH TO B aTba h c e h a ib a . T a K o c e 3 h a h h K a jreH A a p c B peM eH O M n p e T B 0 p H 0 y r H o ja B y p a H y , K o ja j e X a r a y e p a n p H cBaKO M n o r A e A y n o A c e h a jia k o jih k o

A y r o i b e r o B a »c e H a B eh H 3 6 e r a B a 3aBHHaj. U lTeAJfcH B y o c e h a TbHMa h y K yh H H M T p o u iK o B H M a , c A a o j o j j e A o n n c H H u e , y k o jH M a j e A r a T y o 6 a B e u r r a B a o o c e 6 n h H .y, n o c T e n e H O n o c T a jy h n c B e H e c T p n jb H B H jn , n H T a o K aA h e c e BpaTH TH . H a t o

H H je a o -

6 n ja o O A r o B o p . Y c K o p o H H je B H in e 3 p a n n o K aA 6 h r a n o3H aH H U H c a » a j b e H>eM n H T a jiH A a j i h h e H ,e ro B a c y n p y r a j o i u A y r o 6 h t h 0 A c y T H a H c n y ib a B a jy h H a > ^ h o c t h i y r o B a i b a , a jiH Ha c B o jy c p e h y y B e K j e H M a o M H o r o n o c jia , n o n iT o M y j e cB aKH A aH , o c h m ib e r o B H x i h k o j i c k h x o 6 a B e 3 a h 3 aA aT aica y A p y » c e ib a K o jH M a j e n p n n a A a o , A o h o c h o n p e K o n o n iT e j o r n h o š u j h e n o 3 H B H H aa , n H T a ib a , H 3jaBa c a r jia c H o c T H , H a n a A a , K o p e K T y p a , H a c o n n c a h b £ d k h h x k h .h r a : X a r a y e p o B a JbyACKa a h h h o c t )K H B eA a j e , A O A y m e , B H H qn jH , icao j e ^ a H

Aeo

H eAenH X yT H ca K a

K o jn j e

y

npo-

o H a 6 n jr a

K a A p a A a o c T a B H H a c T p a H ^ a y n p o n y T O B a ib y , a n n ib e r o B A y x j e

6 ho k o a K y h e y E B p o n n , h t o j e A y r o cnpenaB aJio A a o h cx B a T H n y H s ira n a j A r a T H H o r H 3ocTajaH >a. A j i h j e A H o r A a H a c e M e fjy n o u iT O M H a u u io h n n c M o o a y j i P H x a , K o j n M y j e c y B O c a o n iH T a B a o o h o h i t o j e 6 h a o 3a c a o n r n T a B a ib e : A a A r a T a H e n a M e p a B a BHine A a M y c e B paTH h Tpa>KH o a i b e r a A a n p H C T a H e H a pa3B 0A * O b o

nncMO j e y n p K o c c b o m

ynTH B O M o 6 jiH ic y 6 h jt o ca c T a B J b e H o T a K o 6 e 3 0 6 3 H p H 0 h K p a n c o Aa je

X a r a y e p jb y T H T o KOHCTaTOBao A a y j i p u x n p H t o m

boah

p an yH a o ib e ro B H M , n p H M a o n e B H M o c e h a ib H M a T aM aH t o j i h k o K ao A a x o h e A a c a AHCTa y ic jio H H H e ic y 6 y 6 y .

noKpeT y H y i p a m i b e o A 6 p a H e 6 h o je: He y 3 H M a je npojia3Ha hyA! Ta BecT je Kao noACMemaBeT A e a c a jia y c p e A cBeTJior o 6 n jb a hcoajio>khhx paA O B a h

n p B H ib e r o B

t h t o 036m bH 0, t o JbHBa

952

POEEPT My3WJI, HOBEK EE3 OC.OEMHA

npH3Han>a K oja c y c n o H a m h y naBHpajia. T e K y B e n e , Ka^; j e X a -

rayep o n e T B H A eo cB oj n p a 3aH cTaH, c e o j e 3a n n ca h n cto h c a AOCTojaHCTBeHOM KpaTKohoM caon u iT H o YjipHxy a a h e H a jG o jt e

6hth aKo cM aTpa a a c e H >eroB o caonniTeRbe n n je hh aecHAO. Ajih oa yjrpnxa y6p30 noTOM npwcTH>Ke hobo n n cM o , y kojeM je oj;6ho TaKBO cxBaTan>e, iiohobho AraTHHy >Kejty, Ma.ua OHa o TOMe Hnje 3Hana, h caMo ca HeinTO yHTHBHjoM onuinpHouihy 3aTpa>KH0 oa Xarayepa Aa na cBaKH HaHHH kojh My je Moryh ojraKuia Hyacne npaBHe KopaKe, Kao uito ce npHjTHHH 3a HOBeKa H>eroBe MopajiHe bhchhc, a n0>KejbH0 je h H3 to t pa3Jiora uiTo 6h ce H36erjie py>KHe npoiTpaTHe okojihocth jaBHe pacnpaBe. TaA Xarayep cxBaTH o36hjlhoct cHTyaunje h ocTaBH ce6n TpH £ a Ha BpeMeHa na. Hal)e hckh 0Ar0B0p KojeM oh HaKHa^HO Hehe HHurra 3aMepHTH hhth he acajiHTH 36or Ffcera. T o k o m ^B a o a Ta T p n AaH a naTH o j e o a je A H o r o c e h a ib a k o je je

6 h jto K ao j\a ra j e HeKO y n a p H o n o c p e A c p u a .

,,Py»caH

c a H l“ oceTJbHBO j e c e 6 n p e K a o h c k o jth k o n y T a , h K aa c e He 6 h j a x o c a 6 p a o 3a6 op a B J ta o j e j\a B e p y je y CTBapH0CT T o r 3a x T e Ba. H 3 B ecH a A y 6 o K a H e jia ro A H o c T j e 3a BpeM e t h x AaH a A e n o B ajia y H>eroBHM rp yA H M a n 0 T n y H 0 HajiHK Ha yB pet|eH y j t y 6 aB, a H>oj c e j o u i npHApy>KHJia h HeKa H e o A p e l)e H a ji>y6 o M op a, K o ja c e CBaKaKO HHje y cM ep H A a n p e M a h c k o m J ty 6 aBHHKy 3 a K o je r 6 h n p eTn ocTaB Jbao j\a j e y 3 p o K A r a T H H o r n o H a uiaTba,

H e ro

n p eM a

H3BecHOM

HecxBaTjbHBOM

HeneM, 36o r

n e r a c e o c e h a o 3anocTaBA>eH. E n jia j e t o HeKa BpcTa nocTHljHBaiba, HajiHK Ha c t h a H eK or BeoM a y p e A H o r HOBeKa KaA H eurro pa3 6 n je h jih 3a6opaBH: H eurro u rro j e y rjraBH o a naMTHBeica HMaAo h b p c to M ecTo, K o je BHine He npH M ehyjeM O , aAH o a K o je r m h o to 3aBHCH, HajeAHOM c e p a c najro. E n eA h yH e3BepeH, o 6 y 3 e T cTBapHOM MyKOM, K oja c e He cM e noTii;erbHBaTH 3aTO u rro j o j j e H eA ocTajaA a jien o T a ,

Xarayep

j e H uiao y H a 0 K0 Ji0 h k a o h h o ce jbyAH , c T p e n e h n o a o 6jaiuibeTfca K oja 6 h M o p a o A^BaTH h cpaMOTe K o jy 6 h noAHOCHO. T e K T p eh er A a H a je y FfcemBO CTaifce Haj3aA y u u ia HBpcTHHa: X a ra y e p je

npeMa y j r p n x y

oceh ao HCTy 0H0JiHKy npHpoAHy

o a 6 o jh o c t KOJiHKy j e y jr p n x o ceh ao npeMa n>eMy, h MaAa ce t o j o m HHKaAa HHje n o T rr y H o n o K a 3 H B a jio , caA ce HajeAHOM n cn o -

jbHAO, TaKO uiTO j e cbom m y p a ic y cjiyTehH npnnHCHBao cBy KpHBHqy 3a A r a T H H o noHauiaH>e, K o jo j j e 6ocm ckh HeMHpan 6paT oHHrjieAHo Mopao c acB H M 3aBpTeTH r jra B y ; ceo j e 3 a n n c a hn c t o h c M a jio peHH 3aTpa>KHO Aa M y c e >KeHa cMecTa BpaTH, c rB03AeH0M h bpcth hom H3jaBJbyjyhH Aa h e CBe ocTaJio Kao H>eH My»c npeTpecTH jeAHHO c h>om caMOM. O a y jT p H x a j e n p H c n e jio O A ^ n jaib e, K o je j e 6 h jto h c t o TaKO KpaTKO H TB03AeH 0 HBpCTO.

953

£ P Y T A K FbHrA, HOrJTAB.rbE 29

T a a j e X a r a y e p oAJiyHHo A a yTHHe Ha c a M y A r a T y ; n p H n p e m ho j e K o rm je c B o je n p e n n c K e c a YjipH X O M , AOAao je^ H O A y r o , n o 6 p o n p oM H in jteH O nncM O, h CBe 3aje/iHO j e t o 6 h jto o h o u it o j e A r a T a BHaejra n p e a c o 6 om KaA j e oTBopHJia BeJiHKH KOBepaT 3aneH aheH cjiy>K6 eHOM MapKOM. X a r a y e p y j e Ha A y m n 6 h jio Kao A a y o n u iT e HHje M o r y h e t o i i i t o 6 h X T ejio a a c e a o t o a h . BpaTHBUiH c e c a c jiy »c 6 eHHX 0 6 aBe3a, o h j e y ,,0 n y c T e ji0 M c T a n y “ c e a e o y B en e n p e a Ta6 aKOM x a p ™ je 3a nHCMa Kao y u p H X y CBoje BpeM e n p e a A p yrH M , h HHje 3Hao KaKo A a noHHe. A j i h y X a r a y e p 0 B0 M >KHBOTy j e Beh HeKonHKo

nyTa

HMao

ycn exa

o a jih h h o

no3HaTH

,,n o c T y n a K

A yrM aA H “ , h o h r a j e npHMeHHO h 0 B0 r n yTa. IT o cT y n a K c e c a c t o j h y TOMe A a c e Ha con cT B eH e m h cjih m c to a c k h yTH H e, na h n p e ^ y 3 6 yAJtHBHM 3aAauHMa, oTnpHJiHKe 0 HaK0 Kao u it o h o b c k A a je A a M y c e Ha 0 A e h y npHuiHBa A yrM a A , nouiTO 6 h M o p a o caM o A a TpnH r y 6 HTaK BpeM eHa KaA 6 h y o 6 p a 3 HO A a h e O A ehy 6e3 A yrM aA H 6 p^ce cK H A a ra c a TeJia. E H rjiecK H n n c a ij C e p B e j, Ha npH M ep, HHjn j e c n n c o TOMe X a r a y e p y 3e o A a HHTa, h o iu t o M y j e h y K>er0 B0 M ja A y 0 CTaA0 BaacHO A a Taj c n n c y n o p e A H ca concTBeH H M TAeAH iiiTeM , pa3jiH K y je n eT TaKBHX A yrM aA H y n p o u e c y y c n e u iH o r M H in jb e fta : a ) onaafcaiba H eK o r A o r a fja ja K oja A 03B O jtaB ajy A a c e H e n o c p e A h o o ceT H HeKa T eu iK oh a y itero B O M TyM aneH>y; b ) 6 jiH>Ke OMe^aB afbe h yTBP l)HBaH>e t h x Teu iK oh a; c ) np eTn ocTaB K a H eK or M oryh er

p e u ie a a ;

d)

pa3yMCKO

pa3BHjaH>e

n o c jie A H u a

obc

n peT n ocT aB K e; e ) Aajfce onaacaibe paAH H>eHor npHXBaTaH>a h jih o A ^ H ja ita , h THMe y c n e x MHinji»eH>a. X a ra yep je

CAHHaH n o c T y n a K Beh k o p h c h o npHMeHHO Ha

TaKBo BeAHKocBeTcioo 3aHHMaH>e Kao iir r o j e t c h h c Ha TpaBH, KaA r a j e yHHO y KJiy6 y A P >KaBHHX HHHOBHHKa, y c ;ie A n e r a j e Ta n r p a 3a H>era CTeKAa 3HanajHy A y x o B H y Apa>K, ajiH y

oceh ajH H M nHTaH>HMa j o m H>er0 B0

cBaKOAHeBHO

h h c to

h h k s a r a HHje y n o T p e 6 jb a B a o; j e p

A yin eB H o

A 0 >KHBJi>aBaH>e c e

HajBehHM

A eA o M cacTOjaAO o a 0AH0 ca y CTpyqH , a k o a jih h h h | h x A o r a lja ja o a 0 H0 r „H c n p a B H o r ocehaH>a“ , K o je npeACTaBJta M euiaBHHy c b h x ocehan>a K o ja c y M e ljy 6 e ji0 M p a c o M

y a s to m

c jiy n a jy

M o r y h a h Hajia3e c e y o n T H u a jy , c a h 3bcch h m AOAaTKOM k o a OHHX JIOKaAHO, TipO ^eC H O H aAH O HJIH C TaA eiH K H Haj6 nHMCHX. Z^yrMaA e e C Tora HHcy, 3 6 o r HeAOCTaTKa y Be>K6 aft>y, M o rjia cacBHM npHMeHHTH Ha H eo 6 HHHy a cejb y it e r o B e c y n p y r e A a ce pa3B eAe o a r te r a , a k o a T eu iK o h a K o je jth h h o c n o n a A a jy HOBeKa „H cn p a B H o o c e h a H ,e “ noroTOBO n o K a 3 y je o c o 6 HHy A a c e jiaKO u e n a : o h o j e X a r a y e Py , c je A H e c ip a H e , r o B o P Hjro A a caB P eM eH o r HOBeKa Kao u rro j e o h m h o to uiTa o 6 a B e 3 y je A a >Keji>H 3a P acKHAaH>eM je A H o r 0 AH0 c a n oB eP en .a He c y n P 0 TCTaBJba HHKa-

954

POBEPT M Y 3 W I, HOBEK BE3 OCOEHHA

My niTa u i t o o c jio 6 a l)a o a T aK se o 6 a s e 3 e , j e p n aH ac

KBe T eu iK o h e; ajiH c a p y r e CTpaHe, aKo h o b c k t o H eh e, o h o K a3 yje h m h o to

p a in n p eH V jiaK O M H cjieH ocT y TaKBHM nHTan>HMa h h it o iiit o He T p e 6 a o A o 6 p aB aT H .

Y TaKBOM cjiyH ajy, t o j e X a r a y e p y 6 h j io n 03HaT0 , M o ^ e p a H HOBeK ce Mopa ,,onycTHTH“ , t o je c T pacyTH CBojy naa(H>y, npnXBaTHTH on yu iT cn o T e jie c H o Ap>KaHE>e npH

to m

h

c jiy m a T H

oho

ih t o

ce

n y je H3 HajBehHX jsy6una. H>eroBe AViue. O n p e 3Ho j e

3aycTaBH0 cBoja p a 3 M H m jt a it a , n o r n e A a o y 3HAHH K a jie H A a p , Kojn je o c T a o c H p o n e , h o c jiy m K H B a o c e 6 e ; n ocn e H e K o r B p e MeHa 3aHCTa M y je h O AroBopno je^ aH rjiac, Kojn j e AOJia3HO H3HyTpa, H3 HeKe A y 6nHe u rro j e JieHcajia u c n o jj cB ecH or jLeH >a, 0 A r0 B0pH0 ynpaBO

o h o u it o

j e Beh

h m h c j ih o :

m h iu -

rjiac My j e

Ka3HBao Aa TaKo He3acH0BaHy HaMepy Kao m To j e AraTH H a Haj3aA, HnaK He T p e 6 a a a

A

ao

oh

,

3b o j i h !

THMe c e A y x n p o ^ e c o p a X a r a y e p a Beh HajeAHOM c n y c T H o

n p e a C e p B e je B y A y rM a fl o a a ) a o e ) h jih n p eA HeKH eKBHBaneHTh h HH3 AyrM 3A H , n a j e , HaHOBO o 6 oA p eH , o c e T H o T e m K o h e y TyManeH>y A o r a t ja ja K o jn j e X a r a y e p “ , nH Tao c e

ona>K ao : „ ^ a jih c a M ja , V o t j i h 6

X a r a y e p , „M o a ca a KpHB 3a oBaj MyHHH

HHUHAeHT?“ M c n H T H B a o j e c e 6 e h H H je H aiu ao H H jeaaH jeAH H H n p n ro B o p concTBeHOM A p ^ a n > y . „ f l a jih j e y3 p o K h c k h A p y r n M y im c a p a L i K o ra OHa b o jih ? “ HacTaBJtao j e A a H a r a lja T p a^K eh n

M o ryh e

p e u ie n b e .

n p eT n ocT aB H , je p

Ahh

npHHHH>aBajio M y j e

K aA j e

T e iiiK o h y A a t o

c e 6 e npH H yAH o H a o 6jeKTH BH o n p o -

MHinjLaH>e H H je M o ra o c T B a p H o yBHAeTH m T a 6 h h c k h A P y r H M y m x a p a u M o ra o A ra T H noH yAH TH 6 ojB e o a H>era.

11a HnaK, o b o nHTaH>e j e JiHHHa cyjeT a M orAa JiaKO noMyTHth

Kao H H jeAH O A p y ro , na ra j e CTora HajTaHHHje npeTpecao;

npH t o m c y M y ce oTBapajiH b h a h ijh na Koje jo m h h k s a n n je noMHmjBao, h H3HeHaAa j e X a r a y e p npeM a TaH K H c), co n fe r C epB eja, oceTH o Aa j e AOBeAeH Ha Tpar jeAHOM pemeH>y, K oje j e npeKo d ) h e ) b o a h a o AaJBe: n p B H nyT n ocn e BeHHaH>a najia My je H a yM je A H a rp y n a nojaBa o K o jH M a c y k o jih k o j e 3Hao H3Bem T a B a jie caMO « e H e

h y

K o jH M a J t y 6 aB npeMa A p y r o M

noJiy

y o n n rre HHje A y 6 o K a h jih C Tp acH a. BoAeAo ra je urro y cbom cehaiBy HHje Hajia3H0 HHjeAaH j e AH H H AO Ka3 0 OHOM n O T IiyH O paCKpHJBeHOM H CHeHO H3 r y 6 j t e -

hom n peA aB aity KaKBo j e paHHje, y M0 MaHK0 A o 6 a, y n o 3Hao k o a >KencKHX o c o 6 a HHje j e nyjiHO BoI)eH>e »cHBOTa 6h jio BaH cBaKe cyMH>e, aAH t o My j e HyAHJio npeHMyhcTB0 Aa j e caA c noTnyHHM HayHHHM c n 0 K0jc T B 0 M HCKjByHHO M oryhH ocT Aa j e HeKO Tpehn pa3o p n o H»eroBy 6 paHHy cpehv. AraTH H o Ap>KaH>e c e THMe caMO o a c e 6 e C Bejio Ha h h c t o jiHHHy n o 6 y H y npoTHB 0 Be c p e h e , h n oroT O B o 3aTO m T o j e 6 n jia

955

f lP V T A KH>HTA, PIOrjTABJtE 29

0 T n y T 0 B a jr a 6 e 3 h HajM an>HX 3HaKOBa K o jH M a 6 h t o H a r o B e c T H n a , a 3a TaKO K p a T K o B p e M e K o je j e

e io to m

n p e o c T a jio H H K aK o

Xa-

H H je M o rjT a H acT aT H Heica 3 a c H 0 B aH a n p o M e H a H ayM JteH >a,

r a y e p j e f lo r n a o 4 0 y 6 et|eH>a, K o je r a B H in e H H je H a n y iir r a J io , n a ce

A raT H H O

K ao je ^ H o

H ecxB aTJLH BO

M O)Ke o 6ja c H H T H

n o H a m a fte

caM o

o a o h h x HCKyuieH>a A a c e n o p n n e > k h b o t, K o ja c e

n o c T e n e H o n p H K y n jt a jy h o H H jeM c e jaB J ta H > y n y j e k o a n p n p o j\a K o je H e 3 H a jy m T a x o h e . A j i h A,a jth j e A r a T a 3 aw cT a TaK Ba

npHpo^a? To j e

jo m ocTan o

A a c e H cn H T a, h X a r a y e p j e Ap/KajbeM n e p a 3 a M H in jL e H o m a m o j l h o 6 p a ^ y . O H a j e , c B a K a K o , o 6 h h h o ocTaB JBajra y r a c a K „ n o ^ H0 uiJBHB0 r A p y r a “ , KaKO j e

oh to

Ha3H B ao, aJTH j e

n aK h n p e A

ntrratbHMa K o jH M a c e o h H ajacHBJte 6 aB H o H cn o jb a B a J ia B e jiH K y H e 3 a H H T ep e c o B a H o c T , j\a He M o p a p e h n t p o m o c t ! B h jio j e y c T B a p n H e n e r y i t o j i i i t o c e H H je c jia r a n o h h c h>hm h h c A p y r H M JbVAHM a h h > h x o b h m H H r e p e c H M a ; t o

c e H H je h h y n y u iT a jio y

npoTH B peH eH >e; OHa 6 h c e h c M eja Jia h jih 6 h c e yo36H JLH Jia, B eh K aK o 6 h npHJiHMHJio, a jiH j e , KaA 6 h o TOM e it p o m h c a h o , c b h x o b h x ro A H H a o c ra B J b a A a y T H c a K A a j e A O H eicjie p a c e ja H a . H h h h j i o c e A a C A y m a o h o i u t o j o j c e c a o m ir r a B a J io h a h i u t o c e H3 jia r a j i 0 n p e A t l o m , a A a n n a K y t o r jie A a n a M y j e ,

K aA c e

n a acjbH B o

H H K aA H e B e p y je .

n o rA e A a , ynpaB O

H 3-

H e3A paB o

p a B H O A y in H a . I I o H e K a A c e o rt>oj cT H i^ao y T H c a K A a y o n m T e He c x B a T a C B o jy O KO JiHHy...: h H ajeA H O M j e T b e ro B o n e p o , n p e H e r o m TO j e h c a M 3 H a o , n o n e A O A a c K a p a ic re p H H M n o K p e T H M a X H Ta n p e K o x a p T H je . , , T h m h c jih ih A a j e 6 o r 3H a k o jih k o a h b h o “ , TaKO j e

nncao,

,,aKo C M a T p a m c e 6 e c y B H m e A o 6 pOM A a B OAHm j k h b o t K o jn caM y n 0 A 0 5 K a jy

th

n p y )K H M h

K o jH j e ,

K p a j CBe c k p o m h o c t h ,

h h c t h n yH jk h b o t : t h c h r a T a K o p e h n y B e K X B a T a A a M a in H u a M a, K aK o m h c e c a ^ a h h h h . Y c K p a T H A a c h c e 6 n yHecTB O BaH >e y 6 o r a T C T B y HOBeHHOCTH H M OpaAHOCTH K o je H CKpOM aH tfCHBOT M O )Ke npy>K aTH , n a n a K h K aA 6 h x M o p a o n p e T n o c T a B H T H A a c h M o r A a o c e h a T H K a K o T e j e H a t o H aB eAO H e u r r o o n p a B A a H O , t h 6 h TH M e n o K a 3 a jia A a k o a T e 6 e HCMa BOJbe 3a M0 p a A H 0 M n p o M eH O M , n a c h y M e c T O T o r a p a ^ n je H3a6paJia je A H O B e u rra H K o h ^ a H T a c T H H H o p e m e n > e !“ r ip o M H C A H o j e

o TO M e j o m je A H O M . I I p e T p e c a o j e

y

Ayxy

VHCHHKe K o jn c y n p o m A H K p o3 ib e r o B e B acn H T aH K e p y K e jj a 6 h H a u ia o H eKH c A y n a j K o jn 6 h M y M o r a o a ^ t h o 6 ja m rb e H > e ; a n n j o r n n p e H e r o u r r o j e t o CTBapHO h n o n e o , ca M o a c e 6 e M y j e n a o H a n a M e T A e o p a 3 M H m jb a fb a k o jh j e H e A o c T a ja o , n r r o j e o h A O T A e o c e h a o c H eKOM H ejacH O M H e jia r o A H o m h y . A r a T a y o b o m T p e H y n c y H H je BHine 3 a H>era 6 n jra h c k h n o T iiy H o AH H aH c j i y H a j, Ka K o je M H e M a o n m T e r n p n c T y n a ; j e p

K aA j e

npoM H C JiH o

956

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEHHA

k o jih k o T o ra j e oH a cn p eM H a A a H anycTH , a A a H H je 3 acjien jT >eH a HeKOM noce6H O M c T p a m h y , t o ra j e Ha H>eroBy p a ^ o c T H eH 36e>kho A O B e jio a o T C M eJtH e, M O A e p H o j n e A a r o r n j n n o ^ H a T e n p e r n o c T a B K e j\a f t o j H e A o c T a je c h o c o 6 h o c t H a A c y 6 je K T H B H o r p a 3 M H m jb a H »a h n o y 3 A a H A y x o B H H KOHTaicr c a o k o jih h o m !

Bp30 j e

H a n n c a o : ,,Te6H h noBOAOM o n o r a mTO c a A x o fie m

Aa n p eA y3 M em BepoBaTHO HHM ajio H n je jacH O m T a j e t o ; a jin onoMHH>eM T e , n p e H e r o mTO AO H ecem H e x y TP a jH y OAJiyicy! T h c h MO>KAa HajBeha c y n p 0 TH0 CT jbVACKoj BpcTH K oja j e y c M e p e Ha Ka >KHBOTy h K oja M y j e BHHHa, bP c t h K aK B y c a M n p ea cT a B jta M , anH ynpaB O 3 a T o c e H e CMem jraKOMHcjieHO o A p e h n n o A p m K e K o jy t h H y A H M !“

X a ra y e p

je

ycTBapH X Teo m H a n n m e HemTO A p yro .

Jep

hh-

TejiH reH iiiH ja H eK o r HOBeKa HHje HeKa 3aTBopeHa c n o c o 6 H ocT

Koja h h ca hhm HHje y OAHOcy, a e H H HeAocTauH noBJiane 3a c o 6 om MopaJiHe HeAOCTaTKe, j e p

n03HaT0 j e j\a ce roB opn o

M op a jiH o j 6 jiecaBOCTH, h c t o OHaKO K a o iir r o M opajiH H H e A o c ra UH, Ha rn ra ce, h c th h 3 , P e lje o 6 p a h a na>KH>a, M ory j\a y n p a B iiy

Kojn ^cejie cxpeH y h jih 3acjiene cn jie p a 3 6 o p a ! X a r a y e p j e , A a ic jie , n p e A csojH M A y x o B H H M o k o m B H A e o j e A a H 3 a oK p y> K eH t h h , k o j h j e H a A O B e 3 y jy h H c e H a B eh n o c T o je h e o A p e A ^ e n o H a jn p e 6 h o c k jio h A a 03 H an H K a o „ y q e jiH H H a o b o j b h o H H T e A H re H T H y n o c e 6 H y B p c T y M o p a jiH e 6 jie c a B o c T H , K o ja c e o H A a H 3 p a »c a B a c a M o y

O AP e^ e H H M H 3rP eA H H M n o ja B a M a .“

CaM O m T o c e H H je M o r a o OAJiytn r r H a& ^ n o T p e ^ H OBaj P a3 ja m H >aB ajyh n H 3pa3, A eJ ioM 3 a T o m TO j e X T e o H 3 o e h H A a n o 6 e r j i y c y n p y r y jo m

B H m e pa3Apa>K H , A eJioM

0 3 H aK e o 6 h h h o

3aTo

id to

JiaHK T aK B e

n o r p e u iH O p a 3 y M e K aA c e H a H>era n p H M e H > y jy .

06jeKTHBHO c e , M el)yTHM , Mopao hbPcto ApJKaTH T o r a Aa o c n o p e H e n o ja B e y u e jiH H H c n a A a jy y B e jiH K y K J iacy 0 H 0 r a u r r o n n j e n 0 T n y H 0 n a M e T H o , h Haj3aA j e

X a ra yep y

n a o Ha n a M e T

je A a H H3A33 H3 OBe CynpOTHOCTH H 3M e^y CaBeCTH H BHTemTBa, n o m T o c y c e H 3rpeAH e n o ja B e Ha K o je B a jta o6paTH TH na>KH>y k o a H > eroB e aceHe, ocjiaH >ajyhH c e Ha H 3 B ecH 0 BeoM a pam H p eH o aceHCKo c jia ^ H je nocTH 3aH >e pe3yATaTa, M o m e 03HaHHTH h Kao c o u H ja jiH a c A a 6 o y M H O c T !

Y

TaKBOM c x B a T a n > y j e n jia x H M p eH H M a 3 a B p m H 0 n n c M o . C

n p o p o H K O M j a p o m h y n p e 3 p e H o r ji>y6aB H H K a h n e A a r o r a o n H C H B a o j e A r a T H a c o u n ja jiH y 0 C H 0 B y H>eHe n p n p o A e , A H m e H y c m h -

c jia 3a 3 a je A H H ^ y h y r p o » c e H y , K ao ,,M H H y c-B a p H ja m y “ , K o ja c e H H icaAa h H H TAe H e c v o n a B a c a » c h b o t h h m n p o 6 jie M H M a A e J io T B o p H o h cT B a p a jyh n H a h o b HaHHH, Kao m T o lvaaHamH>e B p e M e “ 3 a x T e B a o a ,,C B ojnx j L y A n “ , H e r o ,,0 A B 0 je H a CTaKJieHOM n p e r p a A o m o a CTBapHOCTH“ T B p A o rjia B O o c T a je y

H 3 a6 P aHOM c a M o y -

caM J teH > y, T PajHO Ha h b h u h n a T O J io m K e on acH ocT H .

957

£ P y T A KH>HFA, norJIABJTbE 30

„ A k o t h c e HeuiTO HHje AonaAaJio Ha MeHH, M o p a jia c h ,aejiOBaTH H acynpO T TOMe“ , n n c a o j e ; „a jiH HCTHHa j e j\yuia HHje A o p a cjra eH eprH jaM a c a B p e M e n o r n o 6 a h

A a TB oja

jxa

y 3MHHe

n p e jj n>eroBHM 3axTeBHM a! Ja caM Te cao. o n o M e H y o npeA t b o jn M KapaK TepoM “ , 3aBpniHO je , ,,h nonaBJ&aM jia j e T e 6 w n o y 3-

j iaH

o c n o H a u n p e n e n o T p e 6 aH H e ro A p yrH M jbyAH M a. Y

tb o m

concTBeHOM H H T ep ecy TpaacHM oa, T e6 e jxa ce He0 AJT0>KH0 Bpath iu , h H3jaB JbyjeM j\a mh 0 ,ar0 B0 pH 0 CT K o jy ch o c h m Kao t b o j c y n p y r He A 03BOjtaBa jxa n on ycT H M n p e A TB ojoM > k c jlo m .“ X a r a y e p j e jo r n jeAHOM npoM HTao iie jio u ito

n n cM o n p e H ero

r a j e n o T n n c a o , H am ao jxa Bpjro H enoTnyH O o 6 yx B a T a o a -

jiHKe THna o K ojeM j e peM, ajiH HHje BHiue HHiiiTa MeH>ao, ceM uiTO j e Ha K p a jy — h c o 6 h k jih , r o p ^ o caBJiaAaHH H an op A a pa3M H iu jta o c B o jo j >KeHH A yB ajyh H Kpo3 6 p K o s e Kao CHa>KaH H3AH caj h p a3M aTpajyh n k o jih k o c e j o i n M o p a jio p e h n o n m a fb v ,,H0 B0 r a o 6 a“ - , 0 Hj;e rj;e j e CTajajia peM ,,0 A r 0 B0 pH 0 CT“ , y H e o je ^ a H BHTeuiKH o 6 p T o nparoueH O M 3aBeuiTaH>y nouiTO B aH or

noKojHor ou a . K aA je

AraTa CBe

to

npoM HTajia, AecHJio c e H eo iT o MyAHo:

c a ^ p ^ H H a t h x H3JiaraH>a HHje ocT ajra 6e3 yTHCKa Ha H>y. flo n a k o j e cnycTH Jia h h c m o , HaKOH u rro ra j e C Tojehn, He T p o u ie h n

BpeM e Ha

to

jxa

ceA H e, jo iu jeAHOM

o a peM H a o

p e n n n p e r jie A a -

Jia, n a r a j e n p e A a J ia Y j i p H x y , KojH j e c HyljeH>eM n o cM a T p a o cecT p H H o y36yljeH >e.

30

Yjipux u A Tctuia Hamadno iapaotce pa3noX H a o k j e Y j i p H x c a A HHTao, A r a T a j e o 6 e c x p a 6 p e H o n o c M a Tp ajTa H >eroB e r p H M a c e . J ln u e M y j e 6 h jio H a rH yT O H aA n H C M o, h H3pa3 Ha H>eMy K a o A a j e 6 h o H e o A J iy n a H uiTa h e H 3 a 6 p a T H , A a jth n o A p y r H B a F t e , o 3 6 h ji» h o c t , >KajT0CT h jth n p e 3 H p . y

to m T p e-

H y T K y H a H>y c e cB aAH Jio T e u iK o 6 p e M e ; n p o A H p a ir o j e c a c b h x c T p a H a , Kao A a c e B a3Ayx 3 ryu iH >aB a y HenoAHouiJbHBy 0 T y n e j i o c t , a o k j e A O T A e BJiaAaJia H e n p n p o A H O n p n ja T n a J ia K oh a : o h o i i i t o j e A r a T a y H H H H A a c a T ecT aM eH T O M C B o ra o u a n p B H rryT j o j j e o r r r e p e h H B a jio c a B e c T .

A ah He 6 h 6 hao aobojbho KaA 6 h ce peKAo Aa je OHa HajeAhom yBHAejia oho thto je y CTBapHOCTH cKpHBHAa; npe ce MO>Ke pehn Aa j e TaKBo CTBapHO VBHtjaite ocehajra y OAHOcy npeMa CBeMy, na h npeMa cbom 6 pary, h o6y3ena jy j e HeonncHBa 0Tpe>KH>eH0CT. C B e oho uito j e yHHHHJia H3rjieAajro j o j j e H ecXBaTjbHBO. roBopnna j e o TOMe Aa he y 6 HTH My>Ka, (JjajrcHtJmKOBajia j e TecTaMeHT h npHKjtyHHJia ce 6 paTy He nHTajyhH Aa

958

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

jih TH M e p eM eT H H>eroB >k h b o t : yMHHHJia

je

to y

jeAHOM o n n je -

h o m c T a H ,y n p e n y H O M y o 6 pa>K efba.

A HapoMHTo j y je y o b o m TpeHyncy nocmljHBajio u ito jo j je HajSjiH^ca h HajnpHpoAHHja MHcao npn tom noTnyHo h caocTajajia, je p CBaKa £ Py ra jKeHa KaA ce ocjio6alja My>Ka Kojer He MapH hjih fre noTpajKHTH HeKor 6 o jte r hjih fte ce o6eniTeTHTH npeAy3HMajyliH Hena £ Pyra, ajiH h cto TaKo npnpoAHa cpeflcTBa.

flocTa necTO je MaK h YjipHX yKa3HBao Ha to , ann oHa ra HHKaA HHje cjiyuiajia. CaA je CTajana i y h HHje 3Hajra uiTa lie oh pehH. fbeHO noHamaifce jo j ce tojihko mhhhjio K ao noHauiaH>e Hem r He cacBHM ypaM yH jBH Bor 6nha %a je a a s a jia 3a npaBO X a r a -

yepy, Kojn jo j je Ha cBoj HaMHH npeKopHo noKa3HBao urra je oHa; h iteroBo nncMo y YjipHxoBoj p y u n noraljajio jy je OTnpHjiHKe Kao iuto M O »e 6hth noroljeH mobck kojh je H0HaK0 oirry>KeH, na caA jo u i h ao6 nja iihcmo CBor 6 H B iuer HacTaBHHKa y KojeM ra oBaj y B e p a B a y CBoj n p e 3 H p. HapaBHO, HHKaaa He 6h AonycTHJia

jx&X arayep

HMa HeKH

yTHqaj Ha H>y; na HnaK, aejcTBO je 6hjio TaKBO Kao n a jo j je pexao: „npeBapHO caM ce y Te6n!a hjih: „HajKajiocT, HHKazi ce y Te6n HHcaM Bapao h yBeK Me je ^ p ^ a jio ocehaite j\a hern Jiouie 3aBpuiHTH!“ 06y3eTa noTpe6oM j\a ca ce6e oTpece Taj cMeuiaH h 6ojiaH yTHcaK, npe BpeMeHa je YjipHxa, Kojn je jo u i naacjtHBO MHTao nncMO h, KaKo H3rjiefla, HHKaKO Hnje Morao j\a AOBpniH MHTaite, npeKHHyjia HecTpnjbHBHM peMHMa: „ O h M e y c T B a p n cacB H M TaMHo o n H c y je “ , npHBHAHO j e p a B H 0 a y u iH 0 t o n o M e H y jia , ajiH H naK c H a rjia m e H H M H 3 a3 H B aiteM , K o je j e jacH O O A aB ajio » c e jb y A a H y je c y n p 0 T H 0 . „ n a aKO H 3 p n k o m h He Ka»ce, H naK j e HCTHHa: h ji h M o p a A a caM 6 n j i a H e y paM yH jbH B a K a a caM c e 6 e 3 j a x o r p a 3 J io r a y A a jra 3a H>era, h j i h caM t o c a ^ a , KaA r a Y jip H X , K o jn

je y

H a n y m ra M obom

c a h c t o t o j i h k o M a jio p a 3 J i o r a .“

T peH yT K y n o T p e h H n y T n poM H T aB ao

o H a M ecT a y nncMy K o ja c y F beroB A a p 3 aM H U iJb aib a H exoTH ii,e HHHHJia CBeAOKOM T e c H o r 0 A H 0 c a n p e M a

Xarayepy,

p a c e ja H O

OATOBOpH HeUITO H epa3yM JbH BO . „ A j i h o 6 p a r a caM o n a 5KH>y!“ 3aMOJiH r a A r a T a . „J eca M ji h ja c a B p e M e H a , npH B peA H O h j i h A y x o B H o H a 6 h j i o k o j h HaMHH aKTHBHa >KeHa? H n ca M . JecaM jih 3 a jb y 6 jb e H a >Kena? H h t o

hh-

caM . JecaM a h A o 6 p a c a n y T H H u a h M ajK a, Koja H 3M H p y je, n o je A H O C TaBJbyje, r p a A « rH e 3 A 0 ? T o Beh n o ro T O B O H H caM . U lT a T y j o u i n p e o c T a j e ? H e r a paA H caM , A aKJie, H a C B eT y? n p e M a A p y n iTBeH ocTH c p e A K o je c e KpeheMO, t o t h CBaKaKO M op aM OAM ax p e h n , y o c h o b h caM n 0T iry H 0 p aB H O A y u iH a. H t o t o b o B e p y je M A a 6 h x c e T aK olje cacB H M J ie n o M o r jia j i h i u h t h C B e ra u i t o n o c TOJH

OA M y3HKe, KH>H)KeBHOCTH H JIHKOBHe yMeTHOCTH H UITO

y c x H h y je 0 6 p a 3 0 B a H e K p y ro B e .

959

J Jp V T A KFfcHrA, n orJ T A B J tE 30

X a r a y e p , Ha npH M ep, He 6 h M o r a o ; X a r a y e p y t o je A H H o T p e 6 a Beh h 3a H>eroBe uHTaTe h y K a 3H B afta. O h 6 ap o h o npHjaTHO h yp eaH O y Heicoj 3 6 h p u h HMa yB eK 3a c e 6 e: n a 3ap oHzia HHje y n p aB y KaA mh n p e 6 a u y je A a HH iirra He nocTH>KeM, Aa c e 6 n y c K p a h y je M ’ 6 oraTCTBo jie n o T e h M op a jiH ocT H ’ h A a j o n i je^H H O k o a n p o (j)e c o p a X a r a y e p a M o r y

Hahn p a 3yM eBaH .e h

n o n ycTjtH B O C T ?! “ y jip H X j o j B p a ra nHCMO

h

m h p h o O A roB opn : „ Ilo r A e A a jM o

T o j CTBapH y JiHue! T h ch , jeflH O M p en n , 3aHCTa cou n ja jiH O c jia 6 o y M H a !“ O cM exH B a o c e , ajiH y TOHy M y c e o c e h a jia p a 3Apaacehoct

K o jy j e y H.eM y ocTaB H o yBHA y

obo

noB epjbH B o n n cM o.

A ra ra , M el)yTHM , HHje 6 h jio n paB o ih t o H>en 6 paT TaKO onroB ap a. To j e yB eh a B a jio ifceH ja A - OHa TaA ynirra ca CHe6 HBjfcHBHM n oA C M eB aiteM : ,,ITa 3auiTO c h oH ^a, axo j e TaKO, a h h u i Ta MH O TOMe

HHCH TOBOpHO,

HaCTOjaO AS c e

p a3B eA ,eM

H

H3r y 6 nM CBor je A H H o r 3aiiiTHTHHKa?“

,,Ax, MoacAa 3aTo“ , p e n e y j i p n x

H3 6 e ra B a jyh H

o A ro B o p ,

„ i i i t o j e a h b h o je A H 0 CTaBH0 pa3roB apaTH h b p c th m My>KeBHHM t o h o m . JTynno caM necHHUOM no CTOjiy, o h j e A y n n o necHHUOM

no cTOJiy; pa3 yM e c e , ja caM OHAa M o p a o A a A B an yT >Kemhe jiyriH M n o cTOJiy: m hcjthm A a caM 3aTO t o y p a A H o .“ J^oTAe c e A r a T a , M a ^ a je H>eHO H ep acn ojro^ ceib e c n p e n a B a jio A a OHa caM a t o npHMeTH, HnaK B eoM a, naK H eo6 y 3AaHO paAOBajia ih t o j e ib e n 6 p aT noTajHO n o c iy n H o c y n p 0 TH0 OHOMe u rro j e y A o 6 a inajbHBO B paroJiacTe H rp e H3M etjy 6 paTa h c e c T p e o 6 ejiOAau>HBao; j e p t o

id to je

B petjao X a r a y e p a M o r jio je, KaKO

H3rjie A a , H M a ra ca M o T y C B pxy A a H3a H.e carp aA H n p e n p e K y K o ja 6 h HCKJbyHHBaAa c b s k h noBpaTaK. A j i h caA c e h Ha M e c iy r e npHKpHBeHe paAOCTH HaAa3Ho caM o n pa3aH r y 6 HTaK, h A ra Ta 3ahyTa.

,,He cMeMO npeBHAeTH“ , rrpoAy>KH y jip u x , „ k o jih k o ycneuih o Xarayep Ha CBoj HanHH 3Ha Aa Te, aKo cmcm TaK o p e h n , 6e3Majro TaHHO n o rp e u iH o p a3yM eBa. 06paTH na>Kiby, o h h e Ha CBoj HaMHH, 6e3 ACTeKTHBCKor 6 H poa, caM o TaKO ih t o h e n o n e t h A a pa3M H iujba o c jia 6 ocTH M a t b o t 0 AH0 c a n peM a HOBenaHcTB y, jo r n

H3Hahn

u iTa

ch

n p e A y 3eJia ca oneBHM TecTaMeHTOM.

KaKo Aa Te oHAa oA6paHHMO?“ n p B H n y r oTK aK o c y n 0 H0 B0 6 h a h 3ajeA H 0 oBaKo c e H 3 M eljy

6 paT a

h

c e c T p e n o B e o pa3ro B o p o oH oj H ecp eh H O -cp eh H oj n o A -

BajiH K o jy j e A r a T a H3BeAa n p eM a X a r a y e p y . O H a CHa>KHO cjre>Ke paMeHHMa

h

HaHHHH H3BecTaH H eoA p e^ eH n o K p eT K a o A a c e

6 paHH o a T o ra .

,,Xarayep, HapaBHo, HMa n p a B o“ , A aA e j o j yjipnx, 6jiaro h H arjiaiu aB ajyh H T e penn, A a npoMHCJiH. „ H e M a n p a B o !“ o A ro B o p H 0 Ha y 36yAHBuiH ce.

960

POBEPT MY3HJT, ’-fOBEK BE3 OCOEMHA

„flejm M H H H o j e y n p a B j'1, n ocp ezjoB a Y jip H x . ,, Y TaKo o n a c -

nojro>Kajy M opaM o noHeTH ca noTnyHO jacHOM HcnoBemhy. O ho iitto ch yMHHHjia MO>Ke Hac oGoje oabccth y TaMHHuy.u AraTa ra n om ezra 3acTpameHHM, m npoM oTBopeHHM OHHMa. OHa j e t o ycTBapH 3Hajra, ajiH jo u i HHKajja t o HHje 6 hjio H3-

hom

peneHO 6 e 3 HKaKBe cyMH>e. YjTpHX OATOBOpH Jty6a3HHM reCTOM. ,,To jo u i HHje OHO Hajro p e “ , HacTaBHO je . „ A jth Kaxo jja oh o tiito ch yHHHHJia, a h n a hh h Ha k o jh ch yHHHHJia, ocjto6oahm o npeKopa Aa j e —“ Tpa>Kno j e HeKH

H3pa3 kojh 6 h ra 3aAOBOJbHO, h HHje r a nam ao. ,,jl,aKJTe,

peuHMO jeAH0CTaBH0 m

je

nnaK noM ano 0HaK0 KaKo cMaTpa

X a r a y e p ; j\a ce t o kjtohh Ha CTpaHy ceHKe, H3rpeAHHx nojaBa, rpem aKa Koje HacTajy H3 Hener rpem H or? X a ra y e p 3 a c iy n a m a c CBeTa, HaKO oh y TteroBHM ycTHMa 3Bynn c M e m n o / 4 „ C a ^ he ^ o h n Ta6aKepa“ , y3BHKHy A ra T a kjtoh^jio.

,,^a 6 oMe, caa he Aohnu, ojiBpaTH y jip n x y n o p H o . „M opaM t h pehn HemTo urro Me Beh 0jiaBH0 THmTH.“ AraTa ra He XTe,ne nycTHTH j\a Jiolje a o penn ,,3ap HHje 60jt e j\a ce npaBHMo j\a ce t o HHje a c c h jto ? !“ ynHTajra je . ,,Mo>kjx& 6 h T p e6 ajro j\a c h.hm nopa3roBapaM Jty6a3H o h noH ynH M My HeKO H3BHrbeH>e?“

,,3a t o je Beh cyBHme KacHO. M o ra o 6 h t o c a jja ynoTpe6 HTH Kao opyl)e kbko 6 h Te npHMopao fla My ce BpaTHm“ , o 6jacHH yjrpHX.

AraTa j e hyTajia. yjipHX none ca Ta6 aKepoM Kojy HeKH HMyhaH hobck Kpa^e y xoTeny. Oh je 3a ce6 e cKOBao Teopnjy ^a nocToje caMo TpH pa3jrora 3a TaKBO orpemerbe 0 HMOBHHy: 6 eAa, npo^ecnja, hjih aKO HHjeAaH oj\ OBa j],Ba pa3jrora ne cTojn, omTeheHa AyuieBHa noj^nora. ,,Th ch mh, Kaji cmo jejjHOM o TOMe npHHajiH, npnroBopnjia jja ce t o Mo^ce hhhhth h H3 y 6e^eH>a“ ? jjo/iao j e „PeKJia caM j\a ce t o Mo^ce npocTo-HanpocTO hhhhth“ , npeKHfle ra AraTa. .,11a jxa: H3 npHHUHna.“

,,He,

He H3 npHHunna!“

,,E , na t o je o h o !“ pene yjipHX. „ K a j i h o b c k hhhh TaKO He-

mTO, oh c th m Mopa noBe3aTH 6ap HeKo y6eljeTt>e!

He

Mory jja

npeljeM npeKo Tora! HnmTa ce He hhhh 'npocTO-HanpocTo’ ; t o je o6pa3Jio>KeHo hjth cn o jta hjth H3H yrpa. O b o 6e3 cyMH>e Hnje jiaKO pa3j^BojnTH, aJTH o TOMe caj; HeheMo 4>Hjro3o4)HpaTH; Ka>KeM caMo: aKO CMaTpaMo jxa je onpaBjjaHo HeuiTo cacBHM Heo6pa3JT0>KeH0 hjth naK aKo HeKa ojyiyKa Kao j\& HacTaje hh H3 nera, OHjja n0A03peBaM0 Jia je nocpejui 6ojiecHa hjih omTeheHa

noAJiora.“

961

f lp y r A K H » H r A , n o r n A B J b E 30

THMe je , HCTHHa, 6 h jto p en eH o KyziHKaMo BHUie h r o p e Hero niTO je y j i PHX X T eo; je ^ H H o u it o c e y to m n p aB u y n o K n a n a n o c H>eroBHM CKpyny;iaMa. ,,Je jih t o cBe u it o HMarn A a mh o TOMe c a o n u iT H m ? “ ynHTa A ra T a MHpHo.

,,He, HHje CBe“ , oropM eHO oABpaTH y jr p H x : „K aA HeMaMO pa3Jiore, MopaMO noTpaacHTH

h c k h !“

H h o h h h OHa H Hcy c e a b o ^ m h jih rA,e ra M o p a jy Tpa>KHTH. A jt h y j r PH x j e t o X T eo j;a yHHHH A P yKH H je, n a j e n o c jie KP aT K or hyTaH>a 3aMHiujbeHO P eK ao: „ O h o t TP eH yTKa KaA H 3afjem H3 cKjraAa ca A P yrH M a, HHKa# h h AOBeKa H eh em BHme 3HaTH m Ta

je a o 6 P o, a n rra jio m e . A k o x o h e m A a c h A o 6 P a MOP a m , AaKJie, 6 h t h y 6 eljeH a A a j e c b c t A o 6 a P . A t o n a c A B oje h h cm o. }K h b h mo y je^H O M BP eM eH y KaA c e MOP a/i h jih p a cn a / ia h jih j e y r PneBHMa. A j i h P aAH je/ jH o r cBeTa k o jh jo m MO>Ke ^ oh H TP e 6 a na HVBaMO HHCTOTy!“

,,3aP BePyjem Aa obo HMa 6 hjio KaKaB yTHqaj Ha t o Aa jth he oh aoIih hjih Hehe?“ n PHMeTH AraTa. ,,He, y t o HaacajrocT He BePy je M . Jom noH ajB H iue y t o BeP y je M oB a K o : aKO h JbynH K ojn oh

to b h ac

He n o c T y n a jy H cn P aBHO,

3 a u ejio Hetie A o h n h npionacT H elie MotiH n a c e 3aAP >KH!“

,,na mTa HMarn oa Tora Aa jih he 3a neT CTOTHHa roAHHa 6 hth ApyKHHje hjih Hehe?!“ Y jiP h x je OKJieBao. „Hhhhm CBojy Ay>KH0CT, Pa3yMem jih? MoacAa Kao BojHHK “ B eP0BaTH0 je AraTH oB o r HecP ehH or jy ip a 6njia noTPe 6 Hnja ApyKHHja h He^cHHja y r e x a o a oHe Kojy jo j je npy>Kao y j i pnx, na je 3aTO OABpaTHJia: „H a Kpajy caMO Kao TBoj reHepajr?!“ y jip n x o h y T a . , AraTa HHje xTejia Aa CTaHe. ,,Th 3aHCTa yonm Te h h ch c h t v PaH Aa jih je t o TBoja A y * H 0 CT“ , HacTaBHJia je. ,,Th t o h h h h ih itPo c t o 3aro d jto c h TaKaB h h ito t h je t o A p aro. Hem To A p y ro HHCaM HH j a HHHHJia!“ H3HeHaAa je HecTajio H>eHor caMocaBJialjHBarba. Heurro j e 6hjio BeoMa Ty>KHo. HajeAHOM cy jo j HaBpjie cy3e Ha ohh, a y r Pjiy je AaBHJio >KecT0K0 jeqaH,e. J3,a t o nPHKPnje h hc noKa>Ke 6 P aTOBjbeBHM oHHMa, o6aBHJia je PyKe oko fteroB or BPaTa h caKP Hjia jiHue nP HJby6HBmH ra y3 H>eroBo P aMe. y j i P n x je ocehao KaKO 0Ha njiane h KaKO jo j Jietja noAPXTaBajy. y H>era ce yniyH>ajia AocaAHa 36yn>eHOCT: npHMeTHO je KaKO nocTaje x n a -

AaH. M a kojihko hokhhx h cP ehHHX ocehan>a CMaTpao Aa HMa n P eMa cecTf)H, h>hx HHje 6hjio y obom TpeHyTKy, K ojn ra j e ra Hyo; FberoBo ocehan>e je 6hjio noP eMeheHo h HHje ce noKP eTaJio. M n jio B a o je A r a T y h m anyTao jo j yTeinHe P enn, aJiH nPOTHbho ce TOMe. A nom To j e HeAOCTajajio AyxoBHor cay36ytjeH>a,

962

POBEPT M y3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

AOAHp A B a jy Tejra My c e h h h h o K a o AOAnp A B e jy cnaMHHX m c tjih. OKOHMao j e t o o a b c b ilih A r a T y j\o je ^ H e CTOJiHue h n o c a -

Apyry, y A a jt e H y HeKOJTHKo KopaKa. TTpn tom j e Ha o h o u it o j e OHa n p H r o B a p a jia OABpaTHo

A h b ih h j e Ha H>y, a caM j e c e o Ha

peHHMa: „O H a j c jiy n a j c a TecTaMeHTOM He npHHHH>aBa t h , A a-

6oMe. 6am HHKaKBy paAOCT1 . A HHKaA t h H ehe h h npHHHH>aBat h , n o u iT o j e t o 6 h jto H e u r r o H e y p e A H o !“ ,,Y p e A H O C T ? !“ y3 B H K H y A r a T a K p 03 c y 3 e . ,„H y> K H 0 C T ?!“ B n jia je 3anpaB0 cacBHM Ban ce6e, nouiTo c e Y jipH X n o H a -

rnao TaKO xjraAHO. A jih Beh ce oneT ocM exHyjia. CxBaTHJia j e # a caM a ca c o 6 o m M opa H3ahn Ha Kpaj. O c e fc a jia j e j\a o cM ex Kojn je y cn ejia j\a HaMHHH jie6AH BeoMa AaneKo o a h , c h h x jieAeHHx ycaHa. Y jip n x c e , Mef)yTHM, caA o c jio 6 o a h o 36yH>eHocTH, h sk My ce h h h h jio

aa je

Jieno i h t o

ce y

H ,e M y HHje jaBH na y o -

6 n H a je H a TejiecHa raHyTOCT; 6 h jio My je ja c H o j\a h t o

H3Meljy

h>hx ABoje M opa 6 h t h ApyKHHje.

A a h HHje HMao BpeMeHa j\a o TO M e pa3MHniJLa, j e p BHAeo je

A raTy, n a je 3aTO noneo A a r o B o p H . ,,He ao3 bo jih tq yBpeAe peHH KojHMa caM ce K op H C T H o“ , 3BMOAHO je , ,,H HeMOj MH 3aMepaTH 3 6 o r H>HX! BepOBaTHO HH-

A a j e naTH>a BeoMa o 6 y 3 e jia

caM y npaBy KaA 6npaM TaKBe pen n Kao ih to cy ypeAHOCT h Ay>KHOCT; OHe 36njba 3 B y n e Kao H3 KaKBe n p o n o B e A H . A a h 3aint o “ , npeKHHyo j e t o OAMax, ,,3auiTo cy, AotjaBOJia, nponoBeAH 3acjiyncHJie j\a h x npe3HpeM0? n a OHe Bajbfla M op ajy 6 h t h Hauia HajBeha cpetia?!“

AraTa yonuiTe HHje 6njia pacnojio^ceHa #a Ha t o 0Ar0 B0pH. YjipHX 0flycTaA,e o a cbot nHTaiba. „ H e M o j m hcjihth j\a j a n p e A to6 om >kcjihm A a H3HrpaBaM npaBeAHHKa(“ 33m o ah j e o h . „H n c a M xTeo petiH ,na He hhhhm HHiirra A o m e . A a h He TpiTHM a a t o hhhhm y n o T a jn .

Ja bojihm

pa36ojH H K e y M o p a jiy , a He A on oB e. X r e o 6 h x , 3 HaHH, A a o a Te6e HaHHHHM M o p a jiH o r pa36ojH H K a“ , H a m a jiH O ce, ,,h He A03BOJbaBaM t h a a r p e u m m H3 cjia6ocT n!“ ,,Ja Ty HeMaM HHKaKBo n acH o CTaHOBHiirre!“ p e n e ib e ro B a

cecTpa H3a c b o t o c M e x a , B eoM a y n a jb e H o r o a tbe.

,,36njba

j e cT p axoB H T o Becejio m To nocToje BpeM eHa Kao

iu to j e H auie, KaA ce c b h MJia^H 3aH 0ce ohhm urro j e jio m e !“ y 6 a u H o h c M ejytiH c e , j\a 6 h p a 3 r o B o p yziajbH o oj\ jih h h h x n n TaH>a. ,,O B a A a n a n n t a H a io io H o cT n p e M a CBeMy M o p a jm o je 3 H b o m , HapaBHo, npeACTaBJba cjia6ocT. T o j e B epoB aTH o rpatjaH -

cica

npe3acn1ieHocT

HCHcaHOCTH. pehn

He;

H ja

ohhm

u rro

je

Ao6po;

cTaFbe

H ,e ro B e

c a M ca M HcnpBa m h c jih o j\a CBeMy M op a M O

TaKo c y m h c jih jih cb h K o jH M a j e zjaHac H3Meljy A B aae-

c e T neT h MeTpAeceT n e T roAHHa; ajiH t o je , HapaBHO, 6n/ia c a m o HeKa BpcTa MOfle: M orao 6 h x 3aMHCJiHTH j\a h e c a ^ ycK opo

963

f l p y r a KH>HrA, nor.riAB.TtE 30

A o tiH n p e o K p e T h c h>hm 0MJiaA,HHa K o ja lie y p y n n n y o a K a n y T a \TviecTO H e M o p a jia noHOBO 3 a A e H y rH M o p a n . H a jc T a p M fH M arap UH, K o jw H H K a^a y acHBOTy H H c y o c c t h j t h ^ 's S v a jb h b o c t M o p a jr a h K a ^ 6 h h m c e npy>KHJTa npnjiH K a caM O T p y 6 n jT H M o p a jiH a o n urTa M e c T a , H 3 H eH aA a h e

oH j^a n o c T a T H

n peTene

h

nHOHHpn

je ji,H o r H 0 B 0 r K a p a K T e p a !“ Y jip n x .,M o r jiH A oop o je

6 e u ie

6hcm o,

ycTao,

na je

H eM H pH o

K opanao

T a M 0 -a M 0 .

OBaKO p e tiH “ , n p e ;y T 0 >KH0 j e :

M o>Kjra,

„O h o

6 e 3 M a jro B eh n o c B o jo j n p n p o jiH on u iT e M ecT O , 3Jio

o c T a je K p n T H K a ! L U t o j e

H e M 0 p a jiH 0 , t o

c th m c C B o je H e 6 e c K 0

np aB O icao a p a c T H H H a K pH TH K a C B e ra M o p a iT H o r ! O h o HaM n o K a 3 y je A a j e > k h b o t Moryh h n a A p y K H H jn HaHHH. O h o X B a T a y jTa>KH.

To

3a

to

M y 3 a x B a jt y je M 0 c a H 3 B ecH 0 M n o n y c T J b H B o m fr y !

i h t o n o c T o j e (^ a jic n c fm K a T o p H T e c T a M e H T a k o jh

cy b q h cB a K e

c v M i t e Apa>K ecH H T p e 6 a A 0 6 h A a AOKa>Ke KaKO y H e n p e K p u u t H b o c t h c B o jH H e H e u iT o H H je

y p e ^ y . M o > K A a 3a t o H H je n o T p e 6 a H

HHKaKaB A oica 3 ; a jiH T y OHAa n o H H F te 3 aA aT aK : j e p M 0 p a M 0 y 3

CBaKy B pC T y 3JI0HHHa 3aMHCJIHTH Kao M 0 r y h e 3A0H H H U e KOJHMa c e o n p a m r a , HaK h 3 a y 6 n c T B o A e T e T a h jih

3a 6 h jio u r r a A p y r o

UITO j e r P 03H 0 Y 3 a j i y A c e T p y A H o A a y x B a r a h c k h c e c T p H H n o r jr e A , M aj^a j y je

3 aA H p K H B ao n o M H T t a ite M T e c T a M e ir r a . O H a c a A H anH H H H e -

xoT H H an n o K p e T Kao A a c e 6paH H .

Hnje

6 n jia T e o p e T H H a p K a ,

Morjia j e C M a T p a r a a a c a M o i t e H c o n c T B e H 3 A 0 h h h T p e 6 a o r ip o cthth , h

r te r o B o n o p e l j e i L e j y j e

3anpaB0 H3H0Ba yB p e A H J ro .

„ T o H 3 rjie A a K a o H rp a , ajiH HM a 3 H an a ja“ , t b p a h o j e , „ i d t o m o>kcm o TaKO A a >KOHrjiHpaMO. T o A 0 K a 3 y je a a y y j i p H x c e H a c M e ja .

oueH,HBaH>y O H o ra u r r o h h h h m o H e u r ro H H je TaHHO.

A

h H H je: t h

caMa 6 h y A p v m T B y ^ a jr c H ^ H ic a T o p a T ecT a M e H a T a cacB H M c n r y p h o OHJia 3a H enpH K 0C H 0B eH 0C T n p a B H H x 0 A p e A 6 n ; t o c e 6 p H iu e h n p e o 6 p a h a caMO y A p y u r r B y n p aB eA H H K a. J e c T , t h 6 h naK , KaA 6 h

6Hjia acapKO n p a B eA H a ; n p o c T O j e H e c npHCTojaH! TaKo H ac r y p a j y T a M o h aMo!“

X a r a y e p 6 h o n p o n a n H i;a , p eh a u rro j e o h

O n e K H B a o j e O A r o B o p , a o K o j e r H H je a o u t a o ; 3 a T 0 j e C A e r a o paM eH H M a h

n 0 H0 BH0 : , , M h

TpaacHM O

hckh

p a 3 J io r 3 a T e 6 e .

V t b p a h j i h c m o A a c e n a cH H J ty A H c y B H iu e p a ^ o , M a ^ a , p a 3 y M e c e , c a M o y ManiTH, y n y u r r a j y y 3Ji0HHHe. C m c m o A O A a TH A a 6 h

3aT0 3JI0HHHUH, K 3A HiHX C aM e C JiyiU aM 0, rOTOBO 6e3 H 3 y3 eT K a X T e jiH A a Ba>Ke K a o n a c H H J ty A H . JJaicjie, m o t a h 6 h c m o y n p a B o

cy y r o c n o A H rp e u iH H U H M a H a c cBera 0 H 0 r a i b t o H3 A P y r n x J ty A H uypKa y BH jry M a jin x H en p aB H J iH ocT H . T o j e c T y M a iu T H h y x H J ta A a M a c B a K o AH eB H H X naKOCTH h n p o c T a H K H X HacTpojeita. M orn o 6 h ce pehn h : 3jtohhhh c y y Ba3xyxy h caMO Tpa^ce HeKH nyT HajMaiter OTnopa, Kojn he hx oabccth ao OApeI)eHHx A a A etJjH H H iu eM o: 3 a o h h h h

T a jy h e c n a j a i t e

964

POBEPT MY3MJT. HOBEK EE3 OCOEfiHA

J b y n y i . M o r j i o 6 h ce h s k p e h n h A a c y o h h , AOAVtue, h n o c T y n u n JBy,HH kc Jh HHcy cn o c o 6 H H 3a M op aji, ajiH n a c y yrjiaBH OM caaceT H3pa3 H eK or o n r n r e r j t y a c K o r n o r p e n iH o r cTaB a y pa3JiHKOBaH,y A o 6 p a h 3Jia. T o j e o h o u it o Hac j e Beh o a M jia^o cT H H cnyH H jro KpHTHKOM, KOjy HaUIH caBpeMeHHlJH HHCy npeBa3HlHJIH!“

„A

jih

uiTa j e , OHAa, A o 6 p o

3jio ? “ y 6 a u n A r a T a ,

h

HHje npH M eliH Bao KaKo j e M yn n c b o jo m

aok

Y jip H x

H ecn y T a n o M o T B o p e -

H om h y.

t o CBaKaKo He 3HaM!“ o ,n r o B o p H o h CMejyhn ce. „ A j i h

, ,E ,

ynpaBO ca^a, h npBH nyT, npHMehyjeM js,a ce rH yuiaM 3Jia.

To

3ancTa a o A^Hac HHcaM 3Hao y Toj Mepn. A x , A ra T a , t h 36n jta nojM a HeMaui KaKO

je

t o “ , noaeHo; ,,na npH-

Mep, HayKa! 3a MaTeMaTHHapa, a a t o KaaceM cacBHM jeAHOcTaBho,

MHHyc neT n n je Jiouinje

oa

n jiy c neT. HcTpaacHBan ce He

cMe HHHera rHyuiaTH, h hckh Jien cjiyHaj paKa eBeHTyanHO ra c BHiue paAocTH y 36y l}y je H ero HeKa Jiena >KeHa. HoBeK Kojn je CTeKao 3HaH>e 3Ha jx& HHiiiTa HHje h c th h h to h Aa ce uejTOKynHa HCTHHa HaJia3H TeK Ha x p a jy cb h x jxa.ua. H a y x a j e aM opajiH a. C B e to

OABHKaBa o fl

He npy>Ka

hh to

obo a h b h o

npoAH pan>e y H eno3H a-

6aBJi>eita CBojoM ca B eu ih y , MaK HaM c e

jih m h o t

3aAOBOJi>eH>e

j\a j e y3M eM 0 cacBHM 036 h ji>h o . A

yM eTH 0C T? 3 ap OHa TpajHO He 3HaMH cTBapaH>e cjiHKa K o je c e He n o A y A a p a jy c

th m

c T B a p a iteM y

jia>KHOM HAeajiH3M y

h jih

>KHBOTy? H e h y roB opH TH

npeo6m iH O M

o

BpeMeHHMa KaA c y JtyA H >khbcjth oAeBeHH HamaJiHo c e c a # o n e T . „ A hhmko

A e A o : 3ap HHicaA

h a Ha OHaj

m hphc

6 p y c n Ha KaM eH y?

jth

hhch

noMHCJiH Ha

j\o B pxoB a HOca“ ,

hcko

cTBapHo yM e T -

oceTHJia ^ a H eu rro y H>eMy n o A c e -

3arop eT H H e KojH c e

To j e

o

cjiHKaH>y aKTOBa y

kocm hhkh,

j\mtce c a Hoaca icaA ce

M eTeopcK H , o jiy jH H M Hpnc,

H e6ecKH cTpaBHHaH!“

T o j e 6 hjio jeAHHO MecTO Ha KojeM r a j e A ra T a n peK H H yjia H3 co n cT B eH e n o 6 y A e . ,,3 ap

paH H je

hhch

h

ca.M n ncao n e c M e ? “

y n H T a jia r a je .

„Joui „J\a; n a mhhho

to

3Ham ? K a ^ a c a M

cbh m h y

jom

th

to

o tk ph o ?“

y n ir r a Y jip H X .

H3BecH0 A o 6 a rm rneM o n ecM e. Ja caM

H K ao MaTeMaTHHap“ , npH3Hao j e . „ A

caM cT a p n jH 6 h o , n o c T a ja jie cB e J iom n je; 3 6 o r HeTaAeHT0BaH0CTH

k o jih k o

h,

j ih

to

MaK

OHe c y , u rro

B ep yjeM , He

t o j ih k o

3 6 o r cB e Behe HeHaKA0H0CTH

n p e M a H e y p e A H o c T H h u,HraHCKoj poManTHu,H o b o t o c e h a jH o r

3a6acaBan>a

H>erosa cec rp a caMO JiaKO 3aBpTe rjiaBOM, aAH Y a p h x t o npHMeTH.

„J\a, A a !“ ynopH O j e tb p a h o . „ n e c M a HecyMH>HBo He

cM e Aa 6 yA e caM o H3y3eTHo c T a ite icao h ck o A o6po AeAo! A j i h KyAa, aKO cMeM TaKO m rraTH, cjieA eh er TpeH yTKa 0AJia3H T peH yTaK y3AHTHyha? T h b o a h u i necM e, t o 3HaM: ajiH o h o u it o x o h y i\a

965

£ p y r A J otH rA , n o n iA B J t E 3 i

Ka>KeM je c T e Aa He cM eM o caM o HMaTH y H ocy MHpnc BaTpe a o k ce n e p acT yp n . O b o H en oTn yH o Ap>Kaifce j e TanaH naHAaH Ap>KaHby y MopaJiy, K oje c e H c u p n jty je y ynoJia AOBpm eHoj k p h th u h .^

H H3HeHaAa c e B pafiajyh H Ha m aBH H n p eflM eT o A r o B o p n o j e c e c T p n : ,JCaA 6 h x c e y t o j CTBapn c a X a r a y e p o M n o H a u ia o OHak o KaKO t h AaH ac o a MeHe O H eK yjein, cBaKaKO 6 h x M o p a o 6 h t h cKenTHMaH, H exajaH h HpoHHMan. 3 a u ejro BeoM a BP A a A e u a K o jy OHCMO TH HJIH j a jo iU MOTJIH HMaTH OHfla h e BepOBaTHO 3a Hac p e h n A a cm o cn aA ajrn y rpaljaHCKH B pno 36pHHyT0 BpeM e, K oje H nje HMajro 6 p n ra , h jth c y OHe y H a jro p e M c jryH a jy 6HJie h3jthuiH e.

A

mh cm o c e c a cBojHM y6el)eKbeM , M eljyTHM , Beh t o jih k o

HaMyHHJTH - ! “ Y a p h x j e BepoBaTHO x t c o jo u i m h o fo uiTa A a Ka>Ke; oK jreB ao je 3anpaBo caMO c a oh h m yMeTKOM K ojn j e npHnpeMHO 3a c e c r p y , h 6 h jto 6 h A o 6 p o Aa j o j j e t o OAao. Jep 0 Ha j e H3HeHaAa vc T a jia h y 3 h c k h oBJTamaH H3ro B o p cn peM H A a c e A a H3atje. „Z^aKjie, o c T a je Ha TOMe A a caM j a M0 pajTH0 c jia 6 o y M H a ? “ yn H Tajra r a j e ycH JLeH o n oK ym aB m H A a c e iuaAH. ,,C B e o h o u it o

Ka>Kem npoTHB T o r a He M o r y BHUie A a npaTH M !“ ,,M h cm o o 6 o je M0 panH 0 cA a 6 o yM H H !“ yHTHBo j e n 0 TBpAH0

y jip n x . ,,0 6 o j e ! “ H Majro c e 0Hepacn0Ji0>KH0 36or X H T ite c KojoM ra j e cecTpa HanycTHJia, He p eK aB u in KaAa he c e BpaTHTH.

31

ATauia xohe da mepuiu caMoy6uciueo, uyuo3uaje jeduoT Tocuoduna )K y p H 0 j e OTHUIJI& H3 K yhe y n cT H H y 3aT0 mTO HHje x T e jia Aa j o m jeAHOM 6 p a T y noKa>Ke cy3 e, K o je j e jeA B a 6 u n a KaApa Aa

3aAp>KH. Enna j e Ty>KHa Kao HeKO k o j e CBe H3r y 6 n o . 3amTO, t o HHje 3Hajia. T o j e H a n m jio a o k j e y j i p n x ro B o p n o . 3auiTO, t o TaK otje HHje 3Hana. T p e 6 a jio j e A a o h yp aA H H e m ro A p y r o , a He Aa ro B o p n . I l l T a A a yp aA H , HHje 3Hana. O h j e CBaKaKO 6 h o y n p aB y mTO HHje K ao H en rro Ba>KHO y 3 e o ,,r jiy n o noKJianan>e“ H>eHor y3 6 yljeifca c a nHCMOM h h it o j e h A a J te ro B o p n o Kao u rro j e yB eK h h h h o . A a h A r a T a j e M o p a jia A a n o 6 erH e. H a jn p e j e caMO o c e h a jia n o T p e 6 y A a 6p30 x o A a . K p e H y jia j e npaB u e o a ifcHX0 B0 r cTaHa. K a A 6 h j e n p o T e 3aH»e y jiH ija npHM op an o A a CKpeHe, Ap>KaJia c e npaBi^a. Ee>Kajia je . H c t o OHaKO Kao mTO jfcyAH h >KHBOTHH>e 6 e>Ke o a n eK e H ecp eh e. 3auiTO, t o c e H n je nH Tajia. T e x KaA c e yM 0 p n n a, n o c T a jio j o j j e jacH O m Ta j e HaM epaBajia: A a c e BHm e He BpaTH!

XTejia j e Aa x o A a cB e a o BenepH. Ca cBaKHM KopaKOM A a jt e o a K ylie. flpeTnocTaB JLajTa j e A a h e , KaA c e 3aycTaBH Ha MeI)H

966

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

B en ep n , h H.eHa oAJTyKa 6hth KOHanHa. B n u a j e to oAJiyKa jja c e y 6 n je . Y cT B a p H He oAJiyKa A a c e y 6 n je , H ero oneKHBaHje A a h e y B e n e nocTaTH KOHaHHa. H s a to t oHeKHBaH>a y rjiaBH j o j c e cBe onajHHHKH KOBHTnajio h 6 yH a jio . H aK n p n c e 6 n HHje HMajia HHUiTa HHMe 6 h c e y 6 HJia. H>eHa K yTH jn u a c a otpobom jre>Kajia j e H erA e

y

6 n jia j e

KOHanHa caM o >Kejta

H e x o j 4>hou,h hjih y hckom K0 epy.

O

fte H o j cmpth

c e BHine He M opa BpaTHTH.

X T e jia j e # a H3a lje H3 JKHBOTa. O a T o ra j e aohijio ao x o A a it a . C a

CBaKHM KOpaKOM j e , TaKOpetiH, Beh 0 AJia3HAa H3 >KHBOTa. Kaa ce yMopHjra, yxBaTHJia jy je ne>KH>a 3a jiHBaAaMa h mymom, 3a xoAaii.eM y t h u ih h h h no u ih pokh m npocTopHMa. A jih OHaMO ce Mopajia b o 3h th . Y m jia je y TpaMBaj. B n jia je BacnHTaHa Aa ce caBJiajjaBa npeA TyljHM JbyAHMa. 3aTo joj ce y rjiacy HHje npHMetiHBajio HHKaKBO y30yl)eH,e KaA je KynoBajia Kapiy h 3aMOjTHjra 3a HeKO ooaBeuiTeH>e. CeAeJia je m h ph o h ycnpaBHO, nnjeAaH npcT joj HHje noApxTaBao. H a o k je TaKo ceAeJia HaHJia3HJie cy m hcjih. HcTHHa, 6ojr>e 6 h ce ocehajra Aa je Morjia Aa 6ecHH; y3 cnyTaHe yAOBe Te m hcjih cy ocTajajre Kao b ca h k h cBe>KHjeBH, Koje ce oHa y3ajiyA TpyAHjra Aa nporypa Kpo3 HeKH OTBOp. 3aMepajra je YApHxy 36or oHora tiito je peKao. Hnje XTeira Aa My 3aMepa. OApmjajra je ce6n npaBO 3a to. n a uiTa je oh HMao oa H>e?! OAy3HMajra My je BpeM e, a HHUiTa My HHje AaBana 3ay3BpaT; peMeTHjra je H,eroB paA n H>eroBe >khbothc HaBHKe. n p u noMHCJiH Ha H,eroBe HaBHKe ocehajraje 6oji. Otk^ko je 6Hira y Kyhn, y H>y, KaKo H3rjieAa, HHje yuina HHjeAHa Apyra HKeHy. JJaKJie, 36or H>e ce npHttyAHO y3AP>KaBao. A nouiTO ra hhhhm HHje Morjra o6euiTeTHTH, 6HJia je ce6HHHa h Jiouia. T or TpeHyTica 6h ce paAO BpaTHJia h hokho ra 3aM0JiHJTa 3a onpouiTaj. Ajih TaAa ce oneT ceTHJia KaKO je XAaAaH oh 6 ho. OHHTJTeAHO, Kajao ce uito jy je y3eo y Kyhy. UlTa CBe HHje 3aMHUijtao h TOBOpHO npe Hero uito M y je 0Ha AOAnjajia! CaA Hnje BHine roBopno o TOMe. Bcjihko OTpe>KH>eTfce Koje je npncneno c nncMOM noHOBo je noneJio Aa Mynn AraTHHo cpue. BnAa je jt>y6 oMopHa. BecMHCJieHO h npocTaHKH ji>y6 oMopHa. M orAa je Aa ce HaMeTHe 6 paiy h ocehaAa je CTpacHo h HeMohHo npHjaTejtcTBO HOBeKa Kojn ce 6 aua Hacynpor OA6njaH>y. „Morjra 6 hx 3a H>era KpacTH hjth nhn Ha yiT H u y!“ MHCJTHJia je h yBHljaJia Aa je to CMeuiHO, ajiH HHje Morjia ApyKHnje. YjTpHXOBH pa3roBopH c h>hxobhm u iajiaM a H H>HXOBOM HaH3rJieA H enpH crpacH O M H aA M ohH ou itiy AejroBajTH c y Kao Aa ce oh CBeMy TOMe noACMeBa. O H a c e AHBHJia T o j HaAM ohH ocTH h cbhm AyxoBHHM noTpe6 aMa K o je c y npeBa3Hjra3Hjre it>eHe. A jt h Hnje yBHljajia 3amT0 6 h cbc mhcjih yBeK Mopane noAjeAHaKO Ba>KHTH 3a CBe J ty A e !

O B aK o n ocTH ljeH a, Tpa>KHJTa j e

jiHHHy

967

# p y r A KH>HTA, n o rjT A B J tE 31

y T e x y , a He yon u iT eH O noynaBaH>e! HHj'e X T ejia A a 6 y a e x p a 6 p a !! H n o c jie n e K o r ep eM eH a j e npe6auH Jia c e 6 n xia j e OHa TaKBa, h n oB eh ajia j e

cB oj 6 o ji yo6pa>KaB ajyhH A a He 3acJiy>Kyje

H H U IT a 6 o jb e o a Y jip H X 0 B e paBH0AyiUH0CTH.

O b o caMoyMaH>HBaH>e, 3a K o je H H cy ^ajrH AOBOJBaH noBOA h h Y jip H x o B o noHamaH>e h h H enpH jaTH o X a ra y e p 0 B 0 nncM O, dhjto

j e h3jihb TeM nepaM eH Ta. C Be i h t o j e A ra T a a o t jt c , t o k o m

He cvB H in e A y r o r BpeM eHa OTKaKO HHje BHiue 6nJia A eT e, o c e haJia K ao C B ojy H e y c n e m H o c r n p e A 3axTeBHMa K o je j e n ocTaB j t a o >kh b ot 3ajeAHHii,e, 6 h jio j e n p0y3p0K 0B aH 0 THMe ih t o j e t o BpeM e n p o s e jia ca ocehan>eM A a »ch bh 6e3 C B ojn x H ajnpH CH H jnx CKJIOHOCTH, HJIH HaK npOTHB H>HX. BHJie c y t o c k jio h o c t h 3a n p e A a B a ite h noB epett»e, j e p OHa c e HHKaAa HHje y ycaMjbeHOCTH oAOM ahHBajia OHaKO icao H>eH 6 p aT ; aJiH aKO j o j j e a o c a ^ a 6 h jio H e M o ry h e # a c e cb om A y m o M n p e ^ a h ck om HOBeKy h jih HeKoj CTBapH, t o j e HnaK AOJia3Hno

0T y ^ a ih t o j e y c e 6 n HOCHJia M 0ryhH 0C T 3a j o u i Behe npeA aB aH,e, 6 h jio a a o h o x o h e A a Hcnpy>KH p yK e Ka CBeTy h jih Ka B o r y ! H o3H aT j e n y T 3a npeAaBaH>e ueAOM HOBenaHCTBy OHAa KaA HOBeK He n0AH0CH c B o r c y c e A a , a h c t o TaKO HeKa cK pnB eH a h n p n cH a >KyAH>a 3a Botom MO>Ke HacTaTH o r y A a u it o h c k h H eco unjajiH H er3 eM n n a p n o c e A y je BejiHKy Jby6aB: peAHTH03HH 3JioHHHau y TaKBOM 3HaneH>y HHje ro p H 6 ecM H ca o

oa

cT a p e o c o 6 e K o ja HHje Hauuia My>Ka, h A ra T H H o

p ejiH rn o 3 H e n oH a u ia fb e

n p eM a Xarayepy, K o je j e HMano cacBHM 6ecM H cAeH o 6 jih k k o pHCT0Jty6H B0r n o c T y n K a , 6 hjio j e h c t o TaKO n p o jio M H ecTpn jtH B e BOJbe Kao

h

>KecTHHa c K ojoM j e oirry>KHBajia c e 6 e A a j y j e

H>eH 6 p aT n p o6 yA H O y » c h b o t h A a t o 0Ha y C B ojoj cJia6ocTH M op a H 3ry6nTH.

,

H n je BHine H3Ap>Kana y TpaM Bajy, k o jh ce c n o p o KOTpjbao; KaA c y K yhe c o 6 e cTpaH e y jin u e n o n e jie A a 6HBajy HH>Ke

h

ceoc-

KHje, HanycTHJia j e bo3 h jio h ocTaTaK n yT a npeBajiHJia neuiKe. Z^BOpHiHTa c y 6 h jm 0TB0peHa, Kpo3 K an n je h npeKO h h c k h x n jio TOBa n o r jie A je naA ao Ha 3aHaTjinje, >KHBOTHH>e h A e u y y n rp n . B a 3 A y x j e 6 h o HcnyH>eH MHpOM, y HHjeM np0CTpaHCTBy c y t o b o pHjiH rAacoBH h jiynK anH ajiaTH; c HenpaBHJiHHM h 6jiarH M n o KpeTHMa JieriTHpoBa KpeTajiH c y c e o b h 3Byun Kp03 CBeTao Ba3A y x , a o k j e A r a T a o ceh a A a A a Kao ceHKa npoKJiH3aBa n o p e A h>hx Ka 6jth ckh m y3BHuinuaM a n o A BHHorpaAHMa h uiyM aM a. A jih jeAH O M j e 3acTajia, n p e A jeA H H M A B opn m TeM c a 6aHBapHMa h npnjaTHHM 3ByxoM A p s e T a 3a 6 y p a A T y n e H o r HeKHhHMa. U e j i o r >KHBOTa j e B o jie jia A a n ocM a T p a TaKaB BajbaH p aA h o c e h an a

y>KHBaH>e y

ckpomhom,

cMHcaoHOM

h

npoM HiujbeHOM

A e jiy p y K y . H h 0 B 0 r n y T a HHKaKO A a c e H acjiym a TaKTa M a jb esa h H a m e A a n oK p eT a JbyAH kojh c y o k o jio KopanajTH.

To

jy je

968

POEEPT MY3HJ1, V O B E K EE3 O C O E M H A

H aT ep ajio m

3a K o jn T p eH y ra K 3a6 opaBH CBoj ja A h y r o n H jio j e

y n p n ja T H y n o B e 3aH ocT c a c b c to m , jiH iu eH y m hcjih. Y b c k j e o c e t ia jia A H B jL e fb e n p e w a jt y A H M a k o jh TaKO H e u iT o y M e jy ,

HeuiTo ih t o M H o r o c T p y K o h npnpoAH O

n p oH 3Jia3H H3

H eK e o n u iT e n p H 3 H a T e n o T p e 6 e . JeflHHo u it o c a M a H H je M o r n a A a 6 y A e aKTHBHa, M a a a j e H M a jia p a 3H y a y x o B H y h KOpHCHy c n p e -

t h o c t . }K h b o t j e h 6 e 3 r t e 6 h o n o m y H . H Haje/iHOM , jo u i n p e h o u jt o j o j j e n o c T a jia jacHa o n u r r a HOBe3aHOCT, n y jia j e 3B O fbaBy 3 B o n a h c M yK O M c e M o r jr a y3AP>KaTH A a o n e T He 3 a n jia n e . M a jie H a u p K B a y n p e A r p a t )y B ep oB aT H O j e B eh u ejT o B p e M e n y u iT a jia C B o ja A B a 3BOHa A a 6 p y je , ajrn A r a T a j e H a t o o 6 p a T H J ia

na>Kiby T e K c a A a , h h c t o t T p e H y T K a j y j e

c B jr a a a jio o c e h a ib e

k o jih k o c y t h H eK opH CH H 3 B y u H u it o c y , D A B ojeH H o a A o 6 p e , H a 6 y ja jie 3 e M J te, C TpacH O JieT ejiH K p 03 B a 3 A y x , 6 h jih c p o A H H c a ft-eHHM COnCTBeHHM >KHBOTOM. 5 K y p H o j e HacraBHjia nyT, h npaheH a 3b o h ^ b o m , K o jy caA h h -

j e B H iiie r y 6 njra H3 y u i n j y , 6 p 3 0 c e H3Me1jy nocjreAH>HX K y h a n o n ejia Ha 6 pe>KyjbKe, Ha MHjHM c y o 6 poHUHMa AOJie pacjiH b h h o rpa^H h opeTKO >K6yn>e u rro j e o 6p y 6jLHBano CTa3e, a o k j e ro p e , CBeTjio3ejieH a, M axajia uiyM a. O H a j e c a ^ 3Hajra h K y a a j y j e A y m a ByKJia, h 6 h jio j e t o J ien o o c e lia ib e , K ao

m ca CBaKHM KopaKOM

TOHe A y 6 j t e y n p n p o A y . C p u e j o j j e J iy n a n o o a y c x H h e i t a h H an o p a KaA 6 h noBpeMeHO 3acTajajia h yB epaB ajia c e

m j e h 3BOHa

j o m npaTe, MaAa CKpHBeHa b h c o k o y Ba3A y x y h je A B a HyjHa. H h h h jto j o j c e

m

j o r n h h k ^ a n n je TaKO v c p e ^ p a A H o r A a H a

n y jia 3BOHa, T a K o p e h n 6 e 3 H e K o r n o c e ^ H o r , c B e M a H o r n o B o a a h A eM O K paTC K H y K J b y n e H a y n p n p o A H e , y c e 6 w n o y 3 A a H e n o c j i o B e. A j i h o a c b h x je 3 H K a X H J t a A o r jja c H o r r p a A a OBaj j o j c e c a A n ocA eA H > H o 6 p a h a o , h y TO M e j e 6 h jt o H e n e r u jt o j y j e A o x B a T a j i o K a o A a x o h e A a j e n o A « r H e h 3aBHTJia y 3 6 p A 0 , a jiH o H A a 6 h j e t o CBaKH n y T n n a K H c n yin T ajT O h r y 6 H A 0 c e y h c k o m c jia 6 o M M eTa jiH O M

uiyMy, k o jh H H je 6 h o HH U iTa 3 H a n a jH H jH o a H B pn a-

H>a, 3 yja n > a h jih A p y r n x >K y6 o p a B H X n o jt c K H X u iyM O B a.

TaKO je AraTa BajbAa joui ueo caT npoBejra n eH > yh n ce h nemaHehH, a OHAa ce HajeAHOM HauiJia n p e A o h o m MajroM >K6yHacTOM a h b j l h h o m Kojy je HOCHJia y cehaH>y. To >K6 yH>e je OKpy>KHBajio jeAaH 3anyurreH rpo 6 Ha py 6 y myMe, r^e ce npe TOTOBO CTOTHHy roAHHa y 6 no je^aH necHHK h Ty no H>eroBoj nocAeAH>oj >KejtH 6 ho h nojio>KeH Aa noHHBa. YjipHX je peKao Aa to HHje 6 ho HeKH Ao6 ap necHHK, Ma^a je 6 ho cjiaBjteH, h nna'K AOHeicjie KpaTKOBHAa noe3Hja, Koja ce H3pa>KaBa y acejb H Aa 6 yAe ca x p a H > e n u a e u d u K 0 6 ify , Hauina je y FbeMV ouiTpor KpHTHHapa. Ajth AraTa je BOJieua HaTnnc Ha BejTHKoj KaMeHoj n jio H H , 0 T K 3 K 0 cy npHHHKOM jeAHe uieTibe O A r o H e T H y jiH JbHXOBa Jiena, khuiom HcnpaHa 6 nAepMajepcKa cjTOBa, h H a r n a ce

969

A P V T A KH jH FA, n o rjT A B J tE 3 1

npeKO u,pHHX uaH aua k o jh c y c e cacTojajTH o a BejiHKHx KapHKa OIlJTpHX HBHlta H OMefjaBaJTH HeTB0 p 0 y r a 0 CM pTH OA >KHBOTa. ,,Ja HHcaM HHiiiTa 6 h o 3a Bac“ , jja o j e >k h b o t o m He3aAOB0jLhh

necHHK a a M y c e H an n in e Ha r p o 6 y ,

t o Mo>Ke

h

3a Fby pehH . O B a M H cao, Ha

h

e a a npo3ejreH ejiH M BHHorpaAHM a rpaflO M , K o jn j e

noa

A ra T a

it o m h c j ih

h b h u ,h

a a ce

uiyMCKe neK e,

Haj; Tyl)HM , HeH3MepHHM

h

npenoAneB H H M

cyHU,eM n o jia K o

H>Hxao

n oB ecM a c B o jn x AHMOBa, n o n o B o j y j e AH pH yna. H ajeAH O M j e KjreKH yjia K o jn c y

h

npncJioHHJia n e jio Ha je ^ a H

h o c h j ih

KaMeHHX c T y 6 o B a

oa

n aH u e; HeHaBHKHyT nono>Kaj

xnaAaH

h

aoa«P

KaM ena A on apan H c y j o j n o M a jio KpyT, HeBOJbaH MHp cMpTH Koj h j y j e OHeKHBao. n o K y m a B a jra

je

A a c e n p n 6 e p e. A j i h y TOMe

HHje

n ejia : n TH M j« rjiacoB H c y j o j npOAHpaJTH y yu iH , 6 hjio

0A M a x y c -

je

t o j ih k o

pa3^nqH TH X r/THHjH^ rjTacoBa a a c e H3HeHaAHJia; rp a ib e c e Jbyjb a n o , a n o u iT o

HHje

npHMehHBaJia BeTap H3rjTeAajio j o j

AP Behe caM o n o K p e h e CBoje rpaH>e; Kpo3 H3HeHaAHV

je

q y jio c e jiaKO TynKaH>e; KaMeH K ojn 6 h o j e TaKO rA a ^ a K A a j y fb e ra

h

je

je

Aa

t h u ih h v

M H p y jy h n AOAHpHBana

o 6 y 3 e jio o c e h a ib e KaKO c e H3Metjy

fibeHor q e jia Hajia3H KOMaA JieAa, K o jn j o j

He A o n y iir r a

Aa

cacBHM n p n lje. T e K n o c A e H eK or BpeM eHa 3HaAa j e A a c e y TOMe u it o j o j j e

CKpeTano na>KH,y H3pa>KaBa y n p a B o npeAOMH,

oho ochobho

o h o u it o

o c e h a ib e con cT B eH e

j e X Tejia A a c e 6 n h 3j ih u ih o c t h

K o je

KaA 6 h c e Ha HajjeAHOCTaBHHjn HaHHH osHaHHJio, M or/io

ce,

HCKa3aTH caMO peHHMa Aa 6 h >k h b o t ttvh

h

6e3 H>e 6 h o

A a OHa y FbeMy He 6 h HMaAa uiTa A a rpa>KH

O b o je3HBO ocehan>e HHje y cyuiTHHH 6 hjto vB p e^ eH o ,

H ero

h

noT-

A a y p e !)y je .

OHajHHHKO

hh

nocMaTpaH>e c a

cTpaH e,

KaKBo j e A r a T a yB eK n o 3HaBaJia, a caMO 6 e 3 HKaKBor

hoacth-

u aja, n a MaK Y

h

npMCJiyuiKHBaH>e

hh

t o j ih k o

h

6e3 M o ry h n o c T H A a c e caM a y

to

yKjbyH H .

t o j HCKJbyneHOcTH c e 6e3 M ajio H ajia3 H jra 6 e 3 6 eAH a c k j i o -

TbenocT, Kao u it o n o c T o jn H y tje ib e K o je 3a6opaBJba cBa nHTan>a. M o r jia j e h c t o TaKO Jieno A a OAe. K y ^ a ? HeKaKBO „ K y A a '‘ CBaKaKo M o p a n ocT oja T H . A r a T a H nje cn a A a jia y JbyAe y k o j HMa h v o e tje H a n p e A c ra B a o HHUiTaBHOCTH c b h x y o 6 p a *eH > a Mo^ce Aa n o p o A H Heicy B pcTy 3aAOB0JbeH>a, p a B H o r paTHHHKoj h jt h naKOCHoj y 3Ap>KJbHBOCTH c K ojoM c e npHXBaTa CBoja He3aAOBOJbaB ajyh a c y A 6 HHa. BHAa j e BejTHKOAyuiHa h HHje c e npeAOM Huijbajra y TaKBHM nuTaibHM a, a He OHaKBa Kao y j ip n x , k o j'h j e CBojHM o ceh aib H M a n p n p eljH B ao 3aMHcjiHTH, KaKO 6 h

CBe TeraK oh e

K o je c e

M ory

h x 3a6paHHo c e 6 n aKO He nojio>Ke ncnH T.

O H a j e , eTO, n p o c T o r ;iy n a ! JJa, t o j e TOBOpHJia c e 6 n. H n je X T ejia A a pa3M H injba! n p K ocH O j e npHTHCKajia A y 6 o K o norH yTO n e jio o rB03AeH e jraHue, K o jn c y M ajio n o n y u iT a jiH , n a c e OHAa

970

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

3aTerH yT0 on n p an H . I7ocjieA H ,H X H e^ejB a j e n o n e jia A a Ha HeKH HaHHH n 0 H0 B0 B e p y je y B o r a , ajiH He MHCJiehH Ha ft e r a . H 3B ecHa CTaH>a y K ojn M a j o j c e CBeT yB eK h h h h o ApyKH H jn H e ro id t o H 3rjieAa, h t s k o A a h h 0 Ha OHAa HHje BHiiie acHBejia HCKJtyneHa, H e ro CBa y c p e A H 3BecHor 6 jiHCTaBor y 6 efjeH>a, 6 njra c y 3axBajb y jy h n Y A p H x y npH BeAeH a 6 jTH3y yH yTpau iH .e MeTaM0 p<|)03e h n o T n y H o r n p e o 6 pa^caja. Bnjra 6 h cn p eM H a A a 3aMHCJiH H eK or 6 o r a k o jh c b o j cBeT OTBapa Kao CKpoBHuiTe. A j i h Y jrp H X j e p e x a o A a t o HHje n o T p e 6 h o , Aa y H a jro p eM c j i y 4a jy u ik o a h y o 6 paacaBaTH BHine H ero u i t o c e MOHce h c k ^ c h th .

A

Ha H>eMy j e 6 h jto A a o TaKo HeneM

OAJiyHyje. A j i h oH Aa 6 h j e M o p a o h b o a h t h , He H a n yin T ajyh H je .

Oh j e 6 h o n p a r H3M e ljy ABa acHBOTa, h cBa ne>KH>a Kojy j e o c e Apyrora b o a h jih

h a jia n p eM a jeAHOM o a h>hx h CBe 6 eKCTBO m c y H a jn p e k H>eMy.

O H a ra j e Bojiejia Ha o h b k o 6 ecTHAaH HaMHH Kao ih t o c e b o jih mchbot. O h c e y jy T p y 6 yA H 0 y cbhm rteHHM yAOBHMa KaA 6 h

OTBapajia oh h . O h j y j e h c a ^ a rAeAao H3 TaMHor orjieA a jia H>eHe oja^eHOCTH: h TeK TaA c e A r a T a ceTHJia A a j e xTejTa A a c e y 6 n je . O c e h a A a j e Aa j e H>eMy y HHaT n o 6 e n ra B o r y KaA j e HanycTHJia K yh y c HaM epoM A a c e y 6 n je . A j i h Ta HaM epa j e c a ^ a 6 e 3 cyMH>e 6 n jia H cu pneH a

h

n o T o n y jia j e H aTpar y c B o je n o p e -

k jio , y t o A a j y j e Y jip H x yB peA H o. B n jia j e Jbyra Ha H>era, t o j e jo rn o ceh a jia , ajin nTH iie c y n e s a jie , h 0 Ha h x j e noHOBo Hyjra. B n jia j e h c t o OHaKO noM eTeHa Kao h paHHje; ajiH caA paAOCHO noM eTeHa. X T e jia j e Aa ynHHH Heiirro, ajiH Aa t o n o ro A H h y jr p n x a , a He caM o H>y. B ecK pajH a yK o n eH o cT y Kojoj j e KjrenaAa Ha KOJieHHMa V3MaKJia j e n p eA TonjioTOM KpBH, K oja j e hchbo 3a c T p yja jia y yAOBe a o k j e ycTajajra. K a A j e n oA H rjia n o r jie A , BHAejra j e A a n p e A h>om C Tojn HeKH ro cn o A H H . 36yHHJia c e , j e p HHje 3Hajia k o jih k o A y r o j y j e Beh n o c M a T p a o . K a A j o j j e n o rjre A , j o m M yTaH o a y36yf)eH>a, k jih 3H y o n p e x o H>eroBor, n p H M eT H Jiaje Aa j e o h rjreA a c HecKpHBehhm yH eu iheM h A a j o j j e O H H m eAH o X T eo A a o a cpu,a y A H je n o B e p e ib e ; Taj ro c n o A H H j e 6 h o b h c o k h MprnaB, h o c h o j e ra M Hy O A eh y, h KpaTKa n jiaB a 6 p a A a npeKpH Bana M y j e AOH>y b h A H u y h o6 p a 3 e. r io A to m 6 paAOM c y c e M o rA e ona3HTH jiaKO H an yh eH e, MeKe yc H e , K o je c y c e Hajia3Hjre y t b k o H eo 6 nHHoj MJiaAaJiaHKoj c y n p 0 TH0 CTH n p eM a ce^H M AJiaKaMa, K oje c y ce Beh CByAa n p o 6 n ja A e H 3M eljy njiaBHx, Kao A a h x j e

cTapocT

n p eB H A en a n o A 6 paAOM.

To

JiHue c e y o n u iT e HHje M o m o

cacBHM je A H 0 CTaBH0 oato-

HeTHyTH. n p B H yTH caK j e H aB O A «o Ha n oM H cao o cpeAH>0 uiK0A -

ckom HacTaBHHKy; C T p o ro cT Ha tom jiH u y HHje 6 n jia H3p e 3 6 apeH a H3 T B p A o r A p seT a , H e ro j e

n p e jiHHHjra Ha H eu iTo MeKO

971

/ ip y r a K H »H r a , rro rjiA B J b E 3 1

u it o

j e o t b p a jio n o A c BaKOAneB hhm c h th h m ji>yTH .aM a. A j i h Ka/i

c e n o lje o a oB e MeKOTe. Ha K o jo j j e My>KeBHa 6pa,aa n eu oB ajra Kao ycaijeHa, A a 6 h c e 3aA0B0ji>H0 je a a H n o p e jia K k o jh j e BJiach h k 6pa/ie noAP>KaBao, nnaK 6 h c e Ha o B o j d p b o 6 h t h o cyM H >e

>KeHCKoj noAJi03H

Morjre

npHMeTHTH MBpcTe,

6e3

p o to b o

acKeTCKe n o je^ H H o cT H o6/iHKa, K o je j e 0H H rjieAH 0 H enpeK H AH o ^eJiaTHa BOJba cTBopHJia o a M eKe rp a lje . A r a T a H H je M o rjia a o h c t h j a c a n 3aKJi>yHaK o TOMe u it o j e B H A en a. a h npHBJianeH^e h 0 A 6 n ja H > e A P >Kaj7H c y paBHOTe>Ky y fto j, h pa3yM ena je

caMo A a Taj m obck x o t\ e A a j o j noviorHe.

„ > K h b o t n p y> K a h c t o OHOJ7HKO npHJTHKe 3a j a n a ib e BOJte K ao h 3a K>eHO c jia 6 jte H > e ; H HKaA He T p e 6 a 6e>KaTH on, T e u iK o h a ,

H ero c e T p e 6 a T p y A H T H A a 0 B jia A a M 0 H»HMa!“ p e n e c T p a H a u h, iia 6 h 6 o J b e B H fle o , o 6 p n c a CTaKJia H a H a o n a p H M a , K o ja c e 6 e x y 3 aM arjiH J ia.

AraTa ra y

n y A y n o rjT e A a . M o p a 6 h t h A a j y j e o h h -

rjieziH O H n a K B eh n o A y > K e n o c M a T p a o ,

jep

penn

Te

c y n o T ir y H o

A0Jia3HJie H3 c p e A H H e H e K o r y H y T p a u n b e r p a 3 r o e o p a . T a A c e o h v n jia u iH h noAH >Ke u ie u iH p A a 6 h HaKHaAHO o 6 a B u o O B y paAH >y

Koja c e He c M e 3 a 6 o p a B H T H ; ajiH 6 p 3 0 c e n p n 6 p a o h H3HOBa H e n o c p e A H O n o n e o . „ O n p o c T H T e a K o B a c 3 an H T aM : A a jth BaM M o r > r n o M o h H ? “ — p e K a o j e - „ H h h h m h c e # a c e HeKH 6 o ji, n e c t o AOHCTa HaK h HeKH A y 6 o K n o T p e c H a u ie r

Ja, KaKaB

o B A e bh-

a h m , jTaK iue MO>Ke n o B e p n T H C T p a H u y !“

FloK a3 ajio c e A a CTpaHau HHje ro B o p n o 6e3 H an op a; Kao Aa j e H cnyH H o H eK y MHjTocpAHy Ay>KHOCT y n y u r r a jy h H c e c a jrenoM aceHOM,

h

ca^a ce,

n p o c T o 6 o p h o c peHHMa.

aok

c y KOpanajTH je A H o

Jep A r a T a 6 e iu e jeAHOCTaBHO y c T a jia

HOHe jia j e A a c e y H>er0B0M A p y n rrB y nonaKO yA ajb aB a 6a, H3 ApB eha Hanoa>e y HHCTHHy Ha HHcy c e 0AJiyHHJiH A a HaHH/Ke,

h

ro B a p a jy h n

K ojoM

jih

oa

h

rp o -

6pe>KyjbaKa, ajiH

h b h ij h

h e caA H3a6paTH H eKy CTa3y uuto

o a h >h x

b c jih k h

obom

nopeA A p y r o r ,

h e cnhH. HanpOTHB,

npeuiJTH

boah

c y pa3-

A e o cTa3e Ay>K y3BHUiHue. OHAa c y c e Bpa-

t h jih , na c y 3aTHM j o u i jeAHOM nou u iH y npBOM n p a B u y; H Hcy 3HajiH K yA a j e

x teo

v o63H p. „ H e h e T e

OHaj A p y r n , a CBaitaKO c y jih m h

xtcah

Aa

to

y3M y

p eh n 3auiTO CTe njiaK anH ?“ noH oBH

CTpaHau 6AarH M rjia c o M jieK ap a K o jn nHTa r^ e c e o c e h a 6 o jt. A r a T a 3 aB p T e rjiaB O M . „ T o BaM He 6 h x M o r A a JiaKO o 6 ja c H H T H ‘ \ peKjra j e

h H 3 H eH aA a r a 3aMOJiHJia: „ A j i h

oA ro B o p H T e

mh Ha

j e A H o A p y r o nH Taibe: U lT a BaM A a je H3 BecHOCT A a mh M o ^ c e T e

noMohn, M a A a M e He n o3 H ajeT e? l l p e 6 h x B e p o B a A a A a c e h h KOMe He MO>Ke n o M o h n !“ H>eH n p aT H J iau H e 0 A r 0 B0 pH O A M ax . H c k o j i h k o n y T a j e x T e o A a n p o r o B o p n , a jiH H 3 T A eA a A a j e c e 6 e n p n c H jb a B a o A a n p n n e Ka. H a j3 a A j e p e K a o : ,,B e p 0 B a T H 0 M o ^ c e M o n o M o h n caM O h c k o M e H n jy c m o naTH>y caM H jeAHOM n p o>K H B ejiH .“

972

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

3 a h y T a o je . A r a T a c e n a cM eja H A ejh A a Taj HOBeK TBpAH Jia j e npojK H B eo H>eHy naTH.y. K o ja 6 h M y M o p a n a yn n T H rH yu iaH .e Ka^ 6 h j e 3H ao. H>eH n p aT H J iau K a o a a j e n p e n y o T a j c M e x h jth r a j e C M a T p a o 3 a H eyjt>y£H ocT HepaBa. Ilp o M H C J iH o j e h M H p H o

p e K a o : „ J a , H apaB H O , H e m hcjihm Aa cM eM O y o 6 pa>KaBaTH A a HeKOMe M oaceM o n oK a 3aTH m Ta T p e 6 a A a paAH. A jt h b h a h t c : c T p a x npHJiHKOM H e K e K a T a c T p o (j)e j e 3a p a 3a n , a -

H36aBJbeH»e

j e T aK oJ je 3a p a 3 H o ! M h c jih m k ^ A h o b c k n p o c T o y M a K H e , K a o H3 H eK o r noacapa. C b h c y c e o 6 e 3 rjiaBHjrH h j y p e y nJiaMeH: KaKBa je

o rp o M H a n oM oh KaA je ^ a H jeAH H H HOBeK c t o j h

H a n o jb y h

Maiue, HHiiiTa A p y r o He p aflH H ero M auie h H epa3yMJbHBO hm AOBHKyje jja HMa H3Jia3a ...!“ A ra T a

3aM ano

u it o

ce

HHje o n e T

H a cM eja jia

CTpauiHHM

npeACTaBaM a K o je OBaj A o 6 p oh yA H H h o b c k HnaK r a jn y c e 6 n ; ajTH y n p a B o 3aT0 u tto c e Te npeACTaBe H Hcy c jia ra jre c h>km o h c c y t o t o b o cTpaBHHHo HCTHiiajre H>eroBO jTHue. MepHO

,,B h

Kao B ocaK m ck o

ro B o p H T e Kao B a T p o ra c a u P " o A ro B o p n jra j e

n oA paacaB ajyh H

A aM e, KaKO 6 h

3aAHpKHBan>e

h

n 0 BpuiH0 CT

n p H K p n jia p a A 0 3 H ajiocT . , , A ™

Ha-

KaKBe

M op a A a c r e

n n aK creKJiH H eK y n peA C TaB y o TOMe y K o jo j KaTacTpotjiH c e j a H ajia3H M ?!“ M h m o H>eHe BOJbe y TOMe j e 3B ynajia h 0 3 6 n jb H 0 CT noACM eBaiba, j e p jeAHOCTaBHa npeACTaBa Aa Taj h o b c k x o h e A a j o j n o M orH e 6 yH H jia j y j e ycjTeA h c t o TaKO jeA H O craB H e 3axBajiHOCTH 3a t o K o ja c e y H>oj jaBHJia. H e n o 3HaTH j e 3 an yI)eH o n o m e A a , a oH A a c e n p u 6 p a h oABpaTH t o t o b o n peK O peB ajyh H j e : ,,B h cTe B ep 0 BaTH0 j o u i cyB H in e MjiaAH A a 6 h c t c 3HaAH A a j e Hara ?khb o t B eoM a jeAHOCTaBaH. O h j e

HecaBJiaAJtHBO 36pKaH caMO

oH A a KaA h o b c k m h cjih Ha c e 6 e ; ajiH o H o r T peH yTK a KaA He m h cjih Ha c e 6 e H e ro c e n n r a KaKO ce h ck om A Py r o M M05Ke n o M oh n , o h j e BeoM a jeA H o cT a B a H !“ A r a T a y h y T a h y3 e A a pa3MHUiJba. H 6 h jio 3 6 o r H>eHor h y T aiba h jih 3 6 o r o x p a 6 p y jy h e r npocTpaH CTBa y K oje c y OAJieraJie ib e ro B e

pen n ,

TeK

Heno3HaTH

HacTaBH

He

n o m e A a B u iH

je :

„ n p e u e ib H B a ib e a h h h o c t h j e MOAcpHa npa3HOBepHi;a. /JaHac c e TOJTHKO MHOFO TOBOpH O KyJITypH JIHHHOCTH, O H)KHBJbaBaiby H HOTBpl)HBaH>y >KHBOTa. A jIH

THM HejaCHHM

H BHUie3 HaHHHM

peHHM a h>hxobh c A e A 6 eHHUH caM o O Aajy A a hm j e

n oT p eS H a

M a rjia A a 6 h 3acTpjiH npaBH cM H cao c B o je n o 6 y H e ! U lT a t o T p e 6 a A a 6 y A e iiOTBpljeHO? C B e 3ajeA H o h cBe n o M eu ia H o? P a 3 B H ra K je yB eK Be3aH 3a TipoTHBnpHTHcaK, p eK a o j e je ^ a H aMepHHKH MHcjiHJiau,. JeA H y CTpaHy CBoje n p H p o A e y o n u iTe He M05KCM0 pa3BnjaTH a A a AP y r y He 3aApacHMO y pacTen>y. H uiTa t o T p e6 a A a 6 y A e HacHBJbeHo? ,ZJyx h jih H aroH H ? T iyA H h jth KapaKTep? CaM O Jby6jbe h jth jb y6 a B ? A k o naraa BHiua n p n -

973

n p y r a KH>Hra , ttofjtabji>e 3 1

p oA a TpeSa Aa c e jbV

h

h » chbh,

oH a HH»ca c e M o p a HaynHTH o A p n u a -

nocjryuiHOCTH.“

A ra T a je pa 3MHiujbajia o TOMe 3a u iT o 6h 6hjto jeAHOCTaBHHj e 6 pHHyTH o ApyrHM a H e ro o c e 6 n. OHa j e cna,a;a;Ta y oHe h h M ano eroHCTHMHe n p n p o A e , Koje, A O A yu ie, yBeic MHCjie o c e 6 n,

aJiH o c e 6 n He 6 pH H y, a t o j e o a o ^ h h h o t caM 0ib y 6 jba, Koje ce opH H e o cTHuaH>y k o p h c th , m h oto yflaJbeHHje o a 3aziOBOJbHe

Hece6HHHOCTH OHHX KOjH Ce 6pHHy O CBOjHM 6jIH>KH>HMa. TaKO jo j j e o h o u it o j e peKao HbeH npaTHJiau o c T a n o Beh y KopeHV cTpaHO, ajiH Ha hckh HanHH j y j e HnaK AHpano, h nojeaH H e peMH, TaKo eneprHMHO Ka3aHe, y 3HeMHpyjyhe c y c e KpeTajTe npe^ fto M , Kao Aa c e h,hxobo 3Haneibe M orjio BHiue b h a c th y Ba 3A y x y H ero MyTH.

O h h cy , y 3 t o , h u ijih Ay>K jeA H e HBHtje ca Koje ce A ra T H o t Bapao AHBaH norjreA Ha A y 6 oKy y jie r jiy AOJiHHy, a o k j e fbeH npaTHJiaut Taj nojioacaj om hto ,n,o>KHBjbaBao Kao KaKBy upKBeHy npeAHKaoHHuy hjih KaTeja,py. OHa 3acTaAe h meuiHpoM, Kojn j e u e iio B p e M e ApJKaira y pyn;H HexajHo MauiyhH fbHMe, npeKHHyna je , K a o ^ a noBJiaHH u p r y n p eK O h>hx, He3HaHHeBe peHH. ,,Bh cTe“ , p eK J ia je , ,„naKJie H n a K c tb o p h jih cjiHKy o mchh: bhahm KaKO OHa npocnjaBa, a HHje JiacKaBa 3a M eH e!“ JJyraHKH ro c n o A H H ce y n jia iU H , je p HHje x re o A a j e yBpeflH, a A ra T a ra j e n o m e A a n a Jb y 6 a 3 H 0 ce CMejyhn. ,,Bh icao A a Me 3 a M eH>yjeTe c npaB O M c jio 6 o A H e j ih h h o c t h . H y 3 t o c jeflH OM n o MaJIO HepB03H0 M H BpJIO H en p u jaT H O M JIHHHOUlhy!“ TBpAHJia je . ,,rO B O pH O CaM CaMO O OCHOBHOM yCJIOBy JIHHHOT JKHBOTa'4, H3BHH>aBao c e o h — ,,h CBaKaKO caM, c y f l e h n n p e M a nojio>Kajy y KojeM caM B ac 3 a T e K a o , oceT n o A a BaM Mo>KAa M o r y n o M o h n caBeTO M . O c h o b h h ^ cjiob acHBOTa c e A aH ac B p jio n ecT O n o r p e uiho cx B a T a . I J e j i a M O A epH a H e p B 0 3 a c a c b h m FbeHHM H 3 rp eA H M a AOAa3H ca M o o a A a 6 a B e y H y T p au iH > e a T M o c ^ e p e , y K o jo j H e A o c T a je BOJba, j e p 6e3 H ap o H H T o r H a n o p a BOJbe h h k o He c t h ne oh o jeAHHCTBO h o H y n o c T o ja H o c T K o jn h e r a y 3 A H h n HaA TaMHOM 36P k o m o p ra H H 3 M a f“ O n eT c y ce n yjie ABe penn, jeAHHCTBo h nocTojaH ocT, Koje Kao Aa c y 6 n jie noAceha«>e Ha AraTH H y ne>KH>y h H>eHe caM onpeKope. ,,0 6 jacHHTe m h u ira noApa 3yMeBaTe noA th m “ - 3aM onH Jia je . „B o jb a 3anpaB0 M oace n o c T o ja T H c a M o aK o h obck Beh HMa HeKH u h Jb, 3ap H e?!“ „ H n j e Ba>KHo o h o u i t o j a noApa3yM eBaM!“ AoGujia j e o A r o B °p y jeAHOM TOHy k o j h j e 6 h o k o h h k o 6 j i a r t o j i h k o h o A c e n a H . ,,3ap B e h h BeAHKe noBejbe MOBenaHCTBa c HeHaA M ainH O M ja c H o h o M H e ica»cy u iT a T p e 6 a A a m h h h m o , a u iT a H e T p e 6 a ? “ A r a r a 6 e i n e 3anaH>eHa. ,,3a ycTaHOBJbaBaft>e TeMejbHHX >khbothhx

HAeajra“ , o 6 ja u iH > a B a o j e

H>eH n p a m n au , ,,n 0 T p e 6 H 0 j e

974

POEEPT My3HJI, HOBEK BE3 OCOBHHA

t o jih k o npoAopH o no3HaBan>e >KHBOTa h jbyAH, a y h c th Max TaKo xepojcKO npeBJiaAaBaH,e cTpacTH w c a M o ;ty 6 jLa KaKBo j e tok om xwjBa£a roAHHa 6 h jio AaTO TeK cacBHM MaJio6 pojHHM jiHHHocTHMa. A t h yH H Tejtn MOBeMaHCTBa c y y cBa BpeMeHa McnoBeAajTH HCTy HCTHHy.“ A ra T a y3e HexoTHU,e

na.

c e 6 paHH, Kao ih to mhhh cb3kh mo-

BeK Kojn CBoje Mjiaao M eco h KpB cM aTpa 6 o jlh m o a K0CTHjy MpTBHX M ya p a u a . „ A jih jbyACKH 3aK0HH KojH c y HacTaJiH npe

m h o to XHjtaAa roAHHa CBaKaKo HHnomTo He M o ry oaroBapaTH A aH am itH M npnjiH K aM a“ y3BHKHyjiaje.

,,Hh H3^ajieKa ohojthko Majio KaKO t o TBpAe CKenTHUH, KojH c y oflBojeHH o a >KHBor HGKycTBa h caMoca3HaH>a!“ oABpaTH HbeH CJiyMajHH CanyTHHK C rOpKHM 3aAOBOJLCTBOM. , , J f y 6 oKa >KHBOTHa HCTHHa He n ocp ejiyje ce Ae6 araMa, - t o Beh njiaTOH xa>Ke; mobck je ca3Haje Kao >khbo TyMaMen>e h HcnyH>eH>e ce6 e caM or! B ep yjT e mh, o h o u ito HOBeKa yncTHHy o c jio 6 al)a h h ito My 0Ay3HMa cjto6 o a y , ih t o My npy»ca npaBy 6 jia>KeH0CT h u ito j e yHHinraBa: t o He noAne>Ke HanpeTKy, obo cb3kh mobbk kojh HCKpeHO hchbh cacBHM TaMHo 3Ha y cbom cp q y, caMO aKo o cjiyu iH e!“ PeMH „>kh bo TyM aM eite“ cBHflejie c y c e A raTH , ajiH A om jia j o j j e je^ H a HeoMeKHBaHa HAeja: jih CTe b h Mo>K,zja pejiH rn o3HH?“ J t y 6 onHTji>HBo j e n o rjiea a jia c b o t npaTHoua. O h HHje o^roB apao. „H n c T e , Haj3a.11., cBeniTeHHK?!“ noHOBHJia je h yMHpHJia ce n pn n o n ie A y Ha H>eroBy 6paA y, noniTO j o j ce ocTaJTa H>eroBa nojaBa Haje^HOM yMHHHJia cnoco6HOM 3a TaKBO H3HeH aljeite. M o p a ce H>oj y n pH jior pehH A a ce He 6 h BHiue 3aMyAHJia hh a a j e CTpaHau y3rpeA y pa3roB opy peK ao: „ H a in n pecBeTJiH BJia^ap, Bo>KaHCKH A B ry c T u: 3Hajia je , AOflym e, Aa y nojiHTHUH pejiH rnja n rpa BejiHKy y jio r y , ajiH to jih k o cmo HaBHkjih ^a H/jeje Koje cjiyace jaBHOCTH He y3HMaMo o 3 6 h jlh o Aa npeTnocTaBKa KaKO ce pejiH rnjcK e napTHje cacToje o a BepHHKa jraKo MO>Ke H3rjreAaTH 0HaK0 rtpeTepaH a Kao h 3axTeB Aa HeKH nomTaHCKH ceKpeTap Mopa 6 h th j l v S h t c j l MapaKa. n o c jie Ay>Ke, HeKaKo ycKOJie6aHe nay3e, He3Hanai4 oABpaTH: „ P a flH je He 6 h x oA roB op n o Ha Baiue iiHTaibe; bh cTe cyB H U ie

AaneKO o a CBera T o r a .“ A a h A ra T y 6euie o 6 y 3CJia HeKa >KHBaxHa no>KyAa. ,,XTeJia 6 h x ca^a Aa 3HaM ko CTe b h !“ 3aTpancHjia j e a a ca3Ha, h t o j e CBaKaKO 6 njia aceHdca noBjracTHua Kojoj ce mobck anc0 JiyrH0 He Mo>Ke cynpoTCTaBHTH. H c T a OHaKBa, n oM a jio CMeuiHa H e c n rv p h o c t Morjra ce npHMeTHTH Ha He3HaHuy Kao h MajioMac, Kaa j e HaKHaAHO no3ApaBHo AH3aH>eM raeuiHpa; mhhhjio ce Aa ra cBpdn pyKa Aa noKpHBaM rjiaBe n0H0 B0
975

A Py rA K H >H rA , n o rj!A B J tE 3 1

^ e c n Ha HajjiaKUiH HanHH. „3obcm ce JlHHflHep h HacTaBHHK caM y rnMHa3HjH (DpaHua OepAHHaHAa“, 0 A r0 B0pH0 j e n n ocjie KpaTKor npeM Hinjbaita AOflao: ,,H a o h c h t Ha yHHBep3HTeTy.“

„OHfla MOJK^a n o 3HajeTe M o ra 6paTa?“ ynHTa AraTa o6paAOBaHO h noMeHy My Y jtp h x o b o HMe. ,,Oh je , aKo c e He BapaM, HeAaBHo y TTeAaroiiiKOM ApyuiTBy roB opn o o MaTeMaTHUH h xyMaHocTH hjih HeneM cjthhhom .“ „C a M o no HMeHy. A Aa6 oMe, to m npeAaBaH>y caM n p n cycTBOBao“ , npH3HaAe JlHHAHep. A r a r a ce yHHHHJTO Aa ce y to m o A roB op y Hajia3H H3BecHO OA^Hjarbe, ajiH 3a6opaBHJia j e t o KaA je JlHHAHep yn n Tao: „Barn rocnoAHH OTau; j e 6 ho no3HaT npaBHHK?“

,JJa, npe KpaTKor BpeM eHa je y M p o , a ja caA a cT a H yjeM koa c B o ra 6para(\ pene AraTa 6e3 ycTpynaBaH>a. ,,XoheTe jih A a nac

je^HOM n oceTH re?“ „H a^cajiocT, HeMaM BpeMeHa 3a ApyuiTBeHe n oceT e“ , 0ABP aTH JlHHAHep OACeHHO H HeCHTypHO o6opeHHX OHHjy.

„Ajih OHAa He 6hctc cmcjih HMaTH HHiiiTa npoTHB^, npoziyAraTa, He BOAehn panyHa o H>er0B0M onHpaH>y, „axo ja jejiHOM AoljeM k BaMa: noTpe6aH mh je caBeT!“ - O h jy je joiu ocjioBJbaBao ca ,,rocnoIjHue“ : ,,YAaTa caM“, AOflajra je, ,,npe3HBaM ce Xarayep.“ „O H jja ctc bh, Haj3aA“ - y 3BHKHy JlHHAHep - ,,c y n p y ra 3acjkh

jiyacHor mKOJicKor paAHHKa, n p o ^ e c o p a X a ra y e p a ? “ — Ty peneHHiiy je 3a n o n eo ca mchbhm OAyineBJbeH>eM, na jy je n pe^

OKJieBajyhH npHryuiHO. Jep X a ra y e p je 6ho h uikojickh h HanpeAaH uikojickh paAHHK; JlHHAHep j e 3anpaBO 6 ho HenpnjaTejLCKH HacTpojeH npeMa H>eMy, ajiH kojihko pa 3r a jt y je

Kpaj

paAHHK

KaA y H enoy 3AaHHM MarjiaMa jeflH e »ceHCKe n cn xe, Koja j e y n paBo

Aouuia Ha

H eM oryh y HA,ejy

aa

A olje y

ctbh

je A H o r M ym -

Kapqa, HOBeK oTKpnje TaKBor A o6 p o n o 3HaTor HenpnjaTejba: 0AycTajaH>e o a A p y r o r

h

npejia 3aK Ha npBo o c e h a ite 6 hjio j e

o h o iirro ce n0H0BHJi0 y TOHy H>eroBor nHTan>a. A ra T a j e t o npHMeTHJia. H n je 3Hajia Tpe6a jih Aa JlHHAHepy caoniuTH y KojeM CTan>y ce Hajia 3H H>eH o a h o c ca cy n p y ro M . H 3M e^y ft>e h o b o t h o b o t npnjaTejba 3a TpeH OKa 6 h cBe m o tjio 6 h th cBpuieHO icaA 6 h My t o peKJia: bP a o jacHO j e HMa.na TaKaB yTHcaK. A t o 6h j o j 6 h a o »cao; je p ynpaB0 3aTO urro j e JIhha Hep noHeHHM A p a m io H>eHo y>KHBaH>e y noACMeBan>y o h j o j je

yjiHBao h noBepeH>e. BepoAOCTojaH yTHcaK, n oA yn PT H>er0B0M nojaBOM, Aa Taj h o b ck Kao Aa HHje x t c o HHUiTa 3a c e 6 e - Ha cBojcTBeH HaHHH j y j e n P HHyAHO Aa 6 yA e HCKPeHa: o h j e c th maBao cBaicy >KyAH>y, h T 3ko ce h ckP c h o c t caMa o a ce6 e A ^ 3aJia Ha noBP mHHy. ,,y n PaBO x o h y Aa ce P a3BeAeM?“ n P H3Hajia je Haj3aA-

976

POEEPT MY3HJT,

HOBEKEE3OCOEMHA

HacTajio j e 1iyTaH>e; JlHHAHep j e ocTaB Jtao yTyneH VTHcaK. A raTa j e caA 36HJba Hajia3HJia Aa je o h h oABefi ja^aH. H a j3 a A JlHHAHep p e n e o ja lje H o c e o c M e x y jy tiH : ,,H h o m h c jth o caM o a M ax HeinTo c jih h h o ksa caM HaH iiiao Ha B a c !“ „B m

cTe, AaKJie, Haj3aA h ttp o th b h h k pa3B0Aa?!“

y3BHKHy

AraTa h A afle M axa CBojoj JbyTHbH „HapaBHo, cBaicaKO h MopaTe t o A a 6y a e T e ! A jth , 3HaTe jih , t o j e 3 a n c r a noMajro Ha33AH0 o a B ac!“

,,Ja 6ap He M o r y a a, Kao b h , Hajia 3HM KaKO ce t o pa3yMe caM O c e 6pann, cKHAe H aonapn, o6pnca h x , noHOBO h x cTaBH Ha h o c h 3a rjie A a ce y A ra ry . „ M h c jih m Aa y BaM a HMa n p e M a jio BOJi>e“ , KOHCTaTOBao j e . „Bojbe? n a ynpaBO HMaM Bojbe #a ce pa3BeAeM!“ y3BHKHy AraTa, a 3Ha;ia je #a to HHje pa3yMaH OAroBop. ,,He Tpe6a t o TaKO pa3yMeTH“ , yxopH je JlHHAHep 6jraro. „Paao hy npeTnocTaBHTH, AaooMe, A,a HMare jaKe pa3nore. A jih ja , ero, mhcjihm ApyKHHje: cjioG oahh o^HHajn, KaKBe AaHac ce6n A03BOJbaBaMO, nnaK ce y npHMeHH cBoae caMo Ha 3HaK ^a n o c e 6 n l\ y 3 e JlH H A H ep 3 a M H iu jte H 0

je HeKa HHAHBHAya Hen0MHHH0 npHKOBaHa 3a CBoje Ja h Hnje cnoco^Ha Aa »chbh h AeJia nojia3ehn ojx Behnx BHAHKa. T o c n o A a n e c H H u n “ - A o fla o j e c y p e B ib H B 0 , h n o ic y m a o A a c e rn a jiH noBOAOM A rarH H or c T p a c H o r xoA onam h a, aAH t o j e y ib ero B H M ycT H M a 3 a 3 B y n a A o B p jio k h c c jt o - „K o jn jia c K a jy A y x y M JiaA nx A aM a, n a h x 0 B e 3 aT 0 n p e u e ib y jy , H M ajy, pa3 yM e c e , jia K m n n o c a o

oa

M eH e KaA BaM Ka>KeM Aa j e 6 p a K y cT aH O B a

OAroBopHocTH h BJiaAaBHHe HOBeKa HaA CTpacTHMa! A j i h n pe H ero

mTO

ce

n o je A H H a ij

oA peK H e

c n o jb a m ib H X

3amTHTHHX

cp eA C T aB a K o je j e H O BenaHCTBo, c TaHHHM n o 3H aB aibeM ce6e, n o cT aB H A o npoT H B c o n c T B e H e H e n o y 3 A a H o cT H , T p e 6 a A o 6 h CBaKaKO A a c e 6 n K a^ce A a H 3 0 J ia u n ja h H ap y m aB aH > e n 0 C A y m H 0 c th

n p e M a y 3 B H iu eH H jo j

u eu H H H

n p eA cra B J b a jv

ro p e

m T e re

H e r o p a 3 o n a p a i b a T e jia , K ojnx c e t o j i h k o 6 o j h m o ! “

,,To 3ByHH Kao p a T H a npaBHJia 3a a p x a H l)e A e “ , p e n e A r a T a , ,,aA H ja He yBHtjaM A a cT e bh y n p a B y . O T irp a T H h y B a c j o m Majio . M opaTe mh o 6 jacH H T H KaKo ce MO»ce TaK o mhcjihth . K y A a H A e re c a A a ? “

„M opaM Aa KpeHeM KyhHu, OAroBopu JlHHAHep.

iJJjel jih 6h Bama sceHa hm saa HemTo n p o T H B aK o sac A o n p a thm ao K y h e ? M o jK e M o AOAe y rpaAy HajMHTH KOAa. H M aM jom B p eM eH a!“

„M o j c h h ce B p a h a K v h n H3 m K O Ae“ , p e n e JlH H A H ep y 3 a o c TojaH CTBeHO O A ^ n ja ib e . ,,M h yB eK p y n a B a M O T aH H o; 3aTO m o paM 6 h t h k o a K y h e . M oja ^ ceH a j e , y 0CTaA0 M, jom npe h c k o a h k o ro A H H a H 3H eH aA a yMpjia“ , H cnpaB H O je AraTHHy norpeuiHy n p e T n o c T a B K y , h n o rjie A a B m H H a nacoB H H K A O A ao 6 o ja»cjbH B O h

jbyTHTo : „M opaM no»cypHTH!u

977

A i'v r A KH>wra, n o rjiA B JbE 32

„O H ^ a BaacHo A o lje T e

mh k

m h to

je

to

M op aT e

hckom

A p y ro M npHJiHKOM oSjacH H TH .

!“ >k h b o ra j e yB epaB an a A r a T a . „ A

ko

H eheTe Aa

HaMa, M o r y BajbAa j a Bac n oceT H T H .“

JlHHAHep ce 3arpuHy Tpa>KehH Ba3Ayxa, aJTH HHiiiTa He 6h oa Tora. Haj3an pene: „A jih bh Kao yjiaTa aceHa cBaKaKO Me He MO>KeTe noceTHTn!“ „ M o ry !“ TBpAHJia je AraTa. „BHAeheTe, je/iHor ^aHa ero MeHe. Jorn He 3HaM Ka^a. A t o 3auejio HHje HHUiTa JT0ine!“ Thm peMHMa ce onpocTHJia oa H-era h KpeHyjia jeAHOM CTa30M Koja ce oflBajajia oa H>eroBe. „HeMaTe BOJte!44 peKjTa je nojryrjiacHo noKymaBajyliH Aa no^pa>KaBa JlniiaH epa, ajiH pen ,,BOJtau 6njia joj je npn tom y vcTHMa cBe>Ka h xjraa.Ha. C thm cy 6HJia noBe3aHa ocehaFba Kao u ito cy ropAocr, HBpcTHHa, noy3Aan>e; hohocht toh y cpuy: Taj HOBeK jo j je npHjao. 32

renepan y AiefjyepeMeny odeodu Ynpuxa u Knapucy y jiydHui{y JJpK ce y jip n x Hajia3Ho caM y Kyhn, MHHncTapcTBo paTa je npeKo Tejre(J)OHa 3anHTajro Aa jih rocno/THH pyKOBOAHjiau B ojHHX BacnHTHHX H 06pa30BHHX yCTaHOBa MO>Ke JTHHHO pa3rOBaparn c h,hm aKo ra noceTH 3a nojra caTa, h nocjie TpHneceT neT mHHyTa cjiy>K6eHa KOJia reHepaJia (|joh UJTyMa 3aneHymauie V3 MajTy paMny. „K pacna npH H a!“ y3BHKHy reHepaji AOJiasehn y cycpeT cbom npHjaTejby, KojeM je o,HMax najTO y ohh Aa 0B0r nyTa He/iocTaje opAOHaHC ca xne6oM ’Ayxa. TeHepaJi je 6ho y MyHAHpy, na je LiaK h opAeite 0KaMH0. „K pacn v ch mh npHMy yApo6no!“ n0 H0bho je. „Benepac ce koa TBoje poljaKe o,np>KaBa BejiHKa ceAHHua. HncaM MaK hh cb o t uietjia CTHrao /ja o6aBecTHM 0 TOMe. H ca^ Kao 6oM6a TpecHy BecT Aa Tpe6a rsl hacmo y jiyAHHuy; M0paM0 oHAe 6 h th HajKacnnje 3a jeaaH c a r!u „ A jih 3amTo to ? !“ ynHTa y jip n x , Kao mTO ce h HaMeTajio. ..na to ce o6hhho npenymTa AoroBopy!“ „H e nHTaj tojthko !“ 3aM0JiH ra reHepaji ycpAHo. „Bojbe cMecTa TeJie(f)OHHpaj cBojoj npHjaTejfcHUH hjth pot)aiiH, hjth Beh mTa je, A aje M0paM0 noBecTH!“ JJo K je y jip n x caaa n o 3HBao nnjbapa koa K o je r je K jiapnca o6hmho Bpmnjia C B o je Majie Ha6aBKe h aok je neKao m oHa Aot)e ao Tejie(|)OHa, ca3Hao je Ha KaKBy ce HeBOJby >Kajino reHepaji. OBaj ce, Aa 6h HcnyHHo KjiapHCHHy >Kejby Kojy My je npeHeo yjipH x, 6ho o6paTHo HanejiHHKy BojHOJieKapcKe cjiy>K6e, Kojn ce oneT noBe3ao ca C BojHM nyBeHHM ijhbhjihhm KoneroM,

978

POEEPT My3PUT, HOBEK BE3 OCOBMHA

ynpaBHHKOM yH H B ep 3HTeTCKe k jih h h k c , r jie j e M o c 6 p y r e p o n e KHBao B pxoB H o M H in jteH .e. A j i h n p n t o m j e y c iie ji H ecn op a 3 yM a Ta ABa ro c n o A H H a A o ro B o p e H h

h caT n o c e T e , h lllT y M j e t o

nan

y3 M H ora H3BHH>eH>a ca3Hao TeK y nocjieAFfceM T p eH yT K y, 3ajeA ho

ca

3a6jryA0M

na

je

oh

caM

H aroB eu iTeH

HyBeHOM

n cn -

x n ja T p y , K ojn , KaKO j e peneH O , c a b cjih k h m 3aAOBOjfcCTBOM o n e K y je H>eroBy n o c e T y . ,,3 jio mh j e ! “ H3jaBHO je . T o j e 6 n jia cT a p a h oAOM aheHa 4 )o p M y jia A a acejiH n a u iH q y paKHje.

Ka^ jy j e nonno, nonycTHjra M y j e HepBHa H an eTocT. „LLlTa 36or T e 6 e MopaM TaMo!“ BajKao ce. „ lU T a yonm Te Aa KaJKeM to m 6 jiecaBOM npo4>ecopy aK o M e ynHTa 3aiirro caM h ja Aom ao?“ c e MeHe Tn n e JiyAHHi;a? CaMO

y

to m

T p eH yTK y c e c A p y r o r K paja Tejie(J)OHCKe JKHue 3 a o p n

paTHHHKO KJlHUaFte. ,J I e n o ! u p en e reH ep aA Mp30B0JfcH0. „ A ™

och m T o ra M opaM

c t o 6 om x h t h o Aa pa 3roB apaM o B enepau iH joj c c a h h u h . H m opaM j o u i h eK cejieH U H jn

j\a

noA H eceM H3BeuiTaj o TOMe.

A oh y

neTH pn ca T a 0AJia3H!u H n je n o r jie A a o c b o j nacoBHHK h HHje ce o a 6e3HaAe>KHOCTH n o M e p a o ca CTOAHue. „ fla K J ie ,

to to b

c a M !u H3jaBH y jr p H X .

„ T B o ja MHJiocTHBa H ehe c HaMa?“ yn H T a I U t v m 3an yljeH 0. „ M o j a c e c T p a HHje k o a K ytie.u ,,U lT e T a !“ p e n e reH ep a n c a »cajbeifceM . „ T B o ja cec T p a 3acjiy>K yje AHBJbeifce BHine o a c b h x >KeHa K o je caM B H A eo !u „ M h c jih o caM A a j e t o /jHOTHMa !44 p e n e y j i p n x . „ H OHau, OABpaTH IllT y M . ,,H OHa 3acny>Kyje AH B jteifce. A j i h OTKaKO c e n p e ^ a je c e K c y a n H o j Hayuw, j a c e c e 6 n hhhhm Kao tfan e. ^ a 6 oM e, j a pa/jo A«>KeM n o r jie a k F to j; je p , Bo>Ke M oj, paT j e , K ao iu t o yB eK Ka>KeM, jeAHOCTaBaH h c y p o B 3anaT; ajiH y n paB o Ha ceKcyajiH O M n o jb y c e nacTH otjm ijH p a TaK opetiH n p oT H bh A a o h 6 y/ie TpeTH pan Kao JiaHK?“ y

M e^yB p eM eH y c e HnaK 6 e x y n on eA H y Kojra h noBe3JiH ce

y H ajoiD TpH jeM K acy. ,„H,a jih j e TB oja npHjaTejbHutH 6 a p 3 roA H a?“ pacnH TH Bao ce U lT y M HenoBepjbHBO. „O H a j e Ha c B o jy p y K y , B H Aehem u, oABpaTH y j i p n x . „fla K J ie , B en ep acu, y3 A a x H y reH ep a ji, „n o H H ib e H eu rro. O n e K yjeM HeKH A o r a 1 }a j“ „n a

to ch

yB eK ro B o p n o K a^

ch

AOJia3H0

k mchh“

, n p H ro -

BopH M y y j i p i r x c M e jy h n c e. ,,M o>K e 6 h t h , a jiH H n aK j e HCTHHa. H B e n e p a c h e m 6 h t h c B e A O K c y c p e T a H 3M el)y T B o je p o lja K e h n p o < j> e c o p K e H a n a c T . H a ^ a M c e j\ a h h c h 3 a 6 o p a B H o CBe o h o m TO c a M t h 0 TOMe Befi TO BOpHO? ^ a K j r e , T a

r o c n o tja

H anacT -

tb k o je ,

HaHMe, m h

979

flp y r a KH>nrA, n o r jiA B jt E 3 2

30BeM 0, T B o ja p o ^ a K a h j a - t o jt h k o j e H a n a fla jia T B o jy p o l)a K y A o k n n je AO Tjie A o m n o ; c a cbhm jb yA H M a j e x h t h o p a 3 ro B a p a jia, h ^ aH ac h .h x ABe T p e 6 a

aa

c e p a cn p a B e. C a M o c m o j o u i

n eK ajiH A p H x a jM a , KaKO 6 h h o h M o r a o

m

3a c e 6 e ^ O H ece c y a

o TO M e.“ ,,T a K o ? “ Y jt p h x h h t o HHje 3H ao

m

c e A p H x a jM , K o je r o/ja-

BHO HHje BH/jeO, BpaTHO. „ A jih

HapaBHO. H a h c k o jih k o AaHa“ , o 6 aBecTH ra

,,T a zi cm o M opajiH jxa

c e npeK H ^e h

aa

UlTyM.

y 3MeMO T y cTBap y c B o je pyK e —“ H 3HeHa-

no ja c T y u H M a u it o c y c e jb y jb a jin T p e c H y n p e -

w a KOHHjamy c 6p3HHOM 3a K o jy h h k o He 6 h n oB ep oB ao A a j e c n o c o 6 aH: ,,EjTecaHe“ , OAMepeHO j e 3 ayp jrao n a K o jn j e

y x o opAO H aH cy,

n p e o fle B e H Kao u h b h jth h B03an yn p a B jb a o MHHHCTap-

ckh m KoibHMa; reH epajr c e OH.ua, HeMotiaH n p e ^ JbVJbaibeM k ojra, HBpcTO npH/jp>Kao

3a jrefja HOBeKa K o je r j e rp^HO.

,,n a B03HTe o6njra3HHM n y T e M l“ B ojH H K y UHBHJiy /rp>Kao j e jrelja yK p y h e H a n o n y T ^ a cK e, HeoceTJbHB n peM a BaHcjry>K6 eHHM n oK yin a jH M a cu a ca B a jb a K o je j e reH ep a n oneKH Bao o/r h.h x, h o 6p H y o j e

rjia B y TaHHO 3a A eB eA eceT cTeneH H , TaKo

m

HHje

M o ra o BHAeTH h h CBora reH ep aA a h h c B o je KOTbe, h je A H o j BepTHKajiH K oja c e 3aBpuiaBajia y npa3HHHH h o h o c h o ja B H o jya ce h a j 6 jth>khm n yT eM y ob om n p aB u y He MO>Ke B03HTH 3 6 o r yjiH H h h x paAOBa, ajiH

m

h e y c K o p o o n e T H3HhH Ha H>era.

,,E na eTO, HnaK caM y npaBy!“ y3BHKHy IIlT y M n a A a jy h n H aTpar Ha ceA H in T e, y jie n u ia B a jy h H

y 3 a jiy A H y

n p o B a jiy

CBor

H ec T p n jte H ja a c a o m n p e a opAOHaHCOM, a c jio m n p e ^ yjip H X O M : .,C aA OBaj HOBeK M op a B 03h th o6njia3H H M n yTeM , a j a jo r n j \ a u a c T p e 6 a n a n p e^ a M H3BeuiTaj M o jo j eK cejieH u n jH , K ojn y n eTHpH caTa x o h e n a KpeH e K yh n , a h caM jo r n M opa jya n o A H e c e H3BeuiTaj M HHHCTpy!... I t e r o B a e K c e jie H u n ja MHHHCTap 3a Ben e p a c j e , HaHMe, jih h h o HajaBHO c b o j A 0Jia3aK T y u n je B H M a !“ AO flao j e r a u ie , HCKJbyHHBO 3a y jip n x o B e yiuH .

,,T a uiTa Ka>«em ?!“ y jip H X noKa 3a

na

ra je Ta BecT H3HeHa-

AHJia.

„B e h OAaBHO t h roB opH M a a HMa H e n e r y Ba3A y x y .“ C aA j e y jip n x nnaK XTeo Aa 3Ha n era t o HMa y Ba3A y x y . ,,AM a peuH je^HOM uiTa t o MHHHCTap x o lie !“ 3aTpa>KHO je . ,JTa t o

hh o h caM He 3Ha“ , OATOBOpH UJTyM cnoK ojH o.

„P te ro B a eKcejieHirnja oceh a: ca^ j e BpeMe. CTapH JlajH C /jop^ raKotje oceh a: c a j \ j e

BpeMe. HanejiHHK reHepajuuTa6a h c to

TaKo o ceh a: ca^ j e BpeMe. K a ^ m h o th t o oceh ajy, MO>Ke y TOMe Beh 6 h th HeuiTO h c th h h to .“ jih 3a uiTa j e BpeMe?“ HacTaBH y jr p n x a a HcnHTyje. ,,T o c e 36o r T o r a jo r n He M op a 3H a T n !“ noyH H ra re H e p a ji.

„A

„ T o c y t h , eTO, a n cojiyT H H yTH Cun! K o jih k o h e Hac, y o c T a jio M ,

980

POBEPT My3HJT, '-fOBEK BE3 OCOEMHA

6 h t h a a H a c ? “ yn H Ta c a a o h , 6 h jio u it o j e 6 h o p a ceja H h jth 3a -

MHIUJbeH. „K aK O M e t o M o a c e u i nH T aT H ?“ y 3B paT H Y jip H X 3 a n y l)e H o . „ M hc jth o caM 0 B 0 r n y T a “ , o 6 ja c H H IllT y M , „ k o jih k o h e 6 h t h Ha c KojH 0^JTa3HM 0 y jry jiH H ijy . H s b h h h ! C M e ra a H TaKaB n e c n o p a 3 y M , j e j i ’ A a? H M a n p o c T o a a H a KaA c e c y B H iu e H aB ajiH H a MOBeKa! ^ a K J ie , k o jthk o h e H ac 6 h t h ? “ ,,H e 3 H3M ko he CBe nohn c HaMa; Tpoje ao mecTopo.“

,,XTeo caM, HaHMe, pehn“ , H3jaBH renepajT TTpeMHinji,ajyhH, ,,aKO Hac 6yae BHine oa Tpoje, MopaMo y3eTH jom je/ma Kona. P a 3 y M em , nouiTo caM y yHH4>opMH.“ „,Ha, HapaBHo“ , yMHpn ra Y jip n x . „Tajota c e He CMeM b o 3 h t h CTem fibeH K ao y k v t h j h c a p A H H a .“ „C B aK aK O . A a h p e u n m h , k b k o c h A o rn a o # o o h h x a n c o jiy T hhx

yT H caxa?“ „ A j i h j; a jih heM O OHAe H a n o jb y M oh n j\a A o 6 n je M o j o m j e # -

H a KOJia?“ M 0 3 ra 0 j e U JTyM . „O H A e j e h B o r p e K a o u a K y H o h !“ „ n o B e r a h e M o y c n y T H eK a“ , oA BpaTH Y jrp H x 0AJiyHH0 . „ A c a ^ m h o 6 ja c H H . m o jih m T e, KaKO t o H M aTe an co jT y T aH y T H caK A a j e c a j\ 3a HeuiTO B p e M e ? “

„HeM a Ty 6am HnmTa #a ce o6jauiH>aBa“ , OABpaTH IIlTyM. „Kazi, 3a HemTO Ka^ceM Ra je anc0JiyTH0 TaKo h ^a He Moace 6 h th ApyKHHje, OH^a to ynpaB O 3Hann Aa ra He M ory o6jacHHth ! M o rjio 6m ce jom HajBHme AOAaTH Aa je OHa rocnoja HanacT HeKa BpcTa naixH4>HCTKHH>e, BepoBaTHO 3aTO raTo 3>ojepMayn, Kora OHa jiaHcnpa, nnme necMe o TOMe Aa je hobck Ao6ap. Y to cazia MHorn Bepyjy.“ y jip n x H H je X Teo A a My n o B e p y je . , J I a HeAaBHO ch m h n p n nao HemTO cynpoTHo: A a c y y AKUHjn c a /j a 3 a A e jio , 3 a cHa>KHy pyKy h 3a cjihhhc napojre!11, ,,H t o “ , n pH 3H aA e r e H e p a ji. ,,A y T H u ajH H K p y ro B H c e , eTO, 3ajia>K y 3a r o c n o j y H a n a c T ; t b k o H e m T o 0 H a H 3B pcH 0 p a 3 y M e . O a O Tau^H H C K e a K u n je c e 3 a x T e B a n o c T y n a K JbyACKe A o 6 p o T e .“ ,,T aK O ?u p e n e y j i p n x .

,,^a, t h ce TaKofje He 6pHHem h h o HeMy Bnrne! JIpyre Jb y Ae t o 3a6pHTbaBa. noAcehaM Te, Ha npH M ep, Aa je paT H3 rae3AeceT mecTe H3Meljy HeMaHKe 6pahe HacTao OTyaa urro cy cb h HeMUH y OpaHK4>ypTCK0M napnaMeHTy nporjiacHJiH j\a cy 6 p a ha. HapaBHO, THMe h h HajMaH>e He jkcjih m pehn /ja MHHHCTap paTa h jih HanejiHHK reHepajmiTa6a HMajy Te 6pnre; t o 6 h 6 h a o 6 ecMHCJieHO oa MeHe. A jth KaA ce ca6epe jeAHo h Apyro: raKO je! Pa3yMem jih Me?“ T o Hnje 6 h j i o jacHO, a jiH je 6 h jt o TaHHo. H TOMe j e reHepaji AOAao H euiTO BeoMa Myapo. ,,n a 3 H , t h yBeK 3 a x T e B a m jacHOhy“ , npHmB0pH0 je cbom cyceAy y KOJiHMa. ,,J a th ce ahbhm

981

APVnA KHjHTA, ITOrJIABJLE 33

36 o r T o ra , ajiH M o p a m jeAHOM m h c jih th h h c t o p h jc k h : KaKo 6 h H en ocp eA H H ynecH H U H y neKOM A o r a l}a jy m o tjth y H a n p e A 3HaTH A a jih tie o h nocTaTH b c jih k ? J ou i noH ajB H iue TaKo u rro y o 6 p a >KaBajy A a je c T e ! ^ a m ie , aKo CMeM A a 6 y A «M

napaAOKcanaH,

M o ra o 6 h x t b p a h t h A a c e CBeTCKa HCTOpnja n n iu e paH H je H ero iu t o c e AeuiaBa; OHa j e H a jn p e yB eK TaKBa HeKa BpcTa T p y h a ita .

H T y eHeprHMHH JtyA H c T o je n p e A BpAO tc u ik h m 3aAaTKOM.“

,,Ty c h y npaBy“ , n o x B a jin r a YjipHX. ,,A caA mh HiraK cBe H cn p H H aj!“ A j i h r e n e p a A a c y , M a ^ a j e h caM >Keneo A a r o B o p n o TOMe, y o b h m n p e o irre p e tie H H M T p eH y^ H M a , KaA c y k oh >ckc f i o t k o BHue Beh n o n e jie A a ra 3 e n o M eK oj yjiH M H oj n oju io3 H , H3HeHaA a o n e T o 6 y 3eA e A p y r e 6 p H re : neH

h

HaKntieH

y3B H KH yo j e

,,Ja caM , b h a h u i jih , Beh o 6 y -

Kao je jiK a 3a MHHHCTpa, aKO Me n 0 3 0 B e“ ,

h n o A B y K a o t o y K a 3 y jy h n Ha CBoj CBeTJionjiaBH

M yH A n p h Ha o p A e a e K o je j e b h c h jto Ha H>eMy:

,,3ap He m h c-

jih u i A a 6 h m o tjto a o b c c t h a o M y H H «x HHUHAeHaTa aKO c e

oBaKo y yHH(j)opMH 6y^eM noKa3ao JiyAauHMa? LLlTa Aa paAhm , Ha n p H M ep , aKO HeKO yB p eA H M oj M yH AH p? C B aK aK o He M o r y A a n o T e rH e M c a 6 jb y ,

a A a hyTH M , t o je 3a M eH e TaKof|e

K p ajT te o n a c H o !“ y j i P HX yM HpH

n p H ja T e jta CTaBHBUiH M y y

H 3rjieA A a h e

n p eK o yH H (j)opM e h o c h th 6 eAH AeicapcKH o rp T a n ; ajiH j o u i n p e

Hero u ito j e LLhyM H3jaBHO A a j e 3aAOBOJtaH thm peuieH>eM, c p e n a h x j e K jia p n ca y u iH poK oj JieTH>oj OAehn, n ou iaB iu H hm H ecTpnjtH B O y c y c p e T n o K0A0B03y, n p ah eH a 3nrM yHAOM . H c npH H ajia j e Y jip H x y Aa c y B ajrrep h M ajH racT oa6 h jth A a n o !)y c H>HMa. H HaKOH u ito c y npoHaljeHa h A p y r a KOJia, reH epajr 3aAOBOJtHO p e n e KjrapHCH: „ K a j; j e c n jia 3HAa HH3 n y r , m hjiocT H B a je H3rjieAaJia K ao a H lje jia K !!“

A jih KaA je npeA KannjoM kjih hh kc cn iu ao H3 KOJia, L llT yM (Jjoh E o p A B ep je H3m e A a o 3ajarrypeH h M ajio noMeTeH.

33

JIydai\u uo3dpae/bajy Knapucy K jia p n ca j e o6pTajia pyKaBHue H3Met}y npcTHjy, AH3ajia n om e A y3 npo3ope h hh 3a TpeHVTaK HHje MHpHo c T a ja jia , a o k j e y j i P HX n jia h a o HajM JteHa KOJia. H lTyM (J)oh EopABep HHje xTeo A on ycT H T H

a

a y jip n x t o vh h h h , a KOHHjaui j e HCKao Ha cbom

ceAHiuTy h nojiacKaHo ce ocMexHBao a o k c y ABa rocnoAH H a

3aAP>KaBajia jeAaH A p y ro r. 3 nrMyHA j e Kao h o6h h h o h h c th o BpxoBHMa n p c T H jy n oH exy TpyHHHuy c KanyTa hjih j e 3y p n o y npa 3HO. TeHepaA t h x o pene y jrp H x y : „ ^ A H a >KeHa j e TB oja

982

POBEPT MY3HJT, LfOBEK EE3 OCOEMHA

npM jaTejB nua. 3 a BpeMe Bo>KH>e mh j e H 3jiarajra uiTa j e Bojba. H n e a M h h p e n n p a 3y M e o !u

„TaKB a j e 0Ha“ , pene Y jtphx . 5rJlena j e “ , n p o u ia n y T a reH ep a ji. „ K a o MeTpHaecToroAHUifta SajieTaHKa. A jih 3auiT0 Ka»ce cmo ce oBaMO AOBe3JiH /ia 6 hcmo ce npenycTHJiH CBojoj ’ 3a6jiyAH’ ? CseT j e cyBHiiie ’ jih u ich 3a6jiyAa’ , K£wce! 3H aui jih H eu iro 6jihjkc o TOMe? Bhjto mh j e TaKO MyMHo, HHcaM ycTBapH hh peM M orao /ja y3BpaTHM.“ reH ep a n j e

o h h to 0A y r 0BJiaMH0 ca 0Trrymran>eM B03Hjia

caMO 3aT0 iu to j e XTeo

nocTaBH OBa nHTaH>a; ajiH npe H ero

lu to je Y jip h x oflroB op n o, o c jio 6 o a h o ra j e T o ra jeaaH H3acnahhk, Kojn j e y HMe ynpaBHHKa kjihhhkc no3ApaBHo npHAOiujiHue h, H3BHH>aBajytiH ce reH epajiy (])oh U lT yM y u ito he H>eroB uie(J) KpaTKO BpeMe 36or HeoAJio^cHor n ocjia 6 h th OAcyTaH, oAB eo apyuiTBo ro p e y MeKaoHHqy. K jia p n ca HHje HcnyuiTajia H3 BHAa HHjeiiaH KaMen Ha cTen eH H nn y h no xoAHHUHMa, a h y Majioj npnjeMHoj co6h , Koja j e ca cBojHM cTOJiHuaMa npeByMeHHM H36jieAejiHM 3eneHHM com otom n oflcehajia Ha CTapoMo/iHe neKaoHHije npBe KJiace y acejie-

3hhmkhm CTaHHijaMa, H>eH n orjieA ce t o t o b o a e jio BpeMe n ojiako

KpeTao. T y j e

ce/jejio

h>hx MeTB0p0 HaKOH u ito

hx je

H3acjiaHHK HanycTHo, h HHcy hh peHH nporoBapajiH, a o k y j i pHx, aa 6h npeKHHyo hyraH>e, HHje 3aflHpKyjyhH nocTaBHo KjiapHCH nHTaH>e ^a jih ce Beh He r p o 3H urro he CTaTH JiH^eM npeM a M o c 6 p y r e p y . , ,A x !“ pene K jia p n ca o fl6 a u yjyh n t o . „ n a o h je no3HaBao caMO 3aMeHe 3a >KeHe; h oH/ja j e M o p a jio a o T o r a A o h n !“ r eHepaji j e XTeo fla noBpaTH cB ojy nacT, n ou rro My j e HaKHaAHo HeuiTo najio Ha naMeT. „B o J ta j e ca/ja BeoMa MOAepHa“ , peKao je . „ H y n aTpnoTCKoj aKUMjH m h c e M H oro 6aBHMO th m npo6jieM 0M .“ K jia p n ca ce ocM exH y npeMa rbCMy h npoTeMce pyKe jia 6h CMHpHJia HaneTOCT y H>HMa. „Ka/i h obck Mopa OBaKO

neKa,

oceh a y yAOBHMa o h o id t o he /john Kao ,qa rjie/ja Kp03 /iorjie,a“ ,

oABpaTHira je. U lTyM 4>oh BopABep npoMHCJiH, HHje xreo oneT 3aocraHe. „TaHHo!“ peKao je . „ T o j e MO>Kfla y Be3H c MO/;cpHOM Tejiechom KyjiTypoM . M h ce a o M e TaKotje 6aBHMo!“ OHAa j e yjieT eo ABopcKH caBeTHHK ca ijeJioM 6yjiyMeHT0M acHCTeHaTa h B0Ji0HTepKH; 6 h o j e Bpjio ji>y6a3aH, HapoMHTo npeM a U lT yM y, HcnpHMao HeuiTo o HeneM xhthom h 3a>KajiHO

iuto ce yn p K o c cB ojoj HaMepH MOpa orpaHHMHTH Ha oBaj no3ApaB h ihto He MOMce caM /i,a npey3Me bo^ctbo. I Ipe/icTaBHO je AOKTOpa OpHfleHTaJia, kojh he to yHHHHTH yMecTO H>era. R okto P O pnfleH Tan j e 6ho bhcok, BHTaK, n o M a jio MeicyniHO rpaljeH

983

flp y r A KH>HrA, nor/iABJi>E 33

HOBeK, K o c a M y j e

Stfjra 6yjH a , h npHJimcoM npe/icTaBJbafta

ocivtexH Bao c e Kao a K p o 6 aTa K ojn c e neH>e y 3 jiecT B e jj,a H3Bejj,e cM pT O H O caH

c k o k . K a ^ c e rnecj) o n p o c T H o , a o h c jih c y o r p T a n e .

„ f l a c e nau n jeH TH He 6 h y 3HeMHpHjiH4‘ , 06ja cH H 0 j e jjo k t o p

OpHACHTaJI. K jiapH ca j e , a o k c e yBnaMHJia y cB oj o rp T a n , o c e h a jia c B o je BpcTaH nopacT cH a re. C Tajajia j e r y Kao HeKH MajiH jieKap. M hHHJia c e c e 6 n BeoMa My?KeBHa h B eoM a 6 ejia.

F eH epajr j e n 0Tpa>KH0 orjieA aJ io. B h jio j e TeuiKO Hahn o rp TaM K o jn 6 h c e npH JiaroAH o H,eMy c B o jc tb c h o m o / jH o c y H 3 M etjy

BHCHHe h niHpHHe; Ka/t j e Haj3a/i n on u io 3a pyKOM fla c e H>eroBo T ejro n 0T n yH 0 3aorp H e, H 3rjieA ao j e K ao /jeTe y n p e / iy ro j cn a BatiHUH. ,,H e cM aTpaTe jih

6 h T p e 6 a jio /ja ck h h cm M aM y 3e ?‘4

yn H T a o j e AOKTOpa OpH /ieH Tajia.

„B ojH H jieKapH TaKotje Hoce MaMy3e!“ cynpoTCTaBH M y ce y jip n x .

UJiyM naHHHH jo in je/iaH 6 ecnoM ohaH h 3aneTJtaH Hanop /ia yxB aTH n orjieA Ha cBoj 33AH>h A eo, r ^ e ce neKapCKH OMOTan y BejiHKHM H a6opH M a H a 6 y h n o H aa MaM y3aM a; OHAa c y K p eH yjih. ^ o K T o p O p H A eH T a ji h x 3aMOAH A a h h 3 6 o r n e r a He r y 6 e n p n 6 paH 0CT.

„ £ o ca/ia je CBe KaKO-TaKO n pou u io“ , m a n H y IIiT y M cb om c n p n ja T e jt y . „ A jih t o Me ycTBapH HHMano He 3aHHMa; cacBHM

6 h x Jieno M orao h c k o p h c th th BpeMe kaa 6 h x c to 6 o m p a 3roBapao o BeHepauufceM cicyny. JJaicne na3H, peKao ch Aa CBe T pe6a HCKpeHo Aa t h HcnpHHaM; t o je , HaHMe, BpAO jeAHocTaBHo: ueo cBeT ce Haopy>KaBa. P y cH H M ajy cacBHM HOBy noji>cKy apTHjfcep n jy . Cjiyinani jih Me naacjbHBo? paHuy3H c y CBojy A soroA H -

uiH>y BojHy o 6 aBe 3y h c k o p h c th jih 3a t o Aa chjtho H3rpaA e BojCKy. KTajiHjaHH C h u ia h c y HH3 KHe>KeBCK0 -cTap0M0AHe cTeneHHue y 3 Koje c y ce 6 h jih noneAH, HeKaKo c y cKpeHyjiH y CTpaHy h HauiJiH ce

y 36pi^H MajiHX c o 6 a h B H jyraBH x xoAHHKa, n n je c y 6 eA0 OKpeneHe rp eA e BHpHAe H3 TasaHHije. n p o c T o p n je Kpo3 Koje c y kopanajiH 6 njie c y BehHHOM eKOHOMaTH h KaHuejiapnje, ajiH noiu t o j e y t o j cra p o j 3rpaAH BAaAao HeAOCTaTaK npocTOpa, AeJioBa^ e c y Kao Heurro id t o j e n ocT pan ije h TMypHO. IB hx c y HacejbaBajTe HeKe cTpaBHHHe o c o 6 e, acjiom y KJTHHHHKoj oAehn, AenoM y UHBHJiy. H a jeAHHM BpaTHMa j e nncaAo: „n p u je M 44, Ha A p yrHM: ,,M yuiKapuH“ . r e H e p a jiy n pecym H in e peHH. 06y3eA O ra j e n peA oceh aibe HHUHAeHaTa k o jh cBaKor naca M o ry HacTaTH h y c jie A CBoje HeynopeAHBe n pn p oA e 3axTeBajy bcjih ko npHcycTBo A yx a . M h mo cB oje BOJbe 6 aBHo ce h nHTaibeM icaKo 6 h Tpe6 ajio Aa ce n oH a u ia KaA 6 h ra H3BecHa HeoAOJbHBa n oTp e6 a HarHaAa Aa ce

984

POEEPT MY3HJ1: HOBEK BE3 OCOBMHA

H3ABojH n K an 6 h oH /[a, caM

h

6e3 C TpyM H e n p a T H .e , Ha M e c T y

r a e c y c b h JbyAH je A H a K H , H ajTereo Ha H e K o r ,n y in e B H o r 6 o jie c HHKa. K j i a p n c a j e , M e t)yT H M , y B e K HuiJTa n o u a K o p a K a H c n p e # A O K TO pa O p H A e H T a jia .

orpTaM e,

j\a

To

u ito j e p eK ao

j\a

M o p a jy h o c h t h 6 e jie

He 6 h y n jia u iH jr n 6 o jr e c H H K e , Y 3 A H 3 a jro j y j e

Kao

n p c jr y K 3a n jiH B a H je H a a y rH C K e k o j h c y H aB H p ajiH .

EaBHJia ce OMHJteHHM MHCJiHMa. Hhmc: „nocTojH jih necnMH33M cHare? HHTejreKTyajiHa HaKjTOHOCT npeMa ohomc uito je cyp0B0, je3HBO, 3jro, npo6jieMaTHMHO y >KHBOTy? ^Cejfca 3a CTpax0T0M Kao aocTojHHM HenpHjaTejteM? JS,a jtvahjto Mo>Kna Hy>KH0 HHje cHMnTOM H3potjaBaH>a?“ Hnje o TOMe OBaKO aocjroBue MHCJiHJTa, ajiH y u;enHHH ce cehajia Tora; mhcjth cy jo j to ca6njre y cacBHM mbjth naKeT h ahbho cjTOKHjre Ha HajMaTteM npocTopy Kao npoBanHHMKH ajiaT pa36ojHHKa. 3a n>y je oBaj nyT 6ho ynojia (j)HJio3o4)Hja, a ynojra 6paKonoMCTBo. ^ oktop OpHAeHTaji 3acraAe npe^ jeztHHM rB03A,eHHM BpaTHMa h H3 uena Ha naHTajroHaM a H3BOflH Kajray3. Ka^ je otbo pno, Ha noBopKy HaBpe 3acjiemr>yjyha CBeTJiHHa, H3anuiH cy BaH 3auiTHTe Kyhe, h hctot TpeHyTKa KnapHca 3aMy hckh npoAOpaH, cTpaxoBHT KpHK, KaKaB jorn HHKaa y acHBOTy HHje Myjia. YnpKoc CBojoj xpa6pocTH, cTpecjia ce. ,,To je caMo k o il !u peMe aoktop OpHaeHTaji h ocMexHy ce. 3ancTa cy ce HauuiH Ha AeJiy yjiHue Kojn oa npHJia3a boah A,y>K cjiyHc6ene 3rpaji,e no3aAH a o eK0H0MCK0r jjBopHiirra kjthHHKe. Hhmhm ce HHje pa3JiHKOBao oa ocTajinx AejioBa yjiH ije ca CTapHM KOJTOTeMHHaMa H KOpOBOM UIT0 j e MHpHO IjHKJbaO, H cyHue je neKJio no H,eMy. YnpKoc TOMe, cbh cy ochm Opn^eHTana 6hjih H apoM nro H3HeHal}eHH, MaK Ha 3anan>eH h 36pKaH HaMHH ji>yTH uiTo cy ce HaiujiH na 3ApaBoj h o6nMHoj yjiHUH, HaKOH tiito cy Beh 6hjih nperpMejiH ,ayraMaK n y c T 0Ji0BaH nyr. Cjio6oAa j e y npBOM TpeHyncy HMaJia HeuiTO My^HO, Ma^a j e 6njia h hco6hmho npnjaTHa, na ce mobck Hajnpe M opao n0H0B0 npHBHKaBaTH Ha H>y. V KjiapHCH, y Kojoj cy cbh cynapH 6hjih HarjinjH, HaneTOCT ce 3BeMehn pa36n y rjiacHO KHKOTaite. ^ oktop OpH^eHTaji 0CMexyjyhH ce npef|e npeKO yjiHue h Ha cynpoTHoj CTpaHH otboph Majiy, TeinKy rB03AeHy Kannjy, y3HAaHy y orpaAy napKa. „Ca# TeK AOJia3H oho npaBo!“ peKao je 6naro. H caA cy ce 3aincTa HauuiH y ohom cBery KojH je Kjiapwcy Beh HeAeJtaMa HecxBaTJbHBO npHBJiaMHO, h to He caMO je30M HeynopeAHBOCTH h H3ABojeHOCTH, Hero OHaKO Kao j\a jo j je 6hjto cyl}eHO j\a ohac ao>khbh Heurro uito npe Tora He 6h morjra Aa 3aMHCJiH. Ajih ApyuiTBO Koje je yinno HHje y npBH M ax h h no MeMy motao aa pa3jiHKyje OBaj cbct 0j\ BejiHKor cTapor napica, Kojn ce y jeAHOM npaBuy 6jiaro y3AH3ao h Ha MHjoj cy ce

985

n?yTA KHjHFA, norjTABJbE 33

y3BHLUHUH H3Mel)y rp y n a BejiHKor ApBefra noKa3HBajie Majie 6 ejie 3rpafle hbjthk Ha BHJie. H3a h>hx j e y3AH3aibe He6a npy>Kajto npeTX0AHH y K y c Jienor n o rjie^ a , h Ha je/jHOM o a t h x bhah-

KOBatta JOrapHca j e npHMeTHjia 6ojrecHHKe c wyBapHMa KaKo y rpyn aM a cT o je h ce ^ e h H 3rjieaajy Kao 6ejiH aHtjejiH. FeH epaji 4>oh IXlTyM Haf)e zta j e oBaj nac noAecaH Aa HacTaBH pa3roB0p ca yjTpHxoM . „^aKJie, XTeo 6 h x jo rn na Te npHnpeMHM 3a Benep a c “ , n on eo je . „PlTajinjaHH, PycH , Kajy, a mh - 4 „ B h xofreTe Aa A o6 n jeT e CBojy apTHJtepHjy, to B eli 3HaM , HapaBHo“ , npeKHAe ra yjrpH X. ,,H t o ! “ npoAV»;H reHepaji. „ A jth aKo Me HHKaKo He 6yAeiu n yn rrao Aa CBe Ka>KeM a o Kpaja, 0AMax freMO ce Hafin k o a JiyAaKa h

HefreMo MotiH Aa pa3T0BapaM0 Ha MHpy. X T e o caM pefrn Aa

ceAHMO y cpeAHHH h Aa ce Hajia3HM0 y BojHHHKH Bpno onacHOM nojroMcajy. H y to m nojro>Kajy ce k o a Hac - ca^a roBopHM o n a r pHOTCKoj aKUHjn — He 3axTeBa HHiiiTa o c hm JtyACKe A o 6 p o T e!“ „ A b h CTe npOTHB! T o caM Befr cxBaTHo.“ „AjTH HanpOTHB!“ H3jaBH HBpCTO 4>OH U lTyM . „H h cm o npoth b ! M h BeoMa 036njtH 0 y3HMaMO nauH$H3aM! CaM o 6hcm o XTejiH Aa nporypaMO cB oj' npeAP anyH 3a apTHJLepnjy. H

KaA

6hcm o t o MorJiH yHHHHTH TaKopefrH noAP yK y ca nauH<{)H3MOM, 6hjth 6hcm o H a j6 o jte 3amTHfreHH o a cbh x H ecnoPa 3yM a ca hmn eP njajiHCTHMa, kojh OAMax TBPAe Aa yrpo>KaBaMO mhP ! n PH3HajeM t h , AaKJie, Aa 3ancra ca rocnoljOM H anacT noMajro AyBaMO y HCTy THKBy. A jth , c AP y r e cTPaHe, t o ce MOPa h h h h th o n P e 3Ho; j e P , c A p yre cipaH e, H>HXOBa nP OTHBnaPTHja, HauHOHajiHCTHHKa cTP yja, K ojy ca^a TaKolje HMaMO y AKUiHjH, iiPo th b h ce naijH(j)H3My, anH ce 3ajia>Ke 3a BojHHHKO ocn oco6 jta B a H ie!“

r e H e P a/i Hnje a o b P uiho h ropK a AHi;a je M opao nporyTaTH HacTaBaK, je p 6hjth c y A ocnejiH t o t o b o a o y 3BHiiiHije h a o k to p OpHAeHTaji j e HeKao CBoje CTaAO. M ecTO H a KojeM c y ce Hajia-

3HJIH aH ljejm noKa 3ajro ce Kao jraKO orpaljeHO, h h .hxob boahh n p o lje Kpo 3 H>era, He npHAajyfrn My 3Hanaj, Kao Kp 03 n yK y npeA H rpy. „O A C Jterte 3a MHpHe“ , o6jacH H o j e AeKap. T y c y 6 n jie caMo ^ceHe; pacrmeTeHa Koca hm j e naAaJia Ha nAefra, h jiHua c y hm 6HJia 0A6ojHa, MacHHX, yp acjiH x, m ckhx UpTa. JeAHa o a t h x >KeHa cMecTa npHTpna AeKapy h chaom My ry p H y y pyKe fihcm o. ,,yB eK HCTa npHHa“ , o6jacHH OpHAeHTan h npoHHTa: ,,AAOA(j)e, b ojb ch h M oj! K a ^ a frern AofrH?! JecH jth Me 3a6 opaB H o?!“ CTapnua, K ojoj j e m o tjio 6 h th uie3AeceT ro AHHa, CTajaAa je T yn a jin u a

ra 0AMax

nocjraTH?“

nopeA H>era h cjiyu iajia. ,,Xofrem jih

MOAHira je .

,,CBaKaKo!“

o6efra a o k to p

OpHAeHTaji, n ou en a nncM o jo u i Ha H>eHe oh h h ocM exH y ce cecTpu HaA30pHHUH. K jia p n ca ra cMecTa no3Ba Ha OAroBop-

986

POBEPT M Y 3M A HOBEK BE3 OC.OSHHA

h o c t : „K a K o MO>KeTe t o y h h h h t h ? ! “ peKJia je . „BonecH H Ke paMO y 3HMaTH o 3 6 h ji> h o !“

mo-

„ n o ^ H T e !“ y 3BpaTH OpHAeHTaji. ,,H e Bpe/jH m oB/je r y 6 HMo BpeMe. A k o »cejiHTe, noKasahv BaM KacHHje c t o t h h c TaKBHx

nncaMa. B a jL a a c r e npHMeTHJiH fla ce cTapH^a y o m ir re HHje y 36yAHJia KaA caM n oijen a o nHCMO.“ K jia p n ca je 6 HJia noMeTeHa, j e p t o u ito je peKao OpHAeHTaji 6 h jio j e TanHO, ajiH j e p eM era jio lie H e mhcjih. A n pe h o h ito h x j e M o m a cpeflHTH 6 njie c y jo iu je/iHOM nopeM eheHe, je p o h o t TpeHyTKa KaA c y HanyuiTajTH t o MecTO

npyra

je/jHa cTapnua,

Koja je oH^e Bpe 6 ajia, bh coko 3a/jH>Ke Keixejty h rocno/jH Koja c y n pojia 3Hjia noKa 3a Haa r p y 6 HM ByHeHHM napanaMa py>KHe cTapaHKe 6 yTHHe cBe a o Tp 6yx a . „ M a T o p a KpMana!“ p en e LLlTyM 4>oh B o p flB e p n o n y rn a c H o , n a jbyTH T h 3ral)eH 3a h c k o BpeM e 3aoopaBH nojiHTHKy.

KaapH ca, Me^yTHM, o tk p h

m

cTapHHHHa H ora HajiHKyje Ha

jiHi;e. OHa j e Bep 0 BaTH0 noKa 3HBajia cjih hh c o k h j l k c y c a jte H o r T en ecH or npona/iaifca Kao h jiHije, ajiH y K jiapn cH

orym

npBH

n yT HacTa^e yTHcaK o nyflHOBaTHM noBe 3aHocTHMa h o jeAHOM cBeTy y KojeM ce cBe 36HBa flpyKHHje H ero u ito c e Mo>Ke o 6y xBaTHTH o 6 hhhhm ncjMOBHMa. y tom TpeHy na^e j o j Ha naMeT

m

Hnje on a 3HJia n p eo 6 paacaj 6 ejin x aHljejia y OBe »ceHe, na naK

hh

m,

naKo j e Hinjia Kpo 3 cpe/i h>hx, HHje pa 3JiHKOBajra Koje c y

o a h>hx 6 ojiecHHue, a Koje 6 ojiHHHapKe. O KpeH yjia ce h norjie/iajia HaTpar, ajiH, n on rro j e cTa 3a caBHjia o k o je^ H e Kyhe, HHje BHine HHiiiTa M orna BHAeTH, h TeTypajia ce H3a cBojw x npaTHjiau,a Kao AeTe Koje oABpaha rjiaBy. H3 HH3a yTHcaica k o jh c y THMe nonejiH ca # ce HHje BHine cTBapao noTOK A ora ljaja Kojn npoBHAHo HaBHpe h KaxaB npHXBaTaMO Kao >khbot, H ero j e HacTajaJio HeKo neHymaBO KOBHTJiaite, H3 K o jer c y ce TeK noBpeMeHo y 3/],H3ajie rjian ce noBpmHHe h Tpajho ocTajajie y naMheH>y. „T a K o tje je/jHo ’ o flejb eib e 3a MHpHe’ . O b o t n y r a 3a M ym Kapue“ , o 6jamH>aBao j e aoK Top OpHAeHTan, KojH j e n p ea BP aTHMa Te Kyhe caK ynn o cB ojy n p a m y , h Ka;i c y ce 3aycTaBHJiH npe/i

npBHM 6 ojiecHHHKHM KpeBeTOM v h th b o

npnrym eHHM

rjiacoM noceTHoijHMa npeACTaBHo HOBeKa y H>eMy K ao ,,/ienpeCHBHa dem en tia p a ra lytica “ . „ C r a p H cH^HJiHTHHap. Tjiana>e o

orpem eH>y h cyM aHyTe h h x h jih cth h k c H/teje“ , Aom anTaBao j e

3 nrM yHfl cecTpH, o 6jauiH>aBajytiH j o j Taj Ha3HB. K jia p H c a c e Hamna npe/i jeAHHM cTapHM ro c n o a h h o m , k o jh

j e no cBeMy cyAehH HeKaAa npnna/iao BHmeM ApyuiTBy. C e ^ e o j e ycnpaBHo y KpeBeTy, M orao j e 6 h t h npn K pajy neAeceTHx roAHHa h Koaca Ha JiHiiy My j e 6 Hjia Bco.via 6 ejia. H c t o TaKO 6 ejia, rycT a 6 pa/ia yoKBHpaBajia j e H>er0 B0 HeroBaHO h npoA>-

987

A p y rA K H > n rA , nor.riABJbE 33

xoBJteHo jiHu,e, Koje je H3rjieflajio oHaKo HeBepouaTHo nneMehhto KaKO ce onncyje caMo y HajjiouiHjHM poMaHHMa. ,,3ap ce He 6h M o ra o aobccth cJiHKap Aa to HacJiHKa?“ ynHTao je UlTyM (^oh EopaBep. „Cyurra syxoBHa jienoTa: Ty cJiHKy 6hx noitnoHHO TBOjpj p0^aUH!“ H3jaBH0 je yjT p H X y. ^oktop OpHAeHTau ce Ha to cctho ocMexHy h o6jacHH: .,riJieMeHHTH H3pa3 A0jra3H oa nonymraH>a HaneTOCTH y mhuihhHMa JiHua“, OHAa j e noceTHouHMa oBJiauiHHM noKpeTOM pyKe jo iu noKa3ao pe4meKTopHy yK0MeH0CT 3eHHue h noBeo hx AaJBe. BpeMeHa HHje 6hjto aobojijHo 3a tojihko o6HJte rpalje. CrapH rocnoAHH, Kojn je ceTHo KJiHMao rjiaBOM Ha cse uito ce roBopHn o nopeA H>eroBor KpeBeTa, OAroBapao j e jo rn thxo h 3a6pHHyTO ksa ce h>hx neTopo Beh HeKOJiHKO KpeBeTa AaJte 3aycTaBHJio npe^ cjieAehHM cjiynajeM KojH j e OpHACHTan H3a6pao. O b o t nyTa je to 6 ho jeAaH KojH ce caM nocBehHBao yMeThocth, je^ a H BecejiH Ae6eAH cAHKap, HHjn ce KpeBeT Hajia3H0 6nH3y cBeTjror npo3opa; na he6eTy cy My jie^cajin xapraja h MHore 0A0BKe, h oh ce H>HMa n o u eo AaH 6 aBH0 . KjiapHCH j e 0AMax nao y ohh BeApn hcmhP u>eroBHx noKpeTa. „T a K o 6 h B ajiTep Tpe6 ajio Aa cAHKa!“ MHCJiHAa je . O pH fleH raji, Kojn je ona3Ho TteHo HHTeP ecoBan>e, 6p3o y3e o a A e6 e jtK a je/jaH ahct h npy>KH ra KnapHCH; cJiHKap ce 3aKHK0Ta, noHauiajyhH ce Kao >KeHa Kojy je HeKO yuiTHHyo. K napH ca je , MeIjyTHM, Ha c s o je H3HeHaljeH>e npeA c o 6 om Bunejia caBpuieHO CHryP HO uPTaHy, noTnyH o CMHCJieHy, no CMHCAy naK 6 aHajiHy cKHiiy 3a HeKy BejiHKy cjiHKy, c mhothm jiHKOBHMa k o jh c y y n eP cneKTHBH 6 h jih noMemaHH h c jeAHOM AB0P aH0M HHjH j e H3rjieA 6 h o H3BCACH t o t o b o HenP njaTHo TaHho. TaKO a a j e uejiHHa AejioBajia to jih k o 3AP aBo h nP ocJ)ecoP cKH Kao Aa AOJia3H H3 JJp>KaBHe aKaAeMHje. ,,H 3H eH aljyjyhe BeuiTo!“ y3BHKHyAa j e HexoTHue.

PHAeHTaji ce n a K noAacKano ocM exH y. ,,y T a -T a !“ AOBHKHy My cjm KaP yn pK oc TOMe. „ B h a h u i ah, rocn oA H H y ce cBHtja! TToKa>KH jo rn h APy r o !

H3H eH at)yjyhe

A o6 p o, peicao j e ! noKa>KH My caM o! 3HaM ja Beh, t h mh ee caMo noACMeBam, ajiH ite M y ce CBHl)a!“

Peicao j e

t o A o6 poh yA H o, h

Kao Aa j e 6 h o y a o 6 P hm 0AH0CHMa c AeKaj>eM, KojeM j e caA nPy>KH0 h A p y re CBoje cjthkc, MaAa OBaj H>eroBy yMeTH0CT HHje yA ocT ojH o npH3Haita.

,JJanac HeMaMo BpeMeHa 3a Te6e“, OABpaTH My OpuAenTaji h, OKpeHyT ica KAapHCH, ca^ce CBojy KpHTHKy y cAeAehe penn: ,,Oh HHje cxH3ocj3peH; HaacajiocT, y obom TpeH yncy HeMaMO hhkot A p y ro r, to c y necTo bcjihkh, cacBHM MOAepHH yMeTHHUH.“ ,,H 6 oAecHH?“ ynHTa K n a p n c a ca cyMH>oM.

,,3amT0 Aa He?“ oAroBopn OpHACHTaji ceTHo.

988

POEEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOSffHA

K jia p n ca ce yrpH 3e 3a y c H y . Y Mel)yBpeMeHy c y lllT y M h y jip w x Beh cTajajin Ha n p a ry cjie^ eh e n pocTop n je, h reH epaji pen e: „ K a ^ o b o b h o tm , 36HJta mh j e >*cao id t o caM c b o t opAOHaHca MaJionpe H3rpAHO peKaBiHH My j\&je SjiecaH; Hehy t o HHKa/j BHine ynHHHTH!“ T /TeAajiH cy ,

HaHMe, y c o 6 y ca tciiik h m HAOTHMa, K jia p n c a t o jo r n HHje BH^ejia, H e ro j e MHCJiHJia: „M aK h TaKo nacH a h npH3HaTa yMeTHOCT Kao iu t o j e aKa^eMCKa HMa, AaKJie, c B o jy nopeH eH y, on itaH K aH y, n a nnaK a o Henpeno3HaTJtHBocTH cjiHMHy c e c T p y y jryAHHUH?!“ T o j e Ha H>y HaHHHHJio 6e3M ajio Behn yTH caK o a O p H A eH ra jio B e n pH M eA ^e

js& j o j H A yhn n y T mojsb.

>Ke n oK a 3aTH eKcnpecHOHHCTHHKe yMeTHHKe. A jih peuiHJia j e c e h Ha T o j o m

B pam

0 6 o p H J ia je TAaBy h jo r n j e rpH3Jia y c H y .

pejsy. H h h h jio j o j ce oHHrjieAHo n orpeniHO js& ce ob ojih k o a s p o b h th Jhyjw 3aTBapajy; jieKapH ce T y HeniTO HHje 6 h a o y

cBaKaKo pa 3yM ejy y 6ojiecTH, MHCAHJia je , ajiH BepoBaTHo He h y yMeTHOCT y uejioM K>eHOM AOMeTy. C k o jih jio j y j e o c e h a ite

j\sl

c e T y Mopa HeuiTO a c c h th . A jih HHKaKo j\a j o j seh nocTaHe ja cH o : urra. A jih HHje ry 6 n jia noy3AaH>e, je p Ae6eAH cjimcap je OAMax cMaTpao j\a je OHa ,,rocnoAH H “ : t o j o j c e h h h h jio Kao A o 6 ap n p e A 3HaK.

O pnaeH TaA j y je paA.o3Hajio nocM aTpao. K a ^ j e oceTHJia H>eroB norAeA, noAnrjra j e ocM ex CBojnx ycKirx ycaHa h npHiujia My, ann npe H ero urro j e M o rjia HeraTO peh n je^aH cTpaxoBHT yTHcaK je H36pH cao CBaKO npoMHiujbaH>e. y KpeBeTHMa je y hoboj c o 6 h bh ch o h ce/jeo u,eo HH3 yacaca. CBe Ha TejiHMa 6hjto j e HCKpHBJbeHo, h c h h c to , HarpljeHO h jih yKoneH o. H 30KpeHyTe BHAHue. Pa 3JbyjbaHe rjiaBe. CyBHiue BeAHKe, cyBHine MaAe h cacBHM Haica3Ho H3pacAe rjiaBe. JJorte BHJiHtie Koje c y 0nyniTeH 0 BHCHJie h H3 k o jh x j e uypHJia n jt y c y Heurro >khbothh>ckh

BanKa, h jih noKpeTH ycTa Koja Kao

MpBHJia, ajiH y KojHMa Hnje 6 h a o hh jena hh penn. OjioBHe no/iyre MeTpHMa A e6 ejie Kao jsa cy ne>Kajie H3MeIjy o b h x a yu ia h cBeTa, h n ocjie t h x o t CMejaiba h »caM opeiba y npeTxoAH oj c o 6 h y yuiH je naAajio T y n o hyTaH>e, y KojeM je o h jio caMO TaMHO rpoKTaBHX h MyMAaBHX TAacoBa. TaKBe npocT o p n je ca HAHOTHMa BHcoKor cTeneHa cn a # a jy y HajnoTpecHHje yTHCKe Kojn ce Hajia3e y py>KHohn JiyAHHue, h Knapnca je npocTO ocehana jsa ce cTpon on rrajia y HeKO n0TnyH0 j e 3HBo IipHHJTO y KOjeM ce HHUITa BHUie HHje MOrJIO pa3JIHKOBaTH. A jih boahh OpHAeHTaJi j e BHAeo h y MpaKy h noKa3yjyhH Ha pa3JiHMHTe KpeBeTe o6jauiH>aBao je : „ O b o j e HAOTHja, a obo OBAe KpeTeHH 3aM.“ lIlT y M (Jjoh BopABep HanyjbH yiuH: ,,3ap KpeTeH h h a h o t HHcy h c t o ? !“ ynHTa.

989

£ p y r A KbtHrA. n o rjiA B /k E 33

,,He, to je MeAHUHHCKH Heurro pa3JiHMHTo'‘ , noynH ra neKap. ,,3 aHHMJLHBo“ , pene U lTyM . ,,H a t s k o h ciu to h ob ck yo n u rre He H3HJia3H y 06 hMH0M )KHBOTy!“ K jia p n c a j e Huuia o a KpeBeTa a o KpeeeTa. n p oS a A a n a je OHHMa SojrecHHKe h Hanpe3ajra c e a o KpajHOCTH, ajTH y th m jiHUHMa. K o ja je HHcy npHMefiHBajia, HHje 6 am HHUira pa 3yM eBaJTa. C-Ba y o 6 pa>KeH>a 6h ce racnjra Ha H»HMa. JJoKTop OpMAeHTaJi je t h x o Hiuao 3a h>om h o6jaujH>aBao: ,,AMaypoTCKa n op o AHHHa

HAHOTHja“ .

,,T y 6 e p o 3 H a

XHnepTpo(J)HHHa

cKJiep03a“ .

..ld io tia th y m ica “ ...

TeH epaji, Kojn j e cM aTpao A a ce y M eljyB p eM eH y H a m e A a o ,.0JiecaHa“ , a h c t o t o j e n peTnocTaB Jbao h 3a Y jTpH xa, n o r jie A a Ha caT h p e n e : „ r ^ e cm o o h o 3anpaBO c t s a h ? M o p a M o HCKOpHc t h t h B p eM e!“ H n o M a jio HeoneKHBaHO n o n e : „J^aKJie, ceTH ce . m ojthm: MHHHCTapcTBO paTa b h a h Ha CBojoj jeA H oj cTpaHH na-

UH(J)HCTe, a Ha A p y r o j Ha^HOHanHCTe - ‘ y jrp n x , Kojn ce HHje Morao TaKO rnnKo Kao o h ocjio6a^aTH Be3anocTH 3a OKOAHHy, n orjieA a y tte r a He cxBaTajyhn. „ A jt h ja He npaBHM BHrieBe!“ H3jaBH IllT y M . „O b o j e nojiHTHKa 0 neMy roBopHM? M o p a ce HeuiTO AecHTH. T y cmo Beh jeAHOM 6h jih cTajiH. A k o ce y 6 p 30 HeuiTO He A ecn , Aohn he uapeB po^eHAaH, h 6nheM o o6pyKaHH. A jih luiua Tpe6a Aa ce AecH? T o nHTaibe je nornHHO, 3ap He? H aKO caA noM ajio rp y 6 o p e 3HMHpaM OHO IUTO C3M TH CBe Beh HaKa3HBaO, OHAa jeA H H Tpa>Ke o a Hac noMoh Aa BOJie CBe JbyAe, a A p y rn A 03BOJiy Aa

uiHKaHHpajy o n e npBe, KaKo 6h no6eAHJia njieMeHHTHja KpB, hjth

Beh KaKo Aa t o Ha30BeM0 . H jeAHOM h ApyroM HAe noHeui-

ro y npHAor. H 3aT0 6h Tpe6aJio Aa th , yKpaTKO peneHO, t o HeKaKO cnojH in, KaKo He 6h HacTajTa uiTeTa!“ ,,Ja?“ o a 6 h t o yjip H X KaA j e ib e ro B n p n ja T e jb Ha TaKaB Hahhh 6 a iin o CBojy 6oM 6y, h HCMejao 6h ra Aa j e t o A 03B0 JbaBaji0 OBO MeCTO.

„HapaBHO t h ! “ oABparH reHepaJi HBpcro. ,,Ja h y t h pa^o noMaraTH, ajiH m u ch ceKpeTap AKH,Hje h JlajHCAOp(|)OBa AecHa

pyKa!“ , , n o 6 pH H yh y ce Aa oBAe AO^Hjeui M ecTo!“ OAnyHHO H3jaBH

Y j i Phx.

,,J7eno!“ pene reHepaji, KojH j e H3 BeurrHHe BojeBaH>a 3Hao Aa j e npeA HeoneKHBaHHM oTnopoM H aj6ojbe ck jto h h th ce h He noKa3HBaTH ce npenaAHyTHM. „ A k o mh o b a c Ha6aBHiu m ccto, Mo>KAa h y nnaK y n o 3HaTH H eKora KojH je H3m hcjiho HajBehy HAejy Ha CBeTy. HanoJby ce JbyAH H0HaK0 BHuie He paAyjy Bejthkhm MHCJiHMa.“ OneT j e n orn eA ao Ha nacoBHHK. ,,Ka>Ky Aa Ty HMa HeKHX Kojn c y nane hjth BacHOHe, KaKO ce npnna: o a itHX hhcm o jorn HHjeAHor jeA H H or bhacjth, a ynpaBO caM ce paAOBao

990

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

iuto hy h »hx bhacth ! TB oja n pn jaTejtn u a j e cTpaxoBHTo

TeMeib-

Ha“ , ri0>Ka.riH0 ce.

ZloKTop OpHAeHTaji na>KJbHBo oabojh KjrapHcy oa nocMaTpaH>a ojiH ro4)peH H X 6 onecH H Ka. Ila K a o HHje 3aHHMjBHB, o h j e CTP axoBHT. K a a ra HOBeK He xyMaHH 3y je - Kao ^ a n r e , k o jh ra j e H acejino KtbKaceBHHUHMa h

3HaweHHTHM JbyAHwa h THMe CKPeH yo na>KH,y ca Ka3Hene TexHHKe - H ero KaA n oK ym a Aa o H>eMy npy>KH npBo6HTHy npe^CTaBy, TaA naK

hh

HajMaurroBHTHjH jty A H HHcy o th iu jih AaJbe

o a rAynaBHx MVKa h HenpoMHmJbeHHx HiuHaiiiHBafba 3eMajbCKHX CBOjCTBeHOCTH. A jih ynpaB o npa 3Ha MHcao o He33MHCJTHBoj h cT o ra HeoTKJioH>HBoj 6ecK0HaHH0j Ka3HH h Myu,H, npeTnocTaBKa 3a n poMeHy y npaBuy jio m era, HeoceTJbHBy 3a cBe cynpoTH e Hanope, HMa n PHBJiaHH0CT KaKBy HMa nP OBajmja. TaKBe c y h jiyAHHue. OHe cy cHP 0THiuTa. H M ajy HemTO o a HeMaiirroBHTocTH naKAa. A jih m h o fh jbyAH Kojn HeMajy yBHA y y 3P 0 Ke AymeBHHx 060jbeiba He 6 o je ce, n o PeA MorytiHocTH Aa H3r y 6 e cb oj HOBaut, HHjeAHe A p y re to jth k o Kao M oryhnocTH Aa je A H o r AaHa H3r y 6 e P a3yM; h BP eAHo j e 3ana 3HTH koahko c y M H oro6P ojHH t h JbyAH Koje Mynn noMHcao Aa 6h ce H3HeHaAa M ornn H3r y 6 nTH, H 3 n PeueH>HBaH>a oH ora mTO HMajy y ce6 n BeP oBaTHo a o na3H a o n PeueH>HBaH>a j e 3e 3a K ojy 3AP aBH JbyAH 3aMHmjbajy Aa 0KP y>Kyje Ky!ie 6ojiecHHx. H KAaPnca j e noMajro naTHjia o a jia K or Pa30HaPaH,a, Koje j e noTHijaAO o a H3BecHor HeoAPel]eH o r oneKHBaH»a cTeneH or BacnHTaH>eM. To j e k o a AOKToP a PHAeHT a jia 6 h jio o 6 P HyTO. O h je 6h o HaBHKao Ha TaKaB nyT. P e A Kao

y KacaP HH h jih y cBaKoj APy r o j ycTaHOBH MacoBHor KaPaKTePa, y6jia>KaBaTbe HajnPeHHX 6ojioB a h Tero6 a, HyBan>e o a n o r o P“ maH>a Koja ce M ory H36ehH, Mano n on P aBjbaH>a hjth H3AeneH>a: t o c y 6 h jih eAeMeHTH H>eroBor cBaKOAHeBHor HHH>eH>a. M noro onaacaTH, m h oto 3HaTH, ajin 6 e 3 AOBOjbHcr o6jam fbetba cbh x t h x Be3a, t o j e 6 h o H>eroB AyxoBHH A eo. Ha. n PHjTHKOM o^HjiacKa naBHJbOHa, ochm jieKOBa nP oTHB K am jba, KHjaBHue, 3aTB0P a h PaHa, nP o n n c y je h ckojth ko JieKOBa

3a CMHP HBaH>e, to j e 6 h o TberoB cBaKOAHeBHH HcueJiHTeJbCKH P aA- ABeTHibCKO 3Jio cBeTa y KojeM j e >KHBeo o cetia o j e caMO jo m oHAa KaA 6h ce a o a h P om ca o6hhhhm cbctom 6yAHJia cy n P o t h o c t ; t o HHje M orytie cBaKor AaHa, aJiH n oceT e n PeACTaBjb a jy TaKBe nP HJiHKe, h 3aTo o h o ih to je K n a p n ca A o6 n jia Aa bhah HHje 6 h jio ca 3AaH 0 6 e 3 H3BecHor ocehaPba 3a pe>KHjy, h t o ce, HaKOH mTo 6h ra npoSvAH o H3 noTOHyjiocTH, cM ecTa HacTaBjbajio HenHM hobhm h nojanaHO ApaMaTHHHHM. hm

Jep TeK ih to c y HanycTHJiH T y n p ocT op n jy, npHApy>KHjm cy ce HeKOJiHKH KpynHH JbyAH MecHaTHx njietia, jby6a3HHM

991

f l p y r a KH>nra, norJiAB JtE 33

HapeAHMHKHM JiHUHMa h hhcthm orpTaHHMa. T o ce aeuiaBajio TaKo HeMO ^ a j e AeJTOBano Kao 6p3o Ao6oBan>e. ,,CaA,a Aona3H je ^ H o H eM npH o OAejteH>e“ , o 63HaHH OpHAeHTaji, h Befc c y nonejTH j i a ce npH6jiH>KaBajy HeKaKBOM K p e n rra fty h raKaH>y Koje Kao Aa HaBHpe H3 HeKor orpoM H or KaBe3a 3a nTHije. Ka/i c y ce HaniJiH npeA BpaTHMa, bh acjih c y j\ a Ha H>HMa HeMa KBaKe, ajiH je/iaH o a nyBapa oTBopno h x j e Kajiay 30M, h K jia p n ca je , Kao id t o je h AOTJie paAHAa, Kpenyjra

Jia

npBa y lje ; ajiH a o k to p

O pn aeH Taji j e Harjro noByne HaTpar. „O B A e ce Mopa H eK a ™ !“ 3HanajH 0 h yMopHC j e peKao, He H 3Bhhhbuih ce. ^ B a p K ojn j e oTKJi>yHao BpaTa o t b o p h o h x j e caM o 3a y3aH

npou en , K o jn je n peK pH B ano a e r o B o CHa>KHo T e jio , h h o u it o je Hajnpe ocjryuiH yo, a 3aTHM 3aBHpHo yHyTpa, >KypHO ce y6auno y t v c o 6y , a 3a HjHM j e n oiu ao jo iu je ^ a H HyBap, K o jn j e 3a y 3eo MecTO c A Py r e cTpaHe yjra3a. Kjiapncn non e Aa Jiyna cpue. FeH epan pene O A a jv h « npH3HaH>e: ,,HpeTXOAHHua, 3auiTHTHHii,a, o o h h o n oK p H B aite!“

H 0BaK 0 3aiUTHheHH yu u iH cy y H y T p a , a

AHBOBH nyBapn c y h x b o a h jth o a KpeBeTa a o KpeBeTa.

O h h iu to cy ceflejTH y KpeBeTHMa JienpuiajiH cy pyKaMa h OHHMa, y 36y^eHH h Aepyhn ce; t o je cTBapajio yTHcaK A,a cBaKO

BHHe y HeKH npocTop Kojn je caMO 3a H>era Ty, a HnaK Kao Jia cy ce HaAa3HJiH y 6yHHoj K0HBep3aunjH, Kao je/jHe ApyrHMa CTpaHe nTHue 3aTB0peHe y 3ajeAHHHKH KaBe3, a cBaKa r o B o p n j e 3Hkom HeKor Apyror ocTpBa. HeKH cy ceAenH cjio 6 o a h o , a HeKH c y 6hjth Be3aHH 3a HBHuy KpeBeTa KanineBHMa Kojn cy pyKaMa ocTaBjbajTH BpJTo Majio MaHeBapcKor npocTopa. ,,36or o n acH octh

Mory H3BpuiHTH caMoy6HCTBo“ , o6jacHH JieKap h noMeHy

6oAecTH: napaJiH3a, napaHoja, dementia praecox h Apyre, 3Bajie c y ce pace KojHMa cy npnna,najie oBe CTpaHe nTHU,e. K jia p n c a j e Ha n o n eT K y o ceh ajia Aa j e Taj 36pKaHH yTHcaK

n0H0B0 3acTpaiuyje h HHje HajTa3Hjra ocjroHau. A

r a ji

Kao

j\ a

je

6 h o h Jby6a3aH 3HaK u ito j o j j e Befi H3AajieKa HeKo mchbo AOMaXHBao h y cy cp eT j o j BHKao peHH pa 3ABajajiH

o j\

j\o k

c y j e j o i n m h oth KpeBeTH

H>era. O h ce y cBOMe Tp 3ao TaMo-aMo, Kao

j\ a

onajHHHKH x o h e a a c e o c jio 6 o u h KaKo 6h j o j n o x H T a o y cycpeT, HaABHKHBao j e u eo x o p cbojhm omy>K6aMa h H3JiHBHMa 6 eca h

CBe ja n e npHBjraHHO Ha ce6 e KjiapH CH H y na>KH>y. L U to My ce BHiue npn6jiH>KaBaj!a t o j y j e BHUie y 3HeMHpaBao yTHcaK Aa je OH, KaKO H3TJieAa, CaMO H>oj TOBOpHO, AOK OHa HH Ha KojH Hah h h HHje M orjia pa 3y M e ™ uiTa x o h e Aa j o j Ka>Ke.

K a ^ c y ce Haj3azj HainAH n opeA Ttera, rjraBHH nyBap h cnpnna HeuiTO jieK apy TaKO t h x o j\ a Kjiapnca t o HHje pa3yMejra, h OpHAeHTajT Bpjio 036njbHa JiHu,a H3Aa^e HeKO HapeljeFbe. A jih oH ^ a xTeAe

j\a

ce HaiuajiH h o 6 paTH ce 6 ojiecH H K y. JlynaK He

o A ro s o p H oAw ax, ajTH H3HeH3Aa 3annTa: ,,Ko je Taj rocnoAH H ?“

992

POEHPT My3HJI. HOBEK EE3 OCOEMHA

h je ziH H M n o K p e T O M noKa 3a /ja m h c jth H a KjrapHcy. OpH/jeHTajj n o K a 3 a Ha H>eHor SpaTa h oflroB op n j^a j e o h jieKap H3 U It o k x o jiM a . ,,H e, OBaj!“ o/jBpaTH S o jie c H H K h y n o p n o o c T a n p H Kjra-

piicH. OpH/ieHTaji ce ocM exH y TBpAetiH Aa j e t o je/jHa jieKapKa H3 Bena. ,,He. T o j e HeKH rocnoAHH“ , ycnpoTHBH ce S o jt c c h h k h yhyTa. K jia p n ca oceTH KaKo j o j Jiyna cpue. H o h je , zjaKJTe. CMaTpa 3a M yiu K ap u a! T a ^ a 6 ojiecH H K noJiaKo p e n e : ,,To j e ce/iMH uapeB c h h .“ U iT y M {|)0h E o p £ B e p ry p H y ji^ k to m Y jip H x a . ,,T o H H je HCTHHa“ , o/ iroB op n
c e B apa.“ „ H n je HCTHHa, n p n ja T e jb y “ , p e n e K napH ca h a jy h H 6ojreCHHKy, a je A H H y p en „A M a

a

oa

th xo

y3 6 yl)eH ,a je/iBa /i,a j e M o rjia

ce o6 p ah

je A H y

& H3ycTH.

t h ch

ceAM H

c h h !“

y3BpaTH OH TBpAOrjiaBO.

„H n c a M . HHcaM“ , y3 e K n a p H c a a a r a yB epaB a

m

ocM exH y My

c e o a y36yljeTt,a, Kao y KaKBoj Jby6aBHoj cueHH, ycH aM a cacBHM yKoneH H M o a TpeM e. „J ecH , t h c h t o ! ! “ noHOBH 6ojrecH H K h y n e p n Ha n>y n o rn e A 3a K o jn OHa HHje 3Hajra KaKO

%a

ra 03HaMH. H n je j o j naAano Ha

yM 6 a m HHtUTa u i t o 6 h jo m M o rjia OAroBopHTH, 6 e c n o M o tiH o

jL y 6 a3HO j e nreAaJia y o h h jiy A a K y , k o jh j y j e AP>Kao 3a npHHua, h nacTaBHJia A a c e o c M e x y je . y H>oj c e npw to m AeuiaBajTO H eint o Heo6HHHo: CTBapana ce M 0rytiH 0CT A a M y /ia 3a HpaBo. n o ^ npHTHCKOM H »eroB e noHaBJbaHe T B p A ite HeuiTO c e y u>oj p a c r a K ajio, AOHeKjie j e r y 6 HJia BJiaAaBHHy HaA MHCJiHMa h cTB apajie c y c e HOBe Be3e, K o je c y H3 M arjiH ncnpy>Kane c B o je KOHType: o h H n je 6 h o npBH K ojn j e X T eo 3HaTH k o j e oH a h K o jn j y j e Ap>Kao 3a ,,ro cn o A H H a “ . A jih

aok

M y j e jo iu ,

3aT 0Hena to m

h c o 6 h h h om

noB e3a-

H o m liy , rjie A a jia y jin u e , o n n jo j cT ap ocT H HHje c e 6 n AaB ajia p a n yH a, 6 a u i Kao h h o A p yrH M ocTau H M a c jro 6 o A H o r >KHBOTa k o jh c y jo u i 6 h h h H3paaceHH Ha H>eMy, c th m jiH ueM h c a ijeJTHM th m HOBeKOM n oM ejio ce Aem aBaTH H eu iTo cacBHM H epa 3yMJbHb o. H 3 r jie A a jio j e A a j e H>eH norjie/i, H3HeHafla n o c T a o cyB H iue TeMcaK 3a omh Ha KojHM a j e noMHBao, j e p y H»HMa j e noHHH>ajio HeKO KJiH>KeH>e h na/iaH>e. A j i h h y c H e j e 3axBaTH jio >khbo K peTaH»e, h Kao ry c T e Kann, K oje c y c e cB e r y iu h e cAHBajTe, y o b JiamHO MerpTaH>e ynjTH Tajie c y c e MyjHe cK apeAH ocTH .

K jia p n ca j e th m HCKjTH3aBaFbeM h n p e o 6 pa>KaBaH>eM 6 n jra t o jih k o n peH epaaceH a A a j o j c e m hhhjto KaKo H3 r te caM e HeiiiTO k jih 3h , na j e H exoTH u e noKpeH yjTa o 6 e p y K e Ka o h o m H e c p e liH H Ky; h n p e H ero u it o j e t o h k o M o ra o Aa cnpeMH, h 6 o jtc c h h k j e Ha t o ckom h o Fboj y c y c p e T : 3 6 a u n o j e lie 6 e, h c t o t TpeH yTK a

993

A p y f a k h .m fa, n o r/ iA B jb E 33

KJieKHyo Ha K p a jy KpeBeTa oH aKo

h

n o n e o pyKOM A a jryn K a cB o j yA ,

KaKO MajMyHH M a c T y p 6 n p a jy

npaBH CBnn>apHje!“ p e n e jieK ap 6p3o Ka 4 yB a p n u iH en aiu e BHUie naK

oa

ite r a

o 6 jihjto

h h >h x

to t

HOBeKa

h

y h

3apo6jLeHHLUTBy. ,,H e

C T p o ro ,

1ie6an,

h

h hcto f

T p e H y r-

3a TpeH 0Ka H anpa-

HenoMHHaH jie>KeliH cBe>Kaib. K jia p n c y j e

TaMHO pyMeHHJio; 6njTa j e TaKO HOMeTeHa Kao KaA

v jiH(|)Ty HOBeK HajeAHOM H 3 ry 6 ii o c e tia j T jia n o A H oraM a. H 3HeHana j o j c e y h h h h jto m cb h 6 o jtc c h h u h n o p e A k o jh x j e Betr 6n jia n p o u u ia BHHy 3a h>om, a Aa ocT ajin , K oje j o u i n u je n oceTHJia, BHHy H>oj y c y cp eT .

H cjryHaj j e X Teo, h jih 3apa3Ha c n a ra

y36yFjeflba, A a h cjreAeliH , je ^ a n jty 6 a 3 a H CTapau, K ojn c e A o 6 p o fiv'AHo uiajiHO Ha panyH noceTHJiaua a o k c y j o m

cTajajiH Kpaj

c y c e A H o r KpeBeTa, y T p en yT K y KaA j e K jia p n c a >KypHo npouura n o p e A ifcera c k o h h o h n o n e o A a n c y je , npjtaB H M peHHMa, K oje c y

H Fbera c y CKJierrTajre nyBapa Kao TeuiKH M ajteBH Kojn MpBe ceaKH OTnop. A jth Hapo6itaK OpHAeHTajT yMeo je jo u i h Aa HaAMauiH c b o j e H y M e p e . 0 6 e 3 6 e tje H H npaTHouHMa h c to 0HaK0 Kao h npnjiHkom ynacKa, H anycTH AH cy OBy npocTopnjy Ha FteHoj A p y r o j CTpaHH, h yuiH Kao Aa c y hm HajeAHOM 3apoHHJie y 6nary th uiHHy. HarnnH c ce y jeAHOM hhctom , npHjaTHOM x o a h h k v 3acTpTOM JiHHOJieyMOM h Ty 3aTeKJiH npa3HHHHO oACBeHe JLyAe h Jieny A®uy, w cb h c y c nyHO n o B e p e ifc a h ^ h th b o cth H03ApaBHmv cTBapane 0ABpaTHy n eH y o k o ycTa.

necH H ue

jiH jieKapa.

B hah c y to noceTHon,H, Kojn c y OBAe neKajin Aa 6yA y n y m TeHH koa HJiaHOBa CBojnx nopoAHU,a, h yTHcaK ko jh je ocTaBJLao 3ApaB CBeT itohobo je 6ho bpjto Tyfj; obh JLyAH y CBojoj Haj6oJboj oAefin, kojh c y c e noHamaAH ckpomho h yHTKBO, AejiOBanH c y y npBOM TpeHyTicy icao nyTKe hah Kao BeoMa ao6p o HMHTHpaHo BeuiTaHKO UBehe. OpHAeHTaji je , MeIjyTHM, 6p30 npouiao Kp03 h>hx h HaroBecTHo cbojhm npnjaTejLHMa Aa he hx ca^a oABecTH y CKynHHy y6n u a h cjihhhhx jiyAaKa, TeuiKHX 3JioHHHaua.

Onpe3HOCT h H3pa3H AHua na npaTHoiiHMa, KaA c y ce y6p3o nocne Tora HauuiH npeA jom jeAHOM rB03AeH0M KanHjoM, 36njba cy h o6ehaBanH Aoiue Aorafjaje. YmnH cy y jeAHO 3aTBopeHo ABopHiUTe, OKpy«ceHO rajiepnjoM, Koje je ahhhao Ha HeKy oa MOAepHHx BeurraHKHX 6anrra y koj HMa HMa mhoto KaMeH>a, a Majro 6njLaica. npa3aH Ba3Ayx je HcnpBa cia jao y H>oj Kao KouKa oa hyraiba; TeK nocne HeKor BpeMeHa c y ce motjih o tk p h th JbyAH, Kojn cy HeMO ceAenH nopeA 3HAOBa. BnH3y yjiacKa HynajiH cy MnaAH h ah o th , 6ajiaBH, npjbaBH h hciiomhhhh, Kao Aa h x je HeKa rpoTecKHa BajapcKa HAeja nocTaBHJia npeA KannjcKe AHpeKe. n o p e A h >h x je , Kao npBH Kpaj 3HAa h Ha pa3Maicy o a ocTajinx, ceAeo jeAaH o6HHaH h o b c k , jorn y c b o m TaMHOM HeAeibHOM o^e-

994

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

Jiy, caM o 6e3 oKOBpaTHHKa; M opa 6 h th n a j e TeK He/taBHo AOBeHCH, H y CBOM HenpHTiaAHHIlITBy HH OBaMO HH OHBMO aeJTOBaO je

HeH3peuHBo AHpJtHBo. KjiapH ca H3HeHaaa 3aMHCJiH 6 o ji K o jn 6h HaHejra B ajiTepy Kaji 6h ra HanycTHJia, na 3aMajio 3anjiaKa 36or Tora. TTpBH nyT jo j ce t o a cch jio, ariH 6p30 j e t o n p e ro p e jra , je p ocTajiH n op efl Kojwx j e npoBo^ena OAaBann c y caMO onaj yTHcaK h vTjtH B or n p h BHKaBaTfca Kojn j e n o 3HaT y 3arB0pHMa; no3ApaBjfcajiH c y 6ojaacjtHBo h yHTHBO h H3H0 CHJIH Majie Moji6e. CaM o je^aH M el}y H>HMa, HeKH MJiaA HOBeK, nocTao j e Hacptjb h b h n on eo Aa ce >Kajw; B o r jeAHHH 3Ha H3 Koje 3a 6 nTH je HCKpcao. 3 aTpa>KHo j e o a AeKapa Aa 6yA e OTnyuireH Kao h 06aBetUTeH>e 3aurro je oh oBAe, a KaA j e jieKap oKOJiHtueliH y3Bpat h o a a o TOMe He 0A A yn yje oh, H ero caMO AupeKTOp, nnraH HHje norrycTHo; ifceroBe M0Ji6e c y n on ejie Aa ce noHaBJtajy Kao jraHau u ito ce cBe 6p»ce oABnja, h nocTeneH o M y y rjia c yt}e t o h cnonaAaifca, n ojan a ce a o

npeTH>e h Haj3aA a o

aHHMajiHo-

-HecBecHor yrpoacaBaH>a. K a A j e AOTJie AOiuao, u hh obh ra npHTHCHyuie Ha KJiyny, h oh ce hcmo Kao nac 3aByne HaTpar y cboj e hyTaifce, He a o6 h b iu h oAroB op. K n a p n ca j e t o caA » e h n o 3HaBajia, h t o j e caMo yjia 3HA0 y onuiTe y 36yl)eH>e Koje j e ocehajia. 3a HeuiTO A p y ro HHje hh HMajia BpeMeHa, je p Ha Kpajy a b o pnuiTa c y ce Hajia 3HAa A p yra oicjionjfceHa BpaTa, h nyBapH caA 3aicyuauie Ha h>hx. T o j e 6 h ao HeuiTO h obo je p c y oh h a o t jic oTBapajiH BpaTa caM o y 3 o n p e 3HocT, ajin 6 e 3 HajaBibHBaH>a. H a OBy Kannjy cy , MeljyTHM, neTHpH n yTa JiynHJTH necHnuoM , a noTOM c y ocjiyuiKHBaAH HeMHp kojh j e npoAHpao H an ojte. ,,Ha OBaj 3HaK cbh k c jh c y yH yTpa M opajy cTaTH n opeA 3HAOBa“ , o6jauiH>aBao j e OpHAeirraJT, „h jih noceAaTH Ha KAyne nocTaBjfceHe A y * 3HAOBa.u H 36HJfca, KaA ce BpaTa nojiaKo, cTeneH n o cTenen, n on en ie Aa BpTe y mapicaMa, noKa3a ce %a c y cbh ohh , Kojn c y npeTX0AHO AeJIHMHHHO HeMO, a ACJIHMHHHO 6yHH0 Kpy)KHJIH y r y 5KBH o k o ApyrHX, n ocjiyiu ajiH Kao A o 6 po o 6 yneHH KaacrbeHHUH. A yn p K o c TOMe nyBapn c y n pn yjracKy jo rn noKa 3HBaJiH TOJiHKy 0 npe3H0 CT Aa K jia p n ca H3HeHaAa yxBaTH A oicropa O pH A eH rajia

3a pyKaB h y 36yljeH o 3anHTa Aa a h ce M eljy ibHMa Hajia 3H h M o c 6 p y rep . OpHAeHTaji HeMo 3aBpTe rjiaBOM. H n je HMao BpeMeHa. )K yp H 0 j e h ouiTpo onoM eH yo noceTH one Aa ce M opajy Ap^caTH Ha HajMaH>e ABa KopaKa oACTojaifca o a cBaKor 6 ojiecHHKa. H 3rjieAa jya My je HnaK noM ano TeniKO naAaAa 0A r0 B0 pH0CT 3a u eo oBaj noAyxBaT. B h jio h x j e ceAMOpo npeMa TpH AeceTopnuH ; y jeAHOM a b o pHurry AaJieKOM o a CBeTa, OKpyaceHOM 3haom, HacTaH>eHOM caMO JiyAauHMa, o a k o jh x c y t o t o b o cbh Beh ttohhhhjih HeKO y6wcTBO. JtyA H K ojn c y HaBHKJiH Aa H oce Heurro 3a OA6paHy

995

A P y r A KKbHPA, norjTABJtE 33

o c e h a jy ce 6 e 3 T o ra Hecnrj'pHHje o jj ocTajnrx: 3aTO h h reHepajia , K o jn je o c t 3 b h o c a 6 jb y y MeKaoHHUH, ne T p e 6 a npeKopeBaTH l u t o j e 3ariHTao jie K a p a : „H o cH T e jih b h y c T B a p n HeKo o p y > K je Ca C060M ? “

,,Ha>KJbHBOCT H HCKyCTBOl“

O ABpaTH O pH AeH TaJT,

KojeM je obo yjTarHBaHKO nHTan,e 6 hjto A o6 poA ou u io. ,,Ba>KH0 je jeAHHO Aa ce cBaKa n o6yH a y r y u m y k j ih h h .“ H 3ancTa, hhm 6h HeKo MaKap h Majro noKym ao Aa MpAHe H3 peAa, Ha ibera 6h Beh KHAHcajiH nyBapH h to jih k o ra 6 p 30 npHTHCHyjiH Aa ceAHe Ha cBoje MecTO Aa c y ce obh HanaAH noKa 3anH Kao jeAHHa HacHJba Koja c y ce AoroAHJia. K jiapnca h x HHje o a o 6 paBajra. „O h o mTO jieKapH Mo>KAa ne p a 3 w e jy '\ roBopnjia j e y ceoH, „jecT e Aa obh jbyAH HnaK, MaAa c y OBAe u ejio r AaHa 3ajeAh o 3aTBopeHH 6 e 3 HaA30pa, jeAaH A pyroM e He HaHOce HHKaKBo 3Jio; h onacHH c y caMO 3a nac, KojH k ftHMa AOJia3HMO H3 CBeTa T y l)e r 3a h>hx!“ H xTeJTa je Aa ce o6paTH jejm oM e; HajeAHOM je

3aMHcnHJia KaKO M opa ycneTH Aa ce c h>hm Ha npaBH HaHHH cn opa 3yMe. O^M ax Kpaj BpaTa je^aH j e cTajao y fiouiKy, HeKH CHa>KaH HOBeK cpeAH>er pacTa ca CMeljoM 6paAOM h o u rrp H M norjreAom ; o h ce npeKpiirreHHX pyKy Hacjiaibao Ha 3ha, hyTao j e

h

3jihm norjieAOM npaTHO KpeTafbe noceTHJiaua.

K jia p n ca npnlje n peA H>era; ajTH HCTor TpeHyrKa j o j a o k to p O pH AeirraA CTaBH iuaKy Ha pyK y h n oB vne j e HaTpar. ,,H e o b o ra “ , peKao j e n0JiyrAacH0. H 3a6pao j e 3a K jrap n cy A p y r o r je A H or y 6 n u y h 06paTH0 My ce. B h o j e t o hckh MajiH 3AenacT HOBeK ca n oTnyH o oiuHinaHOM, mHJbaTOM Ka>KH>ehhhkom jio 6aH>OM? 3a K o jer j e jieKap cBaKaKO 3Hao Aa j e npHCTynaHaH pa 3roB op y, je p Taj h ob ck j e oAM ax CTao MHpHO npeA h>hm h, n o n p o n n cy 0Ar0BapajyhH, noKa 3ao ABa HH3a 3y 6 a, Kojn c y HenpHja T H o n oA ceh a A H Ha fiBa HH3a H a A rp o 6 HHx cnoM eHHKa. „ X a jA e ,

3an H TajTe ra 3auiT 0 j e

OBAe“ , A o m a rrra

a o k to p

OpHAeHTan KjiapHCHHOM 6paTy, h 3 nrMyHA 3anHTa m n p o K o n u e h e r uiHjborjiaBua: ,,3am T0 ch OBAe ?‘4

,,T o t h BpAO A o 6 p o 3Ham!“ rjia cn o j e KpaTaK oAroB op. ,,H e 3HaM“ , npHjTHHHO rjiynaBO y 3BpaTH 3 nrMyHA, Kojn Hnje XTeo OAMax Aa nonycTH . „fla K A e, pei^H jeAHOM 3auiTo ch 0B Ae!“ ,,T o

th

BpJio A o6 p o 3H am !!“ n0H0BH0 ce oA roB op, y3 n oja-

naHo H arjiam aB aae.

,,3aiiiT0 ch HeyHTHB npeMa Memi?“ ynHTa 3nrMyHA- ,,3ancTa ne 3HaM!“ „KaKB o AaraH>e!“ noMHCjra K jia p n ca , h o6paAOBa ce KaA 6ojrecHHKjeAHOCTaBHO oAroB opu: ,,3aTO u ito x o h y !! Ja M o ry Aa hhhhm m To ro A x o h y ! ! ! “ iio h o b h o j e h h ckc 3h o 3y 6 e. „ A jih H e Tpe6a 6 e 3 pa3Jiora 6 h th H eyH T H B !“ n 0H 0BH Hecpehhh 3 nrMyHA, KojeM 3anpaBO TaKoIje HHje naAajio Ha naMeT Heu jto BHine H ero m To j e JiyAaKy.

996

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

Kjiapnca je 6HJia Ha H>era 6ecH a urro nrpa rjry n y y ;io r y h oBeKa kojh y 3BepHH>aKy AP a>KH HeKy yjioBJbeHy 5KHBOTHH>y. ,,To c e T e 6 e HHurra He THHe! Ja pa^HM ih t o xohy, pa3yMein jih ? [ L U to t o a x o h y ! ! “ o,uceHe y M o 6 ojiHHK Kao noAO(|)HHHp h H acM eja c e hchhm Ha cb om JiHuy, a jin h h ycTH M a h h ohhm&, K o je c y , HanpoTHB, h je A H a h a p y r e , 6 n jie n p e n y H e CTpaBHMHor

rHeBa. UaK h YjipH X j e m hcjiho: ,,H e 6 h x Boueo zia caM caA HacaMo C THM THnOM.U 3 HTMyHAy j e 6HJT0 TeUIKO Aa H3fl,paKejie A,a oh cKona H>eHor 6paTa 3a ry m y h 3arpH 3e ra y jinue. pHAeHTaji je ca 3aAOBOJbCTBOM n y m ra o m ce pa 3BHja Ta cueHa, je p o a JieKapCKor KOJiere j e 5 e 3 cyMH>e CMeo noH eurro Aa 3axTeBa, h yacHBao j e y H>eroBoj 36yH>eHocTH. M ajcTopcK H j e AonycTHO Aa t o A olje a o HajBHme TaHKe, na ce TeK KaA H>eroB KOJiera hh penn BHme HHje 6h o KaAap /ja H3ycTH cnpeMHO Aa A.a 3HaK sa nojia3aK. A jih TaA j e y KnapHCH o n eT npopa/iHJia OHa acejba js,a ce yM eu ia! C a Ao6omaH>eM OATOBOpa Ta acejta j e HeKaKO n ocTajajia CBe acemha, 0AjeAH0M HHje BHme M orjia a a ce y 3AP»caBa, cTajia j e npe,a 6ojiecHHKa h peioia: ,,Ja AOJia3HM H3 BeH a!“

To je ca/i 6 h jio 6ecMHCJieHO Kao HeKH npoH3BojLaH 3ByK k o j n HOBeK H3MaMH H3 Tpy6e, H hth j e 3Hajia m T a x o h e THMe, hht h k b k o j o j j e t o najio Ha yM, h h t h ce 3anHTajia Aa Jih Taj HOBeK 3Ha y K ojeM rpa^y ce Hajia3H, a aKO 3Ha, CBaKaKo j e TeK oHfla

H>eHa npHMefl6a 6njfa noTnyHo 6ecMHCJieHa. A j i h npn t o m je ocehajia b c jih k o noy3AaH>e. H 3ancTa ce noneicaA j o m A e m a B a jy n y A a , Ma^a HapoHHTO paAo y JiyAHHijaMa: KaA j e t o peKJia h njiaMTehn o a y36ytjeH>a cTajia npeA y6Huy, H>era 0 AjeAH0 M o 6 jih HeKH c ja j; iteroBH 3 y6 n , jio m h o i;h KaMeita, n o B y K o m e ce HcnoA ycaHa, h npeKo ourrpor norjieAa pamnpH ce 6jiarpHak jio h o c t . ,,O x , 3JiaTHH Ben! Jlen rpaA!“ peKao j e ca HacTOJty6“ jbeM p a H n je r npnnaAHHKa cpeAH>er cTajie»:a, K o ju 3Ha CBoje (})pa3e KaKo ce npHAHHH. „M ecT irra M BaM !“ p e n e

aoktop

O p H A e H ra ji H acM ejaBm H ce .

A jih 3a KAapHcy OBa cueHa nocTaAe BeoMa BaacHa. ,,A caAa Aa noljeMo ao M oc6pyrepa!“ pene OpHAeHTaji. A j i h a o T o ra HHje BHiue a o iu jio . 06a3pH B o c y H3auuiH H3 o 6a ABopHurra h KpeHyjiH n o napKOBCKoj y 3BHmHUH ica jeAHOM HaH3rjie A yAaji>eHOM naBHjboHy, k e a 0AHeicyA a o h>hx AOTpna jeA a H nyB ap, K ojn j e o c T a B jta o yTHcaK A a h x j e Beh A y r o TpaacHO. n p H m a o j e d>pHAeHTany h m an yh yh H M y n p eH eo HeKy A yacy n o p yK y, K oja j e n o jieKapeBOM H 3rjieAy JiHija, a 0H j y j e noHeKaA npeKHAao iiHTaitHM a, M opaAa 6 h t h Ba>KHa h HenpnjaTHa. H O p H A e irra ji ce, y3 jeA a H re c T K ojn j e H3pa>KaBao 036h ji> h oct h ^can>eH>e, BpaTH ica OHHMa urro c y HeicajiH h caom uTH hm A a ra H3BecTaH HHiiHAeHT

997

£ P yT A K H »H rA , norJTABJbE33

no3HBa y je/tHO o a o/tejbefba, u j\a ce TOMe He Mo>Ke car/ie^aTH Kpaj, TaKo Aa, Ha»cajiocT, Mopa npeKHHyTH o 6HJia3aK. THMe ce y npBOM peAy o6paTHo iTOiiiTOBaHOj jthm hocth Koja ce n oa JieKapcKHM orpTaneM Hajra3Hjia y reHepajicKoj yHH^opMH: ajTH LUTyM 4>oh BopABep 3axBajmo H3jaBH na c y HOHaKO Beft a o bojbho BHAeJiH o r H3BaHpeAHe A,HCu,HnjiHHe h nopenca y OBOJ vcTaHOBH h

jia

n ocjie o n o ra u jto c y AoacHBeJiH Haj3aA HHje Ba-

>KaH: je^aH y6 n u a BHine. KjTapHCHHO nnue je , Mel)yTHM, 6h ao TaKo pa3onapaHo h npeHepa>KeHO /ja OpHAeHTajT AOAaAe npe/uior

jxa noceTy M o c 6 p y re p y h jorn noHeuiTO a p y ro HaKHaAHO h ixa oh Tejre(j)OHCKH o6aBecTH 3nrMyHjia hhm ce 6 yn e

o/tp>Ke Morao

oapeAHTH A3H 3a to . „B p jio uiapMaHTHo o a Bac“ , 3axBajiH reHepajr y HMe cbhx, „caMO, u ito ce MeHe ra n e, 3aHcTa He 3HaM lie mh mo|h A p y rH 3aAaun a o3 bojih th

j\a 6 yA eM

jxa jth

n pH cyraH

Y 3 OBy p e 3epB y ocraJTH c y npn tom A oroB op y, h <2>pH£eHTajr KpeTe jeAHOM cTa 30M Ha Kojoj je y 6 p 30 H ecrao c £pyre cTpaHe y 3BHUiHue, jxok c y ocTajTH, npaheHH nyBapeM Kojer je Opn/ieHTaji 0CTaBH0 y 3 h>hx, n o u i™ Ka H3Jia3y. HanycTHJiH c y cTa 3y h HajKpalioM JiHHnjoM CHUiJiH no jTenoM o6poH Ky o6pacjroM 6yKBaMa h njraTaHHMa. T enepaji je CKHHyo orpTan h B ecejio ra h o c h o upeKo pyKe Kao orpTan npOTHB n p jb a ita Ha H3jreTy, ajin jio pa3roBopa HHKaKo BHiue HHje AOAa3HJio. y n p H X HHje noKa 3HBao HHKaKBy c k jio h o c t j\a jo u i jeAHOM 6 yA e npHnpeMaH 3a npeACTojehe Bene, h caM IIlT y M ce Beh h npeBHiue 6aBH0 n0BpaTK0M; ocefrao j e o 6 aBe 3y j\a ce caMo KnapHCH, ca HHje jieB e CTpaHe j e rajraHTHO Kopanao, o6pah a iTOHeKOM 3a6aBH0M penn. A a h K jia p n ca j e 6njra A yxoM oAcyTHa h h y m H B a . „ f l a n h ce, Hajsaa, jo u i >KeHHpa 36or 0He CBHrte?^ nuTao ce h o ceh ao n o T p e6 y

j\a j o j

HeKaKo pa3jacHH KaKo My

n oA ohhm HapoHHTHM 0 K0JiH0 CTHMa HHje 6h jio M oryh e Aa ce BHTeiuKH 3ajio>KH 3a H,y; ajiH c A p y r e CTpaHe HnaK j e 6 h jio Haj6oji>e He roBopHTH o TOMe. TaKO j e HOBpaTaK n p o T H u a o y h y rJBHBOCTH H 3aceHHeH 0 CTH. T e K K3A c e U h y M 4>oh B o p A B ep n o n e o y c B o ja KOJia, n p e n y u iT a jy h n y j i p n x y o A ro B o p H o c T

j\a ce

n o6 p H H e 3a K jTapH cy h

H>eHor 6paTa, BpaTHJio M y c e A o 6 p o pacnojio>KeH>e, a c h>hm ce jaBHJia h je A H a H A eja o a K o je c y t h H enpnjaTHH a o r a tja jn CTek jih H3BecTaH n op eA a K . H 3 sejiH K e k o jk h c K y r a je K o jy j e h o c h o c a c o 6 o m H3BaAHO j e u n ra p e T y h, Beh M H p yjyh n Ha T a n eijH p a h om

ceA H U iTy,

noAyuyo

npB e

n jiaB e

o6AaH H he y

ocyHHaHH

Ba3Ayx. C a J ia roA H oiu h y j e p eK a o : „C T p a u iH a M o p a 6 h t h TaKBa A yu ieB H a 6 o jie c T ! T e K o b o t MOM eHra n aA e mh Ha n aM eT A a 3a u ejro o h o BpeM e u it o cm o 6 h jth oH A e y H y r p a HHcaM H H jeA H or je A H H o r BHAeo A a n y u iH ! M o b c k 36Hjba He 3Ha KaKBe CBe n p e A HOCTH HMa AOK j e 3ApaB!“

998

POGEPT My3M/I, VOBEK BE3 0C0EMMA

34

Jedan eejiUKU d ola tja j nacuiaje. r p o (p JlajHcdopcp u M h H a oBaj aaH rrpenyH y36yl)eTt.a HaAOBe3auo ce je# H 0 „B c jih ko

Bene^

koa

TyH H jeBH X.

y c b c t jt o c t h h c ja jy ; o h h c y SjiHCTajie, HaKHT j e Sjm cTao, HMeHa c y GjTHCTajra, a y x j e n a p a jr e jm a aKUHja j e napaflHpaJia

6 jTHCTao. HeKH yMo6oJTHHK 6 h eBeHTyajiHO M o ra o H3 T o r a 3aKJtyHHTH ^a OHH, HaKHT, HMeHa H ^ y x y TaKBOM ApyiUTBeHOM B en ep y H3jra3e Ha h c t o : Ta TBpjjH»a My He 6 h 6njia cacBHM norp eu iH a. nojaBHHH c y ce c b h Kojn HHcy 6 opaBHjiH Ha PH B H jepn h jih Ha ropFbOHTajiHjaHCKHM je3 ep H M a, och m MaiTor 6 p o ja o h h x

Kojn y o b o BpeMe, npe/i Kpaj ce 30He, HanejTHo HHcy BHiiie n pH -

3HaBajiH HHKaKBe ,„zio ra l)a je‘ \ Y M ecT o h>hx 6njra j e Ty roMHjra Jby/jH kojh jo rn HHje^HOM HHcy 6 hjth BHl)eHH. ,IlyTa nay 3a j e HaHHHHJia npa 3HHHe y cnncKy 3a n o 3HBaH>e, h aa 6 h ce oHe nonyHHjTe hobh JtyAH c y n o 3BaHH >KypHHje n ero u ito j e o^roBapajro ^ h oth m h h h m CMOTpeHHM HaBHKaMa: caM rpo(|) JTajHczjopcj) j e npe/jao cb ojoj npHjaTejtHUH jeziaH cnHcaK jth h h octh 3a Koje j e H3 h ojih th h k h x o63Hpa 3aM0jih o %a 6y,ny n o 3BaHe, h hbkoh u jto j e HaneJio eKCKJiy3HBH0 CTH H>eHor canoHa Beh TaKO 6 hjio >KpTBOBaHO thm bhuihm o 63HpHMa, OHa CBeMy u ito je cJieAHJio HHje BHiue npHAaBana HCTy 0 Hy Te)KHHy Kao npe. V on u iT e, H>eroBa c b c tjio c t j e 6njia jeAHHH y 3poK o b o t cBenaHor cKyna; J^HOTHMa ce Ap>Kajia TJieflHiUTa jja ce hoBenaHCTBy MO>Ke noM ohn caMo y napoBHMa. A jih rpo(}) JlajHCAop«]) je HHCHCTHpao Ha tbpah>h: „HMOBHHa h 06 pa 30BaH>e HHCy TOKOM HCTOpHjCKOF pa 3BHTKa H3BpUIHJTH CBOjy £y)KHOCT; M0paM 0 c H>HMa HaHHHHTH nocJie^H>H n oK yu iaj!“ H rpo^) JlajncAOp^) c e CBaKH n y r Bpahao Ha t o . ,JJpara M oja, jo u i c e HHCTe o/yiyHHJTH?u o 6 h h h o j e nHTao. ,,Kpaju>e j e BpeMe. C b h M oryhH JtyAH c e Beh nojaBJt>yjy ca ,qecTpyKTHBHHM TeH ^eH ilH jaM a: MopaMC jjaTH 06pa 30BaH>y nocjie/i,H>y npH jiH Ky /ja hm AP>kh paBHOTOKV'." A j i h ji,HOTHMa, HHjy j e na>KH>y oflByKJio 6 o raTCTBo o 6 jiHKa Ji>yjicKor napeH>a, 3a 6 opaBjbajia j e

c B e ,a p y ro .

Haj3aA jy je rpo4> JIajHCAOp(j) onoMeHyo: „na3HTe, Apara M oja, H a t o y o n u i T e H H caM H aB H K ao o a Bac! C aa c m o k o r c b h x

urro ce M eH e THHe, j a c a M m h y H y T p a u ih > h x nocJiO B a - aaK Jie, Mory bbm n o B e p H T H c a M r a H a B e o ^ a n o f lH e c e o c T a B K y ; n o n ejio ce o TO M e r o p e ynajb y A H nporjracH JTH n a p o jiy / je jia ; H H C Tpa

o k o jio npH naTH , B eoM a b h c o k o r o p e : an H t o j e

3 6 n ji>a h 6 h o

CKaHAaJi, h h h k o H H je HMao xpa6pocTH jxa Ha t o cT aB H T a H K y ! n o B e p a B a M BaM t o , AaK Jie“ , n p 0 A,y>KH0 j e ,

«,a c a jj M e je n p e ,n c e -

^ h h k BjiaAe 3aM 0JiH0 /ja HnaK h caMH HHTeH3HBHHje yn ecT B yjemo y

aHKeTH 3a ycTaHOBJt>aBaH>e > K e jta cyA eJiyjyh n x K p y r o B a

999

flPVTA KH.HTA, n O I JIABJbE 34

cTaHOBHHuiTBa c o63H poM n o u rro

hobh

ynpaB O o h j ih

bh

Ha pe<})opM y yH yrpaiiiH >e y n p a B e ,

MHHHCTap j o u i HHje

t o j ih k o

yn o3 H aT c

x o h e T e A a M e ocTaBHTe Ha ue/iHJTy,

HajHCTpajHHjh ? MopaMo

hmobhhh

n o c jie flH ,y npHJTHKy! 3H aTe jth, T a K o :

hjih

h

bh

thm

:

h

ca A

K o jn cT e yB eK

o6pa30BaHby,

asth

— hjth /ipyKHHje!

O s y AOHeKJie H e n o T n y H y peneHHuy Ka3ao j e TaKo n p e T e h n :xa c e HHje m o fjio norpeuiH o pa3yMCTH Aa o h 3Ha uiTa x o h e, a h

^HOTHMa ycjiy>KHO o6eh a Aa he noxHraTH; ajiH o im a j e t o unaK 3a6opaBHJia h HHje t o yHHHHJTa. T a ^ a j e je,HHor ^aHa rpooj ca HeTpAeceT k oh >ckh x CHara.

,„H,a

jih

ce cafla H eu rro aecHJT0?!“ ynHTao je ,

ijHOTHMa

h

6eu ie npHHy^eHa Aa 0ApeHH0 oflroBopH. ,,llo3HajeTe jih H h , Apara M oja?u yn H T a o je . P a 3yM e c e Aa j e JJnoTHMa n o 3HaBaJia Ty peKy, Koja je n ocjie ,JIyHaBa 6nJia Hajn o 3HaTHja Metjy CBHMa h 6 e 36poj n yT a je 6 n jia yn caH a y 3aBHnajHy reorpa(|)Hjy h

HCTOpnjy. C a

H3BecH 0M HeAoyMHUOM

n ocM aTpana je c b o t noceTHoua, naKO ce Tpya,HJia j\.a ce ocM exyje.

A jih rpot|) JlajHCAOp^ je ocTao cMpTHO 036nJbaH. ,,A k o o cTaBHMO H H c6pyK n o cTpaHH4’ , OTKpHBao jo j je , „KaKBa c y t o cMeuiHa rHe 3Aauiua y a o jih h h HHa, a KaKBa je, MeijyTHM, H h cHJiHa peKa k o a Hac! H mchh caMOM HHKaAa, 6aiu HHKaAa t o

HHje najro Ha naM eT!44 3 aBpTeo je rjiaeoM . caM. HaHMe, cjiynajH o norjieAao je ^ H y ayTOKapTy“ , o6jacHHo j e Haj3aA noTnyHO uiTa mhcah, ,,h Ha H>oj caM npHMeTHo j i a H h AOJia3H H3

U lBajuapcKe; AOAyuie, t o caM BepoBaTHo Beh 3Hao; t o cbh mh

3HaMo, aJiH HHKaA He mhcahmo o TOMe. O h H3BHpe k o a Majioje, h Ty j e CMeiuaH n oroK , h caM caM ra OHAe BHfleo; Kao u ito cy ko a Hac KaMn h jih MopaBa. A jih uiTa c y UlBajirapUH o a H,era HaHHHHjm? EHraAHH?

C b c tc k h

HyBeH EHraAHH!

EHra/j-HH,

Apara M oja !! JS,a a h CTe HKajia h om hcjih jih Aa u eo Taj EHraAHH A0.na3H o a penn ’ H h ’ ?! H a t o caM AaHac A oin ao: A mh ca cb o jo M H en oA H ou ijlhbom aycTpnjcKOM CKpoMHouihy HHKa^a, HapaBHo, He HaHHHHMO HeuiTo o a OHora u ito HaM npHnaAa!“ n o c jie

0B0r pa 3roBopa ^HOTHMa x h t h o

ca3Ba

>KejbeHo

ApyuiTBo, a c jih m h h h o 3aTO iirro j e yBHAeJia Aa ce Mopa ca rjra c h t h ca H>eroBOM cBeTAouihy, a c jih m h h h o 3aTO u it o ce 6ojan a A a c B o r y 3BHmeHor n p H ja T e jta He HaTepa Ha K p a jfc e K opaK e aKo c e ca A a jo u i 6y A e npoTHBHna.

A jih KaA My je t o o6ehajia, JlajHCAopt}) pene: ,,H mojihm Bac, nouiTOBaHa Moja, HeMojTe oB or n y ra 3a 6 opaBHTH jj,a n 030BeTe h ro c n o ljy ... Ho, ro c n o tjy Hkc, Kojy bh Ha3HBaTe ’HanacT’ ; iteH a npnjaTejbHua, OHa BajAeHOBa, Beh Me HeAejbaMa He ocTaBJba Ha

MHpy 36or re oco6e!“

1000

POEEPT MY3MJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

RaK h t o j e ^HOTHMa o S eh a iia , Ma/ja 6h y A p y r o BpeMe y to> Me lu to 6h T p n ejia cB ojy KOHKypeHTKHH>y BH#ejia noBpeAy Ay>K-

h o c th n p eM a OTau6wHH. 35

Jedan eenuKu doiafjaj Hacmaje. Bjiaduu caeeiunuK Me3epuuep KaA

cy

c o 6e

HcnyHHJin

A p yu iT B a, BH nejio „ c e 1,1

iy

3pau n

CBenaHor

o c B e T jb e fta

h

H n cy n p n cyT H H caMO n p ecB eT jin

rpocj) h A p y rw BpxoBH apncTO KpaTH je, 3a Mnje ce n o ja B J tH B a a e o h n o 6 pH H yo, H ero h T tero B a eK cejTeH unja ro c n o A H H MHHHCTap paTa, a y tte r o B o j npaTH>H h n p o A y x o B J te H a n n o M a jio p a ^ o M

npeMOpeHa rjiaBa reH epajia IU TyM a (Jjoh B o p A »e p a . B h a c jio ce Aa j e r y h FIayji ApH xajM . (JeAnocTaBH O h HajetjiHKacHHje 6e3 TH Tyjre. O H aj

,,Ceu H3pHMHTO j e npoMHCiiHO o TOMe. T o ce Ha-

3HBa JiHTOTa, yMeTHHMKa je/iHOCTaBHocT H3pa3a, KaA T a K o p eh n HeuiTO HHUiTaBHo CKH^aMO ca c o n c T B e H o r T e jia , Kao KpajB c a n p cT a cKH/ia n p cT eH h HaTHne ra h ck om A p y r o M .) 3aTHM c y c e BHAeJie CBe n oM eH a BpeAHe h h m h o cth H3 m hHHCTapcTaBa (MHHHCTap 3a HacTaBy

h

K y jiT y p y

ce

H seroB oj

CBeTJiocTH y TopH>eM AOMy jth h h o w 3Bhhho u it o c e He M oace nojaBHTH, nouiTO j e t o t aaH a M o p a o %a n y T y je y JThhii Ha o c B e hen>e je ^ H e BejiHKe o jiT a p cK e n p e r p a jie ). 3aTHM c e B H fleno jia c y CTpaHe a M 6 a ca ^ e h npeACTaBHHurrBa nocjraJiH ,,ejTHTy“ . 3aTHM no3HaTa HMeHa ,,H3 H H nycTpH je, yM eTH ocTH h H ayK e’ \ h je/iH a cT a p a a jie r o p n ja MapjbHBOcTH Hana3Hna c e y obom H en p oM eH jbh b om

cacTaBJbaH>y T p n jy

rpat)aHCKHX AenaTHOcTH, K o je j e

caMO o a c e 6 e OBjraAajio n ep o M KaA j e t o n H cano.

A o h a s je obo

oK p eT H o n e p o y 3 e jio h CTaBJtajro a o 3Han>a iiaM e:

Be^c, py>KHHacTO, BHUiH>eBO, KpeM...; Be3eHO h 06 aBHjeH 0 , T p n n y T Ha6paHO hjih nazi,ajyhH HcnoA CTpyKa; a H3Metjy rp o -

(})Hue A a jih u

h >KeHe K0MepuHjajTH0r caBeTHHKa B e rx y 6 e p a

noMeHyTa j e H03HaTa ro c n o l)a MejTaHHja Ha3Bana H anacT, y ^ o BHua cBeTCKH n o3 H a T or x u p yp ra , ,,h caM a uaBHKJia

Ha jby6aK

HaMHH y C B ojoj Kyhn ocHHBa aom a y x y “ . H a j 3an j e H3ABojeH Ha

Kpajy o b o t oAeJbKa a o jia 3Ho jo u i h Y jtp h x (|)oh... c a cecT p o M , j e p ,,C e“ j e o ceh ao KOJTe6 aib e T p e 6 a jih A a H an n u ie: „n n ja je

no>KpTBOBaHa jrejraTHocT y c jiy 5KOH b h co k o iiyx o B H o r h OTau6h h ckh to jth k o A p a ro u eH or noflyxBaTa zi,o6po n o 3HaTa"\ h jih naK ji,a j e o h „c o m in g m an‘\ hobck k o jh AOJia3H; 0jiaBH0 ce H yn o jra 3a o B o r MHJbeHHKa rpo(|)a JIajHCAop(j)a m h oth n p e T n o CTaBJbajy a a 6h CBor 3atuTHTHHKa jeAHOM j o u i M orao HaBecTH

Ha HeKy BejiHKy HenpOMHiujbeHocT, h n o c T o ja jio j e HCKyiueH>e Aa c e HOBeK Ha BpeM e noKa>Ke nocBeheHHM.

bcjihko

1001

Z ^V T A KftHFA, TIOrjlABJbE 35

A jih HajAy 6 j t e 3aAOB0JbeH.e O H ora K o jn H euiTo 3Ha y e e K j e o h jio hyTaFbe, n oroT O B o aKo j e m obck o n p e 3aH; n TOMe c y Y jt -

p n x h A ra T a HMajiH n a 3 axBajre lu t o c y hm HMeHa Kao oaou H ejiHMa 6njia CTaBjLeHa 6e3 enHTeTa HenocpeAHO Hcnpe/i o h h x spxoB a A p yu iTB a h A yx a K ojn Hncy BHiue jihm ho H aso^eH H H e ro c y 6hjtih HaMefteHH caMO 3a MacoBHH rp o6 noA oApeAHHtioM .,cBe ih t o HMa paHr h HMe“ . Y t o M e l)y

ibHMa no3HaTH

c y y jia 3m ia MHora HMeHa,

HacTaBHHK KpHBHMHor npaBa a b o p c k h

caBeTHHK npoojepMayn, je p Ma^a je 6 h jio n o 3HaTo A a j e rberoB A y x n o M o r a o y 0>KHB0TB0peH.y oBe BenepH, ocTajro j e 3a cT p oro pa 3jth k o b a it e Aa

thm c

jo u i h h H3-

A a jieK a HHje cT en eH o o h o B aaceite MBpuihe BpcTe Koje n p n n a A a ToajieT aM a h THTyAaM a.

Jl>yAH Kao u ito je THryjiapHH AHpeKTop oaHKe Jleo O n u jeA ca nopOAHUOM - Kojn c y npH cryn ^ h o th m h nocTHrAh nocjre

bcjth -

khx Hanopa h Ha TepAHHO HaBajbHBaH>e, h He TpyAehn Yjip H xa, AaKJie, caMO 3axB ajbyjyhn TpeHyTHO BJiaAajyhoj nonycTjbHBOCTH

- yon u iTe c y 6h a h 3aKonaHH caMO y KpajHHKy OKa. H caMo cyn p y ra jeA H o r n o 3HaTor npaBHHKa, ann kojh je y TaKBOM ApyuiTBy jo u i JioKao HcnoA npara ona>Kaja, ca CBojHM TajHHM hmchom BoHaAea, Koje naK hh ,.C e“ Hnje no 3HaBao, HaKHaAHo je 6njra HCKonaHa h craBJbeHa Meljy ToajieTe, nourro je

H>eHa nojaBa

cBHMa nana y ohh h HaHUUia Ha AonaAaibe h AHBJbeFbe. O b o ,,C e“ , oBa HaA30pHHHKa paA 03 HajiocT jaBHOCTH, 6h jio j e , pa 3yM e ce, h obck; o6hmho TaKBHX HMa m hoto, ajiH y KaKa-

im jcK oj MeTpouoAH Ta^a j e jeAaH urrpMao HaA cbhm ocTajiHMa, h To j e 6h o BJiaAHH caBeTHHK Me3epHHep. PotjeH y BjiauiKOM M e3epHHy, o a ^ era My j e HMe 3aAp>Kajro Tpar, OBaj H3AaBan, rjiaBHH ypeAHHK h maBHH H3BeuiTaM „FlapjiaMeHTapHe h A p ym TBeHe KopecnoHAeHUHje“ K o jy j e 0 CH0Ba 0 , 6h o je y npecTOHHijy A ou iao uie 3AeceTHX roAHHa n p ou u io r BeKa Kao MAaA HOBeK kojh je H3r^ eA Aa n p ey 3Me oneB y paKHijHHHuy y BjiauiKOM M e3 ep n n y »pTBO B ao 3a HOBHHapcKy n po(})ecH jy, npHByneH cjajeM AH6 epaJiH3Ma, Kojn j e y t o A o6a 3paMH0 japKHM >KapoM. H ycK op o je h oh Aao CBoj AonpHHOc oBoj epH, ocHHBajyhH jeAH o AonHCHHHKo npeA y 3ehe Koje j e nonejTo urajbyhn HOBHHaMa Majie jioKaJiHe

bccth

nojiHUHjcKe BpcTe. O saj npao6jiHK iberoBe

„K op ecn oH A eH u n je'4 He caMO u ito je , 3 a xB a jb yjyh n BJiacHHKOBOM TpyA y, n oy 3AaHocTH h caBecHOCTH, no6yAH o 3aA0 B0 JbCTB0 h oBHHa h nojiHijHje, H ero c y ra ycK op o npHMeTHJia h A p yra BHCOKa HaAJieuiTBa, na c y ra KOpHCTHJia Aa CMeuiTajy no>KejbHe BecTH 3a Koje HHcy caMa x T e jia Aa jaMMe, na c y My Haj3aA AaBajia upenwyhcTBa h CHaoAeBajio ra rpat)0M , c b č a o k Taj j ih c t HHje 3a y 3eo

1002

POEEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

H3y3eTH0 MecTo Ha n oA p yn jy Hecjry>K6eHor H3BeuiTaBaH»a, ajiH Koje j e n pnjio H3 cJiy»c6eHHx H3Bopa. H o b ck nyH jjejiaTHe cHare h HeyMopHe BpeAHohe, M e 3epn nep je , Mel)yTHM, BHAeBuiH kbko ce Taj y c n e x pa3BHja, cB ojy AejraTHOCT npouiHpHO h Ha H3BeiirraBaH>e ca ABopa h H3 a p y m TBa, h o h Bep0BaTH0 HHKaAa He 6h A on iao H3 M e3epH na y n p ecTOHHuy aa My t o HHje yBeK jie ^ a e jio n p eji onHMa. C h h ck o b h 3a no3HBaH>e 3BaHHu;a 6e3 n jea H or H3ocTaBjtaH>a Ba>KHJiH c y Kao H>eroBa cneunjajiH ocT. FE>er0B0 n aM heite jth h h o cth

h oH ora

iiJTO ce 0 H>HMa npHHajro 6 h jto j e H3y3eTH0 h jraKO my je n p n 6 abh jio no^jeAHaKo H3BpcTaH o a h o c npeMa canoH y Kao h npeMa KpHMHHajIUHMa. n o 3HaBao j e BejiHKH c b c t Kao u ito Taj CBeT hh caM ce6 e hhje n o 3HaBao, h ca HeHcu,pnHOM jby6aBjby j e 6 h o Kajiap na jbyA e k o jh 6h ce HauuiH y ApyuiTBy Beh cyTpa^aH y n o 3Haje je/jH or c ApyrHM, Kao KaxaB cTapH KaBaJbep KojeM c y Beh fleu,eHHjaMa noBepaBaHH cbh >KeHHA6eHH njiaHOBH h KpojaHKa nHTafta. T a ko j e Haj3aA Ha cBenaHocTHMa h npocjiaBaMa Taj BpeAHH, oKpeth h , yB ex ycjiy>KHH h jby6a3HH MajiH rocnoAH H n ocTao jihk n o 3HaT y rpaAy, h y n o 3HHjHM roAHHaMa FberoBor >KHBOTa TaKBe n pn p eA oe c y TeK 3axB ajbyjyhn TbeMy h H>er0B0M nojaBJbHBaiby A o6 n ja jie cB oje HenopeuiHBo Ba>Kerbe.

CBoj BpxyHau j e Ta Kapnjepa Hauuia y HMeHOBaiby Me3epHnepa 3a BJiaAHHor caBeTHHKa, je p ca obom THTynoM j e 6n jia noBe3aHa jeAH a n o ce ^ H o cr Koja je y3 H>y cnaAajra: KaKannja je, Aa6oM e, 6njia HajMHpojby6nBHja 3eMJba Ha cBeTy, aJiH je A H o r TpeHyTKa y npom jiocTH , y A y6oK oj h c b h h o c th c b o t y6eljeH>a Aa paTOBa CBaKaKO Hehe BHiue 6 h th , AouiJia j e Ha H Aejy Aa cB oje HHHOBHHKe noAejiH Ha HHHOBe Kojn c y OATOBapajiH ohhm o(J)hnnpcKHM, na hm j e naK nponHcajra h c t o TaKBe yHH(})opMe h

03HaKe. PaH r BJiaAHHor caBeTHHKa j e o a TaAa oAroB apao paH ry uapcKor h KpajbeBCKor noTnyKOBHHKa; aJiH MaAa t o caM no ce6 n HHje 6h o HeKH BeoMa b h cok paHr, H>eroBa noce6HOCT ce, KaA je 6h o AOAeJbeH M e 3epHHepy, HnaK cacTojajia y TOMe mTO je o h npeMa HenpeKpuiJbHBoj TpaAHUHjn, Koja je, Kao h cBe m ro je HenpeKpmjbHBO, y KaKaHHjn 6HJia TeK H3y 3eTHo HapymaBaHa, 3anpaB 0 Mopao nocTaTH uapCKH caBeTHHK. Jep uapcKH caBeTHHK Hnje, Mo>KAa, KaKO 6h Tpe6aJio cyAHTH npeMa caAp>KHHH penn, 6ho HemTo Bnme o a BJiaAHHor caBeTHHKa, Hero Maibe; uapcKH caBeTHHK je oAroB apao caMO KaneTaHckom HHHy. H M e3epn nep j e Mopao nocTaTH napcKH caBeTHHK

3aTo mTo j e Ta THTyjia ochm KaHuejiapnjcKHM HHHOBHHUHMa AaBaHa

caMO

npnnaAHHUHMa

cjio 6 o a h h x

n p o ^ e cn ja ,

AaKJie,

peUHMO, ABOpCKHM (J)pH3epHMa H (J)a6pHKaHTHMa KOAa, aJIH H3 n c T o r pa3Jiora h nncuHMa h yMeTHHUHMa; a o k je BJiaAHH caBeT-

1003

/jp y rA KHjHi’A, n o r;iA B J b E 35

h h k y o h o B p eM e 6 h o cT B a p H a h h h o b h h m K a T H ry jra .

Y

TO M e u i t o

j y j e M e 3 e p H H e p H n aK a o 6 h o K ao np B H h ic a h h h H3pa>KaBajio c e , ^aK Jie. H euiTO B H ine o r n y K e b h c h h c T H T y jie , n a K h B H u ie o a c B a K o jiH e B H o r 3 a xT eB a m

c e o h o u i t o c e y o B o j 3eMJLH A e u ia B a

n e y 3 H M a c y B H iu e 0 3 6 h ji> h o : H e o n p a B fla H a T H T y jia j e H e y M 0 p H 0 M x p o H H H a p y Ha 4>hhh h cM O Tp eH HaHHH noT B p A H Jia ib e r o B y 6 jih c K y n p H n a ^ H o c T A B o p y , Ap>KaBH h A p y u iT B y .

M e 3epHnep j e Ha MHore HOBHHape cB ora Ao6a y 30pH 0 a c jio Bao, h 6ho je HJiaH npeAce/jHimiTaBa MepoAaBHHx cnncaTejbCKHx \ Apy>KeH>a. Kpy>KHjia je h npnna Aa je Aao Aa My ce HanpaBH yHH(})opMa ca 3JTaTHHM 0K0BpaTHHK0M, ajiH m j e CaMO nOHeKa/T koa Kyhe o6jiaHH. A a h t o BepoBaTHo HHje 6 h jio TanHo, je p y A « y cBora 6nha M esep n n ep j e yBeK nyBao H3BecHe ycnoM eH e Ha TOHHOHHHapcKH n ocao y Me3epHny, a Ao6ap TonnoHHHap caw He nnje. JJ,o6ap TOHHOHHHap 3Ha h TajHe cbh x CBojnx rocTH jy, ann ne yn oTpe6 jtaB a cBe u ito 3Ha; oh ce HHKa/ra concTBeHHM rjieAHUiTeM He ynjTHhe y npenH pK y, anH npnna h ca 3aAOBOJbCTBOM naMTH cbc iu to je HHFbeHHua, aH erAora hjth bhh. H 3aTO M e 3 e p H H e p , K o r a j e h o b c k c p e T a o Ha c b h m c B e n a H o C TH M a K a o n p H 3 H a T o r H3BeraTana o n e n H M >KeHaM a h o t m c h h m M yu iK a p U H M a , HHKa/ja u r r o c e Tbera TH H e H H je M aK ap h c a M o

noMHiujbao m n 0 3 0 B e H e K o r f l o č p o r K p o ja n a ; 3Hao j e CBe T a jH e H3a K y jiH c a n o n H T H K e , a HHje/jHHM je A H H H M peTK O M c e n o jiH t h h k h H H je 3 a jia r a o , 3H ao j e 3 a CBe n p o H a n a c K e h 3 a CBa o t k p h h a c B o r a A o 6 a , a H n je H H u iT a o a C B e ra T o r a

pa3yMeo. r i0 T n y H 0

M y j e 6 h A o a o b o j l h o m 3Ha K aK o CBe t o n o c T o j n h m j e n p n c v t h o . H c K p e H O j e B o jie o C B o je A o 6 a , a h o h o j e

ib e r a 3a t o

Ha-

r p a ^ H B a n o H 3 B ecH 0M jb y 6 a B J b y , n o u iT O j e C B a K o r A a H a 0 H .eM y H 3 B eu iT a B a o m j e 0 H0 *Ty. K a^

je

y m a o h K a jj r a

je

J Jn oT H M a on a3 H /ia, 0 A M a x

My j e

A O M a x H y n a m j o j n p n lje . „ f l p a r H

Me3epHHepy“ ,

je

H > e ro B a c b c t j io c t o/rp>KaJia y

jb y n K H je M o rjia , „ r o B o p K o jn

T o p f b e M A O M y cBaKaKO

je

p eK Jia

je

u rro

HHcre, MO>KAa, y 3 e jin Kao H 3pa3 H a u ie r

H a c T p o je ib a h jih r a n a K 6 y K B a jiH 0 cxBaTHJTH?!“ Ilp e c B e T J iH rpo(J) j e , H aH M e, y

Be3H c

na/joM M H H H CTpa h

p a 3 A p a ^ ceH c B o jH M 6 p n r a M a , y T o p ib e M A O M y oA p >K a o H e caM o je / ja H B e o M a n p H M e h e H ro B O p , y K o je M j e C B o jo j >KpTBH n p e 6 a 14H0 m

m

joj

j e H e / jo c T a ja o H eH M ap cK H h c t h h c k h A y x c n p e M H o c T H

n o M o m e , K a o h C T p o ro c T H , n e r o r a j e n p H t o m

H ,e ro B >Kap

3 a B e o h H a o n u iT a p a3 M aT pa T ba , K o ja c y H a H e p a 3 ja u iH je H HaHHH H au u ra

B pxyH aq y

o u e H .H B a ib y

k o jih k o j e

u iT a M n a

Ba>KHa, a

O H Aa j e T o j ,,ycTaH O B H K o ja c e n o n e jia a o B ejiH K e M o h n ' 4 n p e 6 a U h o OTnpH JiH Ke CBe u i t o je jja H b h t c u i k h MHCJiehH, H e3 aB H caH h B an cT p aH aH K H x p H in h a H H H MO>Ke n p e 6 au H T H ycT aH O B H K o ja n o H>er0 B0 M M HUiJben>y h h H a K o jn HaHHH H H je T aK B a K a o o h .

1004

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

To j e S h jio o h o u it o ce flHOTHM a AunjioM aTCKH Tpyn,MJia # a H cnpaBH h u o k j e 3a h c t h h c k o H acTpojeH je rpoc|)a J la jH C A o p ^ a H ajia 3Hjia cBe n e m u e h cB e Te>Ke p a 3yMJbHBe p e n n ,

Me3epnHep

j y j e 3aMHiiiJbeHo c jry m a o . A j i h H3HeHaAa j o j j e CTaBno uraKy Ha

rocnoljo, 36or T o r a y36yl)H B ajiH ?“ p eK a o j e pe3HMHpajyfin. ,,TTa H>eroBa c b c t j i o c t je Harn A o 6 ap n pH jaT ejb . O h je c h jih o n p e T e p a o : 3auiTO h He 6 h Kao K a e a jb e p ?!44 H A a 6 h joj OAMax AOKasao csoj H en oM yh eH o a h o c n p eM a H>eMy, A o/jao j e:

p y K y h BejiHKOAyuiHO j o j n p e c e K a o p en : „M n jio c T H B a Ta 3aniTO 6 w cTe c e

„ C a ^ a HAeM k H>eMy!“

TaKaB j e 6 h o Me3epHMep! A jih n pe H ero ih to j e KpeHyo OHaMO, jorn jea n o M c e noBepJbHBo o6paTHo ^ h o th m h : ,,A urra je 3anpaBO ca d > ojep M a yjioM , MHJiocTHBa ro c n o fjo ? 41 ^HOTHMa ocM exyjytiH c e noAnace Jiena paMeHa. ,,3aHCTa HHuuTa n o T p e c H o , AparH BJiaAHH caBeTHHMe. H e acejiHMo na ce o HaMa noroB apa KaKo y6njaM 0 HeKora ko HaM ce npHOjiH^caBa A o 6 p e BOJbe!u „ ’ /Jo^pa BOJba’ , t o j e A o 6 p o ! “ noMHCJin M e 3epH H ep H A yh n Ka rpo4>y JlajH C A op(})y; a hh n p e Hero u ito j e cT H ra o a o ibera, MaK h n p e H ero iu to j e a o Kpaja a om hcjiho c B o jy M Hcao, 3a HHjn Kpaj 6h Bojreo Aa 3Ha KaKaB 6h 6ho, n yT My Jby6 a 3H0 npenpeHH AOMafiHH,

„/^parn

M e 3ep H n ep e,

c jiy »c 6 eHH

H3B0pH

cy

oneT

6 h jih HeAOBOJbHH^, n o n e HaneJiHHK 0AeJbeH>a T y u « cMeuietiH ce, ,,na ce o 6 pahaM nony3BaHHHHOM o6aBeurraBaiby: MoaceTe jih mh HeiUTO HcnpHHaTH o O o je p M a y jiy , K ojn c e A a n a c Hajia3H k o a H ac?“ „ I I l T a 6 h x M o ra o HcnpHHaTH, ro c n o A H H e HanejiHHHe o a c jbeH>a?‘v y 3e M e 3epH H ep

,,Ka>Ky Aa je

oh

ua c e BajKa.

reHHje!fci

,JJparo mh je j\a t o HyjeM!“ oAroBopn Me3epHnep. - A ko HOBeK x oh e j\a 6p3o h n o y 3AaHo mojkc o6aBeuiTaBaTH o OHOMe

nera HMa h o b o t, t o h obo ce He cMe cyBHiue pa 3JiHKOB3TH oja, OHor cT a p o r iu to Jby^H Beh n 03Hajy. H h reHHje He npeACTaBJba H3y 3eTaK OA TOra, TO jeC T, OHaj CTBapHH H npH3H3TH, O HHjeM 3Hanajy H>eroBO A o6 a 6p3o a o h o c h jeAHHCTBeHO MHiuJbeibe. J^pvKMnje je ca reHHjeM Kojer 0AMax CBaKo He cMaTpa TaKBHM! O h HMa TaKopehn HeuiTo n0TnyH0 HereHHjaJiHo, anH naK hh t o HeMa caMO 3a ce6 e, tb k o Aa ce y H>eMy y cBaKOM n o rjieA y mo)KeMO npeBapHTH.

3a BJiaAHHor caBeTHHKa Me3epHHepa, AaKJie, nocTojaJio je caMO HBpcTo 6 p o jn o CTaH>e reHHja, h HbHMa j e o h noKJiaH>ao jby6aB h na>KHby, ann HOBe HjiaHOBe HHje p a ^ o npHMao. IIJ to je 6HBao CTapnjH h HCKycHHjn, t o BHiue ce y H>eMy naK cTBapana HaBHKa j\a yMeTHHHKor reHHja y ycn oH y, a npe c B e ra H>eMy npc^eCHOHajiHo 6AHCKor KibHJKeBHor reHHja, cMaTpa caMO Kao

1005

A p y r a KHjHT’A, norjTABJbE 35

/TaKOMtfcjreH noKyuiaj m ce oMeTa H>eroB H3BeuixaMKH 3aja;aTaK, h Mp3eo ra j e cBojnM ao6phm cpueM cBe aok ne 6h oho 3peo 3a py6pHKy jthhhhx BecTH. Ajth OojepMayji y to BpeMe joui hh 6 ;iH3y HHje AOTjie CTHrao h TeK j e Tpe6ano jjOBecTH ra AOTjre. BjiaAHH caBeTHHK M e3epH nep nnje 6e3 ycTe3aH>a 6ho ca thm carjracaH. ,,Ka>Ky m je oh bcjihkh necHHK“, HecHrypHO ttohobh HaqeJTHHK OAeJben>a T y u «, a Me3epHHep HBpcTO OAroBopu: ,,Ko to Ka>Ke?! T o Ka>Ky KpHTHHapn y <})eJbTOHy! 3ap ce to 6pojn, rocnoflHHe HaneJTHHHe OAejbeH>a?!“ HacTaBHo je. ,,CTpyHH>auH to Ka>Ky. A uira cy CTpyHTbauH? HeKH roBope cynp 0 TH0 . A HMaMO h npHMepe Aa cTpyHH>au,H jna Hac roBope 0 BaK0 , a cyTpa oHaKO. 3ap cy yoniUTe ohh Ba>KHH? O h h Kojn cy AOHCTa cnaBHH Mopajy Beh AocneTH ao HecTpyHH.aKa, oHAa he tck 6hth noy3Aanii! J3,a BaM Ka>KeM urra ja mhcjthm: o hckom 3HanajH0M hoBeKy He cMe ce 3Hara urra paAH ochm m je upHcneo h n a je 0TnyT0Ba0!“ CerHO ce pacnajiH o roBopehH, a o h h Huje cKHAao ca HanejiHHKa oflejberba Tyu;Hja. OBaj j e h yTao OApHHyhn ce. „ I I lT a ce 3anpaB0

A^Hac AeuiaBa,

rocnoAH H e

HanejiHHHe

0AeJbeH.a?“

vnHTa Me3epHHep. T yu H cMeuiehH ce h pacejaHO cne>Ke paMeHHMa. „H H inTa. 3 a n p a B o HHinTa. H eu rro Majio nacTOJby6jba. JecTe jih Beh n po-

HHTajiH Heicy ojepMayjioBy KH>Hry?“ ,,3HaM uiTa ce y TbHMa HaJia3H: MHp, npnjaTejbCTBO, A o 6 poTa

H TOMC CJIHHHO.“ „^aKJie, ne u,eHHTe ra mhoto?“ pene T y u n . ,,Eo>Ke!“ none Me3epHHep h y3e

ixa ce rpHH. ,,3ap caM ja CTpyHH>aK? A jth y t o m TpeHyrKy ce Ka H>HMa a b ojhu h ycTpeMHJia rocnofja HanacT h Tyu(H je Mopao m joj ynTHBO noI)e HeKonnKo KopaKa y cycpeT; raj TpeHyraK je 6p3o ce oaji^hhbuih HCKopHCTHo Me3epHHep, KojH je yrjieAao jeA H o npa3Ho MecTo y Kpyry oko rpo^a JIajHCA0p4)a, h He A03B0JbaBajyhn ija joui jeAho m 6y^e 3aAp>KaH yKOTBHO ce nopeA H>eroBe c bctjiocth .

T p o ^ JIajHCAop4> j e pa3roBapao c m hhhctpom h hckom A pyroM rocnoAO M , ajiH c e , hhm j e BAaAHH caBeTHHK M e s e p n n e p cbhMa HCKasao CBoje bcjthko nourroBaH>e, CMecTa Majio OKpeHyo h

noByicao ra y CTpaHy. ,,M e 3epH H epe“ , p e n e H>eroBa c b c tjio c t n p oA op H o, ,,o 6 eh ajTe mh A a H ehe HacTaTH HHKaKBH Hecnopa3yM H , r o c n o A a y HOBHHaMa 36niba HHKaA He 3Hajy u rra T p e 6 a

m

nH iuy.

HaKJie: CTaibe CTBapn c e o a nocjieAH >er n yT a HHje hh HajM aibe

npoMeHHJio. M o>KAa h e c e Heurro npOMeHHTH. T o He 3HaMO> 3 a ca ^ a He cmcmo a o 3bojthth C M e m e . M ojih m Bac, AaKjie, na h a x o Bac HeKO o a BauiHX KOJiera 3anHTa, u ejio obo AaHauiH>e Bene j e

caMo AOMahH npHjeM r o c n o ^ e HanejiHHKa o A e jb e ib a T y u n ja !“

1006

POEEPT MV3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

Me3epnnepoBH ohhm KanuH noTBpflHuie cnopo h 6pn>KHo Zia je pa3yMeo H3AaTy B0jcK0 Bct)HHy HHcno3Hiivijy. H nouiTo je jeji,HO noBepeH,e BpeziHO kojthko h A p yro , ycH e My ce OBJia>KHme cja jeM KojeM 6h 3anpaB0 MecTO 6hjio y OHHMa, h oh yn H T a : ,,A uiTa je ca OojepMayjioM, Cbctjiocth, aKo j e A03 B0 JteH0 t o 3HaTH?“ ,,3 aiirro t o He 6h 6hjto A 03B0jbeH 0 3HaTH?“ y3BpaTH rpo(J) JIajHCAop4> 3anyl}eHo. „Barii HHiiiTa Hnje ca ojepMayjroM! Ilp o c t o j e n o 3BaH, 3aT0 id to 6apoHHija BajAeH cBe AOTjre HHje XTejia Aa h x ocTaBH Ha MHpy. lllT a 6h ifHane 6h jio? 3 HaTe Mo>KAa H em ro?14 BjiaAHH caBeTHHK Me3epHHep a o caaa HHje XTeo Aa npHAaje HeKH 3Hanaj Toj cT B a p « ca O ojepM ayjtoM , Hero j y j e ca M o Ap>Kao 3a je^ H o o a MHorHX ApymTBeHHx cynapHHiuTaBa, o KojnMa je cBaKor AaHa cJiyuiao. Ann to u jto je jo rn h rpot|> JlajHCAop^ r a x o eHeprHHHO ocnopaB ao Aa OHa HMa Ba>KH0CT HHje My BHiue A 03B0 JtaBaA 0 a a ocTaHe npH tom cxeaTafby, h caA je 3ancTa 6 h o y 6 el)eH Aa ce obac npHnpeMa Heurro BaacHo. „IljTa jth to HaMepaBajy?“ M03ra0 j e HAyhn Aajbe, h npeA yHyTpauiH>HM okom c y My np0Jia3HJie HajcMeAHje M oryhHocTH yHyTpauiH,e h cnoJtHe nojiHTHKe. A jih n ocA e HeKor BpeMeHa j e Hanpenau ce oajt^h hb hih nom h cah o: „A M a Hehe t o HHuiTa 6 h t h !“ h HHje AorrycTHO Aa My ce na>KH>a h A aJte oABJiaHH ca H ,eroB e H3BemTaHKe ACJiaTHocTH. Jep Ma kojih k o ce h h h h jio Aa j e t o y npoTHBpeHHocTH ca caAphchhom H>eroBor >KHBOTa: M e 3epHHep HHje BepoBao y BejiHKe A ora ^ aje, HaK h x HHje hh Bojreo. K a A j e h ob ck y 6 el)eH Aa >khbh y BeoMa Ba>KHOM, BeoMa JienoM h BeoMa bcjthkom BpeMeHy, o h oHAa He n 0AH0 CH noMHcao Aa 6 h ce y H>eMy m otjio Aora^aTH jo u i H euiTo Hap0HHT0 Ba>KHo, Jieno h bcah ko. M e 3epHHep HHje 6 h o ajinHHHCTa, aJiH Aa j e 6 h o peKao 6 h Aa j e t o TaKO TaHHO Kao h HHTteHHua Aa ce naHopaMCKe Kyjre n ocT aB jtajy y njraHHHaMa cpeAH>e bhchhc, a HHKaAa Ha BpxoBe bh cokh x TinaHHHa. F Io iijto cy My HeAocTajaAa TaKBa nope^en>a 3aAOBOJtHO ce H3BecHOM H ejiaroAH om hy h 0AAyK0M Aa O o je p M a y jia 3aTo y cbom H 3BeuiTajy h h y kom cjiy n a jy Beh n o HMeHy noMeHe.

36

Jedan eejiUKU doTafyaj naciuaje. TIpu ueMy ce cpehy U03HaHUt{U y j i P HX> Kojn j e cTajao n op eA cB oje

poljaKe

a o k je pa3roBa-

pajia c M e 3epHHepoM, y m rra j e KaA c y 3a TpeH yraK ocTajiH camh: „H aacajiocT, cyBHiue caM KacHo cTu rao: KaKO j e npoTeicao npBH cy c p e T ca H a n a u ih y ? “

1007

£ P y T A KHjHFA, n orjT A BIbE 36

(HnoTHMa aw>Ke Teu iK e TpenaB H ue k o jih k o 3a je/iaH je/THHH

norjreA y M op aH o n cBeTa, h oneT h x c n y c T « . ,,OHapaBajyhe, HapaBHo‘% peKJTa je . ,,O H a j e MeHe noceTHJia. JJaHac freM o ce o HeneMy cn op a 3yMeTH. T o j e 36njba t o jih k o cB ejen H o!“ „B H flH T e j ih !“' p e n e y j i p n x . 3 B y n a jio j e t o Kao y cTapHM pa-

3roB opH M a; h Kao j\a j e noA h ,h x x t c j i o A a n o^B yM e 3aBP uiHy u p ry. ^HOTHM a OKpeTe riraBy Ha CTP aH y h yriHTH 0 n o r jie A a c b o t po^aK a. ,,Ja caM BaM t o P aHHje P eK ao. B e h j e CBe 6 e 3M ajio n P ouiJio, a Kao A a HHje 6 h jio “ , t b P a h o j e y j r P Hx. O c e h a o j e n o T P e 6 y a a roBOP n; Ka^ j e n o n oA H e 6 h o A orn a o KytiH, A r a T a j e 6 HJia y H,oj, a v c k o Po j e o n e T H3auiJia; H3MeH>ajiH c y caM o HeKOJiHKO KP aTkhx

P eMH n P e H e ro i i i t o

c y c e a o b c 3jth OBaMo; A r a T a 6 e u ie

^OBe.Ta 6 auiTOBaHOBy >KeHy h y3 H>eHy n oM oh c e o 6 yKJia. , , y n o -

3o P h o caM B a c !“ P eMe y j i P HX. ,,H a uiTa y n 0 3 0 P HJTH?u yn H Ta fln o r H M a nojiaKO. ,,A x , He 3HaM. H a CBe!“

Bnjra j e t o HCTHHa, hh caM BHUie Hnje 3Hao Ha urra CBe HHje. H a H>eHe ua;eje, H,eny aM6 nuHjy, Ha n a PanejiHy aKunjy, Ha Jby6 aB, na ^yx, Ha cBeTCKy ro^HHy, Ha nocjroBe, Ha H>eH cajioH, Ha TbeHe cTP acTH; Ha ocehajHocT h Ha HexajHo nyurraH>e j\a CBe ua,e KaKo uae, na HeyMeP eHocT h Ha k o jjck th o ct, Ha 6 PaK0Ji0MCTB0 Kao h na y^ a jy; HHje 6 hjio HHMera Ha rnra j e HHje yn o3oPno h njDe^ mhm je nnje onoM eHyo: „TaKBa j e oHa, eT o!“ mhcjtho je . O ceh a o j e j\a je cMeiiiHO CBe urro OHa mhhh, a nnaK j e OHa to jih k o jiena Aa j e t o ohjto Ty>KH0 . ,,yn030P H0 caM Bac“ , n0 H0 BH y j i PHx. ,,Ka>Ky j\a ce caMo jorn HHTeP e c y je re 3a m rra ih a ceKcyaJiHe HayKe?!“ ^[HOTHMa n P e j)e H peK o T o ra . „C M a T P aTe jih a a j e OHaj H a nacHHMHH MHJbeHHK A a P 0BHT?“ yn H T a jia je . „C B a K a K o “ , 0iTBP aTH y j i P n x. ,,^ a P 0 BHT, MJia^, HeflOBP iueH. P te r o B y c n e x h Ta aceHa noKBaP Hhe ra. n a k o a Hac Beh O flojn aA KBaP e r 0B0P e h n hm KaKO c y OHa (JjairracTHMHH h h c t h h k t h b h h Jby^H K o jn HHTejreKTyaJiHHM P a3BHheM M o r y caM o H 3ry6nTH . O h n oH eK a a HMa Jiene u n e je , ajiH He MO^ce caMeKaTH h h ^ e c e T MHHyTa a #a He H3BajiH Heicy 6 ecMHCJiHuy.“

H P h 6 jihhcho ce

J J h oth m h h om y x y . , , n o 3H ajeTe jth n o 6 jiH>Ke T y >KeHy?“ ^HOTHM a Tia je A B a n P HMeTaH HaMHH 3aBP r e rjiaBOM. ,,O H a j e onacH o aM6nuH03Ha“ , Pen e y j i Pnx. ,.A jth TP e 6 aiio

6 h # a Bac 0 Ha HHTeP e c y je y BauiHM hobhm H3yMaBaH>HMa: oH/re rj\e c y jien e JKeHe P aHHje hoch jtc cm okbhh jih c t, oHa h o ch jth c t

JioBoP a! M P 3hm TaKBe >KeHe!“ /^HOTHMa c e He H acM eja, HHje c e naK h h o c M e x H y jia ; ca M o j e y x o n P e n y c T H jia ,,P o l)a K y “ . ,,A 3a KaKBor ra a p > k h tc Kao M ym -

KaPu a?“ ynHTao je .

1008

POBEPT MY3VJJ1, HOBEK EE3 OCOGMHA

,,3a >K ajiocH or“ , n p o m a n y T a fln o T H M a . ,,K a o j a n t e i i m e n p e BpeM eHa 3axBaheHO 6 oJiecHOM CTpam fty „IIJ to

m

na

c e y r o jn .“

He! JTenoTa M yu iK apu a j e caMO c e K y «A a p H o n o jiH o

o 6 ene>Kje“ , p e n e y j i P n x . „ K o a H ,era j e

npH M apH o y 3 6 y fljtH B a

Ha,aa y cB oj y c n e x . O o je p M a y ji h e 3a A e c e T roAH H a n o c ra T H HHTepHauHOHajiHa BejiHHHHa; 3a t o fte c e Beh n o o P HHyTH Be 3e r o c n o l)e H a n a c T , h T a ^ a h e c e o n a ya aT H 3a H>era. A

ko

cjiaB a

ocT a H e y3 H,era, t o h e 6 h t h cP ehaH 6 P aK.“

J^HOTHMa n PoM H cnif w o 3 6 h j l h o ra nonPaBn: ,,CPeha y 6 P aKy 3aBHCH oa y c jio B a o KojnMa c e H e MO>Ke cy^H T H 6 e 3 AHCLpiTfjTHHO*

BaHor pa^a na ce6tf caMOM!“ Onzia r a j e ocTaBHJia, Kao u jto ropaa jial)a o c ra B jb a Kej y3 KojH j e onjia ycnaPeHa. H>eHH noM&hHHKH 3aziauH o^BeJiH c y j e /jajte, h H e n P HMeTHO je KJiHMHyjra i'JiaBOM, He rjieflajyhM ra, a o k je onBe3HBajia K0 H0 ime. A j i h HHje t o 6 hjto y JbyTHHH; HailfJOTHB, yj|pHXOB TJiaC joj ce HHHHO Kao HCKa CTapa My3HKa H3 Mjia^ocTH. HaK ce y noTajH nHTa/ia ao Kojnx pe3yjrraTa 6 h M o rjio AOBecTM ocBeTJbaBaite H>eroBe jih h h o c th o a CTpaHe

HayKe o ji>y6aBH. 3anyAO, cBoje no^po6Ho Hcrpa>KHBaii»e o b h x nHTan>a jorn HHKazia HHje AOBOAHJia c h>hm y B e3y. y jip H X ziH>Ke n o r jie A , h Kpo3 HeKy p y n y y zi,pyiiiTBeHoj ryacbh, Kp03 H eKy B pcTy onTH H K or KaHajia, KojHM c y c e MOJK^a h fln oT H M H H e o h h K peT an e n p e n e r o h jt o j e n o M a n o HarAO H a n ycTHJia c B o je MecTO, o n a 3H y r p e h o j c o 6 h n a y j i a A p n x a jM a y p a 3 ro B o p y ca O o je p M a y jio M , a n o p e ^ h>hx j e c T a ja jia

ro cn o ^ a

H a n a c r . C acT a B n n a j e

6 jia r 0 H a ia i 0H0

0Ba jjBa M yn iK ap u a.

A P HxajM j e P y x y ca u n ra P OM Ap>Kao y 3A H rH y ry , h t o j e H3r jie A a n o Kao HecBecHH o ^ 6 paM 6 eHH n oK p eT , aAH o h c e BeoM a J ty 6a3H o ocM exH B ao; ojepMayji j e r o B o p n o HCHBaxHo, Ap>Kao j e u n r a p y ca ziBa n p c r a h H3M eljy flB e jy p en eH H u a c n c a o j y j e c no>KyflOM T en eT a K o je r y p a r y 6 w iiy y3 MajHHHo BHMe. y j i p n x j e M o ra o 3aMHuiJLaTH uiTa ro B o p e , ajiH HHje c e n o T pyano

na

t o h h h h . O c T a o j e ^ a C Tojn y c p e h H o j H an yu rreH ocT H ,

h oHHMa j e Tpa^cHO c e c T p y . O t k P h o j y j e y je A H o j r Py n n K.eM y itP h jih h h o T y^ H x M yinK aP aij;a, h HeinTO x jia A H o h 3aMP 3a B a jyh e nP o c T P y ja k P 03 H>eroBy p a ceja H o cT . Ta,n,a r a IIlT y M $ o h B o Pa * BeP 6 jia r o y 6 o A e bPx o m n P CTa H3Mel)y P e 6 aP a, a h c t o t TP eH yT Ka c e c A P y r e CTP aHe n|>H6 jiH>KK a b o P c k h caBeTHHK n P o(J>ecoP U lB y H r, aJiH r a hckOjTMko KOP aKa H cn p eA y j i P H x a 3aAP * a HeKH nP ecTOHHHKH KOJiera HcnjjeHHBiiiH c e H3M el)y h>hx.

,,E, Haj3aA Te H a l)o x !“ n P o m a n y T a re H e p a n ca ojiaK in afb eM . ,,M HHHCTaP 6 h x r e o 3HaTH n rra c y r o ’ cjiH Ke-CM eP H H ue’ ,,O T K yA M y t o : cjiH K e-cM eP H H q e?u ,,O TicyA a, He 3HaM. ^aK Jie, iBTa c y CAHKe-CMeP H H ije?“ y j i P HX 0A P eiiH T 0Ba Ae(|)HHHUHjy: „B e H H e HCTHHe, K o je H H cy h h HCTHHHTe h h BeHHe, H e ro Baace 3a je A H o A o 6 a A a 6 h c e o h o

1009

# p y r A KtenrA. norjTABJtE 36

n p e w a HeHeM y M o rn o y c M e p a B a T H . T o j c (}>hji 030(|)ckh h c o u h o jt o u jk h H3p a 3 h p e T K o c e y n o T P e 6jb a B a .“

.,A x a , t o ce Befi cjra>Ke“ , p en e reH ep a ji. .,HawM e, A p n x a jM j e t b p a h o : yHeH>e A a j e

HOBeK A o 6 ap caMO j e

cjiHKa-cM epHHua.

O o j e P M ayjr je , Mel)yTHM, O A roB opn o: niTa c y cjiHKe-CM epHHije, t o o h n e 3Ha, aJiH h o b c k j e A o 6 ap, h t o j e Benna HCTHHa! H a t o j e JlajHCAopc}) p eK ao: 'T o j e Beh cacBHM T an n o. 3 jih x JbyAH 3anP aB0 v o n u iT e HeMa, j e P u it o j e 3Jio, t o He Mo>Ke h h k o xTeTH : t o c y caMO 3aBeAeHH ji.v a h . JB vah c y AaHac HeP B03HH n P 0CT0 3aT0 iUTo c e y BPeMeHHMa Kao u jt o j e AaHauiFbe nojaB Jbyjy to .th k c cyMH,a.nime. K oje h h y uiTa hbP c t o He BeP y j y \ Ja caM y c e 6 n m h cjih o: TPe 6 a jio j e Aa o h 6 y A e c naM a AaHac n o n o A H e! A j i h oh , v o c T a jio M , h caw m hcjth A a ce jbyAH, aKo H eurro Hehe A a yBHAe. MOP a jy uaTeP a rn . H OHAa 6 h MHHHCTaP 6 a n i caAa X Teo 3HaTH uiTa c y cjiH K e-cM eP HHue: 6 P30 h y o t h Iih HaTP a r a o H>era h o a M ax h y c e BP aTHTH oBaM o; a t h A a 3a t o BPeMe ocTaH eiu oBAe, KaKO 6 h x Te M o ra o n P OHahn! H aH M e, x h t h o M oP aM c t o 6 om jo u i P a 3roB a PaTH o H eneM y A Py ro M , na Te oHAa o a b c c t h MHHHCTP y ! “ n P e H ero u it o j e Y j i P h x M o ra o 3aTpa>KHTH o 6jauiH >eibe, T y UH y n p o n a c K y c peHHMa ,„n,yro Bac h h cm o b h a cjth k o a H a c!“ yxB aTH uiaKOM H>eroBy p y K y h HacTaBH: „C e h a T e jih c e A a caM BaM ripeACKa3ao A a h eM o HMaTH n p aB v HHBa3Hjy nauH (j)H 3M a?!“ IIp H to m j e h r e H e p a jiy Jby6a3HO n o r jie A a o y oh h , ajiH llJT>rM c e >KVpHO H CaMO OABpaTHO Aa OH, A O A ym e,

Kao 0(|)HUHp HMa

A p yK H H jy cjiH K y~cM epH H uy, ajin A a h h npoTHB K o je r n a c H o r

y6 eljeib a ...: ocTaTaK oB e pen eH H u e h u ih h jtc o j e 3ajeAH0 c h>hm, je p o h c e CBaKH n yT JbyTHO Ha T y u n ja , a t o H nje n 0 B0JbH0 3a voojiH H a B a ib e m h cah .

HanejiHHK o A e jb e ita B e c e jio 3aTpen ra 3a reHepauoM,

h

oHAa

c e o n e T OKpeTe Ka „ PolJaKy“ . ,,O H a cTBap ca hb^jthhm jio k h lu -

TH M aje, HapaBHO, caMO 3aMa3HBaibe 0H n jy “ , peKao je . Y jip H X ra norneA a y nyAy. ,,B h Haj3aA jo iu HHUiTa He 3HaTe o Toj n p n n n o HatJjTH?^ vnHTa Tyu,H. ,,3 HaM“ , OABpaTH y j i PHX. „CaMO caM ce 3anyAHO u it o bh t o 3HaTe.“ H AOAao je , Aa He 6h OAao hHKaKBy HeyHTHB0CT: „ H 3bP c h o cT e yM ejiH A a t o cKP HBaTe!u

„ 3 HaM ja t o Beh OAaBHO^, H3jaBH T y u n n ojiacK aH o. ,,A lh t o j e Taj O o je P Mayji AaHac k o a Hac, t o je , HaP aBHo, yA ec n o A P h xajM nP eKO JIajHCAOP(})a. JecTe jih , y o c ra jiO M , HHTaJiH H>eroBe KH ,H re?“ y j i P HX OArOBOP H nOTBPAHO. „ A P xH nauH (})H C Ta!“ Pene T y u n . ,,A

0Ha r o c n o l)a H a n a c T ,

KaKo j e 30Be M o je >Kena, n Py>Ka My MaTePHHCKo OKP HJbe c TaKbom

aM^HunjoM A a 6 h 3a naijH(})H3aM ra 3HJia n PeKO jTem eBa,

1010

POBEPT MY3HJI; lIOBEK EE3 OCOEMHA

aKo Mopa 6 h th , Majia ce tto cBojoj npiipoAH y o n m T e 3a t o He 3 aH H M a, H e r o c a M o 3a yM eTH H Ke.“ T y u n M a J in n u e npoMHCJTH, na

OTKpn yjipHxy: ,,T7auH(|)H3aM j e , HapaBHO, o h o rjraBHo, a Ha^TOHOCHa nojba cy caM o MaHeBap 3a cKpeTaibe na>KH>e; 3aT0 r y p a jy Hanpe^ t o t O o je p M a y jia c H>eroBHM naun(|)H3MOM, j e p OH^a he CBaKo h o m h c jih th : ’ A x a , t o je MaHeBap 3a CKpeTan>e najKHje’ h BepoBatie jxa cy H3a Tora nocpejiH HacJrronocHa nojta! O a jth h h o ypaljeH O , anH npeBHiiie naMeTHO a aa ce He 6 h n p n M eTH jio. Jep aKO A p H x a jM MMa Ha(})TOHOCHa nojta y T ajiHUHjn h yroBop o cHa6AeBaH,y ca b o jh h m 6 yueTOM, mh M0paM0, pa3yMe ce, 3auiTHTHTH rpaHHue. MopaMO h Ha Ja/ipanv H3TpajiHTH Ha(J)THa ynopHiiiTa 3a MopHapnuy h y3HeMHpHTH HTajiHjy. Ajih aKO Ha Taj HaHHH pa3£pa>KyjeM0 Harne cyce^e, nopauitie, Hapab h o , noTpe6a 3a MHpoM h MHpoBHa nponaraHAa, n a aKO OH^a uap H3al)e c HeKOM HflejoM o Bchhtom MHpy, oh he Hahn n c n x o jio ih k h npHnpeMJbeHO TJie. T o j e o h o ih t o A p H x a jM xohe!“ ,,A bh HMaTe Heurro npoTHB T o r a ? “ „T lp oT H B T o ra , pa3yM e ce , HeMaMO

HHuiTa“ , p e n e

Tyun.

„ A j i h , K ao niTO h eT e ce M o »:A a c c t h t h , j a caM BaM je a n o M Beh H3JTOHCHO jxa HeMa H H ner TaKO o n a c H o r Kao ih t o j e MHp n o CBaKy u eH y. M op a M O c e 3amTHTHTH o a AHJieTaHTH 3M a !“ „A

jih

A p H X ajM j e HnaK H H flycT p n ja jia i; K o jn npaBH op y>K je“ ,

OABpaTH y j i p n x o c M e x y jy h H ce . „H apaB H O jxa j e t o ! “ npouianyTa T y u n noMajTO p a 3H paaceno. „ H e M o jT e , 3a HMe B o ra , m h c jih th TaKo je^HOCTaBHO o obhm n H T aitH M a! Oh h e OHAa h m s th CBoj yroBop. H HajBHm e aK o 6 h c e OH^a h cyceji,H Haopy>KaBajiH, B n jie h e T e : y npecyji,HOM T p e H yTK y oh h e c e h c h h jih t h Kao naun(})HCTa! nau;H(})H3aM j e Tp aja H h cnrypaH n o c a o HaopVHcaBaflba, p aT j e pH3HK!“ ,,Ja B ep yjeM A,a BojHa CTpaHKa y o n u iT e He m h c jih TaKO jio iu e “ , CKpeTe y j i p n x p a 3 roB op . „ O H a 6 h caMO n o M o h y n o c jra ca A p H xajM O M XTejia fla ojTaKma Ha6 aBKy h o b o t apTH JbepH jcKor o p y l)a , HHiuTa / jp yro .

H Hajsajt, flaH ac c e y u e jio M CBeTy, jxa6 o -

M e, Haopy>KaBajy caMO pa^H MHpa; ziaKjie, OHa B ep 0BaTH 0 m hcjih a a j e caMO KopeKTHO aKO c e t o jeAH O M h h h h h y3 n o M o h n p H ja T ejb a M H pa!“ „A

KaKO Ta r o c n o jia MHCJie

jxa

to

c n p 0 B eA y ? “ Tpa>KHO j e

T y i j n Aa c a 3Ha, He y n y u iT a jy h H c e y 0B y u iajiy. ,,B e p y je M jxa ^OTJie jo u r y o n u iT e H H cy a o iu jih ; 3a ca,aa TeK 3ay3H M ajy oceh ajH H CTaB “ ,,H a p a B H o !“

noTB piiH

Tyun JbyTHTo. Kao

jxa

HHje hhLUTa

A p y r o oneKH Bao. „B o jH H U H He 6 h T p e 6 ajro ixa MHCJie h h Ha uiTa ,a p y ro a o Ha paT, a

jxa

c e 3a CBe A p y r o o 6 p a h a jy Ha,HJie>KHHM

p eco p H M a . A j i h n p e H ero u rro 6 h t o yHHHHHH, oBa r o c n o a a h e paflM je CBOjHM AHJieTaHTH3M0M H3J10>KHTH U|eO CBeT OnaCHOCTH.

1011

A P y f A KttHTA, norJTABJtE 36

lloHaBJLaM BaM: HHiiiTa y AnnjTOMaTHjH HHje TaKO on acH o Kao HecTpyHHo roBopHTH o M H py! K a A t o a j e noTpeSa 3a th m a o c THrjia H3BecHy BHCHHy h KaA ce HHje BHine MorjTa T o r a je H acT ajao paT! T o y

3aA,p>KaTH, H3

BaM M o r y AOKa3aTH AO KyM eH TH M a!“

tom TpenyTKy ce a b o p c k h caBeTHHK npo(J)ecop UJBVHr

o cjio G o a h o CBora K o n e re n o cTpyuH h HajcpAanHHje j e HCKopHc th o y n p H x a Aa

6y ^ e

npeACTaBJteH AOMahHHy. y jip n x My y q n -

hh no b o jlh , y 3 npH M e^ 6y Aa

6h

ce m otjio peh n Aa nyBeHH

HayHHHK Ha n o A p y n jy KpHBHHHor npaB a ocyf|yje nauH(}>H3aM Ha cjiHMaH HaHHH Kao h MepoAaBHH HaMejiHHK o A e ib e ita Ha n oA p v n jv noJiHTHKe. „ A j i h , 3a HMe B o r a 4", HacM eja c e Tyu;H h pen e y CBojy OASpaHy: „ T y CTe Me cacBHM norperaH O pa 3y M e jin !u A h LLJByHr ce. n o n iT o j e K ojn TpeH yTaK neK ao, ca A oceTH cn ry p a H h npHKJbVMH c e tom n p H roB op y npwM eA 6 oM

ua

cB o je cxBaTaH>e v M a ite H e y p a -

MyHJbHBocTH HHnoiuTO He 6 h >Kejieo A a b h a h 03HaMeH0 Kao KpB0>KeAH0 h H exyM aH o. „H a n p o T H B !“ y3BHKHyo j e Kao CTapn KaTeAapcKH rjiyM au rjiacoM koJh ce noTBpAHO uiH pno yM ecTO pyK y. ,,yn p a B O

nau.H(j)HKauHja MOBeKa HaBOAH Hac Ha H3BecHy

C T p o ro c T ! CM eM jih npeTnocTaBH TH A a j e rocn oA H H HaMejiHHK O A e jt e it a HeuiTO Myo o Moj hm TpeHyTHO aKTyeJTHHM H anopH M a y to m nHTaH>y?“ C azi c e H en o cp eA H o o 6 paTH 0 T yu ,H jy, KojH, A O A ym e, HHiiiTa HHje

6 ho

Myo o p a cn p H o k o n H T a ita

jth

yMaH>eHa ypaMyHJbHBOCT H eK or 6 o jie c H o r 3JioMHHua c B o je pa3ji o r e MO>Ke h m b th caMO y ftero B H M npeACTaBaMa hjih caMO y r t e r o B o j b o jlh , anH c e yT0JiHK0 yMTHBHje c a rA a m a B a o ca CBHMe. U JB yH r, BeoM a 3aAOBOJbaH AejcTBOM K o je j e npoH3Beo. n o n e 3aTHM

na

XBajiH yTH caK K o jn j e

Ha H>era ocTaBHJio o 3 6 h jlh o

cxBaTaH>e >KHBOTa Mvqe j e CBeAOMaHCTBO o b o BeMe h ncnpHMa a a je ,

OBAe-OHAe c jiy m a jy h H

p a 3 roB op e, BeoM a MecTO Myo peMH

..My>KeBHa C T p o ro c T “ h „M 0paAH 0 3ApaBJte“ . „H arn a K y jiT y p a n o c T a je npeB H ine 3apa>KeHa Man>e BpeAHHM, MOPajiHO cjra 6 o y -

mhhm o c o 6 aMa“ , AO Aao j e y c B o je HMe h 3anH Tao: „ A j t h uiTa j e 3anpaB0

CBpxa

AaHauiH>e

BeMepn?

n p ojia 3 eh n

n op e^

pa3-

jihm hthx r p y n a , Myo caM kbko ce ynaAJbHBo MecTO K a3 yjy npaB a P y c o o B a rjieA H iiiT a o M0 BeK 0B0j yp o1 jeH oj A o 6 poT H .“ T y u n , KojeM j e n p e CBera 6 h jio yn yh eH O o b o n H T a ite, hvTao j e o c M e x y jy h H ce, ajrn y n p a e o TaA c e reH epan BpaTHO y jip n x y , a y jip H X , Kojn j e X Teo A a M y yM aKHe, y n o 3Hao ra j e ca IIlB y H ro M h 03HaMH0 ra Kao H a jn oA ecH H jer MOBeKa M eljy npncyTH H M a a a O A roB op n Ha o b o nHTaH>e. IIlT y M (})oh B opA B ep c e >khbo 6 paHH 0 o a T o ra , ajiH U lB y H r, a h T y u n , HHcy r a n ym TajiH ; h y j i p n x j e Beh JiHKOBao, npBHM KopaijHM a K p eh yh n y noBJiaMeH>e, KaA ra

3aycTaBH je ^ a H cTapH no3HaHHK peK aB inn: „ M o j a >KeHa h Khn c y TaK o^e 0BAe.“ B h o j e t o A H peicrop 6 aHKe J le o d>HiuejT.

1012

POBEPT My3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

,,X a n c C e n j e n 0Ji0>KH0 fl,p>KaBHVi HcnwT“ , n p H n a o je . ,,H lT a 40BeK Ha t o A a Ka^ce? C a a a M y H e/jocTaje caMO joui je/iaH h cnHT na

a n ocT a H e /jOKTop! M n c b h ce^HMo on/ie npeKo y j e ^ -

hom h o n iK v - n oK a 3a o j e pyKOM HajyAaji>eH H jy c o 6 y . ,,C yB H iiie M an o JtyA.n no3HajeMo 0B,a,e. Y 0CTaji0M, o/iaBHo Bac h h cm o BHaejiH KO/; H ac! 3 6 o r B araer ro c n o a H H a ou[a, 3a p n e ? X a n c C e n HaM j e Ha6 aBHO n o 3H BHnuy 3a B en ep ac, M o ja >KeHa j e n a t o HaBajLHBana: yTOJiHKO Taj MOMaK HHje cacBHM H eyM euiaH . O h h c y c a a a n o jry 3BaHHHHO BepeHH,

Vepm

h o h . T o CBSKaKo y o n m -

Te He 3HaTe? A jt h T e p a a , BH/jHTe jih , M oja AeB ojH H ua, n e 3HaM naK h h j a jih ra b o jih h jth j e t o caMO TaKO T yT H yn a c e 6 n y m a b v . ^o^HTe MaJiHHiie k HaMa npeKO - ! “

„^ohH hy KacHnje“ , o6eha YjrpHX. „.Z^a, Ao^HTe!“ iiohobh d>Hineji h yhyTa. O n m npouianyTa: „Oho je Bep0 BaTH0 aoMahHH? XoheTe jih we yno3HaTH c h>hm? ) Johi hhcmo HMajiH npHJiHKe. He no3HajeMo hh H>era hh h>v.“ Ajth Ka^ YjipHX KpeTe jja to vhhhh, OmnejT ra 3aap>Ka. ,,A Bejthkh (j>njT030(J)? UlTa oh pa/jH?“ yuHTao je. „Moja aceHa h Fepjia cy, pa3yMe ce, cacBHM 3aji>y6jT>eHe y H>era. Ajth uiTa je ca H a(|m > hochhm Jie»CHiuTHMa? Caaa ce nyje Aa je to 6 njra jra^cHa npHHa: He BepyjeM y to! To ce yBeK a,eMaHTyje! ŠHaTe, to bbm je obsko: Ka# ce Moja >KeHa jl\th Ha HeKy cjry>KaBKy, oH^a bcjth m 0Ha jraace, m je HeMopajTHa, m je /ipcKa TaKOpehn cBe caMH /iyuieBHH Ae4>eKth. Ajih Ka/i KpHiuoM o6ehaM .aeBojuH noBHiiiHuy njTaTe ^a 6hx HMao MHpa, ayiua H3HeHaaa HecTaHe! Hh roBopa BHine o ayuiH, cBe je Haje/iHOM y peay, a Moja aceHa ne 3Ha 3aurro: 3ap He? TaKO BaM je to! Ha(j)TOHOCHa Hajra3HuiTa HMajy cyBHuie TproBaHKe BepoBaTHohe y ce6n m 6 h ce Morjio noBepoBaTH AeMaHTHjy.“ A n o n iT o c e y j i p n x ap>Kao hyTJBHBo, ^ o k j e O H in e ji x T e o jja c e aceHH BpaTH c e n p H 3 H ara 3auiTO

ce

y

m

opH aTy

3Hanua,

n o n e o j e jo r n je^H O M :

„Mopa

j e oB ^e JieiTO. A jt h M o ja >KeHa 6 h x T e jia 3HaTH

TaKO

h c o 6h h h o

rosop H ?

H

uiTa j e

3an paB 0 Taj

O o je p M a y jT ? “ o ^ M a x j e j o u i ao/ iao. „ r e p ^ a Ka>Ke a a j e o h BejiHk h necHHK; X a H c

Cen

Ka>Ke a a o h HHje HuuiTa a p y r o a o r y p r y p ,

K o jn H aca M a p yje Ji>ya;e!?“ y j r P HX H3jaBH A a h e HCTHHa 6 h t h H e r^ e n o cpe^H H H .

,,E,

t o j e jie n a p e n !“ 3a x B a jm M y

Hinejr.

„H c T H H a c e , H a n -

M e, yB eK Hajia3H y cpeAHHH, h t o ^aH ac 3 a 6 o p a B J ta jy cb h , AaHac Kaa c y cb h eKCTPeMHH! CBaKH n y T t o b o P hm X a n c y C e n y : rjieA H u iT a CBaKO Mo>Ke A a HMa, ajiH Ha ay>kh P o k TP ajHa c y caMO OHa KojHM a ce H euiTo 3a p a tjy je , nouiTO t o TT0Ka3yje A a c y h A p yrH M JbyAHMa npHXBaTjbHBa!“ - y

J Ie y Hinejiy ce H e n -

pHM eTHo npoM eH H jro H euiTo Ba>KHO, ajiH y jip H X j e , HancajrocT, n p o n y c T H o A a t o HCTpa>Kyje h caMO j e no>KypHo ^ a

V

ep A H H or

o u a npezia A a jb e r p y n n o k o HanejiHHKa o A e J te ita T y u n ja .

'

1013

flPYTA KH>HrA, nOTJIABJfcE 36

OH^a je y MeljyBPeMeHy UlTyM <})oh BopABep nocTao peHHT, nonrro HHje Morao a a yrpa6n YjrpHxa, a 6 ho je K p u a T t o h h k o >khbom >kcjbom Aa HCKa>Ke u i t o M y je na cpuy Aa je OHa H 3 6 n jia v Haj6jiH>Koj npHJiHUH. „KaKO TPe6a o6jacHHTH aaHainH>e Beqe?“ y3BHKHyo je, noHaBjtajyhn nirraH.e ABopCKor caBeTHHKa UJByHra: „Ja 6hx TaKopehn y H>er0 B0 M concTBeHOM flo6po o^MepeHOM cmhcji^ peKao: Haj6ojbe HHKaKo! T o HHje bhu, rocn o A o “ , pacTyMaMHo je n iT a mhcjih, He 6e3 cK p o M H o r n o H o ca : „JJaHac nonoAHe caM jeHAy MJiaAy AaMy, Kojoj caM Mopao n o na3aTH ncHXHjarpHjcKy KHHHHKy H a u ier yHHBep3HTeTa, cnyqajHO y pa3r0B0py 3anHTao niTa OHa OHAe ycTBapH xohe, Aa 6h joj ce cBe KaKo BaJba motao o6jacHHTH, h ona mh je OHAa AaJia je^aH AyxoBHT OAroBop, Kojn H3y3eTHo noACTHMe Ha pa3MHinjtaite. PeKJia je, HaHMe: ’Ako CBe Tpe6a pa3jacHHTH, m o b c k HHKaAa Hehe HHiirra npoMeHHTH y cBeTy!,,:‘ U lB y H r B pTehn rjTaBOM noKa3a Aa ce He CAa>Ke c t o m tbpah >o m .

,,3 an cT a He 3HaM KaKO j e to MHCJiHJia“ , 6 paHHo c e U lT y M , „ h He acejiHM Aa c e noncTOBeTHM c th m , ajiH HeuiTO hcthhhto ce o c e h a H enocpeA H O y TOMe! Bhahtc, ja Ha npH M ep cbomc n p H jaT e jt y , K o jn j e Beh M ecTo caBeTOBao H >eroB y cbctjioct, a thmc h A K u n jy “ , - yHTHBO j e n oK a3ao Ha Y n p n x a -

„hm ^m A a 3axBa-

jthm 3a BpAO M H oro noyMaBaH>a, ajiH oho uito c e AaH ac obac cTB apa je c T e H3BecHa H eH aicjioH ocT n p eM a n o y M a B a ity . H THMe ce BpahaM Ha oho uito caM Ha noM eTKy tbpaho!“ „ A j i h bh CBaKaKO x o h e T e “ , p en e T y u n ,

m hcjihm , npHMa c e

Aa r o c n o A a H3 MHHHCTapCTBa paTa x o h e A a AaHac npoBounpajv H3BecHy 0T a y 6 HHCKy 0AJiyKy; y 6 Hpan>e jaBHHX cpeAC Taea, h jih TaKo H eu iTo, 3a hobo» Haopy>KaBaH>e a p T H jte p n je . H apaB H o. t o r p e 6 a A a HMa caMO AeMOHCTpaTHBHy BpeAHocT, k&ko 6 h c e na napnaM eHT npeKO BOJte jaBH ocTH H3BpniHO H3BecTaH n pnTH caK .'k „T a K O 6 h x CBaKaKO h j a acejieo A a pa 3yM eM m T ou rra o a OHora uito caM AaHac H y o !“ cjio>kh c e aboPckh caBeTHHK LLlByHr. „ T o j e M H oro komhjihkoBaHHje, ro c n o A H H e HanejiHHMe

0A e jte H > a !“ p e n e reHepajT. „A

a o k to p

A p H xajM ?“

ynHTa Tyu,H HeyBHjeHo. ,,3auejro

CMeM Aa roBopHM OTBopeHo: je c T e jih curypHH Aa ApH xajM Hehe HHiirra A p y ro ochm rajiHunjcKHx Ha(})T0 H0CHHX n o jta , Koja ca nHTaiteM o TonoBHMa HAy TaKopehn pyK y n oA PyK y MHHehH H3BeCTaH jyH K TH M ?“

„Ja M o ry , rocnoAHHe HaMeAHHHe OAejterta, Aa t o b o P hm ca mo o c e 6 H h o o h o m u it o j e T y M oj n o c a o “ , 6P aHH 0 ce LLIt^m j o i u jeA H O M ; ,,h T y j e CBe m h o to KOMnjTHKOBaHHje!“ „ P a 3 y M e c e A a j e KOMnjiHKOBaHHje!“ , y 3BP aTH T y i m c M e iu e h n c e.

1014

POEEPT MVIHJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

„HapaBH o, HaMa c y noTpeSHH TonoBH'\ pa»cecTH ce reHepaji, ,,h Moacjta 6 h 6 h jio o a k o p h c th a a npn to m c h>hm capal)yjeM o Ha HaHHH Kojn cTe bh HaroBecTHJiH. A jih noHaBJtaM Aa M o ry roBOpHTH caMO ca CBor CTaHOBHiirra Kao HanejiHHK 3a 06 p a 30Ban>e, h nnraM Bac: iHTa Bpeae to fio b h 6 e 3 ;jy x a ? !“ „ A 3a u iT o j e oH ^ a n o jia ra H a to jth k 3 BpeAHOCT y AOBJiaHeH>e rocnoflH H a O o jep M a yjia ?“ yn H ra T y u n noApyrJLHBo. ,,na t o je 36HJta »c h b h A e $ e T H 3 a M !“

„O n pocTH Te

iiit o

h y npoTHBpeHHTH“ , pen e reH ePaji o a -

nyHHO, „ajiH t o j e jxyx BPeMeHa! Jfyx BpeMeHa aaHac HMa A » e cT p yje. H>eroBa cBeTjrocT — o h c t o jh npeKo c m hhhctpom , a j a ynpaBO OTyaa AOJia3HM - It e r o B a c b c tjio c t , Ha npHMep, Kaace JXa ce M opa nporjiacHTH napona Aena, jx& t o 3axTesa pa 3BHTaK BpeMeHa. H 3aHCTa, cbh ce AaHac m h oto Man>e Kpene bcjihkhm MHCjiHMa HOBenaHCTBa H ero, petiHMO, npe c t o roAHHa. A jih c A p y re CTpaHe, HapaBHo, HeuiTo HAe y npHjror h HacTpojeH>y Jby6 aBH npeMa HOBeKy, caMO u ito Ty It e r o B a c b c t jio c t Ka>Ke: aKO HeKo Hehe CBojy cp eh y, Mopa eBeHTyajTHO Ha H>y 6 h th h npHMopaHl Ite r o B a cBeTJiocT je , AaKjre, 3a je,zjHy CTpyjy, aJTH He 0 A 6au yje hh 0Hy A p y r y ! —“ „ T o HHcaM cacBHM pa3yMeo“ , npHMeTH n p o ^ e c o p lllB y H r. „ H n je t o

hh JiaKO pa3yMeTHu, npH3HaAe U lTyM cnpeMHO.

,,3 aT 0 no^HMo Mo»m,a jorn je^HOM o a HHH>eHHqe Jia npHMehyjeM ABe CTpyje A yxa BpeMeHa. JeAHa cTpyja Kaace jxa j e h obck no npnpoAH A o 6 ap, caMO aKO TaKopehn 6 y a e ocTaBJbeH Ha MHpy - \ „K a K o t o : A o 6 ap?“ npeKHAe ra LLlByHr. ,,K o h e AaHac mhcJIHTH TaKO HaHBHO? H a MH He 5KHBHMO BHuie y CBeTy HAeja ocaM H aecTor BeKa!“ „ T y Beh MopaM Aa ce ycnpoTHBHMu, 6 paHH 0 ce reHepajr yBpe^eH o, „noMHCJTHTe caMo Ha nauH(f)HCTe, Ha BereTapnjaHue, Ha npoTHBHHKe cHjre, Ha npnpoAHe pe(})0pM aT0pe )KHBOTa, Ha aHTHHHTejieKTyajiu,e, Ha 0He Kojn o a 6 H ja jy ^ a cjiyace y BojcijH...: y xhth>h mh yon u iT e He na^a cBe Ha naMeT, h cbh o h h Kojn TaKop eh n yH o ce t o noBepeibe y HOBeKa HHHe 3ajeAHO BejiHicy CTpyj y . A jih mojihm Bac“ , AOAao j e ca.0H 0M cnpeM H om hy Koja je k o a H>era 6njia TaKo CHMnaTHHHa, „aK o xoh eT e, mojkcmo nohn h ca cynpoTH e CTpaHe. flaKJie, nof)HMO MoacAa o a HHH>eHHixe Aa HOBeK Mopa 6 h th iioAjapMJben, nouiTo caM h caM o a ce6 e h hKa^a He hhhh o h o u ito j e HcnpaBHO: r y heMO MO>KAa jiaicme 6 h t h HCTor MHiujbeita. M a c n j e noTpe6Ha CHa>KHa pyKa, n o T p e 6 H e c y j o j Bol)e Koje h e c H.OM nocTynaTH eHeprHHHo, a Hehe caMO npHHaTH, AaKJie, jeAHOM peHH, n0Tpe6H0 j o j j e Aa HaA co6om HMa A y x AeJia; jbyACKo A pyu rro ce TaKopehH cacTojn caMO o a M afior 6 p o ja Ao6poBQ Jbaua,

k o jh

o n A a HMajy

h

HyacHO npeTXOAHO o 6p a 3o-

1015

flPVTA KHjMTA. nor/lABJbE 36

B a ite , h o a MHJiHOHa 6e3 Heice BHtue aM 6 H uwje, K o jn ca M o n o a n p «H y A O M cJiy)Ke: Tan o j e OTnpnjTHKe, 3ap H e?! A n o u iT o j e o b o

ca3Han>e n o c T e n e H o

Ha

0CH0B y a o 6 HjeHHx

HCKycTaBa n p o -

KpHHJio c e 6 n n y T h y Harnoj A K U H jn , c a n, c e npBa c r p y ja ( je p o h o u it o caM ynpaBO o n n c a o 6 n jia j e Beh £ p y r a CTP y ja y A y x y B peM eH a) - zjaKJie, npBa c T p y ja c e TaK op efrn ynjiaiH H Jia C Tpenehn

m

6 h c e BejiHKa H ^ eja jb y 6 aBH h B ep e y MOBeKa M o rjia ca-

cbhm H3ry6HTH, h o u n a c y npopaAH Jie CHJie K o je c y y H am y A K u n jy , eTO, n o c jia jie t o t 3 > o jep M a yjia A a 6 h c e y n o c jie a it e M T p eH yT K y c n a c jio ih t o c e jo r n MO>Ke cnacTH . H TaKO c e CBe m o>Ke pa3yM eTH m h o to jeAHOCTaBHnje H e ro ih t o cn o n eT K a H 3rjie-

m, HHje jth T aK o?“

p e n e IllTyM.

,,H urra he ce AecHTH?“ ynHTa T y a n . „ M hcjihm

m

Hehe HHiiiTa'4, OABpaTH U lTyM . „H M ajiH cm o

Beh M Horo c r p y ja y A K q H jn .“

„ A jih H3Me^y r e ABe cTp yje n ocTojH Heno/iHouutHBa n poTHBpeHHOCT!" npHFOBOpH nP o4>ecoP U lByH r, k c jh Kao n P aBHHK

HHje M orao nonHeTH TaKBy HejacHOCT. „TanHO y 3eB He nocTojH"' - onoB P rHy ra U lTyM . — ,,H a Py r a cT Py ja , HaP aBHO, t b Pa h a a b o jih HOBeKa; caMO u it o cMaTPa ^a r a sa t o nPerxo A H o T p e 6 a nPe o 6 jiHicoBaTH ch jtom : t o je , TaKOpeh H , caMO TexHHHKa pa3JiMKa.“ T y AHpeicrop ® H in eji y3e p en : „ n o n iT o caM ce TeK KacHHje

npHAPy>KHO, He M ory, Ha^cajiocr,

m

carjie^aM u eo k o h t c k c t ;

ajiH aKo j e y n p K o c TOMe A 03B0JteH 0 , npHMeTHo 6 h x n ou rroB arb e HOBeKa HnaK h h h h

m

m

mh ce

y H anejjy c T o jn BHiue o a

HenouiTOBaita! B e n e p a c caM ca h c k o jih k o CTpaHa, naKO h e t o

3a q e jio 6 h t h H3y 3eun, cjryuiao HeBepoBaTHa rjieAHiiiTa o jt y jjHMa k c jh A PyKH H je MHCJTe h n p e CBera o oHHMa K o jn c y AP y r e HaUHOHaJIHOCTH!44 O h j e ca cBojHM 3ajiHcu,HMa P a3AejbeHHM rjiaTKHM n o a 6 P atk om h HaKoco nocTaBjbeHHM u,BHKeP0M H3rjieAao Kao HeKH eHrjiecKH jto Pa KojH ce HBpcTO a P>kh BenHKHX H,aeja 0 cjto 6 o a h JbyAH h TproBHHe, a n p eh yra o j e iHTa n y o

ofl,

m

j e Ta onoponaBaHa rjieaH -

X a H c a C e n a , H>eroBor 6 y A y h e r 3era,

K o jn

je y

.,;Tpyroj CTpvjn a y x a BpeM eiia" njiHBao icao pnoa. „C y p o B a rjieAHUiTa?“ ynHTao ra j e reHepan, cnpeMaH m npy>KH o 6 aBenrreH,e. „H 3B aH peflH O c y p o B a “ , n oTB p^H O H in e n . ,,T y j e Moacua 6 h jio penn o ’ o c n o c o 6 jbaBaiby’ , t o ce, HaHMe,

JiaKO MOMCe Uo6 pKaTH je^HO C A.pyi'HM“ , H3jaBH U lT y M . ,,H e, He!“ y 3BHKHy O nrneji. „rjieA H in T a JiHineHa CBaKor pecneicra, npocTo peBOJiyuHOHapHa! B h MOK^a He no3HajeTe Hamy

HaxyuiKaHy OMjraAHHv, rocnoAHHe reHepaJiMajope: nyAHO caM ce u it o ce raKBHM JbyijHMa yon u rre A onyu iTa m ,aoijy OBaMO.“

POEHPT MY3HJT, ’-IOBEK EE3 OCOBMHA

1016

,,PeBOJTynHOHapHa r jie jim n r a ? ^ y m tT a U lT y M , K ojeM c e t o H n je CBMl)ano, h H acM eu m o ce o h o jih k o x jia a n o k o jih k o j e t o H^eroBo o K p y r n o n n u e y o n m T e A o n y u iT a n o . ,,H a t o , HaacajTocT, ro c n o A H H e A H p eK T op e, M opaM pehH a a HHMano HHcaM npoTHB p eB 0 J]yuH0 HapH0 CTH! T o je c T , HapaBHo, yKOJTHKO c e He jjo n y c tm n a c e AH>Ke cTBapHa peBOJiyiiHja! J ep n e c T o c e y TOMe Hana3H HeO^HHHO MHOTO HAeaJTH3Ma. A UJTO c e THHe AOnyiHTaTba a a A o ljv , Haiua A K iin ja , K oja T p e 6 a j\a o6 yxB a T H u ejry 3eMJby. cBa> KaKO

n eM a

HHKaKBa npaBa A a

o ^ 6 n ja

c H a re

BOJbne ,na H3-

r p a l)y jy , 6 h jto Ha K o jn HaHHH jxa c e H 3 p a »;a B a jy !“

JTeo đ>HinejT yhyTa. n p o ^ e c o p y IlJB yH ry HHje 6h jio m h o to C Tajio a o MHuijbeH>a je ^ H o r H ocnoita THTyjie Kojn h hje cnanao y

UHBHJiHy y n p a B y . T yu w j e

caTbapHo: ,JIpB a CTpyja -

ap yra

CTpyja.“ T o ra je n oA ceh ajio Ha cjthhhc penn: „flp B H 3acToj, A p y rn 3acT oju, ajiH HHcy My hh OHe naAajre Ha naMeT, hh pa3roB op ca Yjip H xoM y KojeM c y ce jaB jbajie; y HjeMy ce caMo npo6y/iHJTa HeKa Hec\BaTJbHBa Jby6oMopa Ha H.eroBy >KeHy, a ca

obhm

6 e 3onacHHM reHepaJTOM 6Hjra j e y Be3H npeKO HeBHA-

JbHBHX Me^yHJiaHOBa Koje hh Ha Kojn HaHHH n n je M orao p a cn eTJbara. K a a ra je npo6yaHJio h yra ib e, x T eo j e jia npe^cTaBHHKy BojcKe n o K a ^ e KaKO o h He flo n y in T a ra 3a jiy 5y j y o n m n p H e npHHe. „ A k o t o pe3HMHpaM, rocno^H H e reH epajre“ , n on eo je , „o H ^ a BojHa cTpaHKa x o h e „ A jih , rocnođH H e HanejTHHHe o aejbeiba, Ta He n o cT o jn hhKaKBa BojHa CTpaHKa!“ CMecTa ra npeKH^e U lTyM . „BeHHTO CJiymaMO KaKO ce roBopH: BojHa cTpaHKa, a BojcKa j e HnaK no u ejioM cbom 6 n hy HaACTpaHaHKa!“ „JI,aKJie oHjja BojHH p e c o p “ , oABpaTH Tyu;H Ha oBaj n p e ia w npHjiHHHO 0C0 pH 0 . „PeK jiH cTe Aa apMnja He 3axTeBa caMo t o n o B e , H e ro A a j o j Tpe6a h A y x K o jn T y npHnaaa: KojHM h e re A y x o M cazia h 3 b o jic th Aa nyHHTe TonoB e?“

„M hoto cTe 3a6pa3AHJiH, rocno’AHHe HanejiHHHe oaejbeiba!44 pen e IIlT y M y6eljeH o. „n o tm iH cmo o a T o ra Aa j e Tpe6ajio Aa rocn oA H o6jacHHM AaHamtbe Bene, na caM peKao Aa ce ry 3anpaBo HHinra He Mo^ce o6jacHHTH: t o j e jeAHHO npn neM y o c TajeM! Jep aKO A y x BpeMeHa 3aHCTa HMa ABe CTpyje o KojHM a caM roB opn o, OHAa hh jeA H a hh A p yra HHcy 3a ,o6janiH>aBaibe\

J\aHac cy JbyAH 3a noKpeTanKe cHJie, 3a cHJie KpBH h ca h h h o : ja ce CBaKaKO TOMe He npHApy)KyjeM, a A H y TOMe HMa Henera!“

H a OBe peHH AHpeicrop Č>HmeA jo rn jeAHOM ycKJbyna h pen e KaKO CMaTpa HeMopanHHM Aa BojcKa eBeHTyaJiHO x o h e Aa ce nopeAH h ca aHTHceMHTH3M0 M Aa 6h Aomna a o CBojnx TonoBa. „ A jih , rocnoAH H e A npeK Tope!“ y 3e lllT y M Aa ra yM H pyje. „n p B O , 3aHCTa HHje Ba»cHo

to

ManHHue aHTHceMHTH3Ma, KaA c y

JbyAH Beli yo n m T e *aHTH’ , H cm uh npoTHB H ex a h M a ^ a p a , H e-

■

APYTA KH>HrA, TlOrilABJbE 36

1017

ch npoTHB Matjapa h H eM a u a , h ttp o c to TaKo aajte cBaKo npoth b cBaKora. H Apyro, ynpaBo aycTpnjcKH ocJjhuhpckh Kop je v b c k 6ho HHTepHauHonajTaH, TpeSa caMO norneAaTH cea oHa

cHJiHa HTannjaHCKa, (|)paHijycKa, uiKOTCKa h inra ja 3HaM KaKBa cBe KMeHa; hm aMo h jeAHor nemaAnjcKor reHepajia (})oh KoHa, oh je KOMaH^aHT Kopn>xa y OjioMoyujr!“ ,,Ja ce nnaK 6ojhm na cyBHiue 0 HeKyjeTe oa ce6e“, n p eK H a e T y u n OBaj npeKH A. ,,B h cTe HHTepHau,H0 HajiH0 h paTHHHKH HacTpojeHH, ajTH XTejiH 6 hctc a a CKnanaTe n o c n o B e c a HauHOHajiHHM n nauH(})HCTHHKHM CTpyjaM a: to j e 6e3MaJio BHiue H ero uiTo 6 h M o ra o nocTH tiH npo^ecHOHaJiHH jjnnjTOMaTa. n o M o h y nau;H4)H3Ma boahth Bojny nonHTHKy, THMe c e AaH ac y E B p o n n 6aB e HajHCKycHiijH C T p yqH ,au n !“

„ A j i h mh c e yoniH Te He 6aBHM0 nojiHTHKOM!44 y3e UJTyM jo rn jeAHOM m c e 6paHH, to h o m yM 0pH 0r >Kajbeit>a 36o r to jih k o t H ecnopa 3yMa. „fb e ro B a CB eTjioci j e xTena Aa hm obhhh h

06 pa 30 BaFty npy>KH nocneaH>y npHJWKy a a cjean H e CBoj a y x : 0Ty^a j e h h kjio o b o Bene. HapaBHo, aKO ce uhbhjihh A y x vo n u iTe He 6h M orao yje£HHHTH, a oiu jih 6hcm o y cHTyau;Hjy - ‘ ,,H o , y K ojy cHTyau,Hjy? T o 6h 6 a m 6hho no>KejtHo 3HaTH!“

V3BHKHy T y u n , npe6p3o noACTHHyhH pe*i Koja he aoh n . , , y TeiDKy, HapaBHo“ , pen e UJTyM o n p e 3Ho h ckpom ho. flo K c y 0Ba neTHpH rocnoAHHa TaKO pa 3roBapaJia, y jip n x ce Beh nooaaBHo 6 eu ie HeynaAJi>HBo HCKpao h nornao Aa Tpa>KH T e PAy, y JiyKy o 6 Hjra3ehH rp y n y o k o H>eroBe c b c t jio c t h h mhHHCTpa paTa, Aa w y HeKo He 6h aoM axH yo Aa npnlje. BH/jeo j y je Beh H3AaJieKa KaKo ceAH Kpaj 3HAa n o p e A cBoje

MajKe, Koja j e vkom cho rjieAana y canoH, a o k j e XaHC C e n cTaja o HeMHpHo h npKOGiHO c H>eHe A p y re CTpaHe. O a o h o t H ecpehH or nocAeAH>er cycp eT a ca yjipH X 0M jo u i BHiue j e oMpuiaBejia, h iiit o jo j ce BHine npH6jiH>KaBao, t o j e BHine, JinuieHa Apa>KH, ajiH HeKaKO ynpaBo THMe KO^HHje npHBJianehH, iteH a rjiaBa ca HejaKHM paMeHHMa OAyAapaJia o a o s e co 6 e. K aA j e yrjie;jajTa yjrp H xa, Harjio pyMeHHJio j o j o6 jih o 6 pa 3e, u ito j e npaTHJio jo u i A y6 jL e 6jieAHno, h HexoTHHHo HanHHH noKpeT TpynoM

Kao

HOBeK K o jer 6 o jih cpu e, a HeKe o k o jih o c th ra cnpenaB ajy Aa npy>KH pyicy. H>eMy n p ojieT e Kpo 3 rjiaBy OHa cueH a KaA je , AHBJte npeAaH >khbothh>ckom npeHMyhcTBy Aa j o j y 36y ljy je Teno, 3JioynoTpe6 h o n>eiiy BOJby: h caA j e eTO T y Ha jeA H o j c to jih u h ceA eA o o b o Tejro, 3a H>era bhaje>hbo noA xan>HHOM} npHMajio H apeA^e yBpeljeH e BOJte Aa ce caAa a P>kh rop A o, h npH tom APxTajio. T ep Aa HHje 6HAa ji>yTa Ha H>era, t o j e BHAeo, ajiH XTeJia j e Aa no CBaKy ueHy c h>hm ,,3aBpuiH“ . HeynaAJBHBO j e y c n o p n o KopaKe, Aa 6h u ito Ay^Ke MO>Ke y n n ja o cBe t o , h o b o CAaAocrpacHo

1020

POBEPT MY3Rn, HOBEK EE3 OCOEMHA

B o p n jia 6 h jto j e a o c jt c a h o ; FberoB a c b c t j i o c t j e , HaHMe, 3 an eMapHJia TeK n p e ^ c T a B jte H O r AHpeKTOpa <£>Hiiiejia h O flroB op H jia (j)OH lIJ T 5?M y: ,,3 a in ro j e rpaljaH H M a n o T p e 6 Ha HeKa p a c a ? ! KOMopjftHHH T p e 6 a a a H M ajy m ecH a ecT n jie M e h h th x n p e^ a K a , npoTHB T o r a c y c e yBeK 6 yH H Jw Kao npoTHB n p e T e p a H o r 3axTeBa, a uiTa

c &r

caMH pa/ie? X t c j i h 6 h t o a a noApa>KaBajy h n p e -

T e p y jy y TOMe. B n rn e o a u iecH a ecT npe/jaKa, n a t o j e je A H o c T a b h o ^eh CHo 6 H3aM !“ Jep I t e r o B a CBeTJiocT j e 6 n jia pa3Apa>KeHa, h 6 h jio j e oH A a cacBHM jio t h h h o u it o j e TaKo ro B o p H o . y o n u iT e H n je cn opH O Aa h o b c k HMa pa3yM , c n o p H o j e

caMO KaKO r a

npH M en>yje y 3ajeAHHUH.

ripecBeTJiH rp o 4> je 6ho Ji>yT 36o r npoAHpaifca ,,HapoAHHx“ ejieMeHaTa y TTapajiejiHy aKunjy, Ma^a j e oh caM A ao noBOA 3a to . H a t o cy ra npHHyAHjiH pa3JiHHHTH iio jih th h k h h ApymTBehh o 63Hpn; oh caM j e npH 3HaBao caMo ,,AP>KaBHH HapoA“ - f t e roBH noAHTHHKH npnjaTejfcH c y My caBeTOBajin: ,,H e h e HHiirra ih k o a h th aKO cjiyin au i uiTa ohh r0B0pe o pacn h h h c to th h KpBH; Ta ko yon u iTe y3HMa 036hji>h0 iiito hcko roBopn!“ „A h h ohh o HOBeKy npocTo-HanpocTO ro e o p e Kao Aa j e CTOKa!“ O Ayn npao ce rpoKHBHHe

h

KOH>a M o ry npHMeHHTH h Ha Boacjy

A en y, Ma^a j e 6ho BeAenoceAHHK. H a t o c y iteroB H npnjaTejfcH peKJin: „A M a He Moparn Aa t o

OAMax TaKO A y 60 K 0 nocM aTpaui! H MoaK^a j e t o naK 6 ojfce H ero A a roB ope o xyM a H ocra h cjth h h h m HHOcTpaHHM PeBOJiyuHOHaP HHM nojMOBHMa, Kao uiTo j e AocaA yBeK ^HBaJioP' H t o j e

n PecBeTaH r P o(}) Haj3aA cxBaTHo. A jih h jbyTHo ce u ito Taj O o j e P Mayjr — a o h j e caM nP HMoP ao ^HOTHMy Aa ra n 030Be - caMO yHocH HOBy 36P Ky y n a P a jie jiH y aKunjy h P a3onaPaBa ra. B apoHHua B a jA e H My j e o H»eMy n yA a HanP HHajia, h o h j e KOHaHHO

nonycTHO npeA H>eHHM HaBajfcHBan>eM, , , y TOMe c r e cacBHM y npaBy“ , AonycTH o j e JTajHCAOpt}), „A a npn caAamifceM K ypcy jiaKO MO)KeMO H3aliH Ha jio u i rjiac KaKO repMaHH 3y jeM o. A HMaTe npaBO h y TOMe Aa MoacAa Hehe u ik o AHTh aKo n 030BeM0 h h c k o t necHHKa Kojn he roBopHTH Aa m o -

paMO BOJieTH CBe JbyAe. A a h , b h a h tc

jih , npocTO He M o ry Aa t o

yHHHHM T y u H je B o j!“ A a h BajAeHOBa HHje n o n y c r a A a h Mopa Aa j e npoHaniAa HOBe y6eAifcHBe pa 3Jiore, je p Ha Kpajy pa3roBOpa JlajHCAOpf}) jo j j e o6 eh ao Aa he 3aTpa)KHTH o a ^ h o th m c n o3HBHHuy 3a H>era. „ H e h h h h m t o paA o“ , peKao je . „ A j i h cHaacHoj pyuH noTpe6Ha j e h jien a pen Aa 6 h j e jbyAH pa3yM ejin: y TOMe ce cJia>KeM c BaMa. A HMaTe npaBO h y TOMe Aa ce y n o cneAH>e BpeMe CBe Kpehe cyBHiue cn o p o , HeMa H3a T o ra BHiue npaBe peBHOCTn!“

1021

jjp y r A KH>HrA, n orjiA B JLE 37

A j i h c a a HHje 6 m o 3aAOBOJbaH. r ip e c B e T jm rpoc}) H H nou rro H itje m h cjth o A a c y a p v r H ibVAH r jiy n n , HaKO j e c e o e CM aTpao 3a naM eTH H jer o a h>hx, h HHje cxB aTao 3auiTo t h naMeTHH shyjyw x a a c y OKynjbeHH o cT a B jb a jy t s k o jto u i y T « c a K Ha fb era . rTa h u e o >k h b ot j e Ha Tbera ocT aB jb ao TaKaB yTHcaK, Kao A a nope/j je A H o r CTaH»a naMeTH y nojeanHOCTHM a, Kao

h

y c J iy »: 6 eHHM

M epaM a, a T y j e Kao u it o j e n03HaT0 y 6 p a ja o h B ep y h H ayKy, n o c T o jn CTaH>e n o T n y n e HeypanyHJbHBOCTH y yejiHHH. T y c y HenpecTaHO ncKpcaBajre HAeje Koje jom HHcy OHJie no-

3HaTe, n oajapH B ajie cy cTpacm h n o c jie ro,ijHHy Aana HecTaja/re; t \7 c y jby,nH TpnajTH nac 3a obhm , nac 3a ohhm h na/ia.nn H3 jeAHe n pa 3H0BepHue y Apyry>’ Ty CY je A a H n y t KJiHuariH H>er 0 B0 M Be-

jTHHaHCTB^, a Apvrn nyT Apw:ajTH o^BpaTHe 3anajbHBe rosope y napJiaMeHTy: ajin npH to m ce jo u i hhkazj HHiiiTa H nje p o a h jio ! Kaa 6 h ce t o m o tjto yMan>HTH MHAHOHHMa nyTa h TaKopefiH cBec t h n a pa3Mepe je/iHe rjraBe, t o 6 h TaHHO ripy>KHJio cjTHKy nenpopaHyHaTocTH, 3a60paBH0CTH, He3Ha«>a h 6 y A a jia c T o r cKaKyTaH>a

yHa0K0jT0 KaKBy je rpo(|) JlajHCAop^) yeeK HMao o JiyAauHMa, Ma^a je ao cajia HMao TeK Majro npirjiHKe jja o tomc pa3MHin.Tba. C T ajao j e HepacnoAoiKeH ycp eA ro c n o jie Koja c y ra OKpy/KHBa/ia, pa 3MHUiJbao o TOMe jia j e 6 a m riapajTejiHa aKunja Tpeo a jio Aa o6enojiaH n o h o u it o je h c t h h h t o , h HHje M orao A,a v o o jt h h h HeKy MHcao o BepH, o Kojoj j e caMo ocefcao HeuiTO ie to je

6

k j io

npnjaTHO yM H pyjyhe Kao ceHKa H eK or b h c o k o t

3HAa, a t o j e BepoBaTno 6 h o LtpKBenn 3HA- „C M ern H o!14 peKao je Y jip H x y , HanyuiTajyhH T y MHcao nocjne HeKor BpeMeHa: „ K a A c e n orjieA a ca H3Becne AHCTaHqe, cBe t o

HeKaKO n oA ceh a Ha

HBopKe KaA y jec e H jaTHMHLje ce^ e Ha BohKaMa.u yjrpH X ce 6em e fipaTHO o h o iu t o m hofo

oa

T e p A e . P a 3 ro B o p HHje oAP>Kao

j e noneTaK o6ehaBao; Tep/ja Hnje ycneBaAa Aa H3ycTH

BHiiie

oa

KpaTKHx OAroBopa, Koje j e c HanopoM ceuKajio

HeuiTO mTO jo j j e 3a cejio y rp yA H Kao

k j ih h ;

^ to jih k o BHiue j e

roB opn o X aH c C e n , Kojn j e H3HrpaBao H>eHor nyBapa h o^M ax noKa 3ao Aa ra OBa Tpyjia oKoiiHHa Hehe 3acTpauiHTH. ,,B h He n o 3H ajeT e BejiHKor HCTpa/KHBana p a ca E p e M c x y 6 e -

pa?"1yn n Tao j e y jip H x a . „r^ e

oh

5Kh b h ? “ ynHTa y jip n x .

, , y UIepAHHry Ha JIay“ , pene XaHc. ,,A u rra j e „ T la Jb yA H ! O

to h

oh?“

yn H T a y jip n x .

H H iura He 3HaHn!“ p e n e XaH C. „ C a ^ a AOJTa3e

hobh

j e a n o T e K a p !“

yn p H X p en e TepAH : ,,B h cTe caA 3ancTa BepeHH, Kao u ito caM n y o ! “ A P e p A a j e OAroBopHJia: ,,B peM C xy 6 e p 3axTeB a 6 ecnoujTeA-* h o noTHCKHBaibe c B e ra iu t o j e

o a A p y re pace; t o je

3aueAO

1022

POEEPT MY3HJ7, HOBEK BE3 OCOBHHA

M a fte cB H p en o o.a n ou rreljH B aiba h npe3HpaH>a!“ Y c H e cy joj o n e T £ p x T a jie a o k je H3 ce6e H an opH o u ea H ^ a T y peH eH H uy HaKpHBo cTH C H yry o a HanpcjiHx KOMaAHfra. Y jTpH x j y j e caM o n o rjre A a o

h

3aBpTeo rnaBOM. ,,T o He p a -

3 y M eM !“' p eK a o j e a o k j o j j e np>oKao p y K y 3a pacTaH aK. h c a a j e c T a ja o n o p e a JlajH caop cjja h h h h h o c e c e 6 n h c b h h Kao 3Be3zia

y

6 ecKOHaHHOM n p o c T o p y . „ A jih Ka^ ce ne rjie a a ca AHCTanue^, HacTaBH n ocjie Kpahe n a y3e rpo(|) JTajHCAop<|) n0 JiaK0 cB ojy HOBy MHcao, „OHAa ce MOBeKy BpTH rnaBa Kao nac Kojn 6 h a,a aoxBaTH Bpx pena! Tjreaa jT e“ , a oA a o je , „ca A caM nonycTHO cbojhm npnjaTejbHMa h n on ycT H o caM 6 apoHHUH B ajaeH , aiiH Kaa ce c a y u ia uiTa roB opHMO t o y nojeAHHOCTHMa cTBapa Bpno naMeTaH yTHcaK, ho yn paB o y onjreMefteHHM a yx ob h h m oAHocHMa K oje xofreMO Aa noTpa>KHMo t o cTBapa yTHcaK AaJieKoce>KHe np0H3B0JbH0CTH h B ejiH K or H eaocTaTK a n oB e3aH ocTH ! “

O k o MHHHCTpa paTa h O o jep M a yjia , K o jer j e A p H x a jM AOBeo AO H,era. HacTana j e jeAH a rp yn a h y H>oj j e O o jep M a yu >khbo b o a h o rjiaB H y pen h Bojreo CBe jty A e , a o k c e o k o caMor A p H -

xajMa, HaKOH lu to ce noByKao, Ha jeAHOM yAajteH H jeM M ecTy o6pa30Bajra A p y ra rp yn a, y Kojoj j e YjipHX KacHnje ona3Ho h X a H c a C e n a h F ep A y. CBe a o h>hx ce n yjio KaKo O o jep M a yn y3BHKyje: ,,)K h b o t ce He Mo>Ke pa3yMeTH nyTeM yMeH.a, Hero nyTeM A o 6 poTe; M0paM0 BepoBaTH »CHBOTy!“ T o c n o ^ a npoera h noTBpl)HBajra: „ H h T eT e HHje nocTao AOKTOp!“ Y o n m T e j e O o je p M a y ji y iteHHM OHHMa HMaO MHOTO CJTHHHOCTH Ca FeTCOM. MHHHCTap paTa j e

TaKol)e cTajao Bpjro ycnpaBHO h HCTpajno ce ocMexHBao, 0 HaK0 Kao uiTo j e 6 ho HaBHKao Aa npn napaAH 3 a x B a jtyjyh n a > t o AP>kh uiaKy y3 ih th th h k Ha KanH. TpocJ) JlajHCAop^) ynHTa: „PeuH Te, k o j e 3anpaBo Taj O o je p M a y ji? “

„FberoB oTau HMa y M a l)a p c K o j hckojihko n p e A y 3e h a “ , oaroBopn y j i p n x . „Mhcjihm, HemTO y Be3H c a <|)0C(|)0p 0M, n p n neMy HHjeAaH paAHHK He HanyHH BHiiie oa MeTpAeceT roAHHa: np0(J)ecH0HajiHa 6 o jiecT no HMeHy HeKpo3a K0CTHjy.“ ,,n a Aa, ariH H>eroB c h h ? “ CyA6nHa paAHHKa HHje AH pajia JIajHCAop(J)a. „ T p e 6 a jio j e

Aa

cT yA H p a;

npaBa,

m hcjihm .

OTau, c e

ca-

m o v h k h y3 A H ra o, h K a»cy A a r a j e 6 o jie jio mTO c h h HeMa BOJbe 3a y n e fb e M .“ ,,A

3 a iirro

HHje

HMao BOJbe 3a y q e ib e M ? “

yn H T a

rp o (j)

JlajH CAopt}), K ojn j e o b o t AaHa 6 h o BeoM a TeM ejbaH . ,,A x , 6 jia r n Bo>Ke“ , p e ^ e y j i p n x cne>KyhH paMeHHMa, ,,Be-

poBaTHo: n p o 6 jie M ’ on eB a h CHHOBa’ . KaA je oTau cnpO M am aH ,

1023

APyrAK H >H FA, norH A B JbE 37

chhobh

Boire HOBaq; KaA TaTa HMa n ap a,

j h y n e . 3 ap Bam a

cb ctjto c t

chhobh

o n e T BOJie cBe

HHje jo m HH iiiTa Myjia o n p o 6 n e M y

cHHa y HauieM B p eM eH y?“ ,„3 a , cjrymao caM HeuiTO o TOMe. A j i h 3auiTO ApHxajM npoTe>KHpa OojepMayjra?

jth je t o y Be3H ca Ha^TOHocHHM no-

ih HM a?li ynHTa rpo(J) JlajHCAop(|).

„B a u ia C B erjiocT 3Ha 3a

to ? !“

y3BHKHy y jip H X .

,,P a 3y M e c e A a CBe 3HaM“ , CTpnjbHBO o flr o B o p n J7ajHcztOp4>.,A n n ocTario j e cjiezteh e uito He pa3yM eM : Aa JtyAH jeA H H jjp y re T p e 6 a aa BOJie n fla BjraAH 3a to T p e 6 a cHa>KHa pyica, to c e , A a 6 o M e, 0AyB eK 3H ajio; A a m ie, 3auiTo t o

HajeAHOM T p e 6 a Aa

6 yae HeKo ’hjth-hjth^4 y jr p H x OABpaTH: „ B a iu a CBeTjT0CT j e yB eK >Kejiejia MaHH(J)ecT a u w jy K o ja c e y3AK>Ke H3 uejiH H e: OHa TaKo M opa A a H 3 m e A a !“ ,,A x , t o H nje HCTHHa - ! “ JlajHCAOp4>a o b o noACTane A a My npoTMBpeHH, ajTH n p e H e ro u it o j e M orao HacTaBHTH npeK H Ae h x IllT y M 4)oh B op A B ep , KojH j e A o u ia o o a r p y n e o k o A p H x a jM a h c a y3pyjaH O M acyp 6 oM 3aTpaacHo o a y jr p n x a Aa M y oBaj HernTO pa3jaCHH. ,,H3BHHHTe, CBeTJTOCTH, aKO CMeTaMu, 3aMOJIHO j e . „ A j i h p eitH mh“ , 06 paTH 0 c e Y jT p H xy, ,,Mo>Ke jth c e 3a n cT a TBpAHTH A a HOBeK H ^e ca M o 3a cBojHM a^eK TH M a, a HHKaAa 3a p a -

3VMOM?“ ynpHx ra norjieaa HenpHcyTaH a v x o m . „OnAe npeKo j e HeKaKaB MapKCHCTa“, o6jacHH UlTyM, „ K o jn TaKopehn tbpah Aa eKOHOMcKa noA-fTora HeKor HOBeKa y cBeMy O A p e l)y je H>eroBy H A eojrou iK y HaArpaAH>y. A H.eMy npOTHBpeHH je ^ a H ncHxoaHajiHTHHap; o s a j TBpjjH A a je HAeoJiouiKa H&Arpa" AH>a y cBeMy np0H3B0A HOBeKOBe HaroHCKe n o A J io re.“

„ T o HHje TaKOjeAH0 CTaBH0 “, pene yjipnx »ejiehn Aa yMaKHe. „ H ja to HenpecTaHo rosopHM! CaM o idto HHurra HHje BpeAejio!“ oAMax OAroBopH reHeparr, He HcnyurrajyfrH ra H3 oHHjy. Ajih h JTajHCAoptj) oneT y3e pen. ,,/Ja, bhahtc jih“, peKao je Y jtpnxy, „HeuiTO cjthhho caM ynpaBo h j a XTeo Aa H3HeceM Ha ahcK ycH jy. Jep Aa jth j e noanora ca a , uito ce MeHe thhc, eKOHOMCKa hjih ceKcyajTHa - AaKne, oho lltto caM Majionac XTeo Aa Ka>KeM jecTe: 3auiTO cy JbyAH y HaArpaAitH tojihko Henoy3AaHH?! HanMe, no3Haro je Aa ce nocjioBHHHo Ka>Ke: CBeT je nojryAeo; h Ha Kpajy 6h ce noHeKaA motjio noBepoBaTH Aa je to HCTHHa!“ „ T o je ncHxojTornja Maca, CBeTA0 CTn!“ oneT ce yMeuia yneHH reHepaji. „ V k o jih k o ce THne Mace, ja t o Bpjro Ao6po pa3yMeM. M acy noKpehy caMo HaroHH, a OHAa HapaBHo o h h Kojn cy 3ajeAHHHKH BehHHH HHAHBHAya: t o je jio t h h h o ! T o jecT: t o je, HapaBHo, HejrorHHHo: Maca je HejrorHHHa, ona jiorHHHe m hcJIH KOpHCTH CaMO Aa ce KHTH HjHMa! OH0 UITO CTBapHO A03BOJtaBa Aa je b o a h , t o je jeAHHo h HCKJT>yHHBO cyrecTHja! K a A

1028

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

n a AHBajb h npeh yTaH HaHHH oceh ajiH p a a o c T u it o c y c e n o c jie pa3ABajaH>a o n e T cjeaHHHJiH. H a c y n p o T TOMe, H36op Jia jih cB o je 6 jin m fc e CBe T p e6 a b o jic t h h jth n p eT x o ^ H o je/iaH h>hxob /jeo yHHIHTHTH OHHTO j e 6hO CTBap OCehaH>a ABOjaKe A03B0JBeH0CTH, j e p HHane c e y JJhothm hhom a o M y h y n p n cy cT B y

IteroBe c b c t -

jio c t h He 6 h TaKo >KycTpo pacnpaBJbajio o H>eMy, HaKo j e o h jo r n y3 t o AejiHO npyuiTBO y ABe y 3ajaMHO M pcKe cTpaHKe.

Y jiP h x j e TBpflHO jja j e npoHajia 3aK „CTBapn o c e h a fta “ yKa-

3ao oceh ajH oj cTBapn H ajropy y c jiy r y Koja j o j j e HKa^a yHHH,eHa, h Ka^ c e n o fly x B a n io T o ra cecTpn o6jamH>aBa nycT0Ji0BaH yTHcaK Kojn j e o b o Bene no6yaHJio y H.eMy, o h j e o TOMe n on eo Aa roBopH Ha jea a H HaHHH K ojn je 6 e 3 ite ro B e BOJte HacTaBJT>ao jy r p o c npeKHHyTH pa 3roB op h BepoBaTHO j e Tpe6ajio jxa ra onpaBAa. „HcTHHa, He 3H3m“ , peKao je , „HHMe Tpe6a jja n onHeM a j\a. t h He /iocaljyjeM. Cmcm jih t h peh n urra pa?yMeM no/i MOpaJIOM?“

,,M ojihm“ , o^BpaTH AraTa. „M opaji je peryjiHcait>e noHauiarba y OKBHpy HeKor a p yu iTBa, ajiH npBeHCTBeHo peryjiHcan>e H>eroBHx yHyTpauin>Hx n o-

6y/ja, AaKjie ocehaH>a h m hcjih.“ „T o je BejiHKH HanpeaaK y Majio caTHl“ y3BpaTH A rara cM ejy h n ce. „K o jih k o jy T p o c peKao ch a a He 3Ham mra j e M op a ji!“ „HapaBHO ^a He 3HaM. yn pK O c TOMe, M o r y t h jxsltw Tyu e 06ja n iite ib a . H a jcT a p n je j e a a naM j e Bor o63HaHHo nope/jaK >khBOTa y cbhm HberoBHM nojeAHHocTHMa

,,To o6janiH>eH>e 6h 6 h jio Hajjienme!“ pen e AraTa. „A jih HajBepoBaTHHje j e oho“ , n a r jia c n yjip H X , ,,/ja Mopaji Kao h cBaKH A p yrn nopeAaK HacTaje nyTeM npHHyae h cHJie! JeflHa rp y n a jty/i;H K oja j e flo m jia Ha BJiacT jeAH0CTaBH0 ocTajiHMa HaJio>KH nponnce h Hanejia noMohy K ojn x o 6 e 36e l)y je cB ojy BJiaAaBHHy. A jih ce HCTOBpeMeHo ap>kh oh h x KojH c y H>y caM y HaHHHHjiH BejiHKOM. HcTOBpeMeHo A e jiy je THMe Kao npnMep. HcTOBpeMeHO ce M en >aycjieA noBpaTHHX AejcTaBa: pa 3yM e ce, t o j e 3aneTjtaH H je H ero m To 6h ce yKpaTKo M o r jio oiiHcaTH, a n o in T o ce t o HHnourro He 36HBa 6 e 3 jjyxa., ajiH h H H nom ro nyTeM A yxa, H ero nyTeM npaKce, t o K0HaHH0 np 0 H3B0 AH HenperjieAHO TKan>e, Koje ce pa3aiiHH>e Ha/i CBHMe npHBHAHO OHaKO He3aBHCHO Kao Bo>Kje h c6o. C a A ce CBe o a h o ch npeMa tom K p y ry , a jin OBaj K p yr ce He o/ jh och hh Ha mTa. ,ZlpyKHHje pen eho: cBe j e MopajiHO, a jm caM Mopan HHje MopajiaH! —“ ,,To j e ApaacecHo o a «>era“ , pene A ra T a . „ A j i h 3Ham jih a a caM AaHac HauiJia je/ in or a o 6 P o t HOBeKa?“ Y jip H x ce Mano 3anyAH0 obom npeKHAy, ajiH ican AraTa n one Aa M y npnna 0 cy cp eT y ca JlHHAHepoM o h c e Hajnpe n oTp y-

JXh a a Taj cy cp eT c m c c th y t o k cBojHX m h cjih : „^ a H a c Mo>Kem h

1029

A p y r A KH>nra , n orjiA B JLE 3 8

oB A e HaliH Ha a eceT H H e A o 6 p w x ca3H am 3amTO c e oa.Max y3 MaJiHHue rrycTH m

a

h >h x

p eK a o je , „a jiH T p e S a Aa H a l)y

h

aom n , ano Me jo m

a HacTaBHM.“

O bo roBopeflH 6hjih cy, Aa H36erHy ry^cBy, aoh ijih ao npeAco6jba, h YjipHX je ca^ Mopao pa3MHCJiHTH Ky/ja ^a ce 0KpeHy; na/ie My Ha naMeT .HnoTHMHHa co6a, h c to TaKo Paxnjb h h co6nqaK, ajiH HHje xTeo Aa n0H0B0 y ^ e y h>hx, h TaKo cy o h h AraTa 3acan ocTajiH H3Mel)y n p a 3 H «x aeJioBa OAehe Kojn cy bhchJih y npeztco6jty. Y jip n x HHje ycneBao Aa npoay>KH. „M op ao 6 h x 3anpaB0 jo m jeAHOM noneTH o a n on eT K a“ , H3jaBHo je y3 HecTpnibHB h HeMohaH noKpeT. H HajeAHOM je peKao: ,,Th He >KejiHiii ,qa 3Ham Aa jih ch yHHHHJia HeuiTO ao6po hjih 3jto, H e ro Te y3HeMHpyje utto h je/tHo h Apyro hhhhiu 6e3 HeKor H B pcTor p a 3 J iora !“

A ra T a KJiHMHy rjraBOM. O

h

j e yxB aT H 3 a o 6 e p y K e .

M y T H o cBeTjTyu;aBa Ko>Ka H .eroB e c e c T p e , 3a jeA H o c a M H pncom

H»eMy Heno 3HaTHx 6njbaKa, Koja c e n p e A H>eroBHM oHHMa

noM ajtajra H3 JiaKor H3p e 3a Ha xajtHHH, H3r y 6 HJia j e 3a T p eH y TaK CBoj 3eMajbCKH n ojaM . Y A a p u n KpBH c y H3 je A H e rnaKe jiy nauH o A p y r y . ZI,y6 oK poB H ecBeTCKor n op eicjia Kao A a j e H>y h

fbera 3aTBapao y H eK y H e n o c T o je h y 3eM jby. H 3 H eH a,aa c y M y HeAOCTajie n p e a c T a B e A a t o

03H aH H ; HaK

H H je p a c n o n a r a o h h oH H M a K ojH M a c e B eh n e c T o 3 a t o cjry>KHo. ,,H e tie M o A a A eJiaM o n a 0C H 0B y H a A a x H y h a T p eH y T aK a, H e ro Ha 0CH0By CTaiba K o je T p a je a o

KOHaHHOCTH.“ „T aK O A a Hac t o

AOBeAe a o c p e A H m r a , OAaKJie c e h o b c k BHUie He B p a h a A a 6 h n o p H q a o .“ ,,H e c a H B H qe h n o A a B e h n o a H>eHHX npoM eH JbH B H X CTaiba, H e ro H3 jeA H H e H enpoM eH jbH Be c p e h e “ : TaKBe p en eH H n e

c y M y 6e3 cyMH»e AOJia3HAe Ha y c T a , h 6 h j i o 6 h M y h M o r y h e A a h x y n o T p e 6 n KaA 6 h t o 6 h a o caM o y p a 3 r o B o p y ; ajTH y H e n o c -

p eA H o j npH M eH H a o K oje 6 h o b o t T p eH y T K a T p e 6 a n o A a A o l)y H3M et}y H >era h ib e ro B e c e c T p e , t o j e H 3H eH aA a 6 h j i o H e M o ry h e . O b o r a j e y 3p y ja B a jio a o 6 ecn oM oh H ocT H . A j i h A r a T a ra j e

ja c H O p a 3y M ejia . H M o p a jio 6 h j e y cp eh H T H m T o c e jb y c K a o k o ib e r a npBH n y T n o T n y H o p a 3 6 n a a h m r o j e HbeH „ t b p a h 6 p aT “ n o K a 3a o C B ojy y H y T p a m ib o c T Kao j a j e KaA naAH e Ha noA- A j i h Ha H>eHO H3HeHa^en>e 0 B0 r n y T a j o j o c e h a ib e HHje 6 h jio cacBHM cnpeM HO A a HAe y K o p a K c iberoB H M : H3M eIjy jy T p a h BenepH Hana3HO c e HVAaH c y c p e T c a JlHHAHepoM , h M a^a j e Taj h o b c k

c a M o H3a3Bao H>eHo n y l)e ib e h H>eHy paA03H anocT, h TaKBO 3pHu e j e Beh 6 h jio A 0B0JbH0 A a He a o 3 b o jth HacTaHaK 6 ec K 0 HanH 0 r OApa>KaBaH>a nycTHH>aHKe Jby 6 aBH. Y j i P H x j e t o oceTH O n o h>chhm m aKaM a, jo m n p e h o u it o 6 h OHa H e iirro O AroB opH Aa, a A r a T a — HHje HHm Ta o A ro B a p a n a .

1030

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOEffHA

n o r o A H o j e a.a j e o b o HeoneKHBaHo caM oycKpatiHBaH>e y Be3H c a aoacHBJtajeM o K ojeM j e M a jion a c M o p a o c a c jiy in a T H H3BeuiTaj. rfo c T H ^ e H h noM eTeH o a y A a p u a c b o t H ey3 B p atieH or ocehaH>a, p eK a o j e B pTehn nnaBOM: ,,3 a n cT a M e JtyTH

u it o

cB e

O H eK yjeiu o a A o 6 p o T e TaK B or HOBeKa!“

„BepoBaTHO je TaKo“ , AonycTH A ra T a . IIo r A e A a o j y je . P a 3 y M e o j e Aa H>eroBoj c e c T p n OBaj ao>khBjbaj 3Hann BHiue o a yABapaft>a K o je je AOTJie AO>KHBJi>aBcUia n o A H>er0B0M 3aiHTHT 0M.

O h j e HaK MajiHHtte h n o 3HaBao t o t

HOBeKa; JlHHAHep c e Hajia3Ho y jaBHOM >KHBOTy; oh j e 6 h o h oBeK K ojn j e Ha npB oj cca h h u h O T a y 6 nHCKe aKUHje oAp>Kao oHaj KpaTKH ro B o p K o jn j e 6h o npHMJbeH c MyHHHM hyTaH>eM h K o jn c e o a h o c h o Ha „n cT o p H jcK H TpeH yTaK “ , hjih Ha H eu rro cjih hh o, r o B o p H ecnpeTaH , HCKpeH h 6e3H anajaH ...: y j i p n x c e H e x o r a u e o cB p T e; aiiH H n je c e c e h a o A a j e M e ljy npH cyTH H M a npH M eTH o T o r HOBeKa, a 3H ao j e h Aa o h HHje BHrne 6 h o no3HBaH. M o p a

6 h th Aa ra j e A p y r A e c BpeM eHa Ha BpeM e c p e T a o , BepoBaTH o y HayHHHM Apym TBH M a, h Aa j e HHTao o b o hjih o h o o a H>era, j e p

A ok j e n p n ^ H p a o naM h e«>e o a yjiT p a M H K p oc ko n c k h x T p a roB a cehan>a c e Kao >KHiiaBa, OABpaTHa Kan 06pa30B a0 c y A : ,, A ° c a AaH Marapau;!

Ako

xoheM O

Aa 6 y A e M o Ha H3BecHoj b h c h h h

JKHBOTHOT CTaH>a, TaKBOT HOBeKa He MO>KeMO y 3HMaTH 036HJbH0 h c t o 0HaK 0 Kao h h n potj)ecopa X a r a y e p a !“

PeKao je to AraTH .

AraTa j e h yT an a Ha t o . MaK M y je c T e m a p y K y . Ocehao j e : T y j e H eurro cacBHM 6 ecMHCJieHO, ajrn c e He m oace 3aAP>KaTH!

y to m T p eH yTK y H a n ^ o m e JbyAH y n p e A c o 6 jb e, h 6 p aT h c e CTpa OACTynHine je A H o o a A p y r o r . ,„H,a Te o n e T oTnpaTHM y H y T p a ?“ yHHTa y jip H X .

AraTa pene ,,He“ h o6a3pe ce Aa Halje HeKH H3Jia3. y j i P HX ce HajeAHOM ceTH Aa cy, Aa 6 h c e ck jio h h jih o a A pym x, M orjiH caMO y KyjHy Aa ce noByKy. O H A e c y nyH>eHe 6 a T e p n je narna h nocny>KaBHHUH o rrre p e hHBaHH

KOJiaHHMa. K yB ap H u a j e nocjroB an a c bcjihkom peB-

H o u ih y, PaxHJba h C yjiejM a H c y HeKajiH CBoj TOBap, a iH HHcy

inanyTajiH jeAH O c ApyrH M , Kao u rro c e paHHje AeuiaBajio y TaKbhm npnjiHKaMa, Hero c y cTajariH nenoMHHHH Ha oABojeHHM MecTHMa.

Mana P o a x n jb a no3AP aBH 6 paT a h c e c T p y caB n jajyh H

KOJieHO npH h>hxobom yjiacK y, C yn ejM aH caMO yKOHH TaMHe ohh, h y jT p n x p en e: ,,y H y r p a j e cyBH Uie T o n n o , mo>kcmo jih o b a c k o a Bac a o 6 h th HeKO ocBe>KeH>e?“ C e o j e c a A raT O M Kpaj n p 030pcK e AacKe h T y npHBHAHO nocTaBHo TaH>Hp h H ainy, A a 6h, aKO 6h hx HeKo 0TKpH 0 , H3rjieAano A a ABa npHCHa n p n ja T ejb a K yhe A03B0jb a B a jy c e 6 n M any uiajry. K aA c y cejiH , o h p en e jiaKO y3AaxH yB -

1031

APVTA KH>HTA, riOrJTABJLE38

u ih : „.JJaKJie, r o j e caM O CTBap ocehaH>a a a jth heMo TaKBor n p o 4)eCOpa JlHHAHCpa CMaTpaTH A06pHM HJIH HenOAHOUIJBHBHM!“ A raTH H H n pcTH c y c e 6 aBHJiH je a h h m yBHjeHHM cjiaTKH -

ineM .

,,T o 3HaHH“ , HacTaBH Y jip H x : „o ceh a n > e HHje h c t h h h t o h jih jia>KHo! O c e h a ft e j e o c T a n o npHBaTHa CTBap! O c T a n o j e n p e n y uiTeHO c y r e c r a jH , yo6pa5K eK .y, HaroBapaH>y! T h A pvK H H jn

oji

h ja

h h cm o

o h h x y H y T p a ! 3Haui jih uiTa o h h y H y T p a x o h e ? “

„ H e . A j i h 3ap t o n n je cB ejeA H o?“ ,,M o »c A a HHje CBejeAHo. Jep o h h o 6 p a 3y j y ABe n a p T n je , o a K o jn x j e je ^ H a y h c t o o h o jih k o m n p a B y h jih H en paB y Kao h A p y r a .“ A r a T a p e n e fla j o j c e HnaK h h h h HeuiTO 6 oJbe BepoBaTH y jb y flc ic y A o 6 p o T y H e ro caM o y T o n o B e h nojiH TH Ky: n a M aKap h HaHHH Ha K o jn c e t o A eu iaB a 6 h o cM einaH . , , A KaKaB j e Taj h o b c k K o je r c h y n o 3HaJia?“ yn H T a y j i p n x . , ,A x , t o y o n u iT e HHje M o ry h e p e h n ; A o 6 a p j e ! “ o/jroB opH H .eroB a c e c T p a h H acM eja ce. „O H O M e iu t o c e t c 6 h h h h h A a j e /jo 6 p o MOiKeui npHAaBaTH h c to

o h o jih k o M a jio Bepe Kao h 0 H0 Me id t o c e JIajHCAop4)y

TaKO HHHH!“ OJJBpaTH y jT p H X JI>yTHTO. 0 6 o M a jiH ua 6 e x y H acM ejaH o K p yT o y 3 p yja H a : jiaKO c T p y ja H>e ynTHBO B e A p o r H3pa3a cnyTaBaHO A y 6 j&HM npoTH BCTpyjaM a. PaxHJba j e t o

n o A CBojoM KanHuoM o c e h a jia y Kopen>y K o ce;

aiiH caM a c e o c e h a n a t o jih k o 6 eAH a ^ a j e t o 6 h jio m h o to npH ry m e H H je H ero paH H je, HajiHK Ha y c n o M e H y H3 6 oji>h x BpeM eHa. J le n a o 6 j i o c t

h ,c h h x o 6 pa 3a HenpHM eTHo

ce

n o n c o n a jia ,

UpHH no^cap H>eHHX OHHjy noM yTHJia j e 06 e c x p a 6 p eH 0CT:

jia.

je

y j i p n x 6 h o p acn ojioH ceH /ja F te n y Jien oTy n op eA H c a jienoTO M c B o je c e c T p e , M o p a jio 6 h M y n a c r a y o h h

c e PaxHJLHH HeKa-

AauiH>H upHH c ja j p a c n a o Kao KOMaAHfi y r jb a n p eK o K o je r c y n p e u in a Teu iK a KOJia. A j i h o h HHje o 6 p a h a o n a »c jb y Ha H>y. O H a j e 6 n jia TpyAH a, a t o h h k o HHje 3Hao o ch m C y jie jM a H a , k o jh j e 6e3 pa3yMeBaFba 3a cTBapHOOT H>ene HeBOJbe Ha t o o A r o B o p n o pOMaHTHHHHM H 6 yAaJiaCTHM nJiaHOBHMa. „ B e h BeKOBHMa“ , npoAV^CH y j i p n x , „ c b c t n o3H aje HCTHHy m h cjth h C T ora pa36opHTO a o m h cjih . y

H 3B ecH or CTeneHa h c jio 6 o A y

h c t o BpeM e ocehaH>e HHje HMano h h c T p o r y inKOJiy

HCTHHe h h uiKOJiy c jio 6 o a c KpeTaiba. J ep cBaKH MopaJi HMa 3a C Boje f l o 6 a o c e h a ib a caM o yTOJiHKO, h y t o m K p y r y jo r n y3 t o y K o n e H o , p e ry jiH c a H o , k o jih k o j e H3BecHHX HaneJia h o c h o b h h x o c e h a ib a 6 h jio n o T p e 6 Ho 3a A e J ia a e KaKBO M y j e 6 h jio A p a r o ; a cBe ocTarro j e

n p e n y u rra o Haxot}eH>y, jih h h o j H rpH o c e h a ib a ,

HeH3BecHHM H anopH M a yMeTHOCTH h aKaaeMCKOM pacnpaBJbaH>y. M o p a n j e , £aKJie, n p n jia ro A H o o c e h a ib a n o T p e 6 aM a M opajra

1032

POEEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOGMHA

h npn t o m j e 3aHeMapno h>hxobo pa3BHjaH.e, Majja o h caM 3ab h c h o a h>hx. Jep o h je n opeaaK h jeaHHCTBo o c e f i a f t a A j i h oBA,e ce 3aycTaBHO. O c c t h o j e PaxHJtHH 3aHeT n o r jie a na cbom JiHuy Koje ce pa>KecTHJio, Maj\a OHa 3a npoSjieM e b c jth k h x JbyaH HHje BHine Morjra npH6 paTH cacBHM o h o jih k o oaynieBJbeH>e Kao

paHHje. ,,M o a c a a j e 36HJta c m c u ih o i d t o naK h 0 Bji,e y KyxHH>H TOBOpHM o M opajiy“ , peicao j e 36yn>eH0. A ra T a ra j e rjiea a jia HaneTO h 3aMHinjbeHo. O h ce Haace h npH6 jiiwcH cecTpn, na t h x o a o r &jis y3 ocM ex Kojn j e HiajretiH ce no,apxTaBao: „ A jih t o j e caMO a p y r n H3p a 3 3a je a H o CTaae CTpacTH Koje ce opytfca npoTHB u ejio r cBeTa!“ Be3 H>eroBe HaMepe ca# ce n 0H0BHjia jyTpouiH>a cynpoTH ocT, Ka^ j e oh HacTynHO y HenpnjaTHoj yjro3H npnBHAHe noyHHocTH. H n je Morao ApyKHnje. M o p a ji 3a H>era HHje 6 ho hh noTHHibeh o c t hh MyApocT MHUijbeH>a, Hero 6 ecKpajHa uejiHHa M0 ryliH 0 ct h a a ce hchbh. BepoB ao j e y cn0 C0 6 H0 CT Mopana a a ce noTeHUnpa, y CTynH>eBe ao>KHBJbaja Mopana, a He Moac^a caMO, Kao iu to j e t o y o 6 HHajeHO, y CTynH>eBe ca3HaH>a Mopana, Kao j\& je o h HeuiTO AOBpmeHO, 3a iirra HOBeK caMO HHje AOBOJbHO h h ct. BepoBao je y Mopaji He BepyjyfiH y hckh oapeljeHH Mopaji. n o a MopajroM ce o 6 hhho pa3yMe Heica BpcTa nojTHij[Hj ckhx nporiHca, noM ohy K o jn x ce oapacaBa nope/jaK y >KHBOTy; a nou it o >khbot HaK hh h>hx He cjiyiua, oh h craH y npHBH/i j\a ce He M ory cacBHM HcnyHHTH, a Ha Taj ocicy/iHH HaHHH, AaKJie, h npHbha aa c y Hfteaji. A jih Mopajr He cmcmo a o b o a h th Ha Taj cTynaH>. M o p a ji j e (j)aHTa3Hja. T o j e 6 h jio o h o u ito j e XTeo HaBecTH A r a i y Aa bhah. A A p y ro je 6 h jio: 4>aHTa3Hja HHje npoH3BojbHocT. A k o ce (J)aHTa3Hja noBepn np0H3B0JbH0CTH, t o ce CBeTH. y yjTpnxoBHM ycTHMa ApXTane c y penn. B h o j e FcpeHyo j\a roB opn o jeA H oj pa3JiHijH Ha K o jy ce rrpeMano o 6 pafra naaciba, o TOMe Aa c y pa3JiHHHTa A o 6 a pa3BHjajia pa3yM Ha cBoj HaHHH,

anH cy M opajm y (|)aHTa3Hjy Ha cBoj HaHHH 4>HKCHpajia h 3aTBopnjia. X T e o j e Aa roBOpH o TOMe 3aTO urro j e nocjieAH ua: je^ H a jiHHHja pa3yMa h H>eroBHX TBopeBHHa Koja ce yn p K o c cbhm cyMH>aMa Maibe hjih BHiue npaBonHHnjcKH n eibe Kp03 CBe MeHe HCTopuje, H acynpoT TOMe njiaHHHa o a KpxoTHHa ocefraiba, h acja , >khbothhx M 0ryfrH 0CTH, r/je Jieace y cjiojeBHMa 0 HaK0 KaKo c y K ao BeHHO cnopeAH e CTBapH HacTajane h 6 HBarie HanyuiTeHe. 3aTo u ito j e cjie/jefra nocjieAH ua: a a Haj3aA n o cT o jn 6e36poj MOryfrHOCTH Aa HMaMO OB3KBO HJIH OHaKBO MHUIJbeH>e, HHM TO ce»ce y o 6 jia c T HanejTHor ^cHBOTa, ariH HHjeAHa jeAHHa M oryfrh o c t Aa ce 0 Ha cn oje. 3aTo id t o j e je/uia nocjieAH ua: jja 0 Ba MHUiJbeiba y ^ a p a jy je/tfia Ha A p vra, nouiTo HeMajy HHKaKBy M oryfrHocT a a ce cnopa3yM ejy. 3aTo urro je , KaA c e CBe ca6 epe, nocneAHua js,a. ce acj)eKTHBHocT y hobchaHCTBy jbyjba Kao Bo^a

1033

APYTA KHjHPA, norjTABJfeE 38

y na6py Kojn He cTojH HBpcTo. H y jip H x j e HMao je ^ H y H A ejy

Koja ra j e Beh a e jre B enepH nporoHHJTa; yocTanoM , 6HJia j e t o fte ro B a cTapa H/jeja, a caMo c e OBe Benepn h aajbe noTBp^HBana, n a j e XTeo Aa A r a T H noKa>Ke r a e j e rp eu iK a h KaKo

6h ce M o rjia yicjioHHTH KaA 6h cbh x tc jih , a 3anpaBo j e THMe HMao caMo 6ojiH y HaMepy

m

AOKaace kbko j e 6o.n>e aKo c e He

cMe BepoBaTH hh oTKpnfiHMa con cT B eH e M aniTe. A ra T a naK pene, y3 MariH y3Aax, OHaKO KaKo ce CKojbeHa »:eH a 6p 3 0 jo in jeAHOM 6paHH npe H e ro iiit o ce npeAa: ,,3HaHH, HiiaK CBe MopaMo pa^HTH ’ h 3 npHHUHna’ ? !“ H n orjieA a ra y 3BpahajyhH Ft>eroB o c M e x .

A o h OAroBopn: ,JJa; aJiH caMO H3jednoi npHHUHna!“ H t o j e caA 6 h jio HeinTO cacBHM A p y ro H ero u jt o j e HaMepaBao Aa

KaJKe. T o j e o n e r AOJia3HJio H3 n oA p y n ja CHjaMCKHX 6jiH3aHaqa h XH JtaAyroAH U iH ,er ijapcTBa, r^ e > k h b o t y n apo^H oj t h u ih h h pacTe Kao u b c t, h aKo HHje XTejio m 6am 6 y ^ e HcncaHo H3 npCTHjy HnaK j e yKa 3HBajio ynpaBO Ha rp aH H u e m h cjih , Koje c y caMOTHe h BapjtHBe. A raTH H e o h h c y 6 n jie Kao pa3JT0MJbeH a xaT . f l a j e Te ceK yH A e p eK a o caM o jo u i M ano BHiiie h jth

m

j e CTa-

b h o in a K y Ha H>y, A e c n jio 6 h c e HeuiTO o n eM y OHa y6 p 3 0 noTOM He 6 h HHiuTa BHnie M o rn a p eh n , n o u rro j e 0A M ax HecTaJio. Jep y j i p n x HHje X T eo Hoac h n o n e o

m

jia

H iiiTa BHiiie Ka>Ke. y 3 e o j e HeKO B ohe m

r a JtyinTH . B h o j e cpeh aH 3 6 o r T o r a u rro c e y

H eM ep jtH B y 6jiH3HHy c T o n n jia yA a J teH o cT K oja ra j e j o u i a o HeAaBHO pa3AB ajajia o a c e c T p e , a jin p a A o s a o ce u it o c y o B o r T peH yTK a 6 h jth npeKHHyTH. Bho je to

r e n e p a ji; jiyicaBHM oHHMa KOMaHAaHTa n a T p o jie

K o jn H 3H eH a^yje H e n p n ja T e jta Ha 6 HBaKy 3aBHpHO j e y KyxHH>y: ,,H 3BHHHTe u it o c M e ia M !" y3BHKHyo j e yjia3 eh H . „ A j i h n o u iT o j e t o p a 3 ro B o p y A B o je c a BauiHM 6p a T 0 M, MHjiocTHBa r o c n o ljo , HHje M o r y h e

m

h h h h m HeKH Te>KaK 3jio h h h !“ H peHHMa: „ T p a -

>Ke T e K ao HeKy u in eH aA J iy!“ o 6 paTHO c e y jr p H x y . H

y n p H x T a ^ a p e n e re H e p a n y o h o u it o j e x T e o A a Ka>Ke

A ra T H . A j i h H a jn p e j e 3anH Tao: ,,K o Me t o Tpa>KH?“ ,,n a T p e 6 a jio j e

m

Te OABeAeM a o MHHHCTpa!“ om y>K H ra

IIlT yM . y j i p n x 0A M axH y pyKOM. ,,H o , na h HeMa BHine n oT p e6 e“ , p e n e Ao6pohyAH H reHepajT.

„C T a p n rocnoAHH j e ynpaBO OTHUiao. A jth j a Te, 360 r MojKX concTBe h h x KOMneTeHUHja, a hhm MHJiocTHBa ro c n o lja H 3a6epe HeKo 6oJte ApyuiTBO H ero urro j e TB oje, MopaM oHAa j o u i cacjiyuiaTH uiTa ch t o m hcjiho ca 'BepcKHM paTOM’ , yKOJiHKO HMaui A o 6 p oT y Aa ce jo r n ceharn cBojHx peHH.“ ,,ynpaBO o TOMe npHHaM o“ , y 3BpaTH y j i p n x .

1034

POEEPT MY3HJ1, HOBEK BE3 OCOEHHA

„ O , KaKo je t o 3aHHMJtHBo!“ y3BHKHy reH epaji. „ M h jt o c t h Ba ro cn o lja ce, aaKJie, TaKolje SaBH M opajioM ?“

„ M o j 6 paT y o n u iT e r o B o p n caMO o M o p a jiy “ , nonpaB H A ra T a o cM ex y jy h n ce.

to

„TTa t o j e aaHac ynpaBo caHHHjaBajio ah cbh h p e A l“ y3Aaxn y lllT y M . „JlajHCAop^) je , Ha npHMep, TeK npe h ckojth ko MHHyTa peKao Aa je M opaji h c t o o h o jih k o Ba>KaH Kao je jr o . C thm ce He M o ry cjio tk h th !^ P en e t o h c yacHBan>eM ce Ha>Ke HaA cjiaTKHUie K o je My j e npy>KHjia A ra T a . T o j e Tpe6ajro a a 6 y a e bhh. A ra T a

ra yTeuiH: „ H h ja ce He M ory cjio>khth c th m “ , peKna je . „ 0 (j)HLi,HpH h >KeHe M opajy hm bth Mopaji, ajiH He BOJie m npHHajy o TOMe!“ npoAy>KHo j e reHepan m HMnpoBH 3y je . ,,3 ap hhcbm y npaBy, MHJiocTHBa r o c n o ljo ? “ PaxHJLa My 6 em e npHHejia KyxHH>cKy cTOJiHiiy, K o jy je peBhocho

o6pn cajia KeuejLOM,

h

FLeroBe penn j e n o ro A H in e y cp ije;

3aMajio iirro ce HHje pacnjiaKana. IH t^ m , Me^yTHM, H3HOBa noACTane YjrpH xa: „^aKJie, KaKo j e t o c BepCKHM paTOM?“ A jth npe Hero ih to j e Y jip H X M orao HeniTo pehn, o h ra noHOBO npeKHAe peKaBiiiH: „H aH M e, HMaM ocefraibe Aa

h

TBoja poIjaKa JiyTa Kpo 3 co 6 e Tpaacefrn Te, a ja

caM j e npeTeicao caMO 3axBaJLyjyfrH CBojoj BojHHHKoj o6yu n . M o paM , AaKJie, h c k o p h c th th BpeMe. HanM e, o h o ih to ce yH yTpa AernaBa HHje BHine jreno! HpocTO Hac 6pyK ajy. A 0Ha, AaKJie, KaKO Aa t o Ka^ceM? - OHa j e onycTHJia y 3A e! 3 Ham jih rnra j e 3aKjbyHeH0?“ „ K o j e 3aKJbyHHo?“ „ M h o t h c y Befr o th u ijih . HeKH c y ocTajiH h Bpjio na>KJbHBO c jiy m a jy uiTa ce AeuiaBa“ , oA roB op n o j e reHepaA onncH o. ,,HaHMe, He MO>Ke ce pefrn ko 3a K jbyn yje.“ „M o^cA a je

oHAa 6oJbe Aa Hajnpe Ka>Keui uiTa c y

3aK-

JbyHHJIH“ , npeAJio>KH M y Y jtp h x , U iTyM 4>oh BopABep cjre^ce paMeHHMa. ,,n a Aa. A jih t o cpefroM Hiije hh 3aKjbynaK y cMHCJiy n0CA0BHHKa“ , H3Jiarao j e oh. „Jep cbh OAroBopHH JbyAH c y ce Befr, XBana B o ry , Ha BpeMe 6hjth noByKJTH. Mo>Ke ce AaKJie pefrn Aa j e t o caMo AeJiHMHHaH 3aKjbynaK, n p ea n o r hjih H cm ro u ito j e H3rjiacajra MaH>HHa. Ja fry 3acTynaTH MHiujbeibe Aa 3BaHHHHo yonurTe He 3HaMO 3a t o . A jih t o Mopam peliH cbom ceKpeTapy, 36o r 3anncHHKa, KaKo HHiiiTa o a Tora He 6h yu u io yHyTpa. H 3b h h h tc, MHjiocTHBa ro c n o ljo “ , oKpeHyo ce AraTH , „ ih t o 0BaK0 cjiy>K6eHO roBopHM!“

„Ajih uiTa ce

ycTBapn A e c n jio ? “ ynHTa

lllT y M HaHHHH O o jep M a yji, aKO ce ica, K o jer

Aa to

recT Kojn j e M H oro mhjtocthb3 ro c n o lja

h

ona.

uiTa o6yxBaTao. „O H aj cefra tot MJiaAor HOBe-

cmo 3anpaBO n o 3Bajin caMO 3aTO Aa 6 h - AaKJie, KaKO - 3aTo uito j e oh npeACTaBHHK A yx a BpeMeHa, h

Ka>KeM?

1035

APyTAKH>MrA, nOrJTABJtE38

3aTo u ito cmo M0H3K0 MOpajiM A a n030BeM 0 m c y n p o T H e npe/i-

CTaBHHKe: ^aK Jie, cm cjih cmo c e HaAaTH Aa fteMO, 6 e 3 uiTeTe 36 o r T o ra , na naK h y>KHBajyhH y H3BecHHM ayxoBH M M noACTHuajHM a, Mohn A a pa3roBapaM O o nHTan>HMa K o ja c y , eTO, Ha>Ka-

jio c t Ba>KHa. B au i 6 paT t o 3Ha, MHjiocTHBa r o c n o ljo ; T p e 6 a jio je MHHHCTpa cacTaBHTH ca JlajHCAoptJioM h ApHxajMOM ^ a 6 h ce BHACJTO HMa JIH JlajHCAOp<}) HeUITO npOTMB H3BeCHHX —: naTpHOTCKHX CXBaTaH»a. H , a n c 0JiyTH 0 y 3eB, j a y o in iU T e h HHcaM He 3aaoBOJbaH“ c a a c e o n e T n o B e p jtH B o o 6paTH o Y j i p n x y -

„u e n a cTBap j e

v t o jt h k o npoTeKJia y p e a n o . A jt h a o k c e t o jtem a B a jio , O o je p M a y ji j e ca A p yrH M a — " T y c e IIlTyM B H jieo n pH H yl)eH A a p a a « A r a T H H o r pa3yM eBaH,a H eu rro yM eTH e: „AaKJie, n p ejicT a B h h k cxBaTaH>a A a j e h o b c k y Heicy p y K y M H p o jb y 6 nBo CTBopeibe, nyHO Jby 6 aBH, c KojHM c e M o p a jre n o n ocT yn a T H , ca n p e^ cT a B HHUHMa KojH TB p ^e oTnpH jiH Ke cyn p oT H O , TaKo

m

je

n p eM a

TbHMa 3a n o p e ^ a K n o T p e^ H a ja K a n ecH H u a h CBe u it o T y jo r n c n a A a — Taj O o je p M a y ji j e c ob h m A p yrH M a 3 a n o A eH y o n p e n n p -

Ky, h n p e H e ro iu t o c e t o m o tjio cnpeMHTH cp oH H jin c y 3aje/ih h h k h 3aKJbyqaK[“

„ 3 ajeAHMHKH?“ XTeae YjrpHX jia. ce yBepn. Ja caM t o caMO HcnpMnao Kao Aa j e bhuu, noTBpAHo j e IllT y M , KojeM ce HexoTHHHa komhk 3 H>eroBor H3jiaraH,a HaKHaA ho HaK yHHHHJia jiacKaBOM. , , T o hhko HHje M orao oneKHBaTH. H Kan t h HcnpnnaM KaicaB 3aKJbynaK, Hehein noBepoBaTH! ITou ito j e ^aHac nonoAH e Tpe6aJio ^ a TaKopehH cjry>K6eHo n ocethm M o c 6 p y re p a , Hehe ceM Tora hh u ejio MHHHCTapcTBO hhkora MohH a a pa 3yBepH Aa ce j a caM He Hajia 3HM H3a T o r a !‘‘ OfiAe Y jip H X a o 6 y 3e CMex, a Ha cjiHHaH HaHHH j e c BpeM eHa Ha BpeM e npeK H Aao h aarba IllT yM O B a H3JiaraH>a, u it o j e caMO

AraTa noTiryHo pa3yM eBaria, a o k M y j e TberoB n p n ja T e jb BHiue n y T a n o M a jio yB pel}eH O CTaBJbao n p H M eA oy KaKO c e hhhh HepB03aH. A j i h

oho

u it o c e a c c h jio

h OABeh j e

y 30picy k o jh j e y j i p n x y n p a B o c ia m H p a o c e c T p n a

jia j e

O A roB apan o

j\a c e He 6 h

M o ra o BecejiMTH. 0je p M a y ji 0 Ba r p y n a j e y n o c jie A ite M T p eH y TK y H3auuia Ha n o n p H iirre

jja 6 h c n a c jia i u t o c e j o i n M o rjio

cnacTH . l^HJb j e y TaKBHM cjiyn ajeB H M a o 6 h h h o H ejacH H jn o a H aM epe. M jia ^ H necH H K O p H ^ eji O o je p M a y jr -

a y npHCHOM

K p y r y 3BaH Ile n H , j e p 3a H o c n o c e cTapHM BenoM h TpyAHO ce

jxa jihhh Ha M jia A o r I l l y 6 epTa, HaKO j e Ha c b c t A o iu a o y je A H o j M aljap cK oj najiaH ^H - B epoB ao j e y nocjraH>e A y c T p n je , a och m T o r a j e B epoB ao y HOBenaHCTBO.

B h jio j e ja c H O Aa ra j e noAyxBaT Kao iu to j e TlapanejiHa aK UHja, aKo o h He 6 yA e yK jb yn eH , o a caM or noneTKa M opao y3H eMHpaBaTH.

K aKo

6h

HeKH

HOBenaHCKH

noAyxBaT

ca

ayc-

1036

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

TpnjcKO M

h o to m

HJiH h c k h

aycTpH jcK H

nonyxB aT

c a HOTOM

HOBeHHOcTH M o ra o ycn eB aT H 6e3 T te ra l T o j e , A O A yu ie, cjie>KyhH paw eH H M a p eK a o caMO c B o jo j n p H ja rejtH U H ro c n o t)H

Ha-

n a cT , a 0 Ba j e , Kao y/roBHua K oja j e cb om 3aBHnajy HHHHJia nacT, h y3 t o B jiacH H ija je A H o r c a jio n a ziyxoB H e jie n o T e , k o jh j e TeK nocjieAH >e roAH H e 6 h o H aaM am eH ^ h o th m h h h m ,

to

Ka3HBana

cBaKOM yTMuajiTOM HOBeKy c k ojh m 6 h AouiJia y a o a h P . TaKO c y HacTajre n p n n e A a j e n a p a jre jiH a aK U iija y o n a c H o c t h , ceM aKO

o b o ?,aK o“ h n oM eH yT a o n a c H o c T c y , K ao m T o j e

h cxBaTJi»HBO. n p n to m ocTaJiH noMaJTD H eoA pe^eH H , j e p H ajn pe j e ^HOTHM a M op a n a 6 h t h n P H H yl}eH a A a n030Be O o je p M a y jia , a oH/ia h e c e MO>Kaa b h a c th . A jt h H aroB eu rraj HeKe onacHOCTH K o ja 6 h n oT H u ajia o a O T a y 6 nHCKe a K u n je npHMeTHjiH c y o h h

6yAHH nojiH TH H apn KojH H Hcy n P H3HaBajiH HHKaKBy 0T au 6 HHy, H ero caMO M ajH m iy H apo^, K oja j e c a A P >KaBOM >KHBena y HaMeTHyTOM 6 p aK y, a OBa j y j e 3JiocTaB jtajia; o h h c y Beh OAaBHO n o A03peBajTH Aa h e H3 Ila p a jie jiH e aKUHje npOH3Hhn caMO h o b o ynfceTaBaH>e. 17a HaKO c y t o yHTHBO npHKpHBajiH, Maifce c y BpeAHOCTH npHnHCHBaJiH HaMepH A a t o oT K jioH e — je p , KaKO c y to b o p h jth , onajHHHKHX xyM aHHCTa j e yB eK 6 h jto M e ljy HeM UHM a, a jin y uejiHHH c y o h h ocTajaJiH yrn>eTaHH h Ap^KaBHH napa3H Tn! -

a

BH iiie k o p h c h o m yKa3HBaH>y Ha t o A a c y HeM UH h caMH npH3HaBajiH

j\ a

j e itH X 0Ba H au n oH ajiH ocT o n acH a. Y c j i e A T o ra c y

r o c n o tja n p o ^ e c o p K a

HanacT h necH H K ojePMayji ocehajTH Aa

h x h o c h y n e u ih e y h>hxobhm Te»CH,aMa, K o je c y n P HXBaTarrH Kao 6 jia r 0TB 0P H0 , n e TPa>KehH M y P a3Jior, h d>ojeP M ayjr, K o jn j e

6 h o n P H3HaT h o b c k ocehaH>a, n o c T a o j e o n c e flH y T H AejoM A a c e caMOM MHHHCTPy P aTa M oP a P eh n HeKH caBeT y nPHiror jr.y 6 aBH H MHpiy. 3am TO 6 am MHHHCTPy paTa h K oja y jio r a j e H>eMy 6 n jia HaMeflbeHa, t o j e npH to m o n e T o c T a jio y M paK y, ajiH caM a Ta H ^ eja

6 njra j e TaKO 6 jTHCTaBO HaljeHa h ApaMaTHHHa

j\a

HeKa n oA p u iK a

c a CTpaHe 3ancTa HHje 6 n jia n o T p e 6 Ha. T o j e HaJia3HO h IIlT y M 4^oh Eop/iBep, HeBepHH reH ep a ji,

K o je r j e

FfceroBa peBHOCHa

>Keji>a 3a 06pa30BaH>eM noH eK an 0AB 0AHJia y c a jio H r o c n o lje H a n a c T , a ^HOTHM a t o HHje 3Hajra; o h j e och m T o r a n o c r a r a o h jxa

n P B06 HTH0 cxB araifce, n p eM a K ojeM j e H H A ycTpH jan au A p H -

x a jM , n poH 3B o^an opy>Kja, cacTaBHH ^ e o o n a cH ocT H , y c T y n H MecTO c x B a r a it y A a j e MHCAHJiau A p H x a jM Ba>KaH cacTaBHH A e o CBera u it o j e A o 6 p o . .UpTJie c e , AaKJie, cBe A eu iaB an o 0HaK 0 kbko j e vnecH H UH M a O AroB apajro, n a h t o u it o H3 m h h h c t p o b o t p a 3 roB op a c a O o j e P M ayjioM , y n P K o c n P n n oM oh H r o c n o lje H a n a c T , H n je n P o n c T e m io

HHUiTa o ch m

h c k o jih k o

nyA eca

O 0j e P M a y ji 0 B0r A y x a ,

1037

£ P y T A KH>HTA, nOr/TABJLE 38

iiit o j e ft e r o B a eKcejTeHUHja cTpnjtH Bo cacjiyiuajia, — h t o j e npHna;ia;io TOKy 3eMaji>cKHX cTBapH, OHaKBOM KaKaB j e ooh h h o . A jih noTOM j e ojepMayji HMao y c e 6 « jo rn p e 3epBH; h nouiTO c y ite ro B e y 6 ojHe cH are 6 HJie cacTaBJLeHe o a MJiaAHx h cTap n jn x

jiHTepaTa,

o a ABopcKHx caBeTHHKa, 6 H6 jTHOTeicapa h

HeKOJiHKHX npnjaTejba MHpa, yKpaTKO o a JtyflH cb h x roAHHa h c b h x nojio^caja K oje j e yjeAHH>aBajio ocehaibe 3a CTapy OTaijSnHy h 3a H>eHo Jby/jcKO n ocnaibe, na 6 h ce HctD TaKO p a ^ o 3anarajiH 3a BacKpcaBaibe yKHHyTHx 0MHH6y c a c K0 ibCK0 M bvhom h H>HXOBOM HCTOpHjcKOM TpojHOM 3anpeF 0M HJTH 3a 6 eHKH TTOpuejraH, h noniTO c y obh BepHH 6 op u n tok om Benepn 6 h jih pa 3hojthkhm 0AH 0 CHMa noBe 3aHH c npoTHBHHiiHMa, Kojn, A a 6 ow e, HHcy OAMax oTBopeHo AP^KajiH HOMceBe y uiaKaMa, a o u ih o j e a o m h o th x pa 3roBopa, y KojHMa c y ce MHinjbeiba cjreno yKpuiTaJia. OBaj Mawaii j e 3aTeicao O o jep M a y ji Kajj ra j e MHHHCTap paTa oTnycTH o, a HaA3op ro c n o lje H anacT ycjreA H eno 3HaTHx o k o jih o c t h 6 h o HeKo BpeMe cKpeH yr Ha A p y r y cTpaHy. U lTyM (^oh BopABep j e caMO 3Hao a a HcnpHHa KaKO j e O o je p M a y ji 3anao y H3BaHpeAH 0 5KHB pa 3T0 B0p C HeKHM MJia^HM HOBeKOM, HHjH o n n c Hnje HCKjbyHHBao M oryhH ocT Aa j e t o 6 h o X a n c C en. Y csaKOM cjiy n a jy , 6 h o j e je^ a H o a o h h x Kojn ce KopncTe hckhm acpTBeHHM ja p iieM cBajbyjyhH Ha H>era cb ck ojih k o 3Jio c KojHM He M o ry H3Hhn Ha Kpaj; HaunoHaJiHa HaAMeHocT j e caMo oHaj n o ce 6 HH cjiyn a j Tora, KaA h obck H3 h h c t o t y 6 eljeH>a H3a6epe H eKor TaKBor 5KpTBeHor japu a, k o jh HHje c h>hm y

kpbhom

cpoACTBy h yonurre HMa iu to Mathe c jih h h o c th c h>hm caMHM. K a o u ito j e n o 3HaTO, Kaa j e h obck JbyTHT bcjthko j e ojiaKrnaibe HCKaJiHTH 6 ec Ha HeKOMe, na h Ka/j OBaj 3a t o HHje h h u jTa KpHB; ajiH t o j e Maibe n o 3HaT0 KaA j e pen o jb y 6 aBH. HnaK, h T y j e h c t o TaKo, h jb y 6 aB ce necTO Mopa HCKajiHTH Ha HeKOMe Kojn HHiirra HHje KpHB 3a t o , nouiTo OHa HHane He Hajia 3H HeKy A p y r y npHJiHKy. TaK o j e ojepMayji 6 ho BpeAan MJiaA hobck K ojn j e y 6 o p 6 H 3a k o p h c t 3Hao na 6yoe Bpno uasio jxo6ap, ajin iberoB BOJbeHH ja p a u 6 h o j e „h o b c k 14, h hhm j e m hcjiho Ha h oBeKa yo n n iT e je/jBa My j e 6 h jio AOCTa HesaAOBOjbeHe A o6poTe. X aH c C e n je , wel)yTHM, 6 h o jjo6ap MOMaK, koJh HHje HMao cpua HaK

hh

Jia AnpeKTopa O H inejra o6MaH>yje, h FberoB >KpT-

BeHH ja p a u j e 3aTo 6h o „HeHeMaHKH HOBeK‘\ rHeB npOTHB CBera mTO

HHje M orao

Ha

K o jer j e cHnao

npoMeHHTH. B o r 6h 3Hao o

neM y c y cnoneTKa pa 3roBapajin; 6nhe jia cy o/j\iax nojaxajiH CBoje japneB e je A H o r H a cyn p o r A pyroM , je p IIlT y M j e npHHao: ,,36 HJba He cxBaTaM KaKO j e npHTiuiH h Apyrn, a 33thm j e

a o T o ra aou i.to: HajeAHOM c y hm

3a thjth nac nacTajia npaBa CTpKa,

h Haj3a a c y ce cbh Kojn c y 6 h jih y co6aM a oKynHJiH o k o h>hx!“

,,A 3Ham jih o k o n era c y c e npenHpajiH?“ ynHTa y jip n x .

1038

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

UJTyM cjie^ce paMeHHMa. ,,O o jep M ayji j e ohom A pyroM a o BHKHyo ’ X t c jih S h c tc a a Mp3HTe, ajm t o yon u iT e He MoaceTe! Jep jb y 6 aB j e cBaKOM HOBeKy y p otjeH a !’ H jih TaKo HeKaKo. A oHaj A p y rn je BHKHyo H>eMy: ’ A bh 6 h c tc x tc jih a a b o jih tc ? A jih bh t o jorn m h o to Man>e Mo>KeTe, bh, bh

36njba ne M o ry

TaHHo a a Ka^ceM, je p caM ce 360 r yHH^)opMe Mopao A pjK ara Ha H3BeCH0J AaJbHHH.“ ,,O x “ , pene Y jip H x , ,,na t o j e Beh oho rjiaB H o!“ h oKpeTe ce Ka A r a r a norjieAOM Kojn j e Tpa^cno H>eH. „ A j i h maBHa cTBap j e nnaK Hajnpe 6 h o 3aKjbynaK!“ n oA cet h ra UJTyM. „ F o t o b o c y nooTKHAaiiH rjiaBe je^ a H A pyroM , a oH/ja je , hh neT hh m ecT, H3 T o ra HacTao 3ajeAHHHKH h cacBHM npocTaHKH 3aKJbynaK!“ lllT y M je y CBojoj nynaHKoj saoSjbenocTH ocTaBJbao yTHcaK 3aTBOpeHe 0 36njbH0CTH. „MnHHCTap j e CMecTa OTHmao“ , H3Bec t h o je . ,„n,o6 po, na m Ta c y 3aicjbyH H jiH ?“ y n H T a m e 6 paT h cecTpa. ,,T o He M o r y Tanno pehw“ , oABpaTH lllT y M , ,je p h j a caM, HapaBHO, 0AMax HecTao, a Ta^a o h h j o m HHcy 3aBpmHJ7H. TaK o H em T o HOBeK h He Moace 3anaMTHTH. B h jio j e HeuiTO y npH Jior M o c 6 p y r e p y h npoTHB B ojcK e!“ , , y npHJior M o c 6 p y r e p y ? Efa KaKo t o ? “ HacMeja ce Y jip H x .

„ ’ K aKo t o ’ ? !“ n 0 H0 BH reHepari jeTK o. 5rJIaKo j e Te6 n

m

ce

cMejern, ajiH mchh he 3a t o HaTpjbaTH h o c ! H jih he mh 6ap HaByhn nncicapaibe 3a h ck ojih k o jjaHa. H a 3ap ce k o a TaKBHx jb y AH 3Ha: ’ KaKo t o ’ ?! Mo>KAa j e KpHB OHaj MaTopn npotjjecop Kojn je aaHac cByAa roBopH o y npHJior BemaH>y, a npoTHB 6jiat o c t h . H jih ce t o a s c h jio 3aTo m To c y nocneAH>nx ^ ana h obh h c oneT noKpeHyne nHTaibe o h o t ny.noBHiirra. Y cBaKOM cjiyH ajy, HajeAHOM j e o H>eMy 6 h jio peHH. T o M opa Aa ce o cyjeT H !“ H3jabh o j e c h bpcth hom Heo6HHHOM KOA H>era. y tom TpeHyTKy y6p30 je^HH 3a ApyrHM y KyjHy yf|ome A pH -

xajM , JJnoTHMa. na naK h T y u n h rpo4> JTajHCAop^). ApH xajM 6 em e y n peA co6jby n yo rjiacoBe. K peH yo je jja ce KpnmoM ya a jbH, je p HacTajiH HeMHp 3aBeo ra j e Aa ce noHana KaKO he oBor nyTa jo m Mohn aa H36erHe pacnpaBjbaibe c ^ h oth m o m , a oji, cyTpa he o n eT 3a hcko BpeMe 6 h th Ha nyTy. A jih paao3HanocT ra je npeBapHJia /ja 3aBHpn y KyjHy, a nom To ra j e BHAejia A raTa, yHTHB0CT My HHje Aaria

m

ce noBvne. U lTyM j e ojiM ax HaBajino

Ha H>era /ja ra o6aBecTH KaKo cToje CTBapH. ,,M o r y BaM t o caonmTHTH naK peHm ta KaKo c y H3BopHo rjiacH jie“ , oABparH A p H xajM ocM exyjyhH ce. „n o H e iir ro j e 6 h jio to h h k o cMemHo ,n,a ce HHcaM M orao y3 A p »a T H

m

t o KpnmoM He 3anHcyjeM.“

H3ByKao j e H3 6y1)ejiapa je flH y KapTHijy h 0A r0 HeTajyhn cBoj cTeHorpa^JCKH 3annc nojiaKO npoHHTao canP 5KHHy HaMe-

1039

A PYTA KH»MTA, UOrjJABJbE 38

p a B a H or n p o rjra c a : „ ’ O raijSH H C K a a K u n ja j e Ha npe/iJTor ro c n o a e O o je p M a y jr a h ’ — A p y r o HMe hhchm p a 3 yM eo — ’ 3aKjbyHHJia:

3a concTBeHe H/jeje CBaKO T p e6 a flonycTHTH a a r a y 6 n jy , a n n ko jbyae- H aBO A« Aa y M H p y 3a T y i}e H ^eje, Taj j e y 6 n i j a ! ’ T a K o j e

6 h jio npe/jJro>KeHo“ ,

jjojjao

j e , ,,anH HHcaM HMao yTHcaK iia h e

c e H eu iTo j o u i H3MeHHTH.“

TeHepajr y3BHKHy: „TaKO j e rjiacHJio! TaKO caM h ja n y o Te peHn! 3aHCTa c y OABpaTHe Te AyxoBH e npenH pKe!“ A pH xajM pene 6jraro: ,,T o j e acejba AaHauiH>e OMJiaAHHe 3a HBpCTHHOM H B0l)CTB0M.“ „ A j i h HHje Ty caMo oMJiaAHHa“ , y3BpaTH lllT y M ca ratjeFbeM, „H ero c y naK h hejtaBe rjiaBe cTajajie okojio h cannauiaBajie c e !“ „O H A a h

je

t o yo n u iT e noTpe6a 3a bo1}ctbom“ ,

pene ApHxajM

Jby6a3HO KJiHMHy rjiaBOM, ,,T o j e /jaHac onurra nojaBa. OBa

pe30Jiyuwja, yocTajioM , noTHHe H3 jeflH e caBpeMeHe K ftH re, aKo c e A o 6 p o cehaM, „T a K o ? “ pene U I t ^ m . „ff,a“ , pene A pH xajM . ,,H M0paM0 je , HapaBHO, TpeTHpaTH Kao HeiuTo iu to ce HHje a o to a h jto . A jik Kan; 6 hcmo yM ejin

jia

h ck o p h cth m o Aym eBH y noTpe6 y Koja ce y iboj H3pa»caBa, t o 6 h ce cBaKaKO HcnjiaTHjro.“ T e H e p a ji noK a3a # a j e AOHeKJTe yMHpeH; oKpeH yo c e y n p H -

x y : „H M aiu jih HeKy u a e jy KaKo 6 h ce to motjio yHHHHTH?“ ,,HapaBHo!“ o A B p a m y jip n x . ApHxajM OBy na>KH>y j e oAByKJia ^HOTHMa. „^aKJie, m o jih m !“

pene

reH epaji t h x o .

„Kpehu! Ja

6hx,

za-

6oM e, Bojreo KaA 6 h b o ^ ctbo o c ra jio Mefjy HaMa!“ „M o p a u i ce6n npeAOHHTH urra pHx He >KypehH.

ce

3anpaBO a cch jio “ , pene Y n -

yonuiTe He rpeiu e

tcajj

jeflaH ApyroM

n pe6 au yje Aa 6 h xTeo b o jicth Kan 6 h caMo Morao, a A p yrn ohom npBOM y3Bpaha

jja

cacBKM h c to t o Ba>KH h 3a Mp»cH>y. T o yom iiT e

bo>kh 3a CBa ocehaiba. Mpaciba AaHac HMa y cc6 h Heurro itoah ouiJbHBo, a

c

A p yre cTpaHe 6 h ce MopaJio, na 6h ce npeMa hckom

HOBeKy oceh ajio o h o u ito 6h CTBapHo 6h jio Jby6aB - : tbpah m “ , npeicpaTH y jip H x , ,,T o

je

TaKBa

HOBeicajoni HHcy n ocT oja jia !“

3aueno BeoMa 3aHHMJbHBo“ , npeKHAe ra reHepaJi 6p-

30, „ je p j a anco/iyTHo He M ory pa3yMeTH k^ko t o Mo>Keui

jja

tb p a h u i. A jih j a c y r p a MopaM y H3BeuiTajy noAHeTH pan yn a o AaHauijbHM Aora^ajHM a, h 3aTo Te npeioiHibeM Aa t o y3Meui y o63Hp! K o a BojcKe j e HajBa>KHHje Aa c e yBeK MO>Ke jaBJbaTH o HeKOM HanpeTKy; H3BecTaH onTHMH3aM j e Ty H eonxoAan naK h y nopa3y, t o j e 3acH0BaH0 y 3aHaTy: AaKJie, icaKo M o ry o h o u ito ce

jjecHjio jja

npeflCTaBHM Kao H anpeaaK ?!“

,,HanHuiH“ , nocaBeTOBa ra y jip w x Tpenhyhn OHHMa: „B n jia j e t o ocBeTa MopanHe
1040

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBHHA

,,AMa, TaKo HeniTo ce y BojcuH cBaKaKo He MO»ce HarmcaTH!“ OflBpaTH U lTyM JbyTHTO. „ O H fla

H30CTaBH T e peHH“ , H aC T aB H Y j i p H X O36HJI.HO, ,,H

HannmH: CBa cTBapanaHKa BpeMeHa c y 6HJia 036HjbHa. H e n oct o jh A y6oK a cpeha 6e3 A y6 o K o r Mopajia. H e nocTojH Mopaji aKo ce He M05«e H3BecTH H3 H en er HBpcTor. H e

nocTojH

cpeha Koja

ce He 3acHHBa Ha hckom y6eljeH>y. Be3 M opajia He >khbh naK hh >KHBOTHH>a. A jth h obck AaHac He 3Ha BHine c kojhm —“ IIh y M npeKHAe h oBaj AHicraT, Kojn je tiphbhaho TeKao paBH0 £ymH0 : „^ p a rH npwjaTejby, ja M ory jja roBopHM o Mopajiy HeKe Tpyne, o Mopajiy 3 a BpeMe 6htkc hjth 0 Mopany neKe »ceH CKe o c o 6e; anH yBeK nojeAHHaHHo; a o Mopany 6e3 TaKBe onpe3hocth He MO^ce ce y bcjhom cjiyac 6eH0M H3BeuiTajy r 0B0 pHTH 6am Kao hh 0 4>aHTa3HjH hjih o AparoM B o ry : na to h caM 3Ham !“ ^HOTHMa j e BHAejia ApH xajM a KaKo ctojh Kpaj npo3opa y IfceHOj KyXHH>H, H T0 j e 6 h 0 HeO^HHHO AOMahH npH30p HaKOH uito cy tokom ijejie BenepH H3MeH>HBajiH TeK onpe3He penn. n p H tom j e H3HeHaAa oceTHJia npoTHBpeHHy )K e jty Aa HacTaBH npeKHHyTH pa3roBop ca yjipnxoM. y iteHoj rjrasH je ĐJiaAaio oho npnjaTHO onajaH>e Koje je, HCTOBpeMCHO npOBajtyjyhH y BHnie npaBaiia, totobo 6hjio 0CJia6jteH0 ao H3BecHor Ji>y6a3H0-MHpHor oneKHBaH>a h 6e3Mano yKHHyAo c e 6 e. n p eM a 0 AaBH0 npeABHt)eHOM cAOMy KOHijHJia 6 njia j e paBHOAyiHHa. n p e M a

HeBepcTBy 6 njia je , ksko j e BepoBajia, TaKotje roTOBO paBHOAyniHa. Oh je norjieAao Ka H>oj KaA j e yuiJia, h 3 a TpeHyTaK ce jaBHApHxajMOBOM

jio o h o CTapo o c e h a ite : >khb n p ocT op k o jh h x j e cn ajao. A h h ceTHJia ce h Aa

ce ApHxajM Beh

HeAejtaM a CKjiaita o a

noMHcao: „E p o tc k h njiauui>HBau!“ BpaTHna Ma

CHary, Te

je

H>e, h

h>chhm k ojich h -

j e y3BHineHO 3aK0paHHna Ka H>eMy.

ApHxajM j e

to

BHAeo: n orjieA , 0KJieBaH>e, T o n jt e ft e yAajbeHOCTH; HaA 3aMp3HyTHM nyTeBHMa Kojn c y h x y 6 ecKpajHOM 6p o jy cnajajiH jtc>Kajići je c j i y m a Aa 6 h ce m otjih OTKpaBHTH. E h o ce 0KpeHy 0 o a ocTariHX, ariH y nocJieAH>eM TpeHyTKy o h h ^HOTHMa HaHHHHine

yjipnxa, reH epajia ce Hajia3HJiH Ha AP y r o j cTpaHH.

3aoKpeT, kojh h x oABeAe a o jih x Kojn c y

lU TyM a h

ocTa-

O a HaAaxHyha h co 6 h h h h x Ji>yAH na a o KHHa, kojh cn aja Hap o A e, o h o ih to j e y jip n x Ha3Bao M0panH 0M 4>aHTa3HjoM, hjih, jeAHocTaBHHje, ocehaH>e, h h h h jeA H o jeAH H o, BeKOBHMa cTapo BpeH>e 6e3 npeBpejiocTH. H o b ck j e 6 nhe Koje He Moace 6e3 0 A ymeBji>eH>a. A

OAynieBjbeH>e j e cTan>e y KojeM cBa HOBeKOBa

ocehaH>a h CBe mhcjih HMajy h c th A yx . T h m hcjihhi, t o t o b o c y n p 0TH0, Aa je o h o CTaite KaA j e neKO ocehan>e HaAMohHO CHa>KHO, jeAHO jeAHHO, o h o Koje - 3aHeTOCT! — 3aHocn A Py r e Aa My npHtjy? H h ch o TOMe 6am HHurra XTeo Aa Ka>Kem?

1041

flPVFA KttMrA, I70rjIABJfcE38

IT a HnaK, TaKO j e . H tb k o je .

A jih

CHara TaKBor OAymeBJi>e-

H>a HeMa o c jio H u a . OcehaH>a m m h cjih A o 6 n ja jy T p a jH o c T caMO je ^ H H o a A p y r n x , y H>HxoBoj u c jih h h , M O pajy HeKaKo 6 h t h y c M epeH H y

h c to m

n p a B iiy

m y3ajaMHO c e 3aHocMTH. H

cbhm

cpeACTBMMa, A p o ra M a , yo6pa>KeH>KMa, c y re c T H jo M , B epoM , y 6 e ljeH>eM, a MecTO h caMO n o M o fry n o je n H o c T a B jty jy fr e r A ejcT B a rjiy n o c T H , h o b c k t o k h 3a th m A a CTBOpH h c k o C T a ite cjim hho TOMe. O h B ep y je y H A eje He 3aT0 iu t o c y 0He n oH eK aA TaHHe, H e ro 3aT0 i i i t o M o p a BepoBaTM. 3 a T o h it o c B o je a ^ e K T e M op a ApacaTH y p e A y . 3aT0 ih t o h c k o m 0 6 MaH0 M M opa 3arryiiiMTH p y n y H3MeIjy C B ojn x x c h b o th h x 3HAOBa Kpo3 K o jy 6 h c e ib e ro B a

o c e fra ita HHane p a cT y p H jia Ha CBe HeTnpH cTpaH e. H cn paB H o 6 h CBaKaKo 6 h jto, yM e c T o npe^aTH c e npojia3HHM npHBHAHHM CTaibHMa, 6 a p T p a r a r a 3a ycjioBM M a n p a B o r 0 A y m e -

B jteita . A j i h M a^a j e y onniTeM 36 n p y 6 p o j o£JiyKa K oje 3aBMce o a o cefra ib a 6ecK pajH 0 Befrn H ero 6 p o j o h h x K oje c e M o r y AOHet h rojiH M pa3yM 0M , h M aqa cb h jjo ra lja jH Kojn y 3 6 y ljy jy HOBeHaHCTBO H acTajy H3 ManiTe, caMO pasyMCKa n H T a ita c e n o K a 3 yjy Kao HajiJTHHHo cpetjeH a, a 3a o h o jjp y r o c e He AeuiaB a HHinTa u it o 6 h 3acjiyacHBajio HMe 3ajeii,HHHKor H anopa h jih MaKap caM o H aroB euiTaB ajio yB H fl y H»HXOBy onajHHHKy HeonxoAHOCT: OTnpHJiHKe TaK o j e r o fio p n o Y jip n x , y3 cxBaTJbHBe re H e p a jio B e n p o T e c T e . Y

flo ra lja jH M a 0 Be BenepH, MaKap h A a HHcy npoTeicjiH 6e3

6 e c a , h y c jre A Hen0B0JbHHX TyM aneH»a fre jo r n h m ^ th Teu iK e n o c jie flH u e , o h j e BH ^eo caMO npH M ep 6ecK pajH or H epeA a. P o c -

noAHH O o jep M a y ji My ce 0B 0 r TpeH yTK a h h h h o HeBa^KaH Kao h Jby6aB n p eM a jbyAH M a, HaiiH0HajiH3aM HeBaacaH K ao h r o c n o AMH ojepMayji, h y s a jiy A r a j e lllT y M nH Tao KaKo 6 h H3 o b o t H3BaHpeAHO jiH H H or CTaBa T p e6 a jro AecTHJincaTH M Hcao o Hekom onnnjbHBOM H anpeTK y. „JaBH, e T o “ , OABpaTH y jip H X , , j i a j e TO XHJbaayrOAHUIH>H BepCKH paT.

H m jo iu HHKaA JbyAH HHCy

6 h jih TaKO Jiouie onpeM JbeHH npoTHB H>era Kao y o b o /i;o6a, Kaa c y pyu ieB H H e ’ o H o r a u rro c e y 3 a n y A o c e fr a jio ’ , K o je jeA H O pa3A o 6 jb e ocTaBJba A p y r o M e , a ocT H rjre

Befr BHCHHy njiaH H H e, a

HH tirra c e He A eu iaB a npOTHB Tora. MHHHCTapcTBO paTa, Aaiuie, M05Ke MHpHo A a o n e K y je cjreA efry M acoB H y H ec p e fry .“

y j i PHX je npeACKa3HBao cyA 6 MHy, a HHje o TOMe hh nojMa HMao. H>eMy yo n u iT e HHje hh 6 h jio CTajio a o CTBapHor A em aBaiba, H ero ce 6 o p n o 3a CBoje 6 na)KeHCTB0 . n oK ym a B a o j e a& TaKO OArypHe CBe mTO 6 h M orno o m ccth t o 6 jia>KeHCTB0 . 3aT0 ce h cM ejao h TpyAHo ce Aa A p y re o 6 Mane THMe mTo j e H3rjieAano Aa ce oh p y ra h n peTep yje. n peTepH B ao j e 3a A r a T y ; HacTaBJbao je pa3roBop c h>om, h He caMo OBaj nocjieAiBH. yn cT H H y j e npeM a h>oj n oA n ra o 6 eAeM o a MHcnn h 3Hao je Aa Ha tom

1042

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

6 e^eM y Ha jeflHOM h 3 b cch om MecTy HMa je jjH a Majia pe3a: KaA 6 h j e noByKao, ocefiaflbe 6 h cBe noTonH Jio h n o K o n a jio ! A y c TBapn j e HenpecTaHo m h c jih o Ha Ty pe3y. J^HOTHMa je CTajajia 6jiH3y ft e r a h ocMexHBajia ce. O ceh a jia je HeuiTO o fl y j i P HX0BHX Hanopa o k o H>eroBe c e c T p e , 6njia j e ceTHo raHVTa, 3a6opaBHJia j e c e K c y a jiH y H ayK y, h HeuiTo j e cTajajio oT B op eH o: t o je cBaicaKo 6njia 6 y n y h H o c T , ajin c y n oMano 6 n jie h iteH e ycH e. A pH xajM ynHTa y jip n x a : ,,A bh m h c jih tc - a,a 6 h ce HeniTO npoTH B Tora Morjio yHHHHTH?“ HanHH Ha k o jh j e n o cT a B n o o b o n H T a ite noica 3 HBao j e Aa o h y npeTepHBaH>y p a 3a 3H aje 0 3 6 h jb h o c t , ajiH nnaK CMaTpa

j e h on a npeTepaHa.

Tyu H pen e .ZJhothmh: , , y cb3kom c jiy n a jy Tpe6a cnpeHHTH Aa Heurro o a o b h x A orafjaja n p oa p e y jaBHOCT.“ yjT pn x o^roBopH ApH xajM y:

,,3ap Ta

noMHcao HHje Ha^OMaK

pyKe? B hahm o Aa cmo aaHac CTaBJteHH n pe^ cyBHme ocehajHHX h »ch b o th h x M0ryhH0CTH. A jih 3ap Ta TeinKoha He jihhh Ha 0Hy K ojy pa3yM caBJial}yje Kajj ce Hafje n pe^ orpoMHHM m hoiiitbom HHiteHHua h uejioM ncTopHjoM pa3HHX Teopn ja? A

3a H>era

cmo

npoHamjiH jeA H o HeoKOHnaHO, a HnaK CTporo noHamaH>e, Koje He Tpe6a aa BaM onncyjeM . n n ra M Bac caaa: He 6 h jih HemTO cjihhh o 6 h jio M oryhč h Ka^ j e pen o ocehaH>y? M h 6hcmo b&h csaKe cyMH>e XTejiH jw aok^hhm o 3ainT0 OB^e n0CT0jHM0, t o j e maBHH H3B0p cbhx HacHJta Ha CBery. ^ p y r a BpeMeHa c y t o noKymaBana CBOjHM HeAOBOJtHHM Cpe^CTBHMa, aJIH BeJTHKO A o6a HCKyCTBa Ha

|

0 CH0 By cBora o y x a yon u rre jo m HHje A pH xajM , Kojn j e 6p30 cxBaTao h pajio npeKHAao, cTaBH My m aKy Ha paMe Kao j\a ra npeKJiHH>e: ,,n a t o 6h 6h o CBe BehH o a h o c npeMa B o r y !“ y3BHKHyo j e npHrymeHO h onoMHH>yhn. ,,n a to BaJb^a He 6 h 6 hjio HajcTpamHHje?14 pene y jip n x , He cacBHM 6e3 noj];pyrji>HBe omTpHHe 36or ob ot n pepaH or CTpaxa. „ A jih aoTJie yon u iT e HHcaM OTHmao!“ ApH xajM ce CMecTa ca6pa h ocM exH y ce. „H o b ck ce p a flyje k^A n o cjie A y r o r 0flcycTB0BaH>a cperH e HeKora H enpoM efteH or; t o j e ^aHac p erK o !“ peKao je . O h ce, yocTajroM, hhm j e obom 6jiar0Haicji0H0M 0A6paH0M oceTHO .aa j e y CHrypHOCTH, CTBapHO pa^oBao. yjip H X ce, fla6oM e, M orao BpaTHTH h Ha OHy MyHHy noH yAy 3anocjreH>a, h ApH xajM My j e 6 h o 3axBanaH 3a t o u ito j e o h y CBojoj HeoAroBopHoj 6e3ycji0BH0CTH npe3Hpao CBaKH floAHp ca 3eMji>0M. „ M o p a M o je/jHOM pa 3roBapaTH o TOMe“ , AOAao

je cpAaHHo cBojHM peHHMa. „ H n je mh jacH o icaKo bh 3aMHmji>aTe t o npeHomerbe Hamer Teopn jcK or Ap»caH>a Ha npaKTHHHO.“ y ji p n x j e 3Hao a a j e t o 36njBa jo m HejacHO. O h HHje h h MHCJIHO Ha HeKH „HCTpatfCHBaHKH 5KHBOT“ HHTH Ha 5KHBOT ,,y

CBeTJi0CTH HayKe“ , H ero Ha H3BecHo ,,Tpa>KeH>e ocehan>a“ , Ha-

-

1043

APyTAKH>HTA, FFOrJTABJbE 38

jthk h a Tpa>Keffce h c t h h c , caMO u it o T y HHje 6 n jia sa^cHa h c t h -

Ha. T jieA a o j e 3a A p n x a jM O M , K o jn j e npHJia3H0 A r a T H . O hač je CTajana h JJnoTHMa; Tyu H h rpocj) JIajHC,nop(}) c y oAJia3HJTH h AOJia3HJiH. A r a T a j e

c a c b h m 3 h a c K a jia h MHCJiHjra: ,,3auiT0

oh pa3P0B apa c a cB H M a? ! T p e 6 a jio j e

A a o/ie c a m hom ! 0 6 e 3 -

B p e l}y je oho u it o m h j e p eK a o !41' H eK e p en n K oje j e waK OBAe n yjra cB H a ejie c y j o j c e , ajTH c y j e n o T H ^ a jio o a Y jip H x a caA j y j e

HnaK 6 o jrejre. C bc u it o j e

on eT 6 o jie jio , h j o i n jc a h o m

oB ora ^aH a H3HeHaAa j e oceTHJia n o T p e 6 y A a n o 6 e r H e o,a H,era. 0 6 e c x p a 6 p n jia j y j e H/jeja ^ a 6 h M y y CBojoj jeA H O C Tpah o c t h M orjra A o^ H jaT H , h n o M H ca o ^ a !ie n o c jie H eK or s p e M e -

Ha ntiH KyhH caMO K ao ABoje jb yA H k o jh lie 6p 6 jb aT H o n poT ekjtom B e*iep y 6 w jia j o j j e H en oA H om jb H B a!

yjipnx je, M eljyTH M , HacTaBHO pa3MHUiJba: „Ap«xajM t o Hehe pa3yMeTH!“ H AonyHHO je t o : „^Tobck o a HayKe je ynpaBO y ocetiaiby orpaHHneH, a TeK noroTOBO OHaj H3 npaKce. T o je Hy>KHO Kao HBpcTO cTajaTH Ha HoraMa KaA xoheMO Aa pyKaMa h c iu t o Aorpa6HMO.“ O h caM je y o 6 h h h h m o k o jt h o c t h Ma 6ho TaKaB. H h m je pa3MHinjbao, na MaKap h o caMOM ocefraFby, oh je ocefrafbe npHTiymTao BeoMa 0npe3H0. AraTa je to Ha3HBajia xjiaAHHM; ajiH o h je 3Hao: aKO xofreMO Aa n0TnyH0 6yAeM0 o h o Apyro, MopaMo ce Kao y HeKoj CMpT0H0CH0j nyctojiobhhh npeTXOAHO oApefrn »CHBOTa, jep He Mo^ce ce 3aMHCjIh t h KaKO fre 6 h t h AaJbe! HMao je BOJbe 3a t o h y o b o m TpenyTKy ce Tora HHje BHme 6ojao. ,ZJyro je nocMaTpao cecTpy. >KnBaxHy nrpy roBopeiba Ha THMe HeAOAHpHyTOM AySjbeM JTHuy. XTeo jy je no3BaTH Aa nolje c h>hm. Ajih jom npe H e ro mTO je Morao Aa HanycTH MecTO Ha KojeM je CTajao - 06paTH0 My ce UlTyM, oneT My npHmaBmn. HHKaa

A o 6 p n reH epaji j e eo A eo y jip u x a ; Befr My j e onpocTH o m ane Ha pan\rH MHHHCTapcTBa paTa, *raK My ce HeKaKO cacBHM A on ana npHMa o „BepcKOM paTy“ , je p y H>oj j e 6 hjio HemTO CBenaHO BojHHHKO Kao xpacTOBO AHmfre Ha manKH hjih BHKan>e ,,y p a !“ o uapeBOM poljeHAaHy. HacA0HH0 j e

pyK y Ha npnjaTeJbeBy h

0AByKa0 y jip n x a H3BaH y m n jy ocTajinx. „BHAHm , cMaTpaM Aa j e n en o to mTO Ka>Kem Aa cbh A ora ljajn noTHMy H3 MamTe"1, n on eo je ; „HapaBHo, to j e bhtijc moj npHBaTHH Hero cjiy>K6eHH cTaB npeMa TOMe.“ n oH y A H o j e y.npH xy unrapeTy. „ M o p a M A a KpeHeM Kyfrn“ , p e n e y A p n x .

„T B o ja cecTpa c e

c h jth o

3a6aBJba, H eM oj j o j

cMeTaTH“ ,

pen e I I I TyM. ,,ApH xajM j e 6 am 3a n eo Aa j o j ce yABapa. H mTa caM t h o h o X T e o p efrn : h h k o AaH ac He y>KHBa y bchhkhm m h cJiHMa HOBenaHCTBa; T p e 6 a jio 6 h A a t h y t o y H e c e m h o b 3aMax. M h c jih m : BpeMe A o 6 n ja h o b a y x , h T p e 6 a jio 6 h A a ra y 3Mem

y p y K e !“

1044

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

„ K a K o t h j e t o n a n o Ha n a M e T ? !“ yn H T a y j i p n x H en o B ep JbHBO.

„Efa eT o, TaKo m hcjthm .“ IIlT y M j e n p eiu a o n p eK o nHTaH>a h HaBajBvjvhii HacTaBHo: ,,H t h c h HnaK 3a n op e^ a K , t o c e b h a h no CBeMy iu t o KaaceiH. A oH ^a oceh a M j\a c e nHTaw: a a jih j e t o b c k BHine j\o6ap h jih M y j e Bm ne noTpeG H a ja K a p yK a? Y TOMe ce Hajia3H H3BecHa A a H a in ita n o T p e 6 a 3a 0AJiyHH0iiihy. C B e y cB eM y, Beh caM t h peK ao, 3ap He,

6 h mh A o n e n o cMHpeEbe

kzlj\

6h

n0H0B0 n p e y 3 e o B o tje fte y A K itfijn . % > b ck Haj3aj\ 3 6 n jta He 3Ha uiTa ce HHane Mo^ce a c c h t h npH to m ch jih om n p H H a ity !“ Y j i p n x c e H acM eja. ,, 3 Hain nh u rra

hy

ca j\ yHHHHTH?

Hehy

BHiiie AOJia3 HTH 0B aM 0 !“ O A ro B o p n o j e cpehHO. ,, 3 aiuTO t o ? ! “ acecTHO c e U lT y M . „ O c T a h e y n p a B y o h h K o jn Kaacy a a t h h h k 3a h h c h 6 h o HeKa CTBapHa CHara!“

„Kaji,

6 h x jty A H M a

ojjao

n iT a m h cjih m , t c k o H ^ a 6 h t o Ka-

3a jin !“ o a r o B o p H y jip H X C M ejyh n c e h o flB o jn c e o j\ c b o t n pH -

ja T e jt a . lU T y M c e ji.yTHO, ajiH OH^a j e no6eflH Jia H>eroBa a o 6 p o h y A h o c t , na j e o n p a u rra jy h H c e p eK a o : ,,0 b h n p o6 jieM H c y IjaBoJic k h KOMnjiHKOBaHH. n p o c T o caM noHeicazi m h c jih o j\& 6 h H aj6oji>e 6 h jio Kafl 6 h 3a CBe Te HepeuiHBOCTH flo m a o jc a h o m neKH npaBH 6jrecaBK0, m hcjihm t ^ k o HeKa BpcTa JoBaHKe OpJieaHKe, Taj 6 h naM MO^c/ia n o M o r a o !“

yjrpnx

noTpa>KH norjreAO M c e c T p y h He Halje j e .

X^HOTHMy o H>oj, JTajHCAop 4 > h

Tyun

Ka,u yn H T a

ynpaB O noHOBo H an tjom e

H3 CTaHa o c a o m iiT H m e j\a j e H acTao on m TH p a 3Jia3 . ,,O flM a x caM p e K a o “ , ca o n m T H pacn0Ji0HceH0 f t e r o B a c b c t j i o c t AOM ahn-

,,/ia o h o ih t o c y roBopHJiH H H je 6 h jio h >hxobo npaBo MHm A r o c n a HanacT je oH fla a o m jia Ha 3ancTa c n a co H o ciiy Hziejy: HaHMe, 3aKJi>yHeH0 j e ^ a ce a a H a m ftH cicyn HacTaBH UH,

jbeH>e.

A p y ro M npHjiHKOM. A j i h oH aj O o je p M a v n , h jih KaKo jih c e Beh 3 0 Be, n p n to m h e npoHHTaTH Heicy C B ojy A yraH K y n e c M y , n a h e

CBe npoTH uaTH M HpHnje.

Ja caM

c e 6 n , HapaBHO, a o 3 B o jth o

ce

3 6 o r x h t h o c t h carjiacH M h y namc H M e!“

T e K T a ^ a j e y j i p n x ca3H ao j\ a c e A r a T a H3HeHa.na o n p o cT H jra h j\a. j e 6 e 3 H>era oT H m jia o ^ a B ije ; n peH enH

cy

M y j\ a

\iy

HHje

XTeJia CMeTaTH CBOjOM OAJTyKOM.*

flpeeoduoneea naiio.MeHa: Obo. 38, nornaBjte J[pyre KH>irre HoeeKa 6es ocoduna (uiraMnaHo 1932) nocnejjite je o6jaBji.eHo 3a My3HjioBa >KHBOTa. Mel)yTK\j, y 3aocraBiiiTHHH je HafjeHO joui 20 norjiaBJta Koja HHHe HacraBaK flpyre KH>Hre n Koja cy Befi 6HJia cjioaceHa y uiTaMiTapHjHs ajrn hx je My3HJi noByKao 1938. roAHHe, Ka^a je rrocjie HauncTHMKor npHcajeAHH>eH>a AycrpHje HeMaMKoj eMHrpHpao y IIlBajuapcKy. Ta norjiaBJta cy o6jaBJteHa TeK nocne II CBeTCKor paTa; OHa HacraBJtajv npeTxo,HHy HyMepaunjy, a OBje fieMO hm. na 03Ha4HM0 ja cy H3 3aocTaBti]THHe, aoaaBaTH cnrny 3.

1045

/JPyTA KHjHFA. norJIABJtE 39 3

393 TJocne cycpeuia M oB eK K o jn j e

Kpaj necH H K 0B 0r r p o 6 a CTynHO y

A raT H H

>khbot, n p o ^ e c o p A y r y c T JlHHAHep, B H jjeo j e n p e ^ c o 6 o m c jih Ke cnacen>a a o k j e CHJia3 Ho y AOJTHHy. JJa je rjieaana 3a h>hm nonrro cy ce pacTanH, nao 6 h jo j y o h h yKpyheH x o a oBor HOBeKa, k o jh je uynKao hh3 KaMeHHTy CTa3y, jep t o je 6 h o CBojeBpcHo Bejjap, noHocaH, a HnaK 6oja>Kji>HB x o a . JlHH^Hep je h o c h o u ie m n p y pyu,H h c BpeMeHa Ha BpeM e rjiaAHO k o c v ; TaKO My je npHjaTHO h c jio 6 o a h o 6 h jio o k o cpu,a. „K o jih k o M ajio JtyA H “ , roBopno j e c e 6 n , ,,HMa 3ancTa c a o cefiajH V A y in y !“ CjTHKao j e y c e 6 n je A H y A y m y K oja 6 h n 0Tn yH 0 M o rjia A a c e n p e H e c e y 6jiHyfcrfcer, c h>hm naTH H>eroBe HajCKpHBeHHje 6 oJK)Be h A a ce c n y cT H y H>eroBy A y 6 o K y c jia 6 o c T : „K a K a B H3rjreA j e t o ! “ y 3BHKHyo j e y c e 6 n . „K a K B a ahbhb 6 jih3HHa B o a c je r CMHJioBaita, KaKBa y r e x a h KaKaB npa3 HHK!“ A o H ^ a My j e najro Ha naMeT kojihko Majio JtyAH HMa kojh c y K aApn A a Maicap caMO naacjtHBO c jiy m a jy CBor 6 jiH>KH>er; jep o h j e c n a ^ a o y OHe A o 6 p o H acT p o jeH e J tv ^ e kojh o a KpynHima n p ejia 3 e Ha chthhuc He o c e h a jy h n HeKy pa 3 JiHKy. „K ojthko c y , Ha npH M ep, Majio 0 3 6 H jtH a o6nH H a nHTafca o HauieM 3A p a B J ty“ , mhcjiho j e . ,,T p e 6 a caMO je^HOM Hcupnno OAroBopHTH icaKO j e HOBeicy cTBapHO n a A yu iH , na h e c e 3an ac Hahn n p e A n on reA O M K o j« c e A o c a ^ y je h A y x o B H o j e 0 A c y T a n !“

E

n a, H>eia 3a TaKBy rpeiuKy H Hcy M orjiH o k p h b h t h ! Ilp e M a

H>eroBHM HanejiHM a, i u t h t h t h c jia 6 o r, t o j e 6nna H eonxoAH a h napoHHTa n oyica o 3flpaBJby ja K o r a , K ojn 6e3 TaKBor 6jraroT B o p H o r c a M o o rp a H H V e ita OABeh JiaKO 3ana/ja y cyp0B 0C T; a h

06pa30BaH,y je n0Tpe6H0 AeJTO jr>y6aBH npoTHB onacHOCTH u it o npe6HBajy y H>eMy.

,,Ko

xohe m

HaM o6jacHH urra j e ’ yHHBep-

3ajiH0 06pa30Ban>e’ “ - noTBptjHBao j e t o ca # AOBHKyjyhn ce6 n H3 ^ H a 6 n h a, a h b h o ocBeaceH je,HHOM M y fto M H3HenaAa 3aBHT-

naHOM npoTHB H>eroBor KOJiere y CTpyuH, n e jja ro ra X a ra y e p a „TOM e 6 h 3ancTa Tpe6ajio Hajnpe nocaBeTOBaTH: ca3Haj KaKO j e

A p yroM e Ha ayiu H ! Ca3HaBaTH npeKo ca^cajbefba 3HaHH xHJbaA>r n y T a BHiue H ero ca3HaBarH H3 KH>Hra!“ KaKO H 3rjieAa, t o j e o h c je A H e cTpaH e n0B0,n0M jiH 6 e p a ji-

Hor n o jM a o 6 pa 3 0 Ban>a, a c ji,p yre c rp a H e npe/j c y n p y r o M c B o ra K o jrere, h 3 h o c h o je £ H y c T a p y pa3JTHKy y MHinji>eH>y, j e p JIhh/jH ep oB e Haonapn c y rjie A a jie y K p y r Kao ^Ra uiTHTa H eK or a b o c rp y K O cH jiH o r 6opn;a. V AraTH H O M n p n c y c T B y 6 h o j e cn yT aH ; M e^yTHM , A a r a j e

ca/ja BH^ena yHHHHO 6 h j o j c e Kao h c k h

o 4)H unp, ajiH o^JHUHp je A H e H H n om To jiaKOMHCneHe T p y n e . AOHCTa My^ceBHa a y iu a j e

cn peM H a m

Jep

npHTeKHe y n o M o h , a

1046

POGEPT My3HJl, HOBEKBE3 OC.OEHHA

cn p eM H a j e Aa npHTCKHc y n oM oh 3aT 0 u it o j e My>KeBHa. I l o c t b b h o j e nHTaH>e A a jih j e

n peM a oH oj n e n o j >kchh n o c T y n a o

KaKo T p e6 a , h o a r o B a p a o j e ce6 w : „ B ^ jio 6 h n o r p e u iH o KaA 6 h ro p A H

3axTeB

3a

iio t h HH>aBait.eM 3aK 0 Hy

ocTao

n p e n y u iT e H

OHHMa K ojn c y 3a t o cyBH U ie cjTa6n; h o 6 e c x p a 6 p y jy h n npH 3op 6 h 6 h o Ka/i 6 h caMO neflaH TH 6e3 A y x a cm cjih A a 6 y ^ y nyB apH h 0 6 jiH K0 BaMH M o p a jia ; 3 aTo j e oh h m >KHBHMa h jaKH M a CTaBJteHo

y A y * n o c T Aa Ha 0CH0By c b o t HHCTHHKTa cH a re h 3ApaBJta 3a x T e B a jy A H ci;H n jiH H y h 0MeljaBaH>e; o h h M o p a jy ^ a n o A y n n p y

cu a 6 e, A a A p M a jy 0He k o jh He MHCJie h A a 3aAp>KaBajy p a3y3flaH e !“ H M a o j e yTH caK A a j e t o h h h h o . K a o u it o c e no6oacH a jxyma B o jc K e c n a c a cjiyacH yHH(J)opmom h BojHHM o6n n ajH M a, TaKO j e JlHHAHep y C B ojy c jiy a c 6 y y 3 e o H3BecHe B o jh h h k c o 6 jih k c MHiujBeifca, naK HHje 3a 3 H pao h h o a ycTyn aK a ,,HoBeKy M ohH“ , H n H ey, k o jh j e rpaljaHCKOM A y x y 0 H 0 r BpeM eHa j o i u 6 h o KaMeH C M yT ite, a o k j e JlHHAHep 6 h o h t o u h jio . O H n n e y j e r o B o p n o A a c e He M oace t b p a h t h A a j e o h 6 h o jio iu HOBeK, anH Aa j e ifcer0B0 yneH>e CBaKaKO npeTepaH O h T y lje >KHB0Ty, a p a 3Jior j e y TOMe u it o o h O A 6 a u y je ca>KajfceH>e; j e p o h TaKo HHje y oH H o a h b h h c yn p o T H H A a p c jia 6 o r HOBeKa A a OBaj ja K o r a h h h h h o k h h m ! H c a ^ a npoTHBCTaBJbajyhH TOMe con cT B eH a ncicycTBa m h ca h o j e nyH paAOCHe H aM epe: „ H c t h h c k h b c jih k h JbyAH c e h h nouiTO He npHKJiaibajy npa 3 HOM K y jiT y c o n c T B e H o r Ja, n e r o y A p yrH M a cT B a p a jy o c e h a ib e cBoje y 3 BHiueH 0 CTH THMe u it o ce carHH>y k H>HMa, n a c e naK, aKO M o p a 6 h t h , h >KpTByjy JeAHOM Mjia^OM

jby6aBHOM

napy

k o jh

3a

h >hx!“

c e , HBpcTO 3a rp jb eH ,

n eibao H>eMy y c y c p e T , n o r jie A a o j e y o h h c n ry p a H y n o 6 e A y h

c jb y 6 a3 HHM n p eK o p o M , K o jn je T p e 6 a jio ^ a noACTaKHe BpjiHHy. B h o j e t o , M e^yTH M , B pjio n p o c T jby6aBH H nap, h MJiaAa 6 irra H -

ra K oja je HHHHjia ib e ro B MyuiKH j\eo C K ynn oHHe KanKe y 3 Bpah a jy h a Taj norneA, HajeAHOM Hciuia3H je3HK h p e n e : ,,B ee!“ H en p n n p eM Jb eH 3a o b o HCMeBaibe h 3a n p ocT aH K y npeTH>y, JlHHAHep ce yn;iauiH: ajrn npaB H o ce Aa h x He npHMehyje. B o Jieo je eH eprH H H ocT, h n orjieA O M j e noTpa^cHO H eK o r n ojiH ijaju ,a k o jh 6h Mopao 6 h th y 6ah3hhh Aa o6e36eAH jaBHv cHrypHocx nacTH ; a jiu H o ra M y npH to m 3ane 0 KaMeH, H a rjio TeTypaifce p a cn jia in H jaTO B pa6au a K o jn cy c e Ha Bo>Kjoj Tpne3H nacTHJiH roMHJioM KoibCKe 6 a jie r e , A e n p u ia ib e B p a6 au a o n o M e H y JIhhaH epa h noM oace M y Aa y nocAeAtfceM TpeH yTicy, n p e H e ro n rro 6 h c e cpaMHO cp y u iH 0 , cicaK yhyhH n p e tje npeKO Te ABOCTpyKe n p e n p e K e , 3a6amypyjyhH t o

Kao A a To6oMce n jie u ie . H nje ce

o c B p H y o , h y 6 p 30 j e 6ho BpAO 3aA 0 B0 JbaH co6om. „H o B e K M op a

6h th HBpcT K ao AnjaM aH T h He»caH K ao MajKa!“ mhcjiho j e HaBOAehn je A H y CTapy Ae
1047

APVTA KH)MTA, T10rJ1ABJF>E 39 3

n o n r r o j e UeHHO H BpJIHHy CKpOMHOCTH, OH hh y KOje A p y ro BpeMe He 6 h tb p a h o HeuiTo cjthhho y Be3H ca c o 6 om, ann 0 BaKBa y 3pyjaH 0CT KpBH noTHuajia j e o a A r a T e ! A HeraTHBaH nojr H»eroBHx ocehaFta h h h h jio je , oneT, t o ih to j e Ta He6 ecKH He>Kna 5KeHa, K ojy j e 3aTeKao o 6 nHBeFfy cy3aMa, Kao aH^eo AeBojKy y pocH, — o x, Hnje o h XTeo Aa c e 6 e y o 6 pa>KeHO y3H ocn, ann nnaK, K3K0 nonycTJLHBOcr npeMa n o e 3 H jn OAMax HOBeKa y3Hec e! — na j e 3aTo crpoace H a cia B H o : m j e o s a HecpehHa >KeHa nayMHJia Aa npeKpniH 3aBeT KojH j e n o jio a cn jia y Bo>Kjy pyKy; je p TaKO je o h b h a co H>eHy >Kejty 3 a pa3BOAOM 6paKa. O h jo j t o , Ha>KajiocT, HHje ca n 0Tpe6 H0M OAJiyHHOuihy, jthueM y jTHue - Bo»ce, KaKBa caA 6 jiH3HHa o n eT y thm peHHMa! — oh jo j t o , Aaicjie, HHje a o b o jlh o o a j ^ h o npeACTaBHo; ceh ao ce caMO Aa j e yonuiTeHO r 0 B0 pH0 o cyBHine Jia6aB0M M0 paiTy h o 3auJTHTHHM cpeACTBHMa TipOTHB Tora. Bo>Kje HMe, yOCTaJIOM, npH to m cBaKaKo HHje npejia3HJio npeKO Ft.eroBHx ycaHa, ceM aKo ne Kao hckh 6 ecaAp)KajHH roBopHH o 6 pT; a HeycHJteHOCT, Hey3Ap^caHa, TTpocTO. 6 h ce M orjio pehn o 3 6 h jlh o c t jiniueHa pecneKTa c KojoM ra j e A ra T a n n rajia Aa jih Bepyje y B ora, BpeIjajia ra j e naK h y cehaiby.

Jep

h cth h ck h n o 6 o>KaH HOBeK He A03BOJF.aBa c e 6 n Aa je A -

HocTaBHo KpeHe 3a hchhm iu to My naAHe Ha naMeT h Aa ca r p y 6 oM HenpHKpHBeHouihy m hcjih Ha B ora. UlTaBHUie, KaA ce JlHHAHep ceTHO T o r yBpeAJfcHBor nHiaH>a 3rp03H0 ce 36or A r a Te Kao Jia j e CTao na 3MHjy. J\oneo j e OAJiyKy Aa, aKO HKaAa A olje y nojioacaj Aa j o j itoh obh cB oje onoMeHe, nycTH Aa ra HcicjLyHHBO b o a h CHa>KaH pa3yM, Kojn j e npnicjiaAaH 3eMajbckhm nocjroBHMa h Ha CB eiy n o cT o jn 3aTo iu to B o r y He CMe AOca^HBaTH CBaKH HCBacnHTaHH HOBeK ca cbojhm noMeTFbaMa o KojHMa j e 0AaBH0 oAAyneH o; h c r o r a j e o h h n on eo OAMax ca^a Aa ce cJiy>KH pa3yM0M, h na^ajia My j e Ha yM noHeKa pen Kojy 6 h T p e6 ajio pehn n ocp H yjioj aceHH. H a npHMep, m 6 p aK HHje HHKaKBO npHBaTHO nHTarte, Hero jaBHa ycTaHOBa; Aa o h HMa y 3BHiueH 3aAaTaK m pa3BHja o cehaFte oAroB opnocTH h caocehaFLe, h 3anaTaK, kojh hcjihhh HapOA, Aa HOBeica Be>K6 a h y noAHomeH>y cypoBHX TeuiKoha; naK Mo>Kua, HaKO t o Tpe6 a HaBecTH c HajBehoM TaKTHHHomhy, Aa 6paK ynpaB o n p n A y » e M TpajaH>y npeACTaBJLa h Haj6 ojfcy 3 a m -

THTy ojx npeKOMepHOCTH no>KVAC. JlHHAHep j e o HOBeicy, MO>KAa He 6e3 npaBa, HMao npeACTaBy Kao o BpehH nyH oj IjaBOJia, Koja Mopa 6 h th 3aBe3aHa hbpcthm K0 H0 ni;eM, a Taj KOHonan j e bhA eo y Hen0 K0jre6 jLHBHM nanejiHMa. KaKO je OBaj hobck nyH cayHemha, hhjh TenecHH a c o , ochm iuto ce

Ay>KHiie THHe,

hh y jeflHOM

npaBuy HHje n cn a o npeKO-

MepaH, cTeicao y 6 eljeFfce Aa ce hobck Ha cBaKOM KopaKy Mopa

1048

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

caBjjaljHBaTH, t o je , HCTHHa, 6m ra 3aroneTKa K o ja 6 h ce TeK oHzia JiaKo peuiHJia KaA 6 h c e 3Hajio KaKBo n peH M yh cTB o t o A o h o c h . K a A j e Beh cT H ra o a o n0AH 0)Kja 6peacyji,aK a, n eT a B ojHHKa j e n p eceicn a F te ro B y cTa 3 y , h o h j e c H e m io M r a H y T o m h y r n e A a o 03 H0je H e Mjiazte J ty a e KojH c y K ane ry p H y jiH Ha n oT H JtaK h c a CBojHM o a yM O pa oT yn ejiH M jiHUHMa H3nie,najiH Kao n o B o p K a npamH>aBHX ry c e H n q a . H>er0B0 rHyuraH>e n pezi jiaK 0 MHCJieH0 in h y c k o jo m j e A r a T a npH CTynajra nHTaH>y o p a 3 B oa y 6paK a 6 h jio j e n p n ob om n p n 3 o p y caH>ajia4KH y6jia>KeHO B ecejb eM u it o h e c e TaKo H eu iTo AecH TH H>er0 B0 M cjro6oA oyM H O M K o jie r n X a r a y e p y , h Taj n o pHB j e CBaKaKO 6 h o n oA eca H A a r a o n e T n oA ceT H Ha H e0 n x0 A H 0 HenoBepeH>e npeM a JbyACKoj n pn poA H . JJaicjie, 0AJiy4H0 j e A a A r a r a — aK o c e npHJiHKa 3a t o CTBapHO h 6 e 3 HberoBe KpHBHue j o i u je^H O M 6 y ^ e npy>KHjia — H enonycTjbH B O npeAOHH A a c e 6 n 4 H e cHJie HnaK y KpajH>oj jiHHHjH A e jiy jy caM o p a3 op H o, h Aa OHa c B o jy JiH4Hy M aji0AyuiH 0C T, n a « a j e h m h o to Beha, M opa noApeAH TH M 0pajiH0M ca3HaH>y A a j e

npaBa u p o B ep a ^cHBOTa

TeK 3ajeAHHHKH >KHBOT. A j i h Aa jih h e c e npHJiHKa jo u i jeAHOM npyacHTH, t o j e o h h rjTeAHO 6 n jia TaHKa Ka K o jo j c y JlHHAHepoBe A yxoB H e ch jtc TaKO y36yl)eH O

t o k h j ic .

,,HMa MHoro JbyAH c itneMeHHTHM oco^ H H a-

Ma, Koje caMo jo iu HHcy ca6paHe y h c k o Hen0K0Ae6jbHB0 y6eljeH>e“ , t o j e HaMepaBao Aa Ka>Ke A r a r a ; ann k sk o A a t o yHHHH aKO j e He b h a h n0H0B0; a nnaK, n oM H cao a a 6 h r a OHa M orjra noceTH TH npoTHBHJia c e cbhm iberoBHM npeacTaB aM a o HeacHoj h HeA0 A n p H yT 0j acencKocTH. ,,T o j o j c e oK zja M op a c a cbom o a JiyHHOiuhy OAMax npeAOHHra!“ peuiHO je , h nouiTO j e caA AOHeo OBy 0AJiyKy HHje BHine h h cyMH>ao

h e 0Ha CTBapHO A oh n .

!HChbo j e c e 6 e onoMHH>ao A a pa3Jiore K o je 6 h oH a M o rjia HaBOAHTH y CBoje H3BHJbeH>e Hece6HHH0 npOMCHBH 3ajeAH 0 C fbOM

npe H e ro u it o j e y6 eA H y H>eHe 3a6jiyAe. X T e o j e a s j e He36yHjbHBHM C TpnjbeibeM n o r o A H npaBO y c p u e , h n o u rro j e

h to

3aMHCJiH0 y co n cT B eH o c p u e M y c e c n y c r a iu ieM eH H To ocehapbe 6paTCKe na>KH>e h 6 p u r e , n o c B e h e ib e H3 M eIjy 6paT a h c e c T p e ,

npH n e M y j e npH M erao Aa c e o h o yon u iT e Mopa 3acHHBaTH Ha OAHOcHMa KaKBe n ojioB H r a je Metjy c o 6 o m . „ M a j i o j e MyuiKapaq a “ , y3BHKHyo j e ocoK oJbeH , „K o jn cjiyTe KOJiHKy A y 6 o K y n o T p e 6 y njieM eH H Ta »ceHCKa 6 n h a HMajy 3a njieMeHHTHM M yu iK ap ueM Kojn c e jeAHOCTaBHO o 6 p a h a HOBeKy y >KeHH, a He n oM eT a c e OAM ax Te»CH>OM A a c e ceKcyajiHO A o n a A H e !“ T e m h cjih M opa Aa c y ra OKpHAaTHjie, j e p HHje 3Hao KaKO j e A o c n e o a o Kpajfbe cTaHHue ejieicrpH H H or TpaMBaja, a jm c e H3 HeHaAa H am ao n p eA h>om, h n pe H ero u rro c e n o n e o cKHHyo j e H aonapn A a h x o h h c t h o a n a p e K ojoM c y h x 3aManiHJiH BpejiH A y in e -

1049

£ P y T A KH>MTA, nor/IABJT>H 40 3

b h h n pou ecH . O n n a c e 3aBajiH0 y je A a H y r a o , ocB pH yo ce n o npa3HHM KOJiHMa, npHiipeMHO HOBau, 3a KapTy, n o ru e A a o KOHAyicrepy

y jiHU,e h o c e tia o c e cacBHM KpenaK A a y AHBJBeaa BpeAHoj 3ajeAHHHKOj HOrOAHOCTH KOja CC Ha3HBa FpaACKHM TpaMBajeM KpeHe HaTpar. ITpnjaTHHM 3eBan>eM HCTpyjao j e H3 c e 6 e y M o p o a u ieTK,e, KaKo 6 h H aneo T e jio 3a HOBe a Y > k h octh , h HVAHOBaTa T y w a p a a a m h cjih KojHMa c e 6 h o n p eA ao caaceo j e y peH eH m iy: ,,3a6opaBHTH ca M o r c e 6 e , t o j e 3a HOBeKa Haj3ApaBHje lu t o n o c T o jn !''

40 3 ff06p0HUHK0 npO TH B HenpopanyHJLHBHX HeMHpa CTpacTBeH or c p u a n o c TojH caM o jeAH O n o y 3A aH 0 cpeACTBo: n A a H H p a ite K o je c e c T p o r o OApscaBa a o K pajH ocTH ; h ite M y , K ojeM c e Ha BpeM e HayHHO, JlHHAHep j e HMao A a 3axBaAH KaKO 3 a y c n e x e y )KHBOTy t b k o h 3a BepoBaHje A a j e

o h n o n p n p o A H h o b c k chb>khhx CTpacTH,

K o je r j e Teu iK o 6 h jto AHCUHnjiHHOBaTH. Y j y T p y j e paHO y c T a ja o ,

H JieTH H 3 HMH y HCTO BpeMe, H 3a MaJIHM rB 03 AeHHM yMHBaOhhkom n p a o JiH^e, BpaT, p yK e h ceAM H H y CBora TeJia, HapaBHO, CBaKor AaHa A p y r y , n o c jie n e ra j e o c T a jio T e jio TpJBao BJiaacHHM n eu iK n p oM , TaKo A a j e

KynaH>e, Taj cjia A ocT p a cH H h h h

0 A y 3HMa BpeM e, m o ta o

6 h t h orpaHHHeHO

KojH

Ha n o jeA H O Bene

CBaKe ABe H e A e jte .

Y

TOMe c e Hajra 3HAa naMeTHa n o 6 e A a

HaA MaTepnjoM; h k o je

HKaA HMao npnjiH K e A a n ocM aTpa ocicyAH e y p e lja je 3a n p a it e h H e v A o S n e KpeBeTe KojHM a c y c e 3aAOBOJtaBajie H C TopnjcKe jih h h o c t h , Taj tie jeA B a M bhn A a c e OTMe Haraljaifcy Aa H3M eI]y t b o 3 AeHHX K peB era h rB 03 AeHHX JtyAH M op a n ocTojaTH HeKa Be 3a, M a^a HefieMO h h Aa j e yBeAHHaBaMO, n o u rro 6 h cm o HHane M orjiH OAMax A a cnaBaMO Ha KpeBeTHMa o a eK cepa.

Ty je, Aafure, pa3-

M H in jtaifcy ćeM r o r a 6 h o noB epeH je ^ a H n o c p e A y jy h n 3aAaTaK, h HaKOH ih t o 6 h c e JlHHAHep o n p a o npH O A cja jy n o A c ir m a jh h x npH M epa, o h j e h 6pHcaH>e caM o c M epoM k o p h c th o 3a t o Aa T ejry cnpeTHOM y n o T p e 6 o M neuiKHpa 0 M 0 ry h n H3 BecH 0

KperaH>e.

3ancTa j e k o 6 h o 6 pKan>e 3acHHBaTH 3ApaBJte Ha h o b c k o b o m aCHBOTHFLCKOM AeJiy, j e p

c y , HanpOTHB, AyXOBHO H MOpaAHO

luieMCTBO o h o H3 H era n pon cT H H e TejiecHa o r n o p H o c r ; h aKO t o h HHje yB eK TaHHO KaA je p en o n o je A H H q y , yT0AH K0 c n ry p H H je je

tb h h o

3a

q ejiH H y , j e p

cHara

CBaKor H apoA a j e

n o c jie A H q a

n p a B o ra A y x a , a o6pH yTO He bb>kh. JlnH A H ep j e 3aT 0 cBojHM TpjtaH>HMa n pH A ao h n o c e 6 H y h 6pnacjBHBy o6 y icy , K o ja j e H36 e ra B a jia

Aa

ce

6 e 3 o 63 HpHHM

3axBaTHMa

yn p a ^ n > a B a

yo-

6 n H ajeH a MyuiKa c jiy »c 6 a HAOJiy, aJiH 3 aTO npyaca y H e m h e u ejroj

1050

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

jih h h o c t h , TaKo o i t o KpeTH>e FberoB or T e jia n o B e 3 y je c JienHM Aym eBHHM 3a^auHMa. H a p o n H T o j e M p3eo BpaT0 JT0 MH0 o 6 o »c a B a ite A p cK e o a c c h h o c t h , K o ja je , AOJTa3 efrH c n o jb a , caj\ Befr h y H>eroBoj OTauOHHH M HorHM a JieS ^ejia n p e ^ OHHMa K ao HAean; h 0flBpafraH>e o ^ H>e n 0 T n yH 0 j e c n a a a jio y RberoBe jyra p H > e Be>K6 e . O h jy j e y th m ee^c6aM a c Bejim coM o6 3 H p H om fry 3aMeH>HBao a p ^ b h h h k h m ApacaibeM y rHMHacTHHKoj y n o T p e 6 n CBojHX yn,OBa h noBe3HBao j e HaneTOCT b o j l h c c n a r e c a npaBOBpeM ehom nonycTJbHBOuifry, caBjratjHBaibe 6 o jia c a pa3yMHOM HOBenH ou ifrv, h KaA 6 h y Bwjxy 3aBpuiHe BeHc6e x p a 6 p o c T H , peu H M o, c k o h h o npeKO o 6 o p e H e CTOJTHue, t o j e h h h h o c a h c t o o h o jth k o y3Ap^caBaH>a k o jih k o h c a M o n o B e p e a a . T aK B o pa3BHjaH>e u e jio K y r m o r 6oraTCTBa JbyncKHX c h o c o 6 h o c t h c t b o p h jio j e 3a H>era o ji TenecH H X Be>K6H, OTKaKO h x j e n p e h c k o jih k o roj\mxa 3aBeo, npaB e Be>K6e y BpJTHHH. A jt h t o jt h k o 6h c e y JieTy M o rjio p efrn h o jtou icm

jra3Hor caMonoTBp^HBaiba, K o jn je , n o ^ n a p o jio M

y x y n poH ere

Tejia,

OBJia^ao n o ce 6 n 3^paBOM M H injby cnopTa, a HaKHajjHO j o u i h npoTHB n o c e ^ H o r >KeHCKor o6jiH K a o b o t Jiouier jjy x a K ojn c e 3Bao Hera Tena. JlHHflHep j e Jiacicao c e 6 n jxa cnaj\a y OHe M a jio 6 p o jH e K o jn h T y raH Ho 3H ajy j\a p a 3 ^ e jb y jy c b c t jt o c t h ceHKe, h icao u it o j e 6 h o cnpeM aH j\a H3 A y x a BpeMeHa CBy^a npey3H M a H en0KBapeH0 je 3 r p o , TaKO j e npH3HaBao h M0pajTHy o6aBe3y Aa H 3 rjie^ a 3ApaB h ^ on a jvb H B k o jih k o r o ^ j e t o M oryfre. O h caM j e cB aK or jy T p a 6piw cjbH Bo H eroB ao 6 p a # y h K o c y , peflOBHo o 6 p e 3HBao HOKTe h o A P >KaBao h x C Tporo HHCTe, cTaBJbao noM ajio 6pHJbaHTHHa Ha rjraBy h n oM an o 3auiTHTHor KpeM a 3a cT o n a jia , K oja c y n p eK o ^aH a M op ajia M H oro jxa n p e r p n e : ko 6 h HacnpaM T o ra M orao n opu u aTH jxa cBeTCKe aceHe npoB o^e aaHe y3 n p eT ep aH y na>KH>y n ocB efreH y T ejry? A j i h aK o 3aHCTa He Mo>Ke o h t h A PyKHHje - o h j e Bojreo jxa >KeHaMa He^cHo H3Jia3H y c y c P e r , nou it o c y c e M eljy ibHMa M o rn e Hana3HTH h >KeHe M otiHHx jbyAH H ero jx& c e BO^Hue 3a Kynan>e h KynKe 3a Jinue, KP eMOBH h o 6 jio re, BeuiTHHe 3a P yK e h H o re, M aceP H h 4)PH3eP CKH yMeTHHUH y3ajaMHO t o t o b o

H enP eicua,HO cMeH>yjy, o h j e

TaKBOM jeA H O d p aH O M

HeroBaH>y

Ten a

K ao n P 0THBTer

n P e n o P yHHBao

n ojaM

vH VTpam rhc H ere jie n o T e , h jih yK P an co yH yT P amH>e H ere, n ojaM Koj h j e cKOBao H ajeAH O M jaBHOM npe^aB aihv. H eica Hac, Ha npHM ep, HHiufreibe on oM eH e Ha yHyTpamH>y

HHCTOTy, Ma3an>e Ha MHponoMa3aH>e, Ha Ay>KH0crH nPeMa A ym H , Maca^ca Ha p yicy cyA6H H e y K o jo j c e Hana3HMo, a T y P nHjaH>e BP x o B a C Tonajia a a h y OHOMe i h t o j e j o m A y o jb e c k P h b c h o i p e 6 a # a npyacaMO Jien jihk. TaKO j e CBojy cjiH K y npeHOCHO Ha >KeHe, ajiH j e H>HMa caMHMa n p e n y u iT a o j\a n o jc a h h o c t h n p H n a ro ^ e n oT p e6 a M a CBora n ojia.

1051

JSPVTA KH>HTA, norJIABJbE 40 3

JicTHHa, M o m o 6 h c e a c c m th a a h c k h H enpm ipeM jheH h o BeK 6 y a e HaAP a>KCH Ha CMex npej^ n pH 3opoM KojH j e Jln H jjH ep Hy^HO npHJiHKOM cjiy>KeH>a jien o T H h 3AP aB jby, a Beh n oroT O B o 3a BpeM e npan>a h 6pncaH>a: j e p EberoBH noKpeTH c y , caMO T ejrecHO nocM aTpaH H , H3a3HBajiH npeAC TaB y o Jia6y£OBOM B p a iy K o jn c e H3BHja Ha CBe CTpaHe h K o jn ce och m T o ra Hnje c a cT o ja o o a 3ao6jbeHOCTH H ero o/j uiHJbaTor ejieM eH Ta KOJieHa h jia K T o e a ;

KpaTKOBHAe o h h , ocjio6o1}eHe H aon apa, rjie A a jie c y

MvneHHHKH y AaJBHHy, Kao A a hm j e n o r n e A npeceneH 6nH3y h > h xob h x A yn jb H , a n oA 6pKOBHMa c y ce M eKe ycH e n yh H A e o a 6 o jia npn H a n o p y.

A jih k o je yM eo A,a b h a h a yxoM , cBaKaKo j e M orao a o j k h b c npaBO n o3opje rjie,najyhH KaKO cnoJbaim be h yH yTpauiibe

th

cHjre 3pejio npoMHuijbajyhH np0H3B0Ae jeAH a A p y ry ; h KaA 6h JlHHAHep npn

tom

noMHCJiHO Ha ja^ H e >KeHe Koje caTe

npoBOAe y KynaTHJiy

h

rap A ep oon

h

A o6 p o

h h h h j io

caTe

M a n n y jeflHOCTpaHO noA-

ja p y jy KyjiTOM Tejra, peTKo ce M orao OTeTH noMHCJTH hm

h

kbko

6h

KaA 6 h noHeKaA M orjie Aa ra rA eA ajy. Be3a3-

jieHe h HHCTe, 0He no3ApaBJbajy MOAepHy H ery TejTa h cyA eJiyjy y

H>oj, nou rro y

cbom

He3HaK,y He cA yTe Aa TaKBa BejiHKa naac-

H>a n ocB eh eH a >k h b o t h h >c k o m AeJTy oABeh jiaKO 6yAH y H>eMy

npeTeH3Hje Koje M o ry pa30pHTH >k h b o t aKO c H>HMa He n ocT ynaMO CTporo Kao ca cjiyraM a!

y o n u iT e , JlHHAHep j e anc0JiyTH0 CBe ca h h m j e AOJia3HO y AOAHp npeo6paacaBao y MopajiHH 3axTeB; h CBejeAHO Aa jih ce Hajia3H0 y OAeJiy hjih HHje, csaKH caT y AaHy, cBe a o k He Hanlje cnaBaHbe 6e3 CHOBa, 6 h o j e HcnyH>eH h c ko m b £wchom caAP>KHhom,

Kojoj j e Taj caT jeAHOM 3ayBeK 6 ho nocBeheH. CnaBao je

ce^aM ca ra ; iberoBa* HacTaBHa o6aBe3a, K ojy j e MHHHCTapcTBO orpaHHHHJio c 063Hp0M Ha H>eroBy A ocTa Jieno npnxBaheHy cn H caTejtcicy AeAaTHOCT, 3axTeBana j e

oa

ft e r a Tpn a o

n er

AHeBHHX caTH, y iUTa c y Beh 6n jia yp an yH a ra n p eA a B a a a o n eA arorn jH Koja j e A P ^ a o A®anyT HeAejbHO Ha yHHBep3HTeTy; neT noBe3aHHX caTH - to j e to to bo ABaAeceT xHJbaAa caTH 3a jeA H y AeueHHjy! - 6 h a o j e pe3epBHcaHO 3a HHTaibe; A » a h no caTa cjiy>KHAO j e nncaH>y H>eroBHX concTB e h h x paAOBa, n n ca H .) Koje j e H3 yHyTpauiH>er CTeH>a FberoBe jih hho cth TeKJio Kao OncTap H3Bop; o6eAH c y a h c b h o y3HMaAH jeAaH caT; jeA aH caT j e 6 h o nocBeheH meTH>H, a HCTOBpeMeHO noyHHOM pa3MaTpaiby BejiHKHX cTpyHHHX h >k h b o t h h x nHTaH>a, r o k j e jsjpyrv OCTajaO nocBeheH np0(|)ecH0HaAH0 ycji0BJbeH0M MeH>aH,y MecTa h y h c to

BpeMe OHOMe urro j e JlHHAHep Ha3HBao mojthm pa3MHiu-

JbaH>eM, ycpeAOTOHaBaH>y A yx a Ha caAp>KHHy ynpaBo n poTeK n or h cjieA eh er nocAa; ApyrH AeJioBH BpeMeHa cy , o n e r, A ejih m h h h o

jeAHOM 3ayBeK, AejiHMHHHO CMeibyjyhH ce y 0KBHpy

1052

POBEPT My3HJl, HOBEK EE3 OCOBMHA

H eaejfce ^aH a, 6 h jih

npeABnljeH H 3a o6jiaHeH>e h cBJiaH efte,

rHM HacTHKy, iiHCMa, AOMahHHCKa nHTan>a, HaAJieuiTBa h K opH cH a A Py>Kef£>a. O ch m T o ra , nPHPOAHO j e Aa a o H3 BoljeH>a 0B 0r ^ k h b o th o t njiaH a HHje AOJia3 HJio caMO n peM a H>eroBHM bcjihkhm h c ip o rH M jnHHHjaMa H ero j e

ca

c o 6 o m a o h o c h jio h P a 3He noce6HOCTH, Kao

ih t o j e HeAeJta c FteHHM HecBaKHAauiH>HM Ay>KHOCTHMa, Behy iueTH>y k P 03 nPeAeJie, Ha K o jy j e rau ao CBaKHX n e ip H a e c T AaHa, h jih BenHKO Kynan>e, h A a c y y TOMe 6 iu ie ca A P>Kane h cBaKOAHeBHe A fiocT PyK e AenaTHOCTH, K o je jo u i H Hcy M orjie 6 h t h n oM eH yTe, h y K oje c y , Ha n P HMeP , cnaAaJiH JlHHAHeP oBH P a 3r 0 B0 P H ca ch h om 3a BP eMe o 6 eA a , h jih nP H 6P30M 0AeBan>y Be^c6an>e KaP a-

KTePa y ciprubHBOM n P eoAOJieBait,y HenP eABHl)eHHX TeuiKoha. Be>K6aH>a KaP aKTeP a TaKBe BP CTe « e caMO

iu t o

c y M o ry h a

H e ro c y h H3BaHP eA H 0 KoP HCHa, h JlHHAHeP hm j e 6 h o 0 A yB eK H aKjioibeH . , , Y MaJiOMe i i i t o KaKO Bajba hh h h m b h ah m cjiH K y

CBera B enH Kor u it o c e y cB eTy h h h h KaKO Bajbaa , t o c e Beh k o a T e T e a moimio n P 0HHTaTH, h y to m CMHCJiy o 6 e A Monce 6 aiu Kao h c ^ a S h h c k h Hanor cAy>KHTH Kao M ecT o Ha K ojeM c e H e r y je caM ocaBJia^HBaibe h Kao M ecT o Ha K ojeM c e n o 6 e ljy je ajiaB ocT; HaK h y o T n o Py A y rM e T a Ha OKOBP aTHHKy, o T n oPy H en P HCTynaHHOM cbbkom pa 3M H in jbaiby, A y x K o jn A y 6 jb e rjie A a 3a n cT a j e K a^ap Aa H 3ynn o n x o ljeF b e c a A eu oM . JlHHAHep, HapaBHO, h h h o u it o HHje F e T e a y CBeMy CMaTpao 3 a y 3 0 P ; ajTH KaKBy M y j e AHBHy CKPyiu eH 0C T yjiH B a jio Beh h t o

i u t o j e y A a P u,HMa HeKHha n oK yu ia B a o A a 3a 6 n je e K c e P y 3h a , iu t o c e caM n o A y x B a T n o A a 3aKP nH n o u e n a H y P yK aB H iiy h jih u it o j e n o n P aBHO n0KBaP eH0 3BOHue: KaA 6 h c e n P H to m Jiyn n o n o nP CTHMa h jih c e y 6 o , H3a 3 BaHH 6 o jt 6 h , aK o h He OAMax, a o h o HnaK n o c jie h c k o a h k o y»cacH H X ceKyH AH , 6 h o caBjiaAaH P a A o m h y 36 o r BP e A H o r A y x a HOBenaHCTBa, K o jn c e Hajia3H naK H y TaKBHM CHhyniHHM CnjDeTHOCTHMa H H>HXOBOM CTHUaH>y; A o k 0 6 P a 3 0 BaH h o b c k AaH ac n a C B ojy o n u n y iu r e T y o x o jio y o 6 pa>KaBa A a c e Hajia3H HaA cbhm th m !

Ca 3aA0B0JbCTB0M j e OHAa o c e h a o KaKO y H>eMy BacKP caB a T e T e o B A y x , h yTOJiHKO BHiue j e y»CHBao y TOMe u it o c e 3 axB ajb y jy h n MeTOAHMa HOBHjer A o 6 a HnaK h caM o c e h a o y 3A H m y th m HaA KJiacHHaP eBHM npaKTHHHHM aMaTepcTBOM h iberoB O M n o B p e M e H o r p a A o m h y 3 6 o r CMOTpeHe cnpeTHOcTH. JlHHAHep j e y o n u r r e 6 h o c jio 6 o A a H o a HAOAonoKJioHCTBa n p eM a CTapoM e a y T o p y , K o jn j e >KHBeo y TeK y n o jia npocB eheH O M CBeTy, Te j e Taj cB eT 360 r T o r a n p eu eib H B a o n p o c B e h e H o c T , h y 3HMao j e T e T e a 3a y 30 p BHine y jb y i 7KHM MajiHM cTBapHM a H e ro y OHOMe u iT o j e

0 3 6 n jbH 0 h b c jih k o , A a cacBHM ocTaBHM o

03 Ji0 rjia u ie H y nyjiH 0CT MHHHCTpa-3 aB0 AHHKa.

n o CTpaHH

1053

APVTA KH>HrA; n O n iA B J tE 40 3

I t e r o B o n o n iT O B a ifc e j e , A aK Jie, YnpK O C T ow e, y to m

6h j i o

G p im jfc H B o O A M e p e H o .

i7o m r o B a f t y c e o r n p e m B e c n o r B p e M e n a

H c n o J b a B a jr a n e K a H e o S H M H a M p 3O B 0Jba, K o ja j e J lH H flH e p a n e c t o /i.pa>KHJia n a p a 3M H iiiJbaH>a. O h j e B e h B a 3A a s e p o B a o A a H M a T a H H H je cxBaTaffce o jy H a u iT B y H e r o T e T e . O

C u e B O J T a M a K o jn

p v K e c T a B J b a jy y B a T p y , J T y K p e m ija M a K o je c e n p o 6a ^ a j y , h j i h J v A H T a M a K o je o H H M a u i t o h m H a c p t iy H a n a c T o A c e u a j v r n a B e ,,M O T H B H M a“ naK o

hx

3a

K o je

6h

T e T e c B a r / ja H a jia 3HO A a c y

naK j e ynpK O C ay T o p H T eT y K n acH n ap a K apuH M a HHHHJIH

h

> K en aM a ,

3JIOHHHe,

3H a n a jH H ,

o 6p a l}H B a o — J lH H A H e p H H je m h o f o

H H je c a M

K o jn

cy

3a p a A

6h o

ap>K ao;

y B e p eH A a th m M y iu -

C B o jH X

jih h h h x

y

6e t }e i b a

fla H a C H H je TOJIHKO MeCTO H a K O T y p H a M a KO-

JTHKO y C y A H H U H .

FbHXOBoj ck jto h o c th ,oa H aH oce TeuiKe TejTecHe noB pe/ie o h j e cynpoTCTaBJbao ,*nymeBHO h cou njaA H o“ cxBaTaH ,e x p a 6 p o c -

th . y pa3roB0pHMa h MHCJiHMa Hinao j e naK to jth k o AaJieKO aa HeKH 3p e jio n poM H in jbeH 3a n n c o TOMe y H e c e y pa 3 pe/jHH AHeB-

hhk, hjih 0A r0 B 0 p H 0 pa 3MHUiJbaHje KaKO H>eroBy AOMahnuy

Tpe6a npeKopeTH 36 o r n p eH a rjb eH e peBHOcTH, n o u rro c e h o b c k npH to m

He cM e iio b o a h th 3a concTB eH H M cTpacTH M a, H ero

Mopa y 3eTH y o63Hp h p a 3Jiore A p y re o c o 6 e. H KaA 6 h TaKo HeuiTo H3pHu,ao HMao j e yTHcaK Aa y uhbhjihoi oA eh n jeA H o r K acH H jer BeKa, Koja Jieno npHCTaje, r jie A a H aTpar Ha 6 o M 6 a c -

THHaH MopaAHH k octh m cT a p n jer A o 6 a. O h y o H i ii T e H H je npeB H fjao o h o M a jiH H u e k o m h h h o c t h c h o je H e c T aK B H M n p H M e p H M a , a j in t o j e H a 3H B a o c M e j a f t e M A y x o BHe cB eTH H e; h H M ao j e t b P a h o H e caM O A a c e H a K o A o 6p o h

3a

3a

t o A B a H B p c T a p a 3J io ra . I I p B O , o h j e

ceaKU n 0B 0A MO>Ke h c k o p h c t h t h n o A j e A -

ja n a ib e h

3a

C A a 6jb e n > e jb y A C K e n p n p o A e ; H e r o

c y m v c e n 0B 0A H M aFbe B p c T e h h h h j i h n a K n o A e c H H jn >KeH>e o a

BeA H K H x

npHAHKa, je p

6A H C T aB H M

3a

CH a-

y n p a > K H > a B a ib e M

B p jiH H e H e x o T H U e c e n o A C T H H e h J b y A c ic a c k j i o h o c t n p e M a H a A M e H o c T H h c y je T H , a o k c e H e y m e A H O C B aK O A H eB H O y n p a > K H ,a B a n »e c a c T o j n je A H H O o a H e 3aH H H >eH e h h h c t c B pjTH He.

A A p yro,

n jia n c K O e K O H O M H c a ib e M o p a n H H M

ao6poM

H apoAa

(JlHHAHep j e B o jie o Taj H3pa3, nopeA BojHHHKe p e n n „a h c u h h jih H a kt, 3 6 o r o H o r c e jb a H K o r h y h c t h M a x (J)a6pHHKH H0B0r u rro c e tv

n y je ) He c M e npe3HpaTH „ M a ji e npHJiHKe14 h h C Tora u rro j e

6e36o>KHo BepoBaH»e, K o je c y H3HenH ,,AH6epajiH h c j i o 6o a h h

3H A a p n “ , A a

BejiHKa jbyACKa AOCTHrHyha npoHCTHHy TaK opehH H 3

HHHera, na M a K a p o b o Ha3BajiH h reHHjeM , Beh y t o A o 6a n o n e jio Aa

3a c T a P e B a .

Ilo o m T p e H H ja c b c t j i o c t ja B H e na>KH>e

0M 0r y h H j ia

j e A a ,JyH aK “ , K o je r j e paHHje A o 6a H aHHHHJio nojaBOM b h iu o m oa

A p yrn x,

K ojn c e

3a

6y A e

Beh BHljeH Kao H eyM opaH paAHHK y M a jiO M e,

Tip0HaAa3aHa M o p a n p H n p e M a T H AyrH M M apJbH BH M

1054

POBEPT

My3WJI,

HOBEK EE3 OCOEMHA

y*ieH,eM , Kao aTJiexa cB o je T e jio o h e k o 6oja>KJbHBO HeroBaTH Kao

onepcKH neBan c b o j rjiac, a Kao ito jih th h k h o^HaBJban HapOAa Ha 6e36pojHHM cKynoBHM a noHaBJtaTH yB eK h c t o . O TOMe FeTe — k o jh je u,ejior acHBOTa ocTao y rpafjaHCKo-apHCTOKpaTCKoj yAo6nocTH - jo m h h nojM a HHje HMao, ajiH JInHflHep j e BH^eo a a t o AOJia3H! 3a T o je h 6 h jto pa3yMJtHBO u jt o j e CMaTpao Aa Y eTeoB 6 o j l h Aeo y3HMa y 3amTHTy o a H>ero B o r npoJia3Hor Aeira Ka^a j e oh o m CM0TpeH0-£py5KeBH0M, n e ra j e k o a TeT ea 6 h jio y TaKO npHjaTHoj M epn, AaBao n p en MytrcTBO Ha^ TparHHHHM; a h 6e3 cyMH>e 6 h c e M orjio 3acTynat h rjieAHLDTe j\a ce o h HHje HenpoMHmjteHo, h h H3 K ojer A pyr o r pa3jTora Hero 3aT0 nrro j e 6 h o ne/iaHT, CMaTpao 3a HOBeKa yrpo>KeHor onacH H M CTpacTHMa. 3ancTa j e y cK o p o iiotom h nocTaJia jeAHa o jj HajoMHJbeHHjw x jE.yA.CKHX M0ryhH0CTH Aa c e noTHiine hckom ,,peacHMy“ , iiito c e ca h cth m noBOJbHHM ycn exo M npHMeifcyje npoTHB yA e6jbaHOCTH Kao H y nOJTHTHUH H AyX0BHOM HCHBOTy. IIp H TOM cT p n jb efte, nocjryiiiHOCT, peAOBHOCT, y3AP>KaHOCT h A p y re BeOMa BajbaHe oco6HHe n o cT ajy rjiaBHH cacTaBHH AejTOBH HOBeKa y npHBaTHOM cTaiby, a o k CBe Heo6y3AaHo, HacHJiHo, MaHHjaHKO h onacH o, n e ra o h Kao a h b jlh poMaHTHnap TaKoIje He b o a h Aa ce jin m n, cB oje H3BpcHO ceAHmTe HMa y peacHMy. O B a naacfte BpeAHa c k jt o h o c t Aa ce noTHHH>aBaMo HeKOM peacHMy, hjth Aa boahm o HanopaH, HenpHjaTaH h ocKyAaH jk h b o t npeM a n p o n n cHMa HeKor jreKapa, ip eH ep a h a h A p y rn x THpaHa, MaAa 6h ce t o ca h c t o TaKO JienHM H eycnexoM m otjio h nponycTHTH, BepoBat h o j e Befi pe3yjiTaT Kperaiha xa paAHHHKoj, paTHHHKoj h MpaBJLoj Ap>KaBH, Kojoj ce CBeT npH6jiH>KaBa: ajiH Ty j e 6n na h rpaHHija Kojy JlHHAHep HHje BHme 6 h o cnoco6aH Aa npeKopaHH h Ka Kojoj H,eroB no rjieA HHje BHine b h a o b h to xpjiHO, nomTO My j e t o 3a6paH>HBajio Hacjielje npHMJbeHO o a TeTea. It e r o B a n o 6 oacHocT cBaKaKo HHje 6 HJia o a neKe BpcTe Koja

ce He 6 h

c h>hm, jep o h je o h o urro j e 6oacaHCKO npeHepa3BOAH>eHy CBeTOCT cBeipiMa; ajiH HHje M orao cxBaTHTH MHcao Aa ce Tpe6a oApehn cBoje jih h h o c th , h Kao HAeaji cBeTa npeA OHHMa My je Jie^Aena 3ajeAHHija n 0TnyH 0 OArOBOpHHX MOpaJIHHX AHHHOCTH Koja Ce, AOAym e, Kao u h bh jina Eoacja y6ojHa cHAa 6opn npoTHB Hen0CT0jaH0CTH HH»e cjiaraA a

n ym Tao E o ry , a h

np npoA e h cBaKHAauiH>Huy y3AH5Ke a o c b c t o c t h , ajiH OBy k h t h H BeJIHKHM AeAHMa yMeTHOCTH H HayKe. J^a j e HeKO p a n yH a o H ,eroB y n o A e A y AaHa Ha caT e, n ajro 6 h M y 3aTO y o h h h t o A a j e oH a y cBaKoj BapnjaHTH H3H0CHJia caM o AB aA eceT TpH caTa, HeAOCTajajio j e , Aaicjie, j o m m e3 A eceT MHHyTa 3a n yH AaH, h o a o b h x m e3 A e c e T MHHyTa n e T p A e c e T j e jeAHOM 3ayBeK 6 h jto HaMeibeHO p a 3 ro B o p y h Jby6a3HOM yjTa-

A P y r A KftHTA, norHABJLE 40 3

1055

y Te>Kff>e n H a p a B H A p y r n x jtyA H , y uiTa j e y 6p a j a o h n oceTe H 3Jioac 6a M a cjiHKa, KOHuepTHMa h 3a6aBaMa. M p 3 eo je Te npHpeA^e. OHe c y My potob o CBaKH nyT cBojoM

>Keff>y

ca,np>KHHOM Bpe^ajie Aytuy, h no iberoBHM cxBaTaH>HMa y thm HeruTaHCKHM h npeu,efbeHHM AyxoBHHM oKpenjbefbHMa H>KHBJbaB a o ce HepBHH n o p e M e h a j c a A a m fb H u e , ca cBojHM h3jthhihhm HaApa>KajHMa h CBojHM npaBHM narfbaMa, ca CBojoM He3acHromhy

h HenocTojaHomhy, cBojoM paA03Hajionihy h HeH36e)KHHM onaA3H>eM Mopajia. HaK ce noTpeceHO CMeuiKao y CBojy pexaBy 6paay KaA 6h TaKBHM noBOAOM rjieAao ,,My»:jaHHha h >KeHKHiiy“ KaKo 3ajanypeHHX o6pa3a o ^ a jy n o u n y HAOJiy Kyjrrype. O h h HHcy 3HajiH Aa ce »CHBOTHa cHara n ojan aB a cy>KaBafbeM, a He pacijenKaBaibeM. C bh c y naTHJiH o a CTpaxa A a Hehe HMaTH BpeMeHa 3a cee, a HHcy 3HanH Aa HMaTH BpeMeHa He 3Hann HHinTa A p y ro a o neM autu BpeMeHa 3a CBe. JlHHAHep je VBHAeo Aa Jiome CTaibe jKHBa^a He AOJia3H o a paAa h o a acyp6 e y pa^y, u ito ce onry>Kyje y obom A o 6 y , H ero, HanpoTHB, o a Ky.iT}'pe h xyMaH0CTH, o a noHHHaKa, npeKHAafba pa^a, MHHyTa nyiiiTeH H x Ha cA o 6 oA y, KaA 6 h hobck XTeo Aa >khbh caMO 3a c e 6 e h KaA Tpaacn H eiirro ih to 6 h M orao CMaTpaTH jien H M hjih y>KHBafbeM HJTH Ba>KHHM: H3 TaKBHX MHHyTa c e AH>Ky MHja 3MH necTpnjbeiba, Hecpehe h 6 ecMHCJia. TaKO je o h oceh ao, h Aa j e 6 h jio no fb er0 B0M, t o je c T npeMa BH3HjaMa Koje je HMao y TaKBHM TpeHyu,HMa, o h 6 h CBa Ta M ecTa nocBeheHa yMeTHocTH ito h h c th o rB03AeH0M m ctjiom , h CBeHanocTH pa^a h Aym eB H or y3AH3aiba, t c c h o Be3aHe 3a CBaKOAHeBHO AeJiafbe, 3ay3ejie 6 h M ecro t h x h rb o jjh k k a v x o b h h x A ora ljaja ; 3anpaB0 He 6 h Tpe6 ajTo yHHHHTH HHiuTa A p y ro Hero o a u eA or A o 6 a 0Ay3ifMaTH n o h ck oah k o MHHyTa a h cb h o, MHHyTa Kojn 3a CBoje 6 oAecH o n o c ro ja fb e HMajy Aa 3axBaJTe n o rp em h o cxBaheHoj An6 epaAH0CTH. A a h Aa t o 3acTyna 0 36 njbH0 h jaBHo h ApyKHHje H ero y H3BecHHM aAy3HjaMa, 3a t o

h h ksa

HHje ycneB ao Aa npHKynn o a a ^ h h o c t.

H JlHHAHep oAjeAHOM RjiiKe n orjieA , je p 3a BpeMe o b h x cafbapcKHx pa3MHmjbaiba jo m ce B03H0 y TpaMBajy, h oceTH ce pa3Apa^ceH h noTHurreH, oHaKo KaKo t o AOJia3H o a HeoAjt^ h h o cth h oMeTeHocTH, h 3a TpeHyTaK j e HMao 36picaH yTHcaK Aa je ueAO t o BpeMe m hcaho Ha A ra T y . H>oj j e yKa3aHa h nacT Aa ce jeA H a HeB0 JbH0 CT, Koja je 6e3a3JieH0 n o n ejia y>KHBaibeM y T e T e y , ca^a CTonn c h>om, MaAa ce HHje M orao b h a c th pa3nor 3a t o . 3 aT 0 j e JlnHAHep no o 6 HHajy caM c e 6 e onoM Hfbao: „TToCBeTH je^aH A eo CBoje caMohe MHpHOM pa3MHmjban>y o cBOMe 6 jiH>KfbeM, mroTOBO aKO ce He carjiam aBam c h>hm: Mo>KAa h em OHAa HayHHTH Aa 6 ojbe pa3yMem o h o m To Te OA6 nja h 6 o jb e ce fbHMe KOpHCTHm, n a h em 3Ha™ Aa mTeAHm H>eroBy

1056

POBEPT My3HJI, HOBEK BE3 OCOEMHA

cjia 6 o cT m na o 6 o A p a B a u i it e r o B y BpjiHHy, K oja j e MO)KAa caMo 3anjiam eHa!“ uianyTao j e hcmhm ycHaMa.

To j e 6 h jio je A H o o a j e 3 rpoB H TH x H an ejia K o ja j e cKOBao npoTHB n p o 6 jieM aTH H H or B p m jta fb a TaK03Bane K y jn y p e

h y

K ojn M a j e o 6 h h h o H ajia3no a o b o j l h o 0 n y m T e H 0 CTH jia t o n o A H ece, aJiH y c n e x j e H30CTa0, h npaBAa OMHrjieAHo HHje 6 Hjia o h o i i i t o M y j e oB or n yT a H eAocrajajTO . H 3B yK ao j e nacoBHHK. n oTB pA H Jio c e A a j e A r a T H n 0 KJi0 HH0 BHme BpeM eHa H e ro m T o M y j e 6 h jio jiaTO . A a h He 6 h M orao t o yMHHHTH a a y H>er0B0 M AHeBHOM p a c n o p e A y HHje 6 h o n pejjB H ljeH ocTaTaK o a A B a ^ eceT MHHyTa 3a HeH36e>KHe r y 6 HTKe BpeM eHa; h n o K a 3 a jio c e A a h e M y o a OBe CTaBKe r y 6 HTaKa, OBe HyacHe 3 a jin x e BpeM eHa, Mnje c y A p a ro u e H e Kann 6 n jie n0Be3H0 y j t e y H>eroBOM AHeBHOM p a ^ y , H3K h 0 B0 r H eo 6 n H H or AaHa n p eocT a T H j o m A e c e T MHHyTa KaA 6 y ^ e y m a o y CBojy K yh y. ]J,a jih M y j e 3 6 o r T o r a n o p a c n a x p a 6 p o c T ? n a n a M y j e Ha naM eT, Beh n o A p y rH n y T jjaH ac, j o m je A H a o a H>eroBHX » c h b o t h h x H3peKa: „ U J t o H en0K0Jie6jbHBHje

6 nBa CTpnjben>e y T e 6 n “ , p eK a o j e JlHHAHep JlHHAHepy, ,,t o h e m c n ry p H H je n oroA H TH y cp u e A p y r o r HOBeica!“

A n a n o ra tja

y c p u e , t o M y j e n p n p eljH B a jio y>KHBaH>e, K o je j e O A roB a p a jio h jyH a w K oj u,pTH H>eroBe n p n p o A e ; mTO TaKO n oro tjeH H HHKaA He y 3B p ah ajy y A a p a u , t o

n p n to m

41

HHje n rp a jro HHKaKBy y n o ry .

3

E p ciiii u cecuipa cyuipadaH yjyiupy O obom HOBeKy c y y j i p n x h H>eroBa c e c T p a j o m jeAHOM noBejiH pa3roB op KaA c y ce n 0 H0 B0 b h a c jih y jy T Py n o c jie H3HeHaAH or

A ra T H H or

HecTaHKa

H3 A p y m T B a

koa

h >hxobc

P otjaKe.

n p eT X O A H e H oh n h Y j i p n x j e y6 p 3 0 n o c jie u>e HanycTHO CBajjjlh b o

H acTpojeH H cicyn, ajiH HHje BHme cT H ra o A a j e

yn H T a

3 a u rro j e yMaicjra o a H>era; j e p oH a c e 3aicjLyHajia, n a j e h jih Beh cn aB ajia h jih j e H aM epn o, A O K je o h ocjiym KHBao, 6 e3 o aroB op a ocTaBHJia H>er0 B0 t h x o nHTaH>e A a jih j e j o m 6 yA H a. TaKO c e AaH KaA j e c p e jia 0 H0 r q y A H o r He3HaHua 3aB pm no h c t o OHaKO hyAJLHBO Kao u it o j e h n o n e o . H h cJ ieA eh er AaH a c e o a H>e HHje Morjro a o 6 h t h o6jam H >eH>e. CB oja CTBapHa o c e h a iL a h h caMa HHje no3H aBajia. K a # 6 h noMHCJiHJia Ha iih c m o H>eHor c y n p y r a K o je j e np)OAP Jio k H>oj h K o je c e HHje M o m a caBJiaAaTH j\a npjoHHTa n o AP y r n n yT , MaA,a ra j e c BP eM eH a Ha BP eM e Bntjajia r # e jie>KH n o P eA H>e, h h h h jio j o j c e HeBeP OBaTHO j\a j e je # B a je a a H AaH n P o m a o OTKaKO ra j e A o 6 H jia ; t o jih k o necTO c e y MeljyBPeMeHy MeH>ano H>eHO CTaiLe. n o H e K a A 6 h noMHCJiHJia jia c e Ha o b o iih cm o AOHCTa MOPa jy

1057

£P yT A KHjMFA, nor/TABJLE 41 3

npHMeHHTH OHe j e 30 BHTe p e n n : A yxoB H n pon iJiocTH ; y n p K o c TOMe, OHa ra c e h CTBapHO G ojajia. A KaTKafl j e o h o y H>oj H3a3 HBano caMO H3B ecH y M ajry H ejiat o a h o c t , KaKBy 6 h M o ra o H3a 3BaTH h HeoneKHBaH n o r jie A Ha nacoBHHK K o jn j e n p e c T a o A a p a a h ; ajiH KaTKaA

jy

je t o yH ocn-

jio y HenjiOAHO p a 3MHUiJbaH>e a a j e CBeT H3 K o je r j e o h o a o lu jio n o jia r a o n paB o Ha t o A a 6 y a e CTBapHH c b c t 3a H,y. O h o u it o j e H3H y rp a HHje naK h h jraKO AOAwpHBajio c n o jb a j y j e H eA om eA H O 0 nK 0 JbaBan0 h OH^e c e h AaJbe Ap>Kajio Ha O K yn y. H e x o T H u e j e

c th m nopeAH Jia o h o u it o c e c h>om h HjeHHM 6 paTOM A eu iaB an o n o c jie n p H c n e fia T o r nncM a. E h jih c y t o n p e c fie r a pa3 roB op H , h M a^a j y j e je ^ a H o a h ,h x naK HaBeo A a noM H U ijba Ha caM 0y6HCTB0, H>eroBa c a A P >KHHa j e 6 n jra

3a 6 opaB jbeH a,

HaKO

BepoBaTHO

jo in

H e n p e 6 o jb e H a

h

cn peM H a A a BacKpCHe. ^ a iu ie , vcT B a p n M ano 3 HaHH o n eM y c e b o a h neKH p a 3r o B o p , h OAM epaBajytiH CBoj caAauiH,H >khbot, K o jn j e n o T p e c a o cpi^e, y o A H o c y Ha t o nncMO A o 6 n ja jia j e yTH caK 0 a ^ S o k o m , nocTOjaHOM, H eynopeAH BO M , b a h HeM 0 hH 0 M y 3 6 ytjeH ,y. O a CBera T o r a c e 0 B 0 ra jy T p a o c e h a jia a c jih m h h h o KJioHyAa h 0Tpe>KH.eHa, a AeJiHMHHHo He>KHa h HeMHpHa, oH aKo KaKaB j e h o b c k y r p o 3HHUH KaA on a A H e T eM n ep a T yp a . Y obom cTan>y npenyHOM >KHBe 6 ecn oM oh H ocT H p e m ia j e H3HeHaAa: „ynecTB O B aTH TaKO A a h o b c k caM Ao>KHBjbaBa kbko j e A p y ro M e o k o c p o a , t o M opa 6 h t h HeonncHBO T e m K o l“ H a H>eHO H3 HeHa^eH,e y j i p n x 0AM ax OAroBopH: „H M a JbyAH K ojn y o 6 p a >KaBajy A a t o M o r y .“ Peicao j e t o Hepacnono>KeHO h o u rrp o , a TeK j y j e y n o A a 6 h o p a 3y M e o . H a H,eHe p en n c e M ajio H3MaKao y CTpaHy h nycTHO j e Ha BOJby jhyTHHH K oja j e n p e T x o A H o r AaHa 3aocTajTa, 6 e 3 o 6 3 Hpa» Ha t o u ito j e T p e6 a jio A a j e CMaTpa BP eA h om n p e 3p eft.a. T h m c c e OBaj pa 3ro B o p y npBH M ax 0K0HHa0. J y T p o j e AOHeAO k h u io b h t AaH h 6p aT a h c e c T p y 3aT B op n jio y H>HxoBoj Kyhn. J ln m h e Ha A P B eh y n P eA n P 030P HMa c n ja jio j e n P a 3H o Kao BJia^caH AHHOJieyM; k o jio b o 3 H3M etjy n P a 3 HHHa y jiH in h y o A S A ecK H ea o j e Kao ryM eH a ijn n e A a . O h h je A B a A a c y X T en e A a c e 3aAP >*ce Ha to m BJia>KHOM n P H30 Py . A r a T a c e Kajana 360 r c B o je n p H M eA ^e h HHje BHm e 3Haria 3ainT 0 j y j e Ka 3ana. y 3 A a x H y A a j e h H3H0 Ba n o n e jia : „ C B e r AaH ac n o A c e h a Ha H am e A e n je c o 6 e .“ T h m c j e

a jiy A H p a jia Ha roJie ro p H ,e c o 6 h h k c y

icyhH H>HX0B0r o u a c KojHM a c y o 6 o je npocjiaB H AH 3anyt)eHO noHOBO B H ^ e ite . M o>KAa j e Ta Be3a 6H Aa cyB H m e AaJieKa; ajiH AO Aajia j e : ,,T o j e n pB a HOBeKOBa T y r a y c p e A H>eroBHx n rp a n a Ka, h 0H a c e HenpecTaH O B p a h a !“ OneKHBaFbe TpajHO jie n o r BpeM eHa KaKBo j e BJiaAaAO n o c JieAH>HX AaHa o n e T c e 6 h jio H exoT H u e y c M e p n n o Ka HeKOM jie n oM A aH y h c T o r a j e HcnyH>aBauo A y m y ycKpaheH O M >KejbOM h

1058

POEEPT My3HJI, VOBEK BE3 OCOSffHA

HecTpnjbHBOM ceroM . Y ;ip H x c a j; TaK otje n o rire A a Kpo3 n p o 3op. H 3a cH B or TeneH>a BOAeHor 3HAa o n ceH ap cK H c y

n en p in an H

HeH 3BeAeHH ruiaHOBH 3a H3JieTe, H ecnyTaH O 3 ejieH H jio h 6 e c K o HanaH c b c t ; a MOvKAa c e H3a T o r a yTB apH o npHBH^a/ia h >Kejba A a c e jeAH O M 6 y A e caM h A a c e o n e T c jt o 6 o a h o K peh e Ha CBe CTpaHe; ciraAaK 6 o jt o a Te a c e jte j e HCTOpnja cTpaA a«>a, a Beh h BacKpcen>a Jby6 aBH. .ZJok M y j e j o i n HeuiTO o a T o ra o c T a ja jio y H3pa3y JiHua h T ejia , 0 K p eH y0 c e Ka c e c T p n , h t o t o b o »cecTO Ko j e ynH Tao:

,,Ja

Bep0BaTH0 He cnaA aM y JbyAe Kojn M o r y y3 c a y -

M enihe y jia 3HTH y JtyACKe A y n ie ? “

,,H e, 3ancTa He cn aA au i!“ y3BpaTH oHa h HacMeniH My ce. „ A jih ynpaBO t o u it o TaKBH JtyAH yo6pa>KaBajy“ , HacTaBH o h , je p TeK caA j e pa3yMeo k o jih k o c y o 3 6 hjt>ho 6 hjic MHinjbeHe

H>eHe peMH, ?>Aa ce 3ajeAHHMKH Mo^ce naTHTH, t o o h h He M ory K ao h h h k o »ch b h . O h h y Haj6ojbeM cjiyM ajy HMajy cnpeTH ocT

6ojiHHMapKH, Te n ora l)a jy uiTa noTpe^HT m obck b o jih Aa Myje ,„Z]|aKJie, o h h HnaK M opajy 3HaTH uiTa H>eMy n pn ja“ , n p n ro -

Bopn A ra T a . „H n n o m T O

He

,,y o n u iT e , o h h

M o p a jy !“

noHOBH

YnpHX

t b P a o m a B H je .

BepOBaTHO T eu ie caMO THMe u it o

ro B o p e : k o

M Horo ro B o p n , Taj Kan n o Kan npa3HH naTH>y A p y r o r MOBeica, K ao u it o KHiua n p a 3 HH ejieK T p n u H T eT H3 o 6 jiaK a. T o j e n 03 HaT 0 y6Aa^caBan>e c B a K o r ja ^ a nocpeACTBOM p a 3 r o B o p a !“

A ra T a j e hyTajra. „T aK B H jb yA H Kao t b o j h o b h n p H ja T ejb “ , peMe c a A y j i p n x H3a 3HBaMKH, ,,A eJiyjy MOHCAa h OHaKO K ao noH eKH C H pyn n n p o t h b KauiJba: He OACTpaH>yjy 3anajben>e, ajiH y 6 jia »c a B a jy iberoB O H aApa^cH Bafte, n a c e oH A a MecTO caMO o a c e 6 e h 3jtcm h!“ y cbhm A p yrH M 0K0JiH0CTHMa 6 h c M e o A a OMeKyje c e c T p n H y c a rA a c H o c T , aAH o a j y ^ e MyAHo H a cT p ojeH a A ra T a , c a CBojoM H3HeHaAHOM cAa6 o u ih y n p eM a jeAH O M MOBeKy y MHjy j e BpeA* h o c t y jip H X

cyMH>ao, H enonycTjbH B O

ce

ocM exH y

h y 3e c e

HrpaTH npcTH M a. y ^ p H X ckom h h peMe yneMaTJbHBo: „ A j i h , Ta

ja ra n o 3HajeM , M aAa TeK oB A au i; h c k o a h k o n y ra caM ra cjryin ao KaA r o B o p n !“ „M a K c h ra Ha3Bao ’ AocaAHHM M a ra p u eM ’ “ y 6 a u n A ra T a .

,,A uiTO Aa H e !? “ 6paHH0 ce y j i p n x . ,,JbyAH Kao u it o j e o h 3Hajy jo u i MaH>e o a 6 h a o K o r Aa ca o ceh a jy c hckhm! O h h MaK h He 3Hajy urra t o 3naMH. O h h je A n o c T a B H o o c e h a jy TeinKohy, a He h o rp o M H y cyMH.HBOCT TaKBe npeTeH3Hje!“ A r a T a TaA yn H T a : ,,A 3auiTO t h c e Ta npeTeH 3H ja mhhh cyMH>HBa?“ y j i P HX ca^a yhyTa. *laK j e 3 anajiHO u n raP eTy, Aa ii o t b P a h

KaKO Ha t o H eh e o a t o b o P h t h , j e P n P eT X 0 A H 0 r AaHa cy, 3a6ora, AOBOJbHO n P HMajiH o TOMe! H A ra T a j e t o 3Hajia. H n je x T ejra A a

APyrAKH>CTTA, norilAB.rbE41

3

H3a30Be HeKo h o b o o6jauiH>eH>e.

1059 Ta o6jamH>eH>a c y 6 n jia t o h h -

k o O H apaBajyha h t o jih k o yH H iirraB ajyh a K ao rjie^ a T H y H e6o KaA c e Ha H,eMy M o r y b h a c t h c h b h , py>KHHacTH h j k j t h rpa/rob h o a MepM epHHX o6jiaK a. MHCJiHJia j e : „K a K O 6 h JTeno 6 h jto Kazi o h n e 6 h peicao HHmTa A p y r o och m : ’ B o jT eh y Te Kao c e 6 e c a M o r, a T e6 e n p e M o r y TaKo BOJieTH n e r o CBe A p y r e >KeHe, 3aTo uiTO c h mh c e c T p a !’ “ A n o n rro HHje X T eo fla t o Ka>Ke, OHa y3 e j e ^ n e MaKa3Hue h H>HMa 6 p h » c jlh b o O A cen e HeKH KOHaij k o jh j e H e m e u rrpH ao, Kao fla j e t o y ob om T p eH yT K y 6 h h o Ha u ejioM cB eT y jeAHHO n rro 3acn yacyje r t e n v n y H y na>KH>y. Yj7pHX j e t o nocMaTpao ca h ctom na>KH>OM. OHa je 0 B 0 r naca

3a cBa FteroBa n yjia 6HJia 3aB0AJtHBHje Hero HKaA npHcyTHa, n noHeiirro o a o H o ra nrro j e npHKpHBajia oh j e Haraljao, HaKo He cBe. Jep ona j e AOTjie HMajia BpeMeHa j\a. 3ami>yHH: aKo y j i p n x

MO>Ke 3a6opaBHTH ^ a oHa h caMa HCMCBa T o r T y | er HOBeKa, Kojw je npeTeHAOBao j\a OB/ie mo>kc noMohn, o h t o hh ca^ oj\ H>e Hehe c a 3HaTH. A ochm T o ra , OHa j e HnaK HMajia o JlHHAHepy h hcko npeAocehaiHbe nyHO OHeKHBan>a. H n je ra no3HaBajra. A jih t o mTo

jo j je nece^HHHo h y6el)eH 0 noHyAHo noMoh cBaKaKo j o j j e mop a jio yjiHTH noBepeH>e, je p Kao Aa j o j j e H3a CBe komhkc T o r c n y n aja ocBe>KaBajyhe npoAHpana y y x o paaocHa M ejioAnja cpua, h b p c t 3ByK Tpy6a cacTaBjteH o a

b o jlc , noy3AaH,a h n oH oca,

6jrar0TB0pH0 cyrrpoTCTaBji>eH rteHOM concTBeHOM cTan>y. „H erca c y T em K o h e He 3 HaM k o jih k o BejiHKe, OHe H H m ra He 3 Hane aKO h o b c k 0 3 6 h j l h 0 x o h e !“ noMHCjrHjra je , a n p n to m j y

j e HajeflHOM 3axBaTHJTO KajaH>e, TaKO ^ a j e c a a n p eK H H yjia h y -

Tarte OTnpHJiHKe 0HaK0 Kao mTO c e KH#a ijBeT a a 6 h c e /jBe riraBe M o r jie H a m y T H Hajj H>era, h cb om npBOM nHTaH>y A o ^ a jra A p y r o : „ C e h a m jth c e j o m # a c h yB eK roBOpHO KaKo c e ’ b o jih CBor 6jrH^CH>er’ p a 3JTHicyje o ^ a jo k h o c t h Kao n p o B a jia o6 jia K a K o ja AOJia3 H H3 6jia>KeHCTBa o fl K a n jtn u e 3aAOBOJLCTBa?“

3anyflHJia ce »cecTHHH c K ojoM j o j j e y jip n x o/iroBopHo: „H poH H ja M ora cTarta mh HHje H eno3HaTa. O a jy n e , a BepoBaTh o h yBeK, HHcaM HHtnTa A p y ro pa^Ho Hero c K y n jta o BojcKy p a 3Jiora 3a t o fla 0Ba jty6 a B npeMa to m 6nH^CH>eM HHje cpeha,

H ero CTpaxoBHTO BeJiHHaHCTBeh, y n o jr a HepemHB 3a^aTaK! H h mTa, ^aKjie, He 6h M orjio 6 h th cxBaTJLHBHje H ero a a ch 3aniTHTy oj\ T o ra noTpa>KHJia k o a je ^ H o r HOBeKa k o jh o CBeMy TOMe nojMa HeMa, a j a 6 h x Ha TBOMe MecTy t o TaKolje yHHHHo!“ „ A jth, yo n m T e HHje HcraHa j\a j a t o h h h h m !“ y3BpaTH A r a Ta KpaTKO. y j i P HX HHje M o ra o a #a j o j He flo6arxH kojihko 3axBajiaH t o HenoBepJLHB n o r jie ^ : „JeflBa 6 h ce HcnjiaTHjro j\a ce o

jthko h

TOMe npHHa“ , yBepaBao j y je . „J a t o y cT B a p n HHcaM h h XTeo jia h h h h m .“

O icjieB ao j e 3a nacaK h npoflyacHo: „ A jih rjie/raj, ica^

1060 HOBeK Beh M opa

POEEPT MY3HJI, WOBEK EE3 OCOEMHA

bojih HeKora Kao c e 6 e caM or, h jo u i ra ABa-

n yT to jih k o bojih, t o HTiaK 3anpaBO ocT a je npeBapa h B apaibe ce 6 e, nouiTO jeA H 0 CTaBH0 He mo>kcmo ocehaTH KaKo H»era 6 ojih rjiaBa hjih npcT. H eu iT o cacBHM HenoAHomjbHBo j e ih to y Hekom HOBeKy K o jer bojihm o He mojkcmo CTBapHO ynecTBOBaTH, a h cacBHM j e jeA H 0CTaBH0 . Taxo j e c b c t yAem eH . M h hochm o CBOje 5KHBOTHH>CKO Kp3HO Ca AJiaKaMa OKpeHyTHM yH yTpa H He MOMceMO ra cKHHyTH. A Taj y>Kac y c p eA HencHocTH, Ty H oliH y M opy 3acTajior n pn 6 jTH>KaBaFba, t o HHKaa He ^o>KHBJbaBajy peAOBHO A o 6 pn Jby^H, oh h m t o c y yB eK, jeAHOM p e n n , A o 6 pn. U I t o Ha3HBajy CBojHM caocehaibeM naK j e 3aMeHa 3a t o , Koja Tpe6 a jx?l cnpenn Aa oceTe KaKo hm Heiirro He/iocTaje!14 A ra T a j e 3a6opaBHJia jxa j e yn paB o M a jio n a c p e ic ia H eiirro m To j e 6 h jio c jih h h o H eK oj Jiaacn K ao h HHjeAHoj jiaacn. B h a c Jia je a a j e y Y jip h x o b h m peHHMa pa3onapaibe n p o cja H O b h 3H joM cyAejiOBaH>a j e j i n o r y jjp y r o M e n p e ji k o jo m c y o 6 h h h h AOKa3H Jby6 aBH, A o 6 pOTe h yH em fia r y 6 n jiH

c b o j 3Hanaj; h

pa3yM ejia j e A a j e o h C T ora nem h e r o B o p n o o CBeTy H ero o c e 6 n, je p CBaKaKO 6 h ce M opao 3aje^H0 ca CTBapHomhy h c t s b h t h Kao BpaTa H3 mapKH Ka^ 6 h t o 6 h jio BHme o a n yK e ca-

ibapn je. y to m TpeH yTKy 6 njia j e BeoMa AaJieKO o a HOBeKa ca pexaBOM 6 paAOM h CHe6 HBJbHB0 M C T p orom h y K ojn j e XTeo na j o j h h h h A o 6 po. A jih HHje 6HJia Kaflpa A a t o Kaace. CaMO j e n o rjieA a jia y jip n x a , a OHAa j e OABpaTHJia n o rn eA HHmTa ne peKaBmn. OHAa 6 h yHHHHJia iH ToroA, o H A a 6 h ce o n eT n o r jie AaJiH. To h yTaibe j e

n o c jie

H ajKpaher BpeMeHa ocTaBJbajio

yTHcaK a a Beh caTHMa Tpaje. OBaj caH: 6 h th ABa HOBeica h je^ a H jeA H H H —: yncTHHy A ejct b o T o r H3MHiiiJbaiba HHje 6 h jio y HeKHM TpeHy^HMa h ccjih h h o AejcTB y CHa 3aKopanajior npeKO rpaHHU,a Hohn, na h caAa j e o h o Jie6 AeJio H3Mel)y Bepe h nopHU,aH>a y CTaiby ocehaiba ofl, KaKBor pa3yM HHiirra BHme HeMa ji,a Tpaacn. O ceh aibe j e Hajnpe 6 h jio OA,rypHyTO HaTpar y CTBapHOCT CB0jcTB0M Tejia Ha K oje ce He Mo>Ke yrHi|aTH. OBa Tejia c y npeA TparaJiaHKHM okom pacKpnjbaBajia CBoje 6 nhe, nom To c y jeA H o A p y ro HnaK Bojiejia, Ha H3HeHa^eiba h y c x n h e ib a mTO c y ce o^HaBJbajia Kao nayHOB pen Kojn Jie6 ^H y 6 yjnuaM a n o»cyA e; ajiH hhm ce n orjieA He 6 h 3aAp^caBao caMo Ha CTOTHHy OHHjy npH30pa urro ra jb y 6 aB A aje jb y 6 aBH, H ero noicym ao Jia n poA pe Ka 6 nhy Koje j e H3a T o ra m hcjihjio h o ceh ajio, OBa Tejia c y ce n p e o 6 pa»caBajia y rp03He TaMHHue. O n eT c y ce Hajia3HJia je ^ H o npeA ApyrHM. Kao Beh t o jih k o nyTa npe Tora, h HHcy HHmTa yM ejia Aa H3roBope, n om To j e 3a CBe mTO 6 h neaciba jo m HMajia Aa K r n e h jih Aa n 0H0 bh 6 h o n oTp e6 aH jeAaH noKpeT cyBHme AajieKO H a m y T npeMa A p yroM e, a 3a Taj noKpeT HHje 6 h jio ocjioH u a hh TJia.

1061

a p y r A K ft n rA , norjTABji>E 42 3

H HHje n p o in jio M H oro BpeMeHa na c y 3 6 o r T o ra h rejiecH H noKpeTH H exoTH u e nocTajaJiH c n o p n jH h koh h jth ce. IT p e^ n p o3 op H M a je KHina jo u i HcnyH>aBajia Ba3Ayx cb o jo m uenraBOM 3aBecoM o a KanH h ycnaBJT>yjyhHM inyMOBHMa, Kp03 HHjy j e je A H O jih k o c t reKJia HaHH^ce n y c T o m BHcoKa a o He6a. A ra T H ce h h h h jto A a c y npouiJiH BeKOBH 0TKaK0 j e

H>eHo T e jio ycaMJbeHo; h BpeMe j e

TeKJio, Kao Aa Tene 3ajeAH o c b o a o m ca He6a. Y c o 6 h j e caA c b c t -

jto c t 6 n jia Kao H3Ay6eHa cp e6 p H a Kou,Ka. FLriaBH, cnaAyH>aBH nojaceBH n,HMa ca UH rapeTa u it o c y ca rop eB a jie, a o h h Ha h>hx HHcy o6pahaJiH na>KH>y, o6aBHjajiH c y H>y h Y jip H x a . H n je BHine 3Hajia m

JiH j e r o cp^cH oceTJbHBa h HeacHa h jih HecTpnjbHBa h

HHje MapHJia A a pa3roBapa c a Y jip H x o M , HHjoj c e H C Tpajh octh AHBHJTa. n oTpajK H A a M y j e o h h h BHAena h x KaKO yK on eH e Kao ABa M eceu a jreSAe Kpo3 OBy H en oy3 A a n y aTM0C(})epy.

H

h c t o t T peH yTK a j o j

ce

AecHJio o h o id t o Kao a a H n je AOJia-

3HJ10 H3 H>ene BOJbe, H ero c n o jb a , A a BOAa K o ja j e TeKJia H cn p eA rrpo3opa HajeAHOM n o c T a n e M ecH aTa Kao p a cen eH njTOA h c B o jy H a 6 y 6 p e jiy MeKOTy r y p a H 3M eljy H>e h Y jip n x a . M o r c A a c e naK 3 6 o r T o ra M a jio n ocT H A eA a h a h j e 3aM p3ejia c e 6 e , ajrn n o T n y H o H yjn ia pa3y3AaH0CT -

h y o n u iT e He caMO o h o u it o c e Ha3HBa

pa3o6pynaB aH .eM n y jia H ero , h t o KyAHKaMO n p e, h a o 6 p o b o j l h o h c jio 6 o a h o OKpeTaH>e n y n a o a CBeTa! — n o n e n a j e A a OBJiaAaBa H>0Me; h TaMaH j e j o u i M o m a A a npeTeK H e t o , n a naK h Aa r a ca K p n je 0 a Y jip H x a , TaKo iu t o j e y3 Haj6p>KH o a c b h x H 3roBopa, KaKO j e 3a6opaBHJia A a h c u it o Ha6aBH, CKOHHJia h H3auuia H3

co6e. 42 3 H e6ecK U M *Aeciueui}O M a y j e d a u iuyf) ciuau A j i h hhm j e t o yHHHHjia AOHejia j e 0 AJiyJcy a a n o c e T H o H o r

H eo6 n H H or HOBeica K o jn j o j j e n on yA H O n oM oh , h o ^ M a x j e npHcT yn H A a H3BoljeH>y T o r njiaH a. X T e A a M y j e npH3HaTH A a He 3Ha BHiue uiTa A a h h h h ca c o 6 o m . O H>eMy HHje HMajia ja c H y n p e flCTaBy; h o b c k K o je r cm o b h a c jih Kpo3 c y 3 e , K o je c y c e ocyu iH Jie y TteroBOM n p n c y c T B y , H ehe c e JiaKO noKa3aTH HeKOMe OHaKaB KaKaB j e CTBapHO. C T o r a j e y c n y T p asM H iiu bajia o H>eMy. B e p o Bana j e A a Tpe3BeH0 pa3MHUiJi>a; aAH yHCTHHy c e t o jo r n A e u ia Bano cacBHM 4>aHTacTHHHO. X n r a A a j e Kpo3 y jin u e h n p e A o h h Ma HocHJia cseT J iocT H3 6paTOBJbeBe c o 6 e .

To, M e^yTH M , y o n u iT e HHje 6H A a npaBa c b c t jio c t , npeM H u u ta jia j e ; n p e 6 h M o m a p eh n A a c y CBe cTBapH y c o 6 h H3HeHaA a H 3 ry 6 n jie n pn6 paHOCT, h jih H eK y BpCTy p a 3 6 o p a , k o jh j e HHane cBaKaKo M o p a o 6 h t h y h>hm3. A j i h aKO j e 6 h jto TaK o Aa j e jeAHHO OHa caMa H3ry6HJia npn6paHOCT, h jth p a 3 6 o p , t o He

1062

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

6 h h h 6 h jio orpaH H H eH o caMO Ha H>y, j e p Ta c b c t jt o c t j e HnaK h y CTBapHMa n o6 yflH Jia o cjio 6 o l)eH > e, y K ojeM c e KpeTajTa H orneHa MyAHMa. , , Y cjre£ efieM Tp eH yT K y 6 h Hac H3JT>yuiTHJTa H3 o ^ e h e Kao KaKaB cp e 6 p H ho>k, a a a mh h h cm o CTBapHO h h npcTOM M pA H yjrH l“ MHCJiHjia je . r io c T e n e H O c e , naK, npHMHpHJia n o ^ k h ih om , K o ja j e c B o jy 6 e 3o n a c H y , cHBy B0 ^ y n pau iTaB o c n n a jia Ha m eu iH p h K anyT, h

m h cjth j o j y 3 e m e yM epeH H jH t o k . M o a c fla j e T y n o M o r jia h j e ^ HocTaBHa, Ha 6 p 3HHy H a6aqeH a o a e h a , j e p c e h a it e

BpaTHJia j e

Ha yqeH H H K o xoAan>e 6 e 3 KH iuo6paH a h

rte H o

Ha HeBHHa

CTan>a. ^ o k j e x o ^ a jia naK c e HeoHeKHBaHO ceTHJia 6 e 3a 3 JieHor jie T a K o je j e c flp y ra p H ijp M h H>eHHM p o ^ H T e j l HMa n p o B e jia Ha je^H O M M ajioM o cT p B y Ha c e B e p y : o h ^ c c y H3M e ljy o n o p e a h b o T e H e6a h M opa O TKpnjie je^H O MecTO n a K ojeM c y c e rH e 3AHJie M o p cK e nTPfije, y B a jiy n p e n y n y 6 e jin x , m c k h x riTHHjHx n ep a.

H c a A j e 3Hajia: Taj m obck n p eM a K ojeM j y j e HemTO B y x jio Toj HpeACTaBH ce

n o / jceh a o j y j e Ha o h o m c c to 3a rHeHcljeibe.

p a a o B a jia . H c r a H a , OHa 6 h y o h o A o 6 a , c o 6 3 HpoM Ha CTP o r y HCKpeH0CT K o ja c n a jja y n o T p e 6 y M jiaa,ocTH 3 a h c k ^ c tb o m , 6 e 3 cyM H ,e c e 6 n je A ® a ,uo3BOJiHJia

c e y T o j M ep n HeJiorHHHO, naK

n p ocT D MJiaaajiaMKH He 3p e n o , Kao l u t o j e c a ^ HaM epHo A o n y c TH jia jxa c e a e c H , n p n npeacTaB H H e n e r M eK o r h 6 e jio r n p e n y c t h HaA3eMaji>CKoj rpo3H . O b o rpo>KeH>e c e o a h o c h jio Ha n p o 4)ec o p a JlH H flH epa; ajiH h o h o HaA 3eMaJLCKo c e o ^ h o c h jio Ha H .era.

C jiyrH .a n yH a H3BecHOCTH ,qa c e CBe u jt o j e c y c p e h e Hajia3H y HeKOj 6ajK0BHT0j Be 3H C HeHHM CKpHBeHHM 6HJia j o j j e n03HaTa H3 c b h x y 36 y ^ e n n x a o 6 a H>enor >KHBOTa; o ceh a jra j e t o Kao H3B ecH y 6 jiH 3HHy, o c e h a jia H3a c e 6 e h 6 n jia cKJioHa

0M eK yje

n a c K aa h e H anhn Hyjxo, K aa H n je M o p a jia H Hiirra a a pajjH ceM a a CKJionn o h h h 3aBaiiH c e . Y jip H X , MetjyTHM , y Hafl 3eMajLCKOM caH>apen>y HHje b h ^ c o n o M o h , a H>eroBa n a )K ita K ao j\a j e H ajn e in h e cjiy>KHJTa 3a t o a a c e Ha^ 3eM ajLCKa caApacHHa 6ecKpajH O c n o p o n p e o 6 p a h a y 3eMajbCKy. A ra T a j e y TOMe yoHHjra pa3Jior 3a u iT o ra j e 3a H B afleceT H e ra p n caTa eBO Beh T p e h n n y T H a n y c -

THjia, 6e>Kehn y 36pKaHOM oneKHBaH>y H en era u it o 6 h T p e 6 a jio JX&j e y3M e n o ^ CBoje h jio 3 b o jih j o j a a OTnoHHHe o ^ M yKa, h jih M aKap caMO o a H e c T p n jL e ita H>eHHX CTpacTH. Mhm 6 h c e noTOM CMHpHJia, noHOBO j e h caMa 6HJia Ha H>eroBoj CTpaHH h BH ^ejia j e CBeKOJTHKy M 0ryhH 0CT c n a c a y OHOMe n e M y j y j e y n n o ; n a h c a a j e t o n oT p ajajro HeKO BpeM e. A j i h Kaa j o j c e c a ^ o n e T ^cHBjte H aM eTH yjio c e h a ib e Ha o h o ih t o c e k o a K yh e ,,3a M a jio “ AecHJio - a HnaK c e HHje AecHJio! - OHa j e noHOBO a o zm a a y m e 6 n jia 6 ecn oM oh H a.

Hac j e c a ^ X Tejia c e 6 e j\& y6e,HH

KaKo 6h hm y n oM oh a o m jio 6ecKpajHO n o A p y n je He 3aMHCJiHBor A a c y HCTpajanH j o m je ^ a H TpenyTaK , n a c j e npe6ai|HBana c e 6 n

1063

flPVTA KHjHTA, norjTABJbE 42 3

iu to HHje can eK ajia a a b h a h uiTa fie YjipHx yp aa n T H ; aJiH Haj3aa caaapHjra o TOMe n,a 6 h HajncnpaBHHje 6 h jio jejiH ocT aB H o norrycTHTH ji>y6aBH h Ha spTorjiaB H M He6ecKHM jrecTBHnaMa no

je

KOjHMa c y c e nen>aJiH AonycTH TH npH pojiH , o a K oje c e cyB H iue 3 axTeBajio, n p e H a ry 3a 0 AM0 p. A j i h

OHjia ce, TeK iu to j e HaHHHH-

jia OBaj y c ry n a K , yHHHHJia ce S n Kao h c k o ozt o h h x H ecnoco6H H X cTBopeH>a H3 6ajKH Koja He M o ry A a c e y 3Ap>Ke h y CBojoj MceHcK oj cjia 6 ocT H n p e BpeMeHa n p eK p m e hyTaH>e h jih h c k h a p y r n 3aBeT, Ha iirra c e CBe p y m n y3 rpMJbaBHHy. Kaa. o h c e c a a n>eno on eK H B a fte o n e T o K p e H y jio Ka HOBeKy k o jh 6 h Tpe6ajT0 a a j o j o M o r y h n

H alje caBeT, B H je n a 6 h Aa

H>eMy y n p n jio r He r 0B0pe caMO b cjih k a n peH M yhcTB a K o ja HaA Heyji>yAHHM h o n a jh h h k h m n oH am aib eM H M ajy n o p eA a K , H3 Bech o c t , A o 6 p o h y A H a C T p o r o c r h ca6 p aH 0 a p )K a ib e; H e ro j e ob om H e n o 3 HaTOM HOBeicy 6 n jia CBojcTBeHa h Ta n o c e 6 H a OAJiHKa iu t o j e 6 e 3 ocehaH>a h n 0 y 3AaH 0 ro B o p n o o E o r y Kao A a cBaKOAHeBh o 3ajra 3 H y fb e ro B a o m h # a je Ha 3HaH>e A a c e OHAe n p e 3Hpe CBe ih t o j e caMO d p a c T h yo6pa>KeH>e. I l l T a 6 h j o j , AaKJie, m o fjio npeAC TojaTH k o a H>era? K a a j e nocTaBHJia c e 6 n o b o nHTaibe, acernhe j e npHTHCKajia c T o n a jia Ha TJTe a o k j e x o A a jia h yA H ca ;ia j e cBe>KHHy KHnie A a 6 h c e cacBHM 0 T p e 3HHAa; h T a a j o j j e

nocTano Bpjro Bep0BaTH0 a a Y jip H X ,

naK o jeAHOCTpaHO c y a n o JlH H AH epy, n naK n o c T y n a n cn p aB HHje o a Ft>e, j e p n p e p a 3ro B o p a c h>hm, Kaa j e fbeH yTH caK o JlH H AH epy j o m 6 h o npBO^HTaH, h caM a j e BeoM a noApyrJbH B o MHCJiHJia o to m A o 6 p o M HOBeKy. H^HHJia c e cBojHM cTon ajiH M a, K oja c y j e n n a k H o c n jia k fbeM y, na j e naK h ceA a y je ^ a H o m h h 6 y c c koh>ckom B ynoM k o jh j e B03 H0 y h c to m n p a B ^ y KaKo 6 h 6pvKe cTH rna a o fb e m . ,QpM ajyhH c e H3M e ljy JbyAH, K o jn c y 6 h jih Kao BeAHKH, m oKpn KOMaAH p y 6 jb a , 6 h jio j o j j e T eim co A a n o T iiy H o oap>kh CBoje VHyTpainH>e TKarbe, ajiH c T a ja jia j e o r o p n e H a JiHua h uiTHTHjia ra o a a e n a fb a . X T e jia j e A a r a u c jio b h t o AO H ece JlH H AH epy. H aK r a j e CMaibHJia. U ,eo H>eH o a h o c n p eM a E o r y , aKO c e o b o HMe Moace npHMeHHTH Beh h Ha TaKBy nycTOJTOBHHy, orpaH H H aB ajio c e Ha t o a a c e HeKa n p acK 0 3 0 pHa M yTH a c b c t j i o c t jaB Jbajia n p e a ibOM CBaKH n y T KaA 6 h mchbot n o c T a ja o cyB H in e Te>KaK h o a BpaTaH hjth , ih t o j e 6 h jio h o b o , c yB H iiie Jien. T a ^ a 6 h T p a r a jy h n VTpnaBajra y t o . O b o j e 6 h jio CBe ih t o j e o TOMe HCKpeHo 3Hajra A a Kaace. A p e 3 y;iT a T a HHKaA HHje 6 h jio . T a K o j e roBopHJia c e 6 n A o k c e ApM ycaJia. A n p n tom j e n pH M erH jia h % a j e caAa vcTBapH nocTajra h Bpjro p aA 03 Hana A a b h a h KaKO h e c e H>eH H en o3H aTH H3Byhn H3

OBor 3aAaTKa, kojh My je n o B e p e n T a K o p eh n icao Eo>KjeM iip e A cTaBHHKy; je p oh je y i y cBpxy o a BejiHKor HenpHCTynaHHor

1064

POBEPT M Y 3 m

HOBEK EE3 OCOEHHA

6 n h a cBaKaKO M o p a o a o 6 h t h h H en iT o CBe3Han>a, nouiTO c e o H a y M el)yB p eM eH y, y K jieu iT eH a H3M ef)y pa 3 HHx Jbyan,

6w ia

HBpc-

t o pem H jia a a M y h h n o K o jy u e H y o a M a x CBe He n pH 3 Ha. Kaji, j e CHiiiJia. M e^yTHM , 3a n y a o j e y ce6 w oTKpHJia ,ny6oK o CKpHBeHO y 6 e l)e ifc e A a tie o B o r n y T a 6 h t h apyK H H je h o HHane h A a j e oH a 0AJiyHHa ^ a h Ha c e o j y p y K y H3B yn e H3 cyM p aK a Ha c b c t j i o c t A a n a o h o h it o j e cacBHM HecxBaTJtHBo. M o jK ^ a 6 h OBy n p e r e pa H y p e n 6 p 30 H36 pHcaJia A a j o j j e y o n u r r e 6 n jia A o u u ia a o CBecTM; ajiH OHfle Ha to m M ecT y HHje 6 h jio HHKaKBe peHH H e ro ca M o HeKO H3HeHa^eHO ocehaFbe, K o je j o j j e ycK 0B H Tnaji0 kP b K ao a a j e oraH>. ^loB eK ica K ojeM c y c e KpeTajra TaKO CTpacHa o c e h a it a h y o 6pa)Ken>a c e a e o j e y M e 1)y B p eM eH y y a p y u iT B y c b o f c m ia F leT p a 3a noAHeBHHM o 6 e a o M , KojH j e

o h , c jie jie h H a o 6 p o

C T a p n jn x BpeM eHa, jo r n y 3HMao CTBapno y n oA H e.

Y

npaBHJio n ,ero B o j

OKOJTHHH HHje 6hJIO JiyKCy 3a HJIH, KaKO c e AOMahHM j e 3HK0 M 6 o j t e Ka^ce, H n je 6 h jio npeTepHBan>a; j e p AOMaha p en HaM p a 30 TKpHBa cM H cao k o jh cTpaH a npHKpHBa. TaKO jiy K c y 3 HMa h 3HaHeH,e cyB H U iH ora h H3JiHiiiHora, O H cra u it o a o k o h o 6 o r a T -

c t b o MOMce CKynjbaTH; H3o 6 HJte, Mel)yTHM , HHje t o jih k o cyB H ih h o h yT0JTHK0 HCT03 HaHH0 ca JiyK cy 30 M, k o h h k o c e n p e M0>Ke pehH a a c e npenHBa, h oH Aa 3 Hann o h o TaneiinpaFfce JKHBOTa ih t o c e JiaKO 6 y 6 p e h n AH »ce n p eK o OKBHpa h jih 0H y npeTeicjTy yAo6H O CT h iiiH poK orpyA O C T e B p o n c K o r >KHBOTa K o ja H eA o cT a je jeAH H O CaCBHM CHpOMaiUHHM JfcyAHMa. JlHHAHep j e p a 3JIHK0 Ba 0 OBa A » a n o jM a JiyK cy 3a, h k o jih k o t o a A a j e o h y npBOM n o jM y H e a o c T a ja o y

H>er0B0M cTaH y, t o a h k o j e y a P > to m n o c T o ja o .

B e h Kaa 6 h c e y jia 3 Ha B p ara 0TB0pHJia h n o r jre A y n o H yA H jia n p e A c o 6 jt e y M e p e n e BejiHHHHe, A o 6 n ja o c e H3 BecTaH n o c e 6 a H yTH caK , 3a k o jh c e He 6 h m o tjio p e h n OAaKJie AOJia3H. K a A 6 h ce OHAa HOBeK o 6 a3P e o , BHAeo 6 h A a He H eA o cT a je H H jeAua o a n 0r0AH 0C TH CTBOpeHHx A a hckh m

kophchhm

H3yMOM cjiy>Ke

HOBeKy: je ^ a H CTaAaK, c n o je H JieM jfceiteM o a JiHMemrjt n jio n a h eM a jjin p a H , 6 p H H yo j e 3a KH iuo6paH e. C r a 3 a HCTKaHa o a r p y 6 n x BjraKaHa n p e y 3HMana j e c a u n n e jia nP jbaBniTHHy K o jy j e r p y 6 a neTK a 3a HHUiheH>e MOMCAa j o i u ocraBHJia Ha H>HMa.

Y

je A H o j

BP eh H ^H Ha 3 HAy Hajia 3 Hjre c y c e A » e neTK e 3 a OAejTO, a HHje HeAOCTajao h h HHBHAyK 3a Kaneifce o rp T a n a h iu eu iH pa. JeAHa cnjaJiH iia j e ocBerjfcaBajra OBy n p o c T o p n jy , HaK j e h o r jie A a jio 6 h jto T y , h CBe Te CTBapH c y 6 n jie H aj6ojfce H eroB aH e h Ha BpeM e o^HaBJbaHe KaA 6 h c e ou iT eT H jie. A jih

c n ja jiH u a j e

HM aua H a jM a ity jaH H H y h n o A h>om ce

j o u i TaMaH H eu rro M o r jio p a 3a3 HaTH; HHBHjryK j e

HM ao caMO

TpH K yK e; o rjr e A a jio j e o 6 yxB a T a J io caMO HeTHpH neTH H e JiHua O A p a c jio r HOBeKa; a Ae6jfcHHa Kao h KBaJiHTeT T e n n x a 6 h jih c y

1065

£ p y r A KH>HrA, n onT A B JtE 42 3

raM aH t o jt h k h a a c e Kp 03 H .era j o m

o c e h a o n a T o c h HHje ce

TOHyjTo y M eKOTy: MaKap, y0C Taji0M , 6 h jto y 3 a jry a H o raKBHM nojeanH O C TH M a onncH B aTH a y x O B ora CTaHa, HnaK j e T p eS a jro caMO y h n y H>era h o c c t h t h Taj a y x y u c jth h h Kao H eu iT o c b o jeB p cH o uiTO C T p y jn Ha MOBeKa, H eu iT o iu t o

HHje 6 h jto

hh

CTpOrO HH OnyUITeHO, HH HMyhHO HH CHpOMaiUHO, HH 3aHHTteHO h h H eyK ycH O , H e ro ynpaB O H eu iT o u it o h o t b p a h o n p o n cTHHe H3

jxBe

H e ra u n je h u it o

ce

H a jS o jte

Mo>Ke H 3p a 3 HTH

peHHMa: H ea o cT a T a K pacH iiH H iiiTB a. M eljyT H M , K aa c e y l)e y yHyTpauiH>e n p o c T o p H je , t o h h iio u it o HHje HCKJLyHHBajio o c e h a iie 3a Jien oTy, naK h h o c e h a n .e \ t o a h o c t h , u it o c e CByaa M o rjro npHMeTHTH. H a 3H£OBHMa c y b h c h jih ypaMJbeHH JienH 6 a K p o p e 3H, n p o 3o p n o p e a J lH H a n e p o B o r n n c a h e r CTOJia 6 h o j e y K p a u ieH m apeHOM cjih k o m Ha c r a -

KJiy K o ja j e npH Ka 3HBajia H eK or BHTe 3a KaKo h b p c th m noKpeTOM o cjio 6 a f| a a e B H q y o a 3Maja, h y H36 o p y h c k o jih k h x HaMajTaHHX Ba3a, y

KojH M a j e

Ap^caHO jre n o nannpHo UBehe, y

Ha6aBu;H

je ^ H e n e n e jb a p e , M a^a j e 6 h o H enyuiaH , Kao h y MHorHM c h t HHuaMa, K p o 3 K o je T a K o p eh n n a ^ a 3paK c y H ^ a y 0 3 6 HJBaH K p y r A Y > k h o cth KaKaB npeACTaBJba OAp:>KaBaffee AOMahHHCTBa h 6pH r a o ft.eM y, JlHHAHep j e p a ^ o n y u iT a o j\a. BJiaaa c jio 6 o A a H y K y c . H n a K j e CByAa C T p o ro cT c o 6 H o r o6AHKa c a ABaH aecT HBHu;a TaMaH jo r n u p O A n p ajia Kp03 CBe Kao n o A c e h a ite Ha cyp0B 0C T ^H BO Ta, K o jy h h y npnjaTHOcTH He T p e 6 a 3a 6 opaBJtaTH ; na naK h oH A e r ^ e j e , noTH H yhH H3 npouiJiHX BpeMeHa, jo u i H euiTo HCeHCKH HeAHCUHHAHHOBaHO, HeKH MaJIH Be 3eHH npeKpHBaH, HeKH ja c T y K c py>KaMa h jih u it h t h h k CBeTHJtKe y BHAy n o a cyKH>e, n p o 6 n ja jio o p y jeAHHCTBeH0CT, OHa j e 6 n jia aob ojt> h o CHa>KHa a a cnpenu pacnycHH ejieM eH T

jx&

cacBHM H cnaAH e H3

OKBHpa. YnpKO C TOMe, JlHHAHep c e o b o t AaHa, h He HepauiH>er AaHa, t o t o b o

npBH nyT

HeTBpT ca T a n p eK acH o

oa

jy-

nojaBHO

Ha

o 6 e A y . C t o j e 6 h o n o cra B jb eH ; TaH>HpH, n o T p n n p e A 0 6 a M ec-

Ta, TJieAaJiH c y r a OKpyrjiHM n orjieA O M n p eK op a ; cTaKJieHa n o c TOJta 3a ecu a jr, Ha KojH M a c y c e y K o n eH o npy>KajiH ho>kcbh, KauiHKe h BHJbyuiKe K ao TonoBCKe iieBH c a Jia4)eTa, h cajiB eT e yB H jeH e y npcTeH O Be 6 h a h c y AOMapuinpaJiH Kao B ojcK a K o jy j e it e H

reH ep aA ocTaB H o Ha ueAHJiy. JlHHAHep j e Ha 6 p 3y p y K y

CTaBHO y uen n o u rry , K o jy j e HHane OTBapao n p e jen a , Jiouie caB ecTH j e n o x H T a o y Tpne3apnjy, h y C B ojoj n oM eTeH ocTH HHje 3Hao u rra r a OHAe 3anpaBO neKa — t o j e BepoBaTHo 6 h jio h c u it o c jih h h o HenoBepeH>y, nouiTO je h c t o t TpeH yTK a c A Py r e cTpaH e, h h c t o TaKO >KypHO K ao h o h , y u ia o H>eroB c h h n e T a p , Kao A a j e 3a t o caM o neKao o u a .

10 66

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

43 3 JJoČpOHUHKO U HedoČpOHUHKO A jiu u A ia iu a Ile T a p j e 6 h o n o 3aM am aH MOMaK, O TnpnjiH Ke ceaaM H aecTO roAHiHH>aK, y n po^ceTa

K ojeM j e

h cK pah eH a

OKOMHTa JlH H aH epoB a

u in p o M

T e jie c H o m h y ;

BHCHHa 6 n jia

ou y je

aonH pao

caMO a o paM eHa, ajiH rjraBa M y j e , HajiHK Ha y r jia c T 0 - 0 K p y r jiy BejiH Ky K y r jiy 3a o 6 a p a it e H yn.eBa Ha K yrjiaH H , c e a e jra Ha BpaTy o a H aneTa M eca, n n jn 6 h o6 h m 6 h o AOBOJLaH 3a 6 y T it e r o B o r TaTe. n e T a p j e yM ecTO y u ik o jih 6opaBHO Ha (})yA6ajicK O M H rpajiH iiiT y h Ha H e c p e fiy j e A e B o jK y , o a K o je j e

npH noB paTK y K yh n o c jio b h o je A H y

H>eroBa M yniK a JienoTa H3MaMHJia n o jio -

b h h h o o6efiaH>e A a h e c e noHOBO BHaeTH: 3a K a ch h b ih h y c jie a T o r a , KpHinoM c e ym yH >ao y c t s h h flo T p n e 3apHjcKHX BpaTa, a o n o cjiea H b er TpeH yTK a HeoAJiyHaH KaKo h e c e H3roB opH TH , ajiH Ha CBoje H3HeHa^eH>e HHje n y o HHKora y c o 6 h , n a j e y n a o y H y Tpa, h TaMaH ce cnpeMHO A a Ha Jinue H aB yne H3p a 3 A o c a A e o a A y r o r weKaH>a, Kaa c e B eoM a 36yHH0 HaHinaBiHH Ha ou a. I t e r o B o upBeHO Jinue c e n p eB y K jio j o m upBeHHjHM neraMa, 3a TpeH OKa j e o c y o BejiHKy 6 y jH u y p e n n h 6oja>KjLHBo H cn oA

OKa n o r jie A a o ou.a KaA j e m h c jih o A a OBaj t o He n p H M eh yje, a o k 6 h o h h 6 e 3 CTpaxa yn epH O y o n eB e KaA 6 h o c e T H o a a c y y n p a B jLeH e n p eM a H>eMy.

To j e 6 h jio a o 6 p o n pop an yH aT O h necTO

npoKyuiaHo Ap>Kan.e, Koje j e H3B puiaB ajio 3aaaTaK A a H3 a 30 Be yT H caK o H eo 6 y 3AaHOM MJia^oM HOBeKy, a o rjiy n o c T H HCKpehom , Kojn 6 h 6 h o c n o c o 6 a H Aa cBe yHHHH, ca M o jeA H O He: Aa HeuiTO npHKpHBa. A jih , aKO t o HHje 6 h jio a o b o j l h o , lle T a p c e H n je y c T e 3a o h h o a T o ra A a M y c e noTKpa/iy, npHBHAHo OMarnkom , peHH jriHineHe n ourroBaiLa h a h HeKe A p y r e HeMHJie H>erobom o u y ,

na c y OHe oH Aa A e jio B a jie K ao uiH jbun K o ju npHBJiane

MyH>y h C K pehy na>KH>y c a o n a c H H jn x CTa3a. J ep I le T a p c e 6 o ja o o u a K ao u it o c e naKao 6 o jn He6a, c a n a ch h m o c e h a fte M M eca K o je c e npacn n a BaTpH, a Ha K o je A y x OA 03 TO rjie A a . B o jie o j e h o t o m c t , a naK j e h T y BHiue B o jie o A a c a CTpyHHHM H3pa30M JiHua n ocM a T p a h a o h o c h Ba>KHe cyAO Be H e ro Aa c e caM Hanpeace. H a M ep a B a o j e A a n o cT a H e n n jio T h a » je A H o r AaHa BpuiH jyH an ica AeJia; ann t o HHje 3aMHinjbao Kao HeKH u h j l 3a K o jn c e M op a paAHTH H e ro Kao H e x y JiHHHy c n o c o 6 h o c t , 6 a u i Kao iu t o 6H ha KojHM a t o n p n n a A a M o r y je A H o r AaH a JieTeTH.

A Ha H>era HHje y T H u a jio h h t o u it o c e H>eroBa

HecKJioH ocT A a paAH H ajia 3H y npoTHBpeHHOCTH c a u ik o jick h m n oyK a M a : oBaj c h h je A H o r n pH 3 H aTor n e A a r o r a y o n u iT e HHje npH AaB ao HHKaKBy BpeAHOcT TOMe Aa r a ueH e H»eroBH HacTaBh h u h ; 6 h jio My j e a o b o j l h o

u it o j e TejiecH O HajjaHH y cbom

1067

APVTA KHjHFA, nOFJTABJBE 43 3

p a 3 p e a y , h Kaa 6 h M y c e

h c k h iiik o jt c k h

A p y r y*iHHH0 cyB H in e

naM eTaH 6 h o j e cn p eM aH A a y a a p u e M n ecH H u e y c B e a e Taj Kao

oahoc

u it o

t t e n >k h b o t , TaK

u it o

ce

j e n o 3 H a ro , h

h

h

K yh e HHje id t o

Ha Taj HaHHH c e Moace m o t jio

boahth

ae-

npHMeHHTH npoTHB ib e r o B o r

j e OBaj o TOMe cM eo A a ca3Ha

c e M a ite M o rjio . Jep n p e A ra j e o A r a jn o

Tp6yx

ite ro B O n ocryn aH > e j e H M ajio caMO Taj H e a o c T a -

koa

ou a, urraBH ine,

h o c h jih

Ha noA H ou u LH B y M ep y.

obhm a yx o b h h m

kojthko t o a

ayT0pH TeT0M ,

ko J h

6 A a ro Apacao y rnaKaMa, Ile T p o B 6 e c c e cn aM ao

y KyKaBHe n o K y u ia je n o 6 y H e , K o je j e JlHHAHep ceH H op Ha3HBao

>KajiocHHM KpnuHMa no>KyAa. O a ManHX H o r y yn o3 H aT c Haj6oJbHM HanejiHM a, n e T a p ce H irje M o ra o JiaKO o rjiy u iH T H o H>HxoBy HCTHHy, h M o ra o j e n acT H OA^paHaUITBO 3aAOBOJbHTH CaMO HHAHjaHCKOM y n 0 T p e 6 0 M paTHHx AyKaBCTaBa, K o ja H 3 6 eraB ajy 0TB 0peH y 6 o p 6 y peHHMa. O h c e , AO A yin e, A a 6 h c e npHJiaroAHO cb om npoTHBHHKy, TaK olje cjry?KHO M H orifM penHM a, ajrn c e n p n to m

HHKaAa HHje

c n y u iT a o a o n o T p e 6 e A a r o B o p n HCTHHy, u it o j e n o ftero B O M cxB a T a ib y 6 h jto HeMyaceBHO h 6p6jbHBO. TaKO c y h 0 B0 r n yT a OAMax HaBpJiH H>eroBa 3aKJiHfbaH>a h rpH M ace, ajiH Ha M ajcTopoB oj cTpaHH HHcy HaHJia3 HJiH Ha c y n p o t h o AejcTB o. n p o ^ e c o p JlHHAHep j e H ajxH Tpnje HaHHHHO 3HaK KpcTa HaA cy n o M , h j e o j e 036 njbH 0 . h yTK e h >KypHO. T e K noH eKaA 6 h M y c e n o rjreA HaKpanco h 6 e 3 npn6HpaH>a 3aycTaBHO Ha p a 3A ejb K y H .eroB or cHHa. T a j pa3AejbaK j e OBor AaHa 6 h o n eu ijbeM , b oaom h y 3 M H oro noM aAe noB yn eH Kpo 3 ry c T y , CM e^epn 1) y K o c y Kao n p y r a y c K o r KOJioceKa K po 3 uiyMCKH rycT H iu k o jh ce HeBOJbHO cKJiaH>a. K a A 6 h ITeTap oceTHO A a M y oneB n o m e A n o HHBa Ha TeM eHy, c a rR ib a o j e rjiaB y A a 6 h caK pn o upBeHy, A p en a b o Jieny KpaBaTy, K o jy iberoB BacmrraH j o m Hnje n o 3HaBao. Jep TpeH yTaK KacHHje 6 h ce n o r jie A 6 jra ro M o ra o n p o u m p H t h a o TaK B or OTKpnha, a y c T a KpeHyTH 3a h>hm h n on eT H Aa Ka 3y j y peHH o ,,noTHHH>aBaH>y n a p o jia M a n a ja u a h h a jio B a “ h jih o „c o u n ja jiH o j M a n n jn 3a A on aA afb eM h p o n c K o j c y je T H “ , K o je c y r i e r p a B peljaA e. A j i h o b o t n y T a c e HHuiTa HHje AecHJio, h t c k n o c n e H eK or B peM eH a, a o k c y M e a a H H TaibH pn, JlHHAHep j e p eK a o A o6 p oh yA H O h H e0A pe!)eH 0 - HHje naK 6 h a o h h H3BecHO A a jih m h ca h Ha KpaBaTy h h h ra j e ca M o h c k h H ecB ecH o npHMJbeH yTH caK HaBeo Ha onoM HH>yhe peHH: „J b yA H K o jn c e j o u i B eoM a M o p a jy 6opH TH c a CBojoM cyjeTO M T p e 6 a n o 6 h A a y cbom cnojbauiH>eM H3 r jie A y H36 e ra B a jy CBe i u t o j e yn a A J tH B o ...!“ F leT a p j e OBy HeoHeKHBaHy o a c ^ t h o c t K apaicrepa c B o ra o u a HCK0pHCTH0 3a t o A a Kaace npHHy o je A H o j A B o ju n , 3a K o jy j e t b p a h o A a j y j e a o 6 h o 360r BHTeuiTBa, n o m T o c e , nHTaH n o c a e je A H o r A p y ra , HaMepHO n oK a 3a o HenpHnpeM JbeH, A a T o r A p y r a ,

1068

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

c o63npoM Ha HenyBeH e 3axTeBe, K oje o h h c jia 6 H jn n pocTo He M o r y HcnyHHTH, n e 6 h 6au;Ho y 3aceHaK. Ilp ocJ jecop JTHHAHep j e Ha t o caMO 3aB pTeo rjiaBOM. A Kaa j e rjiaBHO j e j i o O A H ero h KaA j e Ha c t o a o rn a o A e c e p , n o n e o j e 3aMHiiiJbeH0 h o6a3pH B o: „ B h a h u i, y n p a B o y rojiH H aMa Kaa j e aneTH T HajBehn M o r v h e j e H3BojeBaTH HajAaJieKoceacHHje n o 6 e a e h& ji c o 6 o m , h t o He, peu,HMO, HesapaBHM rnaAOBaH.eM H e ro

uocne

AOBOJBHe H cxpaH e n ospeM eH H M oapHH,aH>eM

o a H eK o r o M H jte H o r j e j i a ! “ lle T a p j e h yxao h H n je noKa3HBao pa3yM eB an ,e 3a t o , ajiH rjiaB a My ce n0H0B0 npeKO y in n jy n peK pH jia HtHBaxHHM upBeHHJIOM.

„B h jio

6 h n orpeiu H o“ , HacraBH FteroB

OTau 3a6pHHyTO,

„K afl 6 h x x T eo Aa Te Ka3HHM 3a Ty ABojKy, j e p n ou iTo o ch m Tora AeTHH>acTo jia)Keui, y t c 6 h j e jo r n t o jih k h HeaocTaTaK M op a jiH o r n ojM a nacTH

a ce H a jn p e M opa h c k p h h th Tjre Ha K ojeM 6 h

xa3Ha M orjia aeJioBaTH. 3aTo o a Te6 e ne TpaacHM HHuiTa a p y r o H e ro a a t o caM yBH,n,Hui, a c n ry p a H caM j\a h e u i oH Aa h caM

c e 6 e Ka3HHTn!“ T o j e 6 h o TpeH yTaK KaA je Ile T a p >khbo yKa3ao Ha cBoje cjia 6 o 3ApaBibe Kao h Ha CBojy npeM 0peH 0C T paAOM, K o jn c y y

n ocjieAft»e

BpeMe

M orjiH

npoy3poKOBaTH

ih k o jih h 0H eM 0ryhaB a;iH M y

jx& KapaKTep

H>eroB

H eycn ex

y

om cjih h h oa p n ija ifceM

o a n ocjieA H ,er jeA a. ,,OpaHuycKH

(j)HJi030(]) K o h t “ , cn 0K0jH 0 y3BpaTH Ha t q

npo(J>ecop JlnnaHep, ,,o6hhho j e n ocjie je jia yMecTO flecep a h 6e3 HapoMHTor noBOAa »cBaKao KOMajj cyBa x jie6 a , caMo ,na 6h irpH to m m hcjiho Ha OHe Kojn HaK hh cyBa xn e6 a HeMajy. T o j e (|)HHa je^ H a upTa, Koja Hac n oA ceh a Aa ceaKO Be»c6aH>e y H3ApacjhHBOCTH H jeAHOCTaBHOCTH HMa A y6oK COUHjaJIHH 3Hanaj!“ Ile T a p je Beh 0AaBH0 HMao Kpajite HenoBOJtHO MHiiiJLeH>e o 4>HA030(})HjH, ajiH oTau ra j e caA HaBeo Aa Jiorne mhcjih h o kh>h>KeBH0 CTH, je p HacTaBHo je : ,,H nncau TojiCToj Kaace Aa j e y3Ap>kji>hboct npBH cTeneHHK Ka cao6oah . ^IoBeK HMa MHore poncKe no>KyAe, h Aa 6h 6op6a npoTHB cbh x h>hx 6HJia ycneuiH a Mopa ce noneTH ca ohhm HajejieMeHrapHHjHM: ca xananjbHBomhy, JieH>oiuhy h HyjiHomhy.“ — npo(J)ecop JlHHAHep j e o6hhho CBaKy OA t h x Tpn jy peMH, K oje c y ce necTO nojaBJbHBajie y H>eroBHM o n o MeHaMa, H3roBapao 6 e 3AHMHO Kao h ocTajie; h m h oto npe Hero iu to j e n e r a p M orao A a ca p e n jy MyjiHocT noBeace Heicy O Apel)eH y TTpeACTaBy, o h je Beh yno3Hao 6 o P6 y nPOTHB H>e 3ajeAHO c 6op 6om n P OTHB xajianjbHBocTH h neibocTH, He MHcaehH rrpn tom HHurra A p yro Hero urro j e h H>eroB oTau, KojeM HHje 6hjio n o ip e 6 h o Aa npH to m BHiue mhcjih Ha 6 h jio uiTa, nourro j e 6ho c n ry paH Aa THMe noMHibe eAeMeHTapHa HacraBa y caM00Ape1jeH>y.

1069

jJPVTA KHjHFA, TTOrjTAB/bE 43 3

H a Taj HaHHH j e a o u ijio a o T o ra m j e n e T a p je A H o r uaHa, Kajja HyjiHocT, a o a y u ie , j o u i m ije no3HaBao y rteHOM Hajno>Keji»H iijeM o6 jiH K y, ajiH c e m raK Beli M yB ao o k o cyK aTta, npBH n y T 6 h o H3 HeHa^eH th m c u it o j e n p eM a H.eHoj HeMHJioj n oB e3 aH oc-

th ca xaJianjLH BO infiy h JieH>omhy, KaKBy j e HberoB OTau n o HaBHUH v c n o c T a B J ta o , H3HeHajja o ce T H o PHeBHO npoTHBJbeTte; caMO iu t o t o H n je CMeo H e n o c p e a n o A a HCKa>Ke, H e ro j e M op ao ^ a Jia>Ke, n a j e y3BH KH yo: ,,Ja caM o S n n aH HOBeK h He M o r y ce vn op e^ H B aT H c a necHHUHMa h (f)HJi0304)HMa!“ rip H n e M y y n p k o c y36yt}eH >y HHje HenpoM H iujbeH O 6 n p a o peHH. H>eroB BacnHTan j e hyTao Ha

to

.

„F jia jia H caM !“ AOAa^e Ile T a p jo ra cTpacHHje. JTHHjiHep c e o c M e x H y 6 o jth o h n p e 3pHB 0 .

,,n p o n a u ih y aKO He 6yAeM AOBOJbHO A oo n ja o Aa je A e M !“ 6 e3Majro OTKeibKa rieTap. „ n p B H HOBeKOB O A roB op Ha CBe y n a A e h H anaAe c n o jb a A e rnaBa c e n o M o h y roB opH H X o p r a H a !u n o y n n ra H.eroB oTau.

M „>KajiocHH KpnuM no>KyAa“ , KaKo j e JIhhahcp t o Ha3Bao, 3aMpeiue. fleT ap o b o t noceSHO My>KeBHor AaHa Hnje xTeo Aa njiane, aiiH CTpaxQBHTO ra j e orrrepehHBao 3axTeB Aa pa3BHje peHHT oa6paM6eHH Ayx. AnconvTHO My HHurra BHine HHje naAajio Ha naMeT, h OBor naca je Mp3eo naK h Aa>K, n oiirro hobck Mopa roBopHt h Aa 6h ce ibOMe cjiy>KHO. y onHMa c y My ce cMeibHBaAH >KyAH>a 3a y6HjaH,eM h >Kaji0CTHBH0 KyKaH.e. K aA j e AOTJie aoiu ao, npoK6 aMa y hyTJbHBOCTH, KaKO y Te6n He 6 h roBopno HenpoMHiiiJbeH h Heo6pa30BaH hobck, Hero CMOTpeHH h BacnnraHH, H3 KOjer he HCXOAHTH peHH KaKBe AOHOCe MHp H HBpCTHHy!“ H OHAa j e Jty6a3Ha AHii,a y3 eo Aa pa3MHinjba. „ A k o xoh eM o Aa A p y re HaHHHHMo Ao6pHMa“ , H3Heo j e CHHy pe3yjiTaT a o K ojer j e Aornao, „HeMaM 6ojbh caBeT Hero Aa caMH 6yAeM o A o6pn ; h M aTH jac K jia yA H jy c Ka^ce: ’ H e M o r y cm h ca h th HHinTa A p v r o H ero Aa caMH MopaMo 6 h th OHaKBH KaKBHMa xoheMO Aa H3HHHHM0 A e u y ’ ! “ H c thm peHHMa npo<})ecop JlHHAHep a o 6pohyA H o h o a ^ h h o 0 A ry p n y o a ce6 e A ecep , MaAa j e t o 6 h a o FberoBo 0MHJbeH0 je n o , 3am ehepen cyTJinjam ca HOKOJiaAOM, He

AOTaKHyBmH ra h c b o t CHHa TaKBOM 6jiar0Hai0i0H0M HeyMoJbHBomhy npHHyAHBmn Aa y3 m K pryT 3y6a yh h h h t o h c to . Y t o y t)e A O M ah n ^a h npnjaBH A r a r y . A y r y c T JlHHAHep n o MeTeHO y c T a A e . ,J J a io ie nnaK?“ p e n e M y hckh CTpamHO jacHH HeMH rjia c . B h o j e cn peM aH A a c e p acpA H , ajiH 6 h o j e h c n p e MaH A a o c e h a 6 p aT cicy 6 jia ro c T , K o ja c e y H o c n o ce h a fb e M 3a je A h o c a TaHaHHM M opajiH H M H yjioM n n n a ib a , h oB e ABe c y n p o T H e n r p e , y 3 BejiH Ky n paTH .y H anejia, 3a n o n e m e AHBJby T p K y K p o 3 Uejro ib e ro B o t c jt o n p e H e ro rn ro j e y c n e o A a H3A a jeAH 0C TaB H y

1070

POBEPT My3HJ7, 'SOBEK EE3 OCOEMHA

H apea6 y AOMahnuM na aaM y oabeja,e y npnjeM Hy c o 6 y . ,,T h mc neK aj o B fle !14 c T p o r o j e peKao rie T Py h yaajbHO c e Kpyrm o k o -

paMajyhH. Ile T a p je , MeljyTHM, Ha cbom o it y n p H M e ra o Heurro H eo 6 HMHo, caM o HHje 3Hao iirra ; HnaK, t o j e y H>era yjTHJio t o jih k o JiaKOMHCJieHOCTH h x p a 6 pocTH A a j e n o c jie o n e B o r oaJiacKa h n o c a e K paTK or OKjieBan>a y c T a HanyHHO KauiHHHUoM moKOJia^e K o ja j e Ty CTajajia p a^H aocH naiba. 3 aTHM KauiHMHqoM rn eh ep a h Haj3aA b cjih k om KauiHKOM nyHOM cyTJiH jauia, h o k o Jiaae h m e h e p a , u it o j e h c k o jih k o nyTa n0 H0 BH0 n p e H ero u it o

j e HHHHje 3a CBaKH c jiy n a j n opaB H ao. H A r a T a j e h c k o BpeMe c e a e jia caM a y H en 03 HaT 0 M CTaHy h HeKana n p o(J)ecopa JlHHAHepa, j e p oBaj j e y A p y r o j je A H o j c o 6 h

Hiuao TaMO“OBaMO h nPH6 nPao m h cjih n P e h o iu t o h e H3Hhw y c y c Pe T T o j Jienoj h o n a cH o j >kchh. r jie a a jia j e o k o c e 6 e h H3H eH a^a oceTHJia CTP ax, Kao Aa j e 3an yT ajia M e l}y rP aH>e H eK or ca -

H,aHor apBeTa, n a c e Mopana 6 ojaTH

m

H ehe BHine 3A PaBa h

HHTaBa u poH ah n H3Jia3 aK H3 H>eroBor CBeTa H3yBHjaHe a p s e H o c t h n xHJLaaa jiHCTOBa. 3 6 yH»HBajio j y j e o6H Jte n ojeflH H ocTH , h y ocK yanoM

y K y c y K ojn j e

n p o ro B a p a o H3 h .h x Ha H ajH yam ijH

HaHHH c y c e yK p n rra jie H3 BecHa o,n6ojHa o n o p o c r h H»eHa c y n p o t h o c t , 3a K o jy y cbom y 3 6 y l)e ib y HHje o flM a x H am jia n paB y p en . O h o o fl6 o jH o j e npH to m

MOJK^a n o A c e h a jio Ha cM p 3 H yry

K p y T o cT tipTe>Ka K peaoM , ajiH Ta c o 6 a j e H3r a e fla jia h Kao

m jy j e

HeKa CTapaMajKa pa 3Ma 3HJia h a a MHpHiue Ha JieKOBe h M ejieM e, h y T o j npocTopH)H c y Jie6,nejTH cTapoM oaH H h HeMyaceBHH a y x o bh, c HenpHjaTHOM H aM epH om hy ycM epeH H Ha JbyacKy naTH>y. A r a T a y 3e ^ a H>yiiiKa. H M a^a Ba3a y x HHje caApacao HHUiTa och m ibeH H x yo6pa>KeH>a, BH aejia j e

KaKO j e

o c e h a ib a M a jio -n o M a jio

a a jie K o OABOfle HaTpar h ceTHJia c e c a jja 3 a c T p a iu y jy h e r „M H pH ca H e6a“ , o H o r y n o jia H3B eT p ejio r h CBoje 3aHHH>eH0 CTH n m n e H o r MHpHca TaM jaHa u it o c e 3a^p>Kao Ha TKaHHHH M a irn ija K o je c y H>eHH HacTaBHHUH h o c h jih HeKa^a Ka^ j e OHa 6 «J ia aeB ojH H ua h 3a je # H 0 c MajiHM ap yrapn ij;aM a BacnHTaBaHa y jeflHOM n o6 oHC-

hom 3a B o a y , ajiH HHnoorro H nje 3aM Hpajia o a no6o»CHOCTH. J ep Ma k o jih k o Aa j e OBaj M H pnc O K p e n jb y jy h n 3a Jbyae k o jh c h>hm n oB e 3y j y o h o u it o T p e6 a , y cpuH M a a e B o ja K a o i t o p a c T y h cBeTOBHo c e o n n p y ib e ro B o /jejcTBo c e c a c T o ja jio y >KHBaxHOM n o a c e h a ib y Ha n p oT ecT H e M HpHce KaKBC M auiTa h n pB a h c k v c TBa n o B e 3y j y c 6pK0BHMa H eK or MvuiKapua h jih c H>eroBHM eHeprHHHHM o 6 p a 3 HMa KojH M HpHiny

Ha o m T p e

e c c n u H je

h

3a n pau ieH H c y n v a e p o M n o c ;ie 6pnjaH>a. E o r j e CBenoK, h h Taj

m h p h c He o^pacaBa iu t o j e o 6 e h a o ! H a o k j e A r a T a ce/jejia Ha je flH o j o a JlHHAHepoBHX CTOJiHua nyHHX OAP Huaft>a h HeKana, c a A c e n P a 3aH mhP h c cB eTa HeyMHTHO cia ion H O o k o H>e h c a c TaBHO c n P a3 HHM mhP h com H e6a n o n y T A B e jy u iyn jb H X n o n y K y -

1071

a p y r A m n r A , n o rjiA B J tE 43 3

rjiH , h c n o n a iia j y j e cjT yT ita jxa n o H H fte a a HaAO KH al)yje je jja H Hena>KJtiiBO H3AP>KaHH > k h b o th h u ik o jic k h liac. 3 Hajia j e cajxa rjxe c e HaJia3H. B oja»c/ tH B o npnn paB H a, n o -

K ym aB ajia j e a.a c e npHJiaroAH o b o j o k o jih h h h A a c e c e r a n o y K a o a k o jh x j e

MO>KAa npepaH O A 03 B0 JiHJia A a 6 y a e o a B p ah eH a.

A j i h cpi^e j o j c e y 3 r y BOJtHocT 3a n jia in e H 0 T p 3a jio Kao KO ft HenpHCTynanaH h h 3a KaKBO x p a 6 p e T te , h n o n e jio j e a a T p n n o 6 y 3e T o aHBJtHM CTpaxoM , KaKO 6 nBa KajT c e ja B e o c e h a it a K oja 6 h a a o n o M e n y p a 3yM , a He Hajia 3 e peHH 3a t o . Y n p K o c TOMe,

oH a j e n o c jie H eK or BpeM eHa o n e T o b o n o K y m a jia ; h x a 6 h t o n o a y n p jia MHCJiHJia j e

Ha cB ora ou a, K o jn j e

6 h o jiH 6 ep a a a H

HOBeK h jih h h o c e yB eK p a 3M e ra o noM aJio h jth tk h m n p ocB eT H T ejtcK H M c th jio m , ajiH j e 6 e 3 o 63 Hpa Ha t o a o H e o 0 AJiyKy zja j e n p e ^ a Ha B a cn H T a fte je flH o j M aH acTH pcKoj h ik ojth . O H a c e o c e h a n a CKJiOHa a a t o cxBaTH Kao H eKy B pcT y >KpTBe n o M H p e ita h Kao AOM ahoM H e c H ry p H o m h y H3HytjeH n o K y m a j c e jeztHOM yMHHH HeuiTO c y n p o T H o 0 jx 0H 0 ra y uiTa CMaTpaMO A a cm o y 6 el}eH H : a n o u iT o j e o c e h a jia A a j e cp oA H a c a CBaKOM H eA ocjieA H O in h y, nojio>Kaj y K o jn j e caM a c e 6 e AOBejia H3 rjre a a o j o j j e npH to m 3a n acaK K ao HeKO TajaHCTBeHO, H ecB ecH O -K hepk h h c k o noHaBJtaTte. A jt h h h OBa a p y r a , CB0jeB0JtH0 noACTaKHyTa n o 6 o>KHa j e 3a

HHje 6njia nocTojaHa; h, KaKO H3rjieaa, OHa je jeaHOM 3ayBeK KaA noa cyBHiue Ayine6pH>KHHHKy 3auiTHTy, H3 r y 6 HJTa c n o c o 6 H o c r Aa 3a cBoje ycTajiacaHe C J iy n te Halje CHApHurre y HeKoj Bepn: jep 6hjio j o j je n0Tpe6H0 caMO a a n0H0B0 npe!)e n o m eA O M n o OHOMe idto je OKpy>Kyje, na je ca cBHpeimM qyji0M 3a H>yuiKaH>e KaKBy oMJiaaHHa HMa npeMa oACTojaH>y Koje n o c tojh H3Mel)y 6ecKcmaHHocTH HeKor yHeft.a h kohhhhocth j^iHTejta, a Koje naKo aoboah h ao T o ra j\a ce Ha 0CH0By cjiyre Aohoch noBpaTaH 3aKJtynaK o rocnoAapy, BHAejra KaKo je aom K o jn je yoKBHpyje, y Kojn ce cnyTaHa ynyTHJia h rae je ca OHeKHBaTbeM ceua, HajejiHOM He3aAp>KHBO Apancn Ha CMex.

j e cTaBJteHa

A j i h H exoT H u e j e 3 a 6 n ja jia HOKTe y ApBO crojTH u e, j e p c t h A e a a c e HeoAJiyHHocTH. H H ajpaAH je 6 h ob om H en 03 HaT 0 M h o B eK y, K o jn j e y o 6 pa>KeHo H3jaB H 0 j\a h e j e yTeinH TH , c a ^ a o i t o 6p>Ke Mo^ce h H ajeA aH iryT y JiHu,e 3aBHTJiajia CBe u it o j e t h i u t h hhm o h caMO 6 jia r 0 H3B0 AH jxa c e Haj3aA noKa^ce: 3a o n ocTynaK c a TecTaMeHTOM -

n 0TiryH 0 H eon p ocT H B o

k &jx

c e o TOMe pa 3 -

M H in jta 6 e 3 n p K oca . X a r a y e p o B a nn cM a, K oja H>eHy c jth k y o a BpaTH o H3 o 6 jiH n y jy K ao Jiouie o rjie A a jro , M aaa c e c jih h h o c t He 6 h M o rjia noTnyH O n op n q a T H . A OHfla cBaKaKO h t o A a j e x T e jia ^ h h i i i t h t h T o r HOBeica, anH nnaK He h CTBapHO y6H TH ; h

jx& ce

OHa jeAH O M H ecyM ftH B O y a a jia 3a H>era, ajiH h t o He CTBapHO, H e ro cjren a o a c a M o n p e 3H p a ita .

1072

POEEPT MY3H7I, WOBEK EE3 OCOBMHA

Bm jio j e CBe caMHX h co6 m h h h x tio jio b m h h o c th y H>eHOM >khBOTy; ajiH K0HaHH0 6 h oH ^a, c n a ja jy h n cBe HjHx, M o p a jia 6m th H 3peneH a m cayT H ,a K o ja j e jre ^ A e jia H3Me1)y H>e h Y jip H x a , a T y H3a.ajy nnaK HHKa^ h h 3a >KHBy m a B y He 6 h M o rjia h o h h h h tm ! O c e h a jia c e 3Ji0B0JBHa Kao a e T e

oji

K o je r CTajiHo o n e K y jy j\a

p em a B a n p eT eu iK e 3aaaTKe. 3auiTo c e c b c t j i o c t K o jy j e n o H eK a a BH^ajia CBaKH n y T o ^ M a x r a c n jia Kao (J)eH>ep K o jn c e jt y jb a Kpo3 a a a e K y TaM y h n n je cBeTjiyu,aH>e MpaK n ac n p o r y T a , a n ac ra o n e T n p o n y n iT a ? ! O a H>e je 6 h jio o t c t o CBaKO 0 flJiyHHBaH>e, a jo r n ce npeKO c B e ra c e h a n a KaKO j e Y n p n x je^H O M p eK ao a a k o Tpa>KH o B y

cBeTjrocT M opa n peh H npeKO n o H o p a KojH neM a hm j\ua h h m ocTa. J\a m

o h , aaKJie, y A » y A y m e h h caM HHje BepoBao y M o r y h -

h o c t o H o ra i iit o c y 3ajeaHHHKH Tpa^cMjiM? T a K o j e p a 3 M H m jta jTa, h M ana ce HHje ycy1jHBajra a a 3ancTa cyMH>a HnaK c e o c e h a jia a y 6 0 K0 n o T p eceH a . H h k o j o j , 3HaHH, HMje M o ra o n oM oh H 4 0 caM n o H o p ! T a j n o H o p j e 6 h o B o r : a x , u rra j e o n a 3HaJia! C a OA6 o jH o u ih y h n p e 3HpoM MOTpnjra j e MOCTHhe K o jn c y x tc jih j\a BOAe OHaMO, CKpymeHOCT c o 6 e, n o 6 o>KHe c jih k c OKaneHe Ha 3HA,OBHMa, CBe o h o i i i t o j e npHKa3HBajio T o 6 oace n p n ca H o a h o c n p eM a H>eMy. Bm ra je noajeaHaKO 6jTH3y TOMe aa caMy ce6 e noHH>KaBa Kao

h j\a c e c a rp030M OKpeHe o a Tora. A HajpaflHje 6 h BepoBaTHO jo r n je^HOM n o 6 erjia; ajiH Kaa ce cera jia a a HenpecTaHo 6 e>KH,

n0 H0 B0 jo j naj\t Ha yM YjipH X, na ce ce6n yHHHHJia Kao „CTpamna KyxaBHua“ . TiyTaibe K0,n; icyhe HnaK j e Beh 6 h jio Kao MaHHa Koja npeTX0^H 6ypn, h npHTHcaK Tor npn6 jiH>KaBafba 3aBHTjiao j y j e 0BaM0 . T a x o j e t o OHa cajja BHAena, He cacBHM 6e3 noneTHor

ocM exa; na j e OH^a Ha AOXBaT pyKe 6 h jio h t o a a ce ceTH jo m Henera mTO je peicao YjipHX, je p oh j e hckom tipmjihkom peKao: „HHKaaa HOBeK c e 6 e He CMarpa n0TnyH0M KyKaBHU,OM; je p Kaa ce ynjiainH n p ea hchhm, o h n o 6 erHe TaMaH to jth k o flajieKO jxa ce ce6n on eT hhhh Kao jyH aK !“ H OHa, aaKJie, c e jiu oB^e!

44 3 Jed n a j?cycuipa pa 3 M eu a Mum jben>a y j ih k o

to m

Tp eH yT K y y m a o j e JlHHAHep

h

HayMH0 j e

hc to o h o -

^ a Kaace Kao m H>eroBa noceTHTejbKa; ajiH CBe j e H c n a jio

a p yK H H je Kaa c y c e HamjiH jeflH O H acnpaM a p y r o r a . A ra T a j e o ^ M a x n p em jra y H an aa peHHMa, K o je c y Ha ibeHO n y lje ib e n a jie

Ky^HKaMO o6HHHHje

ho

u it o

6h

o ^ r o B a p a jio

hc-

H.HX0B0j

n p eflH C T op H jn . ,,Bh ce cBaicaKO cehaTe j\a caM Bac MonHJia a a mh n 0 H eu iT 0 o6 jacH H T e“ , TaKO j e n o n e jia . „ E

bo

M e c a a obj\c.

1073

p v t a m n r A , rror/TABJLE 4 4 3

Joui c e a o S p o cefraM o n o r a u jt o CTe peKJin npoTHB M o r p a 3 BoA a. Mo>KAa caM t o o a TaAa naK S o j t e p a 3 yM ejra !‘ ‘ C e A e jrn c y 3a

BejiHKHM, O K p y n w M c t o jio m h pa3aBajajia h x j e u e jia ay>*cHHa F te ro B o r npeHHHKa. A ra T a c e , y OflHOcy Ha nocJieAH>e TpeH yTK e jjo k je Snua caMa, Befi y npBH TpeH H>HX0B0r c y c p e T a oceTHJia A y 6 o K o n0T0Hyjia, aun OHAa Ha h b p c to m TJiy; H36aiuma j e tb m o

pen ,,pa 3 BOfl“ icao MaMau, Mazia j e H>eHa paa,0 3 H ajiocT A a ca3Ha JlHHAHepoBO M HinjteH>e 6HJia h HCKpeHa. H

o h 3ancTa t o t o b o h c t o t T p en y T K a o a r o B o p n : ,,Ja BpjTo

A o 6 p o 3HaM 3aiiiT0 Tpaacmre o a M eHe t o o6jauiH>eHie. M o p a Aa c y BaM u e jio r >KHBOTa AOinanTaBajiH A a BepoBaH>e y o h o u it o j e HaTHOBenaHCKO

h

n0CjryniH0CT

n p eM a

3anoB ecTH M a

MHje j e

nopeK Jio y TOMe n p H n a A a jy CpeAH>eM B eK y! C a 3HajiH CTe Aa j e H ayKa pacKpcTHJia c TaKBHM 6ajKaM a! A jih , jxa jih c t c cn ry p H H A a j e 3aH C TaTaK O ?!“ A r a T a Ha CBoje H3HeHatjeFbe npHM eTH A a c y c e oTnpH jiH K e npH CBaKoj T p e h o j p e n n H>eroBe y c H e n o a opeTKOM 6paAHU0M ycnpaBJt>ajie Kao ABa HanaAana. H u je oAroB opH Jia. ,,^ a JIH CTe p a 3 MHUIJl>aJTH 0 T0M e?“ HaCTaBH JlHHAHep CTporo . , , n o 3HajeTe jih npaBO 6 e 36 pojHO m h o u itb o nHTaH>a K o ja c y c th m y Be3H? B h a h m : He no3H ajeTe h x ! A jih HMaTe BejiHHaHCTBeH

n oK p er p y K e KojHM t o 0 A 6 a u y jeT e, a Bep0BaTH0 MaK He 3HaTe h h t o jxa n o c ry n a T e caMO n o ^ yTH najeM T y l)e n p H H y a e !“ E a ijn o c e y o n a c H o c r . O c T a jio j e HeH3BecHO Ha K o je A o m a n TaMe j e npH to m m h c jih o . O c e h a o j e A a c e 3aHeo. I t e r o B r o e o p j e 6 h o AyraM aK T y H eji KojH j e n p o K o n a o Kp 03 6 pA 0 j\a 6 h c 0He CTpaHe H anao

npeAC TaB y 0 „JiaacHMa cjio 6 o A o yM H H X

Ji>yAH“

K o ja c e OHAe u ie n y p H A a pa3MeTjtHBO C H jajyh n . H n je m h cjth o h h Ha y jip H x a h h Ha X a r a y e p a , a jin m h c jih o j e Ha o 6 o jH u y , m hcjth o j e Ha CBe. ,,n a h jxa CTe p a 3M H iujbajiH “ — y 3 BHKHBao j e t o rjra co M K o jh j e CM eno 6 n B ao CBe jaMH — ,,h jxa c y Bac Ta n o r p e uiH a yMeH>a y6eAHJia: jxa Tejro HHje HHUiTa A p y r o a o c h c tc m MpTBHx K o p n ycK yjra ,

jxy m

a

n rp a

>KJTe3Aa, jxpyuiTB o jxpon,aB

CBeacafb MexaHHMKO-npHBpeAHHX 3aKOHa; n a mbk h jxa j e

to

TaMHO, M a^a j e BeoM a AaJieKO o a T o ra — j a 6 h x TaKBOM m huiJbeFby HnaK o a p e K a o 3HaH>e 0 h c t h h h >KHBOTa! Jep o h o i i i t o c e Ha 3HBa HayKOM HeMa h h HajMaFbv HaAJTeacHocr jxa CBojHM c n o jbauiFbHM n0CTynK0M o6jauiH>aBa o h o i i i t o y MOBeicy >khbh Kao yH yT p a u u b a , A yx o B H a H3 BecH 0 CT. )KHBOTHa HCTHHa je c T e 3HaH>e 6 e 3 HOMeTKa, h MHFbeHHue h c t h h c k o t >KHBOTa He n o c p e A y jy ce

AOKa 3 HMa: ko >khbh h n a r a , HMa h x y c e 6 n caMOM Kao TajaH CTBeHy M oh b h iu h x 3axTeBa h icao >khbo TyM aM eibe c e 6 e c a M o r !“ JlHHAHep 6 e iu e y c T a o . Omh c y M y ceB ajie icao ABa n p on oB eA HHKa Ha y 3BHUiHUH K o jy c y MHHHJie ib ero B e AyraMKe H ore. C a ocehaibH M a M ohn rjreA ao j e o a o 3t o Ha A r a T y . ,,3 auiT 0 jih o h o a -

1074

POBHPT MY3HJ1, HOBEfC BE3 OCOEMHA

M ax t o jih k o npHHa?“ MncjiHJia je . „ H Hrra HMa npoTHB Y jip H x a ?

Je^Ba ra no3Haje, a HnaK o h h t o ro B o p n npoTHB H>era!“ T a ^ a jo j 5KeHCKO Beac6aH>e y noACTHiiaH>y ocehaFba, 6p>Ke h o i iit o 6 h t o

M o rjio pa 3MHiujbaH>e, npv^cn h 3b c c h o c t Aa JlHHAHep T a x o ro B o p n

cavio 3aTO lu to je Ha HeKH cMeuiaH naMMH jby6 oM op aH . Y 3 OMapaBajvhn ocM ex a h t j ra j e n orjieA Ka H>eMy. O h j e CTajao npeA h>om BHCOK, MpmaB H Haopy>KaH H MHHHO jo j Ce Kao HeKH paTo6opH H U h h ob ck h cKaKaBau H3 M H H yjm x 3 eMJbHHHX nepHOAa. „B jra rn Bo>Ke“ , noMHCJinna j e , ,,caA h y oneT p e fin h c ih to

ih to fie r a HajbyTHTH, a oh fie o n e T n oT p M ara 3a mhom: T a c caM ja ? ! KaKBy t o n r p y boahm ?!“ H>y j e 36yH>HBajro u ito j y j e JImhaH ep Apa>KHO Ha CMex, a HnaK H n je M orjia Aa c e TeK TaKO o c a o nojeAH H H X H>eroBHX peMH Kao iu to cy ,,3HaH>e 6 e 3 noMeTKa“ h ah „>khbo TyMaMeH>e“ : peMH TaKO TyljH X y c a A a in ibHUH, ajiH H>oj noTajHO npHCHHX, Kao A a h x j e caM a yB eK y n o T p e 6 jbaBana, n aK o ce HHje M o rjia ceTHTH A a j e Te H3p a 3e paH H je MaKap caMo H erA e Myna. MHCJiHJia j e : ,,O h j e je3HB, ajiH HeKe cBoje peMH mh je Befi Kao A e u y ct3 b h o Ha c p u e !“

6 oah

JlHHAHep j e npHMeTHO Aa je Ha H>y 0CTaBH0 yT H cax, h t o 3aAOBOJbeH>e ra je Ma;io H3MHpHA 0 c h>om. B h a c o j e n p e A c o -

6 om jeA H y M AaAy >KeHy y Kojoj Kao Aa c y c e n 0 A 03 pHB 0 CMeH>HBajiH y 36 y lje ib e h rA yM jb eH a paBHOAVinHOCT, MaK h a p c k o c t: a n o u r r o j e B epoB ao A a j e OAAHHaH 3 H ajiau ^ceHCKe A y m e , HHje

A on yu iT a o Aa ra t o n oM eT e, H e ro j e 3Hao A a c y Jiene >KeHe H3BaHpeAHO ri0AA0>KHe HCKymeH>y A a 6 y A y

o x o jr e

h c y jeT H e.

Y o n u iT e , o h j e H ex o A e n o jiHi;e peTKO M orao n o c M a T p a ra 6 e 3 H3 B ecH o r ca>KajbeH>a. T h m c AapHBaHH JbyAH 6 h a h c y n o H>er0B0M y 6 e lje ib y t o t o -

bo yB eK MyMeHHi^H cB oje 6AHCTaBe cnojbam H>e cTpaH e, Koja h x 3aBOAH Ha yo6p£wceHOCT h Ha n p a m y iu t o c e iuyH>a 3 a h>om:

x jia A H o fiy cpua h noBpmHOCT. A j i h HnaK, Moace c e A e c n r a A a H3a J ien o r Jinua 6opaBH A y u ia , h k o jih k o c e H e c H r y p H o c r a n e c t o Beh HHje cicpHBaAo H3 a o x o jio c t h , k o jih k o onajaiba n o A Jia-

K0 MHCAeH0 iu fiy! H ecTO c y t o naK HapoMHTO nneMeHHTH jbyA H , KojH M a caMO

HeAOCTaje

noM oh

npaBHX

h

Hen0K0Jie6jbHBHX

y 6 e tje ib a . M

JlHHAHep j e

c a A a M a jio -n o M a jio o n eT n ocTao n 0 T n yH 0

o6y3eT H AejoM A a y c n e m a H h obck Mopa A a c e npeH ece y pacnojio>KeH>e o h o t 3aHeMapeHor; a icaA j e t o y h h h h o , 0 n a 3 H0 j e A a o 6 jih k A r a T H H o r JiHu;a h Tejia HMa o h o m h jio cn 0 K 0 jcT B 0 K o je j e CBojcTBeHO caMO OHOMe mTO j e BeJimco h njieM eH H To, naK M y ce

H>eHo KOJieHO noA H a6opH M a urro c y r a o6aB H jajiH yHHHHJio lcao H h o 6 h h o . 3 an yA H 0 c e iu to M y c e HaM ehe 6 a m t o n opeljeibe, K o je . KOJIHKO 3Ha, HHnOUITO HHje MOrJIO 6HTH npHKJiaAHO, aJIH H3r;re A a Aa c e y TOMe njieMeHHTOCT H >eroBor M o p a jiH o r 6 o jia

1075

£ p y T A KHjHTA, norJIABJtE 44 3

ayTOMaTCKH cn ojH jra c a cyMH>HBOM npeacTaBO M o M H oroj j e p o c e tia o ce npH B vneH He Man>e h o 3acTpau ieH , IlpH M eTH O j e c a A h r p y a n , K o je c y a n c a jie 6 p 30 ce h c h t h o T a jia c a jy liH . Y x B a T H r a HeKa ja p a , n a a M y iio h o b o HHje n pH Tekjto y n oM oh H>er0B0 n o 3HaBan>e CBeTa naK 6 h c e oceTH O 6 e c rroM ofiaH: ajiH o h o M y j e y Tp eH yT K y H ajBehe cn jieT eH o cT H a o m a riH y jio a a OBe r p y a n M o p a jy o 6 y x B a ra T H HeuiTO HeH 3p e n e H 0 , h A a j e Ta T a jn a , n o cB eM y ih t o j e 3 Hao, B ep osaT H o 6 n jia y Be3H c a p a 3 B0 A 0 M o a H >eroBor KOJiere X a r a y e p a ; h t o ra j e c n a c n o H3 n o c T H l)y jy h e 6 ya a jia iiiT H H e n p ya ca jyh n M y HCTor TpeH a M o ry h h o c t A a no>KejiH p a 30 TKpHBan>e OBe TajH e yM e c T 0 p a 30 TKpHBaH>a r p y a n . M h h h o j e t o

H3 CBe c n a r e , h n oB e 3aH ocT r p e x a c a

BHTeuiKHM y6HjaH>eM r p e u iH o r 3 M aja Jie^Aena M y j e n p n to m n p e a OHHMa y japK H M 6 oja M a , HajiHK Ha oH e K o je c y c n ja jie Ha cTaKJieHoj c jth u h y H>eroBoj paAH oj c o 6 h . A r a T a n p eK H ^ e o b o M03ran>e jeAH H M nHTaH>eM K o je M y j e nocTaBHJia yM epeH H M , mbk y3ap»HMa, n o ji Tyt}OM npHHyAOM: iirra CTe THMe m h c jih jih ? “ JlHHAHep cacBHM 36 yH>eH0 AH>Ke k H>eHHM oMHMa n o rjie^ , K o jn j e AOTJie 6opaB H o Ha H>eH0M c p q y . HHKaA w y ce j o m HHje AecHJio a a n e 3Ha uiTa j e nocjieAH>e peicao. Y Toj MJiaAoj >kchh B H ^eo j e >KpTBy c n o 6 o A H o r a y x a , K o jn yH0CH 36pKy y BpeMe, h t o je 3a6opaBHo paAyjyhH ce cB ojoj no6eAH. A r a T a n0H0BH nHTan>e, y 3 M ajiy H3MeHy: „n o B e p H J ia caM BaM a a x o h y A a c e pa3BeAeM o a n p o ^ e c o p a X a r a y e p a , a bh c r e mh y3BpaTHJiH

n o c r y n a M no,zj y r a i* a je M Aom anTaBaifca. M o -

r jio 6 h mh KopncTH TH A a c a 3HaM n rra n o A th m pa 3yM e T e . n o HaBjfcaM BaM A a HHjenaH o a yo 6 H n a je H H x pa 3Jiora HHje cacBHM TanaH ; naK h h OA^ojHOCT HHje n o c b c tc k h m MepHJiHMa 6 n jia HecaBJiaAJfcHBa. C a M o caM nocTajTa y 6 e lje H a A a OHa He cM e 6 h t h caBAaAaHa, H ero HeH3MepH0 yB eh a H a !“ , , K o 6 h t o y LiHHHo?“

,,Y n p a B o t o je nHTaH>e 3a Koje 6h mh Tpe6aAa Bama n oM oh A a ra pemHM.u IIoh ob o r a j e n orjTeAaAa y3 6Aar ocM ejaK , kojh j e

6ho TaKopehn OABpaTHO A y 60K0 y c e n e H h pa3ronHhaBao y H y r paniH>e rp yA H , Kao A a npeKO h>hx jiok h caMO jo m upHa MnnKa. JlHHAHep n p e A th m H exoT H u e 3aTB0pH omh noKpeTOM m aK e KojHM j e To6o>Ke 6 o j t e H aM em Tao HaoMapH. H cTH H a j e 6njTa Aa j e x p a 6 p o c T y H>eroBoj c jth h h CBeTa, Kao h y ocehaH>HMa K o ja j e

HMao n p eM a A ra T H , H ipana HCTy 6oja>Kji>HBy y A o r y . O h j e cnaA a o y OHe K o jn c y yBHAeJiH A a n o 6 e A y CKpymeHOCTH ojiaK m aB a KaA OHa n p e T o r a n ecH H iioM o 6 o p n o x o jt o c t , a H>eroBa yMeHa n p n p o A a c e HHjeAHe o x o jt o c t h HHje t o jt h k o ro p K o 6 o ja jra Kao o x o jio c th

c jio 6 o A H e

H ayKe

K o ja

BepH

n p e 6 a n y je

Aa j e

ne-

1076

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OC.OEMHA

HayHHa. f l a w y j e h c k o p eK ao KaKo c y cBeitH ca CBojHM npa3hhm h MOJiSeHO y 3flHrHyTHM pyK aM a 3acT ap ejiH h m

6h ce

AaH ac M opajiH rrpHKa3 HBaTH c a c a 6 jta M a , nHinTOjbHMa h jth j o i n h o b h jh m HHCTpVMeHTHMa y pyicaM a, t o 6 h r a M oac^a Han>yTHjio , ajTH HHje acejreo m c e BepH y cK p a T e o p y lja 3Han>a.

To j e 6e3Mano y uejiHHH 6 nna 3a6jiyAa, ajiH HHje joj caMO 3aT0 j e HaBajiHo Ha AraTy peHHM a Koje 6 h y H>eroBHM ny6jiH K au H jaM a 3acjiy^cHBajre nonacHo MecTO - a OH^e c y ra Bep0BaTH0 h 3a y 3HM ajie ajin HHcy 6 Hjie Ha MecTy n p e ^ o h o m Koja M y c e n o B e p n jia . rio iiiT O je H3acjiaHHKa TbeMy H en pH jaTejtcK M X AeJioBa cBeTa, Kojer j e h c k h m h jto c th b h h jih AeMOHCKH y c y a n p e A a o y H ,eroB e p yK e, c a A BHAeo KaKO CKpoMh o h 3aMHiujteHo ceAH npe^ h,hm, o h j e t o h caM oceTHO h 6 h o je y HeAoyMHi^H urra m oAroBopn. o h noAJierao; h

, , A x ! “ p e K a o j e , i h t o j e M o ry h e y o n n iT e H H je h O A M a x y jy h n pyKOM , h cjryMajHO HHje n o r o a n o AaneKO o a UHJta: „ M h c j i h o caM Ha A y x KojH /jaHac BJiaAa h naBOAH MJiafle Jbyne A a CTpax y j y KaKO r n y n o , n a naK h H eH a yq n o M o r y H3 rjieA aTH aKO c e He n o B o a e 3a cbhm MOAepHHM n p a 3 HOBepniiaM a. I l l T a j a 3HaM K o je

M ory

napone

BaMa

6 h th

Ha

naMeTH:

Bp^HBaHbe >KHBOTa! K y jiT y p a jih m h o c th ! h jth yMeTHOCTH! Y

H acHBJbaBaite!

IIo t-

Cjio6o,n,a M HUiJteiba

cBaKOM c jiyM a jy cBe, caMO He 3anoB ecTH

B en H o r h jeAHOCTaBHOT M opajra“ .

O h o cpehHO noTeHunpaibe: ,,rjiyno, na MaK h HeHayHHo“ o6paAOBajio ra j e CBojoM TaHaHouihy h n0H0B0 j e

noAH rjio

TberoB 6op6eHH A yx. „ ^ A H h e T e ce“ , npoAy»CHo je , „ ih t o y pa3T0B0py c BaMa npRAajeM BpeAHOCT HayriH, a HHcaM oSaBem Ten a a jih cTe ce bh ibOMe 6aBHJiH

m hoto

hjth Majio —“

„ y o m u T e HHcaM !“ n peK H Ae ra AraTa. ,,Ja caM He3HaJiHu;a.“ H a rjia cH J ia je t o h Kao A a je y TOMe y»CHBajia, Moac^a c hckom BpCTOM npHpOAHe HeCBeTOCTH.

„ A jih

to

je cpeAH H a y Kojoj >KHBHTe!“ ncnpaB H j e JlnHAHep

noABJiaMehH t o . ,,A CBejeAHO Aa jih j e n o c p e A H cjro6oA a o6HMaja

H ayK e, y

h j ih

06a

Ta cjiyn a ja H3paacaBa c e

hcto :

A y x oABojeH

o a M op a jia !“ A r a T a je h o s e peMH oceT H A a Kao Tpe3BeHe ceH K e, K o je c y HnaK naAaJie c a H e n e r T aM H n jer mTO hm ce Hana 3HJio y 6 jih 3h h h . Hnje HaM epaBajia A a CKpHBa p a 30 Mapafbe, an n ra je c M e jy h n c e OTKpHJia; ,,B h CTe mh HeAaBHo nocaBeTOBajTH A a He m hcjthm n a c e 6 e , a caMH HenpecTaH O roB op H T e o m ch h “ , p e n e n o A p y r je h b o

MOBexy H cn p eA c e 6 e

H yA eh n M y ^ a o T O M e npoMHCJin.

O h noHOBH: „Bac j e c r p a x Aa c e 6 n H 3rjieAaTe H ecaBpeM eH H !“ y

AraTH H H M OHHMa BHAe c e jbyTH T Tp 3 aj. ,,He 3 HaM m r a A a

m hcjihm , Ha MeHe ce o a h o c h t o jt h k o M a jio o a o H o r a u rro t o b o p H T e !“

1077

Z jp y r a KPfcHTa, n o r jiA B jt E 44 3

,,A j a BaM KaMceM: ’ CKyno CTe K y n jteH H , H eM ojTe nocTaTH jbyAn!’ “ Taj HaHHH ro B o p a , K o jn j e c a uejTHM CBojHM 0Teji0BJteH>eM c T a ja o y n poTH B pe*m ocTH Kao Te^caK u,BeT rrpeMa cjTaSoj CTaSjbHUH, p a 3 B ecejin o j e A r a iy . 3anHTajia j e HaBajt y jy t iH h 6e3 M ajio c y p o B o : „ fla K jr e , n iT a T p e 6 a A a paAHM ? Hac jr y r e

AaM c e o a Bac 0A p el)eH 0 M 0 A r0 B 0 p y .“ JInH AH ep c e 3 a rp iiH y h noTaM He o a 0 3 6 h ji,h o c th . „P a A H T e oho

ih t o j e Bauia a y h c h o c t !“ ,,Ja He 3HaM n rra

mh

j e A y ^ c n o c T !“

„O H A a M opaTe rroTpaacHTH „A

jih

a y ^ h o c t h !“

36HJta He 3HaM uiTa c y

a y >k h o c t h !“

JlHHAHep c e jeTK O o cM e x H y . „ E t o bbm OAM ax c jio 6 o A e jih h h o c t h ! “ y 3BHKHyo j e . ,,n p a 3 H0 O A paacaB aite! Fla b h a h t c t o n o c e 6 n : KaA j e h o b c k C Ao6oAaH , H ecpeh aH j e ! K a A j e h o b c k c n o 6oA aH , o h j e

4>aHT0 M !“

AOAao j e , o a 36 yH>eH 0 CTH j o u i Majro

BHine noAHMcyhn rjia c . A j i h OHAa r a j e o n e T yT H in a o h y 6 e l)e H 0 3aBpniH o: ,J 3y>KH 0 CT j e c a M o c a 3Hau.eM

o h o ih t o j e

noAHTAO

HOBeHaHCTBO c a TaHHHM

npoTHB co n cT B eH e

cjia 6 o cT H . ,Hy>K-

h o c t j e HCTa OHa HCTHHa K o jy c y HcnoBeAaJie cBe BejiHKe jth h h o c t h h jth c y Ha H>y c a cjryTH>OM y K a 3HBajre. ,IIy>KHOCT j e AeJio M H0r0BeK0BH 0r HCKycTBa h p e 3y jrra T b h a o b h t o t n o r n e A a o h h x k o jh c y c e yAOCTojHAH m h a o c th . A a h a y > k h o c t j e h o h o u it o naK h

HajjeAHOCTaBHHjn h o b c k

n o 3H aje y

CKpoBHToj

A ym H ,

caMO aKO HCKpeno mchbh!“ ,,T o j e 6 h a o n o j a i t e Kpo3 K oje c y n o A p x T a B a jie CBehe“ ,

koh-

C T aTosa A r a T a c a npH3Hait>eM. H en p n jaT H O j e 6 h a o t o u it o j e JlHHAHep TaK ot)e o c e h a o A a j e n o rp en iH O n eB ao. T p e 6 a jr o j e A a Ka>Ke HeiiiTO A p y r o , ajiH c e H n je y c y ^ H B a o A a yBHAH y n eM y c e c a c T o jn OACTynaH>e o a n p a B o ra rjia c a H >eroBor cp u a. ^ 03 B0 JtaBa 0 j e c e 6 n jeAHHO n oM H cao A a o b o MJiaAO 6 n h e MOpa 6 h t h A y 6 0 K 0 p a 30 HapaH 0 My>KeM, n oinTO TaKO a p c k o h o ro p n eH O 6ecH H caMO Ha c e 6 e , h A a 6 h y n p K o c cbhm n p eK op H M a K o je H3 a 3HBa 6 h jio AOCTOjHO H eK or ja n e r M ym icapu a; ajTH HMao j e y r a c a K A a nocJie 0Be noMHCJiH >Ke;TH A a A o lje je A H a jo r n KyAHicaMO on acH H ja. A j i h y M el)yB p eM eH y j e A r a T a nojiaKO h Bpno OAJiyHHO 3aB pTejia rjiaBOM; h ca Hex0THHH0M n o y 3A a H o in h y , c K ojoM H eK or y 36 y l)e H o r HOBeKa A p y r n HOBeK 3aBOAH Ha o h o u it o on a ca H n o n o K a j cacBHM a o b o a h a o n a^a, HacTaBHAa je : „ A j i h m h r0B0pHM 0 0 mom pa3BOA y ! H 3aiuTO A aH ac y o n u iT e BHine He noMHH>eTe B o r a ? 3 auiTO mh jeAHOCTaBHO He K a»ceTe: ’ B o r H a p e l)y je A a ocT aH eT e y 3 n p o 4>ecopa X a r a y e p a ! ’ Ja, HaHMe, He M o r y 3aMHCJiHTH A a j e

oh

KaAap A a TaKO HeiuTO H a p e l)y je !“ JlH H AH epy, JtyTHTOM, 3a H rp a m e BHCOKa paM eHa; KaKo c y OHa n0ACK0HHJia, TaKO c e 36HJta yHHHHAO A a o h caM a c 6 a h

1078

POBEPT My3HJT, 'JOBEK EE3 OCOBMHA

yB H c. „H n ic a A HHcaM c BaMa o TOMe ro B o p H o , t o cT e caMO bh n o K y u ia B a jiH !“ y3 e o h o c o p H o A a c e SpaHH. , , A u it o c e o c T a jio r a THHe, caMO H eM ojTe BepoBaTH A a B o r GpHHe o cHhyuiHHM c a m o)khbhm

p a cn p a M a H a u ier ocehaH>a!

3a t o

n o c T o jn

H ,eroB

3aK0H, K o jn M 0paM 0 A a c n y m a M o ! H jih bbm c e t o He h h h h a o boji>ho jyHaMKH, nouiTO HOBeK AaHac, a a 6 o M e , y cB eM y x o h e o h o ’ jih h h o ’ ? E na, j a OHA,a BauiHM 3axTeBHMa cynpoTC TaB jLaM je^ H O

BHme jyH auiTBO , jyH auiTB O x e p o jc K o r noTHHH>aBaH>a!“

CBaxa pen y TOMe Ka3HBana j e 3 H 3 th o BHUie H e ro u it o 6 h jiaHK CMeo m ji,onycTH ce6H , MaKap caM o y MHCJiHMa; A r a T a je , o n e T , Ha TaKO r p y 6 o p y r a i t e M oraa, aK o H n je X T ejia 6 h t h npnH }Tl)eH a ^ a ycT a H e h npeKHHe n o c e T y , caM o m

c e H en p ecT aH o

o c M e x y je , h t o j e , HapaBHo, HHHHJia c TaKo noy3AaHOM c n p e T H o u ih y m

c e JlHHAHep ca CBe BehoM c M y m e H o u ih y o c e h a o pa3 -

Apa^cen. O n aacao j e KaKO c e H>eroBe H Aeje y 3 H eM H p y jy h n nen>y h cB e BHuie nojaHaBajy H3BecHO pa^capeHO nnjaHCTBO K o je ra j e jiH iu aB aiio cBecTH h o/yeKH Bajio b ojb om m a y x h MOJK^a c n a c e

c jio m h Taj jo r y H a c T H

H acnpaM K o je c e HaJia3H0. „ H a u ia

Ay>KHocT j e 6 o jiH a !“ y3BHKHyo je . „H a r n a ^ ^ c h o c t Moace 6 h t h oABpaTH a h 6 y A «T H ral)eH>e! C a M o H eM ojTe BepoBaTH A a x o h y Aa 6 y A e M aABOfcar B a u ier c y n p y r a h A a n o n p n p o A H cT o jh m Ha ib e ro B o j CTpaHH. A jih MopaTe CAyuiaTH 3aK0H, h o u it o naM o h jeA H H H TpajHO o 6 e 3 6 e ljy je MHp h u it h t h Hac o a H a c !“ A r a r a ra caA HCMeja; OTKpnjra j e opyacje K oje c y j o j y pyK y

CTaBHJia AejcTBa u ito c y noTHuajia o a H>eHor pa3BOAa, na je noneAa Aa OKpehe hojk y paHH. ,,O a CBera T o ra Majio cxBaraM “ , peKJia je . „ A a h cmcm ah BaM HCKpeno HcnoseAHTH jeA aH y ™ caK? K a A ce pa3rHeBHTe, n ocTajeTe MajiHHue 6 jiyAH H !“ „ A x , ocTaBHre t o ! “ yxopH j e JlHHAHe'p. O a ck o h h o j e h o ceh a o caM o jeA H y aceji>y: Aa TaKo Heurro HHnourro He A on ycT H . Y

OA6 paHy je n o A n ra o rAac h 6 a ja o je rpeiuHOM (J>aHTOMy K ojn j e npeA h>hm ceA eo. „JJ,y x ce He CMe h o th h h h th h a o t h h itcHHM Apa)KHMa h je3aM a! HaK hh y BHAy rHyuiaH,a! H KaaceM BaM: caBJiaAaBaH>e nyTeH or HeroAOBan>a, kskbo j e uiKOJia 6paKa, H3rjieAa, Tpa>KHJia o a Bac, MO>KAa j e 6 oah o, ajiH mraK ra He CMeTe H36 eh n . Jep y HOBeicy >khbh jK e jta 3a ocjio6 oIjeT LeM , h mh He

cMeMo o h t h cjiy re r>iyuiau>a npeMa HarneM Mecy, 6 am icao hh c jiy re H>eroBor CAaAOCTpauiha! OnnrjieAHO j e t o o h o u ito CTe x tc jih Aa nyjeTe, je p HHane He 6 ncTe a o u ijih k m chh!“ - 3aKjtyHHO je BeAHHaHCTBeHHM, h HHurra M a ite 3JiypaAHM toh om . C T ajao j e HcnpuieH npeA AraTOM, BJiacn 6pa^e c y ce Jiejiy ja jie ok o H>eroBHX ycaHa. Joui HHKa^a HHje TaKBe penn to bo pn o HeKoj >KeHH, oc hm concTBeH oj, noK ojH oj, aAH o c e h a fta c y OHAa 6njia APyKHHja. Jep ca^a c y 6njia noMeuiaHa ca cjia A ocTpamheM, Kao Aa BHTAa KaMunjoM y necHHUH Aa Ka3HH 3eMjtHH

1079

ZIPyTA KffcHrA, n o r/ IA B itE 44 3

map, a y h c t h M ax c y 6 njia GojaacjtHBa, Kao aa jic6am HajiHK na OAHer n iein H p Ha B p x y KOBHTJiaua K o jn je noAHrjia nponoBea o noKajaH,y h kojh j e h H>era 3axBaTH 0 .

,,Caa

cT e o n e T 3HanajHo roB op H Jin !“ npHMeTH

AraTa

6ec-

TpacHO, na OHA.a noacene zia hckojihkhm cyBHM peHHMa npeKH He H>eroBy 6ecTHAH0CT; ajiH oH Aa je oflM epHJia o rp o M a H na^ K o jn 6 h My npeACTojao, n a oflJiyHH jja he ce pa/mje 6jiaro nohh3hth TaKO uiTO c e 3aycTaB H jia h npoAV)KHJTa rjia c o M kojh je npHBHAHO 6 h o 3 aM paneH KajaH>eM: „ ^ o m j i a caM caMO 3aT 0 ih to caM x T e n a A a Me b o a h t c .“ JlnH ^H ep, y 6ecn0M 0hH 0M acapy, BHTJiao j e h zjajbe K aM u n jy p e n n ; cjiyT H o j e A a ra A r a T a HaMepHo t o h h Ha cTpaH nyTH u y, aJiH HHje Hajia 3Ho n y r a H aTpar h noB epaB ao c e 6yayhH 0CTH . „ E h t h AoacHBOTHO npHKOBaH 3a My>Ka, He o c e h a jv h n T e jie c H y HaKJioh o c t , t o j e 3a u e jio T eo iK a Ka3Ha“ , y 3BHKHyo je . „ A j i h 3a p H.y, y n p a B o OH/ja KaA j e napTH ep H eflocTojaH , h h cm o HaByKJiH THMe lu t o h h cm o o6pah ajiH 40B0JbHy na>Kfby Ha 3HaKe yH yTpauiFber jKHBOTa?! M H o r e ^Kene £03BOJbaBajy

n x o 6 p jia T e c n o jb a m ib e

OKOJIHOCTH, H K0 3 Ha HHCMO JIH Ka>KfbaBaHH 3aT 0 j\a. 6y/ieMO n p oA p M aH n !“ Pt3HeHaAa M y rjiac n o cT a fle nHiirraB. A r a T a j e npaTHJia fb eroB e p e n n h c a rjia m a B a jia c e KjTHMafteM rjiaBe; a jin /ja X a r a y e p a 3aMHCJiH Kao 3aBOflHHKa K o jn o 6 p jia h y je , t o j e 3a fb y 6 h jio npeBH m e, h fbeH e B eflpe o h h t o

o/jaaou ie. JlH naH ep, j\o

K pajfbe M epe n oM ereH , rp M eo j e H3 (JjajiceTa: ,,K o acajiH npyT, Mp 3H Ha CHHa CBojera; a ko ra Jby6n, Kapa ra 3a BpeM eH a!“

OTnop

fb e ro B e acpTBe c a # j e o/i (|)HJio3o4>a >KHBOTa, K o jn j e

6opaBHO Ha c n r y p H o j ocMaTpaHHHUH, n 0 T n yH 0 HaHHHHO n e c HHKa Ka3 HH h h > h xob h x y 36 yjui>HBHX nponpaTH H X OKOJIHOCTH.

Onnjio

ra j e HeKO H>eMy H en 03 HaT 0 oceh a rb e, npoHCTeKJio H3

n p n c H o r c n o ja M o p a jiH o r yKO peB aiba, KojHM j e n o A S a A a o CBojy r o m h y , c a p a 3/ipa^cHBafbeM u ejioicyn H e ib e ro B e MymKOCTH, h K o jy j e c h m 6 o jih h h o , K ao mTO j e c a ^ h caM yB H ljao, 6 h jio M o r y h e 0 3 HaHHTH K ao c jia A O C T p a d iy. A j i h „a p o ra H T H a ocB ajaH H ita14, K o jy j e oj\ npa3He c y je T e H>eHe CBeTOBHe JienoTe HnaK Haj 3a fl Tpe6aJio HaTepaTH Ha o n a ja ib e , HaAOBe 3a jia c e MHpHO yn H T a jia :

o6jeKTH B H o h Ha ib e ro B e

,,Ko

M e Ka>KibaBa?

Ha

n p e r ib e

npyTO M

h

K o ra m h c jih tc ? M h c jih -

T e jih Ha E o r a ? “ A t o c e HHje m o tjio H 3roB opH TH ! JlH H flH ep H3HCHa^a H 3ry6 h x p a 6 p o c T . 3 H oj M y h 3 6 h H 3M el)y zmaKa. B h jio j e H e M o ry h e y OBaKBOj Be 3H noM HibaTH E o )K je HMe. H>eroB n o r jie fl, H cn p y »ceH K ao ^BOKpaKe BHjre, noByKao c e nojiaKO n p e a A raT O M . A r a T a t o o ceT H .

„ fla K jie ,

He M O »ce!“

noMHCJiHJia je .

O c e h a jia j e

HeKo

cyM aH yTO y»cH B afbe y TOMe fla h /jajbe B yn e 0B 0r HOBeKa, CBe A o k H3 H>eroBHX y c T a He n p oH 3 Hl)e o h o mTO HHje X T eo /ja j o j

1080

POBEPT M Y 3W I, HOBEK BE3 OCOBffliA

on a . A j i h 3a oBaj n y T 6 h jto j e a o b o jb h o ; p a 3 ro B o p j e flo m a o a o CBoje K p ajfb e rpaHHu,e. A r a r a j e p a 3y M e jia A a j e t o 6 h o caM o y>KapeH H3r 0 B0 p , K ojn j e y t o m >Kapy n o c T a o n p oB H flan , A a He 6 h M o p a o jx& Ka>Ke o h o n p e c y A H o . y o c T a n o M , caA j e h JlHHflHep 3Hao j\a. j e CBe m T o j e Ka3HBao, n a h CBe u it o ra j e y 36 yljH B ajio, n a h caM o ripeTepHBaFbe, o h jio h h k jio caMO H3 CTpaxa o a npeTepH Baiba, 0 £ K o jn x j e cM aTpao 3a H ajp acn ym T eH H je a a c e 0H0Me

l iit o

T p e6 a m

6 y n e 3acTpBeHo

y3BHIHeHHM pCHHMa npn6jTH>KaBaM0 ApCKO p aA 03 HaJTHM HViTHHM h ocehajH H M opyljH M a, Ha m r a r a j e oM iirjieA H o H aroH H na OBa npeTepaH a MJTa^a » e H a . O h j e t o y c e 6 n c a a Ha3HBao „B peljatbeM npHCTojHocTH Bepe“ . Jep 3a BpeMe o b h x TpeH yTaKa KpB j e

H3

JTnHAHepoBe rjiaB e noTeKJia H aTpar h n0H0B0 3a c T p y ja jia CBojHM yo6HMajeHHM to k o m ; npo6yAH O c e Kao h o b c k K o jn c e 6 e 3aTeKHe KaKO C Tojn H ar AaJieKO o a BpaTHHiia CBoje K yh e, h ceTHO c e j\a A r a T y He cM e nycTHTH H aTpar 6 e 3 y T e x e h n o y K e . JI,y6oKo o ^ a x HyBm H OACTynHO j e ojj, H>e, norjiaAH O 6 p a ^ y h p eK ao n p eK op H o: ,,B h HMaTe HeMHpHO h 4)aHTacTHHH0 CBoje J a !“ „A

bh HMaTe caM o BaMa cB ojcT B eH y B p cT y ra jra H T ep H je!“

OABpaTH A r a T a xjra/iHO, j e p c a ji HHje BHine 6 n jia p acn ojio>K eH a 3 a HacTaBaK.

JlH H ^H ep j e , Me^yTHM , paAH BacnocTaBJtaffca CBor yrjie,q a CM aTpao KaKO M op a j o m HeuiTO /ja Ka>Ke: ,,T p e 6 a jio 6 h A a yHHTe y mKOJiH CTBapH0CTH, jia HeyMOjbHBO 3a y 3AaTe C B ojy cy6 je K T H b h o c t , j e p o H o r a k o jh t o He yM e TberoBa M am Ta h yo6 p a>K eib e h e BpjTo 6 p 30 noHeTH a a n o B jia n e n o 3eMjbH...!“ 3 aycTaBHO ce , j e p Ta H eo6nH H a >KeHa j e j o m

cacBHM Hen0>KeJbH0 H3BJiaHHjra

rjrac H3 H>eroBHX rp yA H . „T e m K O OHOMe ko c e o A B o jn o j\ M op ajia, o h c e o A B a ja o f l CTBapHOCTH!46 a o A a o j e t h x o . A r a r a cJie>Ke paMeHHMa. „H a A a M c e Aa h y Bac c jie A e h n n y T BHAeTH

koa

H a c !“ npeAJio^cHjia je .

,,Ja Ha t o CBaKaKO M opaM OABpaTHTH: H H KaAa!“ y 3 e J Ih h a Hep H3H eHaAa A a c e 6 p a m r h caA nornyHO 3eMajbCKH itp o th b h . ,,H 3 M e^ y B am er 6 paTa h M eH e n o c T o je cynp0TH 0C TH y cxB aTa-

H>y >KHBOTa 3 6 o r k o jh x j e 6 o jb e H3 6 eraBaTH APy ^ e H . e “ , AOAao j e KaO H3 BHH>eH>e. „ 3 HaHH, CBaKaKO h y MOpaTH A a MapjbHBO n o t)eM y mKOJiy CTBapH0CTH“ , MHpHO o A ro B o p H A r a T a . , , H e !“ n0H0BH JlHHAHep, an n j o j npH to m 3anyAO 6e3M ajro

npeTehn n p en p eH H n y T ; je p o H a c e y 3 OHe p e n n cnpeM HJia A a n o lje . ,,T o c e He cM e a c c h t h ! H e CMeTe M e y o A H o c y Ha KOJiery X a ra yep a

a o b c c th

y

a b o c m h c jtc h

n ojio^caj

A a 6 e3

H >eroBor

3HaH>a npHMaM Bame n o c e T e !“ „J ecT e

jth

noApyrJbHBQ

yB eK TaKo cTpacTBeHH Kao A aH ac?“ y n ir r a A r a T a h

npH H yAH r a THMe A a j o j

oc jio 6 o a h

n yT . C a A c e

1081

APVTA KH>HTA, nor/IABJbE 45 3

Ha K p a jy o c e h a jia 6 ;i»yTaB o, ajiH ocHa^ceHa. C T p a x K o jn j e J Ih h A H ep oA aB ao n p e A h>om n oB yK ao j y j e Ha n o c T y n K e T v fje H>eHOM h c th h c k o m

C T a ftv ; ajiH a o k c y j e 6paTOBJteBH 3axTeBH jiaKo

o6 ecx p a 6 p H B a jiH , oBaj h o b c k j o j j e BpaTHO c jio 6 o A y A a c B o je yH yTpam H >e 6 n h e Kpehe n o b o jb h , h TeuiH jro j y j e

iu t o r a j e

3oyH>HBajia.

jih caM Mo>KAa HauiKOAHo H eu rro cb om AOCTojaHCTBy?“ nH Tao c e JlHHAHep n o u iT o j e OHa oTH in jia. Y K p yT H O j e paM eH a h HeKOJiHKO n yT a n p o M a p u in p a o r o p e -A o n e K p o 3 c o 6 y . H a j 3aA j e 0.a.nyiiH 0 a a HacTaBH BHljaflbe c h>om h C B ojy H ejia ro A H o cT , K oja je

n p n to m

6 n jia BeoM a BeiiHKa, ca^ceo j e

y

BojHHHKe peHH:

,,M o p a M o HMaTH H B p cry BOJty 3a x p a 6 p o c T H a c y n p o T CBewy H enpnjaTH O M l“ Ile T a p j e , M el)yTH M , KaA j e A r a T a K p eH yjia m M y rH y o c k jio h h b iu h c e o a KJbyHaoHHiie, r ^ e j e He 6 e 3 nytjeH>a o cjiyu iK H B a o uiTa a e r o B o T a u HaM epaBa c to m „b c jih k o m rycKO M “ .

45 5 IToHeiuaK je d n o i nu3a u ydecnux doofcuejbaja Y c k o P o n o c jie OBe n o c e T e noHOBHjro c e o h o ,,H e M o ry h e ‘ 4 u it o j e o k o A r a T e h Y jip H x a 6 e 3M ajio s e h TejiecH O Jie6Ae.no, h t o c e yHCTHHy a c c h jio HaKO c e HHurra HHje a g c h jto . B p a T h c e c T p a c y c e n peoA esaJiH 3a h c k o BenepH>e A p y iu t b o , och m y j i p n x a y K yh n HHje 6 h o h h k o A a n o M o rH e A ra T H , H H cy Ha BpeM e 6 h jth n o n e jiH n a c y 3aT 0 neTBpT caTa n p oB ejiH y Haj>KHBJtoj acyp6n , KaA H acT yn n M ajia n a y 3a. H a H acjioH H M a h cbmm noBpuiHHaM a ^ c o 6 h Jie>Kao j e jo r n , KOMaA n o KOMaA p a uiH peH , roTO B o jo rn u e o paTHHHKH HaKHT iu t o

ra >KeHe cT a -

BJtajy Ha c e 6 e y TaKBHM npHjiHKaMa, h A r a T a c e y n p a B o c a r n H>ana HaA c T o n a n o , c a cbom na>KH>0M K o jy 3axTeB a HaBJianeibe TaHKe CBHJieHe n a p a n e. y j i p n x j o j j e c T a ja o H3a Jielja. T jie A a o j e H>eHy rjiaBy, BpaT,

paMe h t o t o b o r o n a Jielja; T e jio c e HaA y 3AHrHyTHM k o jic h o m n o B H ja jio M ano y CTpaHy, a Ha BpaTy j e

HaneTOCT Te paAH>e

3a o 6 jiHJia TpH 6 o p e , K o je c y b h tk c h B ecen e XH Tajie Kp 03 ja c H y

KO>Ky K ao TpH CTpene: J tyn K a T e jie c H o c T oB e cjiH Ke, HHKJie H3 THinHHe u it o c e y T p eH y painHpHJia, Kao A a j e H 3ry6njia cB oj o k b h p h TaKO je HajeAHOM h HenocpeAHO npeuuia y yjipH XO BO T e jio A a j e o h HanycTHO CBoje MecTO, n a ce, He cacBHM 0HaK0 HecBecHO Kao TicaHHHa Ha 3acTaBH KaA j e p a 3 BHja BeTap, anH h h ca

CBecHHM

npHiuyH>ao,

n poM H iu jbaibeM ,

Ha

BpxoBHM a

H3HeHaAHBiuH n oB H jeH y

n p c T H jy

npHJiHKy

h

ca

6jiH>Ke 6 jia ro M

n oA H B ji>ajiou ih y 3arp H 3aBiuH je A H y o a t h x cT p en a, n p n n e M y j e

1082

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

rnaKOM 0 6 rp ;iH 0 c e c T p y . O H A a c y j e ,

H anaA H yTy, y j i P HxoBH

3 y 6 n h c t o TaKO 0npe3H 0 ocTaBH nn; a c c h o m iuaKOM j e o 6 y x B a t h o H,eHO K0JieH0 h, flOK j o j j e JieBOM npHTHCKao T e n o y 3 CBoje, Ha n pon eTH M h ojk h h m TeTHBaMa n oB yK a o j y j e c a c o 6 o m yBHC. A r a T a Ha t o y n jia m e H o y 3 BHKHy, flo T J ie c e cB e o A H rp a B a jio h c t o o h b k o o 6 e c H o h y rnajTH K ao h M H o ro iiiT a n P e T ora , n a aKO j e h 6 h jio n P 0 m a p a H 0 6 0 ja M a jL y6 aB H , OH/ia HnaK caMO y 3a n P aB 0 6 o ja »c jb H B o j HaM eP H A a o n a c H H jy , H eo6H H H y n P HP o iiy t h x 6 o ja n P HKP n je n o a OBakbom

B e c e jio

npHCHOM

O AehoM .

A jih

Ka/i

A ra T a

caBJia^a

y n n a m eH 0 C T h Kazi o ceT H n e A a j i e r a k P 03 Ba 3^ y x H e ro n p e A a

y H>eMy noHHBa, H3HeHa/ia JinmeHa cBeKOJiHKe Te)KHHe h yM ec to

H>e B oljeH a 6 :ia ro M

n o K p eT a , je ^ a H

oa ohhx

n P HHyflOM n o cT en eH O

CBe c n o p n je r

c jiy n a je B a HaA KojH M a h h k o

HeMa

BJiacr A O B eae a o T o r a &a c e OHa y t o m cTan>y yH H H H jia c e 6 n Hy/iecHO yTOji>eHa, naK yAan>eH a o/i CBaKor 3eMaJt>CKor HeMHp a ; je^ H H M noKP eTOM K o jn Men>a paBHOTe^tcy PbeHor TejTa, h K ojH HHKaa He 6 h M orjra iio h o b h t h , oH a CTp>Ke h n ocjieA H >y CBHJieHy h h t n p H H yA e, O KpeTe c e TOHyfrn Ka CBOMe 6 p a T y , j o m

y n a a y T a K o p e h n HacTaBH nen>aH>e h cn ycT H B m H c e K ao o 6 jia K c p e h e H alje c e y itero B O M H apyn jy.

yjipHX je , 6jlaro npHTHCKajyhn y3a ce H>eHO Tejio, npeHece Kpo3 CBe raMHHjy co6y a o npo3opa h CTaBH je nopeA c e 6 e noA 6jiary BenepH>y cb ctjioct, Koja jo j j e o6jiHna JiHi;e nonyT cy3a. yn p K oc CH33H Kojy je CBe t o 3axTeBajio h npHHyjjH Kojoj je y jip n x noflBprao cecTpy, oho mTO cy paAHJin hhhhjio hm ce hco6hhho AaneKo oa CHare h npHHyAe; t o 6h ce MO>KAa oneT Morjio nopeflHTH ca HyflecHOM ycpAHomhy HeKe cjihkc, Koja 3a pyicy Koja je cn o jta XBaTa HHje HHurra a o cMeinHa, o6ojeHa noBpmHHa. Fla TaKo ohh HHiiiTa HHcy hh HMajiH Ha yMy ao TejiecHO AeiuaBaH>e, Koje hm je n0TnyH0 HcnyH>aBajio CBecT, a nnaK je oho nopeA, CBoje npHpoAe y BHAy 6e3a3JieHe, naK Ha

noneTKy noMajio rpy6e majie, Koja je noKPeHyna CBe MHUinhe, HMajio h A pyry npHpofly, Koja je Kpajn>e h ok h o KOHHJia cBe yAOBe h y h c th Max h x o n jiH T a jia HeH3peUHBOM o c e T jL H B o m h y . y n n T H o c y jeA H O A p y r o M o6aBHjiH p y K e o k o paM eHa. P o tja h k h p a c T T e jia n p e H e o c e Ha h>hx icao A a HHHy H3 HCTor KopeHa. JeAHO A p y r o M c y t o jih k o p a A 03 H ajio rjieAaJiH y o h h K ao A a TaKO HemTO n P BH n y T BHAe. H M a^a o h o mTO c e y cT B a p n AecH Jio He 6 h M orjiH A a H cnpH H ajy, n o u r r o j e

h >h xobo y n e m h e y TOMe

6 h jio cyB H m e y c p A H o , HnaK c y n o B ep oB a n n A a c y c e y n p a B o O Bor n a c a HeoneKHBaHO 3a TP eH yTaK Hajia3HjiH y c p e A 3ajeAHHH K or CTan>a Ha HHjoj rp a n n iiH c y Beh OAaBHO OKjreBajiH, K o je c y jeA H O A p y ro M Beh t o jih k o n y T a onncH B ajiH , a K o je c y HnaK yB eK rjieAaJiH ca M o c n o jt a .

1083

flp y r A K fonrA , n o ru A B J b E 45 3

K a fl 6 h o b o T p e 3 BeH 0 h c tth th b a n n , a KpaflOM c y t o o 6 o je HHHHJTH, OBO, HCTHHa, je flB a A.a j e

3 H3HHJIO HeiUTO BHUie Ofl

Apa>KecH or c ^ y n a ja h Beh c jie a e fie r T p eH yrK a , tk o m H eK or n o c n a , T p e 6 a jio 6 h

h jih

6 a p c n oB p a-

c e p a cn a ^ H e h h y m xa ; na

nnaK , t o c e HHje a c c h jio . H an poTH B , o t h u ijih c y o/i n p 03 0 pa, ynajiHJiH CBeTJiocT, n 0 H0 B0 3anoH ejiH A a o 6 aB Jtajy paH H je n o c jio B e , ajiH c y 6 p 30 0 A y c T a jiH o a T o r a ; h, n p n H eM y H H cy MopaJiH A a c e c n o p a 3y M e jy o TOMe, Y jip H X n p n fje Tejre(f)OHy h ca on u iT H 0H 0j KyhH r ^ e c y h x oneKHBajiH /ja H ehe ^ o liH . Ta/ia j e Beh 6 h o y B e H e p a e M O Aejry, ajiH A ra T H H a xajbH H a j e j o iu H e 3aK on n aH a BHCHJia o paMeHHMa, h OHa c e yupaBO TeK TpyflHJia A a K o c y yjb yA H O cpe^H . TexH H H KH npH 3ByK it e r o B o r rn a c a y a n a p a T y h Be 3a c a cB eto m K o ja c e ycnocTaB H Jia H Hcy h h HajMaH>e OTpe3HHJiH Y jip H x a ; c e o j e H acnpaM c e c T p e , K o ja j e 3acTaJia y cbom n o c jiy , h KaA c y hm c e nonie,HH OHAa cp ejiH HHinTa HHje 6 h jio H3 BecH H je 0a T o ra m j e OAJiyKa n a jia h # a c y

npeMa

6 h jio K o jo j 3a6paHH c a ^ a paB-

HOAyuiHH. A y n p K o c TOMe fle c n jio c e ap yK H H je. H>HxoBa carjrac h o c t hm c e o 63 HafbHBaiia c a cBaKHM /jaxoM ; 6 n jia j e t o n p K o c h o n p o n a h e n a c a rjia c H o c T

jxa

c e H aj 3aA o c jio 6 o/ie H eroAO B aiba

qe>KH,e, h 6 HJia j e ra K o cjiaT K o n p o n a h eH a j\a c y c e n p e ^ c r a B e 0 ocTBapeH>y t o t o b o o T p r jie o a h ,h x h Beh h x c n a ja jie y MauiTH, Kao u it o 6 y p a Hcnpe/j T a jia ca uiH 6 a 3aneH>eHH B eo: ajiH je/jH a jo iu Beha acyAH>a HapeljH Bajia hm j e ^ a M H p yjy, h H H cy M orjiH a a jo r n je^H O M A O A U p H yjeA H O A p y r o . X T e jiH c y A a t o o neT noH H y, ajiH noK peTH h t io t h n ocTajin c y 3a ibHX H e M o ry h n , h o ceh a jiH c y H3 B ecH y H eon n cH B y o n o M eH y, K o ja HHje HM ajia HHKaKBe Be 3e c a 3 anoB ecTH M a M o p ajia. ^ Ih h h jio c e a a h x j e fi 3 CBeTa ca B p u ieH H jer cnajaH>a, HaKO j e o h o j o u i jih h h jio Ha ceH icy, c n a ja ib a K o je c y M ajion ac ncKycHJiH Kao y HeKOM 3 aHeceH,aHK 0 M n op eljeF b y, noroA H Jia HeKa BHiua 3a n o BecT, A a c y Heica BHiua c j i y m a , Jby 6 onHTJbHBocT h jih n p eA BHt}aibe n o A y x H y jiH n a h>hx. B p a T h c e c r p a c y ca/ja o cT a ja jiH 36 yFteHH h 3aM HiujbeHH, h HaKOH iu t o c y npHMHpHJiH ocehaH>a n o n e jiH c y 0 KJieBajyhn ^ a

roB ope. y jip H X p e n e , 6 ecMHCJieHO, Kao urro c e m BOpH y

Ba3A y x :

,,T h c h M e c e i i — * A r a r a j e pa3 yM ejia. Y jip H X p e n e : „O A J ie T e jia

ch

Ha M e c e u , a

oh

Te j e

mchh

Bpa-

THO Ha nOKJIOH —“ A r a T a j e h y ra jra : p a 3 roB op H 0 M e c e u v c y t o jih k o o ji c n e r c p u a HCTpOIUeHH. y j i p n x p e n e : ,,T o j e nopetjeH>e. ’ B h jih cm o H3BaH c e 6 e ’ , ’ P a 3 MeHHJiH cm o T e jia He AO A H pyjyhH c e ’ , t o c y TaK olje n o p e lje ib a !

1084

POEEPT MY3WT. HOBEK SE3 OCOEMHA

A jt h tuTa 3HaHH n o p eljeifee? M aJiH H ije CTBapHora c B p jio m h o to nperepnBaFfca. A

nnaK 6 h x c e 3aKJieo, Ma k o jth k o h c t h h h t o

6 h jio zia j e t o H eM o ry h e, Aa j e npeTepHBaH>e 6 h t o B pjio MajieHO, a CTBapH0CT Beh t o t o b o cacBHM B ejiH K a!“ H n je H acraB H o. M h c jih o j e : „ 0 K o jo j CTBapH0CTH roB opH M ? n o c T o jn jih HeKa a p y r a ? “ A k o OB^e HanycTHMO pa 3 ro B o p 6paT a h c e c T p e A a 6 h cm o

nponpaTHJiH je ^ H y M o ry h H o c T n o p e tje tta K o ja j e y

H a jM a ity

p y K y caoap etjH B an a Taj pa 3 ro B o p . CBaKaKO 6 h T p e 6 a jio p e h n Aa j e OBa CTBapHOCT 3a n cT a 6 n jia y Haj6jiH>KeM cpoA C TB y c a oh om nycTOJiOBHO npOMeH>eHOM y HohHM a no;n MeceHHHOM. H o aKo h h T y cTB apH ocT He cxB aT 3 M 0 , aKO y i t o j b h ah m o caMO n pn jiH Ky 3a H eniTo 3aHouieH»a K o je 6 h n o A aH y 6 h jto 6 o jb c n p H ry in n t h , r a ji HanpoTHB M 0paM 0, a x o xoheM O A a npHM eTHM o o h o u it o j e TanHO, ^ a c e 6 n npeflOHHMO HeuiTO noTn>rHO HeBepoBaTH o: Aa c e Ha K0M aaw hy 3eMJbe 3aHCTa c s a o ceh a n -a M eifcajy K ao o iih h H>eHa hhm OBaj KOMaAHh H3 n p a 3 He AHeBHe 3a n 0 CJieH0 CTH y p o h h y o c e h a jH y T en e c H o c T H oh n ! He

caMO iu t o

ce cnoji>amH>H o a h o c h T o n e

h H3H0Ba ce

C TBapajy y iu a n yT a B oj jto>khhuh c B e m o c T H h ceHKH, H ero c e h o h h yH yT p a iu ib H 3 6 n ja jy Ha h o b HaHHH: H3p e n e H a p e n r y 6 n CBoj cM H cao h a o ^ n ja c y c e jH H CMHcao. C B a yBepaBaH ,a H3p a5Kasajy ca M o je A a H jeflH H H TajiacaB AOHCHBJtaj. H o h CBa n p o r a B p en ja y 3HMa y CBeTJiyi;aBe MajHHHCKe p yK e, h Ha h,chhm r p y AHMa H njeAH a p e n HHje Jia^cHa h H njeAH a HCTHHHTa, n e r o j e CBaKa H eynopeAH B O p o lje it e A y x a H3 TMHHe, K o je HOBeK HcicycH y H eK oj HOBCJ MHCJTH. C B aK o 3 6 HBaH>e y M eceH H H acraM HohHMa O TyAa HMa npHp o A y Hen0H0BJtHB0CTH. H M a n p n p o A y n oB ehaH ocTH . H M a npHpoAy

HeKopHCTOJi>y6HBe

Aape>Kji.HBocTH

h

c a M o o A p H ija fta .

C B aK o caonurreH>e j e 3ajeAHHHK 0 onm Teflbe h A e jt e ib e 6e3 3 ab h c ttt. CBaKO AaBaH>e j e M H orocTpaH O j e

npHMaH>e. C B e npHMJLeHo h 3aneT0

n p e n jie T e H o c a h o Iih o m y 3 p y ja H o m h y . B h t h

TaKaB, t o j e jeAH H H npHCTyn c a 3Han>y o H o ra m T o c e AeuiaBa. Jep Harne Ja y th m HohHMa HHiirra He 3aAp5Ka»a, HHKaKBo 3 ry uiH>aBaH>e noceAOBan>a c e 6 e c a M o r, je A B a Heicy y c n o M e H y ; n o reHUHpaHO Ja 3paHH y 6e3rpaHHHHO ry 6 jteH > e c e 6 e . H Te Hohn c y n pen yH e 6ecM HCJieHor o c e h a ft a A a h e c e a c c h t h H eu rro u it o jo iu HHKaAa H n je n o c T o ja n o , n rro ocn poTeJiH a h c b h h yM naK He MOMCe HH A a 3 aMHCJTH. H He ca M o iu t o c e y c T a 3 a H oce H ero j e h T e jio , o a rjiaBe n a A o n e r a , HaA MpaKOM 3 eMJLe h n o A cB eTJiouihy H e6a p a 3aneTO y ycTajiacaH O C T Koja ce » n a i e H 3M el)y ABa ca 3 Betfclja. H u ia n y T a H>e c a npaTHOuHMa n penyH O j e HeKe n o T n y H o H e n o 3HaTe n y jih o c t h , K o ja HHje H y jiH o c r HeKe nojeAH H aH H e o c o 6 e H e ro cB era

1085

ZtPYTA KH.HTA, HOrJTAB.T.E 45 3

3eM ajbCKor, 0 H 0 ra iu t o y o n u iT e npo/iH pe y o c e lia ib e , H3HeHazta p a 30 TKpHBena He>KHOCT cBeTa, K oja H en p ecT a H o ^ o ztH p v je c s a

Harna n y jia h K o jy Harna Myjra AOAHpvjv'. Y jiPhx

cBaKaKo

H n je

y

ce6 w

npHM ehHBao

H^KaKBy

Ha-

poH H Ty HaKjTOHOCT n peM a 3 aH om eH )y MeceHHHOM; ajiH Kao u it o > k h b ot o 6 h h h o rvTaM O 6e3 ocehaH »a, TaKO HaM je noH eicaA m h or o K acH n je Ha j e 3 HKy H>eroB y K y c KojH j e n o c T a o c a 6 n a c ia H : h TaKo j e o h CBe i iit o j e n p 0 n y cT H 0 o a TaKBe 3aHeceHOCTH, CBe

oHe H oh n K o je j e npoBeo He o 6 p a h a jy h H na>K ity h ycaMji>eH n p e H e ro u it o j e y n o 3H ao C B ojy c e c T p y , caA H3HeHaAa n p e n o 3 Hao Kao

cp e6 p oM

npejiHBeHO

6 e c K p a jn o

)K 6 yft.e,

Kao

M eceneB e

M p jb e y TpaBH, Kao n oB H jeH o ja 6 y K 0 B 0 A pB eh e, pacneBaH H M pa 3

h no3JiaheHe u p n e BOAe. B n jie c y t o cBe caM e noj c a m h o c th K oje H H cy 6HJie n o B e 3aHe h HHKaAa H H cy 6 w jie 3ajeA H 0 , a jin c y ce caA cn n H Tajie Kao M H pnc u rro c e AH>Ke H3 m h op h x TpaBa y Hekom onojH O M HanHTKy.

A Ka# j e o b o p eK a o A ra T H , 0H a j e t o

T a K o fje oceTHJia.

3aT0 je y jip n x CBe u ito j e peKao Haj3aA ca>Keo y 0By tb p a Tty: „ O h o lu to Hac j e y npBOM TpeHyTKy o 6paTHJio je^HO Ka APyroM M o r jio 6 h ce c npaBOM Ha3BaTH >khbotom H oh n n o ^ Mece*JHHOM!“ H A ra T a A y 60K0 OAaxHy. To j e M orjio 3HaHHTH i i i t o My A paro;

a BepoBaTHo je

3 HaHHJio: A h h

3auiTo He 3Haui

HeKy HapojiHjy npoTHB Tora, r e Aa Hac y nocjieAH>eM TpeHyTKy pa3ABojn?! y3 A axH yn a j e TaKo npnpoAHO h npncHO m

naK hh

caMa t o HHje 3Hana. PI THMe n0H0B0 n o n e je^H O K p eT a ite K oje h x j e h H a rH ita jio jeAHO Ka A p v ro M h pa 3A B ajajio. CBaKo jaKO y 36 y fje ib e K oje c y aBa HOBeKa 3ajeA H o AoacHBejia a o K paja ocTaBJLa y n>HMa r o n y n o -

BepJLHBOCT HCUpneHOCTH; H3 K H TTpenHpKa TO HHHH, a KOJIHKO BHuie TeK HeacHocT ocehaH>a K oja t o t o b o t o jih k o n p o in y n jb y jy

cp>K A a ce npeTBapa y ^ J ia y T y ! TaKO caA h y jip n x , KaA j y j e n y o KaKo h y n c e ja A H K yje, 3aM ajio A a A r a x y HnaK 3arpJiH AHP nyTO, h y c x n h e H o Kao jty6aB H H K y jy T Py n o c jie nP BHx 6 y P a. P yK a M y j e Beh AOTaKJia iteHO P aMe, K oje j e j o i n 6 h jio P a 3ro jin h e H o , h 0Ha ce n P H to m AOAHpy Tf) 5Ke 0 C M ex y jy h n c e ; ajiH y H>eHHM OHHMa ce OAMax noKa 3a h HexoTHHHa on oM eH a A a t o He hh h h .

y

TteroBoj rjiaBH caA H a c ra A o m e u e o G m m cjim ce: A r a T a

H3a P em eTaK a. H jih OHa a o k M y H3 cB e B ehe AaJbHHe n P e c T p a -

meHo A O M axyje, a CHJiHHa ry l)H X m aKa j e OABJianH h OABaja o a H>era. O H A a o n e T o h caM H n je 6 h o caM o HeMohHO ocraBJbeHH, H e ro Ha cjiHHan HaHHH h oH aj K o jn p a 3AB aja... M o>K Aa c y t o 6 n jie BeHHe c jih k c jby6aB H e cyMH>e, caMO H C Tpom eH e y n p o cenHOM >KHBOTy, a MO>KAa h HHcy. PaAO 6 h j o j o TOMe ro B o p n o , ajiH A r a T a caA o6paTH n o n ie A o a H>era h OKpeTe ra Ka OTBopeh om n p o 3o p y , na c oicjieB aibeM ycT a A e.

1086

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

rp o 3 H H u a ji>y6aBH c e Hajra3HJia y

h ,h xob h m TejiHM a, ajiH

oH a c e H Hcy ycyljH BajTa Ha noH aB jbatbe, a c OHe cTpaH e n p o 3 o p a , HHje c y 3aB ece 6 n jre t o t o b o cacBHM pa3M aKHyTe, Hajia3HJio ce oh o o ito

hm j e

O Tejio yo6pa3H jby, 6e3 K o je j e

M eco caM o

r p y 6 o h jih 6e3 x p a 6 p o c T H . K a # j e A r a T a ywHHHJia n P Be K opaK e y t o m n p a B ^ y, Y jip H X , 0 A r0 H eT a jyh H H>eHy c a rjia c H o c T , y r a c n CBeTJiocT /ia 6 h o c jio 6 o a h o n o r jie fl y Hoh. M e c e u c e 6 h o n o n e o H3Haa cM pqeBHX BpuiHKa, HHje j e 3eneHKacTO THibaBo upHHJio H en oK peTH o OAyflapajTO o a 3JiaTHonjiaBe b h c h h c h 6 jie n e cB eTjiy u a B e aajbH H e. A r a T a j e

HepacnoJio>KeHo MepHJia ok o m Taj

A y 6 oK, MajiH KOMaa cBeTa. „fla K J ie , HnaK HHiuTa BHine, H ero caMO poMaHTHKa no/j M eceHHHOM ?!u ynHTaJia je . Y jip H X j e n o rjie/ ja He oflroBopHBUiH. Kbena nnaBa K o c a j e y nojiyTM H H H n o p ezi 6ejTHHacTe HohH n o c T a n a njiaM eH a, ceH K e c y j o j OTBapajie y c H e , H>eHa JienoTa 6H jia j e 6 o jiH a

h

HeoAOJbHBa.

A j i h BepoBaTHO je h o h CTajao c jih h h o npe/j ibeHHM n o rjie A om , c ruiaBHM oh h h m aynJbaMa Ha 6 e jio M JiHiiy, je p n p oA y}K H -

jia je : ,,3Ham jih KaKO cazi H3rjie^ am ? K a o ’ P ierro t L u n a ire ’ ! T o on o M H ib e Ha onpe3H ocT!“ y cbom y 36 y tje ib y , K o je j y j e 6e3Majio

H am ajro ,ga 3anjiane, xTejia My je HaHeTH Majio HenpaBjie. Y 6 jie A o j MacKH ycaM jbeH or T lje p o a n o A m ccch h h om ce6H c y ce

npe M Horo ro^HHa Ha 6 0 JiH0-hyaJBHB HaHHH h h h h jih c b h Mjia/jH HeKopHCHH Jby^H, Kpe^acTO o jie ^ o HanyAepncaHH CBe ^ o ycaH a pyMeHHX Kao KanjbHije kP bh h HanyurreHH o a je/tfte K o jto m 6 h He Kojy HHKaaa HHcy noce/joBajiH; t o je , /jaKJie, HaKJi0 H0CT npeMa MeceHHHacTHM HohHMa 3HarH0 rypajTO naHH>Ke y o 6 jiacT CMeuiHora. A jth yjip H X ce, Ha cecipH H cnoneTKa CBe Behn 6 oji, cnpeMHO cjio>kho c thm . ,,H ’ CM ej ce, B a ja u o !’ Beh je XHJbaflaMa Manorpa^ana jre/ieHO cTp yjajio HH3 KHHMy o ^ Hajfly6 jb er y 36yl)eiba Ksm 6 h cJiymajiH aa ce t o neBa“ , TBp/^HO j e ropKO. A OHaa je t h x o , uianaTOM j e y 6 eljyjyhH , ao/iao: ,,L|,eo OBaj K pyr ocehaiba 36njba je c u ie cyMH>HB! A t h HnaK y obom nacy H3nie,naui TaKO m 6 h x 3a t o paAO aao cBa cehaiba cBor >KHBOTa!“ A ra ra H a uiaKa je HauiJia yjipHXOBy. y jip n x HacTaBH t h x o h CTpacHo: „H arn e £ o 6 a n oA 6 jra>KeHouihy ocehaiba pa3yMe caMO njiaHHy ocehajH ocT, a 3aHeceHocT M eceu oM j e jihuihjio AocTojaHCTBa CBOAehn j e Ha ceHTHMeHTaJiHy pacnycHOCT. O h o He cjiyTH KaKO Bajba /ia Ta 3aHeceH0CT Mopa 6 h th hjih Hepa3yMJbHB zr,yiueBHH nopeMehaj hjih j e ojuioMaK HeKor a p y r o r >KHBOTa!“ y obhm peHHM a — 6 a u i 3aTO urro c y MO>K,na npeTepHBajie — n a jia 3 HJia c e

B epa, a c ibOMe h KpHJia n ycTO jiobh h c . ,,JlaKy

H oh!“ HeoneKHBaHO pene A r a T a h noH ece h x c a c o 6 om. O A B ojnn a c e o a H»era h TaKO >KypHO HaByKiia 3aBecy /ja j e ciiHKa HsHX

1087

/IPVTA KH>HTA, nor/lABJLE 46 3

A B o je KaKo C Toje n o ^ MeceHHHOM Kao je/jHHM yziapoM H ecTajia; h n p e H e ro i i i t o j e Y n p H X ynajiH O CBeTJi0CT o n a j e y c n e jia Aa Hatje n y T H3 c o 6 e . Y j i P h x j o j j e , ceM T o ra , 0CTaBH0 £OBOJbHO BpeM eHa. ,,O Be H oh n h e u i cnaBaTH H ecTpnjtH BO K ao n p e ji nona3aK Ha b c jih k h H3JieT4', ^0BH KH y0 j e 3 a H>OM. ,,H x o h y ! “ o / yeK H yjio j e Kao o/ iroB op 3aje^HO c a 3aTB apaH>eM BpaTa.

46 5

Meceueeu 3payu uo dany

Kan

c y c e y jy T p y ito h o b o BHflejiH, H3flajieKa j e H a jn p e 6 h jio

o n a K o Kao Ka/j y h ck o m o 6 h h h o m cTaH y HanŽjeMo Ha H eK y H eo6 n 4 H y cnH Ky, n a naK Kao KaA y

c jio 6 o a h o p a c y T o j npnpo/jH

yrjie^ a M O HeKH 3 HaMajaH KHn; T a a c e HeoneKHBaHO y h v jih o m ocTBapeH>y

y 3f lw x e

je/jHO

o c tp b o

3HaHejba,

y 3BHinaBaFt»e

h

3ryimbaBaHbe /iyxa H3 t c h h c HH 3H je >KHBOTa! A j i h K aa c y iio to m npH iu jiH je ^ H o A p y r o M 6 h jih c y c n y ra H H , a o/i n p o u ijie HohH y n orjre^ H M a hm c e caMO jo u i o c e h a jia K jioH yjiocT , K oja n x j e CeHHHJia He>KHOM TOnJIOTOM. K o 3Ha, y o c T a jio M , /ja hh 6 h cm o c e Ji>y6aBH h c t o TaKO a h b h jih Ka/i, He 6 h y M a p a jia ! Ka/j c y npHM eTHjiH HaKHa/iHe 6 o jio B e jyH ep an iH >er y36yl)eH>a, t o h x j e n0H0B0 ycpeh H Jio, Kao u it o ce ji>y6aBHHUH n o H o c e THMe u rro o/j y>KHBaH>a 3a M ajio H H cy y M p jih . y n p K o c TOMe, p a a o c T K o jy c y HarnjiH je/^HO y A p y r o M H nje 6 m ia caMO TaKBO ocehaH>e, H e ro j e 6 n jia h y 36 yijeH>e 3a o h h : 6 o je h o 6 jih u h K o je * c y c e 6 n HyflHJiH 6 h jih c y c e p a cn a jiH h H Hcy HMajiH n o 3a^,HHy, a HnaK c y c e o u iT p o MCTHi/ajiH Kao KHTa iIB eh a H o m en a TaMHOM b oaom . B h jih c y H3pa3HTHje oM efjeH H h o o 6 h h h o , a jin Ha TaKaB HaHHH /*a c e He Mo>Ke p e h n A a jih j e t o ^ o ja c H o h e n o ja B e h jih zjo H>nxoBor

Taj

j\y6jher y 3 6 y l}e jb a .

yTH caK j e npHna/iao KaKo je3rpOBHTOM n o/ ip yH jy o n a -

^caiba h na>KJbHBOCTH t b k o h H en P eu H 3H oj o6 jia cT H o c e h a ib a ; h y n P aBO 3 6 o r T o ra j e o h Jie6/ieo H3M e ^ y y H y T P auiFbocTH h c n o jbauiHOCTH, Kao i i i t o y 3Ap^caHH A a x Jie6^H H3M efjy y A H ca ib a h H3AH cafba, h HHje, y c fio je B p c H o j cyn p o T H o c T H n p eM a ib e ro B o j jaHHHH, A 03 B0 JbaBa0 a a c e jiaKO P a 3JiHKyje /ja jih npHna,qa CBer y T ejiecH o cT H h jih 3a CBoje H acTajaibe HMa A a 3axBajiH caM o j\ym eBHOM y n e m h y . H>hx /jBoje H H cy h h x t c j i h /ja t o pa3JiHK y jy , j e p 3aap>KaBajia h x j e H3BecHa B pcTa n0CTHljeH0CTH pa 3y Ma; ajiH j o m h t o k o m /iy>Ker cjie/ ieh er BpeM eHa t o h x j e npH M opaB ano /^a c e /jpace Ha p a c T o ja ib y , Ma/ia j e FbHXOBa oceTjbHBOCT 6 n n a TpajH a, n a j e Bep0BaTH0 M o rjia H3a 3BaTH BepoBaFbe

jia

ce

1088

'

POBEPT MY3HJ1, VOBEK BE3 OCOEMHA

Haje^HOM

npaB au rpaHHu.a kžiko H3M e l)y H)HX TaKo h n p e w a

c B eT y M ajio npoMCHHo. O n e T j e H acTajio jieT n ,e BpeM e, h o h h c y c e A y r o 3 a flp «a B a jih H a n o jb y : y 6auiTH j e ijBeTaJio u,Betie h >KoyH>e. K a A 6 h Y j i p n x n o cM a T p a o h ck h u b c t - u it o k o a H>era, HecTpnjBHBii.a, H nje 6HJia 6 a m c r a p a HaBHKa —, o h c a ^ a noH eKazi HHje Hana3Ho K paja rjieA aib y., a, a a cB e Ka^ceMO, h h n oneTK a. A k o j e cjryn a jH o 3Hao A a Ka^ce HMe, t o j e 6 h o c n a c H3 M op a 6ecKO H anH ocTH . O H A a c y 3JiaTHe 3Be 3AH u e Ha r o n o j C Ta6jtH iiH 6 n jie „(jjop cH T H ja ^ , a o h h

npepaH O 3p ejiH jih c t o b h h HBacTH 6 h jih c y ,jo p r o B a H “ . A jih aKO HHje 3Hao HMe, A03HBao 6 h 6 auiTOBaHa, je p oH Aa 6 h OBaj c ia p a u Ka3a o h c k o H en o 3HaTO HMe h cBe 6 h o n e T 6 h jio a o B e^eH o y p eji, a ApeBHa Bpay6HHa npeM a K o jo j noce,noBaH,e n p aBe peHH npy>Ka 3auiTHry o a H eyK potieH e a h b jlh h c cTBapH noKa3a jia 6 h CBojy cM H p y jy h y Moti Kao h n p e A e c e T x H jb a ^ a roziviHa.

A j i h M o rjio j e 6 h t h h ApyKHHje, M o rjio ce a c c h t h A a c e Y jip H x H anyuiTeH h 6 e 3 n oM aran a Hafje n p eA TaKBOM rpaHHHijoM h UBeTnheM , n a naK HHje T y 6 n jia h h A ra T a , c K ojoM 6 h M o ra o n o ^ e jt h t h He 3Han>e: oHAa 6h M y ce HajeAHOM yHHHHJio na j e cacBHM H eM o ry h e pa 3yMeTH cBeTJio 3ejieHHJio H eK or M jia A o r JiHCTa, h TajaHCTBeHO OMeljeHO o 6 n jb e o6jiHica HeKe Mane uBeTHe HauiKe n o c T a jio 6 h hhhhm npeKHHyT K p y r 6ecK0HanH0r M eibafba. Y 3 t o HOBeK Kao iu t o j e o h , aKO HHje XTeo A a c e o 6 M a ib y je , uiT o c e Beh h 3 6 o r A r a T e H « je CM ejio a c c h t h , je A s a A a j e HMao M 0ryhH 0C T Aa B e p y je y h c k h c th a jb h b cacTaHaK c npnpoAO M , j e p HcaMopeH>e h AH 3 an>e OHHjy npH TaKBOM cacTaH K y, 6 jia r o BaFbe y B o r y h HeM o M y 3 H u n paibe n p e c y npHBHJTernje HeKe HapoHHTO n p n n p o c T e A y tu e, K o ja yo6pa>KaBa A a h e j e , TeK u it o c n y c T H rjia B y Ha TpaB y, B o r Beh n p oin a in ojb H T H n o BpaTy, MaAa paAHHM AaHOM HeMa HHiiiTa npOTHB T o r a A a c e n p H p oA oM Tpr y j e h Ha n ojb on p H B p eA H oj 6 e p 3H. Y a p h x j e n p e 3 H pao OBy AaMnHHr-MHCTHKy n o HajjeBTHHHjoj ueHH h c Haj6eaHHjHM BejiHHaibeM, K o ja j e 3 6 o r c B o je H e n p e c TaHe n0TpeceH0CTH B o ro M n p eK o CBaKe M epe OABpaTHa, h T y ce p a A H je n p e n y u iT a o HeMohH A a HeKy onnnjbH BO ja c H y 6 o jy 03 HaHH peHHMa h jih A a o n n rn e HeKH o a o6nH K a K o jn c y Ha T a x o yn en aTjbH B HaHHH h 6 e 3 m h cjih t o b o p h a h caMH 3a c e 6 e . Jep p e n y TaKBOM cTan>y He c e n e , h nAOA o c T a je Ha rpaHH, naKO m hcjthm o A a HaM j e Beh y ycTH M a: t o j e Bep0BaTH0 npBa TajH a MHCTHKe CBeTJie K ao AaH. H Y jip H X c e TpyAHO A a t o o 6 ja cH H c e c T p n , M aAa c npHKpHBeHOM HaM epoM A a t o je A n o r AaH a n e H ecTaH e Kao KaKBa o6M aH a. H a Taj naHHH c e , M el)yTH M , n o c jie c T p a c H o ra cT a ib a n p n jih h h o pauiHpHJio jeA H O o a MHP HHjHX, HaK n oH eK aA CTafbe r o t o b o p a ceja H H x pa 3 ro B o p a , K o je hm j e cjry>KHAO A a c e uiTHTe

£ p y r a kh>hpa, norjTABJtE 46 3

1089

jeA H O o a £ p y r o r , naKO c y r a n o T n y H o n p o 3 Hpann. 0 6 h h h o c y jie>KajiH y 6 am TH Ha ABa BCJiHKa jiH r e u n y jia , K o je c y cTajiHO ByKJiH 3a c y m je M ; o b o c y H iie p a H o ra n eTa n o m h jih o h h th n y T j e c H ja jio Ha n a p o jiH jy K o jy CBaKe ro/iHHe n p n p e ^ y je ; h Y jrp H X j e oH/ia Ka 3HBao n o H e iirro u ito M y j e

ynpaBO n p 0 JTa3 HJi0 Kp 03

rjia B y h 0 n p e 3H0 c e 3a o 6 jLaBajTO K ao M e c e u , K o jn j e c a ^ a 6 h o cacBHM 6 n e A h n o M a jio

npJtaB, h jih K ao M e x y p o a cariyH H iie.

H TaK O c e , h t o B p jio 6p30, aecH jio A a j e n o n e o roB opH TH 0 necH ocH oj

n p O T H B p e H H O c T H , K o jy

CBeKOJiHKO

pa3yMeBan>e n p e T n o c T a B J t a H e K y B p c T y n oB p u iH o-

cy

M H orn

n p O K jiH ifc ajiH , ^ a

CTH, H 3B e C H y CKJIOHOCT Ka n O B p U IH H H , UITO C e OCHM T O r a H C K a-

3y je y p e n n ,,cxB aTaibe“ h y B e 3H j e c t h m i h t o n p B O ^ H T H H # o r a t )a jH n n c y ra, n a c y

6 hjih cxB araH H n o je a H H a H H O H e r o j e ^ a H o/j A p y r o -

ce T H M e HeH36e>KH0 B H in e n o B e 3H B a jiH y u iH p H H y H e r o

v A y 6n H y . H a c T a B H O j e TpaB H >aK n p e ^ H a M a H H caM 6au i

O H ^ a : ,JJaicjie, a K o t b p a h m

3e jie H ,

to

3B y H H

Boace

rpH H !

6j i a r n ,

O H ^ a je

3e jie H H

O B aj

m h oto p e K a o , Y H C T H H y H e BHine n e r o K a ^ 6 h x t h o

n e K O M n p o j i a 3H H K y c a o n u iT H O ^ a

A,

/ta j e

B e o M a O A p e tje H O , ajiH j a

6 o jb e # a ce

T paB H >aK

o h n p H n a a a n o p o ^ H i i H TpHH.

kojih k o c a M O H M a o h h x k o jh c e npe3H B ajy TpaBH aTO

3a£ O B O JbH M c a 3HaH>eM f l a j e 3e jie H hjth n a K /ja j e 3e jie H

O B aj K ao

TpaeibaK H a K o jn j e T y c K o p o Majio n a ^ a j i a K H iu a —“ TpoM o j e 3 aTpen Tao oHHMa npeKo MJiaae cyHueM o6acjaH e TpaBHaTe noBpiiiHHe h peKao: ,,T h 6h o b o Bep0 BaTH0 CTBapHO TaKO onncajia, je p t h ch ce 3a x B a jb y jy h H TKaHHHaMa 3a xajbH H e

H3Be^c6ajra y

o n n r Jie/JHOCTH. Ja 6 h x, m c^vthm , 6 o jy Mo)K/ia

M orao h MepHTH: 0Ha 6h, npoyeH>yjeM, M o rjia HMaTH TaJTacHy ji,y>KHHy o a n eT CTOTHHa H eTpjjeceT m h jih oh h th x ^ejioB a mhjiHMeTpa; h OH^a 6h Gbo 3ejieHHJio HnaK 6 h jio npHBHflHo y x B a heHO h npHK0BaH0 3a je £ H y OApet)eHy raHKy! A jih Ta/j mh o h o Beh h 6 e>KH, je p rjie ^ a j: y OBoj 6 o jh npH 3eMjbH HMa h HeuiTO MaTepHjajiHO u rro ce yon u iT e He Monce 03HaHHTH peHHMa 3a 6 o je, n o u rro je ApyKHHje o,n h c t o t 3 eneHHJia y cbh jih h jih ByHH. W ca/j cmo o n e T ko/j ,n;y6oKor npocBeTJbeiba %a j e 3e jie H a TpaBa ynpaBO TpaBHaTO 3ejreHa!“ A r a T a je , npH3BaHa 3a cBe/joKa, HauiJia ^a j e BeoMa pa3yM-

JbHBo

id t o

c e HHiUTa He Mo>Ke pa3yMeTH,

n orjreflaj H o h y TOTOBO y o n u iT e HHnrra He

T y je M

th ,

jacHO HeuiTO ApyKHHje o/i 0H0ra HHuiTa jio m

h

0flr0B0pHjia: „C a B e -

orjiea a jro : TaMHo j e , apH o je , b h ^ h i u ; a HnaK j e t o HHurra cacBHM

hcko

ih t o

ce Hajia3H y ocTa-

Mpaicy. CjiyTH iu cTaicjio, y,HBOCTpyHeH>e Ay6HHe, Heicy jo u i

3aocTajiy cn oco^ H o cT 3a CBeTjiyuaH>e - a HnaK 6aui

h h u it b

He

ona>K am !“

Y jip H x ce HacMeja cecTpHHoj cnpeMHOCTH # a 3Haiby n oT n yho

ycK paTH HacT; o h hh H3aajieKa HHje mhcjtho p,a nojMOBH

1090

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

H eM a jy HHKaKBy B p e^ H ocT h a o 6 p o j e 3Hao h ,h x o b yHHHaK, n a h K aa HHje 6 a m TaKO n oK a 3 HBao. O h o ih t o j e X T eo A a H3JiyMH 6HJia j e HecxBaTJtHBOCT noje^HHaM HHx /toacHBJtaja, AO>KHBJbaja K o je

H3 p a 3yMJbHBor pa 3 Jiora M 0paM 0

caBJiatj HBaTH caMH

h

ycaMJbeHH, n a h Kaa cm o y A B o je . IT o h o b h o j e : „H a rn e Ja c B o je yTHCKe h npOH 3BOfle HHKaAa He o 6 y x B a r a nojeAHHaMHO H e ro yB eK y Be 3aMa, y cTBapH oj h jih 3aMHniJbeHoj, cjih m h oj h jth H ecjiHMHoj n o a y A a p H o c T H c a cbhm ocTaJiHM; TaKo cBe n rro hm s HMeHa A a je o c jio H a u je ^ H o A p y ro M e y o 63 HpHMa, y BHflHUHMa, Kao MJiaH BejiHKHX h H eca rjieA H H x uejiH H a, H acji0H ,eH 0 je A H o Ha A p y r o h npoTKaHO 3aje^HHMKHM HaneTOCTHMa. A j i h 3a T o “ , n a c TaBHO j e H3HeHa^a ApyK M nje, „K a A h ck h m noBO^OM o e e Be3e H3 H eB epe a He o 6 p a h a HaM c e HHje^aH o a HH3 0 Ba yH yTpaniH >er n o p eT K a , 0A M ax c e o n e T H aljeM o n p e A H eonncH BH M h HeMOBeM-

HHM, MaK n p e^ 0 n 03 BaHHM H 6e3o6jIHMHHM CTBOpeHHM CBet o m !“ Thm c c y ce BpaTHJiH Ha OHy TaMKy o a K oje c y n om jin ; aJiH A ra T a j e noBOAOM T o ra o cera ira t^m hh cTBopeHH cB er, CBeTCKH n 0 H0 p, B ora, Kojn j e Tpe6aJio Aa j o j n o M o ra e! Ite H

6paT

peMe: ,,Pa 3yMeBaibe y c r y n a MecTo HeyTOJLHBOM

My^eH>y, h HajMaibH AO>KHBJbaj -

OBaj npaMHMaK TpaBe h jih

6 jia r n rjiacoBH KaA T B o je ycH e T y n p e ^ a mhom H3roB apajy H eK y peM - n o c T a je H eyn op eA H B , ycaMJbeH y CBeTy, HMa H eKy H eflo KyMHBy ca M O C B o jh o ct h HCTpyjaBa A y 6 o K o ou ia M ytiH B a ib e...!“

3ahyTao je , Heo/myMHo M el)y npcTH M a BpTeo BjiaT TpaB e h 33thm o 6 p a a o B a H o n oM eo a a c jiy m a KaKO A r a T a , npHBH^Ho h t o jih k o HeHaMeTa M03raH>eM h HeTeM ejbH a, B acn ocTaB jba TeJiec h o c t p a3 roB op a . Jep c a ji j e oABpaTHJia: „JJa j e c y B jt e , jie r jia 6 h x Ha TpaBy! X a ja e Aa 0TnyTyjeM 0 ! T o jih k o 6 h x B o jie jia na jio k h m Ha HeKoj n m a jw , cKpoMHo BpaheHa npHpoAH Kao KaKBa 6aM ena u n n e jia !“ „ A j i h t o caMO 3HaMH h 6 h t h 0 T n y m T e H o a c b h x o c e h a ib a “ , npH M eTH Y jip H x . ,,H B o r je^ H H H M oace 3HaTH m T a 6 h o ^ nac 6 h jio K aa c e h oH e y jaT H M a He 6 h jaB Jbajie, Te Jby6aBH h Mp>KH,e h n aT fb e h A o 6 p o r e , K o je h p h b h a h o cBaKOMe n o H a o c o 6 n p H n a a a jy . E h jih 6 h c m o 6 e 3 c y M ib e jih ih c h h c b h x c n o c o 6 h o c t h 3 a AeJiaibe h MHiHJbeH>e, j e p Harna a y m a j e cT B op eH a 3a o h o mTO c e noHaBJba, a He 3a o h o m T o cacBHM HCKaMe H3 p e jja ao,

E h o j e n oT H m T eH , m h c jih o j e A a j e A o n p o y HHiHTaBHh HeMHP Ha h H aSpaH a Mena HcnHTHBaMKH j e

n o rA eA a o

CeCTpHHO AHL^e.

A jih AraTH H O Jimje j e 6 h jio j o m npo3HpHHje o a Ba3Ayxa kojH ra je OKpy>KHBao h n rp a o ce fbchom kocom KaA j e caA n o cehaH>y Henrro OATOBOpHJia. ,,H e 3HaM r^ e caM, h h th Tpa>KHM ce6 e, h h th >KejiHM Aa o TOMe 3HaM h h th Aa 6yAeM o6aBeuiTeHa. Tojim ko caM ypoibeH a y H3B0p iberoB e Jty6aBH icao Aa caM y

APYTA KHjHFA. nOFAABJtE 46

3

1091

M o p y n o A b o a o m h h h ca K o je CTpaHe He M o r y fla bh/jhm h jih o c e rH M 6 h jio in T a och m B0 A e .“ „O A aK Jie j e t o ? “ yn H T a Y jip H x p a A 03 H ajio h TeK OH/ia OTKpH /ja oH a y p y u n ap>kh H eK y K ibH ry K o jy j e y 3en a H3 H>eroBe 6 h 6 THOTCKe. A ra T a

My

npeoTe

KH>nry

h

npoH H Ta

He

o a roB op H B m H :

,,rip eB a 3HiDao caM cBe cB o je moTih o ch m TaMHe cH a re. Ta/ja caM c jry m a o 6 e 3 3 ByKa, r jie jja o 6 e 3 c b c t jio c t h . T a ^ a mh nocT2m e c p u e 6 e 3 A « a , A y m a 6 e 3 jby6aBH ,

jxy x 6 e 3

o6jiH Ka, h M o ja n p n -

p o a a 6 e 3 cyu iT H H e“ .

C a ^ h y j i p n x no3Haae Koja j e t o KH>nra h ocM exH y ce, h TeK ca^a A r a T a pene: ,,H3 TB ojnx KH>Hra.“ H CKJianajytiH KH>nry no cehan»y AOBpuiH ijH Tar npH3HBaH>eM: „JecH jih t h t h caM, h jth h h c h ? H e 3HaM HHmTa o TOMe, TOMe caM HeBHMaH, a h c e 6 n caM HeBHHan. 3 a j t y 6 jL eH caM, ajiH He 3HaM y Kora; HHcaM h h BepaH h h HeBepaH. I 7 a mTa caM OH^a? MaK caM h cB ojoj jb y 6 aBH He-

BHHaH; cpu e mh j e HCTOBpeMeHO nperryHo o a Jby6 aBH h n p a 3H0 o/j Jby6 aBH!“

H jch o a o 6 p o naMtieibe hh HHane HHje pa^o npepaljHBano CBoje y c n o M e H e y nojMOBe, H ero h x j e nyBajio HyjiHO-nojeflH-

HaHHO, Kao urro naMTHMO necMe; 36or T o ra j e y h>chhm peHHMa yBeK n ocT oja jio TemKO onHCHBO cyAejiofiaH>e Tejra h a y m e , na h Kaa j e He 3HaM k o jih k o Heyna/ybHBo roBOpnjia. V jip H x ce c e r a o OHe ci^eHe npe o n eB or n o rp e6 a Ka^ My j e peijHTOBajia MaxHHTO nene H leKcnH poBe CTHxoBe. „KaKO j e .HHBJbe H>eHO 6 nhe y n opel)eH>y c MojHM!“ noMHCJino je . „ M a jio caM c e 6 n aaHac ao3 bojiho £ a KaaceM!“ n poB epaB ao j e o 6jauiH>eibe „ m h c t h k c CBeTJie K ao flaH “ K o je j o j j e zjao: t o CBeyKyrmo Hnje 6 h jio H e m ro Bnm e H e ro m j e npH 3Hao M 0ryhH 0C T npojia3HHx 0ACTynaH>a o a y o 6 H n a je H o r h n p o K y m a H o r nopeTKa jhojkhbJbaBan>a; h Ka/j c e t o t b k o cxBaTH,

H>eHH ^OHCHBJbajn c y ce caMO n 0BHH0 BajiH jeAHOM /joHeKJie ocehajHHjeM o c h o b h o m 3aKOHy H e ro mTO j e 3aKOH o^HHHor HCKycTBa h jih h h jih c y Ha M ajiy rpaI)aHCKy A e q y Koja c y A o c n eJia y Heicy n y T y jy h y n030pHmHy Tpyrry. H eu rro BHiue, aaicjie, H uje ce ycy^HO a a K a»ce, HaKO j e

cb 3 kh KOMa^nh n pocTop a

H3Me^y H>era h H>eroBe c e c rp e Beh /jaHHMa 6 h o n p e n y H He/joB pm eH H x /loratjaja! H nocTeneHO j e n on eo a a ce 6aBH nHTaibeM H n je jih HnaK M oryh e BepoBaTH BHme H e ro nrro j e c o 6 o m /i,onym Tao.

o h npe/j

n o c j i e acHBor BpxyH>eH>a /injajiora A r a T a h o h c y ce noHOBO 3aBajiHJiH y cB oje Jie5KajbKe, h 6am TeHCKa THmHHa j e npeKpHJia 3aM pjie p e n n . Y k o jih k o j e Ka3aHO /ja j e Y jip H X n o n e o ^a c e 6aBH HeKHM nm aH>eM , t o c e , HCTHHa, M opa HcnpaBHTH THMe /ia m h ot h o ^ ro B o p H n p e T x o ^ e c b o jh m nHTaibHMa Kao u rro h c k h h o b c k

1092

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

k o jh xHTa npeTxo^.H cbom pacKonnaHOM jienpmaBOM o rp ra n v . O h o HHMe c e Y jip H X 6aBHO 6 n jia j e je ^ H a H3H eH a Ijy jy h a H Aeja, a 3anpaBO HHje h h 3axT eB ajia BepoBaH>e, H e ro j e cB o jo M nojaBOM

H3a 3HBajra MyIjeH>e h yTH caK j\a c e TaKBa M Hcao 3a u e jio HHKaA BHuie He cM e 3a 6 opaBHTH, i h t o j e c o 6 3 HpoM Ha PbeHe 3a xTeB e 6 h jio noM ajio H e jia ro A n o . y j i p n x j e 6 h o HaBHKao A a m h cjih He t o jih k o 6 e 36 o>KHo k o jih k o , 6 o j t e pehH, c jio 6 o z ih o o a E o ra , i i i t o npeMa o6 n M a jy H ayKe 3HaHH CBaKO M oryh e o 6 p a h afte E o r y npenycTHTH ocehaH >y, n o m r o TaKBO o 6 pahan>e CBaKaKO He MO>Ke

a,a

noACTHHe c a 3Ha-

H,e, H e ro ra caMO Moace 3aBecTH y 6 e c n y T H ity .

H o h hh 0B0r

TpeHa h h H a jM a ^ e HHje c y M ita o j\a j e t o jeAHHO HcnpaBHO, je p H ajonnnjLH B H jH y c n e c n jb yA C K or ji y x a c y HaćTanH t o t o b o TeK OTKaKO ce CKjiaita E o ry c nyTa. A jih H ^ eja K o ja ra j e cn on a jia ro B o p n jia je : ,,A nrra aKO ynpaBO t o He6o>KaHCKo HHje HHmTa

APy r o a o caBpeM eH n y T Ka E o ry ? ! C b s k o a 0 6 a j e HM ajio h h c k h a p y r n n y T m h cjih Ka H>eMy, n y r k o jh j e o,o,roBapao TteroBHM HajjaMHM AyxoBH H M CHJiaMa; HHje jih, AaKjre, Haina cyfl6 H H a, c y u 6 HHa je A H o r pa3Ao6jba naMeTHor h npe/^HM JBHBor wcKycTBa, a a CBe cHOBe, jrereH A e h H3M yApoB aH e nojM OBe nopHMe caMO 3aTO iu to ce mh Ha BpxyHuy HCTpa)KHBaH>a h oTKpHBaita

CBeTa n0 H0 B0 OKpeheMO k H>eMy h u it o heMO n p eM a H>eMy CTeh n o a h o c noneTH or H C K yctB a ?!“

OBaj 3aKJbyMaK HHje HM ao HHKaKBy AOKa3Hy CHary, Y jip n x j e t o 3H ao; MaK 6 h ce BehHHH yMHHHO Kao HaonaKOCT, a o h 3a t o HHje x a ja o . H h o h caM ycTBapn He 6 h c M e o j\a ra y m h c jih Ma a o h o c h : HayMHH n ocT yn aK — TaKO r a j e o6jauiH >aB ao K ao 3aKOHHT -

c a c T o jn

cacBHM HeAaBHO

c e , ochm y

jiorH ii;H , y

TOMe A a nojM O B e A o 6 n je H e Ha noBpuiH H H , y „H C K ycT B y“ , n o -

Tana y A y 6 H H y nojaBa h Aa OBe o 6 ja m ita B a Ha 0 CH0By t h x n ojM O B a; mh npeTBapaMo y n y c T H a y h njinhaK o h o m T o j e 3eM a ji.c K o ,

j\a

6 h c m o M orn H osjia A a T H H>HMe, h HaAOMaK pyK e

j e 6 h o n pn roB op Aa ce t o He CMe nP o m n P HTH h Ha o h o m T o j e HaA3eMajbCK0. A a h oBaj nP Hr0 B0P j e yjipiH x caA o c n o P aBao: nycTHH>a HHje nP n ro B o P , oHa j e 0AyBeK 6 njia MecTo Ha KojeM ce pa lja jy He6 eCKe BH3Hje; a ochm Tora, bh ah ijh a o Kojnx ce jo m HHje A om jio He M o ry ce hh npeABH^aTn! n p H to m My j e npoMaKno Aa ce MO>KAa Hajia3H0 h y jo u i jeA H o j cyn P OTHOCTH npeMa ce6 n camom, HjiH Aa je A o c n e o y je^ a H npaB au kojh j e CKpeTao o a H>ero B o r: FlaBJie Bepy HB3HBa noy3AaHHM OMeKHBaaeM 0H0 ra MeMy ce HaAaMO h y 6 e ^ eitcM y o h o iirro ce He bhah; a c y n p 0TH0 CT npeM a obom 0 Apeljen>y, Koje j e ycM epeH o Ka AoxBaTJLHBocTH h K oje j e nocTano y 6 e^en>e 06pa30BaHHx JtyAH, cnaAana j e y o h o HajjaMe m To j e y jip H x h o c h o y cpuy.

1093

ZIP'VTA KH>HrA, norJIABJbE 46 3

B e p a Kao o 6 jih k cMan>HBaH>a 3HaH.a 6 n jia j e npoTHBHa H .erobom 6 n h y , OHa j e yBeK 6 n jia „npoTH B 6 o j t e r 3HaH,a“ ; H a cyn p oT TOMe, H>eMy j e 6 h jio jjaTO ^ a y ,,cjryTH>H 3a Haj6 ojbH M 3Hait,eM“ VBH^a jejiH O n o c e ^ H o c T a a e h n o ijp y H je nyroBaH>a 3a n p en y 3HMJbHBe A y x o B e. K a c n n je he ra jo r n /jocTa MyKa cTajaTH t o u it o j e oBa c y n p 0 TH0 CT ca/ia ocna^HJia, ajiH 3a ca/ja HHje npHM ehnBao

HHiiiTa

o jx

T o ra , je p y ob om TpeH yTK y j e Hamuao u,eo p o j cnope/i-

h h x HAeja KojHMa c e 6aBHO h y KojHMa j e yacHBao. B a / jn o je npHMepe. )K h b o t j e nocT ajao CBe jenHOJiMHHnjn h 6e3JiHMHHjH. Y cBa yacHBaffea, y36y5ea>a, o flM a p a a a , na naK h y CTpacTH, npoflHpajTO j e HeuiTO t h iic k o , MexaHHHKO, cTaTHCth h k o , n0AeJbeH0 y ko jio h c. ^CireoTHa BOJba j e n o c T a ja jia CBe u in p a h HJTHha Kao peK a Koja OKJieBa npe yu ih a . yMeTHHHKa BOJba j e Beh 6e3 M ajio cyMH>ajia y caM y c e 6 e . Hhhhjto ce Aa BpeMe noHHFbe ^a o6e3Bpe!)yje n oje/jHHanho o n h e, a Taj ry6HTaK HHje m otjio Ha/ioKHaAHTH hobhm 3ajeAHHHkhm nocTHm yhHM a. T o je 6hjio H>er0 B0 Jinue. H t o jinije, Koje je 6hjio TaKO TeuiKO pa3yMeTH; Koje j e oh HeKafla Boneo h no KyuiaBao n a necHHHKH npeHHann y 6jiaTHH KpaTep A y 6 0 K0 TyTTbaBor ByjiKaHa, noniTO ce o ceh a o MjiaA Kao h XHJba/je Apyfh x ; h o a K ojer ce , Kao h Te XHJba/je, 0KpeHy0 n ou rro HHje y c n e o ^ a 3arocnoAapH thm y>KacHO rpjio^HHM npH3opoM: t o jihuc c e npeo6pa3HJio, nocTano j e MHpHo, JiyKaBO Jieno, h CHjajio j e H3HyTpa 3axBajbyjyhn je^H oj je/iHHoj mhcjih! Jep uiTa aKO j e B o r caM oHaj Kojn o6e3Bpeljyje cbct? JJp jth cBeT He 6 h thmc Haje^HOM o n e T ao6ho CMHcao h 3aA0B0JbCTB0? H 3 ap ra He 6h M o p a o o6e3BpeAHTH Beh h Ka/j 6h My c e 3a HajMaibH KopaK npH6jiH>KH0? H 3ap He 6 h Beh je/iHHa CTBapHa n ycT on oB H H a 6 n jia *ona>KaTH M aKap

caMO

n p eT xo/iH y

ceH K y

OBa pa 3 MHiujbaH>a c y HMajia Hepa3yMHy a o cjic a h o ct u e jro r HH3a rrycT0Ji0BHHa h 6 n jia c y TaKO CTpaHa y yjipHXOBoj rjiaBH /ja My c e hhhhjio /^a can>a. FIoH eK aA j e 0npe3H0 M OTpehn 6au.ao n o r jie fl Ka c e c T p n , Kao ^ a c e M o p a o n p n 6 ojaB aT H aa he 0Ha o n a 3HTH HHMe c e oh 6aBH, h hckojihko nyTa 6h npH tom v rjie / ia o H>eHy njiaBOKOcy rJiaBy Kao c b c tjio c t y c b ctjiocth npeA He6oM, a Ba3Ayx kojh c e n r p a o y PbeHoj koch BH^eo je KaKo c e n r p a h c a o6jiau H M a. K a^ 6 h c e t o A ein a B a jio, HaHMe, h OHa 6 h ce M ajro y 3flH rjia h 3a n y ^ e H o ce o 6 a3pejra. rioK yiiia B a J ia j e OH/ja m 33 m h cjih KaKo T ora ?!

6 h 6 h jio 6 h t h O TnyuiTeH H3 c b h x > k h b o th h x o c eh a n .a . H aK h n p o c T o p , r a b ch h o H cra , 6eca,qp>KajHa KouKa, ca/i j e 6e3 cyMH>e n p oM eib eH , MHCJiHJia j e . Ka/j j e o h h h c k o BpeM e /ip>KajTa c k jto -

rubeHe, n a h x OH/ja OTBOpHJia, TaKO ji a j e 6 a m T a He/ZHp?ryTa y jia 3Hna y H>eH n o n ie / i, Kao /ja j e ynpaBO ca/j CTBopeHa, npH M efiH Bajia j e ja c H o h H eT ejiecH o Kao KaKBy BH3 H jy

j e npaB au

1094

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

k o jh j e n o B e 3y je c FteHHM SpaTOM H3HHMaH M e l)y cBHMa A p y rHM a: 6au jT a j e „c T a ja jia 14 o k o 0Be jiHHHje, h Ma/ia c e Ha A p B eh y, cTa 3 aMa h /jpyrHM aejioB H M a cTBapHe OKOJinne HHinTa H n je M e fta jio , y uiTa j e JiaKO M o rjia ^ a c e y B ep n , cB e c e o ^ h o c h jio n p eM a 0B0j n oB e 3aH ocTH Kao npeM a o c o b h h h

h th m c c e

Ha

BHHJbHB HaMHH HeBHflJBHBO MeibaJIO. Mo>K/ia j e t o 3B ynajio npoTHBpeHHo; a jin oH a j e h c t o TaKO jie n o M o rjia p eh n /ja j e c b c t OH^e cnaljH, Moac/ia h SoraTH jH naTh,om : 3HanajH0 j e 6 h jio u it o j e CMaTpajia m t o oHHMa b h ah . C eM T o ra , 6 h jio j e H en er yna,HJbHBor y TOMe id t o c y CBa o6nH H ja o k o fte

Ha HajcTpaBHHHHjn HaHHH CTajana HanyiuTeHa, ann c y , Ha

HajcTpaBHHHHjn HaHHH y c x H h y jy h a , 6 nna h >KHBa, n o ^ npHBH^OM He>KHe CMpTH h jih c ip a c H e HecBecTHU,e, Kao

jxa

h x j e yn p a B o Ha-

nycTHJio HeuiTO iu to c e HHje m o fjio HMeHOBaTH, a u it o hm j e npnziaB ajio H3BecHy 3aHCTa jb yn cicy m v jih o c t h oceTJbHBOCT.

A H euiTo cjth h h o Kao c a yTHCKOM o n p o c T o p y a c c h jio c e ceM T o r a h ca ocehaH>eM BpeM eHa; h h h h jio c e

a OBa T eK yh a

TpaKa, 0Be n oK peTH e CTeneHnue c a cb o jh m cTpaBHHHHM c n o p e ^ h h m o ^ h o c o m n peM a cMpTH y HeKHM TpeH yuH M a C Toje, a y HeKHMa

cy

TeKJie 6e3

n0Be3aH0CTH.

cn o jb a iu H ,e r TpeH yTKa BpeM e j e

Tokom

je ^ H o r je A H H o r

yH yTpa M o m o

HecTaTH, 6e3

HKaKBor T p a ra jjp, jih j e n p e c T a jio je ^ a H ca T h jih MHHyT. JeAHOM j e Y jip n x H3HeHaflHO c e c r p y npw th m n o K ym a jH M a h BepOBaTHO HOHeiuTO a0K 0H a0 o H>HMa, j e p p eK a o j e t h x o h o c M e x y jy h H c e : „F Io c T o jH je^ H O npoponaHCTBO y K ojeM c e BeiiH JX3. 3 a 6 o ro B e xHJba/jy ro^ H H a He n p e^ cT a B jb a H eu rro BHiue om O T B a p a a a h 3 aTBapaH>a ibHXOBHX O H H jy!“

O H ^ a c y c e o 6 o je

n0H 0B 0 3aBaiiHJiH h HacTaBHJiH ^ a c jiy u ia jy c h o jih k o roBopeH>e THIHHHe.

A ra T a j e MHCJiHJia: ,,CBe t o j e caMO o h y c n e o ; a HnaK cyM H>a CBaKH n y T Ka^ ce ocM exH e!“ A jih cyH ije j e ca CBojoM t o -

njioTOM, Koja ce HenpecTaHo cnyuiTajia, naAano h o k h o Kao ycnaBJbyjyhe cpe/jcTBo Ha iberoB e 0 TB0 peHe ycH e, t o j e A ra T a oceh a jia n o CBojHMa

h

3Hajia j e ,aa j e je/jHO c h>hm. FIoKymaBajia

j e ^ a ce MHiujby n p e H e c e y H,era h o/iroHeTHe ib e ro B e mhcjih, u ito je H3Me^y h>hx 3anpaBo BaacHJio Kao Hefl03B0JbeH0, non rro j e aojia3HJio cnojba, a He H3 cTBapanaHKor yHem ha; ajiH j e Kao OACTynaH>e o a Tora 6 hjio ^ to jih k o BHm e noTajHO. ,,O h H ehe a a o b o n ocTaH e caMO Jby6aBHa 3ro/ja“ , MHCjinjia je ; h AoflaJia:

,,To j e h n o mom y K y c y “ H OAMax noTOM j e noMHCJiH-

Jia: „ l l o c j i e MeHe Hehe b h iiic b o jic th H H jeaH y a p y r y >KeHy, je p o b o HHje j o m je ^ H a jby6aB H a n p n n a BHme; o b o j e y o m iiT e n o c JiejiH>a jby6aB H a n p n n a KaKBe Mo^ce 6 h t h ! “

H /jo/jajia j e : ,,M h

heMO 6 e 3 cyMH>e 6 h t h HeKa BpcTa riocjieAH>HX M oxH icaH au a jb y6 a B H !“

B n jia j e

o B o r TpeH yTKa c n o c o ^ H a h 3a OBaKaB t o h

HPVTA KHjHTA, norJIABJtE 47

3

1095

npoTHB c e 6 e caM e, j e p icaa j e ce6 w cacBHM ncKpeHO n o jia ra n a p an vH OHAa je , HapaBHo, h 0Ba 3anapaHa 6auiTa y K o jo j c e u a n a 3HJia c a YjipH XO M 6 iu ia BHUie >KejLa H ero CTBapH0CT. H n je CTBapHO BepOBana jia 6h Xnjba,ziyroAHuiFfce uapcTBO Beh M o m o noneTH , y n p K o c obom HMeHy K o je j e 3ByKOM H aroB eiuTaBano h b p c to T jie h K oje j e y jr p n x jeAHOM n oM eH yo. O c e h a n a j e naK n a c y j e c n jie FbeHor a c e jb e ita BeoM a HanycTHJie, h A a j e ro p ko

Tpe3BeHa OFme r ^ e c y HHane HacTajann H>eHH c h o b h , MaAa

HHje 3Hajia r^ e j e t o . C eh an a c e A a j e n p e y jip H X 0 B0 r BpeMeHa 3anpaBO JiaKiue 6 n jia c n o c o ^ H a a a yo 6 p a »ca B a KaKO j e caH y 6 y jihom CTaFby, Kao iu t o j e o s a j y KojeM j o j ce A y u ia ca#a jbyjbajra, Ka^ap A a j e OABeAe H3a »CHBOTa, y 6yAHOCT n o c n e c m p th , y Bo>Kjy 6 jiH 3HHy, Ka CHjiaMa K oje AOJia3e A a j e noBe/iy, h jih caM o n o p e A

>KHBOTa Ka HeKOM npecTaHicy nojMOBa h Ka n p ejia cK y y iu yM e h jiHBa/ie npeACTaBa: HHKa/ia HHje n o c T a jio jacHO uiTa j e t o ! H TaKO c e c a # TpyAHJia A a c e ceTH o b h x CTapHX n pencTaB a. A j i h y naM h eibe j o j j e AOJia3HJia caMO j o iu je ^ H a BHceha Mpe>Ka pa3an eTa H3M ef)y ABa o rp o M H a npcTa, a jb y jb a ji0 j y j e

h cko

6ecKpajH O C Tpn jb efb e; 3aTHM HeKO m h p h o HaAMauiHBaFbe, icao A a HaA h>om nrrpHH b h c o k o A P ^ e h e , H3M et)y K o je r c e OHa o c e h a y3 A H rn yT a h HecTajra; h Haj3aA HeKO H H u rra, K o je j e Ha HecxBaTjbHB HaHHH HM ajio AOXBaTJbHBy caAp>KHFFy - : CBe c y t o CBaKaKO 6hac

M e^yTBOpeBHHe H aA axH yha h y o6 p a »ceF b a y

KojH M a j e

FbeHa >KyAFba HeKaAa Hajia3HAa y r e x y . A jih , A a jih c y t o 36 n jb a 6h jtc caMO M el)yTBopeBHHe h n o jio BHHHe TBopeBHHe? H a ibeHO nyljeFbe, A ra T H j e

M ajio-n oM ajro

n o n e jio Aa n aA a y o h h HeiuTo BeoMa HyAH0BaT0. „ y n c T H H y “ , MHCAHAa je , ,,o h 3k o j e icao iu to c e Ka>Ke: HOBeicy c e najiH c b c t a o c t n p eA OHHMa! H .u iH p n ce iu t o A y ^ e T p a je !“ Jep o h o iu t o j e HeKaAa yo6pa>KaBajia HecyMFbHB0 j e t o t o b o y cB eM y 6 h jio o h o iu t o j e T y MHpHO h HCTpajho c r a ja n o KaA t o a j e c jia jia o h h y H3BHljafbe! T o j e HeHyjHo 6 h a o y u u io y c b c t. £JoAym e - a p y k h h j e H ero i iit o 6 h t o MO>KAa ao>khbco h o b c k k o jh B e p y je nHcaHoj p e n n —, E o r j e o c T a o AaJieKO o a FbeHe nycT0Ji0BHHe, ajiH 3aTo h h OHa BHine y Toj nycT0Ji0BHFm HHje 6 n jia caMa: t o c y 6HJie jeA H H e ABe H3MeHe KojHMa c e ocT B ap eib e pa3JiHK0Baji0 o a n peTX 0A H 0r HaBeiuhHBaFba, h t o y K opn cT 3eMajbCKe npH poAnocTH . 47 5

Xodan>e Mef)y/bydtma y

BpeMe K o je j e a o iu jio 3a obh m noByicjiH c y c e o a n o 3 Ha-

HHica h 3anyAHJiH h x THMe u it o c y O A ^n jajiH CBaKH n o 3HB h u it o c e h h Ha KojH HaHHH HHje M 0rA 0 AO cneTH a o ibHX. I IpoeoAH JiH c y M H o ro BpeM eHa k o a K yh e, a KaA 6 h H3Jia3HJiH H36 eraBaAH c y

1096

'

POBEPT MY3HJT, '-fOBEK EE3 OCOBHHA

M ecT a m e c y m opjih cp ecT H J ty a e KojH c y n p n n a A a jrn h c to m ApyuJTBeHOM K p y r y K ao h o h h , aiiH n oceh H B ajiH c y M ecTa Ha K ojn M a c e 3a6aBJba;io Kao h M ana H 030pH iiiTa, r ^ e c y c e n p e a cbhm th m o c e h a jiH cH rypH H ; a y o n m T e y3eB, hhm 6 h H anycTH jih K y h y noBOflHJiH c y c e j eAH0CTaBH0 3a Bejierpa/jcKHM c T p y jaHbHMa, K o ja c y cjiH Ka n o T p e 6 a n c a T aH H om h y njiH M e h o c e K e Beh n p eM a a h c b h o m n a c y CTHCKajy Ji.yae Ha je^H O M M ecT y h jth h x O Tyfla y cH c a B a jy . 3a6aBJLajio h x j e j\a y n e c T B y jy y je/jHOM >k h b oth om

CTaBy K o jn c e p a 3JiHKyje o #

H»HX0B0r h 3a HeKo

BpeM e HM O Ay 3 HMa OArOBOpHOCT 3a COnCTBeH CT3B.

Jorn HHKaji hm ce rpafl y KojeM cy acHBejiH HHje HCTOBpeMeTaKo Jien h TaKo Tylj. K yh e cy y cBojoj uejiHHH Hy£HJie BejiHHaHCTBeHy cjiHKy, na h Kajj nojeAHHaHHO hjih y nojeAHHOCTHMa yonuiTe HHcy 6HJie nene; 6yna je CTpyjajia Kp03 Ba3A.yx cTatteH o,n >k ere Kao peKa Koja Aonnpe a o KpoBOBa; no/j jaKOM CBeTJiouihy, npHrymeHOM Ay6nHOM yjiHua, Jbyj\yi cy H3rjieA,ajiH CTpacTBeHHjh h TajaHCTBeHHjn nero iiito c y BepoBatho 3acjiyacHBajiH. CBe je 3Bynajio, H3rjieAajio, MHpncajio — TaKO He3aMeHJi>HBO h He3a6opaBHO Kao ^a CTaBJLa Ha 3HaH>e KaKo ce y CBojoj TpeHyTHocTH caMo ce6n h h h h ; h 6paT h cecTpa HHcy Hepaao npnxBaTHJiH OBaj no3HB zia ce 0KPeHy cBeTy. ho hhhho h

n p H to m c y 3anajiH y p a 3 ^ o p BpeAaH na>KH,e. ,Zl,o)KHBJi,ajH K o je naK h h caMHMa c e 6 n HHcy OTBOpeHO caon u rraB ajiH ojs,BajajiH c y h x o a A p y n ix jhyj\n; aiiH HCTa HeH3BecHa d p a c T K o jy c y HecMaH>eHy h flajBe o ceh a jiH h Koja ce HHje cjioM HJia o ^ 3a6paH e Hero o a o6ehaH>a, npeHejra h x j e h y je/jH o CTarte K o je j e HMajro c jih h h o c t h

c a HyjiH o-3anapH H M

npeKHAHM a T e jie c H o r

c n a ja it a . Be3H3Jia3Ha ^cejba o n e T j e noTO H yjia H a T p a i y T e jio h HcnyH>aBajia ra He>KHomhy Heo/jpeljeHOM Kao iu t o j e nocjieAffcH

jeceifcH h jih npBH n pojieh H H /i,aH. Y n p K o c TOMe, o h h h h u o u ito H Hcy BOjrejiH cB a K or HOBeKa K o ra 6 h b h ^ c jih h h t h CBe u it o c e /jem aB ajio: caMO c y o c e h a jiH jie n y ceH K y O H ora „KaKO 6 h 6 h jio “ ,n;a hm O Ty^a na/xa Ha c p u e , a cp u e to m

6 jia ro M

o6MaH>HBaH>y h h t h j e

m o tjio

noTnyH o

B e p y je h h t h j e m o tjio a a ce cacBHM o t m c o jj H>era. M h h h jio ce Aa c y 3axBaji>yjyhH p a 3 roB opH M a h y 3/ip»caBaH>y, ycjie/ i CBor oneKHBaifca h H>eroBe npH BpeM eH e rpaH H ite n ocT a jiH oceTJtHBH 3a n p erp a / ie iu t o h x CTBapHOCT nocTaBJfca ocehan>y, n a c y c a j\

yBejiHKO

ona^cajiH

CBojeBpcTaH /jBOCTpaH KapaKTep

MCHBOTa,

K ojH CBaKy BejiHKy Te>KFty n p H r y u iy je h ck o m h h ck om .

OBaj ziBOCTpaHH KapaKTep 3a CBaKH H an pe^aK Be3yje h c k h Ha3a/iaK, 3a CBaKy CHary H eK y c jia 6 o c T , h h h k om c He /jaje n eK o n p a B o K oje He 6 h y3eo o r A p y r n x , He c p e fjy je HHje^aH 3anneT a He o c H y je h o b H ep e^ , n a naK Kao h A a y3B H iueH ocT H333HBa caMO 3aTo jxa 6 h j e cjre/ieh er naca M o ra o 3aMeHHTH n jiH T K om h y.

1097

/IPYTA KFbHrA, norJTABJLE 47 3

H 3BecHa n pocTO H epeuiH B a h a y 6 o K o ny>KHa n o B e 3aH ocT c n a ja , KaKo H3rjTe^a, cB e y 3BHineHo H acT p ojeH e jbyACKe H a n op e ca ocTBapeH>eM H>nxoBe c yn p o T H o cT H , h h h h h j\a j e 3a Jby,ae o a £yxa,

npeBa3HJia3ehH

CBe

cTpaHaHKe

no/iejbeHOCTH,

> k h b ot

TeuiKO noAHOinjbHB. O o b o m y 3ajaMHOM n p n a fb a ib y yrjie/ jH e CTpaHe ^ kh botb h RberoB or H a jm n ja B eoM a pa 3JiH*iHT0 c e cyAHJio. R o S o h c h h n p e 3HpaMH Jby^H BHj];e y TOMe n jio ^ 3eMajbCKe t p o iu h o c t h ; r y p w a h h H ajcoH H H jy neH eH H uy MCHBOTa; npoceH H H jby/jH c e y obom n p o T H B p en jy o c e h a jy jie n o Kao H3M e ljy CBoje ziecH e w jieB e p y Ke; a o h h KopeKTHH Ka>Ky # a CB et HHje CTBopeH ^ a 6 h o/^roBap a o jby^cK H M npeACTaBaMa. A jih , 0 6 p H yT 0 , Te ripe/icTaBe c y HnaK cTB opeH e 3 aTO j\a 6 h o ^ ro B a p a jie CBeTy, n a 3auiTO Ha n o A p y n jy HcnpaBHOcTH h n e n o T e hhk& a He y c n e B a jy y TOM e?! K a o u it o j e p e n e H o , Y jip H x j e CM aTpao /ja t o cjiy>KH CTBapaH>y h o/ip>KaBaiby H3 B ecH o r cp e/ iib er jk h b o t h o t cT aib a, K oje MaFbe h jih BHiue c n yM a jy n p e n y u iT a j\a jbv/rcKH reH H je noM ern a

c

JbVACKOM n iy n o u ih y , Kao u it o o b o CTaibe h cšm o npoHCTHHe

H3 TaKBe M em aBHHe; h o h j e t o Beh 0,naBH0 H3pa 3 H0 peHHMa ^ a /iyx HeM a /iyxa, a n p e cacBHM K paTK or BpeM eHa 0He B en ep n k o a J^HOTHMe nOHOBO j e HCUpHHO TOBOpHO O TOMe Kao 0 BeJIHKOM H epe/iy o c e h a ib a . A j i h 6 h h o c K o p o h jih o/iaBHo, h M aKap j\a j e G h jio h jo u i M H oro 6 jiH>Ke naMeTH j\a c e HacTaBH c a cjih h h h m MHCJiHMa, hhm 6 h Y jip H x t o n o H eo oceTHO 6 h A a M y TaKBe p e n n H3Jia3e H3 y c T a c a h c k o jih k o /jaHa 3aKauiibeH>a.

OBora n y T a M y j e n e c T o H e a o c T a ja jia >Kejba j\a c e 6 aBH n nTaibHMa K o ja ra ce HHcy H euocpeAH O THuajia, j e p /iyu ia M y j e 6 iuia cnpeM H a A a c e cbhm nynH M a npe/ja CBeTy, Ma KaKaB oBaj 6 ho. IteroB cy/j npH tom HHje npaKTHHHO H rp a o HHKaKBy y jio ry. H aK totobo HH iirra HHje 3HaHHJio 4 a jih M y c e HeuiTO CBHlja hjth He, j e p r a je, je/jH ocTaB H o, cB e n o T p e c a n o BHiue Hero uito j e M o ra o P a 3y M e ™ ; 6 hjio j e to kojihko o n u iT e CTaH>e TaKO h CTaibe K o je j e y M ajioM e h noje/jHHaHHO n p n a ib a jio 3a CBe, naK noHeKa/i n o T n y H o 6 e 3 mhcjih h caM o T e jie c H o ; ajiH Kaa 6 h hcko BpeM e n o T p a ja jio h flo c T H rn o n y H y M ep y , nocTajio 6h M y H enpnjaTHO hjih 6h M y c e yHHHHJio CMeuiHO, h oh 6h Ta/ia, Ha hcto 0HaK0 6 e 3p a 3Jio»caH HaHHH Ha K o jn ce npe/jaBao, 6 ho cn peM aH h j\a ono30Be to npeAaBaibe. A r a T a Ha c b o j naHHH HHje np0Jia3HJia m h o to /jpyKH nje. C a -

joj j e noHeicafl 6 n jia n oT H iirreH a h oneKH Bajia j e h jih c e 6 n CTBapajia h o b 3 THniTaH>a o/i, CTpaHe cB era , Kojn je ocTaBHJia 3a c o 6 o m , a k o jh ce nnaK CBy/j o k o fbe H aroB em TaB ao nyHOM cHaroM. y xHJbaAOCTpyKoj AejiaTHOCTH Koja H cn yibaB a naw h Hoh 6 e 3 cyMH>e c e He 6 h M o ra o Hahn HHjenaH je/iHHH 3a/iaTaK Kojer 6 h c e jia r a jia cbh m c p q e M ; a o h o n e r a 6 h c e caMa no/jyxBaTHJia B ecT

1098

POEEPT MV3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

H ninTa HHje M o rjia o a flp y r n x th k o CH rypH o oneKHBaTH Kao n o K y ^ y h jjh 0Maji0BaM(aBaH>e, aKO He naK h npe3H p. E h jto j e y TOMe H eK o r H eoS n H H or M H pa! M o x y ; a 6 h c e c M e jio p eh n , aKo H3MeHHMo je/iH y

n ocjioB H i^y,

npejicTaBJBa j o m

Aa

HeMHpHa

ca B ecT

6e3 M ajio

6 o j t e noHHBajiHinTe o a MHpHe, caMO aKO j e

/jobojtjH o HeMHpHa: H en pecTaH a c n o p e a H a ACJiaTHocT A y x a , c HaM epOM i/a H3 cBe H enpaBAe y K o jy j e yneTJLaH cTeK H e Kao AO Bpm eTaK MHpHy JiH4Hy caB ecT, oH/ia n p e c r a je , n A yu iH 3a c o 6 o m ocTaBJLa H eK y H eM ep en y He3aBHCHOCT. P l3B e cH a He^cHa y ca M J b e H o cT h a o H e6 a B H coK a o x o j i o c t jih jih c y n oH eK a/i c ja j n peK O o b h x H3JieTa y CBeT. I l o p e A c o n c T B e h h x o c e h a ib a c b c t j e O H jja M o ra o H3 rjie/iaTH K a o H e3rpanH O H aA y s a H 6 ajiOH o k o K o je r Kpy>Ke jia c T e , h jt h THMe m u t. m u t. ( o h t h ) yHKHceH a o n o 3 a A n n e c n h y m H e K ao m y M a Ha h b h u ,h B H A O K pyra. n o s p e ^ e H e r p a ^ a n c K e o 6 a B e 3 e 3 B y*ia jie c y icao h c k h a a jie K m y M K o jn c y p 0 B0 Ha/iHpe; 6 n jie c y HeBa>KHe, a K o He h H ecT B ap H e. O r p o M a H n op e/i,aK , k o j h Ha K p a jy HHje H H iiiTa a o o rp O M H a a n c y P 4 H o cT , t o j e OHAa 6 h o c b c t . A

n n a K j e h CB aK a n o je A H -

h o c t K o ja j y j e n p e c p e T a jia H M ajia H a n e T y n p H p o / iy n r p a n a Ha bh cokom

y ^ c e T y , n p n p o A y K o jy HMa ,je A H O M h HHKa/i B H in e“ ,

n p w p o A y 0 TKpHBaH>a, K o ja j e n a p o ^ H e B p c T e h He A 03BO JbaBa n o H a B J ta ib e ; h KaA 6 h x T e jia A a r o B o p n 0 TOM e, t o c e A e m a B a jio c a C B e m h y A a c e H HjeAH a p e n He MO>Ke n o A p y r n n y T Ka3aTH a A a c e He n poM eH H C M H cao. fla K J ie , o a h o c 6 p a T a h c e c T p e n p e M a C B e T y HHje y t o A o S a 6 h o cacBHM 6 e c n p e K 0 pH 0 H c n o ib a B a ib e n o y 3 A a H e 6 jT aro H aK jio HOCTH H Ha COnCTBeH HaMHH j e CaAp>KaO HaKJIOHOCT H HeHaKJTOh o c t je A H y n o p e A A p y r e , y K a o A y r a J ie^ A eh eM C T a ft.y r a H y r o c t h , y M e c T O A a c e OBe cy n p O T H o cT H y c T a j t e H o n o M e m a jy , K ao m TO O A r o B a p a caM OCBecH OM c T a it y CBaKOAHeBHOCTH. C THMe j e 6 h j io y Be3H h t o u r r o c e y AaHH M a n o c j i e OHe H e o 6 HMHe H ohH n poM eH H O

h

to h

h»hxobhx

p a3 roB op a ;

n p H 3B yK

c y A 6 nH e j e

c jia ^ H O , h H a n p e A a K j e n o c T a j a o H ecn yT aH H jH , n a K c e n o H e K a A T a itH O y pa3HrpaHO j]enpmaH>e peHH. r i a nnaK,

to

HHje t o j i h k o 3HaHHJio O K jie B a ite y c u e A o 6 e c -

x p a 6 p eH 0 CTH k o j i h k o H 3BecH 0 H eperyjiH caH O mHpeH>e > k h b o t h c n o A A o r e h > h x o b c c o n c T B e H e nycTOAOBHHe. T paacH A H c y n o T n o p y y n o c M a T p a i t y y o 6 H H ajeH or 0 6 jiHK0 BaH>a acHBOTa h y n o T a jn c y 6 h j i h c n r y p H H A a j e h paB H O T O K a T a K B o r acHBOTa caM O 0 6 Matt.HBaH>e. H a T aj HaHHH j e a o u i j i o a o r o r a A a j e h > h x o b p a 3 r o B o p je A H o r A aH a KP e n y o H3BecHHM n p a B u e M y K o jeM j e y n p K o c KOJie6 aH>y H 3A p»cao. YjTpH X j e y n H T a o : „ U l T a y c T B a p H 3HanH H a jio r : b o j ih 6 jiHMcifcera K ao c e 6 e c a M o r ? “ „B

ojih h

H ajA aJtera Kao c e 6 e c a M o r, eTO

BopH A r a T a c

hokhom

to

3HaHH!“

o apo -

o6 a3 p H B om h y, a Ha r a j O A roB op j e H>eH

1099

ZJPYTA KH>WTA, norJIABJbE 47 3

6 paT y

niiTaH>HMa j L y 6 aBH n p e M a JT>yAMMa c a A

B eh

n o jia r a o

npaBO . A j i h Y j i p H x c e t h m c H w je 3a ji0 B0 Ji>H0 . , , A n iT a 3HaHH: B o j t h o h o u i t o He n o 3 H a je u i? B o j i h O H o ra K o j e r He n o 3 H a je m , H aKo MO>KeTe 6 h t h y 6 et}eHH A a c e t i o i h t o c e y n o 3 H a T e H e h e T e c b h a c t h je ^ H o A p y r o M ? H a j 3 a j , AaKJie: b o j ih r a HaKO r a n o 3 H a je m ? ! “ h o h o b h o j e H cu p n H H je . ,, T o j e OHHrjieflHO nojio>Kaj y KojeM c e Hajra3H B ehH H a ShyAH, ajiH n e s 0 3 B 0 J b a B a jy A a c e t o ocnopaBa!“ o A B p a r a A r a T a . , , 0 h h c n a j a j y cy M H ,y h n oB ep eH > e!“ „ O h h y H a n p e A y 3a n o B e c T H j i . y 6 aBH He BHAe h c u i t o BH ine o a p a3 yM H e 3 a 6 p a H e A a c e je^ H O A p y r o M H aH ocH m T e T a , a K o t o HeM a c B p x e u , n peA JioacH y j i p n x . A jth

A raT a p en e Aa 6 h t o

„L L Ito He aceJiH in m

6 h jio o h o

H eM ohH o npaB H Jio:

t h j p y r n HHHe, H eM oj h h t h h h h h t h / jp y -

rH M a!“ H HHje M o r y h e f la j e ij e o cM H c a o T o r n jie M eH H T O -cT p a cnor h

B e/xpo-A ape> K JtH B or H a jio r a y

H o s e K a b o jih m o , a m

TOMe m

H eK or C T paH or

h He 3 a n n r a M o k o j e o h !

,,M o » c/ia j e o b o ’ b o jih !’ y TOMe caMo H3pa3 K o jn je y3 eo

npeBejiHK 3aMax Aa 6 h caBJia/iao o T n o p e ? !“ npe/i,Jio>KH y jip n x A a 6 h c e pa3MHCJiHJio o TOMe. A jth A r a T a j e H a c T o ja jra Ha TOMe

Aa o b o 3 aHCTa 3 HaHH: „ B o jih r a ! “ h ,,Be 3 HKaKBor n o c e 6 Hor p a 3 J io r a !“ h A a ce o a Tora HHiHTa He 0Ay3Me ueHKaiteM, TaKO A a je y jip H X nonycTHO. ,,T o HMa CMHcao: B o jih r a yn p K o c TOMe

h ito ra n o 3 Hajetu!“ a o 3 bojtho je . ,,H npe Hero urro ra y n o 3 H am !“ n 0 H0 BH A r a T a h j o u i jeA H O M t o noTKpenn: , , y cBaKO M c jiy n a jy : He n o 3 H a jy h n r a !“ A h h H 3 H en aA a c e 3 aycT aB H J ia h 36yH>eHo norjieAana C B o r 6paTa. „ A j i h u iT a 3 anpaBo b o jih m o k o a H e K o r HOBeica aKo ra y o n in T e He n o 3 H a je M o ? !“ y n H T a jia j e H e c T p n jtH B o . T a K o j e o b o n H T a it e , K o je c e 6p3o K O T p jta jio T aM o h aMO,

A o 6 h jio pa3JiHHHTe o 6 jiH K e. A h h y j i p n x c e c a ^ a HHje >KypHo Aa 6 y A e c e c T p H o a noMohH. H3jaBH0 j e Aa H e u rro b o jic th 3Hann

A a s a T H M y n p e H M y h cT B O hba A p y rH M , a t o H naK n peTn ocTaB jta H3BecH0 no3HaBaH»e. „A ah

ro T O B o c b h J ty A H c e 6 e caM e HajBH Uie BO Ae, a c e 6 e

H a jM a ite n o 3H a jy ! “ y 6 a u n Ha t o A r a T a . „ n p a B a J b y 6 aB j e H e3 aB H cn a o a 3 a c j i y r e h H a r p a A e “ , n o T B p AH y jip H X n o A p a n c a B a jy h H M o p a jiH u iy h H t o h h cne> K yhH p a M e HHMa. „ T y c e H euiTO He c jia » c e ! “ „ T y c e M H o ro n r r a He cjra>Ke!“ p e n e

oh.

, , A a K o CBe b o a h m o ? A k o , K a o A a H a c , M o p aM o b o j i c t h u e o c B e T ? I I lT a OHAa b o jth m o ? T h yn H T a r a A r a T a C M e jy h n c e .

hem

p e h n : HHiuTa n o c e 6 H o !“

1100

POEEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

„.ZJa jih h TeSn He naaa y omh Aa jjaHac n pocTo cMeTa KaA cjiyMajHo cpeTHeMO HeKor HOBeKa Kojn j e to jfh k o jr e n Aa 6 h ce o TOMe M opajio peh n Heiirro jihmho?“ ynHTao j y je . „ O H A a c e o cefta n > e He o a h o c h Ha cTBapH H cbct h n a C T B ap He j t y f l e ! “ p e i o i a j e H B p cT o .

„OH^a, 3HaHH, MopaMo aa 0Ar0B0pHM0 Ha KojH Aeo JbyAH ce o a h o c h , h jih Ha Koje n p e o 6 uHKOBaH>e h npo3apeH>e C T B a p H o r HOBeica h C T B ap H o r C B e T a !“ pene yjipn x cjia6nje H a r jia m a Bajy1iH peHH. Ilocjie HeKOJiHKO nacaica AraTa Ha t o c 6 oja>KJi>HBOM ca~ B e m h y O A B p aT n : ,,M o> K A a j e y n p a B O t o CTBapHH h o b c k ? ! “ A j i h Y jip H X 3 aB p T e rjiaBO M OA6 H ja jy h H t o c a OKJieBaH>eM. CaApMCHHH OBe yn H T H e TBpAH>e C B aK aK o j e HiiiJia y n p H J io r H 3B ecH a o H H rA eA H o cT K o ja j e H3 A y 6 HHe C B e T J iy ija jia K p o 3 F ty . B a 3A y x h p a c n o jio H c e it e t h x A aH a 6 h jih c y T aK o B eA p H h h cm ch h A a c e H e x o n m e c T B a p a o y r a c a K A a c e HOBeK h cbct M O p a jy y TOMe n o K a 3 a ™ oHaKBH KaKBH c y CTBapHo: H eK a M ajia H aTH yAH O -nycTO JiO BH a j e 3 a H ajia3H A a c e y T o j n p o B H A H o cT H , OHaKBa K aK B a j e y TeH H oj npoBHAHOCTH n oT O K a, K o ja n o r j i e A y A 03BO JtaBa A a A o c n e a o A » a , h norjieA c e 3 a jt y jt a H o n p n 6 jiH acaB a, ajiH OHAe n oK a 3 yje o 6 o je H o TajaHCTBeHO KaMen>e icao P H6 ji>y Ko>Ky, n o A n n jo M

rjia T K o h o M c e c a A T eK n o T n y H o H e n p H c iy -

naH H o cK p H B a o h o mTO j e o h B epoB ao A a c a 3 H a je .

A r a ra j e 6 h a o n 0 T p e 6 H0 A a caM O m « jio o A B o jn n o r j i e A na A a , 0 K p y^ ceH a cyH H eBH M c ja je M , y n n j e o ceh aH b e A a j e A o c n e j i a y H eKo H a T n p n p o A H O n o A p y n j e ; OHAa joj j e 3a H a jK p a h H T p e H y r a K 6 h j i o cacBHM jiaKO A a n o B e p y je k b k o c e A O A H pH yjra c a H3Bech o m BH m oM h c t h h o m h cTBapHomhy h j i h Aa j e 6 a p 3anana Ha je A H y cTpaHy nocTojan>a, rA e j e A « a H 3BaH 3eM ajbCKa BpaTaHii,a H3 3 eM a jb C K e 6auiTe KpH m oM y K a 3 y jy n p e K O K a H aA 3eM ajbC K 0 C th. A j i h KaA 6 h c b o m n o r j i e A y oner A a n a y o 6 H H ajeH y HaneTocT h n y c T H jr a > k h b o t A a c e j e A p o y jiH B a y H>era B H A ejia j e oho m TO c e ynpaBo T y HajTa3HJio: Ha npHMep, 3 a c T a B H u y Kojy j e B e c e jio , ajiH

6 e3 HKaKBHX c K P HBeHHX 3 H a n e ib a ,

BHTJiajia p y x a

H eK or

A e T e T a , n o jiH u n jc K H a y r o c a yx an in e H H u ,H M a , u p H 0 3 e n e H 0 jia-

KOBaH h 6 jin c T a B n o A c y H u e M , H e K o r HOBeKa ca m apeH O M KanoM

k o j h 3aA0B0JbH 0 c a H H iu h a B a l} y 6 p e , h H aj3aA je A a H

boa

BojHMKa, HHje c y n y m K e o p a M e H y n o K a 3 H B a jie u eB H M a Ka H e6 y . H CBe j e jio

c po ah o

to

HecyMH>HBo 6 hjio npejiH B eH o

c a J t y 6 a B jb y , a H 3 rjieA ajio j e

cnpeM H H Aa c e BHiue

ho

HHane OTBOpe

h

hchhm

Aa cy

obom

mTO j e 6 h cbh

noB epoB aTH A a j e c a A 3ancTa AOfflJio u apcTB o jby6aB H , CBaKaKO 6 h a o th

h cto

OHaKO Teu iK o, p e n e y jT P HX, K a o

h

to

6h

yo6pa3H -

A a 0 B0 r TpeHyTica HHjeAaH n ac BHme He MO)Ke A a y je A a

H jeAaH HOBeK Aa yHHHH H e m r o 3jio.

JbyqH

ocehaH >y: ajiH

h h th

1101

/JpyTA KH»HTA, nOrjTABJtE 47 3

H c t o je TaKo 6 h jio c a cbhm apyrHM noKymajHMa o S ja u iiteH>a, KojH c y c a obhm 6hjih cpoAHH y TOMe h ito c y cBaKOAneBhom. 3eMajt>CKH 0KpyrjT0M, 3JioAo6poM, bjth y CBaKOM c jiy n a jy

nocTojetieM HOBeKy cynpoTCTaBji>ajTH H eK or yAaJt»eHo-HCTHHcKor. Bpar h cecrpa c y hx pa3MaTpaJ7H peAOM h HHcy HHjeAHOM noBepOBaJiH. TlocTojH, Ha npHM ep, ocehaibe A a n p H p oA a o TaKbhm npa3HHHHMa o6ejroAaH >yje CBe td to ce y lbeiiHM cTBopoBHM a Hajia3H o a n oTajH e A o 6 p o T e h jrenoTe. 3aTHM n o c T o je BHme n cn -

xoJiouiKa o6jaiuiLeH,a Aa ce hobck y obom npoBHAHOM ceaA ^ehom B a3A yxy He n oK a3 yje, A O Ayuie, Kao MarHHHo ApyKHHjn, aJiH

nnaK TaKO JbynKO

h3hoch Ha bh acjio KaKaB 6w x T e o A a 6 y A e h

KaKO caM ce6 e bhah: TaKOpeliH Kao MeA BPuajyhH CBoje caM O Jtv-

6j t e h nonycTJtHBOCT 3arjieA aH y y H y rp a . H Haj3aA, n o c T o jH j o u i h Ta BapHjaHTa A a JtyAH n o K a 3 y jy C B ojy A o 6p y BOJty, K o ja hx, AOAyme, He MO>Ke cnpeHHTH Aa HHHe Jiouia AeJia, ajTH TaKBHX naHa na nyAecaH HaHHH HeouiTeh eH a H3Jia3 H H3 3Jie B o jte , K o ja o 6 h h h o BJiaAa H>HMa, H3JTa3H 0HaK0 Kao JoH a H3 KHTOBor T p 6y x a . HajKpahe o6jauiH,eH,e Koje ce nyje je c T e , M etjyTHM , A a to 6 ecM pTaH h o b c k o b A e o n p o CHjaBa Kp03 OHaj CMpTHH. A cbhm obh m n peT n ocT aB K aM a 6 h jio j e 3ajeAHHHK 0 u it o c y HCTHHCKor HOBeKa n p e H o c H A e y je ^ a H h o b c k o b A e o K o jn H3M e ^ y H e 6 nTH H x o c T a jin x

ne A0Jia3H a o yBa>KeH>a; h a o k j e

c j i ^ t j l h b o A O A H pH B aA e 0B0ra A en a n o c T y n a K ja c H o y c M e p e H HaBHiue, AOTJie n o c T o jH h A p y r a je A H a , He MaH»e oSHJiaTa r p y n a o 6ja m H .e T ta y K ojH M a c e Taj n o c T y n a K h c t o T aK o ja c H o v c M e p a B a HaHH^ce: t o

c y CBa OHa o 6ja u iite H ,a y K ojH M a ce

t b p a h A a j e HOBeK c B o jy n p H p o A H y HeBHHocT H 3 ry 6 n o y c n e A o x o j i o c t h A y x a h cftaKojaKH X H e c p e h a iu t o h x a o h o c h ijh b h ;iH3auHja. H o c T o je , AaKJie, ABa HCTHHCKa HOBeKa, KojH c e n P e A A y m o M

y HCToj npHJiHHH iir r o c e H enP ecTaHO n o H a B jta H3BaHP eAH 0 TaHHO n o ja B J ty jy , aAH c e Ta A B o jn ija — je ^ a H He 6 ecKH HaTHOBeK, Ap>TH 3 eM ajtcK H cTB oP eH n o T H o s e K - Hajia3e Ha c y n P OTHHM CTP aHaMa cTBaP H o r HOBeica. H Y jip H X Haj3aA c y B o P en e : ,.Kao 3ajeAHHHKO, a h bPjio KapaKTepncTHHHO, n p eM a TOMe n p e o c r a je caM o A a HOBeK h h y TpeH yuH M a c B o je A o 6 pOTe He Tpaacn h c THHCKor HOBeKa y c e 6 n caMOM, H e ro caM c e 6 e CMaTpa raKBHM, ’ n jiy c h jih M H H yc’ j o i n h hchhm A p y rH M !“

Ho THMe cy 6 p a T h c e c T p a o a je A H o r rpaH H H H or cjiynaja . ; t y 6 aBH, K o ja j e TaKO n p o 6 jieMaTHHHa h TaKo 6;ia r o cB e n o B e 3 y je , A O cn ejiH a o A p y r o r h

Arara jtyT H T O

y3 A a xH y, He 6e3 J ty n -

k o c t h . „O H A a o a c B e ra n p e o c T a je caMO H3BecTaH ’ m T H M yH r’ !“ y3BHKHyna j e pa30H apaH 0. ,,Cymje cn ja . 3 anaAaMO y HeKO A y x o b h o cTaH>e!“

1102

POBEPT MV3HI1, HOBEK BE3 OCOEKHA

Y jip H x j e AorryHH. „C o u H ja jiH H h h c t h h k t h c e n o ^ cyH u eM iiiH p e

Kao >KHBa y

TepM 0M exapcK 0j

ueBH, Ha m T e T y

eroH c-

t h h h h x , K o jn c H>HMa HHane M afte-B H in e 0 A P >KaBajy paBHOTe-

yxy. HnniTa APyro MO»ma!“ „^ a ic jie , HeKH ’ necBecHH H aroH ’ , Kao k o a HeKe vH eH H iie h jih H eK or l}a K a !“ npOAy»cH AraTa. ,,X t c jih 6 h %a n o jL y 6 e u e o c b c t, a He 3Hajy 3 a m ro ! Hernro BHiiie, 3HaHH, h h mh He mo^ccmo p e h n ? “ H 3H eH aaa c y c e y M 0p « jiH oj\ o c e h a a a ; h noH eK aA c e flern aBano ^ a cy y TaKBOM pa3r0B0py, y KojeM j e 6 h jio P c h h caMO o ocehan>y, n Pon yu iT a j]H t o o c e h a it e . A

h n o n rro j e i^ e o ^ H J L e

ocehan>a, K o je H H r^e HHje Haua3HJio H3Jia3 , 3anPaso 6oiieJio, o h h c y m v t o noH eKaA BP ahajiH c H eniTo M ajio He3axBajiH0CTH. A j i h Kaa c y o 6 o je H3roBopHjiH CBoje, A rara 6P30 norjieAa 6 paTa ca CTpaHe. ,,To 6 h “ , TBPAHJia je , „ 6 h jio cyB H ine M ajio P e H e n o !u H o h o f TpeH a Ka# j e t o peKjTa o 6 o je c y noHOBO o c c t h jih A a c e H Hcy caMO A p ^ a jr a H eK or jih h h o t y o 6 P a>KeH>a H e ro A a n p e # c o 6 o m H M ajy H e a o rjie A H y CTBaP HOCT. Y B ejim coj njiHMH P a c n o jio a c e ita Jie6 A,eJia j e h c t h h s , n o ^ njjH B im oM j e 6 n jia cTBaP H o c r, n P OMeHa CBeTa j e oceH H eH a m e/ ia jia H3 CBeTa! B n jia j e t o , h c THHa, cTBaP HOCT h c o 6 h h h o jiH m eH a je 3 r p a , TeK y n o jia A oxB a T jr>HBa CTBapH0 CT K o jy c y o c e h a jiH ^ a o n e K y jy ; h je jjn a o^aB H o no3H aTa nojiyHCTHHa, npHCHa, K oja c e HHje M o rjia AOBpmHTH h K o ja c e c h jih o TP y q H jia a a j o j npH 3H ajy B epoAO C TojH ocT: HHKaKBa CTBapH0CT h HCTHHa 3a u e o cBeT, H e ro y n P aBo ca M o TajH a CTBaP HOCT H HCTHHa 3a JLy6 aBHHKe. A j i h 0 Ha 0 H HrjieAH0 HHje h h 6 n jia caM o npjoHSBOjLHocT h jih o6MaH>HBaH>e, h hs H>eHor H ajTajH H jer A o iu a iiT a B a iL a c e pa3a6 n P a jio : ,,T p e 6a caMO A a m h c e n p e n y c T H m 6e3 HenoBepeH>a, OHAa h e m ca3H3TH cB y HCTHHy!“ B h jio j e TaKO Tem KO AaTH c e 6 n p a n y H a o TOMe, n o u rro j e je3H K jL y 6 aBH TajHH je3H K h y cbom HajBHm eM y c a B P m en>y hyTJLHB j e Kao 3 a rp jL a j. n o M H c a o Ha „TajH H je3 H K “ noACTaKJia j e AraTy ^ a c e H eja cho

ceTH KaKO c T o jn n n ca H o : „Kojn C Tojn y JLy6aBH, y E o r y

Eor y H>eMy c to Jh . A K ojn HeMa jLy6aB H , He no3H a Eor a .“ Hnje 3Hajia o A a m ie j e t o . Y j i P h x je, Me^vTHM, noiirro je OHa nP e Tora peitna Aa je o b o „caMO iHTHMynr“ , npeTypao y rjiaBH jeflHy MHcao cjiaTK0-Tpe3BeHy Kao 3 ByK (J)jiayTe. T p e 6 ajio 6 h, HaHMe, caMo npeTnocTaBHTH Aa TaKaB „urrHMyHr“ 3ajLy6jLeH0CTH HHje yBeK caMo nP 0Jia3H0 H3y3eTHo CTaH>e, Hero Aa je o h h H3BaH noce^He iip n jiH K e cnoco6aH 3a 'ipajHOCT h mHPeH>e, A P yrHM peHHMa, He 6 h ip e 6 ajio ni^eTnocTaBHTH H Hiirra A pvro Hero /ja h o b c k h caM h no cbom TpajHOM 6 nhy Moace 6 h t h 3aiLy6jLeH , Kao u it o Mo>Ke 6 h t h h paBHOAvmaH, na 6 h ca nocjieAHuaMa Aornao a o noTnyHo nP oMen>eHor HaHHHa ^cHBOTa, nax no cBoj nP HJiHii,H a o jeAHor caC Tojn

h

A p y r a kh>hpa, norjTABJtE

47 3

1103

cbhm H eo^H H H or cBeTa koJh ce ocjiH KaBa y H>eroBoj rjiaBH, a na nnaK He 6 h CMeo BaacHTH 3a y M o 6 ojTHHKa. T a M Hcao, a a 6 h CBe M o r jio 6hth ApyKHHje 3a x B a jL y jy h n caM o jeAHOM jeAHHOM K opaKy, na naK h n o K p e iy KojeM A y in a T p e6 a caMO Aa c e n p en ycT H , 6 n jia je K p a jite 3aBO/ytHBa. H Y jtPhx H3HeH£ma paA03H ajio yn H Ta c e c T p y : „llJTa m h cjih u i, urra 6 h ce AecHJio KaA 6 h cm o c a a 3aycTaBHJiH jeAHor oa obhx jtyAH h peitfiH My: ’ OcTaHH y 3 Hac, 6PaTe!’ hjih: ’ CToj, aym o Koja XHTam noPeA H a c !’ ?“ ,,Ee3 cyMH,e 6h Hac 3anaiteHo norjieAao“ , OABPaTH AraTa. ,,H OHAa 6oja)KJLHBO ABanyT 6P>Ke 0TK0Pana0 hjih rro3Bao HeKor no 3opHHKa!“ AonyHH YjipHx. „BepoBaTHO 6 h noMHCJino Aa je HajieTeo Ha Ao6pohyAHe jTyAaKe“ , AOAaAe Ha t o AraTa. „ A jih

KaA 6 h cm o Ha H>era noB H K ajin: ’ B h CTe 3JiOHHHai;,

o6HHHa n p o n a jiH ira !’ o h Hac BeP oBaTH o He 6 h CMaTptao JiyAHMa“ , n P HMeTH Y j i P h x 3aA0 B0 JLH0 , „ H e r o caMO, ’ jty A H M a KojH c y A P yK H H jer MHmjbeH>a’ , ’ n p HnaAHHUHMa HeKe A p y r e

n ap -

THje’ , Kojn c y ce H ajbyrann Ha H>era(“

AraTa cMejyhn ce Ha6pa o6pBe, a OHAa cy 3ajeAHO oneT 6au,HAH norjieA na peKy JbyAH Koja hx je nparajia h AOAa3HJia hm y cycper. 3ajeAHo cy ri0H0B0 ocerajiH caM03a6 opaB h Moh, cpehy, Ao6poTy, Ay6oicy h BHCOKy cnyTaHocx, mTo cbc npeoBJTal)yje y cptiy HeKor JtyACKor 6PaTCTBa, MaKaP oho 6hao h cjiynajHO Ha jkhboj yjiHHH, TaKO Aa hobck He BePy je Aa Monce nocTojara h oho mTO je jiom e h oho urro Pa3A»aja; a h>hxobo concTBeHo 6nhe, o iiit Po orpaHHneHa h TemKa y6aneH0CT y cBe to , 0Ba TeMejbHa cPeha h obo tcm cjbho HenPHjaTejtCTBO, nyAH0 cy 0AyAaPanH o a Tora. M h c a h jih c y hcTO; a n n c y m h c a h a h h P a3AHHHTo, MaAa ce t o HHje nPHMehHBajio. O A ro H e ra jiH c y je A H o A p y r o ; a noH eK aA cy

h

naK

h

n orp eu iH O n o ra lja jiH . H n ocTen eH O c y H3BecHa ipoM O C T, y K o n e H o c T MHiuji>eH>a n p o H c r a ija jie H3 0B0r A B o6 n c e P a c -

T o r 3 ajeAH H iiiTBa y jt y u n y p H cBeTa, KaKo j e t o y j i p n x noM aJio n oA p yrjb H B O Ha3Bao,

h

oH A a c y c e 0 A6 p aH e paAH c M e ja n n je A H o

A P y r o M h jih 6 h jio n eM y.

A jih KaA je t o nonejio Aa ce noHaBJba, AraTa pene: ,,YBeK caM TaKO Ty>KHa KaA ce MOpaMO CMejara ce6n; h He 3HaM 3aiiiTO ce MopaM cMejaTH.“ H a t o Y j i P h x y3BP a r a : ,,n a H H iirra HHje cM em H H je Hero n o AHhn ohh Ka cTBaP H O cra KaA c y OHe j o m n yH e A yu ie!“ A a h AraTa t o He nP HXBara; n0H0BHJia je : ,,ČBe ocTaje TaKo HeH3BecHo. n PHBHAHO ce cKynjba, a OHAa ce oneT 6 c 3o 6 jihhho idhP h. H e A03 B0 jbaBa HaM Aa Hurra hhhhmo, a h Ta HeAeAaTh o c t nocTaje HenoAHomjbHBa. H e M ory hh pehn Aa OBe JbyAe CTBaPHO BOJIHM, HJIH Aa BOJIHM OBe CTBapHe JbyAe, OBaKBe KaK-

1104

'

POEEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

b h c y T y npexi HaMa. B ojn M c e j\a c y Harna con cT B eH a ocehaH>a BeoM a H ecTB apH a!“ „ A j t h o h h caMH M e ^ y c o 6 o m o c e fia jy cacBHM h c t o T a K o !“ o^B paTH Y j i P h x. ,,X T ejiH 6 h ^ a c e Boire, ajiH y npecyflH O M TP eH yTKy CM aTpajy A a j e TaKO j e

H eH aiaioH ocT n P HP oA H H ja h 3£P aBHja!

c a cBHMa n o ^ je A H a K o : ocehaM O je ^ a H M o r y fi >kh bot

n P eJIOMJteH KP 03 CTBaP HH!“ „A

jih

hhhkh,

oH ^a

mh

36HJta o 6 jacH H “ , o^B paTH A r a T a 6yHTOB-

,,3aurro y3 jt>y6aB yB eK c n a ^ a i;P KBa

h jih

KP e B e T !“

,,3a HMe B o r a “ , y3 e y j i P n x C M ejyh n c e a a y h y T K y je CBojy n P aTHJby, ,,r 0 B0 P H T H U ie!“ B P xoBHM a n P CTHjy AOTaKao j o j j e u iaK y h TajaHCTBeHO c e u iajieh H HacTaBHo: ,,O h o lh t o cm o t h h j a H a6jiH 3y, t o 6 h y u ih P h h h CBeTa cb h o h h m o fjih j\a 6 y ^ y h j\a c e 30By: HeP a3ABojeHH h H e c n o je H H !“

Hnje t o 6njia HHKaKBa TBP A it a ; caMO JiacKaBa TBOPeBHHa P eHH, uiaiia, 0TB0 P eH o 6 jTaHHh oa p e n n ; h 3HajiH c y

j\a j e o c e h a -

ce H3a6 paHHMa HajjeBTHHHje n a p o 6 HO cpeacTB O h BeoMa MJiaAanaHKH: ynpKoc TOMe, yjip H X O B e penn o 6 p a T y h cecTpn

th

c y nojiaK O n p e ^ H>HMa ABOMa p a c jie c a 3eM Jte ^o npeKO rjiaB a. H AraTa caj\ uiajiehn c e nPomanyTa: „IToHeKaA oceh a M kbko mh c e c a Bena concTB eH A a x B p a h a B peo Kao n ap T y ljH x y ca H a :

TaKO o^MaHjtHBo h jih cTBapHo mh ce noHeKaA HHHH Jia caM ja t h ! “ o A r o B o p n jia je , h H»eH t h x h C M e x je , Ka/i j e 3aMpo, HaByKao 3a c o 6 om hyTan>e Kao 3aB ecy. TaKO

P a3MeH>yjyhH P eHH t o b o Ph jih

c y , A aK jie, 0 je^H O M

n P eflM e T y Ha Kojn c e o a h o c h 0 3 6 H jtH a p a n o 3 H a jio cT MHjiHOHa jby6aBHHX napOBa Ka/i ce cTOTHHy n y T a y je^H O M A aH y n H T a jy A a JIH je HCTHHHTO H CTBaP HO J\a c e BOJie H KOJTHKO TO MOMCe TpajaTH ; HaKo, A O A ym e, o h h H H cy CTpenejiH A a h e h caMH

j\o-

napaTH h c t o TaKBe 3HanajHe h c o 6 h h h o c th .

48 5

J h y 6 c te o c n e w h y je . H jiu u ie v u K o h e o u d e id e c e u e u ip a jtc e J],pyrH je ^ a H o a o b h x p a 3 ro B o p a OKpeHyTHX C B e iy Teicao j e

0BaK0 : „KaKo

6 h oH^a 6 h jto ca k o jth k o nyBeHHM t o jih k o h PaAO

AO)KHBJi>eHHM A o ra ija je M jr>y6aBH H3Meljy ABe TaK03BaHe ’ o c o 6 e pa3JiHHHTor n o jia ’ ? "

npHMeTH y n p H X .

„CBaKaKO a c jih m h h h o

CTBapHO b o jih m o HOBeKa 3a K o je r B ep yjeM 0 a a ra b o jih m o .“ „A

jth

y uejTHHH y3eB

oa

f t e r a 3a c e 6 e npaBHMO caMO JiyT-

K y !“ y n a £ e A r a T a Ji>yTHTo. ,,T [a HnaK, o h o u it o o h itP h to m K a3yje h m h c jih h je c T e HMa h

c B o jy A P a »c !“

Z im T A KH.HFA, fTOr/TABJLE 48 3

1105

,JJok ra bojthmo! 3 aTo u ito ra bojihmo! A jih He o6pHyTo! KaA P a3yMeMO KaKO mhcjih oHaj Apyrw, oHAa HHje, Kao iu to ce yBeK Ka»ce, pa3opy»caHa caMO jtyTH>a, Hero HajHemhe h Jty6aB!“ — OneT je A raTa oBaKo CTpacHO 0Ar0B0pHJia. YjrpHX ce ocMexHBao. M o p a Aa je hckoahko nyTa >kcctoko yAapnjra rnaBOM O 3HJJ. „ A jth HOBeKy ce HcnpBa Mory h MHuijfceH,a AonacTH, t o nafc Ha noneTKy necTO Hrpa y j i o r y : no 3HaTO ahbho noAynapan,e; KacHHje ce, HCTHHa, t o He Moace BHuie pa3yMeTH“ , peicao je nocpeAyjyhn h 3anHTao: „ A j t h Aejia? ,2[a jih c y y Jby 6 aBH Ba>KHa Aejra?“ „C aM o ^ kojihko AOKa3yjy HacTpojeite. PTjth yo6paacen>y Aaj y HeKy BpcTy cnoMeHHHKor ApacaH>a!“ „ A a h 3ap hhcmo ynpaBo Majionac HaiujiH Aa HacTpojen>e HHje HapoHHTo BaacHo?!“ noAceTH Y a p h x neHKajyhn je. „y o n u iT e HHiiiTa HHje Ba>KHo!“ y3BHKHy AraTa. „H h th oho u ito oh jecTe, hhth oho u ito oh mhcjih, h h th oho u ito oh xohe, hh th oho iu to oh hhhh! I7 oHeKaA 36 njba npe 3HpeM0 HeKor HOBeKa, a ynpKoc TOMe ra boahmo. A noHeKaA bojthmo HeKor HOBeKa, a noTajHo ocehaMO Aa j e Taj HOBeK c 6paAOM hjih rpyAHMa, Kojer To6o>Ke Beh c>AaBHo 3HaM0 h... uchhmo... h Kojn HenpecTaHO roBopn o ce6H, 3anpaB0 caMo y noceTH koa Jby6abh. M o rjin 6hcmo H30 CTaBHTH H>eroBo HacTpojeibe h fberose 3acjiyre, MorjiH 6hcmo npoMeHHTH H>eroBy cyA6HHy, MorjiH 6hcmo ra onpeMHTH ApyroM 6paA0M h ApyrnM HoraMa: MorjiH 6hcmo 6 e 3Majio H>era caMor H30 CTaBHTH, a nnaK ra BOJieTn! Y k o a h k o ra yonuiTe boahmo“ , AOAaAa je cjia6etiH cBoj HCKa3 . 3 ByK H>eHor rjiaca 6ho je Ay6oK, c hckhm hcmhPhhm cbctjbefteM y Ay6nHH icao oa no>Kapa. OHAa je cBecHa KpHBHue cejia, je p je y hcxothhhom »capy 6njia CKOHHJia ca cTOAHue. Y jip n x ca^ce pe 3yjiTaT H3jeAHanyjyhH CBe t o : ,,06e npoTHBpeHHocTH yBeK nocToje h o 6 pa 3y jy neTBOponper: Bojihmo HeK o r HOBeKa 3aTO u ito ra no 3HajeMo h 3aT0 iu to ra He no 3HajeMO, a no 3HajeMo ra 3aT0 urro ra bojthmo, h He no 3HajeMo ra 3aT0 u ito ra bojihmo. H noHeKaA ce t o noTeHUHpa, TaKO Aa nocTaje bPjio o c cth o . T o cy ohh no3HaTH TpeHyun KaA BeHepa Kpo3 AnonoHa h AnojroH Kpo3 BeHepy rAeAa Ha hckh npa3aH ApBeHH Kajiyn 3a Bjiacyjbe h H3BaHpeAHO ce HyAe u ito cy npe Tora OHAe bhacjih HeuiTo APyro. A k o je 33THM jby6aB jana o a nyl)eH>a, AOJTa3H a o 6op6e H3Met)y t o ABoje, h noHeKaA H3 Tora Jby6aB - naKO onajHa, ncupneHa h HeH3JieHHBO pan>eHa - npoH 3Hl)e Kao no6eAHHRa. A jih aKO HHje tojthko jaKa, AOJia3H a o 6op6e H3Met)y ahhhocth ; ao yBpeAa, Koje T p e 6 a Aa nonpaBe t o u ito cmo 6hjih npHrjiynH,... Ao CTpaxoBHTHx npoAopa CTBapHOCTH,... a o o 6 emHauihHBaH>a

1106

'

POBEPT My3HJ], HOBEK EE3 OCOEMHA

CBe a o K pajH ocTH —“ O h j e a o b o jb h o n ec T o n p o jia 3Ho K p o 3 Te H e n o r o ^ e Jby6 aBH jja 6 h h x HaTeHaHe M o ra o onncH BaTH . A ra T a ra npeKHAe. „ A j i h j a cMaTpaM m

c e r e 6paHHe h b3 h -

opaMHe a(j)epe nacTH o 6 h h h o cyBH ine npeiTeRbyjy',\ n p H M em n a je . ,,U ,ejioK yn H a jty 6 a B c e npeu,eFbyje! JIyA aK k o jh o6M aH yTH x n y jia noTp^Ke ho>k h itH M e npo6ajna H eK or H eBHHor HOBeKa k o jh c e ynpaBO Harnao n a M ecT y n ,ero B e x a jiyu H H a u H je — : y jty 6 a B H j e Oh H opM ajiaH

hobck!"

p e n e Y jip H x

h

H acM eja ce.

H A r a T a H>era n o r jie ^ a o c M e x y jy h H ce. y jip H X c e y036HJbH. „npHJIHHHO j e HeOOHHHO UITO MOpaMO m h c jih th ^ a c e 3ancTa HHje/jHa ^B a HOBeKa caM H o a c e 6 e He

cjiaacy, Ma/ia H>nxoBa M Hm jbeifea h y 6 e l)e ib a He T p n e h c k h M aibe h jih B nm e HacHJiaH y T H u a j“ , n p H M e ra o h 3aMHmjbeHO, h p a 3r o B op THMe 3a HeKO BpeM e K peTe M a jio ApyKMHj hm t o k o m E p a T h c e c T p a c y ceaeJiH y y jip n x o B o j c o 6 h Ha #B e cTpaH e A y ra H K o r, TaMHO c ja jH o r, o a T e m K o r apB eTa H 3 p a l)eH or p a ^ H o r CTOJia, HHja cpeAH H a j e c a ^ 6 n jia npa3Ha, n om TO y jip H X , KaKo H3nie,ua, HHmTa HHje paAH o. 0 6 o j e c y 6 h jih Jieibo no/tHHMJbeHH h m e fla jiH c y y j e ^ H o r K otbn h a o a n an n p H e K am e k o jh c e Hajia3h o H3M e^y h>hx y npa3H0M cp eA H m ib eM n o jb y .

„^laK h y MHmjbeiby, m e je CBe jiothhkh h 06jeKTHBH0 noBe3aHo“, HacraBH yjipnx, „HaAMohHo y6el)eibe Apyror HOBeKa o6hhho ce 6 e3 pe3epB e npH3Haje caMO oHjja KaA My ce h Ha HeKH Apyrn HaHHH noTHHibaBaMO, 6hjio Kao y 30 py h bo!)h, 6hjio Kao npnjaTejby hjih yHHTejby. Ajih 6e3 TaKBor ocehaiba, Koje He cna^a y caMy CTBap, Tyl)e MHmjbeibe yBeK ycBajaMo caMO y 3 npehyTHy npHMefl6y ^a he ibeMy koa Hac caMHX 6hth jom 60jbe MecTO Hero koa H>eroBor ayTopa; aKo naK HeMaMO HaMepy Aa tom THiry yonuiTe TeK n0Ka>KeM0 KaKaB HecnyheH 3Hanaj npHnaAa iberoBHM MHCJiHMa! A noroTOBO KaA je pen 0 yMeTHocth mh Kao h BehHHa jbyAH 3 HaMO Aa 6h HaM 6hjto HeMoryhe ^a caMH ctbophmo oho ihto HHTaMO, rjieflaMO h cjiymaMo: ajiH HnaK HMaMo 3amTHTHHHKy CBecT Aa 6hcmo, KaA 6hcmo yonmTe MomH, to OAMax MomH h 6ojbe! H Mo>KAa to t& ko Mopa 6hth h MO>KHa je to ao aKTHBHe npnpoAe Ayxa, KojH He A 03 BOjbaBa Aa ra nyHe Kao npa3aH jioHau;44, 3aBpmno je yjipHx, „Hero CBe AejiaTHO npncBaja h yHCTHHy Mopa npn-CBajaTH.“ P a ^ o 6 h , M e^yTH M , p eK ao j o m H em T o i i i t o M y j e n o B o a o M T o r a n a jio jo m

Ha yM, h t o r a HHje ocTaBJbajio Ha MHpy, TaK o A a j e , Beh H3peicao

n p e H e ro i i i t o j e A r a T a M o m a O A rosopH TH ,

C B ojy cyMH>y. „ A j i h T p e 6 a jio 6 h h # a c e 3an H raM o‘ \ npeAJio>KHo

je , „KaKaB » c h b o t 6 h H acTao KaA CBe t o He 6 h 6 h jio TaKo HenoB0JbH0. 3 ap c e - Kao cynp0TH0CT c n o jb a m ib o j cyp0B0CTH , 3a K o jy H aine H a c T p o je ib e TBpAH A a r a yB eK H an a^a — y a P>tom rpaHHHHOM c n y H a jy , y c jiy n a jy 6 e3 0 T n o p H o r npHXBaTaiba T y l)e r

HPyTAKH>HTA, norJIABJBE 48 3

1107

HacTpojeH>a, y nornyHOM npeAaBaw>y ocehaffcHM a /jpyror HOBeKa, na Beh h y hhctom carjfacjy c HeKHM ap>thm pa 3yMOM, He HaJia3H H3BecHa cpeha, Koja je 6ojieuubHBo HeacHa, naK je 6e3Majio npoTHB/iyxoBHa cpeha? H KaKO 6h ce Ta cBeTJiocT npoH 3Bena 6 e 3 ceHKe?“ OBa MHcao 6h 3a H>era 6mia Bpe/iHa Aa pa 3roBop octbbh Aa Majro MHpyje; ajTH Ma^a OHa hh AraTH 3awcTa HHje 6njra CTpaHa, fboj cy 0B0ra TpeHyTKa Maite 6pnre 6njie 6nHace. HeMo je HeKO BpeMe FJieAaJia 6paTa, 6opHJia ce npoTHB 0H0ra ih to j y je o6y3HMaJio, h OH^a ce n n aK o/iJiyHHjia Ha yBpefjeHO, u ito paBHOAymHHje nocraBJbeHo nnTane #a jih j e oh, AaKJie, jjom ao xo 3Pejio r y6eijen>a Aa HHKaAa „MaKap h caMO ABa MOBeKa“ He mory 6h th HCTor MHimi>eH>a, na hh Jty6aBHHUH, hh iioa k^kbhm OKOJTHOCTHMa,

y jip n x Beh 3aMajio uito HHje jeAHHM recTO M H3pa 3HO /ja obo HHTH Tpe6a y 3eTH Kao CTBapHO, HHTH Bpe/^H^ O TOMe rOBOpHTH, Ka/i npHMeTH npeTBopHy cecTpHHy peBHOCT; Mopao je npHKpHt h o c M e x 36 o r 0Be no/i03 PHBe jby6onHTjfcHBocTH, ann je 3aTo H 3 ry 6 n o concTBeHy 036 nji>Hy paao 3HajiocT, na ce BPaTHO nf)eKHHyToj BecejrocTH noneTHor majfcaicaH>a, Koja je 6 P 30 TeKjia Kao noTOK. ,,na th ch caMa nonejTa Aa oMaAOBaacaBam jfcy6aB!“ 0/ir0B0PH0 je. „OcTaHHMO nPH TOMe!“ o/iPe/i;H A ra ia BejTHKO/i;ymHO. ,,OcTaHHMO ripH TOMe Aa ce ynPaBo y Jby6aBH JbyAH He carnamaBajy. A jih y o 6 hhhom >KHBOTy, Kojn je 3aqejio nPe CBe APyro caMo He rryH Jby6aBH, nnaK cbh Moryhn JbyAH, t o hern n P H3Hath , HMajy HCTa y6efjeiba, h t o ohac nrpa BejiHKy yjiory!k‘ „ O hh caMo BePy jy a a h x HMajy!“ yna/ie ca/i yjTPnx n0H0B0. „ O hh ce carjramaBajy!“ ,,BHBajy ycarjiameHH! JbyAH cy Kao BaTPa, Koja o^Max naJiaua Ha CBe cTf>aHe aKO HHje noicjionjbeHa KaMeHOM.r“ „A h h nnaK, 3aP HeMa, Ha nP HMeP, BJiaAajyhHx MHimbeH>a?“ ynHTa A raTa c HaMeP0M /ja HAe yKoP aK c 6PaTOM. „ E to , caMa Kaacem!“ oabP 3th y j i PHX. „Bjia/jajyha! n om T o je HyacHo ua 6yfleMo carjiacHH, nocTojn, HaPaBHO 6 e 36Poj HaHHHa Ha Koje ce t o cnojba o6aBjba, a yHyTPa o6Matbyje. Ohh He nPHjra3e yBeK (Jjhho cbom 3a^aTKy js,a Hac Jby^e HaTePajy Aa 6yAeM0 HCTor MHiiubeiba. CyrecTHja, CHJia, 3acTpamHBaH>e, HePa 3MHmjbaH>e, KyKaBHHJiyK h cjihhhh m ctoah HeMajy Majry yn ory y TOMe. flejiOBan>e obhx HaHHHa Hajnemhe j e nP0TKaH0 HeHHM hhckhm, hchhm mTO HapymaBa Mopaji. A jih rrycTH h>hxoBe yTHu;aje Aa MaKap h 3a TpeH npecTaHy h n p e n y c T H h>hxob nocao pa 3yMy, na hem Beh 3a Kojn nacaK bhacth Aa HOBenaHctb o noHHH>e Aa 6p6jba h Aa naAa y meB, Kao ih to ce n y m w noMeTy KaA nonycTH HaA30p !“

1108

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

A r a T a c e c e h a n a h »h x o b h x in e T ftH , Ka/j c y n o n en oM BpeM eH y c b h c a cBHMa 6 h jih 6e3 orpal)HBaH>a cjio>khh h KaA c y JLy^H, HaKo c y BepcBaTHO caM o BepoBanH 6 h jih

Bojre je,UHH # p y r e , n n a K

6ap nyH H n a sK ji»h b octh jeA H H n p eM a a p y rH M a h nyH H

H3BecHe 6e3M ano CBenaHe Jby6a3H0CTH h p a n o 3HaJiocTH. B jiH 3y

je 6 h jio noMHH>aH>e fla je j t y 6 aB wnaK o h o je flH H o Ha CBeTy i i i t o j t y A e HaBO^H Ha HCTe m h cjih , h t o y cbhm B apnjaH TaM a Jto6 p o b o jb h o c a

o6e cTpaH e.

oji MauiHHa 3a ycarjrau iaB aH .e. O H a HMa 6 jia rc c ji0 B e H 0 flejcTB O j\a o c jie n jL y je !“ HCTaKao j e „ A j i h jb y 6 a B j e ynpaBO je jjH a

y jip w x

H a c y n p o T TOMe. ,,Jby6 aB

ocneu/byje:

nonoB H H a c b h x

3aroH eTaK a JLy6aBH n p eM a 6jiH »ciLH M a K o je cm o c c 6 h 3anajiH ca ^ p »ca H a j e Beh y oB oj je A H o j peneH H U H !14

„Joni 6 h c e HajBHiiie Morjio A o^aTH : jL y 6 aB Hac HaroHH m b h ^ h m o h o h o H era HeMa“ , nocTaB H A r a T a TBp#H>y h 3aMHinjbeHO 3aBP in n : „3 a n p a B 0 c e OH^a y obh m ^B eM a p e n e m m a M a Hana3H cBe u it o

HaM j e y cB eT y n o T p e o H o

js,a y n P K oc HbeMV

6 yAeM O cp e h H H !44

je je CTajao H3Me^y

A jih , H en ocp e^ H o c e HaAOBe3y jy h H , 3a h>hxob P a3ro B o P o n o kjdhb caMO KOH>Hh o j\ nanH PHe Kam e, K ojn

h>hx cacBHM caM HacPe A cTOJia. B h o j e je flB a n e iia jb b h co k ; BP aT My

je 6 h o jLynKO noBHjeH; cM el)a 6 o ja H>eroBe Koace 6 H jta je h c t o

OHaKO He>KHa h 3acnheH a icao >Kejiy^au HeKe n eTH aecToro^H iiiH »e ^eB ojn H u e K oja c e 6e3M ajio, h o HnaK

jorn HHje, Hajena T o p T e ; a

H>eroBa rpHBa h p en , H>eroBa KonHTa h y 3 ^ e 6 h jih c y h c t o b c t h o A y6 oKo

upHH. B h o je t o koh> H3 £BopCKHx eKHnaaca, a jin Kao u it o

c y y MHTy ^Ba 6 o r a n ecT o cpacjiH y je ^ H o r , TaKO j e o b o y o 6 jiH K y KOH>a 6 n jia h KyTHja ca cjiaTKHiiiHMa.

T or KoiLH ha j e y j i p n x o t -

kP h o y H3JTory HeKor n ePH(J)eP H jcK or nocjiacTH H aP a h o^ M ax ra K y n n o , je p 3Hao

ra j e H3 zieTHH>cTBa h y o h o ,ao6a ra j e t o jih k o /ia ra j e HKa^a HMao.

c h jth o B o jieo fla ce je ^ B a M o ra o c e m n i

C p e h o M , TaKBa TproBaH Ka JiHpHKa n oH eK a^ c e oflpacaBa t o kom HeKOJiHKO HapainTaja h caMO c e BpeMeHOM o a c p e ^ H iirra n o c jio B H o r acHBOTa noBjiaHH y

H 3n ore CKpoMHHjHx rpa/jcKHX

HeTBpTH. O B aj npoH ajia3aK j e y j i p n x OH^a c a c T p a x o n o u rro B a H>eM HOCTaBHO h Beh n p eT xoflH O 06ja c H H 0 cecT p H 3Hanaj T o r a p o n a . UUehepHH koh> j e

6 h o 6jiH3aK p o lja K o h h x MarHHHHX

u,HpicycKHx MCHBOTHH>a, jiaBOBa, THrpoBa, KOH>a h naca K o jn c y y h c t o A o 6 a, h,cthh>cko ,mo6 a y jip H X 0 B 0 , >KHBejiH Ha njraKaTHMa n y T y jy h n x u,Hpicyca h K o je H3 H>HX0 B0 r Ha £OXBaT 6 jiH CKor, ajiH p a B H o r n o c T o ja fb a nonie/T n rro j e p w o n o H>HMa HHje M o ra o npH3BaTH y n 0 T n yH 0 pa3pacJiH > kh bot K ao n rro h h KOH>nh HHje cicaKao Kpo3 craKjieH O o k h o .

A ra ia j e t o 6p30 p a 3y M ejia , j e p Ha Taj HaHHH j e n o c jia c THHapcKH KOH>nh n p n n a jia o BejiHKoj nopOAHUH o H o ra

utto

Bone

1109

HPVTA KH>HrA, norJTABJbE 48 3

fle u a , K oja Tpn e 3a cBojHM »c e jta M a Kao 3a ,npxTaBHM n e ro M nenTH pa, ^ o k OH.ua, £ O A ym e, He cTHFHy CBoj u h jb h He 3aTeKH y ca M o HeKy 6 e>KHBOTHy cTBap. H S p aT h c e c T p a c y , B pahajyhH ce Ha JiyTaFbe n o om h jb ch h m cTa3aM a AeTHH»CTBa, nan o t b o P h jth KOH>ne h y3 on peH H a oceh aH .a, K o ja o ^ r o B a p a jy OTBapaH.y r p o 6 HHH,e, y H>eMy HauuiH je A H y BP CTy OKP y r jiw x , n jto cH a T H X k ojraHHha n o c y r n x 3P HUHMa rn eh epa, 3a K o je c y m h c jih jih ^ a h x B eh AeueHHjaMa H H cy BHflejiH h K o je c y OKym ajiH ca 0npe3H 0M n P OHajia3anKOM x P a 6 P o m h y . O B y M a jiy A ym eB H O -M arH eTC K y CTBap K o ja j e C T a ja jia n P e a h>om A r a T a j e 3 a M H m jteH 0 a 6e3 m h c jjh nocM aTpajTa 3a BP eM e n a y 3 e HacTaJie HaKOH nocjieAH>HX h P h m c a 6 h H3MeH>aHHx c a y j i P H xoM . M o>K na c e y .najbHHaMa OBe 3acan>aHocTH HaKH ajiHO H3 n P OTeKJ!HX P eHH 0 je^H aKO CTH H P a3JIHHHTOCTH M iim jteH >a nojaBJLHBajTa h n P eACTaBa o o h h m Hepa3,HBojeHHMa h H ecn o jeH H M a , n a c e c a ii H eo6H H H o noB e3H B ajia c a A cn n jH M a p ym T B O M : naj3ajx c e A r a r a HCKpuajia Ha 4 P y r o j BP eM eH CKoj o 6 a jiH TH m H H e, He 3 H a jyh n k o jih k o j e TP a ja o n P eK H A, h 3 a ro j e P a 3 ro B o P 3 a n o / ieH yjia OHaKO KaKO j e 6 h o 3 a cT a o , n H T a jy h n c T aK o H e n o c P ejiHOM >KHBaxHom hy Kao jja j e

Hem TO 6 h jio

3 a 6 o P aB JteH o: „ A j i h Bajbjna Hac He M o P a c e a K a jt y 6 a B o c jie n JLHBaTH?!'*

H y jiPHX je o ^ M a x 6 h o ycjry>KHO cnpjeMaH js,a j y P He 3a o^jryTaJiHM Pa3r0B0P0M, Kao j\a HHje 6 h o c H r y P aH k o jih k o Ayro je uiBP JLao nocTp>aHue. ,„Đ(a bh/jhm o!44 n P ejjjio>KHo j e h H36auno rrpJBH nP HMeP K o jn M y je nao Ha naM eT: „MajHHHa JLy6 aB?“ ,,MajMyHCKa JLy6 aB, Kaace c e “ , oztroBOpH AraTa. „ C jr e n o

bo jih

y

cbbkom

c jiy n a jy . B ojth yHanpe,n. H e A03B0-

jbaB a fla j o j HinTa 3acM eTa“ , KOHCTaTOBa y jip H x

h

ojj.Max n p o -

A y 5KH: ,,A H>eH naHAaH, jjeTHH>cKa jb y 6 aB?“

„Jl a jih je t o yomirre jL y 6 aB?“ ymrra AraTa. „HMa y H>oj B p jio m h o to caMOJLy6 jb a, H aroH a 3a 3amTHT0M h cjTHHHora“ , pene yjrpHx, ajiH ^ o ^ a ^ e jia oH a, 6 a p y H3BecHHM ro^H H aM a, Moace 6 h t h cTBapHa CTpacT, na OH^a Kao cjie/ jeh e 3anHTa o n p n jaTejbC K oj jb y 6 aBH.

OneT c y c e cjio>khjth j\a j e caMO M JiaflocT ^o6a 3a CTpacHa npnjaTejbCTBa.

,JLy6aB npeMa nacTH?“ ynirra yjipnx. A r a r a c jie »c e paMeHHMa.

,JLy6aB n P eM a bPjth h h ? “ noHOBHJia j e CBoj n oK peT. A jt h j e

npoMHCJiHJia h peKjra:

,,M o )K fla t o k o ^ cB eTH Tejba h jth MyneHHica m o k c 6 h t h jb y 6 aB.“ „ A n n oH Aa j e OHa oH H rjiejjH o h cTpacT 3a caBJiaAaBaH>eM CBeTa h jih H eurro c jih h h o “ , y 6 auH y j ip n x , „o n o 3 H iin o H a c ip a c T , a y CBaKOM c jiy n a jy H eu rro y u rra ce M H oro urra y iu ie jio .“

1110

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

,,H y j t y 6 aB n p eM a h s c t h Mo>Ke c e y rm e c T n m h o fo iu T a !“ HaKHaAHO p e n e A r a T a . , J t y 6 aB n p eM a M oliK ? 14 HacraBH Y jip H x , caMO KJiHMaH>eM rjia B e n o T B p t)y jy h n H?eHy n p H M ea 6 y . ,,T o j e CBaKaKO npoTHBpeHHOCT y c e 6 H.“ ,,M o>KAa“ , c jk » k h ce Y jip H X . „F Io m h c jih o 6h h o b c k A a cn jia h JLy6 aB H C K jb yn yjy je ^ H a AP y r y . “ „ A j i h OHe t o HnaK

ne Hune\“ y 3BHKHy A ra T a , npeAOMHCJiHBiiiH

c e y M e^yBP eM en y. ,,ria3H: 6 h t h caBJia^aH! IloroTO B O 3a >KeHe 6 h t h BOJbeH h 6 h th caBJiaAaH y o n in T e HHje n p0 THBpeHH0 CT!“ Y jiP hx je

HejeAHaKO n P HXBaTao A a ra H eiirro n oA ceT H Ha

M o ry liH o c T TaKBHX HCKycTaBa y

nPouuiocTH H>eroBe c e d p e :

jeAH O M j e >Kejieo n P eACTaBy K o ja h e M y yjTHTH 3HaH>e, a a Py r H n y T npjanoHeTHO He3 Han>e 6 o ro B a . O B o r n y T a j e

HaMP ro l)e H a

JiHU,a n p eM H iu jb ao u rra a a O A roB op u , h H aj3aa p e n e h c x o t h h h o OKJieBajyhn h H cu p n H o: ,,n o B e 3 H B a ite t h x p e n n j e y o b o m c jiy n a jy AB0 CMHCJieH0 . CBaKa M oh j e HHCKa n p e fl j t y 6 aB Jty, a aKO j e yHH>KaBa, OHAa —“ ,,H e M 0jM 0 c e 3aAp>KaBaTH“ , npeK H A e r a A r a T a h nocTaBH h o b o nHTaifce: , J L y 6 aB npeM a h c t h h h ? “ „FFa t h t o M oparn A o 6 p o 3HaTH!“ AOAaJia j e nouiTO j e o h jo r n OKJieBao, y3 rnajBHB n peK op, j e p H>eroBH A yroT p ajH H H anoP H o k o TaHHocTH 36nji>a c y y H>oj noKancaA H3a3HBajiH H ecTpn jbeibe.

A jih P a3r0B 0P j e Beh 6 ho c a n e T h n 0 JiaK0 j e n p e jia 3HO y uiHpHHy. ,,H h T y HHje JiaKO P a3ABojHTH npaBe nojM O B e“ , o a jiyHH YjipH X. ,,H cTH H y j e

M oryhe b o jic th Ha m h oto HaHHHa:

HJIH OHaKO Kao HaCT HJIH Kao Moh HJIH KaO BpJIHHy, a H Kao HHCTy H 3BopcKy B 0A y h Ba3Ayx KOjH yAHUieM O, HJIH H K ao —“ ,,A 3 ap j e t o j t y 6 aB?“ o n e T r a n peK H A e A r a T a . „T a K O m oMceMo BOJieTH h c n a H a h !“ „A

u it o

A a H e?! H HaKJioHocT j e j t y 6 aB. H M a T y m h o to n p e -

na3a“ , y3BpaTH y j i p n x . „ A je ^ a H

oa

n o ro T O B o j e j t y 6 aB n p eM a

H ajnpoTH BpeH H H jH x H3pa3a. A k o j e n o ja M

H>eMy jaHH, jL y6 a B n o c r a je ^ t o j ih k o Mau>a, h jih

naK KOP HCHy n o T p e 6 y 3a

h cthhom

h

hcthh h

h cth h c

je ^ B a j o u i M o r y h e Ha3-

BaTH Jby6 aBji>y; ajiH aKO n ojaM j t y 6 aBH y TOMe n o cT a H e ja K n o cT a H e

oho

u it o

6h

th

xTen a

y

Haj3aA j e HCKP eH y h

jeA H H o Ha30Beui jL y 6 a B J ty ,

OHAa HCTHHa 3anpaBO n p e c T a je —“ „H cT H H a , Ha>KajiocT, H acTaje KaA j e

kP b

x jia A H a “ , nP HMeTH

A r a T a 3ajeAJLHBo.

,,3axTeBaTH HCTHHy o a JLy6 aBH h c t o je OHaKO HaonaKO Kao H3HCKHBaTH n PaBHHH0CT o a rHeBa“ , cjio>kh ce y j i P Hx. „O c e h a H>e j e 3a H>y u ik o a jlh b o .“ ,,O x , MO^CAa j e t o caMO MyuiKO 6 P 6 jL a n > e?!“ n o K y u ia B a jia j e A r a T a A a r a y B e P H.

1111

HPVTA KHjHTA, norJTABJbE 48 3

,,To je OBaKo: jby6aB no/THocH HCTHHy, ajiH HCTHHa He ttoa hoch jt y 6 a B “ , noTBpAH Y jip H x . ,,OHa pacTBapa HCTHHy.“ , A jth aKO pacTBapa HCTHHy: ouna y Ft>oj HeMa HHKaKBe h c t h He?'kynHTa AraTa 0 3 6 hji>h0 Kao AeTe Koje ce npaBH He3HajTHua, a TaHHO 3Ha npwqy Kojy Tpa>KH aa My ncnpHHajy n o A sa a eceT H nyT. ,,noHHH>e je ^ H a HOBa HCTHHa“ , n p n n a o j e Y jt p h x . „H h m HeK o r HOBeKa J ty 6 aB He n p ecp eT H e Kao 6 h jio K o jn ^o>KHBJBaj H ero Kao caM acHBOT, h jih y Haj Maft>y p y K y Kao HeKa BpcTa >KHBOTa, o h y n o 3 H aje u e o p o j HCTHHa. Ko cyj\n 6e3 J ty 6 aBH, Ha3HBa t o rjiea n iiiT H M a , jih h h h m cxBaTaH>HMa, c y 6jeK T H B H om h y, npoH 3B0 JbH0 m h y ; h k o a H>era t o

h je c T e caMO t o . A j i h 3 a jb y6 jb eH

HOBeK 3Ha 3a c e 6 e A a HHje HeoceTJLHB n p eM a h c th h h , H ero npeoceTJSHB. O h c e Hajia3 H y H eKoj BpcTH eHTy3Hja3M a m huijbeH>a, KaA c e P c h h O TBapajy a o AHa. O h T a ^ a y cBaKOM n o r jie A y pa 3y M e BHUie H ero u rro j e Hy>KHO. Je^Ba c e MO>Ke cn acTH o a H e n c u p n H o r n p jeo^ H jta . H o c e h a j& 6 h CBaKO XTeH,e 3a TaHHHM P a3yMeBaH>eM t o caMO m o tjio P acnjrauiHTH.

Hehy ca^ t b P a h t h Aa je o b o 36njba HeKa A pyra HCTHHa je p HCTHHa je , Aa 6 oMe, caMO je^H a —, ajiH t o je cTOTHHy m oryhHOCTH Koje cy Ba>KHHje o a HCTHHe; t o je , Aa o b o ouiTpnje H3pa3HM, HeuiTO ycjieA nera CBa h c t h h 3 r y 6 u Ba>KHOCT Koja jo j ce npHAaje. C m cm o MO>KAa pehn: HCTHHa je HeABOCMHCJieH Pe 3 yjiTaT APacan>a nPeMa >KHBOTy Koje HHnouiTo He M0 ^ceM0 HeAB0 CMHCJieH0 ocehaTH Kao h c t h h h t o AP>KaH>e!“ npOAy^H y jr PHx, o 6 paAOBaH THMe iu t o My ce yHHHHJio Aa My je OBaj onnc nP BH nyT TaHHHje n o u ia o 3a PyKOM, h ca^ je H3ByKao 3 a K jty n a K :

„B h th OKP y>KeH hcthhom, to , AaKJie, BepOBaTHO He 3HaHH HHiiiTa AP y r o n e r o j e 3 a jty 6 jb e H HOBeK npH C TynanaH CBeMy uito j e B0 JbeH0 , n a a a io ie CBeMy u ito c e x T e jio , mhcjihjio h 6 hjio 3anHcaH0 peHHMa; cbhm npoTHBpeHHocTHM a, K o je, P a3yM e

ce, noTHHy o a oceh ajH H X 6 nha; naK h CBeMy n P 0 CTaHK0 M, aKO ce Hauuia HeKa p en K o ja 6 h t o MajHHHCKH nPHrPjiHJia. FIP ecy/iHa o 6 ejieacja hcthhc h MOP an a oj\ H>era j e noTH CH yjia 6 n ara Moh >KHBOTa K o ju c e CByAa 6 y ^ H ; OHa o c r a j y n P n cyT H a, a jin njTOAHOcT h o 6 HJi>e c y hx HaApacjiH. K o bojih, 3a H>era c y hcthHa h o 6 MaHa n 0 /yeAHaK0 CHhyuiHe, a HnaK M y c e t o He hhhh Kao np0H3B0JLH0CT: ca A j e to , 6e3 cyMH>e, caM o np 0 MeH>eH0 jthhho Ap>Kan>e, ajiH p eK a o 6 hx a a Ha K p a jy obo HnaK 3aBHCH oa rora i i i t o c e H cn o A n o 6 eAHHHKe cTBapH ocTH Hajia3e 6 e 3 6 p o jH e M oryh H ocTH , K o je c y T a K olje M o rn e nocTaTH CTBapHe. 3 a jb y 6 JteH HOBeK h x 6 yA H . C B e M y c e H3HeHaAa h h h h A pyK H H je H ero u it o m hcjthm o

j\a. je c T e . O h oj\ rjDaljaHHHa o b o t cB eT a n o c r a je

CTBoP eH>e 6 e36pojH H X CBeTOBa —!“

,,A

to

HnaK jecuie —je^Ha A p y ra CTBapHOCT!“ y3BHKHy AraTa.

1112

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

„ H n j e ! “ p e n e Y jip H x OKJieBajyhH. „B a p He 3H3 M. T o j e ca M o c T a p a c y n p 0 TH0 CT H3M el)y ca 3 H a fta h j t y 6 aBH, a yB eK c e t b P AHJto Aa Ta c y n p 0 TH0 CT n o c T o jn .“ A r a T a M y c e o c M e x H y 36yn>eHo

,,HHje!“

ttohobh

h

non,CTHHyhH.

Y jtPhx . ,,To jorn HHje

oho

npaBo!“

O c M e x a H ecT aae. „^ a tc n e , n a c e jo r n jejiH O M npHXBaTHMo H arner n o c jia , HHane h h T y HeheMO A o h n a o x p a ja “ , npe£JTO>KH A r a T a u ia jtH B o 3a6 P HHyTa, h y 3AH iuyhH t o h o b o n o n e : „LLlTa j e jL y 6 aB n peM a H0 B u y ? “ „P eK J ia ch A a tslko HeinTO y o n u iT e HHje jt>y6 aB“ , o n e T v n a A e Y n P Hx. „A jih

th

ch

p eK a o A a n o c T o je n p e jia 3H“ , cynpoTC TaB H ce

A raT a.

,JBy6aB n peM a jie n o T H ? “ yn H T a y j i P HX, n p ejia 3 eh H n P eKO H>eHe n P HM eA6 e. ,,n a Ka>Ky A a Jby6aB

h

P y>KHor MOBeKa n P o jie n iu a ‘ \ OABP aTH

A r a T a , noB O Aehn c e 3 a jeAH H M H3HeHaAHHM H aA axH yheM . ,,/Ja jih

HeuiTO

u it o

boahm o

3aT0 iijTO j e jie n o ,

h jih t o

n o c T a je jie n o 3aT0

j e B 0JteH 0?“

V j i P h x Ha1)e Aa j e t o nHTaH>e 3HaMajHO, ajiH H en P H jaTHo. 3 a t o j e o a t o b o P h o : ,,M o>KAa JienoTa 3aHCTa HHje HHiuTa A p y r o a o c T a ft e BOJteHOCTH. O h o h it o j e jeAH O M 6 h jio BOJbeHO n oK a3 ajio j e y M e h e A a 6 y A e Jieno. H jie n o T a BeP OBaTHO y o n m T e He HacT a je h h Ha K o jn A p y rw HaMHH H ero Ha OBaj: A a c e HernTO A o n a A a h ck o m MOBeKy k o jh p a cn o jia a ce h cH a ro M A a A p y rH M a A a je H e K y , B p cT y ynyTC TB a 3a noHaBJbaH>e.“

A jih je

3ajeAA>HBO AOAao:

,,y n p K o c to m c , M yu iK ap iiH k o jh , Kao n P H ja re jb JlHHAHep, Tp aace y n y T P aiuTby jie n o T y , caM o c y cM eu iH H !“ ,,J t y 6 aB n peM a H e n p n ja T e jb y ? “ yn H T a A r a T a c M e jv h n c e . ,,T e u iK o !“ OABpaTH y ^ p H X . „ M o s c A a h c k h n p eo cT a T a K MarHM HO-pejiHTHjcKor jbyAO>KAepcTBa.“

„3aTo je Jby6aB npeMa >KHBOTy jeAH 0CTaBHa“ , pene AraTa, „ C a th m yonuiTe HHje noBe3aHa HHKaKBa irpeACTaBa, t o j e je A H0 CTaBH0 c jie n H aroH “ „ C T p a c T 3a AOBOM?“ , J b y 6 aB n p eM a 0 T3 i j 6 h h h ? J b y 6 aB n p eM a 3aBHMajy? H e Kpo(J)Hjrnja? J b y 6 aB n P eM a n pH poA H ? Jb yoa B n p eM a KOfbHhy? 0 6 o»caB aH > e? IllH napH M K a jb y 6 aB? J L y 6 aB h M paciba 3ajeAHO?“ n p o c y A r a T a CBe Ha roMHJiy, AH>Ke Py K e y KP y r h o 6 e c x p a 6 p e HHM reCTOM HX CnyCTH y KpHJIO. y jip H X o A ro B o p n C AeraibeM paM eH a h ocMexHBaH>eM. ?rJI>y6 aB c e o c T B a p y je Ha m h o to HaMHfia h y Hajpa3JiHMHTHjhm o a h o cHMa. A j i h uiTa j e TOMe 3ajeAHHMKa 0 CH0 Ba? I l l T a j e y cbhm th m jb y 6 aBHMa (J)JiyHA, a u rra caMO H »eroB a KP HCTajiH3au H ja? I l l T a j e noTOTOBO o b o ,,B o jih !“ K o je c e M oace h caMO nojaBHTH H

1113

iJPVTA KH>HTA, ITOrJIABJBE 49 3

oH A a HcnyHHTH u e o c b c t ? “ y n H T a o j e h noKa3ao Majro H a^e Ma h e jt,o 6 h th o a r o B o p . „H a K h aKo 6 h h c k o x T e o 036HJtHHje n o pe^H TH pa3JiHHHTe o 6 jiH K e‘ \ HacTaBHO j e , ,,n o CBoj npnjTHUH 6 h caM o 3aTeKao h c t o o h o jih k o o c e h a it a k o jth k o h cn ojta u iH > H x cTaH.a n noHamaH>a. V

cbhm th m o K oim ocT H M a M o r y h e j e b o -

n e r n ; ajiH caM o 3aTO mTO j e M o ry h e h rH ym aTH c e h jih ocTaTH paBH O ^vniaH ; Ha Taj HaHHH c e o h o 3ajeAHHMKO HejacHO H3HHMa Kao HemTO l iit o c e TaMaH jo m cBpcTaBa y jb y6 a B .“ „ A j i h 3ap t o He 3HanH caMO m

n o T n y H a JLy6aB He o a r o B a p a

H G K ycTB y?!“ n p eK H fle r a A r a T a . ,,H k o cyMH>a y t o ? F la t o j e ynpaBO o h o mTO j e n p ecy;iH O ? A k o OHa n o c T o jn , 6 n h e cacBHM ^pyK H H ja

ojj,

c s e r a c a hhm c e M em a ^ a 6 h c e nojaBH Jia!“

C a A H>y npeKH,ue Y jip H x : ,,H u rra 6 h oaB Kao o c e h a ft e

h

to

;j;oKa3ajio? O B a J ty -

Kao n o c iy n a K He 6 h HMajia rpaH H Ue, n a j o j ,

^aKJie, He 6 h o A ro B a p a jio HHjeflHO noH am an>e.“ A r a T a j e HaneTO c jiy m a jia . MeicaJia j e nocjieAH>y pen. ,, A m Ta HOBeK m h h h h aKO HeMa HHKaKBor noHam aTba?44 y n H ra jia je . y j r P H x j e p a 3 y M eo TbeHO H eyK p a m eH o nHTan>e. A 3ao c e npHnpaBaH 3a ,zjy)Ke Tpajaifce

obhx

TOBaFta; c a w o j e o a P HHyhn c e c jie r a o P aMeHHMa m an oM : ,,H 3rjTe^a a a BOjreTH bho

Kao

u it o

hh

jth

n oK a-

HCTP a>KHBaHKHX n y h

OAroBOP HO

H 3^ajieK a HHje TaKO je ^ H o c T a -

n a c y B e P aBa n P Hpojra, K o ja j e CBaKOM m enpTJbH

n oB eP HJia o P y !je 3a

to

!“

49

3

r e n e p a n (f)OH U lm y M 6 a i f a 6 o M 6 y .

CeeiucKH Mupoenu Konipec * B ojH H Ka HHiirra He CMe ynjiam H TH . H TaKO j e reH eP ajr U lT y M (Jioh B o P ABeP je^H H H y c n e o m

n P o ^ P e ^ o y j i P n x a h A r a T e ; aJTH

M05Kfla j e OH 6 hO H jeflH H H KOMe OHH TO HHCy CaCBHM OHeMOryhnjTH, n o u iT o h 6eryH U H m CBeTa M o r y n P e^BHjreTH m h e n o m T a

3a ibHMa xrojia3HTH cBaKHx n e ip H a e c T JiaHa. A

ican hm j e c a ^

CBojHM yjiacKOM n0KBaP H0 HacTaBaK P a3TOBOP a, 3a^0B0JbH0 j e y3BHKHyo: „ H n je 6 h jio jiaKO caBJiajjaTH cBe n p en p eK e c n o jb a m h>hx yTB pAa h n p o^ p eT H y rjiaBHH n o jr o »c a j!“ ; BHTemKH j e A ra T H n0Jby0H0 p y icy h n o c e 6 n o c e H>oj o6 p a T H o peHHMa: ,,B n h y HyBeH HOBeK, caM o 3aT0 mTO caM Bac RH jieo! U,eo c b c t nHTa KojH j e t o A o ra lja j rrp o ryT a o o h o ^ B o je Hepa3flBojHHX, cb h Bac Tpaace, a j a caM y HeKy p yicy OBJiamheH o a cTpaH e A PyfflTBa, naK h OTaijOHHe, jra OTKpnjeM y3 p o K B am er HecTaHKa! M o jih m Bac a a Me THMe H3BHHHTe aKO 6 hX BaM c e yHHHHO HaMeTJbHB!“ A r a T a ra no3ApaBH Ao6po/ioniJTHu;oM, icao m T o j e p e ^ ; aJiH h h oH a h h TbeH 6 p a T H Hcy o ^ M a x y c n e jiH m

CBojy o a c ^ t h o c t

1114

POEEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

A y x a c a K p w jy n p e n n o ceT H o u eM , OJiHneHa c jia S o c T p a ji LLlTyM

h

k o jh

H en o T n y H o cT

0ACTynH

oa

A ra re,

j e npezt

h >h x o b h x

H acTajje

h >h m 3

cHOBa;

h

c T a ja o K a o Ka,n re H e -

H eoSnH H a THtuHHa.

A r a T a j e c r a ja jia Kpaj je ^ H e Ay>*ce CTpaHe cTOJia, Y jip H x Kpaj A p y r e , a reH ep ajr, Kao je A p e r ta K K o jn c e H3HeHa^a Haf)e y c p e ji 6 e3 B eT p n u e, oTnpHJiHKe Ha cpeflH H H H 3M el)y ibHX A B oje. y j r P HX 6 e iu e noyM HO ^ a KpeHe y c y c p e T cb om n o c e T H o u y , ajiH c e

HHje n o M e p a o

c M ecTa. U lT y M j e

cTBapHO cM eTa, h n p e M H in jta o j e KaKo

c a a npH M eTH o Aa

m cnace

T y CH TyauH jy.

H a cbhm TpHMa jiHUHMa Hajia3H0 c e H3o6jiHHeH n on eT aK jL y 6 a 3 H o r o c M e x a . O B a yK o n eH a THinHHa je A B a j e n o T p a ja jia AeJinh TP eH yn ca ; ajiH y n P aBO TaA IU T yM 0 B n o m e A n a ^ e Ha K O ftn h a o a n a n n ^ H e K aine, K ojn j e y c a M jte H Kao cnoM eH H K c T a ja o H 3M el)y h>hx T P o je Ha c P eAHHH n P a3H or CTOJia. C acTaB JLajyh n n oT n eT H u e, cB enaH o j e uiaKOM n oK a3 ao Ha H>era h o jiaK m aH o y3BH KH yo; „ A j i h in r a j e

o b o ?!

Y oB oj K y h n

n P H M eh yjeM B ejiH K or »c h b o th h jC k o t H flojia , cB eT y 3KHB0THH>y, o 6 o »c a B a H o r HAOJia KOH>Hije?!“ H a 0 By U lT yM O B y n P H M e^6 y 0Jia6aBH h Y j i P HX0Ba c n y T a h o c t , h o h caA , 6 P 30 n P HJia3ehn H>eMy, ajiH o 6 p a h a jy h H c e h c e c T p n , MCHBaxHO noTB pA H : „ T o j e , A O A ym e, 3anpeacHH k o i l , anH HHane c h a h b h o n o r o A H o ! M h , HaHMe, 3an cTa y n p a B 0 r o B opH M o o HAOjiHMa h o h>hxobom HacTaHKy. A c a ^ HaM pei^H: uiTa b o jih m o , K o jn A e o , K o jy n p eo 6 jiH H eH o cT h np03apeH 0CT b o jih m o KaA b o jih m o c b o t 6jiiwcH>er, a He n03H ajeM 0 r a ?

Y K o jo j

M ep n jL y6 aB , AaKJie, 3aBHCH o a cBeTa n cTB apnocTH , a y K o jo j M epH j e t o o 6 p H yT O ?“ H lT y M 4>o h B op A B ep ynHTHO OKpeTe n o r jie A Ka A ra T H .

„YjtP hx TOBOPH o oBoj CTBaPHHU,H oBAe“, P eKJia je n o M a jio 36 yH>eH0 h noKa3ajia Ha nocjiacTHHapcKor KOFLHha. „HeKaAa je

cTpacHo Bojieo TaKO H en iT0.“ „ A j i h t o je, Ha^aM ce, 6 h a o Beh B pjio AaBHo“ , HijaBH U lT y M 3 an yljeH 0. „Jep, aKO ce He BapaM, t o je nnaK 6oM6oftepa!?“ „Hnje t o 6 oM 6oH >epa!“ c h jio b h t o r a n on p aB H y j i p n x , 3aXBaheH nopoHHHM y^cHBaH>eM A a c ilh m

pa3 r0 B 0 p a o TOMe.

„ n p n ja T e jL y LLlTyM e! K a A c e 3 a jL y 6 n m y h c k o c e A A o K o je t h j e c y B H iiie cicyn o , h a h y H eK y yH H (])op M y h jih y n ap ja x a h n x h h 3aMa K oje b h a h h i y H3Jiory: u rra T y b o jih o i? “ „n p H H a m 6 ecT H A H o! Ja TaKo H eu iT o He M o r y

soneuiiiV' o a -

6 h t o re H e p a ii o a c e 6 e .

,,He nopH H H !“ OABpaTH y j i p n x . ,,HMa JLyAH K o jn h AaH>y h H o h y M o r y can>aTH o H eK oj TKaHHHH 3a oA eJio h jih o nyTHHHKOM KO(J)epy K o jn c y b h a c jih y HeKOM H3Jiory; a H eu rro M a jio o a T o r a cBaKO j e Beh y n o 3 H a o ; na h T e 6 n j e TaKO 6 h jio 6 a p c TB ojoM

npBOM noTnopyHHHHKQM y h h ^ o p m o m ! H cBaKaKO h e m npH3Ha-

1

/ jp y rA KJtHrA, n o rjiA B J b E

49 3

1115

t h a a Ta TKaHHHa h jih Taj KO(J)ep M o r y 6 h t h H e y n o T p e 6 jLHBH h A a y o n u iT e He M0 paM 0 6 h t h y CHTyaijHjH A a h x cTB apH o MO)Kemo »ceJieTH: AaKJie, HHjeAHo h c k ^ c t b o

HHje jiaK iu e c T e fin o a

T o r a a a H eiirro b o jih m o n p e H ero u jt o r a n03H ajeM 0 h y o m ir r e r a He H 03HajyliH. Cm cm jih r e , y o c T a jio M , no/iceTHTH A a c h JI.h0 THM y o flM a x Ha npBH n o r jie A 3aB0Jie0.“ O b o f n y T a reH ep a jr npeBejaHO ah>kc n o rjie A - A r a r a M y j e y M efjyB peM eH y noHyAHJia A a c e^ H e, a n 0 CJiyMCHJia ra j e h n n ra poM , n o m r o j e K>eH 6 p aT 3a6opaB H o c B o jy a y ^ h o c t ; U lT y M j e 6 h o yoK B H p en nnaBHM o 6 jiaMHhHMa h p eK a o j e h c b h h o : ,,O H a j e o a T a ^ a n o c T a jia y u 6 eHHK j t y 6 aBH, a y u 6 eHHKe Beh h y u ik o jih HHcaM 6 a m HapoHHTO B o jieo . A j i h h A aJte c e a h b h m T o j »ceHH h ueHHM j e ‘ s, A o ^ a o j e c a AocTojaHCTBeHHM c n o K o jc tb o m , K o je j e k o a H>era 6 h jio

HeuiTo h o b o .

YjipHx, HajKajTOCT, HHje Ha t o 0A M ax o 6 paTH o na>KH>y. „CBe cy t o haojih“ , HacTaBHo j e A a pa3BHja n H T a ita K o ja j e y n y T H o LLhyMy. ,,Li c a ^ bhahid h>hxob HacTaHaK. H aroH H M a craBJtehhm y H am y n p H p o A y n o T p e 6 Ha j e caM o HajMan>a Mepa cnoJbauiH>er o 6 pa 3Jio>KeH>a h onpaBAaita; ohh c y o rp o M H e M aniHHe, Koje je Moryhe n oK p eH yT H MajieHHM AyrM eTO M . A j i h ohh n p e ^ MeT Ha Kojw c e OAHOce o n p e M a jy oH A a caMO ohojihko npeAC TaBaMa Koje Mory H3Ap>KaTH HcnHTHBaite kojihko oTnpHJiHKe o A ro B a p a TpenepeH>y cb ctjiocth h ceHKH o 6 acjaH H X Hy>KHHM noM ohH H M o cB eT J b ea eM - ‘ , , C t o j ! “ 3aMOJiH r a I I I t ^ m H3 o 6 jiaK a

rumsl.

„LLlTa j e ’ npeA-

m c t ’ ? rO B o p H iii jih c a # o n e T 0 HH3MaMa h o Ko4>epy?“ , , r OBOpHM 0 CTpaCTH. O HOKH>H 3a ^HOTHMOM 6 aiU KaO H O ne>KH>H 3a 3a6 paH>eHOM qnrapeTOM. X T eo 6hx m th Pa3jacHHM KaKo cBaKOM a(J>eKTHBHOM oAHocy nyT H a jn p e Kpne npHBpeMehh ona>KajH h npeAcraBe, kojh npnnaAajy cTBapHocTH: ajin m t o 0flMax h caMO H3a3HBa onaacaje h npeACTaBe, Koje Ha cB oj HaHHH onpeMa. yKpaTKO, a^eKar ce6H npHJiarot)aBa npcAMer OHaKO kslko My je norpe6aH, naK ra cTBapa, tbko m ce Haj3aji oahoch Ha je^aH npeAMeT Kojn ce, Ha TaKaB naHHH HacTao, He 6h BHine M o ra o no3HaTH. A jih

o h H n je h h HaMen>eH c a 3 Han>y, H e r o yn p aB O H eK oj

C T p acT H ! O B a j n p e flM e T , K o jn j e H a cT a o H3 c rp a c T H h jic 6 a h y H>oj“ , 3aBpuiH y jip H x , B p a h a jy h n c e Ha n on eT a K , „ n p n p o A H o , HeuiTO j e A p y r o , a He OHaj n p e A M e T 3a K o ju c e oH a c n o j t a B e 3 y je h 3a K o jn M O * e A a c e M arnu, n a

to ,

AaKJTe, Ba>KH h 3 a

jb y 6 a B . Ja b o a h m ’ T e 6 e ’ 3aM eHa j e ; j e p ’ T e 6 e ’ , T y o c o 6 y K o ja je

H3a3Bajia CTpacT h K o jy MoaceMO AoxB aTH TH p yK aM a, Be-

p y je M O A a b o jih m o , a o c o 6 y K o jy j e H3a3BaJia c T p a c T , J ty p eA H rH 0 3 H y TB opeB H H y, b o a h m o CTBapHO, aAH o c o 6 a .“

to

Ty

ahb-

je A p yra

1116

POEEPT MY3H/T, HOBEK EE3 OCOEHHA

„ K a ^ T e HOBeK cjiy m a “ , npeKH/je A ra T a 6paTa y3 n p e K o p ko% a cTBapHy o c o 6 y He bojihm o cTBapHo, a necTBapHy zia cTBapHo bojthmo —!“

j n j e o^aBao y H e m h e H»eHor 6 wt\a, „noMHCJino 6h

,,ynpaBO t o caM x T e o Aa Ka>KeM, a H eiirro cjih h h o caM h o a T e 6 e n y o .“ „ A jih

y

cTBapH ocTH c y Te ABe o c o 6 e H aj3aA H n a K je a H o !“

,,IIa 6 ain rjiaBHH 3anjieT h je c T e y TOMe

j\a.

o c o 6 a Koja J ty 6 a-

bh Jie6 flH npeA oh h m s y cBaKOM cnojtaniH>eM OAHOcy M opa 6 h th 3acTynaH a CTBapHOM o c o 6 om , na je h jeAHO c h,om. H a Taj HaHHH A0Jia3H a o c b h x o h h x 3aMeHa Koje jeAHOcTaBHOM n o c jiy Jby6aBH n p n n a jy H eu rro aBeTHH>CKo, h it o je t o jih k o noACTHu;ajHo!“ „ A j i h M o^caa h CTBapHa o c o 6 a TeK y j t y 6 aBH n o c T a je c a c bh m cTBapHa? M o>KAa OHa n p e T o ra HHje n o T n y H a ? !“

„ A j i h HH3Me h jih nyTHHHKH K O ^ep, o KojHMa JtyA H caH>ajy, y cTB apH ocTH nnaK HHcy A p y r n a o o h h K o je 6 h cm o m o tjth h Kyn H TH !“ ,,M o »C A a h KO(J)ep H acT aje TeK Ha K p ajy, aKO r a b o jih m o !“ „JeAHOM peHH, A0 Jia3 HM0 flo nHTan>a u rra je cTBapH o. C T a p o nHTan>e j t y 6 aBH!“ y3BHKHy y j i p n x H ecT p n jtH B o, a HnaK 3aA0-

BOJLHO.

irAx, MaHHMo ce nyTH H H K or K0 ^ e p a ! “ To je, Ha nyt)eH>e h>hx A B o je, reH ep a jio B rjia c n peK H H yo H>nxoBy npHBHAHy n a p Ky. U lT y M j e y A o 6 n o n o c jie H 3BecHor H a n op a n p e 6 a q n o je ^ H v H o r y npeKO flp y r e , h it o M y j e , KaA y c n e , A aB ajio BejiH Ky c H r y p HOCT. „O cTaH H M O KOA OC0 6 e “ , HaCTaBHO je H nOXBaJIHO y jIp H x a : „ n o H e iiiT o c h

jxo c a ^ a o n e T H3y3eTHo Jieno p e K a o ! JkyAH

yB eK B e p y jy a a HH iirra HHje jeAHOCTaBHHje H e r o b o jic t h je ^ a H A p y fo r a , a oH A a hm ce cBaKor AaHa M o p a A pJKara npHAHica: ’ rioniTO BaH H MOjH, TO HHje TaKO jeAHOCTaBHO Kao KOA nH JtapH t i e ! ’ “ V h t h b o ce o K p e H y o

Ka A r a r a A a j o j o 6ja cH H oBaj BHiiie

BOjHHHKH H e ro UHBHJIHH H3pa3: ,,n H J ta p H liy , MHJIOCTHBa TOC-

nol)o, u,HTHpajy k o a Hac KaA HeKo 3aMHinji>a A a j e H eu rro JiaKine H e ro ih t o je c T e . y

BHinoj MaTeMarHUH, Ha npH M ep, KaA n p n

CKpaheHOM A eJ ten »y h c k o

OAM ax t o jih k o jaKO CKpaTH A a 3a

t h jih nac AO ^e a o n o r p e u iH o r p e 3 yjiT a T a ! O h a b M y B e m a jy o h o c n H JtapH u y, a t o c e h HHane npHMeH>yje OHAe r A e 6 h h c k h o 6 HHaH HOBeK x T e o caM o A a Ka>Ke: t o HHje TaKo je A H o c T a B H o !“ n o T O M c e o n e T o K p e H y o Ka y j i p n x y h npoAy>KHo: „TBoja Hayica o ABe o c o 6 e t o a h k o M e H H T ep ecy je 3aTo i d t o h j a J tyA H -

Ma yB eK roB opH M A a HOBeKa M oaceM o b o a c t h caM o y A » a AeJia: y T e o p n jn , h jih , icao in T o t h

Kaacem, icao jih h h o c t K oja HaM

jie ^ A H n p eA oHHMa, T p e 6 a A a r a b o jih m o , h i t o c e M eHe THHe; ajiH y npaKCH M0 paM 0 c h>hm n o cT yn a T H C T p o ro , n a Haj3aA h c y p o B o ! T a K o j e H3M e l)y M ym K a p n a h »ceH e, h TaKO j e y o n m T e y »cHBOTy! nauH(J)HCTH, Ha npH M ep, c h>hxobom j t y 6 a B jt y 6e3

1117

flPVTA KH>HTA, nor/TAB/bE 49 3

l)OHOBa, o TaKO HeneM HHMano He c n y T e , h noTnopyHHHHH c e y jb y 6 aB p a 3 y M ejy A e c e T n y T a BHiue 0 4 o b h x AHJieTaHaTa!“

UJTyM 4>oh BopABep je CBojoM o 36 HJbHomfiy, 0ji;MepeH0inhy CBora Ka3HBaH>a, a He Ha nocjieAH>eM M eery naK h CMejioinhy c KojoM je , ynpKoc TOMe u it o je A raTa 6njia npncyTHa, )KeHy ocya n o na noTHHH>aBaH>e 3anoBecTHMa, ocTaBJbao yTHcaK hoBeKa c KojHM ce a o to a h jio HernTO BaacHO h Kojn ce He 6 e 3 ycnexa TpyAHO na THMe 3arocnoflapH. A jth YjipHX t o jo m HHje cxbbtho, Hero je npeAJio>KHo: ,,/I|aKJie, 0AJiyHH Ha Kojy oco6 y ce HeKa Jby6aB yncTHHy oahoch, a Koja oco6a je caMO (|>HrypaHT!“ ,,T o je 3a MeHe cyBHine 3anjieTeHo“ , H3jaBH UlTyM MHpHo, noByne ahm H3 unrape h cnoKojHo AOAane: ,,0 6 pa>noBao caM ce Ka^ caM noHOBO nyo KaKO Jieno roBopHiu; ajiH y uejiHHH th nnaK TaKO roBopHm jxa ce hobck nHTa fla jih je t o 3ancTa jeflHho HHMe ce 6aBHm. MopaM nPH3HaTH, oneKHBao caM jia hy Te nocjie t b o t HecTaHKa 3aTehn, B o r mh j e cbcaok, y Ba^cHHjHM nocjTOBHMa!“

,,lIlTyMe, obo je Ba>KHo!“ y3BHKHy y jip n x . „Jep cBeTCKa hcT o p n ja je 6 ap y n o jr a jby6aB H a HCTOpnja! HapaBHO, M o p a m y 3 e th

3ajeAH 0 cBe B pcTe jb y 6 a B n !“

re H e p a ji onnpyhH ce KJiHMHy rjiaBOM. ,,Mo>KAa j e TaKo.“ 3 arpaAHO ce H3a o 6 p e 3HBaH>a h najbeH>a HOBe unrape, h 3ape-

acao: „ A jt h oH^a je Apyra nojroBHHa HCTOpnja 6eca. A 6ec He Tpe 6 a oMajiOBa>KaBaTH! Ja caM oTirpe anjajiHCTa 3a jb y 6 aB h 3HaM t o ! “

HeKor BpeMeHa cne-

y j i P HX cajja KOHaHHO cxBaTH Aa ce iberoB npnjaTejb npoMehho, na ra paA03Han0 3aMOJiH a a HcnpHHa mTa My ce acch jio. lllTyM (J>oh BopABep ra y3e hcko BpeMe rjieAaTH He o a ro sa pajyhn, na oH^a norjieAa AraTy, h Haj3aA OABpaTH TaKo jja ce HHje Morjio Ao 6po P a3JiHKOBaTH a a jih pa3Apa»ceH0 hjih c y>KHB aaeM oAyroBjraHH: ,,Ox, to he ce tc6 h Mo>Kfla yHHHHTH je jB a BpeAHHM Ka3HBaH>a y riopel)eH>y c ohhm HHMe ce t h 6aBHm. CaM o ce jeAHo AecHJio: napajiejiHa aKi^nja je Hamjia u h jb!“ O e a BecT 0 HeneMy neMy je 6hjto noKJiaH,aHo tojth ko 33hhMan>a, Maicap h He h cth h ckot, MOpajia je npo^HTH naK h HepacTpecHTo cTaibe 3aTBopeHocTH, h Kaa UlTyM BHfle KaKBo je flejctb o nocTHrao - noMHpno ce ca cyA6nHOM h on er je 3aflyro Hana3Ho CBoje cTapo, hc3jio6hbo y>KHBaH>e y caonuiTaBaH>y. „ A k o BHme BOJTHm, Mory h cto tbko jieno pehn h: napanejiHa aKii,Hja je Hamjia CBoj Kpaj!“ noHyflH My oh npeAycpeTJbHBO. T o ce AoroflHJio cacBHM y3rpefl: „ C bh cmo ce Beh 6hjih npnbhkjih Ha t o aa ce HHrirra He AemaBa, ajiH jia yseK Tpe6a Heurro Aa ce acch“ , npHHao je UIt^m . ,,H Tan je HajeAaHnyT hcko yMect o KaKBor HOBor npeAJiora flOHeo BecT he HajeceH 3aceAaTH CBeTCKH mhpobhh KOHrpec, h joiu y 3 t o OBfle koa Hac!“

1118

POBEPT MV3HJI, VOBEK EE3 OCOBHHA

„ T o je nyAHo!“ pene Yjipnx. ,,3an iT0 H yA H o? F la

hhcmo

HHMajio 3Hajiw o

t o m c !“

„ B a in TO H MHCJJHM.“ „^ a K J ie , T y

h

He rp e iu n m cacBHM u,

4) o h B o p flB e p . „ C a a a c e naic

t b p j ih

Ha H3 HHOCTpaHCTBa. JIajHCn,op(J) TaBJtajiH ^ a 6 h

to

h

jia j e

cjio >k h to

ce c

h >h m

IIlT y M

6 Hjra BecT jia H cn p a -

T y u H c y jjH peK TH o n p e T n o c -

M o rjia 6 h t h p y c x a H H Tpnra npoTHB H am e

0Taq6HHCKe aKUHje, aK o He, Haj3aA, naK h HHTpHra H3 H eM aH Kor uapcTBa. Jep M o p a m H M a ra y B H ay A a j e HaMa n o T p e 6 n o A a r e K Kp03 HeTHpH roA H H e 6 y A e M o

totobh c

n p n n p eM aM a, TaKO

a

a 6h

cacBHM 6 hjio M 0 ryliH 0 KaKO x o h e j^a Hac H a x a jK a jy y HemTO mTO y o n iiiT e He HaMepaBaMO. B ep 3 H je o TOMe c e pa3JiH Kyjy; ajiH HCTHHy H nje BHine 6 hjto M 0 ryh H 0 yTBpjiHTH, M ajia mh,

cmo

ce

HapaBHO, p a cn n ca jiH Ha cBe c ip a H e A a ca3HaMO H e m r o n o -

6 jiH>Ke. 3anyAO c y Beh h cB yA a 3HajiH 3a Taj nau,H(|)HCTHHKH KOHrpec - yBepaBaM Te: y u ejioM CBeTy! H npHBaTHH

ihyjxn h c t o OHaKO

Kao h p eA a K iiH je h ApacaBHe K aH u ejiap H je! -

a jin npeTnocTaB-

jt a n n c y , h jih j e t o t& k o p a 3 rjia m e H 0 , a a Ta H A eja n oTH n e o a Hac h A a c n a ^ a y H am y BejiHKy c B e rc K y a K q n jy h ca M o c y c e nyjiHJTH mTO o a Hac h h Ha KaKBa n H T a ita h n0H0BJteHa nHTaiba HHje npHCTH3ao HeKH pa3yM aH 0A r 0B0p. M o>KAa j e HeKO H annh h o m a n y c HaMa; T y u n HaM j e M o ra o HeynaAJBHBO HaSaBHTH HeK0 JiHK0 no3HBHHi;a Ha c b c t c k h KO H rpec: n o T n n c n c y , A O A ym e , 6 h jih B p jio h 3 h b h o HMHTHpaHH, ajiH x a p T n ja 3a n n cM a h c t h ji 3ancTa c y 6 h jih Kao npaBHl P a3 yM e ce,

m h cmo

ce oHAa o6paTHJiH

h

nojiHUHjn,

h

OHa je

6 p 3o npoHauuia Aa ueo Taj HaHHH H3Bot)eH>a yKa3yje Ha oBAam-

H>e nopeicjio, a npn t o m je H3auuio Ha BHAejio Aa OBAe 3awcTa HMa TaKBnx jbyAH Kojn 6 h >KejiejiH Aa HajeceH ca 30By c b c t c k h m h p o b h h KOHrpec - nourro fre OHAa HeKa >Kena Koja je Haimcajia jeAaH nai^H(J>HCTHHKH pOMaH HaBpmHTH He 3HaM KOJIHKO TOAHHa h j ih , aKO je Beh yMpjia, k o jih k o 6 h roAHHa Ta^a HMajia: ajiH t h jtyAH, Kao iiiT o je AOKa3aHo h Kao u it o ce y 6 p 3o HcnocTaBHjio, H eM ajy h h H a jM a ite Be3e ca np0TypeH0M B em h y K oja Hac j e noroAHjia; h Ha Taj HaHHH je H>eHO nopeKJio ocTano y Mpaicy“ , pene UlTyM jiH m aB ajyh n ce npaBor 0AroB0pa, arm ca 3aAOBOJteH>eM Koje npy>Ka CBaKa Jieno ao Kpaja AOBeAeHa nPHHa. HanopHO H3JiaraH>e TemKoha npeByKJio My je Jinue ceHKaMa, aJiH caA ce cyHue H>eroBor ocMexa npo6njio Kpo3 Ty 6ecn0M0hH0CT, h ca KaKo HenoMeTeHOM TaKO h np0CT0AymH0M iIpTOM npe3Hpa AOAao je jo m : ,,HajHeo6HHHiije j e t o urro ce caB CBeT carJiacHO c TaKBHM K0Hipec0M, hjih 6ap Aa hhko HHje XTeo A a ce ycnpoTHBH ! H caA ja T e 6 e nHTaM: mTa Ty HOBeKy npeocT a je ; HapoHHTO KaA c m o Beh npeACKa3anH Aa he ce Heurro npe-

1119

A PyTAK H>H rA, norjTAB/bE 49 3

Ay3eTH , H euiTo i d t o h e u ejroM CBeTy 6 h t h y 3 o p , h H e n p e c r a n o y 3 BHKHBajiH n a p o n y fle jia ? ! ^ B e H eaejB e cm o M opajrn A a paAHMO n p o c T o Kao AHBjbau,H R3. 6 h t o

6 ap HaKHaflHO H 3rjreflajio 0HaK0 KaKO 6 h T a K o p eh n

n o A upyK H njhm oKOjiHOCTHMa H3rneAaJio VHarrpefl.

Wt b k o

cm o

c e noK a3an n A o p a cjiH op raH H 3 aT op cK oj HaAMohH n p y c a — y3 n p eT n o cT a B K y na c y t o y o n in T e 6 h jth n p y c n ! To c a ^ a Ha3HBamo n peTX 0 AH 0 M npocnaBOM . n p H to m

BJiaAa b o a h p a n yH a o

tto jih th h k o m A e ^ y , a mh H3 A K U H je o 6 p a l)y je M o BHine o h o u it o c e o flH o cH Ha cB en aH ocT h n a ji>yACKy x y j n y p y , n o u iT o 6 h t o n p o c T o cyB H in e on Tepeh H B ajro HeKO MHHHCTapCTBo —“ „ A j t h t o HnaK o c T a je nyA H a 3r o A a !“ t b p a h o j e caA y jrp H X o 3 6 h jb h o , M a^a c e M o p a o HacM ejaTH TaKBOM u c x o A y . „n p o c T O

HCTopnjcKH c jiy H a j“ , p e n e

re H e p a ji 3aAOBOJbHO.

„T a K B e MHCTH(J)HKauHje c y Beh necTO 6 H jie oa BajKHocTH.*'

,,A ^H O TH M a? 44 p acn H T a ce ynpHx 0npe3H0. „rta, MopajTa j e , A a 6 oM e, HajxHTHHje A a ry p H e y c rp a H y A M o p a h rT cH xy, h caA 3ajeA H 0 c jeAH H M c/iHKapeM cK H u npa n o B o p K y y HapoAHHM H ou ifta M a . Ta cBenaH a n o s o p K a h e h o c h th Ha3HB ’ IIjTeM eH a A y c T p n je h M a lja p c K e 0A a jy c B o jy npHBpDKenocT yHyTpaiUH>eM h cn o jb a u iib e M M H p y’ “ , H3BecTHo ra j e U lT y M , n a c e MOAehHBO o 6 paTH o A ra T H KaA j e npHMeTHO A a c e h ib o j y c H e pa3BAane y o c M e x . „n p eK J iH ib eM Bac, M HjiocTHBa, H eM ojT e TOMe HHurra npH roB apaTH , a h h H>eMy He a o 3 b o jth tc n p H r o B o p !‘ " 3aM0JiH0 je . „J e p cBenaHa noBOpKa y HapoAHHM HouiibaM a h BepoBaTHo BojHa napaAa, t o j e 3a caA a jeA H H o u it o j e h b p c to npeABH ljeH o 3a cBenaHOCTH. ITpeKO PH H ra h e npoM apuinpaTH t h p o jic k h c T p e jiUH, n o u iT o o h h c a cboJhm 3ejreHHM HapaMeHHuaMa, T eT p e 6 oBHM n epH M a h AyrH M 6 paAaM a yB eK HHHe c jih k o b h t yTH caK; a oH Aa jo u i h nHBa h BHHa H3 M OHapxnje T p e6 a A a 0 A a jy n o n a cT nHBHMa h BHHHMa o c T a n o r CBeTa. A j i h Beh T y, Ha npHM ep, j o u i He n o c T o jn carjiacHOCT A a jih caM o a y c T p o -y ra p c ic a rmBa h BHHa Tpe6a A a 0 A a jy n o n a cT oHHMa H3 o c T a jio r cB era, a jby6a3HH aycT p n jcK H K apaicrep 6 h c e HCTaKao yTOjiHKO rocTOJby6 HBHje u rro 6 h cm o c e OApeKAH oAaB aiba n on acT H y c y n p 0TH0 M cM e p y ; h jth A a jih h HHocTpaHa nHBa h BHHa c M e jy A a M apu iH pajy, KaKo 6 h onana n o n a cT HauiHMa, h A a jih 3a t o M o p a jy njiaTHTH uapHHy hjth He M o p a jy . y

cBaKOM cJiynajy, jeAH O j e c H ry P Ho: k o a Hac He MO>Ke

6 h t h , h HHKaA HHje 6 h jio , CBenaHHx noBopKH 6e3 JbyAH K ojn y CTapoHeMaHKHM HapoAHHM H ouiibaM a ceA e Ha kojih m b c 6 y p a AHMa h Ha KOH>HMa K o ja B yKy nHBCKa K ojia; caM o u rro He M o ry 3aMHCJiHTH KaKO j e t o 6 h jio y caMOM CpeAH>eM Beicy, KaA CTapoHeMaHKa HouiH>a j o iu Hnje 6 HJia cTapa, n a naK HHje h h H3rneAaJia CTapHja H ero u rro AaHac H3rjreAa c m o k h h t!“

1120

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

H aKO H u i t o j e

obom

nHTaH>y 6 a n a

n0KJi0H ,eH a A OBO jbH a

na»cH>a, YjipHx n o c T a B H je z iH o Te>Ke. „Bojieo 6 h x Aa 3HaM iiiT a h e H a iu e HeH eM aH Ke H aiiH je p e h n o C B eM y T O M e!“

,,To j e jeA H O cT aB H O ’. h 0 He h e M a p u iH p aT H !4' t b P a h o j e U lT y M 3a A 0 B0 jbH 0 . „Jep aKO t o He yHHH e, H ap eA H h eM o jeA H O M n eiiiK O M k o h jH h k o m n y K y m

y l j e y n 0 B0 P Ky h H aH H H nheM o o a

H>era x y cH T C K e paTH H Ke, a je ^ a H ynaHCKH n y K n P e o 6 y h n h eM o K a o n o jh C K e o c j i o 6 o a h o u c Bena o a TyPaica.“

,,A uiTa Ka>Ke JIajHCAoP(J] Ha Te njiaHOBe?“ y n H T a y jT p n x OKJieBajyhn.

U lTyM npeH ece n p e 6 aHeHy H ory n o PeA A p y re h yo36nji>H ce. ,,Oh, CBaKaKO, HHje 6 am ycxn h eH “ , npH 3HaAe o h h HcnpHHa KaKo rP ocj> JIajHCAOP4> HHKa^a He y n o T Pe 6 jbaBa H3P a3 „cBenaHa n 0 B0 P Kau, H ero ce HajTBPA orjiaB n je a P >kh Tora m

Ka3yje ,,Ae-

MOHCTPaijH ja“ . , 3 e P0BaTH0 c y My jo rn Ha naweTH AeMOHCTpaUHje Koje j e £ 05KHBeo“ , pene yji|DHX, a IIT iy M ce cjio>kh c h>hm: „B e h neinhe mh j e roB oPn o “ , H3BenrraBao je , ,,ko h3boah HaP o a Ha yjiH iiy, rocnoAHH e reHeP ajie, THMe TOBaP H Ha c e 6 e BejiHKy 0 A r 0 B0 P H0 CT! Barn Kao Aa 6 h x ja M o ra o y h h h h th h c h ito 3 a t o

hjih nPOTHB T o ra ! y 3 t o , Aa 6 oMe, MOP am 3HaTH a a cmo OTnPe HeKor BPeMeHa n PHJiHHHo 3ajeAH0, o h h j a —“ . U lT y M n P eKH A e n P HHy, Kao A a j e X T e o ocT aB H TH BP e M eH a 3a H eKo nHTaite, ajiH Kaa r a hh AraTa hh y j i P n x He n o c T a B H iu e , oh 0 n P e 3 H0 nP OAy»H: „HaHMe, H>eroBoj cbctjiocth A ecH Jia c e jom jeflHa AeMOHCipaunja. Ha jeAHOM n yT O B aK »y, y E..., H e fla B ho 3 a M a n o u i t o ra H H cy n P e 6 n jiH h Hecn h H eM U .n / 1

„ A j i h 3au iT o, 3 a6 o r a ? “ y 3 BHKHy A r a T a ca caocehan>eM , a h y j i p n x n o K a 3a p a A 0 3 H a jio cT . ,,3 a T 0 i h t o je no3HaT Kao MHP0TB0Pau!“ H3jaBH LLhyM. ,Jty6aB nPeMa MHpy h Ji>yAHMa, HaHMe, y c t b & P h o c t h Hnje TaK o jeA H ocT aB H a

„Kao k o a nnji>aP Hine!“ y ira A e A r a T a CM ejyhH ce. „ X T e o ca M y c T B a P H A a Ka>KeM: Kao k o a 6 oM 6 o ib e P e “ , n o n paBH j e U It ^ m , h ob o m CMOTpeHOM n p e K o p y yn yh eH O M y j i p n x y A O A aA e j o u i n P HMeA6 y o JIajHCAOP (})y: , , y n P K oc TOM e, h o b c k Kao uiTO j e o h , aKO TaKO 6 y a e O AJiyneH O , n 0 T n yH 0 h a o KP a ja he H3BP u iaB aT H a> > k h o c t K o ja M y n p H iia A H e !"

,,A K o jy t o A y * H O C T ? “ y n H T a caA y J i P HX. „ E h jio K o j y ! “ p e n e r e H e P a ji y 6 e lje H 0 . ,,O h h e Ha cB enaH oj TjDH^HHH ceA C TH n o P e A u a P a, HaP aBHO caM O y c j i y n a j y A a H>et o b o BejiHHaHCTBO ce A H e Ha C B e n a H y t p h S h h ^ ; a o c h m T o r a , o h CKHUHP a

H3jaBy OAaHOCTH HaniHX H apoAa,

H ajB H iu eM r o c n o A a p y . A j i h naK h aKO t o

K o jy

he

npeAaTH

3a c a ^ a 6 y A e CBe,

y 6 el}eH ca M A a T aK o H e h e h o cT aT H ; j e p K aA H eM a HHKaKBe A p y r e 6 p n r e , o h C M ecT a H aT O B ap n Ha c e 6 e HOBe: T aK B a j e o h e H e p -

1121

A ? y r A KH>HTA, nOFJIAB/bE 49 3

rHHHa n p n p o a a ! A caa 6 h, yo cT a jro M , X Teo j\a p a 3 TOBapa c t o 6 om “ , n o K y u ia LLJTyM A a t o yn jreT e. y . ip H x Kao jxa j e o b o n p e n y o , ajiH n o c T a o j e na>KJbHB. „Ila JlajHCflop(J)y BaJbfla Hehe 'n p H n a c T H ’ HeKa Ay>KH0 C T?!“ yn H T a o je H enoB epJtH B o. „O T K a K o c e p o fln o , yB eK je 6 h o a y r M e Ha K on jL H iu T y 3acTaB e!“ „T a K O j e

p e n e re H e p a ji UJTyM o r p a fjy jy h H c e. ,,3anpaBO,

jxa caM H iirra p eK a o ; o h h e , HapaBHO, yB eK ocTaTH y3BHiueH ro cn o n H H . A j i h n a3 H, He;iaBHO Me je , Ha npHMep, Tyuh o flB e o Ha CTpaHy h noB epjbH B o mh p eK ao: T o c n o flH H e reHeHe TBpAHM

p ajre! A k o c e y h ck om MpanHOM coK a K y o MeHe OMerne HeKH HOBeK, j a c e c k jio h h m y CTpaHy; ajiH aKO Me y HCToj cH Tyai;H jH jty 6 a 3 H 0 yn H T a k o jih k o j e caTH, j a OHfla He caMO u jt o AOXBaTHM nacoBHHK H ero h on n n aB aM nHmTOJb!’ U lT a Kaacern Ha t o ? “ „ I l l T a 6 h T p e 6 ajTO fla Ha t o Ka>KeM? H e pa3yM eM KaKBa Be3a T y n o c T o n !14 ,,E, ynpaBO t o j e c a ^ a BjiajiHHa 0npe3H0CT“ , o 6 jacH H LLlTyM. ,,O H a npH n o M e n y CBeTCKor M H poB H or K O H rpeca n oM H in jb a Ha CBe M 0rytiH0CTH, a o k JlajH C Aop^), Hajsaj^, yB eK nMa con cT B eH e H fle je .“ y jip H X H3HeHafla cxBaTH. „fla K J ie , jenH O M p e n jy : JlajH C A op4)a c a ^ a T p e 6 a noTHCHyTH c a n e jia , n o u iT o o c e h a jy C Tpax n p e A h .h m ? ! “

H a t o reHepajT He o ^ ro B o p H H en ocpeflH O . ,,Oh T e n p e K o Meh c m o j ih

^ a n0H 0B 0 ycn o cT a B H iu flo 6 p e o flH o c e c a CBojoM p o -

IjaKOM, Tyi;H jeB O M

jk c h o m ,

j a t o OTBOpeHO Ka>KeM, a

a a 6 h c m o ca3HajiH iuTa c e AeuiaB a:

oh

j e t o , HapaBHO, y3^p>KaHHje H3pa-

3h o “ , H3BecTH r a UJTyM . H n o c jie K p a n c o r ycTe3aH>a AO Aao j e H3BHH>aBajyt\H c e : „ O

hh

M y, eTO, He K a3 yjy CBe! A

Haj3afl, HaBHKa y MHHHCTapcTBHMa: n a

hh mh

jth

t o je ,

He Ka3yjeMO cBe

je ^ H H A P y rH M a !“ ,,A y KaKBHM oflH ocH M a c e M oj 6 paT 3aripaBO Hajia3Ho n p e Ma H au ioj p o t)a u H ?“ yn H T a caA A r a T a .

HHiirra He cjiyTetiH , o6y3eT jb y 6 a3HOM 0 6 MaH0M jxa c e cHMnat h h h o m ajiH, IIIt ^ m H3p en e TBpAH>y: ,,O h j e H>eHa TajHa jb y 6 aB!“ a o^ M a x flO Aafle h o 6 oapaB ajyhH y jip H x a :

,,He 3hbm uiTa ce flecHJio

H3Mel)y Bac, ajiH 0 Ha c H iy p n o )KajiH 36or Tora! Ka>Kc A a ch t h t o jih k o H eon xoflH o jio iu poAOJby6 j& 6 h c e cbhm HenpHjaTejbHMa oTau^HHe M opao BejiHHaHCTBeHo cBnljaTH, a o h h , Haj3aA, T p e6 a jia c e Jieno o c e h a jy k o a Hac. T o je , 3anpaB0, CHMiiaiHHFio o a H>e, 3ap He? C aM o u rro oHa, pa3y M e ce, He Moace A a ^ ih h h npBH KopaK HaKOH u rro c h c e t h to jih k o CBojerjiaBO n o B yK a o !“ O n p a u iT a ib e j e o a T o r n a c a rip oT H u a jio n o M a jio hyTJbHBo, h U lT y M a j e BeOMa TH U iTajio u it o h e, HaKOH u rro c e Hajia3Ho y 3eHHTy, ca A M opaTH 6e3 HKaKBa c ja ja A a 3al)e.

1122

POBEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

T o k o c y y j i p n x h A r a T a Haj3aA ca3HajiH HeuiTO n rro hm j e o n e T pa3BeAP HJio jin u a, a h reH epajioBO Ji>y6a3Ho 3aPyMeHHjro. ,,OTaP acHJiH cm o

ce

O o j e P M ayjra!“

caonuiTHO je ,

3azi0 B0 JbaH

THMe uiTO M y j e t o j o n i 6jiar0B P eM eH0 n an o Ha naMeT, h AOAao j e nP en yH nPe3HP a 3a necHHKOBy Jty6aB npeM a JbyAHMa: ,,T o c a ^ HOHaKO HeMa BHiiie HHKaKBor cMHCJia!“

A

h ,,OABP aTaH“

3aK-

jbyH aK ca n o c jie A ite ceaHHue Aa h h k o He CMe 6 h t h n P HMoP aH Aa >TWP e

3a

T yl)e HAeje, a o k cBaKO t o Tpje6a

hhhh

3a

con cTB eH e, h

Taj y caM oj o c h o b h MHP OTBOP aH 3aKjbyHaK 6 h o je , Kao u rro c e caA noica3ajio, OA^aneH 3ajeAHo ca CBHMe h it o j e n P n n a A a jio n P o m jio c t h h Ha reHePajioB npnroB oP HHje naK h h y H eT y 3anncHHK. „JeA aH M acon n c k o jh r a j e o 6 ja B H o 3anjieHHjiH cm o; y TaKBe nP eT eP aHe nP HMe c a A h h k o »c h b h BHine He B ePy j e ! “ A o n y H H o j e LLJTyM o b o caonnTeH >e, u it o c o63H P om Ha n P n n P eM e 3a n a u n 4>h cth h k h KOHrP e c HHje 3 B yn ajio cacBHM ja c H o . A r a T a j e oH Aa y 3 e jia a a n o M a jio h 6paHH M jia^e JsyA e, a h caM y jip H x j e H aj3aA noAceTH O c b o f n p n ja T ejB a A a O o je p M a y ji nnaK HHje 6 h o k p h b 3a OHaj HHijHfleHT. A j i h UJTyM T y HHje n P HP e5H Bao HHKaKBe T eu iK oh e h nP H3Hao j e A a j e O o j e P M a yji, K o je r j e yno3H ao y AO M y c B o je 3auiTHTHHU,e, AP a>KecTaH mobck. „T a K O n yH c a y n e c TBOBaH>a y CBeMy! H 36HJba np>0CT0 caM n o c e 6 n A o 6 a P !“ y3BHKH y o j e 0 A a jyh H M y n P H3Han>e. „ A j i h o h 6 h OH^a nnaK cacBHM 6 h o AP a m u eH O o 6 o ra h e ffc e 3a oBaj KOHrP e c ! “ n0H0B0 y n a A e y j i P n x . A j i h U lT y M , K o jn c e y Me1jyBP eM eH y 6 h o o36hji>ho c n P eMHO A a n o l)e , >khbo 3aBP Te rjiaBOM. „ H e ! H e M o r y t b k o KpaTKo A a H3pa3HM iuTa j e T y B a » H o “ , p eK ao j e 0AJiyMH0. „ A j i h KO H rpec He T p e 6 a

j\& 6 y ^ e nP e T e Pa H !“

50 5

ATaiua najia3u Vnpiocoe dueeuuK ^ o k j e y j i P H x H cn P a h a o U iT y M a , A r a T a je , y n P K o c n P eK 0 Py y A yu iH , H3Bejia HeuiTO Ha u rra c e MyH>eBHro P eu iH jia. y je/jH oj (|)hoi;h n n c a h e r c r o jia c y j o j , j o i u nP e H e ro u it o h x j e U lT y M nP eK H H yo, n a jie y omh P a c y T e x a PTH je, a o H fla A Py r n n y T

aok

je

U JTyM 6 h o n P H cyTaH ; h t o 0 6 a n y T a y c jie A je A H o r n o T H C H y ro r 6 P aT0 BJi>eB0 r n o K Pe T a k o jh j e H3a3HBao yT H caK fla o h y p a 3 fo BOP y x o h e A a c e n030Be Ha Te x a P TH je, ajiH c e He Mo^ce Ha t o o a ji^ m h th , naK t o HaM epHo c e 6 H 3a6paH>yje. H>eHa n p n cH ocT c ffcHM o M oryh a B a jia j o j j e

t o BHiue Hac-

jiyTH H ero Aa o6pa3Jio»ceH o 3aKJLyHH; a Ha h c t h HaHHH P a3yMeJia j e h Aa c e t o n rro j e CKP HBeHo M opa o a h o c h t h Ha H>y h ib era . 3aTO j e OTBOpHjia cJ)HOKy caMO u rro j e o h H3amao H3 c o 6 e, h t o j e ,

1123

flPVTA KKbHTA, norjTAB/bE 50 3

6 h jto 0 npaBA,aH0 h jth He, yHHHHJia ca ocehaH>eM K oje 3axxeBa 6 p3e OAJiyKe h He /T,onyiUTa MOpajrne C K pynyjie. A jt h n ecT o n p eUpTaBaHe, p a c y T o cjio^ceHe 3a6 ejieniKe, Koje c e HHcy yB eK naKO M o rjie 0A r 0 HeTHyTH, Kajr c y j o j najie y p yK e HaMeTHyjie c y oflM ax TteHOj CTpaCHOj p afl0 3HaJI0 CTH CTTOpO BpeMeHCKO MepHJIO. „ fla

jth

j e jb y 6 aB o c e h a ib e ? O b o n H T a fte MOJK^a y n p e o M

T p e n y T K y H 3rjrena 6ecMHCJieHO,

to jth ko

H3BecHO c e

hhhh

;ja je

u ejroK yn H a n p n p o fla ji.y 6 aBH ocefra ib ^ ; yTOJiHKO BHiue Hac H3H eH at)yje TanaH o n ro B o p : jep ocehaH>e je yw cTH H y

oho

nera

H a jM a fte HMa y Jby6 aBn! IIo c M a T p a H a caM o Kao oceliaH>e, OHa — je ^ B a fla je

to jth ko

jacH O H3pa>KeHa

oa

^cecTOKa

h

M ohHa, a y CBaKOM c jiy n a jy M a a e

3 y 6 o 6 o jb e .“

J5pyra, h c t o TaKO nyAHa 6 enem K a rjracnjia je: „MviimapatT Moace aa b o jih CBojy >KeHy h c b o t nca. /JeTe MO^ce nca b o jic th HOKHHje H ero My>K CBojy >KeHy. HeKo b o jih cb o j no3HB, HeKo ,iTpyrH nojiHTHKy. M h Bep0BaTH0 HajBHiue b ojih m o onuiTa CTaTta; m hcjihm - aKO h x 6aui He Mp3HMO - Ha o h o TbHXOBO HenperjieflHO caflejcTBo, Koje 6 h x Ha3Bao ’ urrajicKHM ocefraFbeM’ : mh cm o paAOchh 36o r cBor )KHBOTa koa Kyfre icao KOTb y CBojoj iuTajTH! A jih urra 3HaHH t o iu to CBe obo, tojih ko pa 3JiHHHTO, n o B e3yjeM0 hctom penn: ’ bojicth ’ ?! Ha t o ce y Mojoj rjiaBH, nopen cyMFbe h pyraH,a, yrH e 3AHJia jeAHa flpeBHa MHcao: CBe Ha CBeTy j e Jby6aB! JLy6aB je 6jiara, 6o>KaHCKa, nenejioM npeKpHBeHa, ajiH HeH36pHCHBa cyuiTHHa CBeTa! He 6hx yMeo pefiH uiTa pa3yMeM noA ’ cyiUTHHOM5; ajiH Kaa ce 6 e 36 pH>KH0 npenyuiTaM uenoj Toj mhcjih, ocefraM je c hco6hhho npnpoAHOM H3BecHOiufry. Bap Ha TpeHyTKe.“ A ra T a noupBeHe, jep cjieaefiH 3anncH c y noHHHjanH H>eHHM HMeHOM. „ A r a T a mh je jeAHOM noica3ajia MecTa H3 BH6jTHje; jo u i ce OTnpnjiHKe cefraM KaKO c y rjia cn jia h pemHO caM a a t o 3annm eM : ’ CBe mTO ce AeiuaBa y Jby6 aBH AemaBa ce y B o ry . Jep B o r j e jb y 6 aB’ . A A p y ro jeA H o MecTo je Ka3HBaJio: ’ JI>y6 aB j e o a B ora , h ko bojih B ora , o a B o ra je p o ljeH ’ . OBa ABa MecTa cy oHHnidAHo y3ajaMH0 npoTHBpeHHa: jeA aH nyT jb y 6 aB AOJia3H o a B ora , a ApyrH n y r OHa j e caM B o r!

noK ym ajn Aa ce H3pa3H oahoc ’ jby6aBH’ npeMa CBeTy, AaKJie, Kao Aa naK h npocBeTjbeHHMa npnpel)yjy He Majie TemKOfre; KaKo Tex Aa HenoyneH pa3yM Ty He oTKa^ce! U I t o caM jby6aB Ha3Bao cyuiTHHOM cBeTa HHje 6hjio HHmTa A pyro a o H 3roB op; t o ocTaBjba noTiiyHo OTBopeH H 36op x o fiy jth pefin Aa ce obo n e p o h 0Ba MacTHOHHua, noMofiy kojhx nnmcM, vh cth Hy cacToje o a Ji>y6aBH, hjth Aa t o y cTBapHocTH HHHe. Jep, KaKo y CTBapH0CTH? JJa a h 6 h ce o h h oh a ^ cacTojajiH o a Ji>y6 aBH, hjth 6 h 6 hah Tbena uocjrcAHna, y o 6 AHHaBajyfia nojaBa hjih HaroBemTaj? ^ a ah c y o h h caMH, Befr o h h caMH,

1124

POEEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

j t y 6 aB, hjth je t o TeK H>nxoBa 3ajejiHHHK0CT?

jih c y no npnpoAH jb y 6 aB, hjih j e pen o CTBapHOCTH HeKe HaTnpHpoAe? H KaKO je c thm : yHCTHHy? JJa jih j e t o HCTHHa 3a H3oaiTpeHHjH

pa3yM h jih 3a Hep£i3yMJbe Ha K oje ce cnycTHJia m h jio ct? ^ a jih j e t o HCTHHa MHiujbeH.a hjih HeKH HenoTnyH cHM6ojiHHaH o a h oc, k o jh lie CBoj 3Hanaj n0TTiyH0 pa30TKpHTH TeK y yHHBep3ajiH0CTH AyxoBHHX 36HBaH>a Koja c y OKynjbeHa o k o Bora? LUTa caM oa Tora peicao? OTnpHJiHKe HHiirra h c b c !“ „ H c to TaKO caM o Jby6aBH Morao pefrn h aa je OHa 6o»caHCKH yM, H0B0njiaT0HCKH jioroc. H c to tbko h HeuiTO flpyro: Jby6aB je KpHJio CBeTa; 6jiaro Kpnjio ziemaBaFba Koje caMO ce6e He cxBaTa. H oneT pa3JiHHHTo: O, Mope Jby6aBH, 3a Koje 3Ha caMO OHaj kojh ce aaBH y ibeMy, He OHaj Kojn no H.eMy 6poflH! Cbh obh y 3BHUH-yKa3HBaHH Ao6njajy cboj KpaTKOTpaj h h 3Hanaj caMO OTyna luto je/iaH oflp>KaBa pen hcto ohojihko Majio Kao h apyrn. HajnoinTeHnje je obo ocehaibe: KaKO je cHhymHa 3eMjba y ne6ecKOM npocTopy, h KaKO je hobck, HHUiTaBHHjh oa HajMaH>er AeTeTa, ynyheH Ha Jby6aB! A jth to HHje HHiiiTa a o tojih KpHK 3a h>om, a HHje hh Tpar oflroBopa!“ „ A j t h M05KJia CMeM jxa roB op H M Ha OBaj h s h h h , He T e p a jy h H p e n n y npa3H H H y: n o c T o j n jeA H O c T a ib e y C BeTy K o je HaM je 3anp en eH O A a b h a h m o , a jin K o je CTBapH KaflHKa^ O B A e -o n u e o T K p n B a jy K aji ce caMH H aljeM o y HeKOM Ha HapoHHT HaHHH y 36yl)eHOM CTaH>y. H caM O y H>eMy MO>KeMO yrjie A a T H A a cy cT B apH HaHHH>eHe ' o a j b y 6 aBH ’ . H ca M o y H»eMy cxB aT aM o nrra t o 3HaHH. H caMO o h o je OHAa cTBapHO, h m h 6 h c m o OHfla 6 h jih h c t h h h t h .

T o 6 h 6 h o onnc o a K o je r HHiuTa hc 6 h x M o p a o jxa o n o 3o BeM. A jih , HCTHHa j e , HHurra HGMaM h h Aa M y A O AaM !“

AraTa ce nyAHJia. Y jip n x ce y obhm TajHHM 3a6ejieuiKaMa y3Ap^aBao mhoto Maibe Hero HHane. H MaAaje pa3yMejra Aa oh t o h npeA co6om caMHM A03B0jbaBa caMo 3aAp>KaBajyhH Tajhoct, hhhhao jo j ce Aa ra npn tom npeA co6om HnaK bhah TaKO Kao Aa HeoAAynaH h raHyT uiHpn pyxe npeMa HeneM. 3a6ejreuiKe c y ce caA HacTaBJbajie: „H t o je H A eja Ha K o jy 6h 6e3M ano M o ra o AotiH caM yM , HCTHHa, caM o yM kojh je noM ajio HanycTHO CBoj M H pyjyh H nojio>Kaj: 3aMHiujbaTH CBeBOJieh e r a Kao B e H H o r yMeTHHKa. O h bojih CTBOpeHH cb ct AOKJie to a r a CTBapa, ajiH oa r0 T0 BHX AeJioBa c e tberoB a Jby6 aB OKpehe.

Jep h oho uiTO je HajBehMa 3a Mp>KH>y yMeTHHK M o p a b o jicth jia 6h ra M o r a o 0 6 jiHK0 BaTH, ajiH oho uito je Beh ctbopho, MaKap 6hjio h A o 6 p o , n o c T a je xjraAHO 3a H>era; t o n o c T a je tojih k o jiHiueHO jb y 6 aBH A a oh y TOMe je A B a pa3yMe ce6e, h peTKH c y h H enpopaH yH jbH B H TpeHvun KaA c e fberoB a Jby6 aB Bpaha h Kpen n c e ohhm u ito je yHHHHJia. H TaKO 6h ce M o r jio h mhcjthth: oho u rro BJiaAa HaA HaMa bojth oho uito CTBapa; ajiH oa to to -

A p y r A KHjHra, n o rnA B JLE

50 3

1125

b o f A e n a TBopeBHHe ffceroBa jb y6aB y3MHHe c e y3 A y r o o T H u a ite c e npHJTarolJaBa

h

h

npH6nM)KaBa M y

KpaTKo n0H0BH0 6yjaH>e. O B a npejjCTaBa

h h h »c h h u h

c y A y u ie

h

cTB apn y CBeTy Kao

MpTBauH k o jh c e n oH eK a a 3a ^Ba-TpH nacKa 6 y A e .“

OH/ja je floJia3Hjio hckojthko npyrHX jicthmhhhhjc 3annca, K o jn cy H3rneziajiH caMO Kao aa cy HaHHH>eHH npo6e paflH.

„JeflaH naB npe^ jyTapn>HM He6oM! H o c o p o r noA MeceHHHOM! HMam H36 op H3Metjy jby6aBHe h nyuinaHe BaTpe. ^aKjre, Tpe6a npeTnocTaBHTH HajMaFbe ABa 0CH0BHa cTaH»a: jby6aB h CHjry. H HeMa cyMFbe Ra je CHJia oho u ito OApacaBa x oa CBeTa h nyBa ra ^a He 3acnn, a He jby6aB! O Bfle 6h ce, cBaKaKO, M orjia ynjiecTH h npeTnocTaBKa zia je CBeT nocTao rpeuian. n p e Tora Jby6aB h paj. T o 3Hann: iioBpuieH cBeT: rp ex. M o r y h : jb y 6 aB!

flp ^ r o cyMH>HBO nHTaH»e: c|)hjio3o4)h 3aMHiujbajy Bora Kao 4)HJi030(J)a, Kao h h c th fly x ; 3ap OH^a ocJmunpHMa He 6 h Tpe 6 ajto ,na j e 6 jih ck o ,u,a ra 3 aMHiujbajy Kao otJmuHpa? A jih ja , MaTeMaTHHap, 3aMHiujbaM CBe6 nhe Kao jb y 6 aB?! KaKO caM 3anpaBo

A ou iao a o Tora? H KaKO 6 h c m o OHiia ynecTBOBajiH y jeziHOM

oa

Haj h h t h m h h -

j n x AoacHBJbaja B e n H o r yM eTH H K a!4t

3annc na to m JiHCTy c e n peK H H yo. A j i h AraTH H O Jinue n oto m n0H0B0 n p eK p n pyMeHHJio Kafl je , He A^>KyhH o h h , y3ejra c jie fle h H jt h c t h HacTaBHJia a a HHTa: „ y n ocjreA H je BpeM e

cmo

A ra T a

o6H H an flo>KHBJbaj! Ka,a

cm o

npeAy3H M ajiH H3JiacKe y rp a ^ . n o

h

j a necTO HMajiH je ^ a H He-

HapoHHTG JienoM B peM eH y CBeT H 3 rjiefla B eoM a B e c e o

h

Kao a a

CBe y H>eMy n p H n a^ a jeAH O zip yro M , TaKO ^ a y o n u iT e He o 6 p a haMO na>KFby Ha roflH H aM a

h

t o k o j ih k o

no 6nhy. CBe

H o u ih y . n a nnaK c e H eu rro

j e pa3JTHHHT0 CBy^a cacTaB jbeH no c to jh u it o

h

H ^e c HajBehoM n p n p o fl-

Heo6uHHO npejTa3H y n y c T o m ,

H eu iTo K ao n p oM au ieH a jb y6 aB H a n o H y fla ,

h jih

hcko

cjthhho

pa3o6jiHHeH>e, HajTa3H y TaKBOM npHBHflHo H eocnopH O M CTau.y caziauiHjHue

hhm

y H>eMy 6e3ycJiOBHO He yn ecT B yjeM O .

K p eh eM O c e K po3 jb y 6 H H acTonjiaBe rpaflC Ke yjiH H H ue K oje r o p e , rzje c e 0 T B apajy n p e ^ CBeTJiouihy? r o p e Kao BaTpa. H jih H3 njracTH H H or njiaBeTHHJTa H3Jia3HMO Ha h čk h cyH u eM c jio S o jih o npejiH B eH T p r; o H ^ a TberoBe K yhe C Toje, A o ^ m e , n o B yn eH e h TaK opeh H CTaBJbeHe y 3 a 3HA, ajiH He MaH>e H3pa»cajHO, h TaKo K ao ^ a h x j e h ć k o TaHKHM JiHHHjaMa rp a B e p c K o r ^JTeTa, K oje CBe HHHe n p eT ep a H o jacH H M , y p e 3 a o y u ia p eH y CBeTJiHHy. H y TaKbom T p eH yT K y He 3HaMO fla jih Hac CBa oB a caMOM c o 6 om H cn y H»eHa jie n o T a H a jA y6 jb e y 3 6 y t)y je h jih Hac c e y o n u r r e HHMano He THHe. H je flH o h flp y r o j e c jiy n a j. O H a c e HaJia3H Ha Kao ho>k o m r p o M ceHHBy H 3M el)y B ecejb a h T y r e .

1126

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

A jih 3ap n o m e A Ha jie n o T y y o n n iT e HeMa t o AejcTBO Aa n p o cBeTJbaBa T y r y o 6 nMHor 5KHBOTa, a H>er0B0 B e c e jte 3aTaMH>yje? H h h h c e a a JienoTa n p n n a g a je^HOM cB eT y y M njoj a y 6 h h h HeMa h h T y r e h h B ecenocTH . M o>KAa y obom CBeTy HeMa naK h h caM e jie n o T e , H ero n o c T o jn HeKa t o t o b o H eonncH Ba Bejj,pa o 3 6 h ji> h oct, a HMe JienoTe H acTaje TeK y c n e ^ n p e jia M a ita 6e3H M eH or c ja ja Te 0 3 6 h ji> h octh y o 6 HMHoj aTM O c^epH . T a j CBeT Tpa»CHMo Hac 0 6 0 je , A r a T a h ja , jo r n c e He oztn yn yjyh H ; KpeheMO c e n o p e ^ H>erob h x rpaHHua h 0npe3H0 npHMaMo y c e 6 e ziy 6 0 K0 3paneH>e oH/ie rzje j e jo u i noM em aHO ca cHa>KHHM CBeTJiocTHMa CBaKHAaiiiH>Hue h je ^ B a c e o a h>hx Mo^ce pa3jth k o b b th !44

To j e o c T a B jta jio yTH caK A a j e Y jip H x a H>eroBa H Aeja m BopH 0 Be^H O M yM eTH H Ky HaBejia m

ro-

y CBoje pa3MaTpan>e y K -

jbyHH n irra ib e o JienoTH, noroTOBO n rro j e o h o cbojhm fle jio M H3pa>KaBajio h n p eT ep a H y o c c t j l h b o c t H acTany H3Metjy 6 paT a h c e c T p e . A jih y h c t h M ax o h j e np0MeHH0 h HaHHH MHiiijbeH>a. Y obom h o b o m HH3y c b o jh x 3 an n ca HHje BHine n0Jia3H0 o a c y M paKa m h cjih kojh j e BJiaziao y zjaJieKoj >kh>kh H>eroBHx a o jk h b jt a ja , H e ro o n n p e flib e r njiaH a, K o jn j e 6 h o ja c H H jn , aJin Ha H ekhm MecTHMa, K oja 6 h 0 6 ejie>KH0 , 3anpaBo npeTepaH O ja c a n , h ca/i, 3a no3aAH H y t o t o b o npo3H paH . H TaKO je yjipnx HacTaBJbao: „PeKao caM A ra T H : ’ J le n o T a B ep0 BaTH0 HHje HHiirra a p y r o H ero CTaibe y KojeM Hac HeKO bojih ’ .

Jep HeinTO BOJiera h y jien m a B a T H ra jeflHO je Te h c to . H

liiHpHTH CBojy Jby6aB h A p y r e HaBOAHTH A a Hana3e c B o jy n e n o T y T a K o^ e j e h c t o . 3aTO cBe MO>Ke n ocTaTH Jieno, a CBe n e n o o n e T pyacH o; h 0 6 a n y T a t o Hehe MaFbe o a Hac 3aBHCHTH H e ro n rro he Hac npHMOpaBaTH c n o jb a , nom TO y Jby6aBH HeMa K a y3ajiHOCTH h noiHTO OHa He no 3Haje npaBHe n o c jie A H u e . H n ca M c n ry p a H k o jih k o caM o T o r a peK ao, ajiH THMe j e 0 6 ja u iib e H h OBaj A p y r u y r a c a K k o jh TaKO JiaKO A oon jaM O npHjTHkom H a m n x H3Jia3aKa: nocM aTpaM O JbyAe h x o h e M o a a y n e c T B y jeM O y p a ^ o cT H K o jy o h h H o ce Ha JiHU,y, naK c e ocehaM O t o t o b o

npHHyl)eHH A a cyAeJiyjeM O y H>oj; ajiH o a T o r a HnaK n oTH n e h H3BecHa HejiaroAHOCT h 6e3M ajro HeKO CTpaBHHHO OA6 n ja ib e . n o T H H e t o h H3 Kyha, OAehe h cB era u it o cy c t b o p h jih 3a c e 6 e. K a A caM pa3MHUiJbao o o 6ja m ib eF b y, 6 h o caM AOBeAeH a o je A H o r m n p e r K p y ra m h cjih , a npeKO H>era caM c e BpaTHO Ha CBoje npB e, npHBHAHO t o jih k o (JiaHTacTHHHe 6 e jie m K e .

TpaA Kao mTO j e Ham , A e n h cTap, c a CBojHM HeHMapcKHM o6ejie»cjeM, tokom BpeM eHa npoH3amjiHM H3 npoM eHJbHBor y K y c a , npeACTaBJba jeAH O jeA H H o b c jih k o CBeAonaHCTBo cnoco6 h octh 3a BOJbeH>e h Hecnoco6HocTH A a c e t o TpajHO hhhh. T o p A H hh3 FberoBHX 3AaFba He npHKa3y je caMO je A H y BejiHKy HCTopnjy H ero h TpajHy CMeHy y n p a B u y H a cT p o jeib a . Oh j e ,

1127

# p y r A KHjHFA, rro rjiA B ^ E 50 3

nocM aT p aH

Ha Taj HaHHH, K o n e S jtH B o c T a y x a

npeTB O peH a y

KaMeHH Jianau, K o ja 6 h c e CBaKe neTBpTHHe BeKa Ha flp y r H Ha-

hhh jxp3HyjTa ^a 3a BeHHa BpeMeHa ocTaHe y npaBy. H>eroBa HeM a peHHTOCT je c T e peH H TocT mptbhx ycaHa, h lu to napoOHHj e 3aB0 £n t o Hcernhe obo y HajAy6n>eM T p e H y rK y AonaAaH>a h 0Tyl)eH0CTH oa ce6e M op a H3a3HBaTH cjieny 0fl6paHy h cT p ax. ’ T o je CMeuiHO h 3aB0AJbHB0\ OABpaTHJia mh je A raTa Ha to . ’ OHaa, flaKJie h Kanyra obhx uieTana urro 6 a3ajy, KanyTH y o6jTHKy jracTHHor pena, hjih Heo6HHHe Kane K o je o(j)HUHpH Hoce Ha rjiaBaMa Kao JiOHue, Mopajy 6h th nenn, je p h>hxobh BJiacHHUH hx c BejiHKOM 0flJiyHH0uihy BOJie h H3Jia»cy hx ^a npHByKy jby6aB, h ohh y»CHBajy >KeHCKy HaKJioHocT! ’ - Hannhhjth cmo h Hrpy ofl Tora. V HeKoj BpcTH Becejior HepacnOJTO>KeH>a HcupnHO cmo c e 6aBHJiH ibOMe h HeKO BpeMe cmo Ha cBaKOM KopaKy cynpoTCTaBJi>ajyhH ce >khboty nHTajiH: UlTa, Ha npHMep, xohe OHa ijpBeHa 6oja OHAe Ha xajbHHH Kaa je TaKO HpBeHa? H ah uiTa ycTBapw pa^e OBe njiaBe h >KyTe h 6ejTe 6oje Ha 0K0BpaTHHU,HMa yHH(J»opMH? H nHTaMO: 3 auiTO cy, 3a HMe Eoacje, ^aMCKH cyHuo6paHH OKpyrjiH, a He HeTBpTacTH? HuTajth cmo ce: iuTa xohe oHaj rpHKH 3a 6 aT Ha napjiaMeHTy ca cbojHM pacKpeneHHM KpauHMa? fla Kpyncn pacTaBjr>e h h m HoraMa, uiTO M o r y fla nocTHm y caMO 6ajiepHHe h uptbhkh iuecTapn, hjih aa uiHpH KJiacHHHy JienoTy? KaA c e hobck TaKO npeHocn HaTpar y HeKO npeTX0AH0 cTan>e, y KojeM ocTaje HeAHpHyT ocehajHMa, h KaA y cTBapHMa He HCTpa>Kyje ocehaita, Koja OHe caMOAonaAJtHBO OHeKyjy, oHAa pa3apa BepHOCT h BepoBaibe nocTojan>a. Ha t o je HajiHK KaA rjTeAaui HeKora KaKO HeMO jeAe, a HeMaui H>eroB aneTHT: H3HeHaAa ona>Kaui caMO noKpeTe H>eroB or ryTan>a, kojh h h u oiu to He H3TJTeAajy BpeAHH 3aBH^en>a. Ja t o Ha3HBaM: 3aTBapaTH c e 6 e npeA MH>eH>eM ^CHBOTa. - fla 6 h x t o no6jiH>Ke pa3BHO, noH H iteM cBaKaKo THMe u it o mh y >khBOTy o h o iu t o j e HBpcTO 6 e3 cyMH>e Tpa>KHMO OHaKO ypeAHO Kao HeKa KonHeHa >KHBOTHH.a KaA naAHe y BOAy. M h CTora n p eu eH>yjeMO KaKO 3Hanaj 3HaH»a, npaBa h yM a TaKO h h ) > k h oct npH H yA e h CHJie. M oa cA a He 6 h T p e6 a jio 6au i A a Ka>KeM ,^ p e^e^b yjeM O , ; ajiH y CB3KOM c jiy n a jy ce orp oM H a BehHHa H cnoJbaBaita H au ier >KHBora 3acHHBa Ha AyxoBHoj H ecH rypH ocTH . M eljy H>HMa n peoB Jial)yjy

BepoBan>e,

H araljaibe,

n p em ocT a B K a ,

cjiyTH>a,

>Kejba,

cyMH>a, c k jio h o c t, 3axTeB, n p eA p a cyA a , H aroBapaibe, y rjre A a ib e Ha HeKH npHMep, JiHHHa rjieAH urra

h

A p y r a CTaiba nojioBHHHe

H3BecHOCTH. A nouiTO c e MH>eH>e Ha o b c j cicajiH Hajia3H o tiip h jih Ke Ha cpeAHHH H3Meljy o6pa3Jio>KeH>a h np0H3B0JbH0CTH, y3HMaM Taj Ha3HB 3a u e jim iy . A k o j e o h o u it o H3pa>KaBaMO peHHMa, Ma k o jih k o A a c y BenHHaHCTBeHe, H ajn em h e caMO o h o iu t o CMaTpamo, OHAa j e o h o iu t o H3pa>KaBaM0 6e3 peHH yBeK t o .

1128

POEEPT MY3H/I, HOBEK EE3 OCOBMHA

KaiKeM, AaKJTe: Hama cTBapHocT, yKo;iHKo

oa

Hac 3aBHCH,

BetiHM AeJiOM j e c a M o H3pa>KaBaH>e O H ora u it o cMaTpaMO jxa OHa. je c T e , M ajia j o j n p n n H c y je M o 6or3H a KOJTHKy Te>KHHy. M o a c e M o y KaMeH>y K yh a CBOMe >KHBOTy ^aTH h c k h o jjp e lje H H3pa3, t o h e c e yB eK AeiuaBaTH 36or H eK o ra MK>en.a. M o>kcm o y6H jaTH h jth ce

>KpTBOBaTH,

h

n ocT yn ah eM O

ral)aH>a. MaK 6 h x t o t o b o p eK ao Haral)aH>a; y

caw o

na c y

n a 0CH0By

H eK or

Ha-

cBe Harne c T p a c r a caM o

FbHMa c e BeoM a necTO BapaM o; M0>KeM0 hm c e

noTHHHHTH caMO y c ^ e a ne>KH,e 3a o ju iy H H o u ih y ! A h t o ih t o HeiuTO hhhhm o n o 'c J lo 6 o flH o j, BOJbH n p eT n ocT a BJLa 3anpaBo

j\ac e

t o jjeuiaB a caMO j e p n ac j e Ha t o naBejro o h o

iu to cMaTpaMO. O T n p e H3BecHor BpeMeHa A r a T a h j a cmo o c e T jlh b h TipeMa H3BecHOM BpuiJLaft.y /iyxoBa y CTBapHOCTH. CBaKa n0jeji,HH0CT H3pa3a y Hauioj oko/ih h h ’ o6 p a h a HaM c e 1. O u a H euito

cMaTpa. O H a noK a3yje

jxa

j e HacTajia y H H nourro 0BJiauiH0j

HaMepn. O H a j e , AO Aym e, caMO H3Becno MTteFte, ajiH nojaBJbyje c e Kao y6e^eu>e. O H a j e caMO H eurro u it o j e n a n o Ha uaMeT, a jin c e noH auia Kao ^ a j e Hen0K0Jie6jLHBa Bojba. J3,o6a h b ck o b h c T o je T y c nponeTHM HoraM a, ajiH je jja H rjrac u ia n y h e H3a fb n x : EecM HcjiH u a! Joiu HHKa^a HHje K yu H yo nac. HHje flo u u io BpeM e! ^Thhh c e a a j e t o CBojerjiaBOCT, a n n TeK M o ja n pH M eji6 a y3 t o 0 M0 ryh aB a m « a a pa3yM eM o h o u it o bhahm : OBa c y n p o T H o c T H 3M e^y y H y T p a u u b e r >Kapa, K ojn

CBeMy u jt o

cm o c tb o p h jth

HaAHMa r p y a n CBojoM p a cK oiu n , h n oT ajH e upTe HanymTeHOCTH H OCTaBJbeHOCTH, KOja HCTO T3KO nOHHIbe C npBH M MHHyTOM, h o t it v h o c e cjia>Ke ca th m iu t o cBe Ha3HBaM caMO MFbefbeM. M h c e 6 e Ha Taj HanHH ca3H ajeM 0 y

CBojcTBeHOM nojro>Kajy. Jep

cBaKo MH>eFbe n o K a 3 yje HCTy jjBO CTpyKy CBOjcTBeHOCT: o h o Hac, jjoKJie m a j e h o b o , h h h h HeTpneJbHBHMa npeM a cBaKOM jip y r o M K o je M y c e HcnpeHH Ha n y T y (aKO c y upBeHH c y H u o 6 paHH y MOH.H, nnaBH c y ’ H eM oryh H ’ -

anu H euiTo c jth h h o Ba>KH h 3a

H auia y 6 e fje ib a ); a Jipyra CBojcTBeHOCT CBaKor MFbeFba je c T e t o u it o ra y n p K o c TOMe cacBHM caM H o jj c e 6 e h h c t o TaKO c n r y p h o ojr6 a u y je M o c BpeMeHOM, Kaa HHje BHiue h o b o .

PeKao caM jeflH O M jja CTBapHOCT caM a c e 6 e ojicT p a F b yje. T o 6 h c e M om o h OBaKO H3pa3HTH: aKO n o e e K nornaBHTO oo3H aFbyje caMO o h o u it o CMaTpa, HHKaji c e Hehe cacBHM h TpajHO o63HaHHTH; ajiH aKO c e HHKana He MO>Ke n o T n y H o H3pa3HTH, o h he t o

noK ym aB aTH Ha Hajpa3JiHHHTHje HaHHHe, h th m c OHfla

CTBapa HeKH A o ra lja j. C TB apa ra, jra io ie , caMo y c jr e ji c B o je cjia6 o c t h , p eK ao 6 h x ; Maj^a HCTopHHapu, nojMJbHBo, c n 0 C0 6 H0 CT jja c e

CTBapajy jto r a ^ a jn c M a T p a jy 3a H e x y H apoH H Ty 0AJiHKy!‘ ‘

H h h h /io c e Jia j e y j i p n x oBj^e M ajro CKpeH yo c n yT a, ajiH HaCTaBHo j e y to m n p aB u y: ,,H o b o j e , K a x o H3m e j*a , p a 3Jior u it o jiaH ac

M opaM

obo

3a6ejTe>KHTH: H C Topnja H acTaje, jio r a lja ib e

1129

A P V rA K ftH fA , nOFJIABJtn 50 3

H acT aje, naK h yMCTHOCT H acTaje — y c jr e a H enocTaTK a c p e h e .

A jth 3a TaKaB H eaocTaTaK H Hcy KpHBe

o k o j ih o c t h ,

AaKJie,

to

HaM o n e MO>Kiia He 6 h nonycTHJTe n a nocTH TH eM o c p e h y ,

u it o

H e ro j e

kphbo

n a m e ocehan>e. H a rn e o c e h a ft e

T p yK e o co ^ H H e :

hoch

He T p n n H H je^H o ^ p y r o

oho

KpCT

aboc-

n o p e jt c e 6 e , a

caM o He HCTpajaBa. Y c jr e fl T o r a CBe u rro j e

n0Be3aH0 c

A o 6 H ja H 3rjieA Ba>KCH>a 3a

y n p K o c TO\ie T e-

bch ho ct,

a

cbh m h

>k h m o n a HanycTHMO TBopeBHHe H auier oceh aib a hhmo

MH>eH>a K oja

cmo

h >h m

iia n p oM e-

h

y H>HMa H3pa>KaBajiH.

Jep o c e h a it e c e M e ita 0H 0 r TpeH yTK a Kafl T p a je; o h o HeMa HHKaKBO T p a ja ib e h h t h HfleHTHTeT; M opa 6 h t h H3H0Ba CTBapah o . O c e h a ft a H Hcy caMO npoMeHJbHBa h H e n o c T o ja n a — a Kao TaKBa cBaKaKO Ba>Ke —, H ero 6 h t o t c k 3ancTa nocTajTa y T p e n y TK y Kazt TaKBa He 6 h 6 n jia . O H a n o t T a jy na>KHa Kafl T p a jy . Y B e K M O pajy H3H0Ba HacTajaTH aKO T p e 6 a ^ a c e 3a^p>Ke, n a h n p n to m n o c T a jy A p vK n n ja . f h cb k o jh 6 h n o T p a ja o n eT AaHa He 6 h BHiue 6 h o rHeB, H ero A ym eB H H n o p e M e h a j, o h c e npeo6pa>KaBa h jih y o n p a u iT a ib e h jih y cnpeMHOCT 3a o c B e T y , a HeuiTO c jih h h o 6HBa ca cbhm oceh aibH M a. H a rn e ocehan>e Tpa>KH o c jro H a ij y o h o m c ih t o o 6 jiH K y je h y s e K ra 3a h c k o BpeM e Hajia3H. A j i h A r a T a h j a o c e h a M o y c b o j o j o k o jih h h 3aTB opeH y cTpaBHHHOCT, Te>KH>y 3a p a cT yp a ib eM 0 H 0 ra i i i t o c e Hajia3H 3ajeflH 0, ono3HB y 30By, K peTaibe To6o>Ke HBpCTHX 3HA0Ba; H3HeHafla TO BHflHMO H HyjeMO. ^H H H HaM c e Kao nycT0ji0B H H a h cyMH>HBO Apym TBO

n rro cm o 3anariH

’y

je flH o A o 6 a \ HajTa3HM0 c e y n a p o 6 H o j m yM H . H Ma/ia Ha^ ’ c b o jH M ’ ocehan>eM , th m o c eh a ib eM ApyKH H je BpcTe, j o m

yon u rre

HeMaMO n p e r jie fl, naK r a je A B a h iT03HajeM0, c T p a x yjeM O 3a t o ocehaH>e h x T e jin 6 n eM 0 A

jth

m ra

3aflp>KHMo.

KaKO c e 3aflp«caB a H eKo ocehaH >e? K a K o 6 h c e Mor.rio

6 opaBHTH Ha HajBHiueM c T y n it y 6na>KeHCTBa, aKO j e y o n m T e M o r y h e flo c n e T H ^ o H>era? Y

ochobh

c e caM o

th m

6aBHM0. C jiy T H M o HeKO ocehaH >e K o je c e H3MaKJT0 c th

ocT ajiH X . O

ho

cbct

jih

Ha H>er0B0M n y T y

3 h m ; jo 3aKJbynKa

nH TaaeM Tpom H O -

c T o jn K ao npeflH BH a HenoM HHHa ceH K a y

oHOM e m T o T e n e n p e fl HaMa. A 3aycTaBH

oa

to

3a p 6h

oho

He 6 h M o p a jio

m o t j io

jxa

on cT a T H ? ^ o J ia -

n e MO>Ke 6 h t h o c e h a ib e y

h ctom c m h -

c jiy K ao o c T a jia .‘ ‘ H y jip H X H3HeHa^a saB pm n : „T a K O c e BpahaM h Ha nH Taibe: f l a jih j e jb y 6 aB ocehaH >e? B e p y je M H caM E o r 6 h c e ,

jx&nnjc. J L y 6 aB j e

eKCTfi3 a.

jxa 6 h TpajHO M o ra o b o jtc th c b c t h jb y 6 aBJby

E ora-yM eT H H K a o 6 yxB aTaTH h o h o i d t o ce Beh 3 6 h jio , M o p a o Hana3HTH y T p ajH oj eKCTa3 H. C aM o TaK B ora 6 h c m o r a m o tjih 3aMHCJTHTH —“ O B jie j e npeK H H yo OBaj 3annc.

1130

POBEPT My3HJl. HOBEK BE3 OCOEMHA

51

3

B enuK e upoM eue YjipH x je caM ncnpaTHO reHepana, c naMepoM jxa ca 3Ha h oho iu to 6h OBaj MO>Kzia xTeo ^a Ka>Ke caM o y KeTHpH oKa. Chjia 3ehH c h>hm HH3 CTeneHHue, rjiejrao je jja My H a jn p e aa 6 e 3a3JieHO o6jauiH>effce 3a CBoje noBjTaHeH>e o^ JJnoTHMe h ocTajinx, KaKO 6h HCTHHa ocTana no CTpaHH. A jih lllTyM He3aa,0 B0 Ji>eH0 ynHTa: „Jecn jih 6ho yBpeI}eH?“ ,,H h HajMaH>e.“ „OHfla HeMam npaBO Ha t o !“ o^BpaTH reHepaji HBpcTo. A jth npOMeHe y napajiejiHoj aKunjn, o KojHMa y CBojoj yAajteH0CTH o^, CBeTa HHje HHnrra cjtvth o, yTHuajie cy caa Ha y j]p n x a o6oapaBajyhe, Kao aa je y HeKoj Bpejioj ^BopaHH HajeflHOM niHpoM oTBopeH Hpo3op, na je npo/iy>KHo: ,,ynpKoc TOMe, XTeo 6hx jxa ca 3HaM inTa ce cTBapHO fleuiaBa. K a n ch Hauiao a je /io6po aKO mh ynojia OTBopHiu ohh, 6Hheui jby6a3aH ^a t o h IIOTT7yHO yHHHHlIl!“ LLlTyM 3acTa,ae, onpe ce ca6jfcOM o KaMeHH CTeneHHK h noAH^ce norjie/i Ka JiHU[y cBora npnjaTejba; bcjihkh recT, Kojn je noTpajao yT0JiHK0 ayace uito je OBaj CTajao 3a CTeneHHK BHUie: „HHiiiTa pa^nje jxo t o “ , peKao je. ,,y Ty cBpxy caM h jjoiu ao!“ „ K o paflH npoTHB JlajHC,aop(j)a?“ none y jrp n x j\a ra MHpHO HcnHTyje. „T y u n ca ^hothm om ? Hjth MHHncTapcTBo paTa c to6om h ApHxajMOM —?“ „Jtparn npnjaTejby, JiyTam no npoBanHjaMa!“ npeKHae ra LUTyM. „ A nopeA jeflHocTaBHe h c th h c cjieno npojia3Hiu, icao uiTo to , H3rjre^a, HHHe cbh Jby^H oa Ayxa! n p e cBera Te mojthm, AaKne, 6y^H yBepeH ^ a caM t h JlajHCfl0 p(J)0 By >Kejby ^ a ce BpaTHiu H>eMy h ^ h o t h m h npeHeo caMO H3 HajHece6HHHHje jby6a3H0CTH

„MacHa 0(J)HUHpcKa pen?“ TeHepajr ce opacnojioMCH. „A k o Me noflcehaiu Ha cn apTaH CKy n acT Moje npO(j)ecHje, npH3HBam onacHOCT na. Te TeK o H ^ a cacBHM Jia^ceM; jep Ha t o 6 h Me M o ra o o6aBe3HBaTH HeKH b h iu h Hanor. 3 aTO hy t h p a ^ H je ^aTH npHBaTHy n a cH y pen“ , peKao je AocTOjaHCTBeHO h HacTaBHO, o 6 ja m ib a B a jy h H My: „HaMepaBaM naK jxa t h noBepHM KaKo caM y nocjreflibe BpeM e n oH eK a^ npnHy1)eH jxa pa3MHinjbaM o t3 k b h m TemKohaMa; HaHMe, ca^ necTO jia>KeM y>KHBajyhn Kao CBHiba Ka^ ce Bajba y 6jiaTy.“ H ajeiiH O M ce n o T a jH o O KpeH yo npnjaTejby, k o jh je CTajao BHiue ojx ibera, h Ha npeTXOAHe penn Ha,zjoBe3ao nHTaibe: „OTKy,a,a t o A a j e Jiara ib e t o jih k o npnjaTHO, y3 npeTnocTaBKy fla 3a t o HMaMO H3BHH>eH>e? Ka3HBaTH caMO HCTHHy, t o ce HOBeicy h h h h npocTO HenjTOflHO h H en poM H iu jbeH o nope/j Tora! K a fl 6 h x M o ra o t o

1131

ZIPVTA KHjHFA, norJIABJtE 51 3

ca3HaTH o fl T e 6 e ,

to 6 h

H e n o cp eA H o

je ^ a H o fl pa3Jiora 3 6 o r

6ho

K o jw x caM Te n o c e T H o .“ „O H ^ a m h

HCKpeHo caon n iT H u rra c e a eu ia B a “ , 3aTpa>KH

Y n -

p n x H enonycTJbH Bo. „CaCBHM HCKpeHO, H H3BaHpeflHO jeAHOCTaBHO: He 3HaM !“ H3jaBH III TyM yB ep aB ajyh H ra. „ A jt h , n a t h HMain HeKH H a jro r! ? 41 HacTaBH Y jip H X

j\a n c n n -

T v je . F e H e p a ji o flr o B o p n : „ Y n p K o c

tb o m

3aHCTa HHMano n p n ja -

TeibCKOM HecTaH Ky n p ern a o caM npeKO jie iu a 6 h x t h Taj H an or n o B e p n o . A jt h

BaH ba f l a

jio r .

H ajiou iM H h!

Ja caM

c a jja

t o h k h Ii.

to

cbop

c a M o n o u iT o -

j e AejiHMHMaH Ha-

K o h h h Ii.

AM opeT, y

n n je M T o 6 o u y j e ocTaBJbeHa caMO jo r n je ^ H a je^ H H a C T p en a ...!“ y jT p n x y 3 e ,aa n ocM a T p a ib e ro B y 0 K p y r jia c T y (J)Hrypy c a 3JiaTh om /ivrM aflH. L IlTyM j e H3pa3HT0 n o c T a o caMOCTajiHHjn; HHje hh

can eK ao y jip n x o B o A ro B o p H e ro j e K peH yo Ka H3Jia3y, n p n

n e M y 6 h M y c a 6 jb a 3BeuH yna Ha CBaKOM cTeneH H K y. A

K aa wx

j e a o n e o 6 o jH o y OKpy>KHO x o ji, H n jn M y j e im eM HhKH H 3rnefl HHane yB eK yjTHBao nourroBaHbe n peM a AOMahHHy, o 6 p a T u o ce y j i p n x y npeKO paM eH a: „ T h OHHrjreflHO j o in h h c h cacBHM cxB aa n a p a jie jiH a a K ^ n ja c a a HHje BHiue npHBaTaH h n o p o -

th o

jjh h h h

noAyxB aT,

H e ro

Ap>KaBHPi £ o r a l}a j

HHTepnanHOHajiHe

BeJTHHHHe!“ „fla K J ie , c a ^ j e

boah

MHHHCTap cn ojbH H X n o c jio B a ? “ y3B pa-

TH y jip H X .

,,B e p 0 BaTH0 .“ „ n a n p eM a TOMe T y ^ H ? “ „ n o CBoj npHJiHun; ajiH He 3HaM ,,H

oh

to“

, 6p30 AO flafle UJTyM.

ce, HapaBHO’ npaBH Kao j\s l o TOMe HHurra He 3Ha!

n o 3 H a jeu i ra : Te A H n jioM aTe c e n o H a m a jy Kao 3H ajy HaK

h

n a

j\a HHUiTa He

OH^a Kafl 3ancTa He 3H ajy H H iiiTa!“ -

npomjiH cy Kp03 yjia3Ha BpaTa, h npe^ Kyhy ce AOBe3ome k oJia. - H3HeHaj3a ce LLhyM, n0BepjbHB0 h cm cu iho npeKJiHH»yhH, o 6 paTH yjipHxy: ,,ynpaB0 3aT0 T p e 6 a j\a n0H0B0 o fle u i y H»HX0By Kyhy, KaKO 6 hcm o onne, TaKopehn, HMajiH noBepjbHBy oco6y!“ yjipHx ce ocMexHy Ha osaj n a ro B o p h cTaBH M y pyKy o k o paMeHa; cehao ce ^ h o t h m c . „LLlTa paAH 0 H a?“ ynirrao je. jih caaa yBH^a aa j e Tyun M yu iK a p a u ?“ „ lllT a

pa^H ?“

OABpaTH

r e H e p a ji

Mp30B0JbH0.

„O cTaB Jba

yT H caK pa3^pa»ceHOCTH, eT o t o p a ^ H !“ H a o 6 poh yflH O flO A aae: ,,3a n o rjre ^ 3 H anua MOMCfla naK n p e flnpjbH B yTH caK . M h h h c -

j\a j o j j o u i n p e n y m T a HeKe A p y r e 3a^aj\a o,ztnyHyje fla jth y CBenaHoj n o B o p u n r p e 6 a a

T apcTB o n p o cB eT e jeji,Ba TKe o c h m

M apiDHpa h OTaij6 HHCKa r p y n a ’ BeHKa m H H iv ia ' h jih h r p y n a ’ P o 3 6 paTH a c a HOKJiHuaMa’ —“

1132

POBHPT My3MJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

yjip H X ra HenoBepjbHBo npeKH^e. „ C a a Ka>Keni: MHHHCTapc tb o n poceeT e? A ynpaBO ch ncnpHHao j\ a j e MHHHCTapcTBO cnojBHHx nocjioBa CTaBHJio u iany Ha A K u n jy !“ „ A jih

na3H, M ojK jia c y niHHHJie naK CTBap MHHHCTapcTBa

yHyTpauiFfcHX nocjTOBa. H jih

MHHHCTapcTBa TproBH H e. K o

to

y H a n p e ^ 3Ha!“ n oyH H ra IU T y M . >rA jiH c b c t c k h m h p o b h h k o h rp ec

Kao ueJiHHa y

CBaKOM c jiy n a jy

cn aaa y

MHHHCTapcTBO

cn ojbH H X n o c jio B a , ^ k o jth k o HHiiiTa M a fte He c n a ^ a y j\Ba n p e ^ ceflH H uiTBa BJia,ae.“ y j i p n x ra o n e T n peK H ^e. ,,A MHHHCTapcTBO paTa c e y

tbo -

jH M MHCJiHMa y o n u iT e He n ojaB J b yje?“

„AMa He 6y^H tojihko noflospHB!4" 3aM0JiH ra UJTyM cnoKojHO. „Pa3yMe ce j\a 3a cbctckh mhpobhh KOHrpec h mhhhcTapcTBO paTa noKa3yje Haj>KHBJbe HHTepecoBaFbe; j\a Ka»ceM, HHUjTa Maibe Hero uito 6h ynpaBa noJiH^Hje 6HJia npHByneHa HHTepHauHOHajiHHM K0Hrpec0M aHapxHCTa. Ajih th 3Haui, Aa6oMe, KaKBa cy Ta UHBHjiHa MHHHcrapcTBa; hh HajMafte MecTamu;e He 6h hbm ycTyriHJia!“ ,,H - ? “ y n n T a y j i p n x ; j e p jo u i j e cyMH>ao y UJTyM OBy HeBHHOCT. „H e M a T y HHKaKBor ’ h ’ !“

h b p c to H3jaBH U lT y M . „ n p e H a r -

jb y je u i c th m ! K azi c e HeKa on acH a cTBap THHe h ck o jth k h x m hhhcTapcTaBa, h jih lie j e je ^ H o rypaTH n p yro M , h jih h e j e jejjH O a p y tom ojjy3HMaTH: y 0 6 a Ta c jiy n a ja p e3 yjiTaT o b h x H an op a 6 nhe ocHHBaH>e Me^yMHHHCTapcKe KOMHcnje. n a T p e6 a caM o

na ce

ceTH iu k o jih k o j e o ^ 6 o p a h n o A o ;i6 o p a n a p a jie jiH a aK unja M op ajia

m o c H y je Ha n oneTK y, Kafl j e J^HOTHMa j o i u p a cn o jra ra jia ftvh om eH ep ru joM ; h M O iy Te yBepHTH fla j e Ham 6 jra>KeHH k o h u h ji o h o MpTBa npnpOAa

y n ope1)eiby c ohhm iiit o c e ^aH ac p a ^ n l^ -

K o jra cy neKajra, KOHHjam j e ceAeo yKOHeHO Ha cbom ce^H-

uiTy, ajiH UJtvm je Kpo3 OTBOpeHa KOJia He04JiyHH0 rjieflao y cBeTjio 3ejieHy pacKpHJbeHy 6amTy. „ 3 Ham jim m o ^ m mh Ka^tcem HeKy Majro no 3HaTy pen Koja noHHibe ca ’ HHTep'?“ 3amojiho ra je h y 3eo Ha6pajaTH, noMaacyliH ce npH tom KJiHMaH>eM rjiaBe: „HHTepecaHTaH, HHTepMHHHCTepHjanaH, HHTepHaUHOHajiaH, HHrepKypeHTaH, HHTepMennjapaH, HHTepnenauHja, HHTep^HUHpaH, HHTepHH h j o m noHeuiTo ^ p yro 3HaM; HaHMe, t o caji, koa Hac y 6n(Jiey reHepajriuTancKor ^ejra 3rpa^e Moacem nyTH Hemhe Hero pen ’ BHpmjia', A jih aKO tbmo floljeM ca hckom cacBHM hobom penjy, Morao 6hx THMe H3a3BaTH na»cH>y!“ y jip n x reHepajioBe mhcjih oneT cKpeTe Ha ^H0THMy. Bhjto My j e jacHo j\a ce BpxoBHo bo1)c tb o Hajia3H y MHHHCTapcTBy cn ojbH H X nocjtOBa, H3 nera je c BepoBaTHohoM cjreflHjro j\a ce y3 A e HaJia3e y TyunjeBHM pyK aM a: aJiH KaKo je OHjia HeKo A p y ro MHHHCTapcTBO Morjio HaHocHTH yBpej;e aceHH t o t MohHHKa?

1133

ZIPyrA KH>HrA, rTOTTIABJtE 51 3

LLlTyM Ha t o n H ra iL e H eB ecen o cjreace paMeHHMa. ,,T h 36njt.a j o u i h h c h £ 0 B0 jfeH0 yT yB H 0

jxa

j e riapaJTejTHa a K iin ja

ApTKaBHH

,a o ra fja j!“ o^ roB O p H o je . H n o co n cT B eH o j n o 6 y n H .aoziao: ,,T y u,h j e jryKaBHjH H e ro iu t o cm o m h cjth jth . O h caM TaKO HeniTO HHKazi;a n e 6 h M o ra o oneKHBaTH o fl H>e; a jm M eljyM HHHCTapcKa TexHHKa M y j e ^03B0JTHJia jia C B ojy aceHy HcnopyM H h ck o m a p y FOM MHHHCTapCTBy!“ y jT P Hx ce t h x o HacMeja. H a 0By BecT, 3aofleBeHy noMajio Heo6nHHHM penHMa, Morao je >khbo 3aMHCJiHTH Ta ABa HOBeKa: BejTHHaHCTBeHy JJhothm ^ - t o c b c t jt o c h o n ocT p ojeft> e, KaKO j y

je Ha3Bana AraTa ~ h HH>Ker, M p u iaB or HanejiHHKa 0AeJten>a, n peM a KojeM je o c e fia o t o t o b o Heo6jaiiiH>HBy cHMnaTHjy, Ma^a je

3Hao a a ra T y u w

0MaJi0Ba>KaBa. C T p a x o a

M eceHHHacTHX

HotiH Ayme 6 h o je o h o i d t o ra je npHBJiaHHJio pa3yMHOM ocehan>y t o t HOBeKa, KojH j e 6 h o My>KeBHo cyB Kao npa3 Ha KyTHja U H rapeTa. n a H naK cy T o r flwnjioMaTy AymeBHe naTite, Kafl cy ce cpyHHJTe Ha Tbera, flOBejre flOTJie jxa j e y cBeMy h cBaneMy BHfleo caMo jo r n nauH^mcTHHKe c n jieT K e; j e p nauH(^H3aM, t o je 3a Tyu,H ja 6njra HajcxBaTJbHBHja n p e ^ c T a B a o po6oBaFty Aymw! y j i P HX ce c e h a o #a j e TyijH Haj3a,a h A p H xajM O B e pa 30TKpHBeHe H a n o p e oko Ha^Tohoc h h x nojta, na naK h oko n>eroBe concTBeHe jiene c y n p y r e cMaTpao caMo MaHeBpoM cMHinjbeHHM jia cKpeHe na>KH»y ca HeKor T a jH o r HayMa nau«KaBaH>eM HenocPeAHo noraljajia naK h cnoco^HocT 3a 06 P a30 BaH>e n o jM o e a , Koja je koa CTaP HjHx jhyjxu nP aBo noHHBaJiHiirre ji>yflCKor ji,0 CT0jaHCTBa. H y j i p H x 3afl0B0JbH0 HacTaBH rjia c H o c B o je mhcjih: „Tyu,H je , OHHrjreflHO, y TPenyTKy Kafl je OTau6nHCKa aKijnja H>eroBe >KeHe n o c T a jia M eTa ja B H o r uieraHeH>a o ^ M a x noB P aTH o H3ry 6 jte H o

n 0 T iiy H 0

P acnoJiaran>e

3BaHHHHHM ji,yxoBHHM

cHJiaMa

jxa j e

H ajKac-

KaKBe n P H n a ^ a jy bhcokhm HHHOBHHu,HMa. M o P a

HHje T a fla oneT y B H fle o aa c e y KPHjiy cBeTCKe HCToP n je ^ ein a B a

BHuie H e ro i u t o 6h H M ajio M ecTa y KP HJiy HeKe >KeHe, h Barn CBeTCKH MHpOBHH KO H rpec, HCKpCaO Kao TajaHCTBeHO H a xon e, cBaKaKo

j\a r a j e

n p o 6 yflHO Kao yflapau ; r p o M a !“

C a cypoB H M 3aflOBOjLCTBOM 3aM H iujbao j e y j r p n x aBeTHH>c k o c ^ t o h c k o CTaH>e K o je j e M o p a jio n peTxotfH TH , na

oHjja o b o

6 y})eH>e, K o je M oncjja naK HHje h h M o p a fio 6 h t h noB e3aH o ca ocehaH>eM

6 yt)efba; j e p o H o r TpeH yTK a Kajx c y jxyu ie A p H x a jM a xojxane n ojx BejioBHMa, ^ o B e jie jo,o cTBap-

h ^HOTHM e, K o je c y

h h x n o c jie ^ H u a , h T y i ; n ce , o c jio 6 oljeH o a c b h x c a 6 jiacTH , o n eT

1134

POEEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

H am ao y noapyHjy ny>KHocTH, y KojeM ce to k o m >KHBOTa t o t o b o yBeK Hajia3Ho. „ X o h e jih oh caaa ^ h h u it h t h apyiu T B 0 cBoje >KeHe nocBeheHo cnaceFty cBeTa h y3flH3aH.y 0Tau6HHe? O ho My j e yBeK 6v\no TpH y OKy!“ >KHBaxH0 h 3anoBOJi>HO y 3BHKHy y jip n x h ynHTHO ce oKpeTe Ka cbom caroBopHHKy.

U lTyM je , oK p yra o h 3aMHiuji>eH, jo u i cTajao n o ^ KannjcKHM jiyKOM. „K o jth k o 3HaM, o h j e CBojoj >KeHH 0 6 jacH H 0 Aa j e Ay>KHa c e 6 n h H>er0 B0 M nojioacajy fla TeK ca^a, n o a npoM efteHHM 0 K0 JiH0 CTHMa, ycneiiiH O ^OBeae llapaJiejiH y aKiiHjy jjo n acH or

Kpaja. OHa he a o 6 h th ofljiHKOBaibe. A jih Mopa c e noBepHTH 3aiUTHTH H yBHl)aH>HMa MHHHCTapCTBa KOje j e OH 3a TO Oflpe-

J1H0“ , H3BeCTHO j e CaBeCHO. ,,A ^ a jih j e c BaMa, mhcahm Ha MHHHCTapcTBO paTa h Ha A p H X a jM a , CKJTOnHO M H p?“ ,,H3rjiejia aa jecTe. TbP/ih ce aa je y BJiaflH noBo^oM MHpoBHor KOHrpeca noflp>Kao 6 p 30 M0 flepHH30BaH>e Hame apTHJbepwje h fla ce c mhhmctpom paTa cnopa 3yMeo o nojiHTHHKHM nocjTeAnuaMa. Ka>Ky rz. y napjiaMeHTy y3 noMoh HeManKHx napTHja xohe rb. nporypa Hy>KHe 3aK0 He, h 3aT0 y yHyTpauiH>oj nojiHTHijH caBeTyje jxa ce 3ay 3Me HeMaHKM Kypc. T o mh je caMa J^HOTHMa nPHHajra.“ „ n P HHeKaj TpeHyTaK!“ nP eKHfle ra yjip)HX. „HeMaHKH Kypc? CBe caM 3a6opaBHo!“ s „C acB H M je flH o c T a B H o ! y B e K j e r o B o p n o # a j e cBe

h it o

je

HeMaHKo 3a H ac H ecP eh a; a c a fl to b o Ph cynpoTHo.“

y jip n x npnroBopH aa c e HanejiHHK o fle jb e a a Tyu;H HHKa^a He H3 pa>KaBa TaKo HeflBOCMHCJieHO. „A jt h npeA cBojoM hcchom TaKo hhhh“ , oABpaTH IIlTyM . ,,A H3Me^y H>e h MeHe nocTojH HeKa BpcTa cy A 6 HHCKe noBe3aHocTH.“ a KaKo cT ojn H3Mel)y H>e h A pH xajM a?“ ynHTa yjrp H x, KojH c e y obom TpeHyTKy BHiue 3aHHMao 3a fln oT H M y H ero 3a BJia^HHe 6 p n re. „O H a My csm cBaKaKo HHje BHiue n oT p e 6 Ha; h npeTnocTaBJbaM ^ a u y A ym a naTH 3 6 o r T o ra !“

UlTyM 3aBpTe rjiaBOM. „T o , icaKo H3rjieAa, TaKotje HHje tbko jeaH0CTaBH0!“ H3jaBH0 je y3AHinyhH. O h je flo cafla o^roB apao caBecHo, ajiH He3aHHTepecoBaHo, h MOHcaa yn paB o CTora cpa3MepH0 naMeTHO. A jih Beh n ocjie noMHH>aH>a /Jhothmc h A p n xa jM a H3rjieflao j e Kao Aa x o h e ^a caonuiTH HeniTo m To My ce hhh h Ba>KHHje o a T y u n je B o r iiobpaTKa c e 6 n. „ M o r j i o 6 h ce Beh oflaBHO n0Bep0BaTH“ , n on eo j e oH^a, „^ a j e OHa floca;j,HJia A pH xajM y. A jih t o c y BejiHKe ;iy m e ! T h ce Moac^a TaKolje AOHeicjie pa 3yM em y TaKBe A ym e, ajiH ohh

t o je c y ! T y c e h c MOHce pehn: ^ a jth j e Met)y H>HMa 6 h jio HemTo, h jih M el}y H>HMa HHnrra HHje 6 hho. O h h h AaHac jo m roBope OH3KO icao paHHje; caMo urro ce cthhc yTHcaK: ca # a 3au;ejio

1135

APVTA KHjHTA, norJIABJbE 5 1 3

M el)y FbHMa HHHera HeMa:

ohh,

TaKopetiH, HenpecTaHo Ka3yjy

nocneAffce p e n n !41

YnpHx ce ceTHO onora iu to My je jby6aBHa npaKTHMapKa BoHaAea npHHajia 0 TeopeTHHapKH /I.hothmh, h noAceTno je IIlTyM a Ha fteroB y concTBeHy, xjiaAHHjy H3jaBy: Aa je /^HOTHMa yu6eHHK jfcy6aBH. TeHepaji ce Ha to ocMexHy yroH yo y mhcjih. ,,M h o TOMe Mo>KAa HeAOBOJbHO CBecTpaHo cyAHMo“ , noneo j e 0 6 a3pHB0 H3AaneKa. „YHanpeA Aa Ka>KeM: npe H>e jorn hhkba HHcaM nyo neKy >KeHy Aa TaKO roBopn; h Kao Aa Me cByAa 06jio>Ke Kece c jreAOM KaA OHa TaKo noHHe. OHa to , yocTajioM, oneT Beh petje hhhh; ajiH KaA jo j naAHe Ha naMeT OHa h AaHac joiu , Ha npHMep, roBopH o tom cbctckom mhpobhom KOHrpecy Kao o HeKOM ’ naHepoTCKOM xyMaHOM AO>KHBJbajy’ , h ja OHAa, hh neT hh rnecT, ocehaM Aa Me je tbeHO ounpoyMJbe yiuKonHjio. A jth “ — h oh caA MajioM nay 30M HCTane 3Hanaj cBojnx peHH - „Mopa Aa ce y TOMe Hajiasn HeKa noTpe6a, HeKa TaK03BaHa UpTa BpeMeHa, jep naK h y MHHncTapcTBy paTa caA noHHK.y TaKo Aa TOBOpe. OTKaKo je ncKpcao Taj KOHrpec, Morao 6h cnyuiaTH reHepajiurrancKe o 4>HUHpe ksko roBope 0 Jby6aBH npeMa MHpy h npeMa jbyAHMa Kao 0 MHTpaJbe3y THna 7 hjih o caHHTeTCKHM KOAHi^HMa THna 82 ! n p ocT o Aa ce 3raAHiu!“ „3 a T 0

ch,

AaKJie, M ajion ac c e 6 e Ha3Bao pa30HapaHHM C Tpyn-

rbaKOM y j t y 6 aBH?“ y 6 a u n Y jip H X .

a, npHjaTejby Aparn. T h heiu Me Beh h3bhhhth: HHcaM H3Ap^cao KaA caM h t e 6 e cjiy u ia o KaKo roBopHiu to jih k o jeA H ocTpaHo! A jih cjiy>K6 eH0 m CBera Tora H3BJiaHHM b c jih k v k o p h c t!“

,,ria 3ap HeMarn BHiue peBHocTH 3a riapajiejiHy aK qnjy, 3a nourroB aibe bcjih kh x HAeja h TOMe cjih h h o ?“ paA03Hajio ra j e HcnHTHBao Y A p H X .

»

„H a K h ra K o HCKycHoj >KeHH Kao u it o j e TB oja p ofja K a Beh j e AOCTa K y A T y p e “ , o A r o B o p n reH ep a ji. „ M h c a h m , K y jr r y p e paAH ib e caM e. O c h m T o ra , h h H ajB eha H A eja T e H ehe 3auiTHTHTH o a u ia M a p a !“

„ A jih oHa Moace nocTHhn Aa cjieA eh n uiaMap A oS n je OHaj A p y rn .“

„ T o je TaHHo“ , AonycTH U It^ m . „ A a h caM o aK o c e cjiy>KHiu AyxoM , He aKO M y H ece6 nHHo c:iy>KHLu!l‘ OHAa j e jb y 6 onHT.rbHb o n o A H ra o n orjieA Ka Y jip H x y A a 6 h h caM y>KHBao y AejcTBy C B ojn x c jie A e h n x p e n n , h AO Aao, c n y iu T a jy h H rA a c c noy3AaHHM oneKH B aibeM y c n e x a : „ A a h aKO 6 h x t o h >Kejieo, HnaK He M o r y BHiue: yKJioH>eH caM c T o r M e c T a !“

„CBaKa Hacr!“ y 3BHKHy YApHx nexoTHue oAajyhH npmuaFbe yBH^aiby BojHHx BAacra. A jih oHAa ce noBeo 3a ApyroM jeAHOM HAejoM h 6 p 30 peicao: ,,To t h je Tyuw yApo6H o!“ „A M a

hh

r o B o p a !“

tbpah o

j e U lT y M caM ocBecH O .

1136

POEEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOBHHA — n,

O B aj pa3r0B0p ce AOTjie jo u i boaho y 6jih3mhh K a n n je, a ; ochm 0Ba ABa HOBeKa y H>eMy je ynecTB0Ba0 h TpehH , THMe lu t o je oneKHBao saBpuieTajc h TaKo HenoMHHHO rjieAao npeA ce6e Aa je CBeT 3a H>era npecTajao H3Meljy A »a napa koh>ckhx yiiiHjy. CaMO HberoBe necH H tie y 6ejiHM KOHHaHHM pyKaBHuaMa, n e c HHU,e Kpo3 Koje cy npojia 3Hjre y 3Ae, KpaAOM ey ce noKpeTajie, y HenpaBHJiHHM, npHMHpyjytiHM pHTMOBHMa, nouiTo je KOftHMa, BojHHHKoj AHcunnnHHH He 6 au i TOJIHKO npHCTynaHHHM Kao HOBeK, HeKaite cbc BHiue AOAHjaBajio, na cy HecTpnjtHBo Tp3ajih aMOBe. Tom HOBeKy je reHepaJi caA KOHaHHO HapeAHo Aa KOAa H3BeAe ao H3Aa3a h a^ ohac nyuiTa Koite Aa ce Kpehy aok ce oh He nonHe; ajiH Y jip H x ra je caA no3Bao Aa neuiKe npeljy npeKo 6 aiu T e, kaKo 6h My IIiT y M Morao noBepHTH Aoraljaje no peAy, a Aa t o hhko He Moace nyTH. A jih y jip n x je cMaTpao Aa >khbo bhah npeA co6om oho u ito je Ba>KHo, na ra HcnpBa HHje nyniTao a^ Aofje a o peHH. „ ^ a jih Te j e Tyun H36auno H3 urpe hah hhjc, t o je cBejeAHo“ , H3Jiarao je , ,je p th ch y obom cjiynajy, H3BHHHhem Me, caMo cnopeAHa (|)Hrypa. B htho je t o Aa je oh to to b o h c to t TpeHyTKa KaA ce 36 o r KoHrpeca 3a6 pHHyo h noneo Aa panyHa c TeuiKOM npo6oM H3AP>KJI>HBOCTH, Haj6p)Ke nojeAHOCTaBHO KaKO AP^CaBHOnOJIHthhko CTaite TaKO h CBoje jihhho. ri0CTynH0 j e Kao KaneTaH Kojn, KaA ce HaroBecTH TeuiKa 6ypa, He A03 B0 jtaBa Aa Ha H>era yTHHe jou i ycH yjio Mope. Ca ohhm iu to My je AOTJie 6hjio npoTHBHo, ca ApnxajMOM, c BaiHOM B0jH0M nOAHTHKOM, C HeMBHKHM Kypc0M, oh je caA ckjiohho caBe3; a cK Jionno 6h caBe3 h ca TOKitaMa cBoje )KeHe KaA c o 63 HpoM Ha ok oah octh He 6h 6hao KopHcroije Aa hx pa 30 pH. H e 3HaM KaKO Aa t o KasceM. J[a jih je y3poK TOMe u ito :hchbot nocTaje JiaK k^a hobck He boau panyHa o ocehaitHMa Hero ce caMo ap^kh CBor uHJta; hah je HeKO y6njiaHKO yacHBaH>e panyHaTH ca ocehaH>HMa yMecTo naraTH o a h>hx? OcehaM ce npn tom icao j\2l 3HaM KaKO 1) aBO y HeSecKO je jio acHBOTa npo-

cnna uiaKy nyHy cojth!“ TeHepaji nocTaAe >KHBa BaTpa. „Ffa t o ćaM t h Beh Ha noneTKy peKao!“ y 3BHKHyo je . „ro B o p n o caM, AQAyme, caMo o jia>KHMa, ajiH npaBo npirrajeHo 3Ao 6 ho HacTpojeite je y cBaKOM cbom o6jiHKy Heurro u rro crpaBHHHo noACTHHe! ^aK je h JIajHCAop(j)a, Ha npHMep, caA oneT yxBaTHAa HaKJi0H0CT npeMa peajiHoj nojiHTHUH, na ro B o p n : peajiHa nojiHTHKa j e cynp0TH0CT oa oHora uiTO 6h hobck ^cejieo Aa h h h h !“ Y j i Phx HacTaBH: ,,n P ecyAHO j e t o Aa je TyuHja PaHHje 36yH>HBano oho u jto cy r0B0PHJiH JJnoTHMa h A PHxajM; ajiH caAa ce MOHce caMO paAOBarn TOMe, n o u rro r0B0PJBHB0CT JtyAH Hecnoco6HHX Aa nPHK|DHjy cBoja o ce h a ib a TpeheM HOBeKy yBeK

1137

/jpyrA KH>HrA, n o rjT A B jtE 52 3

npy>Ka CBaKojaKe TaHKe ocjroH u a. H>eMy c a ^ a H nje BHine noTpeoH O A a cjiyuia yHyTpauiH>HM y x o M , y n eM y HHKa^a He 6 h v c n e o , H ero caM o jo r n cnoj]bamH>HM, a t o cBaKaKo h h h h O TnpnjiMKe 0 HaKBy pa3JiHKy Kao Aa jih h eM o HeKy ra.nHy 3MHjy n p o r y raTH h jih y 6 H T n !“ ,, K a K o ? ki y n H T a I I I T y w .

,,n p o ry T a T H h jih y 6 HTH!“ ,.H e ! O

ho

c y ff lH M a !? ‘ ‘

, , X T e o c a M ^ a Ka>KeM: o h c e Ha C B o jy c p e h y c a y H y T p a u iH > e

cTpaH e o ceh a H b a B p a T H o Ha c n o jb a u iH > y . A j t h t o 6 h T e 6 w M o>K ^a o c T a jio H e p a 3 y M jb H B 0 , t o j e c a M o , t s k o , Jcjjhs. M o ja H A e ja .“

,,He, t o c h BeoMa ao6Po peK ao!“ tio tb p a h My LUtvm . „ A jih ■iauiTo, 3anpaBo, y3HMaM0 A p yre Kao npHMep? J^hothm s h ApnxajM cy BejiHKe Ayme, h t o Beh CTora HHKaA Hehe BajbaHo y cn e T n !“ H u ijih cy nonaKo HH3 je,im y 6auiTeHCKy CTa3y h joiu HHcy AajreKo AocnejiH; ren ep aji 3acTa/ie: ,,A h o h o u ito ce m chh necHJTO HHje caMO o6nHHa BojHHHKa npHHa“ , caonuiTH o je cb o jeM npnjaTejB y KojeM ce a h b h o . Y j i p H x yBH Zie ^ a r a H H je nycTHO Aa Aolje a o peH H , na c e H3b h h h o . „ H h c h , A aK Jie, nao 36o r Tyu,Hja?“ y n H T a o je yH TH B o. „TeH epajTH ce Mo>KAa cn oTH H y o HeKor uHBHjTHor m h h h c rpa, ajiH He o HeKor HanejiHHKa oAeJbeiba^, H3jaBH UJtvm noHoc h t o h o6jeKTHBHo. „B epyjeM Aa caM ce crroTaKao o je^H y H£ej y ! “ H TaKO je noneo Aa n p n n a ceoje 3rojie.

52 3

A T a iu a u a c e o je H e 3 a d o e o /b c iu e o n a w ia 3 u n a j e d a n u c iu o p itjc K ii'u p e iJ ie d u c u x o iio I u je o c e tia h b a 3a t o BpeMe AraTa 6eme

cBOKH>a jiHCTOBa, y KojnMa cy ce 3anHCH H>eHor 6paTa npoAy>KaBamH Ha cacBHM ApvKHHjH HaHHH. H 3 rjie A a Aa j e caAa HajeAHOM HayMHO Aa a o KyHH uiTa je ocehafte, h t o nPeMa cbom nojMy h Ha cyB HaHHH. Mopa Aa je m hofo urra nPH3Bao y cehan>e h jih Aa je H apoHHTo y Ty C B ojy cBpxy HHTao, je p xapTHje cy 6 h jic npeKpHBeHe 6ejTeuiKaMa, Koje c y ce a c jih m h h h o o a h o c h jic Ha H C Topn jy, a c a h m h h h o Ha paiuHjiaH>aBaH>e nojMa ocehan>a, a CBe j e t o 3ajeAHO h h h h jio jeAHy 36w pKy oAJioMaKa nnja ce y H y T p a m rta Be3a HHje Morjia OAMax yoHHTH. yKa3HBan>e Ha o h o mTo ra je Ha t o m o tjto HaBecTH AraTa je Hajnpe HamjTa TaKO mTO je npe noneTKa Ha h b h h h 6 h jio nanncaHO „CTBap ocehan>a!“ ; jep cem n a ce ca^a p a 3 r 0 B0 p a Kojn cy OHa h 6paT b o a h jih o TOMe y CTaHy H>HxoBe poljaKe, ca cb o jh m Ay6oKHM K0Jie6aibHMa K oja cy pa 30TKpHBaJia aho Ayuie. A aKo A o u u ia jio h o b o f

1138

POBEPT My3HJI, HOBEK EE3 OCOEHHA

6h hobck xTeo ca 3HaTH iirra j e cTBap ocehaiba, Mopao ce xTeo He XTeo 3ariHTaTH h inTa j e o ceh a a e, t o j e yBHl)ajia. O b o j o j j e cjry>KHJio Kao nyTOKa3, j e p 3a n n cH c y noHHH>ajiH THMe a a CBe o h o ih t o c e a ein a B a M e l)y JbyflHMa HMa c s o je n o p e m io h jih y o c e h a itH M a h jth y He/iocTaTKV ocehaH>a; a jin 6 e 3 o 6 3 n p a Ha t o , o flr o B o p Ha n H T a a e m r a j e ocehaH>e HHje c e c a CHrypH0 iu h y Morao a o 6 h t h H3 CBeKOJiHKe HenperjreflHe jih t c p a T y p e x o ja c e THMe 6 aBHjia, j e p naK h OHOMe h i t o j e n o c r a r HyTO y nocjieflH >e BpeM e, h i u t o j e Y jip n x 3aHCTa CMaTpao 3a

HanpeAaK, 6Hjra je noTpe6Ha He Majia Mepa A06p0B0JbH0r noB epeaa.

K ojih ko je A r a T a M o rjia bhacth, oh npn tom HHje y3HMao y o63H p n cH xoaH ajiH 3 y, h cnoneTKa ce nyAHJia TOMe, je p Kao h c b h KH>H>KeBHo noACTaKHyTH jtyAH oHa je BHiue cjiym ajia Aa ce

o H>oj roBopn Hero o ijejToj ocTajToj ncHX0JT0rHjH; ajin YjipHX je peKao fla je oh He ocTaBjba no CTpaHH 3aTO u ito He 6h npnsHaBao 3acnyre OBe sHanajHe Teopnje, Koja je nyHa hobhx nojMOBa h Kao npBa Hac HayMHJia Aa cxBaTHMO m hoto urra iu to je tokom CBer npeTX0AH0r BpeMeHa 6hjio npHBaTHO h ckvctb o ahuicho 3aK0 HHT0 CTH, Hero je t o y Be3H c thm urro ynpaB0 y onoMe ih to oh HaMepaBa H>eHa cBojeBpcHOCT He A 0 Jia3H ao H3pa3a oHaKo KaKO 6h 6hao a o cto jh o ibeHe y cb 3 kom cjiynajy h BeoMa npeTeH aH 03H e caM ocB ecTH . A Kao CBojy H aM epy 03HanH0 j e Hajnpe ynopeAH nocTojehe rjiaBHe oAroBope Ha nHTan>e urra je ocehaibe, na j e HacTaBHo Aa ce yKynHO 6e3 cyMH>e M ory pa3JiHKOBaTH caMO Tpn, a o a Ta TpH, y o c T a jio M , HHjeaaH Hnje TaKO jacHO yo6jiHMeH Aa 6h n0TiryH0 o H eM o ry h a B a o ocTajie. H a t o cy ce HaAOBe3HBaJiH cjieflehn 3anHCH, y KojHMa je t o Tpe6ajio Aa 6yAe H3BeAeHo: „HajcTapnje. ajiH h AaHac jo u i BeoMa 6oApo o 6 pa 30 Baibe npeACTaBa nojia 3H o a y 6 e 1)etba Aa ce CTan>e ocehaiba, H>eroBH y 3poun h H>eroBa AejcTBa Mory jacHO pa 3JiHKOBaTH; je p o h o noA ocehaH>eM pa 3yMe jeAaH poA AymeBh h x AO>KHBJbaja KojH ce o a Apyrnx poAOBa - a t o cy npeMa H>eMy TeAecHH oceTH, MHmJbeibe h XTen>e - y o c h o b h pa 3JinKyje. O bo cxBaTaH>e je HapoACKO h npeHeTO je H3 AaBHHHa, h 6jihcko My je Aa ocehaibe nocMaTpa Kao CTaibe; t o , AOAyuie, He Mopa 6 h t h , ajiH ce AernaBa noA HeH3BecHHM y t h c k o m onaacaiba Aa y cBaKOM TpeHyrKy ocehaiba, h ycpeA iberoBor noKpeTJbHBor MeH>aH>a, He caMO m ra m ohccm o pa 3AHKOBaTH Aa ocehaMO Hero h Kao HemTo m r o npHBHAHo MHpyje AO>KHBJbaBaMo t o mTO HCTpajaBaMO y CTaH>y HeKor ocehaH>a. HoBHje 06 pa30 BaH>e npeACTaBa, HanpoTHB, nojia 3H oa ona>Kaiba Aa je ocehaH>e HajnpncHHje noBe3aHo ca AeJioBaH>eM h ca H3pa30 M; a H3 Tora cjicah Aa je t o 06 pa 30 Baibe ckjioho h Aa oce-

1139

flPYTA KhbMI A, nOfJIABJbE 52 3

hanbe nocivraTpa Kao n p o u e c Kao n

n o r jie A He y n p a e jb a caM o

m

Ha o c e h a ft e H e ro r a 3ajeAH o c rteroB H M H cn ojbaB aftH M a h H ,erobhm H3BopHMa rjiena Kao uejiHHy. O h o j e H ajnpe Hacrajio y 4>n3H onorH jH h 6 n o jio rH jH , h H>eroBa TeacH>a j e npBo^HTHO 6 w jia

ycM epeHa n a T en ecH o o6jauiH>eH>e A yineB H H x n p o u eca ,

hjih,

o m ip H je H a rjia u ien o , Ha T en ecH y u,eJiHHy, y K o jy c n a ^ a jy h p y rneBHe n ojaB e. O h o urro j e O Ty^a npoH3HuiJio mo>kcmo caaceTH Kao A p y r n rjiaBHH oAroB op na nHTaifce o npH poAH o c e h a ita . V c M e p e H o c T HayMHe paA03HajrocTH Ha ijejiH H v yM ecTO ejreM eHT

Ha CTBapH0CT yM ecTO Ha

h

hckh

yH a n p eA

aohct

Ha

n ojaM

pa3HHKyje, Met)yTHM, HOBHja ncHxojiouiKa hchhthBau>a K oja c e 6aBe oceh aF teM h

BOiiehe

oa ohhx

m h c j ih ,

C Tapnjnx, caMO

HapaBHo, y3 eT e H3

Ha Taj Ha^HH oHa n p y »c a jy TpehH ocehan>e, o jjr o B o p ca M O d a jia H . A

jih

ko jh k o jih k o

oatobop

concTB eH e HayKe. Ha nHTaH>e u rra j e

H3pacTa H3 A p y rH x

t o j ih k o

o s a j T p eh n o/iroB op n o CBeMy He cn a A a

y n o r jie A yH aT p ar, nouiTO c it e

c y H>HXOBe HaMepe

u it o

h ,h x o b c

npe^cTaB a K oje j e

h >h m

je

h

b h u ic

Beh noHHH>e yBH/i y 06pa30Ba-

ziaHac y Toicy

hjih

c e jaBJba Kao M o ry h e.

,J],0Aahy, j e p MaJionac caM n o M e H y o h nHTaHbe A a jih j e o c e h a ib e CTan>e h jih n p o u e c , A a o b o nH Taibe y Ha3HaneH0M pa3BHTicy yHCTHHy He H rp a 6 a u i HHKaKBy y jio r y , ceM y jio r \ r cBHMa cxBaTan>HMa sajeAHHMKe h Mo>KAa He cacBHM 6 ecn p eA M eT H e cjia 6 o c T H . A k o 3aMHCJiHM HeKO o c e h a ib e OHaKO KaKO je , H 3 n ieAa, 6 jih c k o

CTapnjeM

Ha4HHy n ocM aT p aib a,

Kao

H eu iTo n o c -

TOjaHO, iirro A e jiy je h n p eM a c n o jb a h n p eM a y H y T p a , a h ca o 6 e jy CTpaHa TpnH noBpaTHO AejcTBO, oH A a oMHm eAHO HeMaM n p e # c o 6 o m c a w o j e d u o ocehaHbe H e ro H eoA p eljeH 6 p o j o c e h a H>a K o ja c e c M e ib y jy . Je3HK, AO A yin e, 3a 0Be n o A B p c re H eK or ocehaH>a p eT K o cTaBJba Ha pacnoAaraH >e MHo>KHHy, o h He n o3H aje rHeBe h jih 6 e c e , 3a H>era c y t o

n p oM eH e je A H o r ocehaH>a y

pa3JTHHHTHM Ba-

pnjaH TaM a h jih y pa3JiHHHTHM CTaibHMa H >eroBor pa3BHTKa; a jin h HH3 c T a ib a Kao h hh3 ocehan>a HecyMH>HBO y K a 3 y je Ha HeKH n p o u e c . A k o n a c y n p o T to m c B epyjeM O , Kao u it o 6 h TOMe o a r o B a p a jio, a h h h h c e h a a j e 6jin>Ke A aH am ibeM cxBaTaH>y, A a n p eA c o 6 o m HMaMO n p o ije c , TaA c e , o n e T , He MO>Ke H enocpeA H O p e u ih t h H eA oyM H u a u rra j e OHAa ’ 3anpaBO' o c e h a ib e h r ^ e HeuiTO n p e c T a je A a n p n n a A a H>eMy caMOM, a r ^ e noH H ibe A a n p n n a A a H>eroBHM y3pot[H M a, n o cA eA H ija M a h jih npaTehHM o k o jih o c t h Ma. H a jeAHOM KacHHjeM M ecT y BpaTHhy c e Ha t o , j e p TaKaB pacKOJi y 0 A r0 B 0 p y o 6 h h h o y K a 3 y je Ha rp e u iK y y nocTaBjbaH>y nH Taiba; h n oK a3ahe c e , KaKo cM aTpaM , A a nH Taibe j e

jih t o

CTaH>e h jih n p o u e c y cT B a p n je c T e npHBHAno nH Taibe, H3a K o je r c e K p n je A p y r o je A H o . 3 a jb y6aB o b o j M 0ryhH0CTH, 0 K o jo j He M o r y oAJiyHHBaTH, HeKa o h o ocT aH e HCTaKHyTO “

1140

POBEPT My3HJT, HOBEK BE3 OCOEMHA

„ C a # H acTaB jtaM A a npaTHM ttp b o 6 h th o yneH>e o ocehaTbHMa, K o je P a3JiHKyje neTHpH rjraBHe paA Tte h jih m 6thP h ocn o B H a C T a ita A y n ie . O h o ce>Ke a o aHTHKe h Bep 0 BaTH 0 h e 6 h t h a o c TojaHCTBeHo n p e o c T a o

naH Aan y3 aHTHHKo M H m jb e ite A a c e

CBeT TeJia c a c T o jn o a h c t h p h ejreM eH Ta: BaTpe, BOAe, B a3 # yxa h 3eMJBe. Y n p K o c TOMe, j o i u c e h AaH ac n e c T o roB op H o HeTHpn

noce6na p a3 p eA a ejieM eH aTa c b c c t h , p a 3 p e^ a KojH c e He M o r y c b c c t h je ^ a H Ha A Py r n , h y P a3P e A y ocehaH>a oH Aa o 6 h h h o A ^ a ocehaH>a, ’ 3aA0B0JBCTB0’ h ’ HesaAOBOJbCTBo’ , 3ay3H M ajy n oB jia m h eH n oA oa ca j; j e P OHa Baace h jih K ao jeA H H a h jih 6 a P Baace Kao jeA H H a ocehaH>a HenoMemaHa c a hhhm A PyrH M . Y n c T H H y oH a MO>KAa y o r m iT e H Hcy o c e h a it a H e ro caMO 6 o ja h H n ja n c a y

H»HMa, y n eM y c y c e 0Ap>KaAe npBo6H TH a pa3JiHKa H3Mei)y npHBnaneita h 6eKCTBa, a Bep0BaTH0 h cyn p oT H O cT H3MeI}y y c n e B a ita h HeycneBaH>a, Kao h

A p yre

c y n P 0TH0CTH n p B o6 n T H o

TOJIHKO CHMeTpHHHOT BOljeiba >KHBOTa,

Ycnem aH acHBOT je nyH 3aAOBOJtCTaBa: OAaBHO npe Hnnea h Hamer BpeMeHa t o je peKao Beh ApHCTOTeji. A h KaHT je jom peKao: ’ 3aAOBOJbCTBO je ocehaH>e yHanpeljHBaTba, 6ojt OMeTan>a >KU80Ta\ A CnHH03a je 3aAOBOjt.cTBO Ha3Bao ’ npejiacKOM HOBeKa o a Man>e Ka Behoj caBpmeHocTH’ . O ho je , 3aA0 B0 jbCTB0 , yBeK y>KHBajio Taj noMajio npeTepaHH rjiac nocjieAH>er 03 apeiba (h He Ha nocjieAfteM MecTy koa ohhx Kojn cy ra cyMH>HHHJiH 3a o 6 M a H y [)

A jih 3aHCTa a o BecenocTH

to

MO>Ke nopacTH koa He cacBHM

BejiHKHX, a nnaK n0A03pHB0 CTpacHHX MHCJiHJiaija. C TaBjbaM

obac jeAHO Jieno MecTO H3 jeAH or caBpeMeHor yu6eHHKa, Mecro oa Kojer He 6hx »cejieo Aa 3a6opaBHM HHjeAHy pen: ’ U lT a ce hhhh pa3 H0 JiHKHje Hero, Ha npHMep, paAOCT 36o r HeKor eAeraHTHO pem eHor MaTeMaTHHKor 3aAaTKa h paAOCT 3 6 o r Ao6por pyHKa! A HrraK cy Te ABe paAocTH Kao hhcto ocehaibe jeAHO h c to , HaHMe 3aA0B0JbCTB0!’ floAajeM h MecTo H3 jeAHe cyACKe npecyAe, Koja je 3ancTa AOHeTa TeK npe hckojihko AaHa: ’ HoBHaHa HaKHaAa 3a 6oji Tpe6a Aa cjiy>KH y cBpxy AaBaH>a M0ryhH0CTH omTeheHOM Aa y CKJiaAy ca cbojhm yo6nHajeHHM npnnHKaMa npn6aBH ce6n ocehaiba 3aAOBOJbCTBa, Koja he npeTerHyTH HaA ocehaibHMa He3aAOBOJbCTBa H3a3BaHHM noBpeAOM h H>eHHM nocjieAHuaMa. npHMeibeHO Ha npeAMeTHH cjiynaj, Beh H3 orpaHHHeHor H 36opa ocehaiba 3aA0 B0 JbCTBa Koja oAroBapajy >khbothom Ao6y o a ABe roAHHe h neTBpT h H3 JiaKe Ha6aBKe cpeACTaBa 3a t o npoH 3Jia3H Aa je 3axTeBaHa HOBHaHa HaKHaAa 3a 6oji cyBHiue BHcoKa. ’ HpoAopHa jacHoha Koja ce H cn ojb aB a y 0Ba ABa npHMepa A 03 BOJbaBa K0JieH0npHKJi0Hy npHMeA6y Aa he ce 3aA0B0JbCTB0 h He3aAOBOJbCTBO jo m A yro oapjkbth Kao an4>a h oMera yneiba o ocehaH>HMa.k‘

1141

£PyTAKFfcHTA, norJTABJLE 52 3

„ K a A c e /tajbe ocBpHeM , bh ah m a a o b o yneH>e, K o je 6pH>KjtH B o o^M ep aB a 3aa0B0JbCTB0 h H e3 ajiO B ojb ctb o , n o A ’ M ernob h th m oceh aH .H M a’ pa3yM e ’ cnajaH>e ejreM eHTa 3aa.OBOJbCTBa h He3aAOBOJi>cTBa c A p yrH M eJieMeHTHMa c b c c t h ’ h THMe m h cjih Ha T y r y , cn 0 K 0 jcT B 0 , jtyTH >y h A p y r o , neMV JTaHu,H n p H A a jy TOJiHKy BpeAHOCT A a 6 h BOJiejiH ^ a o TOMe ca3H ajy H eu rro BHiue o a n y K o r HMeHa. 'O n u iT a A yu ieB H a CTaTba’ , Kao u rro c y >KHBaxh o c t h jih yTyneH O CT, ’ y KojHM a npeTe>Ky M euioB H Ta o c e h a ib a HCTe B p cT e’ , o h o Ha3HBa jeAHHCTBOM je ^ n e o c e h a jH e c m y a u n je ’ . ’ A ^ e K T O M ’ na3HBa o c e h a jH y c H T y a u n jy K o ja c e ja B jb a '>KecTOKO h H3HeHaAa’ , a OHy K o ja j e o ch m T o r a xpoH H H H a Ha-

3HBa ’ c T p a u ih y ’ . K aA 6 h T e o p n je HMane HeKH M op an , M opan O Bor yneTba 6 h c e , jjaK iie, M o ra o oTnpH jfH K e Hcica3aTH peMHMa:

Ha n oH eT K y npaBH cHTHe K opaK e, n a h e iu KacHHje M oh n rrpaBHiu BejiHKe cKOKOBe!46 „ A j i h y p a 3JiHKOBaibHM a K a o u rro j e : j j a j ih n o c T o j n caMO je^H O 3a40B 0JbCT B 0 H He3aAOBOJbCTBO, HJTH MO>KA.a H n aK HMa

nn n o p e f l

BHUie 3 a a o B O J b cT a B a h He3aAOBOJbCTaBa;

3aAOBOJb-

cT B a h He3aflOBOJbCTBa n o c T o j e h A P y r e o c h o b h c c y n p o T H o c T H , h j\a jih , Ha npH M ep, 0JTa6aBjbeH0CT h HaneTOCT npeucTaB Jbajy T aK B y c y n p o T H o c T (o b o HMa B ejieyrjie/iaH Ha3HB: c H H ry jT a p n c THHKa h TuiypajiH CTH H Ka T e o p n ja ) ;

jxa

ace M eibaT H h

jxa

jih c e HeKO o c e h a i t e m o-

jih , aKO c e MeH>a, B e h n o c T a je HeKO A p y r o o c e -

h a ib e ; ^ a j ih c e h c k o o ceh aH b e, aKO c e c a c T o j n o a HH3a o c e h a f b a , o a h o c h n p eM a oBH M a K a o rrojMOBH B p cT e n peM a nojM O BH M a ib e H o r p o ^ a h h h o n o r a u i t o j e n p 0 y 3 p 0 K 0 B a H 0 n p e M a H>eroBHM y 3 p o ijH M a ;

jxa

n peT n ocT aB K y

h h CTan>a K p o 3 K o ja n p o jia 3 H HeKO o c e h a n > e , y 3

jxa 0 H0

caM O n p eA C T aB J b a c T a fb e , j e c y

C T arba

H e K o r cTan> a h jth pa3JiHMHTa cTan> a h THMe, A aK Jie, h pa3JiHHHTa o ceh arb a;

jxa

a h H eKo o c e h a ib e n y r e M h>hmc H3a3BaH H x n o c T y -

naKa h m h cjih M oace n o c r a h H c o n c T B e H y n p o M eH y h jih c e y T o j H3jaBH o ’ nocTH 3aH > y’ H e K o r o c e h a i b a Hajia3H H e u rr o h c t o OHako H ecB ojcTB eH o h 3aHCTa MaJio M H iujbeH o icao KaA 6 h c e p eK Jio

JXa B ajbaibe

H eK or jTHMa ’ n ocTH ace’ H>eroBo TaH>eH>e h jih uiHP e-

H,e o6jiaica sacTH pjafte H e6 a : y TaKBHM P a3JiHK0BaH>HMa j e TP aAHijHOHajiHa n c H x o jio r H ja m h o to yHHHHJia, h t o He 6 h rpjeG ajio noTijerbHBaTH. H cT H H a, h OHAa 6 h c e m o tjto nHTaTH Jby6 aB

,cy^cTaHlxa, h jih

j\a jih

je

’ K B ajiH Ter’ h iirra c o 6 3 h P om Ha Fby

3Hane ’ x e K u e H T e T ’ h 1 KBHAHTeT’ ; ajiH je c M O jih HKa^a c u r y P HH

JXat o

nnaK H eheM O jeAHOM j o r n MOP aTH

j\ariH TaM o?“

„ C B a TaKBa n H ra ib a caAp>Ke KP ajH»e peA , MaAa

t o c o 63 h P o m

k o P h c t 3h

cM H cao 3a

Ha H ecn yT a H y n P Hf)OAy o c e h a fb a A e -

^ y je n o M a jio CMeuiHO, a c

o 63 h P o m

Ha

to

KaKo o c e h a ib a o a -

1142

POBEPT MY3HJI, '-TOBEK EE3 OCOEHHA

p e $ y jy Hatue n o c T y n K e — M a jio HaM Mo>Ke noM ohH . O B aj jio rHMKO-rpaMaTHHKH cM H cao

3a p e ^ ,

Kao

a n oT eK a

on p eM J teH

cTOTHHaMa t|)HOHHua h HaTTTHca, je c T e ocTaTaK cpexi,H>OBeKOBH or, apHCTOTe jicko-cko JiacTHMKOr nocMaTpaHba n p n p o a e , HHjy BejiHHaHCTBeHy jio rH K y H H cy tojthko ynponacTHjra n cK ycTB a cTen eH a noMohy TaK B or n o cM a T p a fb a kojihko 0 Ha cTenena 6e3 H>era. 3 a t o j e

npBeHCTBeHO 6ho kphb pa3BHTaK npHpoziHHX

HayKa h pa3B oj H>HxoBor hob ot pa3yM a, KojH j e riH Taike uiTa M op a 6hth jiorHHHO r y p H y o H3a nHTan>a uiTa CTBapHO n o c T o jH ; aJiH He MaFte h H ecp eh a

jxa

je

n p H p o^ a, KaKo H 3 rjie^ a, caM o

MeKana TaKaB HejiocTaTaK
a 6h fl 03 B0 JiHJia

je

0TKpH Bajy, na j e o flr o B o p m ia c npHnpaBHOiuhy K o ja hh H3AaneKa jo r n HHje a o K p a jn eH a . Y n p K o c TOMe, AOKjie r o jj oBaj pa 3BnraK He npoH 3Be^e hobo ^)Hji030 (|)CK0 cBeTCKo jaje, h ^anac je joiu kophcho n0BpeMeH0 My AaBaTH Aa je/je jtycKe 0H0r CTapor, Kao u ito ce ^aje kokoiuKaMa Koje he chcth jaja. A t o HapoHHTO b&>kh 3a ncHxojiorHjy ocehaifca. Jep OHa je y CBojoj 3aTBopeHoj jiorHMKoj o^ehH Haj3aA 6H/ia caBpmeHO HennoflHa, ajiH 3a ncHX0Ji0rnje ocehaita Koje cy noTOM Aoiiuie cynp0TH0CT je h npeBHine hcthh hte; jep OHe cy c o 63 HpoM Ha Taj o^hoc H3Met)y JiorHHKC o,zj,ope h nraoflHocTH, 6ap y JienHM ^aHHMa MJiaAOCTH, 6njie 6 e 3Majio caHKHJioTKHH>e!“

„UJra Tpe6a H3 obhx noneTaKa jja Ha onmTHjy KopHCT npw30 BeM y cehaH>e? Flpe cBera obo: Ta HOBHja ncH xojronija je

nonejia ca>KajbejteM, cnpeMHHM aa npy^cn noMoh, ca>KajLen>eM Koje MeAHUHHCKH (J)aKyjiTeT yBeK noKa3y je npeMa c|)hji030 {})ckom, h pauiHHCTHJia je ca cTapnjoM ncnxojiorHjoM ocehaita, TaKo uito je yonnrre rrpecTajia roBopH o ocehaH>HMa, a nonejia aa npnp0flH0HayHH0 npnna o ’ HaroHHMa’ , ’ HaroHCKHM nocrynuHMa’ h ’ a^eKTHMa’ . (H e KaaceM ,n,a c y npHHe o HOBeicy Kao 6nhy KojHM BJiaziajy H>eroBH HaroHH h a^eKTH 6Hjie HemTO hobo, ajiH hob JieK cy nocTajie Ha Taj HaHHH u ito je Tpe6ajio oh y6 ya yh e 6y^e nocMaTpaH caMo Kao TaKaB.) npeHMyhcTBo ce cacTojajio y H3rjie,ay ^a ce JbyncKo noHauiaH>e y 3BHnieHHje cBejie Ha omirre noHauiaH>e y »cHBOTy, Koje ce rpa^H Ha chjiobhthm npnpo^HHHM npHHy^aMa raaflH, nona, nporoH>eHocTH h Apyrnx ochobhhx CTan>a MCHBOTa, KojnM a ce ^vuia npHJiaro^HJia. Thmc o^pe^eHH tokobh ;iewaBait,a 30By ce ’ HaroHCKH nocryim H’ , HacTajy 6 e 3 HaMepe h npeMHuubaiha hhm CBoje npaBO HCTaKiie hckh Ha^paacaj H3 rpyne Ha^paacaja Koja hm o^roBapa, h cjihhho hx H3B0 ^e CBe >KHBOTHH>e hctc Bpcre, a necTO H 5KHBOTHH>a H HOBCK. JlHHHe, aJIH TOTOBO HCJipOMeHJhMBO HaCJieAHe no^jiore 3a t o 30By ce ’ HaroHH’ ; a ca 03H3kom ’ a^eKT’ ce y obom KOHTeKCTy o6hhho noBe3yje noMajio HeH3BecH0 MHuuteibe

f l p y r a K B H r a , n o n iA B J t E

npeM a KojeM oh TpeS a

52 3

1143

6 y a e AO>KHBJtaj hjih AO>KHBJbeHa cTpaHa

HaroHCKor n ocT yn K a h HaroHa HaBe^eHHx Ha aejiaH»e.

Harjiam eHo h jth t h x o ce npH to m H a jn em h e n p e m o c T a B J ta h Aa c y c b h JtyACKH nocTynun HaroHCKH n o c T y n m i, h jth Be3e H3Me^y fe>hx, a CBa Hama ocehafta a^eKTH h jih /tejioBH h jih cnpere a(J)eKaTa. /JaHac caM npejiHCTao HeK0JiHK0 yu6eHHKa MeAHUHHCKe ncHX0Ji0rnje ocBe>KHM naMhen>e, ajiH y cbhm fiHXOBHM npe^MeTHHM perncTpHMa pen ’ ocehaH,e’ HHje ce Hana3HJia h h je^aH jej^HHH nyT, h AOHCTa H Hje Majia cBojcTBeh o c t n c»xojiorH je oceh a a a aKo ce y H>oj ocehaHba He jaBJbajy!“ „T o jih k o jo m h caA y hckhm KpyroBHMa npeTeace BHine hjih M aite HarjiameHa HaMepa Aa ce ^yx0BH0 nocMaTpafte Ayme, Koje h h a o nera He aoboah, 3aMeHH npHp0flH0HayHHHM nojM O BHMa, kojh 6 h Tpe6ajio Aa 6y a y Kpajibe on n n jtH B H . H Kao nrro 6h ce Ha noMeTKy HajpajjHje BHfleJio Aa ocehaita HHcy HHiirra ,upyro a o oceT H y yrpo6H h 3rjio 6 oBHMa, na cy n a jt e HacTaJie TBp^ite icao mTo je OHa Aa ce CTpax cacTojH oa y 6 p 3aHe AeJiaTh o c th cpaa h njiHTKor AHcafta, hjih Aa je M H m jteite yHyTpamfte roBopeite, AaKJie 3anpaB0 HaApa>KHBaite rpKJtaHa, TaKo AaHac yacHBa yrjieA h nacT npoHHmheHa HaMepa Aa ce uejioKynhh AymeBHH >khbot cBefte Ha peKH Kao jeAHHo A 03BOJteH 3aAaTaK o6jamH>aBaH>a Aym e.“ „M aKap mnpoica, rro MoryhcTBy rB03AeH0 -ayT 0 MaTCKa, yK0TBJteH0CT y npHp0AH0M uapcTBy h Snjia HayHHH nnjt, y t o ce nnaK h c to TaKO Merna HeKa CBojeBpcHa npeTepaHOCT, Koja 6h ce OTnpHJiHKe MorjTa H3pa3HTH peneHHiiOM: mTO CTojn hhcko, t o CTojn HBpcTO. T o j e jeAHOM, npHjiHKOM caBjra^HBaita T e o jiouiKe ^HJi030 (j)Hje npHpoAe, 6njia npeTepaHocT Hernpaita, ’ mneKyjiaijHja a la baisse y JtyACKHM BpeAHOCTHMa’ . Mobck je paAHje xTeo Aa bhah ce6e Kao h h t y TKaity cBeTCKe MaTepnje Hero K ao HeKora ko c to jh Ha tom Tennxy; h jraKO ce MO>Ke pa3yMeTH Aa je h Ao6a & yuie, Kaa j e OHa rajiaMHJia AOJia3ehn hhkHaAHo h cTynajyhn y CBoje MaTepnjaJiHCTHHKe MJia^e h JiyAe roAHHe, cTeicno Jiyi;H(J)epcKy, 0MaJi0Ba>KaBajyhy >Kejty Aa ce yioioHH Ayina. T o c y jo j KacHHje 6oroHacTojHHHKH 3aMepaJiH cbh no6o>KHH HenpnjaTejtH npnpoAHonayHHor MHnuteita, ajiH no cbom HajcKpoBHTHjeM 6nhy t o HnaK HHje Shjto HHiirra Apyro Ao 6e3onacHo Typo6Ha poMaHTHKa, yBpel)eHa Aenja jty6aB npeMa B o r y , n a 3aT0 h npeMa H>eroBoj c jih u h h npHJiHiiH, Koja y 3 jio c T a B J ta ity HOBeKa HecBecno h AaHac jo m ACJiyje.“ „ A jih yBeK je onacHo KaA hckh H3Bop HAeja 6yAe 3a6opaBjte H , a A a ce t o He npHMeTH, h TaKO ce uiTomTa iu t o je caMO

1144

POBEPT MY3HJT, ’-fOBEk'BE3 OCOBMHA

o jiaT Jie jj.o 6 H jajio C B o jy H en o M eT eH y H 3 b c c h o c t 3aAp>KajT0 h jia J te y

Me/rHUHHCKoj

n cH x o ;io rH jH , h c t o

T aK o H en 0 M eTeH0 , m

M era j e M ecTHM HUe H acT ajro H 3BecH o 3aH eM apeH o C T a ib e, y KojeM

c y j i e j i y j y y n p a B o TeM ejbH H nojM O BH , h o H A a He Ha n o c jie A it e M M e c T y nojM O BH H a ro H a , a4>eicra h H aro H C K o r n o c T y n K a . B efr h Ha n n T an b e uiT a j e H aroH n K o jn x h j ih k o jih k o H aro H a HMa He c a M o i h t o ce n 0 T n y H 0 HejeAHaKO o jjr o B a p a H e ro ce t o A e u ia B a n 6e3 H K aK B or y c T e3 aita. H M a o caM n p e A c o 6 o m je ^ a H npH K a3 y K ojeM c y pa3HHK0BaHe ’ H aroH CK e r p y n e ’ y3HMaH>a x p a n e , c e K c y a jiH o c -

t h h 3au iTH Te o a onacH O CTH ; A py^ H je ^ a H , k o j h caM n o p e A H o c a npeTX0AH H M , HaBOAHO j e H aroH

3a

jk h b o t o m , H a r o n 3 a BaaceifceM

h n eT A p y r n x ; ncHxoaHajiH3a, K o ja ce y 3 rp e fl cBaKaKO MOvKe

03-

HaMHTH h K a o n c n x o jT o rH ja H aroH a, K a o A a j e A y r o n o 3 H a B a jia caM O je A a H je^H H H H aroH ; h TaKO t o HAe AaJte.

M o a h o c H 3M e^y H a ro H C K o r n o c T y n K a h a tjje ic ra 0A pel)H B aH j e c a h c t o TaKO b c jih k h m pa3JiH KaM a: o 6 h h h o c e c a r jia c H o Ka>Ke A a j e a^ teK aT ’ AOHCHBJBaj’ H a ro H C K o r n o c T y n K a ; ajTH a a j ih c e n p n t o m u e o H aroH CKH n o c T y n a K A oacH B JbaBa K a o a ^ e K a T , a a KJie h cn o jB aiiiH > e n o H au ian > e , h j i h c a M o y H y T p a u iH .e 36HBaH>e, h jt h H>eroBH A ejio B H , h j ih a c j i o b h cn o jL aiH H > er h y H y T p a m i t e r n p o u e c a y h c k o m Hap0 HHT0 M c n o j y , 0 TOMe c e T B p /jn n a c jeA H O n a c A p y r o , a n o H eK a A n jeA H O h A p y r o H a n o p e A o . ^ laK h h o h o u i t o ca M n p eT X 0 A H 0 n o c e f i a i t y 3 a n n c a o 6 e3 n p H ro B O p a , HaHMe A a c e HaroHCKH n o c T y n a K A e u ia B a ’ 6 e 3 H aM ep e h n p e M H iu jL a H>a’ , H nje C B y A a c a rjia c H O o n n c a H O .44 >,J\a jih j e OHfla MyAHO icaA c e H3a (J )H 3 h o jto u ik h x o6jauiH ,eH >a H a u ie r n o H a m a ib a n a K p a jy B p jio MecTO H naK He n o ja B J b y je h h i u T a A p y r o ceM A o 6 p o n o3 H aT a n p e A C T aB a a a A03BOJBaBaMO A a t h m n o H a m a iL e M y n p a B J L a jy jiaHMaHH pe(J)JieKCH h c e K p e r a h T eJiecH e T ajH e caM O 3aT0 u i t o Tpa>KHMO 3aAOBOJLCTBO h H 36eraB aM O He3aAOBOjLCTBO? H He c a M o y H ayiiH 0 A y m H , H e ro h y o n u r r e M yMeH>y 0 >KHBOTy, MaK h y c k o h o m c k o m yM en>y, y K p a T K o c B y A a r ^ e 6 h a y T o p x T e o A a o6pa3JTo»cH h c k o noH auiaH >e, 3aAOBOJLCTBO h He3aA0B0JLCTB0 j o i u H r p a jy T y y j i o r y , AaKJie A B a t o j t h k o o c K y AHa o c e h a i b a A a j e

TeuiK O

3aMHCAHTH H e u rro jeA H O cra B H H je .

K yA H icaM o pa3BH jeH H ja M Hcao 0 3aAOBOJLeH>y H aro H a 6 n jra 6 h n o c B o j npHJiHUH c n o c o 6 Ha A a x y cjiH K y HaMHHH u ia p ojiH K H joM , ajiH c T a p a HaBHKa j e t o j i h k o ja K a A a c e n o H e r A e MaK MOMce npoMHTaTH A a H aroH H Te^ce 3 a 3aAOBOJbeiLeM 3aT o u r r o t o H cnyH > eibe j e c r e 3aA0B0JLCTB0, IUTO j e OTnpHJIHKe HCTO K a o KaA 6HCM0 H 3AyBH y U,eB cM a T p a n H 3a noroH C K H A e o M 0 T 0 p a!“ T a K o j e Y j i p H x Ha K p a jy y 3 e o A a r o B o p n cTaBHOCTH, M a ^ a j e

to

h o

n H T a ib y jeA H O -

C B aK aK o 6 h jio c K p e T a ib e c a T eM e.

£ p yrA K H ,H rA , norjTABJtE 52 3

1145

,, Y n eM y c e H ajia3n ^pa>K, HapoHHTo HCKymeH>e 3a a y x , KaA o h B e p y je Aa CBer ocefraH>a M o p a c b o a h t h Ha 3aA0B0JbcTB0 h He3aAOBOJLCTBO h jth Ha H ajjeA H ocTaB H n je (j)H3H0JT0niKe n p o u e c e ? 3aniTO o h h 3 b cch om ncHX0Ji0inK0M H e 4 e M y n pH A aje y T o jth k o B eh y BpeAHOCT o6jauiH>aBaH>a yKOJiHKO j e t o H eiH TO je ^ H ocTaBH H je? 3 a u iT o h ck om (}>H3H0Ji0uiK0-xeMHjcK0M j o i n BHUie H e ro ncHX0JT0uiK0M, h Haj3aA H ajB ehy B peAH ocT cBot}eH>y Ha KpeTaH>e (J)H3hhkhx aTOMa? T o c e peTKO A eu iaB a H3 p a3yM cicu x pa3Jiora, n p e y n o jia cBecHO, aJiH Ha HeKH HanHH j e 0Ba n p e A p a c y A a o 6 h h h o e4)HKacHa. H a n eM y c e , Aaicne, 3acHHBa t o B ep oBaH.e A a TajH a n p n p o A e M opa 6 h t h jeA H ocT aB H a?

Ty Hajnpe Tpe6a pa3JiHKOBaTH ABoje. Pa3JiaraH>e 0H0r id to j e cacTaBJteHO Ha jeAH0CTaBH0 h Mano y CBaKHAauiftHijH je k o p h c h h m h c k ^ c tb o m onpaBAaHa HaBHKa; CBaKHAauifbHua Hac v h h Aa n jie m e M o noKa3yjyhn HaM KopaKe, h >hh Hac Aa HeKy CTBap 6ojbe pa 3yMeM 0 HaKOH u ito cmo je pacTaBHjin h n0H0B0 cnojHJTH uipa 4)OBHMa. HayKa ce, HanpoTHB, cjiy)KH nojeAHOCTa-

BJbeH>eM caMO Kao MeI)ycTymbeM; TOMe ce noApetjyje h oho u ito ce jaBJta Kao H3y3eTaK. Jep OHa Ha Kpajy He aoboah oho u ito je cacTaBJbeHo HaTpar a o jeAH0CTaBH0ra, H ero noce^HocT nojeAUHaHHor cnyH aja cboah Ha onurreB m ehe 3aKOHe, Koju cy EbeH UHJb, a OHH HHCy TOJIHKO jeAHOCTaBHH KOJIHKO, HanpOTHB, ottuith h caacHMajyhn. Ohh nojeAHOCTaBJbyjy MHorocTpyKocT AeuiaBaH>a TeK cBojoM npHMeHOM, AaKJie H3 Apyre pyKe. H TaKo CByAa y >KHBOTy ABe jeAH0CTaBH0CTH OAyAapajy jeAHa oa Apyre: oho u ito je »chbot yHanpeA, h oho u ito oh TeK noTOM nocTaje, t o je jeAH0CTaBH0 c pa3JiHHHTHM 3HaneH>eM. O ho iu to je oh yHanpeA, Ma inTa t o 6hjio, Hajnemhe je jeAHOcTaBHO ycneA HeAOCTaTKa caAp>KHHe h o6jfHKa, h 3aro o6hhho h npnnpocTO, hjih ra jo iu HHcy npo3pejiH. A jth oho u ito TeK nocTaje jeAHOCTaBHO, MaKap t o 6njia HeKa MHcao hjih 3axBaT pyk o m hjih naK BOJba, cyAeJiyje y H>oj, h HMa j e y ce6n, cnjiy hcTHHe h y M e h a Koja caBJia^yje 36yH>eHy MHorocTpyKocT. O s e ABe jeAHOCTaBHOCTH c e o6hhho y3ajaMHO 3aM en>yjy: t o c e AeuiaBa y tto6o>khhm penHMa o jeAH0CTaBH0CTH h hcbhhocth npnpoAe; AeuiaBa ce y BepoBaH>y Aa je HeKa jeAHocTaBHa mopajiHocT y CBaKOM cAynajy OJTH>Ka BeHHOMe Hero HeKa 3aMpnieHa; AeuiaBa ce h y 6pKan>y cypOBe Bojbe ca cHajKHOM.“ KaA je A raTa Aouuia AOBAe y HHTan>y, yHHHHJio jo j ce Aa nyje KaKo ce y jip n x Bpaha KopanajyhH no 6 auiTeHCK0 M u u byH Ky, na je CBe jih ctob c acypH0 BpaTHJia y (j)HOKy. A jih KaA ce yBepHJia Aa j y je cn yx npeBapno h KaA je nocTaua cnrypHa Aa jo j 6par jorn 6opaBH y 6amTH, oneT je H3ByKJia jthctobc h HacTaBHjra Aa HHTa jo u i je^aH Aeo c jie A e h n x JiHCTOBa.

1146

POBEPT MY3HJI, HOBEK BE3 OCOBMHA

53

3

P e ( p e p a iu u J J u J T K a # je re H e p a ji IUTyM <})oh E o p a B e p noneo y 6aniTH zia H3Jia*e 3auiTO Bepyje %a ce canjieo o je^H y HAejy, o # M a x ce noKa3ajio j\& oh npHMa ca ya(HBaH>eM Koje npH*WH>aBa ^o6po npoMHimteH npe^MeT. rioHeTaK je 6ho, H3BeurraBao je oh, t o iu to je 3 6 o r HecMOTpeHor 3aKJi>yHKa, Kojn je MHHHCTpa paTa npHHyAho Kytiy HanycTH Kao m 6e>KH H3 H>e, a °6 h o OMeKHBaHy 3BpnKy no Hocy. „ITa cBe caM npeACKa3a o !“ tbpaho je UlTyM caMOCBecHO, n CKpoMHnje aoAao: ,,CaMO He oho u ito je noTOM aouijto.“ HaHMe, yn p K oc cbhm npOTHBMepaMa h c u ito j e o a T o r Henp H ja ra o r HHUtHAeHTa n p o u y p e J io y h obh h c h nojaBHJio c e rrpnjihkom H3rpeAa MHja j e acpTBa 6 h o rpo(|) JlajHCAOptJ). A rpotj) JIajHCAop(J) je , K ao u ito j e U lTyM Beh y A raraH O M n pncycTB y HaroBecTHO h caA H3Jiarao, Ha noBpaTKy ca CBojHX qeuiKHX HM aita, y jeflHOM rpaA y n je j e x t c o a a caneica 6p3H B03, c koJiHMa 3anao H3Meljy A »a (J)poHTa je A H o r n o jih th h k o r cyAapa, h I I I TyM je caA obbko onncHBao iuTa ce A a jte a c c h jio :

„O h h c y CBoje HeMHpe, HapaBHO, 0 praHH30 BajiH 36o r Hener cacBHM Apyror; 36 o r HeKe BJiaAHHe ype^6e o ynoTpe6H 3eM ajt-

ckhx j e 3HKa y HaAJieiuTBHMa, hjih 360r HeKe flpyre TaKBe cTBapn 36 o r Koje cy ce jt»yAH Beh tojih k o n ecro jbyTHHH Aa je^Ba jo m h AaJte Mory. H TaKO cy Ha jeAHoj CTpaHH yjiH^a cTajajiH caMO rpaACKH »CHTejtH Kojn cy roBopnjiH hcmehkh h OHHMa npeKO cy AOBHKHBajin: ’’ O y j! ’ , a Ha Apyroj CTpaHH cy cTajajiH ohh Kojn cy roBopHJiH ApyKHHje h HeMU,HMa cy BHKajiH: ’ CpaMOTa!’ ; h AaJte ce He 6h HHurra hh Aecnno. A j i h JlajHCAop^) j e no3HaT Kao M H poTBopau; o h x o h e A a y MOHapxnjH cjeAHH>eHa HapoAHa njieM eH a cTB ope je A a H A p^aB H H H apoA, h t o yB eK h ro B o p n . A t h 3Ham h t o , aKo TaKo cmcm p e h n oB A e r^ e t o

h h k o He n y je , A a ABa n c a necTO HeoAJiynHo peace

je A a u Ha A p y r o r , ajiH, y T peH yTK y KaA x o h e M o Aa h x cm hphm o, je ^ a H

Ha A p y r o r HaBajie. K a A c y no3HajiH JIajHCAop<|>a, t o j e

A a jio orp oM a H n o jie r o c eh a ftH M a ; n a c y H ajnpe y roBopHOM x o p y Ha ABa je3H Ka n o n ejiH A a nH Tajy: ’ U lT a j e c a aHKeTOM paAH y r Bp^HBaH>a 5Kejta

K p yroB a

CTaHOBHHiirrBa KojH Ty y n e c T B y jy ,

ro cn o A H H e rpo(J>e?’ a OHAa c y noBKKajin: ’ n p e A HH0CTpaHCTB0M jiH n eM epH o c h 3a MHp, a y con cTB eH oj KyhH c h y 6 m ja P

Cehaui jih ce oHora u ito ce npnna o H>eMy Aa j e HeKaA, npe c to roAHHa, KaA je oh jorn 6ho MjiatjH, Heica KOKOTa yMpjia oHe Hohn KaA je 6nna koa n»era? Ha t o cy 0He Hohn xtcjih , nanMe, XTejiH Aa HaTyKHy, TaKO ce caA roBopH. A CBe ce t o acchjio 36 o r oHor rnynor 3aKJtyHKa Aa T p e 6 a AonycTHTH Aa Hac y6njy

1147

£PyrAK H>H TA, norJTABJfcE 53 3

pa^H H ainH x concTB eH H X H Aeja, ajiH He h p aflH T y l)H x ; aaK/re, 3 6 o r je A H o r 3aKJtyHKa k o jh y o n iH T e He n o c T o jn , n o n iT o caM j a cnpeHHO H>er0B0 yHouieH>e y 3anHCHHK! A j i h H3rjTexta zia c e o F teM y p a u iH y jio , a n o n rro

ra h h cm o a o 3 b o jih jih c a ^ CBe Hac

cyMH>HHe KaKo 6 h c m o a a 6 yA eM 0 yoH Lje H apo;ja! TaKO H ein To j e n o T n y H o Hepa3yM H0, ajiH j e , Haj3aa, jt o f h h h o !44 y j r p n x npHMeTH o b o pa3nHK0BaH.e. FeH epaJi c j i o k c paMeHHMa. „ O h o n o r a H e o a c a M o r m h h h cT p a paTa. HanMe, Beti Ka^ M e j e no3B ao n o c n e OHe CBalje k o a T y u n je B H X p eK ao m h j e : ’ ^ p a r n U JTyM e, h h c h CMeo A on ycT H T H A a AOTJie A O ^ e l’ A j a caM M y Ha t o O A roB op n o u it o mh j e caM o naAajTO Ha naM eT, npH H ao caM o J3y x y BpeM eHa h o TOMe A a j e A y x y BpeM eHa n o T p eS H o H c n o jta B a ite , a c # p y r e cT p aH e h o c jio H a u : je/iHOM p en n , rjiejiao caM

jj,a M y

AOKameM kbko j e Ba>KHo

Tpa>KHTH HeKy caB peM eH y H fle jy h 3a H,y c e 0AyuieBJtaBaTH , naK h aKO c y t o y npBH M ax j o u i ABe H fleje, K o je n p oTH B pen e je ^ H a iJ p y ro j h y3ajaM HO ce H aroH e y 6 e c , TaKo

na. HHje

M o ry fte

CBaKor T p eH y rK a 3HaTH inTa fie OTyzi HacTaTH. A j i h o h mh j e o,HBpaTHo: ’ / ]p a rH H lT y M e , npaBH c h (Jjhjto30c|j! A j i h reHepaji M o p a 3HaTH! Ka,a b o ^ h u i 6 p H ra ^ y y n p e c p e THy 6HTKy, H eh e t h H en p n ja T eji. noBepHTH uiTa HaMepaBa h k o jth k o j e ja K !’ H noTOM mh j e je^H O M 3ayBeK H ape^H o H ajB eh v y 3jjp>KaH0 CT “ - IIlT y M C B ojy npHHy npeK H fle caMO

m 6 h ynax-

n y o HOBy 3 a jiH x y B a3^yxa, n a HacraBH: ,,3aTo caM c e , Kazi ce o H ^ a Ha t o H a a o B esa o h OHaj cjryn a j c a JlajH caopc^oM , o/*Max caM n pn jaB H o KO,a MHHHCTpa; j e p n peziB H j;eo caM

n a he oneT

napajiejiHy a K u n jy k p h b h th 3a t o , na caM X Teo a a o tk jio h h m o u rrp H H y ra K B o r H ana^a. ’ E K c e J ie H q H jo !’ T io n e o ca M .’ BHJio je H epa3yM H o t o i u t o j e Hapo/i y p a ^ H o , ajiH t o c e M o r n o 3HaTH, j e p TaKo j e yB eK . 3aT0 j a y TaKBOM c jiy n a jy He panyH aM ca pa3yM OM , H e ro c a c T p a c THMa, ^ o S p a a c e itH M a , napoJiaM a h ch h h h h m CTBapHMa. A j i h Ha c T p a H y t o , He 6 h HHiuTa h h o b o B p e ^ e jio , j e p H>eroBa c b c t j i o c t j e CBojerJiaB CTapH ro c n o ^ H H h Ha H>era j e T e iu K o yT H u a th

T a K o caM ,

m K J ie ,

OTnpHJiHKe r o B o p n o , a MHHHCTap we

j e i je jio BpeM e h y T K e c jiy iu a o h KJiHMao rjiaBOM. A jt h h jih j e h caM 3 a6 op aB H o o h o 3 6 o r H era M e j e n p o u u io r n y T a n p e K o p e B ao, h jih j e , H 3 rn efla, 6 h o B eoM a 3JiOBOJtaH, j e p H 3H eH a^a je o ^ B p a T H o: ’ T h ch 36 njba (j)HJi030(j}, IIlTyMe! MeHe He 3aHHMajy h h H>eroBa CBeTJiocT h h napOA; ajiH t h Kaaceui nac pa3yM, nac JiorHKa, Kao ^a je t o h c t o , h MopaM Te yno 3opHTH ^a t o HHje h c t o ! Pa3yM Moace HMaTH HeKH i^hbhji, a HHje M y h h n0Tpe6H0 fla ra HMa. A j i h o h o HHMe ce MOpa n p ecp ecT H pa3VM, h nrro C Tora MOpaM 3 axTeBaTH o j x Mojnx reHepajia, je c T e JiorHKa. O SnH aH Hapo^

1148

POEEPT MY3WT, VOBEK EE3 OCOEHHA

HeMa JiorHKy, ajiH M o p a je ocehaTH Ha# c o 6 o m !’ H th m s j e pa 3TOBOp 6hO OKOHHaH44, 3aBpUIH U lT y M (j)OH B opAB ep. ,,Ja

to,

A O A ym e, h h HajMan>e He pa3yM eM , ajra h h h h mh c e

na TB oj Apyi~H no paHry 3anoBeAHHK, yKynHO y3eB, He n o c T y n a HeMHJTOCTHBO C T o 6 o m “ , ITpHMeTH Y jip H X .

X oA ajiH c y rope-AOJie n o 6 aniTeHCKHM cTa3aMa, h U lT yM ca ^ HaHHHH HeKojiHKo KopaKa He oAroBapajyhH, ajiH o n jia t o jih k o H arjio 3acTa^e Aa nutyH aK n oA fteroBHM I)OHOBHMa 3am-

Kpnna. ,,T o t h He pa3yM eiu ?!“ y3BHKHyo j e h A oa a o : „H a jn p e h h ja HHcaM pa3yMeo. A jih Mano-noM ano mh j e cHHyo u eo a o -

Mamaj OHora 36or n era j e H>eroBa eKceJieHunja, rocnoAH H

mh-

HHCTap paTa, y npaBy! A 3aurro j e y npaBy?“ ynHTao j e H enoMHpJtHBO. „ 3 a T o ih to j e MHHMCTap paTa yseK y npaBy! A k o c e koa J\iaoTHMe flecH HeKH CKaHAaji, j a He Mory oTHhn n p e it e r a , a He Mory hh 6 a u a rn n o r jie ^ y 6yAyhHocT ^euiKe; Hepa3yMH0 j e t o 3axTeBaTH o a MeHe! A He cMeM, K ao y cjiy M a jy J la jn c flo p tj), hh nacTH y HeMHJTocT 36o r H e n e ra c a mhm HMaM tojih k o Be3e K ao h c pofjett>eM M o je noKojHe 6 a6 e ! A j i h MHHHCTap paTa, K o jn Bep y je ,o,a CBe t o Mory iiohhhhth, h nopeA T o r a j e y npaBy, nomTO j e npeTnocTaBJteHH yBeK y npaBy: t o j e , HaHMe, 6 aHaJiHocT, a h HHje! P a 3y M e m jih ca,u?u ,,H e “ , p e n e yjrp H X .

„ A jih n a 3H“ , HaBajiH Ha H>era U lT y M , ,,th caMO xohem a a mh npHHHFbaBaui T e m K o h e , n o n iT o o c e h a m jxa ch He3aBHcaH hjih 3aT0 uito HMaiu ocehaH>e 3a n p a B fly hhh H3 chhhhhx pa 3Jiora, h

He npH3Hajeui Aa je OB^e n o cp eA H HeuiTO o 36 HJtHHje! A jih cTBapHO c e cacBHM A o 6 p o c e h a u i; je p y boJcu h c y , Aa6oMe, h T e 6 n y CBaKoj npHJiHUH roBOpHira: o(j)H ijH p MOpa 3HaTH A,a jtothhho mhcjih! J IorH K a y n p a B 0 h j e c r e oho u ito y HauiHM oHHMa p a 3^ H K y je B o jcK y oa UHBHJia. A jih A a jih c e THMe mhcjih Ha p a3y M ? H e . Pa3yM H M ajy BojHH p a 6 HH hjih bojhh K yp aT hjih ro c n o flH H H3 P a T H o r H ayH H or apxHBa. A jih JiorHKa HHje pa 3yM. J IorH K a 3HaHH: y cbhm 0K0JiH0CTHMa n o c r y n a j n acH o, anH aocjieflH O , 6e3 o63H pa h 6e3 o ceh a F ta ; h He a o 3bojih A a Te H iuTa 3aBe/ie! Jep cBeTOM He BJiaAa pa3yM , H e ro c e fbHMe M o p a BJiaAaTH TBO3AeH0M JlOrHKOM, M a^a c e H Ha CBeTy, OTKaKO nOCTOJH, MHoro npHHa! T o j e , A a o e , oho u it o mh je MHHHcrap paTa CTaBHo Ha 3HaH>e; h npH3Haheui Aa t o koa MeHe HHje najio Ha Henji0AH0 Tne, je p t o Hnje HHiura Apyro a o CTapH npoicymaHH ocjmijHpcKH MeHTajiHTeT. Ja o a Ta^a oneT y ce6n h m b m HeuiTO BHine oa Tora; a hh th Hehern M oh n #a nopeKHeui: MopaMo 6 h th c n p eM h h Aa 3aAajeM 0 VAapue npe Hero u ito c b h noHHeMo Aa roBopHm o o BeHHOMe M H py; M0paM0 H ajn p e HcnpaBHTH Haiue n p o n y c -

1149

a P Y T A KHbHFA, nOfJIABJtE 53 3

Te h cjra6ocTH , a a oH.ua npH on u iT eM 6paTHMJteFby He 6 h cm o 6 h jih Ha uiTeTH.

A Hani

jxyx mtje cn p eM aH

fla 3a A a je y A a p q e ! O h y o n u iT e

HHKa^ HHje cn peM aH ! IJ h b h jih h A y x c e 3HanajH0 K p eh e TaMO h aMO, r o p e h AOJie, h t h c h ra jeziHOM Ha3Bao XHjbaAyroAHiiiH>HM BepcKHM paTOM: aJiH He cm cm o a o 3b o jih t h A a n ac o h y n p o n a c t h ! M o p a , A aK jie, T y n o cT o ja T H h c k o K o jn he, KaKO c e y B o jc m i Kaace, HMaTH HHHu,HjaTHBy h npey3CTH b o Ijc tb o , a 3a t o j e no3Ban n peTnocTaB JteH H : j a r o cazi h caM yBHljaM ; h HHcaM cacBHM C H rypaH A a jih c e paHHje, y cbom HHTepecoBaH>y 3a cB e ziy x o B n e TeacH>e, nnaK n oH eK aA HHcaM cyB H iu e s a H o cH o / 1 y j i p n x yn H T a: ,,A m r a 6 h c e AecHJio

j\ato

h h c h yBHZieo?

JJa

,ih 6 h t h nocjTaJiH qHJTHHAep?u ,,H e, t o He“ , HcnpaBH ra U It^ m . „H apaBH O , n o A n peT n ocT aB kom

&a mm He M a ftK a h BojHHHKO ocehaH>e 3a 0 AH 0 c e CHara. y B jraziH iii-

A j i h n oB ep n jiH 6 h mh H eKy AOMo6 paHCKy 6 p n ra zjy

MHpuioBHi^y h jih y K H 0 6 jb 0 iiyu H , y M e c T o A a Kao A o c a A ceAH M Ha p a c K p m h y Boj h h h k c M oh n h u h b h jih o p npocBeTJbeH>a h a a HaMa cBHMa 3ajeziHHHKoj K yjrryp H nnaK j o u i n o M a jio M o ry k opHCTHTH!a j^oTJie c y Beh h c k o jih k o n yT a npeuiJiH cTa3e H3M el)y K yh e h H3Jia3a,

y n n jo j 6nH3HHH c y n eK ajia KOJia, a h oBor nyTa reHepajT

rroHOBO cK p eT e Ha A p y r y cTa3y n p e H e ro u it o c y a o iu jth a o o r p a A e . „H eM a u i noBepeu>a y

M eHe‘ \ n 0 )KajTH0 c e : „H H je^ aH

jeAH H H n y T Me h h c h 3anH Tao uiTa c e t c k A e c n n o KaA ce HajeziHOM nojaBHO MHpOBHH K O H ip e c !’ ‘ , J I a A o 6 p o , u rra c e A e c n jio ? MHHHCTap paTa T e j e n 0 H0 B0 n o3B ao, h uiTa j e p eK a o - ? “ ,,H e ! H n u iT a H n je p e K a o ! H e A e j t y ziaHa caM t o on eK H B ao, ajiH o h HHuiTa BHiue HHje p e K a o !“ HcnpaBH ra U lT y M . H , Hak o h u it o j e 3a T p eH yT aK 3aH eM eo, HHje t o BHiue M o ra o AP^kh 3a c e 6 e n e r o j e

H3p e K a o : „ A j i h

ji,a 3a-

OHAa c y mh 0 A y 3eJiH

pe^epaT

„lllT a je pecjDepar ynHTa yjrpnx, Maaa je cjiyTHo uiTa je. ,,Pe(})epaT ’ ^HOTHMa’ , HapaBHo“ , 0Ar0B0pH UlTyM ca 6ojiHHM 3aA0 B0 JBCTB0 M. „ Y CBBKOM MHHHCTapCTBy Ce 3a CBaKO Behe nHTaH>e ocHHBa pe(}3epaT, na ce TaKO Mopano a cch th h KaA je ^HOTHMa 3anoHejra CBoje AOMahe Konrpece paAH H3Hajia>Ken.a HeKe naTpHOTCKe HAeje h ksa je >khbhm ynecTBOBaffeeM ApHxajMa no 6 y 1)eHa Haina na^Kifea. OBaj pet|>epaT je AOAejfeeH MeHH, Kao u n o ch CBaKaKo npHMeTHo, a oHAa cy Me h nHTajiH KaKO Aa ra Ha30By; jep , Haj3aA, tbko HeuiTO ce HnaK He Moace jeAHoCTaBHO cBpcTaTH Kao cjrarajTHiuTe jieKOBa hjth h HTeha^htckh Kypc, a npe3HMe Tyu n H3 Mel)yMHHHCTapcKHx pa3Jiora HHje CMejio 6hth noMeHyTo.

1150

FOBEPT My3HK, VOBEK EE3 OCOEHHA

H h MeHH caMOM HHje na;i,ajTO Ha naM eT HHinTa K ap aK T ep n ct h h h o , n a caM 3 a ro, A a He 6 h x p eK a o h h n peB H iu e h h n p eM ajro,

’J \ \ t o j e 3a

K0 HaHH0 npeAJio>KHo A a c e t o Ha30Be pe(J)epaT

M eH e S n jia XlnoTHM a, ajiH t o h h k o HHje 3Hao, a 3a o c T a jie j e 3BynaJT0 cacBHM H3BpcH0 npHKiraAHo, Kao Ha3HB HeKe cjry>K6eHe KH>nre, aKO He naK h K ao HeKa caM o re H e p a jim T a 6 y ^ o c T y n Ha TajHa. T o j e 6 n jia j e ^ n a o a M o jw x H aj6ojbH X n,u eja!“ 3aBpiu h o j e LUTyM h y3AH U iytiH Ao,nao: ^ a HMaM H ,ijeje!“

„ V t o BpeM e caM j o u i cM eo

A j i h Kao Aa c e n n je o c e h a o a o b o j l h o o 6 o a p e H , h Ka# Y jip H x -

HHje j e pacnojio>KeTi.e A a c e B paha CBeTy 6 h jio Beh 6e3MajT0

H ecT a jio , h jih j e 6 a p je3H H K y 3 a jiu x y p a 3 ro B o p jtH B o cT H t o t o b o noTpou iH O -

c a ^ a n o c n e o c M e x a npH3Han,a n a ^ e y h yTaH ,e,

IllT y M c e n 0 H0 B0 noacajiH. „H e M a u i n o B e p e it a y M en e. n o c j i e 0 H 0 ra u it o caM p eK a o cM aTpaui Me 3a MHJiHrapHCTy. A jih , n a c Hy t h p en A ajeM , j a c e 6paHHM o # T o ra ^ a

6yn eM m h jih ta p n c T a ,

h He acejiHM ^ a TeK TaKo 0A6auHM o h o y uiTa caM t o jt h k o BpeM eH a B ep oB ao! T e K T e BejiHHaHCTBeHe H ^ e je cT B ap ajy o a b o jHHKa HOBeKa: Ka>KeM t h , npH jaTeji>y, KaA noMHCJiHM Ha t o a o fjeM

ce6n

Kao yAO B ai;,

KOMe j e

6 o jta

nojTOBHHa n p e

H>era

OTHIUJia y CMpT?“ Jorn c e jeAHOM pa>KecTHo. ,,P en y6 jiH K a A y x o B a j e , HapaBHo, h c t o OH3KO H eypeA H a Kao h cBaKa p en y 6 jiH K a ; a jjn k o jih k o h o BeKa y c p e h n Beh h caM o BejiHKa H,qeja A a h h k o HHje caM 3 aK yn n o M y a p o c T h a a HMa m h o iu tb o n u eja K o je — MO>KAa 6 am 3 6 o r cjra6 o r n opeTK a KaKaB BJia^a M etjy H>HMa! — y o n u iT e jo u i HHcy n p o -

3a B ojcK y caM THMe 6 h o HOBarop! O h h y reH ep a jiu iT a 6 y

H a^eH e!

c y , AO Ayuie, MeHe h M oj p e ^ e p a T

3 6 o r M o ju x pa3HHX ito a -

CTHuaja Ha3BajiH ’ M o 6 h jih o O A e jte ib e pe(f)JTeKTOpa\ ajiH h o h h c y B pjio p a ^ o urrpnKajTH o a o S n jb a K o je caM p a c n n a o !u

,,H ca c b h m t h m je 3aBpmeHO?“ ,,He 6 h 6 hjio 6e3ycji0BH O 3aB puieH o; a n n j a caM caM

a c j ih -

H 3 ry 6 n o n o B e p e a e y a y x ! “ jbyTHO c e IllT y M , H iin y h H

mhhho

yTexy. 0 6 p 0 CH yHHHHOU, npHMeTH Y jIp H X CyBO. ,,T o cazia

h th

ica3Keui?!“

,,Ja caM t o yB eK r o B o p n o . O t k ^ a caM Te Beh onoMHH>ao, p a HHje o jj MHHHCTpa. JI,yx j e caMO y orpaH H H eH oj M ep n n oA eca H 3a BJiaAaH>e.“ U lT y M XTeA,e A a O A 6n je T y n o y K y , n a j e

c T o r a H auiao a a

t b p a h : ,,T o j e yB eK 6 h jio h M o je MHuiJBeH>e!“ y jip H X npo^y>KH: ,,J3,yx j e n p o n jie T e H y K o jn A

oh jih

TaBJi>ao

n oK pehe

h ko jh

hchbot

IIlT y M Ta HHje n y cT H o A a HacTaBH. „ A a

Kao y r o n a K

ra KH.qa.“ ko

6h n peTnoc-

a c y M eHe O ApeljH Bajie TaKBe c n o jb a u iib e

o k o j ih o c t h 4",

z ip y r a KH>nra, n o rjiA B J b E

53 3

1151

n p eK H H yo r a j e , ,,t h 6 h Me 36njB a noHHacaBao! FLocpeAH j e j j y x 0 BH0 npoHHiuheH,e! Pe(J)epaT

h

’JJ,1 mh j e , ochm T ora, oay3eT

6e3 Bpe^an>a Moje nacTH. M nH H CTap M e je no3B ao

mh caM

ca o n n iT H KaKo j e t o H y *H O , n o u rro HanejTHHK reH ep a jiu iT a 6 a TpaacH jihhhh H3BeuiTaj o cbctckom m h pobh om

K O H rpecy; H

3aT0 c y cBe t o OAMax H3y3ejiH H3 B o jH o r 06pa30BaHja h n p n flo ^ajTH 0 6 aB eurrajH 0 M OAeJLeH>y e b H A e h u h o h o r 6 n p o a „ O f le jb e f t e uinHjyHa)Ke?!“ y6au;H Y jip H x , ca/i oneT vKHBax-

wyo. ,,TIa KOMe A p y r o M ? K o He 3Ha u rra caM x o h e , M opa 6 a p 3Hat h u rra x o h e A p y r n ! H , m ojihm Te, uiTa 6 h ren ep a jiu iT a G M o ra o XTeTH Ha cBeTCKOM MHp0 BH0 M K O H rp ecy?

JJ,a ra cnpeHH, 6 h jio

6 h BapBapcKH, a naitff^HCTHHKH ra n oTn oM araTH , 6 h jjo 6 h HeBojHHHKH! /JaKJie, o h h r a n o c M a T p a jy . K o j e o h o p en ao: ’ C n p e m h o c t j e cB e’ ?

E n a, CBejeziHO, y CBaKOM cjry *ia jy HeKo k o ce

n o M a jio p a 3 yM eo y B ojcicy —“

!IlTyM je 3a6opaB H o CBoj ja A . BpTeo ce TaMo-aMO Ha neTaMa h noKyuiaBao Aa KopnuaMa ca6jLe noceHe je/iaH ubct. „CaM o ce njrauiHM Aa he t o 3a h,hx 6hth npeTeuiKo h aa he Me jo u i KOJieHonpHKiTOHO BpaTHTH Aa oneT caM npey 3MeM M oj pe 4)epaT!“ hacKao je. ,,Haj3aA, mh 3ancTa 3HaMo, th h ja, c HauiHM Beh TOTOBO jeAHOrOAHUIIbHM HCKyCTBOM, KaKO ce TaKaB H^ejHH KOHrpec ijena Ha AOKa3e h npOTHBAOKa3e! B epyjeui jih yonuiTe y t o - Aaicne, ca^a Aa ocTaBHMo no CTpaHH noce6He TeuiKohe BJiaAaita! - jj,a hckh nopeAaK MO>Ke, TaKopehu, noTHuaTH caMo H3 A yx a ?“ C a A je 0 6 ycTaBH 0 h 6aBJteH,e u,BeheM h Ha6opaHa nejia, Ap-

vKehn Kopnite c a 6 jte y pyun, npoAopHo m eAao npnjaTe.'BV y Jinne. O B aj c e o cM ex H y,H a a e r a h oT h yT a . HJTyM cn y c T H c a 6 jb y , nouiTO c y M y 3a jeAHO AeJiHKaTHO n o jm o b h o

o jjp e lje ib e

6 h jih

n oT p e^H H

BpxoBH n p cT H jy

o 6 e jy

rnaKa y 6e;iH M pyKaBH ^aM a: „ M o p a r n Me TaHHo pa3yM eTH Kaa npaBHM pa3JiHKy H3Metjy A y x a h JiorHKe. JIorH K a j e nopezjaK . A n o p eT K a M o p a 6 h t h ! T o j e H a n ejio o^ H U H p a , h j a M y c e npH KJiaibaM! A jt h Ha 0 CH0 By K o jn x H/jeja c e cTBapa u opeA aK , t o j e c B ejeA H o ; t o j e

Ayx -

h jih , KaKo c e M HHHcrap p a ia noMa/io

cTapoMOAHO H3pa3Ho, p a 3 yw

a t o HHje cTBap o
o(J)h iih p HeMa noBepeH>a y c n o c o 6 H o c T uHBHJia ^ a h e t o caM o o a c e 6 e n ocTaTH pa3yM H0, Ha 0CH0By 6 h jio KaKBHX H/jeja zia U h b h jih t o

n o K y u ia B a jy . Jep n o T n y H o

6 h jio Kaj^a n o c T o ja o , Ha K p a jy j e TaKO j e lllT y M cyM H ,e, a Y n p H X

to

cB ejeA H o

K oju j e

Ayx

oj\ T o r a yB eK H acTajao p a T l“

o6jauiH>aBao c B o ja HOBa yBHljaH>a

h

CBoje

H exoT H u e c a * e y a jiy 3 H jy Ha je ^ H y no3H aTy

H 3peKy, ynHTaBUiH: ,,T h 6 h , AaKjre, y cT B a p n X T eo p eh n A a j e paT ejieM eH T B o ro M A a T o r cBeTCKor n o p e T K a ? “

1152

POBEPT MY3HJT, HOBEK BE3 OCOBMHA

„ A jjh

cau

Beli

roBOpMin

cyB H in e

a y x o B H o !“

cjto>kh

ce

lU T y M , n o A y rn e , ajiH c pe3epBOM. „C aM O c e n p o c T o nKTaM Aa jik je A H 0 CTaBH0 Mo>KeMo 6 h t h 6 e 3 A y x a . Jep aKO HOBeKa c MaM y3aM a h c a y3AOM T p e 6 a A a TpeTnpaM Kao M apBy, o h a s h y c e o H M opaM MMaTH n e u iT o o a MapBe, noiUTO j e CTBapHo A o 6 ap KOH>aHHK ll p y c H

6 ju t o h

to

KOFby

Ha3HBajy

n ero ,

p eijH M o,

’ cb h h ,ck h m

(J)HjT030(J)HjH

npaBa!

n c o M ’ , npocTaHHHOM

K o je r

CBaKo h o c h y c e 6 n, h caB Jialjyjy ra cnapTaHCKHM A y x o M . A j i h K ao a ycT p n jcK H re H e p a ji j a 6 h x p a ^ n je p eK a o : U J to j e 6 on>a, Jienm a h ypef|eHHja HeKa Ap>KaBa, t o j e M a ite y f t o j n o T p e 6 aH A y x , a y caB pu ieH oj A P ^ a B H y o n u r r e HHje n o T p e 6 aH! T o cM aTpaM Bpno TeuiKHM napaAOKCoM! Y o c T a n o M , o a K o ra j e o h o u rro ch

w u p e K a o ? Je jih t o o a H e K o ra ? “ ,,T o j e

oa

M o jiT K e a . O h j e peicao A a c e H ajruieM eH H Tuje

ho-

BeKOBe BpjiHHe, x p a 6 p o cT , 0 ApuuaH ,e, BepHOCT c B o jo j Ay>KHocth,

no>KpTBOBaHOCT, pa3 BHjajy TeK y p a T y h A a 6 h

cbct

6e3 paT a

M o p a o n 0 T0 H yrH y 6 ap yiu T H H y 3 a ry u u tH B o r M aTepH jajiH 3M a.“ , , r j i e ! u y 3BHKHy L U ryM . ,,T a K o l)e 3shhm jbH BO ! T y j e o h Beh p eK a o HeuiTO iu t o h j a h c t o t ^ k o noH eKaA m h c jih m !“ „A jih

M o jiT K e y A p y ro M jeAHOM n n c M y yn yh eH O M h c to m

HOBeKy Ka>Ke, h h h h t o , AaKJTe, y t o t o b o h c to m A a x y , Aa j e naK h n o 6 eAOHOcaH paT Hai^HOHajiHa H ecp eh a “ , A a A e M y y j i p n x A a npOMHCJlH. „ B h a h u i jih , t o ra j e A y x y u iT H H y o !“ oABpaTH IlJ T yM y 6 e l)e H o . ,,Ja, HaHMe, HHKaA h h peTK a o a r t e r a HHcaM npoH H Tao, yB eK MH Ce HHHHO CyBHUie BOjHHHKH H aC TpojeH . A mh

Mo>Keui

BepoBaTH

Aa caM

yB eK

6ho

CTBapHO

aHTUMHJiHTapHCTa.

L J ejror acHBOTa caM m h c jih o : h h k o »c h b h AaH ac He B e p y je BHuie y paT, THMe 6 h h o b c k caMO u c n a o CM euian.

H — He 6 h x >Kejieo

Aa noMHCAHiu KaKO caM c e n p oM eH H o 3 aT0 u it o caM c a ^ a ApyKHHJHl“ ,C(oMaXHyo je pyKOM A a KOJia n p H l}y h Beh cTaBHo n e i y Ha K o n cK y n a n y n y , a jin j e 3acTao h n o r jie A a o Y jip H x a n p H M op aB ajyh n ra A a c A y m a . ,,Ja caM o c T a o BepaH c e 6 H !“ HacTaBHO j e . „ A j i h aKo caM u h b h jih h A y x p a n n je B o jie o c a o ceh a itM M a MJia^e A eB ojK e, caA a ra, aKO cMeM TaKO p eh n , Bnuie b ojih m K ao 3 p e jiy >KeHy: o h HHje M oj MAeaJi, o h c e naK He MO>Ke HaBecTH A a c a caMHM c o 6 om 6 y A e HCTOMHuiJteHHK. 3aT0 caM t h - He TeK A aHac, H ero Beh OAaBHo — p eK a o A a c e c JbyAHMa M op a n ocT yn a T H KaKO c a a o 6 p o to m TaKO h c a ch3>khom pyKOM, MopaMO h x A aKjre BOJieTH

a M yuiTpaTH

A a 6 h H acTano HeuiTO Bajbauo.

H to

Haj3aA HHje HHuiTa A p y r o a o HaACTpaHaHKo B ojH o H acTpojen>e KaKBO T p e6 a A a OAJTHKyje BojHHKa. J ie nojia>KeM npaBO Ha H eK y AHHHy 3 a c iiy r y y TOMe, a jin x o h y A a t h noKa>KeM A a j e o h o Beh p a H u je roBopHJio M3 M e H e !“

1153

Z[PyTA KILHTA, nOrJTABJbE 53 3

„ C a ^ a h e m jo m i i o h o b h t h jj,a j e rp afjaH C K H p a T H3 rojaiHHe in e 3 A e c e T u ie c T e H a cT a o o T y A a u r r o c y c e c b h H c m u h n p o m a c h j i h 3 a 6 patiy“ , pen e y jip n x o c M e x y jy h H c e .

,JIa HapaBHo!“ n oT B p A H H fT y M . ,,A caA joui y 3 t o c e 6 e n p o r.rra iu a B a jy 3a 6 p a h y c b h JLyAH! n a c e 3 a n c T a MOpaM 3 a n u T a T H u r r a h e O T y ^ a H acT aT H ! Jep o h o u i t o C T B apH o AOJia3 H, AOJia3H TaKO H eoneKH BaH O . E b o , t o t o b o c m o u,eJiy ro A H H y A a H a p a 3MHUiJfcajiH, a o n a a j e H c n a jio cacB H M A pyK M H je. H TaKO j e , KaKO H 3 rjreA a, M o ja k o 6 m

acHBao, o n e r

aoboah

Me f l y x , n o u iT O ca M r a naacjB H B o H c r p a -

Harpar

ao

BojcKe. HnaK, KaA n p O M H C jm m

o c B e M y u r r o ca M p e K a o B H A eh eu i: ja ce n p e M a TOMe h h c a u h m He n o H C T O B eh y jeM ; ajiH y C B eM y H ajia3HM H e u rr o h c t h h h t o : u io 6 h oTnpH JiH Ke 6 h o eK CT paK T o n o r a u i t o c m o r o B o p H jin ! u n o u iT O j e n orn eA a o Ha n aco B H H K , U lT y M X T eA e m 3 a n o jia 3 a K , je p H .e r0 B0 y>KHBaH>e y

TOM e u i t o

ce

Aa 3HaK

ncnpHHao

6 h j i o j e TaKo » c h b o A a j e CBe ocTajio 3a6opaBHo. A jih y j i p n x caA

npHjaTejbCKH nojio^cH uiaKy Ha H>era h p e n e : „Jou i m h h h c h caonuiTHO uiTa j e T B o j h o b , H ajiou iM H h, .“ L U t ^ m c e y c n p o T H B H : „ ^ a H a c HeMaM B H iu e B p eM eH a.

M o-

p a M A a K p eH eM .4'

A jih yjip H X ra j e yxBaTHO 3a jeAHO o a 3Jiarae A y rM a A « K o ja c y cn ja jia Ha H>er0B0M T p 6 y x y , h m b pc to ra j e Apacao cBe a o k ce IIlT y M HHje n peaao. jJpxBaTHO j e y jip n x o B y rnaBy h npHByKao My y x o a o CBojirx ycTa. „Jl.aKJie, y3 HajcTpo>Ky AHCKpeijHjy“ , n poiu an yTao je : ,JIajHCA0p4)!“ „n peTnocTaB JtaM m

oh Tpe6a

m

6 y a e oACTpaiteH, n o jiH -

thm kh MyMKH y6 n i| o !“ n poiu aiiyT a y jip H x H.eMy, aJiH to jth k o 6e3 ycTpyMaBaH.a a a l I h y M

yBpef)eHO noKa3a Ha KOMHjaiua.

ycnpaBHJiH c y ce, H ,y jip H x oflCTynH o a BpaTa Ha KOMHjaMa. C aA c y BHiue BOJiejiH m

ruacHO roB ope, caMO Aa H36eraBajy

noMHH>aH>e HMeHa. ,,n ycTH Me Aa c a M pa3MHCJTHM h bhahm “ , 3aMOJiH y jip H x , ,,3HaM jih jo u i HeiDTo o BauieM cBeTy: ’ o h ’ j e o 6 o p n o nocjieAH>er MHHHCTpa Bepa, a n o cjie HOBe yB peAe K ojy j e Ao>KHBeo M0 paM 0 oMeKHBa™ Aa h e to yMHHHTH h caAauiibeM. A jih t o 6h y obom TpeHyTKy 6h o HenpHjaTaH nopeM ehaj, h t o ce M opa npeAynpeAHTH. A H3 H eKor pa3Jiora ’ oh ’ ce, eTO, HenpecTaHO MBpcTO A p * H cb o jh x y6ef}eH>a: A a c y HeMi^H onacHOCT n o Ap)KaBy, Aa j e ynpaBO 6apOH BHUiH>euKH, Kora o h h He M o ry

Aa Tpne, noAecaH mobck Aa k o a h>hx BpiuH nponaraH Ay, Aa HHje Tpe6ajio Aa BJiaAa npoMeHH cb o j Kypc, h TaKo AaJte —“ UJTyM j e M orao npeKHHyTH y jr p n x a , aJiH j e o a CBoje BOJBe cjiy m a o , na ce caA MaK h caM yM euiao. ,,Haj3aA, n oA h>hm je y A k u h jh HnaK HacTajia h ’ n apojia AeJia’ , h a o k cbh ocTiajin caMO Ka>icy: To j e hob A y x ! — ’ o h ’ K a » e CBaKOMe k o jh t o HepaAO cjiyu ia : Mopa ce HeiUTO a c c h t h !“

1154

POEEPT MY3HJI, VOBEK SE 3 OCOBMHA

„ A He Mo>Ke 6 h t h o6opeH, o h je npHBaTHa oco6a. H riapajieiiHy aKi;Hjy c y My HOHaKO TaKopetiH Beh OTprjiH HcnoA cea,Jia“ , pene y jip n x . „JlaKjie, caa, je HacTajia onacHOCT aa oh noHHe HeuiTO ho bo !“ AonyHH reHepajr. „A

jih

n rra

th

M oacein yHHHHTH npoTHB T o r a ? !“ yn H T a y j i -

pHX paA03H ajio.

„Eoace! X(o6ho caM, eTO, 3aAaTaK Jia M y Majinnue cKpeHeM mhcjih n 3a6aBHM ra hcmhm ApyrnM, h, axo xohem , Aa ra h MaJIO H3A 3HpeM —“ „^aicjie: pe(})epaT’ JI’ ? 0 , BapjLHBo He6ecKO njiaBeTHHjio!“ „ M e l } y HaMa t o M oacem TaKo Ha3BaTH, ajiH HeKH cjiyac6eH H Ha3HB t o , HapaBHO, HeMa. FIpocTO HMaM n a jio r A a c e J la jn c A o p (})y “ - DBor n yT a j e U lT y M x r e o h A a y>KHBa y 3ByKy r o r HMeHa, ajiH r a j e o n e T n p o m a n y T a o - „npHKaHHM Ha BpaT Kao Kpjba: t o c y con cT B eH e m h jio c th b c p e n n H >eroB e e K c e jie H u n je ! '4

„ A jih oh THrHeui?“

th

je Mopao jjaTH H Heicn

uhjb kojh

Tpe6a Aa noc-

T eH ep a J i c e H acM eja. „ P a 3 ro B a p a T n ! T p e 6 a a a c ilh m p a 3roB ap aM . ^ a yjia3H M y cB e m T o o h m h c jih h t o j i h k o a a t o b o pHM o TOMe a a c e o h M0 >KAa Ha Taj HaHHH H c u p n e h H e yHHHH HHm Ta H en p eA B H ljeH o. ’ H c u c a j r a ’ , peKJia j e

H >eroB a e K c e -

neH U H ja h t o j e Ha3Bajia B eoM a n on acH H M A0Ka30M n o B e p e ifta h n a jio r o M . H aK o Me j o u i 6 y a e u i n H T ao a a jih j e t o cB e, M o r y t h caMO o flro B o p H T H : t o j e BeOMa m h o t o ! O B a j M a ra p H n p e CBeTJiH r p o ^ ) j e cTpaxoB H TO 0 6pa30B aH h 3anpaB 0 j e H3y3eTH0 3aHHMJLHB h o b c k !“ /][ao j e K0 H H ja u iy 3HaK A a K p eH e h a o b h k H y o npeK O paM eH a: „ O CBeM y A p y r o M c jie A e fiH n y T ! P a n yH a M Ha r e 6 e ! “ H TeK icaA c y c e KOJia 0 TK0T p jL ajia y j i p n x y naA e Ha yM A a 6 h U h y M MoacAa M ora o HaMepaBaTH A a h iLera caM or ynHHH HemKOAjlh b h m , j e p c y r a paH u je cyMH>HHHjiH A a A y x rpot|)a JlajucAop(|)a

jeAHOM M0>Ke HaBecTH Ha HeKy cacBHM Heo6ninry HAejy.

54

Hauean ouuc

kqko

3

ce o6pa3yje neKO ocehawe

A raTa j e npoHHTajia j o m BejmicH Aeo c n eA eh H x jiHCTOBa. O h h HcnpBa jo u i HHcy caAp)KajiH 06ehaH0 H3JTaran>e pa 3BHTica Kpo 3 Kojn AaHac npojia3H nojaM o c e h a it a , jc p npe Hero iu to je y jip n x c e 6 u noAoncHo p a n v H a o thm cxBaTaH»HMa, H3 K o jn x c e HaAao Aa he H3Byhn HajBehy a o 6 h t , o h c e , no concTBeHHM peHHMa, TpyAHo Aa ,,HacTajaH>e h pacTeu>e HeKor ocehaH>a 3aMHiujLa 0HaK0 HaHBHO h rpy6uM npcTOM BOAehH cjiobo no

£ p y r A KfbHFA, n o r jiA B jt E 54 3

cjio bo

KaKO ce

to

Moace

1155

hhh h th

HeKOM jraHKy K o jn n n je He-

BHHaH AyXOBHHM nHTaH>HMa.“ H Taj 3annc c e OBaKO HacTaBjbao: ,,OcefiaH>e c e o 6 h h h o n o c M aTpa K a o Heurro iiit o HMa y 3 p o K e h nocjieAHue. a j a x o f t y A a c e

orpaHHHHM Ha t o Aa j e y3 p oK h ck h cnoJfcauiH>H Haapa>Kaj. A j i h HapaBHo, y Taj Haapaacaj c n a A a jy h n o ro A H e o k o jth o c th , t o j e c T , KaKO npHKJiaAHe c n o jt a u if t e

o k o jth o c th TaKo h yH yTpaiu H je,

H3BecHa yH yTpauiH ,a npnnpaBHOcT, h TeK o b o TpojcTBO OAJiynyje o TOMe A a jth fie c e h KaKO o a to b o p h th Ha T aj H aApa^caj. Jep A a

jth

tie c e h c k o o c e h a it e jaBH TH H3HeHaAH0

oK JieB aiteM , k b k o fie c e uin p H T H AOHeTH c a

co6 o m , h

y o n u i T e K o je j e

n p eT X 0 A H 0 r C T a tt a 0 H0 r a M a ite

oa

h

H a A p a a ca ja . 3 a

to

K o jn o c e h a

jih h h o

hjth

ca

npO T H uaT H , K o je H A eje tie oceh an > e, h

to o6 hhho o a

0K0nH H e 3aBHCH He

CTaite o H o r a K o ju o c e h a , A aK Jie

3a T eM n e p a M eH T , K a p a K T e p , ro A H H e, B a c n H T a ft e , 3a T a jie H T e , H a n ejra , n p e T x o A H e AO^KHBJtaje KaKO Ba>KH K ao H e u rro v c j io b h

u it o

h

n o c T o j e h e HaneTOCTH

to

cBa-

c e caM O n o c e 6 n p a 3 y M e , naKO

H e M a jy TaH H y rp a H H q y

h

ry6 e ce y 6 n hy

j ih h h o c t h

th h

it e H e c y A 6 HHe. A j i h h c n o jt a u u t e

0Kpy»ceH>e, na Beh

h c b c c t o H>eMy hjth

caMO npehyrH a npeTnocTaBica o H>er0B0M n o cT o jau .y

m o p >' noTHcnyTH h jih yH anpeAH TH HeKo o c e h a ite , h ApyuiTBeHH > k h b ot npyaca 6e36pojHe npHMepe 3a t o , je p y cBaKoj c m y a u H jH n o c T o je o c e h a ita Koja ce npHAHHe h a h ce He npHAHne, a h c a 3eMjtaMa h BpeMeHOM ce MeH>a Koje he ocehajH e rp y n e npeoBAalj HBaTH y jaBHOM h y ah h h o m >KHBOTy, h jih he ce 6ap Ha h>hx 6jiaroHaicjioh o rjieAaTH, a Koje he 6 h t h noTHCHyTe, na c y ce Beh C M eitH Bajia naK h anc0AyTH0 ocehajHa h 6e3ocehajHa pa3A o6jta.

C B eM y TOMe T p eC a jo u i AOAaTH A a c n o jt a u u t e h y H y T p a u ii t e o k o jih o c t h , n a h OHe h Apaac, Kao iu t o c e naKO Moace o u e h h th ,

H H cy y3ajaMHO

He3aBHCHe. Jep y H y T p a u u te

CTan>e j e

6 h a o n p H A am ^eH O cn ojtau iH >eM h ite ro B H M HaApaacajHMa o c e haFta, 6 h a o j e aaK A e 3aBHCH0 o a h>hx, a cnoJtauiH>e j e MopaAO Ha HeKH HanHH 6 h t h

npHMJteHO, raKO A a j e

it e r o B a n o ja B a

3aBHCHa o a y H y T p a u u te r c r a i t a n p e H e ro u it o h c k o p e M e h e it e 0 Be p aB H O T e^ e H3a30Be h o b o ocehaH>e, n a o b o h a h KpHH rryT Ka h o b o m H3jeAH aneH >y h a h r a caMO Beh npeACTaBJta. A h c t o TaKo h ’ H aApaacaj’ o 6 h h h o He A eJ iyje H en ocpeA H O , H ero TeK y c jie A i t e r o B o r n p n jeM a , a o k y H y r p a u n t o c T 6 n h a B p m n Taj n p n jeM TeK Ha 0 CH0 B y ona>Kaja c KojH M a n o n e u n y 3 6 y ^ e r ta cBaKaKo Beh M o p a jy 6 h t h noBe3aHH. A a h , a n c T p a x y jy h n o a T o ra , HaApa^caj k o jh MO>Ke n o 6 yAHTH HeKO o c e h a it e y Be3H j e c h>hm Beh h y T 0 JiHK0 iu t o j e n peM a OHOMe u it o , Ha npH M ep, y 3 6 y ljy je rjia A H o r HOBeKa V B p e^eiiH HOBeK paBHOAyuiaH, h o 6 p H y T o .“

1156

POEEPT My3HJI, VOBEK BE3 OCOEHHA

„C jihhhh 3anjieTH ce jaBJi>ajy KaA oho A ajte Tpe6a onncaTH ’ no p eA y’ - TaKO ce Befi Ha n n ra fte KaAa j e HeKO ocehaH»e ’ Ty' He Mo>Ke oziroBopHTH, Ma^a 6hcmo no cxBaTan>y Koje npeacTaBJta noAJiory h npeMa KojeM oho 6HBa np 0 y 3p 0 K0 BaH0 h 3aTHM caMo npoy 3poKyje HnaK MopariH npeTnocTaB H TH aa n o c T o jn TaKaB TpeHyTaK y BpeMeHy. A jih n o 6 y ^ y jy h n HaApaacaj yn cT H Hy He y^apa y HeKo n o c T o je h e C T a ite Kao MeTaK y MexaHHHKH KOTyp kojh OHAa noKpehe Hrpy nocjieAHua, nero Tpaje h AaJte h H3a3HBa npHTHu,aH>e yHyTpam itHx cnjia Koje h A ejiyjy y itetobom cMHCJiy h Men>ajy H,eroBo AejcTBO. A h c to TaKO ce ocehaite, KaA HacTaHe, ne H3JiHBa cMecTa y cBoja AejcTBa, hhth MaKap h 3a TpeHyTaK o c T a je ce6n jeAHaKo, na MHpyje TaKopehn y cpejjHHH H3Me^y npoueca Koje npHMa h m ajte, Hero je noBe3aH0 c TpajHHM MefcaiteM cBera ca mhm ce cn o jta h H3HyTpa HaJia3H y 0AH0cy, a h c a o 6 e cTpaH e npHMa noB paTH o AejcTBo. OcehaitHMa je cBojcTBeHa HCHBaxHa, MecTo CTpacHa Te^cn,a Aa M eitajy HaApa)Kaje KojHMa HMajy Aa 3axBajie 3a cBoj HacTaHaK h Aa hx OACTpaH>yjy hjih noTnoMa^cy; a rnaBHH npaB^H ^KHBOTa cy npeMa cnojtauiiLeM cBeTy h o a cnojtamH>er cBeTa. 3 aT0 rHeB Beh y ce6n hoch npoTHBHanaA, »cyAH,a npn6jiH>KaBafte, a cTpax npeJia3aK y 6ckctbo, y Konefte hjih H3Mel)y h.hx y KpHK. A jih h noBparHHM AejcTBOM oBor aKTHBHor Ap^can>a oceh aite cthhc He Mano oa CBojcTBeHocTH h caAP^cHHe; h no3 HaTa H3peKa jeA H or aMepHHKor ncHxonora: ’ M h He njianeMO 3aT0 ih to cmo Ty>KHH Hero cmo Ty»;HH 3aTO mTo nJiaHeMo’ MO^cfla je npeTepaHa, ajiH cnrypHO je Aa mh He nocTynaMo caMO OH3 KO icao mTO ocehaM o Hero ycKopo h yHHMO Aa ocehaMO 0 H3 K0 KaKo, H3 6hjio Kojnx pa 3Jiora, nocTynaMo. I I o 3HaT npHMep 3a 0 By ABocMepHocT jecTe nrpa naca, Kojn y majiH noHHy Aa c e KomKajy, na t o 3aBpme KP BaBOM 6op6oM; ajiH t o ce MO>Ke ona>KaTH h koa Aeu,e h npHnpocTHX jtynH. H Haj3aA, 3ap uejia jiena >KHBOTHa TeaTpajiHocT HHje TaKaB bcjih kh npHMep, ca cBojHM ynoAa 3HanajHHM, ynona 6 e3HanajHHM recTOBHMa nacTH h noHacTBOBaita, npeTite, yjtyAH0CTH, y3Ap>Kah o c th h cBera Apyrora, recTOBHMa xTen>a a a HeuiTo npeacTaBjtaM o h npeACTaBa Koje rypajy cy A y cTpany h HenocpeAno yTHHy Ha ocehaite. HaK h ’ M ym Tpaitc' y BojcijH Ty cnaAa h 3acHHBa ce Ha AejcTBy Aa A yro HaMeTaHo noHamaH>e Ha KP ajy npoH 3B0AH ocehaita H3 KojHX 6h Tpe6ajio Aa noTHHe.“ „CBaKaKo je y obhm h ApyrHM npHMepHMa o a noBpaTHor AejcTBa HHH»eH>a Ba>KHHje t o ihto hckh AO>KHBJtaj MeH>a 3Haneite KaA H.eroB to k H3 noAPyHja BOAehnx cHara Koje cy My Ha noneTKy 6HJie cBojcTBeHe 3anaAHe y noApynje Apyrnx AymeBHHX Be3a. Jep HeuiTO cjihhho icao Ha cn ojta m ito j cTpaHH AemaBa ce h Ha

jipyra KH>nra, nornABJtE 54 3

1157

yHyTpauiH>oj. OcehaFbe npozmpe yHyTpa; oh o ’o6yxBaTa a e jio r

MOBeKa’ , Kao iiito to b o p h h je3HK He Ka>Ke HeraMHo; o h o iio th c Kyje u rro My He o/jroBapa, a n o T K p e n jb v je o h o HHMe c e Moace xpaHHTH. y je^HOM y y 6 eH H K y ncH X H jaTpnje npoMHTao caM 3a t o Heo^HMHe Ha3HBc ’ npeKJionHa c H a ra ’ h ’ npeKJionHH p a A ’ . A jih npH tom c e ocefiaffceM noACTHne h yHyTpaiiiH>e 6 n h e /ja M y c e ošpaTH. yHyTpauiFfca npH npaBH ocT K oja HHje n o r p o m e H a Beh y npBOM TpeH yTK y t o k h M an o-n oM ajio k H>eMy; h Haj3a£ ocehaH>e, hhm o 6yxBaTH Behe cH are, HaroMHJiaHe y MHCJTHMa, cehaFbHMa,

HeMeM ApyroM, 6HBa h H>HMa 06yxBaheH0, na ra oHe TaKO Men>ajy Aa je ca/i TeuiKO OAJiyMHTH A a jih 6 h T p e 6 a jio roBopHTH 0 o6yxBaTan>y hjih 0 o 6yxsaheHocTH. H o Kaa je HeKO ocehaite 3axBajbyjyhn TaKBHM npouecHMa AocTHrjTo BpxyHau, H>era hcth npou;ecH Mopajy h ocjia^HTH h pa3peAHTH. Jep ca H>eroBHM noApyMjeM he ce yKpcTHTH ocehau.a h A O K H B jb a jn KojH M y ce BHine n0TnyH0 He noTMHH>aBajy, na ra Ha KPajy MaK h noTHCKyjy. Obo y3ajaMHO onpeMHO 36nBau>e 3aAOBO Jtefta h HCTpouieHOCTH noMHU,e 3anpaBO Beh ca HacTaHKOM ocehafta; jep t o iu to ce oho pa3Maxyje h rnnpH He 3HaMH caMO noBehaBaffce fberoBe Mohn Hero hctoBpeMeHO h onyurraH>e noTpe6a H3 Kojnx oho noTHMe hjih KojHMa c e cny>KH. T o T p e 6 a HMaTH y BH^y h y 0AH 0c y npeM a n o c T y n K y ; j e p HanejTHMa hjih

o c e h a it e c e y MHfbeu>y He c a M o nojaM aBa H ero c e y H>eMy h o n y u iT a ;

h

HeKO A p y r o

H>eroBo

npexpatt>HBaH>e c e , aKO ra He n opeM eTH

o c e h a ite , HacTaBJba CBe a o npesacuheH O CTH , t o

je c T cBe a o k c e He nojaB H HeKO h o b o ocehaH >e.“

„H euiTO rp e 6 a n oce^H o noMeHyTH. ^OKJie r o # h cko oceh a-

H>e noTMHfbaBa ce6 n Hauie yH yTpauifbe 6uhe, o h o flOJia^H h y Ho^Hp ca AeJiaTHOCTHMa Koje c y A e n y jy y AO^KHBJtaBaibv h pa3VMeBau>y cnoJbaiBH>er cBeTa; h TaKo he o h o h cBeT, OHaKaB KaKo r a mh pa3yweM 0, Mohu acjihmhmho zja nia6iioHH3yje npeMa concTBeHOM y3 o p y h cMHc;iy, KaKo 6h noBpaTHHM norjieAOM 6 h jio y caMOM ce6 n nojaMaHO. npHM epH 3a t o c y no3HaTH: »cect o k o oceh afbe mhhh Hac cjTenHMa n p e^ ohhm iu to ona>Kajy HenoMereHH jty jiH , h noMa>Ke HaM /ja npHMehyjeMO o h o u ito A p y rn He BH/je.

TyacaH MOBeK bhah ijp h o h Heo6pahaH>eM na>KH>e Ka>KH>aBa OHO UITO 6 h TO MOrJIO yMHHHTH CBeTJIHjHM; BeceJIOM MOBeKy cB eT 6jTHCTa, h o h Hnje c n o c o 6 a H a a o n a »c a H eu iTo MHMe 6 h t o Morjio 6 h t h H a p y m eH o ; 3 a jb y6 jb eH m obck h Hajropa 6nha cycpehe c n oB ep efb eM ; a OHaj ko j e noA03pH B He caMO u rro Hajra3H Aa c e fberoBO H e n o B ep efb e CByAa n o T B p l)y je , nero ra Te n oTB pA e n p o c T o n p o r o H e . H a Taj HaMHH CBaKO ocehan>e, KaA nocTH rHe H3BecHy c H a r y h rp a ja ib e , CTBapa c e 6 u H3a6paH h npHBJiaMaH, con cTB eH cbct, iu to n rp a He M ajry y jr o r y y JbyACKHM

POBEPT MY3HJT.

1158 0AH0CHMa! T y cnaa,ajy

h

VO BEK BE3 OCOEMHA

Haiua o3JTorjraiiieHa KoneSjtH BocT h

Haiua npoM eH jbH B a n P 0H3B0JbHa MHinjBeH>a.“ O B ^ e j e Y jip H x noABVKao u,pTy h HaKpaTKO c e BpaTHO nnT a ft y ^ a jth j e

oceh affce CTa«>e hjth n p o u e c , nHTaH>y n n ja ce

CB0jcTBeH0CT A a j e

ttp h b h a h o

nHTan>e c a a jacHo HCTHrjaua.

CaMCHMajytiH h B oaetiH A a jt e , Ha

mT

o n n c c e HaAOBe3HBajTO

cjreAehe pa3MHmjbaH>e: ,,nojra3etiH o a yo6nHajeHe npe/icTaBe aa je ocehan>e cTan>e, Koje A0Jia3H oa HeKor y3poKa h npoy3poKyje nocjieAHHe. ja caM H3AaaHBo npHKa3yje npouec aKO ce pe3yjTTaT nocMaTpa Ha Ay>Ke CTa3e. A/w aKo OHAa noljeM o a uejioKynHor yTHCKa Kojn ocTaBjta HeKH npouec, h aKO xoh y Aa 3aAp>KHM Ty npeACTaBy, bhamm h c t o TaKO jacHO Aa H3Metjy cyceAHHx AeAOBa CByAa HeAOCTaje y3acTonHocT, jeAHO Aoratjaibe nocjie Apyrora, u ito CBaKaKO cna^a y npouece, na Aa MaK HeAOCTaje h cBaKH HaroBeuiTaj HeKor npoTHuaH>a y 0ApeljeH0M npaBLty. HanpoTHB. H3Metjy nojeAMHHX KopaKa HaroBeuiTaBajy ce y3ajaMHa 3aBHCH0CT h npeTnocTaBKa. na naK h cjTHKa AejcTaBa Koja Kao Aa npeTxoAe cBojhm y3pouHMa. Hh BpeMeHCKH o a h o c h ce y tom onncy HHrAe He jaBJi>ajy, H cBe t o caA 113 pa3JTHHHTHX pa3Jiora n0H0B0 yKa3yje na craH>e. M o ry , AaKJie, o ocehaH>y c T p o r o y3eB p e h n caMO t o A a ce o h o h h h h KaKO cTaH>e TaKo h n p o u e c , h c t o 0HaK0 Kao u it o c e h h h h Aa o h o HHje h h

CTaH>e h h n p o u e c ; h je A H a h A p y r a M 0 iy -

h H o cT H 3rjreA ajy noAjeAH aKO onpaB AaH e.

A jih HaK h to , Kao u ito c e JiaKo MO>Ke noKa3aTH, y HajMaH>y p y K y 33BHCH HCTO OHOJIHKO OA HaHHHa OnHCHBaH>a KOJIHKO H OA

oHora utto c e o n H c y je . Jep HHje HHKaKBa n o c e 6 H a CBojcTBeHOCT A yu ieB H e o 6 jia cT H , a KaMOJiH ocehau>a, H e ro c e ja B jt a h Ha A p y thm noApy4jHMa o n n c H B a ita n p iip o A e , Ha npH M ep CByAa rA e je p en 0 HeKOM cHCTeM y h ite ro B H M HAaHOBHMa hjih 0 H eKoj u e JTHHH H FbeHHM AejIOBHMa, A a c e C 063H p0M Ha jeA H O Moace hhhhth Kao CTaH>e oho iu to c o63H poM Ha A p y r o Ba>KH Kao n p o u e c . H a Beh h TpajaH>e H eK or n p o u e c a 3a Hac j e noBe3aHO c nojMOM o CTan>y. CBaKaKO He 6hx Morao p e h u A a j e Jiornica o B o r A B o c T p y K o r TBopeu>a npeACTaBa jacHa, ajiH 0Ha j e B epoB ath o y Be3H c thm iDTO pa3JiHKOBaH>e H3Metjy CTau>a h n p o u e c a BHiue n p n n a A a je3HHKOM HaHHHy M H iu jb e ita H e ro HayHHoj cjihUH 0 H H iteH H uaM a, K o jy h e OHa MO>KAa n0H0B0 ctboph th , ariH j e MoacAa h ocTaBHTH A a H ecTaHe H3a A p y r n x npeACTaBa.“ ,,Je3HK Ka»ce: T hcb je y MeHH, h ica>Ke: Ja caM y m eBy. O h Ka>Ke: Ja caM rHeBau, ocehaM ce rHeBaH, ocehaM rHeB. O h Ka-

Apyra kh>hpa, norjTABJbE 54 3

1159

3 a jty 6 jb e H caM, h: 3 a n .y6 H o caM ce. Ha3HBH K o je j e o h A ao ocehaffcH M a CBaKaKo je3HMK0HCT0pHjcKH n e c T o y K a 3 y jy Ha t o a a j e je3HK 6 h o HaBeAeH yTHCKOM oa. n o c T y n a K a w o a noHamaHba n p eM a h>hm3, Koje m ojk c 6 h t h onacno h jih cKaKaTH y o h h ; ynpk o c TOMe, o h o ocehan>y roBOpH nac Kao 0 h ckom cTaH.y, Koje

o6yxBaTa pa3JiHHHTe npouece, nac Kao o npouecy KojH ce cact o j h o a HH3a cTaH»a; o h h c t o TaKO, Kao mTO n pH M epn noKa3yjy, 6e3 npeMHmjtaHba h nac OBaKO, a nac ApyKHHje yHOCH npeACTaBHe cjiHKe jth h h o c th , Kao h 0 H 0 ra mTO je cnoJta h yHyTpa, y cB oj HaHHH H3pa>KaBaH>a; h y ijc jih h h nocTyna TaKO hyAJfcHBO h H enp0paH yH JtH B0 Kao A a je 0a caMor noneTKa XTeo

m 3acHyje

3opKy ocehaita. O B a pa3JiHHHT0CT je3HHKe c jih k c H aiiiH x o c e h a a a , K o ja j e H acTajia H3 ynenaTJbHBHX, ajiH H enoTnyH H X ncK ycTaB a, o/ipa>KaBa c e j o m h A aH ac y 06pa30Ban>y H A eja y H ay^H ; HaP OHHTO

OHna KaA c e y HaytiH HAe BHme y m n p H H y H e ro y A y6HHy. n o c T o je n cH x o jro m K a y H e it a y KojHM a c e Harne Ja ja B J ta Kao H eurro HajH3BecHHje h H e m ro fflTO ce Moace h c k ^ c h th y cBaKOM A y m eB hom n op H B y, a npBeHCTBeHo y o c e h a it y , Kao m T o n o c T o je h v n e ib a K oja r a n 0 T n y H 0 H30CTaBJtajy h caMO OAHOce H 3M el)y HcnojtaBaH>a C M aTpajy 3a HemTO mTO c e Mo^ce ncK ycH TH h

TaKo h x o n n c y jy Kao A a c y t o n o ja n e y h ck om n o j t y CHjia n n je nopeKJTo o c T a je H3BaH n o c M a T p a ita . n o c r o j e , AaKJie, n c H x o jio 3H

Hamer Ja

h ncHX0A03H 6e3 T o r Ja. A j i h n 0BpeM eH 0 c e cTBa-

p a jy h A p y r e pa3JiHKe, n a c e TaKO o c e h a it e jeAHOM ja B J ta Kao n p om ec Kpo3 K ojH npOTHHe o a h o c H eK ora Ja n peM a c n o J ta m ite M cB eT y, a A p y r n n y T Kao n o c e 6 a H c n y n a j h cTaH .e o A H o m e H>a h TaKo aaJbe, m T o c y pa3AHKOBaH>a K o ja npH BHm e nojM OBHoj y cM ep eH o cT H ca3 H ajH or jty6 on H T C T B a, A o m ie t o a HCTHHa HHje ja c H a , jiaKO c T a jy H cn p eA H>e.

M H oro urra OBAe jotu ocTaje npenymTeH0 M fteiby, na h Kaa R3L OA H>era pa3JTHKyjeMO HHH>eHHI|e. HaMa H3rjieAa jacHO Aa ce HeKO oceh aite He o6pa3yje HerAe y cBeTy Hero y yHyTpamH>ocTH HeKor >KHBor 6nha, h Aa ’ Ja’ jecaM Taj Kojn oceha h jih y y 36yfjeFty oceha caM ce6e. Hem To ce jacHO AemaBa y MeHH KaA ocehaM, na MeitaM h CBoje craH>e; h Ma^a ocehaH>e ycnocTaBJta »CHBJtH o a h o c npeMa cn ojtam iteM CBery Hero h c k h nyjiHH ocehaj, o h o mh ce h h h h ’ yHyTPamFbnje’ oa H>era. T o je jeAHa rpyna yrncaKa. C A pyre cTpaHe, Me^yTHM, ca occhaFteM je noBe3aH h c rafi ijene jih h h o c t h , h t o je Apyra rpyna. Ja o oceh aity 3HaM, 3a pa3JiHKy o a nyjiHor ocehaja, Aa ce o h o BHine o a 0B0ra THHe ’ MeHe u ejior’ . A h caMo n yT eM npeKO jih h h o c t h AeuiaBa ce A a ocehaite c n o jta h c iiit o npoy3poKyje, 6 h jio TaKO mTO jih h h o c t AeJia, 6 h jio t b k o mTO noHHite ApyKHHje Aa m eAa CBeT. HaK ce He 6 h MorjTO t b p a h t h c e 6pH5KJbHB0 TpyAHMO

1160

POEEPT MY3HJI,

VO BEK EE3 OCOBHHA

Aa o c e h a it e n p eflC T a B jta n p o M e H y y A y iu n HeKe jih h h o c t h aKo He AOAaMO fla o a h o c Te jih h h o c t h n p eM a cn o jL a u ifb e M cB eTy Ha Taj HaHHH t P ith TipoM eue

jih ce. AaKJie, HacTajau>e h 6Hhe HeKor ocehaH>a bPiuh ’ y ’ HaMa, hjth Ha HaMa h c HaMa? Thmc ce oneT BpahaM Ha conCTBeH onnc. H aKO cMeM hokjiohhm Bepy H>eroBoj HenpeHMe 0npe3H0 npocBeTJbeHH jo u i je^HOM noTKpenj&yjy hcto: Moje ocehau>e ce o6pa3yje y mchh h H3BaH MeHe; oho ce MeH>a H3HyTpa h cn ojta; oho MeHe Me«>a H3Hyrpa h cn ojta ; oho M eita cbct Henocpe/iHO H3HyTpa h to hhhh nocpeAHO, to jecT npeKO Mor Ap>KaH>a, cn ojta ; h oho je, 3HaHH, MaKap to h npoTHBpeHHJio Harnoj npeApacyAH, hctoBpeMeHO h yHyTpa h cn ojta, hjih je 6ap tojihko npenneTeHo h c je^HHM h c zipyrHM Aa totobo cBaKH cMHcao r y 6n nHTaite urra j e y HeKOM ocehan>y yHyrpa, a uiTa cn o jta h iirra je oa Tora Ja, a iUTa cBeT. To, ^aKJie, nnaK cBaKaKo M o p a npeAC TaB jtaTH o c h o b h o h h iteH H H H o c r a i t e h MO>Ke t o h 6e3 npeMHiujbaH>a h h h h th , je p , H3P a>KeHO yM epeH H jH M peHHMa, t o caMO Ka3yje iia c e y CBaKOM ocehaH>y AOHCHBJbaBa H eu rro o a #B O C TpyKor cM ep a , u it o n p H ^ a je

My

npnpoAy n p o x o A H e n o ja B e: n p eM a yH V Tpa, h jih n a T p a r

Ka jih h h o c t h , h npeM a c n o jb a , h jih Ka npeji;M eTy 3a K oju ce 3aHHMa. O h o , Me1jyTHM, uiTa j e y H y r p a h c n o jb a , a noroTOBO urra 3HaHH n p n n aflaT H HaiueM Ja h jih cB eTy, t o , aaKJie, iu t o ce HaJia3H Ha K p a jy OBa ABa CMepa h u it o 6 h c T o r a r e K a o 3 b o jih jio Aa cacB H M pa3yM eM 0 H>HXOBy n o ja B y , t o , HapaBHO, He noHMaMO ja c H o Beh y npBOM AO)KHBjbaBaH>y h t o n o cbom n opeK Jiy HHje ja c H H je o a CBera A p y r o r iu t o ao>khbjbaBaM O, a He 3HaMO KaKO, h cTBapHH n ojaM o TOMe o 6 p a 3 y je c e TeK Tpajh h m h c k ^ c tb o m h HCTpa>KHBaH>HMa.

3aro he ncHxoAornja Koja npHAaje Bpe£H0CT tom c Aa 6yae

CTBapHa HCKycTBeHa HayKa, h Koja HHMajio ApyKHHje oa Te HayKe nocTyna ca nojMOBHMa cTaiba h npoiieca, o 6pal}HBaTH 0Be nojMOBe, h 6jihcko cpoAHe mhcjth 0 ahhhocth, AyinH H HauieM Ja, ajiH Beh h noTnyHe npeACTaBe 0 OHOMe u ito je yHyrpa h cnojba H3rjieAahe jo j Kao HeiuTO u it o Tpe6a o 6jacHHTO» a He Kao Heurro HHjoM ce noMohy 6e3 npeMHiujbaiba oojauiH>aBa HeuiTO A p yro.“

,,Heo6HHHO Ao6po ce ca th m cjiaace h jeAHa cBaKHAauuta HCTHHa ncHxoAorHje, jep mh o 6 h h h o , He Pa3MHiujbajyhH m h o* ro, nPeTn0CTaBJbaM0 Aa HeKO k o ce noKa3yje 0HaK0 KaKO to OAroBaPa h ck o m 0Apel)eH0M ocehaH.y 3aucra TaKO h oceha. ^aKJie, AeuiaBa ce He peTKO, Mo>KAa naK h seoMa HecTo, Aa HeKO

flPVTA KH>HFA, nOFJTABJbE 55 3

1161

cnojfeauiTfce Ap>Karfce 3ajeAHo ca ocehaH>HMa Koje yKJtyHyje,

6HBa cxBalieHO Henocpe£HO h HenoAeJbeHo h c bcjthkom chrypHomhy. J\a jih je HacTpojen>e HeKor 6nha Koje HaM ce npnSjTH^KaBa npnjaTeJbCKO hjih onacno, to A0 >KHBJbaBaM0 najnpe HenocpeAho no ueJiHHH, a pa3MHiujbaH>e Aa jth je to h TaHHo y Haj6ojbext cjryHajy A.ona3H HaKHaAHO. A npeMa ttpbom yTHCKy h He npH6jin>KaBa HaM ce Henrro hito 6h ce Morjro HOKa3aTH Kao CTpaxobhto, nero HaM ce caMa cTpaxoBHTocT npH6jTH>KaBa, MaKap ce kojh TpeHyTaK KacHHje HcnocTaBHjro Aa je to o6MaHa. W aKO ycneMO M BacnocTaBHMO Henocpe^aH yTHcaK, obo npHBHAHO npeoKpeTaH>e je^Hor pa3yMHor peAocjie/ia MO>Ke ce ona^caTH h Ha Ao>KHBJbajHMa, Kao ihto ^o>KHBJbaBaMO Aa je neuiTo Jieno h ycxntiyjyhe hjth nocTHZiHO hjih raAHo.

Obo je

ce 0AP»cajT0 naK h y ABOCTpyKoj je3HHKoj npaKcn, Koja

Ka>KeMO A,a HeuiTO CMaTpaTaKO AaJbe, h THMe Harjiaiua-

cacBHM yo6HHajeHa; je p Kao u ito

mo cTpauiHHM hjih npnjaTHHM h BaMo m

ocefiafba 3aBHce o a jih h h o c th ,

HeiUTo crpaiuHO, CTpamHOM

npnjaTHO

h

TaKO

rarco KajKeivfo h Aa je

Aajbe, h

r 0B0pHM0

o HeneM

h npnjaTHOM, HHMe HarjiauiaBaMO Aa ce nopeKjio

H auiux oceliarba Kao KaKBa oco^H H a KopeHH y cTBapHMa h rafjajHMa.

OBa ABOCTpaHOCT, naK aMcjm^njcKa AB03HaHH0CT

ocehaH>a n oA yn n pe MHcao a a ce oHa M ory ona>KaTH He caMO y

HaMa y u yT p a H ero h y cnoJbauifbeM c B e ry .“ C a obhm nocjieAfbHM npHM ea6aM a, MeljyTHM, Y jip n x j e Beh A ocn eo a o Tpeher o A ro B o p a Ha mtTarbe KaKO Tpe6a OApeAHTH nojaM ocehaiba, hjth, m

Ka>KeMO y3Ap>KJbHBHje, A oiu ao je a o

AaHac n peo B jiat)y jy h «r cxBaTas>a 0B0r nHTaiba.

55 3 Ocehafbe u uoHaiuatbe. HecuiypHociu ocehawa „UJKOJia TeopnjcKe ncwxoAorHje, Koja je AaHac HajycnemHHja, Tperupa ocehaibe h ocehajHH nocTynaK Kao Hepa3ABojHy 3ajeAHHuy. Oho mTo AeJiajyhn ocehaMO 3a H>y je jeAHa, a kbko Aejrajyhn ocehaMO Apyra crpaHa h cto t npoijeca. OHa o 6e Te cTpaHe ucnHTyje 3ajeAH0. 3a vnerba Koja npunaAajy oBoj rpynu ocehaibe je - HCKa3aHO peHHMa Koje OHa caMa ynoTpe 6jbaBajy yHVTpamfbe h cnojbamibe noHauiaFte, Aoraljafbe h AeuaH>e; a nomTo ce obo ca>KHMaH>e ocehaH>a h noHamaiba BeoMa Ao6 po noKa3ajio, 3a ca^a je totobo cnopeAHo nocTano nHTaite KaKo Aa ee 0Ha Haj3aA oner pa3ABoje h pa3JTHKyjy jeAHO oa Apyror:

1162

POEEPT My3HJT,

VO BEK EE3 OCOEMHA

CTora yMecTo jeAH or oA.ro Bopa Ha to nocTojH i;eo HapaMaK OAroBopa, h oh je noMajTo HeypeAaH.“ „noHeKaa ce Ka>Ke Aa je ocehafte ancojiyTHo h cto Kao cnojBauiH>H h yHyTPaiiiHjH AoraljajH, ajiH o6hhho caMo t o Aa oae Tpe6a CMaTpaTH paBHonpaBHe c h>hm. IToneKaA ce ocehaite y H3BecH0M noMajio HejacHOM cMHCJiy 03HanaBa Kao 'uejroKvnHH npouec’ , noHeKaA caMO Kao yHyTpauiH>e ACJiafte, Ap>Kaae, npoTHiiaH>e h Aoraljaite. rioHeKaA ce mhhh h Aa ce HanopeAO ynoTpe6ibaBajy A »a nojMa ocehan.a; npH neMy 6h oho y iunpeM cmhcjiy 6hjto ’ uejiHHa’ , a y y>KeM AeJiHMHHan AO>KHBjtaj, Kojn Ha HeKH He cacBHM jacaH HaHHH ijejiHHH yTHCKyje csoje HMe, qaK h CBojy npnpoAy. A noHeKaA Kao Aa ce HAe 3a HaraJjaibeM Aa jeAHo h cto iirro ce ona>KaH>y npHKa3yje icao mhorocTpyK npoijec nocTaje y Ao>KHBJtajy ocehaite, Aamie, Aa je ocehan>e oHAa ao>khbJbaj, Pe3yjiTaT h TaKOpehH npHHOc kojh rrpoijec Aaje cbccth. HopeKJio obhx np0THBpeHH0CTH je 6e3 cyMH»e yBeK h cto. Jep cbakh TaKaB onnc HeKor ocehaiba noKa3yje AeAOBe, h t o naK y BejiHKoj BehHHH, Kojn 0HHrjieAH0 HHcy ocehafta, nourro cy Ha 0CH0By HCTe 0TB0peH0CTH ocehaj, cxBaTaH>e, MHcao, bojba hah HeKH cnojbaujH>H npouec, na Kao TaKBH y cBaKo Ao6a Mory 6 hth AO>KHBJbeHH, a h ynpaBO ce TaKBH KaKBH cy oraau iyjy y u;eji0KynH0M A0>KHBJbajy. Ajth h cto TaKO jacHO HMa y CBeMy TOMe hjih H3HaA CBera Tora h Henera u ito no ce6n h 3a ce6e, y HajjeAHOCTaBHHjeM h He3aMeHU>HB0M cMwcjiy H3rireAa Aa je ocehaibe, h HHiirra Apyro; hh AenaH>e hh MHUiJbeibe hh 6hjto uiTa Apyro. 3aT0 ce cBa OBa o6jauiibeiba Mory ca>KeTH y ABe rpyne: one

hah 03HanaBajy ocehaibe Kao jeAHy ’cTpaHy’ , jeAaH ’Aeo’ , je^aH ’ MOMeHaT’ ueAoicynHor Toica, hjth ra 03HanaBajy Kao H>er0B0 ’ npHBoljeibe cbccth’ , H>eroB ’ yHyTpauubH pe3yjiTaT’ h cahhho: to cy H3pa3H Ha KojHMa ce A0B0JbH0 jacHo npHMehyje HeAoyMHua Aa ce Hal)y 6ojbH!“ „HajcBojeBpcHHja MHcao obhx yneFba jecTe ia Aa OHa oahoc ocehaiba npeMa CBeMy iu to HHje ocehaibe, a hhmc ce oho nnaK HcnyH>aBa, y npBH Max ocTaBJbajy HeoApetjeH, ajiH c y 3aTo yHHHHJia BeoMa BepoBaTHHM Aa je oBa noBe3anocT y cBaKOM cjiynajy , h Ma KaKO, yocTajioM, 6njia 3aMHiujbeHa, TaKBa Aa He AonyuiTa HenoBe3aHe H3MeHe h Aa ce cBe Meiba TaKopehn y jeAHOM Aaxy. T o ce 3aMHiujba npeMa npHMepy MejioAnje. Y H>oj 3Byun HMajy caM0CTajTH0CT h Mory ce nojeAHHaHHO pa3a3HaTH, a h H>HXOBO CyceAGTBO, H>HXOBa 3ajeAHHHH0CT, y 3aCT0nH0CT H CBe iu to ce HHane MO>Ke nyTH, cBe t o HHcy nyKH nojwoBH H ero je

£PyrA KH>HI'A, nOrjlABJLE 55 3

1163

AO HBHUe n pen yH o nyjTH or H3BoijeH>a; a jm Ma^a ce CBe t o , %aKJie, ynpKOC CBojoj n0Be3aH0CTH Moace nojeAHHaHHo nyTH, MO>Ke če nyTH n noBe3ano, je p ynpaBo t o j e MejioAHja, h Ka^ ce oHa cJiyma He Hajia3H ce neuiTO h ob o n o p e fl 3ByKOBa, pa3MaKa 3ByKOBa h TaKTOBa. Hero 3ajenno c ftHMa. M e jr o A H ja He £ o n a 3H icao h c k h AOAaTaK, H e ro HaHHH

nojaBJbHBaifca,

noceSan

o 6 jih k

Kao a p v r n

er3H CTeH UH je,

n c n o ji

K o je r c e o 6 jih k n o jeA H H aH H e er3H CTeH i;H je TaM aH jo r n

Mo>Ke

p a 3 a 3 H a ra ; a t o Ba>KH h 3a o c e fia ib e y OAHOcy n p e M a MHCJiHMa, noKpeTHMa^

o c e h a jH M a ,

H aM ep a M a

o h o m u i t o c e y H>eMy cje#HH>aBa.

h

hcm h m

Kao

CHJiaMa

i h t o j e HeKa

h

cbcm

Menojnnja

o ceT jb H B a n p e M a cB aK oj npO M eH H y TbeHHM ,A e jro B H M a \ raKO ira 0 A M a x flo 6 H ja a p v k h h J h H 3 rn eA h jth 6 w B a n o T n y H o p a 3 o p e -

na, h c t o TaKO ocer/bHBO Mo>Ke 6 h t h o c e h a fb e n p e M a HeKOM n o c T y n K y h jih HeK oj H/jejH K o ja M y c e o 6 p a tia .

Y

KaKBOM ce oAHocy. AaKJie, ocehaH>e HaJia3H rrpeMa ’ cno-

jbamibeM h ynyTpamibeM noHamaH>y’ , t o noKa3yje KaKo cBaKoj

npoMeHH y to m noHamaiby MO>Ke OAroBapaTH HeKa OApetjeHa npoMeHa y ocehaiby, h 06pnyT0, Kao Aa cy JTHue h HajiHHje. 4 „(flo c T o je mhoth TaHHH mKOJTCKH h orjreAHH ITpHMepH Kojn noTBp^yjy bcjihkh AOMamaj OBe TeopnjcKe mhcjih, a h APyrH, Kojn jo m AOHHpy H3 HayKe, h ra MHcao hx HecnrypHO ocBeTJbaBa, 6hao npHBHAOM hah hcthhom. JeAaH oa t h x npHMepa XTeO 6hx Aa HCTaKHeM: CTpacHoCT hckhx nopTpeTa - a HMa nopTpera, He caMO cjiHKa, Kojn npHKa3yjy h cTBapn - He 3acHHBa ce Ha nocAeAH>eM MecTy Ha TOMe ihto ce Ha TbHMa nojeAHHaHHo nocTojaibe oTBapa y ce6e, a saTBapa ce npeA ocTajiHM cbctom . Jep caMocrajiHe TBopesifHe >KHB0Ta, MaKap ce npHKa3HBajre H pejiathbho 3aTB0PeHe, nnaK cy yBeK y 3ajeAHHHH ca KPyroM npoMeHJbKBe OKOJiHHe Kojn oABJiaHH na>KH>y. KaAa caM, AaKJie, y3eo A ra T y y Hapynje, na cmo ce o 6oje ^kjiohhjth H3 OKBHpa acHBOTa h ocehaAH ce cjeAHibeHH y jeAHOM ApyroM, M0>KAa ce HemTO cahhho AecHJio c HamHM ocehaTbeM. Ja nncaM no3HaBao H»eHo, h h th je oHa Moje, aAH 0Ha cy nocTojajia camo jeAHo 3a Apyro, h npnjby6Hjra cy ce oTBopeHa jeAHO y3 Apyro, aok je cBaKa Apyra 3aBHCH0CT HecTaJia; h 3aTO cmo roBopHJTH Aa cmo oTHmjiH H3 cfiera, h yuiAH y ce6e, na cmo 3a t o ycTajiacaHo 3aAp«aBaibe M nrpeKHAaibe, 3a t o npaso npe6H BaH >e y ce6n h obo cjeAHH>aBaH>e o a Tyf}nx AeAOBa ynoTpe6ujiH hco6hhho n o p e tje ib e ca jeAHOM cjthkom.)"4 „CBojeBpcHa MHcao o Kojoj Tpe6a Aa roBopHM ynn Hac, AanpoMeHe h MOAyJiauHje ocehaH>a h cnojbauuber h y H y r pamiber noHamaiba Mory jeAHe ApyrHMa oAroBapaTH y cbhm Kjie, A a

1164

POBEPT MY3MJI, ’J OBEK BE3 OCOEMHA

a Aa ocefian>e He M op a Aa 6y ^ e m je A H a n e H o c a noH auiatt>eM hjih HeKHM fberoBHM aejioM , Kao h j\a ce o iteM v He mopa TBpjjHTH HeuiTo £p yro ceM t o m oho noceAyje oco^HHe Koje h flpyme Befr HMajy rpaljaHCKO npaBO y npHpoAH. Oeaj pe3yjrraT HMa t o npeHMyhcTBO u ito He anpa y npHpoAHy pa3HHKy H3Me1}y ocehatt>a h AeiuaBau>a, a HnaK je TaKo npeMouihyje Aa OHa ry 6 H CBoj 3Hanaj. O h Ha HajomuTHjH HaHHH A0Ka3vje KaKo cy ABa noApyuja AeuiaBaH»a, Koja Mory ocTaTH y3ajaMHO noTnyHo HecJiHHHa, HnaK cnoco^Ha aa ce OACJiHKaBajy jeAHO y ApyroM. TanKaMa,

flHTaFbe KaKO H eKo ocehan»e Moace Aa c e ,c a c T o jn ’ o a Apyr u x Aym eBH H X, n a naK h o a TejiecH H X n p o u e c a , THM e o h h t o A o o n ja cacBHM h o b o 6pT, H3BaHpeAH0 BpeAaH na>KH>e; a jin Ha Taj HaHHH 06ja u n t e H 0 j e caMO KaKo CBaKoj npoM eH H noH ainau»a O A roB apa n o je A H a n p oM eH a ocehaH>a, h o 6pHyTO, a He KaKo CTBapHo AOJia3H a o TaKBHX n poM eH a, K oje c e A e u ia B a jy to k o m u e jio r TpajaH>a o c e h a r ta . Jep KaA 6 h, u it o n p eM a TOMe c a A H3rjreA a, ocehaH>e 6h jio caMO e x o

o c e h a jH o r n o c T y n K a , a oBaj

cjiH Ka oceha«>a y orjieAajiy, TeuiKO 6 n ce M o r jio p a 3 y M e r a A a ce OHa y3ajaM H 0 M ett»ajy. O B A e n p eM a TOMe noHHH>e A p y r a rjraBHa M Hcao K o ja c e m o^ce n p ey3 eT H H3 h o b o t n yT a KojHM j e K p eH yjia H ayKa o o c e h a H>y; T y M H cao h y Ha3BaTH MHiujby o y o 6 AHHaBa?by h yHBpuihHBatt>y.“

„OBa MHcao ce rpaAH oa HeKOJiHKO npeACTaBa h pa3MHiujbaH>a. nouiTo 6hx xTeo Aa je ce6n pa3jacHHM, Hajnpe ce BpahaM Ha t o Aa mh KaaceMO KaKo HeKO ocehaibe npoy3poKyje noHauiau>e, a noHamaH>e AeJiyje H aTpar Ha ocehaibe; je p obom r p y 6 oM ona^caH>y jiaKo ce MO>Ke cynpoTCTaBHTH oho 6ojbe: A a H3M el)y t o A »o je npe nocTojn oahoc y3ajaMHor nojanaBaiba h pe30H aH ije, HaBpAor ošocTpaHor o 6yHMatt>a, npH n eM y ce, CBaKaKO h 06a Aena 3ajeAho Mett>ajy. Ocehatbe ce npeBOAH Ha j e 3HK nocTynKa, a nocrynaK Ha je3HK ocehan>a, Ha KojH ce HaHHH, icao koa cBaKor npesoAa, AOAaje n o H eu rro hobo, a noHem TO ce r y 6 H. M e l)y HajjeAHocTaBHHjHM 0AH 0CHMa o TOMe ro B o p H Beh h no3HaTH H3pa3 A a c e yncac yBJiaHH y k o c t h ; j e p h c t o TaKO c e cM e p e h n A a c e h k o c t h y B jia n e y y>Kac: pa3JiHKa Kao mTO j e OHa H3M el)y

,y K o n e H o r y>Kaca'

noHHBa Ha obom A p y ro M .

A

h ,A p x T a B o r C T p a xa ’

cacBHM

o h o u rro c e THMe TBpAH o H a jjeA -

HocTaBHHjeM H3paacajH0M n o K p e T y Ba>KH h 3a o 6 HMaH o c e h a jffli n o c T y n a K : AaKJie, oceh arb e c e He M e«>a TeK Kao n o c jie A H ija uoc> T y n K a K o jn j e H3a3Bajio, H ero t o h h h h Beh y H>eMy, a OBaj r a Ha cB ojeB pcTaH HaHHH y H 0CH y c e 6 e, noHaBJba h MeH>a, HHMe ce y3ajaMHO y o 6 jiHHaBajy h y H B p m h y jy . H m h cjih , >Kejbe h m o th b h c b h x BpcTa y jia 3 e Ha Taj HaHHH y oceh aw »e, h o h o y h>hx.“

flPyrA KftHFA, norJTABJtE 55 3

1165

,,A jw, HapaBHo, o b s k b b o a h o c n p eT n o cT a B J ba n pa3jTH hhtoct o H o r a u ito ce o 6ocTpan o o6yxBaTa; je p o b o Tpe6a Aa ce cTy/7H>eBHTO CMeH>yje y BoI)CTBy, TaKO a a nac npeTejKe o ceh a fte , nac nocTynaifce, nac HeKa oAJiyKa, cyMH>a hjth MHcao npey3HMajy b o !)c tb o h A a jy ^onpHHOc KojH CBe AeJTOBe boah HanpeA y 3ajcahhhkom npaBuy. TaKo j e t o y npeACTaBH o Y 3 ajaMHOM yo6jiHHaBaH.y h yHBpmfiHBaH>y, Koja TeK Ha Taj HanHH n ocT aje noTiryHa.

H a c y n p o T H o j cTpaH H n p eT X 0 AH 0 0 n w ca H 0 jeAHHCTBO M o p a HCTOBpeMeHO HMaTH c n o c o 6 H o c T A a n p n x B a T H n p o M e n e , a j\a n p n to m MO>Ke h A aji»e T p a ja r a y C Bojoj o c o 6 c h o c t h Kao B H iu e -MaH>e OApetjeHO noH am aH >e K o je o c e h a ; aJiH M o p a

hm bth

h

c n o c o 6 H o c T 3a HCKJt>yHHBaH>e, j e p o h o n p H M a y n m a j e H 3 H y rp a h c n o jb a h jih h x O A 6 n ja. j^ o caA,a o a H>era n o 3 H ajeM c a M o 3aKOH H ^ ero B o r A 0 B p m e H 0 r CTaifea. 3aT o M o p a 6 h t h M 0ry tiH 0 h A a ce H aB eA e nopeKJio o b h x y r a i j a j a , h H aj3aA A a ce o 6 ja c H H 3aXBajt y jy fiH K ojeM npoBH ljeH >y h jth n p eT X 0 A H 0 j n p n n p e M H AOJia3H AO T o r a A a o h h y CMHCJiy 3ajeA H H H K or pa3BHTKa y n a 3 e y o h o mTO B eh n o c T o jH .“

,,Me^yTHM, caMo jeAHHCTBy, TBopeBHHH Kao TaKBoj, nyKOM o6jiHKy Aoraljaita, npeMa CBeM npeABHtjaH>y He Mory ce npHnHcaTH concTBena Moh oncTaja«>a h BacnocTaBJBaH>a, HBpcTHHa h cTeneH HBpcTHHe, AaKAe HajsaA h concTBeHa ’eH eprnja’ ; a h Majro je Bep0BaTH0 Aa nocToje Apyre cyAejiyjyhe cHAe yHyTpauiFber 6nha, noce6HO ycMepeHe Ha to . HacynpoT TOMe, BepOBath o je Aa H>HMa He npHnaAa HHiirra BHme o a cnopeAHe yAore; jep 6e3 cyMH>e h cth ohh yBeK MHorocTpyKo npnnpaBHH oahoch Aym e h HCTe 0He TpajHe 0CH0Be, ckaohocth, Hanejia, HaMepe h noTpe6e Koje H3a3HBajy Hame nocTynKe norjiaBHTO BJiaAajy h HamnM ocehaFtHMa h MHCJiHMa. OHe cy h>hxobc 3ajinxe CHare, h Tpe6a npeTnocTaBHTH Aa CHJie Koje noTHHy H3 h>hx Ha hckh HanHH nocra>Ky h y o 6jiHHaBaH,e h yHBpmhHBaH>e ocehait>a.“ „KaKo ce t o AemaBa pa3jacHHhy ce 6 w Ha jeAHoj npeApacyAH Koja je Bpno pamnpeHa, je p necro ce nyje MHmjteH>e Aa H3Metjy HeKor ocehaH>a, npeAMeTa H a Kojn ce oahoch h noBe3yjyher

Aejian>a nocTojn Heica ’yHyTpamH>a cpoAHOcr’ . CMarpa ce Aa 6h OHAa 6 hjio AaKUie pa3yMJtHB0 mTo oh h hhhc jeAHHCTBeHy ueJiHHy, mTo cMeH>yjy jeAHH Apyre h cjihhho. CymTHHa je y TOMe

Aa ce HeKH OApefjeH HaroH hjih hcko oApeljeHo ocehaH>e, Ha npHMep HaroH 3a HcxpaHOM h rjiaA, He ycMepaBajy Ka 6 hjio KojHM npeAMeTHMa h nocTynuHMa Hero, pa 3yMe ce, yHanpeA Ka OHHMa kojh o 6ehaBajy 3aAOBOjteH>e. T JiaAHOM HOBeKy ce He Mo>Ke noMohH coHaTOM Hero xpaHOM, t o jecT hchhm uito n p H -

1166

POBEPT MY3HJI,

HOBEK BE3 OCOSHHA

n ajia jeA H oj MaH>e-BHme oApeljeHoj rp y n H cTBapn h A oratjaja; h TaKO HacTaje npHBHA A.a cy r a rp y n a h t o cTaH>e no6yl)eHocTH jeflHOM 3ayBeK noBe3aHH, a y TOMe HMa h H3 BecHe HCTHHe. A jih

Ta

HCTHHa HHje TajaHCTBeHHja o a T o ra h ito ce mh 3a c y n y c jiy -

5KHM0 KamHKOM, a He BHJtyiUKOM.

M h to hhhhmo 3aTo uito HaM KauiHKa H3meAa noAecHa; h HHUiTa Apyro a a to o 6 hhho H3rjieAaHJe-Kao-noAecHo jecTe oho hito HcnyH>aBa 3a^aTaK Aa nocpeAyje H3Mel)y HeKor ocehaH>a, H»eroBor npeAMeTa, npHnaAajyhnx nocTynaKa, mhcjth, 0AJiyKa h ohhx Ay6jtHX HaroHa Kojn Hajneuihe H3MHHy ona>Kaity. KaA nocTynaMo c HeKOM HaMepOM hjih c hckom ^cejtoM hjih y HeKy CBpxy, Ha npHMep Aa HeKOMe kophcthmo hjih ra oiutcthm o, HaMa ce hhhh npupoAHO Aa je Harne HHHbeH>e OApeljeHo 3axTebom Aa je to noAecHo, aAH HHane Mo>Ke cacBHM pa3JiHHHTO Aa HcnaAHe. Mcto to Baacn 3a CBaKO ocehaite. H ocelia ite 3axTeBa cBe iuto ce hhhh noAecHo Aa ra 3aAOBOJtH, npn neMy ce oBa 03HaKa ripHMeH>yje nac cTpo^ce, nac jiaSaBHje; h ynpaBO obo jia6aB0 noBe3HBaite jecTe npHpoAaH nyT Ka y o 6jiHHaBaH>y h

yHBpuiTiHBaH>y. Jep naK h HaroHHMa ce noHeKaA AeuiaBa Aa norpeuie; h KaA to a ce hcko ocehaH>e Hcijpne 6HBa Aa ce HeKH nocTynaK caMo noKyuiaBa, Aa yl}y Hexa HaMepa hjih MHcao Koje ce KacHHje n o K a «y Kao HenoAecHe, na ce 0A6auyjy, h Aa ocehaibe A ocn e y o 6jiacT HeKor H3B0pa CHJia, hjih oh y HbeHy, o a Kojer ce oho OHAa 0Tp>Ke. ^aKJie, tokom A o ra lja ita He y o 6jiHHaBa ce h He yHBpiuhyje CBe, noHeurro ce h HanyuiTa. flpyrHM peHHMa, hocTojn h y o 6jiHHaBau>e 6e3 yHBpuihHBaH>a, h oho hhhh HeonxoAaH Aeo y o 6jiHHaBaH>a Koje ce yHBpiuhyje; jep aok jeAHHCTBO noHaiuaita Koje oceha Mo>Ke y ce6e npHMHTH CBe urro ce hhhh noAecHO Aa cjiy>KH BOAehHM CHaraMa, ajiH ce oa Tora 3aAP*aBa caMO oho uiTo je cTBapno noAecHo, AOTAe y oceh a ae, AeAaite h MHiHJbeite caMH o a ce6e yjia3e 3ajeAHHHKa upTa, CMeH>HBaH»e h oncTajaite, KojH HaM oMoryhaBajy Aa pa3yMeM0 Aa ce ohh y3ajaMHO cBe BHiue yHBpuihyjy h y o 6;iHHaBajy.4‘

,,Cjia6a TaHKa o b o t o 6jaum>eita Hajia3H ce oHAe r^e TanHO onHcaHO jca h h c tb o Koje Ha Kpajy HacTaje Tpe6a Aa 6yAe noBe3aHO ca HenpeuH3H0 orpaHHHeHHM noApvHjeM HaroHa, Koje ce ry6n y Heno3HaToj ctjjepH h Koje ce Hajia3H nopeA nopeKAa. O bo noApynje jeABa Aa je HeuiTo Apyro a o oho u ito o a uejinue nojMOBa ’ jih h h oct’ h ’Ja’ 6nBa o 6yxBaheHo no MepH H>HxoBor yneuiha, h mh o TOMe Majio 3HaMO. A jih KaA noMHCJiHMo Aa y TpeHyrKy HeKor ocehaita h o h o u ito je HajAyojbe y HaMa MO>Ke 6h th npeTonjteHo, HahH heMO KaKo HHje He3aMHCJiHB0 Aa ce y TaKBOM TpeHyTKy h o^AHKOBaHO jeAHHCTBo Aorat}aH>a npy>Ka

#pyrA KH>nrA; norjiABjtE 55 3

1167

Mel)yTHM, Kazt itomhcjthmo k o jih k o Tora M op a npeTce npnnpeMH TaKaB ycnex js,a hobck OA6au.H cBoja HaBHKe, o A ycT afieM O o a CBaKe npe/tCTaBe o u iT p o yc-

CBe AOHAe.

xo,hhth Hanejra h

Mepene Ha TpeHyTHO AejcTBO. A Kajx 6hcmo ce Haj3aa 3aaoBOJtHJiH na Taj HannH iiit o 6h 3a nozipyHje H3BHpafta ocehan>a BaacHJiH £pyrH 33kohh h flpyre Be3e Hero 3a iteroBO HcnojbaBan»e, KaA nocTaje ona^KJBHBo Kao yHyTpaniH>e h cnojbaiiiTt>e AeiuaBaH>e, cyonHJTH 6hcmo ce c thm HeAOCTaTKOM ^a jorn HeMaMO HHKaKBy npe/iCTaBy 0 TOMe no KojeM 6h ce 3aKOHy Morao BpniHTH npejTa3 oa np0y3p0K0BaHKHx cHJia Ka np0y3p0K0BaH0j TBopeBHHH, Moac^a 6h ce npeTnocTaBKa o jia6aBOM, onuiTeM jeAHHCTBy. Koje o6yxBaTa qeo to k , Morjra cnojHTH c th m aa H3 Fbera Haj3aA nponcxo/iH 0Ape^eH0 h hbpcto jeflHHCTBo: ajiH obo nHTaibe ceMce H3HaA ncHxonorHje, a ^aHac jo u i ce^Ke h H3naA Hauier yMeha.“ „O b o peuiefte, Aa ce tokom Haerajaiba HeKor ocehafba oa H3Bopa a o yiuha cBaKaKo HaroBeurraBa H3BecHo jeAHHCTBo, ajiH ce He M05Ke pehn Ka# h KaKo t o jeAHHCTBO Ao6Hja 3aTBOpeH o 6jihk kojh Tpe6a Aa oyAe CBojcTBeH n0TnyH0 y o 6AHHeHOM ocehajHOM noHaiuau,y (h paAH HHjer H3JiaraH>a caM ce Kao npHMepoM nocjry)KHO cacTaeoM MejioAHje): obo BeoMa o a 6o}ho peiuerbe 3anyAo A03BOJbaBa Aa ce HaAOBe>Ke jeAHa MHcao noMohy Koje a o ca^a OAAaraH OAroBop Ha nHTaTbe KaKo H3rjieAa nojaM ocehaiba y HOBHjoj HayU,H A0Jia3H AO CB0jeBpCH0r OKOHHaiba. To je npH3HaH,e Aa cTBapHo AeiuaBaibe y o n u iT e n o T iry H o , na h h y cbom KOHaHHOM o 6AHKy He oAroBapa cjthuh Kojy cmo y MHCJiHMa cTBopHAH o H>eMy, uiTo ce noKa3yje kophcho y jeAHoj BpcTH ABocTpyKe HeraqHje. KaaceMO ce6u: Mo>KAa 3ancra hhKa^a He nocTojn h h cto jeAHHCTBo Koje npeMa TeopHju npeAcraBJba 3aKOH AOBpuieHor ocehatba; na naK oho MoacAa HHKaAa He MOJKe nocrojaTH, 3aTo urro 6h 6hjio tojih ko caBpmeHo 3aoKpy^ceHO y ce6n Aa He 6h bhuic m otjio npHMaTH HHKaKBe yTHuaje; aAH, TaKO caA KaaceMo ce6H — AoucTa HHKaA He nocTojn h h caBpmeHo 3aoKpy>Keno ocehan>e! flpvrHM peHHMa: OcehaH.a HHKaAa He HacTajy HHCTa, Hero yBeK caMO iiph6;ih>kho ocTBapeHa. H jo m jeAHOM ApyrHM pcHHMa: I lpoiiec y o 6AHHaBaiba h yHBpuihHBaH>a HHKaA He AOJia3H a o Kpaja.“ ,,To, Me^yrHM, HHje HHiirra Apyro a o oho u ito AaHac CByAa KapaKTepHiue ncHXOJTOuiKO MHiujbeibe. Y ochobhhm nojMOBHMa o AyinH HOHaKO ce BHAe caMo y3opuH mhcah npeMa KojHMa j e Moryhe cpeAHTH yHyTpaiuibe 36HBaH>e, ajiH ce BHUie He oneKyje Aa ce oho cTBapHo CAaace o a eneMeHaTa TaKBe BpcTe Kao HeKH HCTBOpo6oj HH OTHCaK. yHCTHHy Ce npeMa OBOM CXBaTaH.y

POBEPT MY3HJI,

1168 hhcth

HOBEK EE3 OCOBMHA

KBajiHTeTH ocetiaFfea, npeACTaBe, o c e fia ja

yHyTpauiH>eM c e e T y cp ecT H

h c t o o h o j ih k o

niH>eM. peuHMO, HeKa CTpyjHa

hht

h j ih

h

BOJbe M o r y y

p eTK o K ao y c n o jt a -

HeKa TeiU Ka TaHKa,

h

n o c T o jn caMO n p e n jie T e H a uejiH H a, K oja Kao A a n a c xoFie, a nac pasM H iujba, n o u r r o oBaj

h j ih

oH aj KBajiHTeT y u>oj npeTeace.

H a3HBH n o jeA H H H x ocehaffca, AaKJie, 0 3 H a4 aB ajy c a w o TH noB e KojH M a ce cTBapHH AOJKHBJbajn npn6jiHM caBajy, ajiH c e c h>hm& n 0 T n y H 0 He noK Jianajy; h THMe, M aK ap cB e t o 6 h jio h Ka3HBaHO

noMajro r p y 6 o , Ha MecTO aKCHoMa CTapHje n c H x o ;io rH je , rrpeM a K ojeM o c e h a it e , Kao je ^ a H yB eK

npeno3HaTJbHB

HaHHH K o jn

o a ejieM eH TapH HX A o a a iB jb a ja , HMa

KBajiHTeT,

h jih

ce AOHCHBJtaBa H a je jia H

ra 3ayBeK pa3JiHKyje oa a p > t h x A°>KHBJtaja, cTyna

M H cao BOHHjba O TnpujiHKe cjreA eh e caap>KHHe:

He

n o c T o je a o -

>KHBjtajn k o jh c y o a n on eT K a HeKO OApeljeHO o c e h a it e , h s k h h anc0JiyTH0 ocehan>e; n e r o

n o c T o je

caMO AOJKHBJLajn, K o jn c y

no3BaHH a a n o cT aH y o c e h a it e h HeKO OApeljeHO o c e h a u »e .

H

n p eA C T aB a o yo6jiH uaB aH >y h y H B p iu h H B a ity A o 6 n ja 3H a-

n aj THMe iu t o

ce y obom

n p o u e c y o c e h a a e h n o n a u ia F te He

c a M o o 6 p a 3 y jy , y H B p u ih y jy h , k o jih k o hm j e H e r o iu t o y o n u iT e TeK H acT ajy

a^to,

0 A p e ljy jy ,

y t o m n p o u e c y : AaKJie, THMe

u i t o Ha noH eT K y TaHHo o b o h jih o h o OApeljeH O o c e h a it e u,hmo,

pe-

y ciia6oM cTaH>y - HHKaA He n o c T o jH 3 a jeA H o c a cBojHM

HanHHOM n o c T y n a it a , H e ro n o c T o jn caM O H euiTo iu t o j e 3a t o O Apel)eH O h n 0 A e c H 0 a a n o c T a H e t ^ k b o o c e h a F te h n o c T y n a ft e , anH iu t o ce HHKa/ja h h c t o He A ° B p u ia B a .“

pa3yMe ce, h h o h o Heurro Huje n0TnyH0 n p o H 3 B o ib CBaKaKo Tpe6a aa 6ya,e H eu iT o u r r o je yHanpeA h no cBojoj noAJio3H oApe^eHo h jth noAecHo 3a t o Aa nocTaHe oceha«>e, h y 3 t o HeKO o A p etje H o ocehaFte. Jep rHeB, Haj3aA, HHje yMop, h BepoBaTHo h h y noneTKy HHje; a h c t o t s k o ce h h 3acnheH>e h rjiBLR He Mory h h npH c b o m npBOM jaBjtaFty n o6p K aT H . O h o he, Aaicne, Ha noueTKy cBaKaKo nocTojaTH Kao HeuiTO HeA O B piu eH o , HeKo noMaJtaite, HeKo je3rpo, HeiuTo ocehajHo h c t h m o ceh a F te M y c ia ia lje H O uo BpcTH. PeKao 6 h x : o c e h a it e , aAH jo iu He o c e h a it e ; ajiH 6 o j t e Aa HaBeAeM h c k h n p H M e p , h 3a t o hy H 3a6paTH jeAaH c p a3 M ep H 0 jeAHOCTaBan n p H M ep T e jie c H o r 6ojia HaHeTor cn ojta: „ A jih ,

ho; oho

O h Mo^tce 6 h t h m c c h o o rp aH H H eH o c e h a j, K o jn H a jeA H O M M e c i y K o n a h jih n e n e h H e n p n ja T a H j e , aAH Tytj. A j i h OBaj o c e h a j ce MOHce h p acn jraM caT H h u e jiy o c o 6 y o 6 a c y T H M yK aM a.

Ha

n o n eT K y j e , ceM T o r a , caM O HeKa n p a3 H a M p jt a Ha it e r 0 B 0 M M e c iy , H3 K o je TeK c jie A e h e r T peH yT K a H aB p y o c e h a j h jih o c e -

y noneT K V necTO H e 3Haj y A a jih HeiuTO 6 o a h . P a H H je c e T ip eT n o c T aB jtajio A a c e y o b h m haH>e; j e p He A e u ia B a c e ca M o A e ijH A a

n p y rA

KH>nr’A, norjTABjbE 55 3

1169

cJTynajeBHMa HeKO oceharbe npnApy>Kyje o ceh a jy ; AaHac ce pa^Hje y3HMa npeTnocTaBKa ce HeKO a o >kh b Jt a j ho je3 rp o , Koje H cnpsa Hiije h h ocehaj h h oceharbe, Mo>Ke pa3BHTH h y je^HO h y a p y ro . y ob o np B o^ H T H O a,o>khbjbaj h o C Taibe cna.ua Beh h no n eT aK H e K o r p e ^ n e K C H o r hjih H aro H C K o r n o c T y m ta , A P ^ T a B o r y3M H -

uan>a, Tp 3 aja, 6pan>eH>a Hjrcr H exo T H H H o r n p o T H B H a n a fla ; a n o uene o c o 6 e , ca th m h e 6 h t h n0 B e3aH 0 h y H y rp a m H > e CTarbe 6eKCTBa h jih o ^ S p a H e , AaKJie HeKa HHjanca o ceh a n >a o a OHe B pcT e K ojoj n p H n a A a jy c ip a x h k h H anaA - O h o jo m jane, H apaBHO, noTHHe o a ajiapMHpaHHX HaroHa; j e p o h h H H cy caM O noflnore 3a uejih c x o a h o A e jra ib e H e ro npH cb o m 6 y lje rb y m n p e h HeojjpeljeHa A y m e B H a cTarba, K o ja 03 H anaB aM 0 Kao c T a r ta 6oja>KJbHBocTH, LiiTO t o BHiire h jth M a ib e noBJiaHH 3a c o 6 o m y n ecT B O B arbe

pa3Apa>KeHOCTH, y A p y rH M cjryH ajeB H M a CTaH>a 3ajby6jbeH O C TH , npnjeM H H BO CTH h TaKO ^aJbe.

MaK h H eAem aBaH>e h HeM 0 ry h H 0 CT

j\

a ce H m Ta yHHHH HM a-

j y TaKBy o 6ojeHOCT o c e h a rb a ; ajrn H a jn e m h e c y HaroHH noBe3ahh ca MaH>e-BHme o A peljeH H M yo6jTHHeH>eM BOJbe, h OH/ta 6p30 A0Jia3H h a o CBecHor H3BHT|aH>a nojio>Kaja, mTO j e no ce6n 3ay3HMaibe CTaBa, na j e , A a im e , H ana^aH K H o 6 o je H O . A jih o h o mo>Ke AeJTOBaTH h y npaBt[y pacxjiatjHBafba h cMHpHBarba; hjih, aKO j e 6 o ji B eo M a 5kcctok, o h o H30CTaje h HarjTo ce cKJian>aMO

npej; H>eroBHM H3BopoM: B eh OBaj n p H M ep , A a m ie , K p eh e c e TaMO-aMO, h t o Beh y npBHM T p eH y u H M a, H3Meljy o c e h a ja , o c e has>a, ayTO M aTCK or y3Bpahan>a, BOJbe, 6eKCTBa, o/rSpaHe, HanaA a, 6 o n a , rH eB a, p aA 0 3 H ajio cT H h xjia/rHe n p n6p aH O C T H h THMe

noKa3yje a ce Ty He Hajra3H to jih k o hcko h p b o 6 h th o ocehajHO C Taibe, KOJIHKO pa3H6JTHKH 3aHetTH B H m e TaKBHX CTaH>a je A H H A p y re cMeH>yjy hjih AonyrbaBajy. T b ptffbH m

j e T y H3BecHO oceharbe, ajin jo m He h o ceh aib e

obo jiaje Taj CMHcao j\ a j e T y yBeK n o a jio ra 3a HeKO ocehan>e, ajiH HHje j o j noTpe^H o Aa ce ocTBapn h A a j e Ty yBeK h ckh 3aneTaK, ajiH Kojn j e KacHHje M orao nocny>KHTH h Kao 3aneTaK HeKor A p y r o r oceharba.“ HaHHH Ha K o jn j e o c e h a ib e npH t o m o a n o n eT K a Moryhe je H3pa3HTH n o p eT jerteM j\a p a c T e ib e h HacTajaibe oceh an >a M o p a M o 3aMHCJiHTH n p e M a c jt h u h m y M e , a He je A H o r je A H H o r A pB eT a. Bpe3a, Ha npHMep, oa KHHjaiba a o 0AyM HpaH >a ocTaje OHa c a M a ; 6 p e 3 0 B a m y M a , M e^yT H M , MO>Ke n o n eT H Kaq M em o B H T a, a 6pe3H K n o c T a je h h m t o A p s e h e - H3 y 3 p o K a k o j h M oiy 6 h t h B eo M a pa3JTHHHTH n p e T e m e y H>oj, na 0 A y A ap an >a o a HHCTor o6ejie>K ja 6 p e3 0 B e „ C B o jc T B e H

h n p n cy T H O h H H je n p n cy T H O

m y M e B H m e H H cy 6n TH a.

POBEPT MY3HJI,

1170 T a K o j e h c a ocefiaH>eM h, pa3yM eTH , c a ocehajH H M

uito

HOBEK BE3 OCOEHHA

j e yB eK M o r y h e

nocTynKO M . O h h y p e K

norpenmo

H M ajy H eK y

ajiH OHa c e Meifca 3aje£HO c a cBHMe uito yjra3H y aok ca CBe BehoM OApeljeHOiHhy He cTeKHe o 6ene»cja n o 3 H a T o r ocehau>a h aok He ’ sacjr^jK H ’ H>eroB na3HB,

CBOjcTBeHOCT, ft,y, CBe H eK or

uito

yB eK 3aApacaBa H3BecTaH T p a r c jio S o A H o r oueu,HBaH>a.

O ceh an >e oa

OBor

h

oceh a jH H n o c T y n a K M o r y c e ,

THna

h

npn6AH>KHTH c e

hckom

MefjyTHM, h yAajfeHTH uito HHje hhui-

A p y ro M ,

Ta H eo6n H H o, j e p o c e h a it e c e Mo>Ke K0Ae6aTH h y o n u iT e npojra3H Kpo3 pa3JiHHHTa yo6jiH H eH ,a. Pa3JiHKa n p eM a yo6HM ajeHOM cx B a T a n ,y Hajra3H c e y TOMe BaacH Kao HeKH

OApeljeH

uito

o A p e ^ e H o u ih y ; HOBHje 3acH0BaH0

h Tp yA H c e h TaHHo pa3rpaHHHH “

p e tje H o c T n p n n n c y je o c e h a « , y r o B o r 6Hha pa3yMe

tom cxB aT an ,y o c e h a u ,e kojh yB eK He y0MaBaM0 ca cxBaTaH>e, Mel}yTWM, HeoA-

npeM a

AO»CHBJbaj,

,zja r a Ha 0CH0By H>e-

y AOAaTKy c y aojt33hah nojeAHHaHHH npHMepH, KojH cy 3a-

npaBO HMajiH a a 6yu y npHMeA6e Ha MaprHHH, ajiH cy ca H>HMa HaMeH>eHor MecTa yicnoH,eHH Aa He 6h npeKHAaJiH H3JiaraH,e. H T3K0 OBH 3aKaCHeJIH AOUIJbaUH H3 KOHTeKCTa HHCy CaA BHine cnaAajiH Ha HeKO 0Apel)eH0 MecTO, MaAa cy cnaAajiH y qejiHHy h caApacaAH HAeje 3a M oryhy KacHHjy npHMeHy; „O h o iuto y oahoc ’ Heurro BOJieTH’ yHocn tojihko orpoMHe pa3JiHKe Kao uito je pa3AHKa H3Meljy jby 6aBH npeMa E o ry h jtyoaBH npeMa pH6apeH,y HHje jt y 6aB, Hero oho ’ H en iTo’ . CaMO ocehan>e - MHAOBafte, CTpaxoBan>e, jaAOBan>e, 6AaroBaH>e: jeAHOM penn BOJbeite — He A03BOjbaBa Aa ce npHMera HeKa pa3AHKa “ „B o A e T H cB oj urran h a h MacT h c t o TaKo H3BecHo HHje pa3a h h h to Kao E o r h in eu iH p u u ja caM o 3aT0 u it o t o A B oje He jin n e jeAH O H a A p y r o H ero h 3aTo u rro h x u a pa3JiHHHT HaHHH y n o T p e 6jbaBaMO h u rro c y pa3JiHHHTe o k o jt h o c t h n o A Koj HMa HaM t o A B oje n o c T a je Ba>KHo, yKpaTK0, u ejia ncK ycTB eH a rp y n a . H 3 H e3aMeHJbHBOCTH HeKe HCKycTBeHe r p y n e c th h c m o CHrypH0CT Aa n o 3 H ajeM o CBoje o c e h a fte . 3aTO r a yn cT H H y no3H ajeM o TeK n o u i-

t o j e AeJioBano y cB eTy h y c y c p e T y c a cBeTOM ce yo6iiHHHJio; He 3HaM0 uiTa o ceh a M o n p e h o iu t o 0 TOMe 0AJiyHH Hauie ACJiaibe.“

,,H OHAe r^e Ka^ceMO Aa je Hauie ocehaibe noAejbeHo npe 6h TpeSajio Aa kedkcmo Aa oho jorn HHje AOBpiueHO hjih Aa ce mh jo m HHCMO OAJiyHHAH.“ ,,A r^e ce to hhhh Kao np0THBpeHH0CT hjih napaAOKcajiHa MemaBHHa, necTo HMaMo nocjia c hchhm ApyrHM. Ka^ceMO Aa

flPVrA KH>HPA, TTOF/TABJbE 55 3

1171

xpa6ap HOBeK He o6paha na>KH>y Ha 6oji; yncTHHy ce ropKa co 6ojia neHH y xpa6pocTH. A y MyneHHKy ce njiaMcajyhH AH>Ke ao ne6a. K o a KyKaBHue, Mel}yTHM, 60n ce HenoAHOuujfcHBO 3ryuiEbaBa ycneA CTpaxa Kojn ra 0MeKyje. Jorn jacHHjH o a obhx npnMepa jecTe rHyuiaH>e, y uiTa ce, HaHeTH chjiom, npeTBapajy ynpaBo OHa ocehaifca Koja, Kaji ce A06p0B0JbH0 npHXBaTajy, nocTajy HajBHiue cjraziocTpauihe. HapaBHo, Ty nocToje pa3JiHMHTH H3BopH, a HacTajy h MeuiaBHHe, ajiH norjTaBHTO HacTajy pa3JiHHHTH npaBUH y y o 6jiHHaBaiby npeoBJiaf|yjyher ocehaFba.“ „n ou iT o cy HenpecTaHa peKa, ocehaiba He A03BOjbaBajy Aa 6y^ y 3aycTaBJbeHa; OHa, Aatcjie, He Aajy hh m hx y3MeM0 'noA jiy n y ’ ; t o jecT, u ito hx TaHHHje nocMaTpaMO t o Ma»>e 3HaMO uiTa ocehaMo. 06pahaibe na>KH>e je Beh npOMeHa ocehan>a. A jth k^a 6h OHa OHiia MeiuaBHHa’ , oHa 6h 3anpaBO y TpeHyTKy 3aycTaBJban>a Mopajia 6h th HajjacHMja, na h Ka# ce naaciba yMeiua.“ „n o u iT o cnojbauubH nocTynaK HeMa caMOCTajiHH 3Hanaj 3a Ayuiy, ocehaiba ce He M ory pa3AHKOBaTH caMO npeMa TbeMy. Be36poj nyTa He 3HaMO uiTa ocehaMO, naKO mchbo h oaji>'hho nocTynaMo. Ha 0B0j HejacHocTH ce oHAa 3acHHBa orpoMHa ABOCMHCjreHOCT 0H0ra u ito hhhh hobck Kojer nocMaTpajy c noA03peibeM hah Jby60M0pH0 „ A jih HejacHOCT ocehaiba He AOKa3y je, MOMCAa, H>eroBy cjia6 o ct, jep ynpaBO y HajBHuieM ocehaiby r y 6e ce ocehau>a. Beh y bhcokhm crynibeBHMa ona cy KpajH>e Jia6HJiHa; bhacth, Ha npHMep, ’ xpa6pocT onajaFba’ hah npeo6pahaH>e cpehe y 60jt. Cew Tora, oua TaA npoy3pOKyjy npoTHBpeHHe nocTynKe, Kao u ito je yKoneHocT yMecTo 6eKCTBa hah ’ AaBJbeH>e’ oa concTBeh o t rHeBa. A npH cacBHM >kcctokhm y36yf>eibHMa OHa TaKopehH r y 6e CBojy 6ojy, TaKO Aa npeocTaje caMO MpTaB ocehaj Teuechhx nojaBa Koje hx npaTe, je^ceiba Ko^ce, 6eiuH>eH>a KpBH, yAajbeH0CTH nyjia. A Beh y HajBHuiHM cTyn«>eBHMa jaBjba ce npocTo H3BecHa 3acnenjbeHocT, re 6h ce motao pehn Aa ycTpojeHocT ocehaiba, a THMe h ijeo CBeT Hauier ocehaH>a, Ba>KH caMO 3a cpeAH>e cTynH>eBe.“ , , y obhm npocenHHM CTynibeBHMa mh cno3HajeMo h hmcHyjeMo HeKO ocehaibe HHMano ApyKHHje, HapaBHO, Hero Apyre nojaBe Koje TeKy Kao peica, Aa t o jo u i jeAHOM Ka>KeM. V tb p a h th pa3JiHicy H3Mel)y Mp>KH>e h raeBa jiaKO je h TeuiKO Kao h OApeAuth pa3JiHKy H3Mel)y y6HCTBa h y6ncTBa 6e3 npeAyMHiujbaja hjih H3Me^y HaHKa h HHHHje. He BJiaAa np0H3B0JbH0CT y HMeHOBan>y, ajiu cBaica cTpaHa h cb3kh npesoj Mory nocny>KHTH

1172

POEEPT MY3Hjr,

VO BEK EE3 0C.0EMHA

nopeIjeH ,y m o6pa30BaH>y nojM a. H Taxo j e Ha OBaj HanHH BepoBaTHo noBe3aHa h CTOTHHy h je^ H a BpcTa jty6aBH o KojHMa cmo ce AraTa h j a iuajiHHH He 6e3 6ojia.

riHTafte KaKO to j\& ce tojihko pa3JiHHHTHX ocehaita 03HanaBa hctom pe^H: ’ jBy6aB\ Ao6nja hcth o^roBop Kao h nnTaH>e 3ainT0 6e3 npeMHHijbaH,a roBopHMo o BHJiaMa, BHJbyuiKaMa h BHJiHijaMa, hjih o pa^BaMa rpaHa, paHBaMa nyTa h o ApyrHM paHBaMa! Cbh obh yTHCLpi o panBaiby HMajy 3a no^Jiory H3BecHy 3ajeAHHHKy ’pa3paHBJbeHOCT’ ; ajrn ona ce He Hajia3H y H,HMa Kao 3ajeAHHHKO je3rpo, Hero 6h ce totobo Morno pehn ^a OHa HHje HeuiTO BHine oa Moryher nopeljeTba 3a CBaKH nojaM o H»HMa. Jep HHje MaK hh n0Tpe6H0 j\a CBe to 6yae y3ajaMHo cjihhho, AOBOJbHO je Beh aKO jeflHO npoHcxoA,n H3 Apyror, aKo AOJia3HMO oa je^Hora ao Apvrora, aKO cawo cyceAHH HJianoBH jiHMe je^HH Ha Apyre; ohh yAajbeHHjn cy oH^a cjihmhh ycjie^ CBor nocpeaHHuiTBa. 17a naK h oho iuto hhhh cjihhhoct, oho uito noBe3yje cyceAe, Mo>Ke ce MeibaTH y TaKBOM JiaHuy, h TaKo AOJia3HMO nyHH »cecTHHe c je/jHor Kpaja n)Ta j\o Apyror, a h caMH je^Ba joui 3HaMo KaKO cmo ra npeBajiHjiH.“ „A jih KaA 6hcmo x tc jih , ueMy cmo ckjiohh, na cjthmhoct Koja nocTojn H3Mel)y cbhx Jby6aBH CMaTpaMO 3a H>HXOBy cjihh h o ct c HeKOM BpcTOM ’ npa-Jby6aBH’ , Koja TaKopehu 6e3 pyKy h H ory cean y cpeAHHH H3MeJ)y cbhx h>hx, t o 6h, KaKO H3rjTeAa, 6njia HCTa rpeuiKa Kao h BepOBan>e y HeKy ’ npa-paHBy’ . A nnaK no3HajeM0 hchbo cBe/TonaHcTBo 3a t o aa TaKbo ocehaibe CTBapHO nocToju. CaMO u ito je CTeneH oBora ’ cTBapHo’ TeuiKo oApeAHTH. y 0 ocehaibe je apyKHHje Hero y CTBapHOM CBeTy. Ocehafbe Koje HHje ocehaibe o HeneMy; ocehaibe 6e3 no^cyjie, 6e3 flaBaH>a npeHMyhcTBa, 6e3 KpeTaH>a, 6e3 no3HaBaiba, 6e3 rpaHHii,a; ocehaibe KojeM He upHnajia HHjeflHo OApeljeHO ^p>KaH>e h nocTynaH>e, y CBaKOM cjiynajy HHjeflHO cacBHM cTBapHO Ap«caH>e: Kao urro yncTHHy obom ocehan>y He cjiy>Ke pyKe h Hore, TaKO HaM je oh o yncTHHy HenpecTaHO aojia3Hjro y cycpeT h hhhhao HaM ce >KHBjbe oj% >KHBOTa! JLy6aB je Beh cyBHuie noce6Ho HMe 3a t o , HaKo je oh o 6e3 cyMH,e Hajcpo^HHje c jby6aBJby, 3a Kojy cy h o k h o c t hjih naKjioHocT jo iu cyBHUie onHnjbHBH H3pa3H. T o ocehaibe ce ocTBapyje Ha m hoto HaHHHa h y mhothm OAHOCHMa, ajiH HHKa^ ra He mo>kcmo n 0TnyH0 o a b o jh th 04 0B0r ocTBapen>a, Koje ra npjba. TaKo HaM ce nojaBJbHBajio h HecTajaJio, Kao cJiyTH.a Koja j e yBeK ocTajana HCTa. Tpe3BeHa npoMHiujbaiba KojHMa caM HcnyHHo OBe jih c to b c npHBH^HO HMajy Majio Be3e c thm, a HnaK caM to to b o cnrypaH na cy Me ^OBejia a o npaBor npejia3af“

£pyrA KFbHrA, nornAB.rtE 56 3

1173 56 3

/J o č p o u u H K o u e e a

ripo4)ecop A y r y c r JlnHAHep neBao je je#H y necMy. HeKao je A raTy. A x , flenaKOBe cy ohh TaKO jacHe, TaKO Jiene, na m h ueJiy Aym y Kpene cjajeM urro ce H3 h .h x to h h .

FjieAajy My MHjie 3ene npaBO aMO Ka MojnMa! ^ a CBOj BHAH JIHK y H>HMa, oh 6h n03ApaBH0 MeHe. CaMo 6 hx aa oBe jiene h npeKpacne cjiy>KHM ohh, je p ce Hemro H3 h>hx tohh,

na mh ueAy Ayuiy Kpene. T o je npBoSHTHo 6HJia uinaHCKa necMa. y JlHHAHepoBOM . cTaHy ce Hajia3Ho je^aH MajiH icnaBHp H3 BpeMeHa rocn ofje n p o^ecopK e JlHHAHep, KojH je noHeKaA CJiy5KHO 3a,uaTKy Aa 3aoKpyacH 06pa30BaH»e h BacnHTaH>e cHHa lleT p a , 36or nera j e oBaj Beh yAajbHO hckoahko >KHija H3 H>era. CaM JlHHAHep ce ifcHMe HHje HHKa^ k o p h cth o, ceM u ito je 0BAa-0HAa y^apao no H>eMy hckoahko aKop^a nyHHX c b c to c th ; h Ma/ta je Beh A y ro Htuao rope-AOAe npeA My3HHKOM cnpaBOM, ao3Bojiho je ce6n aa ce 3aHece thm Heo^HHHHM noKymajeM TeK nouiTO ce onpe3Ho yBepHO #a hh H>eroBa AOMahHua hh IleT ap HHcy koa Kyhe. ConcTBeH m ac My ce BeoMa Aonaijao, 6 ho je t o bhcok 6apHTOH, oHHmeAHo BeoMa noroAaH 3a H3pa>KaBaH>e ocehan>a; h JlHHAHep noTOM HHje 3aKJionno KJiaBHp Hero je, ocjiaH>ajyhH ce pyKOM Ha H>era, yKpuiTeHHX HOiy cTajao nopeA H>era h pa3MHuijtao. AraTa, Koja ra je Beh hckoahko n yra 6 ujTa noceTHJia, KacHHJia je BHiue o a jeAH or caTa. Ilpa3HHHa Kyhe, Koja je je A hhm aejiOM noTHuajia OTyAa, a ApyrHM o a H>eroBHx ynyrcTaBa, AOJia3HAa My je ao CBecTH Kao rpeuiHa npunpeMa. Harnao je jeAHy Aym y Koja r a je 36yH>HBajia cBojHM 6oraTctbom, Kojy ce oh TpyAHo Aa cnace h Koja je H3a3HBajia ym caK Aa My ce noBepaBa; a kojh ce MymKapau; He 6h ycxHTHO Ka^ HaFje HeKo jo u i jeflBa OHeKHBaHO >KeHCKo CTBopeu>e Koje 6h Morao BacnHTaBaTH y cbom A yxy! A jih y t o cy ce ynjiHTajin Ay6oKH TOHOBH He3aAOBOJbCTBa. JlHHAHep je CMaTpaO TaHHOCT 3aXTeBOM

1174

POEEPT MY3MJ1,

VOBEK EE3 OCOEMHA

caBecTn h Hnje je u eim o MaFte o a BepHor HcnyH>aBaH>a yroB op a h o a HCKpeHocTn; ceM Tora, jtyA H 6e3 MBpcTe noACJie BpeMeHa hhhhjth c y My ce 6ojiecH o pacejaHH, a tc k Kaja. 6 h npHMopaBajin CBoje 036HJtHHje 6jiH>KH>e Aa ACJiOBe cB or BpeMeHa ry 6 e c h>hm&, CMaTpao nx j e ropHMa o jx apyMCKHx pa36ojHHKa.

O h je OH^a Kao CBojy a jokh oct y3HMao npaBo Aa TaKBe npnpoAe yHTHBO, ojth HeyMojr>HBo HayMH TOMe Aa TfceroBO BpeMe He npnnaAa H>eMy Hero H>eroBoj aKTHBHOCTH: a noniTo Jia>KH oa HeBOJte uiKOAe concTBeHoj AymH, h nourro cy JbyAH HejeAHaKH, HeKH yTHuajHH, a HeKH HHcy, oh je H3 Tora CTeKao mhorocTpyKe Be>K6e y KapaKTepHMa, na My je oj\ Tora ca^ naAano Ha naMeT MHOIUTBO HajCHa>KHHjHX H HajnOBHTJbHBHjHX H3peKa, ih to je peMeTHJio y36yf}eH>e H3a3BaHO necMOM. y CBaKOM cjiynajy oh jo m oa CTyAHja H «je BHiue 3aneBao HeKy peAHrH03Hy necMy, na je y TOMe y»CHBao ca 06a3pHB0M 3acTpaiueHoinhy. „KaKBa jy>KibaHKa h3hbhoct h KaKBa JtynKOCT“ , MHCJIHO je , ,,3paHe H3 OBHX TaKO CBeTOBHHX CTHXOBa! KaKO ce ycxHhyjyhH h h ok h o OAHOce npeMa MaJioM H c ^ c ^ !1" rioKyuiaBao je Aa y cBojoj AyuiH noApa>KaBa FbHXOBy HecnyTah o c t h Aouiao a o ob o t pe3yjrraTa: „K an ne 6hx 6o jte 3Hao uiTa j e t o , Morao 6hx ca^a noBepoBaTH Aa y ce6 n nyjeM hcaho HaA aite HeKe AeBojMHiie ynyheHo iteHOM AenaKy!“ ^aKJie, CBaKaKo 6h ce Morjio pehn j\a »ceHa Koja H3a3HBa tojih k o AHBjteite h AHpa oho HajnAeMeHHTHje y MyuiKapuy Mopa h caMa 6h th iuieMeHHTo 6nhe. A jih JTHHAHep ce TaA He3aA0B0JbH0 ocMexny h OAJTyHH ce j\a. cnycTH noioionau KjiaBHpa. 3aTHM HaHHHH pyKaMa jejjaH oa ohhx noKpeTa kojh noAcTHHy xapMOHHjy jihhhocth, h oneT 3acTaAe. y MefjyBpeMeHy My je Aouuia je^Ha HenpnjaTHa MHcao. „OHa HeMa ocehaH>a!“ y 3AaxHyo je H3a CTHCHyTHx 3y 6a. „CMejaJia 6h c e !“ H a jiHuy My je 0 B0 r TpeHyTKa 6hjto HeuiTO u ito 6 h H>eroBy n oK ojH y Majicy noAceTHJio Ha AenaKa KojeM j e cBaKor jy r p a npe H ero uito 6h nornao y mKOJiy Be3HBajia h ciioa noAČpaTKa Jieny Be/iHKy MauiHy; t o Heurro 6h ce motjio Ha3BaTH noTnyHHM HeAocTaTKOM MyuiKe rpy6ocTH . OBaj HeAOCTaTaK hhhh AenaKa H eM oryh er Mefjy AenauHMa. Ha H>eroBoj nojaBH c ueBacTO bhcokhm HoraMa, BHcoKoj h cjia^^itaBoj, maBa icao m j e 6njia HaTaKHyra Ha KonjBe H3HaA 6 yHHe apeHe uiko/ickhx ApvroBa, Koja j e HCMeBaJia M aum y Be3aHy MajHHHOM pyKOM; h y cTpam hhm CHOBHMa npo4>ecop JlHHAHep j e h caA jo m noHeKaA BHljao ce6 e KaKO Ty cTojn h naTH pajjH A o6poTe, jienoTe h h cth h c. A jih ynpaso 3aT0 HHje HHicaA hh npH3HaBao aa j e rp y 6ocT 3a MyiUKapua HeonxoAHa o c o 6HHa, ynopeAJLHBa ca mjtyHKOM Kojn ce Mopa noMemaTH c MajiTepoM }\a 6h My Aao HBpcTHHy; a noroTOBo OTKaKO je nocTao MyiUKapau, KaKO je Jiacicao ce6 H, oh

APyTAKffcHTA, riOrTTABJLE 56 3

1175

j e y ohom panoM HQnocraTKy bhrco caMo noTBpAy 3a t o jxa nonpaBJba c b c t , MaKap h y cKpoMHoj Mepn.

jxa j e

poIjeH

HaHac je cbgt HecyMH>HBo cByaia HaBHKao na o 6jainHjeH>e Aa BeJIHKH rOBOpHHHH HaCTajy H3 je3HHKHX MaHa H jyHailH H3 CJia6o cth , apyrHM pe^HMa Ha o 6jauiH,eFt.e j\a Harna npupoAa yBeK HCKona jaMy KaA xotie jxa Hajt h,om noAnrHCMo 6pAo; h noiDTO nOJJOBHHHH 3HaJIUH H nOJIOBHMHH AHBJbaiHH, KOjH npBeHCTBeHO 0ApeI}yjy t o k >KHBOTa, Befr 6p3o CBaKor MyuaBua nporjiamaBajy 3a fleMocTeHa, yTOJiHKO JiaKme Kao 3HaK A o6po r AyxoBHor yKyca Ba>KH t o ixa ce Kao rjiaBHo o 6e/ie»cje HeKor /JeMOCTeHa bhah npBo6HTHo MyuaH»e. A jih jo m HHje nom jio 3a pyKOM ^a ce XepKyjioBa Aejia o 6jacHe THMe id to je oh 6ho cjia6aHKO ACTe, HajBehn pe3yjiTaTH y TpKaMa h cKOKOBHMa - paBHHM Ta6aHHMa, a xpa6pocT - CTpnjbHBomhy, h taKo ce 6e3 cyMH>e MOpa npH3naTH jxa y HeKy HaponHTy AapoBHTocT cnaAa jo m h HemTo Apyro ochm fteH or HeAocTaiKa! npo4>ecop JlHHAHep, AaKJie, HHje y o m iiT e 6 ho ckjtoh H3jaBH

jxa 6h

3aBHTJiaBaH>a h

OaruHe

kojhx

ce Kao AenaK 6 o ja o MorjiH

6 h t h ysp oK H>eroBor A yxoB H or pa3BHnca. A a h yn p K o c TOMe ycTpojcTB o H>eroBHx HaneAa h ocehaH>a n p y »:a jio My j e AaHac

Ty ycnyry

j\a j e

cbakh

yTHcaK o TOMe Kojn 6 h AOAa3Ho H3 THm-

Me cBeTa 6 ho npeo6pahaH y AyxoBHH TpnjyM (j); na naK h H,eroBa HaBHKa

j\a y

roBop yn jiH h e paTHHHKe h cnopTCKe H3pa3e, Kao

h H>eroBa c k a o h o c t Aa CBeMy iu to h h h h h Ka3yje A aje o6eAe>Kje HecaBHTJbHBe h c r p o r e BOJbe, n on ejia j e Aa ce pa3BHja y 0H0j Mepn y K ojoj je , A03peBajyhn a caA h >KHBehn y 3pejinjeM ApymTBy, 6 ho ckjioh >ch o a HenocpeAHHX TejiecHHX HanaAa. *7aK je Ha yHHBep3HTeTy npmuao jeAHOM o a cryAeHTCKHx yApy>Keiba HHjH cy .HAaHOBH hochah rpyAH>aK, Kany, HH3Me, TpaKy h opy>Kje h c to onaKo cjihkobhto Kao h HJiaHOBH ohhx yApy>KeH>a Kojn cy ce TyKJiH h Koje cy ohh npe3HpaAH, ajiH cy t o caMo MHpojby6nBo npHMeaHBajiH, nomTo hm j e non ieA Ha cBeT 3a6paibHBao ABo6oje. Ty ce K0HaHH0 pa3BHJio H>eroBo y>KHBafbe y xpa6pocTH Koja ce He Mopa KpBaBo ynoTpe6jbaBath ; aAH t o je HCT0BpeMeH0 npy>KaAo h cBeAonaHCTBo KaKo ce HeKo mieMeHHTO HacrpojeH>e MO>Ke cnojHTH ca HaBpJiHM >khbothhm HaTOHOM, hah, AOAyuie ApyrHM peHHMa, aa Bor HajyAo6HHje y^a3H y HOBeKa KaA y TOMe noApa>KaBa IjaBOJia, Kojn j e Ty 6ho npe ibera! Hhm j e JlHHAHep, AaKJie, Kao mTO j e t o , Ha>KajiocT, nemhe Mopao hhhhth, cbom 3AenacTHjeM CHHy IIeT p y Ap>Kao npHAHKy Aa h nonycTjbHBocT npeA mhcahmb o cna3H cTBapa o a HOBeKa Meicymi^a, hjih Aa CHara CKpymeHOCTH h xpa6pocT Aa ce oapnneMo HMajy Behy ueny oa cHare h xpa6pocTH TeJia, oh HHje roBopno Kao jiaHK y nHraibHMa xpa6pocTH Hero je y>KHBao y

POBEPT MY3HJT,

1176

VO B EK EE3 OCOEMHA

y36y1)eFbHMa M ara koJh y c n e B a £ a 3Jie A y x o B e H axepa

na ciiy>Ke

A o 6 p y . J ep H axo Ha B p x y H u y F te ro B o r 3aA0B0JtH 0r CTan>a 3anpaB o HHje 6 h jio HHHera u it o 6 h r a m o fjto H36auHTH H3 paB H oTe>Ke, HnaK M y j e 6njra CBojcTBeHa H3BecHa OABpaTHocT, K oja c e t o t o b o rpaHHHHjia ca cT p a x o M — HajiHK n a 3 a u ejb eH y paH y K o ja

3a c o 6 o m ocT aB jL a xpaM an>e - n peM a n ianaM a h C M exy, naK h Kazi 6 h caMO n oA 03peB ao H »nxoB y n y K y M o ry h H o cT . „FOJiHi;aH»e BHU,a h x y M o p a “ , TaKO j e o 6 h h h o n o y n a B a o c h Ha, „H H ne H3 CHTor y>KHBaita y 5KHBOTy, H3 naK ocTH h AOKOHe M auiTe, h o h o cacBHM JiaKO 33BOAH MOBeKa H>eroBO 6 o jL e

Ja

jia Ka>Ke H en iTo

k it o

o c y ljy je ! H a c y n p o T TOMe, Be>K6aFbe y TOMe

,na

c e n p e h y T e ’ A y x o B H T e ’ H ^ e je h n p ea cT a B e 3HaHH Jieny n p o 6 y c H a re h h c h h t BOJbe K o jn h c jih h h , h o h o uejroM HOBeKy a o h o c h ^ t o jih k o BHiue 6 jia r o c jio B a u it o BHiue o h n 0 C T H m y T 0 h v T a it e k o p h c t h 3a t o jja no6nH>Ke n ocM a T p a c B o jy o y x o b h t o c t : T y TeK o6hhho

b h a h m o “ , 3aBpmaBaJia 6 h

ce

OBa cT a ja h a

on oM eH a,

„ k o jih k o c e Hcejba 3a concTBeHHM y3AH 3aibeM h yM aibH BaibeM A p y m x Ji>yAH, k o jih k o 6 o jie c H e cTpacTH 3a Aona,aaH»eM h k o jih k o JiaKOMHc;ieHocTH c e

Hajia3H

H3a BehHHe BHueBa, k o jih k o

npo(J»HH>aBaH>a caoceh aH »a y HaMa h A p yrH M a o h h ry u ie ,

na

h

k o jih k o c e 3 a c T p a m y jy h e c y p o B o c T H h CTpacTH 3a n o a p y rH B a H>eM o6 ejioA aH > yje y c M e x y c jiy m a jia u a k o jh cm o jK enejiH a a H3a30BeM 0!“

neTap je cTora Mopao 6pH>KJbHBo cKpHBaTH oa oqa c B o jy Mjia^HhKy ck jioh oct 3a H3pyrHBaH>eM h npHuaibeM BHu;eBa; ajiH HMao j y j e , h npoKao y cTpaxy, aJiH ce noTajHo caM njiamno cHHa, h noflcehao je OHfla Ha HeuiTO HeoapeAJbHBO u it o j e Beh nocTojajio H3Meljy 6paHHor napa JlHH^Hep, Ka# je nyHaHKa * rocnolja JlHHHHep jo m 6wjia Ha 3eMJbH. E h t h r o c n o a a p y c s o jo j Kyhu, o/jpeljHBaTH H>eH a y x h 3HaTH Aa j e nopo/jH ua o k o H>era Kao MHpHa 6 a u rra y K o jy j e o h 3acaA h o CBoja H anejia, t o j e 3a H »era cn a/iajio y HeH30CTaBHe n p eT n ocTaB K e 3aAOBOJbCTBa; r o c n o lja JlHHflHep, MetjyTHM , K ojoM c e o h o>KeHHo y 6 p 3 o n o 3aB pm eTK y cT yA H ja - a n p o B e o h x j e Kao „n naTO K H H CTaHap“ k o a H>eHe M ajK e —, y c K o p o n o r o M je , Haacaj i o c t , n p e c T a jia fla c e cjia>Ke c H>eroBHM HanejiHM a, n a je , H a cy n p o T TOMe, ycBojH Jia H3BecTaH HaHHH /ja M y Hepa/jo npoTHBpeHH, a t o r a j e

BHine ApajK H no H e ro npoTH BpeneH >e.

OcTajio M y j e H e3a6opaB H o KaKO j e noHeKaji, xB aTao H>eH n o r n e A H3 KpajHHKa OKa, ro k cy j o j ycTa nocjiyum o hyTaJia; h cBaKH n y T c e h o to m 3aTHuao y H3BecHOM no;io>K ajy K ojeM 6 h c e MOMcaa M o r jio HemTO n p u roB op H T H ; Ha npH M ep, y je / u io j c y -

APVTA KH>HFA, norjlABJLE 56 3

1177

BHiue KparKoj nofiHoj KomyjLH, %ok je npHAHKOBao o TOMe jxa 6 h h>cho A0CT0jaHCTB0 >KeHH Tpe6ajro jya 3a6paHH joj ce Ha 6 hjio Kojn HanHH /jonaAajy pacnycHH h rpy 6 w momhh, Kojn cy CBOjHM HHjaHCTBOM H CBOjHM 6pa3rOTHHaMa OHRa joui BJta/jaJTH ct^achtckhm >khbotom, na 3aTO h Kao KHpajijHje HHcy rjie/iaHH 0H3K0 Hepaao Kao idto 6 h ce CMejio 3axreBaTH. Y on iiiT e je noTajHa aceHHHa ckjtohoct no,qpyrHBaH>y je/jHo norjiaBJbe Koje j e TecHO Be3aHO c h>chhm Hepa3yMeBaH.eM ohora u ito je MyuiKapuy HajBa^cHHje; h y TpeHyTKy Ka/i ce JThhaHep Tora ceTHo AyxoBHH npouecn Kojn cy ce AOTjie BajtajiH no H>eMy 6e3 jacH or o 6jiHuja ocjio6oAHine MHcao Ha AraT>;. KaKBa oh 0Ha Morjia 6h th aKo hobck npncHo >khbh c h>om? ,,OHa 6e3 cyM ite HHje oho u ito 6h ce MHpHe ,n;yiiie Morjro Ha3BaTH r o 6pHM HOBeKOM. Tla OHa t o naK h He CKpHBa!“ roBopno je ce6u, h jeAHa Met)y iteHHM H3peKaMa Koja My je obom npHJTHKOM najia na naMeT, TBpAita, npaheHa cMexoM, j\a Ao6pn Jty,HH ^aHac 3a KBapen.e >KHBOTa He CHOce MaH>y KpHBHuy o a jioiuhx, /^oajia My je Kocy Ha rnaBH. A jih oh je obhm ,,CTpaxoBHTHM rjieAHUiTHMa“ , Ma^a cy ra csaKH nyT H3HOBa y36yf)HBajia, y ijcjthhh HnaK Beh ,,h36ho 0Tp0BHe 3y6e“ , TaKo iu to je je/jHOM 3ayBeK 3a ce6e canHHHo o 6jaiUH>eite: ,,OHa He no3Haje CTBapH0CT!“ Jep oh je A ra T y CMaTpao 3a iuieMeHHTO 6 Htie, Ma/ja h 3a ,,EBHHy Khep“ npenyHy 3Jior HeMHpa. HcnpaBHo noHauiaH>e, Ma kojihko aa j e oho BepHHKy H3BecH0, 3a H»y ce hhhhjto Kao HajHeH3BecHHjh npeAMeT pa3MHuijbaH>a, peiuaBaH>e K p ajfter h HajTe>Ker >khbothof 3a/xaTKa! OHa Kao aa je ce6n CTBopnjia HeKy chojihko 36pKaHy npeACTaBy o a o 6poTH h npaBy, npeACTaBy HenpHjaTejbCKH pacnojio>Keny npeMa pe^y, Koja HHje HMajia BHiue noBe3aHocTH oa HeKe cjiynajHO cacTaBJteHe 36npKe necaMa. ,,H»oj je CTBapH0CT Tylja!“ noHaBJLao je . „K a ^ 6h OHa, Ha npHMep, no3HaBajia Jby6aB, KaKo 6h o H>oj Morjia flaBaTH xaKo uhhhhhc H3jaBe KaKBa je H3jaBa j e jLy6aB HeMoryha h TOMe cjihhho!“ ^aicjie, Mopa jo j 6h th noKa3ana npaBa jLy6aB. A jth Ta^ je A raTa oneT npHpeljHBajia HOBe TeiuKohe. CaMo Kaa 6h oh t o ce6n XTeo #a npH3Ha He3anjiauieHo h xpa6po: OHa ra je Bpetjana! H ojjfieh pa/jo 6h o 6apajia c H>eroBor nnjeAecTajia oho u ito je oh 6ph>kjlhbo y3AH3ao; h Ka# 6h je npeKopeBao, H>eHa KpHTHKa ce hh npea hhm HHje y 3flp>KaBajia, h jacHO je noKa3HBaJia /ja xoh e /*a yBpe/iH. HMa TaKBHx npHpo^a Koje 6ecHe npoTHB ce6e caMHx h yjnapajy pyKy Koja hm aohoch noMoh; ajiH HBpcT HOBeK HHKa/ra Hehe a o 3bojihth jja My noHauiaH>e 3aBHCH o ji noHauiaaa ^pyrn x JLyAH, h 0B0r rpeHyTKa je JlnHAHep npe# co6om BH/jeo cjiHicy je^H or MHpHor A yro 6paAor

1178

POEEPT My3H/l,

HOBEK 5E3 OCOBHHA

MOBeKa kojh ce Hamnbe HaA jeaH y 6ojiecHHijy, Koja ce 6 o ja »cjlh b o 6paHH, h rjieAa paHy cacBHM a y 60K0 y ft>eHOM cpuy. Taj TpeHyTaK je 6ho AaJieKo oa JiornKe, na THMe 3aTO HHje peneHo aa je oh caM Taj MOBeK; ajiH JlHHAHep ce ycnpaBH h t o j e cTBapHO yHHHHO, h yxBaTH ce 3a 6paay, Koja j e y Mel)yBpeMeHy H3ry6Hjia aocTa oa CBoje rycTHHe, h HepB03H0 pyMeHHJio n pejieTe M y npeKo Jinua. C eTno ce kbko je A raTa HMajia HaBHKy, Koja je 6nJia 3a ocyziy, Aa ra BHiiie ho h ito j e HKa^a ycneBao HeKH ApyrH HOBeK npeHece y BepoBaae Jia je oHa icaflpa aa caynecTByje y iteroBHM Hajy3BHUieHHjHM h HajTaj HHj hm ocehan>HM a, na naK Aa y concTBeHOM y r p 0>KeH0M nojio5Kajy oneKyje HeKH HapOHHT Hanop c h>hxobc cTpaHe, Aa 6h ra oHAa, Kaa 6h oh oAao 6jiara CBoje Ayine, noApyrji>HBo yBpeAHjia! OHa ra j e oK pH A am jia! JlHHAHep j e t o ce6 n npH3HaBao, a He 6h ApyKHnje hh M orao, je p y rpyAHMa My ce Haiia3HJio HeKO Tylje, HeMHpHO ocehaH>e, Koje 6h ce Hejr>y6a3H0, ih to j e o a H>era, HCTHHa, 6 h jio AaJieKO, M orjio ynopeAHTH c KOTapH^OM nyHOM nHAHha KojH ce KOMemajy. A jih oHAa j e 3Hana h Aa ce HajeAHOM Ha Kpajn>e HeoApeAJi>HB HaHHH HacMeje h jih Aa HaroBecTH HeniTo c b c to b h o niTO j e jiHiueHo jby6aBH, a ih to 6h ra n ope3ajio no cpmy, Kao Aa je y cBeMy caMo HMana 3a u h jl Aa ra o6MaHe! H HHje jih ra h AaHac, jo rn npe H ero iu to j e c r a r jia oBaMo, AOBeAa y TaKBy cHTyaijHjy, nHTao ce JlHHAHep, ca obhm KJiaBHpoM. IIo r A e A a o ra je . C Tajao j e Taj KJiaBHp nopeA H>era

Kao cjiymKHH>a o K ojy ce ro cn oA a p o rp e m u o ! H u je Morao 3Hara uiTa je A ra T y HaBeAO Aa Tepa n rp y c h>hm, a 0Ha caMa hh ca khm HHje Morjia nopa3roBapaTH o TOMe, na HHnouiTO hh ca YjipMXOM. noH am ajia ce hyAJtuBo; ajiH, yKOjiHKD obo 3HaHH c npoMeHjLHBHM ocehajfceM, HnaK ce TO AeiuaBajio h c HaMepOM h npeAcraBibajio je ApMycaH>e h jia 6 aBjteH>e ocehaH>a, Kao KaA hobck npoTeace yAOBe o 6peMeH>eHe CAaTKOM Te>KHHOM. TaKO je y nyAHOM npHBjianeH>y Koje jy je He kojihko nyTa KpHiuoM aoboah jio JInHAHepy 6ujia o a caMor noneTKa caAp>KaHa H3BecHa cynp 0TCTaBjbeH0CT y jip n x y , hjih 6ap noTnyHoj 3aBHCH0CTH o a H>era; oBaj Tyt) hobck MajiHHije jo j je CKpeTao mhcah h noj;cehao je Ha MHorocTpyKocT cBeTa h MyuiKapaua.

A jih t o ce AemaBajio caMo 3aTo Aa 6h jo j oMoryhHAo Aa yTOJiHKO TonjiHje oceha iaBHCHOCT oa CBor 6paTa, a ceM Tora 6hjio je h c to icao h Y ap h xob o TajeH>e ca 3anncHMa, Koje je 3aTBapao npeA h>om, na Beh h Kao h H>eroBa HBpcTa OAAyKa Aa nopeA ocehaiba, h H3HaA OBora, nycTH Aa H pa3yM cyAH. H o a ok je oh ca thm HMao AOBOJbHo nocjia, h>chom HecTpnjben>y h H>eHoj HaneTOCTH npHnpaBHoj 3a Heicy nycTOJiOBHHy, 3a Kojy ce jo u i HHje Morjio pehn kojhm he nyTew KpeHyTH, 6hjio je noTpe-

APYTA KH>HTA, nOFJTABJLE 56 3

1179

6ho aa Hat)y o/iymKe, h y ohoJ Mepn y Kojoj jy je Yjipnx OAymeBJtaBao hjih o6eexpa6pHBao JThhahcp jy je, HaA KojHM ce ocehajia HaAMotiHa, n0H0B0 CMHpHBao hjth hhhho 06ecH0M. CTHiiajia je BJiaAaH>e HaA co6om TaKO mTO je 3JioynoTpe6jbaBajia yTHuaj kojh je BpiiiHJTa Ha H>era, h 6hjio jo j je to HeonxoAHo. Mel)yTHM, npH tom je y nrpn HnaK 6 hjto h jo u i HemTo Apyto BpeMe H3Met)y ifce h yjTpnxa HHje 6 hjto peHH hh o h>chom pa3BOAy hh o XarayepoBHM nHCMHMa hhth o jiaKOMHc.neHo hjih 3anpaBO 6ecMHCjreH0, y jeAHOM HmMameHOM TpeHyTKy npoMen>eHOM TecTaMeHTy, Kojn j e 3axTeBao js,a6ym nonpaBjben, 6 hjio Ha rpafjaHCKH 6 hjio Ha nyAecaH HaHHH. AraTy je noHeKaA THmTaAO oho mTO j e yHHHHjra, a 3Hajia je h m y HepeAy Kojn HOBeK 3a co6 om ocTaBJta y Ay6jfceM >khbothom Kpyry YupH x He b hah Ao6po npeACKa3aH>e 3a nopeAaK KojeM tcjkh y jeAHOM BHmeM 3HaneTby; oh jo j je to peKao AOBOJbHO OTBopeHo, na aKo ce BHme h HHje cehajia cbhx nojeAHHocTH Tor pa3roBopa, Kojn ce HaAOBe3ao Ha cyMH>HHeiba Koja je X arayep HeAaBHo H3Heo npoTHB H>e, oHa ce nnaK Hamjia y CTafby HmneKHBaiba H3Meljy Ao6pa h 3Jia. Heurro je , AOAyme, CBe fbene oco^HHe y3A«3aAO Ka nyAechom onpaBAan>y, aAH jo m HHje CMejTa Aa Bepyje y t o , na je 3aT0 h fbeHO yBpe^eHo joryHacTo ocehaH>e npaBa 6hao oho mTo j e y npenHpUH c JlHHAHepOM TpascHJTo ce6n H3Aa3. EHAa My j e BeoMa 3axBaAHa iiito Kao Aa jo j je npnnHCHBao cBe Jiome o c o 6nHe Koje j e h X arayep otkpho k o a H>e, h mTO j y je , He xoTetiH to , cMHpHBao Beh h H3i\neAOM ih to ra j e npn tom noKa3HBao. JlHHAHep, Kojn AaKJie HHKaA HHje 6 ho HanHCTo y npoueibHBaH>y A ra re , noneo je ca^a Aa HeMHpHo xoAa rope-AOJie no co 6 h , HOABpraBajyhpr crporoM HcmrmBaH,y, jeAH y no jeAHy, noceTe Koje M y je yHHHHAa. K o a H>era jo j ce, H3rAeAa, AonaAano, nHTajia je o MHorHM nojeAHHocTHMa y H>eroBoj Kyhn h H>eTOBOM >KHBOTy, o iberoBHM BacnHTHHM HanejiHMa h o H>eroBHM KH>HraMa. O h ce cnrypHo HHje Bapao npeTnocTaBJbajyhn Aa ce ca TaKBHM ynemheM nnra caMo o >KHBOTy Ka KojeM ocehaMo Aa Hac Heurro Byne Aa ra n0AeJiHM0 ca co6 o m ; HCTHHa, oho KaKO ce TOM npHAHKOM H3p33HAa MOpaAO Ce 3a CaAa npHXBaTHTH Kao H>eHa cBojcTBeHocT! T a K o ce cehao Aa My je jeAHOM npHnaAa o HeKoj »ceH H — Ha Ka>KTbHB HaHHH ^HBuioj jby 6 aBHHUH CBora 6 para! Kojoj je rjiaBa yBeK nocTajajia „Kao kokocob opax“ , „c a AJraKaMa yHyTpa“ , KaA 6 h ce 3aJby6HAa y HeKor MyuiKapna; a H a t o je HaAOB e3a;ia npuMex6y Aa n a iby tbko ACJTyje H>eroB cTaH. C B e je TaKO n y Ho jeAHHCTBa Aa je npocTO XBaTa ,,CTpax 3a ce 6 e caMy“ ! A jih Taj crpax Kao Aa jo j je npHHHHbafiao y>KHBaH»e, h JlHHAHep j e mhcjiho Aa y Toj npoTHBpeHHoj upTH yonaBa 3acTpameHy

ro. Jep y

1180

POBEPT MY3HJT,

’-fOBEK EE3 OCOBMHA

cn p eM H o cT >KeHCKe n c n x e 3a npeAaBan>e, t t o j i h k o n p e iu t o M y

j e H aroeecTH Jia KaKo c e cjih m h h x yrncaKa c e lia h H3 n p s o r zi,o6a CBora 6paKa. CBaKaKO j e cacBHM npnpoAHO na ce HOBeKy Kao u it o je JlHHAHep m h cjih o >kchha6h n p e jaB JLajy Hero rp e m H e . H o H je TaKo y OKBnpy n BaH OKBHpa BpeM eHa n p eA B H fjeH or 3a >KHBOTHa nuTaH>a Beli noHeKaA KpaAOM flonyiuTao MHcao Aa 6u Mo>KAa 6 h jio Ao6po AeuaKy n eT p y oneT a a ra M ajK y; a h fleinaBajio ce cana m ce, yMecTo aa n a jb e paiuMJiaitaBa AraTHHo noHauiaite, 3aycTaBH npeA jeflHOM nojaBOM Koja M y ce TajancTBeHO o 6pafiajia. Jep npeTnocTaBJtajytiH a>t6 o k o yHanpeA u>eroBy cy/i;6HHy AraTa o a noMeTKa h > h x o b o t n o3HaHCTBa h h o n eM y HHje roBopnjra TaKo cTpacHo Kao o CBOMe pa3BOAy. O h HHnouiTO Huje M o ra o oAo6pasaTH oBaj rpex, ajin HHje Morao hh cnpeHHTH Aa CBaKor AaHa CBe BHUie yBnt)a npeAHOCTH Tora rpexa; h, 6e3 o63Hpa Ha o h o u it o je HHaue cMaTpao o cymt h h h TparHHHora, o h je HarHH>ao TOMe m ocetia TparHHHOM 0By cyA6HHy Koja ra je npHMopaBajia jxa Ka3yje ropKy HecKJioHocT npeMa OHOMe u it o je caM t o t o b o Beti >Kejreo. A jorn ce a c c h jio h t o aa je AraTa HajBHiue HCKopHinhaBajia o b o npOTHBJbeu>e Aa 6 h Ha CBoj yBpeAJbHB HaHHH AaBana Ha 3Han>e KaKO 0Ha He Bepyje y h c t h h h t o c t H>enoBor y 6et)eH>a. M o ra o 6 h HcnoBpTeTH Mopaji, cTaBHTH upKBy HcupeA ce6e, H3petiw CBe peneHHije Koje cy My uejror >KHBOTa t o jih k o 6 h jtc npw pyrpi, - 0Ha ce ocMexHBajia a o k je oAroBapajia, h Taj ocMex ra je noAcehao Ha ocMex rocnolje JlHHAHep y KacHHjHM roAHHaMa 6paKa, ajiH je Ha# h>hm HMao npeHMyticTBo y3HeMHpyjytie CHare H0B0ra h TajaHCTBeHora. ,,To je ocMex MoHa JlH3e ! “ y 3BHKHyo je JlHHAHep y ce6n. ,,noApyrjbHB Ha no6o>KHOM AHqy!“ h 6ho je obhm 3HanajHHM t o 6omch>hm OTKpHheM tojih k o 3anaH>eH h nonacKaH Aa je y tom TpeHyTKy noKa3HBao Mafbe OA^ojHocTH Hero HHane npeMa ApcKoj npeTeH3Hju Aa ra OHa HcnHTyje kojihko je cnrypHa H>eroBa H3BecHocT o nocTojaH>y Bora, Koja ce o6hhho npHKjbyHHBana obom ocMexy. OBa HeBepHHU,a HHje XTena nocnaTy noyKy, XTeua je Aa 3aByne pyicy y H3Bop; h Mo>KAa je H>eMy naAa y Aeo ynpaBO ra Ay>KH0CT Aa CTBapHO jeAHOM oneT Aurne KaMeH HaA thm Aa 6h jo j 0M0ryhuo Aa Majio yBHAH ko ra je x reo yno3opwrH Aa HHje TaKO, Ma kojihko Ta MHcao 6HJia 3a H>era caMor HenpnjaTHa, naK 3acTpauiyjyha! H JlHHAHep, HaKO ce caM HaJia3HO y co6h, hbpcto cTaAe Ha noA h pene rAacHo: ,,He Tpe6a a a Mncjmre Aa Bac He pa3yMeM! A x , HeMojre BepoBaTH Aa noTHHH>aBaH>e Koje npHMehyjeTe koa MeHe Aona3H H3 6nha noTHHH>eHor oa caMor noHeTKa!“ n p H H a o TOMe KaKo je JlHHAHep nocTao o h o u it o j e 6 n n a j e , A O A yu ie, KyAHKaM o CBaKHAauiH>Hja H e ro u it o j e

o h BepoBao.

ZJPVTA FCH>HTA, norHABJbE 56 3

1181

no H H H > ajia j e THMe ih t o j e o h M o r a o nocTaT H h HeKo $ p y r v i; j e p

jo u i c e mo6po c e h a o ji>y6aBH K o jy j e K ao A en aK n oK a3 H B ao n p e M a re o M e T p H jn , HHjn 6 h Jienn, n aM eT H o n o ^ a c T p T H A,oKa3H Ha K p a jv t h x o uiicjtouHVjTH 3 a T B a p a jy h H c e o k o h c t h h c h npH H H FbaBajTH M y y)KHBaH>e Kao jja j e H eK o r A H Ba yxBaTH O y m h ih o jto b Ky. H n j e H H u rra ro B o p n jr o y np H Jior TOMe A a 6 h o h 6 h o H a poHHTO peJiHrH03H0 H a c T p o je H ; a h A aH ac j o r n H>er0B0 j e r jie UHUiTe 6 h jto a a ce B e p a M o p a ’ c T eh H ’ , a He npHM HTH K ao n o k jio h y KOjreBUH.

y BepcKoj HacTaBH ra je Ta^a hhhhjio oajihhhhm vhchhkom noAjeflHaKO paAOBarbe 36or Tora iu to HeuiTO 3Ha h u ito 6ojbe 3Ha, a t o j e noKa3HBao h y ApyrHM HacTaBHHM npeAMeTHMa. HcTHHa, H>eroBa Ayma je nnaK 6e3 cyMH>e Beh npHXBaTHjia HaHHH H3pa»aBaH>a penurHjcKe TpaAHU,Hje, h caMo ce H>eroB paHo pa3BHjeHH rpaljaHCKH A yx jorn 6opno npoTHB Tora, u ito je HeoneKHBaHo aouijio ao U3pa3a y jeAHHOM hco6hhhom nacy KojH je nocTojao y H>er0B0M »CHBOTy. To ce Aecnjro y BpeMe npunpeMa 3a HcniiT 3peAocTH; Beh je HeAejbaMa npeK0MepH0 paAHo h yBene je ceAeo ynehn y cbom co6hhky Ka^ ce HajeAhom c h>hm AoroAHJia HecxBaTjbHBa npoMeHa. TeJio Kao Aa My je y 0AH0cy Ha CBer nocTajio JiaKO Kao Hemchh neneo oa xapTHje, h o6y3eAa ra je HeKa HeH3peijHBa p a A oct, Kao Aa je y MpaHHOM CBOAy r p y A « 3anajbeHa CBeha, na CBoj 6jiaru cjaj uiaJbe y CBe yAOBe; h joiu npe Hero urro je 36or TaKBor y o 6pa>KeH>a Morao 3aTpa>KHTH o6jauifbeH>e oa ce6e, OBa CBerjiocT 3paHHHM cTaHbeM HcnyHH h H>eroBy rjiaBy. BeoMa ce ynjiauiHO 36or Tora; aAH rAaBa My je ynpKoc tom c HCHjaBajia cBeTnocT. npeAHBHa AyxoBHa jacHoha npenjiaBHjra My j e oha^ cBa nyAa, h cBeT ce y TOMe oApa>KaBao y TaKBoj AaJbHHH KaKBy npnpoAHo oko He MO>Ke o 6yxBaTHTH. ^ n r a o je norAeA h HHje BHAeo HHuiTa Apyro ochm cBojy ynona ocBeTjbeHy co6y; to , 3HaHH, Hnje 6njia BH3Hja, ajiu oHaj noJieT je h Aajbe Tpajao, MaKap 6ho h y npoTHBpeHHOCTH c thm. Teuin o ce roBopehn ce6n Aa oh obo, KaKo H3rjieAa, Ha hckh HaHHH AO>KPfBJbaBa CaMO „Kao AyXOBHH HOBeK“ , AOK ,,TeJTeCHH“ , eBO, Tpe3BeHo h jacHo ceAH Ha cBojoj ctojihu h h noTnyno 3 a y 3HMa y o 6nHajeHH npocTop; h TaKo je ocTao hcko BpeMe h Beh ce ynojia noMHpHo ca CBojHM cyMH>HBHM cTaibeM, noiuro ce 6 p 3 0 HaBHKHeMO H Ha OHO IUTO j e Heo6HHHO AOKAe rOA CaMO nocToju Ha^a Aa he ce t o Beh noKa3aTH Kao Heurro iu to je HeAO nopeTKa, MaKap 6hjto h HaKa3Ho HeAO. A jih TaA ce AoroAHJio Heurro hobo, jep HajeAHOM je nyo Hekh rjrac, KojH My je CTHiuaHo, Kao Aa j e Beh rioAY^e r0B0pH0, aAH cacBHM jacHO Ka3HBao OBe peHH: „JlHHAHepe, r^e Me Tpa>khui? Sis tu tuus et ego ero tuus“ , u ito 6h ce m otao npeBecTH

1182

POBEPT MY3HJI,

’-fOBEK EE3 OCOBMHA

oTnpMjinKe oBaKo: caMo th nocraHH JlHHAHep, h ja hy 6hth y 3 Te6e! A jih HHje tojih ko caAp>KHHa obhx peMH npeHepa3Hjra MacT0JLy6HB0r MaTypaHaTa, je p M O*fla hx je 6ap AeJiHMHMno Beti HeKa/i npoHnrao hjth nyo h iiotom 3a6opaBHo, kojihko, jo in BHiue, nyjiHO 3BynaH>e; jep oho je iiojia3Hjio TaKo He3aBHCHo h H3HeHat)yjyhe cnojba h HMajio je TaKBy cMecTa y 6eAJLHBy nyHohy H HBpCTHHy, H Taj 3ByK je 6ho tojih k o zipyKHHjH OA CyBOr 3Byxa iKHjiaBe MapJtHBOCTH Kojoj je 6ho nocBeheH oBaj tio3hh nac, Aa je THMe ynanpeA H3 KOpeHa 6ho HCTprHyT CBaKH noKyrnaj Aa ce OBa nojaBa CBeji,e Ha npeMop h npeBejiHKy pa3A pa»eh o c t Ayme.

IU to je oBaj H3Jia3 6ho tohhko 6jiH3y, a HnaK 3anpeneH, to je , HapaBHO, nojanaBajro noMeTH>y; a KaA ce 0B0Me npHApy>KHjio jo m h t o Aa je ca noM em oM cTarte y JlHHAHepoBoj rnaBH h cpqy HaBHpajio CBe AHBHHje h ycKopo nonejio j\a Ten e Kpo3 uejro Teno, t o je 6hjto npeMHoro. 3rpa6no je CBojv rjraBy, npoApMycao je H3Mel)y necHHtta. ckohho ca cTOJiHi^e, TpnnyT npojenao „ H e !“ h 6e3MaAo BHHyhn oHHTao npBy MOJiHTBy Koja My je najia Ha naMeT, Ha urra je KOHaHHO Ta napojinja HecTajra, a Ha cMpr ynjiaiueHH KaHAHAaT 3a 6yAyher HacTaBHHKa no6erao y KpeBeT. Y6p30 riOTOM je ca oaahkom n0Ji0>KH0 Hcnnr 3ApeJiocTH h ynncao ce Ha yHHBep3HTeT. H nje y ce6n ocehao yHyTpamH>e no3BaH,e 3a a>'xobhhhkh CTane>K - Koje, vocTajioM, KaKo je OAroBopno Ha AraTHHa 6yAajracTa nHTaita, Ltejior HCHBOTa HHKaA HHje ocehao — h y oho Ao6a HHje HaK hh n0TnyH0 h 6e3 ocnopaBaiba 6ho BepHHK, jep h H.era cy cnonaAaJie cyMH>e KaKBHx HHje nomTel)eH HHjeAaH pa3yM y HacTajait>y. A jih caMpTHH CTpax 36or pejinrHjcKHX CHAa Koje oh Kpnje y ce6n HHje ra BHme uejior 5KHBOTa HanyiuTao. IU to je BHiue BpeMeHa npoTHi^ano oa TaAa t o je Maite, HapaBHo, BepoBao Aa My ce cTBapHO o 6pahao Bor, h noneo je cTora Aa ce nnamH Ke aobccth ao AyxoBHor noMpanefta. A h HberoB necHMH3aM, KojeM je hobck yonm Te H3rjieAao Kao y rp 0>KeH0 6nhe, cTHU,ao je Ay6HHy, na je TaKO iberoBa OAJiyKa Aa nocTaHe neAaror c jeAHe CTpaHe 6e3 cyMH>e 6wna noneTaK raKOpehn nocTyMHor BacnHTaBaiba mKOJicKHX ApyroBa KojH cy ra khh>hjih, a c Apyre cTpaHe h noneTaK BacnnraRaiba 3/ior ziyxa hjih HeperyjiapHor 60ra Kojn, Mo>KAa, jo m 6opaBH y uiynjbHHH H>eroBHX rp y A H . A jih aKO My je THMe nocTajio HejacHO ao Kojer je CTeneHa BepHHK, HnaK My je 6p30 nocTajio jacHo Aa je oh npothbhhk HeBepHHKa h HayHHO je Aa ca y 6el)eibeM mhcjih Aa je y 6el)eH h Aa hobck Mopa 6h th y 6e^eH. A h Ha yHHBep3HTeTy je HayHHO Aa yonaBa CAa6oCTH Ayxa nperryniTeHor cjio6oah, y rojihko npe uiTO My je 6hjto caMO y cKpoMHoj MepH no3HaTo kojihko je cTBapajiaHKHM CHaraMa ypot)eH ycjiOB cjio6oAe.

flpyTAKH>HTA, rTOniABJbE 56 3

1183

TeuiKO je y hckojiuko p e w K33Eth HeuiTo MepoziaBHo o obhm cJia6ocTHMa. Obo 6h ce, Ha npHMep, Morjio bh acth y roMe ihto cy BejiHKa MHcaoHa 3AaH»a caMocTaJiHor (J)HH030(|)ck ot o 6jamibaBaH>a cBeTa, oa kojhx cy n ocjieafta ycTpojeHa oa cpe^HHe ocaMHaecTor a o cpeAHHe /jeBeTHaecTor BeKa, 6 njia noTKonaBaHa npoMeHaMa y >KHBOiy, ho npBeHCTBeHO pe3yjTTaTHMa caMor MHmjBeH>a h ncKycTBa; ajiH o 6hjbc hobhx ca3Haita iuto cy hx nayKe o 6ejioAaftHBajie totobo CBaKor ^aHa HHje Aoboahjio ao HOBor, HBpcTor jtyflCKor HacTpojeita, MaKap oho jorn MeKajio, na ce hh Bojba 3a to HHje 6yanjra ,q0B0JbH0 036hjbHO h jaBHO, TaKo je 6orarcTBo 3HaH>a fotob o hcto ohojihko THiiiTajio kojihko je h ycpehaBajio. A jih ce h Ha cacBHM onuiTH HaHuH MO^ce nohH o a Tora j\a je H3 BanpeAHO HanpeAOBaibe hmobhhc h 6oraTCTBa nonaKo Hapacjto ao BeoMa Jiouier cTan>a, Koje he HeAyro nocjie 0B0r AaHa KaA je JlHHAHep, Aa ce OAMOpH oa HanopHHjer A^Aa CBojHX >khbothhx ycnoMeHa, pa3MHUUbao o 3a6jiyAaMa cBeTa, npeKHHyTH npBH yAapau yHHiuTeH>a. Jep aKO npeTnocTaBHMo Aa je hcko Aouiao Ha CBeT 1871, y poahhh poljeiba HeManKe, oh je Beh ca TpHAeceTaK roAHHa Morao bhacth Aa ce tokom H>eroBor nocTojaH>a AV>KHHa >Kejie3HHija y EBponu yTpocTpyHHJia, a Ha uejioj 3eMJbH yB eh ajia Bnrne oa HetnpH nyra, Aa ee nouiTaHCKH cao6pahaj rpocTpyKo paiunpHO, a TeAerpa(J)CKe JiHHHje uaK ceAMOcrpyKo; a h MHoro uiTa Apyro ce pa3BHJio y hctom cmhcjt^. CTeneH e(J)HKacHocTH MOTOpa ce noBehao ca 50 Ha 90 nponeHaTa; neTpojiejcica JiaMna je peAOM 3aMeu>HBaHa racHHM ocBeTJbeibeM, A y e p 0B0M cBeTJiouihy h eJieKTpHKOM, Koja npon3boah cBe HOBe BpcTe ocBeTJbasaH>a; KOH>cKy 3anpery, Koja je XHjbaAaMa roAHHa 3»Ap>KaBajia CBoje MecTO, cmchho je ayTomo6hji; a MauiHHe-AeTejiuue He caMO u ito cy ce nojaBHJie y CBery Hero c y Beh H3Huuie h H3 ACTHibCTBa. H npoceHHO Tpaja «> e >KHBOTa ce, 3axBajbyjyhH HanpeTKy MeAHUHHe h xurHjeHe, ynaAJbHBO npoAy>KHJio, aok cy oahoch H3Met)y HapoAa HaKOH nocneAH>Hx p3thhhkhx pa3panyHaBaiba nocTajiH bhaho 6jia>KH h HcnyibeHHjH noBepeibeM. ^ob ck kojh je t o AO>KHBJbaBao HecyMH>HBO je M orao noBepoBaTH Aa je caA KOHanHO aouiao a o A vro oneKHBaHor TpajHor HanpeTKa HOBenaHCTBa, a ko He 6h CMaTpao Aa t o npHJiHHH jeAHOM BpeMeny y KojeM oh caM nocto jh Ha cBeTy! Ajih hhhh ce Aa je obo rpafjaHCKO h AyuieBHo 6 AarocTaH>e noHHBajio Ha cacBHM OApeljeHHM h hh y kom cjiynajy Henpojia3hhm npeTnocTaBKaMa, h A^Hac HaM o 6jauiibaBajy Aa je y to Ao6a Ha cBery jo iu 6hjio orpoMHHX 3HpaTHHX noBpuiHHa h Apyth x npHpoAHHx 6 o raT C T aB a Koja cy ynpaBO TaA ocBojeHa; Aa je

6 hjio o 6ojeHHX HapoAa 6e3 OA6 paHe Kojn joui HHcy 6 hjih on-

POBEPT My3HJI,

1184 jbaHKaHH

lO B E K BE3 OCOBHHA

(npe6auHBan>e A a c e t o h h h h noK pH B ano j e MHinji>y noKJian>a UHBHjiH3au,Hja); h A a c y n o c T o ja jiH

A a hm c e y 3aM eHy

h m h jih o h h 6ejiH X jb yA H K o j « c y , n e M o ry liH A a c e 6 p aH e, m op ajiH njiahaTH rpou iK O B e H H A ycT p H jck o r h T p roB aH K or H an peTKa (a jiH caB ecT j e ja n a H a h b p c th m , n a naK h He n 0 T n yH 0 H e3acHOBaHHM n oy3 A an .eM

jyatie

n o c jie n e A e c e T h jih cTOTHHy roAH H a

A a jb e r H anpeTKa h o6ecnpaBJbeH H 6 o jb e ^ ch b cth H e ro n p e o 6 e -

cnpaBjbHBan>a). y cBaKOM c jiy n a jy , p o r H 3o6n jba H3 K o je r j e AOJia3Hjio T e jie cho h A yx0 B H 0 ycneBan>e 6 h o j e t o jih k o b c jih k h h n e n p e rjie A a H

Aa j e A en o B a o HeBHAJbHBO, n a j e y cbhm A ocTH rH ytiH M a o c T a ja o caMO yTH caK o pacTeH>y; h AaH ac j e t o t o b o H e M o ry h e j o u i j e a hom o6jacH H TH KaKO j e y o h o A o 6 a 6 h jio npupoAH O BepoBaTH y TpajHOCT Tora HanpeTKa h ycneBaH>e h A y x CMaTpaTH 3a HeuiTo ujto Kao TpaBa CByAa 6 y jH o p a cT e, ceM o H ^ e r ^ e HHje H aM epno

HCKpneHa. F lpeM a obom cjTenoM B ep oB aib y, o B o j 3 a6jiyA H o ycneB an>y, o B o j k o 6 h o B e c e jio j h x p a 6 p o j oT B opeH ocTH , 6 jic a h , HHMajio 6 yjH H H CBOJHM paCTOM H3K TeJieCHO M yneHH CTyAeHT JlHHAHep oceh ao je

n p n p o A H y HeHaKJi0H0CT, h 6 u jia M y j e

CBojcTBeHa

c n 0C06 H0CT HacjiyhHBau>a cbhx rp eu ia K a h 6 y A H a npnjeM H H BOCT

3a CBaKO JKHBOTHO CBeAOHaHCTBO K o je rOBOpH npOTHB

T o ra . CBaKaKO, HberoBa c T p yK a HHje 6 n jia eKOHOMHja, h oh je

TeK KacHHje Haynno Aa npaBHJiHO oueH >yje OBe HHH,eHHu;e; ajiH yTOJiHKO BHAOBHTHjH 6 ho j e 3a A p y r y CTpaHy o B o r pa3BHTKa h 3a T a M o m ib e TpyjbeH>e j e A H o r H a cT p o jeib a K o je j e Ha n o n eT K y y HMe c jio 6 o A H o r A y x a cTaBHjro c jio 6 o A H y Tp roB H H y Ha H eno JbyACKHX AeJiaTHOCTH,

na

CJI060AH 0J

H JJuHAHep j e

TprOBHHH,

OHAa

c jio 6 o a h h

Ayx

n penycTH Jio

HaibyUIHBaO

AyXOBHH

cjiom, a a o ib e r a j e 3ancTa h a o u ijio .

Obo B e p o B a ib e y 3Ay k o 6 , ycpeA CBeTa Kojn j e 3aAOBOJbHO npHXBaTao c B o j H an p eA aK , 6 h jio je iberoBa H ajcH a)K H H ja o c o 6HHa; ajTH o h j e npH to m BepoBaTHo Morao nocTaTH h c o U HjajiHCTa h a h je^aH o a o h h x ycaMJbeHHX h 4>aTajiHCTHHKHX jbyAH k o jh ce KpajH>e H epaA O ynyuiTajy y nojTHTHKy, na h KaA cy npenyHH oropneiba npeMa uejiHHH, h k o jh oncrajaH>e Ayxa o6e36el)yjy THMe urro ce y c b o m y)KeM Kpyry A P ^ e 0H0ra i u t o j e H cnpaB H O h 3a cBojy oco6y HHHe iu t o je 3HauajHO, a KyjiTypHy M eA H U H H y npenyurrajy H aA p u jieK ap H M a. A k o ce, A a io ie , JlHHAHep AaHac nHTao KaKO je H naK nocTao o h o iu t o je , CMeo je ce6n AaTH yMHpyjyhH o A r o B o p Aa ce t o a c c h ji o TaHHO o h b k o Kao u i t o ce h H H ane yna3H y HeKy n p o (j)e c H jy . Beh y n o c jre A ite M p a 3 p eA y rHMHa 3Hje oh je n p u n a A a o je A hom Kpy>KOKy HHja j e njiaH p a ^ a 6 ho A a Bpuie x jia A H y , cM OTpe-

H y KpHTHKy KaKO „aH TH H K or

naraHCTBa“ , K ojeM c y c e y iukojih

Apyta KJtnra, norjTABJLE 56 3

1185

ynoJia 3B3hhhho ahbhjih, raKO h „Mo^epHor Ayxa“ Kojn je KpyacHo H3BaH uiKOJie; y HacTaBKy je , noniTo ra je OA^njajio cjioSoflHO CTyAeHTCKo )KHBjben>e Ha yHHBep3HTeTy, npHinao je^HOM yflpy5KeH»y y MHjHM cy KpyroBHMa, Kao hito 6pa^a HapyuiH MJieMHO jiHue, yTHuajH nojiHTHMKe 6op6e Beh npornaJiH 6e3a3JieHe MJiaAHtiKe pa3roBope; a KaA je Aocneo y BHiiie ceMecTpe, koa fte ra je Beh 3anoBeAHHMKH HCTaKJia CBoja n p a B a 0Ha 3HaMeHHTa MHcao, Koja Ba)KH 3a CBaKy BpcTy HacTpojen>a, Aa je Haj6ojtH ocjroHau BepH HeBepoBafte, nouiTO oho, Ka/t ra npHMeTHMo koa Apyrnx h Ka^ ce 6opHMO npoTHB H>era, BepHHKy vbck Aaje npHJiHKy Aa ce oceha peBHocHo. O a TpeHyTKa KaA je JlHHAHep ce6n OAJiyMHO peKao #a je h pejiHrnja npe cBera ycTaHOBa 3a Ji>yAe, a He 3a CBeue, H,HMe ce pamnpHJio cnoKojcTBo. H3BpmH0 je H36op H3Mei)y 5Kejba jm 6y^ e Bo^cje neAo hjih BoncjH cjiyra. Y orpoMHoj najiaTH y Kojoj j e xTeo Aa cjiy>KH nocTojajia je , AOAyme, cpeAHmita npocTopHja y Kojoj cy ce HyBajia nyAa h Ty noHHBajia, h CBaKO je KojoM npHjiHKOM noMHmjbao Ha H,y, ajiH y obom CBeTHJiHurTy HHjeAaH H.eroB cjiyra ce HHje TpajHO 3aAp5KaBao, Hero cy cbh >khbcjih caMo Hcnpe/i H>era, naK je 6hjio h 6ojaHCJtHBo mTHheno oa HaMerjtHBOCTH Heno3BaHHX AHii;a, c KojoM HHcy HMajiH 6am Haj6ojta HcicycTBa. To j e JlHHAHepy hco6hmho oAroBapajio. Oh je npaBHo pa3AHKy H3Mel)y HaAMeHe y3HeceHocTH h noHeceHocTH. nocAO B aae y npeAco6jt y , y cBojHM AOCTojaHCTBeHHM 06JiHUHMa h npenyHO CBojnx CT0CTpyK0 HHjaHCHpaHHX ACJiaTHocth h HaMeuiTeHHKa, HcnyH>aBajio ra je AHBJteiteM h aM6nUHjoM; a cn oitam ftH paA, KojeM ce caAa caM noABprao, yTHuaj Ha MopaJiHo, riOAHTHHKO h BacnHTaHKo yApy>KHBaH>e H npO>KHMaite HayKe pejiHrnjfKHM HaneAHMa, caApacao je 3aAaTKe Ha Koje j e oh Morao noTponiHTH He jeAaH Hero xHJtaAy >KHBOTa, ajiH cy My 3a t o noKAaitajiH h oho TpajHo KpeTaH>e, y3 AymeBHy HenpoMeHJBHBOCT, Koje npeACTaBjta cpehy 6jia>KeHHx AyxoBa: 6ap je oh t o mhcaho, y 3aAOBOJtHHM MacoBHMa, ann Mo>KAa je oh t o 3aMen>KBao ca cpehoM iiojihthhkhx AyxoBa. H TaKO je noneB oa Ta^a yAa3H0 y yApy»ceH>a, nncao 6pouiype, Ap>Kao npeAaBait>a, nocehHBao CKynoBe, 3acHHBao Be3e, h npe Hero mTo j e HanycTHo yHHBep3HTeT o a perpyTa BepHHMKor noKpeTa noctao je jeAaH MAaA mobck Kojn je BoljeH y 0KeHe, h KaA ce JlHHAHep BpaTHO y CTBapHOCT H3ByKaO je MaCOBHHK H yTBpAHO Aa A raTa jo iu HHje CTHrna, naKO je Beh to to b o 6hjio BpeMe KaA ce neTap Morao BpaTHTH. YnpK oc TOMe jo m jeAHOM je otbop h o

1186

POBEPT MY3HJT,

VO BEK EE3 OCOE14HA

KjiaBHp, n a aKO c e h HHje n pen ycT H O HeypanyHJBHB0CTn n eB arba, nnaK c y M y o h h h c k o jih k o n yT a npeuiJie npeKO p e n n n ecM e, K o je j e npaTH o th x h m uianyTaH>eM.

Tlpn tom je npBH nyT npHMeTHO j\& hx n orpeu iH o Harjiam aBa, npeBHine ocehajno, h He y ciaiafly c My3HKOM, CTporoM Kpaj CBe JBynKOCTH. Bnneo je npefl co6om jeflH or Majior H cyca, Kojn je 6ho ,,Ha HeKH HaHHH oa MypHJba“ , t o jecT, Ha Bpjio HeoapetJeH HaMHH je ochm 0MHjy ijpHHX Kao TpitHHe HMao h cjihkoBHTe nps>e cTapHjnx npocjaMHha oBor MajcTopa, TaKo j\ a je ca BoflcjHM CHHOM H CnaCHTeJBeM HMaO 3ajeAHHHKy CaMO AHpjBHBy 0H0BeMeH0CT, ajiH 0By oHHrjieflHo BeoMa npeTepaHy h 3anpaBO HeyKycHy. To je Ha H,era HaHHHHjio HenpnjaTan yTHcax h cafl je oneT ynjiejio A raTy y fteroBe mhcjih, jep ceTHO ce KaKO je jeflHOM y3BHKHyjia 3aHcra HHUiTa HHje TaKO hco6hhho Kao t o Aa je yKyc Kojn je CTBopno KaTeApane h nacnje CMefteH yKycoM KojeM ce AaHac Aonaaajy u;Behe oa xapTHje, Be30BH ca nepnaMa, peijicaBe iuycTHKJie h cjiaAyn>aB je3HK, TaKO A a je Bepa nocTana HeyKyCHa, a Aap aa ce oho HecxBaTJBHBo HarHa aa 3aMHpHiue h ocTaBH HaM cboj yKyc canvBao ce to to b o cawo jorn Meljv JByA»Ma Kojn He Bepyjy hah cy cyMitHBH! JlHHAHep je ce6n roBopno aa je AraTa „ecTeTcica npnpOAa“ , a t o je 3HanHJio HeuiTO iu to He aoce>Ke 036njtH0CT eKOHOMHje h Mopajia, ajiH y nojeAHHHM cjiyHajeBHMa Mo>Ke 6hth BeoMa noACTHuajho, a y h>hx je cnaflao h OBaj. Jep JlHHAHep je ao ca#a cMaTpao aa je H3yM i^Beha oa xapTHje Jien h Aa HMa CMHCJia, ajiH ce H3HeHaAa OAJiyHHO j\?l jeaan 6yKeT HaHHH>eH oa TaKBor UBetia, Kojn ce H ajia3Ho Ha CTOJiy, yKjioHH oflaHAe, na r a je npHBpeMeHO caKpno H3a CBojnx Jielja. To ce AecHJio 6e3Ma;ro HexoTHii,e, h 6ho je noMano noTpeceH obhm n0CTynK0M; ajiH ce npH tom HaJia3H0 no^ yTHCKOM jja 3a oho iu to je AraTa CMaTpajia ,,Heo6HHHHM“ , h npH neMy je ocTajia, oh cBaKaKo 3Ha j \a npy)KH o 6jauiH>eH>e, Koje 0Ha HHje oa H>era oneKHBajia. fla jie cy My Ha naMeT anocTOJioBe penn: „ A k o je3HKe HOBjeHHje h an^cMCKe roBopHM a jBy6aBH hcmsm, oH^a caM Kao 3boho Koje 3Bohh, hjih npanopaij Kojn 3BenH!“ H Ha6opaHa nejia rjieAajytiM y no^ mhcaho je o TOMe j\a eBO Beti HMa mhoto roAHHa OTKaKO ce CBe urro oh hhhh Hajia3H y Be3H c BeHHoM JBy6aBJBy. O h je npHriaAao jeaH oj AHBHoj JBy6aBHoj 3ajeAHHUH - h ynpaBo t o ra je pa3HHK0Baji0 oj\ o^HHHor HHTejieKTyajiua — y Kojoj ce HHje AeuiaBajio HHurra neMV ce, na MaKap h He 3HaM KOJIHKO 6HJI0 3CM3JBCKH yCJIOBJbeHO H HHH>eHO, He 6h MOI'Jia npHAaTH ajieropHHita Be3a ca B chhhm , iuTaBHiue, y hcmv oBa Be3a He 6 h 6Hjra 0A0MatieHa Kao HajAy6jbc 3HaneH>e, na MaKap to h HHje yBeK Tepaiio cBecT ^a cHja.

APyrAKH>HTA, norTIABJLE 57 3

1187

A h h nocTojH orpoM H a pa3JiHKa H3Meljy jty6aB H Kojy n o c e A vjeM o Kao y6eljeH>e h jty6aB H Koja HeKor noce/iyje; pa3JiHKa y CBe^KHHH, Morao 6 h o h pehH, HaKO je pa3JiHKa H3Mel}y npoMHinheHor 3HaH>a h MyTHe ycKOMeuiaHocTH cH rypH o TaKolje c npaBOM nocTojajia. JlHHflHep HHje cyMH>ao y t o Aa npoH H iuheh o y6el)eH>e 3acjiyHcyje BHine MecTo; ajiH u jt o je oh o CTapHje t o ce BHiue npoHHinhaBa, t o jecT, o h o ce ocjio6al)a HenpaBHJiHoct h ocehan>a Koje je c tb o p h jio ; nocTeneHo oji o b h x CTpacTH He n p eocT aje MaK hh y6e5eibe, Hero ocTaje caMO jo m cnpeMHOCT Aa ce y cBaKo Ao6a, KaA HaM je noTpe^H o, mojkcmo H>era ceTHt h h nocjiy>KHTH ce H>HMe. H t o M O»«Aa o6jauiH>aBa 3aniTO ce Aena oceh a aa c a c y m y jy aKO ce jo m jeAHOM He ocBe^ce H en ocpeAHHM Jby6aBHHM HCKyCTBOM. OBaKBHM 6e3MajTO jepeTHMKHM pa3MHinjbaH>HMa 6aBHo ce JlHHAHep, KaA ce 3boho H3HeHaAa pecKo orjiacn. Oh cjrejKe paMCHHMa, oneT 3aKJionn KJiaBHp h h3bhhh ce ce6n caMOMe obhm peMHMa: ,,)KHBOTy HHcy noTpe6HH caMO ohh Kojn ce MOJie Hero h ohh Kojn paAe!“

57

3

Ciueapnociu u eKciua3a AraTa HHje npoMHTaAa ao Kpaja 3anHce CBora 6paTa KaA je no Apyrn nyT nyAa H>eroBe KOpaKe no CTa3H nocyToj mjbyHKOM noA npo30pHMa, h 0B0r nyTa tojihko CTBapHO Aa je 6nna HCKJbyMeHa cBaKa o 6MaHa. HayMHJia je Aa CAeAehoM npHAHKOM Koja ce 6yAe npy>KHjia n0H0B0 npOApe y H,er0B0 CKpoBHmTe, 6e3 H>eroBor 3Han>a; jep Ma kojihko Aa je H>eHOM 6nhy 6ho cTpaH oBaj HaMHH pa3MHmjbaH>a, HiiaK je XTena Aa ra yno3Ha h pa3yMe. A 6hao je y TOMe h MajTMHu,e ocBeTe, h xTejia je Aa My TajeH>e y3BpaTH TajeibeM; CTora HHje »cejiejia Aa 6yAe H3HeHaljeHa. 3aro je )KypHO cpeAHJia ahctobc, CTaBHAa hx HaTpar h H36pHcajia cBaKH Tpar kojh 6h Morao OAaTH Aa h OHa 3Ha 3a h>hx. n o rjie A Ha MacoBHHK peKao jo j j e ochm Tora Aa je oAaBHo Tpe6aAO Aa HanycTH Kyhy h Aa je ApyrAe BepoBaTHo Beh pa3Apa)KeHO oMeKHBaHa, o MeMy naK y jip n x HHje cMeo HHiirra 3HaTH. O bo ABOCTpyKo MepHAO Koje je npHMen>HBaJia HajeAHOM je HaTepa Aa ce ocMexHe. 3HaAa je Aa H>eH concTBeH HeAOCTaTaK HCKpeH0CTH cTBapHo He icpmn BepHocT; a t o mTo j e oh noBpx Tora 6ho mhoto ropH oa YApHX0B0r, t o npHpOAHO 3aAOBOJbeH>e AonycTHJio jo j je Aa ce npHMeTHO noMHpeHO pacTane o a cb o t OTKpHha. KaA H>eH 6paT n0H0B0 y1)e y cBojy paAHy co6y, HHje y iboj Rifiire 3aTeicao AraTy, ajiH ce TOMe HHje hh MyAHO. Haj3aA ce

1188

POBEPT MY3fW,

V O B EK EE3 O CO EffH A

BpaTtro, HaKOH uiTo cy My ahhhocth h oahoch o KojHMa je GHJia peM tojthko >khbo HcnyHHJin rjiaBv ^a je nocne LLlTyM0B0r onjiaCKa jom HeKO BpeMe Kopanao okoho no SaniTH. Ep30 nonHjeHa Mama BHHa Mo>Ke nocjie flyror JiHmaBaH>a H3a3BaTH c;iHHHy, caMO anK0X0Ji0M noflCTaKHyTy >khboct, H3a nnje mapojiHKe CMeHe npH30pa hobck ocTaje MpanaH h HeziHpHyT; h TaKO My Hnje naK hh npoiuno Kpo3 rjiaBy fla jihhhocth y nnjoj cyfl6HHH je npHBHflHO oneT TaKo >KHBaxHo ynecTB0Ba0 CTaHyjy HHMajro najieKO oa H>era h aa ce a o h>hx 3anac motjto aoIih . CTBapaH oahoc npeMa ibHMa ocTao je napajrncaH Kao npeceneH MHuinh. HnaK, HeKOJiHKO ycnoMeHa Ha t o npeacTaBjtajio j e H3y3eTaK h npo6yAHJio je mhcjih npeMa KojHMa cy h cafl jo u i nocTojajiH m octobh ocehaH>a, Mafla BeoMa jiomhh. TaKo My j e oho iu to j e 03HaHH0 Kao „Bpahaii>e HanejiHHKa oj\QJben>a T y iin ja o^ yHyTpauiH>e CTpaHe ocehan.a Ka H>er0B0M cnojtauuteM TpeTMaHy“ npHHHHHJio n y 6 jh e y>KHBaH>e j\ a ra noflceha khko c y H>eroBH 3anHCH tchchjih Ka pa3JiHK0Baity obhx flBejy CTpaHa ocehaH>a. A jih BHfleo je npeji co6om h .ZJhothm^ y rteHoj Jienoth , Koja je 6w ia npyKHHja o a AraTHHe; h JiacKajio My je iu to ce OHa jo u i cehajia H>era, Mafla je h o^ cBer cpi^a oao6paBao urro je H>eH My>K Ka% M 6a, y TpeHyuHMa Kafl ce t o cpue TaKopehH oneT KpeTajio ycpeA Meca.

Ofl cbhx pa3roBopa Bol)eHHX c h>om oh ce cax cehao ynpaBo 0H0r jeflHor y KojeM je oHa TBpflHjia KaKO HHje HeMoryhe na y jty6aBH HacTajy oKyjiTHe cnjie; Ha Ty Hflejy je floiujia ycjiefl jby6aBH npeMa 6oraTOM HOBeicy kojh je XTeo Aa HMa h flymy, na je 3aTo h oh caA iiomhcjtho Ha ApHxajMa. yjip n x My je jo u i flyroBao oAroBop Ha ocehajHy noHyfly koja 6h Tpe6ajio aa My oMoryhH yTHij;aj Ha jjeJiaTHH >khbot, na ce 3aT0 nHTao uiTa jih 6h ce flecnjio ca hcto TaKO BejiHKOflyuiHOM h He Maite HeoflpeljeHOM n0Hyfl0M 3a BeHHaite, Koja je neKafl onnjia ^hothmv. BepoBaTHo h cto; ApHxajM 6h ocTao npH cbojo j peHH Kafl 6h ra Ha to noflceTHAH, ajiH He 6h HMao HHurra npoTHB fla oHa 6y fle 3a6opaBJteHa. rioflpyrji,HBa HaneTocT, Koja ce npH cehaH»y Ha ^hothmhho Hajy3BHiueHHje flo6a jaBHJia H3 H>eroBOM JiHuy, cafl ce y6jia>KHJia. YcTBapH je cacBHM npncTojHo ofl H>e urro He 3aflp>KaBa ApnxajMa, mhcjiho je. Fjrac KojH je pa3yMHo roBopno y iteHoj npeHanyHeHoj flyinH. H>y c BpeMeHa Ha BpeMe cnonafla Tpe3BeHocT, Kafl ce oceha HanyiuTeHa ofl cBera y3BHiueHHjer, h Tafla je cacBHM cHMnaTHHHa. YjipHx je npeMa ito j yBeK ocehao H3BecHy Majiy HaKJTOHocT ycpefl CBe HeHaKJioHocTH, h HHje cafl x T e o HCKJtvHHTH Moryhh oct fla je Haj3afl h caMa ripHMeTHJia KaKaR cMernaH nap HHHe OHa h ApHxajM: oHa cnpeMHa fla npHHece ncpTBy 6paK0Ji0MCTBa, ApHxajM >KpTBy »ceHHfl6e, TaKo fla ce oneT He 6h cacTann,

£PVTA KFfcHTA, nOFJIABJtE 57 3

1189

6 h c e 6 n Hajsafl y jW B a jr a y rjiaB y Hemro He6ecKH hcaocthjkho a a 6 h ce6 e nourreAenH o H o r a id to j e aocth>kho. A h h Kafl ce ceT H o EoHaaeHHe np nne o ^hothm hh oj jt y 6 a B H o j lukojth, p e K ao j e c e 6 n Ha K pajy fla je oHa HnaK HeyroflHa o c o 6 a h xia hhuir a He HCKJbVMVje %a 6 h CBojy ii;eJiOKynHy Jby6aBHy cH ary j e j hom jo u i M orna npHMeHHTH h Ha H,eMy. na

TaKO j e V jr p H x n o c jie p a 3 r o B o p a ca U iT y M O M ornpH JiH K e n y cT H 0

m

M y TeKy m h cjih , h yM HHHjio M y c e A a TaKo M o p a jy

m h c jih t h jb y £ H Jienpix o c o ^ H H a K afl ce H a TpaA H U H O H ajiaH H a h h h 6 a B e je/jaH flp y r H M ; ajTH it e M y caMOM j e t o

n o c T a jro c a -

c b h m H ey o 6 H H a je H o .

A Kafl j e ym ao y K yh y, c s e j e t o HecTajio y HHHeMy. OKJieBao j e 3a TpeHyraK, n0H0B0 cT o jeh n npefl nncahHM cto jio m , h nyuiTao j e cs o je 3anHce fla My KJiH3e npeKO npcTH jy. Pa3MHuubao je . y fteroBHM xapTHjaMa c y c e Ha H3JiaraH>e o nojM y ocehafta o,aMax Ha,n,0Be3HBaJie HeKOJiHKe npHMe,a6e o eKCTath h h h m cTaH>HMa, h H auiao j e a a j e t o m c c to o h o npaBo. n o H au iaite Koje ce nornyHO Hajia3H nofl BJiauihy HeKor noje/jHHaHHor ocehafta, Kao u ito j e o h t o oBfle-oH Ae noMHH>ao, HecyMH»HBo j e Beh eKCTaTHHHO. IlpeflaTH ce rHeBy h jih cTpaxy, t o j e eKCTa3a. HcTHHa, n p efl OHHMa HeKor nojeflHHi^a Kojn BHflH caMo i^pBeHo h jih caMo yrpo)K aBaibe c b c t He Tpaje fly ro, 3aT0 ce h ne roBopn o CBeTy H e ro caM O o yo6pa>KeibHMa h o 6MaHaMa; ajiH Ka^ TOMe noAJierHy M ace, H acTajy xajryu,HHaUHje CTpaxoBHTe CHare h o6HMa. ,H p y ra je^H a eKCTa3a, K ojy j e o h TaKol)e Beh H aroBecTno, 6 n jia j e eKCTa3a HajBHuiHX cTeneH a o ceh aib a. K a fl ce o h h ztocTHrHy, nocTynan>e Huje BHiue jeflH0CTpaH0, Hero, HanpoTHB, n o cT aje HecnrypHO, vecT o h 6ecM HCJieHo; c b c t y HeKoj BpcTH xjia/i,He yacapeHOCTH r y 6 n c B o je 6 o je ; h H au ie Ja ce r y 6 n cB e ^ o n p a3 H e n a y p e . Obo ry6 jb eib e c jiy x a h BH/ja 6e3 cyMH>e je eKCTa3a Koja C H pO M auin - y 0C Taji0M , CBaKO y c x n h e H o a v u i c b h o cTafbe CHpoMauiHHje je M H orocTpyKom hy Hero o 6 h h h o craTbe - h BaacHO nocT aje caMO ycJiefl cB o je Be3e c a oprnjacTHHHOM eKCTa3 0 m, 6 e c h o m y c x n h e H o m h y , hjih c a craihCM HenoflHouiJbHBHx TenecHHx H anopa, o ro p n e ro rc ncn ojb aB aiba BOJbe, TemKHx MyKa, a y cBeMy TOMe M0>Ke h h h h th nocJieflfbH #eo. y jip n x je y obhm npHMepHMa KpaTKohe pa^H cTaBHo Ha h ct v roMHJiy o 6 jih k ry6 jb e ib a c e 6 e Kojn c e npeJiHBa h OHaj k o jh n p e c y m y je , h t o HHje yHHHHO 6e3 onpaB^aHocTH; jep aKo je Ta pa3JiHKa c a flp y re TaHKe rjieflHiUTa h 6 n jia cacBHM 3HanajHa, OHa j e c o63HpoM Ha nocjreAH>a HcnojbaBaH>a t o t o b o cpacTajia. Oprnj acTHHKH ycx n h eH h o b ck cKane y cB o jy nponacT Kao y cBeTjiocT, h KHflaibe h jih concTBeH a pacKHAaHocT c y 3a H>era njiaMcaBH jby6aBHH /joraljajH h cn o6oA apcK a Aejia, HaJiHK Ha

1190

POBEPT MY3MJI,

HOBEK 5E3 OCOEHHA

OHO KaKO, y3a CBy pa3JIHMHTOCT, AySOKO 3aMOpeHH H Ziy60K0 oropneHH mobck na/ia y CBojy Hecpehy h y obom nocjieAHjeM Aoraljajy cthmc H36aBjteK.e, AaKjie h Heiirro ih to j e 3acjialjeHo cjio 6oaom h j t y 6aBJby. TaKO ce HHH>eH>e h naheite cTanajy y HajBHiiiHM CTeneHHMa y KojHMa ce jo in AO>KHBJbaBajy. A jth 0Be eKCTa3e HCKJbyHHBe BJia/iaBHHe h KpH3e HeKor ocehafba je c y , HapaBHo, Mafbe hjih BHine caMo cjthkc y mhcjihMa, a CTBapHe eKCTa3e - 6hjio aa cy mhcthhhc, paTHHHKe, hjih OHe Koje noTHny H3 Jby6aBHHX hjih /xpyrnx eHTy3HjacTHHKHX 3aje^HHHa ~ yBeK 3a rrpeTnocTaBKy HMajy HeKy rpyny y3ajaMH0 cpo^HHjc ocehafta h HacTajy H3 HeKor H^ejHor Kpyra kojh o jx pa>KaBa Ta ocehaiba. Y Maibe hbpctom o 6;iHKy, KojH noBpeMeHo TBp^He, a noBpeMeHO ce pa3Jia>Ke, oBaKBe HecTBapHe cjihkc CBera (Kao noriie/j Ha CBer, Kao JiHHHa haKHyTOCT), cTBopeHe y CMHCJiy n oce6HHX rpyna Hueja h ocehaaa, y CBaKHAauiH,Hi;H cy tojih k o necTe Jia ce BehHHa h>hx yonuiTe He cMaTpa 3a eKCTa3e, Ma^a cy oHe h>hxobo npeTXOAHO cTan>e OTnpHJiHKe Ha h cth OHaj HaHHH Ha kojh uiH6Hua y Kyrajn, o6e36e!jeHa aa He njiaHe, 3H3HH npeTX0AH0 cTaibe uiH^Hije Koja ropn. H a nocjieAfteM MecTy je y jip n x oh as jorn 3a6ejieacHo #a cjTHKa CBeTa eKCTaTHHHa no cbom 6nhy HacTaje h oana Ka# ocehaibe h Hzieje Koje My cjiyace anc0JiyTH0 6HBajy CTaBJbeHH Hcnpej; Tpe3BeHocTH h npoMHiujbaiba; t o je 3aHeceibaHKa, ocehajHa cJiHKa CBeTa, eHTy3HjacTHHKH >khbot. KaKBor j e noBpeMeno 6hjio y KH>H>KeBHOCTH, a BepoBaTHO y BehHM hjih MaIbHM HCHBOTHHM 3ajeAHHItaMa AeJIHMHHHO H CTBapHO. CaMO uiTo je , HCTHHa, y obom Ha6pajaFby He^ocTajaJio ynpaBO oho u ito je y jip H x y 6 hjio HajBa>KHHje, a t o je HaBoIjeFbe 0H0r jeflHor h jeaH H or cTan>a £yiue h cBeTa Koje je oh CMaTpao eKCTa30M KaKBa 6h Morjia 6h th paBHonpaBHa ca cTBapHOiuhy; aiiH mhcjih c y My ca/j HaBajbHBajre Aa ce yflajbe o a npe^MeTa, je p aKO je XTeo Aa Tanno oueHH OBaj 3aB0AJtHB H3y3eTaK 6hjio j e 6e3ycji0BH0 norpe^HO — a to j e 6hjio Hy>KHo h 3aT0 iu to je y Henoy3£aHoj cmchh roBopno nac o cBeTy eKCTa3e, nac caMo 0 ibeHoj cjihu,h cBeTa - Aa npe Tora yno3Ha oah oc kojh nocTojn H3Me^y Haiuer ocehaiba h cTBapHor cBeTa, to jec T oHora kojeM, y c y n p o ra o c ra npeMa HJiy3HjaMa eKCTa3e, npHnHcyjeMO TaKBO Baacen>e. A Mepe KojnMa MepHMo oBaj CBeT je c y Mepe ca3Han>a, h y cjiobh noA KojHMa ce t o AcmaBa TaKolje cy H>eroBH. Ca3HaBaH>e, Me^vTHM - MaKap h TaHaHHje h HajTaHaHHje H3JiaraH>e H>eroBHX rpaHHii,a h n p a B a cTaBJbajro pa3yMy Ha nyT BeoMa BejiHKe T e u iKohe - ynpaBO y OAHOcy npeMa ocehan>y HMa je^H y KapaKTepncraHHy cBoj CTBeH0CT? Koja ce jiaKO ona>Ka, HaHMe T y Aa Mopamo, Aa 6hcmo ca3HaBajTH, ocehaiba kojthko to a j e w oryhe

£pyrA KH>HrA, norjiABjLE 57 3

1191

no cTpaHH. HcKJLyHyjeMO hx &a 6 h c m o 6 hjih hjih ce npeH0CHM0 y HeKo cTan>e y KojeM n p e o c T a jia ocehan»a je ^ H a A p yrH M a c n p e n a B a jy aKTHBHOCT, hjih ce npenyniTaM o HeKoj rpynn xjiaAHHx ocehaH>a Koja, KaA ce o n p e 3h o nociyna c H>HMa, k o p h c h o cjiy>Ke caMOM ca3HaBaH»y. O h o ih to ca3HajeM0 y to m Tpe3BeH0M cTan>y y 3HMaM0 3 a nopeljeFbe KaA y ApyrnM cjryHajeBHMa roBopHMo 0 ,,o6 MaHaMa“ ycjieA ocehafiba; h Ha raj HaHHH Hyjrro CTafte, CTaHie HeyrpajiH3aunje, yKpaTKO jeAHO OApeljeHO CTarbe ocehan>a jecTe npehyTHa npeTnocTaBKa 3a wcKycTBa h npoaece MHiiiJbeFfca HnjoM noMohy o h o HHMe Hac Apyra ocehajHa cTaFba o 6 MaFbyjy CMaTpaMO Aa je caMO cy 6jeKTHBHo. ticKycTBO H3 XHJba^a roAHHa noTBpAHJio je Aa cm o mh jom noHajnpe cnoco 6 HH &a TpajHo yAOBOjbaBaMO CTBapHocTH oH^a KaA ce HenpecTaHo n p eH ocH M o y o b o CTaFbe, h aa je o h o n0Tpe6 H0 h HOBeKy k o jh HHnoiiiTO Hehe caMO Aa ca3Haje Hero xohe h Aena. ocraB JtaTH

,,o6jeKTHBHH“ ,

ITa naK hh 6oKcep He Moace j\a ce jthuuh 06jeKTHBH0CTH, koja y Fber0B0M c jiy n a jy rjiacn ,,canyBaTH MHpHy KpB“ , h H3Me1jy KOHonauia He CMe nocTaTH 6ecaH, Kao uito He CMe hh H3ry6nTH xpa6pocT aKo Hehe Aa H3Byne Ae6jbH Kpaj! H Harne ocehajHO noHamaFbe, AaKJie, aKo je npnjiarofjeHo cTBapHocTH, He 3aBHCH caMo o a ocehaiba Koja Hac ynpaBo y36yljyjy, hhh oa FbHXOĐHx HaroHCKHX noAJiora, Hero HCTOBpeMeHo o a ocehajHor cTaFba Koje je TpajHo hjih ce Bpaha h Koje o6e36efjyje pa3yMeBaibe CTBapHOCTH, a 06HHH0 je TOJIHKO MaJTO b h ajlh b o kojihko h Ba3A yx Kojn yAHineM0. O b o jihhho O T K pnhe jeAHe n 0Be3aH0CTH Koja ce o 6 hhho MaFbe y3HMa y o63Hp 3aBeuo je YjipH xa

&a n najbe pa3\inuijba o

0AH0cy ocehaiba npewa cTBapHocTH. O b a c ce Mopa t h H 3M eijy HynHHx ona>Kaja h ocehaFba.

H

pa3JiHKOBa-

onaacajH ,,o 6MaFbyjy“

h, Kao inTo je no3HaTo, hh nyjiHa cJiHKa CBeTa Kojy HaM ohh npeACTaBJbajy HHje caMa CTBapHOCT h h th je cjiHKa y MHCJiHMa, Kojy cTBapaMO Ha 0CH0By nyjiHe, He3aBHCHa o a JbyACKe BpcTe Ayxa, naKo je He3aBHCHa oa jihhhc.

A jih MaAa He nocTojn HHKaKBa onnnjbHBa cjihhhoct H3MeI}y CTBapH0CTH h HaK h HajTaHHHje cjiHKe y npeACTaBH Kojy HMaMo O TOJ CTBapHOCTH, HerO npe aM^HC HeCJIHHHOCTH KOJH He MO»ceMO HcnyHHTH, h Ma^a HaM opnrHHaji HHKaA He H3Jia3H npeA OHH, MH CMO HnaK Ha HeKH KOMIIJIHKOBaH HaHHH ciioco 6 hh Aa 0AJiyHHM0 Aa jih je h noA KojHM ycjioBHMa Ta cjiHKa TaHHa. /l,pyKHHje je ca ocehaibHMa; jep OHa, Aa 0CTaHeM0 y hctom HaHHHy H3pa)KaBaH>a, npHKa3yjy na>KHo Beh h caMy cjihk^, a HnaK THMe hcto TaKO Ao 6 po HcnyibaBajy 3aAaTaK Aa Hac 0Ap>KaBajy y camacHOCTH ca CTBapHomhy, caMo iirro to HHHe Ha ApyKHHjH HaHHH.

POBEPT MY3HJT,

1192 M o>Kna je

VOBEfC EE3 O CO SffH A

oBaj 3axTeB A a c e ocT a H e y carjracHocTH ca

cT B a p H ou ifiy HM ao H apoHHTy npHBJiaHHy c H a r y 3a Y / ip n x a , ajiH o h nnaK h ancoJiyTH o 3HaHH o6ejie>K je c s e r a o H o ra iu t o c e y >KHBOTy oAp^caBa; h 3aTO ce H3 H>era h3boah je^H a H3BpcHa

C K p a h yjyh a 4 )o p M y jia h n p o 6 a ^ a jih j e cjiH K a K o jy HaM ona>KaH>e h pa3yM A a jy o HeneM V TaHHa h HCTHHHTa, HaKo T a (J)opM yjia He H c q p n jb y je cBe: m h 3axTeB aM o

j\yxy K o jy

%a c e

n o c jie ^ H u e H3 c jih k c y

cm o c t b o p h jih o CTBapHOCTH c a rjia m a B a jy c a c jih k o m

y MHcnHMa o n ocjieA H i^aM a K o je c e jaBJLajy y CTBapHOCTH, h caMO OH^a cMaTpaMO fla j e cjiH Ka y p a3 yM y Tanna. Y c y n p 0TH 0 c y OHa n p e y 3 e -

c t h o a T o r a M o r jio 6 h c e o o ceh aib H M a p e h n

jra 3a^aTaK a a Hac TpajHO o/jp>KaBajy y 3a6ny^aMa, K o je jeflH a A p y r y T pajH o y K H jia jy .

A HnaK je t o caMO nocjieAHua noflejie pa^a, npn neMy cy ce pa3BHjiH ocehaj KojeM cjiy>Ke nyjiHa opy!)a h npoijecH MHuiJteH,a Kojn oa ite ra T p n e BejiHKH yTHuaj, h Kojn cy ce, KpaTKO peneHo, pa3BHjTH y H3Bope ca3HaH.a, aok je noApynjy ocehan»a npeocTajia yjiora BHine-Maae cjienor roHHna; jep y npaHCKOHcko ,a.o6a cy h Harna ocehaita h HauiH nynHH ocehajH 6hjih cjeAHH>eHH y hctom KopeHy, HaHMe y noHainaity y KojeM ynecTByje i;ejio CTBopeibe Ka/i 6h ra noroAHo hckh Ha#pa>Kaj. KacHnje npHAOiiiJia -noAena paaa Mo>Ke ce jo iu h jxaHac TaHHO H3pa3hth peHHMa ^a ocehaita 6e3 ca3Han>a HHHe oho u ito 6hcmo mh hhhhjih ca ca3Han>eM Kafl 6hcmo 6e3 HKaKBor A p yror noacTHuaja ochm ca3Han>a yonurre HeuiTo hhhhjih! K a # 6 h ce Morjia cKH^HpaTH caM o cjiHKa ocehajH or n o HaiuaH>a,

oHa 6 h

M opajia

6 h th

OBaKBa:

mh

0

o c e h a itH M a

npeTnocTaBJtaMO a a OHa TaHHy cjiHKy CBeTa n p e 6 o ja B a jy h HCKpHBJtyjy h a a j e JTaacHO npeACTaBjbajy. H HayKa h cBaKOA-

HeBHo n o H a u ia a e y 6 p a ja jy ocehaibe y ,,cy6jeKTHBHocTH‘‘; o h h npeT nocT aB Jtajy a a ocehaibe caMO M eiba „cBeT K ojn b h a h m o “ , je p

p a n y H a jy

c thm

Aa ocehaibe

H cnapaBa h fla npoM eH e Koje je

nocjre H3BecHor BpeMeHa o h o npoH3Bejio y H 3rnefly

CBeTa npojia3e, tb k o A a ce ,,CTBapHOCT“ paHHje h jih KacHHje o n e T ,,npo6Hja“ .

YjipH xy ce yHHHHJia BeoMa BpeAHa npHMefl6a aa obo acjihm hhho napaJiHcano CTaibe ocehaiba Koje je noftnora HayHHOM HCKycTBy h 0 6 jeKTHBH0 M noHauiaH>y HMa cBoj naHAan h c y n P o t h o c t y TOMe u ito ce yKHAaH>e ocehaiba noHOBO Hajia3H h Kao 03HaKa >khbot3 y BpeMeHy. Jep yTHuaj OHO UITO OCTaje

Hamnx ocehaiba

Ha

JX& Ba>KH Kao HCTHHHTO H Hy>KHO, Ha oSjeKTHB-

He npeACTaBe Hauier Ayxa, yKHAa ce OTnpHJiHKe a o Hyjie KaKO BpeMeHCKHM Tpajan>eM TaKO h iuh ph h om OHora urro n o cT ojn je^H O

n op eA

A pyror;

a

yTHijaj

ocehaiba

na

H>eroBe

He-

o6jeKTHBHe npeACTaBe, na Hfleje h HAeojiornje, potjeHe H3 npo-

ZJPYTA KFfeHTA, nOFJTAB/bE 57 3

1193

MeHJbHBor ocetiaH>a h KoneSjbHBe, Ha mhcah, rAeAHiirra h cTaBOBe Ayxa KaKBH BJiaAajy HCTOpHjcKHM »CHBOTOM jeAHH 3a ApyrHMa h jeAHH nopeA Apyrnx, hcto TaKo ce yKHAa, MaAa TaKo uito npeJia3H y cynpoTHOcT h3bcchocth , MaAa rope Hero y hhuira, y c^yHaj, HeMohaH HepeA h npoMeHJbHBocT, yKpaTKo, y oho uito je y j i PHX He3aA0BOJbHo Ha3HBao „cTBap ocehaH>a“ . B ojieo 6h Aa TaHHHje pa3BHje obo yKa3HBaH>e aok ra je nohobo HHTao; ajiH HHje Morao, nouiTO je t o k mhcjth, HHje ce 3anncHBaibe oBAe 3aBpiuaBajro h AOHeKJie ce npoAy>KaBajio caMo joui y OApeAHHuaMa, oa H>era 3axTesao a& AOBpum oho uito je ohjio 6jiH>Ke. Jep aKO HHTejieKTyajrHy cjthk^ cBeTa Koja 0Ar0Bapa cTBapHocTH (n a MaKap h 6njia caMo cjiHKa, HnaK je TaHHa cjiHKa) CKHHHpaMo noA npeTnocTaBKOM HeKor oApetjeHor ocehajHor cTaiba, caA 6h csaKaKO 6hjto Ha peAy Aa 3anHTaM0 uiTa 6h ce AecHjio KaA HaMa ne 6h BJiaAano t o CTan>e Hero KaA 6h h c to TaKo e(J)HKacHo BJiaAana HeKa Apyra craiba ocehaH>a. J],a obo HHje cacBHM 6ecMHCJieH0 HHTaH>e npoHCTHHe Beh H3 Tora iu to CBaKH jaK a(J)eKaT.Ha CBoj HaHHH H3o6nHHaBa cjiHKy CBeTa; h HeKH AyS0K0 ceTaH HOBeK hjih HeKH BeApo HenpHJiarotjeHH MorjiH 6h npoTHB ,,yo6pa>Keiba“ HeKor HeyTpajiHor h ypaBHOTe>KeHor HOBeKa npHMeTHTH Aa ohh hhhouito Hncy rypo6m i HJIH BeApH TOJIHKO 36or CBOje KpBH, KOJIHKO 36or CBOjHX HCKyCTaBa y jeAHOM CBery Kojn je npenyH TeuiKe Typo6HOCTH hjih He6ecKe jraKohe. M Kao uito ce HeKa cjiHKa CBeTa MO>Ke 3aMHCJiHTH Ha ochoBy npeoBJia^HBaH>a HeKor ocehan>a hjth HeKe rp y n e ocehaH>a, Ha npHMep h oprnjacTHHKHX, OHa

ce MO>Ke 3acHHBaTH h

Ha to-

Me urro ce yo n u iT e Ha npBo MecTo cTaBJba oceh aib e, Kao y 3aHeceibaHKOM h ocehajHOM cTaH>y H eKor nojeAHHira hjih HeKe

3ajeflHHu;e; a

Beh noTnyH o j e CBaKOAHeBHa nojaBa Aa ce Ha o c -

HOBy OApe^eHHx rp y n a Hfleja CBeT cjiHKa pa3JiHHHTo h fla ce

HCHBOT, CBe flO OHHrjieflHOr 6eCMHCJia, pa3JIHHHT0 >KHBH. yjipH x HHje 6ho hh HajMan>e HaMepaH fla ca3Han>e CMaTpa 3a 3 a 6 jiy fly hjih cb ct 3a o 6 MaHy, ajiH hhhhjio My ce fl03B0Jbeho Aa ce He roBopH caMo o npOMeibeHoj cjihuh CBeTa Hero h o ApyKHHjeM cBeTy KaA yMecTo ocehaiba Koje cjiy»cH npHJiaro^aBaH>y cTBapHocTH npeoBJial)yje HeKo Apyro. Osaj ceeT 6 h 6 ho ,,HecTBapaH“ y tom cM n cjiy uito 6 h My HeAocTajaua ro tobo cBaKa o 6jeKTHBHocT; y H>eMy He 6 h 6 hjio npeAcraBa, npopanyHaBaiba, oAJiyKa h nocTynaKa npHjiaroljeHHX npnpoAH, h pa3Aopn Mel)y jbyAHMa 6 h Moucna Ha fly>Ke BpeMe MorjiH H30CTaTH, ajiH 6 h ce, Kafl ce jeflHOM nojaBe, jeflBa M orjrn H3JieHHTH. A jth, Haj3afl, to 6 h caMO no cTeneHy 6hjio flpyKHHje H ero y HameM cBeTy, a o Toj M0ryhH0CTH 0flJiyHyje caMo nHTa«>e fla

POBEPT MY3HJT,

1194

HOBEK BE3 OCOEMHA

jih 6 h HOBenaHCTBo K o je c e Hajia3H n o fl th k b h m ycjioB H M a j o u i 6 h jio c n o c o 6 H o 3a jk h b o t h

jih 6 h M o r jio n ocT H h n H 3B ecny

n o c T o ja H o c T n p e fl AOJiajKesbeM h ofljia>KeibeM 3 axB ara H3 c n o ji>aiiiH>er cBeTa h y cb om concTBeHOM n oH am aH jy.

A

m h o to uiTa

6 h c e M o rn o 3aMHCJiHTH y,aaji,eH o H3 cTBapH ocTH h jih 3aMen>eh o HeHHM flp yrH M , a a a y CBeTy K o jn TaKO H acTaje He 6 h jo r n M orn H JKHBeTH Ji»yflH. 3 a CTB apH ocr h c b c t j e c n o c o ^ H O m h o to n iTa niTO c e He ja B jb a y HeKoj O flp e^ eH oj CTBapH0CTH h h y o flpe^eHOM CBeTy.

HaKOH uito je YjTpHx obo Hanncao HHje 6aui 6ho 3afl0B0jtaH THMe, jep HHje m ejreo zta H3rjieaa Kao a cy CBe OBe M oryh e cTBapHocTH paBHonpaBHe. Y c T a o j e h npom eTao Kpo3 cBojy co6y . H e^ o cT a ja jio j e jo rn HeuiTo y n orjrefly pa3JiHK0BaH>a H3Mel)y ,,cTBapHOCTH“ h ,,noTnyHe cTBapHOCTH“ hjih pa3JiHKOBaH>a H3Me^y „CTBapHOCTH 3a HeKOr“ H „CTBapHe CTBapHOCTH“ HJIH, ApyrHM peHHMa, HeflocTajajia j e pa3pa^a XHjepapXHjcKHX pa3jiHKa H3Me^y 3axTeBa 3a Ba>Ken>e cTBapHocra h Bancen>e cBeTa h o6pa3Jio>KeH>e MHibeHHije j\a mh 3a oh o u ito HaM y cbhm okojiHocTHMa Ba>KH Kao cTBapno h h cth h h to 3axTeBaMO npeHMyhCTBO, 3aBHCHO OJ\ H3BOflJbHBHX yCJIOBa, Hafl OHHM IUTO Ba^CH caMO y noce6HHM OKOJiHOCTHMa. Jep, c je ^ H e CTpaHe, h M(HBOTHH>a ce o a jih h h o cHajia3H y CTBapHOCTH, a nouiTo OHa t o 3aueJio He h h h h y n 0 T n yH 0 M A y uieBHOM Mpaicy, M o p a n ax h y H>oj 6 h t h h c u it o iu t o o n ro B a p a jtyA C K H M npen cTaB aM a o CBeTy h CTBapH0CTH, M afla t o c H>HMa

He 6 h M o p a jio 3601 iuoia HMara hh H ajM aite c jih h h o c t h ; a c A p y r e CTpaHe, h h mh He n o ceA y jeM O HCTHHCKy cTB apH ocT, H ero ca M o y

6ecKOHawHOM n p o u e c y MO»ceMO no6ojtiuaBaTH cBoje

npeACTaBe o u>oj, a o k c e y c t h c u h >KHBOTa naK H a n o p e flo KopH c th m o npeflCTaBaM a B pjio pa3JiHMHTe A y6 H H e, Kao i u t o j e t o caM Y jip H x to k o m

oBora caTa Harnao Ha n p H M ep y c jeAH H M

CTOJIOM H jeflH O M JienOM MCeHOM.

A jih nouiTo je 0 TOMe OTnpHJiHKe 0BaK0 npoMHCJino, yjipHX ce ocjio6oaho CBor HeMHpa h 3aKJbyHH0 Aa je flocTa; je p oho iuto ce Ty jora Morjio pehn HHje 6hjto pe3epBHcaHO 3a H>era, a hh 3a osaj caT. CaMo ce jora jeflHOM yBepno Aa y H>er0B0M cacTaBy no CBoj npHJiHu,H HeMa HHHera uito 6h ce npoTHBHjio TanHnjoj pa3paAH, h Aa cnace nacT HanHcao je hckojihko peHH Koje cy ynyhHBajre y npaBuy oHora uito HeAocTaje. A KaA j e t o o 6aBHo nornyHo j e npeKHHyo AeJiaTHocr, norjieAao Kp03 npo3op y 6auiry, Koja je Jie>KajTa o 6acjaHa cb ctjroiuhy no3Hor nonoAHeBa, na je 3a Kojn HacaK naK h cnuiao AOJie Aa H3Jio>KH rnaBy Ba3Ayxy. V o to b o ce njiauiHO Aa 6h caA Morao tb p a h th hjih npeBHUie hjih npeMajio; je p oho iu to ra j e neicajio Aa 3anHiue hhhhjio My ce Ba>KHHje o a CBera Apyrora.

flPVTA KlfcHrA, norJTABJfcE 58 3

1195 58 3

y.npux u dea ceeiua ocehavba „HnMe 6h 6hjto HajnoroflHHje fla noHHeM?“ nHTao ce Y j ip H x xoflajyhH TaMo-aMo no 6aiiiTH , hok ra je nac cyHye rreKJio no jiMuy h pyKaMa, a nac ceHKa Ha h ,h x cTaBJtaJia pacxjiat)yjyhe jiHinhe. ,,Tpe6a jih fla oflMax noMHeM THMe fla j e cnaKO ocehaifce Ha ABojaK HaHHH y CBeTy h fla y ce6n hoch nopeKJio H3 ABa cBeTa, K o jn ce pa3JWKyjy Kao AaH n Hoh? Hjth 6 h x 6 ojbe ynnhho Aa ce HaAOBe>KeM Ha 3Hanaj Kojn OTpe>KibeHO oceh afte HMa 3a Hamy cjiHKy cBeTa, na Aa OHAa o6paTHHM nyTeM AofJeM ao \THuaja Kojn Harna cjrHKa cBera, pofjeHa H3 AenaTba h 3HaH>a, BpiHH Ha CJTHKV KaKBy MH CTBapaMO 0 HaUIHM OCehaHbHMa? H jih Tpe6a Aa Ka>KeM Aa cy eKcra3e Beh 6njie oho liito caw HaroBeniTaBajyhH onncao Kao cBeTOBe y KojHMa ce ocehaH»a y3ajaMHo He yKHAajy?“ A jth aok je ce6n j o i n nocraBJbao oBa nHTaH>a, Beh ce o a jryHHO Aa ca CBHMe HCTOBpeMCHO noHHe; jep noMHcao 36or Koje je tojihko cTpeneo, noMHcao Aa je npeKHHyo nncaibe, onjra je ooraTa OAHOCHMa Kao KaKBo cTapo npnjaTeJbCTBO, h y o n u iT e ce BH ine HHje M o o o pehH KaKo je hjth Ka^a je HacTana. JJok ce 6abho cpetjHBaibeM Y jip n x ce cBe BHme npH6jiH>KaBao oboj ftomhcjih — a h to cpe^HBaH»e je 3anoneo caMo ibe paA « ~ ajin ca^a, KaA je Aoinao ao Kpaja, Mopane cy ce H3a pa3AejbeHHx MarjiH nojaBHTH jacHoha hjih npa3HHHa. H nje 6 ho rrpHjaTaH TpeHyTaK k sa je Harnao npse penn, Ha KojHMa he h ocTaTH: ,,Y cBaKOM ocehaFbv ce Hajia3e flBe h3 0CH0Ba pa3JTHHHTe mo ryh hocth pa3BHnca, K oje ce o 6 hhho cTanajy y jeAHy; anH Mory h nojeflHHaHHo flohn flo H3pa3a, h t o ce npe CBera flemaBa y eKCTa3Hl“ O flJiyHH o je fla hx 3a npBO BpeMe Ha30Be cnojbamH>HM h yHyrpamH>HM pa3BHTK0M h fla hx nocMaTpa ca Haj6e3a3JTeHHje cTpaHe; 3a t o My je Ha pacnojiaran>y cTajajio MHomTBo npHMepa: Aonaflaibe, jby6aB, rHeB, HenoBepeH >e, BejiHK0flym H0CT, ratjeibe, 33BHCT, o6ecxpa6peHocT, CTpax, acyAH>a..., h oh hx je y MHCjTHMa CBpcTao y je fla H HH3. OHfla je 06pa30Ba0 Apyrn HH3: 6 jiaroHaM epH ocT , hokhoct, pa3ApaaceH0CT, noA03peH>e, y3HeceH0CT, 6 oja>KJhHBocT, He>Kiba, hh3 y KojeM cy HeAocTajaJiH caMo HjiaHobh 3a K oje HHje Hamao HMe, h ynopeAHo j e Ta ABa HH3a. JeflaH je caAp>Kao OApeI)eHa ocehan>a, KaKBa ce noroTOBO y HaMa 6yfle 3axBajbyjyhn hckom 0flpeljeH0M CTHqajy, a A pyrn je caflp>Kao HeoflpetjeHa ocehafba, Koja cy Hajjana KaA He 3HaMo urra hx je no6yAHJio; a nnaK cy o6a n yra to 6njra HCTa ocehaH>a, OBAe y jeAHOM omirreM, OHAe y jeAHOM noce6HOM CTaH>y. „Peh n hy, flaicjie, fla y cBaKOM ocehaiby Tpe6a pa3jiHK0BaTH je^aH pa3BHTaK Ka oflpe^eHocTH h jeAaH Ka HeoApel)eHocTH“ ,

1196

POBEPT MY3HA,

HOBEKEE3 OCOEMHA

noMHCJiH Y j i P h x . „A u h 6oJte je aKO npeTX0flH0 o/iMax no6ejrejkhm cse pa3JiHKe Koje c y ca thm noBe3aHe.“ BehnHy HjHX je M o r a o y cHy Ha6pojaTH, ajiH oHe fre ce yMHhhth Ao6po no3HaTe CBaKOMe axo 3a „HeoapeljeHa ocefcaH>a“ , ofl Kojnx je y ^ p n x 06pa30Ba0 Apyrn HK3, ynoTpe6H pen ,,pacnojio>KeH>a“ , Man,a je H>y yjip w x He 6e3 HaMepe H36eraBao. Jep aKo pa3JTHKyjeM0 H3Meljy ocehafta h pacnojio»ceH»a jiaKo ce Moace npHMeTHTH £ a ce „OApetjeHO ocehaH,e“ yBeK oahoch Ha Heiirro, Aa nponcTHHe H3 HeKor >khbothot nojio>Kaja, ^a HMa CBoj uhji> h ,aa ce H3pa>KaBa y M aae hjih BHiue HeflBocMHcjiehom noH ainaH >y, ^ok pacnojioaceHbe oa cBera Tora oTnpHJiHKe noKa3yje HeuiTo cynpoTHo; oho je 06yxBaTH0, 6e3 u,Hjta, pauiHpeHO, HeflejraTHo, y3a c s y jacHohy caflpncH HemTo HeoApeljeHo h cnpeMHo je fla ce H3Jinje Ha CBaKH npe^MeT, Mafla ce HHiuTa He AeuiaBa h Ma,o,a ce oh o npH tom He Meita. TaKO oa pe^eHOM ocehan>y oflroBapa oApetjeHo noHamaHje npeMa He*ieMy, a HeoflpeljeHOM hcko onurre, HeKO noHam aite npeMa CBeMy, h jeflH O Hac yBJiaHH y fleuiaB aH je, aok naM Apyro Aonynira fla y TOMe yn ecT B yjeM O caMO H3a o 6ojeHor np030pa. Ha Toj pa3JiHijH KaKo ce oapetjeHa h neoflpetjeHa oceh a aa noHamajy npeMa cBeTy 3aap>Kao ce y jip n x ca^a 3a TpeHyTaK. PeKao je ce6n: ,,X(oflahy obo: Kaa ce HeKO ocehaite pa3BHja y oj|pet)eHocT, o h o ce y H3BecHy pyicy u ih jlh , cyacaBa CBoje oflpetjeite h Haj3afl h cn oita h H3HyTpa 3aBpmaBa K ao y hopcoKaKy; o h o AOBOflH flo HeKor nocTynKa h jih f lo H eK or 3 a m tyH K a , h Mafla y TOMe He npecTaje nocTojH, o h o HnaK KacHHje oAJia3H Aajte t o j i h k o npoMeH>eHo Kao Bo/ja rna b o a c h h u c . M e ^ y T H M , aKo ce pa3BHja Ka HeoflpeljeHocTH, o h o HaH3rjie,o; HeMa HHKaKBy fle jia T H y CHary. A j i h jjok oflpeljeHo pa3BHjeH0 ocehaH>e n o A c e h a Ha HeKo 6 n h e c pyK aM a u rro x B a T a jy, H eoA -

pel)eHo MeH,a CBeT Ha h c t h OHaj Hece6HHHH h jiH uieH acejta HaHHH Ha Kojn H e6 o Merta CBoje 6oje, h y ft e M y ce CTBapH h Aoratjajn M e it a jy Kao oSnauvi Ha He6y; noHauiaH>e HeoflpeljeHor ocehaH>a n p eM a cB eT y HMa y c e 6 n H en rro MarHHHO h - B o r m h 6 h o Ha n o M oh H ! - y nopet)eH >y c a oapetjeH H M H eu rro HceHCKo!“

TaKo je y jip H x roBopno ce6H, a oHfla My je najio Ha naMeT HeuiTo iu to je flajieKo 3aB0flHjio: je p pa3yMe ce Aa je norjiaBHTO

pa3BHraK Ka oApetjeHOM ocehaH*y oho u ito 3a co 6om noBJiaHH HenocTojaHocT h tp o u ih o c t AyiueBHor >KHBOTa. H Jto HHKafla He MOHceMO 3aflp>KaTH TpeHyTaK ocehaita, iu to ocehaH>a BeHy 6p»ce o a HBeha hjih ce npeTBapajy y UBehe oa xapTHje aKo xohe Aa 6 y a y oflp^caHa, u ito cpeha h BOJta, yMeTHOCT h HacTpojen>e npoJTa3e, ~ cBe t o 33bhch o a o/ipeljch octh ocefiaita, Koja My h noflMehe hcko oapetjeite h npHMopaBa ra Aa ytje y to k >KHBOTa, Kojn he ra pacrypHTH hjih npoMeHHTH.

flPVTA KH>HFA, FlorJJABJbE 58 3

1197

HacynpoT TOMe, ocehaibe Koje Tpaje y cBojoj HeoflpeljeHocTH h HeorpaHHneHOCTH cpa3MepHo je HenpoMenjtHBo. riajio My je Ha naMeT jeAHO nopeljeTbe: „JejjHo yMHpe Kao nojeflHHanHo 6hhe, flpyro Tpaje Kao HeKa BpcTa hjth p o f l M o a ^ a ce npn tom y ycTpojcTBy ocehan>a naK h cTBapno, hsko BeoMa nocpeflHo, noHaBjba jeflHo onuiTe mchbotho ycTpojcTBo; oh Hnje Morao fla t o oueHH, ariH ce HHje hh 3aflpacaBao THMe, jep uito ce THHe oHora rjiaBHor CMaTpao je fla cafla bhah jacHO Kao HHKafl paHHje. Bho 6h cafla cnpeMaH fla noxHTa HaTpar y co6y, ajiH nnaK ce joiu MaJio 3aflpMcao, jep XTeo je Hajnpe fla upo njiaH npoueHH y rjiaBH npe Hero iuto ra nncMeHO H3Befle. ,,f obopho caM o flBe MoryhHocTH pa3BHTKa h craiba HCTor ocehaH>a“ , pa3MHUiJbao je , „ajiH oHfla, HapaBHo, Beh h y nopeKJiy ocehaH>a Mopa 6hth Henera HHMe to MoiKe 3anoneTH. W flOHCTa, h HaroHH, Kojn xpane Hamy flym y >khbotom Kojn je totobo joui Kao >khbothh>cKa KpB, noKa3yjy Beh OBy flBOfleJTHy noflflory. Jeflan Haron Tepa Ha fleflaibe, h to je, KaKO H3rjTefla, iberoB rjiaBHH 3aflaTaK; ajiH oh HacTpojaBa h flyuiy. Ako joui Hnje Hauiao HHKaKaB UHJb, Tafl je naK h HeoflpeljeHO concTBeHo uinpeibe h npoTe3aH>e y ibeMy BeoMa jacHo, HiTaBHiue, HahH he ce mhoth JbyflH Kojn ynpaBO y TOMe BHfle 03HaKy HaroHa kojh ce 6yflH; Ha npHMep, nojrHor HaroHa, ajiH HapaBHo, nocTojn h h o k m rjiaflH h flpyrHX HaroHa. TaKO ce y naroHy, flaKJie, najia3H h oho oflpeljeHo h oho Heoflpel)eHo. ^oflahy“ , noMHCJiH YjipHX, ,,fla TejiecHH opraH H Kojn yHecTByjy y TOMe fla cnojbauiibH CBeT 6yflH HeKH a(fieKT y Ha\ia. Taj a({)eKT y flp yroj npHJiHqH M ory h caMH npOH3BecTH Kafl cy H3Hyrpa HaflpaaceHH; Heurro BHiue yonuiTe HHje noTpe6Ho fla 6h ce flocnejio flo eKCTa3e!“ , OHfla ce ceTHO h fla npeMa pe3yjiTarHMa nayHHor HcrpaacHBaiba, a noroTOBO nocjie TyManeH.a Koja hm je flao y cbojhm 3anncHMa, Tpe6a npeTnocTaBHTH h fla 3aMeTaK HeKor ocehaHba yBeK Moace nocjiy>KHTH h 3a HeKo flpyro ocehaH.e h fla HHjeflHo y npouecy cBor yo6jiHHaBaH.a h yHBpmhHBaH>a HHKafla hc aojia3H flo HeKor cacBHM oflpetjeHor 3aBpuieTKa. Ajih aKo je to TanHO, oHfla He caMo iuto HHjeflHo ocehaibe He nocTH>Ke cBojy noTnyHy oflpeljeHocT Hero HajBepoBaTHHje HHjeflHO He iiocth>Ke hh caBpuieHy HeoflpetjeHocT, na He nocTojn hh HeKO cacBHM 0flpeljeH0 hh HeKo cacBHM Heoflpe^eHo ocehaibe. M 3aHCTa, TOTOBO yBeK ce fleiuaBa fla ce Te flBe MoryhHocTH ocehaiba noBe3yjy y 3ajeflHHHicy cTBapHocT, y Kojoj cBojeBpchoct jeflHora hjih flpyror caMO npcoBJiat)yje. He nocTojH HHjeflho „pacnoJioaceibe44 Koje He 6h caflp>Kajio h oflpeljeHa ocehaiba uito ce y H>eMy o6pa3yjy h pacnaflajy; h He nocToju HHjeflHO OApeljeHO ocehaH>e Koje He 6h - 6ap OHfle rfle ce o H>eMy MO>Ke

1198

POBEPT My3WI,

HOBEK EE3 OCOEMHA

pehn fla ,,3paHHi£, ,,o 6 y x B a T a “ , ,,Aejiyje caMO c o 6 o m “ , ^a ce ,,ihhpn“ h j ih aa ,,HenocpeflHo“ , 6e3 HeKor cnojtauiH>er noKpera, yTHHe Ha cBeT — a03B0jihjt0 fla ce Kpo3 H>era npoBHflH CBojeBpch o c t HeoApefjeHor ocehafta. A jih 6e3 cyMH,e HMa ocehafta Koja c BejiHKHM npH6jiH)KaBaH>eM oflroBapajy je^H O M h j ih flpyroM. HapaBHO, 3a penn ,,0ApeIjeH“ h ,,HeoApelJeH“ Be3aH je Taj HeflocTaraK h 0Apel)eH0 ocehaite yBeK ocTaje HeA0B0jtH0 OApe^eHO, na je y tom CMHCJiy HeoApeljeHO, ajrn t o ce CBaKaKO Mo>Ke jiaKO pa3JiHKOBaTH o a cyinTHHCKe HeoApelJeHocTH. ,,Jj[aKJie, Tpe6ahe caMo jo iu yTBpAHTH 3anrro cB0jeBpcH0CT HeoApef|eHor ocehan>a, Kao h i;eo pa3BHTaK Ka iteM y} BaacH 3a Man>e cTBapHy o a H>oj napajiejiHe cBoj eBpcHocTH 0ApeI}eH0r ocehaH>a“ , mhcjtho je yjipHX. ,,y npnpoAH ce Hajia3H h jeAHO h Apyro. ^aicne, pa3/iHHHTO orieftHBaite je BeposaTHo y Be3H c thm ih to HaM je cnojr>auiH>e pa3BHjan>e ocehaita Ba>KHHje o a yH yrpauiH>er hjih lu to HaM je CMep Ka 0Apef)eH0CTH Ba>KHHjn oa CMepa Ka HeoApelJeHocTH. H Haui >khbot 6h 3ancTa Mopao 6h th ApyKHHjn Hero u ito jecTe KaA t o He 6h TaKo 6h ho! JeAHa HenpeBHAJtHBa cBojcTBeHocT eBponcKe Kyjrrype jecTe t o u ito ce y H>oj Ha cBaKOM KopaKy ’ cbct yHyTpaiuH>er 6nha’ nporjiauiaBa 3a oho Hajjienme h HajAy6jte u ito ce KpHje y >khBOTy, aJiH ce 6e3 o63Hpa Ha t o oBaj yHyTpauiH>H cb ct HnaK Tperapa caMo Kao AorpaAaK cnojtampber. H ynpaBO je 6njiaHCHa TajHa oBe icyjrrype KaKo ce t o paAH KaA je t o jaBHa TajHa: cnojtauiH>H cBeT h ’ jih h h oct’ npOTHBCTaBjtajy ce jeAHO ApyroM; npeTnocTaBJta ce Aa cn ojtainitH CBeT y HeKoj jihhhocth no6 y^ yje yHyTpaum>e npouece KojH je Mopajy ocnoco6nTH Aa uenHcx0AH0 oABpaha; h nourro ce y MHCJiHMa ycnocTaBH osa nyTaH>a, Koja o a npoMene cBeTa npeKo npoMeHe jihhhocth oneT AOBOAH a o npoMeHe CBeTa, cthhc ce cBojeBpcHa abocmhcjich o c t Koja HaM A03BOJtaBa Aa CBeTy yHyTpauiH>er 6nha oAajeMO nonacT Kao ohom npaBOM noApy4jy jtyACKor BejiHHaHCTBa, a Aa HnaK 3a Taj cb ct npernocTaBJtaMO KaKO CBe urro ce y H>eMy AeiuaBa Haj3aA HMa 3aAaTaK Aa ce n0H0B0 yjinje y ypeAHO Aejctb o npeMa cn ojta .“ y jip H x y npo^e Kpo3 maBy Aa 6h Mopajio 6 h th kophcho y obom cMHCJiy pa3M0TpHTH Ap»caH>e hhbhjiH3ahhj e npeMa pejiHrnjn h npeMa yMeTH0CTH; ajiH Ra>KHnje My je 6hao Aa 3aAp>KH npaBau KojHM cy Kpen>;jie H>eroBe mhcjih. Ha MecTO „cBeTa yHyTpauiH>er 6nha“ Moryhe je 6hjio h n pocTo cTaBHTH „ocehaH>e“ , je p npBeHCTBeHO oho HMa Taj abocmhcjichh nojio>Kaj Aa je cTBapHo 3aHCTa yHyTpaiuH>ocT, a HnaK ce Hajneuihe TpeTHpa Kao ceHica cnojtaiUH>ocTH; a Hap0HHT0 je to , pa3yMe ce, Be3aHO 3a CBe u ito j e y jip n x mhcjiho Aa Moace pa3JiHKOBaTH Kao yHyTpaiu ite h HeoApe^eHo pa3BHjanbe ocehaita.

ZJPVTA KH>HrA, ITOrJIABJtE 58 3

1199

Beh ce y TOMe noKa3y je m cy to to b o cbh H3pa3H KojHMa onHcyjeMo yHyTpamit>e ynpasji»aH>e y3eTH H3 c n o jta in fte r; je p mh oMHrjreAHO aKTHBHy BPcTy cnojbaniH>er A,emaBaH>a Beh npehochmo Ha ynyTpaiUH>e, Koje je ApyKHHje BpcTe, naK n OHZta Kaj* obo yHyTpam fte npeACTaBJtaMO Kao aKTHBHOCT, 6hao Aa je t o 3paneH>e y cnojLamH>ocT, ynpaBJi>aH,e, XBaTaH>e hjih HeuiTO cjihhho: je p oBe cjiHKe, y3eTe H3 cnojfcamH>er cseTa, 3a yHyTpamiLH cBeT cy nocTajie KaPaKTeP HCTHHHe h y o 6HHajeHe caMo 3aTO iu to HaM 3a ite r a HeAOCTajy 6ojbe. MaK h OHa HayHHa ynen>a Koja o ceh a a e on n cyjy Kao npenneTeHOCT hjih Kao PaBHonP aBHy HanopeflHOCT cnojbamH>HX h yHyrpamH>HX nocTynaKa HHHe - ynpaBO THMe nrro CByaa roBope o AeJiaH>y, a npena3e npeKO Tora mTo j e oho h h cto yHyTpamH>e AajieKO o/j AeiraH>a ycTynaK 0B0j HaBHijH. H Beh H3 th x pa3nora je to to b o HeH36e>kho fla HaM ce yHyTpamH>e pa3BHjaH>e ocehafta o 6 hhho hhhh caMo Kao Aorpa/iaK cnojtam iber, na naK h Kao H>eroBo rroHaBjbaibe h MyheH>e, Koje ce o a H>era pa3/iHKyje Man>e omTpHM o 6jiHi;HMa h HCTpBeHHjhm Be3aMa, na ynpaBO 3aTO H3a3HBa noMajio 3aHeMapyjyhn yTHcaK o hckom cnopeAHOM AemaBaH>y. A jih HapaBHo, Ty HHje y nrPH caMO H3BecTaH HanHH H3paacaBaiba hjih HeKa noBjiamheHOCT y MHCjiHMa, Hero je oho mTo ,,y CTBapHOCTH“ OCehaMO H CaMO CTOCTpyKO 3aBHCH0 o a CTBaph octh , na 3HaHH h oa OApetjeHor h cnojbauifber Pa3BHTKa ocehafba, KojeM ce noTHHH>aBa oHaj yHyTpamrbH h HeoApeljeHH, mTaBHme, Kojn ra TaKOpehn ycncaBa. „T lo jca h h octh HHcy Ba2KHe“ , 0AJiyHH0 je YjipHX, „anH cBaKaKO 6h ce h Ha cBaKoj oa h>hx m otjio noKa3aTH #a He caMO ih to nojaM kojh CTBapaMO o cBojHM ocehafbHMa HMa 3a/i,aTaK j\& h>hxob ’ c^^jeKTHBHH’ Aeo ycny>KHO yKJbyHH y npeACTaBe Koje HMaMO o CTBaP H0CTH, H e ro Aa cy h y caMOM ocehafby o6e re noAJiore cTonjbeHe y ii,ejioKynhom npouecy, Kojn Ha BeoMa HejeAHaK HaHHH noBe3yje pa3BHjaibe Ka cnoJtamfbocTH h Ka yHyTpamH>ocTH. JeAHocTaBHo peneHo: mh cmo ACJiaraa 6nha; 3a AeJiafbe HaM je noTPe6Ha noy3AaHocT MHmjbefba; n0Tpe6H0 HaM je . AaKJie, h jeAHo ocehaibe cn oco6HO 3a HeyTpajiH3aqHjy - h H a m e ocehaibe je CBoj noce6aH o 6jihk a o 6hjio Ha Taj HaHHH mTo ra CBpcTaBam o y cjiHKy cTBapHocTH, a He h h h h m o oho n rro je 06PHyT0, eKCTaTHHHO. A jih ynpaBO CTora ce y HaMa MoPa Hajia3HTH h MoryhHocT Aa CBoje ocehaibe o 6 P h c m o h Aa Ham cb ct ApyKHHje A05KHBJbaBaMO!“ Ocehao je ca^a HecTpnjbeibe Aa nnme, h 6ho je cnrypaH Aa 0Be mhcjih MOpajy H3Ap»caTH h Hcnpnno HcnHTHBafbe. KaA je CTHrao y co 6y yna;iH0 je cb ctjioct, nourro c y 3haobh Beh 6hjih y cchuh, A raTa ce HHje nyjia. OicJieBao je 3a TpeHyraK npe Hero mTo je noneo.

1200

POEEPT MY3HJT:

VO BEK BE3 OCOSMHA

CnyTaBajio ra je to i d t o ce c e ra o KaKo je , a a 6 h npeKpaTHO HecTpnjbetbe t o k o m njiaHHpaiba h cKHunpatba, nojMOBe ,,yHyTp a4i h ,,cnoji»a“ , Kao h nojMOBe ,,jihhhoct“ h ,,cBeT“ , Haj3aA ynoTpe6ji>aBao tsk o Kao Aa ce P a3JiHKOBaH>e H3Meljy Aaejy ^enaTHOCTH ocehaFba noKJiana ca o b h m nPeACTaBaMa. HapaBHo, t o HHje 6 hjio TaKO. CBojeBpcHo pa3nHKOBaH>e H3Me1)y nofljiore h MoryhHocTH y o 6jiHHaBaH>a y 0APel)eH0 hjih HeoApeljeHo ocehait.e, pa3JiHK0Baibe Koje je y n PHX hhhho, npecei^a, aKO My ce A03bojih Ba^ceibe, ocTajie pa3JWKe. KaKO npeMa cn o jta h y c b c t , TaKO h nPeMa yHyTf)a h y jih h h oct Pa3BHja ce ocefran>e Ha jeAan h Ha Apyrn HaHHH. M o 3rao je #a 3a t o Hafje nPaBy Pen, noinTO My ce PeHH ,,oaPel)eHo“ h „HeoApe1jeHo“ HHcy Hap0HHT0 CBHljajie, Ma^a cy 6HJie KapaKTepHCTHHHe. ,,IIpBo6 HTHa HCKycTBeHa pa3JiHKa ce H ajorojteHnje, a nnax HajH3pa3HTHje, Hajia3H y TOMe u ito nocto jh kbko HcnojtaBaibe ocehaita tbko h iteroBO yHyTPauiH>e KpeTaibe npeMa cn ojta h yHyTpa!“ pa3MHiujtao je h 6ho 3a TpeHyTaK 3aAOBOJbaH, npe Hero u ito je Hauiao Aa cy h 0Be penn h c to OHaKO HeAOBojbHe Kao h cBe Apvre, oa K ojn x je H cnpoSao jo iu AeceTaK. A jih t o HHje BHiue Meibajio H»eroBo y 6efjeibe, t o My ce hhhhjio caMo jou i Kao Hanop rrpn H3paAH Koja My npeAc to jh , nP0y3P0K0BaH THMe urro je3HK HHje c tb o Pch 3a 0By CTi)aHy acHBOTa. „ A k o CBe jo u i jeAHOM HcnHTaM h HaljeM jxa je TanHo, Hehe 6 h th hh oa KaKBor 3Hanaja aKo Ha KPajy yBeK caMo to b o Phm o HauieM oShhhom h HaiueM ’ APyroM ’ ocehaiby!u saKJbVHHO je. O cM exyjyhn ce, CKHHyo je ca 3HAa je A « y KH>nry y Kojoj je 6 njia yMeTHyTa HHTajiaHKa 03HaKa, h nPeA concTBeHe Penn je CTaBno cjreAehe Tylje: „HaKO je He6o h c to Kao h CBer, noTHHH>eHo HH3y npoMeHjbHBHx Aora^aja, aHljejiHMa HnaK HeAocTajy cBaKH nojaM h cBaxa npeACTaBa 0 npocTopy h BpeMeHy. M a^a ce h koa h>hx cbh Aoraljajn 0AHrpaBajy jeAaH 3a APyrHM, y noTnyHoj carjiacHOCTH ca CBeTOM, ohh He 3Hajy uiTa 3HaHH BpeMe, noiuTO Ha He6y ne BJiaAajy hh roAHHe hh AaHH, Hero npoMeHe CTaiba. T Ae cy roAHHe h AaHH, Ty BjiaAajy BpeMeHa, h rAe cy npoMeHe CTaiba, CTaiba. TIouito aHljejiH HeMajy npeACTaBy o BpeMeHy Kao JbyAH, HeAOCTaje hm h OApeljHBaibe BpeMeHa; ohh naK He no3Hajy hh H>eroBy noAejry Ha roAHHe, Meceue, HeAejbe, caTe, Ha cyrpa, jy n e h AaHac. KaA nyjy HeKor HOBeKa Aa 0 TOMe roBopn - a B or je jbyAHMa TpajHo nPHApy>KHo aHljejie - ohh noA thm pa3yMejy CTaita h oApeljeiba cTaiba. Mobck mhcjih H3 BPeMeHa, aHljeo H3 CTaiba; TaKO nPnpoAHa nP eACTaBa JbyAH koa aHljejia nocTaje AyxoBHa. Cbh nPouecn KPeTaH>a y A yx0BH0M CBeTy 36HBajy ce nyTeM yHyTPaiuibHx npoMeHa cTaiba. KaA Me j e 36o r Tora

APVTA KH>HrA, nOl'JIABJtE 58 3

1201

yxBaTHJia 3a6pHHyTocT, no/tHrHyT caM y He6ecKy ccj)epy Ka cBecTH aH^ejia h BoroM Bo^eH Kpo3 He6ecKa uapcTBa h npaheH 40 BacnoHCKHX ca3Beacl)a, h t o y flyxy, aok mh je Tejio ocTauo Ha HCTOM MeCTy. Cbh aH^ejTH ce TaKO Kpehy oa jeAH or MecTa Ha Apyro, 3aTo 3a h >h x neMa pacrojaiba, na n p eM a TOMe h h yAajteHOCTH, Hero nocToje caMO craH>a h npoMeHe cTafta. CBaKO npn6jiH>KaBaH>e j e cjthm hoct yHyTPauiH>nx CTa«>a, CBaKO yAajtaBaH>e pa3j t h h h t o c t ; npocropH Ha He6y HHcy HHiiiTa Apyro a o cnojbauiH>a CTaH>a, Koja o,aroBapajy yHyTpauiH>HMa. CBaKo he ce y a>xobh o m cBeTy b h a Jl h b o nojaBHTH npe^ APyrHM mhm oceTH jaKy >Kejby 3a H>eroBHM npncycTBOM, je p o h ce OH.ua npeHocn y H>eto b o CTa«>e; h 06pHyT0, o h tie ce yAajbHTH o a H>era Ka^ ce jaBH HeHaKJi0H0CT. H c t o TaKo lie HeKO k o 6opaBaK MeH>a y c b o m ApyuiTBy, y ABOpaHaMa h jih 6aurraMa, 6p>Ke c t h Ii h oHaMo Ka/j ne3He 3a t h m , a cnopnje aKO My je ne>KH»a cjia6uja; t o caM nect o H yAefiH ce m eAao. A nouiTO aHljejiH He Mory 3a ce 6e c t b o pHTH nojaM o BpeMeHy, ohh HMajy h ApyKHnjy npeACTaBy o BeHHOCTH Hero 3eMaJbCKH jbyAH: o h h no^ t h m P a 3 y M e jy 6ecKoHaHHO CTan>e, a He 6ecK0HaHH0 BpeMe.“ YjipHX j e t o npe HeK0JiHK0 AaHa npnjTHKOM npejiHCTaBatba cn yH ajH o Harnao y jeAHOM H3AaH>y H3a6paHHX CBeAeH6oproBHx c n n c a , K o je j e HMao, a jin ra j o m HHKa/j; H nje BajbaHO HHTao; h

noMajio caaceTO je o b o jih k o npenncao o a H>era, nouiTO My j e 6hjio BeoMa npnjaTHO Aa OBor crapor MeTa4>H3Pfnapa h yneHor HH>KeH>epa — k o jh j e , yocTajioM, Ha V eTea, na naK h Ha KaHTa 0CTaBH0 He MajiH yTHcaK - nyje KaKo tojih k o cnrypHO roBopn o He6y h aH^ejiHMa Kao Aa j e t o U1tokxojim h H>eroBH >KHTejbH. To je 6 h jio TaKo npHKJiaAHo 0H0Me HHMe ce caM 6aBHo aa je npeocTajia, h t o He M ajia pa3JiHHHTOCT HenpHjaTHo OAyAapana o a T o ra . npHHHFbaBajio My je b c jih k o 3aAOBOJbCTBO ce ap>kh ib e h A a Ha 0CH0By o6a3pH BH je CTBapaHHX nojM OBa je A H o r KacH H jer Beica Ha h o b HaHHH A on ap aB a TBpAH>e je A H o r BHAOBfbaKa,

Koje y cBojoj npepaHoj caM0H3BecH0CTH AeJiyjy, AOAyuie, cyBo h necarbajiaHKH, ajiH HnaK HyAaHKH. H TaKO j e n o n e o A a 3 a n H cyje o h o u it o j e m h cjih o .

^O AATAK*

ffucan>e jednoineum>ei daua

Cymje ce y M eI)y B p eM eH y noneno; cTO jiH ue c y icao H a c y K a He H aM iie ocTaBHJiH y ruiHTKoj ceH ijH nopea K yhe h Jie>KajiH c y Ha T paB H y 6 a u rrH no,q nyHOM a y 6 h h o m jieTH.er flaH a. Ty c y Beh n o A y ^ e 5hjih, h Ma/ia c y ce ok ojih octh n p o M eH H n e, t o hm j e ^ o CBecTH je/jBa /iojia3Hjio Kao npOMeHa. A TaKO j e 3anpaBo 6hjio h ca 3acTojeM p a 3 ro B o p a ; oh je ocTao A a bhch, a HHje 3a co6om 0CTaBH0 HHKaKBy H an p ciiH H y. BemyMHa peica BejaBHine UBeTOBa jiHiueHHX cjaja jie6,aejia je Kpo3 cyHHeBy c b ctjio ct AOJia3ehn ca je/jHe rpyne npeijBeTaJior Apseha; a ^ a x Kojn j e hocho Ty peKy 6 ho j e tbko 6 jia r Aa ce hhje^aH jih ct HHje noKpeTao. HnKaKBa ceHKa HHje oa Tora na/jajia Ha 3eJieHHJio TpaBe, ajiH hhhhjio ce m TpaBa t^mhh H3HyTpa Kao oko. JIpBehe h ac6 yH.e, Koje je MJia/io nero hokho h pacnnHHHKH

*

_

TJpeeoduoneea HauoMem:

Osaj rpaHjK03HH, eHunKJione^njcKH 3acH0Ba.Hn

poMaH HHje, Kao urro je n03HaT0, hh nocne BHUie o j ^BcmeceT roaHHa paiia .noBprneH: ocrao je orpoMaH T0p30. nnraHie je, yocTariOM, ^a jih je h Morao 6hth zioBpiueH, na h ja je ffceroB nncau, noacHBeo ocaM^ecer jBe, a He caMO uie3necer jiBe roaHHe; jep HenoBpmeHocT Kao m npeacraBJta cTpyKTypaJiHy ocnoBy OBor .aena. Mei)yTHM, canyBaHa je BeoMa oSHMHa 3aocTaBiuTHHa: H3 H>e je y HauieM H3~ naH>y 06jaBjteH0 jjBžmeceT nomaBJta Koja cy Beh 6HJia cno*eHa y urraMnapHjH. na noBvneHa. Ochm h.hx, y 2. kh>h3h Hoeeica 6es ocočuHa (y mnajfev Koje je npnpejjHO Ajiojt4> e jeanor jieTH.er jiaHa“, Koje je vcTBapn Tpe6ajio na 6yjje BapnjaHTa, ilonyHa h cKpaheae norjiaBJta 46 3 („MeceneBH 3paun no aaHy“). IlornaBJte je HiiaK ocrajio (JjparMeHT, a HacTano je y nocne^H.HM roziHHaMa

My3HnoBor »HBora. Apyrn tčkct HHHe o^jiomuh h3 3anoHeTor, a HenoBpmeHor norjiaBji»a ,,riyTosafte y paj“, nncaHor oko 1925. rojiHHe. (Ty avrop YjipHxa joiu 30Be Anjepc.) O bh oanoMUH cy, H3 pa3yMJtHBHX pa3nora, H3a3saJiH HapoHHTV- najKity.

1204

POEEPT MY3HJT,

VOBEK EE3 OCOEMHA

okhth;io jTHiirheM h Koje je CTajajio nocTpaHi;e hjih hhhhjio no3aA,HHy, ocTaBjbaJio je yTHcaK 3a6e3eKHyTHx raeAajiaua, KojH cy OAeBeHH y secejie Horniie, M3HeHaf)eH0 h npHKOBaHO yHecTBOBajih y Toj norpe^Hoj noBopu[H h npnpoAHHoj cBenaHocTH. ripojiehe h jeceH, je3HK n hyTaH>e npnpoAe, a h napojinja >KHB0Ta h cMpra, CBe je t o 6hjio noMemaHo y oboj cjihiih; cpua icao j\a cy CTana, aa cy H3Bal)eHa H3 rpy^H KaKo 6h ce y Ba3^yxy npHApy»cHJia HeMoj noBopiiH. „Tan mii je y 3eT0 cpue H3 rpyAH“ , peKao je je^aH MHCTHHap: AraTa ce ceTHjia Tora. A 3HaJia je h Aa je caMa npoHHTaJia Y jipH xy 0By H3peKy H3 jeAHe H>eroBe KH»Hre. T o ce acchjio OBAe y 6aniTH, HeAajieKO oa MecTa r^e cy ce ca^a Hajia3HjiH. C eh aite je nocTajano noTnyHHje. Tlana cy jo j Ha naMeT h Apyra MecTa Koja My je nP H3HBana y cehafce. „Jecn JIH TH T0 HJIH HHCH? H e 3HaM TAe CaM; HHTH )KeJIHM Aa o TOMe 3HaMl“ ,,npeBa3Hmao caM cBe CBoje Mohn, cBe ochm TaMHe CHare! 3ajty6jbeH caM, a He 3HaM y Kora! Cpue mh je HCTOBpeMeHo npenyHO oa Ji>y6aBH h npa3Ho o a Jty6aBH!“ TaKO je y ito j 0A3Ban>ajia »cajionojKa MHCTHHapa, y nnja cpua je E or npoApo Ay6oKG Kao TpH Kojn HHjeAHH BpxoBH n p crajy He Mory Aa yxBaTe. M n o re TaKBe 6Aa>KeHe >Kaji6e HHTajia je TaAa y jip n x y . Mo^cAa caA HHje Tanno noHaBjtajia, naMheu>e noMajio 3anoBeAhhhkh nocTyna c ohhm lu to acejiH Aa nyje; ajiH OHa je cxBaTajTa mTa ce mhcjihjio h AOHejia je 0AJiyKy. K ao y obom TpeHyTicy u,BeTHe noBopKe 6amTa je AaKne Beh jeAHOM H3rjieAajia TajaHCTBeHO HanymTeHa h oHCHBJteHa; h t o ynpaBo y nacy KaA cy jo j najie y pyKe mhcthhhc ncnoBecTH Koje je YjipH x HMao Meljy cBojHM KH>HraMa. BpeMe je CTajio, xHJtaAy roAHHa je TeacHJio kojihko h OTBapaite h CKjiariafbe 0Ka, 6njia je Aocnejia y XHJbaAyroAHmH>e u,apcTBo, naK jo j ce M05KAa E or Aao Aa ra oceTH. H aok je oHa, MaAa He 6h Tpe6ajro Aa BHme nocrojH BpeMe, t o ocehana jeAHO u o cn e APy ro r; h aok je H>eH 6PaT, Aa H>y y tom cHy He 6h moP ho crpax, 6ho u o p e d H>e, MaAa ce hhhhjio Aa BHine He nocTojn hh n p o c T o p : CBeT je, 6e3 o63Hpa Ha OBe npoTHBpeHHOCTH, m rjieA ao y cbhm AejrnhHMa HcnyH>eH npo3apeH>eM. Oho iirro je oa Ta^a A05KHBena HHje jo j ce motjio ynHHHTH ApyKHHje a o Kao yMepen pa3ix)B0p y nopet}eH>y c ohhm u ito je npeTX0AHJi0; ajrn KaKBO je npomHpeibe h ocHa»ceibe t o obomc nnaK AaBajio, HaKO je THMe H3ry6njio toto b o TeJiecHo Toiuiy HenocpeAHOcT npBora HaAaxnyha! y TaKBHM OKOjmocTHMa AraTa je OAJiyHHjia Aa 0B0r nyTa npoMHiiijbeHO cycpehe ycxnheibe, Koje jy je npe y oBoj 6aniTH 6hjio cnonajio 6e3Mano Kao y CHy. H n je 3Hajia 3 a u rro je ca thm n o B e3 H B an a n o ja M XnjbaAyroAHiiiH>er uapcTBa. Enjia je to pen cBeTjia oa ocehaiba h 6njia je

flO M T A K

1205

to to b o yxBarJbHBa Kao HCKa CTBap, a/rn je pa3ywy ocTaja/ia HejacHa. C T o ra je oHa Morjia jxa ce 6aBH obom rrpeflCTaBOM Kao /j,a XHJtaiiyroAHmH>e u,apcTBo MO>Ke cBaKor TpeHVTKa 3anoneTH. O ho ce Ha3HBa h uapcTBOM jt y 6aBH, t o je A ra T a TaKolje 3Hana; ajin TeK Ha nocJieAH>eM MecTy MHCjrnjia je o TOMe jya cy 06a OBa Ha3HBa npeHomeHa TpaAHUHjoM jo m H3 BpeMeHa Bn6jiHje h Aa 3HaMe BojKje uapcTBo Ha 3eMJL«, uapcTBO HHjn j e CKOpH npeflCTojeliH noneTaK 3aMHmjtaH y noTnyHo CTBapHOM 3HaHeH>y. YocTajroM, h Y jip n x je , Ma/ja 36or Tora HHje BepoBao y C b cto nHCMO, noHeKa^ ynoTpe6jtaBao oBe peHH h cto 0HaK0 6e3 ycTpynaBaH>a Kao h H>eroBa c e c ip a ; h TaKO ce OHa Befr vo n m T e HHje HyAHjra hito je HaH3rne.ii, OAMax 3Hana h KaKo c e y XHJBaAyroflHmH>eM u,apcTBy Tpe6a noHamarH. „^ o s e K y H>eMy Mopa /ja ce noHama cacBHM t h x o “ , roBopno jo j je je^aH rjrac. ,,He cwe ce ociaBHTH MecTo HHKaKBHM >KejtaMa; naK hh acejtH jia ce nHTa. ^foBeK ce Mopa jrnmHTH h pa3yMh octh c KojoM o 6aBJt>a nocjioBe. M o p a cbom A yxy oay3eTH cBa opyt}a h cnpeHHTH ra xa cjiy5KH Kao opyl}e. T p e6a ca H>era ckhHyTH 3Han>e h xTen>e; Mopa ce OApehn CTBapH0CTH h >KyAfte aa ce OKpeHe Ka H>oj. M o p a ce y 3flp>KaBaTH CBe aok maBa, cpue h y£OBH He nocTaHy cymTO !iyTaH>e. A Kaa ce TaKo nocTHTHe HajBHUie OAP HuaH>e oa ce6e, Haj3aA he ce a o a h Ph v th oho uito j e c n o jta c ohhm urro je yH yrPa, Kao /ja je ncnao HeKH kjihh koj h j e AeJiHO CBeT...!“ Moacaa t o HHje 6am 6hho Tf)e3BeHo npoMHmjteHo. A jih hhhhjio jo j ce aa t o , aKo ce hbPc to xohe, MoPa 6 h th h AocTHacho; h ca6P ana ce, Kao aa xohe aa ce ynHHH mPtbom. A jih y 6 P3o ce noKa3ajio KaKO je Taj ^ajjaraK, Aa ce n0TnyH0 3aycTaBe mhcjih, Hyjme Becra h 'BecTH BOJbe. h c to oHaKo H e M o ry h Kao y A,eTHH>CTBy sa^aTaK Ra ce H3Metjy HcnoBecTH h npHHemhHBaH>a He yHHHH HHjeflaH rpex; h nocjre H3Becnor Hanpe3aH>a cacBHM j e AHrjia pyKe o a Tor noKymaja. n p H tom j e yxBaTHJia ce6e &a ce caMo jo m cnojba AP^KaJia o b o t HayMa, a jj,a jo j je na>KH.a o^abho 6njia cKHH3Hyjia c H>era. T a na>KH>a je obot TP eHyTKa 6 iv ia nocBeheHa je/jHOM BeoMa

VAaJteHOM nnraH>y, jeAHOM MajiOM HyAOBHuny oa OAMaMJbHBaita: HaHMe, Haj6yAanacTHje ce nHTajia, a HapoHHTo jo j je

3aapT0 6hho CTajio a o Te 6yAajiaurrHHe: „JecaM j w ja 3ancTa HKžma 6njia ^cecTOKa, naKocHa, npenyHa Mpacite h HecpehHa?“ Cehajia ce jeAH or HOBeKa 6e3 npe3HMeHa; HOBeKa KojeM je HeAocTajajro npe3HMe 3aTo urro ra je 0Ha HOCHJia ca c o 6om h ca co6om ra h oflHejia. Ka/j 6h noMHCJiHJia Ha ftera, ocehajia 6h CBoje npe3HMe Kao o^cHJtaK; ajiH HHje BHiiie Mp3ejia Xarayepa, h OHAa j e noHOBHJia CBoje nHTaibe ca noMajio ccthom ynopHomhy c KojoM nneAaMO 3a TanacoM mTO oamhhc. Ky/ja je

1206

POBEPT MY3HJT,

HOBEK EE3 OCOEMHA

OTHuura >KejBa A a r a to to b o cm ptho noBpeAK? O H a j y j e 6e3M ajto p acejaH O H3ry6Hjra, h CM aTpajia j e , KaKo H3rjieA.a, a a j e jo r n M o r y h e n a h n j e y H>eHoj 6 jih3h h h .

Ochm Tora, JlHHAHep j e ynpaBO Morao 6h th 3aMeHa 3a OBy »ceji>y ,o,a ce HHHe HenpnjaTejtcKH nocTynii.H; je p h t o ce nHTajra n jieTHMHHHo MHCJiHJia Ha n>era. Mo>Kzia jo j ce TaA ynHHHJio 3anyl)yjyhe cBe oho uito jo j c e AecHJio; MjiaAHM jtyAHMa je nyl)eH>e 36o r cBera 0H0ra iiito cy Beh MopajiH m ocehajy npoct o 6jiH»ce Hero CTapnjHMa, Kojn cy Ha npoMeHJbHBOCT cTpacTH h >khbothhx cTaita cbhkjih Kao Ha npoMeHy BpeMeHa. A j i h uiTa j e m o h io A r a T y TaKo y3 p yja T H A a h c t o p TpeH yTK a o a n p eo K p eT a HCHBOTa, o a 6 P 3aH>a H>eroBHX CTpacTH h C Taita, o/x H y a e c H e p eK e oceh aifca — y n e M y c e HHane M jia/iocT, M ajio 3H ajyhw o TOMe, c e 6 n h h h h BeJiHHaHCTBeHa Kao n p n p o ^ a - 3a-

roHeTHo noHOBo oAy/tapH KaMeHHTO jacHo He6o HenoMHHHe 3acan>aHocTH, H3 K o je c e y n p a B o 6 n jia n po6yAH Jia? M h cjih cy jo j, npeMa TOMe, jorn 6njie, j\ojiyme, onHHH>eHe I^BeTHOM H MpTBaHKOM IIOBOpKOM; aJTH HHCy Ce BHUie KpeTaJie c tom n0B0pK0M h Ha H>eH HeMO-CBenaH HaHHH, Hero j e A raTa „MHCJiHJia TaMo-aMo“ , KaKO 6 h ce m otjio pehn y cynpoTH octh npeMa ayxobhom CTa«>y y KojeM >khbot Tpaje ,,xHji>aAy ro£HHa“ a m HHjeAHOM He 3aMaxHe KpnjiHMa. OBa pa3jiHKa H3Meljy ABa CTaH>a Ayxa 6 njia jo j je Bpjio jacHa; h noMajio 3any^eH0 je yBHAejia kojihko nyTa je ynpaBO Ta pa3JiHKa, hjih HeuiTO ih to jo j je BeoMa cpoflHo, 6njia Beh AOAHpHBaHa y h>chhm pa3roaoPHMa ca Y jiPhxom. HexoTHne ce 0KPeHyjia Ka FteMy, h He HcnymTajyhn H3 BHAa okojihh nPH3oP 3anHTajia je , a y 6oKo y/iaxHyBHiH Ba3Ayx: ,,3ap ce h Te6n y OBaKBOM TP eHyTKy, h ynope^eHo c h>hm, CBe Apyro He hhhh TpomHo?“ O bo HeKOJiHKO peHH pacuenHJio je o 6jiaHHy re>KHHy hyTaH>a h cehan>a. Jep h YjipH x je rneAao neHy ijBeTOBa Koja ce 6e3 UHJta KpeTaJia cbojhm nyTeM; a nourro cy My mhcjih h cehan>a 6 h jih noAemeHH Ha h c th t o h Kao h y H»eroBe cecTpe, HHje 6ho noTPe6aH iniKaKaB Apyrn >tb o a koJh 6h ra naBeo fla Kaace o h o m ro je AaBajio 0Ar0B0p h h>hxobhm npehyTaHHM m hcjihm 3. nojiaK o c e caB npoTerao h 0ABpaTH0: „B eh caM t h o^aB H o — Beh y CTaH>y y K ojeM cm o r0B0pHjiH 0 o h o m c mTO ce 30Be MpTBa npHpo#a, h 3anpaB0 CBanor A a n a - x T e o HemTO pehn, naK h aKO He 6h noraljajio y cpeAHHy MeTe: IJocToje, y3 jaKO HarjiameHy cyn p 0TH0CT, A »a HaHHHa Aa ce cTpacHo >khbh, h nocToje A »e BpCTe CTpaCHHX JLyAH. 4 obck hjih cb3kh n y r 36or 6eca hjih Hecpehe hjih oAymeBJheH>a 3aKyica Kao Jiere h ocJio6a^a ce cbor ocehaH>a y KpancoM, HnmTaBHoM KOBHTjiauy. Y obom cjiynajy, a t o je o6HHaH cjiynaj, ocehaite je na Kpajy CBaKOAHeBHH nocpeAHHK CBaKOAHeBHor

flOAATAK

1207

jKHBOTa; h iiito je 5khbot jKeinhn h jtaKiuc no^no>KaH y36yl)eH>y yTOJiHKO BHUiG noAceha Ha HeMHp y KaBe3y rpaOJtHBHua y nacy 3a xpan.eH>e, KaA ce Meco nponocH nopeA peuieTaKa, a y6p30 noTOM Ha c m y 3aMopeHocT. H nje jih TaKO? A Apyrn HaHHH HOBeK 6y^e cTpacraH h Aa CTpacHo ACJia j e d e oBaj: mobck ce y3^p)KaBa h hh HajMaH,e He AonyuiTa oHaj nocTynaK Ka KojeM cBaKo ocehafte Byne h tohh. H y tom cnyMajy >khbot nocTaje Kao HeKH noMaiio cTpaBHHaH caH, y KOjeM ce ocehas.e neH>e flo KponiffcH Apseha, 40 BpxoBa TopH>eBa, ao HeSecKor TeMeHa...! OtfBeft BepoBaTHo je 4a cmo Ha t o mhcjihjih ksa cmo tbpahjih Aa jou i npH^aMO o cjiHKaMa h hh o vcm ApyroM.“ AraTa ce paA03Hano npHAH>Ke Ha JiaKaT. ,,3ap hhch jeAHOM Beft peKao“ , yntfTajia je , ,,aa n o cro je ABe H3 TeMejta pa3jihhhtc M0ryliH0CTH Aa ce mchbh, h aa oHe ynpaBo jriHHe Ha pa3AHHHTe roHaJiHTeTe ocehaH>a? JeAHa 6h Tpe6ajio Aa 6yjjc MoryhHocT 'cBeTOBHor’ ocehaH>a Koje HHKaA He Aona3H ao MHpa h Hcnyfte ita ; h Apyra, He 3HaM Aa ah ch jo j Aao HeKO HMe —: ajrn t o 6 h csaKaKo Mopajia Aa 6yAe MoryhHocT ’ MHCTHHHor’ ocehaita, Koje j e y TpajHOM ca3Byqjy, ajiH HHKaA He AocneBa a o 'noTn\rne cTBapHOCTH’ ? " M a^a je roBopHJia 0KJieBajyhn, Haj3aA je noneAa Aa 6p3a h 3aBpniHJia je 36yii>eH0. YApHx je nnaK BeoMa Ao6po npeno3Hao oho ih to ce hhhhjio Aa je peKao; h ryTao je t o Kao Aa My je y ycTHMa 6hjio HeniTo cyBHine Bpejio; h noicyiiiao je Aa ce ocMexHe. PeKao je : „A k o CaM TO MHCJIHO, MOpaM Ce CaAa CBaKaKO H3pa3HTH yTOAHKO CKpoMHHje! T e ABe BpcTe CTpacHor 6nha hy, AaKJie, npeMa je # hom no3HaTOM npHMepy jeAH0CTaBH0 3BaTH aneTHTCKOM h ohAa, Kao H>eHy cynpoTHocT, HeaneTHTCKOM, na 6hjio t o py>KHo 3a cjiymaH>e hjih He 6hjio. Jep y cBaKOM HOBeKy nocTojn maA, h noHama ce Kao 3Bep Koja cBe pacKHAa; h He nocTojn o a A , Hero HeuiTo iiito je cao6oah o oa noacyAe h c h to c th h h ok h o Kao nyue rpo>Kl)a ca3peBa noA jeceibHM cyHUCM. niTaBHine, y cBakom iteroBOM o ceh a ity nocTojn h jeAHO h A pyro.“ ,J5aKJie, ynpaBo jeAHa BereTa6HAHa, aKo He h BereTapnjaHCKa rroAJiora, nopeA jeAHe aHHMajiHe?44 Bhjio je y tom AraTHHOM nHTan>y jraKor y>KHBaH>a h 3aAHpKHBan>a. „Be3MaAo!“ OABpaTH YjipHX. „MoacAa 6h oho hchbothh>cko h oho 6hji>ho, cxBaheno Kao ochobh3 cynpoTHocT n o »y A a , 6hao 3a <^HA030(^a naK HajAy6jbH npoHana3aK! A jih 3ap 6hx ja xTeo Aa 6yAeM 4>ha030(J)! O ho Ha urra caM ce Ap3Hyo anco;iy rho j e caMo oho h ito caM peicao, a noroTOBo oho ih to caM Ha Kpajy peKao, Aa abč BpcTe CTpacHor 6nha HMajy y30p, a Mo>K^a naK h nopem io, Beh y cb3kom ocehaH>y. H a cbhkom ocehaH>y ce M ory pa3JiHKOBaTH re abc CTpaHe“ , npoAy>KHo je . A jih 3anyAo je OHAa r0B0pH0 caMO 0 ohomc utto je pa3yMeBao noA aneTHT-

POBEPT MY3HJT,

1208

HOBEK BE3 OCOEHHA

ckom cTpaHOM. OHa roHH Ka aejiat£>y, Ka KpeTas>y, Ka y>KMBatfcy; H>eHHM ^ejcTBOM ce oceliafbe npeo 6pafia y Aejio, ajiH h y Heicy Hflejy, HeKo y 6 el)eH>e, hjth y hcko pa3onapaK.e. CBe cy t o o6 jih u h onyinTaH>a ocehaH>a, ajrn Mory 6 h th h 06jthijh ^pyKMHjer HanHftafta h H0B0r ocna»ceH>a. Jep Ha Taj HaHHH ce ocehaH>e Men>a, OTHpe ce, y cbom ycnexy 3aTpHaBa ce Ha norpeuiHy CTa3y h Ha H>oj ce OKOHHaBa; hjth ce Ty ynaypn h CBojy 5KHBy CHary npeo6pa3H y HaroMHJiaHy h canyBaHy, Koja he My KacHHje BpaTHTH OHy 5KHBy, h mccto c KaMaTOM Ha KaMare. ,,H 3ap MOHCfla Beh THMe He nocTaje jacHO jxa KpenKa AeJiaTHocr Hatuer cBeTOBHor 6 cehan>a h TteroBa TpouiHOCT, 36or Koje ch t h TaKo npHjarao y3AHcajia, 3a Hac He npeACTaBJLajy BejiHKy pasnHKy, MaKap 6wJia h jiy 6oKa?“ 3aBpmn YjipHx 3a ca^a CBoj OAroBop. ,,H npeBHiue MOHcem 6hth y npaBy!“ cjtojkh ce A ra T a . „Botkz Moj, uejioxynHo obo AeJio ocehaH>a, H>er0B0 CBeTOBHO 6 oraTCTBO, t o XTeH>e h pa^OBaite, HHH>eii>e h OApnu;aH>e BepHocth, hh 36or nera, Hero 3aT0 uito Hac Heurro toh h ! yKJbynyjyhH cBe iuto ce ca3Haje h 3a6opaBJba, mhcjih h cTpacHO xohe, a nnaK oneT 3a6opaBJba: CBe je to Jieno Kao jjpbo npenyHO ja 6 y K a y cbhm 6ojaMa, ajin je h 6e3o6jiHMHo jeAHOJiHKO Kao h CBe uito ce CBaKe roAHHe Ha hcth HaHHH 3ao6jbaBa h o rn a jia!" yjip n x KJiHMHy rjiaBOM Ha oBaj cecTpHH oArosop, H3 K ojer je cTpyjao AaiuaK njiaxocTH h OApnuaiba. „AneTHTCKOM Aeny ocehaifca CBer HMa ,aa 3axBaJiH 3a c sa flejia h CBy jrenoTy, 3a caB Hanpe^aK, ajin h 3a caB HeMHp, h Haj3aA 3a CBe cBoje 6ecMHcjieno o 6 pTaH.e y Kpyry!“ noTBpAHO je. ,,3Ham jih, yocTajioM, Aa ce h o a obhm Ha3HBOM ’ aneTHTCKH' jeAHOGTaBHO pa3yMe y A eo HauiHx ypofjeHHX HaroHa y cBaKOM ocehan>y? ,ZJaKJTe“ , AOAao je, „THMe cmo peicjiH Aa cBeT HMa HaroHHMa fla 3axBajiH 3a jienoTy h Hanpe/iaK.“

,,H 3a CBoj ycKOMeniaHH HeMHpu, itohobh AraTa. ,,0 6 h h h o

ce Kaace

yn p aB o

to;

3aT0 mh ce h h h h k o p h ch o a a

o h o A p y ro He HcnyuiTaMo H3 BH,na! Jep y HajMan>y pyK y j e H eoneKHBaHo Ra h obck ynpaBO 3a c so j Hanpe,aaK Tpe6a Aa 3aXBajiH

0H0Me iuto ycTBapH npH naAa >KHBOTHibCKOM c iy n ib y !“ O c M e x Hyo ce peKaBuiH to. H o h ce caA o c jio h h o Ha JiaKaT h cacBHM ce oKpeHyo Ka cecipH, Kao Aa x o h e Aa je npocBeTH; ajTH je h AaJbe r0B0pH0 y3Ap>KaH0 Kao HeKO ko Hajnpe peHHMa Koje TpajKH x o h e caM or ce6e Aa noyHH. ,,HecyMH>HBo je Aa HOBeKOBa o c e han>a Koja aKTHBHO rpe6a a^ XBarajy“ , peKao je, ,,a th ch noBoAOM h>hx c npaBOM roBopHJia o aHHMajiHoj noAJio3H, 3a CBoje je3rpo HMajy hckojihko h c t h x o h h x HHCTHHKaTa Koje Beh hms )KHBOTHH>a. K o a niaBHHx ocehaH>a to je n0TiryH0 jacno: k o a rjiaAH, raeBa, paAOCTH, cBojeBOJbHocTH hjih jby6aBH AyuieBHH

Beo jeABa Aa npeKpHBa HajorojbeHnje XTen>e - ! “

AOflATAK

1209

H h h h jio c e ma Ha h c t h HaHHH x o f ie A a n p oj;yacH . A jt h M ajja p a 3 ro B o p — npoH C TeK ao H3 je ^ H o r CHa y n p n p o A H , H3 n o r jie A a Ha n o B o p K y

HBeTOBa K oja h j i a j t e

K ao ji,a j e

Ha H e o 6 HHaH

HaHHH JiHiueHa A o ra lja tb a jre 6fle jia n o c p e A A y m e peHH

HHje O M o ry h a B a o jia

ce

npeBH flH

HHje^HOM

c^aShhcko

nHTan>e

o p a T a h c e c T p e ; H e ro c e n p e o a npB e 40 n ocjie,q tb e p e n n Hana-

3H0 n o fl y T H q a je M o H o r cH M 6 ojia, T e j e H>HMe ro c n o fla p H J ia n p e^ cT a B a , T a jn o r a CMHCJia, o H3BecHOM ,,36HBaH>y n p n K ojeM c e H H iiiTa He 36HBa“ , h A eu ia B a o c e y p a cn o jio > K eH jy 6 n a r e CK0jbeH0CTH HeBOJLOM: M a^a j e CBe t o TaKO 6 h jio , p a 3 ro B o p j e HnaK Ha K p a jy ^ o B e o a o cyn pO TH ocTH TaKBe BOAehe n p e ^ c T a B e h i t e H o r o c e h a jH o r pacnojioaceH >a; HaHMe, KaA y j i p n x

HHje

M o r a o a jia He HCTaKHe r p a/iHTej l c Ky ACJtaTHOcT jaK H X H a ro H a n o p e ij o h c OMeTaHKe. TaKO ja c H o c n a c a B a ite nacTH H aroH a, no/;pa 3y M eB a jyh H r y h H aroH C Kor, h aeJiaTH or HOBeKa y o n u iT e - j e p t o j e HM ano h

TaKBO 3HaneH>e - M o r jio je , HCTHHa, n pnnanaTH h ck om ,,3ana,iih om , 3anaAH>aHK0M, (j)aycTOBCKOM >k h b oth om o c e h a ib y “ , TaKo Ha3HBaH0M y je3 H K y KtbHra 3a pa3JiHKy 03 CBaKor ocehaH>a K o je 6h

no h c to m caM oon jioflH O M je3 H K y T p e 6 a jio A a 6ya e ,,h c-

TOHtbaHKo^ h jih ,,a3HjaTCKo“ . C e h a o c e t h x

noMozi,HHx p e n n

K o je c e npaB e A a c y oTM eH e. A j i h HaMepa 6 paTa h cecrpe HHje 6 n jia , h h t h 6 h t o o A ro B a p a jio h>hxobhm HaBHKaMa, n a h ck o m A03KHBJtajy K o jn 6 h h x a y 6 o K o y36yn,H0 A a jy BapjbHB 3Hanaj n o M o h y TaKBHX HaBejaHHx, jio in e yK o p etb eH H x nojM O Ba; HanP o t h b , cB e 0 n eM y c y 3ajeAH0 pa3roB apajtH 6 h jio j e MHuiJbeibe Kao HCTHHHTO H CTBapHO, MaKap M y nOpeKJIO 6HJI0 saje^HHHKO c jie r o M o6jiaKa. 3aT0 j e y n p H x y npHHHtbaBajro 3aA0B0jbCTB0 jxa He>KHoj Mat jih o c e h a tb a n o ^ M e h e HeKo o 6 ja u rib e fb e Ha HaHHH npHpo/tHHx

HayKa; h t o - n a MaKap H 3rueA n n o T n o M o ra o o h o ,,<})aycTOBc k o ‘ ‘ - yn cT H H y caMO 3aT0 u rro j e A y x BepaH n p n p o A H o 6 e h a -

Bao

a a h e HCKJtyHHTH CBe u it o j e H eyM epeH O yo6pa>K etbe.

Bap

j e H aroB ecT H o 0CH0By 3a TaKBo o 6 ja in ib e tb e . /J,oziyuie, 6 h jio j e yTOJiHKo n yA H H je h i t o j e T y ocHOBy HaroBecTHO caMO Kao o h o u it o j e Ha3Bao aneTHTCKHM y o c e h a tb y ; a o k j e n oTrryH o n c n y c t h o H3 BH^a KaKO 6 h H eKy M H cao cjiHHHe BpcTe M o ra o npH M eh h t h h Ha o h o HeaneTHTCKo, M a^a H3 n on eT K a TOMe 3 a iie jio HHje n ptm aB ao MatbH 3Hanaj. T o c e oBaKo HHje A em a B a jio 6e3 pa3Jiora. B h jio i u t o M y c e n c H x o ji0 m K 0

h

6H 0n 0m K 0

pam H jiatbaB atbe

Ha

oB oj

crp aH H

o c e h a tb a h h h h jio t o k h m , 6 h j io u it o ra j e , Haj3aa, CM aTpao caM o MpcKHM noM ohH H M cpeflCTBOM; a Mo>KAa h 3 6 o r je flH o r H 3 6 o r A p y r o r ; ajiH mTO j e

npBeHCTBeHO y T H ija jio Ha tb e ra 6 h jio j e

HemTO a p y r o , h o h j e och m T o r a Beh h c k o jih k o n y T a o b o n p e ^ -

POBEPT MY3HJ1,

1210

HOBEK EE3 OCOBHHA

BHljao 0TKaK0 je AraTHH a y 6 oK y3Aax o^ao 6ojiHy h ycpehyjyhy cynpoTHocT H3Meljy MHHyjiHx hcmhphhx >khbothhx CTpacTH h OBe npHBH^Ho Henpojia3He, Koja je 6 njra koa Kyhe y 6e3BpeMeHoj thuihhh noA peKOM uBeTOBa. Jep — Aa hohobhmo oho luto je oh Beh y BHUie MaxoBa noHaBJtao — He ca M o uito y CBaKOM nojeAHHaHHOM ocehan>y mo^kcmo pa3JiHKOBaTH ABe nofljjore, noMohy Koj«x c e oho, h Ha h>hxob HaHHH, Moace y 6 jiHHaBaTH ao CTpaoTH; Hero nocToje h A^e BpcTe JtyAH, hjih y cBaKOM HOBeKy BpeMeHa H>eroBe cyA 6HHe, Koja ce pa3JiHKyjy no TOMe luto je^na hjih #pyra nomiora rrpeTe^ce. O h j e y TOMe BHAeo B ejiH K y pa3JiHKy. J L y flH je A H o r c o ja , Kao uiTO j e

Beh HOMeHyTO, »c h b o r p a 6 e c s e h c b c H a n a fla jy ,

o h h Kao 6yjHU,a n p en a 3 e npeKO c b h x n p e n p e K a h jih 3aTO n e H eh n c e K p e h y A p y rH M npaBi^eM; h »h x o b c cT p acT H c y ja K e h npoM eHJLHBe, h p e3 y jiT a T j e TOK KojH 3a

C060M

)k c c t o k o painHJiaH>eH ^ k h b o th h

He OCTaBJta HHUITa OCHM npOUiyMeJIOCTH.

H a 0 B y B p cT y Ji>yAH o a h o c h o c e n o ja M aneTH TC K or KaA j e y j i p H x o a Tora X T eo m c t b o p h rjraBHH n o ja M c T p a c H o r >KHBOTa; j e p o n a A p y r a B pcTa j e , y cyn p0TH 0C TH c a o b o m , CBe n p e Hero u ito

6h

H>eMy o flr o B a p a jio : 0Ha j e

6oja>KjbHBa, caH»ajiaHKa,

H ejacH a; TeuiKO c e OAJiyHyje, n yH a j e cHOBa h neacH>e h y c b o -

joj cT p acT H cB a e e n p e H o c n y AymyFToHeKaA - y MHCJiHMa, o KojHMa ca/j HHje 6hjto penn y jip n x je 3a H>y ynoTpe6jbaBao h 03HaKy ,,KOHTeM njiaTHBHa“ , uiTO j e p e n Koja c e o6hhho c x B a T a ApyKHHje, h t o , peuHMO, y MJiaKOM 3HaneH>y „Koja y MHCJiHMa carjie,a,a H e u iT o “ ; aJiH j e OHa 3a H>era H M ajia B eh n cMHcao oa, o B o r o^HHHor, naK je 6njia ynpaBO jeAH03HaHHa ca M a jio n a c noMeHyTHM h c t o h H>aHK0-HeaycT0BCKHM o c e h a ft e M . M o ^ a c e y t o m k o h t c m njiaTHBHOM, a n oroTO B O y 3 ajeA H H ijH c a aneTHTCKHM Kao H>eroBOM cynpoTHoiuhy, H3pa>KaBajia rjiaBHa pa3nmKHBJbe o a H e K o r HaynHor nojM a. A jih t o u ito ce TaKBH BeoMa cjio^ceHH h n p eT eH ijH 0 3 H H >KHBOTHH nOJMOBH CBH MOry CBeCTH Ha ABOCTpyKy CJIojeBHt o c t , Koja ce Beh Hajia3H y cBaKOM ocehaH>y, K ao ejieMeHTapHa M oryhHocT o6jamibeH>a, t o My je HnaK TaKolje a oh och jio 3aAOBOJbeH>e. H ap aB H o, 6 h jio M y j e jacH O

jxa

Te ABe BpcTe JbyACKor n o c -

T o ja ib a Koje c y n p n to m 6 h jic y H rp n He M o r y 3HaHHTH HHiUTa A p y r o a o HOBeKa ,,6e3 oco 6 H H a “ , 3a pa3JiHKy o a O H ora ca cbhm o c o o H n a M a K o je j e h c k h m obck ca M o K a^ap A a noKa>Ke. JeA H or OA H>HX 6HCM0 MOrJIH Ha3BaTH H HHXHJIHCTOM KOjH CHHBa B o »c je

CHOBe; 3a pa3JiHKy o a aKTHBHCTe, Kojn j e , MetjyTHM , y cbom HecTpnjbHBOM HaMHHy A e J ia a a TaKofje HeKa BpCTa B o a c je r c h h Bana h CBe n p e H e ro peajiHCTa, K o jn Kpo3 CBeT HAe ja c H o h A e -

flOAATAK

1211

jiaTHO 3a CBeT. ,,A 36or n e ra mh h h cm o peajiH CTH ?“ nH Tao c e Y jip H X . Ohh t o o 6o je H Hcy 6 h jih , h h o h h h OHa, y t o c e n o h>hx o b h m MHCjiHMa h n ocT yn u H M a Beli ojiaBHO HHje BHine m o fjio

c y MH>aTH; ajiH 6 h jih c y h h x h jih c t h h aKTHBHCTH, h n a c je A H o n a c A p y r o , ee h KaKO 6h h x H a s e o c jiy n a j.

I7yiuoeawe y paj [ o a j io m ij h ] J \ o jiq

j e JieMcajia y3ana TpaKa o6aj7e c HeuiTO necKa. HaMijH,

H3ByneHH Ha k o iih o , 0fl03r0 rjieAaHH Kao njiaBe h 3ejieHe MpJbe BOCKa 3a nenalieHie. K aA ce 6jiH5Ke norjiejna, 6ypaA ca yjbeM . M peace, MyuiKapqH ca yBpHyTHM HaKiimpaMa h MpKHM HoraMa; oa

m hphc na pH6e h 6ejiH JiyK; cKpnjbeHe, KJiHMaBe Kyhnue. O b o MapjbHBo nocjiOBaibe Ha TonjioM n ecK y 6 h jio j e /jajieKo h c h th o Kao >khbot 6y6nu a.

To j e

ca o 6 e cTpane 6 h jio yoKBHpeHo cTe-

Hawa Kao KaMeHHM KoijHMa o KojHMa j e bh ch o 3aJiHB, a ^aJbe, AOKJie r o fl j e n o m e A A on n pao, caMo c e cTpMa o6 a jia ca Kpeijabhm nojeAHHOCTHMa Ha ce6 n cTponouiTaBajia y jyacibaHKo mop e; KaA 6h ce mobck 0npe3H0 CBepao AOJie, M orao j e npeKo n onaAajiHx yp ym eH H x CTeHa Aa 3af)e Majio y Mope, Koje j e H3MeI)y cTen>a nyHHJio KaAe h KopHTa totu io m boaom h HenpnjaTHHM JKHBOTHIbCKHM ApyUITBOM. A H A ep cy h A ra T H 6 hjio j e Ha AyuiH Kao Aa ce HeKa orpoM H a 6yKa AHrjia ca h >h x h OAJieTejia. K a o jienyjaBH 6 ejin njiaMHHLiH, to to bo

ycHcaHH h 36pHcaHH BpejiHM Ba3jiyxoM, cTajajTH c y

H anojby y M opy. E hjio j e to Her/je y H c r p n hjih Ha h c to h h o m p y 6 y H T a jm je, h jih Ha TnpeHCKOM Mopy. O hh c y to h caMH jeA B a 3HajiH. neFbajrn c y c e y BaroHe h bo 3hjih ce; hh hh jio h m c e Aa c y nyTOBajiH yHaKpcT, TaKo Aa y o n iirre HHcy BHiue MorjiH Aa n poH al)y n y r HaTpar. y h»hxobom 6jiyf)eFby hbpcto hm je ocTajia y ycnoMeHH A h KOHa. C thpjih cy mptbh yMopHH h MopajiH cy Aa cnaBajy. IlpHcnejiH cy y paHO npenoAHe h 3aTpa>KHJiH nocTejbe. f...] KaA cy 3acnajiH, cTajiHo hm ce hhhhjio Aa ce 6ejie,iaBCce npeA npo3opHMa AH»cy h cnyuiTajy cpeA napoSHor cTpyjaH,a ocBe)KaBajyher Ba3Ayxa; t o je 6hjio h.hxobo Ancaibe. KaA c y ce npo6yAHjih BHAejiH cy Kpo3 nyKOTHHe ih to cy ce OTBapajie HejiHHHO njiaBo Mope, a upBfeHa h >KVTa je^p a Ha 6apKaMa K o je cy ncnjioBJbaBajre H3 JiyKe hjih yn.noBJbaBajie y H,y 6njia cy ApenaBa Kao 3BH>KAyuH mTo cy jtc^acjih TaMo-aMo.

[- .] H HiiiTa HHcy pa3yMejiH y obom h o bo m CBery, h CBe j e 6 hjto icao pe^H HeKe necMe.

1212

POBEPT MY3HJ1,

HOBEK EE3 OCOEffHA

Bhjih cy 0 TnyT 0 Baj!H 6e3 nacorna h npaTHjio hx je jiaKo ocehan>e CTpaxa oa HeKaKBor OTKpnha h Ka3He. Y tocth oh h lih y Kojoj cy OAcejiH CMaTpajiH cy hx 3a MJiaA 6paHHH nap h noHyflHjiH hm 0By jieny co6y rae je 6ho uiHpoK KpeBeT HaMeibeH 3a ABoje, letto matrimoniale, KaKaB je y HeManKoj H3amao H3 ynoTpe6e. H ncy ce ycyflHJiH Aa t o 0A6njy. n o c jie naTH>H Tejia ne^cifca 3a iiphmhthbhom cpehoM. [•••] Kaa cy npBH n y r m ainm f Ha yjiHity: JKaMopefte jLyAH. Kao roMHJia Bpa6au;a Koja Becejro nenpKa no necKy. PaA03HajiH norjieAH 6e3 3a3HpaH.a, norjieAH kojh ce ocehajy koa Kyhe. 3a jieljHMa 6para h cecTpe, Kojn cy onpe3no yicjiH3aBajiH y 0By

roMHJiy, joui ce HajTa3HJia co6a, Hajia3Hjra ce Ay6oKa npo6y^eH0CT Koja je roHHJia Kao 6pMKaH,e BeTpa no cHy, 6jia>KeHa HCL(pneH0CT y Kojoj ce He Moace 6paHHTH hh oa nera. na hh oa caMor ce6e, ajin ce cseT nyje AaJieKo Kao 6jie/ja 6yKa npeA 6ecKpajHo Ay6oKHM xoAHHUHMa yxa. [...] M o p e y Jiern h njraHHHa y jeceH ABa cy TeinKa HCKyinefLa 3a Ayiuy. y h,hxobom hyTan>y Hajra3H ce My3HKa Beha o a CBaKe Apyre 3eMajtcKe; nocTojn H3BecHa 6jia>KeHa MyKa HeMohn Aa ce Kopana npeMa H,oj, Aa ce pHTaM recTOBa h pemi onpo6aBa Aa ce yicjionH y H>eH; ca AHcaiteM 6oroBa JtyAH He Apace KopaK. AHAepc h AraTa cy cjieAeher jyTpa npOHauuiH jeAaH cnhyrnaH 6eo neiunaHH 3annB, rope Mel)y cTeHaMa, noa hbhuom njiaToa; kba cy Ty cthfjth 3aTeKJio hx je ocehaae — Kao HeKo 6nhe Koje je OHAe >KHBejio, oneKHBajio hx h meAaAo hm y cycpeT —: oBAe hhko »;hbh BHiue He 3Ha 3a Hac; huiah cy jeAHOM MaAOM npnpoAHOM cTa30M, o6ajra ce oABojnjia, AOHCTa cy ce yBepHAH Aa je 6ejin 6jieuiTaBH x o tca HecTao. Eho je to jeAaH y3aH, AvranaK, cyHijeM o6acjaH ctchobht cTeneHHK c necKOM h pacnauHM KaMeifceM. Cbykjth cy ce. Occthah cy noTpe6y Aa rojiH, He3amTHheHH, mbjth Kao Aeua caBHjy KOJieHa h pauinpe pyKe npeA bcjihhhhom Mopa h caMohe. H n cy to peKJiH jeAHo ApyroM h CTHAejTH cy ce jeAHo npeA ApyrHM, aAH aok cy ce CKpHBajiH H3a noKpeTa OAehe h rparaTta 3a noHHBajiHuiTeM o6oje cy to 3ace6H0 noKyuiaBajiH. CTHAeJiH cy ce o6oje, nouiTO je t o tojthko HajiHK Ha yscnBan>e y npnpoAH h oneKHBajiH cy Aa oa Tora Mopa HacTara Heurro Apyro... TnuiHHa hx je npHKOBajia Ha KpCT. OcehajiH cy Aa jo j ycKopo Hehe MohH BHiue oAOJieBaTH, Aa Mopajy BHKaTH, cyMaHyTO Kao nTHue. 3 a T o cy HajeAHOM cTajiH jeAHO nopeA Apyror, o6prjiHBUiH ce. Ko>Ka ce npHJienHJia y3 KO»cy; Kpo3 OBy BenHKy nycToui

AOflATAK

1213

6oja>KJbHBO je HaBHpauo o b o MajreHo ocehaibe Kao cHhyiuaH c o n a H UBeT KojH pacTe cacBH M caM H3Mel)y KaMeita, h cMHpHno h x . I I o b h jt h c y o 6 jiH H y BH^HKa Kao BeHau, o k o 6eAapa h rjie^ajih y He6o. CTajajiH cy ca^a Kao Ha b h c o k o m 6ajiKOHy nponjieTeHH je^H o c ApyrHM h ca HeH3peuHBomhy Kao flfioje jby6aBHHKa Kojn he ce cJie/jefter TpeHyTKa cTpMorjiaBHTH y npa3HHHy. CTpMOFJiaBHJTH cy ce. H npa3HHHa hx je HOCHJia. TpeHyTaK je Tpajao; HHje Tonyo h Hnje pacTao. AraTa h AHAepc cy ocehajTH cpehy 3a Kojy Hncy 3HajiH aa jih je Tyra, h caMO y 6el)eFbe, Koje h x je HaaaxH,tiBaJio, %a cy H3a6paHH Aa AO>KHBe o h o mTo je Heo6nHHO 3aflp^caBajio h x je Aa He 3amiaMy. [...] A jih y6p30 cy otkphjih... aKo HHcy xtcjih, yonuiTe hm HHje o h jio noTpe6no Aa Hanyurrajy 0By Kyhy. UlHpoKa CTaKJiena BpaTa BOflHJia cy H3 H>nxoBe co6e Ha MajiH 6ajiK0H Kojn j e rue/iao Ha MOpe. Morjm cy HeBnl)eHn Aa CToje y 0KBHpy BpaTa, OHHjy ynepeH HX Ka Mopy urro HHKa/j He o/iroBapa, pyKy 3auiTHTHHHKH o6aBHjeHHx oko /a,pyrora. IljiaBa CBe>KHHa, cpe/j Koje je >KHBa AHeBHa ToruioTa jo m h nocjie noHohH jie>Kajia Kao c|)HHa 3JiaTHa npamHHa, npoflHpana je ca Mopa. Tejia cy, aok cy Ayme y itHMa 6mie cacBHM ycnpaBjLeHe, Hanasnna je^Ho npyro icao >KHBOTHH.e Koje Tpaace TonjioTy. H TaAa cy Tejia ycnejia Aa ocTBape nyAO. AHAepc je HajeAHOM 6ho y AraTH, hjih OHa y H>eMy. A raTa ynAam eno noAH>Ke norjieA- Tpa>KHJiaje AHAepca Her^e H3BaH, ajTH Hamjia ra je ycpeA CBora cpua. JTeno je BHAejia H»eroBy npniiHKy KaKo ce H anojtv ocJian>a y Hoh, yMOTaHa y 3Be3AaH cjaj, ajiH t o HHje 6 n n a H>eroBa npHAHica Hero caMO H>eHa 6jiHCTaBa, AaKa naypa; h BHAejia je 3Be3Ae h ceHKe, He cxBaTajyhn Aa cy AajieKO. TeJio jo j je 6hao jiaKo h xHTpo, 6hjio jo j je Kao Aa ac6ah y Ba3Ayxy. HeKH MyaecaH h bcjihkh nojieT 3aXBaTH0 joj je cprje, raKBOM 6p3HH0M Aa jo j ce mhhhjio KaKO oceha to to b o caMo jo m AaK Tp3aj. BpaT h cecrpa y tom TpeHyTKy 36yH>eH0 norjieAam e jeAHo Apyro. Ma kojihko Aa hx je Beh HeAejbaMa cBaKH AaH npHirpeMao Ha t o , y n jram H A H cy ce o b o t TpeHyTica Aa cy H3ry6nAH pa3yM. A a h cse je 6hjio ja c H O y ibHMa. HHKaKBa BH3Hja. Hero je t o npe 6HJia npeKOMepHa jacHocT. A nnaK ce h h h h jio Aa HHcy caMO pa3yM nero h CBe cBoje cn oco6HocTH H3ry6nAH h oji6aHnnn; HHKaKBa MHcao ce HHje noMajhana y H>HMa, HHcy MorjiH Aa AOHecy HHKaKBy OAJiyKy, CBe pemi cy ce AaAeKO OAMaKire, BOJba je 6piAa 6e>KHBOTHa; - CBe mTO ce Kpehe y HOBeKy 6hao je H en0M H H H 0 cKBpMeHo nonyT AHmha y >KapKoj 6e3BerpHi|H. A jih OBa HeMoh HajiHK Ha cMpT HHje hx oirrepehHBaJia, Hero je t o 6hjio Kao Aa ce c a h>hx OABajbana HaArpo6Ha njiOMa. O ho mTO ce Morjio MyTH y HohH r p q a jio je 6e3 rAaca h Mepe, iu t o 6h

1214

POBEPT MY3HJI,

HOBEK GE3 OCOEMHA

norjieflajiH 6hjio je 6e306jiHHH0 h 6e3 MejiOAHje, a nnaK je y ce6w HMajio npepaAocHo y>KHBaH>e cbhx o 6jiHKa h MeJioanja. To j e 3anpaBO 6hjio nvziecHo jeAHocTaBHo: ca orpaHHHaBajyhHM CHaraMa H3ry6HJie cy ce CBe rpaHHiie, h nouiTo HHcy Bnuie ocehajiH HHKaKBy pacTaBJTbeHocT, hh y ce6n hhth o r cTBapn, nocTajiH cy jeAHO. O npe3HO cy ce o 6a3Hpajra. Bho je t o 6e3MajTO 6ojt. Bhjth cy cacBHM 3a6acajiH, aaneKo o,a ce6e, CTaBJteHH y jeMHO bcjihko np0CTpaHCTB0, y KojeM cy ce H3ry6HJiH. B h acjih cy 6e3 cBeTjrocTH h HyjiH 6e3 rjiaca. rna hm je j e 6njia npeK0MepH0 HaneTa Kao pyKa Koja ry 6n cBaKy cHary, je3HK Kao %a hm je 6ho oAceneH. A jih Taj 6oji je 6ho cjia^aK Kao HeKa Hy/iecHa, »H B a jaCHOCT. [...] H 33thm cy ona3HJTH ^a ce orpaHHHaBajyhe CHare y H>HMa yonuiTe HHcy H3ry6HJie Hero cy ce yHCTHHy npeoKpeHyjie, a c HsHMa cy ce npeoKpeHyjie cBe rpaHHU,e. npHMeTHjiH cy %a yonurre HHcy nocTa/iH hcmh, Hero cy roBopujiH, ajm Hncy 6npajin peHH, Hero cy pe*JH H3a6npajie h>hx; HHje ce HHje^Ha MHcao jaBjtajia y H>HMa, ajiH ijeo CBeT je 6ho npenyH HyAecHHx mhcjih; MHCJIHJIH cy Aa OHH, a HCTO TaKO H CTBapH, HHCy BHUie 3aTB0peHa TeJia Koja ce 6pane jeflHO oa Apyrora h noTHCKyjy jeflHO Apyro, Hero 0TB0peHH h noBe3aHH o 6jthuh. riorjieA, Kojn uenor 5KHBOTa npaTH caMo MajieHe uiape urro hx cTBapn h jlv a h TBOpe Ha orpoMHoj noftno3H, Haje^HOM ce nocyBpaTHo, h orpoMHa 0CH0Ba ce nrpajia c TBopeBHHaMa acHBOTa Kao oKeaH ca najiHApBijHMa. AraTa ce ynojia oHecBecjia Hacjiaibajia Ha AH,a;epcoBe rpyAh. Ocehajia je oBor TpeHyTKa kbko je 6paT rpjin Ha tojih ko IUHpOK, MHpaH H HHCT HaHHH a HHje nOCTOjaJlO HHUITa CJIHHHO ToMe. Tejra hm ce HHcy noKpeTajia h HHcy 6njia npoMeiteHa, na nnaK je Kpo3 h>hx TeKJia nyjiHa cpeha KaKBy paBHy H>oj joiu HHKaAa HHcy ao^khbcjih. To Hnje 6njia HHKaKBa MHcao h HHKakbo yoopa>KeH>e! Tfle ro a Aa cy ce aoflHpHBaJiH, 6hjio 6ejipHMa, pyKaMa hjih npaMeHOM Koce, npoAHpajiH cy jeAHo y Apyro. 0 6 o je cy Tor TpeHyTKa 6hjih y 6el}eHH ^a HHcy BHine noTHHH>eHH pacKOJiHMa JBy,ncKor po#a. CaBjiaflajiH cy CTynan> »cyAH>e, Koja cBojy eHeprnjy pacTane Ha HeKH nocTynaK h Ha H>eroBo KpaTKo nojanaBaibe, h HcnyH>etbe HHje y h>hx npoAHpajio caMO Ha oape^eHHM, Hero Ha cbhm MecTHMa H>HX0B0r rejia, Kao u ito ce BaTpa He CMaH>yje Kafl ce Apvra BaTpa najiH o a H>e; 6hjih cy noTOHyjiH y 0B0j BaTpn Koja cBe Hcnyn>aBa; njiHBajiH c y y H>oj Kao y Mopy y>KHBaH>a, h jieTejin no H>oj Kao no He6y cannH>eHOM ofl ycxnheH>a. AraTa je njiaKajia o a cpehe. Kajx 6h ce noKpeHyjiH, cehaite fla hx je jorn ABoje naaajio je Kao 3pHue TaMjaHa y cjraTKy BaTpy

flOAATAK

1215

jty6aB H h p acn a^ ajio c e y H>oj; 6 hjih c y M o * jia HajjienuiH TpeHyuH 0Hfl,a Kafl HHcy 6 hjih cacBHM jeAHO. [...] Jep ocehajiH cy Han, obhm nacoM jane Hero Hafl ApyrHMa Hekh AamaK Tyre h np0jia3H0CTH, HemTO oceHHeHO h ca6jiacH0, HeKy onjtaHKaHOCT, HeKy CBHpenocT, HeKy 6oja>KJkHBy Hanet o c t HeH3BecHHx cHJia npoTHB cTpaxa Aa he oneT 6h th npeTBopeHe y o h o cTapo. H aj3aA, KaA c y occth ah Aa t o CTan>e n o n y m ra, pa3ABojHJiH cy ce 6e3 peMH h Kpajfte HcupneHH. CyTpaAaH yjyTpy A n A e p c h AraTa cy ce pa3ABojnjiH, He aoroBopHBmn ce h h o MeMy. [...] Hncy m otjth ApyKMHje; HohHo ocehaH.e jo m je OTHijaAO h h o ch jio h x ca co6om; o6oje cy ocehajih noTpe6y Aa caMH ca co6om H3al)y Ha Kpaj, He npHMehyjyhn Aa ce y TOMe caApJKH npoTHBpeMHocT npeMa Ao>KHBJbajy KojH h x je 3ao6pyMHo. HexoTHii;e c y KpeHyjiH y cynpoTHHM npaBi^HMa AaAeKO npeKo npeAeAa, y pa3AHMHTa BpeMeHa ce 3aycTaBHJiH, noTpa>KHJTH Ae>Kaj c norAeAOM Ha Mope h m hcjihjih jeAHo Ha Apyro. [...] CaA ce MOMce caaapHTH. JIe*:aTH noA >K6yH0M, aok nMeAe 3y3yny; hah rAeAaTH y THTpaBe hhth jape, npopefjeH Ba3Ayx, acHBy npa3HHHy. MyAa ce ycnaBJbyjy, h y Teny noMHH»y Aa cseTAe ycnoMeHe, Kao 3Be3Ae no cyHHeBOM 3aAacKy. O h o oner 6HBa AOAHpHBaHo h jby6jteHO, h MarHMHy pa3ABojHy upTy, Koja HHane h Hajjane ycnoMeHe pa3AHKyje oa CTBapHOCTH, npeKopanyjy OBe THxe h 3acaH.aHe. OHe pa3MHMy BpeMe h npocTop Kao 3aBecy h cnajajy jt y 6aBHHKe He caMo y MHCJiHMa Hero h TeAecHO, h t o He TemKHM TenHMa, Hero yHyTpa npoMefteHHM, Koja ce noTnyHo cac,Toje oa He>KHe noKpeTjtHBocTH. A a h tc k KaA ce mhcjih o TOMe Aa ce tokom 0B0r cnajan>a, Koje je caBpmeHHje h BHUie ycp eh yje o a TejiecHor, yoim rre He 3Ha mTa je onaj A pyrn ynpaBO yMHHHO hh th mTa he yMHHHTH cAeAeher TpeHyTKa, TajHa nocTH>Ke cBojy HajBehy Ay6 HHy. [...] K aA c e AH Aepc ocBpH yo, A ra T a j e HajeAHOM CTBapHo 6Hjra Ty. CTBapHo? B n jia j e nouina npeKo K aM eaa, HaMHHHBuiH BeJiHk h nytc, xajbHHa jo j j e jienpm aAa noA BeTpoM, S a ijajia j e ja K y ceH Ky Ha BpeAo TJie h cM ejaAa ce Ka A H A epcy. BAa>KeHa CTBapHa cTBapHocT; t o je t o a h k o 6 o a c jio Kao Kaa ce omh Koje c y AOTjie 3ypHjie y nenh 6p3o M opajy npHBHKHyTH Ha 6AH3HHy. [- . ] A ra T a ce^ e nopeA H>era. Ty c e Hamao h je^aH ryn rrep. K a o MajiH )kh b o th h RnaMHHaK mTO ripoTpMaBa, t h x o je naAauao nopeA H>HxoBor pa3roBopa. AHAepc ra j e Beh noAy>Ke npHMehHBao. A ra T a HHje. A jih icaA ra j e A raT a, Koja ce 6ojana M ajinx >khboth-

1216

POEEPT My3WJT,

HOBEK EE3 OCOEMHA

H>a, ona3HjTa, ynjianiHjia ce h 6auHBiiiH KaMeH noTepajra t o c t b o peFbije, 36yn>eH0 ce cMejyhn. H /ja 6h ce oxpa6 pn jia nouiJia je 3a FbHM, 3aTanmajia uiaKaMa h HaTepajia MajihidaHHe ,qa no6erHe.

AHflepc, kojh je y t o Majio 6nhe 3ypno Kao y HeKo Tpenepabo napo6HO orjieAajio, pene y ce6H: t o u ito cmo caaa 6hjih TOJTHKO pa3JIHHHTH TyaCHO je Kao Aa CMO ce HCTOBpeMeHO pOAHjih, ajiH heMO yMpeTH y pa3JiHHHTa BpeMeHa. OnHMa h yuiHMa je npaTHO t o Tyl)e Tejio, AraTy. A jth Tafl je HajeAHOM oneT 3anao cacBHM Ay6oKG y t o h Hamao ce Ha AHy AoatHBJbaja H3 Kojer ra je AraTa Tprna. H nje Morao Aa t o jacHO yTBpAH, ann y oboj TperrraBoj cBeT> jihhh HaA KaMeH>eM, y Kojoj ce CBe npeo6pajKaBajio, cpeha y Tyry, a h Tyra y cpehy, OBaj MyHHH TpeHyTaK je HajeAHOM cTeKao noTajHO citaAOCTpamhe xepMa4>poAHTa kojh, pa3ABojeH y ABa caMOCTaAHa 6nha, ce6e n0H0B0 Hajia3H, aAH TajHy th x 6nha He cjiyTH hhko ko hx AOflHpHe. KaKO je t o HnaK ahbho - mhcjtho j e AraTHH 6paT — tuto je OHa ApyKHnja oa MeHe, u ito Moace Aa hhhh HeuiTO u jto ja He Mory AOKyHHTH, a u ito HnaK 3axBaJi>yjyhH Hauioj TajaHCTBeHoj CHMnaTHjn npHna^a h mchh. JJojia3HJiH cy My Ha naMeT chobh Kojnx ce HHane HHKafla HHje cehao, aAH KojHMa nnax Mopa A,a ce necTO 6aBH0. noHeKaA je y cny cpeTao cecTpy jeAHe Jsy6aBHH4e, naKO OBa yonuiTe HHje HMaJia cecTpy; h H3 Te Tyfie h npHCHe oc o 6e 3paHHAa je CBa cpeha noceflOBait,a h CBa cpeha >KyI)eH>a. H jih 6h nyo KaKO roBopH HeKH MeK rAac. Hjih 6h BHAeo caMO jrenpm aite HeKe cyKH>e, Koja je cacBHM cnrypHO npnnaAaJia HeKoj CTpaHoj o c o 6h, ajiH Ta cTpaHa o c o 6a je cacBHM cnrypHO 6nAa iteroB a JLy6aBHHua. Kao aa ce HeKa HecymTHHCKa, HeKa cacBHM cAo6oAHa HaKjTOHOCT caMO Hrpajia c jtyAHMa. HajeAHOM ce AHA,epc vnjiam no h n0Bep0Ba0 aa y BenHKoj cbctjthhh bhah Aa je TajHa jL y6aBH ynpaBO t o mTO ABoje HHcy jeAHO. [...] Y Me^yBpeMeHy Han^ome AaHH KaA, ce caMO noBpmHHa noKpeTajia. H a KaMes>y mTo je BJiaacHO ceBajio H3 Mopa. Bnhe hyTji>HB0CTH. Pn6a Kao ijBer CKpHBeHa y boah. A raTa j e CKaKajia 3a h>om ca KaMeHa Ha KaMeH a o k OHa HHje 3apoHHJia, Kao cTpejia npoApJia y TMHHy h HiuHe3Jia. A caa? hom hcjth AHAepc. A raTa je CTajajia Hanoji>y Ha mK 0 Jty, o h na h b h u h ; jefln a MeJioAHja AemaBaiLa ce npeKHHyjia, h je/jHa h o b s ce Mopa HacTaBHt h : KaKO he ce OHa 0KpeHyTH, KaKO he ce 0CMexHyTH Ka o 6ajm? Jleno. Kao cBaKa caBpmeHOCT. T o je AraTa yHHHHAa ca noTnyhom jLynKomhy noKpeTa; naeje opKecTpa iteH e JienoTe 6njie cy, KaA je npHBHAHO cBHpao 6e3 AHpnreHTa, yBeK 3aHocHe. Ahh cBaKa caBpmeHa nenoTa — HeKa >KHBOTHH>a, HeKa cjiHKa, HeKa >Kena - HHje HHmTa BHine a o nocjieAH>H Aeo y h c k o m Kpyry;

AO M Tak

1217

jeAHa o6jTHHa je caBpuieHa, t o ce bhah, ajrn HOBeK 6h x reo m yn o3Ha u,eo Kpyr. A k o je t o neKH no3HaT >khbothh Kpyr, na npnMep Kpyr HeKor BejiHKor HOBeKa, OHA,a cy nneMeHHT koh. hjih Jiena »cena Kao Konna Ha nojacy Koja ra 3aTBapa h Kao aa 3a TpeHyraK npHApacaBa ueJiy Ty nojaBy; hcto TaKo ce mohccmo 3aliopHt h y jienor cejtaHKor KOH>a, nourro ce y fbeM^, icao y KaKBOM orjieflajiy uito ca>KHMa, noHaBJta CBa Tero^Ha JienoTa ibHBe h jhyAn. A jih aKO H3a Tora HHiirra He cTojn? HHiirra BHiue a o m a cyHHeBHX 3paKOBa Kojn nrpajy no tcaMeH>y? A k o je Ta 6ecKOHaHHOcT BOAe h He6a HeMHJiocpAHo oTBopeHa? Otma roTOBO noBepyjeMO Aa je jienoTa Heurro uito y noTajH nopnne, Heurro HecaBprneHo h Heurro u ito ce He Mo>Ke ycaBpuiHTH, cpeha 6e3 cBpxe, 6e3 cMHCJia. A jih HHMe Aa ce t o nocTHTHe aKO je 6e3 HHera? OH^a je jienoTa MyKa, tohh Ha cMex h luian, roJinijaB noACTpeK Aa ce HOBeK Bajha y necKy, ca A n 0Ji0H0B0M crpejroM y 6oKy. Mp>Kita Ha JienoTy. CMHcao HaBpAor ceKcyajiHor >KyljeH,a: Aa ona 6yAe pa3opeHa. CBeTjiHHa TaKBHx AaHa 6n jia j e Kao ahm Kojn j e 6 p n ca o ja c hoct

y HohiiMa.

[...] JeAaH ApeBHH CTy6 - o6opeH y A o6a BeHeunje, f pHKe hah Phmb - Jie>Kao je H3Mel)y KaMen>a h ^ t h jio b k h ; CBaKy 6pa3Ay Ha cTa6jiy c r y 6 a h Ha KanHTejiy n poA y6H jio je A ^eTo noAHeBHe ceHKe ouiTpHX 3paK0Ba. Jle»caTH Kpaj s>era cnaAaAO j e y BeAHKe jh y6aBHe nacoBe.

[- .] Y

oBaj TpenepaBqj thuihhh H3Mel}y KaMCH,a Ae>Kao j e na-

HHHaH CTpax. Hhhmjio ce Aa j e c b c t caMo cnojLauifba crpaHa je A H o r OApe^eHOT yHyTpauiH>er CTaBa h Aa ce ca obhm Mo^ce 3aMeHHTH. A a h CBeT h Ja HHcy 6 h a h hbpcth; y Meicy AyoH H y cnyuiTeH e CKejie; y3ajaMH0 ce noMa>KyfrH Aa H3Hljy H3 6e3o6AHnja. A raT a th x o pen e A H A ep cy : „JecH jih th t h caM hjih hh-

ch? Ja o TOMe HHuiTa He 3HaM. T o mh j e Heno3HaTo, h j a caM ce6 n Heno3HaTa.“

To

je 6 h o OHaj cTpax: c b c t j e 3aBHCHo o a H>e, a OHa HHje

3Hajia ko je . [...] HenpecTaHO j e bcahkh HcnHT npeACTaBJtano Mope. yB eK KaA 6h ce noneAH y3 y3aHH o6poH aK c mhothm nyTaH>aMa, c MHoro AOBopa, >KyTHJiOBKH, cMOKaBa h c m h o fo nnejia, na ro p e H3auuiH Ha BenHKy, no bhchhh paiuHpeHy noBpin, 6hao hm je Kao KaA ce n ocA e y3rjiauiaBaH>a opKecTpa 3anyje npBH bcjihkh

1218

POEEPT MY3HJ7, VOBEK BE3 OCOBHHA

KaKBH 6 h MopajiH 6 h t h 6 h to MornH TpajHO a a ttoahoce? AHAepc npezuio>KH oBfle n o A H r a y uiaTop. A jth HHje t o mhcjtho o36hjlho; 6 ojao 6 h ce Tora. T y BHine HHje 6 hjio n p o THBHHKa, 6 h jih cy caMH oBfle rope; y/jap aij kojh ce npHMa ao KJie r oa ce Mopa n p o T H Bpenhth 3axTeBHMa JtyaH h HaBHijH concTBeHe casecTH - 6 h o je noTpomeH, KpeTajro ce y nocjreAH>y 6 op6 y 3 a 0AJryKy. Mope je 6 hjto Kao HeyMOJi>HBa jt y 6 aBHHua h cynapHHua; CBaKH m h h > t je 6 ho yHHurraBajyhe HCTpa>KHBaH>e caBecTH. TTpefl obom uihphhom, Koja je y ce 6 e yBJiaHHjra CBaKH om op, 6ojann cy ce m he ce HeMohHo cpyuiHTH. OBa orpoMHa pauinpeHocT nnje ce M orjia fioahochth a aa to He nocTaHe noMajio AOcaaHo. OBa oatobophoct 3a cbćikh HajMan>H noKpeT 6 n jia je — M opajiH cy t o n p e A c o 6 om npH3HaTH - AOHeKJie npa3Ha aKo 6 h ce c h>om nopeAHJTa BecejiocT nacoBa KaA ce6 n HHcy nocTaBJLajiH TaKBe 3axTeBe h KaA cy ce re jia Hrpana ca A,yinoM Kao Aene MJia^e acHBOTHH>e c jiorrroM uito ce KOTpJBa TaMO h aMo. 3ByK,

[...]

HeMHp je pacTao. JleTo ce AH3ajio Bpejio. Cynue je njiaM cajio Kao no»cap j\o hbhuc 3eMJi>e. EjieMeHTH cy HcnyH>aBajTH »chbot, TaKo Aa 3a oho ji>yACKo jeABa Aa je jorn 0 CTajaA0 HeKo MecTO r^e 6 h ra TpneAH.

^em aBajio ce Aa 6 paT h cecTpa npeABene, KaA je y>KapeHH Ba3Ayx Beh 6 auao jiaKe 6ope uito cy ce xjiaAHJTe, xoAajy no ctpmhm o6 anaMa. BoKopn ^ th a o b k h oACKaitaAH cy oa jape KaMen>a h CTajaAH HenocpeAHO npeA AyuioM; 6 p^a cHBa Kao Jiel)a Marapaua, npeKO h>hx KonpeHacTO y3eAeHHJio TpaBe Ha KapcTy; BpeAO tbmho 3eAeHHAo AOBOpa. KaA 6 h norAeA aceljajy h n noHHBao Ha H>eMy, oh je TOHyo y CBe XAaAHHje Ay 6 HHe. Be36pojHe nnene cy 3yjane; to ce CTanajio y Ay 6 oK MeTaAHH 3ByK Kojn je 0AaiTHH>a0 cTpejinue KaA 6 h OHe Harjio 3aoKpeHyBiuh npoAeTajie nopeA yuiH jy. [...]

A Ha Apyroj CTpaHH [...] Ae^cajio je Mope. BeAHKa Ji>y6 aBHHua, yKpameHa nayHOBHM pa3aBHjeHHM penoM. JL y 6 aBHHqa ca OBaAHHM orAeAaAOM. OTBOpeHO oko Jty 6 aBHHue. J t y 6 aBHHua rrpeTBOpeHa y Bora. HeyMoJbHBo H3HCKHBaH>e. Jom je oko 6 oAejio h Mopajio je ^kjio h h th norjieA, noraljaHO KonjbHMa CBeTJiocTH 3aBHTAaHHM HaTpar ca Mopa. A jih ycKopo he ce CyHue cnycTHTH HH>Ke. Mope he ocTaTH caMO OMeljeHO je3epo Te^Hor cpe 6 pa no KojeM ruioBe Jby6 HHHixe. A oHAa ce Mopa norAeAaTH Ka Mopy! OHAa ce oho Mopa rjieAaTH. A raTa h A h Aepc cy ce rrpH6 ojaBaAH Tor TpeHynca. lllT a ce MO»ce yHHHHTH Aa 6 h ce oncT an o npeA obom oipomhom, Jby60 M0pH0M cynaphhuom Koja nocMaTpa h cbhm »capoM ttoacthhc? KaKo ce Tpe6 a

AOflATAK

1219

BoneTH? KjieKHyTH Ha KOJieHa? OHaKo keko cy Ha noneTKy hh h h jih ? PauiHpHTH pyKe? B h ke th ? M o r y jih ce 3arpjiHTH? T o je CMeuiHO Kao Kaji 6hcmo x tc jih jtyTHTo BHKaTH Ha HeKora aok nopefl Hac 6pyje CBa 3BOHa ca KaTeflpaiie! CTpaxoBHTa npa3HHHa ce oneT ca cbhx CTpana cicjionHjia oko h.hx. [...]

je

H a j 3aA

k h h io b h t AaH. B eTap

flo in a o je A a H

je

uiH 6ao.

B p eM e c e Ha 3acBe>KeH HanHH o,ny3KHJio. O h h c y ce ycnpaBHJiH Kao 6HJtKe. JLy6HAH c y ce. PeHH Koje c y roBOpHJiH jeAHO A p ytom ocBe»
je3epo.

M acoBH TeKy, AOAyme, ajin

BHine c y in n p oK H h o AyranKH. Č a fla Bene, ann mncaKBo BpeMe

npornno. OH^a je flo m a o Apyrn khuiobht AaH; na TpehH. IU to ce h h h h a o a a he 6 h t h h o b ycnoH, cKjiH3Hyjio je HaHHHce Kao oKOHMaTbe. HajMaita noMoh, BepoBaH,e Aa je oBaKBo BpeMe HHje

jiHHHa k o 6 , Heo6HMHa cyA^HHa, h co6a 6HBa nyHa nyAHe b o AeHe CBeTA0CTH hah Kao Aa je H3Ay6eHa H3 KOUKe TaMHora cpe6pa. A ah aKo He Ao^e HHKaKBa noMoh: o neMy ce Mo>Ke roB op H T H ? M oryhe je jorn, ca BeAHKe pa3ABojeHocTH, ocMexnBaTH ce jeAHO Ha Apyro, - rpjiH TH ce - ce6e CAa6HTH ao ywopa HajiHK Ha CMpT kojh h x , HcupneHe, pa3ABaja Kao KaKBa 6ecKpajna paBHHita; Moace ce OHaMO roBopHTH: b o jih m re; h a h : Aena c h , Aen ch; hah: paAHje 6hx 3ajeAHO c to6om yMpo H e ro 6e3 Te6e >KHBeo; hah: k^kbo je nyAO ihto cmo th h ja, ABa TaKo pa3ABojeHa 6nha, HaBejaHH jeAHO Ha Apyro. H Mo>Ke ce oa HepB03e nAaKaTH KaA Aoca^a cacBHM thxo n o n H e Aa to

,

rjioAaifceM Kpn>H. CTpaxoBHTa

cHAa

noHaBJLaifca,

CTpaxoBHTo

60 >KaHCTB0!

IIpHBAaHHOCT npa3HHHe, Koja Kao jieBaK BHxopa cBe A y 6 jte yBAaHH,

a 3 h ao b h

Me,

My y3MHHy. noJby6H

h j a h y AaKO,

na

cBe

ja n e h cBe AHBjBaHHHje, cBe imjaHHje, KpBoaceAHHje 3arpH3aTH T B o je

ycH e, o c jiy in K y jy h H

KpHK MOA6e 3a non rreA y, c n y in -

T ajyhn ce y KJincypy 6oAa, a o k Ha Kpajy He 6yAeM 0 b h c h a h Ha

0K0MHT0j

jth th h h h a o k

ce He noHHeMO nAainHTH Hac caMHX.

T a ^ a y noM oh AOAa3e Ay6oKe HaBaAe Aaxa, ko|h ripeTH A a he HanycTHTH TeAo, cjaj y oicy ce racH, n o rA eA ce Bajba y cTpaHy, noHHH>e H3pa3 jiHua n p n yM H pafty. X h JtaA ocT pyk o y cx n h aB a-

H,e jeAHO ApyrHM h HyljeH>e KOBHTJia ce y OAynieBJi>eH>y. H a HeKOAHKO MHHyTa yCpeAOTOHeH AeT Kp03 6Aa>KeHCTBO H CMpT, OKOHHaBajyhn, o6naBA>ajyhH ce, Tejia 3BOHa. A a h

Ha

x p a jy

HnaK

ce

3Ha:

6h o

ce je

KJiare Kao pacKyicaHa t o caMO A y6oK rp e in -

h h naA y jeA aH c b c t y KojeM ce npeKO cTOTHHy CTeneHHKa n o -

HaBJbaiLa A ejiy jajy h n CHAa3H CBe HH>Ke.

1220

POBEPT MY3HJI,

lJOBEK BE3 OCOEMHA

[...]

TiyTajiH cy HeKO BpeMe, AraTa je oTBapajia h 3aTBapajia (JmoKe h nonejia m ce naKyje. Bypa je zi,pMycajia BpaTa. On^a ce A rara OKpeHyjia u Mnptio h npoMefteHHM toh o m ynHTarra 6paTa: -

A jth Moacern jih 3aMHcjiHTH a a heM o cyTpa h jih n p e K o c y r-

pa c th Iih Kyhn, Aa heMO co6e 3aTehn KaKO cmo h x ocTaBHJin, heMO noneTH A,a hacmo y noceTe?...

aa

AH^epc HHje npHMeTHo c k o jih k o bcjihkhm ce oTnopoM A raTa onH pajia 0B0j npeACTaBH. O h cBe t o TaKotje HHje M orao 3aMHCJiHTH. A ah ocehao je HeKy HOBy HaneTocT, MaKap t o 6 h o h Ty>KaH 3aAaTaK. y obom TpenyTKy HHje o6pahao a o b o jlh o na>KH>e Ha A raTy.

H A I T O M E H E H O B J A IU H i E H jA *

IIPBA KH>HFA, nOFJlABJI>A 1-123 CTp.

11 -

H3oiuepMe\ jinHHje Koje noBe3yjy MecTa HCTe TeMnepaType Ba3flyxa.

11 —

moiuepe :JiHHHje Koje

nose3yjy MecTa trcre cpejjite neTae reM-

nepaType.

1 7 - Fophbu čom: npBH flOM HeKaflaiuHaer aycTpnjcKor napjraMeHTa (IJapcKor Beha) oa 1861-1918. Cacrojao ce on HaABojBOna, Haa6nCKyna h 6ncKyna, oji CTapnjnx nornaBapa ruieMHtiKHX nopoflHua

KojnMa je yap nonapno HacjiejiHo fl0CT0jaHCTB0 yMeuiha y on aycTpnjcKHx ap*aBJi>aHa Kojn cy n03BaHH y

ckom Behy, h

IJapFop-

h>h aom Ha ochob^ 3acjiyra 3a np/KaBy, upKBy, HayKy h yMeTH0CT.

2J

—

uiepe3ujaHCKa BuiueiuKa amdeMuja:

T3K03BaHH Tepe3HjaHyM,

Kojh je Mapnja Tepe3Hja ocHOBana 3a Mira^e mieMHfie 1746, a on

1849. je nocrao CBHMa npncrvnaHHa rHMHa3nja 26

- UIe(pejioe EKexapd: EKexapa je rjiaBHa jthhhoct HCTOHMeHor poMaHa Jo3e4>a BHKTopa (j)OH LUe4>ejia (Scheffel, 1826— 1886), o6jaBJbeHor 1855. h H3BaHpenHo nonynapHor y CBoje j;o6a.

26 -

IJapuifa Ejiu3a6eiua: aycTpnjcKa uapHua, cynpyra Jo3e4>a I; 1898. jy je y }KeHeBH y6no je/raH aTeHTarop.

30 -

y iupenyiuKy u m a : mrrar m eceja XajHpnxa (pon JOiajcTa MapuoHeiucKOM ii030putuuiy.

30 -

Eepoiia: y rpnKOM MHry kRh je a n o r ^eHmaHCKor Kpajta; 3eBc j y je y o6jiHicy 6HKa oTeo h na jreljHMa npeHeo Ha KpHT.

32 -

Eonadea:

(ppaHua

O

Ha ji3thhckom: ,,ao6pa 6orHH>a“ ; HMe jeziHe pHMCKe

6oriiH.e njio/^HocTH.

33 — c dyčoKUM Kpae/bUM uouiedoM: TpuH cy necTo »eH aM a npnziaBajih arpH6yr ,,KpaBJtooKa“ , TaKo, Ha npHMep, h XoMep Ha3HBa

X ep y y ,,HjiHjaflH“ . 34 -

Katcanuja:

My3Hji0B0 caTHpHHHo HMe 3a AycrpoyrapcK y, H3Be-

^eHO H3 cKpaheHHue k.k. (m rra ce: Ka-Ka;

35-

uapcKo-KpaJLeBCKH (Ha

bhu ,. hhjkc).

HeMaHKOM: kaiserlich-koniglich,

k.k.). Flocjie aycTpHjcKO-MaIjapcKe HaroflSe aTpnoyT xrp^KaĐHMx

HanoMene cy aehHM nenoM paljeHe npeMa KOMeHTapy XenMyTa ApHijeHa (Amtzen): Musil-Kommentar zum Roman .,Der Mann ohne Eigenschaften“ . Munchen, 1982.

POBEPT My3H/T, HOBEK BE3 OCOBffHA

1222

ycTaHOBa Ha aycTpnjcKOM (T3B. xjHcjiajTaHCKOM) n en y A ycT po-

-yrapcKe. 35-

14.

u

k. :

uapcKH h KpajteBCKn: aTpnSvr apacaBHHX ycTaHosa

3ajeflHHMKHX 3a A ycrpH jy h MaI)apcKy. 38 -

V re u ie o e o M ceeu iy j e KJiouapatbe p c u o o ja j o w

uped cm aejbano

peMehetbe'. TeTe ce »cajino keko My npn pajjy cMeTa

6yKa H3

TKanKe paoHOHHire 6nH3y H>eroBor cTaHa. 39 -

A uojioh EejieedepcKu\ Kwn A n 0/i0Ha y BarnKaHy H3 I V BeKa npe

h. e. y TeTeoBo h BnHKejiManoBo no 6a npeacTaBJtao vmean miaCHHHe Jienore. 39 -

Jbyd u x od e uo 3eMJbu :
6yd y h H o cu w ...:

iiHTaT

H3 ,,Eceja“ Paji(j)a Bajma EMepcoHa (18 0 3-18 8 2 ), aMepHHKor (^HJ10304>a. 41 -

MuHxay3enoe uouiiiiaHCKU p o i:

arry3Hja Ha na»cji.HBy npHny

6 apoHa M nHxay 3eHa (Miinchhausen, 1 7 2 0 -1 7 9 7 ) KaKO cy ce 3Hmh KO^HjameBH cnrnanH 3aMp3JiH, na ce OTKpaBHJiH ca TonnnjHM BpeMeHOM h orjiacHJiH ce. 41 — JIaypuH: m htckh KpaJt naTyjtaKa, qyBap pV/KHMitaKa, rjraeHa jth 'ih o ct jeflHor ena y cthxobhm 3 HacTanor y Tnpojiy oko 1250. 4 7-

...ne M o iy

„p a d u

ucuiuHe da

inadyjy y

d y u m ":

mrraT

H3

HiTMeoBor flena „TaKO je r0B0pH0 3apaTycTpa“ , oflejbaK „ 0 Tpw npeo6paacaja“ . 49 -

JJudona: mhtckb KpajLHua H3 Tnpa. K aa je nocne y 6HCTBa H>eHor My>Ka no 6erjia y JlH6Hjy, TaMOuntH Kpaji, jo j je ao3bojiho /ia y3Me ohojihko 3eMJLHnrra kojihko MO>Ke ira onarne bojtobckom ko>kom. Ona je Ty Koacy HceKJia y TaHKe KanuieBe h

3aoKpy>KHJia je

Aobojlho 3eMJi>HiiiTa na Ha H>eMy noAHrHe cBoj 3aMaK. 49 -

B ajiiuep u fC ia p u ca : ncTOpHjcKH y 3opn

3a jiHKOBe BajiTepa h

ICnapHce je c y My3HjioBH npnjaTejtH H3 MJianocTH FycraB h AjTHca ,ZJoHaT, poljeHa UiapjieMOH. O Ajihchhom ou y bhji. HanoMeHy y3 CTp. 294. 49 -

...mujiuohu cy, koko iuo Hune ouucyje, c je30M iiadaiu v u p a u iu hv... u Kpenyjiu cy da u ipa jyh u y3nem e y easdyx: UHTar H3

51 -

M o h u c e 6u

HnqeoBor neJia „Potjefte Tpareanje".

3a 6p a m tiu u ...

m om u ia o h o w u io j e iUKod.bueo: uHTaT

H3 HiiHeoBor aejia „Cjiynaj BarHep“ . 51 -

H u n e iuepdu...

6aeu

M opanoM c e o je yM eu iH ociu u : BepoBaTHO

napa^>pa3a je^nor MecTa H3 HnMeoBor aejra ,,C OHe cTpaHe ao 6pa h 3Jia“ . 52 -

nejiyjae o ia tb : uirraT

H3 BarHepoBe ,,BajiKHpe“ ; h HHa^e y „H p c-

TeHy HH6ejiyHra“ mbcto ynorpe 6jbaBaH H3pa3. 54 -

„ caepeM ena

yM evunociu

„ 6ydyha

yM eiuH ociu “ :

H3pa3H H3

BarHepOBHx crmca „ V m cth o ct h peBojiyunja“ (1849) h ,.VMeTHimco flejio 54-

UJuiutpuiep:

6yji>rhH0CTH“ (1849/1850). A^aji 6 epT lllTH^Tep (Stifter, 180 5-18 68 ),

ay c-

TpnjcKH npo3HH nHcau. 54

-

E n ip : )KaH

OrncT ^omhhhk Eirrp

CKH CJIHKap KJiaCHU,HCTa

(Ingres, 178 0 -18 6 7 ), (J)paHiiy-

HAfTOMEHE M OEJAUJthEH>A

1223

55 — Huhujio j o j ce da j e 3.noyuoiupe6.iba6a ueKU uapasuiu Koju j e xuieo da ce y w e 3du y fboj: mrraT H3 HK^eoBor jjejra ,,OiyHaj BarHep“ .

58 —

CeSacmujaH upuee3aH 3a ciuy6: pviMCKH xpHiiihaHCKH

MyHeHHK,

CBeTau-3aiuTHTHHK CTpenaua. HecTO npHKa3HBaH y jihkobhoj yMeTHOCTH npHBeian 3a KOJiau hjth cTy6, iipoSoaeH cTpejiaMa.

5 8 - AniueHoepv. Ile T e p A jiT eH 6 ep r (A lte n b e r g ,

1859-1919), aycT-

pHjcKH riHCau KpaTKHX npo3HHX CKHUa.

62 -

neMopan opHa.Meuuia\

H3 KH>Hre aycTpnjcKor apxHTeKTe A a o ii^ a

JToca (Loos, 1870-1933) „OpHaMeHT h 3Jtohhh“ (1908). 65 -

Oeaj neuu uojaM o Mohv u ipaHiti{OMa... o uoKpevujbueoM uopeiuKy\ cthxobh H3 FeTeoBe necMe „MeraMopcjKna >KHBOTHH>a''.

68 -

C eeiuu 0pan?a: (1181/82-1226), ocHHBan Kajiyl}epcKor peaa c[)patt.eBaua,

Y

csojoj „IlecMH Cynuy“ o cbhm npnpoflHMM nojaBaMa

roBopno je Kao o ,,6paTy“ h „cecrpH". 71 -

HanejiHUK ode/betba: HajBHnra npaBHjry pyK0B0HHJiau HeKor

80-

riy{peHćop(p:

bjtsahh to h ob h h k y A y c rp n jH , no

0/ieJBeH.a y MHHwcTapcTBy.

đapoH CaMyeji 17. (Pufendorf,

Ma'iKH
h

1632-1694), He-

HCTopHMap. Ilpe/icTaBHHK pamioHajiii-

cTH^iKe Teopnje npnpoflHor npaBa.

8 0 — i{ap

BwxejiM

I I : (1859-1941), HeMaHKH uap k npycKH Kparb

(1888-1919). 80 -

nam uouiiuoeaHu ijap\ uap
I: (1830-1916), oa 1848. 1867. MatjapcKH KpaJt.

rpazi y

HeuiKoj (Koniggratz, na HeuiKOM: Hradec

aycTpnjcKH uap, 81 -

K enm pe^:

K ralove) koa Kojer je pnjcKy.

1866. HeManKa BojcKa no6eAHJia aycT-

85 -

uecMa... y tbeloey uoHaciu: aycTpnjcKa u,apcKa xHMHa ,,Bo»ce Hyeaj uapa OpaHii,a“ Ha !yiejiojiHjy Jo3e
89 -

rpo

paHu Xapax (Harrach) h npHHt; A jioj3
89—

0uxiue:

JoxaH F o tjih 6 O. (Fichte, 1762-1814), HeMankh c{)hjio-

30^). 1808. o 6jaBHo ceoje „roBope HeMaMKoj HauHjH'4.

89 91

Heuocpednu i^apCKU TpO(p: rpofj) hhjoj je nopoAiiUH t o a octojaHCTBo ^ao HenocpeflHO uap.

— iodune 1866. ycned uopodmue uodnociuu: mhcjth

ce Ha đHTicy

KOfl K eH H rpeua H3Met)y AycTpKjaHaua h rip y c a . (B h h . HanoMeHy nofl cip . 8 1 .)

KpoMeen\ OjiHBep

91 -

K. (Crom welI, 1599-1658), eHrnecKH hojthTHnap, nypHTaHau, o6opho KpajieBCKH pon CTjyapra h om 1653. no 1658. BJiaaao AHKTaTopcKH EHrjiecKOM Kao )TnopA npoTeKTop“ .

91 -

Majopaiu: Hacnejjno j\o6po njieMHhKe nopo^nue, Koje npejia3H Ha HajcTapHjer MyuiKor HacneAHHKa.

93 -

BcuieHiuuiajH: Aji6pexT 4>oh B. (Wallenstein, 1583-1634), BojBoaa on OpHZuraima h MeicneH6ypra, xHe3 ofl CaraHa, uapcKH BojcKOBot)a y T pimeceToroflHiiiH.eM paTy.

1224 94 -

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOEHHA

JJuoiuuMa:

rpMKa cseiUTeHHua y TIjiaT0H0B0j ,,r 03611“ Koja je

CoKpaTa, k3ko Ka>Ke, ,,nouyMaBaiia y j t y 6aBHoj BeiurHHH'1;

kor

XejTaepjTHHa uparaHa XHnepHOHa y hctohmchom poMaHy. H cto Phjckh y 3opn

3a jihk y poMawy c y yfloenua c()HJT0.rT0ra E pnxa

UlMHTa h 4>HJTaHrponcKH HacTpojeHa naMa EyreHHja UlBapuBanA. 95 - jedHoioduuihbu do6poeosbai{:

bojhh

o6se3HHUH

kojh

MaTypy, na cji)OKe jeaHy ro^HHy h nocne Tora ce 3epBy Kao 6ynyfin pe3epBHH 0(j)HiiHpH. 97 -

cy nojroTKRJTH

0TnymTajy y pe-

ijpno-OKyuiu Kanaft: KaHan y 6 ojaMa aycTpwjcKor uapcKor ^oMa (3a npoiuHBaite aKaTa, T3B. jeMCTBeHHK).

98 -

ApuxajM\ HCTopHjcKH y3op 3a

jihk

ApHxajMa je BajiTep PaTeHay

(Rathenau, 18 6 7 -19 2 2 ), HeMamkh HHflycTpnjajTau, u p ejice n jm K Oniirrer ejieicrpHMHor

3 pyuiTBa (A E G , kojh je 0CH0Ba0 tteroB

OTau Emhjt 1887), nocjie I cseTCKor paTa BJia/jHH npHBpeđHH caBeTHHK, MHHHCTap 3a

06H0By H H3rpa^H»y H MHHHCTap CnOJLHHX

nocjioBa. flHcau BHiue KH>Hra, y KojHMa ce 3anarao 3a coijHjajiHe h noJiHTHHKe pe^opMe. IIorHHyo je Kao »cpTBa areHTaTa kojh cy opranmoBajm aecHH eKCTpeMHCTH. 99 -

ua6o6: H3 HHaHje y X V I I I npey3eTa 03HaKa 3a (^HHaHCHjcKe MamaTe.

101 -

Kapdunaji Had6ucKyu\ npeMa KOHKopjaTy H3 1855. SeMKOM Han6ncKyny je yBCK ^oflejiHBaHo KapflHHajicKo aocTojaHCTBO,

102 -

KeH3UHucuiu; CTieijHjajiHCTH 3a a^JpHHKH OTjajieKT KeH3H, KojitM

1 02 -

KaHU3UCiUU\ CneUHjajTHCTH 3a KaHH3HjCKH je3HK, KOJHM ce rOBOpHJio y xeTHTCKOM uapcTBy 2000 roflHHa npe h . e.

TOBOpe ijpHaHKa njTeMeHa y Cyijany

h

TBiraejH.

102 -

Eo\ j e 3mc BaHTy-upHaua.

102 -

uapiuuIeHu\ MaTepnje Koje nacTajy npHJiHKOM HHjeKitnje ocjtaSjLeHHX 6auiina Ty6epKyno3e pajjH CTHuaaa HMyHHreTa.

102 -

iuoKOHiuonov. cneiinjaJTHCTa 3a nopoljaje.

103 -

Eoict3-Koj\ rypcKo ceno 6 nH3y Kojer c y HaljeHe riraHeHe njionime ca KJTHHaCTHM nHCMOM Ha XeTHTCKOM je3HKy.

103 -

uuutaibe moHui\a: pen je o ruHHeHHM njioHHuaMa y Koje cy ype3HBaHH 3Haun 3a nHCMo.

105 -

wieMeHuiua jeČHociuaenociu

r UHKe\

npeMa

(|)0pMynH

hcto-

pnnapa yMeTHOCTH Joxana BnHKejiMaHa (Winckelmann, 1 7 1 7 1768) „njieMeHHTa jeAH 0CTaBH0CT h THxa BejTHHHHa“ , Kojy je CKOBao 3a CTapy rpnKy yMeTH0CT h KiLHMceBHocT. 10 6-

MeiuepnuHK\ M o p n c M . (Maeterlinck, 1 8 6 2 -19 4 9 ), oenrnjcKH chm6ojthcthhkh necHHK h ^paMaTHHap.

10 6 -

Hoeanuc'. Novalis, npaBHM HMeHOM Friedrich von Hardenberg ( 1 7 7 2 -1 8 0 1 ) , HeMaHKH necHHK h 4>hjto3o4>. TTo3HaT no cbojhm ,,XHMHaMa Hohn“ , poMany ,,XajHpnx H3 04>TepflHHreHa“ h no 4>hjio3o4)Ckhm ,,parMeHTHMa“ .

106 — utanyuiHa poMaHiuma; cnyiuH>a o uuciuuHKuiueHOM eeleiuaiuue-

hom pady; JiaKa ouujeHociu Mcueoiua u okusovuho o6whe\ uirraTH H3 HjiaHKa nmeflcKe

ktlhaceBHHue

EjreH Kej (K ey, 18 4 9 -19 2 6 )

HAITOMEHE H OEJAUIfiEK>A

1225

,,Pa 3BHjaH>e aym e rryTeM /KHBOTHe yMeTHOCTH“ y neue Rundschau“ (cb.

108 -

4aconn cy ,.Die

6 3a 1905)

partie honteuse:(^paHu.) cpaMHH neo.

108 — rinamoHCKO hvdasHo cyHife: npeMa IT/iaTOHOBoj ,,ro36H“ .

111 -

ApHxajM j e y ceojim iipoTpauuua...: ajiy3nja Ha nonHTHMKe, npHBpenHe h 4>HJi030(j}CKe nporpaMe BanTepa PaTeHaya, HapoHHTo y H>eroBoj KH>H3H „ 0 MexaHHUH nyxa“ (1913).

1 1 4 _ jednam iH a cu ia iba eod e: npBH cTaB Teopirje TonjroTe, ycnocTaBjha Be3e H3Meljy npoMeHa Tonjioie, ynyTpauiH.e eHeprnje h 3anpeMHHe. 115-

O/cean: y rpMKoj MHTOjiorHjH chh ypaHa h Teje, orau; K3Bopa h

peKa, rocnoaap Mopa. 115-

Kojii >kmbc y bohh h HMajy jlvjickh oGjihk, aiiH HeMajy 6ecMpTHy Aymy, Kojv cT in y TeK aKo ce yaajy 3a 40BeKa.

122 -

Acppoduiua: no rpMKOM MHTy,

vnduHe: ejieMeHTapHH >KeHCKH ayxobh

6 orHH»a pacTeH»a, JienoTe h Jby6a-

bh, poljeHa H3 MopcKe neHe (pHMCKa BeHepa).

1 2 4 - Hjiu mu: ajry3Hja Ha aeJio „H jih KjepKeropa. 124-

hjih“

flaHCKor MHCJiHoi^a

,,JbydcKO cp tfe" 6wio um j e ,,ody3eiuo ": u h t3t H3 MaprapeTe E6Hep y „EKCTaTHMHHM HcnoBecTHMa“ (bhh. HanoMeHy V3 cTp. 755).

124-

H y Xpucuiy ce Hancuuo...: UHTaT H3 cpe^H>0 BeK0BH0r

mhc -

THnapa MajcTopa EKexapra ( oko 1260 - n p e a 1328). 124-

CodoMuiuoea dyuta: UHTai H3 MeTepjiHHKOBor Aejia „Bjiaro cHpoMaxa“ .

128

-

...Huje euuie 6uo uoutmuben hukokbum pa3nalawu.ua /bydcKociUu'. UHTaT H3 JTao U(ea y „EKcraTHMHHM HcnoBecniMa'L(b h a . HanoMeHyy3 CTp. 755).

132

-

iucviac Kpo3 6pdhy-uumace: ajiy 3Hja Ha TeTeoBy ,,riecMy o M yxaMeny“

135

—

Oneeu u cuHoeu: any 3Hja Ha HCTOHMeHH poMaH HBaHa Typ rerteBa, o 6jaBJbeH 1862.

139 143

-

143 -

145

-

Hajeuutu Tocuodap: y AycTpnjH y o 6 HMajena nepH(^pa3a 3a uapeBy HHHHOCT. Ejioe cmeHolpa(pcKU cuciiieM: HMe Eji (O h l) je (|)hkthbho. MemaucuxuHKa uieopuja o Kpeiuafbv nedecKux iuejia: TeopHja Koja HcnHTyje cKpHBčHe HaTqyxiHe cnjie Koje To 6o>Ke npoy3poKyjy Kperaita He6 ecKirx tejia. JjaHtue raopujen Poceiuu: (Rossetti, 1828-1882), eHnrecKH cjiHKap h necHHK. CyocHHBatr cJiHKapcKor yj^py>KeH>a Koje ce Ha3Bajio „BpaTCTBO npepa4>aejiHTa“ .

161 -

Ljap 0 epduHaud: ^ep/iHHaHfl I (1793-1875), aycTpnjcKH uap 1835-1848.

167 -

rajiuyuja: HeKanamita aycTpnjcKa KpyHCKa 3eMJba (o n 17721918) Ha ceBepHOM npeAropjy KapnaTa (rnaBHH rpaa JlaBOB).

POBEPT MY3HJI, HOBEK EE3 OCOBMHA

1226

1919. npHnana je IlojLCKoj, a 1945. je noflpyMje hctomho oa, peKe CaH aHeKTitpao CoBjeTCKH CaBe 3. 167 -

Topa\ Topa je 03Ha4aBana neT MojcnjeBHX KH>wra (neHTaTeyx): Tpana H3 Tope Ha AOBpaiKy noKa3HBajia je npnnaziHHiiiTBo jeBpejcKoj BepcKoj 3ajenHHn,H.

173 -

cupedtbaue:

173 -

Y IJapcKO.M eehy: I^apCKo Behe je 6ho napjiaMeirr aycTpnjcKe nojioBHHe A ycrpoyrapcKe; cacTojao ce o/i TopH,er („ T ocnoricKor“ ) noMa h riocjianHHKor aoMa.

174 -

dyanu3aM\ Ha 0CH0By HaroaSe H3 1867. CTBOpeHH o 6jthk BJiaAaBviHe, HacTao cnopa3yMow H3Meljy AycTpnje h YrapCKe, Koje je cnajajia jihmhoct uapa, a H>HMa ce 3ace6no Bjia^ajio h ynpaBJLaJIO.

174 -

...uocjie čuiuKe Kod Moxana unu Kod Jlui^ena:

175 -

cyKoo c LfpnoAi ropow. 1913. je LJpHa Topa nocena CKajjap. ajiH je Ha HHrepBeHti;Hjy AycTpnje 6 njia npHHyl)eHa na ra HarrycTH.

176—

IJueitnHa KaH^enapuja\ Bjianvma KaHuenapHja 3a soljeike nocnoBa npoHCTeKJ7HX H3 ji,BopcKHX h Bjta,naoHeBHx npasa.

176 -

nyunce Koje cy ce nyHHJEe cnpeaa, 3a pa3JiHKy KacHMjnx ocTparyuia.

or

y 6 huh koh M oxana (M ohacs, jy»cHa MaljapcKa) 1526. je TypcKH cyjiTaH CynejMaH II no6e£Ho Mal)apcKor h MeniKor Kpaiba JlyaoBHKa II; 1687. TypKe je koa M oxaqa iio Hory noTyKao eojBOAa Kapji V JIoTapHHLUKH. Y 6huh koh JlHLieHa (Liitzen, 6jiH3y JTajnunra) uapcKH BOjBOfla BaJTeHiHTajH no 6eano je uiBejiCKor Kpajta FycraBa II Aflon<})a.

Hajeiaua upueautHa pu3HUi{a'.

npHBaTHo HMaite uapa

h

iteroBe

nopoflHue. 176-

Hadeojeoda Kapn:

(1771-1847), aycTpHj ckh 1809. noSejjHo HanojieoHa k q r AcnepHa.

(JjeJiAMapiiiaji,

1 7 6 - Padei{Ku: rpotj) Jo3e4> P. (Rađetzky, 1766-1858), aycTpnjcKH 4)ejiflMapiuaji. 1 7 6 - eojttu uoxodu 66. u 78: 1866. soljeHa je 6nTKa kor Kemrrpeaa (bha. HanoMeHy y3 CTp. 81); 1878. AycTpoyrapcKa je oKynHpana EocHy h XepueroBHHy. 177 — _v ceeiucKoj uciuopuju ne detuaea ce Huuiuta nepa3yMHo: UHTaT H3 yBOfla y XerejioBo aeno „npeflaB aita o HCTopHjh 4>hji030(j)Hje“ . 178 -

Kpe3\

jTHHHjcKH Kpajt K3 V I b. npe h. e., nocnoBHMaH no cbom

6 oraTCTBy. 183-

Mucao o dpjtcaeu... :

H3 TpajHKeoBHx yHH8ep 3HTeTCKHx npejia-

Baita (bha. HH*e). 183— TpajnKe: XajHpHx (J>oh Tp. (von Treitschke, 1834-1896), HeMaHKH KOH3epBaTHBHH HCTOpHHap h noJiHTHHap. ITHcau ,,HeMaHKe HcTopnje y X I X Beicy“ , H3BaHpeflHo nonyjiapHe Mel}y HeMaHKHM rpaljaHCTBOM. 183 — S i vis pacem para beilum\ (jiaT.) ,,aKo xoheui MHp, cnpeMaj ce 3a paT“ . H3peKa pifMCKor BojHor nncua Bereunja.

HAFIOMEHE H OEJAlIIhbEH>A____________________________________ 1227 184— rip u n ij Eyien\ npiiHU, EyreH CaBojcKH (Eugen von Savoyen, 1663—1736), aycTptijcKH ^ejiHMapman, no 6 eflHHK y paroBiTMa npoTHB TypaKa; o H.eMy ce nesajia nonynapHa necMa ,,fIpHHU EyreH, ruieMeHHTH BHTe3...“ 184-

E o ifce

nyeaj\

noneTaK CTape aycTpwjcKe HauHOHaime xHMHe

(,,Eo>Ke Hy Baj uapa
184 — Cnaea iue6u iio d u oO ed m m eeHi{eAt: rroneTaK npycKe HaiiHOHajiHe \HMHe.

uaHoiiiuiiKyM: 36wpKa peTKocTH, ranepHja

185 186 -

BouiraHhx 4>Hrypa.

Kaiuaeej: (eHrn. Cutaw ay) BpcTa nyraTiKor upHor M>'nnTa ca

3aKouieHHM cKyTOBHMa.

d os a d os: (^paHij.) nelja y 3 /relja.

188 -

K a iM a H -JIeeu : n o 3HaTo (|)paHuycKo inflaBaMKo npeA>’3ehe (Cal-

189 -

m an-Levy),

0CH0BaH0 1836.

190 -

KomamoHUHapu: iiyuieBHH SojiecHviUH hhjh ce yzioBH Kone.

192 -

j e 3 m uneMCHa E ee: je 3HK apHaHKor nneMeHa EBe y Cya,am \ K očn a io d u n a v e iu p d e c e iii u o cM a : MapTOBCKOM peB0JiyaHj0M y

193 -

AycTpnjH OKOHHaHa je peaKijHOHapHa epa KaHuejiapa M eTepHHXa. 197-

B e p ico n : A h p h E, (Bergson, 18 5 9 -19 4 1 ), (j)paHuycKH 4>HJio3o(j).

199 -

uanauia y X a iy : TaK03&aHa „ITaJiaTa MHpa‘" y X a ry, ^aHac ce^Hrnre Me^ynaponHor cyjia.

201

-

CiupuHdčepv. A y i y c r CTp. (Strindberg, 18 4 9 -19 12 ), uiBeacKH nncau, HaTypajiHcra

201 -

h

cHMSonncTa.

P o 3 e ie p : IleTep P. (Rosegger, 18 4 3 -19 18 ), aycTpHj'cKH npunoeeaaH ca ceocKOM TeMaTincoM.

201 -

P o jiu e p :

Opi-ru

P.

(Reuter,

1 8 1 0 -1 8 7 4 ),

HeManKH

nncau-

-xyMopHCTa Ha ceBepHOHeMaHKOM Hapenjy. 204

-

Xej\depnuHoee penu: uHTaT H3 XenaepjiHHOBor poMaHa ,,XnnepHOH“ .

2 0 7 - 3a ,,6yMHUM p m ć o je M e p e M e n a “ : cth x H3 ,,aycTa I“ , cneHa Hoh. 212-

KOHiupaMuna: eKcruio3HBH0 nyH»eH»e cTaajbaHo y jiaryMe aa

6h

ce yHHiiiTHJia HenpnjaTeibCKa MHHa. 212-

m u h u ciu a p cm e o

0CH0BaH0 6 hjio HaflnejKHo h 3a nocjioae

cuojbHicc u o c jio e a u Ija p c K o i doM a:

nocne 1848, t o mhHHCTapctbo je uapcKor flOMa. 2 13 -

d o6 a M a p u je Tepe3uje: no6aH3Mefjy 1745. h 1780.

2 1 7 — 6eH30JicKU u p ciu e n o e u : y 6eH30Jiy je noBe3ano uiecT y rjh o B o n o hhhhhx rpyna Koje c y cnojeHe y oSjihkv npcreHa. 2 17 -

X a u ia 606: (TaHHHje: Ep/iHx-XaTa 606), cajiBap3aH, neK npoTHB

. cH^HJiHca Kojn c y 1910. npoHauuiH n a y n Epjnix h CyKexaHnpo Xara. 2 17 -

H ujic E o p : (Bohr, 18 8 5 -19 6 2 ), jjaHCKH $H3HHap, CTB0pH0 ochoBy 3a MO^epHy TeopHjy aTOMa; ho 6 h th h k H o 6ejioBe Harpaae 3a 4)H3HKy 1922.

POEEPT MY3HJI, 'JOBEK BE3 OCOBMHA

1228 218-

KapneojicKu upciueHoeu:

KapHeoji je np03HpaH n ojiyapani KaMeH, >KyhxacT no TaMHOupBeH.

223 - Maxoeuna\ npnn aeo Moc6pyrepoBor npe3HMeHa, Moos, 3Hann Ha HeMaMKOM ,,MaxoBMHa“ .

225 -

C kovu: cep BanTep C k . (Scott, 1771-1832), u ikotckh

nHcau

HCTOpHjCKHX pOMaHa. 233 -

Bepuia 3yiuuep: BepTa (Jjoh 3. (vo n Suttner, 1843-1914), aycTpnjcna naiiH^JHCTHHKa KiiHJKeBHHiia, aodnjia H o6ejioBy HarpaAy 3a MHp 1905. Hanncana y cBoje BpeMe BeoMa no3HaT poMaH „jjo jie opy>Kje“ , 1889.

236 -

E u n p ou t: Teoaop E. (Billroth, 1829-1894), HeMa^KH xnpypr.

236 -

IJpnu fle iu a p : Hrpa KapTaMa Ha HcnaaaFbe.

236 -

KyMe, uosajMu mu Mamse: flenja nrpa y Kojoj ce MeH>ajy MecTa Ha cTojiHuaMa, a oHaj Kojn cTojH y cpeaHHH noKvinaBa zja 3a BpeMe Te 3aMeHe ceflHe Ha jeAHO oa ocjio6o!jeHHx Metrra.

246 -

n a tu ra n on f e c i t sa ltu s : (jiaT.) npHpo^a He npaBH CKOKOBe. (TanaH oSjihk 6h 6ho: facit.) paHuycKOM jaBJLa k oa Jlaj6HHua, a KacHHje, Ha jiaTHHCKOM, koh 6oTaHHnapa JlHHea.

246 -

n on d a tu r tertiu m sive m ed iu m in te r d uo c o n tr a d ic t o r ia : (jiaT.)

H3Mefjy HBe cynpoTHocTH HeMa HHHer rpeher hjih cpejnfcer. JTaTHHCKa Bep3Hja ApHCTOTeuoBor CTaBa (y ,,MeTa$H3HUH“ ) o hcKJLyMen»y Tpeher

247 —

ijupKyjiapmt JiydaK\ MaHHja

257 -

am or

hjih

yMo6ojiHHK KojH naru oa uhkjihhhc cMeHe Aenpecnja.

in te lle ctu a lis :

(jiaT.) AyxoBHa jty6aB (3a pa3JTHKy oa

qyjrne). 259 — Kao Kad eeuiap mdaneKa donocu osomo neKy uopyKy...; koo uiiuo

jbvdaenuK Mopa Hauycuiuuiu /bvčae da 6u j e ou u ca o: uhtbth H3 My3mioBe npnnoBeTKe .,Koc“ .

268 -

Kauena Medmu: Kanejra Kojy je MnKejiaHljejio H3rpaAHo y O hpeuuH Kao rpo6HHuy BjiaAapcKe nopoAHue MeAHHHjeBHx; HyBene cy H>eroBe HaArpo6ne ajieropHHHe <|iHrype AaHa h Hohn, jy rp a h Benepn.

283 -

K o iiie je , o neua uiyMO... : cth x H3 rrecMe HeMaHKor necHHKa Jo3e4>a a „JloBaHKH pacTanaK“ .

284 -

e n ja n t te r r ib le : (
AhIi hah achko , Kojn cBojHM noHauiaH,eM H3a3HBa 3rpa»aH>e HeroAOBaH»e.

h

288 -

deolnaeu 6oi:

289 -

udeounacmuHaH: y ncnxojiorHjn qpTe>KH KojH ce orpaHHHaBajy Ha cxeMaTCKH npHKa3 oHora ih to je 6htho.

294 -

Bau X e im o H Č : hctophjckh y3op 3a jthk y poMaHv jecTe OTau

Kao 6 or ca ABe rjiaBe npHKa3HBaH je JaHyc, pHMckh 6or Kannja, yna3aKa h H3iia3aKa, na y npeHeceHOM cmkcjw h noneTKa h Kpaja.

Ajince UlapjneMOH (bha. HanoMeHy y3 CTp. 49), cjiHKap E#yapA llJapjieMOH (Charlemont, 1848-1906).

HAllOMEHE H OBJAUIH.ElfcA

1229

295 —

MajHiacui'. ncTopHjcKH y30p 3a jihk y poMaHy jecTe HeManKH (j)HJi030(l> JTyflBHr Kjiarec (Klages, 1872—1956).

303 —

u.we uoeeKa Kojuje /byduMa uokjiohuo napK03y: HapK03y noMofiy eTpa npBH je npn Bai)eH,y 3y6a (1846) npHMeHHo aMepiiHKH 3y6ap BHJinjaM ToMac TpHH MopTOH (M orton, 1819-1868).

303 -

Fayc\ Kapjr OpHapHX F. (GauB, 1777-1855), HeMaHKH MaTeMa-

THnap h acTpoHOM; ziao cMepHime 3a reopn jy 6pojesa, hciihthBao BHnry ajire6py h aHaJiH3y. 303 -

Ojnep: JleoHap^ O. (Euler, 1707-1783), niBajuapCKH MaTeMaTHHap h (j>H3HHap. 3aBeo aHajiHTHHKH MeTOfl y MaTeMaTHnri h ocHosao aHaJiH3y KOMnjieKCHHx 6pojeBa.

303 -

MaKceen:

IJeMc ICnapK M . (M a x w ell,

1831-1879), eHrjiecKH

(J)H3HHap. nOCTaBHO OCHOBHy jeflHaHHHV eueKTpOnHHaMHKe H (j)opMyjTHcao ejTeKTpoMarHeTcicy Teopnjv cBeTnocTH.

303 -

Focitofja (poH llIm ajH: UlapjTOTa (Jjoh UJrajH (von Stein, 1742-

1827), FeTeoBa npncHa npHjaTejbHua npBHx ^eceTaK ro^HHa TteroBor 6opaBKa y BajMapy. 303 -

Jlaeoasje: AHToaH

303 -

Kapdauyc:

305-

Fanmej: GaJileo

JIopaH JI. (Lavoisier, 1743-1794), (JipaHUVCKn xeMHHap; npBH j e cxBaTHO caropeBaH,e Kao npouec OKCHnaunje.

TiepoHHMO Kap^aHo (Cardano, rmjaHCKH neKap, MaTeMaTHHap, 4>hji030(J).

1501-1576), HTa-

G alilei, 1564-1642, HTannjaHCKH MaTeMaTHMap

H aCTpOHOM.

uac: y rpHKoj MHTOjiorHjH TpomaBH naKJieHH nac Kep6ep; cBaKor nyiUTa aa yl)e y Xaa, ajni HHKOMe He zjo3Bon.aBa na

307 -

uaKJienu

308 -

Ecclesia mititans: (jia r.) paTo6opHa upKBa. H3enxajMCKu oJiiuap\ no3HoroTCKo rjiaBHo

ce BpaTH,

316-

316 317 -

flejro cjiHKapa h Bajapa M arajaca FpHHeBanjia (Griinewald, oko 1470/14831528), paljeHo 3a aJi3acKH MaHacTHp H3eHxajM.

UIiue(paH feopTe\ (St. G eorge, eodm dyu/e\ 6 o r XepMec je y

1868-1933), HeMaHKM necHHK

rpHKoj MHTOJiomjH npaTHO uyme npeMHHyjiHx y JJoifeH CBeT, na je 3BaH ricHxonoMnoc = npaTH-

jrai;, hjth BOflHM ;iynia. 318 -

itpuna o xeawaH>y Mecet{a\ „rJiaunjajiHoj

ynpHXOBa npHHa je 3acHOBaHa Ha K0CM0Ji0 rHjH“ XaHca Xep6nrepa (H orbiger,

1861-1931). 321 327 -

od ioduue J797\ BepoeaTHO

any3nja Ha KaHTOBy ,,MeTa(J)H3HKy Mopana“ , Koja ce Te roAHHe nojaBHJia.

uep: ruieMHh

KojH je HacneflHH HJiaH ropifcer iiOMa HeKor napjia-

MeHTa. 328 —

iopos uranios: (rpHKH) He6ecKO MecTO. iuoM
328 —

pen je o ,,nyiHHHKOM AHeBHHKy jeijH or Hno3o^a“ oa HeMaHKor nncua rpo(|>a XepMaHa 4>oh Kaj3epjiHHra (K eyserling, 1880-1946).

329 -

Heciuop'. caaeTHHK.

crapH caseTonaBau TpKa npea TpojoM , OBfle: Mynap

POBEPT MY3HJT, HOBEK EE3 OCOBMHA

1230

338 —

uiupeojioiUKu: kojh je y Be3H ca 4>yHKiwjoM uiTHTHe >KJie3ae. peuiuuiCKu
344 -

upe3udujanua

332 -

men»y BJiaaa He Mopa aa nona*e panvHa. Kan^enapuja: npe3HziwjajiHH 6upo y aycTpoyrapckom MHHHCTapcTay paTa, Koje je nopea Tora HMajio 25 oneiteH>a, CBpcTaHHX y neT ceKunja.

346 -

uyKoecKe Jjujane: >KeHe nyKOBCKHx o
347 -

(pendMapiuannojuiHaHui:

347 -

Muja3Mu:

348 -

Mapuja na lnaeu m o th b jih k o bh o t

351 -

hhh kojh

oaroBapa reHepaji-Majopy.

no HeKaaaiiiH,eM cxBaTaH,y OTpoBHa ncnapeH>a Koja npoy3poKyjy HH^eKunje h ennfleMHje.

3Muje:

y no6a TipoTHBpefJjopMaiiHje THiiHMaH

npinca3HBaH>a Eoropom m e.

JJatcne, iiipe6a da ne mtmmo...:

ijHTaT H3 KaHTOBe „KpHTHKe

npaicrHHHor yMa“ .

354 -


362 - paiu ua Eojikouv: pen je o ITpBOM SaJiKancKOM paTy CpSnje, UpHe F ope, F pHKe h EyrapcKe npoTHB TypcKe, h o /],pyroM, Kaji

je EyrapcKa Hanajia Cp6njy, na cy c h.om 3apaTnne Cp6nja, rpHKa, PyMyHHja h TypcKa. 362 - )K yy: t o HMe (Jouhoux) Bep0BaTH0 je (Jjhkthbho. 362 —

IJohcoh:

IJeK 1,1. (Johnson, 1878-1946), npBH upHau 6oKcep

ocBajan CBeTCKe THTyjie y TeuiKoj KaTeropnjn. 362 — <£>pamQ?CKU upedcednuK; nrpejicejiHHK FIoeHKape ( bhm . HanoMemy3 cTp. 812) noceTHo je Pycwjy jyna 1913. 362 -

HoeooiuKpueen iuenop:

nrajiHjaHCKH TeHop EeH»aMHHo T)IIjt>h

(G ig li, 1890-1957). 362 -

Ciupaxoeitm 3eMiboiupec: 3eMJtOTpec

koji, janaHCKor rpajia Akh-

Te 15. III 1914. 363 -

neK iipoiuue cufiunuca: bh^.

363 -

6u/bHa pameHa Maiuepuje: 1913. je Pnxapa BHJiurreTep (Willstatter, 1872-1942) o6jacHHo KaKo ce y 6iuLKaMa cTBapajy opraHCKe cyncTaHiie 05 yrjteHAH 0KCH^a h BOfle. Ho6ejioBy Harpaay je a o 6ho 1915.

363 -

oceajatbe JvjkhoT iiona: na Jy>KHH noji cy npBe cTHTJie eKcneflHnnje Poajiaa AMynuceHa (14. X II 1911) h Po6epTa OHmjepajina CKOTa (18.1 1912).

363 -

UIiuajHaxoeu eKcuepimeuiuu: eKcnepHMeHTH ca Huie3flaMa y UHJLy noflMJia^HBaita, Koje j e H3BOZIHO HeManKH 4>H3H0Ji0r OjreH IIlTajHax (Steinach, 1861-1944).

364 — 366 -

KpuuiuKa Huciuoiy.ua: aejio HMaHyena K a m a (1781). balance ofpower: (eHTJi.) paBHoTeaca CHara. Had6ucKyucKu opdunapujaui: ynpaBHO Ha/uieuiTBo KaTOJiHHKor

367—

pasioeop je eucuo neide u3Had itnaeoi upoctupaHcuiea... : UHTaT

365 -

HanoMeHy y3 cTp. 217.

Haa6ncKyna. H3 My3HiioBor KOMana ,,3aHeceH>auH“ .

hucom MydpujauiKa Kfbula...: uHTaT H3 cneBa uiBajuapcKor nncua KoHpazia epflHHaHJia Majepa ,,XyTeHOBH nocJieflitH

368 - Ja

flaHH“ .

HAnOMEHE H 05JAUIH.EH>A___________________________

1231

^oeeK je ciueopen od upociuoiue: uHTar H3 LUH/iepoBe jipaMe „BaneHiiiTajHOBa cmpt“ , 1,5. 372 — Kao onoeo OanciM...: uHTat m3 HnMeoBor aeua „Tatco je roBopHO SaparvcTpa^, norjiaBJte „ 0 aerery h 6 paKy“ . 375 - ramxo(pep: JIynBHr T. (Ganghofer, 1855-1920), HeMaHKH nncau 368 —

nonyjiapHKx poMaHa.

375 -

HeM^epnen: XjycTOH CTjyapT M. (Chamberlain, 1855-1927), eHrjiecKH 4>hjio3o4» Kyjirype, nHcaii KH>nre „I7ojuiore X IX BeKa" (1899).

380 -

naKo: aycTpoyrapcKa BojHHMKa BHcoKa Kana Kojy cy HocnjTe

382 —

HctHKumuKe

cneuHjanHe jejiHHHU,e.

uamuajioHe:

Ofl

naHTajroHe

upBemcacTO-

-* y T o r KHHecKor naMyKa, Ha3BaHe npeMa khhcckom rpany HaH-

KHHry.

384 — ucuiaiua na Eanxaycmai$>: y H>oj ce Hana3HJio aycTpHjcKo mhhhcTapcTBo cnoibHHX nocJiOBa; nocjie I CBeTCKor paTa ceAHurre aycTpnjcKor caBe3Hor Kamienapa.

385 — 387 -

Divide et impera: (jraT.) noaejiH h Bnanaj. Oho lumo je Mitcnuo...: unraT H3 My3HJioBe npHnoaeTKe

,,Hcicy-

mefte raxe BepoHHKe". 392 — ohu cy čiuiu euiue3oeu... : UHTaT H3 My3HjioBe npnnoBeTKe ,,HopTyrajiKa“ . 396 - BuduMo hyriuatbe 3udoea: uHTaT H3 KH>nre BajiTepa PaTeHaya ,,MexaHHKa jiyxa“ (1913). 396 -

piMCKa Kannenepuja:

396 -

LUiua cy ceeiiicKU doTahaju? Un peu de bruit autour de notre ame... : HHraT H3 je^nor HiiaHKa EneH Kej (bhk. Hanoweny y3

Palazzo della Cancelleria y PHMy, npBO 3HaqajHo phmcko peHecancHO 3flaH>e, nojiHTHyTo H3Mel)y 1486. h 1498.

cTp. 106). 396 -

Un peu de bruit...:

398 -

uod neiufboM ceHKoM HeKe Dfcueuife...: UHTaT H3 M y 3HJioBor

(c^painj,,) Majio 6yKe oko Harne ayuie.

poMana ,JIoMeTH>e rmTOMua Tepneca“ .

402 -

adMupan JJ(pejK: cep paHCHc JJpejK (Drake, 1540-1596), eHrjreckh MopenJioBaij, noMopcKH niipai h Sopau, npoTHB UlnaHaua.

403 -

adMupan Pcuiu: cep BonTep PajiH (Raleigh, 1552-1618), eHrjieckh MopennoBau, noMopCKH njLaMKaui, mhjlchhk KpajLHue Ejih-

403 -

Xokuhc: cep {Joh X okhhc (Hawkins,

3a6eTe. 1532-1595), eHrnecKH

MopennoBau, TproBau, upHanKHM poSjbeM.

403 -

A n U lu p a c u :

nepcHjcKH MaTeManrcap, acrpoHOM h ifrm m ap

(1236-1311). 4 0 5 - Enepuo: JTyj Bjiepno (Bleriot, 1872-1936), aBHjaTHHap. 1909. npBH je, JieTehn ofl d>paHuycKe ao EHrjiecKe, npejieTeo npeKo Kanana JlaMaHiiia

407 — onaj nyeenu uecnuK: BepoBaTHo ce mhcjih Ha HeManKor necHHKa TeoAopa Jl.ojSnepa (Daubler, 1876-1934), Kojn je y xhmhhhkom CTHJiy nHcao o TeMaMa H3 KJiacHHHe cTapHHe.

POBEPT MY3HJT, lOBEK BE3 OCOEMHA

1232

408 — Tpe3eeH, cKpoMau Mnaduh...; M o p a u o xea/iuulu n>eToee iueofcMy 3e mv nucy naK.nothene...; 3 aciupaiuyjyhy upunydy Kojy ce 6 u Mopa HaMeiuaiiiu...: UHTara cy H3 XajHeoBHX „CnHKa c nyTOBait,a“ , 3. neo, ,,JIyKaHCKe 6att.e“ , h oflHoce ce Ha necHHKa A y rycTa IlnaTeHa, Kojer j e XajHe Harraaao.

-409

4 0 9 - ieHepajioe iiac...: uHTaT H3 M y 3 H no ao r poMaHa „FIoMente nnTOMua Tepjieca“. 413 -

413 -

C ueK v.ia ifiije y dyxy a la baisse u a la hausse: 6ep 3aHCKa nrneKyjraunja Koja paqyHa ca naaoM (baisse) hjih noBehaaeM (hausse) BpeflHOCTH aKunja.

adajuuiuu:

ceKTa H3 IV BeKa h. e. nnjH cy npnnaiiHHUH Harn

a0Jia3HJiH Ha BepcKe cxynoBe aa 6h noKa3ajiH CBojy pajcKy HeBHHOCT.

413-

KauHuiuu: rHocTHMapn H3 II BeKa h. e.; tako ce npo3BajiH no KaHHy, n o m T o cy V3iiH3ajTH y xepoje OHe Kojn cy ce 6yHHJiH rrpoTHB Bora TBopua.

413 - eduoHuiuu: (,,CHpoMauiHH“), rpyna JeBpeja xpHmhaHa Koja ce y I BeKy h . e. Hcejrnna H3 JepycaJiHMa y hctomhh JopjjaH. 413 - KOjiupudujaHiju: npe3pHB Ha3HB 3a je/jHy MapnjancKy ceKTy H3 II BeKa h . e. 413 - apxoHiiiutju: rnocTHMKa ceicra H3 III h IV Bexa h . e., SjTHCKa

0<})HTHMa. 413-

eHKpauiuiuu: oko 170.

(,,y3
roa. h . e.

413 - ofpuiuu: pa3JiHqHTe rHocTHHKe rpyne H3 II BeKa h. e.; nouiTOBariH cy 3MHjy Koja je 6una y3pox npapoflHrejLCKor rpexa, noinTO je 0Ha, no H>HMa, npeHena jty^HMa ca3Haite Koje je TBopau ceera ycKpaTHo JtyaHMa y CTapoM 3aBeTy. 414 - codoMuja: hojiho onuiTeite ca ^HBOTHitaMa. 418 -

uaiiupoc:

BpcTa pycKMX UHrapera ca Bpjio ayra»iKHM 4>iiJiTepoM,

Kojn ce npe n ajte ita caBHja.

419 - iiped M apiuoecK u: y flyxy HCTopHjcKor nepnoaa Kojn je npeTxoaHO MapT0BCK0j peBOJiyUHjH H3 1848. 425 -

Eoupe, BpadoK (Beaupres, Braddock): ^HKTHBHa HMena.

428 -

'JoeeK nadneutiuea u upotpecuje...; H uko mtje nuciu noeeK pasy-

429

Ma...; HeiuiodaHje uojaM ceojy dyMJHociu epiuuiuu...; Fde neKU HoeeK nal)e ceoje najeuuie M0iyhH0ciuu...: caa qeTHpn unraTa noTHMy H3 MJiaHKa EneH Kej HaBeaeHor y HanoMeHH y3 CTp. 106.

432 - charge d'affaires:

oTirpaBHHK nocjroBa.

433 - CaHKiu TlenmeH: rpaa y AycTpHjH, 40 KHJioMerapa 3ana^HO oa, Bena. 433 - Mohute Po3a: nnaHHHa Ha HTajiHjaHCKo-uiBajuapcKoj rpaHHUH, BHcoKa 4634 Merpa. (AycTpnjcKH Ajinn, Kojn ce npy>Kajy H3Me^y r pau,a h CaHKT FlejiTeHa, bhcokh cy oko 2000 MeTapa.) 437 -

uo3Haiua acpepa: o TOMe TeTe mnne y cboJhm ,,AHanHMa“ („JjHeBHHM H rOflHUIH>HM cBecKaMa“ ).

1233

HAIIOMEHE H OBJALUH,EH>A

437 — Oeafcae dyx...\ UHraT H3 XajHeoBiix „CjraKa c nyxoBaita. 2. neo. CeBepHO Mope“ . 439—

Tlocuioju jtu ueuu iiecuMU3aM cHate9: uht&t

H3 HiTHeoBor iiena

„Poljeite TparenHje“ . 439 —

Xohy da iueoja uobeda u iueoja c.iočoda...: H3 HHMeoBor ,,3apaiycxpe“ , noTJiaBJte „ 0 aeTeTy h 6paKy“ .

441 -

m a rons g la c e s : (^paHU.) 6ow6oHe on KecTeHa, o6jio>KeHe rjiacH-

paHHM mehepoM. 444 -

...ća j e iu e jio voeeKa tb eio e a dyuta: UHTar H3 HfmeoBor ,,3apaTycrpe“ , norjTaBJBe „ 0 npe3HpaHHMa Tejra“ .

4 5 2 — uiiupajK iueneTpapucuta: 1911. cy y Tpery urrpajKOBajiH TejTerpa(j]CKH HlfHOBHHUH. 452 -

KaueiiiaH U3 KeueHm a: MyBeH HHunaeHT H3 roflHHe 1906, Kaa je jejjaH o6yfiap, npeoneBeH y KaneTaHCKy yHH4>opMy, noBeo ca co6om onejbeite BOjHHKa, 3ay3eo BehHHuy y KeneHHKy, npenrpal}y BepjiHHa, h oiutaMKao onuiTHHCKy Kacy.

452 -

opyjfcaHu itodyxeaiu y JJu6uju:

452 -

HTajinjaHCKe Tpyne cy ce okto6pa 1911. HCKpuajie y JlH^HjH, Koja je Tafla npnnaaajia TypcKoj. čaidadcKo uuutatbe: HaneTOCTH noMSTKOM X X

BeKa H3Mel)y

HeMaMKe h EHraecKe noBoaoM H3rpaflH>e >Kene3HHue H3Mel)y LJapHrpajia npeKo B a rja A a no llepcHjcKor 3ajiHBa. H3rpaflH>y je npeay3eo jenaH HewaHKH K0H30puHjyM.

452 -

K aKanuja... najyTy: npeMa Cp6njH.

452 — uieedcK a 454 -

TnyMuija Tociiofjuifa &oTeji3am: (Jjhkthbho HMe.

Heu36aejhene Hatfuje: HaunoHaJiHe Ma«.HHe Heo6yxBaheHe ayc-

Tp0-Ma^apcK0M Harofl6oM H3 1867 (CnoBeHUH, HTajinjaHH, PyMyHH, Mec«, nojtanH). 4 5 4 - yjedw beHUM cnaTaMa... v irib u s unitis: H3peKa Ha rp6y Kyhe Xa6c6ypr. 454 -

[JpeeH0-6eJi0-3eJleHu Kaiiyiuuh: KanyTHh y MaljapcKHM HaoHO-

HajiHHM 6ojaMa. 455 - xujbady ocaM cuio m e3Čeceiu ceĆMe: rojiHHe Kafla je MaljapcKa npH3Haia Kao paBHonpasita nojioBima uapcTBa ( t 3b . „TpaHCJiajTaHHja“ ). 455 -

y IjapcKOM eehy 3acmyitJbeHe Kpajbeeune u uoK pajune: npeMa Harofl6n H3 1867. 3BaHHMaH h &3hb ,,iiHCJiajTaHCKHx“ 3eMajta y MoHapxHjH, to jecT ohhx Koje He npHnaflajy Ma^apcKoj nojiosHhh .

455 — caceuM iueKcuupoecKitx Kpa/beeutia: to jecr, HenocTojehHx, Kao ihto je UleKcnHp flaBao HMeHa H3MHimteHHM KpaibeBHHaMa. 457 — (fiapadu3ai{uoHa Matuma: MainHHa 3a CTBapaH>e BHcoKoc|)peKBeHTHe HaH3MeHHIiHe CTpyje, ynoTpe6jtaBa ce h y 4>H3HKajiHoj TepannjH. 459 462

-

0paHi{ J7uciu: (Liszt, 1811-1886), MaljapcKH K0Mn03HT0p h nnjaHHCTa; 1865. ce 3apeflH0. Eoji: rp^KH 6or BerpoBa.

POEFPT MY3HJT. VOBEK BE3 OCOBMHA

1234 465 -

rpunuap^ep:

467 -

rpotp Uayn\

473 -

HoeeK ce M o p a uoKpeiuaiuu...\ UHTaT H3 TeTeoBHx „CriHca o KH>H)KeBHOCTH“ , HJiaHaK „HeMaMKa KH>H>KeBH0CT“ .

482 -

e o d m dyuta\ bha. HanoMeHy y3 crp. 317.

485 -

<5paHU TpHJinapuep (Grillparzer, 1791-1872), aycTpnj ckh necHHK, npe CBera no3HaT Kao apaMaTHMap. B hphx rpotj) ZJayH (Daun, 16691741), aycrpnjcKH (JienziMapfflaji, ycnemaH B0jcK 0B0l)a.

duja6o.no'. (npeMa HTaji.

diavolo = t)aBo) nrpa ca

6 auaH>eM yBHc h

XBaTan>eM KOMa^a ApBera npHMBpuiheHor 3a Kanan.

485 -

iuuutyjiapHU dupeKiuop: flHpeicrop no tht^jih, a CTBapHO caMO npoxypHCTa.

488 -

Peuenuifa ucKane m

ciiipaHui{e...\

u h ts t

m

HiraeoBor aeua

,,Cjryqaj BarHep“ . 507 — -508

HuKada HajdyĆA>e ne eonuMO,..; Bo/be da 3ahyiuu.\to!; V upaey cuie, coMoceecue peuu...; OcehaM dajedno dpyfoM uoKjian>aMo uipeHymaK ML'ueoiua...; H\ta MUHyiaa Kad ce ceu CKpueeuu dpaiyjbu dyute...; Mootcda he dohu jedtto epeMe...: uHTarH H3 aejia Mopnca MerepjTHHica „Bjiaro cnpOMaxa“ .

512 -

Xu/badyTodiautbe tfapciueo: npeMa ,,OTKpHBeity

J0BaH0B0M“ , 20, 1-6, Hcyc he jo u i npe CTpauiHor cyjia noHOBo aohn Ha 3eMji>y h

uapeBaTH XHJi>ajiy rojjHHa.

0TynejT0CT.

515 -

ciuyuop\ SojiecHa

515 -

uio/ba... Koja ce eamoToecKU HaMeiuana:

517 -

Hunejie\ MeTanHH TacoBH, My3H4Ke yaapaji>Ke. UiaiiMU'. TaK03BaH0 TajTMH-3JiaT0, jrerypa UHHKa h SaKpa.

517—

Ban T or je MecTO, h cBe BHiue, cjiHKao npejjMeTe H3 HenocpejjHe oKOJTHHe.

521 — ...d o upe je d n o T /bydcKoi eeKa 6u/io jedtiHcm eeHO uoee3ano\ oahoch ce Ha HeMaHKH caBe3, KojeM je ao 1866. npnnaflajra A ycTpnja. 526 -

paiTi Huje Huuiuia dpyTo d o naciuaeaK M u pa ja m m

Ma...\

unraT H3 aejia „ 0 paTy“ npycKor reHepana Kapjia (|)oh Knay3eBHua (Clausewitz, 1780-1831).

527 -

ćmanc 3ad0H0/bcuiea

u

He3ačoeojbciuea\ u h t 3t

c p e ć c iu e u h

4>HJi030(})a

H3 EnHKyposor

„HncMa MeHeKejy“ .

532 -

Credo, ut intelligam\ BepyjeM aa 6 hx ca3Hao (uHTaT H3 ,,n pocjiornoHa“ , nejra AH cejm a Kanrep6epHjcKor).

538 -

HacJTOBH MjianaKa h Maconnca cy 4)hkthbhh, Kao h y norjiaBJby 111.

546-

Mucnuiuu da 6u ce denano:

uHTaT H3 feTea, ,,roAHHe jryTait.a

BHjrxejTMa MajcTepa“ , II, 9. 5 4 6 - M o j ouiaif... : PareHay je o cbom ouy HanHcao „CnoMeH-roBop 3a EMHJia PareHaya“ . (Bha. h HanoMeHy y3 cTp. 98.) 548 -

koo JeepejuH nuje uociuao pe3epenu o(pia{up: no cpeflHHe ocanaeccthx roaHHa X IX Bexa JespejH Hwcy MorjiH 6hth npycicH pe3epbhh o<|>huhph, a npaKTHHHo hh KacHHje, cBe ao I cBercKor paTa.

562 -

ToiucKO Ja\ H3pa 3 (j)HJi030eroBoj kh>B3h „RponacT 3ana,aa“ .

HAnpMEHE HOEJAUJftEH,A_______________________________ 1235 566 — eeKoeu

iJiedajy tta fbux\ airy3Hja na HanojreoHOBe penn BOjHHUHMa 1798. npeji 6irncy 6jTH3y ernnaTCKHX niipaMnaa: ,,Ca obhx nHpaMHaa Ha Bac rjiena HeTpaeceT BeKOBa“ . (T e peqn cy BepOBaTHO (^HKTHBHe.)

568 -

MaKapui-.

XaHC M. (Makart,

1840-1884),

aycTpHjcKH Heo6apoK-

HH CJIHKap. 568 — M a K a p u ioe a u o e o p m : MaKapT je 1879, noBoaoM npocjiaBe cpe6pHe cBa^Se aycTpHjcKor uapcKor napa, y Beqy nppipeflno BenH-

Ky HCTopHjcKy noBopKy. 570 -

...cuiajao cciM ojou t jed an HoeeK, a m oeaj je 6uo od

6poH3e: pen

je o cnoMeHHKy uapy JocH^y II (1741-1790, uap 1765-1790), Kojn je Ha Tpry npefl Xo(j)6yproM h HauHOHajiHOM

6 h 6jihotckom

Tipeu;cTaBJBeH Kao KOitaHHK, h3jihbch y 6poH3H.

585 — om io6apcKy uoh... kgo y oipoM uo evHeuo he6e; koo ć a caw o epxoeim a meojicc dojKU caibao da cy 6ynKune Jiamuife: umaTH

H3 My3HJT0B0r „roBopa o npocjiaBH PHJiKea“ (1927). 594 -

KH63 M o cjy v u o e : 4>hkthbho HMe.

600 -

M e cu lo u o č cvrnfeM: 4>opMyjia HeMaMKor KaHuenapa KHe3a BepH-

xapna 4>oh Bnjioa (von Bulow, 1849-1929), Kojy je M3Heo npeA PajxcTaroM 1897. 6 0 0 - A jieK candap JJpvTu: AjieKcaHnap II HnKOJiajeBHM (1818-1881), pycKH uap 1855-1881; y6njeH y neTporpaay. 600-

HuKonaj Tlpeu:

Hincojiaj I naBJiOBHH (1796-1855), pycKH uap 1825-1855, oTau AjieKcaH^pa II.

612— )K u e o u i cy36ujen y najMatbe iueopeeune, a ociuaiuaK cupoMaman ofcueoiuoM: UHiaT H3 HnMeoBor ^ejia ,,Cjiynaj BarHep“ . 613 -

doHocunai}

eaiupe:

napa4>pa3a 3a npoMeTeja; oh je no rpHKOM Kojy hm je 3eBc ycKpatiHBao.

MHTy flOHeo jtyaHMa BaTpy, 620 -

caKconcKU

napoćtbaK: BarHep.

642 — Kao lum o j e AepaM xm eo da 3aKO/be McaKa: npeMa 6H6jiHjcKOj npHHH y ,,n o c ra ity “ , 22, 1-19, E or je 3axTeBao o a ABpaMa fla

3aKOJte cBor CHHa HcaKa. 650 - A E G : Onurre eaeKTpHHHo ApyniTBo (Allgem eine Elektrizitats-GeseUschaft), neMa^KH ejieKTpOKOHuepH kojh je ocHOBao oiau Bajrrepa PaTeHaya, Emhji, a KacHHje ra je bohho BauTep. (Bhzi.

HanoMeHy y3 cTp. 98.) 651 —

eenephba ceeubiociu

3a uyi{an>e: t ^ko jiobuh Ha3HBajy cbctjioct

Koja je y jyTapH.eM h BetiepH>eM cyMpaKy TaMaH jorn flOBOTtHa 3a

ral)aH.e.

cuiuj a

651 -

eoM u e eepyjeM : uHTaT H3 noByneHor npearoBopa UlHJiepOBHM ,,Pa36ojHHUHMa“ .

653 -

A jie je Koje Kao uciipeKudaH upciueH iipa m e jim u jy ...: TaK03BaHH

P m r (urro Ha HeManKOM 3H3MH: npcTeH), innpoKa yjiHua ca np&opeziHMa Koja noJiyKpy*Ho onacyje ueHTap Bena; HacTana je Ha MecTy paHHjnx yrBpf)eita. 655 — ^JoeeK nuje 6uhe Koje uoyHaea...: unraT H3 FeTeoBor cnnca ApooB orjie^ o cjiHKapcTBy; npH3HaH>e npeB0AH0ua“ .

POBEPT MY3HJT, WOBEK EE3 OCOEMHA

1236

^PYTA KKbHrA, TIOrjIABJbA 1-38

676 — leMCUbCKu ciuajieoicu'. nojipmiMKH noBjiauiheHH cjrojeBH cTaHOBHHinTBa, kojh cy HMajiH BejiHKy yjiory y ynpaBjtaH>y 3eMjtoM, ajra hm j e Ta yjiora c BpeMeHOM BeoMa orpaHHMaBaHa, HaponHTo y npBoj nonoBHHH X IX BeKa. 676 -

HOMecHinuuiGO’. y aycTpnjcKHM KpyncKHM 3eMjtaMa HaMecHHK je , Kao uapeB npeacTaBHHK, Bpunio ynpaBHy BJiacT.

676 -

ciueapHU uiajHu caeeiuHUK\

npso6HTHO HJiaH TajHor caaeTa

ochobshot y X V I BeKy. y X V III Bexy je aoAaTa h o3HaKa ,,CTBapHH“ , fla 6 h ce TajHH caBeTHHHH pa3JiHK0BanH o a o 6 hhhhx THTyjiapHHX caBeTHHKa. 1919. OBa THTyjia je yKHH>Ta.

Jljepooea adeha:

680 -

Ilje p o je 3anpaBo 6ho y 6ejio HauiMHKaHa h oneBeHa 6yaana, jiok je XapneKHH, TaKoI)e H3 KoMeflHje 4 e ji’ apTe, hocho uiapeHy oaehy.

685 -

Piccapd UIiupayc (Straufl,

1864-1949); HeMaiKH K0Mn03HT0p h

anpHreHT. 689 -

3ap je iuo Tope neTo Kad neKoj jfcenu...: AycTpnjcKH rpaljaHCKji 33KOHHK H3 1811. 3a6 paH»HBao je >KeHaMa fla ce nocjie pa3Boaa hjth My>KeBji>eBe cMpTH noHOBĐ yziajy, aKo cy Tpy;iHe, npe nopol)aja, hjih, aKO nocrojn cyMH>a y norjiejiy TpyaHohe, npe Hero tuto npo1)e uiecT Meceun.

692 -

pad jedtioT ucuxojioTa:

pe*r je o jeflHOM HjiaHKy My3HJioBor npnjaTejta, ncnxojiora Epnxa M apnje XopH 6 ocTejTa; i y ce roBopH o TOMe KaKo npH npouecy onrHHKe HHBep3Hje tokhm o na

KOHBeKCHe o 6jlHKe BHflHMO KaO H>HXOBe KOHKaBHe CynpOTHe CJIHKe.

692 -

Hajcuiapuja ... KeHCKor h Myimcor), hjih TeopHje rpHKHx npeflcoKpaTHHapa (XepaKjniTa, FlHTarope, JJeMOKpHTa).

696 -

JlyKa: chm6oji aHOCTOJTa JIyKe je -3atuTHTHHK Kacana.

698 -

Mmoo com jednoi [pamuoTj dpyTa:

699 -

vh ueep3ajiuciu umkg dpotcaeHa iueopuja: H>y je 3acTynao OTMap IIlnaH (Spann, 1878-1950), yHHBep3HTeTCKH npoKaBa h apyniTBO HHcy 36np mhothx nojeflHHaua Hero HHHe je^HHCTBO MHOrHX HJiaHOBa.

700 -

Bpjiune dpyuiiuea cy uopoifu...:

6hk, 3a io je oh cBeTau-

cth x H3 jejine nonyjiapHe necMe HeMSHKor necHHKa JIyflBHra YjraHaa.

UHTaT H3 ,,Eceja“ PajnJja Bajifla

EMepcoHa (bha. HanoMeHy y 3 crrp. 39).

702 —

eenunaHcuieo 3ee3ČaHoT He6a nać naua:

HyBena peneHHua HMa-

Hyejra KaHTa H3 „KpHTHKe npaKTHHHor yMa“ .

707 —

3ap 3aucma ne 3Haiu da je Lamium album... :

oBaj h cjreiiehH

UHTaTH, HaBOflHO ofl Xarayepa, noTHHy H3 jeflHe KH>Hre He-

MaHKor neflarora Teopra KepmeHiHTajHepa (Kerschensteiner, 1854-1932), o 6jaBJBeHe 1914.

HAFIOMEHE H OEJAlIIH>EH.A 707 —

1237

3QKjbyHuu j\am\u u naHHanu 3afobyHi}u:

nojMOBM H3 jiornKe; 3aK-

jt,yMHH jiaHaij (noJiHCHJiorH3aM) je c re 3aKn>yHaK Ha 0CH0By BHuie oa HBe npeMHce; npeTxoflHH 3aKJbynaK ce ynoTpe6jrtaBa Kao npernocTaBKa 3a hob 3aKji>yMaK (enHciuiorH3aM); naHMaHH 3aKjbyqaK (copHTec) HMa y 3aBpuiHOM CTaay cy6jeKai npsor cTaBa h

rrpeflHKaT nocjieaH>er. 708 -

KyKaeuite necuio y.wupy...:

UHTaT H3 IUeKcnHpoBor ,,JynHja

J4e3apa“ , II, 2. 708 -

3okoh

upupode:

unraT H3 IlHHnapa, HaBeaeH y IlnaTOHOBOM

„ropm jH “ . 717 717 -

718 -

3umyHd: HCTopnjcKK y3op 3a jihk y poMaHy je iira CT«xoBa „I^bctobh 3Jia“ . CejiMa JTaTepnetf) (Lagerlof, 1858-1940,): uiBejicKa iatH>KeBHHixa, ao6nTHHija HođeJioBe Harpa/ie 1909.

736 -

737 -

UJeedCKU manatf yTBpt)eHa y3BHiiiHua 3a BpeMe uiBezicKe oncaAe EpHa 1644/45. ( Y EpHy je My3Hii jkhbco 1891/92. h 18981902.)

oee yčui{e 6u uuok cMauipao dočpima:

mhcjih ce Ha KtbroiceBHe h up-

jiHKOBe ^CKHHjeHa Copena y CTeHflaJiOBOM poMaHy ,JJpBeHO

ho“ h PacKOjbHHKOBa v poMaHy ^ocrojeBCKor ,,3-Tomhh h Ka3Ha“ . 740 -

„CM ptu

KCto Kyju“:

npeMa HacjTOBy jexiHe 6ajKe y 36hpuh 6patie

TpHM. 740 755 -

iJ~'paditM hu na HeMy“: npeMa cTHxy H3 jeAHe FeTeoBe necMe. Oeux daHa com 6uo meanpedHo Hepeosan...: imraT H3 jejiHe 36wpKe mhCTHMapckhx TeKCTOBa Koje je MapTHH Ey6ep noa nacJIOBOM „EKCTaTHHKe HCIIOBeCTH“ H3flaO 1909.

777 — je3yuiucKu Kopuyc\ upHH yr;ioBH Ha upBeHHM 0K0BpaTHHu,HMa reHepajiurrancKijx o
juoćmmaifuja y Eochu:

mhcjih ce Ha aycrpoyrapcKy aHeKcnjy

EocHe h Xepu,eroBHHe 1908.

7 8 2 - MojiiuKe: ipoij) XeitMyT MojiTKe (1800-1891), HeMa^KH reHepan^ejiAMapmaJi, HanejiHHK HeMaMKor reHepajiuiTa6a y paTOBHMa 1864, 1866. h 1870/71. 788 -

ca

3apaiuycuipuHux 6pda:

H3 HnneoBor aejia „TaKO je roBopHO

3apaTycTpa“ .

8 06— ...uociuoje 3Hai(u 3a donasaK jednoT d oča...; Kad ueKoT n oeem —807 soJittM...; Pa3yM youuiiue Huuiiiia ue doKa3yje: CBa TpH uHTaTa cy H3 MeTepJiHHKOBOT flena „Ejiaro cnpoMaxa“ (npsn UHTaT HHje AOCJIOBaH).

811 —

Entente cordiale: (paHU.: cpjjaMaH cnopa3yM), Ha3HB 3a cnopa3yM H3Mel)y OpaHuycKe h EHrnecKe 1904, KojeM je 1907. npnCTyniuia Pycnja.

1238

POBEPT MY3HJI, ’-fOBEK BE3 OCOBMHA

811 — f i . B . : H>er0B0 BeJiHHancTBo, Ha HeManKOM: C. M., cKpaheHHua Koja ce oaHocHJia Ha BHJixejiMa II. 811 - KjieMciHco: ^Kopac Kji. (Clemenceau, 1841-1929), <|)paHuycKH apacaBHHK, iTHcao h poMaHe.

811 - Jlu3paenu\ BeHiiaMHH J\. (Disraeli, rpO(|) oii BHKOHccjMJma, 18041881), eHmecKH Ap>KaBHiiK h poMaHoiracau. 812 -

uiuajiujaHCKO-iuypCKU pauv. HTajiiijaHCKe Tpyne c y ce oKToSpa 1911. HCKpuaJie y JIh Shjh, Koja je npnnajiajia TypcKoj.

8 1 2 - TioenKape\ P e M O H II. (Poincare, 1860-1934), (|)paHuycKH npencejiHHK Bjiaite 1912. h npeiiceflHHK peny6jiHKe 1913-1920. IIocetiHBao Pycnjy 1912. h 1914. 812 - 6apon Epeniuan'. rpotj> Ajioj3 JTeKca (j)OH E. (von Ahrental, 1854— 1912), ayCTpH)CKH Ap>KaBHHK H AHIUIOMaTa. 818 -

Mmq jbydu c Koju.ua... nu najeehujynaK\ UHTaT m MeTepjiHHKob o f „BjTara cnpoMaxa“ .

823 -

uo3Haiua 3axeaiHOciu rocuody\

„JesaH^eJte no JIyKH“ , 18, 11:

„OapHcej CTafle h MOJtame ce y ce6n oeaKo: Boace! XBaJiHM Te luto ja HHjecaM Kao ocTajiH ibyah: xajayun, HenpaBeahhuh, npeji>ySomhhuh, hjih Kao osaj uapHHHK.“

843 -

cnynaj ca mpuihancKUu ouutmuHCKim cnyotc6eHuiiUMa\

noiirro

cy TpmhaHCKH onuiTHHCKH mhhobhhhh, HTajiHjaHH, HajHeuđie

6hjih npncTajiHue HpeAeHTH3Ma, noKpeTa 3a npHKJLyneH>e HTajihjh, aycTpHjcKH HaMecHHK noKpajHHe TpeHTo Hs^ao je y aBrycTy 1913. ypeji 6y npeMa Kojoj je H3 jaBHe cjiy>K6 e Tpe 6 ano

0Tnyc-

THTH CBe MHHOBHHKe 6e3 ayCTpHjcKOr Ap)KaBJtaHCTBa.

845 -

yciuae U3 Todune xiubady ocomcuao mesdecem itpee\ uapeB tsk o3BaHH ,,e6pyapcKH naTeHT“ , ycTaB Kojn ce 3acHHBao Ha oa 6njaH.y KOHCTHTyuHOHajiH3Ma.

845 - OnoMoyx\\ (HeMa^KH Olmiitz, neurKH Olomouc) TeinKH rpaa y Kojn je 3a BpeMe peBOJiyuHOHapHHX HeMHpa y Eeny no6erao uapCKH ABOp. T y je y Haa6HCKyncKoj naJiarH 2. XII 1848. ocaMHaecToroAHUiH>H OpaHu-Jo3ea (Bađ Ischl) y ajmcKOM npeAejiy 3ajniKaMepiyry, uapesa J i em a pe3HAeHunja, 0MHjteH0 njieMHhKo 0KyiLTbanHUrre.

849 - Jleouond Ea6eu6eputKu\ Jleonojm III AycTpnjcKH (1073-1132), 1485. nporjiameH 3a CBeua, a o a 1663. cBeTau-3aiHTHTHh k AycTpnje. 850 -

uoutuio j e Meco cnačo\ npeMa ,,JeBaH^ejty no M aTejy “ 3 26, 41

(,,...a/iH je THjejio cjra6o“ ). 851 - leHepan MapMOH'. Ofhct OpejiepHK JIyj Bnjec jie M . (Marmont, 1774— 1852), 4>paHuycKH Mapraaji. 3anoBeaHHK HanoJieoHoBHx Tpyna y 6nTKaMa koa yjiMa h AycTepjiHua 1805.

HAnOMEHE H OBJAUJH>EH>A

1239

851 —

VoeeK... ne ofcueu como od xne6a: npeMa ,,JeBaHt)eJi>y no MaTejy“ , 4,4 (,,ne jkhbh ROBjeK o caMOM x jte 6 y ‘).

856 —

MapujancKe JIa3fbu (Ha

860 —

Uliua Moiy, dafcne, ymimmai 3a ceojy dyu/y:

866 -

Eaiju y eaiupy cee utiuo umoui: UHTaT H3 (PepanenHHa ATapa y „EKCTaTHHHHM ncnoBecTHMa“ ( bhzi. HanoMeHy y3 crp. 755).

868 -

KofbaiUoecKU, KneiLiep, Jjanujenu: (J)HKTHBHa HMCHa. Xoxwea6: (Hochschwab) njiaHHHCKH MacHB y uiTajepCKHM

869 -

HeMaHKOM Marienbad, Ha MeuiKOM Marianske Lazne): 6an»a y 3anajiHoj HeniKoj.

uhtht H3 poMaHa JlynBHra THKa „VicTopnja rocnonnHa BmnijaMa JIoBena“ .

Ajt-

nHMa.

Caene... Tlaene: anocTOJi nasjie

874 -

ce y flaMacK^ oa CaBJia, nporoHHiejLa xpHiuhaHa, npeo6pa3HO y naBiia, nponoBen,HHKa HcycoBe HayKe (bhh. ,J|jejia anocTOJicKa“ 9, 1-30; 13, 9).

884 -

focuof?a tpon UliuajH: bhu,. HanoMeHy y3 cTp. 303. Bymujyc: KpHCTHjaHa B. (Vulpius, 1765-1816), TeTeoBa

884 -

BHHua, noTOM ( oa ) 806)

Jby6a-

h H>eroBa >KeHa.

fenoeeea:

885 -

no jrereHUH, cynpyra rpopHjia H3 V III BeKa; omy»ceHa 3a đpaKOJTOMCTBO, citnoHHJia ce ca chhom y myMy, cBe Hok H>eH My>K HHje yTBpflHo aa je HenpaBeaHo OKpHBJteHa h BpaTHO je y CBoj ^ om .

886 -

Uliuo nymamu uo dajbunu: unraT H3 FeTeoBe necMe ,,OnoMeHa“ , KacHHje caTHpHHHO napa^pa3HpaH y jejHOM HJiaHKy Kapjra Kpayca.

891 -

^uioiuu:

hejTHje Koje HacTajy nocjie cnajaH>a flBejy kjihuhhhx

hejinja. 907 - muiu Koju IlnaiuoH upma...: y njiaTonoBoj ,,Fo36h“ roBopn ce KaKO je HeKaAa nocTojao pofl Kojn je y ce6n cjenHH>aBao MyuiKH h >KeHCKH ejieMeHT. nom ro je raj poA 6ho BeoMa CPUiaH h yrpo»casao SoroBe, ie s c je noaejrao h»hxobo đnhe Ha MyuiKy h AceHcicy noJiOBHHy. 908 -

nuiManuoH:

y aHTHHKoj MHTOJiorHjH Bajap kojh ce 3aiby6m y oit cjioHOBane Kojn je HaHHHHo; 6orHH,a AtjjpoflHTa je KHny yaaxHyjia jkhbot, h ITHrMajiHOH ce oxceHHo tom OKHB/teHOM CTaTyoM. khh

908 -

H3uda u Osupuc: no

cTapoernnaTCKOM MHTy H3ima, 03HpncoBa

cecTpa, oacHBJbaBa neui cBora y6wjeHor 6para h oa H>era /io6nja

CHHa Xopa. 927 -

MenadcKo ycxuhen>e: MeHa/je cy 3aHeceHe, eKCTaTH^He »ceHe y

929-

)KeHCKO KyKy u nene...:

npamH 6ora /^HOHHca.

935 -

cthxobh Koje H3rosapa MeHCTo y J ^ejiy ,,Oaycra“ : „n p e cBera, 3HajTe *e n e b o o tth ; / ofl h>hxobop KyKy h jiene, h>hxobc CTajrae MyKe, / 6ojbKe xHJbaflocTpyKe, / y jeČH oj TaiKH heTe hx ocjioooah th .“

Kofba! Kon>a!: ApaMH.

y3BHK Pinapfla III y HCT0HMeH0j UleKcnHpoBoj

POEEPT My3MJT, VOBEK EE3 OCOEMHA

1240 935

935

B p od oM 3a 0paHifycKy: 3aBpuraH cth x y HlMJiepoBoj npaMH „M apnja CTjyapT“ (pen je o q?o(j}y JIecTepy, ko|k 6e>tcH thm SpOilOM).
Opamc

(Frank,

1882-1961), nHcau, KH.nre

HOBejia

„*IoBeK je iio 6 ap“ .

940

poiu iu nA , ceeu ioT J loe p e: paHoxpHinfiaHcKH MyqeHHK JIaypeHunje; no JiereHflM, y 6 njeH je TaKO uito je nono^eH Ha ycnjaHy

rB03iieHy peuieTKy.

941

3a Kora npenan,e 6 h ocjroSoflHo 0nK0jteH y BojcKy

CuH cunaui: PnMJtaHHH H3 V BeKa npe h. e., n p m a aa je ocraBHo irjryr ksko KOH3yjia EcKBHJIHHa.

943

MCtlneiunu 6pei: npeMa aHTHHKOM npeiiaH>y, MarHeTCKa đpaa hjth otrrpBa npHBJiaHHJia cy MerajiHe aeJiOBe Ha JialjaMa, Te 6 h ce oBe pa36njajie o h,hx.

944

lacutpococpuja: HayKa o yMeTH0CTH je^ eita.

953

Cepeej: ^hkthbhh jihk CepBeja o o to ch ce Ha aMepHMKor (|>HJi030(j)a IJoHa flj^nja (Dewey, 1859-1952), reoperHMapa nparMaTHSMa.

954

confer: (jiaT.) ynopeflH.

971

)K ueom upyoica uciuo ohojiuko upunuKe... : mrraT H3 jeflHe KH,Hre epcTepa (BHfl. HH»e).

975

Jlmdnep: hctophjckh y 3op 3a jihk H3 poMaHa je HeMaHKH rieiiaror (J>pH0pHX BHjrxejiM O ep crep (Foerster, 1869-1966).

980

pavu ii3 me3Čeceui meciue umefyy Hejuawe Bpake...: paT H3Mel)y HeMaMKe h A ycT pn je 1866.

980

&paHK(j)ypmcKu uapjiaMeHui: HeMaHKH HapjiaMeHT kojh je 3aceflao y OpaHK4>ypTy 1848. h 1849, TpyneJ\H ce aa ijoHece ycTaB 3a

uapcTBO, anH y TOMe HHje ycneo.

984

flo c u io ju

jiu

uecuMiaaM

cnale?:

UHiaT

H3 HHHeoBor

flejia

„Pol)en.e TpareflHje“ .

986

deupecueha dementia paralytica: cbč Beha cjia 6oyMHOCT, npafte-

989

AMaypouicKa uopodmHa uduomuja: HacjieflHO o 6oibeH,e M03ra, H3pa>KeHO 6p3HM pa3BHTKOM 6necaBOCTH, y3 o n n n y napanm y h cnenHno.

Ha napa^H30M.

989

Ty6epo3Ha xuuepuipo4)mHa CKjiep03a:

HacjieiiHo

o 6ojLeH,e

M03ra, 06ejie>KeH0 nocTeneHHM hchxhhkhm nponaflaifceM h npaheHo einuTenTHMkhm HanaflHMa. JaBjta ce oGhhho ao niecTe roflHHe »CHBOTa.

989

Id iotia thymica: cjia 6 oyMHocT ycjiefl o 6 oiteH,a >iaie3fle THMyca; CHMnTOMH cy naiyjfcacT pacT, HenoTnyH nonHH pa3Boj, MiiHTaBOCT MHUlHfia h ejiacTHHHe kocth .

990

ojiuTofppen: cjia 6oyMaH.

991

d em e n tia p r a e c o x : 36npHa 03HaKa 3a pa3JiHHHTa flyuieBHa

060-

jteH>a, flaHac 3aMeH>eHa hoj’mom cxH3o$peHHje.

999

M ajioja: aJincKH npesoj y msajuapcKOM KaHT0Hy V pay6nHfleHy, bhcok 1815 MeTapa.

HAfTOMEHE H OBJAHJHjEHjA 999 -

1241

K omic. JieBa npHTOKa ,OyHaBa.

999 — M op a ea : HeinKo HMe 3a peKy Koja ce HeMaHKH 30Be March h yjiHBa ce y flynaB hctohho oa Bena, 6nn3y BpaTHCJiaBe. 999-

EmaduH'.

aoJiHHa y meajuapcKOM KaHTOHy rpay6HHneHy Kpo3

Kojy npoTHMe Hh.

1013 -

jywduuM'. (naT.)

1020 -

JJa KOMopniiifu iupeda da uMajy luecHaeciu wieMeHuiuux itpeda-

cjenniteH, cnajaae BHiue npaBHHx hjih yroBophhx ycjioBa paziH ncTOBpcHe oiuiyKe o npHXBaTaH.y hjih o/i6njaH>y.

kq\ ype^6oM o n/ieMnhKiiM npHBHJierHjaMa H3 1838. yTBpl)eHo je

fla je 3a flBOpCKO HOCTojaHCTBO KOMOpHHKa nOTpeGHO HMaTH ocaM mieMHf\KHx npenaKa ca oneBe CTpaHe h ocaM ca MajHHHe.

1021 - EpeMcxy 6ep: tjjHKTHBHo HMe. 1021 -

LUepduui na JTay:

(Jjhkthbho HMe, HaqHH.eHo on HMeHa rpa/ia HlepnHHra (Ha peun Hh) h rpana Jla (Ha peuu Taja y Topitoj AycTpHjn).

JJpyfAKJbnra ,nornABibA 39 3-58 3 1046 -

BojcKa cuaca: opraHH3aunja ocHosaHa 1878, HHjH yHH(|iopMnca-

HjiaHOBH, 0praHH30BaHH nonyT BojcKe, nponoBe/iajv aepy, HapOHHTO y BejiHKHM rpanoBHMa. hh

104 6- nepciu Kao dujaManiu: mrraT H3 KH>Hre Op. B. ^epcTepa „Bol)eH»e acHBOTa“ (1909). 1052 -

yManoMe miuo KaKo eajba huhum... : uHTaT H3 FeTeoBor poMaHa ,,JIyTaH.e BHjixenMa MajcTepa“, 1,4.

1053 -

Cifeeojia: Taj Mvunje CueBOJia (ihto 3HaHH: JTeBopyKH), 3a Kojer npenafte npnna fla je npH oncaAH PHMa 6 ho 3apo6jteH, a oh je, KaKO 6h aoKa3ao aa ce He nJiauiH, Ha 0JiTapcK0M njiaMeHy caropeo aecHy pyKy.

1053 - JIyKpeifuja: no p >hmckom npenaH»y >KeHa jejjHor PitMJLaHHHa Kojy je oSeimacTHo KpajteBnh TapKBHHHje Cynep6yc, na je oHa y npncycTBy nopo^Hue H3BpuiHjia caMoy6ncTB0. 1053 -

Jyduiiia:

1068-

K ohuI:

1069 -

He Moiy cMucniduu Huutiuadpyio...: mrraT H3 jeflHor Aena HeMa^Kor

cTapo3aBeTHa jvHaKHfta, 3a BpeMe oncazie iteHor po/iHor rpafla yuuia je y Jiorop HenpnjarejLa, Acnpaua, h h.hxobom B0jcK 0B0l)H XoJiotj)epHy onceicna rjiaBy, Ha uiTa cy oncafjHBann no6erjra, a rpa^oBH BeTVJTHja h JepycajiHM ce cnacjiH. O thct K. (Comte, 1798-1857), 4>pamiycKH
1074 -

Huoća: TaHTanoBa kHh , Koja ce xBajmcajia KaKo HMa BHiue aeue (cenaM CHHOBa h ceaaM Khepn) oji 3eBCOBe cynpyre JleTOHe, Koja je poAHJia caMO flBoje, na cy joj JleTOHHHa neua, AnonoH h

ApTeMH^a, nođHJiH CBy ;ieuy, a OHa ce npeTBOpHJia y KaMeH. 1077 —

CKyuo cuie Kviubemt...: UHTaT H3 „npBe Ma“ , 6,20.

nocJiaHHue KopHHhaHH-

POBEPT MY3HJI, VOBEK EE3 OCOBMHA

1242 1079 ~ K o

okcliu

upyui...\ u h tst H3 „llpHHa ConoMyHOBHx“ , 13,24.

1086 -

K ojiom 6uhci... Eqjau,o\ jmkobh H3 Kowen.nje Hejj’ apTe. JThk Fljepoa Mecenapa HacTao je tokom X V II seKa y ®paHuycKoj. HyBena je apnja „CMej ce, 6ajauo“ y onepn JleoHKaBajia ,,najauH“ .

1090 -

H e 3hclm Ide com\ uhtst H3 je^Hor TeKcrra KaTapHHe TieHOBCKe, y „EKCTaTHHHHM HcnoBecTHMa“ Koje je oSjaBHo MapTHH By6ep ( bha * HanoMeHy y3 CTp. 755)

109! -

Pierrot Lunaire...

n p e e a 3 u u ia o com c e o je Mohu...\ uHTaT H3 MajcTopa EKexapTa y

„EKCTaTHHHHM HCnOB6CTHMa“ . 1091 -

Je cu jiu u iu iuu com...\ UHTaT H3 OepHAe^HHa ATapa y „EKCTa-

THHHHM HCnOBeCTHMa“ . 10 9 2 - Tlaene eepy nasuea...-. JeBpejHMa“ , 11,1. 1094 -

H3

,,IIocnaHmj,e

anocrona

IlaBjia

n o c jie d tb u M oxuK anai{. nocjioBHHHa 4>opMyjia, npeMa hctohmchom

poMaHy IJeMca OeHHMopa Kynepa (1826).

\ CKpafieHO oa (jiaT.) mutatis mutandis = Kan ce H3MeHH ujto je noTpeSno h3mchhth.

1098 -

mut. mut.

1098 -

eo.nu 6nuDiChbeia ceoia...\ „JeBaH^ejte no MaTejy“ , 19,19.

1102 -

Koju ciuoju y Jby6aeu... \ „TTpBa nocJiaHHua JoBanoBa“ , 4,16.

1 11 8- ...ueKa Dtceua Koja j e Hauucana je d a n iiai{u4)ucuimKU p o u a n '. EepTa 3yTHep; bha,- HanoMeHy y3 cTp. 233. 1120 - x y cu iu cK u paiuHuyu\ rrpHCTanHiie neuiKor petjiopMaTopa Jana Xyca ( oko 1369-1415); iteroBH cjiea6eHHUH xycnrH nocjre H.eroBe cMpTH HaHeJiH cy 036njbHe nopaae uapcKHM h nancKHM TpynaMa ynyheHHM npoTHB b h x . 1 12 0- uo/bcfcu ocno6oduou,u Eena o d Typam: Tpyne nojtCKor Kpaita JaHa Co6jecKor, Koje cy oc;io6oflHJie Een oji TypcKe onca/ie 1683. 1132 -

dea upedceduuw iuea\ nocTojanH cy jeaaH aycTpnjcKH h jeaan

MaljapCKH npeflceAHHK BJia^e, kojh cy 6hjih Ha Heny 3ajeflHHHKHX MHHHCTapcTaBa c jejine h jtpyre CTpaHe peKe JlajTe. 1132 1140 -

uHuiepduitupaH\ 3a6pa«.eH. y cu e u ta n DKueoiu j e uyn s a d oeojb cu iea : UHTaT H3 ,,IIcHxojiorHje“

A. Mecepa (Messer, 1922). 1140 -

3 a d o eo jb cu ie o j e oceh a fbe yHaupef)uean>a\ UHTaT H3 KaHTOBor

aejia „AHTponojioraja y nparMaTHHHOM norjiefly“ . 1140 -

upenacKOM noeeKa od uan>e k q eehoj caepuienocuiu'.

UHTaT H3

CnHH03HHe ,,ETHKe“ . 1 1 4 0 - H liu a ce huhu pa3HonuKuje...; Kad ce dajbe ocepneM...; Ajiu v _ ] 143 pasfiUKoeafbUMa...; H Kao umto 6u ce ua uoHeiu.Ky najpaduje eudeno'. CBa neTnpH uHTaTa H3 MecepoBe ,,ITcHX0Ji0rHje“ . 1143 -

xeKi{euiueut u m uduiueiu \ cxonacTHHapcKH TepMHHH; npBH o i-

HanaBa o6jnfK, pauiHHHT oji BpcTe, Kojn ^aje hhjihbh^ h noceSapyrH: 6nfie nocTojefiera y cynpoTHOcTH npeMa H>er0B0M

hoct;

6 HBCTBy. 1143 — je d n o j eejiuK oj u y ciieu tH oj uikojiu'. o^hoch ce Ha ncHxojiora AyrycTa Mecepa, Kojn ce HanoBe3HBao Ha eMriHpHjcKy ncHxojiornjy BnimjeMa IJejMca.

HAFIOMEHE H OEJALUH>EH>A

1243

1 14 3-

Ajiu yeeK je oucictio...:

1151 -

CupeMnociuje cee: H3 LLleKcnHpoBor „XaMJieTa“ , V ,

uhtst H3 „MeflHUHHCKe ncHXo:iorHje“ EpHCTa KpenMepa (Kretschmer, 1922).

2.

1151 — ...dajepam eneMeniu EoIom daiuoiceeuicKOi UopeiuKa: uHTaT H3 cnnca XeJiMyTa $oh MonTKea (bhji . HanoweHy y3 CTp. 782). 1155 - Ocehatbe Mecepa. 1156—

1173 -

ce o6uhho uocMaiupa...:

miTar H3 ,,ricHXOJiorHje“ A.

Mu ne ujianeMO 3aiuo rnuio cmo iuyoicHU...: TaKotje uHTaT H3 Mecepa, kojh ce OBjje nacjiafta Ha „llpHHUHne ncHxojiorHje“ B. IJejMca. ,,Ax, denaKoee cy ouu":

npeMa npeBojiy umaHCKe necMe „flenaK

H c y c “ oa JIone3a jje yoejje. 1175 -

jJeMOciuen:

rpHKH noJiHTHHap h HyeeH r 0B0pHHK (384—322. npe

h. e.). 1181 -

Sis tu tuus et ego ero tuus: (jraT.) ,,Ey£H cboj,

1183 -

1871. y ioduHu pofjetba HeManKe: uapCKOM npoioiaMauHjoM y Bepcajy, nocjie HeMaHKo-4)paHLiycKor paTa, B hjdccjim 1 je 18.1 1871. nocTao u,ap yjejjHH>eHe HeManKe (oe3 AycTpHje).

1183 —

Ayepoea ceeuhocui: CBeTJiehe Teno, „racHa

1 18 6-

Mypwbo:

h ja fiy 6hth TBoj“ . T4,HTaT H3 cnnca HHKOJie K y 3aHCKor (1401-1464) „ 0 cam ejjaav Bora“ (1543).

MapanHU,a“ 3arpejaHa racoM; pa3BH0 jy je 1891. 6apoH Kapji A y e p 4>oh Bejic6ax (Auer von Welsbach, \ 858-1829), aycTpnjcKH xeMHHap. EapTOJTOMe EcTeđaH M. (Murillo, 1618-1682), mnaHcnHKap. HapoHHTo paao ciiHKao pennrH03He cnacee h flenaKe ca yjraije.

ckh SapoKHH

1186—

Ako je3UKe noejenuje u anfje.ncKe ioeopitu...:

llh ts t H3 ,JIpBe

nocnaHHue KopHHhaHHMa1', 13,1. 1200 — Ham je nečo ucuio Kao u ceeui...: iiHTaT H3 CBeaeHđopra (bka HH>Ke), cacraBJiveH ojx BHiae uHiaTa y jeziHOM HeMaHKOM H3jjaH>y CBeAeH6oproBHX jjejia. 1201 -

Ceedehčopl: EMaHyen Cb. (Swedenborg, 1688-1772), inBeucKH npHpOflftaK H Te030(j>, pa3BHO MHCTHHHO"CneKyjiaTHBaH CHCTeM. * *

*

H a K p a jy o b o t A y r o T p a jH o r p a jja npeBOAHJiau >Ke/iH m xBaJiH n oA rop H H K oj

H3^aBaHKoj

3a-

KyhH I J H f l Ha pa3yM eBaH»y,

c T p n jtH B o cT H h npe^ycpeTJbHBOCTH, nroceGHo ^ H p e K io p y ) K a p Ky P a d o fb u h y , tc x h h h k o m

yp e# H H K y JJapKV M a n o j'jio e u h v

v

jie K T o p y h K o p eK T o p y B n a d u Ja H K oeu h y . B e 3 h>hxobc n oA p m ice k o 3Ha K a^a 6 h c e , h m jih 6 h c e y o n u iT e n ojaB H o oB aj n p eB o ^ . E. )K .

H O B E K E E 3 OCOEMHA - T1 0 K Y U IA J flYXOBHOr O B JTA^AB AB A CBETO M

Hh y jeAHOM cjiyMajy H3 HeMaHKe npo/jyKqHje He ocetiaM to jih k o noy3jaaHHM cy/i 6 yztyliHX renepaiinja Kao k oa oBora. ^oeeK 6e3 ocoouua je BaH cBaKe cyMH,e HajBeha npo3a, Koja ce paHrnpa Kao Hajsa>KHHja u ito Hama en oxa Moace m itohv/jh; t o je KftHra Koja he HajpKHBeni zjeijeHHj'e

h

Kojy fie 6 yayhHOCT bhcoko uchhth. T o m c ic M a n

P o S e p T M y 3Hji, p o l)e H 6 . HOBe\i6 p a 1880. y K jia re H 4 )y p T y , O A pacTao j e Kao jeA H H a n (je flH a H>eroBa c e c r p a yM p n a j e y 6 p 3 0 n o p o Ije H »y ) 6 p a n H o r n a p a A jih»ceBHOcT. M y 3HJioB o T a ij c iy / (H p a o j e

MaiiiHHCTBo, a H>eroBa

Majica 6 HJTa j e h ep K a je / jH o r TexHHHapa. TTocjie K p a h er ih k o a o BaH,a y B p H y, flB aH aecToroaH u iH >er My3HJTa po/i;HTejbH, c b c c h h H eiio p a c jio c T H TeuiK pM 3a/iaTKy B a c n n T a ita CBora CHHa, in a ji»y Ha iu K 0 ji 0 BaH>e y H n ^ cy B ojH y uiKOJiy y A j3 eH U iT aT y, K oje h e o # 1894. £0 1897. HacraBHTH y B n in o j B ojH oj u ik o jih y X p a H H u a Ma (M e p H in -B a jc K H p x e H ). B p jio Hepa.no c e h a c e M y 3HJi B peM eHa n p O B e a e n o r y

HHTepHaTy, H .eroB e 6 e/iHe onpeMJteHOCTH,

n o / io ^ H ijH p c K o r BacnHTaH.a, KaacH>eHHHKHX yHH(J)opMH. O flM a x

3aTHM, CBera h c k o jih k o M ecen H n o x a l)a B ojH o-TexH H M K y aKa^ e M H jy y BeMy, a 1898. noHHH>e c T y ^ H je MauiHHCTBa y B p H y. Y to m T p e H y iK y j o u i HH iirra He y K a 3 y je Ha M 0 ry h H 0 CT KH»H>KeBHe

K apnjepe BojHHHKH B acnH TaH or h t c x h h h k h o 6 p a 30 B aH or M y 3 HJia. I l o 3aBpiueTKy cTy,iiHja cjry>KH BojHH p oK y B pH y. Y je c e H 1 9 0 3 . noHHH>e cTy/iH je 4)HJio3o4)Hje h n c H x o J io rn je y B epjiH H y. 3 a o K p e r n peM a xyMaHHCTHHKHM CTy/[HjaMa ycjie/iHO j e jia -

ra H o. M y 3HJi je/iBa jxa c e y to B p e M e H H TepecoB ao 3a jin r e p a p -

h h )khbot, aJiH o 6 j aBJtHBaH>e H .eroB H x J ln e e n u K a 1 9 5 5 . n oK a 3ajio j e j\a j e HinHHTaBaH.e H n n e a , Kora j e o t k p h o c a 18 roflH H a, 6hjio o a n p ecy / iH o r 3Hanaja. n p H TOMe c e M op a HarjiacH TH

a

1246

POBEPT My3HJT, HOBEK EE3 OCOEMHA

oh My3HJia «e HHTepecyje hh Kao HAeojior, hh Kao ecTeTHHap, Befi Kao ecejncTa, a npe cBera Kao MopajiHCTa, koJh je HaMerHythm Ba^KetiHM Bpe^HOCTHMa cynpoTCTaBjtao eTHKy cTBapaJiaHKe npOAyKTHBHOCTH. O a ne Majror 3Hanaja 3a My3HJTOB ayxobhh pa3Boj 6nna je h HHane JieKTHpa. My3Hji HHTa ^ocTojeBCKor, M opnca MeTepjiHHKa, HoBajiHca, BoAJiepa, MaJiapMea, ,11/AHymjHja, eceje

EMepcoHa h EjieH Kej, nojeAHHHM 3HanajHHjHM Bpalia ce h BHiue nyTa, ann HHTa h 6e3HanajHe. Y3 t o , My3HJi HHTa y H3Bechom cMHCJiy Kao nocMaTpan ca CTpane, ca AHCTaHu.e, H3 H30jTauHje. Je^aH o a CBojnx najpaHHjnx KHjH>KeBHHx paAOBa, HacTao o k o 1899, My3HJi j e Ha3Bao

Monsieur le vivisecteur.

M eljyTH M , OBe 6ejieuiKe Kao h IJapcMppase m T o r BpeMeHa caMO c y n oK ym ajn 6e3 Behnx aM^Hijnja ABafleceToroAHiiiHjaKa. TeK

1902.

noHHH>e n>eroBo

036mbHHje

Hom hy. T e roAHHe yno3Haje X e p M y

6aBJteH>e

KH>HaceB-

J\hu, jeAHOCTaBHy AeBojKy,

Koja lie My nocjiy>KHTH Kao MOAeJi 3a npHnoBeTKy Tonm . I7ocjre 0 ACJiy>KeH0 r BojHor poKa, My3HJi roAHHy aaHa paAH Kao acHCTeHT-BOJiOHTep Ha B h iu oj TexHMHKoj uikojih y IllT y T ra p T y , r^ e noHHH>e Aa nHtue CBoj npBH poMaH

IloMeutibe uuuioMii,a

Tepneca , 3a kojh k o p h cth CBoje BojHHHKO BacnHTaH>e. O HacTaHKy poMaHa y H>eroBHM

JjHeeHUifUMa

HeMa 6ejie»caKa, ajiH j e

no3HaT0 a a poMaH noHHH>e A.a m m ie H3 a ocaA e, ajiH h 3aT0 iu to je He3aAOBOJi>aH cbojhm >khbotom; oh nHiue HepaAO h c n o p o , a Ha c b o j paA rjie,qa AOCTa paBHOAyuiHO.

PoMaH TloMeuihbe uuiuoMifa Tepneca, ca KojHM My3HJi Ae6nTyje, cna^a y ncna HHja ce paAft>a OABHja y uiKOJiaMa h HHTepHaTHMa h Koja npeAOHaBajy KpH3y BacnuTan>a MJiaAHx JtyAH. Ta AeJia noce^Ho cy nonyjiapna Ha npeJTOMy CTOJieha. ToMac MaH, XepMaH Xece, PnjiKe, OpaHK BeAeKHHA, Aa ce noMeHy caMO Haj3HanajHHjn, nncajiH cy Ha ry reMy. A jih HHcy caMO poMaHH ca npejiOMa CTOJieha otkphjih KpH3y BacnHTaita. H>om ce 6aBH h ncHXoaHajiH3a Koja noHHH>e Aa ce pa3BHja Kao HayKa. HecyMifcHBOM HHTeH3HBHpaH>y KpH3e AOnpHHOCH y6p3aHa HHAyCTpHjajiH3auHja Kojy npaTe ckohomckh npo6jieMH. CaM My3HJi je BHiue roAHHa KacHHje cboj poMaH BHAeo y KOHTeKCTy AyxoBHe cHTvaunje BpeMeHa. C Apyre crpaHe My3HJi ce 6paHHO oa noKymaja Aa ce Ha AeJio rjieAa Kao Ha npHMeH>eHy ncHxojiorHjy. Ma^a je A03B0Ji>eH0 Aa ce h OHa, Ka^a je pen o yMeTHHHKOM Aejiy, y3Me y o63Hp, jep: ,,KH>H>KeBHocT He npeHOCH 3HaH.e h cno3Hajy. Ajih: kh>hmc6bhoct kophcth 3HaH>e h cno3Hajy“ . JeAHa oa TeHAeHUHja BpeMeHa je 0TKpHBaH>e h HCTHu;aH>e cBeTa ocehaifca. My3HjroB poMaH roB opn o ocehaH>HMa M jia A o ra

Tepjieca, a OHa c y HHAHKaTopn 3a onuiTe „ 0TKpnhe“ ceKcyanhocth Ha npejioMy cTOJieha: jaBHH ahckypch , KifcH^KeBHH, Hay-

noroBOP

1247

hhh, ny6jTHqHCTHMKH c e uiH pe, a o hckhm CTBapHMa n o npBH n y T c e n a oap eljeH HaHHH JaBHo roBopn. Pa3VM e ce caMO n o ce6n

c e u e o npou.ec He oflB H ja 6e3 TeiD Koha. )K ecT O K e n o jie -

MHKe c e Bo/ie n p e cBera H3M etjy KftnaceBHHKa h n e/ ia ro ra : 3ap c e M o »ce Ha npH M ep jaB H o roB opH TH o x o M o c e K c y a jiH o c T H ica^a, no

MHiiiJi>en>y n e/ ja ro ra , TaicaB A H cicypc yrp oacaB a M opajr h

o 6 n q a je . C aM M y 3HJi j e KacHHje n n c a o /jaje cBojHM p0iwaH0M, y B peM e K a^a c e y cB eT y cb c BHiue uiHpHJio h obo cxBaTaifce o

hobom n p n c T y n y B a c n n ra fta oMJia^HHe, o n n c a o HeniTO u rro c e n o K a 3a jio

„K a o th iih h h o 3a B peM e“ , KOJiHKorofl iia j e

H,eMy

jih h h o t o 6hjto n oTiiyH o cnopeflHO. B h o j e T o r a cBecTaH h O p o jfl, Kafl j e H eu rro KacHHje n n c a o Ma c e

n po6 jieM H M a

ocetiaH>a,

ohhx

Haj(|)HHHjHX

ckphbchhx

Aym eB H H X KpeTan>a, Koje c y c a y c n e x o M oTKpHBajiH h onHCHBajiH Kitm KeBHHUH, jt y flH

n oce6 H H X oco^ H H a , noH H ite n a ce

6aBH h Hayica, n p eB acx0 A H 0 n c H x o jio r n ja h n c n x o a H a jiH 3a. K pH 3a BacnHTaiba {jaKa h nnTOMaua HHCTHTyTa h HHTepHaTa, K o jy o n n c y jy poMaHH T o r BpeMeHa, y c K o j e

n oB e 3a n a c a o a -

B a ja fteM o a nopo/jH ite. O/iJiasaK y HHTepHaT, c a KojHM n o n m h e h M y3H JioB poMaH, TeiDKO n a ^ a mjkmjom T e p jre c y , koJh j e CBe ,,bh^ e o Kao K po 3 Heicy K on p eH y, na j e necTO h ziaFby c MyKOM 3a ^ p acaBao y n o p H o je ija fb e ; H oh y 6 h yB eK 3acnao y cy3aM a. F o t o b o CBaKO^HeBHO HHcao j e K yhn h jk h b co caMO y TOMe; CBe ocTajro ih t o je h h h h o H3rjieAaJT0 M y j e HecTBapHO, 6 e 3HanajH 0 36 HBaH»e, paBHOAyiUHe CTaHHue, Kao 6 pojeB H SpojnaHHKa Ha caTy. A j i h K a#a je n n c a o , o c e h a o j e y c e 6 n H euiTo HapoHHTo, H3y 3eTH 0 Kao ocT p B o n yH o Hy,necHHx cy H a i;a h 6 o ja , notfH 3ajro c e H ernro y H>eMy H3 M op a c h b h x o c e h a ita , K o je ra j e H3 ja,aHa y #aH 3a n jt y c KHBajio xjiaA H oh oM h anaTHjoM ... O h j e t o ^om om , jkvahiO m 3a po/jHTejbHMa. y

CMaTpao 7 y ro M 3a

cTBapH, 6 h jio j e t o H ernro

M H oro H eoA pe^eH H je h cjio>KeHHje.“ T ep JiecoB a Heo/ipe.1)eH a h c jio jK e n a >Ky^it>a 3a po/THTejtHMa BpeMeHOM n p ecT a je

h 6HBa

3aM eibeH a zipyrH M npe/iMeTOM ne>m »e. ,,M h c jih m ‘ \ pa3M Hinjba

T ep J iec, „H H je 6 h jio 0 H 0 r H3B ecH or nnacTHMHor, He caM o MHcaoH o r B eh h <})H3 HHKor ce h a ib a Ha BOJbeHy o c o 6 y .ik O bhm peneHHUaMa y n o 3H aje M y 3Hji, Ha caMOM n on eT K y poMaHa, HHTaoua c a A O TaaaftH M pa 3BojeM jyH aK a. H e y n y h e n o c T p o flH T e jta y C T a a e ji,yxoB H or pa 3B oja CHHa y n y 6 e p T e T y , yK a 3y je T e p jie c y Ha Henx o flH o c T fla caM H3al)e Ha Kpaj c a th m npo6jieM H M a. Po/jH TeitH He

n p e n o 3 H ajy

CHMirroMe

T ep J ieco B r

„o / tp eljeH or

/jym eB H or

p a 3 BHTKa“ , k o r K o ra c e „H ejacH O h n o c T e n e n o n o n e in e jaBJtaTH npBH 3Hai|H n o jiH o r c a 3peBaH>a'1 -

id t o HCTOBpeMeHo bo/ih 0 4 -

Bajan>y o a MajHHHe jty6aBH h o n e B o r ayTopH TeTa. C eKcyajiH O M p a 3 B o jy T ep J ieca nocBehyje M y 3 H n cK o p o HeTBpTHHy poM aHa. flo c e 6 H y y n o r y y to m pa 3 B o jy HMa ce o c K a n p o -

1248_______________________ POEEPT MY3HJT,

V O B EK EE3 OCOEMHA

cTHTyTKa Bo>KeHa, Kojy Tepjiec, Kao h ocTajiH tihtomijh, peflOBHO nocehyje. fberoBe noceTe BoaceHH nocTajy My ,jeAHHa h noTajHa panocT“. KpajeM He^ejte ,,noHHH>ao je j\a 6y^e y3HeMHpeH h Hnje Morao aa AoneKa HeAeji.y, Ka^a 6h joj ce yBene npHKpa,a,ao“ . Bo>KeHa K oja je caMa Ha flH y ApyiuTBeHe jrecTBHLte, cbojom ceK cyajiHoiuhy HMa Moh HaA njieMMhmia-nHTOMHHMa, kojh, no iteHHM peHHMa ,,ny3etiH“ aojra3e k H>oj. CaMor Tepjieca npHBjiaHHno je to ,,cnyinTaH,e ca CBor noBJiamheHor nojio>Kaja Metjy o6HHHe Jtyae. Mel)y h>hx- h HW>Ke oa h.hx!4<. B e h nyT oa HHTepHaTa ao BoaceHe. kojh boah Kpo3 cejio, noKa3yje cBy pa3JiHKy H3Mel)y TepnecoBor h BoaceHHHor counjajiHor OKpy^ceH>a. JHok y HHTepHaTy HMa MecTa caMO 3a Aeijy H3 HajyrjieaHHjnx (paMMJinja, a mKOJioBaite y H>eMy rapamyje ycneuiHy ApyurrBeHy hjih BO)Hy Kapnjepv, >kheot y ceny o^BHja ce y ,,)KHB0 THH>cK0j aTMoc^epH^. Me^yTHM, cejio, ojiHHefte oroJteHe HyjiHocTH, je to Koje npHBJiaHH TepjiecoBy na3KH>y: ,,rnejjao je Kpo3 Te Majie npo3ope h BHjyraBe TecHe npoJia3e y yHyTpaniH>ocT Kyha, aok wy je n p e A y>KarpeHHM ohhmb jie6^ejia Kao HeKa cj)HHa MpevKa. fleua, CKOpo rojia, Bajtana cy ce y 6jiaTy no ABopHiHTHMa, OBAe-OH^e hctoa cyKH>e HeKe 3anocjieHe >Kene noKa3ajia 6h ce o6Ha>KeHa Hora ncnoA KOJiefla hjih 6h joj KpynHa AojKa 3aTerjia Ha6opaHo njiaTHO. H Kao ixa ce cBe to oAHrpaBajio y CaCBHM A,pyroj, >KHBOTHH>CKOj aTMOC(})epH nOA TeiHKHM npHTHckom, H3 TpeMOBa thx Kyha ^onHpao je ycTajao, TeacaK Ba3Ayx KojH je Tepnec McyAHO yAHcao.“ Bemhy j\a je Haj3aA OTKpHBeH jionoB noHHH>e y H3BecHOM cmhcji^ npyrn jieo poMana, y KOMe y cKpHBeHOM noTKpoBjty je^Hor ejiHTHor HHTepHaTa My3HJi npeAonaBa KOMnneTaH apceHaji cueHa 6pyTanH0CTH, caAH3Ma h ancojiyTHor noHH>KaBaH>a nojeAHHu,a. CnrypHo He rpeuie nojeAHHH jTHTepapHH KpnTHHapn Kojn y obom poMaHy npeno3Hajy npeAHCTopHjy AHKTarypa X X BeKa. Y HOTKpOBJty HHTepHaTa KojH cy onpeMHJia ABa nnroMua, BajH6epr h PajTHHr, OAHrpaBajy ce HajMyHHHje ci;eHe poMaHa. ,,3 h a o b h cy 6 h jih n0 T n yH 0 npeByH eH H MarepnjajioM 3a 3acraBy, upBeHHM Kao KpB, koJh cy PajTHHr h BajH6 epr aob^kjih H3 jeAHe o a TaBaHCKHX npocTopnja, a no^ je 6ho noKpHBeH ABOCTpyKHM cnojeM AeSeue ByHeHe heoaAH Koja cy 3HMH cjiy>KHJia y cnaBaoHHiiaMa Kao AonyHCKH noKpHBaHH... H a 3HAy, Kpaj BpaTa, b h c h o je peBOJiBep.“ Ta npocropHja, 3a Kojy He 3 Ha h h k o o ch m PajTHHra, BajH6epra h Tepjieca, c jiy » :H Kao MecTo Ha KOMe c e y MHpy MO>Ke npoBecTH HeKO BpeMe, a jin j e y CTBapn 6 n jia MyHHJiHmTe.

OBora nyra >KpTBa je nHTOMau Ba3HHH, MJiaAHh cjia6 h HecTa6njiaH Kora je PajTHHr y x s a T H o y KpaljH. EajH6epr h PajTHHr O A Jiyn yjy Aa ra He n p n ja B e koa ynpaBe HHTepHaTa, Hero j\a

1X49" yH H iiiT e H>eroBy jth h h o c t. P ajTH H r. k o jh j e TaKBe CTBapn h p a HHje pa^HO c a cBojHM ap yroB H M a, y^KHBao j e y yn o3 H ra p a H H Ha, j e p ,,hH je 3Hao 3a B efie 3£m0B0jbCTB0 H ero j\a x y m K a JbyAe je ^ H e

Ha A p y r e , fla y3 n oM oh je a H o r a c a B jia a a A p y r o r h ,na ce

H a cjra ljy je H3HyfjeHHM ycJiyraM a h jia cK a ftH M a

H3a Kojwx j e

o c e h a o o T n o p Mp5KH.e. ’ T o j e 3a M eHe Beac6a\ 6 h h o j e je jjH H o visBHffcefte h o h r a j e AaBao Jby6a3H0 c e o c M e x y jy h H kt. H>eMy j e cJiHHaH B ajH 6 e p r KojH j e (j^acuHHHpaH HHflnjcKOM jo r o M

K oja

cJiy>KH yK H ^aft.y HHAHBHflyanHocTH. t t n x o B a 3aje£HHHKa acejba j e na cjroM e B a 3H H H jeey BOJby. „Jl.aHauifbH a «K T a T o p H in n u cle o “ , 3a 6 eJie>KHhe M y 3 HJi KacHHje. C B o jy acpTBy B a 3HHHja n p n cHJbaBajy c BpeM eHa Ha BpeMe ^ a A o lje y noTKpoBJbe h rs l c e B a jta n o c o 6 h BHHyhH: , j a caM >KHBOTHffca, jronoBCKa jk h b o th fba, e a m a jionoBCKa, CBHfbCKa >KHBOTHH»a!“ . Ba3HHH h He 3acjiy>K yje ^ p y ra H H jn TpeTM aH: ,,ja He M o r y # a 3aMHCJiHM“ , Ka>Ke B ajH 6 e p r , ,„aa TaKaB

hobck T p e 6 a H euiTo iia 3HanH y HyaecHOM

M exaHH3M y CBeTa. O h mh H3r jie £ a ca M o cjiyn ajH O cTB opeH , bćih HopMH. T o je c T — h oh M op a H euiTo iia 3Hann, ajiH cBaKaKo camo HeuiTO H e o a p e ^ e H o , Kao 6hjio Kojn tjpB hjih KaMeH Ha n y r y , 3a K o je He 3HaM0 a a jih A a n p o lje M o n o p e a fb hx hjih 4 a hx H ara3HM0. A TO j e HCTO IUTO H HHUITa“ . T e p jie c , K o jn CBe t o n o cM aT p a c a CTpaHe, npH 3H aje A a j e Ha HeKH HaHHH cayn ecH H K , 3anpaB o ,,o h c e p a ;ioB a o C B ojoj y j i 0 3 H r a jn o r me(J)a re H e p a jm iT a ^ a 4’ . H n aK , T ep J ie c c e He o c e h a cacbhm cH ry p H o y to m A p yu rrB y. 3 ap j e CTBapno HCKJbyneHo A a h tb e ra 3a^ecH Ba3HHHjeBa cyA 6 n H a. „B h jih c y M o ry h n PajTH H r h B a jH 6 e p r. Bnjra j e M o ry lia oBa c o 6 a ... T a # a j e h c t o t s k o 6 h jio M o ry h e r s l n o c T o je B para K o ja o a CBeTJior, AHeBHOr cB eTa, K o jn M y j e a o c a jia jeA H H H ( 6 n o n o 3 HaT, B o^e y h c k h A p y r n , n o T M yjih , 6ypH H ,

cTpacH H , H arn, yH H iiiTaB ajyhH

OHHX JbyAH, HHJH Ce 3KHBOT KaO y HeKOj

CBeT. ^ a

H3M el)y

npOBHAHOj H HBpCTOj

rpa^eBHHH 0 3 CTaKJia h rBoaclja y p e A H o OABHja H3M etjy KaHuejia p n je h n o p o £ H ije , h n p y r n x , n o c p H y jin x , KpBaBHX, p a 3 BpaTHo npjbaBHX, y 3aM pm eHHM xoAHHUHMa nyHHM ypjiH K a 3 a 6 jiy £ e jih x , He caMO i\& n o c T o jn n p o jia 3 Beh £ a hm c e rpaH H Ue n oT a jH o h CBaKor n aca

61i i m e

A O A H p yjy 3a K o p a n y jy h H jeflHa y A p y r y ...“

r o t o b o TaHHO y cpeAHHH poM aH a My3HJi y B o ^ H enH3ojay K o ja 3a T p eH y ra K n oK yu iaB a # a pa3yMOM o6 ja cH H T e p jie c o B e n o M e rfb e K o je 3HaTHo yB ehaB a HacTaBa MaTeMaTHKe, TaHHHje caM a M aTeM araK a, HayKa K o ja noHHBa Ha pa 3y M y , HayKa y r p a IjeH a y 0CH0Be unBHJiH3auHje. T e p jie c , KOMe MaTeMaTHKa HHje n p eA C T aB jtajia n p o 6 jie M , H3H eH afla OTKpHBa 3aroH eT H e HM arnHapHe 6 p o je B e : „ y TaKBOM p a n yH y c y y n o n eT K y cacBHM c o jih a h h 6 p ojeB H , Kojn M o r y npe^cTaBJbaTH M eTpe, h h h T e ro B e , h jih 6 h jio urra A p y r o on n n jb H B o, h 6 a p c y cTBapHH 6p ojeB H . H a

1250

POEEPT MY3HJ1, HOBEK EE3 OCOEMHA

K p a jy p an yH a c T o je h c t h ts k b h .

MeI)yTHM, o h h c y Ntel)yco6Ho

noBe3aHH hchhm u it o y o n u iT e He n o c T o jn . Hnje jih t o K ao h c k h m o c t o a K ora n o c T o jn caM o noneTHH h K p a jftH c T y 6 , a irpeK o K o ra ce n naK h c t o TaKo cnrvpHO npejra3H Kao zia j e o h HHTaB

ry? 3a MeHe y TaKBOM p a n y H y HMa H en er l d t o H3a3HBa BpTO>

rjiaBHuy“. O^Jia3aK k o a HacTaBHHKa MaTeMaTHKe pa^H p a 3jainH>eH>a n p o 6 n e M a He a o h o c h

HHiiiTa. HacTaBHHK, „cacB H M

MaTeMaTHHap, KojH j e

Befi /iao aKaAeM H jn h c k o jth k o Ba)KHHx

p a cn p a B a “ h KojH >k h b ot npoBo/iH

cojiH A aH

y ,,K0HKy6HHaTy c a M aTeM a-

t h k o m '4, T e p jie c y yM ecTO >KejbeHor o6janiH>eH>a Hy/iH ,,6 y jn q y peHH“ . K a ^ c e y MaTeMaTHKy, Kao H eu iTo H a jn o y 3AaH H je, He Mo>Ke noy3AaTH - y uiTa M oace? Tepjrec, K o jn c e yB eK o c e h a o pacneTH M H3M eljy ^Ba c B e T a :,je jjH o r n p H C T ojH or rpat)aH C K or, y KOMe j e Haj 3a ^ cb c 6 h jio cpeljeH O h p a 3y M H o “ h je ^ H o r A p y r o r , ,,aBaHTypHCTHHKor, n y H o r MpaKa, TajH e, KpBH h H ec;iyh eH H X H3 HeHaljeTfca“ , K0HaHH0 cxB aTa n a c y OBa flBa CBeTa ca M o a e jio bh je ^ H o r .

TepjiecoB 6opaB aK y HHTepHaTy 6 j t h * h ce Kpajy: „Je^aH paAyma j e HaByKJia h o b ronnm H ,H n pcTeH ,

3Boj 6 h o j e 3aBpm eH,

K ao Ha HeKO MJiajio CTa6jio, t o j o m

HeMO, c h jio b h t o ocehaH>e

je cse m T o ce a o ro A H J io “ . Tepjiec je , y n p K o c c b h x noMeTH>H, HeKe CTBapn HayHHo: „cTB apH cy cTBapn, h t o he n p a B A a jio

CBaKaKo ocTaTH u. nHTaH>e j e , M eljyTHM , A a jih h e t o ca3HaH>e 6 h t h ^oBOJtHo ^ a yM Hpw H>eroBy caB ecT. Tepnec 3Ha ^ a 3a

3a carjieflaBafte CBeTa K o jn ra 0 K p y^ cyje. CTBapH K oje cy 3a B ehnH y je/jH03HanHe, o h he

H>era He n o c T o jn je ^ H a nepcneKTH B a

yB eK M opaTH # a b h a h c a BHm e CTpana, ,,oh h e h x yB eK rjiejtaTH n a c 0BaK0 n ac oH aK o. H a c OHHMa pa3yM a , nac a p y rH M ...“ 3a Te

Tepjiecy h y to m TpenyTKy He/jocTaje pen. npefl KOM HcnjoM , M y 3 H jr n o c jie A ftH n y T /jaje Tepjrecy M o r y h n o c T /ja pa3MHiiiJi>a o cbom p a3 B ojy y HHTepHaTy, n p e CBera ceKcyanHOM, npH n e M y AOJia3H # o 3aKjbVHKa ^ a j e t o „M o p a jio 6 h t h HemTO M H o ro nyHCHHje h X(y6jbe... H e ro t o o neMy ce m ojkc cy^HTH pa3yMOM h n p y re ohh

H a caMOM x p a jy poM aH a, n o c jie H acT yn a

n 0jM 0 BHMa“ .

npBH Behn paji, nocjie Tepneca 6wna je AHcepTaunja TJpimoT epednoea¥by MaxoeoT yneiba, o6jasji>eHa 1908. y BepjiHHy y Kojoj My3HJi KpHTHKyje MaxoB /jorMaTH3 aM, Kojn HHje y cTaH>y

%a npeaa3H^e ayajiH3aM H3Met}y npnpoAHHx HayKa h 4)hjt0304)nje. ToAHHe 1911. M y 3 Hji he ce y Beny o k c h h t h cJiHKapKOM M aproM XajMaH. FlomTo o a c b o t KftHMceBHor pa/ia He MO>Ke /ja >k h b h , o a 1911. ao 1914. pa^H Kao 6H6jiHOTeKap TexHHHKe BHcoKe mKone, a noneTKOM 1914. nocTaje ype,ijHHK naconnca D ie neue Rundschau. My3HJi0B0 BHJjerte p a T H H x 36nBaH>a Heo-

noroBop je h aM6 HBajreHTHo. CBojnM ecejeM Eepouejcmeo, paui, 1914, Kojn ochm H3BecHe cKence npeMa paTy Kojn fie a o h c th pa3apaH,e reKOBHHa aHBHJiH3au,nje, cTabho ce My3Hji Ha CTpaHy 6pojHHX nncaqa T o r BpeMeHa Kojw HattHOHaJiHCTHHKHM cj)pa3aMa cjiaBe xepojcKe BpjTHHe. KacHHjn

6hhho

He.Mciueo, o 6jaBJbeHOM

paAOBH Kojn he ce

6aBHTH

TeMOM paTa oHHmeAaH cy caMOKpH-

thhkh noKyinaj 3a npeBa3Hjra>KeFbeM c o n c T B e n e npouuiocTn. HcKyCTBO O ITOABOjeHOCTH HJIH OTy^eHOCTH JTHKOBa ajTH H

Tepnecy< 06Caepmenciueo /byoaeu h HcKyuietba CMepne Beponufce, oSjaBJbeffHM 191J. rroA Hclcjjobom Cjedutbaeatba. „ ^ a h o j e j\& j e t o caMO je ^ H a u,pTa K o jy >Kejbe a a c e OHa n peB a 3Htje, aom hH aH TH y T eM y y

p a l}y je

M y 3HJi h y

npnnoBCTKaM a

Tpe 6 a npeKopaHHTH*1 Ka>Ke npoTaroHHCTKHfta paAfte K jia y ziH ja npH

K p ajy npB e

rpaHHi^e j e

npH noB eTKe.

Y n paB O

ycjiO B cjeA H fta B a n ia , o

npejia>Keibe

KOMe j e

tc

npeK o

K ao yron H jcK O M

U H jby pen . CjeAH ibaB aH ,e ce hc oah och caMO Ha M yiiiKapu,a h >KeHy, H e r o hcto TaKO JiHKOBa ca caMHM co 6 om. H>HMe ce, Kao h

y

Tepnecy,

H>HX0Ba nojiHOCT y K a 3 y je Kao CTpaHa h CHa>KHa M oh

K oja O A p e ]}y je itHX 0Ba o c e fia ib a

h h>hxobc n o c T y n K e , a HaA

Koj HMa concTBena BOJba HeMa KOHTpojre. O h o uito c e n ojaB -

CjedutbaeafbuMa, ajTH h y 3aHecetbaiju (1 9 2 1 ) h Bu^enif u upujaiue/buifa 3HanajHux jbydu (1 9 2 4 ) a n c o jiy T a H je He£ocTaTaK HeKe Jbyje Kao KOHCTaHTa y M y 3HJiOBHM

ABa ApaMCKa ^ejia

paAK»e hjih ApaMaTHKe. O n ry p e y thm AeJiHMa CBy n a « ib y noC B eh yjy nepMaHeHTHHM aHajiH3aMa CBojnx mhcjih h ocehaita y n p o u iH p e rpaHHije KOHBeHi|HOHajiHHX npeACTaBa

H a c T o ja ib y

0 M opany

h cxBaTaH.a M opajiH ocTH .

ToAHHe 1921. o 6jaBHtie My3HJT 36wpKy npnnoBeAaKa

jtceue,

y3

Tepneca

Tpu

My3HJioB0 HajnonyjrapHHje Aeno. Pa3Jior

3a

Ty nonyjiapHocT bhA e yrjieAHH HCTpa>KHBaHH My3HJioBor CTBapajiainTBa y npeACTaBaMa Koje o Ao 6poM npHnoBeAafby BJiaAajy AO HauiHX AaHa. B e jiH K a pa3H0AHK0CT n o c T o jn h y oijeH H 3Hanaja nojeAH H H X irp n n oB eA aK a o b c 36wpKe. ,3 [o k j e n o jeA H H M a 3HanajHHja

jTHja. y

M e ljy

npnnoB eTK aM a,

no

UopuiyXaJiKa

A p yrH M a j e

Haj-

H a jH e y c n e -

H3BecHHM nHTaibHMa HeMa pa3MHM0HAa>KeH,a. Y

CBe

TpH npH noB eTK e p e n j e o acencKHM AHKOBHMa Kojn c e He n p eA o n a B a jy H3 Jt,HXOBe yHyTpauiH>e, ncHXHHKe nepcn eK TH B e, Kao u it o j e a y T o p n0C TynH 0 y n pn n oB eTK aM a

eu

h

HcKyiuejba cMepne BeponuKe.

Caeptuenciueo /by6a-

3 ajeAHHHKa TeM a 36npKe

n pH noB eA aK a j e n o K y m a j M yu iK a p a ija A a OBJiaAajy >KeHaMa, m h x n p eT B o p e y CBoj n o c e A h

j\a

to HHHe CBojHM ro B o p o M , c y n e -

pnopH H M je3HKOM. T a j acn eK T n o c e 6 H o j e HCTaKHyT y n p n n o Bet^H

ToHKa,

y K o jo j rjiaBHH a h k Beh B pno paHO c a 3 H aje A a j e

j e 3 HK MyuiKapau;a cpeACTBo 3a o c T B a p e ite >Kejbe: ,,fty (T o H K y )

1252 ___________________________ POEEPT MY3WT, VOBEKBE'i OCOEMHA j e jty T H H o u iT o j e c a ito M cBaKH M yu iK ap au 0A M ax noHHH>ao c

H3roBopno npBe peHH4'. „T o H K a HHje r jiy Aa j e HeuiTo cn pen aB a Aa 6 y a e naMeTHa.“ T oH K a He BJiaAa je3HKOM, oHa je HeMa. llpHn oB ea a n c e nHTa na jih j e o c o 6 a K oja He 3Ha Aa ro B o p n , Koja HHje HeacHocTHMa mhm 6 h

na4‘ , Ka>Ke npHiroBeaaH, „a jiH c e h h h h h o

y craH>y a a apTH KyjiH ine CBoja o c e h a it a h CBoje m hcjth p a u n o najiHHM je3HK0M rpaljaHCTBa, y K ow e j e „ fo b o p h h h k h A a p “ „B p e -

„HeuiTo 3Jtou. O yHHBep 3aJiHOM 3H an ajy je3HKa

AaH KanHTaji h Kao TaicaB A o cT o ja H CBaKor nouiTOBaH>a“ , A o 6 p o , 6 e 3BpeaHO h jih

p a 3MHiiiJba h vo H u a M o c 6 p y r e p y U oeeK V 6e3 o c o 6 u n a . M o c -

6 p y r e p AOJia3H a o 3aKJi>yMKa j\a cBaKH o a t h x 06pa30BaHHx JbyAH K ojnM a j e OKpyaceH „r o B o p n k sk o My j e 3r0AH0 h Aa j e t o r o B o p e it e 6 h jio o h o ih t o hm j e AaBajio CHare a a c h>hm n o c T y n a jy

KaKo

x o h e ".

r ip n

,J eA H ocTaB H or cBeTa m j e 3 HKu . A j i h

aok

cy

TOMe j e

M o c 6p y re p

HMao

ocehaH>e

06pa30BaHHM JtyAHM a T p e 6 a O Acehn

M o c 6 p y re p o B a

p a 3MHuiJbaH>a o j e 3HKy

n pH H H H nnjejiH or Kapaicrepa, y npnnoBeTKaM a j e p en HCKJbynHBo o j e 3HK>(’ OApe^eHHX >KeHCKHx nHKOBa. ToH K a c e y n o p e ^ y je ca H eo 6 paj)eHOM npnpoAOM , OHa j e „n p n p o A a Koja c e n p e o 6 pah a y A y x “ . HecyMH>HBO j e A a H3a OBaKBHX CTaBOBa CTojn K ibn ra O T a B ajH H H repa T Io ji u m p a K iu e p (1 9 0 3 ). n i r r a i t e K oje c e o b a c HaM ehe caMO o a c e 6 e j e : j\a jih c y npnnoB eAaH h a y T o p h a c h th h h h . Ha>KJtHBOM HHTaouy Hehe npoM ah n A a c e H3Mel)y M yu iK apu a K o jn n p n n oB eA a h io h o c h 6 on ecH e cyAOBe o airraroH H 3M y h o jto Ba h npH noB eAana He mo>kc cTaBHTH 3HaK je A H a K o c m

HenocpeAHo no o6jaBJbHBaH>y T e p n e c a , Hajra3e c e npBH My3HJiOBHM HJiaHOBHMa 3a je ^ a H h o b pOMaH. HerAe o k o 19 18 . HanncaHH cy Beh h h ck h cerMeHTH noBor poM aH a

T paroB H o Kao

h

HacjioBH A n a p x u c iu a , IJ a n a M a , L U u u jv n , T h o a a u u ie .ih .

noHaBJba

ce n ocryn a K

KaA

My3HA

rm aHHpa h o b o

Aeiio.

Oh

6 ejie>KH HOBe HAeje, pa3pa^yje h x , A O p a ljyje, H an yin T a, Bpaha CTapHM. rp a lja A o o n ja HOBe o 6 jiHKe, h h k o b h MeH>ajy CBoje up -

KoHuerrrH ce no npaBHJiy He Mory peKOHCTpyHcaTH, HaKOH H3ABaja ce t c k c t noA HacAOBOM Enu3H aKW ba, KojH ce o a 1927. HacTaBJta n o A HacjioBOM l lo e e K 6e3 o c o d u n a . O a jaHyapa 1929. M y 3Hji n H iiie KOHaHHy Bep3Hjy npB e K Ftn re poM aH a. C a HacTaHKOM A p y r e K itn r e noHHH>y k om n JiHKaijHje: Beh cjio>KeHa n orn aB Jta My3HJi jom jeAH O M K o p H ry je , npepal}yje, a oH Aa HnaK 0AycTaje o a niTaM naiba. n o c j i e peiueita HeKHx caAp>KHHCKHx h inTaMnapCKHX n p o 6 jieM a, y oicro6py 1930. n o ja B jb y je c e npBH to m poM aHa, k o jh c e c a c T o jn H3 n p B o r h A p y r o r n e n a (norjiaBJba oa 1 a o 123). Y Aeinre (n o rjia B J ta o a 1 A o 38). n jiaH H paH H HacTaBaK poMaHa Hnje peajiH30BaH. Joiu 3a My3HJiOBa > k h b ot 3 , 1938. tc .

Ay>Ker BpeMeHa

1253

noroB O P

Mepa u epednocui norH aB Jte Meceneeu 3pai{U uo dany. My3HJiOBa yAOBHij,a

roA H H e, no ja Bn he c e y H a c o n n c y n o A H acji0 B0 M

o 6 ja B J ty je 1 9 4 3 . y JTo3aHH Tp eh n to m poM aH a. k o jh c e c a c r o jn H3 ACJioBa npHnpeMJBeHHx 3a in T aM n y h A ejio B a Ha KojH M a j e a y T o p paAH o a o nocJiejiH>er AaHa. F o flH H e 1 9 5 2 . H3Jia3H h o b o H 3 A a«»e

^IoeeKa 6e3 ocoćuna

K oje j e npnpeAH O A a o a (J ) O p H 3 e.

C acBH M on paB A aH o n o A B p rH yT o o u iT p o j k p h th u h , O p H 3 e c B o je n p e o H3Aa«>e n o c n e paT a p e A H ry je h o6jaB Jbyje h o b o

1978.

H 3M eH e h H cnpaBKe 0 B 0 r H3AaH>a, k o jth k o t o a bždkhc 3a K pnTHHKa H3AaH>a H Hay4H0HCTpa)KHBaHKH npH CTyn My3HAOBOM A ejry , t o t o b o c y 3aH eM apjtH B e 3a u m p y HHTajiaHKy n y6 jiH K y. I l 03 HaT0

je Aa j e

M y3HJi, ynH TaH j o m

1926,

Ka^a j e poM aH

HMao HacjroB E n u 3HaKUfba, 3a caAp)KHHy poM aH a 0A r0 B 0 p H 0 Aa j e y H>eMy p en

jto

o

o6ejre>KHTH

T 3B.

Uapajienuoj aKtfuju,

ceA aM A eceT oroA H U iT tH

K ojoM j e jy 6 H A e j

1918.

Tpe6a-

BnaAaBHHe

O p a H u a Jo3e4>a I h TpH A eceT oroA H u ift.H BHJixe/iMa II. T a aKUHja a y c T p n jc K H x h HeMaHKHX n a T p n o T a 3aBpm aBa c e x a o c o M H3 1914. f lo r p e u iH o 6h 6 h jto H3 oB e HajaBe H3BecTH 3 aKJtynaK Aa My3HjT nHiue HCTOpujcKH poMaH. riapaJieAHa aKunja CBeAeHa j e Ha h c k o jih k o JiHKOBa, a caM a paAH>a ria p a jie n H e aKu,uje POTOBO

h He

n o c T o jn

h

je A B a 6 h

ce Morna

npenpHHaTH. O n n -

c y jy h H y n o rjia B J ty „B e jiH K a ceA H H n a“ n p B y ceA H H u y T la p a -

jiejTHe aKUHje a y T o p , H3M eljy o c T a jro r, yB epaB a ,,Aa h h t h Ha obom M ecT y hhth KacHHje Hehe 6hth n p e A y 3eT BepoAocrojaH n o K y m a j A a c e HaHHHH H CTopujcKa cJTHKa h A a c e y l)e y y r a K -

Y jeAHOM HHTepBjyy H3 1926. M y 3HJi BpJio npeuH3Ho H3Aa>Ke 4)OpMy poMaHa: poMaHOM He AOMHHHpa e n c K a m npH H a hhth HeKa paAH>a, Beh pe^meKcnja y o6jiHKy jeAHor HH3a e c e ja . My3HJT, c u r y p H o HHje HaHBaH a y T o p , cBecTaH je onacHocTH K o jy TaKaB tčk c t hoch y ce6H. Oh HaBOAH ABa cpeACTBa K oja KopncTH npoTHB onacHocTH oa AOM HHauuje pe^neKCHje: H poH H jy, Koja He KapaKTepnme caM o n ojeA H H e AHKOBe, Beh je ochobhh toh caMora irpHnoBeAana h A p y r o , noce6Hy o 6 p a A y cijeHa bcjihkc cTpacTBeHocTH, H u m T a M a ite aM 6 n ijH 03 H 0 HHje hh My3HJioBo B H ljeite M e c ra T te ro B o r poMaHa y caBpeMeHOM A p yn iT B y h caBpeMeHoj KH>H5KeBH0CTH. Cbojhm poManoM, Har/iamaBa M y 3 H ji, „aceJiHM Aa AOupHHeceM Ayx0BH0M 0BJiaAaBaH>y cBeTOM“. H Ka^a ce H36eraBajy c y n e p naTHBH, MO)Ke ce, unaK, pehH Aa je pen o HajaM6uuH03HHjeM jiHTepapHOM npojeKTy X X BeKa. Me1)yTHM, Taj n p o je K T aoboac y nHTaTte penn npoTaroHHCTe poM aH a Y jip H x a , kojh nopHHe M o ry h H o c T Aa c e CTBapHooT npoMeHH pe(j)JieKCHBHo, cHaroM yMa. Pa3pem eH>e Te AHJieMe npenyuiTeHo je HHTaouy. M H ^ y c a cT B a p H ou ih y“ .

PaAH>a poM aH a OABHja c e y B e n y , rnaBHOM rp a A y A y c T p o y ra p cK e M O H apxnje (K a K a H H je ) h n o H H fte y jreTo 1 9 1 3 . roA H H e, a

POEEPT MY3HJT, VOBEK BE3 OCOEHHA BepoBaTHo 6h ce 3aBpuiHJ7a y n pojiefte 1914. Y A pyroM norjraBJby M y3H ji npenoHaBa Kyhy h cTan noseKa 6e3 oco6nH a. H hH>eHHua a,a CTaHyje y peHOBHpaHOM ManOM ABopuy H3 MHHynnx BpeMeHa yK a3yje m rjiaBHH jih k poMaHa npnna/ia AyxoBH oj apviCTOKpaTHjH h jj,a My ,,3apatjHBaH>e HOBua Hnje 6h ;to noTpe6h o “ . CounjanaH C Taiyc, anH h Moh pacyljHBaH>a KojoM Y n p H x pacnojia^ce 0M 0ryliaB ajy My H3BecHy AHCTaHiiy npeMa cpeAHHH y Kojoj >khbm, iu to ra oneT, Ha H3BecTaH HanHH, Ka o u jto ce BHflH Ha BHiue MecTa y poMaHy, hhhh ycaM jteHHM, naK h3ojioBBHHM. I l p e H ero u jt o HacTaBH n a o u p T a s a jih k n poTaroH H C Te paA -

H>e M y3H H y M e h e n o rjia B J te c a H acn 0 B0 M „ A k o n o c T o jn n y n o 3a CTBapHOCT, M opa n o cT o ja T H h n y jio 3a M o ry h H o c T “ , K o je y 3 n o r jia B jta ,,K aK aH n ja“ h „ Z I ^ o b h h n p eo K p e T “ , caAp>KH, KaKO j e Beh npHM eheHO, yH H Bep 3 a jin je O Bora poM aHa. U,nJb n orjia B J ta y KOMe c e y pOMaH yBOAe nojMOBH n y n o 3a cTB apH ocT h n y jio 3a M o ry h H o c T HMa j o u i je A H y , cacBHM O A peljeH y (|)yHKUHjy. H>HMe ce , n p e c s e r a , npeKH Aa y TpH npBa nornaBJba y H3BecHOM cm hc jiy

3a n o n eT a

H apau n ja, o a h o c h o

He A03B0Jt.aBa M o ry h H o c T

HacTaHKa npH noBeAaH Ke h h th . B e h HacnoB n p B o r norjraBJba poM aH a ,,H 3 n e ra , Ha noM eH a B peaaH HaHHH, H Hiirra He n p o n c T H n e“ y K a 3 y je Ha M y3HJioB HaHHH n p n n oB eA a ib a , Kao iu t o t o h h h h h je ^ H a 6 e jie iiiK a H3 19 32 . roAH H e: „n p H H a o b o f poM aH a c b o a h c e Ha t o , Aa c e n p n n a, K o ja T p e 6 a A a 6 y a e HcnpHHaHa, He npH n a“ . M c T y 4 )y H K m ijy H M ajy h H yM epncaH H h, yrjiaBHOM , npoHHHHH

HacnoBH

n o rjia B jb a .

Ca

nojMOBHMa

CTBap-

H0CT/M0 ry h H 0 CT yBOAH M y3 H ji n ap nojMOBa K o jn c T o je y c p e A M iiiTy poM aH a. ^ a jih je , M eljyTHM , M o ry h e y M y3H Ji0B 0j H enaTBOpeHOj 4>HJ1030(^HjH MOTyhHOCTH, OAHOCHO CTBapHOCTH Ha ocHOBy OBor n orA a B jb a peKOHCTpyncaTH h y p oM aH y ^loeeK 6e3

oco6una

ca rjieA a T H n 0 T n yH 0 y o 6 jTHHeH ^ h j i o 30 ^ c k h

c h c tc m ,

Kao u jt o t o h h h h , He ra K o 6e3H anajaH 6 p o j JiHTepapHHX KpnTHHapa, TetuKo j e noBepoBaTH . B n h e Aa c y y n p aB y o h h HCTpa>KHBaHH K oju y K a 3 y jy Ha HHH>eHHuy A a y n o A H a cjio B y M y3H Jio-

Bor A e n a c T o jn - poMaH. BejiHKH 6 p o j CTyAHja, nocBeheHHX nnTaFby uiTa 3Hann h o bck 6e3 o c o 6 nHa, A o iu a o j e a o 3ambyHKa Aa j e nojaM ,,6e3 o c o 6 HHa“ HecyMH>HBO H3BeAeH H3 MHTCKe T p aA H iin je. rip H TOMe j e o a MaH>er 3Hanaja Aa jth H3 m h cth k c M a jc T o p a E K x a p ra K oja j e K po 3 unio mystica yjiH B ajia ca3HaH>e o 6 o>KaHCKoj BeHHOCTH y „HCKpH concTBeHe A yu ie“ hjih H3 AeJia M apTH H a E y 6 epa. n p e c y A H o 3a yHom eH>e m h cth h h c TpaAH unje y poMaH je c T e A a j e OHa k o a M y3H Jia HeKa BpcTa ceKyjiapH30BaHe m h cth kc n o M o h y K oje ce HeH 3peuHBO HnaK o 6 nH Kyje j e 3HHK0 M (J)0pM 0M, HHMe c e jo iu jeAHOM n o T B p ljy je Aa p oM an He >khbh o a en cK e p a A fte h n p e -

noroBOP

1255 Beh

AOHaBaH>a cTBapHocTH,

liiho 6h 6hjio

A.a j e no>KHBjfeajHH AHCKypc. F lo rp e -

m o B o ra H3ByhH 3aKJi.yHaK m

ceK yjiap H 30 BaHe

mhcthkc

y

poMaH

TpHBHjajTHe MHCTHMape p a H o r X X

cacBHM

Y

BeKa. A y r o p

peunnHpa

ce y

poM aH y

ja c H o flHCTaHunpa o jt je iiH o r „cajroH C K or (})HjT0 30 (J)a“

,,MHCTH*rapa“ „p a lje H a

M y 3HJi yHouieH>eM

a^npMaTHBHO

Kao

tcxhhkom

u it o

je

MeTepjTHHK,

MHja j e

h

MeTac|)H3 HKa

6aTHKa“ .

nornaBJi>y „ ^ o b c k 6 e 3 o c o 6 HHa c a c r o jH c e o a o co ^ H H a

6 e 3 HOBeKawt HHTanau c a 3Haje

j e y j i p n x „C TpacTaH h o b c k ^

ajiH j e cBa H>eroBa cT p a cT o n c e c n ja 3a 3HaH>eM. ,, 3 HaH>e j e cra B . cT p acT ... 6 ojrecH a >Kejta A a c e OTiHja HHTbeHHHHomhy“ . CaM M y3HJi

HaBOAH

n p o 6 jie M

KojH

H3 o B o ra

H acTaje:

,,y

nen oj

KffcH>KeBHOCTH, Ha>KajiocT, HHiiiTa Hwje Te>Ke on n caT H H e ro h o BeKa K ojH p a 3M H m jta “ . M y 3HjioB n p o 6 jie M j e y TOMe iit t o j e y j i P HX TOTOBO HCKJtyHHBO HOBeK KojH p a 3 MHUIJfca H HHjH p a 3TOBOpH c a OCTaJTHM JIHKOBHMa HHHe Cp>K pOMaHa. HaHHH Ha K o jn y jip H X bozih c B o je p a 3ro B o p e 6 h t h o c e pa 3JTHKyje o a naHHHa ro B o p a ocTaJTHx JiHKOBa y p o via H y . Y

fteroB O M

ro B o p y

H e n a 4>pa3a h jih cT ep eoT H n a. y j i P HX CBojHM ro B o p o M p e a r y je Ha O A p e^eH e cHTyai|Hje, c jiy n a je B e h npunuK e. Y A w jaJ iory c a n ap rH ep oM it e r o B ce ro B o p Maifce hjth BHiue n p a n a rolja B a napTH ep y , npH H eM y pa 3 ro B o p 3 Hann yB eK BHljeffce TeM e c a BHiiie CTpaHa, y3 CTajiHe A o n y H e h p eB H A n p a ita . H e M3H eH a t}yje ^ a Y j i P h x H H n oK ojy u eH y He »cejiH

H an n m e KH>Hry HHMe 6 h

p a 3MHIDJtaH»e 6hJIO 4>HKCHpaH0 . y jip H X , HOBeK 6 e 3 oco^ H H a , o T e jro B jte H ;iy x , sp iritu s re c to r, HOBeK o KOMe c e npH na h n n je h e n p e 3 HMe y P OMaHy ,,H 3 063HP a n P eM a H>er0B0M o u y 6 h t h n p e h y T a H o “ , Beh je , c jih h h o Kao h M y 3HJi, n p e y 3e o „ T p ij n o K y m a ja a a n ocT aH e 3 HanajaH h o b c k “ . rip B H c e c a c T o ja o y TOMe A a n o cT a H e o(J)HUHp - ajiH 3aBpm aBa Kao noTnopyH H H K . y HH>KeFbepa, a o k

y

AP y r o M npejTa 3 H n yT o a TexHHHaP a a o

TpeheM ,

HajBa>KHHjeM

npaBH

HayHHy

Ka-

p n je p y Kao MaTeMaTHHap: ,,O h j e c n a A a o y MaTeM aTHHape, n p o 3BaHe

jiorncTH H apH M a,

K o jn H H cy y o n m T e

HHuiTa cM aT p ajin

TaHHHM h K o jn c y n o cT a B jta jiH HOBy KHBOTa KaKo 6 h noTpa>KHo H eKy npHKJiaAHy npH M eH y c B o jn x Cn0C06H0CTH“ . y y>KH Kpyr y jiphxobhx no3HaHHKa cnaAajy Kjiapnca h BajiTep. A hh aok ohh ca OAymeBjbeH>eM CBHpajy KJiaBHp, yjipnx 3a My3HKy HeMa HHKaKBor pa3yMeBaiba. fLera ca KjiapncoM noBe-

1256_____________________________ POEEPT MY3HJi, VOBEK EE3 OCOSMHA 3 y je no3HaBaH>e H h m c o b o f a e jia . B aJirep, KojH j e c t b o p h o nojaM HOBeK 6 e 3 ocoOHHa. oojacH H h e JOrapHCH, Ha H»eHO nHratt>e u rra t o 3HaHH: „H n iu T a . T o j e HHiirra h TaHKa.“ y jip H X je , o6jamH>aBa B a jiT ep , je ^ a H caBpeivieH c o j Jhynu, KojeM HeAOCTajy cBe JbyACKe oco6 H H e. B a jrre p , KojH j e

HOBeK c a oco6n H aM a, ^cejiH A a M y

K jia p n c a p o ^ H j;eT e. K jia p n c a OAČnja T y HOHyAY h n oK ym a B a Aa 3aBeAe y j i p n x a h fla o a H>era A o S n je 6 y A y h e r „ c n a c n o u a 4'. O B a Heo6HHHa KOHCTejiaitnja a a je M y3H Jiy b cjih k h 6 p o j mo ryhH0CTH 3a pacnpaBJtaH>e o HopM ajiHocTH h JiyAHJiy, ypaqyHJbHBOcTH h HeypaHyHJbHBOCTH. T e M y

o

HeypanyHJi>HBOCTH n p ou iH p n h e

h

c jiy n a j y 6 m je >KeHa, M o c 6 p y r e p a , n n jy cyA 6 H H y c a CHMnaTHjaMa n paTe K jia p n c a h y j i P HX. „ K a ^ 6 h HOBenaHCTBO M orjro can>aTH Kao ueJiHHa, M op ao 6 h HacTaTH M o c 6 p y r e p “ , pa 3MHinjba y jip w x A o k y cyAHHU,H ,,6 e 3 A a x a “ npaTH n p o u e c npoTHB M o c 6 p y r e p a . rToiviajio Heo6HHHa M Hcao, K oja j e y jr p n x y „ 0 A H eK yA n a jia Ha naM eT“ , HnaK jacH O noica 3y je a a j e 3Jio H H rerpajiH H A e o A p y in TBa, Ha n n jo j c e no3aAHHH A o 6 p o TeK OH/ia Mo^ce HCTahn. M o c 6 p y r e p j e je A H a „AHBJba, 3aTBOpeHa M0ryhH0CT je ^ H o r n ocT ym ca K o je r c y ce cb h npH 6ojaB ajiH u. FlpBH A e o n P Be KH>nre 3aBP iuaBa n n cM o y jrp H X 0 B 0 r o u a y KOMe o6aB euiTaB a CHHa o T3B. n a p a jie jm o j MaHKoj T p e 6 a m OAp>KaHa

aK i;n jH : „ y

H e-

roAH H e 1 9 1 8 , h t o y aaHHMa o k o 15 . V I , 6 y n e

BejiHKa

n p ocn aB a

TpH A eceT oroA H u iH ,e

BJiaAaBHHe

u ap a BH JixejiM a II, Koja h e c e T a # a HaBpuiHTH, n p o cn a B a Koja T p e 6 a A a y naMheH>e CBeTa yTHCHe BejTHHHHy h Moh H eM a n K e; KaKO AOTjie HMa j o u i h c k o jih k o roAHHa, HnaK c e H3 n o y 3 A a H o r H3B op a 3 Ha Aa c e Beh AaH ac B piue n p H n p eM e 3a t o , M a^a, pa 3 y Me c e , 3a c a ^ a cacBHM He 3BaHHHH0 . T h cBaKaKo 3Ham

h

jja h e HCTe roAH H e narn noniTOBaHH uap

npocnaBH TH ceaaM A eceT O r o a h in h>Hiiy CBor CTynaH>a Ha n pecTO h A a Taj AaTyM na.ua Ha 2 . A eu eM 6 a p . y c jr e A c k p o m h o c th Kojy mh A ycT p n ja H i4 H

npeTepaHo HMaMo y cbhm nHTan>HMa K o ja ce

THHy Haiue con cT B eH e 0Tau6H H e, B a jta c e 6 o ja T H A,a heMO,

mo-

paM

Hac

p eh n , n0H 0B0

ao m c h b c th

K e H H rp e u ,

to

je c T

Aa he

H eM U H c a CBojoM MeTOAHKOM, yBe>K6aHOM A a 6 y # e e(j)eKTHa, n p eT e h n , Kao i i i t o c y OH^a yB ejiH n yu iK e o c T p a r y u ie n p e H e ro UITO CMO MH H HOMHUIJtaJlH Ha HeKO H3HeHaljeH>e. C p e h o M , OBy M o jy 6 o ja 3aH, K o jy caM ynpaBO H3pa3H0, Beh cy

paH H je oceTHJie A p y r e

naTpnoTC Ke jih h h o c t h

c a A o6pH M

Be3aMa, h Mory th o^aTH Aa je y Beny y TOKy je^Ha aKunja pa#H cn p en a B a ib a Te 6oja3H H h pa^H HCTHuaH>a n yH e Te)KHHe je A H o r

ceAaMAeceToroAHimber jy 6 n jie ja , npenyHor 6 jia ro cjiO B a h 6 p n ra , H acnpaM je / jn o r caMO TpHAeceToroAHiuiber. I I o u i t o ce 2. XII, HapaBHo, hh Ha K ojn HaHHH ne Monce npeM ecTH TH npe 15. V I , A o rn jio c e Ha c p eh H y n oM H cao A a c e u e jia roA H H a 1918.

1257

noTOBOP

y o 6 n n H H y jy 6 H J ia p H y ro £ H H y H arner M H poB H or u a p a .“ . M n p o -

b h h u a p O p a H i i Jo3e4> n o T n n c a o j e o 6 j a e y p a T a A y c T p o y r a p c K e

CpSHjn.

0 6 a j y 6 H j i e j a K o ja c e n p n n p e M a jy n a ^ a jy T a H H o y

Bpe-

Me K a ^ o 6 e ,np>KaBe n o T n n c y j y K a n H T y jia iiH jy . F la p a jie jiH a aK U H ja H e M O)Ke c e

6 o jb e

oK apaK TepncaTH

H ero

Kao

n o jiy x B a T

caxp aff> H B aH »a.

J|,pyroM AeJiy npB e K ftH re poM aH a m aea ce h c to

30HBaFbHMa

uito

My3HJi

A a je H acjioB ,,fle -

j e HOBeKy je A H a K o “ , a „H 3 BeuiTaBaH>e“ o

c a c T o jn c e

y TOMe

c e 3anpaB 0

HHUiTa

He flo ra l)a .

T p o ^ JlajHCAop(|) j e HCTHHa npaBH H3yM H Tejb n a p a jie jiH e aK-

ap>kh y pyKaMa Y jrp H x o B a he YjipH X 3 6 o r H»eHe a y x o B H e JienoTe, n p eM a ITjiaT0H 0B0j CBeurreHHijH ji>y6aBH, Ha3 BaTH ^ h othmom. A M ^ H itn ja J^HOTHMe c a c T o jn ce y TOMe, /ja ca lla p a UHje,

aJiH

cBe opraH H 3 aTopcK e KOHu,e

K y 3HHa X epM H H a

T yu n ,

K o jy

JiejiHOM aicim joM ocTBapH je A H y BejiH Ky H # e jy h a o 6 n je c a r jia c -

hoct cbhx 3aBP m eTaK

yn ecH H K a c B o r cajioH a. Y BejjHKe ce^ H H u e“

noriiaB Jby „JJajbH

^HOTHM a

(J)opM yjiHuie

to k h

^HJbeBe

flapaJiejiHe a K ijn je: „FlapajienHa aKijH ja M op a Hafrn y hckom bcjihkom 3HaKy. To 3HaHH j& oH a He Mo>Ke HMaTH 6hjio K o jn H3AaJieKa BHAJbHB u,hJb, Ma kojihko 6ho naTpHOTCKH. Hero Taj uiHJb M op a o6 y3 eT H c p u e cBeTa. He CMe 6hth caMO npaKTHnaH, M op a 6hth noe3H ja. Mopa 6hth KaMeH Metjau i. M opa 6 h t h o rjie A a jro y K o je h e c b c t n o rjieA a T H h noupBeHeTH. He ca M o n oijpB eH eTH Beh he Kao y 6 a jq n bh^cth cB o je npaBO jiH ite h Hehe M oh n j\a ra 3a 6 opaBH ... n o c p e ^ H HHje h h iu Ta MaH>e j\o t o j\a c e n 0 H0 B0 Halje o h o Jby^cKo je^H H C TB o urro c e H3 r y 6 HJio“ . r io K a 3y j e ce j\a h h OBaj n p e ^ J io r HHje c B e o 6 y XBaT&H H ^OBOJbaH. rio ja B J b y jy ce 6 p o jH e HOBe H A eje: (J)pa3e CMen>yjy ^^pa3^ BeJiHKe p e n n 3aM eH jyjy c e hobh m bcjihkhm peHHM a h TaKo y H eflorjie/i- Y JJh oth m h h om c a jio H y o K y n jt a ce B eha r p y n a jt y a H : nope/t ^hothm hhot c y n p y r a , y r jie jjH o r c jiy >K6 eHHKa y MHHHCTapcTBy cnoji>H H x n o c jio B a , T y je h re H e p a ji IIlTyM 4) 0 H EopjjBep. JJnoTHMHHa cJiy>KaBKa PaxHJta, rpo JJajHCAop(J), Ap navJT ApHxajM (M O fleji 3a Taj h h k 6 h o je Bajrrep PaTeHay), H ,eroB nocjiy>KHTeJb, npHar; C y jie jM a H , M ajHracT (MO^eji 3a Taj jih k 6 h o je ncnxojior h 4>hjto3o4) JIyA B H x K jia rec), ojepM ayji (Mo/jeji 3a Taj caTH pnnaH o onpran jih k 6 h o je necH H K HeM aHKor eK cn p ecH 0 HH3Ma eji), y3 jo u i HeKe 4>Hrype. ApnxajM , K o jn j e npe/jcTaBHHK BeJiHKor KanHTajia H ,,KOjH ce ca aMepHHKHM 4>HHaHCHJCKHM MarHaTHMa Apy>KHO Kao ca c e 6 n paBHHMa h K o je r c y npHM ajiH uapeBH h KP aJbeBH“ , y CTBapn je , K a o I l p y c , caM o t o c t Ha ceflH H iiaM a riap aJ iejiH e aicu nje. ^HOTHMa K oja noHHFbe n a b o jih ApHxajMa CM arpa ,jia n p y c ApHxajM M op a n p e y 3eTH /jyxoB H o b o Ijc t b o BejiHKe a y c BejiHKe

B p xyH a u

T p n jc K e a K u n je“ .

1258________________ _____________POEEPT MV3HJT, ’-fOBEKEE3 OCOBMHA T p e fia rp yn a cacTojn ce o # nopoAH iie jiHpeKTopa 6aHKe JTea Hiuejia? H>eroBe aceHe, fiepKe Tepfle, H,eHor n p n ja T ejta XaH ca

h HauHOHanHCTHHKor h aHTHceMHTCKor Kpyra H>eroBHx npnjaTejta. XaHc C e n , 3a K ojer „n a p a jre jiH a aKu,Hja 3HaHH Harno

C en a

H36HjaH>e AyxoB H or yHHiiiTeflba HeMaHKor Hap0Aa“ , npeMa komc jj,p>KaBa Kao A ycT p n ja „HHiirra concTBeHO m npey3HMa‘\ je p „ 3a H>y yo n iiiT e nocTojn caMO je^aH cnac, a t o j e nPHKjtyHeH>e H e MaHKoju. CBe TpH rp yn e noBe3yje YjipH xoB a ACJiaTHocT. n p orp a M C K H H3y3eTHo Ba>KHo HeTBpTO norjTaBJte ( „ A k o n o C Tojn n y jio 3a CTBapHOCT, M o p a nocTo ja TH h n y jio 3a M o ry h h o c t “ ) , H acraB Jta ce y m e 3a e c e T npBOM n or;iaB Jby. M y 3HjroBa H aM epa HCTaKHyTa j e Beh y H acjroBy: „ H a e a ji T p n jy p a cn p aB a h jth y T o n n ja e r 3aK TH or a
KOJTHKO H

MOTyhHOCTH“

ayTO p

v T o n n je 3Hane TepMHHOJIOHIKH

n o B e 3y j e OBa xtBa n orjraB Jta h HacTaBJta: ,,y TOMe j\a HeKa m oryhH 0C T HHje CTBapHOCT He H3pa>KaBa c e HHuiTa A p y r o H e ro # a j e o k o jt h o c t h c KojHM a j e ^ aH ac n p en jieT eH a cn p eH a B a jy y t o M e, j e p HHane 6 h o n a 6njra caMO H eM oryhH 0C T; ann aKO c e OHa H3J^BOjH H3 CBOje nOBe 3aHOCTH H aKO j o j c e A 03 B0 JIH pa 3 BOj,

HacTaje y T o n n ja ... y r o n n ja 3Hann eK cnepH M eH T y KOMe c e o n a >Kajy M o r y h a n poM eH a H3 B ecH or ejreM eHTa h a e jc T B a K oja 6 h OHa H3a 3Bajra

y 0H0j cjio>KeHoj nojaBH K o jy Ha3HBaMO jk h b o -

t o m “ . ,,Y T o n H ja e r 3aK TH or >KHBOTa“ , K oja noTHHe H3 ACJia E p H cT a M a x a h npeM a K o jo j Y jrp H X HCKa3 y je H3B ecH y HaKjiOHOCT, je ^ H a j e o/j BHine y T o n H ja 0 KojHM a j e y p oM aH y p en . O B a y T o n n ja npeH ocn ,,HHTejieKTyajTHH“ n o c T y jia T Ha n o A p y n je „ c r p a c t h “ , h P h n eM y H acTaje „ 3a n y ^ y jy h H P e 3y jiT a T A a cTpacTH H ecT a jy , a Ha h ,h xob om M ecT y c e n oK a 3y j e HeKa A o 6 p o T a HajiHK Ha HCKOHCKy B aTpy“ . H n aK , y T o n n ja e r 3aK TH or >KHBOTa n e b o o t H H H eM y: ,,er3aKTaH h o b c k 14 HHje 3a M y3H Jia H A eajiaH a H T p o n o jto u jk h M o^ejr. E r3aK TH oj y T o n n jH M y3 H jr n p e 6 a u y je „H e ^ o c T a TaK H AeajiH 3Ma“ , Kao h „ c r a s

n p eM a 06jiHK0BaH,y *H B O T a “ ,

K o jn „H a c He H e r y je h He o r p a f)y je ; o h o h o u it o j e / jo c T o jn o >KHBOTa H H noinTo He 6 h r jie ^ a o caMO ca CTpax0n0iiiT0BaH>eM H e r o n p e K ao fleM a p K a u n o H y JiHHHjy K o jy 6 o p 6 a 3a VHyTpaujH>y HCTHHy HenpecTaHO n o M e p a “ . y T o n H ja e r 3 aK TH or >KHBOTa K oja noHHBa n a MaTeMaTHHK0-npHp0AH0HayHHHM M eTo^aM a o c y f)e Ha j e Ha H e y c n e x 36o r H e n o c p e ^ H o r n p e H o m e H > a T o r H acTojan ,a y CTBaP H0 CT: „ A j t h k&a 6 h h ckom n a jio Ha naM eT a a TaKO CTeneHO HacTojaH>e y n o T P e 6 jbaBa H3BaH rp aH H ija n o c e 6 H H x cTPy h h h x 3a^aTaKa, o jjM a x 6 h M y 6 h jto 06jan iH ,eH 0 a a c y n o T P e 6 e ^cHBOTa ApyKH H je o a n o T p e 6 a MHmjbeH>a“ .

HenocPe/raH HacTaBaK yTonuje e n a K T H o r »CHBOTa je , , Y t o nnja ecejH3Ma“ , y Kojoj Ha MecTO ,,er 3aicrH or HOBeica“ ^ o jia 3H „noTeHunjajiaH hobck44. YT on H ja ecejH3Ma bh/th ca n a u iib ocT ,

1259

noroB O p

ziaKjie cTB apH ocT Kao x n n o T e 3 y : „o B a j nope/raK H nje o n a K o HBpcT Kao u it o c e noKa 3y je ; HHje^Ha CTBap, HHje^HO Ja, HHje^aH 06 jih k , HHjejjHO H an ejio H Hcy

CHrypHH,

cBe j e 3axBaheH0 HeBHZiibH-

bhm, a;iH HHKazt m hphhm n p e o 6 pa>KaBaibeM, y oh om ih t o H nje h b p c t o HaJia3H c e BHiue 6 y a y h H 0 CTH H ero y h b p cto m , a c a ^ a u ih » o c t H n je HHiHTa ^ o j o u i HenpeBa 3H^eHa x n n o T e 3a u. K a K o c y pa^OBH Ha n ap ajT eu H oj aKUHjn o n e T cTarHHpajTH, 06pa30feaH j e n o c e 6 a H „0,n ,6op 3a cacTaBJbaibe BOflehe OflJiyKe o n p o cjia B H

ce^ aM /ieceT oroA H n iH je

Bjra/iaBHHe

fte r o B o r

Be-

^HHaHCTBa41 KojHM j e pyKOBO^Hiia ^HOTHM a, a K o j n j e HanejiHHK ozieibeFba T y u n „n oM a J io n oap yrjb H B O Ha3 Bao k o h h h jio m “ . C b h hobh

n o K y iiia jH , MeI)yTHM, He A o n p n H o c e HeKoj y c n e n iH H jo j

p e a jiH 3aHHjH

Beh

p a n n je

y c B o je H H x

njiaHOBa.

H en iT O

BHine

)k h b o c t h y pa,a o p ra H a n a p a jren H e aKHHje n p H M eh yje c e

Ha

Rp a jy n pB e K ibH re, K a^a c e ca3H aje ^ a A pH xajM O B KOHir,epH njiaH H pa npey3HMan>e KOHTpone Han HaK eib a n e c T o B0 4 HJIH, c a ^ a A o rn a o Ha T p r, c a Kora c e H fle Ha CBe cT p aH e“ . O b o m

peneHHi^oM

npnnpeM JbeH j e

YjrpHXOB

cycpeT

ca

H>eroBQM c ecT p o M A raTO M . 3a Y jrp H x a K ojn HHje BHiue c n p e MaH /ra >khbh ^OTa/xaH>HM >khbotom h 3a K o je r

je

h ch b o t caMO

x n n o T e 3 a , n p oM eH a HaHHHa >KHBOTa p ea jiH a j e M 0ryhH 0CT. ,,3ak o h MCHBora 3a k o jh m n e3 H ew o“ , pa3M Hinjba y j i p n x , „H H je h h je ^ a H A p y r n a o 3aK0H n p H n oB eaaH K or n op eT K a!

OHor

je jjH o c -

TaB H or n op eT K a K o jn c e c a c T o jn y TOMe # a c e Mo>Ke p e h n : ’ K a ^ c e t o AecHJio, a o t o a h j i o c e o h o ( ’ .“ O h j e , M ef)yTHM , H 3 ry 6 n o T y ,,npHMHTHBHy en H K y‘ S ,,3aK0H n p n n oB eA a H K or n o p eT K a “ CKopo A a He

nocrojn

BH iiie, HeMa

BHiue

H a p a u n je, o h o ih t o c e 36HBa

n o cT a jro j e ,,H enpH noB eln,aHKo“ , y H aj6 ojb eM c jiy n a jy

pen

je 0

npHnoBeaaHKHM (JiparMeHTHMa. TaHHO

je

yoneH O

&a c y y obom

TpcH yTKyr Y jjp H x o B e

My3HJTOBa

noeTO /iorH ja

pe(J)JieKCHje

h

TOTOBO H^eHTHHHH. y

„ T p e h e M A e jiy “ poM aH a, y K yh n o i;a k o jh j e y M p o , y n o 3-

Haje y ;ip H X

C B ojy Beh 3a 6 opaBJbeHy c e c x p y

A ra T y,

K o ja je ,

BpJio p a H O ocTaBuiH yAOBHi;a, y ^ a T a n o A p y r H nyT. n p H J i H K O M n p B o r c y c p e T a Y jip H x j e 36 yH>eH 3 6 o r h c o 6 h h h o c jth h h c o ^ e BeHOCTH, a r a TajH a n r p a c jry n a ja H a B e m h e A r a T y a a Ka>Ke: „H H c a M 3Hajia m

cm o 6jiH3aHHH“ . H e n o c p e flH o 3aTHM A r a r a h e

caonuiTH TH y jr p n x y c B o jy o ;y iy K y ^ a He HaMepaBa m

c e BpaTH

CBOMe My^cy, n e a ,a ro ry ro T J iH 6 y X a r a y e p y . A r a T a npe/ia 3 H y y jip n x o B cTaH h (|)ajicH4)HKyje oneB TecTaM eH T # a 6 h cnpeHHJTa M

H>eH My>K napTHHHnHpa y n opoA H H H oj 3aocTaBiiiTHHH. y j r -

pHX0B0 AHBJben>e 3a A ra T H H np0THB3aK0HHT h h h noM em aH O j e

1260 ca

POEEPT MY3HJr, HOBEK BE3 OCOES4HA

#y(50K0M

cK en co M : ,,T o ih t o

nocToje

c])ajicH(})HKaTopH T ec-

TaM eHaTa K o jn c y BaH CBaKe cyMH »e Apa>KecHH TpeSeuro 6 h Aa AOKaace KaKo y HenpeKpuiJLHBOCTH cBojHHe H eu iT o HHje y p e ^ v . M o>K Aa 3a

to

HHje n o T p eS a H HHKaKaB AOKa3; a r a

Ty

oH A a n o -

HHH,e 3anaTaK: j e p M opaM o y 3 CBaKy B pcTy 3 JioHHHa 3aMHCJiHTH K ao M o r y h e 3JioHHHii,e KojHM a c e o n p a u iT a , naK h 3a y6HCTBo A eT eT a hjth 3a 6 h jio n iT a A p y r o

id to je

rp o 3 H o .“

O b h m 3a-

noHHH>e AMCKycwja o MopajiHHM H opM aM a h OACTynan>HMa o a h>hx, o M opaJiy Kao H en eM y o n iirre M h o 6 a B e 3 y jy fie M , K o jn c e p e a jiH 3y je

ca\io y

nojeAHHanHHM

cAynajeB H M a. Ilp o 6 A e M j e ,

Me 1}yTH M , y TOMe „ i i i t o CBaKH craB e B p o n c K o r M o p a jia a o b o a h A o TaHKe o a K o je c e He Monce KpeHyTH AaJi>e“ . K o jih k o t o a Aa o b o M opaA H o-npaB H o nHTaft.e AOMHHHpa a o K paja T eK cra , n o c TaBJbeHo j e Ha obom M ecT y Kao yBOA y n poG n eM jty 6 a B H e Be 3e H 3M el)y o p a r a h c e c T p e . T a M e l)y c o 6 H a npHBJiaHHOCT c a JiaKoftoM h e ^ k jio h h t h cBe M opajiH O -npaBH e 6 a p n je p e Ha n y T y ,,a o HBHi^e M o r y h e r “ . M y3H Ji HHje n p on ycT H G npH jiH Ky a a npeAOHH T p en yT a K A y x o B H o r cTan>a Y jip H x a h A r a T e npHJJHKOM c y c p e r a . Y jip H x y j e H e o n x o A a H ,,n p e o 6 pa>Kaju, j e p ,,ycaM JbeH ocT HHje Hajra3HJio caM o y H>eMy n e r o h

oko

c T a it e K o je c e

fte r a 1 '1 ' npncHJbaBa ra

Ha t o , j e p o h y t o m h ob om CTaH>y b h a h jo u i je A H y , AOTJie 3aHeM a p eH y M o ry h H o c T CBor >KHBOTa. A r a T a CBoj A O TaA aftH s c h b o t H n je h h HCKycHJia. H cK p eH a J ty 6 aB H3 n p B o r 6 paKa, K o jy j e c m p t H>eHor Myaca TaKo H a rjio npeK H H yjia, caM o j e y H a ro B em T a jy 6 n jia »c h b o t. O H a h e caM a npH3HaTH „ A a j e 3axB aheH a je A h o m ropAO M crp a cT H c B o r >KHBOTa n oA J ierjia 3a6AyAH , a je 3 r p o Te 3 a 6 jiy A e c a c T o ja A o c e o a HeKe BaTpeHe M a rjie, K o jy HHje

6 h jio M o ry h e AOAHpHyTH h h o 6 yjM H TH u. y

norjiaB.TLy „ C b c t h pa3r0B 0pH “ y j i p n x h A r a T a p a 3ro B a -

p a jy 0 AeKTHpH pa3JIHHHTHX TeKCTOBa MHCTHHapa. P a 3 A 0 r 3a H H T a ite t h x TeKCTOBa HHje neicH p e;rn rH 03 HH m o th b , H e ro y A pHXOBa >Kejta A a c e oSaBecTH o ,,nyTeBHM a c B e T o r >KHBOTa“ . y j i p H x h A r a T a HAy A O A ym e th m n yT eM , ajiH

6e3

h o 6 o > k h o c th :

„H e B e p y jy h n y B o r a h a h A y m y , n a naK h h caM o y A p y r n c b c t h noHOBHH >khbot: KpeH yjiH c y FbHMe K ao jt y A H o B o r a c s e T a h HiujiH H»HMe Kao TaKBH: h ynpaBO t o j e BpeAeJio na>KH>e“ . O h o iiit o

6 h Y j i P h x h A r a T a »c e A e n n A a o cT B a p e j e jeA H O T p ajH o

C T a fte

cah h h o

unio mystica,

3anpaBo ,,A p y r o

c T a ft e “ , pa3-

jih h h t o ,,o a O H or n p B o6 H T H or“ . H n o p e A oH H rAeAH e cH M naTH je 3 a ,,A p y r o CTaH>e“ , M y 3Hji cM arpa A a j e H e o n x o A H o A a o n oM eH e

HHTaou;a: „ A a h k o HHje Beh n o TparoB H M a yB H A eo n iT a c e A e uiaBaAO H3M e^ y o b o t 6paT a h c e c T p e , Taj HeKa ry p H e H3BeniTaj y cT p a H y, je p T y c e o n H c y je je A H a n ycT 0 jioB H H a K o jy o h HHKaAa H eh e M oh n A a o a o 6 p h : nyTOBaH>e a o HBHije Moryhera, K oje j e

1261

t io f o b o p

b o a h /i o

n o p e A o n a c H o c T H H e M o r y lie r a

o a S o j H o r a , a M o>K j;a

h

H e n p H p o A H o ra , naK

h

H e y B e K r io p e A

h >h x “

. O

bhm

ce

h

B H iue

n e r o ja c H O y K a 3 y je H a n p o S jT e M H H u e c T a .

M e l j y rrpBHM n oK ym ajH M a m

c e n p e lje y ,,x p y r o c ra n > e " j e

y jr p n x o B eK cnepH M eH T A a c a CBojoM cecTpO M A raT O M >khbh y „m h c th u h cBeTJioj Kao AaHu, Tj. A a c e 6 e 3 H anyiiiTaTba p a u H o HajTHocTH o 6 e 36 e A e OHe cH a re KojHM a c y pacriojiarajTH pejrn r n ja h m h t. O h h p a3 M H in jbajy o „ c b c t o m

r r y r y u, aAH He Kao

riHTaH>y s e p e , H e ro „ A a a h 6 h c e n o H,eM y m o tjto B03 HTH h a y to m o 6 h jio m “ . „J I,p yro CTafbe^ H nje, Kao u it o c e o 6 h h h o m h cjih , cTaFbe o n o jH e o n y m T e H o c T H h apxaH H H or ry6H TK a HHAHBHAyajiH ocTH , Beft cTarbe K o je n a p y m o a c p h h x h n p ocB efteH H x jbyA H OTKpHBa HCTHHy je A H o r M o r y fte r HanHHa ^fHBA>eit»a. „ ,H p y r o

CTarbe“ j e

naH Aan

X H Jb aA yroA H in ib eM

i;ap cT B y

y

KOMe j e

n ojeA H H a u 6 e 3 )KyAH>e h 5Kejba, 3HaFba h XTeFba, 6 e 3 BOjbe h pa3yMH0CTH: ,,M a k o jih k o A a h x j e Beti HeAeJbaMa ceaK H AaH n p n n p e M a o Ha t o , yn jTam H jm c y c e 0 B 0 r TpeH yTK a A a c y H3 r y 6h/ih pa3yw . A / ih c s e

Hero

je

6 h jto jacH O y TbHMa. HHKaKBa BH3Hja.

j e t o 6 n jia n p e npeKOM epHa ja c H o c T .

A

HnaK c e h h h h jto

A a H Hcy caMO p a 3yM H e ro h cb c CBoje c h o c o 6 h o c t h H 3 r y 6 njiH h OA^auHJin; HHKaKBa M Hcao c e HHje n oM ajb an a y FbHMa, HHcy M orA H A a A O H ecy HHKaKBy 0 A A yK y, CBe peHH c y c e A a A eK o o a M aK jie, BOJba j e 6 n jia 6e>KHBOTHa; — CBe m T o ce Kpefte y HOBeKy 6 h a o je HenoM HHHo cKBpneHO n o n y T AHm fta y »cap K oj 6 e 3 BeTpHi^H. Ajih osa H eM oti HaAHK Ha cMpT HHje h x on Tepeh H B aA a, Hero je t o 6 h jio Kao A a c e c a FbHX OABajbaJia HaArpo6Ha n jio n a . O h o mTO c e m o tjio nyTH y Hoftn rpuajTo j e 6e3 r jia c a h M epe, m T o 6 h norjieAa/iH 6 h a o je 6 e 3o 6 jTHHHo h 6 e 3 M e/ioAHje, a nnaK j e y c e 6 n HMaAO n p e p a A o c H o yMCHBaibe c b h x o6jiH ica h M en o A n ja .

To

je

3anpaBO

6 h jio

H yAecH 0 jeA H ocT a B H o:

ca

orp a-

HHHaBajyftHM cH araM a H3 r y 6 HAe c y c e cB e rpaHHi^e, h n o iir r o H H cy BHme o c e h a jrn HHKaKBy pacTaBJbeHOCT, h h y c e 6 n h h t h o a CTBapH, n ocT a jiH c y jeA H O .“ „,ZJpyro

c T a ib e “

npeAOHaBa

THHapcKHx TeKCTOBa. O h o

mTO y

M y3H /i ob om

uHTHpaFbeM

m hc-

c / iyn a jy a o b o a h

ao

cjeAH Fbeiba c B o ro M , y poM aH y j e a y r o p HaM epaBao A a n o cT H rHe o n H c y jy h n jty6 a B H H o a h o c H3M etjy 6p aT a h c e c r p e -

m To

jeAHOCTaBHO HHje 6 h jto M o r y h e . f l p y r o CTaibe He M05Ke A a caBjia A a 6 a p n je p y HHuecTa. A p y r o

c ra n ,e MO>Ke Aa ocT B ap n h c-

KJb^ h h b o cHa^KHa h H eH cn yfbeH a neaciba, jeAHOM HcnyFbeHa OHa j e o6HHHa p ea jiH o cT . M y 3 Hn j e a o CBoje cMpTH paAHO Ha obom n p o 6 n e M y , a/iH ra HHje p e m n o . n p e H ero m T o j e n p e A O H H o n o K y m a j 6 p a r a h c e c T p e A a o c TB ape C B ojy ne>KFby 3 a m ch b oto m y A p y r o M CTan>y, M y 3HA o n n c y j e j o m j e A H y c e A H H u y n a p a jre J iH e a K T jn je, ca3 B aH e p a A H n o -

POEEPT MV3HJI, HOBEK EE3 OCOEMHA

1262

K y u ia ja Aa ce n oK p eH e H3 Ay6oKe KpH3e. Y jip n x y K o jn ceflHimH npncycTByje ca AraTOM Hnje h h HajMan>e cT an o a o cTBapHor A em aB afta. O h ce, ca3Haje HHTajiau, „6 o p n o 3a CBoje 6jra>KeH“ c t b o “ . B yA yh n Aa je

CB ojy ACJiaTHocT y Ilap ajiejiH oj

aKUHjH

o c e h a o HCKJtyHHBo Kao CMeTH.y y Tpa>KeH>y h TpajHOM o6e3-

6 el)eH>y A p y r'o r CTaita, Y jip n x n0AH0CH 0CTaBKy Ha M ecro r e HepaJiHor ceKpeTapa. BpaT h c e c rp a ce KOHaHHO noBnaHe H3 r o r OKpy>KeH.a, K o je he reHepan IllT y M npoKOMeHTapHcaTH peHHMa: ,,H aj6ojbe 6 h 6 hjio KaA 6 h 3a CBe Te HepeniHBOCTH /jornao j e ^ hom HeKH npaBH 6jiecaBKO, m hcjihm TaKO HeKa BpcTa JoBaHKe OpjieaHKe, Taj 6 h HaM Mo>KAa n o M o ra o “ . - O bhm peHHMa H3roBopeHHM npH K p a jy 38. n o rjia B jta A p y re K ft.nre 3aBpm aBa ce Aeo poM aHa o6jaBJteH or 3a My3HJioBa miBOTa. M y3H Ji h e a o CBoje CMpTH paAHTH Ha pO M any, ann cB e u it o j e yp a^eH O h npBH n y T o 6jaB J teH o 1 9 5 2 . roA H H e n o A e jin jio j e HCTpa>KHBaHe M y 3H n oB or H eAO B pm eH or poM aH a. O TB O peH o j e o c T a jio n H T a ite Aa a h c e Taj HMno3aHTaH A e o TeKCTa Mo^ce CMaTpaTH ayTOpH30BaHHM HacTaBKOM poM aH a h jih K ao cicyn BapnjaH TH . K a ^ a j e

n03HaT0 ca k o jo m

c a B ecH o m h y

c e M y3H Ji

o a h o c h o npeM a cbom poM aH y, H>eroBHM pa3JiHHHTHM TeMaMa, n p o 6 jreMHMa, jiHKOBHMa, iirra 6 h Ty CBe 6 h jio H3MeH>eH0, a o n y ite H O h jih H30CTaBJbeH0 - OHAa cBaKH O A roB op M o p a A a 6 y ^ e XH noTeTH H Kor KapaKTepa. M y 3HiioB poMaH o c T a o j e HeAOBpmeH, H>eroB MOAeJi ,,A p y r o r cTan>a“ HHje y c n e o . JJaAeKo 6h o a b c jih n oK ym a jH A a c e 0 A r0 B 0 pH Ha n H T a ite KaKo 6 h H3 rA eA ao poM aH Aa ra j e M y 3 H ji npHBeo K p ajy. Be3 o63H pa A a jih cm o y poM aH y b h a c jih c b c t npHKa3aH y it e r o B o j yHHBep 3 ajiH oj ih h p h h h , h jih Kao KpHTHHKy enuH KJioneA « j y K y jrry p e je A H e e n o x e Ha H3MaKy h jih Kao Vilhelm M ajster H auie e n o x e , o c r a je A a -je. HoeeK 6e3 oco6iMawQcyMYb\\?>o je A a H OA HajBa»CHHjHX TeKCTOBa MOAepHe KTLH)KeBHOCTH. riocjieAH>e neTHpH roAHHe >KHBOTa y eM H rpaunjH — My3HJi j e y M p o 1 5 . anpHJia 1942 - y MarepnjajiHOM CMHCJiy Bep0BaTH0 HajTe>Ke

roAMHe

H>eroBe

er3HCTeHqnje,

nocBeTno j e

M y3HA

HajBaacHHjeM 3aAaTKy y >KHBOTy — paAy Ha cbom poMaHy.

M u p m KpueoKauuh

CA£P)fCAJ

Pnjeq ypeOTHKa...............................................................................

5

IIP B A KH jH T A ripBH neo - HEKA BPCTA YBOflA 1. Hs *rera, Ha noMena Bpe/iaH na^iiH, HHinTa He npoiicTH^e..... 2. Kyha h ctsh ^OBeKa 6e3 ocoSHHa..................................... .... 3. H HoBeK 6e3 ocofiHHa HMa oua ca oco^HHaMa....................... 4. A ko nocTojH Hyjio 3a cTBapHocr, Mopa nocrojaTH h nyjio 3a MorytiHocT.......................................................................... 5. y jip iix .................................................................................... 6. Jleona hjih noMepaite nepcneKTHBe....................................... 7. y cTaH>y ciTaSocTH yjipnx Hajra3H HOByjtyoaBHHuy............... 8. KaKaHHja................................................................................ 9. flpBH oa TpH noKymaja fla ce nocTaHe 3HanajaH hobck.......... 10. flipyrH noKymaj. TTpHnpeMHe panH.e 3a Mopan HoBeKa 6e3 ocođnHa............................................................... ............ 11. HajaaJKHHjH noKymaj............................................................ 12. /JaMa H«jy je Jty6afe yjrpnx 3aqo6Ho nocjre jejjHor pa3roBopa o cnopTy H MHCTHItH....................................................

11 14 15 18 20 23 27 32 37 38 40 43

13. y jeziHOM reHHjaJiKOM TpKaHKOM KOH>y ca3peBa ca3HaH,e m je

HoseK 6e3 ocođHHa.................................................................. 14. npnjaTejLH H3 MJianocra........................................................ 15. flyxoBHH npeoKpeT................................................................ 16. Jejma TajaHCTBeHa 6ojtecT ^o 6a ............................................. 17. ^ejcTBo je/mor HOBeKa 6e3 oco 6HHa Ha jeflHor HOBeKa ca oco 6nHaMa.......................................................................... 18. M oc 6p y re p ............................................................................ 19. nHCMeHa onoMeHa h npHJimca aa ce cTeKHy ocoSHHe. KoHKypeHiiHja iiBa ce^aifca Ha n p ecro ....................................

/Jpyrn ačO-

45 49 56 58 62 69 79

/JEIHABA CE IIITO JE MOBEKy JEflHAKO

20. ^oflHp cTBapHOCTH. Ee3 063npa Ha HeaocTaTaK ocoSnHa. Y jiP hx ce H0Ka3yje jiejiaTaH h BaTpeH..................................... 21. Tpo^i JIajHCHopnapanejiHe aKunje....

85 89

POBEPT MY3HJT, ’-fOBEK EE3 OCOEMHA 22. IlapanejiHa aKunja je y o6jinKy jeflHe yTHoajHe aaMe Heonncme nyxoBHe jt y nKocra cnpeMHa na nporyra yjipnxa ... 23. npBO yiuiHTaH.e jejjHor BejiHKor HOBeKa................................ 24. HMOBHHa h 06pa30BaH>e; /Jhothmhho npHjaTej&CTBO c rp0(})0M JTajHCfl0p4)0M n 3BaH>e na cjiaBHe rocTe jiobouh y jenHHCTBO caayiu oM ................................................................................ 25. Ila m a je /iH e y/raTe A y u ie ....................................................... 26. CjeAHH>eH,e flyuie h npHBpejie. H obck Kojn t o yMe xohe aa >0KHBa y SapoKHoj napn cTape aycTpnjcKe Kyjnype. 3a napajiejiHy aKuvijy ce THMe palja jenHa HAeja......................... 27. Enfie h caAp>KHHa jeflHe BejiHKe n n e je ........................................ 28. JeflHo nornaBJBe Koje Mo»ce npecKOHHTH cb&kh oHaj ko HeMa HČKO HapOHHTO MHHJJLefte O 6aBJheH>y MHCJIHMa.................... 29. 06jamiteH>e h npeKHAH jejm or HopMaJiHor cTaH>a cbccth ..... 30. yjrpnx qyje m acoBe................................................................ 3 1. KoMe heuj ^a™ 3a npaBo?...................................................... 32. 3a6opaBji>eH, H3y3eTHO BaacaH AOJKHBJtaj ca jkchom je£Hor Majopa..................................................................................... 33. PacKHa ca EoHaAeoM.............................................................. 34. Bpeo 3paK h oxjral)eHH 3h a o b h ............................................... 35. JJnpeKTop Jleo & H w eji h npHHUHnHe/iOBOJhHor pa3Jiora........ 36. 3axBajfcyjyhH noMeHyTOM npHHUHny napajiejma aKUHja onHnjtHBo nocTojH joui npe Hero rnro ce 3Ha iura je oH a....... 37. H3MHcjihbluh H33HB „AvcTpnjcKa roiuiHa‘' jenaH ny6jiHUHCTa npMpef)yje BejiHKe HenpnjaTHocTH rpo4»y JIajHCAopeHH AeMOHH....................................................... 39. HoBeK 6e3 ocođHHa cacTojn ceon ocoSHHa 6e3 HOBeKa.......... 40. JeflaH qoBeK ca cbhm oco^HHaMa, anH oh je paBHOflymaH npeMa H>HMa. JeflHora KHe3a flyxa xance, h TTapajiejiHa aKunja ao6nja cBor no^acHor ceKpeiapa............................................ 41. PaxiiJta h ^ h o th m s ................................................................ 42. BejiHKa ceflHHtia............................................................................... 43. TTpBH YjipHxoB cycpeT ca bcjihkhm hobckom. y cBeTCKoj HCTopnjH He aeuiaBa ce HHtirra Hepa3yMHO, ann .HnoTHMa h 3hoch TBpHH>y fla npaBa AycTpwja jecre ueo CBeT................. 44. ^ajtH tok h 3aBpineTaK BejiHKe ceflHHiie. yjipHxy ce cBirfja PaxHJt>a. PaxmLH ce cBnlja CyjiejMaH. napajiema aKiinja

94 98

101 106

110 113 114 117 120 121

123 129 131 136 138

140 145 151

154 166 170

177

flo 6 Hja HBpcTy opraHH3aunjy......................................................

181

45. Tiym H B cycper flBa ruiaHHHCKa BpxyHija..................................

186

46. PTneajiH h Mopaji cy Haj6oji>a cpeflCTBa fla ce ncnyHH BeJiHKa

pyna Koja ce 30Be flyu ia...........................................................

189

47. U Ito cy cbh pa3flBojeHo, t o je ApHxajM y jeflHoj o c o 6 h ........

191

48. TpH pa3JTora 3a ApHxajMOBy cjiaBy h TajHa uejiHHe .................

194

49. noHeuH cynp o th o cth H3Me^y crape h HOBe flHnjroMaTHje..... 50. JJaji.H pa3Boj. HanejiHHK oflejteita TyuH onjiyqyje fla ce6n pa3jacHH ApHxajMOBy jt it ih o c t ............................................... 5 1. ^OM Cj)HIIieJ10BHX ....................................................................

198 202 206

CAflPIKAJ 52. HaHejiHHK onejheiba Tyun KOHcraTyje jejj,Hy npa3HHHy y pany CBOr MHHHCTapCTBa ................................................................. 53. Moc6pyrepa onBoae y hob 3aTBop......................................... 54. y j i PHx ce y pa3roBopy ca BajiTepoM h KuapHcoM noKasyje Kao peaKUHOHapaH.................................................................. 55. CyjiejMaw h ApHxajM............................................................. 56. )KHBaxaH pan, y oa6opHMa TTapajiejrHe aKUHje Kjrapnca nmue IteroBoj cBeTJiocTH h npeanajKe npocjiaBy HiweoBe ronHHe .... 57. BejiHKH noneT. flnoTHMa CTHHe Heo6HHHa HcsycTBa ca cymTHHOM BenHKHx HAeja....................................................... 58. napajieima aKu,Hja H3a3HBa pe3epBe. A jih y HCTopnjH MOBeHaHCTBa HeMa fl06p0B0JbH0r noBnaneH.a............... !....... 59. Moc6pyrep pa3MHiuji.a.......................................................... 60. H3JieT y jiorHHKo-Mopajmo uapcTBO...................................... 61. HAeajr TPnjy pacnpaBa hjth yronHja er3aKTHor «HBOTa......... 62. H 3eMJi.a, a HapoHHTO yjipnx, KJiahba ce yTonnjH ecejH3Ma... 63. EoHanea HMa BH3Hjy.............................................................. 64. TeHepaJi IUTyM (Jjoh EopflBep nocehyje ,Z^HOTHMy.................. 65. H 3 pa3roBopa AptixajMa H^HOTHMe...................................... 66. H3Meljy yjrpHxa h ApHxajMa urroiiiTa HHje y p e a y ................ 67. flnoTHMa h yjip H X ................................................................. 68. Je^Ha ^nrpecnja: Mopajy nh ibyjiH 6hth carnacHH ca CBOjHM TeJlOM? ........................................................................ 69. ^HoraMa h y j i PHx. HacTaBaK................................................. 70. Kjiapnca nocehyje yjrpnxa ^a My HcnpHHa jeflHy npHny....... 71. Ofl6op 3a cacTaBjtaH>e Bonehe onnyKe o npocjiaBH ce^aM^eceToroflHiHH.e BnanaBHHe H>eroBor BejiHnaHCTBa no4HH»e na 3acezia................................................................... 72. OcMexHBaH,e HayKe ce6n y 6pany hjih n PBH onuiHpaH aoAHp ca 3jio m .................................................................................... 73. repzia, Khn Jlea OHuiejia........................................................ 74. 4. BeK npe X PHCTa HacnpaM rojiHHe 1797. Yjipnx noHOBO ao6nja iihcmo oit o u a .............................................................. 75. PeHepaji IllTyM (j>OH EopflBep CMaTpa jja cy noceTe /Jhothmh jiena npoMeHa y cjiy>K6eHHM ziy5KHOCTHMa............................. 76. Fpo^) HajHCffoptj) ce noKa3yje y3flpacJbHB.............................. 77. ApHxajM Kao upHjaTejt HOBHHapa.......................................... 78. /Jhothmhhh npeo6pa»cajH...................................................... 79. CyjiejMaH bojih ....................................................................... 80. Yn03HajeM0 reHepaJia HlTyMa, KojH ce H3HeHajiHO nojaBJbyje Ha KOHiTHJry............................................................................. 81. Fpo4> JTajHCflop^ ce H3janm.aBa o peajiHoj nojTHTHHH. yjrpnx ocHHBa yzipy>KeH.a.................................................................. 82. Kjiapnca 3axTeBa yjipHxoBy roOTHy...................................... 83. /^einaBa ce tUToje HoseKy jeaHaKo hjih 3aniTO ce He H3HaJia3H HCTopnja?................................................................................ 84. TBp^iba ^a je h o6HHaH » chbot yTo™ jcKe npHpoae............... 85. Hanop reHepana UlTyMa aa yHece peji y uhbhjthh pa3yM......

1265 212 215 217 223 227 230 235 238 245 248 251 261 270 272 274 279 287 289 294

299 304 311 319 323 325 328 331 339 343 350 355 361 366 373

1266

86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

100.

101. 102.

103. 104. 105. 106. 107. 108.

POBEPT MY3HJI, HOBEh' 5E3 OCOSMHA KpajteBCKH TproBau h MHTepecna 4»y3nja nyuia-nocao. TaKolje: cbh nyTeBH Ka nyx>r noaa3e H3 #yme, ajiH HHjenaH He bohh HaTpar....................................................................... M oc6pyrep n r p a ..................................................................... Fl0Be3aH0CT c CTBapHMa........................................... M opa ce HtiH yKOpaK c BpeMeRoM ........................................... 36auHBan,e HaeoKpaTHje c npecTojra...................................... CneKynaitHje y jtyxy a la baissen a la hausse.......................... H3 )khbothhx npaBHJia sejiHKHx JtyflH.................................. U,HBHJiHy naMeT je TemKO /iokvhhth h nyTeM TejiecHe K yjn ype......................................................................... ......... ^HOTHMHHe HohH .................................................................... BejTHKH nncau, nornea c jie fja ................................................. BejiHKH TiHcau, norjien cn pe/ia......................................................

KjTapncHHe TajaHCTBeHe cnjie h 3aaaim ..................................... H3 ap)KaBe Koja je nponana 36or je/iHe roBopHe rpeuiKe ......... O nojioBHHHoj naMera h H,eHoj nJioflHoj Apyroj hojtobhhh; o cjihhhocth flBa pa3£o6jha; o CHMnaTmHOM noHauiaH»y TčTKe I^IejH h o HeypeflHOCTH Koja ce Ha3HBa hobhm BpeMeHOM........ TeHepajr IllTyM npoanpe y flp>KaBHy 6H6 jTHOTeKy h cK ynjta HCKycTBa o 6H6jiH0TeKapHMa, 6H6jiH0TeiTKHM cjiyraMa h /r,yx0BH0M n opeTK y ................................................................. HenpnjaTejbCKH pol)auH .......................................................... Eop6a h jty 6 aB y AOMy O h uiejioBHX...................................... . HcKymeH>e.............................................................................. PaxHJta h CynejMaH Ha paTHoj CTa3H ........................................... y3BHLuemi jty6aBHHU,H HeMajy pa3Jior u,a ceCM ejy.................... JJ,a jth MOflepHH HOBeK Bepyje y Eora hjih y me(J)a cBeTCKe 4>HpMe? ApHxajMOBa HeoflJiyHHocT......................................... f po(J> JIajHcaop«j) nocTH)Ke Heo^eKHBan itojththmkh y c n e x .... HeH36aBJi>eHe Haunje h mhcjth reHepajia HlTyMa o rpynH peHH Koja ce o/jhoch Ha H36aejteH>e............................................

109. 110. 111. 112.

EoHaaea, KaKamija; CHCTeMH cpehe h paBHOTeace..................... M 0c 6pyrep 0B0 pacTaKaH>e h 0HyBaH,e.................................... 3a npaBHHKe He nocToje yno/ia nojry/iejTH jty a H ..................... ApHxajM cMemTa cb of oiia CaMye/ia Mel)y 6oroBe h hohoch o/yry’Ky jxa oBjraaa Yjiphxom. CynejMaH 6 h xTeo m ca3Ha Henrro no6jiH>Ke o cbom KpajteBCKOM o q y .............................. 113. YjTpHX pa3roBapa ca XancoM CenoM h TepjiOM MemoBHTHM je3HKOM rpaHHMHor noj5pyHja H3Meljy Haapa3yMa h noapa3yMa........................................................................... 114. O zihoch ce 3aoinTpaBajy. ApHxajM ce Bpno

mhjiocthbo

383 397 401 403 410 413 422 425 426 431 435 438 448

457

463 469 481

490 499 506 510 516 522 526 534 539

544

554

noHama

npeMa reHepajiy UlTyMy. ^HOTHMa ce cnpeMa aa ce ynyTH y oesrpamiHHocT. y n p n x ^taHTasnpa o MoryhHocTif a a *

hbh

Kao mTo ce qmTa......................................................................

115. Bpx TBoje aojKe je Kao 6yjiKHHa jia ra a a ................................. 116. J3,Ba apBCTa >KHBOTa h 3axTeB 3a ocHHBaiie FeHepajiHor ceKpeTapnjaTa 3a TaHHocT h /iym y..........................................

568 581 588

CAflP)KAJ 117. 118. 119. 120.

1267

PaxMibMH upHH jia H ....................................................................... riay6 H j r a ! ..................................................................................... KoHTpaMHHHpaite h 3aBotJeH>e.................................................... TTapajreuHa aKiiHja H3a3HBa 6 y H y ................................................

605 610 621 630

121. CyMejbaEatbe y pa3roB opy...........................................................

639

122. TToBpaTaK Kvfrn.............................................................................

652

123. TTpeoKpeT.......................................................................................

659

^ p y r A KH>HTA TpetiH aeo - y X H JtA JiyrO A H IllftE UAPCTBO (3J10ttHHU,H) 1. 3a6opaBJbeHa c e c r p a ....................................................................

675

2. n o B e p e & e ......................................................................................

680

3. JyTpo y je jH o j KyfiH acaJiocTH......................................................

690

4. HMao caM jeflH or a p y r a ................................................................

698

5. FIocTynajy HenpaBenHO...............................................................

705

6.

Orapn rocnoiiHH Haj3aa flo6nja cBoj M Hp...„............................

712

7.

CTH>Ke nncMO oa K jia p n c e .........................................................

715

8. TTopoaHu;a y/iBoje......................................................................... 9. AraTa, Kaa: ne MO»ce aa roBopH ca y jfp n x o M ............................

719 729

10. ^ajbH

to k

H3JieTa na UlBeacKH maHau. M opan cjieaeher

KopaKa............................................................................................

736

11.

C bcth pa3roBopH. TToHeTaK........................................................

749

12.

CBeTEi pa3roBopn.

Pa3HoimK HacraBaK.....................................

756

13.

yjip H x ce Bpafia

reHepan ra o6aBeiUTaBa o CBeMy

h

uito

je np0irycTH0................................................................................. 14. H obo Koa Bajrrepa

h

Kjiapnce. JeaaH Kojn ce noKa3yje

774

h

H>eroBH rneaaouH .........................................................................

783

15. TecraM eHT......................................................................................

796

16. TTohobho BH^eH>e c JThothmhhhm My)KeM aHnjioMaroM.........

805

17. ^HOTHMa je npoM9HHjia aeKTHpy................................................

813

18. TeuiKohe MopajiHcre npH nHcaH>y jeaH or nncM a.....................

824

19. Hanpea Ka M o c 6 p y r e p y .............................................................. 20. Tpocj) JlajHcaop^ cyMH>a y HMOBHHy h o6pa3osaH>e.................

830 842

21. EauH y BaTpy CBe ihto HMarn, cBe ao a n n e a a ............................

854

22. O

kphthhh

Kojy je KdbaTOBCKH ynyTHo /TaHHjejiHjeBOM

CTaBy o nanaay y rpex. O a naaan>a y rpex a o cecTpvrHe ocehajHe 3aroHeTKe....................................................................... 23. EoHaaea

hah

peuHaHB..................................................................

867 882

24. AraTa je 3ancTa npncnejia...........................................................

895

25. CnjaMCKH 6jiH3aHUH.....................................................................

903

26. npoaeh e y n o B p m a K y ................................................................

913

27. FeHepaji UTryM 6p3o oTKpnBa AraTy 3a npyurt b o ....................

933

28. CyBHine BeceaocTH.......................................................................

939

29. TTpo^ecop X arayep ce npnxBaTa n e p a .......................................

949

30. y jip n x h A ra ra HaKHaaHO Tpaace p a 3 jio r................................... 31. AraTa xohe aa H3BpuiH caM0y6wcTB0, h yno3Haje jeaHor

957

rocnoAHHa......................................................................................

965

1268

POEEPT My3H/I, WOBEK SE3 OCOBMHA

33. 34. 35. 36.

TeHepaji y MeI)y8peMeHy oflBoflH ynpnxa h KnapHcy y JTynmmy.............................................................. ................ JlyaauH no3apaBJtajy Kjiapircy.................. ............................ JeaaH bcjihkh aoral)aj Hacraje. Fpo JIajHCiiop4) h H h ........... Jeaan BejiHKH aora^aj HacTaje. BjiaaHH caBeTHHK M e 3epmep .... JejjaH BejiHKH noraljaj Hacraje. rtpn qeMy ce cpehy no3HaHHiw ...

37.

JeflHo nopel)eH,e.............................................................................. 1018

32.

38. JeaaH bcjthkh aoraljaj HacTaje. A jih to Hnje npHMeheHo.......... 39 3. Flocjie cycpeTa........................................................................ 40 3. ^ođpoMHHKo........................................................................... 41 3. EpaT h cecTpa cyTpaaaH y j y i p y .............................................. 42 3. He 6ecKHM jiecTBHuaMa y jeaaH Tylj CTaH................................ 43 3. ^oGpoMHHKO h Heji06p0HHHK0 . AnH h A raTa......................... 44 3. Je/jHa >KycTpa pa3MeHa MHiDJLetfca.......................................... 45 3. noneTaK jeflHor rnrea HyaecHHx aoKHBjtaja........................... 46 3. MeceqeBH 3pauH no flaH>_........................................................ 47 3. Xoaan>e Meljy jtyflH M a ............................................................ 48 3. JLy6aB ocjreiutyje. Hjih TeuiKohe onae rae ce ne Tpa>Ke........ 49 3. VeHepaji (j)OH U hyM 6aua 6oM6y. Cbctckh mhpobhh KOHrpec ... 50 3. AraTa Hajra3H YjTpHX0B aneBHHK............................................ 51 3. BejTHKe npoMeHe..................................................................... 52 3. AraTa Ha cBoje He3aa0B0jr>cTB0 Hanna3H Ha jeaaH ncTopHjcKH nperjrea ncHxojiorHje ocehaita............................................... 53 3. PecjjepaTH /3, h JT...................................................................... 54 3. HaHBaH omic KaKO ce o 6pa3yje HeKo ocehan>e........................ 55 3. Ocehaite h noHamaH>e. HecHrypHocT ocehaH,a...................... 56 3. /Jo6pohhhko neBa................................................................... 57 3. CTBapHocT h eKCT33a............................................................... 58 3. y j i PHx h aBa CBeTa ocehaH>a....................................................

977 981 998 1000 1006 1026 1045 1049 1056 1061 1066 1072 1081 1087 1095 1104 1113 1122 I I 30 1137 1146 1154 1161 1173 1187 1195

AOM TAK

/1,HcaH>e j eaHor jTeTH>er aaHa........................................................... 1203 nyTOBan>e y p a j................................................................................ 1211 HAFIOMEHEH OEJAlUH>EH>A............................................................... 1221 n o rO B O P : MnpKO KpHBOKamrfr: „VoeeK

-

6e3 ocoduna

noKyiuaj ayxoBHor OBJiaaaBaH»a cbctom“ ...................................

1245

POEEPT M Y3HJI TOBEK

BE3

O C O B P IH A

M 3daeanu:

W

A

n o ,a r o p H iia , H je r o m e B a 11/1 T e n .: 0 8 1 / 6 6 4 -1 6 4 , 6 6 4 -1 6 5 h 6 6 4 - 1 6 6 E - m a il: c i d @ c g . y u w w w r. c id c g . c o . y u H E B C K H B e o r p a ^ , M a jK e J eB p o cH M e 4 4

Teii.:

0 1 1 / 3 2 -4 8 -0 2 1 n 3 2 - 2 5 - 0 7 2 w w w .n e v s k i.c o .y u

TexHUHKU y p e d n u K J la o K o M a H o jjiO B H h

JI u k o b h o peuiefhe Kopuija C a a B O J ty 6 K y jy H u n li

M n v c iu p a iju / e B o c H J tK a K H h e B a n -IT o n o B H h

Jle.Kiuypa u KopeKtuypa

BjiaflHMHp JaHKOBHh K o M u jy iu e p c K a u p u iip e M a T o p a H X a j 3Jiep

^jparaH IleTpoBHh

U I iu a M u a

nYBJIHKYM B e o r p a fl, C jia B K a P o jjn h a 6

2006.

POBEPT M Y3HJI HOBEK

BE3

OCOBHHA

Ihćaaami:

u m n o jjr o p H u a , H > e ro m e B a 11/1 T e ji. : 0 8 1 / 6 6 4 -1 6 4 , 6 6 4 -1 6 5

h

6 6 4 -1 6 6

E - m a il: c i d @ c g . y u w w w .c id c g .c o .y u H E B C K H

Beorpa^, MajKe JeBpocHMe 4 4 Tcji.: 0 1 1 / 3 2 -4 8 -0 2 1 h 3 2 - 2 5 - 0 7 2 www. nevski ,co .yu TexnuHKu ypeduuK

/IatiKO MaHojjioBHft JIuKoeno peuiefbe Kopuija

CjiaBOJLy6 KyjyHijHh Mnyciupaijuje

BocHibKa KnheBaui-nonoBHh JIeKtuypa u KopeKtuypa

Bjia#HMHp JaHKOBHh KoMujyuiepcKa upuupeMa FopaH Xaj3Jiep .HparaH IleTpoBHh

UlmaMua n y E J iH K y M

Beorpa#, CnaBKa Po^nha 6

2006.

C I P — K a T a n o rn 3 a J n n ja y n y 6 jiH K a n H jH

I^eHTpaJiHa Hapo^Ha 6n6jiHOTeKa LJpne Tope, IJeTHH>e 821.112.2-31 M Y 3 H J 1 , Po6epT ^ob jck 6e3 ocoSnHa / Po6epT M y 3 w i ; npeBeo B p a H H M H p ^CHBojHHOBHh ; noroBop M npKo KpnBOKannh ; [HJiycTpaiiHje BocmLKa KnheBai^-rionoBHh] . — noaropHua : TjTT/I; Beorpaji : H E B C K H , 2006 (Eeorpaa : n y 6 ;in K y M ) . — 1272 cTp. : HJiycTp. ; 24 cm. - (BH6jiHOTeKa U H A )

npeao/i ajejia: Der M a n n ohne Eigenschaften / Robert Musil .CjiHKa ayropa .- Twpa>K 1000. - HoBjeK 6e3 oco 6 nHa - noKVLuaj ayxoBHor OBjraflaBahba CBHjeTOM: crp. 1249-1266. I S B N 86-495-0304-7 1. )KHBOjHHOBHh, BpaHHMHp 2. KpHBOKarmh MnpKO .- 1. M usil, Robert b . My3HJi, Po6epT

C O B I S S . C G - I D 10098192