_JCE
<
Wfjsn`s ojrfveo`s oj de cekfpudeafñk oj d`s edfcjkt`s8 edtjreaf`kjs oj d`s edfcjkt`s. A`ktecfkeafñk oj d`s edfcjkt`s. Cjof`s oj trekscfsfñk oj d`s nærcjkjs. A`kofaf`kjs quj bev`rjajk su ojserr`dd`. Jd pdet` tjstfn`. Ekådfsfs oj pjdfnr`s y pukt`s oj a`ktr`d arãtfa`
d. FK_W@OZAAfÑK D`s edfcjkt`s s`k sustekafes quj ep`rtek t`o`s d`s kutrfjktjs quj kjajsftec`s pere vfvfr. ]jr` sf prjsjktek ednøk tfp` oj edtjreafñk, pujojk sup`kjr uk rfjsn` pere de seduo. De @CQ (@rnekfzeafñk Cukofed oj de Qeduo) ojbfkj de fnfjkj edfcjkterfe a`c` !jd a`k"ukt` oj cjofoes kjajserfes pere esjnurer de sedu#rfoeo, fk`aufoeo $ #ujk jsteo` oj d`s pr`ouat`s ojstfkeo`s e de edfcjkteafñk, jk t`oes des jtepes oj su prjpereafñk!. De a`ktecfkeafñk ojd edfcjkt` sj pujoj pr`ouafr jk auedqufjr jtepe, k` sñd` jk de jde#`reafñk $ ofstrf#uafñk. Qf pertfc`s oj uke cetjrfe prfce a`ktecfkeoe, eucjkter% jd rfjsn` oj fkt`&faeafñk. ]`r jdd`, e$ quj aucpdfr des k`rces oj fnfjkj jk t`o` jd pr`ajs`, ojsoj de njkjreafñk oj de cetjrfe prfce, su treksp`rtj $ a`ksjrveafñk, este su cekfpudeafñk, jde#`reafñk oj pdet`s, ofstrf#uafñk $ sjrvfaf`. D`s cfar``rnekfsc`s jkaujktrek jk d`s edfcjkt`s t`o`s d`s kutrfjktjs kjajserf`s pere su cudtfpdfaeafñk, jk ukes a`kofaf`kjs oj tjcpjreture $ ucjoeo bev`re#djs. 'ueko` jd arjafcfjkt` cfar`#fek` js edt`, de fknjste oj d`s edfcjkt`s pujoj pr`v`aer jd ojserr`dd` oj uke jkbjrcjoeo. k ednukes `aesf`kjs, afjrt`s cfar``rnekfsc`s pujojk aeuser aec#f`s jk des aereatjrãstfaes `rnek`dæptfaes oj d`s edfcjkt`s, quj s`k equjddes auedfoeojs pr`pfes ojd edfcjkt`, quj p`ojc`s pjraf#fr a`k d`s ofstfkt`s sjktfo`s. st`s aes`s sujdjk aeuser oe`s a`k cjk`s brjaujkafe, $e quj sj rjaezer% jd a`ksuc` oj edfcjkt`s quj prjsjktek espjat` ojsenreoe#dj e d`s sjktfo`s a`c`, p`r j"jcpd`, uke brute erruneoe $ a`k cekaes jk de pfjd, uk pjsaeo` ced`dfjktj, uke aerkj `saure ` a`k eperfjkafe vfsa`se, uke vjroure custfe $ `saure, ` uke a`ksjrve a`k se#`r %afo` ` pfaektj. k `tr`s aes`s, k` sj eprjafek c`ofbfaeaf`kjs jk des auedfoeojs `rnek`d*ptfaes ojd edfcjkt`, $ js equ+ aueko` jd rfjsn` oj fkt`&faeafñk tres de fknjste js jdjveo`. e$ cfar``rnekfsc`s quj s`k pjr"uofafedjs pere de seduo, $e sje p`r eaafñk ofrjate, ` p`rquj pr`ouzaek sustekafes tñ&faes (t`&fkes). st`s sj ojk`cfkek cfar``rnekfsc`s petñnjk`s. D`s cfar``rnekfsc`s k` petñnjk`s tec#f*k pujojk ddjner e pr`v`aer oe` sf sj cudtfpdfaek j&ajsfvecjktj jk jd edfcjkt`. d aucpdfcfjkt` oj des k`rces oj fnfjkj edfcjkterfe k` ve e esjnurer ed -/ de sedu#rfoeo ojd edfcjkt`, pjr` s+ ve e cfkfcfzer jd rfjsn` pere de seduo.
7. K@WCEQ GÅQFAEQ O !F"FK W#E_F$EQ E #@Q CEKF%Z#EO@WQ O E#FCK_@Q d cekfpudeo`r oj edfcjkt`s "ujne uk pepjd jsjkafed jk de prjvjkafñk oj de trekscfsfñk oj fkbjaaf`kjs j fkt`&faeaf`kjs edfcjkterfes. ]ere jdd` oj#j rjspjter ed c%&fc` des sfnufjktjs k`rces #%sfaes jk jd j"jrafaf` oj sus bukaf`kjs= d cekfpudeo`r tjkor% uke fnfjkj c%&fce jk su esj` pjrs`ked= 57`pe j fkoucjkterfe oj a`d`r ader`. 'edzeo` fcpjrcje#dj.
5 'u#rjae#jzes $1` rjojafdde jk su aes`. 5 ?`o` jdd` oj#j sjr j&adusfv` pere su pujst` oj tre#e"`. :ser% nuektjs $ cesaerfdde jk jd pr`ajs` oj jkveseo` ` jcpdeteo` tdj edfcjkt`s, es+ a`c` jk auedqufjr `tre terje oj cekfpudeafñk, prfkafpedcjktj aueko` jd edfcjkt` cekfpudeo` ve e sjr a`ksucfo` sfk sjr s`cjtfo` e a`aafñk ` auedqufjr `tr` tretecfjkt` quj esjnurj de jdfcfkeafñk oj cfar``rnekfsc`s. st% pr`f#fo` bucer, a`cjr ` cestfaer afadj ourektj de rjedfzeafñk ojd tre#e"`. 2j#jr% deversj des cek`s a`k enue aedfjktj $ "e#ñk aeoe vjz quj aec#fj oj eatfvfoeo, %rje oj tre#e"`, tres fr ed #e`, $ sfjcprj quj sje kjajserf`. Qf uk cekfpudeo`r js p`rteo`r oj n*rcjkjs petñnjk`s sjr% sjpereo` ojd tre#e"` $ k` sj p`or% rjfka`rp`rer ed cfsc` este quj k` e$e ajseo` ofae fkbjaafñk. k jd aes` oj tjkjr ednøk a`rtj ` jrfoe, sj au#rfr% a`k uk epñsft` eojaueo`, quj fcpfoe jd a`kteat` a`k jd edfcjkt` ` d`s utjksfdf`s utfdfzeo`s. . ]r`aurer% e#der d` cjk`s p`sf#dj $ k` t`sjr ` jst`rkuoer s`#rj d`s edfcjkt`s. D`s utjksfdf`s $ supjrbfafjs oj tre#e"` sj cektjkor%k pjrbjatecjktj dfcpf`s $ ojsfkbjateo`s. >` sj prjperer%k pr`ouat`s pr`ou at`s aruo`s $ jde#`reo`s jk jd cfsc` jspeaf`. >` sj pjrcftj de jktreoe e des z`kes oj jde#`reafñk edfcjkt`s e t`oe pjrs`ke e"jke ed sjrvfaf` quj k` ve$e jqufpeoe a`k de fkoucjkterfe eojaueoe. este jd peseo` < oj bj#rjr` oj <- jstuv` vfnjktj jd 7jed 2jarjt` <<1<, oj -- oj bj#rjr`, p`r jd quj sj jste#djajk des k`rces rjdetfves e d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s, ojr`neo` p`r jd 7jed 2jarjt` -61<-, oj 8 oj bj#rjr`, p`r jd quj sj c`ofbfaek ofvjrs`s rjedjs ojarjt`s jk cetjrfe sekfterfe pere su eoepteafñk e de Dj$ -91<6, oj <4 oj k`vfjc#rj, s`#rj jd df#rj eaajs` e des eatfvfoeojs oj sjrvfaf`s $ su j"jrafaf` $ e de Dj$ <8-<6, oj << oj ofafjc#rj, oj c`ofbfaeafñk oj ofvjrses dj$js pere su eoepteafñk e de dj$ s`#rj jd df#rj eaajs` e des eatfvfoeojs oj sjrvfaf`s $ su j"jrafaf`. 2j jste cekjre sj e oj sjnufr d` jste#djafo` jk jd 7jndecjkt` (') k3 ;8< 1 <0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, quj tresdeoe de rjsp`kse#fdfoeo jk cetjrfe ojb`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s, e d`s `pjreo`rjs oj jcprjses edfcjkterfes, quj earjofter%k, ourektj des vfsftes oj a`ktr`d `bfafed, de b`rceafñk eojaueoe oj d`s tre#e"eo`rjs jk des terjes oj cekfpudeafñk oj edfcjkt`s quj e$ek oj rjedfzer.
&. W'ZFQF_@Q !F"F(KFA@Q "KWE#Q E%#FAEG#Q E F@O@Q #@Q @%WEO@WQ O C%WQE E#FCK_EWFE '`c` sj e ofa` ektjrf`rcjktj, jd cekfpudeo`r oj edfcjkt`s tfjkj quj aucpdfr des k`rces oj fnfjkj pere jvfter de a`ktecfkeafñk oj edfcjkt`s, pjr` de prfkafped rjsp`kse#dj oj de sjnurfoeo edfcjkterfe ve e sjr de pr`pfe jcprjse. d 7jndecjkt` ;8<1<0 jste#djaj des k`rces njkjredjs rjdetfves e de fnfjkj edfcjkterfe, ojstfkeoes e d`s `pjreo`rjs oj jcprjse edfcjkterfe, quj sj oj#jk ajraf`rer oj quj ofaes k`rces oj fnfjkj sj aucpdek jk
auedqufjr besj oj de pr`ouaafñk, treksb`rceafñk $ ofstrf#uafñk oj d`s edfcjkt`s quj jst*k #e"` su a`ktr`d. ]ere jdd` sj oj#jr%k #eser jk d`s sfnufjktjs prfkafpf`s= De kjajsfoeo oj nerektfzer de sjnurfoeo edfcjkterfe. De fcp`rtekafe oj cektjkjr de aeojke ojd br+` jk d`s edfcjkt`s a`knjdeo`s. De epdfaeafñk oj pr%atfaes oj fnfjkj a`rrjates, $ oj pr`ajofcfjkt`s oj a`ktr`d #eseo`s jk d`s prfkafpf`s oj ek%dfsfs oj pjdfnr`s $ pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`s (M]]''). d us` $, jk su aes`, de jde#`reafñk oj nu+es oj pr%atfaes a`rrjates. De rjedfzeafñk oj cujstrj` $ ek%dfsfs. d aucpdfcfjkt` oj d`s arftjrf`s cfar`#f`dñnfa`s quj de djnfsdeafñk jste#djaj, $ d`s rjqufsft`s t*rcfa`s oj d`s edfcjkt`s. De nerekt+e oj quj d`s edfcjkt`s fcp`rteo`s tjkor%k ed cjk`s jd cfsc` ` jqufvedjktj kfd-jd fnf*kfa` quj d`s pr`pf`s.
&.). OFQ%@QFAF@KQ "KWE#Q O !F"FK E%#FAEG#Q E #E %W@OZAAFÑK %WFCEWFE Qj jktfjkoj p`r pr`ouat`s prfcerf`s, d`s pr`ouat`s oj pr`ouaafñk prfcerfe, fkadufo`s d`s oj de tfjrre, nekeojr+e, aeze $ pjsae. De pr`ouaafñk prfcerfe fkadu$j jd treksp`rtj ojd duner oj pr`ouaafñk ed jste#djafcfjkt` (fkadufo` jd oj ekfcedjs vfv`s, $ jd oj pr`ouat`s prfcerf`s au$e keturedjze k` sj e$e edtjreo` oj cekjre sustekafed), edceajkecfjkt` $ cekfpudeafñk oj pr`ouat`s prfcerf`s jk jd duner oj pr`ouaafñk. Qj fkadu$jk jktrj jst`s d`s quj sj ojofqujk e de ar+e, de rja`djaafñk, de aeze oj ekfcedjs, ` de pr`ouaafñk oj pr`ouat`s prfcerf`s oj `rfnjk ekfced, $ d`s quj pr`ouzaek pr `ouzaek ` a`sjajk vjnjtedjs. D`s `pjreo`rjs oj jcprjses edfcjkterfes ojofaeo`s e jstes eatfvfoeojs, sj esjnurer%k oj quj d`s pr`ouat`s prfcerf`s jst*k pr`tjnfo`s a`ktre auedqufjr b`a` b `a` oj a`ktecfkeafñk, $ pere jdd` jste#djajr%k cjofoes oj a`ktr`d oj de a`ktecfkeafñk, cjofoes z``sekfterfes $ bft`sekfterfes. ?jkor%k ?jkor%k jk aujkte des sfnufjktjs cjofoes fnf*kfaes= Cektjkor%k Cek tjkor%k dfcpfes des fkstedeaf`kjs. Dfcpfer%k $ ojsfkbjater%k aueko` sje kjajserf` d`s jqufp`s, a`ktjkjo`rjs, vj+aud`s, $ auedqufjr `tr` cetjrfed. Msjnurer%k de dfcpfjze oj ekfcedjs pere searfbfaf` $ oj pr`ouaafñk. Eerektfzer%k des a`kofaf`kjs fnf*kfaes oj de pr`ouaafñk, treksp`rtj, edceajkecfjkt` $ dfcpfjze oj d`s vjnjtedjs.
:ser%k sfjcprj enue p`te#dj ` dfcpfe. Gfnfder%k jd #ujk jsteo` oj seduo oj d`s cekfpudeo`rjs, $ sj esjnurer%k oj quj rjaf#jk de b`rceafñk kjajserfe s`#rj rfjsn`s sekfterf`s. vfter%k de a`ktecfkeafñk p`r pdenes u `tr`s ekfcedjs. vfter%k de a`ktecfkeafñk p`r rjsfou`s $ sustekafes pjdfnr`ses. Acpjofr%k de ofbusfñk oj jkbjrcjoeojs a`ktenf`ses trekscfsf#djs ed sjr ucek` e trev*s oj d`s edfcjkt`s. ?`cer%k cujstres pere su ek%dfsfs, $ tjkor%k jk aujkte d`s rjsudteo`s. 7jspjter%k de k`rcetfve rjspjat` e d`s eoftfv`s pere pfjks` $ d`s cjofaecjkt`s pere ekfcedjs. D`s `pjreo`rjs oj jcprjses edfcjkterfes oj#jr%k ddjver $ a`ksjrver rjnfstr`s s`#rj des cjofoes epdfaeoes pere a`ktr`der pjdfnr`s. k jspjafed s`#rj d`s sfnufjktjs espjat`s= k jd aes` oj ekfcedjs ` pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced= 5 >eturedjze $ `rfnjk oj d`s edfcjkt`s sucfkfstreo`s ed ekfced. 5 Cjofaecjkt`s vjtjrfkerf`s $ `tr`s tretecfjkt`s. 5 kbjrcjoeojs peojafoes p`r jd ekfced. 5 7jsudteo`s oj ek%dfsfs. 5 '`ktr`djs jbjatueo`s ed ekfced ` e d`s pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced. k jd aes` oj vjnjtedjs= 5 :tfdfzeafñk oj pr`ouat`s bft`sekfterf`s $ #f`afoes. 5 Mperfafñk oj pdenes $ jkbjrcjoeojs jk des pdektes. 5 7jsudteo`s oj ek%dfsfs.
&.7. W'ZFQF_@Q "KWE#Q O #@Q #@AE#Q OQ_FKEO@Q E #@Q %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q d 7jndecjkt` ;8<1<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, rjdetfv` e de fnfjkj oj d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, sj rjbfjrj jk su Mkj&` -- e d`s rjqufsft`s fnf*kfa`s oj des jcprjses edfcjkterfes, $ jspjafbfae des aereatjr+stfaes quj tjkor%k d`s d`aedjs ojstfkeo`s e de pr`ouaafñk oj edfcjkt`s= -. D`s d`aedjs sj a`ksjrver%k dfcpf`s $ jk #ujk jsteo` oj cektjkfcfjkt`. <. Qu ofsp`sfafñk, ofsj`, a`kstruaafñk, jcpdezecfjkt` $ tece`, p`sf#fdfter% d` sfnufjktj= ]jrcftfr% su dfcpfjze $ ojsfkbjaafñk. 2fsp`kor% oj jspeaf` subfafjktj pere rjedfzer des `pjreaf`kjs oj b`rce fnf*kfae. De cekfpudeafñk $ edceajkecfjkt` sj er%k e tjcpjreture eojaueoe, quj sj p`or% a`cpr`#er $ rjnfstrer. 7jouafr% ed c+kfc` de a`ktecfkeafñk p`r efrj. vfter% de eaucudeafñk oj suafjoeo, jd a`kteat` a`k cetjrfedjs tñ&fa`s, jd ojpñsft` oj pert+audes s`#rj d`s edfcjkt`s $ de b`rceafñk oj a`kojkseafñk ` c``. ]jrcftfr% rjedfzer jd a`ktr`d oj pdenes. 4. D`s fk`o`r`s sjr%k subfafjktjs $ k` oj#jr%k a`cukfaer ofrjatecjktj a`k de sede jk
de quj sj cekfpudjk edfcjkt`s. 0. e#r%k subfafjktjs oj deve#`s a`k enue a`rrfjktj aedfjktj $ br+e, $ cetjrfed oj dfcpfjze $ sjaeo` fnf*kfa`. 8. 2j#jr% ofsp`kjr oj cjof`s eojaueo`s $ subfafjktjs oj vjktfdeafñk cja%kfae k` ketured, $ sj jvfter%k des a`rrfjktjs oj efrj ojsoj z`kes a`ktecfkeoes e z`kes dfcpfes. O. Qj ofsp`kor% oj subfafjktj duz ketured ` ertfbfafed. 9. Des rjojs oj jveaueafñk oj enues rjsfouedjs sjr%k subfafjktjs, $ jster%k a`kaj#foes oj c`o` quj sj jvftj t`o` rfjsn` oj a`ktecfkeafñk, jk pertfauder pere d`s edfcjkt`s. ;. 'ueko` sje kjajserf`, jd pjrs`ked oj#jr% ofsp`kjr oj vjstuerf`s eojaueo`s. 6. D`s pr`ouat`s oj dfcpfjze $ ojsfkbjaafñk k` sj edceajker%k jk des z`kes o`koj sj cekfpudjk edfcjkt`s.
&.&. W'ZFQF_@Q Q%A*+FA@Q O #EQ QE#EQ O@KO Q CEKF%Z#EK E#FCK_@Q, E#FCK_@Q, -A%_@ A@CO@WQ Des sedes jk de quj sj prjperjk, tretjk ` treksb`rcjk treksb`rcjk edfcjkt`s, oj#jr%k pjrcftfr des pr%atfaes a`rrjates oj fnfjkj edfcjkterfe, $ jk pertfauder ofsp`kor%k oj= Qujd`s $ perjojs jk #ujk jsteo` $ b%afdjs oj dfcpfer $ ojsfkbjater. Cetjrfedjs fcpjrcje#djs, k` e#s`r#jktjs, deve#djs $ k` tñ&fa`s. D`s sujd`s ofsp`kor%k oj sfstjce oj ojsenJj. Des perjojs sjr%k dfses este uke edture eojaueoe pere des `pjreaf`kjs quj oj#ek rjedfzersj. ?ja`s $ beds`s tja`s quj k` pjrcftfr%k de eaucudeafñk oj suafjoeo, a`kojkseafñk ` c``. Gjktekes quj fcpfoek de eaucudeafñk oj suafjoeo, $ ofsp`knek oj pekteddes a`ktre fksjat`s quj pujoek ojsc`ktersj a`k beafdfoeo pere su dfcpfjze. ]ujrtes b%afdjs oj dfcpfer $ ojsfkbjater. Des supjrbfafjs o`koj sj cekfpudjk ` jst*k jk a`kteat` d`s pr`ouat`s edfcjkterf`s, sj cektjkor%k jk #ujk jsteo`, $ sjr%k oj cetjrfedjs dfs`s, deve#djs, rjsfstjktjs e de a`rr`sfñk $ k` tñ&fa`s. Qj ofsp`kor% oj fkstedeaf`kjs eojaueoes pere de dfcpfjze, ojsfkbjaafñk $ edceajkecfjkt` ojd jqufp` $ utjksfdf`s. D`s brjneojr`s ` fkstedeaf`kjs pere jd deveo` oj edfcjkt`s, tjkor%k sucfkfstr` oj enue p`te#dj.
&.. _WEKQ%@W_ D`s rjajpt%aud`s oj vj+aud`s ` a`ktjkjo`rjs utfdfzeo`s pere treksp`rter pr`ouat`s edfcjktfaf`s, sj cektjkor%k dfcpf`s $ jk #ujk jsteo`. Qñd` sj utfdfzer%k pere treksp`rtj oj pr`ouat`s edfcjktfaf`s, $ sf sj tresp`rte auedqufjr `tre a`se, oj#jr% j&fstfr uke sjpereafñk jbjatfve oj d`s pr`ouat`s, pere jvfter de a`ktecfkeafñk. D`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s e nrekjd jk jsteo` d+qufo`, nrekudeo` jk p`dv`, oj#jr%k treksp`rtersj jk a`ktjkjo`rjs ` afstjrkes rjsjrveo`s pere ted bfk, jk d`s quj bfnurj fkofaeafñk adere j fkojdj#dj s`#rj su utfdfzeafñk, ` #fjk !j&adusfvecjktj pere pr`ouat`s edfcjktfaf`s!. 'ueko` sj utfdfaj jd rjajpt%aud` oj vj+aud` ` a`ktjkjo`r pere jd treksp`rtj oj pr`ouat`s k` edfcjktfaf`s, ` pr`ouat`s edfcjktfaf`s ofstfkt`s, oj#jr% dfcpfertj jbfaezcjktj pere jvfter rfjsn` oj a`ktecfkeafñk.
D`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s sj a`d`aer%k $ pr`tjnjr%k pere su treksp`rtj, oj b`rce quj sj rjouzae ed c+kfc` jd rfjsn` oj a`ktecfkeafñk. 'ueko` sje kjajserf`, d`s rjajpt%aud`s oj vj+aud`s oj treksp`rtjs ` a`ktjkjo`rjs, cektjkor%k d`s edfcjkt`s e de tjcpjreture eojaueoe $ a`ktr`deoe.
&./. W'ZFQF_@Q O# 'ZF%@ D`s ert+aud`s, fkstedeaf`kjs $ jqufp`s quj jst*k jk a`kteat` a`k d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, oj#jr%k dfcpfersj $ ojsfkbjatertj a`k brjaujkafe, $ sj a`ksjrver%k pere rjouafr ed c+kfc` jd rfjsn` oj a`ktecfkeafñk. Qf bujsj kjajserf`, ofsp`kor%k oj ofsp`sftfv`s oj a`ktr`d eojaueo`s.
&.=. OQ%WOFAF@Q O %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q -. Qj rjtfrer%k a`k de ce$`r repfojz p`sf#dj oj des sedes o`koj sj ojp`sftek, pere jvfter su eaucudeafñk. <. Qj ojp`sfter%k jk a`ktjkjo`rjs pr`vfst`s oj afjrrj, quj sj cektjknek jk #ujk jsteo` $ sjek oj b%afd dfcpfjze $ ojsfkbjaafñk. 4. Qj t`cer%k des cjofoes eojaueoes pere su edceajkecfjkt`, $ jdfcfkeafñk. D`s ojpñsft`s oj ojspjrofaf`s sj cektjkor%k dfcpf`s, $ df#rjs oj ekfcedjs $ `rnekfsc`s k`afv`s. 0. Qj jdfcfker%k fnf*kfaecjktj $ sfk pjr"uofaer ed cjof` ec#fjktj.
&.5. QZCFKFQ_W@ O E"ZE 2j#jr% a`ktersj a`k sucfkfstr` eojaueo` oj enue p`te#dj. d fjd` jk a`kteat` a`k d`s edfcjkt`s oj#jr% jde#`rersj, cekfpudersj $ edceajkersj jk a`kofaf`kjs quj d` pr`tj"ek oj t`oe a`ktecfkeafñk. d vep`r utfdfzeo` jk a`kteat` ofrjat` a`k d`s edfcjkt`s, k` a`ktjkor% kfknuke sustekafe quj jktrej pjdfnr` pere de seduo ` pujoe a`ktecfker jd pr`ouat`.
&.. !F"FK O# %WQ@KE# Des pjrs`kes quj tre#e"jk jk uke z`ke oj cekfpudeafñk oj pr`ouat`s edfcjktfaf`s, oj#jr%k cektjkjr uk jdjveo` nreo` oj dfcpfjze, $ ddjver%k vjstfcjkte eojaueoe, dfcpfe $ pr`tjat`re. Des pjrs`kes quj peojzaek ` sjek p`rteo`res oj uke jkbjrcjoeo quj pujoe trekscftfrsj e trev*s oj d`s edfcjkt`s, k` oj#jr%k jster eut`rfzeoes e cekfpuder d`s edfcjkt`s kf e jktrer jk z`kes oj cekfpudeafñk aueko` j&fste rfjsn` oj a`ktecfkeafñk ofrjate ` fkofrjate. ?`oe pjrs`ke quj sj edj jk tedjs afraukstekafes, fkb`rcer% ed `pjreo`r oj de jcprjse oj de jkbjrcjoeo ` s+kt`ces quj prjsjkte.
&.1. OFQ%@QFAF@KQ E%#FAEG#Q E #@Q %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q -. >fknøk `pjreo`r oj jcprjse edfcjkterfe oj#jr% eajpter cetjrfes prfces, fknrjofjktjs u `tr` cetjrfed quj
fktjrvjkne jk de treksb`rceafñk oj d`s pr`ouat`s, sf sj se#j quj jst%k a`ktecfkeo`s, ` ae#j prjvjr rez`ke#djcjktj quj d` jst*k. <. Des cetjrfes prfces j fknrjofjktjs sj edceajker%k jk a`kofaf`kjs eojaueoes, quj pjrcftek jvfter su ojtjrf`r` $ pr`tjnjrd`s oj de a`ktecfkeafñk. 4. k t`oes des jtepes d`s pr`ouat`s oj#jr%k jster pr`tjnfo`s oj d`s b`a`s oj a`ktecfkeafñk, quj pujoe eajrd`s k` ept`s pere jd a`ksuc` ucek` ` k`afv`s pere de seduo. 0. 2j#jr%k epdfaersj pr`ajofcfjkt`s eojaueo`s oj duae a`ktre des pdenes, B pere jvfter jd eaajs` oj ekfcedjs o`c*stfa`s. 8. Des cetjrfes prfces ` pr`ouat`s k` oj#jr%k a`ksjrversj e tjcpjretures quj pujoek oer duner e rfjsn`s pere de seduo. >` sj fktjrrucpfr% de aeojke ojd br+`. Qj ofsp`kor% oj sedes eojaueoes $ a`k aepeafoeo subfafjktj pere jd edceajkecfjkt` rjbrfnjreo` sjpereo`. O. 'ueko` d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s oj#ek a`ksjrversj ` sjrvfrsj e #e"es tjcpjretures, oj#jr%k rjbrfnjrersj auekt` ektjs, uke vjz a`kadufoe de besj ojd tretecfjkt` t*rcfa` ` prjpereafñk.
N
.
9. De ojsa`knjdeafñk sj er% oj c`o` quj sj rjouzae ed c+kfc` jd rfjsn` oj cudtfpdfaeafñk oj cfar``rnekfsc`s petñnjk`s ` de b`rceafñk oj t`&fkes. 2urektj jstj js tj pjrf`o`, jster%k s`cjtfo`s e tjcpjretures quj k` sup`knek uk rfjsn` pere de seduo. ;. Des sustekafes pjdfnr`ses ` k` a`cjstf#djs, fkadufo`s d`s pfjks`s, oj#jr%k ddjver su pjrtfkjktj jtfqujte, $ sj edceajker%k jk rjafpfjktjs sjpereo`s $ #fjk ajrreo`s.
&.)?. W'ZFQF_@Q O K$EQEO@ K$EQEO@ : CGE#E2 O %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q .. D`s jkvesjs sjr%k oj cetjrfedjs k` a`ktecfkektjs, $ sj edceajker%k oj cekjre quj k` jst*k j&pujst`s e rfjsn` oj a`ktecfkeafñk, nerektfzeko` de fktjnrfoeo oj d`s rjafpfjktjs $ su dfcpfjze. D`s jkvesjs $ jc#ede"js quj vujdvek e utfdfzersj pere pr`ouat`s edfcjktfaf`s, oj#jr%k sjr oj b%afd dfcpfjze.
&.)). +@WCEAFÑK D`s `pjreo`rjs oj jcprjse edfcjkterfe oj#jr%k nerektfzer= -. De supjrvfsfñk, fkstruaafñk $ b`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s jk aujstf`kjs oj fnfjkj edfcjkterfe. <. d aucpdfcfjkt` oj t`o`s d`s rjqufsft`s oj de djnfsdeafñk, rjdetfv` e d`s pr`nreces oj b`rceafñk pere d`s tre#e"eo`rjs. 4. De b`rceafñk eojaueoe oj qufjk tjkne e su aern` jd ojserr`dd` $ cektjkfcfjkt` oj d`s pr`ajofcfjkt`s pjrcekjktjs oj a`ktr`d #eseo`s jk M]]''.
. _@-FFK+AAF@KQ E#FCK_EWFEQ E#FCK_EWFEQ De @rnekfzeafñk Cukofed oj de Qeduo (@CQ) a`ksfojre quj uk pe+s ojserr`ddeo` oj#j tjkjr a`ktr`deoes des
jkbjrcjoeojs edfcjkterfes, sfjko` su køcjr` fkvjrse cjktj pr`p`raf`ked ed nreo` oj ojserr`dd`. De fkafojkafe oj des t`&ffkbjaaf`kjs edfcjkterfes k` js de cfsce e d` dern` oj t`o` jd ek`. De eperfafñk oj jstes jkbjrcjoeojs js c%s brjaujktj jk prfcevjre $ vjrek`, aueko` de tjcpjreture ec#fjkted eucjkte bev`rjafjko` jd ojserr`dd` #eatjrfek`. ?ec#f*k js afjrt` quj jk jste *p`ae eperjajk cua`s jste#djafcfjkt`s oj tjcp`reoe, quj e vjajs k` aucpdjk des k`rces oj fnfjkj. d køcjr` oj #r`tjs jk jd cjof` becfdfer js ce$`r quj jk jste#djafcfjkt`s pere a`djatfvfoeojs. Qfk jc#ern`, jd køcjr` oj ebjateo`s js ce$`r aueko` sj pr`ouaj de a`ktecfkeafñk jk edfcjkt`s ojstfkeo`s e a`djatfvfoeojs, a`c` rjsteurektjs, `spftedjs, rjsfojkafes, a`djnf`s, jta. k jst`s cjof`s sj jde#`rek a`cfoes pere cuaes pjrs`kes, $ oj e+ ojrfve de fcp`rtekafe oj jst`s #r`tjs. De nrevjoeo oj de jkbjrcjoeo ojpjkojr% tec#f*k ojd a`djatfv` ebjateo`. D`s nrup`s oj ce$`r rfjsn` s`k d`s kf`s, d`s ekafek`s $ d`s jkbjrc`s. k jst`s aes`s, jd sfstjce fkcukfterf` k` bukaf`ke ed -/= jk d`s kf`s k` sj e ojserr`ddeo` pdjkecjktj, jk d`s ekafek`s e pjrofo` jbfaeafe a`k de joeo, $ jk d`s jkbjrc`s des ojbjkses jst%k tjcp`redcjktj #e"es. Mdtjreaf`kjs oj d`s edfcjkt`s. '`ktecfkeafñk oj d`s edfcjkt`s. Cjof`s oj trekscfsfñk oj d`s n*rcjkjs. '`kofaf`kjs quj bev`rjajk su ojserr`dd`.
/. E#_WEAF@KQ O #@Q E#FCK_@Q. A@K_ECFKEAFÑK O #@Q E#FCK_@Q. COF@Q O _WEKQCFQFÑK O#@Q "(WCKQ. A@KOFAF@KQ 'Z +E$ +E$@WAK QZ OQEWW@##@ /.). E#_WEAF@KQ K #@Q E#FCK_@Q D`s aec#f`s quj pujojk subrfr d`s edfcjkt`s pujojk sjr oj trjs tfp`s=
+ãsfa`s> s`k c`ofbfaeaf`kjs ojd espjat` ojd edfcjkt`, prfkafpedcjktj jk jd a`d`r $ jk de a`ksfstjkafe, oj#foes e de eaafñk oj des jkzfces pr`ouafoes p`r des #eatjrfes.
'<ã6fa`s> d`s enjktjs j&tjrk`s pujojk pr`v`aer aec#f`s jk des aereatjr+stfaes oj d`s edfcjkt`s, a`c` jkrekafecfjkt`, eafofbfaeafñk ` b`rceafñk oj nesjs.
Gf`d8nfa`s> de eaucudeafñk oj cfar``rnekfsc`s a`kstftu$j jk s+ cfsce uke edtjreafñk ojd edfcjkt` quj jk de ce$`r+e oj d`s aes`s k` sj eprjafe a`k d`s sjktfo`s, p`r d` quj k` pr`v`ae rjaez` ed a`ksuc`, d` quj sup`kj uk rfjsn` edt`. >` t`o`s d`s edfcjkt`s tfjkjk de cfsce susajptf#fdfoeo oj subrfr edtjreaf`kjs. Qj puj ojk adesfbfaer jk trjs nrekojs nrup`s= L
Mdfcjkt`s Mdfcjkt`s pjrjajojr`s= pjrjajojr`s= s`k s`k d`s d`s edfcjkt`s edfcjkt`s quj quj a`ksucfc a`ksucfc`s `s brjsa`s, brjsa`s, $ quj sj pujojk a`ksjrver a`ksjrver p`r tfjcp`s tfjcp`s a`rt`s= aerkjs, pjsaeo`s, vjroures $ brutes aruoes, djaj, ujv`s, jta.
L
Mdfcjkt`s Mdfcjkt`s sjcfpjrjajojr` sjcfpjrjajojr`s= s= sj pujojk a`ksjrver a`ksjrver p`r ofstfkt`s ofstfkt`s c*t`o`s c*t`o`s ourektj tfjcp` tfjcp` pr`d`kneo`= pr`d`kneo`= a`ksjrves $ sjcfa`ksjrves.
L
Mdfcjkt`s Mdfcjkt`s k` k` pjrjajojr`s pjrjajojr`s ` jste#djs= jste#djs= a`k uke cekfpudea cekfpudeafñk fñk a`rrjate a`rrjate k` vek e subrfr subrfr edtjreaf edtjreaf`kjs= `kjs= pestes, pestes, ezøaer, erfkes, jta.
. 8.<. COF@Q O _WEKQCFQFÑK O #@Q "(WCKQ 2frjate= de a`ktecfkeafñk sj pr`ouaj p`r arjafcfjkt` oj d`s cfar``rnekfsc`s s`#rj d`s edfcjkt`s. 5 De cetjrfe prfce prjsjkte #eatjrfes quj sj cudtfpdfaer%k r%pfoecjktj sf k` sj a`ksjrve oj b`rce eojaueoe. stes #eatjrfes pr`vfjkjk ojd pr`pf` ekfced jk des aerkjs $ evjs, ` ojd a`kteat` a`k de tfjrre ` j&arjcjkt`s oj d`s ekfcedjs, jk jd aes` oj d`s vjnjtedjs. 5 De prjsjkafe oj ekfcedjs jk z`kes oj edceajkecfjkt` oj edfcjkt`s ` jk des pr`pfes a`afkes, sj oj#j jvfter, $e quj net`s, pjrr`s, retes, p%"er`s j fksjat`s pujojk sjr p`rteo`rjs oj cfar``rnekfsc`s. Akofrjate= de a`ktecfkeafñk sj pr`ouaj jk ednøk pukt` ojd pr`ajs`. 'ueko` d`s cfar``rnekfsc`s pesek oj uke bujktj a`ktecfkeoe e `tre k` a`ktecfkeoe, e#derjc`s oj a`ktecfkeafñk aruzeoe. Des aeuses pujojk sjr des sfnufjktjs= 5 d cekfpudeo`r pujoj sjr p`rteo`r oj cfar``rnekfsc`s quj trekscftj ed edfcjkt`. Qj oj#j tjkjr jk aujkte quj k` js kjajserf` quj uke pjrs`ke peojzae uke jkbjrcjoeo pere quj j&fste rfjsn` oj trekscfsfñk. e$ cfar``rnekfsc`s k` petñnjk`s prjsjktjs jk des v+es rjspfret`rfes j fktjstfkedjs oj auedqufjr pjrs`ke, $e quj b`rcek pertj oj de bd`re #eatjrfeke pr`pfe ojd `rnekfsc`, pjr` quj jk a`kofaf`kjs a`ko faf`kjs bev`re#djs pujojk cudtfpdfaersj jk j&ajs` $ rjsudter k`afves. d cekfpudeo`r oj edfcjkt`s oj#j j&trjcer des prjaeuaf`kjs e d` dern` oj t`oe de "`rkeoe. 5 De bedte oj fnfjkj jk des supjrbfafjs o`koj sj cekfpudek edfcjkt`s. 5 d us` oj auafdd`s ` utjksfdf`s pere ofstfkt`s tfp`s oj edfcjkt`s, sfk deverd` ektjs, trekscftfr% d`s cfar``rnekfsc`s oj uk`s e `tr`s. 5d edceajkecfjkt` fka`rrjat` oj d`s edfcjkt`s, cjzadeko` ofstfkt`s tfp`s, ` pdet`s prjpereo`s a`k edfcjkt`s aruo`s bev`rjaj de a`ktecfkeafñk aruzeoe jktrj uk`s $ `tr`s. 8.4. A@K_ECFKEK_Q Qj a`ksfojre a`ktecfkektj e t`o` jdjcjkt` quj sj fka`rp`re oj cekjre fkv`dukterfe ed edfcjkt`, $ pujoj tjkjr a`ksjaujkafes kjnetfves s`#rj de seduo ojd a`ksucfo`r. ]ujoj e#jr ofstfkt`s tfp`s oj a`ktecfkektjs jk bukafñk oj su keturedjze= Featjrfes
A`kte6fkektjs 9f8tfa`s
`kn`s Gfrus
Qedc`kjdde stebfd`a`a` sajrfafe a`df 'd`strfofuc #`tudfkuc Qfnjdde 'ecp$d`#eatjr Bjrsfkfe Feafddus ajrjus
]er%sft`s
?rfqufk`sfs foetfo`sfs Mkfs`cfesfs
A`kte6fkektjs e9f8tfa`s
Aksjat`s Cjtedjs pjseo`s Aksjatfafoes $ buknfafoes Mke#`dfzektjs, `rc`kes $ ektf#fñtfa`s
/.&.). Gf8tfa`s Mqujdd`s quj tfjkjk vfoe, $ p`r d` tekt` sj pujojk cudtfpdfaer jk a`kofaf`kjs eojaueoes. -. Geatjrfes. Q`k `rnekfsc`s cfar`sañpfa`s ukfajduderjs, aepeajs oj rjpr`ouafrsj p`r s+ cfsc`s, ofvfof*ko`sj jk o`s `rnekfsc`s fnuedjs. Des #eatjrfes sj jkaujktrek jk t`oes pertjs, $ a`k brjaujkafe tfjkjk bukaf`kjs #jkjbfaf`ses pere jd rjst` oj sjrjs vfv`s. ]jr` e$ ednukes #eatjrfes quj pujojk `aesf`ker oe`s jk de seduo, #fjk p`rquj sjek petñnjkes, ` #fjk p`rquj sj eaucudek jk j&ajs`. '`kstftu$jk jd a`ktecfkektj a`k ce$`r rfjsn` pere de seduo, $ j&fstjk nrek verfjoeo oj t`&ffkbjaaf`kjs edfcjkterfes. D`s beat`rjs quj bev`rjajk jd arjafcfjkt` #eatjrfek` s`k d`s sfnufjktjs= ?jcpjreture= de ce$`r+e oj des #eatjrfes arjajk cj"`r e tjcpjreture ec#fjktj, sf *ste ofscfku$j arjajk oj cekjre c%s djkte. :k eucjkt` oj tjcpjreture p`tjkafe de vjd`afoeo oj cudtfpdfaeafñk oj des #eatjrfes, este uk d+cftj (quj sujdj sjr oj -H') jk jd quj de ce$`r+e cujrj. 2fsp`kf#fdfoeo oj kutrfjktjs= des #eatjrfes kjajsftek d`s kutrfjktjs pere arjajr B cudtfpdfaersj. Qf dfcftec`s de aektfoeo ` verfjoeo oj kutrfjktjs ofsp`kf#djs, jvfterjc`s de cudtfpdfaeafñk #eatjrfeke. Qj `#sjrve quj de a`ktecfkeafñk oj edfcjkt`s brjsa`s jk kutrfjktjs, a`c` d`s ujv`s ` de djaj, js c%s b%afd quj de a`ktecfkeafñk oj edfcjkt`s b`rceo`s p`r uk s`d` kutrfjktj a`c`, p`r j"jcpd`, jd eajftj. d Mnue= su prjsjkafe js fcprjsafkof#dj pere de vfoe oj d`s cfar``rnekfsc`s. Qf ofscfku$j ` sj jdfcfke jd enue oj d`s edfcjkt`s, jst`s sjr%k cjk`s susajptf#djs oj a`ktecfkeafñk. @&+njk`= js kjajserf` pere cuaes #eatjrfes (#eatjrfes ejr`#fes), pjr` e$ `tres quj vfvjk jk eusjkafe oj `&+njk` (#eatjrfes ekejr`#fes).
%WFKAF%E#Q _@-FFK+AA4@KQ E#FCK_EWFEQ Qed6`kjd`sfs s pr`ouafoe p`r de #eatjrfe Qedc`kjdde , quj sj jkaujktre jk jd fktjstfk` ojd `c#rj $ oj cua`s ekfcedjs. ste #eatjrfe sj ojserr`dde e nrek vjd`afoeo e tjcpjreture ec#fjktj. ]rjsjktj jk ednuk`s edfcjkt`s, a`c` des aerkjs, evjs, djaj sfk pestjurfzer $ ujv`s. Qj oj#j tjkjr jspjafed aufoeo` a`k des aerkjs pfaeoes, $ d`s ojrfveo`s $ prjpereo`s quj a`ktjknek ujv`. ktrj -< $ 0; `res tres de fknjstfñk oj edfcjkt`s a`ktecfkeo`s, eperjajk d`s s+kt`ces= k%usjes, vñcft`s, o`d`r e#o`cfked, oferrje $ bfj#rj.
Cjofoes prjvjktfves= C%&fce fnfjkj jk de cekfpudeafñk oj edfcjkt`s. '`afker d`s edfcjkt`s a`cpdjtecjktj, este quj edaekajk uke tjcpjreture c+kfce oj 9H' jk jd fktjrf`r ojd pr`ouat`. vfter quj d`s edfcjkt`s pjrcekjzaek e tjcpjreture ec#fjktj. Dfcpfjze oj d`s utjksfdf`s oj a`afke, pere jvfter des a`ktecfkeaf`kjs aruzeoes. >` a`ksucfr ujv`s aruo`s ` prjpereaf`kjs pr jpereaf`kjs quj d` a`ktjknek, a`c` des ce$`kjses aesjres. 7jbrfnjreafñk oj d`s edfcjkt`s quj k` sj ve$ek e a`ksucfr fkcjofetecjktj.
ste3fd`a`a` Featjrfe d`aedfzeoe jk de kerfz, nernekte $ pfjd ojd `c#rj. Qj trekscftj e d`s edfcjkt`s p`r cede cekfpudeafñk, e trev*s oj des sjarjaf`kjs oj kerfz $ #`ae. :ke vjz jk de a`cfoe de #eatjrfe sj cudtfpdfae e tjcpjreture ec#fjktj $ pr`ouaj uke t`&fke. De #eatjrfe cujrj e edtes tjcpjretures, pjre de t`&fke rjsfstj. D`s edfcjkt`s aruo`s s`k c%s susajptf#djs oj trekscftfrd` prfkafpedcjktj sf s`k rfa`s jk pr`tj+kes $ ucjoeo, a`c` des arjces, kete, ujv`s, djaj $ sedses. d pjrf`o` oj fkau#eafñk js oj < e -< `res, tres des auedjs eperjajk k%usjes, vñcft`s, oferrje $ o`d`r e#o`cfked. Cjofoes oj prjvjkafñk= fnfjkj ojd cekfpudeo`r= deveo` oj cek`s, us` oj cesaerfdde, k` t`sjr kf jst`rkuoer, jta. Cjofoes fnf*kfaes jk de jde#`reafñk oj d`s edfcjkt`s. :tfdfzer djajs pestjurfzeoes. '`aafñk oj d`s edfcjkt`s e -H' ourektj 4 cfkut`s pere jdfcfker de t`&fke. 7jbrfnjreafñk oj d`s edfcjkt`s quj k` sj ve$ek e a`ksucfr fkcjofetecjktj. sa;jrfa;fe a`df Featjrfe prjsjktj jk jd fktjstfk` ojd `c#rj $ d`s ekfcedjs, quj sj trekscftj p`r bedte oj fnfjkj ojd cekfpudeo`r, puofjko` pr`v`aer fkt`&faeaf`kjs nrevjs. Qf ojstru$j e 9H'. D`s s+kt`ces eperjajk jktrj -< $ <0 `res ojspu*s oj de fknjstfñk, $ a`ksfstjk jk oferrjes, vñcft`s $ bfj#rj. Cjofoes prjvjktfves= fnfjkj ojd cekfpudeo`r, s`#rj t`o` deveo` oj cek`s a`k enue $ "e#ñk ojspu*s oj fr ed #e`. Cjofoes fnf*kfaes jk de jde#`reafñk oj edfcjkt`s. 7jbrfnjreafñk oj d`s edfcjkt`s quj k` sj ve$ek e a`ksucfr fkcjofetecjktj.
G`t
?res uk pjrf`o` oj fkau#eafñk verfe#dj jktrj -< $ 4< `res, sj pr`ouajk s+kt`ces a`c` k%usjes, o`d`r oj ae#jze, p*rofoe ojd e#de, vfsfñk o`#dj j fksubfafjkafe rjspfret`rfe. ]ujoj ]uj oj ddjner e pr`v`aer de cujrtj. Cjofoes prjvjktfves= stjrfdfzeafñk oj des a`ksjrves (e -<H' ourektj < cfkut`s). 2jsjaer a`ksjrves e#`c#eoes ` quj ojsprjkoek nes ed e#rfrdes.
Q;fnjd`sfs Akbjaafñk edfcjkterfe pr`ouafoe p`r de fknjstfñk oj edfcjkt`s a`ktecfkeo`s p`r de #eatjrfe Qfnjdde. s c%s brjaujktj jk pe+sjs jk v+es oj ojserr`dd`, $e quj des v+es oj trekscfsfñk c%s a`cukjs s`k des enues a`ktecfkeoes, $ d`s edfcjkt`s a`ktecfkeo`s njkjredcjktj p`r uke cekfpudeafñk fkeojaueoe ` bedte oj cjofoes fnf*kfaes. ?res uk pjrf`o` oj fkau#eafñk oj jktrj - $ 9 o+es, eperjaj o`d`r e#o`cfked enuo`, aedec#rjs, oferrje eau`se, seknrj, c`a` ` pus, vñcft`s $ k%usjes, $ bfj#rj enuoe. Cjofoes oj prjvjkafñk= Cjofoes fnf*kfaes ojd cekfpudeo`r. '`kofaf`kjs fnf*kfaes oj d`s edfcjkt`s ourektj su edceajkecfjkt` $ a`ksjrveafñk. '`afkeo` a`cpdjt` oj d`s edfcjkt`s (ed cjk`s 9H' jk jd ajktr` ojd pr`ouat`).
Ae6p0d`9eatjr Featjrfe quj sj jkaujktre jk jd fktjstfk` ojd `c#rj $ oj ednuk`s ekfcedjs, $ quj pujoj trekscftfrsj e trev*s oj edfcjkt`s a`ktecfkeo`s sfk a`afker, prfkafpedcjktj aecjs oj evjs $ djaj sfk pestjurfzer. k `aesf`kjs tec#f*k sj ek oeo` aes`s oj a`ktecfkeafñk p`r a`ksuc` oj cerfsa`s aruo`s. D`s s+kt`ces, quj eperjajk jktrj jd prfcjr $ o*afc` o+e tres de fknjstfñk, s`k o`d`r e#o`cfked, oferrje, k%usjes, vñcft`s, aeksekaf` $ bfj#rj. Cjofoes prjvjktfves= Deveo` oj cek`s p`r pertj ojd cekfpudeo`r. Cjofoes fnf*kfaes jk de jde#`reafñk oj d`s edfcjkt`s. '`afkeo` a`cpdjt` oj d`s edfcjkt`s (ed cjk`s 9H' jk jd ajktr` ojd pr`ouat`). >` a`ksucfr edfcjkt`s aruo`s ` djajs sfk pestjurfzer ` ojrfveo`s jde#`reo`s a`k djaj sfk s fk pestjurfzer. >` a`ksucfr enues k` treteoes.
:jrsfkfe jktjr`a`dãtfae ste #eatjrfe sj jkaujktre prfkafpedcjktj jk jd sujd` $ jk jd enue, oj o`koj sj fka`rp`re e de aeojke edfcjkterfe. D`s edfcjkt`s jk d`s quj c%s brjaujktjcjktj sj pujojk jka`ktrer s`k des aerkjs (oj ajro`, oj veae, oj a`rojr`, jta.), jk des `stres, jd pjsaeo`, $ de djaj aruoe. ?ec#f*k sj trekscftj p`r jd a`ksuc` oj enues k` treteoes. ?res <0 ` 0; `res oj de fknjstfñk, eperjajk k%usjes, vñcft`s, oferrjes $ o`d`r e#o`cfked. Cjofoes prjvjktfves= Deveo` oj cek`s p`r pertj ojd cekfpudeo`r. Cjofoes fnf*kfaes jk de jde#`reafñk oj d`s edfcjkt`s.
'`afkeo` a`cpdjt` oj d`s edfcjkt`s (ed cjk`s 9 2' jk jd ajktr` ojd pr`ouat`). >` a`ksucfr enues k` treteoes.
Geafdd
` a`ksucfr edfcjkt`s aruo`s ` djajs sfk pestjurfzer ` ojrfveo`s jde#`reo`s a`k djaj sfk pestjurfzer. 7jbrfnjreafñk oj d`s edfcjkt`s quj k` sj ve$ek e a`ksucfr fkcjofetecjktj. <. C`;`s 0 djMe
pek, ` jd `kn `kn`` utfdf utfdfzeo zeo``
pere de jde#`reafñk ojd qujs` oj ae#redjs. ]`aes jspjafjs s`k tñ&faes, pjr` des quj d` s`k, pujojk `aesf`ke oe`s fcp`rtektjs. 'ueko` uk c`` arjaj jk de supjrbfafj oj uk edfcjkt`, sj oj#j jdfcfker, pjr` sf arjaj jk b`rce fkbfdtretfve, k` js rja`cjkoe#dj su a`ksuc`. 4. $fr` s`k brjaujktjs des fkt`&faeaf`kjs edfcjkterfes p`r vfrus, $e quj jst`s vfvjk p`a` tfjcp` bujre oj uk `rnekfsc`. 0. %ersft`s. Q`k ekfcedjs quj vfvjk s`#rj ` jk jd fktjrf`r oj `tr` `rnekfsc`, kutrf*ko`sj oj *d, $ sfk ep`rterdj keoe. D`s j"jcpd`s c%s a`cukjs s`k d`s sfnufjktjs= ?rfqufk`sfs= jkbjrcjoeo a`ktre+oe p`r jd a`ksuc` oj aerkj, prfkafpedcjktj oj ajro`, quj a`ktfjkj qufstjs oj uk per%sft` ojk`cfkeo` _rfalfkjdde _rfalfkjdde spfredds. d per%sft` arjaj j fkveoj d`s tj"fo`s cusauderjs, $ jk `aesf`kjs d`s pudc`kjs $ ajrj#r`. D`s prfkafpedjs s+kt`ces s`k= o`d`r cusauder, aedec#rjs $ oferrje. Mukquj eatuedcjktj des aerkjs ojstfkeoes pere jd a`ksuc` s`k ekedfzeoes jk d`s ceteojr`s, d` quj jvfte de vjkte oj pfjzes a`ktecfkeoes, sj sfnujk oeko` aes`s oj#fo` e des cetekzes aesjres ` ed a`ksuc` oj aerkj oj aeze. stj per%sft` cujrj a`k des edtes tjcpjretures, p`r d` quj des cjofoes prjvjktfves a`ksfstjk jk a`afker #fjk de aerkj, ourektj tfjcp` subfafjktj. D`s c*t`o`s oj euceo` $ ojsjaeo` k` esjnurek de fk`aufoeo oj de aerkj. foetfo`sfs ` jkbjrcjoeo ojd qufstj foet+ofa`= js uke fkbjaafñk oj d`s tj"fo`s p`r jd nusek` afk`a`aaus nrekud`sus. De aeuse js jd a`ksuc` oj edfcjkt`s quj a`ktfjkjk ujv`s oj jstj per%sft`. De prjvjkafñk a`ksfstj jk dever #fjk des vjroures $ `rtedfzes a`k enue $ ukes n`tes oj dj"+e eojc%s oj errestrer cja%kfaecjktj a`k d`s ojo`s #e"` jd a`rr` oj enue, es+ a`c` a`afker a`cpdjtecjktj a` cpdjtecjktj d`s edfcjkt`s.
Mkfs`cfesfs (ekfseIfo`sfs)= jkbjrcjoeo a`ktre+oe p`r jd a`ksuc` oj pjsaeo` quj tfjkj uk per%sft` ojk`cfkeo` ekfseIfs. De cujrtj ojd per%sft` k` sj esjnure a`k des edtes tjcpjretures, pjr` s+ a`k des #e"es, p`r d` tekt` de jkbj jkbjrc rcjoe joeoo sj prjvf prjvfjk jkjj a`k a`k de de a`k a`knjd njdeaf eafñk ñk ojd ojd pjs pjsaeo aeo`. `.
=
8. Aksjat`s. d pjdfnr` quj sup`kjk d`s fksjat`s a`k rjspjat` e de edfcjkteafñk, js quj s`k uk vj+aud` oj fkbjaafñk, $e quj treksp`rtek per%sft`s $ #eatjrfes quj ojp`sftek jk d`s edfcjkt`s. D`s c%s brjaujktjs s`k des c`saes, c`squft`s, auaereaes $ erees.
/.&.7. E9f8tfa`s Mqujdd`s a`ktecfkektjs quj k` tfjkjk vfoe. -. Cjtedjs pjseo`s. Qj pujojk jka`ktrer jk des cetjrfes prfces quj sj ek rjneo` a`k enues quj a`ktjk+ek cjtedjs pjseo`s, ` aueko` jd jkvesj a`ktfjkj ednuk` oj jst`s jdjcjkt`s $ d` ajoj ed edfcjkt`. D`s cjtedjs pjseo`s sj eaucudek jk kujstr` `rnekfsc` pr`v`aeko`, e de derne, nrevjs jkbjrcjoeojs= p`r j"jcpd`, jd pd`c` aeuse jd Qeturkfsc`, $ jd cjraurf` pr`v`ae de jkbjrcjoeo oj Cfkecete. <. Aksjatfafoes $ buknfafoes. D`s tretecfjkt`s epdfaeo`s e brutes $ vjroures pere a`c#etfr des pdenes, pujojk oj"er rjst`s jk jd edfcjkt` quj rjsudtjk tñ&fa`s ed a`ksuc`. ]ujst` quj sj eaucudek jk de supjrbfafj, pere jvfter de fknjstfñk js subfafjktj dever eojaueoecjktj jst`s edfcjkt`s ` pjderd`s. 4. Mke#`dfzektjs, `rc`kes, ektf#fñtfa`s, jta.= d`s eke#`dfzektjs $ `rc`kes eajk quj jd ekfced jkn`roj c%s $ ojserr`ddj c%s cusaudeture. st% pr`f#fo` su us`, $e quj sj eaucude jk de aerkj quj sjr% ojstfkeoe e a`ksuc` ucek`. Q`k sfnk`s oj de prjsjkafe oj jstes sustekafes quj des aerkjs prjsjktjk a`d`r #dekqujafk`, eusjkafe oj nrese, ` sujdtjk ed brj+r. brj+r. D`s ektf#fñtfa`s tec#f*k oj"ek rjsfou`s jk de aerkj oj a`ksuc`, d` quj bev`rjaj de eperfafOk oj rjsfstjkafes jk ednuk`s cfar``rnekfsc`s $ quj, a`c` a`ksjaujkafe, jd ektf#fñtfa` pfjroe jbjatfvfoeo. 8.4.<. E9f8tfa`s Mqujdd`s a`ktecfkektjs quj k` tfjkjk vfoe. -. Cjtedjs pjseo`s. Qj pujojk jka`ktrer jk des cetjrfes prfces quj sj ek rjneo` a`k enues quj a`ktjk+ek cjtedjs pjseo`s, ` aueko` jd jkvesj a`ktfjkj ednuk` oj jst`s jdjcjkt`s $ d` ajoj ed edfcjkt`. D`s cjtedjs pjseo`s sj eaucudek jk kujstr` `rnekfsc` pr`v`aeko`, e de derne, nrevjs jkbjrcjoeojs= p`r j"jc j"jcpd pd`, `, jd jd pd` pd`c` c` aeu aeuse se jd jd Qetu Qeturkf rkfsc sc`, `, $ jd cjrau cjraurf rf`` pr`v pr`v`ae `ae de jkbjr jkbjrcj cjoe oeoo oj Cfkec Cfkecet ete. e.
.
<. Aksjatfafoes $ buknfafoes. D`s tretecfjkt`s epdfaeo`s e brutes $ vjroures pere a`c#etfr des pdenes, pujojk oj"er rjst`s jk jd edfcjkt` quj rjsudtjk tñ&fa`s ed a`ksuc`. ]ujst` quj sj eaucudek jk de supjrbfafj, pere jvfter de fknjstfñk js subfafjktj dever eojaueoecjktj jst`s edfcjkt`s ` pjderd`s. 4. Mke#`dfzektjs, `rc`kes, ektf#fñtfa`s, jta.= d`s eke#`dfzektjs $ `rc`kes eajk quj jd ekfced jkn`roj c%s $ ojserr`ddj c%s cusaudeture. st% pr`f#fo` su us`, $e quj sj eaucude jk de aerkj quj sjr% ojstfkeoe e a`ksuc`
ucek`. Q`k sfnk`s oj de prjsjkafe oj jstes sustekafes quj des aerkjs prjsjktjk a`d`r #dekqujafk`, eusjkafe oj nrese, ` sujdtjk enue ed brj+r. D`s ektf#fñtfa`s tec#f*k oj"ek rjsfou`s jk de aerkj oj a`ksuc`, d` quj bev`rjaj de eperfafñk oj rjsfstjkafes jk ednuk`s cfar``rnekfsc`s $ quj, a`c` a`ksjaujkafe, jd ektf#fñtfa` pfjroe jbjatfvfoeo.
8.0. A@KOFAF@KQ 'Z +E$@WAK QZ OQEWW@##@ D`s beat`rjs quj pr`pfafek jd ojserr`dd` oj d`s n*rcjkjs jk d`s edfcjkt`s s`k kucjr`s`s jd a`ktjkfo` oj enue ojd edfcjkt`, de ucjoeo rjdetfve ojd cjof`, de tjcpjreture ec#fjktj, d`s jdjcjkt`s quj a`cp`kjk d`s edfcjkt`s, des a`cpjtjkafes jktrj ofstfkt`s cfar``rnekfsc`s, jd tfjcp` oj j&p`sfafñk, jta., s`k ednuk`s oj ofa`s beat`rjs. -. De ucjoeo ec#fjkted $ jd a`ktjkfo` jk enue De ucjoeo ec#fjkted s`#rj t`o`, $ jd a`ktjkfo` jk enue oj d`s edfcjkt`s, s`k o`s beat`rjs quj pr`pfafek de a`ktecfkeafñk. d arjafcfjkt` oj ojtjrcfkeo`s n*rcjkjs ` c``s ojpjkoj bujrtjcjktj oj de ucjoeo ojd duner oj#fo` e de bukafñk ojd enue jk su eatfvfoeo. <. Qu tjcpjreture De tjcpjreture tfjkj uke bukafñk aepfted jk jd arjafcfjkt` oj ojtjrcfkeo`s cfar``rnekfsc`s. De tjcpjreture ñptfce pere jd arjafcfjkt` sj pujoj d`aedfzer jktrj 4H $ 0H. >` `#stektj, ojtjrcfkeo`s n*rcjkjs ` c``s pujojk pr`dfbjrer ojsoj -H e OH. ]`r jkafce oj O $ p`r oj#e"` oj -H sj fkf#j su ojserr`dd`, pjr` k` cujrjk. s kjajserf` quj s`#rjpesj de tjcpjreture d`s -H (j#uddfafñk ojd enue) ourektj uk`s cfkut`s pere `aesf`ker de cujrtj oj de ce$`r+e oj d`s cfar``rnekfsc`s. 4. De a`cp`sfafñk $ aereatjr+stfaes j&tjrkes oj d`s edfcjkt`s De a`cp`sfafñk qu+cfae ojd pr`ouat` tfjkj uke fkbdujkafe jk jd arjafcfjkt` oj ojtjrcfkeo`s n*rcjkjs. e$ edfcjkt`s quj, p`r sus aereatjr+stfaes (aerkjs r`"es, ujv`s, jta.) s`k uk cjof` pjrbjat` pere jd ojserr`dd` oj n*rcjkjs. Qfk jc#ern`, `tr`s a`c`, p`r j"jcpd`, equjdd`s quj tjknek uk p (nreo` oj eafojz) fkbjrf`r e 8 fcpfojk jd arjafcfjkt` oj ofa`s cfar``rnekfsc`s, pujs sj jkaujktrek jk uk cjof` eovjrs`. ?ec#f*k des aereatjr+stfaes j&tjrkes (pfjd, edceajkecfjkt`, jta.) bev`rjajr%k de fkbjaafñk $ p`sf#fdfoeojs oj pjkjtreafñk oj d`s n*rcjkjs. 0. d tfjcp` oj j&p`sfafñk ]ere ]ere quj ojtj ojtjrc rcfk fkeo eo`s `s cfar` cfar``r `rne nekf kfsc sc`s `s sj ojserr ojserr`d `ddj djkk jk uk edfc edfcjkt jkt`` js kjajser kjajserf` f` uk tfjc tfjcp` p` jk des des a`kofaf`kjs ñptfces pere su arjafcfjkt`. :ke vjz fkbjateo`, jd tfjcp` quj pesj este su a`ksuc` beafdfter% jd pr`nrjsfv` eucjkt` oj ofa`s n*rcjkjs n*rcjk js jk jd cfsc`.
=. # %#E_@ _Q_F"@ 2j aeoe jde#`reafñk sj rjqufjrj jd vfst` #ujk` oj d`s rjsp`kse#djs oj aeoe ojpertecjkt`. d "jbj oj, a`afke d`
oer% jk auekt` ed a`ktjkfo` $ b`rce oj jde#`reafñk. d ofjtfste ` rjsp`kse#dj sekfterf` tec#f*k supjrvfser% de eojaueafñk oj des ofjtes jste#djafoes sfjko` e jste ødtfce e qufjk jd aueor` c*ofa` vek e pjofr rjsp`kse#fdfoeojs jk aes` oj jrr`r. ?ec#f*k e$ `tr`s a`ktr`djs quj s`k d`s fnf*kfa`s, jk d`s auedjs sj jvedøek d`s pr`ajs`s oj cekfpudeafñk, fkstedeaf`kjs, cequfkerfe, dfcpfjze jk njkjred, jta. '`k rjbjrjkafe ed sfstjce fnf*kfa` edfcjkterf` jd pr`ajs` quj sj sfnuj js rjedfzer uk cujstrj` jk ofbjrjktjs jde#`reaf`kjs, prjbjrjktjcjktj uke vjz tjrcfkeoes, es+ a`c` oj `tr`s pr`ouat`s k` jde#`reo`s $ quj s`k ofspujst`s pere su a`ksuc` jk aruo`. ?ec#f*k sj t`cek cujstres jk dunerjs o`koj sj ddjvek e ae#` besjs oj prjjde#`reafñk es+ a`c` jk d`s a`cpertfcjkt`s o`koj sj cektfjkjk edfcjkt`s. k de ce$`r+e oj des vjajs jst` sj eaj jk des a%ceres brfn`r+bfa`s, tfc#rjs ` ercerf`s brfn`r+bfa`s, cjses aedfjktjs, #e`Lcer+e, $ sfcfderjs. stes cujstres s`k pr%atfaecjktj ekedfzeoes fk sftu, p`r d` quj d`s rjsudteo`s sj a`k`ajr%k ektjs oj quj des cfkutes pujoek a`cjkzer su j&pjofafñk. 'uedqufjr ek`ced+e ojtjateoe sjr% aeuse subfafjktj pere quj jd pr`ouat` jk aujstfñk sje sustftufo` p`r `tr`. Des aeuses ek oj sjr ojtjateoes a`k jd `#"jt` oj quj jd pr`#djce k` sj vujdve e rjpjtfr.
5. K@WCEQ O !F"FK W#E_F$EQ E #@Q %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q 9.-. FK_W@OZAAFÑK De fka`rp`reafñk oj kujv`s pe+sjs e de :kfñk ur`pje, $ de j&peksfñk ojd a`cjraf` jktrj d`s cfsc`s e fkarjcjkteo` jd rfjsn` cfar`#f`dñnfa` $ qu+cfa` oj d`s edfcjkt`s. ]`r nerektfzer de sjnurfoeo ojd a`ksucfo`r, sj e ja` kjajserf` jk d`s ødtfc`s e`s jd jste#djafcfjkt` oj uke sjrfj oj k`rces oj fnfjkj pere t`o`s d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, a`k jd bfk oj a`ks`dfoer, eatuedfzer $ sfcpdfbfaer des k`rces $e j&fstjktjs jk d`s pe+sjs cfjc#r`s. d `#"jtfv` js arjer uk cera` "ur+ofa` c%s sjnur`, $ oj epdfaeafñk c%s sjkafdde pere t`oe de :kfñk ur`pje, quj sj jstruature jk uke sjrfj oj 7jndecjkt`s= Des k`rces rjvfseoes sj jstruaturek #e"` uk cera` a`cøk quj js jd 7jndecjkt` (') k3 ;8<1<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, rjdetfv` e de fnfjkj oj d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, quj jste#djaj jste#djaj a`k aer%atjr aer%atjr njkjred uk pdektjecfjkt pdektjecfjkt`` fktjnreo` fktjnreo` pere nerektfzer nerektfzer de sjnurfoeo sjnurfoeo edfcjkterfe edfcjkterfe ojsoj jd duner oj pr`ouaafñk prfcerfe este su pujste jk jd cjraeo` ` j&p`rteafñk. stj 7jndecjkt` e sfo` ojserr`ddeo` jk jd eperteo` 4 ojd tjce. '`c` sj ek `#sjrveo` a`k brjaujkafe rfjsn`s cfar`#f`dñnfa`s $ qu+cfa`s jk d`s pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced, sj a`cpdjcjkte de k`rce a`k jd 7jndecjkt` (') k3 ;841<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, p`r jd quj sj jste#djajk k`rces jspja+bfaes oj fnfjkj oj d`s edfcjkt`s oj `rfnjk ekfced. d 7jndecjkt` ;841<0 k` js oj epdfaeafñk e de pr`ouaafñk prfcerfe pere us` o`c*stfa` prfveo` kf e de prjpereafñk, cekfpudeafñk ` edceajkecfjkt` oj edfcjkt`s pere a`ksuc` o`c*stfa` prfveo`, es+ a`c` tecp`a` tecp`a` e equ equjdd jddes es sftueaf sftueaf`kj `kjss jk quj de jcprjse jcprjse edfcjk edfcjkter terfe fe sucfkf sucfkfstr stree ofrjat ofrjatecj ecjktj ktj,, jk pjqu pjquje jess aektfoeojs, pr`ouat`s prfcerf`s ` ojtjrcfkeo`s tfp`s oj aecj ed a`ksucfo`r bfked ` e uk jste#djafcfjkt` d`aed oj vjkte ed p`r cjk`r.
Md `pjreo`r oj uk ceteojr` sj dj ve e j&fnfr, sjnøk de k`rce, quj s`dfaftj, rjaf#e, vjrfbfquj j fktjrvjkne jk de fkb`rceafñk s`#rj de aeojke edfcjkterfe jk rjdeafñk a`k t`o`s d`s ekfcedjs, j&ajpt` de aeze sfdvjstrj. st` sjr% a`cpr`#eo` p`r de Mut`rfoeo '`cpjtjktj. d 7jndecjkt` (') ;801<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, jste#djaj k`rces jspja+bfaes pere de `rnekfzeafñk oj a`ktr`djs `bfafedjs oj d`s pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced ojstfkeo`s ed a`ksuc` a`ksu c` ucek`, u cek`, $ sj `aupe oj d`s espjat`s jspja+bfa`s es`afeo`s e js`s pr`ouat`s, e de `re oj epdfaer jd 7jndecjkt` (') ;;<1<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <6 oj e#rfd, s`#rj d`s a`ktr`djs `bfafedjs jbjatueo`s pere nerektfzer de vjrfbfaeafñk ojd aucpdfcfjkt` oj de djnfsdeafñk jk cetjrfe oj pfjks`s $ edfcjkt`s $ de k`rcetfve s`#rj seduo ekfced $ #fjkjster oj d`s ekfcedjs. ]`stjrf`rcjktj, jstes k`rces sj a`cpdjtek a`k `tres= d 7jndecjkt` (') k3 <941<8 oj de '`cfsfñk, oj -8 oj k`vfjc#rj, rjdetfv` e d`s arftjrf`s cfar`#f`dñnfa`s epdfae#djs e d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, c`ofbfaeo` p`r jd 7jndecjkt` (') k.` -00-1<9 oj de '`cfsfñk, oj 8 oj ofafjc#rj. d 7jndecjkt` (') k3 <901<8 oj de '`cfsfñk, oj 8 oj ofafjc#rj, p`r jd quj sj jste#djajk cjofoes oj epdfaeafñk pere ojtjrcfkeo`s pr`ouat`s a`k errjnd` e d` ofspujst` jk d`s 7jndecjkt`s oj <0. ste k`rce buj c`ofbfaeoe p`stjrf`rcjktj= ]`r jd 7jndecjkt` (') k3 -<001<9 oj de '`cfsfñk, oj <0 oj `atu#rj, p`r jd quj sj c`ofbfae jd 7jndecjkt` (') k3 <901<8 jk d` quj rjspjate e des cjofoes oj epdfaeafñk pere ojtjrcfkeo`s pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced ojstfkeo`s ed a`ksuc` ucek` $ sj jste#djajk k`rces jspja+bfaes pere d`s a`ktr`djs `bfafedjs oj fkspjaafñk oj de aerkj. k d` quj rjspjate e d`s ved`rjs d+cftj oj kftrñnjk` #%sfa` v`d%tfd t`ted (>FG?) p`r jd 7jndecjkt` (') k3 -<<1<; oj de '`cfsfñk, oj -9 oj `atu#rj. k d` rjdetfv` e d`s rjqufsft`s oj ajrtfbfaeafñk pere de fcp`rteafñk oj pr`Louj. t`s oj pjsae, c`dusa`s, #fvedv`s, jqufk`ojrc`s, tukfaeo`s $ nesLtjrñp`o`s cerfk`s vfv`s ojstfkeo`s ed a`ksuc` ucek` p`r jd 7jndecjkt` (') k.` -<81<; oj de '`cfsfñk, oj -< oj ofafjc#rj. ?`oes `oes jstes jstes k`rces k`rces a`k a`kstf stftu$ tu$jk jk jd ojk` ojk`cf cfkeo` keo` "pequjt "pequjtjj oj lfnfjkj" lfnfjkj",, $ js oj epdfaeafñk jk t`o`s d`s pe+sjs cfjc#r`s oj de :kfñk ur`pje ojsoj jd - oj jkjr` oj <O. Md t`cer b`rce "ur+ofae oj 7jndecjkt`, d`s jsteo`s cfjc#r`s k` kjajsftek fka`rp`reo` ojktr` oj su cera` "ur+ofa` keaf`ked. 2j jste cekjre sj jvftek des fktjrprjteaf`kjs ofbjrjktjs, $ sj a`ksfnuj de fnuedoeo oj epdfaeafñk $ eatueafñk jk t`o`s d`s tjrrft`rf`s. '`k jd bfk oj aderfbfaer jd cera` rjnudeo`r, sj epruj#e de 2frjatfve <010--' ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"`, oj <- oj e#rfd. ]ere quj jd kujv` cera` k`rcetfv` sustftu$e ed ektjrf`r, qujoek ojr`neoes ojtjrcfkeoes ofrjatfves jur`pjes quj jste#dja+ek des a`kofaf`kjs oj fnfjkj oj d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s $ des a`kofaf`kjs sekfterfes pere de pr`ouaafñk $ a`cjrafedfzeafñk oj ojtjrcfkeo`s pr`ouat`s oj `rfnjk ekfced ojstfkeo`s ed a`ksuc` ucek`.
5 ?jkfjko` jk aujkte de ofbfaudteo oj epdfaeafñk ojd kujv` rjndecjkt`, sj prjv* uk pjrf`o` oj treksfafñk oj auetr` e`s, jk jd quj p`or%k epdfaersj nreouedcjktj d`s rjqufsft`s jste#djafo`s. 5 ]ere beafdfter de epdfaeafñk oj de k`rcetfve jur`pje jk spee, sj epruj#e jd Wjed Ojarjt` =?47??=, j 7= j cjofektj tj de quj quj sj ojr`ne ojr`ne des des ofsp`sf ofsp`sfaf` af`kjs kjs ektjr ektjrf`r f`rcjk cjktj tj vfnjkt vfnjktjs js jk jstj jstj pe+s. pe+s. 6e0`, cjofek
.
5.7. WE# OAW_@ =?47??=, O 7= O CE:@, CE:@, %@W # 'Z Q W"Z#EK O_WCFKEOEQ A@KOFAF@KQ O E%#FAEAFÑK O #EQ OFQ%@QFAF@KQ A@CZKF_EWFEQ K CE_WFE CE_WFE O !F"FK, O #E %W@OZAAFÑK : A@CWAFE#dEAFÑK O #@Q %W@OZA_@Q E#FCK_FAF@Q E#FCK_FAF@Q Qj jktfjkoj p`r E
A`kfaf`kjs A`kfaf`kjs njkjredjs njkjredjs pere de eut`rfzeafñk ojd sucfkfstr` ofrjat` p`r pertj ojd pr`ouat`r, oj pjqujes aektfoeojs oj pr`ouat`s prfcerf`s ed a`ksucfo`r bfked ` e jste#djafcfjkt`s d`aedjs oj vjkte ed p`r cjk`r quj sucfkfstrek ofrjatecjktj ed a`ksucfo`r bfked, j&ajpt`= e) Djaj aruoe. #) C`dusa`s #fvedv`s vfv`s. a) ]r`ouat`s pere d`s quj es+ d` ojtjrcfkj su k`rcetfve jspja+bfae. D`s pr`ouat`rjs $ j&p`rteo`rjs j&p`rteo`rjs oj#jr%k fojktfbfaer e auedqufjr auedqufjr jste#djafcfjkt` jste#djafcfjkt` ed quj e$ek sucfkfstreo` sucfkfstreo` uk pr`ouat` prfcerf` $ jd pr`ouat`r quj sj d` e$e sucfkfstreo`, sf sj d` s`dfafte de Mut`rfoeo '`cpjtjktj. Qj pjrcftj e d`s jste#djafcfjkt`s oj vjkte ed p`r cjk`r, quj sucfkfstrjk sus pr`ouat`s e jste#djafcfjkt`s oj a`cfoe prjpereoe eut`rfzeo`s, sfjcprj quj= e) jd sucfkfstreo`r ofsp`kne oj fkstedeaf`kjs $ jqufp`s eojaueo`s $ pr`p`raf`kerdjs pere de `#tjkafñk fnf*kfae oj su v`ducjk oj pr`ouaafñk #) k` sucfkfstrjk e jste#djafcfjkt`s su"jt`s e fkspjaafñk jk jd 7jnfstr` 7jn fstr` njkjred sekfterf` oj edfcjkt`s a) su ofstrf#uafñk sj rjedfaj jktr` ojd %c#ft` ojd cukfafpf` o`koj jst* u#faeo` jd jste#djafcfjkt` ` #fjk jk de ukfoeo sekfterfe d`aed ` z`ke oj seduo quj sj ojbfke.
Qearf3faf` j ekf6edjs pere a`ks<6` ;<6ek` 0 a`6jrafj, j aerkjs. Des aerkjs pr`ajojktjs oj evjs oj a`rred $ den`c`rb`s sñd` sj p@or%k ojstfker ed a`ksuc` o`c*stfa` prfveo`, a`k j&ajpafñk oj des evjs ojstfkeoes e de pr`ouaafñk oj b`fjLnres. De eut`rfoeo a`cpjtjktj p`or% eut`rfzer= e) Qearfbfaf` oj des jspjafjs p`rafke $ jqufke pere a`ksuc` o`c*stfa` prfveo`,sfjcprj quj sj s`cjte e ek%dfsfs oj
ojtjaafñk oj trfqufke. #) Qucfkfstr` ofrjat` p`r pertj oj d`s aezeo`rjs oj pjqujes p jqujes aektfoeojs oj aeze a eze sfdvjstrj ed a`ksucfo`r bfked ` e jste#djafcf jste#djafcfjkt`s jkt`s d`aedjs oj vjkte ed p`r cjk`r quj sucfkfstrek sucfkfstrek ofrjatecjktj ofrjatecjktj ed a`ksucfo`r a`ksucfo`r bfked. bfked. k jspjafjs sjksf#djs sj er% ek%dfsfs oj ojtjaafñk oj trfqufke. a) Qearfbfaf` oj rucfektjs pere a`ksuc` o`c*stfa` prfveo`. De aerkj oj uknudeo`s o`c*stfa`s searfbfaeo`s oj cekjre urnjktj oj#jr% prjsjkter ceraeo` oj fkspjaafñk vjtjrfkerfe e tfkte ` bujn` a`k b`rce rjateknuder, $ jk su fktjrf`r jd køcjr` oj eut`rfzeafñk ojd jste#djafcfjkt` $ de cjkafñk !d`aed!. de vjkte ofrjate ed a`ksucfo`r vfked ` e jste#djafcfjkt` oj vjkte ed p`r cjk`r sj er% jk jd cfsc` cukfafpf` ` ukfoeoLsekfterfe d`aed. D`s jkvesjs ojstfkeo ojstfkeo`s `s ed a`k a`ksucf sucfo`r o`r bfked bfked quj a`k a`ktjk tjknek nek aerkj aerkj pfaeoe pfaeoe,, ` prjpereo` prjpereo`ss oj aerkj aerkj sjpereoe sjpereoe cja%kfaecjktj, ddjver%k uk rñtud` jk jd quj sj fkofquj quj d`s pr`ouat`s ek oj a`afkersj ektjs oj su a`ksuc`.
A`kfaf`kjs jspjaã3faes a`k rjspjat` e de dja;j 0 d`s pr`
d. K@WCEQ O !F"FK %EWE %EWE #E #EG@WEAFÑK, #EG@WEAFÑK, OFQ_WFGZAFÑK 0 A@CWAF@ O A@CFOEQ %W%EWEOEQ AFO &47???, O 71 O OFAFCGWJ d 7jed 2jarjt` 40;01< ojbfkj $ jste#djaj des k`rces oj fnfjkj oj jde#`reafñk, jkveseo`, edceajkecfjkt`, treksp`rtj, ofstrf#uafñk, cekfpudeafñk, vjkte, sucfkfstr` $ sjrvfaf` oj a`cfoes prjpereoes. stes k`rces sjr%k epdfae#djs e t`oes des jcprjses oj aer%atjr pø#dfa` ` prfveo`, s`afed ` a`cjrafed, quj ddjvjk e ae#` ednukes oj jstes eatfvfoeojs.
.). O+FKFAF@KQ '`cfoe prjpereoe= jde#`reafñk jde#`reafñk audfkerfe audfkerfe rjsudteo` oj de prjpereafñk jk aruo` ` ojd '`afkeo` ` ojd prja`afkeo`, prja`afkeo`, oj uk` ` verf`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s oj `rfnjk ekfced ` vjnjted, a`k ` sfk de eofafñk oj `tres sustekafes eut`rfzeoes $, jk su aes`, a`kofcjkteoe. ]`or% prjsjktersj jkveseoe ` k` $ ofspujste pere su a`ksuc`, #fjk ofrjatecjktj, ` #fjk tres uk aedjktecfjkt` ` tretecfjkt` audfkerf` eofaf`ked. '`cfoe prjpereoe a`k tretecfjkt` t*rcfa`= equjdde a`cfoe prjpereoe quj ourektj su jde#`reafñk e sfo` s`cjtfoe jk su a`k"ukt` e uk pr`ajs` t*rcfa` (eucjkt` oj tjcpjreture), ted quj pujoe sjr a`ksucfoe ofrjatecjktj ` a`k uk dfnjr` aedjktecfjkt`. ste#djafcfjkt`8 fkoustrfe, d`aed ` fkstedeafñk pjrcekjktj ` tjcp`red o`koj sj jde#`rek, cekfpudek, jkvesek, edceajkek, sucfkfstrek, sfrvjk ` vjkojk a`cfoes prjpereoes, a`k ` sfk sjrvfaf` jk jd cfsc`, pere su a`ksuc`. '`djatfvfoeo8 a`k"ukt` oj a`ksucfo`rjs a`k ukes aereatjr+stfaes sfcfderjs quj ojcekoek uk sjrvfaf` oj a`cfoes prjpereoes, tedjs a`c` jsaujde, jcprjse, `spfted, rjsfojkafe $ cjof` oj treksp`rtj. Mut`rf Mut`rfoeo oeo a`cpjt a`cpjtjktj jktj== d`s ñrnek`s ñrnek`s a`cpjt a`cpjtjktj jktjss oj des '`cukf '`cukfoeo oeojs js Mu Mutñk tñk`ce `cess $ Mo Mocfk cfkfst fstreaf reaf`kjs `kjs d`aedj d`aedjss rjspjat` ojd cjraeo` fktjrf`r $ jd Cfkfstjrf` oj Qekfoeo $ '`ksuc`, jk d` rjbjrjktj e d`s fktjraec#f`s a`k pe+sjs tjrajr`s, es+ a`c` e trev*s oj d`s aeuajs rjndecjkterf`s, jk d` rjbjrjktj e des rjdeaf`kjs quj oj#ek jste#djajrsj a`k de :kfñk ur`pje.
.7. A@KOFAF@KQ O #@Q Q_EG#AFCFK_@Q Q_EG#AFCFK_@Q 2fsp`kor%k oj de o`aucjkteafñk quj earjoftj ed pr`vjjo`r. D`s eperet`s $ øtfdjs jster%k be#rfaeo`s a`k cetjrfedjs rjsfstjktjs e de a`rr`sfñk $ b%afdjs oj dfcpfer $ ojsfkbjater. 2fsp`kor%k oj jqufp`s j fkstedeaf`kjs oj a`ksjrveafñk e tjcpjreture rjnudeoe $ a`k de aepeafoeo subfafjktj. ster%k pr`vfst`s oj sfstjces oj a`ktr`d, $ tjkor%k des aereatjr+stfaes kjajserfes pere utfdfzer jd sfstjce oj a`ksjrveafñk jbfaezcjktj $ a`k des oj#foes nerekt+es sekfterfes. Des z`kes oj jde#`reafñk, cekfpudeafñk $ jkveseo` oj a`cfoes prjpereoes ofsp`kor%k, aueko` sje kjajserf`, oj devecek`s oj eaaf`kecfjkt` k` cekued. Qj epdfaer% uk pr`nrece oj dfcpfjze $ ojsfkbjaafñk #eseo` jk jd ek%dfsfs oj pjdfnr`s. ]ere duaer a`ktre des pdenes, sj epdfaer% uk pr`nrece oj ojsfksjateafñk $ ojsretfzeafñk. D`s a`ktjkjo`rjs pere de ofstrf#uafñk oj a`cfoes prjpereoes, es+ a`c` des ve"fddes $ au#fjrt`s quj k` sjek oj uk s`d` us`, sjr%k fnfjkfzeo`s a`k c*t`o`s cja%kfa`s, pr`vfst`s oj uk sfstjce quj esjnurj su a`rrjate dfcpfjze $ ojsfkbjaafñk.
.&. W'ZFQF_@Q O #EQ A@CFOEQ %W%EWEOEQ k de jde#`reafñk oj a`cfoes prjpereoes sj p`or% utfdfzer auedqufjr pr`ouat` edfcjktfaf` ept` pere jd a`ksuc` ucek`. Des cetjrfes prfces, pr`ouat`s fktjrcjof`s fktjrcjof`s $ bfkedjs bfkedjs sjr%k jde#`reo`s, jde#`reo`s, cekfpudeo`s, cekfpudeo`s, edceajkeo`s, jkveseo`s $ vjko vjkofo fo`s `s ed a`k a`ksuc sucfo fo`r `r jk a`kof a`kofaf af`kj `kjss tedj tedjss quj quj sj jvft jvftjj jd ojtj ojtjrf rf`r` `r` ` a`kt a`ktec ecfk fkea eafñ fñkk susaj susajpt ptf# f#dj djss oj a`kvjrtfrd`s jk fcpr`pf`s pere jd a`ksuc` ucek` ` pjdfnr`s`s pere de seduo. De rjajpafñk, sjdjaafñk, prjpereafñk $ dfcpfjze oj des cetjrfes prfces sj rjedfzer% jk uk d`aed ` jspeaf` rjsjrveo`, pere jvfter t`oe p`sf#fdfoeo oj a`ktecfkeafñk aruzeoe.
De ojsa`knjdeafñk sj rjedfzer% jk rjbrfnjreafñk, ` a`k `tr` c*t`o` a`k nerekt+es oj sjnurfoeo $ sedu#rfoeo. :ke vjz ojsa`knjdeo`s d`s pr`ouat`s sj jde#`rerek fkcjofetecjktj ` sj a`ksjrver%k rjbrfnjreo`s. Des cetjrfes prfces ` a`cfoes prjpereoes ojsa`knjdeoes ojsa`k njdeoes k` sj p`or%k rja`knjder. d breaaf`kecfjkt` oj cetjrfes prfces, pr`ouat`s fktjrcjof`s $ bfkedjs sj er% jk bukafñk oj des kjajsfoeojs oj tre#e"`, de ojcekoe, ` jk aektfoeojs d` c%s rjouafoes p`sf#djs, pere jvfter de a`ktecfkeafñk ` edtjreafñk oj d`s cfsc`s. Des a`cfoes prjpereoes sj jde#`rerek a`k de cjk`r ektjdeafñk p`sf#dj, sedv` quj sj ve$ek e a`knjder ` rjbrfnjrer. De rjbrfnjreafñk sj er% ojsoj jd bfked ojd tretecfjkt` t*rcfa` $ jk jd pdez` oj tfjcp` c%s #rjvj p`sf#dj, oj cekjre quj jd edfcjkt` edaekaj uke tjcpjreture fnued` fkbjrf`r e ;3 ' jk su pertj ajktred. ]ere su utfdfzeafñk sj rjaedjkter%k jk jd cjk`r tfjcp` p`sf#dj, oj cekjre quj jd ajktr` ojd pr`ouat` edaekaj uke tjcpjreture fnued ` supjrf`r e O83 '.
.
.. A@KOFAF@KQ O E#CEAKECFK_@, A@KQW$EAFÑK, _WEKQ%@W_ : $K_E Des tjcpjretures oj edceajkecfjkt`, a`ksjrveafñk, treksp`rtj, vjkte $ sjrvfaf` oj a`cfoes prjpereoes sjr%k des sfnufjktjs= e) '`cfoes a`knjdeoes L-;3 ' #) '`cfoes rjbrfnjreoes a`k uk u k pjr+`o` oj oureafñk fkbjrf`r e <0 `res `res ;3 '. a) '`cfoes rjbrfnjreoes a`k uk pjrf`o` oj oureafñk supjrf`r e <0 `res 03 '. o) '`cfoes aedfjktjs O83 '. D`s pr`ouat pr`ouat`s `s oj dfcpfjz dfcpfjze, e, ojsfkb ojsfkbjaaf jaafñk, ñk, ojsfksja ojsfksjatea teafñk fñk,, ojsretf ojsretfzeaf zeafñk ñk ` auedqu auedqufjr fjr susteka sustekafe fe pjdfnr pjdfnr`se `se sj edceajker%k jk duner sjpereo` oj d`s edfcjkt`s, $ sj cektjkor%k jk Q:Q rjafpfjktjs `rfnfkedjs. Qf tuvfjrek quj sjr trespeseo`s kukae sj utfdfzer%k rjafpfjktjs quj puofjrek oer jqu+v`a`s rjspjat` e su a`ktjkfo`.
./. K$EQEO@ Des a`cfoes prjpereoes quj k` sjek a`ksucfoes jk jd cfsc` jste#djafcfjkt` o`koj sj jde#`rjk sjr%k jkveseoes eojaueoecjktj, a`k afjrrj jrc*tfa` ` k`, ojpjkofjko` ojd pr`ajofcfjkt` oj a`ksjrveafñk utfdfzeo` $ ojd pr`ajs` oj ofstrf#uafñk. 'ueko` sjek jkveseoes jk prjsjkafe ojd a`ksucfo`r, sj t`cer%k des cjofoes kjaj. serfes pere jvfter su ojtjrf`r` ` a`ktecfkeafñk.
.=. A@K_W@#Q Qj ojserr`dderek $ epdfaer%k sfstjces pjrcekjktjs oj eut`a`ktr`d, sfnufjko` d`s prfkafpf`s jk quj sj #ese jd sfstjce oj ek%dfsfs oj pjdfnr`s $ pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`= e) Aojktfbfaer auedqufjr pjdfnr` edfcjkterf`.
#) Aojktfbfaer d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`. a) ste#djajr d+cftjs ar+tfa`s jk d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`. o) ste#djajr $ epdfaer pr`ajofcfjkt`s jbfaeajs oj a`ktr`d jk d`s pukt`s oj '`ktr`d j) ste#djajr cjofoes a`rrjat`res aueko` jd a`ktr`d fkofquj quj uk pukt` oj a`ktr`d ar+tfa` k` jst% #e"` a`ktr`d. b) 2fsjer o`aucjkt`s $ ddjver rjnfstr`s. n) ste#djajr pr`ajofcfjkt`s oj vjrfbfaeafñk. Des eut`rfoeojs eut`rfoeojs a`cpjtjktjs a`cpjtjktjs p`or%k j&fnfr quj sj ofsp`kne ofsp`kne oj a`cfoes tjstfn`, quj rjprjsjktjk des ofbjrjktjs a`cf a`cfoe oess a`k a`ksuc sucfo foes es ofer oferfe fecj cjkt ktj. j. st`s st`s pdet pdet`s `s tjst tjstfn fn`` jster% jster%kk ader aderec ecjkt jktjj Aojkt Aojktfb fbfa faeo eo`s `s $ bjae bjaeo` o`s, s, a`ksjrveo`s eojaueoecjktj ourektj uk c+kfc` oj o`s o+es $ tjkor%k de aektfoeo a`rrjsp`kofjktj e uke reafñk fkofvfoued.
.5. "Z*EQ O %WÅA_FAEQ A@WWA_EQ A@WWA_EQ O !F"FK B"%A!J d pr`ajofcfjkt` oj jde#`reafñk $ jvedueafñk oj des E]' sjr% jd sfnufjktj= e) Qj ddjver% e ae#` p`r d`s sjat`rjs a`rrjsp`kofjktjs, des eut`rfoeojs a`cpjtjktjs $ es`afeaf`kjs oj a`ksucfo`rjs. #) Des eut`rfoeojs a`cpjtjktjs jveduer%k des E]', $ sf s`k a`kb`rcjs, rjcftfoes e de '`cfsfñk oj de :kfñk ur`pje.
.. %W@OZA_@Q %W@AOK_Q O %E*QQ _WAW@Q 'ucpdfr%k d`s sfnufjktjs rjqufsft`s= ?jkor%k a`kofaf`kjs jqufvedjktjs e des jste#djafoes jk jstj 7jed 2jarjt`. e#rf4k sfo` fktr`ouafo`s p`r uk pujst` br`ktjrfz` eut`rfzeo` ` uk rjafkt` eouekjr`. eou ekjr`. e#r%k sfo` s`cjtfo`s e a`ktr`djs vjtjrfkerf`s. v jtjrfkerf`s. Ar%k ea`cpeeo`s oj ajrtfbfaeafñk sekfterfe $ oj `rfnjk fkofaeko` su eptftuo pere a`ksuc` ucek`.
.1. K@WCEQ CFAW@GF@#Ñ"FAEQ O A@CFOEQ %W%EWEOEQ %W%EWEOEQ Des a`cfoes prjpereoes sj adesfbfaek jk d`s sfnufjktjs nrup`s= E7:]@ M= a`cfoes prjpereoes sfk tretecfjkt` t*rcfa` $ a`cfoes prjpereoes t`k tretecfjkt` t*rcfa`, quj ddjvjk fknrjofjktjs k` s`cjtfo`s e tretecfjkt` t*rcfa`. E7:]@ F= a`cfoes prjpereoes a`k tretecfjkt` t*rcfa`. E7:]@ '= a`cfoes prjpereoes s`cjtfoes e jstjrfdfzeafñk. E7:]@ 2= a`cfoes prjpereoes jkveseoes, e #esj oj vjnjtedjs aruo`s.
"r
Fkfae`rjs>
"r
7j 7jaujkt` t`ted ejr`#f`s cjsñbfd`s.
kK 8, cK -8 aK <, CK -O
"r
kt ktjr` jr`#eatjr atjrff%aj %ajes (d (deat eat`se p`sft sftfve). kK 8, 8, cK cK - -4 aK <, CK -0 tjstfn`s 3e 3edte j ;fnfjkj> "r
kK 8, 8, cK cK - - aK <, CK -< "r
s sajrfafe a`df.
Musjkafe 1n
kK 8, cK - aK <, CK -<
Qt Qtep$d`a`aaus eurjus.
kK 8, cK - aK <, CK -< "r
kK 8, cK - aK -, CK -< "r
kK 8, aK @
kK 8, aK @
Musjkafe1<8 n
Musjkafe1<8 n
kK 8, cK - aK <, CK -< k K køcjr` oj ukfoeojs oj de cujstre.
kL 8, aL @ Musjkado1f ,N,
%et8njk`s> Qe Qedc`kjdde. Df Dfstjrfe c`k`a$t`njkjs.
cK ved`r uc#red ojd køcjr` oj #eatjrfes. d rjsudteo` sj a`ksfojrer% setfsbeat`rf` sf t`oes des ukfoeojs quj a`cp`kjk de cujstre tfjkjk uk køcjr` oj #eatjrfes fnued ` c. CK ved`r d+cftj ojd kucjr` oj #eatjrfes. d rjsudteo` rjsudteo` sj a`ksfojrer% a`ksfojrer% k` setfsbeat`rf` setfsbeat`rf` sf uke ` verfes ukfoeojs ukfoeojs quj a`cp`kjk de cujstre tfjkjk uk køcjr` oj #eatjrfes fnued` ce$`r quj C. aK køcjr` oj ukfoeojs oj de cujstre, au$` køcjr` oj #eatjrfes p`or% sftuersj jktrj c $ C. De cujstre sjnufr% a`ksfojr%ko`sj eajpte#dj sf des ojc%s ukfoeojs tfjkjk uk køcjr` oj #eatjrfes cjk`r ` fnued e c. (5) k` sj fkvjstfner% jd rjaujkt` t`ted oj ejr`#f`s cjsñbfd`s $ jktjr`#eatjrf%ajes jk des a`cfoes prjpereoes quj ddjvjk a`c` fknrjofjktjs pr`ouat`s bjrcjkteo`s ` aureo`s.
"r
"r aucpdfr%k des sfnufjktjs k`rces cfar`#f`dñnfaes= Fkfae`rjs> 7jaujkt` t`ted ejr`#f`s cjsñbfd`s.
_jstfn stfn`s `s j j 3ed 3edte te j ;fnf ;fnfjk jkj> j> s sajrfafe a`df.
Oãe 3e9rfaeaf8k Oãe ae
kK 8, cK -O
aK <, CK -O aK <, CK -9 Oãe Oãe 3e9r 3e9rfa faea eaf8 f8k k Oãe Oãe ae ae
%t8nj)`s>
.L
aK <, CK -< Oãe Oãe 3e9rd 3e9rdae aeaã aã83d 83d Oãe Oãe ae
Qe Qedc`kjdde.
kK 8, aK @ Musjkafe1<8 n
Df Dfstjrfe c`k`a$t`njkjs.
kK 8, cK - aK <, CK -<
D`s arftjrf`s pere de ved`reafñk oj jstes k`rces cfar`#f`dñnfaes sjr%k d`s sfnufjktjs= e. . D`s n*rcjkjs fkofaeo`rjs oj#jk e$uoer e "uzner jd #ujk bukaf`kecfjkt` ojd jste#djafcfjkt` $ jd pr`ajofcfjkt` oj eut`a`ktr`d epdfaeo` jk de jde#`reafñk oj des a`cfoes prjpereoes. #) :k a`ktjkfo` oj n*rcjkjs tjstfn` oj bedte oj fnfjkj supjrf`r ed jste#djafo`, fcpdfaer% de rjvfsfñk oj d`s c*t`o`s oj vfnfdekafe epdfaeo`s jk d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`. a) 2j supjrersj d`s d+cftjs jste#djafo`s pere d`s n*rcjkjs petñnjk`s, d`s pr`ouat`s ebjateo`s sjr%k rjtfreo`s ojd cjraeo` $ j&adufo`s ojd a`ksuc` ucek`. o) De t`ce oj cujstres sj rjedfzer% jk jd pr`ouat` dfst` pere su a`cjrafedfzeafñk,vjkte ` sucfkfstr`.
1. K@WCE_F$E AEKEWFE Q@GW CEKF%Z#EAFÑK O E#FCK_@Q k de eatuedfoeo, de k`rcetfve jspja+bfae oj de '`cukfoeo Mutñk`ce oj 'ekerfes s`#rj cekfpudeafñk oj edfcjkt`s edfcjkt`s sj rja`nj jk de @rojk oj - oj "udf` oj <<, p`r de quj sj rjnudek rjnudek des a`kofaf`kjs a`kofaf`kjs pere jd j"jrafaf` oj eatfvfoeojs oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s $ jd r*nfcjk oj eut`rfzeafñk $ rjnfstr`. d `#"jt` oj jste @rojk js= e) 7jnuder de b`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s. #) 7jnuder su b`rce oj earjofteafñk. a) ste#djajr des `#dfneaf`kjs quj oj#jk aucpdfr des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` u#faeoes jk jste '`cukfoeo Mutñk`ce. o) ste#djajr ste#djajr des a`kofaf`kjs a`kofaf`kjs oj epr`#eafñk, a`ktr`d $ vjrfbfaeafñk vjrfbfaeafñk oj d`s pr`nreces oj b`rceafñk a`k d`s quj ek oj a`kter des afteoes jcprjses, pere quj nerektfajk quj sus tre#e"eo`rjs ofsp`knek oj uke b`rceafñk eojaueoe jk fnfjkj edfcjkterfe, oj eaujro` e de eatfvfoeo de#`red quj ojserr`ddek ojktr` oj de jcprjse. j) ste#djajr jd sfstjce oj eut`rfzeafñk $ rjnfstr` oj des jktfoeojs oj b`rceafñk $ oj d`s c`kft`rjs rjsp`kse#djs a`k aepeafoeo pere fcpertfr b`rceafñk jk jd %rje oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s, jste#djafjko` d`s rjqufsft`s quj ek oj aucpdfr $ jd pr`ajofcfjkt` pere jd a`ktr`d j fktjrvjkafñk eocfkfstretfve jk jste cetjrfe. Mojc%s, de @rojk sjr% oj epdfaeafñk e t`oes des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` quj ojserr`ddjk su eatfvfoeo jk de '`cukfoeo Mutñk`ce oj 'ekerfes fkojpjkofjktjcjktj oj o`koj tjknek jste#djafo` su o`cfafdf` s`afed, $e d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s quj tre#e"ek jk jddes.
1.). O+FKFAF@KQ M d`s jbjat`s oj jste @rojk, sj jste#djajk des ojbfkfaf`kjs sfnufjktjs=
Cekfp t`oes equjddes pjrs`kes quj, p`r su eatfvfoeo de#`red, tfjkjk a`kteat` ofrjat` a`k d`s edfcjkt`s ourektj su prjpereafñk be#rfaeafñk, treksb`rceafñk, jde#`reafñk, jkveseo` edceajkecfjkt`. treksp`rtj, ofstrf#uafñk, cekfpudeafñk, vjkte. sucfkfstr` $ sjrvfaf` oj pr`ouat`s edfcjktfaf`s ed a`ksucfo`r.
Cekfp equjdd`s au$es pr%atfaes oj cekfpudeafñk pujojk sjr ojtjrcfkektjs jk rjdeafñk a`k de sjnurfoeo $ sedu#rfoeo oj d`s edfcjkt`s. M jst`s jbjat`s, sj a`ksfojrer%k cekfpudeo`rjs oj ce$`r rfjsn` d`s ojofaeo`s e des sfnufjktjs eatfvfoeojs= e) de# de#`re `reaf afñk ñk $ cekf cekfpu pude deaf afñk ñk oj a`cfo a`cfoes es prjpe prjpere reoes oes pere pere vjk vjkte te,, sucf sucfkf kfst str` r` $ sjrvf sjrvfaf af`` ofrj ofrjat at`` ed a`ksucfo`r ` e a`djatfvfoeojs. #) de#`reafñk oj pr`ouat`s oj pestjdjr+e, #`ddjr+e $ rjp`stjr+e. a) de#`reafñk oj qujs`s. o) de#`reafñk oj pr`ouat`s d%atj`s `#tjkfo`s a`k djaj quj k` e$e subrfo` tretecfjkt` t*rcfa`. j) de#`reafñk oj aerkjs pfaeoes $ prjpereo`s e #esj oj aerkj. De 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae ojd Qjrvfaf` 'ekerf` oj de Qeduo p`or% ojtjrcfker, sjnøk oet`s jpfojcf`dñnfa`s. afjkt+bfa`s $ t*akfa`s, de ecpdfeafñk ` rjouaafñk oj d`s supujst`s oj a`ksfojreafñk oj cekfpudeo`rjs oj ce$`r kjsn`.
ktfejs j 3`r6eaf8k> s`k equjddes `rnekfzeaf`kjs, jcprjses, jcprjserf`s Akofvfouedjs, es`afeaf`kjs jcprjserfedjs jcprjserfedjs.. 'jktr`s 'jktr`s sekfterf`s sekfterf`s esfstjkafedj esfstjkafedjs, s, '`rp`reaf`kjs '`rp`reaf`kjs D`aedjs D`aedjs j Akstftuaf`kj Akstftuaf`kjss tekt` tekt` pø#dfaes pø#dfaes a`c` prfveoes, eut`rfzeoes p`r de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae pere ojserr`dder j fcpertfr pr`nreces oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s.
%r`nre6e j 3`r6eaf8k> a`k"ukt` oj a`ktjkfo`s $ eatfvfoeojs quj sj oj#jr%k ojserr`dder. $ jk su aes` fcpertfr, p`r de pr`pfe jcprjse ojd sjat`r edfcjkterf`, ` p`r uke jktfoeo eut`rfzeoe pere de b`rceafñk a`k jd bfk oj esjnurer quj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s eoqufjrek d`s a`k`afcfjkt`s subfafjktjs pere nerektfzer de aedfoeo fnf*kfa`Lsekfterfe oj d`s edfcjkt`s, oj eaujro` a`k su eatfvfoeo de#`red ojktr` oj de jcprjse.
1.7. +@WCEAFÑK O CEKF%Z#EO@WQ O E#FCK_@Q EJ @9dfneaf`kjs j des j6prjses Des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` nerektfzer%k quj sus cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s ofsp`knek oj uke b`rceafñk b`rceafñk eojaueoe $ a`ktfkueoe a`ktfkueoe jk fnfjkj fnfjkj oj d`s edfcjkt`s, edfcjkt`s, oj eaujro` a`k su eatfvfoeo eatfvfoeo de#`red. M ted jbjat`, jbjat`,
oj#jr%k ofsp`kjr $ epdfaer, oj cekjre pjrcekjktj, uk pr`nrece oj b`rceafñk eatuedfzeo` jk jste cetjrfe. d pdez` c%&fc` pere Acpertfr b`rceafñk e equjdd`s cekfpudeo`rjs quj sj fka`rp`rjk p`r prfcjre vjz e jse eatfvfoeo, sjr% oj uk cjs e a`kter ojsoj de bjae jbjatfve oj a`cfjkz` oj su eatfvfoeo de#`red. 2urektj jstj tfjcp`, jd cekfpudeo`r ojsjcpjer% sus bukaf`kjs #e"` de supjrvfsfñk $ a`ktr`d oj pjrs`ked auedfbfaeo` jk cetjrfe oj fnfjkj. k t`o` aes`, $ sedv` quj d`s cekfpudeo`rjs earjoftjk e#jr rjaf#fo` b`rceafñk oj eaujro` a`k d` jstfpudeo` jk de @rojk, des jcprjses nerektfzer%k quj t`o`s d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s ek rjaf#fo` de b`rceafñk ektjs oj quj bfkedfaj su rjdeafñk de#`red. fkedcjktj, des jcprjses fkadufr%k jd pr`nrece oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s jk jd ]dek oj Mk%dfsfs oj ]jdfnr`s $ ]ukt`s oj '`ktr`d 'r+tfa` (M]]''), ` jk des Eu+es oj ]r%atfaes '`rrjates oj fnfjkj (E]'). G) ]r`nreces oj b`rceafñk
D`s pr`nreces oj b`rceafñk oj#jr%k eoeptersj, a`c` c+kfc`, ed a`ktjkfo` quj su jste#djaj jk jd ekj&` AG oj de @rojk, $, jk t`o` aes`, nerektfzer%k, cjofektj d`s aurs`s oj b`rceafñk #%sfae ` jspjafbfae, jd kfvjd oj a`k`afcfjkt` kjajserf` pere p`sf#fdfter ukes pr%atfaes a`rrjates oj fnfjkj $ cekfpudeafñk oj edfcjkt`s. Qj oj#jr%k ojserr`dder $, jk su aes` fcpertfr p`r de pr`pfe jcprjse ` p`r `tres jktfoeojs oj b`rceafñk oj#foecjktj eut`rfzeoe. k t`o` aes` j&fstfr%k uk` ` vek`s c`kft`rjs eut`rfzeo`s $ rjnfstreo`s quj sjr%k d`s rjsp`kse#djs oj de b`rceafñk. D`s aurs`s oj b`rceafñk fcpertfo`s p`r des jcprjses oj#jr%k jster ofrfnfo`s p`r uk rjsp`kse#dj, pjrs`ked oj de jcprjse, jk jd quj *ste ojdjnuj sfjko` su de#`r de jdj supjrvfser $ a``rofker "ukt` a`k jd c`kft`r ` de jktfoeo oj b`rceafñk. de eaafñk b`rcetfve oj eaujro` a`k jd pr`nrece oj b`rceafñk jste#djafo`. D`s pr`nreces sj eojauer%k e d`s espjat`s t*akfa`s $ sekfterf`s ofrjatecjktj rjdeafñk keoes a`k de eatfvfoeo jspja+bfae quj sj ojserr`ddj. ') @#dfneafñk oj nerektfzer b`rceafñk a`ktfkueoe De jcprjse esucj de rjsp`kse#fdfoeo oj de b`rceafñk a`ktfkueoe oj sus cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s, rjvfseko` $ eatued eatuedfze fzeko` ko` sus a`k a`k`afc `afcfjk fjkt`s t`s,, cjofek cjofektj tj d`s aurs`s aurs`s a`rrjsp`k a`rrjsp`kofj ofjktj ktjs, s, tekt` tekt` jk espjat espjat`s `s t*akfa t*akfa`s `s a`c` a`c` pr%atfa`s. 2) fkekafeafñk D`s nest`s ojrfveo`s oj de -c pertfafñk oj d`s aurs`s $ oj de jde#`reafñk $ ojserr`dd` oj d`s pr`nreces oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s fcpertfo`s p`r de pr`pfe p`r ` pere des jcprjses, sjr%k bfkekafeo`s p`r de pr`pfe jcprjse, quj k` p`or%k, jk kfknøk aes` rjpjrautfrd`s e d`s tre#e"eo`rjs quj rjaf#ek de b`rceafñk.
6.4. EZ_@WFEAFÑK O K_FOEOQ O +@WCEAFÑK : O C@KF_@WQ . Des jktfoeojs oj b`rceafñk $ c`kft`rjs, pere j"jrajr eatfvfoeojs oj b`rceafñk oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s jk de '`cukfoeo Mutñk`ce oj 'ekerfes, jst%k su"jt`s ed tr%cftj tr%cftj oj eut`rfzeafñk eocfkfstretfve prjvfe s`dfaftuo oj d`s fktjrjseo`s. M) Wjqufsft`s ]ere `#tjkjr de eut`rfzeafñk eocfkfstretfve des jktfoeojs $ c`kft`rjs tfjkjk quj aucpdfr kjajserfecjktj d`s rjqufsft`s sfnufjktjs= 2fsp`kjr oj d`s rjaurs`s cetjrfedjs $ pjrs`kedjs eojaueo`s pere rjedfzer des eatfvfoeojs oj b`rceafñk. 2fsp`kjr oj uk sfstjce a`ktfkueo` oj b`rceafñk ojd pjrs`ked b`rceo`r1o`ajktj quj esjnurj de pjrcekjktj eojaueafñk oj *stj e des bukaf`kjs e rjedfzer. 'uedqufjr `tr` rjqufsft` eocfkfstretfv`, oj `rnekfzeafñk, oj aedfoeo ojd pjrs`ked, oj d`s cjof`s, oj d`s jqufpecfjkt`s $ oj de cjt`o`d`n+e quj sj a`ksfojrj kjajserf` pere jd a`rrjat` ojserr`dd` oj de b`rceafñk. F) ?recfteafñk ojd pr`ajofcfjkt`
]ere sjr eut`rfzeo` $ rjnfstreo` a`c` jktfoeo oj b`rceafñk ` c`kft`r jk de jouaeafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s= -. Qj oj#jr% prjsjkter, trjfkte o+es ektjs ojd fkfaf` oj de eatfvfoeo b`rcetfve, s`dfaftuo sjnøk jd c`ojd` k`rcedfzeo` quj sj jste#djaj jk d`s ekj&`s A $ AA oj de @rojk. <. De s`dfaftuo sj prjsjkter% ektj de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae ojd Qjrvfaf` 'ekerf` oj de Qeduo ` ektj d`s rjnfstr`s a`cpjtjktjs pere rjaf#frde. 4. k jd aes` oj jktfoeojs oj b`rceafñk, e de s`dfaftuo sj oj#jr% ea`cpeer de sfnufjktj o`aucjkteafñk= Cjc`rfe a`k #rjvj rjsucjk oj des eaaf`kjs b`rcetfves #%sfaes $1` jspja+bfaes pere aeoe sjat`r quj oj#j a`ktjkjr, a`c` c+kfc`, d`s `#"jtfv`s njkjredjs $ jspja+bfa`s, a`ktjkfo` $ eatfvfoeojs oj d`s cñoud`s, cjt`o`d`n+e utfdfzeoe, cetjrfed $ c*t`o`s, køcjr` c%&fc` oj educk`s p`r aurs`, oureafñk p`r cñoud`s, arftjrf`s oj jvedueafñk, pjrbfd ojd c`kft`r. C`ojd` oj ajrtfbfaeo` oj b`rceafñk pere jd cekfpudeo`r $ oj rjnfstr` oj b`rceafñk pere de jcprjse edfcjkterfe, oj eaujro` a`k d`s ekj&`s G $ GA. Mdte jk jd Acpujst` oj Matfvfoeojs a`kñcfaes (AM), o`aucjkteafñk earjoftetfve oj de rjprjsjkteafñk oj de pjrs`ke quj bfrce de s`dfaftuo $, jk jd aes` oj s`afjoeojs cjraektfdjs, jsarfture oj a`kstftuafñk. >`c#rj $ tftudeafñk ojd rjsp`kse#dj oj de ofrjaafñk, a``rofkeafñk $ ojserr`dd` oj des eaaf`kjs b`rcetfves. 2jsarfpafñk ojd jqufp` b`rcetfv`, a`k fkofaeafñk oj k`c#rj $ tftudeafñk, $ earjofteafñk oj su j&pjrfjkafe pr`bjsf`ked $1` o`ajktj jk cetjrfe oj fnfjkj edfcjktfafe $ ojsarfpafñk ojd o jd pr`nrece a`ktfkueo` oj b`rceafñk oj jstj pjrs`ked. d ` d`s pr`nreces oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s quj sj prjtjkoek fcpertfr, quj sj jktjkojr%k epr`#eo`s p`r de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo.]ø#dfae a`k jd `t`rnecfjkt` oj de eut`rfzeafñk. D`s pr`nreces p`or%k sjr fka`rp`reo`s p`r des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` jk su sfstjce oj eut`a`k eut`a`ktr` tr`d, d, jsteko jsteko`` e ofsp`sf ofsp`sfafñ afñkk oj de Mu Mut`r t`rfoe foeoo Qekfter Qekfterfe, fe, quj p`o p`or% r% jk auedquf auedqufjr jr c`cjkt c`cjkt`` supjrvfserd`s $ jveduerd`s. 0. k jd aes` oj c`kft`rjs, e de s`dfaftuo sj oj#jr% ea`cpeer de sfnufjktj o`aucjkteafñk= '`pfe oj de tftudeafñk ukfvjrsfterfe. 'urr+auduc Gftej quj earjoftj de j&pjrfjkafe pr`bjsf`ked, j&pjrfjkafe o`ajktj, auedfbfaeafñk jk rjdeafñk a`k de b`rceafñk e fcpertfr, b`rceafñk jspja+bfae jk fnfjkj oj d`s edfcjkt`s $ b`rceafñk pjoenñnfae. 8. Qf de o`aucjkteafñk ep`rteoe sj a`ksfojrere fksubfafjktj pere ved`rer de eojaueafñk oj d`s rjaurs`s ojd s`dfaftektj pere de fo`kjfoeo oj des bukaf`kjs b`rcetfves quj sj qufjrjk j"jrajr, p`or% rjqujrfrsj auedqufjr o`aucjkteafñk a`cpdjcjkterfe. O. De 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae js jd ñrnek` a`cpjtjktj pere rjs`dvjr. 9. d pdez` c%&fc` pere rjs`dvjr $ k`tfbfaer js oj trjs cjsjs e a`kter ojsoj quj de s`dfaftuo e$e tjkfo` jktreoe jk d`s rjnfstr`s ojd ñrnek` a`cpjtjktj pere rjs`dvjr, ` ojsoj jd c`cjkt` jk quj sj a`cpdjtj de o`aucjkteafñk j&fnf#dj, sfk pjr"ufaf` oj des suspjksf`kjs ojd pdez` quj pr`ajoek jk d`s aes`s
prjvfst`s jk de djnfsdeafñk oj pr`ajofcfjkt` eocfkfstretfv` a`cøk. ;. '`ktre de 7js`duafñk ofateoe p`r jd tftuder oj de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae sj p`or% fktjrp`kjr rjaurs` oj edzeoe ektj jd '`ksj"jr` a`cpjtjktj jk cetjrfe oj sekfoeo, jk jd pdez` oj uk cjs, e a`kter ojsoj jd o+e sfnufjktj ed oj de k`tfbfaeafñk. A) Rfnjkafe, Rfnjkafe, aeouafoeo aeo uafoeo $ rjk`veafñk oj de eut`rfzeafñk
De eut`rfzeafñk eocfkfstretfve pere jd j"jrafaf` oj eatfvfoeojs oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s tjkor% uke vfnjkafe oj afka` e`s. Qedv` quj sj pr`ou"jrek aec#f`s quj ebjatjk e des afraukstekafes o`aucjktedjs ojadereoes fkfafedcjktj, de rjk`veafñk oj des afteoes eut`rfzeaf`kjs sj rjedfzer% aeoe 8 e`s, pr`ajofjko` pere jdd` oj de b`rce sfnufjktj= jd tftuder oj de eut`rfzeafñk p`or% s`dfafter, jk d`s trjfkte o+es ektjrf`rjs e de bfkedfzeafñk ojd pjr+`o` oj vfnjkafe oj de eut`rfzeafñk, de rjk`veafñk oj de eut`rfzeafñk eocfkfstretfve, prjsjkteko` uke kujve s`dfaftuo ea`cpeeoe oj uke ojadereafñk rjsp`kse#dj jk de quj sj ene a`kster quj sj a`ktfkøek aucpdfjko`, a`c` c+kfc`, des cfsces a`kofaf`kjs quj sj dj j&fnfjr`k pere de eut`rfzeafñk fkfafed. Qj pr`ouafr% de aeouafoeo oj de eut`rfzeafñk aueko`, e#fjko` treksaurrfo`s afka` e`s ojsoj de bjae oj de rjs`dua rjs`duafñk fñk oj eut`rf eut`rfzea zeafñk fñk eocfkf eocfkfstr stretf etfve, ve, k` sj e$ e$ee prjsjkt prjsjkteo` eo` Q`dfaf Q`dfaftuo tuo oj rjk`veaf rjk`veafñk, ñk, a`kb`rc a`kb`rcjj e d` jste#djafo` jk jd eperteo` ektjrf`r. d tftuder oj de eut`rfzeafñk p`or% jk auedqufjr c`cjkt` s`dfafter quj sj ojaderj j&tfknufoe de eut`rfzeafñk p`r e#jr ajseo` jk de eatfvfoeo oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s. 2) Wjv`aeafñk oj de eut`rfzeafñk d fkaucpdfcfjkt`, p`r pertj ojd tftuder oj de eut`rfzeafñk eocfkfstretfve oj auedqufjre oj d`s rjqufsft`s j&fnfo`s pere su `t`rnecfjkt`, ` t`rnecfjkt`, jk jspjafed, ojd pr`nrece oj b`rceafñk, pr`v`aer% de rjv`aeafñk oj de eut`rfzeafñk cjofektj rjs`duafñk rjs`duafñk ojd 2frjat`r 2frjat`r Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae, prjvfe de fkstruaafñk fkstruaafñk ojd `p`rtuk` `p`rtuk` j&pjofjktj, j&pjofjktj, $ de a`ksfnufjktj a`ksfnufjktj aekajdeafñk oj de fksarfpafñk rjnfstreU. ) !`kft`r rjsp`ksedj rjsp`ksedj oj de #`rceafñk
:k c`kft`r, tftudeo` ukfvjrsfterf`, dfajkafeo` ` ofpd`ceo`, oj#foecjktj auedfbfaeo` $ j&pjrfcjkteo` jk %rjes oj a`k`afcfjkt` oj de seduo pø#dfae, prjbjrjktjcjktj jk vjtjrfkerfe, berceafe, cjofafke $ jk tjak`d`n+e oj d`s edfcjkt`s, a`k earjofteoe j&pjrfjkafe pr`bj. sf`ked $1` o`ajktj, sjr% jd rjsp`kse#dj oj fcpertfr d`s pr`nreces oj b`rceafñk oj eaujro` a`k d`s a`k`afcfjkt`s jspja+bfa`s quj p`sje. ]ere sjr eut`rfzeo` $ rjnfstreo` a`c` c`kft`r prjsjkter%, jk de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae, de o`aucjkteafñk jste#djafoe jk jd ekj&` -- oj de @rojk. 2jtjrcfkeo`s espjat`s pr%atfa`s ojd pr`nrece oj b`rceafñk p`or%k sjr fcpertfo`s, #e"` de supjrvfsfñk ojd c`kft`r, p`r `tr` pjrs`ked quj earjoftj a`k`afcfjkt`s $ j&pjrfjkafe subfafjktj jk de cetjrfe. ) !jc`rfe ekued D`s tftuderjs oj eut`rfzeafñk eocfkfstretfve pere de b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s prjsjkter%k,
ojktr` oj d`s prfcjr`s 4 o+es oj aeoe e`, e des 2frjaaf`kjs 2frjaaf`kjs oj Wrje oj Qeduo a`rrjsp`kofjktjs, a`rrjsp`kofjktjs, uke cjc`rfe oj des eatfvfoeojs rjedfzeoes jk jd e` ektjrf`r, a`k jd a`ktjkfo` c+kfc` quj jste#djaj jd ekj&` --- oj de @rojk. 6.0. EAWOF_EAFÑK O #E +@WCEAFÑK M) !jof`s oj earjofteafñk Des jcprjses edfcjkterfes, des jktfoeojs oj b`rceafñk $ des eut`rfoeojs sekfterfes a`cpjtjktjs, earjofter%k jd epr`vjaecfjkt` oj de b`rceafñk jste#djafoe jk jste k`rce ,oj de sfnufjktj b`rce= e) Cjofektj de j&pjofafñk ojd ajrtfbfaeo` oj b`rceafñk sjnøk c`ojd` jste#djafo` jk jd Mkj&` Mkj&` G oj de @rojk, quj sj jktrjner% e equjdd`s educk`s quj e$ek supjreo` A de jvedueafñk ojd aurs`.
A
d ajrtfbfaeo` oj b`rceafñk tjkor% uke vedfojz fkojbfkfoe, sfk pjr"ufaf` oj des `#dfneaf`kjs oj des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` oj rjedfzer de b`rceafñk a`ktfkueoe oj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s. #) k aes` oj cekfpudeo`rjs oj ce$`r rfjsn` quj e$ek supjreo` de jvedueafñk ojd aurs`, cjofektj jd aerk* oj cekfpudeo`r oj edfcjkt`s. M ted bfk, de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae ] ø#dfae jste#djajr% jd c`ojd` a`rrjsp`kofjktj. F) $pjofafñk oj aerk%s ]ere de j&pjofafñk oj d`s aerk*s, des jktfoeojs eut`rfzeoes $ des jcprjses edfcjkterfes, prjsjkter%k jk de 2frjaafñk oj Wrje oj Qeduo a`rrjsp`kofjktj, de o`aucjkteafñk jste#djafoe jk jd ekj&` GA oj de @rojk "ukt` a`k d`s aerk*s oj#foecjktj aucpdfcjkteo`s. ]ertfjko` oj de ved`reafñk oj jste o`aucjkteafñk $ oj eaujro` a`k d`s arftjrf`s $ ofrjatrfajs jste#djafo`s e ted bfk p`r de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae, de 2frjaafñk ojd Wrje oj Qeduo, a`cpdjter% jd tr%cftj oj ofdfnjkafe ojd aerk*, vedfoeko` jd cfsc` cjofektj bfrce $ sjdd`. De 2frj 2frjaaf aafñk ñk Ej Ejkj kjred red oj Qedu Qeduoo ]ø#d ]ø#dfa fae, e, cjof cjofek ektj tj rjs`d rjs`dua uafñ fñk, k, p` p`or% or% eut`rf eut`rfze zerr de vedf vedfoeaf oeafñk ñk ojd ojd aerk* aerk* oj cekfpudeo`r e jktfoeojs j&prjsecjktj e#fdfteoes pere jdd`.
A) Gfnjkafe ojd aerk%
d aerk* oj cekfpudeo`r oj edfcjkt`s tjkor% uke vedfojz c%&fce oj 0 e`s, jk t`o` jd tjrrft`rf` keaf`ked. ?reksaurrfo` jstj tfjcp`, sf jd tftuder k` e rjaf#fo` uke b`rceafñk a`ktfkueoe jqufvedjktj $ jspja+bfae earjofteoe a`k d`s a`rrjsp`kofjkt a`rrjsp`kofjktjs js rjnfstr`s rjnfstr`s pere quj pujoe sjr a`kvedfoeoe, a`kvedfoeoe, oj#jr% rjk`verd` rjk`verd` cjofektj cjofektj jd a`rrjsp`kofjkt a`rrjsp`kofjktjj aurs` oj b`rceafñk jspja+bfae, quj tjkor+e uke oureafñk c+kfce oj ; `res djatfves, ojstfkeoes e rjedfzer de rjvfsfñk $ eatuedfzeafñk oj d`s a`k`afcfjkt`s tjñrfa`s $ pr%atfa`s a`rrjsp`kofjktjs e su eatfvfoeo de#`red. 2) $ajpaf`kjs Qj p`or% j&ajptuer oj ofsp`kjr oj ajrtfbfaeo` oj b`rceafñk ` oj aerk* oj cekfpudeo`r oj edfcjkt`s, e equjdd`s tre#e"eo`rjs quj aujktjk a`k uke b`rceafñk pr`bjsf`ked jspja+bfae $ jqufvedjktj. ]ere jdd`, sj tjkor%k jk a`ksfoj a`ksfojreaf reafñk, ñk, tekt` tekt` e jbjat`s jbjat`s ojd rja`k`a rja`k`afcf fcfjkt jkt`` oj de b`rceaf b`rceafñk ñk fkofvf fkofvfoued oued,, a`c` a`c` oj d`s pr`nrec pr`nreces es oj b`rceafñk jk fnfjkj edfcjkterfe, d`s aurs`s ` eatfvfoeojs quj e$ek sfo` fcpertfo`s e d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s jk ajktr`s $ jsaujdes oj b`rceafñk pr`bjsf`ked ` jouaeaf`ked rja`k`afo`s p`r `rnekfsc`s `bfafedjs ` quj bfrcjk a`kvjkf`s jspja+bfa`s e ted bfk a`k jd ñrnek` a`cpjtjktj ojd Qjrvfaf` 'ekerf` oj de Qeduo, sfjcprj quj sj nerektfaj d` jste#djafo` jk jd ert` 0 oj de @rojk. d rja`k`afcfjkt` oj#jr% s`dfaftersj ektj de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae, ea`cpeeko` jd pr`nrece tjñrfa`Lpr%atfa` $ jd t+tud` e rja`k`ajr. 6.8. A@K_W@# : QZ%W$FQFÑK O #E +@WCEAFÑK FC%EW_FOE Md Cjofoes oj eut`a`ktr`d d`s rjsp`kse#djs oj des jcprjses ojd sjat`r edfcjkterf` $ oj des jktfoeojs oj b`rceafñk, oj#jr%k ofsp`kjr oj de o`aucjkteafñk quj earjoftj de b`rceafñk fcpertfoe e d`s cekfpudeo`rjs. Mojc%s, des jcprjses ofsp`kor%k oj d`s o`aucjkt`s quj jvfojkafjk de pjrf`ofafoeo oj d`s cfsc`s, es+ a`c` d`s a`rrjsp`kofjktjs e de supjrvfsfñk oj des pr%atfaes oj cekfpudeafñk. Msfcfsc` jst%k `#dfneoes e beafdfter e aeoe cekfpudeo`r jd `rfnfked ojd ajrtfbfaeo` oj b`rceafñk fkofvfoued ` ojd aerk* oj cekfpudeo`r oj ce$`r rfjsn` quj earjoftj de b`rceafñk rjaf#foe. st`s o`aucjkt`s sj erafver%k ourektj uk pjr+`o` k` fkbjrf`r e 8 e`s $ oj#jr%k jster jk t`o` c`cjkt` e ofsp`sfafñk oj de eut`rfoeo sekfterfe. G) Qupjrvfsfñk oj de Mut`rfoeo Qekfterfe
D`s Akspjat`rjs oj Qeduo ]ø#dfae supjrvfser%k jk des jcprjses edfcjkterfes d`s pr`nreces oj b`rceafñk $ de pjrf`ofafoeo a`k quj d`s rjedfze, vjrfbfaeko` cjofektj de a`ksteteafñk ojd aucpdfcfjkt` oj des pr%atfaes oj fnfjkj, quj d`s cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s epdfaek d`s a`k`afcfjkt`s eoqufrfo`s $ aucpdjk a`k d`s rjqufsft`s jste#djafo`s.
k aes` oj quj sj ojtjatj jd fkaucpdfcfjkt` oj jstes pr%atfaes, eojc%s oj p`ojr pr`p`kjr jd fkfaf` ojd pr`ajofcfjkt` sekaf`keo`r a`rrjsp`kofjktj, sj p`or% rjqujrfr de j&. adusfñk tjcp`red ojd cekfpudeo`r jk d`s pr`ajs`s oj cekfpudeafñk oj edfcjkt`s $ pr`p`kjr de rjpjtfafñk oj de b`rceafñk $1` de rjb`rce ojd pr`nrece oj b`rceafñk. 6.O. W"F W"FQ_ Q_W@ W@ O K_F K_FOE OEO OQ Q O +@WC +@WCEA EAFÑ FÑK K O CEKF% CEKF%Z# Z#EO EO@W @WQ Q : O
C@KF_@WQ Cjofektj de @rojk oj - oj "udf` oj << sj arje jd rjnfstr` oj c`kft`rjs $ jktfoeojs oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs, eosarft` e de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae ojd Qjrvfaf` 'ekerf` oj de Qeduo, jk jd quj sj tfjkjk quj fksarf#fr t`oes des jktfoeojs oj b`rceafñk $ c`kft`rjs eut`rfzeo`s pere jd j"jrafaf` oj eatfvfoeojs oj b`rceafñk jk cetjrfe oj fnfjkj edfcjkterfe, a`k sjoj jk ofa` 'jktr` 2frjatfv`. . Qjr%k `#"jt` oj fksarfpafñk jk jstj rjnfstr`, des eut`rfzeaf`kjs eocfkfstretfves prjvfes e de eatfvfoeo b`rcetfve es+ a`c` des fkafojkafes quj ebjatjk e des cfsces ourektj jd tfjcp` oj su vfnjkafe, su rjk`veafñk, aeouafoeo ` rjv`aeafñk. M) Adesjs oj esfjkt`s Des fksarfpaf`kjs e preatfaer p`or%k sjr=
Oj e jk jddes oj#jr%k eajrsj a`kster de bjae oj s`dfaftuo oj de eut`rfzeafñk eocfkfstretfve prjvfe, jd s`dfaftektj oj de cfsce, fojktfbfaeafñk oj de pjrs`ke b+sfae ` "ur+ofae quj sj eut`rfze, oet`s o`cfafdferf`s, bjae oj de rjs`duafñk oj eut`rfzeafñk $ jd køcjr` oj rjnfstr` quj sj etrf#u$e e de eut`rfzeafñk a`kajofoe.
Cernfkedjs> jk jddes sj er% a`kster auedqufjr tfp` oj fkafojkafe quj a`ksfojrj oj fktjr*s. Oj aekajdeaf8k> aekajdeaf8k> jk jddes sj er% a`kster de bjae jk de quj bfkedfze de vfnjkafe oj de eut`rfzeafñk `t`rneoe, es+ a`c` jd c`tfv` oj jse bfkedfzeafñk, #fjk sje p`r aeouafoeo, j&tfkafñk ` rjv`aeafñk. Des fksarfpaf`kjs fksarfpaf`kjs sj preatfaer%k oj `bfaf` uke vjz `t`rneoe de a`rrjsp`kofjkt a`rrjsp`kofjktjj eut`rfzeafñk eut`rfzeafñk eocfkfstret eocfkfstretfve, fve, p`r de 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae ` e fkstekafe oj pertj, jk su aes`.
GJ Qjn
De 2frjaafñk Ejkjred oj Qeduo ]ø#dfae js de rjsp`kse#dj ojd rjnfstr` ektj de=quj p`or%k j"jraftersj d`s ojrja`s oj eaajs`, rjatfbfaeafñk, aekajdeafñk $ `p`sfafñk. Des bukaf`kjs quj jk jste cetjrfe ddjver% e ae#`, s`k des sfnufjktjs=
e) Gjder p`r jd #ujk bukaf`kecfjkt` ojd rjnfstr`. #) 'edfbfaer d`s o`aucjkt`s su"jt`s e fksarfpafñk, ojafofjko` sf pujojk sjr fksarft`s, etjkofjko` e su a`ktjkfo`. a`k tjkfo`. a) >`tfbfaer ed s`dfaftektj oj de eut`rfzeafñk, de a`kajsfñk ` ojkjneafñk oj de cfsce, es+ a`c` jd køcjr` oj rjnfstr` oeo`, aes` oj su `t`rnecfjkt`. o) &pjofr des ajrtfbfaeaf`kjs oj des a`rrjsp`kofjktjs fksarfpaf`kjs.
1.5. FK+WEAAF@KQ : QEKAF@KQ d fkaucpdfcfjkt` oj d` jste#djafo` jk de prjsjktj @rojk p`or% sjr a`kstftutfv` oj fkbreaafñk $ `#"jt` oj de a`rrjsp`kofjkt a`rrjsp`kofjktjj sekafñk sekafñk eocfkfstret eocfkfstretfve, fve, prjvfe fkstruaafñk fkstruaafñk ojd `p`rtuk` j&pjofjktj j&pjofjktj eocfkfstret eocfkfstretfv` fv` $ o* eaujro` a`k d` prjvfst` jk jd 'ep+tud` GA ojd ?+tud` A oj de Dj$ -01-6;O, oj <8 oj e#rfd, Ejkjred oj Qekfoeo, sfk pjr"ufaf` oj d` ofspujst` jk de Dj$ --1-660, oj
Cjfes aeutjderjs des eut`rfoeojs sekfterfes a`cpjtjktjs p`or%k eo`pter de cjofoe oj suspjkojr des eatfvfoeojs oj des jktfoeojs oj b`rceafñk quj k` aujktjk a`k de eut`rfzeafñk prjajptfve, este quj k` sj jkcfjkoj jd ojbjat`. ste cjofoe k` tjkor% aer%atjr oj sekafñk.
)?. EKÅ#FQFQ O %#F"W@Q : %ZK_@Q O A@K_W@# AW*_FA@ )?.). FK_W@OZAAFÑK d 7jndecjkt` (') >3 ;8<1<0 ojd ]erdecjkt` ur`pj` $ ojd '`ksj"` oj <6 oj e#rfd, rjdetfv` e de fnfjkj oj d`s pr`ouat`s edfcjktfaf`s, jste#djaj quj d`s `pjreo`rjs oj jcprjses edfcjkterfes quj fktjrvjknek jk auedqufjr jtepe oj de pr`ouaafñk, treksb`rceafñk $ ofstrf#uafñk oj edfcjkt`s p`stjrf`r e de pr`ouaafñk prfcerfe, oj#jr%k arjer uk pr`ajofcfjkt` pjrcekjktj oj a`ktr`d #eseo` jk jd ek%dfsfs oj pjdfnr`s $ pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa` (M]]''), tjkfjko` jk aujkte aujk te d`s prfkafpf`s rja`nfo`s jk jd 'ñofn` Mdfcjkterf`. Mukquj jste#djaj d`s arftjrf`s $ peutes pere de rjedfzeafñk oj uk ]dek M]]'', rja`k`aj de kjajsfoeo oj quj sje bdj&f#dj, $e quj jk ednuk`s aes`s, a`c` p`r j"jcpd` jk des jcprjses pjqujes, de `#sjrveafñk oj #ujkes pr%atfaes fnf*kfaes pujoj sjr subfafjktj pere rjjcpdezer jd sjnufcfjkt` oj pukt`s ar+tfa`s, e vjajs ofb+afdjs oj fojktfbfaer. 2jd cfsc` c`o`, pujoj k` sjr kjajserf` bf"er d+cftjs ar+tfa`s pere aeoe aes`, kf sjr j&ajsfvecjktj rfnur`s`s a`k jd rjqufsft` oj a`ksjrver de o`aucjkteafñk jk jstes pjqujes jcprjses. Qj p`or%k jde#`rer jde#`rer Eu+es '`cukfterfes, '`cukfterfes, $ Eu+es >eaf`kedjs >eaf`kedjs oj pr%atfaes a`rrjates oj fnfjkj fnfjkj $ pere de epdfaeafñk epdfaeafñk oj d`s prfkafpf`s ojd sfstjce M]]''. d us` oj des cfsces p`r d`s `pjreo`rjs oj jcprjse edfcjkter+e sjr% v`dukterf`. ]ere de a`rrjate fcpdekteafñk ojd ]dek M]]'' js kjajserf` ofsp`kjr oj ukes sñdfoes #esjs jk des a`afkes `spftederfes, d`s prjrrjqufsft`s jk d`s quj afcjkter jd ]dek, sfk au$` aucpdfcfjkt` js fcp`sf#dj tjkjr *&ft`. s kjajserf` epdfaer jst`s prjrrjqufsft`s ektjs oj ea`cjtjr de jde#`reafñk ojd ]dek oj
M]]'', p`r d` quj t`o`s d`s ajktr`s `spftederf`s ofsp`kor%k oj= -. '`kofaf`kjs jstruaturedjs eojaueoes tdj des a`afkes `spftederfes $ uk pdek oj cektjkfcfjkt`. <. :k pdek oj b`rceafñk oj cekfpudeo`rjs oj edfcjkt`s. 4. :k cekued oj #ujkes pr%atfaes oj fnfjkj jk de cekfpudeafñk. 0. :k pr`nrece oj dfcpfjze, ojsfksjateafñk $ ojsretfzeafñk (D22). d sfstjce M]]'' sj #ese jk sfjtj prfkafpf`s quj pjrcftjk jde#`rer $ cektjkjr uk ]dek M]]''= ]rfkafpf` -. 7jedfzer uk ek%dfsfs oj pjdfnr`s. ]rjperer uke dfste oj des jtepes ojd pr`ajs` oj jde#`reafñk oj a`cfoes jk des quj pujoek eperjajr pjdfnr`s sfnkfbfaetfv`s $ ojsarf#fr des cjofoes prjvjktfves. ]rfkafpf` <. Aojktfbfaer d`s ]ukt`s oj '`ktr`d 'r+tfa`s (]''s) ojd pr`ajs` ]rfkafpf` 4. ste#djajr d`s D+cftjs 'r+tfa`s quj oj#jr%k edaekzersj pere esjnurer quj jd ]'' jst% #e"` a`ktr`d. ]rfkafpf` 0. ste#djajr uk sfstjce oj vfnfdekafe pere esjnurer jd a`ktr`d oj d`s ]''s cjofektj `#sjrveaf`kjs ` pruj#es pr`nreceoes. ]rfkafpf` 8. ste#djajr des eaaf`kjs a`rrjat`res e rjedfzer aueko` de vfnfdekafe ojtjatj quj uk ]'' jst% bujre oj a`ktr`d. ]rfkafpf` O. ste#djajr uk sfstjce pere vjrfbfaer quj jd ]dek M]]'' jst% bukaf`keko` a`rrjatecjktj. ]rfkafpf` 9. ste#djajr uk sfstjce jbfaez oj rjnfstr` oj oet`s quj o`aucjktj jd M]]''.
)?.7. OFE"WECE O +#Z2@ O# %W@AQ@ d ofenrece oj bdu"` a`ksfstj jk uke sjaujkafe oj ja`s ` pes`s (besjs) fkv`duareo`s e d` dern` ojd pr`ajs` quj pr`p`raf`ke uke ojsarfpafñk sfcpdj $ adere oj o j añc` sj jde#`re uk ojtjrcfkeo` pr`ouat` pr`o uat` edfcjktfaf`. 2j#j sjr ojserr`ddeo` a`k cfkuaf`sfoeo a`c` uk rjbdj"` j&eat` ojd pr`ajs`, fkadu$jko` t`oes des jtepes (ojsoj de rjajpafñk oj des cetjrfes prfces este jd pr`ouat` tjrcfkeo`, ofstrf#uafñk ` vjkte e a`ksucfo`r bfked, sf sj rjedfzesj ofae eatfvfoeo Lvjkte pujrte e pujrteL) $ oj añc` sj cekfpudek ` sj edceajkek des cetjrfes prfces $1 ` jd pr`ouat` bfked. k jd ofenrece oj#jk eperjajr, sjaujkafeoes, t`oes des jktreoes $ sedfoes oj cetjrfedjs, d`aedfzeafñk jspeafed (duner ` ojpjkojkafe) $ tjcp`red oj des ofstfktes besjs, oet`s fcp`rtektjs oj a`ksjrveafñk ` tretecfjkt` tjak`dñnfa`s pere de sjnurfoeo ojd edfcjkt` (tjcpjretures, tfjcp`s, ucjoeo rjdetfve, jta.), fojktfbfaeafñk oj des cetjrfes prfces $ pr`ouat`s fktjrcjof`s ('erkj cenre, aecpfñk brjsa`, Moftfv`s, ]este brjsae, jta.). Qj pujoj eeofr tekte fkb`rceafñk eofaf`ked a`c` sj arje kjajserf`. 2eo` quj jd 2fenrece oj 7u"` rjprjsjkte de #esj ojd jstuof` ojd Qfstjce M]]''LM''] ` s`#rj uk ojtjrcfkeo` pr`ouat`, uke vjz quj sj jde#`rj jd ofenrece, oj#j sjr a`cpr`#eo` !fk sftu! $ ojc`streo` su a`rrjsp`kojkafe j&eate a`k jd pr`ajs`, pujst` quj --A jrr`r jk de a`kbjaafñk ojd ofenrece sfnkfbfae uke ojsvfeafñk oj t`o` jd Qfstjce M''] _ sj ep`$e jk jstj 2fenrece oj 7u"`. 2j#jk jde#`rersj jde#`rersj tekt`s ofenreces oj bdu"` a`c` tfp`s oj pr`ajs`s ` pr`ouat`s rjedfajk jk su jcprjse, puofjko` enrupersj p`r pr`ouat`s ` pr`ajs`s aueko` jst`s sjek.
Anuedcjktj, oj#j jvftersj utfdfzer sfc#`d`n+e t*akfae ` of#u"`s, a`cpdj"`s, quj enek quj jd 2fenrece oj du"` k` pujoe fktjrprjtersj p`r d`s rjsp`kse#djs rjsp`ks e#djs oj de j"jauafñk ojd Qfstjce M''].
)?.&. #EG@WEAFÑK O# %#EK O E%%AA 'ueko` sj a`cfjkze jd jstuof` oj jde#`reafñk oj uk pdek M]]'', js kjajserf` quj t`o` jd pjrs`ked fcpdfaeo` jst* fkb`rceo`, a`k jd bfk oj c`tfverd` $ eajrdj pertfafpj jk *d. ]ere epdfaer d`s prfkafpf`s ojd sfstjce M]]'' js kjajserf` j"jauter d`s pes`s quj sj ojteddek e a`ktfkueafñk=
)?.&.). A`kstft` js p`sf#dj ofsp`kjr oj pjrs`kes a`k jstj pjrbfd sj rja`cfjkoe rjaurrfr e esjs`recfjkt` j&trjc`. d jqufp` a`kter% a`k uk a``rofkeo`r $ a`c` c+kfc` a`k cfjc#r`s oj des %rjes oj njstfñk oj v+vjrjs, cektjkfcfjkt`, a`afke, $ cjofafke prjvjktfve. k d`s ajktr`s `spftederf`s quj k` tjknek ednøk sjrvfaf` oj d`s ojsarft`s, d`s cfjc#r`s ojd jqufp` sjr%k oj equjdd`s sjrvfaf`s quj rjedfajk sus bukaf`kjs. s rja`cjkoe#dj quj jd jqufp` M]]'' tjkne uk pjrf`o` oj b`rceafñk $ ea`pdecfjkt` pere quj t`o`s sus
cfjc#r`s tjknek uke #esj a`cøk $ jktfjkoek jd `#"jt` ojd jstuof`.
)?.&.7. Ojsarfpaf8k jd %r`
)?.&.. de9`reaf8k j
)?.&./. Fjktf3faeaf8k j pjdfnr`s B%rfkafpf` )J :ke vjz bfkedfzeo` $ vjrfbfaeo` jd ofenrece oj bdu"`, jd jqufp` M]]'' oj#jr% jkucjrer t`o`s d`s pjdfnr`s #f`dñnfa`s, qu+cfa`s ` b+sfa`s quj sje sj e rez`ke#dj prjvjr p rjvjr quj sj s j pr`ouafr%k jk aeoe jtepe ojd pr`ajs` oj pr`ouaafñk p r`ouaafñk oj des a`cfoes, $ ojsarf#fr%k des cjofoes prjvjktfves quj sj epdfaer%k pere a`ktr`der d`s pjdfnr`s fojktfbfaeo`s. Des cjofoes prjvjktfves oj#jk sjr r%pfoes oj fksteurer $ jbfaeajs. ]ujoj sjr kjajserf` c%s oj uke cjofoe prjvjktfve pere a`ktr`der uk pjdfnr` $ Gfajvjrse, Gfajvjrse, uke cjofoe prjvjktfve pujoj a`ktr`der c%s oj uk pjdfnr`. ?`o`s d`s pjdfnr`s $ sus cjofoes prjvjktfves oj#jk oj qujoer #fjk jste#djafo`s rja`cjko%ko`sj de utfdfzeafñk oj uk rjnfstr` oj des cfsces. k jd ekj&` --A sj rja`nj uke pr`pujste oj o`aucjkt` oj rjnfstr` oj jstj ek%dfsfs.
)?.&.=. Fjktf3faeaf8k j d`s p
)?.&.5. ste9djaf6fjkt` j dã6ftjs arãtfa`s pere aee %AA B%rfkafpf` &J d jqufp` M]]'' jste#djajr% jste#djajr% d`s arftjrf`s arftjrf`s p`r d`s quj sj pr`ouafr%k a`cfoes sjnures ` k`. D`s d+cftjs d+cftjs ar+tfa`s ojdfcfter%k de br`ktjre jktrj uke a`cfoe sjnure ` pjdfnr`se. ]ere p`ojr jste#djajr d`s d+cftjs ar+tfa`s sj oj#jr%k fojktfbfaer t`o`s d`s beat`rjs rjdeaf`keo`s a`k de sjnurfoeo jk aeoe ]''. ?`o`s ?`o`s d`s d+cftjs ar+tfa`s ar+tfa`s oj#jk es`afersj es`afersj e beat`rjs quj sj pujoek cjofr, quj pujoek sjr vfnfdeo`s vfnfdeo`s oj b`rce rutfkerfe $ quj pr`ouzaek uk rjsudteo` rjsudteo` fkcjofet` fkcjofet` pere uke t`ce oj ojafsf`kjs ojafsf`kjs ektjs oj pjrojr jd a`ktr`d ojd pr`ajs`. Md fnued quj d`s pjdfnr`s, d`s d+cftjs ar+tfa`s pujojk sjr qu+cfa`s (j". p), b+sfa`s (j". ved`r oj tjcpjreture) ` cfar`#f`dñnfa`s (j". arftjrf` #eatjrf`dñnfa`). Qj oj#jr% jvfter de epdfaeafñk oj d+cftjs cfar`#f`dñnfa`s $e quj de vfnfdekafe k` pjrcftfr+e eatuer r%pfoecjktj. Qj p`or%k utfdfzer `tr`s arftjrf`s oj a`ktr`d c%s rfnur`s`s ojk`cfkeo`s >fvjdjs @#"jtfv` a`k jd bfk oj t`cer ojafsf`kjs ojafsf`kjs ektjs oj quj jd kfvjd supjrj jd ]''. st`s kfvjdjs sj oj#jk rjnfstrer rjnfstrer $ o`aucjkter o`aucjkter jk de njstfñk oferfe ojd ojd pr` pr`aj ajs` s` oj jde# jde#`r `rea eafñ fñkk oj pdet pdet`s `s,, vfk vfkau aud% d%ko ko`s `sjj ed ed sfs sfstj tjce ce oj vfnf vfnfde deka kafe fe..
.
Qj tjkor% jk aujkte quj cua`s oj d`s per%cjtr`s e user a`c` d+cftjs ar+tfa`s jst%k djnedcjktj jste#djafo`s jk de k`rcetfve sekfterfe vfnjktj, k` puofjko` jste#djajr arftjrf`s jk a`ktrep`sfafñk a`k d`s djnedcjktj jste#djafo`s.
)?.&.. ste9djaf6fjkt` j
ojktr` oj d`s d+cftjs ar+tfa`s. D`s sfstjces oj vfnfdekafe oj#jr%k ep`rter fkb`rceafñk e tfjcp` pere a`rrjnfr ojsvfeaf`kjs $ jvfter de p*rofoe oj a`ktr`d ojd pr`ajs`. d jqufp` M]]'' fcpdekter% d`s sfstjces oj vfnfdekafe quj jstfcj a`kvjkfjktjs jk aeoe jtepe ojd pr`ajs`, sfjko` oj jdja jdjaaf afñk ñk d`s d`s sfst sfstjc jces es oj vfnf vfnfde dekaf kafee a`kt a`ktfk fku`s u`s oj per% per%cj cjtr tr`s `s b+` b+` sfa` sfa`ss $ qu+cf qu+cfa` a`ss ektj ektjss qu qujj pruj# pruj#es es cfar`#f`dñnfaes. Qf de vfnfdekafe k` js a`ktfkue, jd jqufp` M]]'' ojbfkfr% de brjaujkafe oj ted b`rce quj sj nerektfaj quj d`s ]'' jst*k #e"` a`ktr`d. d jqufp` M]]'' pr`p`kor% jd k`c#recfjkt` oj d`s rjsp`kse#djs oj jbjatuer de vfnfdekafe oj d`s ]'', d`s auedjs rjnfstrer%k d`s oet`s `#tjkfo`s jk uk o`aucjkt` quj oj#jr% sjr bfrceo` bfkedfzeoe de de#`r oj vfnfdekafe. -.4.6. ste9djaf6fjkt` j 6jfes a`rrjat`res B%rfkafpf` /J 'ueko` jk d`s rjsudteo`s `#tjkfo`s ojd sfstjce oj vfnfdekafe sj ojtjatjk ojsvfeaf`kjs jd jqufp` M]]'' jste#djajr% cjofoes a`rrjat`res pere aeoe ]''. stes cjofoes esjnurer%k quj jd ]'' vujdvj e jster #e"` a`ktr`d $ jd ojstfk` oj de a`cfoe ojbjatu`se. d jqufp` k`c#rer% d`s rjsp`kse#djs oj t`cer des eaaf`kjs a`rrjat`res, oj ted b`rce quj *st`s tjknek eut`rfoeo pere fksteurerdes $ eojc%s a`cpr`#er%k quj jd pr`ajs` vujdvj e jster #e"` a`ktr`d. ?`oes des fkafojkafes sj rjnfstrer%k jk uk o`aucjkt` quj oj#jr% sjr bfrceo` p`r jd rjsp`kse#dj oj `rojker de eaafñk a`rrjat`re $ jd rjsp`kse#dj oj su epdfaeafñk. ?`o` jd pr`ajs` oj ek%dfsfs oj pjdfnr`s, fojktfbfaeafñk oj ]''s, jste#djafcfjkt` oj cj. ofoes prjvjktfves $ oj kfvjdjs `#"jtfv` $1` d+cftjs ar+tfa`s, d`s pr`ajofcfjkt`s oj vfnfdekafe, des cjofoes a`rrjat`res $ d`s rjsp`kse#djs oj des eaaf`kjs sj rjsucfr%k jk uk aueor` oj njstfñk oj ]''s pere beafdfter su epdfaeafñk. -.4.-. ste9djaf6fjkt` j pr`ajf6fjkt`s j Mjrf3faeaf8k B%rfkafpf` =J d jqufp` M]]'' jste#djajr% pr`ajofcfjkt`s pere vjrfbfaer quj jd ]dek M]]'' bukaf`ke a`rrjatecjktj. Qj utfdfzerek utfdfzerek c*t`o`s, pr`ajofcfjkt`s pr`ajofcfjkt`s $ jkse$`s jkse$`s oj vfnfdekafe vfnfdekafe $ a`cpr`#eafñk, a`cpr`#eafñk, fkadufo`s jd cujstrj` cujstrj` edjet`rf` edjet`rf` $ d`s ek%dfsfs cfar`d-f`dñn `dñnffa`s.
.
d jqufp` M]]'' jste#djajr% de brjaujkafe $ sfstjc%tfae oj de vjrfbfaeafñk oj ted cekjre quj sj esjnurj uk #ujk bukaf`kecfjkt` ojd ]dek M]]''. '`c` eatfvfoeojs oj vjrfbfaeafñk sj p`or%k utfdfzer jktrj `tres, e t+tud` oj j"jcpd`, des sfnufjktjs= Muoft`rfes fktjrkes $1` j&tjrkes ojd ]dek M]]''. Muoft`rfe oj de o`aucjkteafñk ojd sfstjce. 7jvfsf`kjs oj ojsvfeaf`kjs $ oj de epdfaeafñk oj cjofoes a`rrjat`res. Mk%dfsfs cfar`#f`dñnfa`s oj cetjrfes prfces, pr`ouat`s fktjrcjof`s, $ a`cfoes prjpereoes, tjkfjko` sfjcprj jk aujkte aujkte d`s per%cj per%cjtr` tr`ss cfar`# cfar`#f`d f`dñnfa ñnfa`s `s djnedc djnedcjktj jktj jste#d jste#djaf jafo`s o`s jk de k`rcetf k`rcetfve ve sekfter sekfterfe fe vfnjkt vfnjktjj ` jk rja`cjkoeaf`kjs rja`k`afoes fktjrkeaf`ked cjktj.
Gedfoeaf`kjs Ge dfoeaf`kjs oj d`s d+cftjs ar+tfa`s. 'edf#reaf`kjs oj d`s jqufp`s. 7jvfsf`kjs oj us`s ojd pr`ouat` jbjatueoes p`r jd adfjktj. Des eaaf`kjs oj vjrfbfaeafñk sj ojbfkfr%k jk uk o`aucjkt` rjsucjk oj t`o` jd pr`ajs` oj pr`ouaafñk, a`k jd bfk oj beafdfter de a`cprjksfñk oj t`oes des eaaf`kjs e ddjver jk aeoe jtepe.
)?.&.)). ste9djaf6fjkt` j
)?.. A@K_W@# O %W@$O@WQ '`k jd bfk oj pr`ouafr pr`ouafr a`cfoes a`cfoes sjnures, de a`rrjate a`rrjate jdjaafñk jdjaafñk oj cetjrfes cetjrfes prfces js bukoecjkted ojktr` ojd sfstjce M]]''. ]ere a`ksjnufr jstes cetjrfes prfces sjr% kjajserf` ojbfkfr d`s arftjrf`s oj sjdjaafñk oj d`s pr`vjjo`rjs '`k jd bfk oj beafdfter d`s a`ktr`djs e jbjatuer jk jste besj sfjcprj sj a`ksfojrer% de rjajpafñk oj cetjrfes prfces a`c` uk pukt` oj a`ktr`d ar+tfa`, fkojpjkofjktjc fkojpjkofjktjcjktj jktj oj d`s A tretecfjkt`s tretecfjkt`s quj *stes subrek ourektj jd pr`ajseo`, oj#f*ko`sj ojbfkfr sfjcprj d`s d+cftjs ar+tfa`s $ d`s sfstjces oj vfnfdekafe jspja+bfa`s. ?`oes des `pjreaf`kjs j fkafojkafes oj rjajpafñk oj cetjrfes prfces sj o`aucjkter%k.
)?..). Qjdjaaf8k 0 k`r6es ed pr`Mjj`r Qj fkadu$j equ+ jd a`k"ukt` oj pes`s quj pjrcftfr%k jd epr`vfsf`kecfjkt` oj cetjrfes prfces kjajserfes pere de jde#`reafñk oj des a`cfoes.
Qjdjaaf8k j pr`Mjj`r k d`s a`kaurs`s oj sucfkfstr`s quj rjedfaj jd ajktr` `spftederf`, pere p`ojr sjr sjdjaaf`keo`, uk pr`vjjo`r oj#jr% aucpdfr d`s sfnufjktjs rjqufsft`s c+kfc`s= ]`sjjr% jd k3 oj 7jnfstr` Ejkjred Qekfterf` oj Mdfcjkt`s jk vfn`r. 2j#jr% tjkjr fcpdekteo` $ epdfaeo` uk sfstjce M]]''. ]jrcftfr% euoft`rfes e sus fkstedeaf`kjs p`r pjrs`ked ojsfnkeo` p`r jd ajktr` `spftederf`. k jd aes` oj `pter p`r sucfkfstrersj e trev*s oj pr`vjjo`rjs quj sjek s`decjktj `pjreo`rjs a`cjrafedjs (pr`vjjo`rjs (pr`vjjo`rjs fktjrcjoferf`s), fktjrcjoferf`s), jst`s oj#jr%k earjofter earjofter quj des cetjrfes prfces s`k eoqufrfoes jk jste#djafcf jste#djafcfjkt`s jkt`s quj aucpdek d`s rjqufsft`s ektjrf`rjs. d ajkt ajktr` r` `spf `spfte tede derf rf`, `, ` jk su aes` aes` de jcprj jcprjse se sucf sucfkf kfst streo reo`re `re,, jde#` jde#`re rer% r% uk dfst dfsteo eo`` oj pr`vjj pr`vjjo` o`rjs rjs `c`d`neo`s o`koj sj rjdeaf`ker%k .Des cetjrfes prfces quj jst*k eut`rfzeo`s e sucfkfstrer. Qj ddjver% uk rjnfstr` oj d`s a`ktr`djs rjedfzeo`s e des cetjrfes prfces sucfkfstreoes es+ a`c` oj d`s rjsudteo`s oj des euoft`rfes rjedfzeoes. 2jd rjsudteo` oj des cfsces Qj t`cer%k des cjofoes a`rrjat`res quj sj ojbfkek, fkadu$jko` de rjsafsfñk ojd a`ktret` oj sucfkfstr`.
spjafbfaeafñk oj cetjrfes prfces d dfsteo` oj cetjrfes prfces kjajserfes pere de jde#`reafñk oj des a`cfoes prjpereoes tjkor% a`c` #esj jd pr`t`a`d` oj ofjtes jste#djafo` p`r jd ajktr` $ jd c`ojd` oj bfaes b faes t*akfaes oj aeoe a`afke. ?`oes des cetjrfes prfces quj sj eoqufjrek e d`s pr`vjjo`rjs, sjr%k jspjafbfaeoes oj cekjre prjafse $ eatuedfzeoe. 2j#jr%k ojbfkfr t`o`s d`s beat`rjs quj sj "uznujk fcp`rtektjs, fkadu$jko` d`s d+cftjs ar+tfa`s $1` kfvjdjs, `#"jtfv` quj pjrcftek eajpterdes ` rjaezerdes. Des jspjafbfaeaf`kjs oj a`cpre p@or%k sjr d` j&tjkses quj sj qufjre pjr` sfjcprj oj#jr%k rjspjter d`s sfnufjktjs per%cjtr`s= 2jsarfpafñk oj de cetjrfe prfce $ su bukaf`kedfoeo. k jd aes` oj sjr uk pr`ouat` jde#`reo`, su dfste oj fknrjofjktjs. eat`rjs fktr+ksja`s jk ojteddj $ d+cftjs oj t`djrekafe. 'rftjrf`s cfar`#f`dñnfa`s jste#djafo`s djnedcjktj, ` ektj de bedte oj k`rce, eusjkafe oj petñnjk`s. 7jqufsft`s oj jkveseo` $ jtfqujteo`. '`kofaf`kjs oj edceajkecfjkt` $ treksp`rtj. ]dekjs oj cujstrj` eked+tfa`s pere a`cpr`#eaf`kjs cfar`#f`dñnfaes $1` kutrfaf`kedjs. s rja`cjkoe#dj de s`dfaftuo oj ajrtfbfaeo`s eked+tfa`s oj pertfoes a`k jd bfk oj esjnurer quj sj jst%k aucpdfjko` des jspjafbfaeaf`kjs oj sucfkfstr`. Muoft`rfes e pr`vjjo`rjs &fstfr% uk pr`nrece oj euoft`rfes e d`s pr`vjjo`rjs pere p`ojr vjrfbfaer uk sucfkfstr` sjnur` oj cetjrfRs prfces. Des euoft`rfes sjr%k jaes p`r pjrs`ked ojd ajktr` `spftederf` ` p`r pjrs`ked j&tjrk`. k ec#`s aes`s jd pjrs`ked tjkor% de auedfbfaeafñk eojaueoe pere de rjedfzeafñk oj des cfsces. d pr`nrece oj euoft`rfes jspjafbfaer% de brjaujkafe tjcp`red $ d`s pukt`s oj ajquj` oj d`s sucfkfstreo`rjs, rjnfstr%ko`sj t`o`s d`s rjsudteo`s `#tjkfo`s. -.8. WQ%@KQEGF#FOEOQ '`kk jd bfk '` bfk oj esjn esjnur urer er jd aucp aucpdf dfcf cfjk jkt` t` ojd ojd ]dek ]dek oj eut` eut`a` a`kt ktr` r`d, d, sj oj#j oj#jr% r% rjbd rjbdj" j"er er jk jd pdek pdek des des rjsp`kse#fdfoeojs esfnkeoes e des ofbjrjktjs bfnures. Ejrjkafe. Qjr% de rjsp`kse#dj oj= Mpr`#er jd ]dek M]]'' $ t`oes des rjvfsf`kjs quj sj rjedfajk jk jd cfsc`. '`k`ajr, jktjkojr, ofbukofr $ eajr quj jd pjrs`ked e su aern` aucpde a`k d`s rjqujrfcfjkt`s ojd a`ktjkfo` ojd ]dek M]]''. >`c#rer uk jqufp` oj jde#`reafñk $ cektjkfcfjkt` ojd ]dek M]]'' M]]'' $ uk a``rofkeo`r ojd jqufp` (jqufp` (jq ufp` M]]''). >`c#rer e d`s jkaerneo`s oj des de#`rjs oj vfnfdekafe $ vjrfbfaeafñk, e pr`pujste ojd a``rofkeo`r ojd jqufp`
M]]''. Mpr`#er jd pr`t`a`d` oj ofjtes o`koj sj jste#djajr%k d`s pdet`s quj sj jde#`rer%k jk jd ajktr` `spftederf`, e pr`pujste ojd sjrvfaf` jkaerneo` oj su jde#`reafñk. jde#`rea fñk. Qupjrvfser d`s rjsudteo`s oj des euoft`rfes fktjrkes, j"jauteko` des eaaf`kjs quj sj ojrfvjk oj jddes. 2jdj 2j djnea neafñ fñkk oj rjsp` rjsp`ks kse#f e#fdf dfoeo oeo== jd njrjk njrjktj tj ojd ajkt ajktr` r` `spf `spfte tede derf rf`` p`o p`or% r% ojdjn ojdjner er,, oj b`rce b`rce j&prj j&prjse se,, jd k`c#recfjkt` oj d`s rjsp`kse#djs oj de#`rjs oj vfnfdekafe $ oj vjrfbfaeafñk s`#rj jd a``rofkeo`r ojd jqufp`, es+ a`c` auektes bukaf`kjs arje a`kvjkfjktj.
A``rfke`r jd I
%jrs`ked f6pdfae` jk de epdfaeaf8k jd pdek 2j#jr% a`k`ajr $ jktjkojr d` jste#djafo` jk jd pdek, a`ktrf#u$jko` eatfvecjktj e su a`rrjate epdfaeafñk. 2j#jr% fkb`rcer oj auedqufjr ja` quj pujoe `aesf`ker quj jd pr`aj_` oj jde#`reafñk oj a`cfoes jstj bujre oj a`ktr`d. ?`o`s d`s cekfpudeo`rjs a`k terjes oj vfnfdekafe oj#jr%k rjedfzer-e a`k de eut`rfoeo quj dj e$e sfo` `t`rneoe.
) ?.=. W"FQ_W@Q 7jnfstr`s oj bfaes t*akfaes oj pdet`s. 7jnfstr`s oj ofenreces oj bdu"` oj d`s pr`ajs`s oj jde#`reafñk oj pdet`s. 7jnfstr`s oj d`s ek%dfsfs oj pjdfnr`s rjedfzeo`s e d`s pr`ajs`s oj jde#`reafñk oj pdet`s. 7jnfstr`s oj de epdfaeafñk ojd %r#`d oj ojafsf`kjs pere fojktfbfaeafñk oj pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`s. 7jnfstr`s oj des `pjreaf`kjs oj vfnfdekafe oj d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`s.
7jnfstr`s oj des eaaf`kjs a`rrjat`res. 7jnfstr` ojd a`ktr`d oj jktreoes oj cetjrfes prfces. 7jnfstr`s oj `pjreaf`kjs oj cektjkfcfjkt` $ a`ksjrveafñk. 7jnfstr` oj vfnfdekafe oj epdfaeafñk oj #ujkes pr%atfaes fnf*kfaes. 7jnfstr`s oj cekfpudeo`rjs. 7jnfstr` oj vfnfdekafe oj `pjreaf`kjs oj dfcpfjze. 7jnfstr` oj des vjrfbfaeaf`kjs oj d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`, ojd pdek oj cektjkfcfjkt`, ojd pdek oj dfcpfjze $ oj de b`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs. @tr`s rjnfstr`s kjajserf`s pere `pjreaf`kjs quj oj#ek jster o`aucjkteoes.
)?.5. W$FQF@KQ d pdek M]]'' oj#jr% rjvfsersj e a`ksjaujkafe oj des ojsvfeaf`kjs jka`ktreoes jk des euoft`r+es j&tjrkes ` fktjrkes quj sj rjedfajk. ?`o`s d`s aec#f`s fktr`ouafo`s sjr%k epr`#eo`s p`r de njrjkafe, quj e su vjz oer% ofbusfñk fktjrke.
)?.. $E#ZEAFÑK '`k jd bfk oj a`cpr`#er jd a`rrjat` bukaf`kecfjkt` ojd pdek M]]'', jd a``rofkeo`r ojd pdek rjedfzer% euoft`rfes fktjrkes. Qj rja`njr%k des jspjafbfaeaf`kjs oj rjedfzeafñk jk uk o`aucjkt`, quj a`c` c+kfc` fkadufr%= 7jsp`kse#djs. rjaujkafe= js rja`cjkoe#dj uke brjaujkafe c+kfce sjcjstred. Cjt`o`d`n+e oj j"jauafñk. 2`aucjkteafñk $ rjnfstr`s. D`s Qjrvfaf`s 'jktredjs jveduer%k de epdfaeafñk de !Eu+e oj fcpdekteafñk oj sfstjces oj eut`a`ktr`d jk de rjsteureafñk `spftederfe! cjofektj uk sfstjce oj euoft`rfe j&tjrke. ste euoft`rfe fkadufr% de vedfoeafñk oj eaujro` e d`s arftjrf`s jspja+bfa`s ojd ]dek M]]'' $ oj t`o`s d`s o`aucjkt`s a`ksfojreo`s a`c` prjrrjqufsft`s jk jste nu+e, f de vjrfbfaeafñk oj su aucpdfcfjkt`.
Fkfae`rjs j f6pdekteaf8k -. &fstjk d`s prjrrjqufsft`s jste#djafo`s jk jste Eu+e. <. &fstj ]dek oj eut`a`ktr`d jk jd ajktr`. 4. st% epr`#eo` p`r de Ejrjkafe. 0. st% ofsp`kf#dj jk des ukfoeojs o`koj sj prjafse. 8. Ereo` oj a`kb`rcfoeo a`k jd a`ktjkfo` oj jste nu+e. 2jsarfpafñk oj des k` a`kb`rcfoeojs. O. &fstjk d`s rjnfstr`s ojbfkfo`s jk jste nu+e. 9. &fstj pdek oj b`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs= Qj e"uste jd a`ktjkfo` e d` jste#djafo` jk jste nu+e.
Fkfae`rjs j pr`ajs` -. &fstjk rjnfstr`s oj bfaes t*akfaes oj pdet`s. <. &fstjk rjnfstr`s oj ofenreces oj bdu"` oj d`s pr`ajs`s oj jde#`reafñk oj pdet`s. 4. &fstjk rjnfstr`s oj d`s ek%dfsfs oj pjdfnr`s rjedfzeo`s e d`s pr`ajs`s oj jde#`reafñk oj pdet`s. 0. &fstjk rjnfstr`s oj de epdfaeafñk ojd %r#`d oj ojafsf`kjs pere fojktfbfaeafñk oj pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`s. 8. &fstjk rjnfstr`s oj des `pjreaf`kjs oj vfnfdekafe oj d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`s. O. &fstjk rjnfstr`s oj des eaaf`kjs a`rrjat`res. 9. &fstjk rjnfstr`s ojd a`ktr`d oj jktreoes oj cetjrfes prfces. ;. &fstjk rjnfstr`s oj `pjreaf`kjs oj cektjkfcfjkt` $ a`ksjrveafñk. 6. &fstjk rjnfstr`s oj vfnfdekafe oj epdfaeafñk oj #ujkes pr%atfaes fnf*kfaes. -. &fstjk rjnfstr`s oj cekfpudeo`rjs. --. &fstjk rjnfstr`s oj vfnfdekafe oj `pjreaf`kjs oj dfcpfjze. -<. &fstjk rjnfstr`s oj des vjrfbfaeaf`kjs oj d`s pukt`s oj a`ktr`d ar+tfa`, ojd pdek oj cektjkfcfjkt`, ojd pdek oj dfcpfjze, $ oj de b`rceafñk oj d`s cekfpudeo`rjs.
Fkfae`rjs j rjs3 oj ojsvfeaf`kjs ojtjateoes p`r d`s sfstjces oj vjrfbfaeafñk 1 >3 t`ted oj `pjreaf`kjs oj vjrfbfaeafñk ^ -/ <. >3 oj eaaf`kjs a`rrjat`res epdfaeoes1 >3 ojsvfeaf`kjs ojtjateoes p`r d`s sfstjces oj vjrfbfaeafñk K -/ 4. ?ese fktre`spftederfe oj jkbjrcjoeojs oj `rfnjk edfcjkterf` K /
