о га ехсо! гех
е 1 1е а
а
М о сква «
С С К И Й
1990
я з
»
К
81. 2 - 9 3 93
да аци я, редис ови , ом та , ловарь, адан я — анд. . аук . . ом ова ец
ен т — анд. хол оги . . тог адс ая р ев о ч и к
н А
р м л ен и е и р и с н к и х . . викова
4306020102090 0 1 5 ( 01)90
15^
5 -2 0 0 -0 0 9 8 6 -3
.
ау
ре ни ка
© И зда даттель льс ство «Р «Р ус усс ский языы к», 1989 яз 1989 @ И здат датель ельст ство во «Р ус усс ский языы к», 199 яз 1990, 0, пр пре еди дис слови ловие е, ком м ен тари и, слова словарь рь,, зад зад ани я на испа испанск нском ом яз язы ы ке
А Ь ЬЕ С Т О К :
а п 1е 1е 1а ге 1е ас оп ёезеа з р гезет 1 з а и о !е 1 8 е з с г ге з р х с1 с 1е 1о з з 50 1 й с 05: п а Г о Н акоу. а с 16 е п 1 9 1 1 . з а и 1о г е оз га у р ага ай . п 1 з з , е з е 1а а К г а с ! ш хр аз 1 , ога з з ап оз го 1е его у зо 1. “ а 1а §а §а ” е з и оЬ га, еп а еп 1 §ё п е г о 1е о у е 1а 1а с . гш еп га а езсп а а 1 г е §г § г е з а г ! 1 е ]ё ]ё г с к , ё е з р ё з 1е 1а а !1 е о з 1 ё й с о з г е 1а 1е т а з 1 1а е п 1а га п егга * а (1 9 4 1 -1 9 4 5 ). е г } еп г ш а е1 1 1 с1 1ее 1 9 4 7 . е а ! 1 зй о е г о п а 1 11 ( г зо Ь г е 1 з с Ь о з г еа 1 з е и г о е п е з !а а г г а 1о п : “ сп о е 1о ^ е з ё р о г е х р е п е п с л а р о р 1а 1а . п с а з е гт аЬ 1о е Н о з д а Ъ а е 1 с о К п 1 о у , 1е 1 ег з г аг . п “ а с !а !а §а §а ” 1е е е1 е1о 1е 1 е у 1, 1 ё п с 1 1е 1о 1о з г з § з ё е п 1х о а ( аП а к о у ), ) , ] е 1е д и а з ^ з еге1о е п 1 з еп з е 1а § е г г т ес 1у И . . . А з !е 1 9 1 9 о з з а оз . з ц 1а ]а ] а г с а з ! 1о с 1о п , е п 1г е п е з ез, а 1а е п ек а п 1 з а т а х с1 с1 1 о п го т 1е г п . 1 у 1 1аа ]е ] е 1о 1о е з с п о е п 1а а е !1 1*
3
о . К г П о у ( 1е у 1 е п 1а е1 ) е г е § 1о и ёа^а”. 11 а §а ^ а ё е 1 31§1о X V I I I е еп !1 о 1х Н а Р , зо ] е с е 1г а 1 <1 1 г е 1 , си ё о р а за Ь а 1 егап о еп саза ёе аЪ 1о з , е п 1а с ш ё ёе еузк . п геа ёаё, е 1 а1 ё е 1а с ш ё а ё ё е о у , ё е 1а г е § 1о п ё е С г т '§ '§ о у , ёоп ёе о 1а 1а а 1 ог. е з е о з ё е ё е зс к г а г е1 , 1 а у з а л ^о з е п а у 81а у а г е с о п 1г и у е п азо а р азо 1 1 § а а е 1а 1а ё а ^ , 1а с и а 1 г е а ег ^ з ^ е п гт а пс . а ас 1 п е 1а о у е 1а 1а з е ё е з е п е1 е еп 1 1 ! е п 1е р з 1 р е о 1ее п г а 1 а 1 е 1а § г г а 1 11 е п и з1 , е с о е п г о с а з 1 а 1 т и о то е 1а га п еуо1 с1 1оо п е с 1 г е , е п 1917. а 1 а с о п 1 а 1 з т 1е 1е г у е п с ю 1а з у с о Ш г а г г е уо1 ап оз яи г е 1е 1е п ё ! е з 1г 1г а § 1 г у а е п 1 с и а а 1а г е р с а ё е 1о з 5>о у к 1 : 1 г 1 ёо ёе оЬ оз у са зт з п 1 ёо . е зе а 1 соп асю ез ёе 1 § 1е г п с ю 1 у 1 1 ге са п 1е г п , 1 ё е г з о у 1 ё й с о а с а Ь о р о г 1т р о егзе. а § егга С1 1УУ 1 11 1 1 о е п 1920. 8 т ^ уап оз апоз з 1§ е г о п е г а п ё о е п 1 р а 1з ап1ё о з у о г г а з г г а з а п 80 1 1 з ё е 1о ё а с а 1а 1а п а . п яи 1 оп , а ёе 1 з гез асс ез с о п 1г а е 1 г ёе1 е о Г е е1 е 1 1е у 1 гт ёо ёе са ез з п оз аЪ а ёо з р о г п1 п о у, еп 1 ё е з 1е е 1а . т ёп ез ! са ёа а Ь ап а ёе соп 1 агг уо1 а п о з 1а с ш ё а ё ё е 1 уз . оН ак оу аси ёе т 1г ё 1 а т е п 1 ёа ё 1 со о 1 о 1 у з 1е еп ёо еп сагати га. а ди а с 1у П , 1 ё е з а г а ;| ; | 81 е , 1о з е о з у 1а 1 е п а ё е з 1 ё а р г 1 з а п ё а з с о п 1г а ггеуо 1 сю ап аз, о п 1 з с а и а з ё е и а {г е е п ё а 4
тЬ ги а еп а , е з е с 1 а 1т 1 т е п 1е п 1 з оп ах геп з ёе1 си гзо т г ёе1 о 1§ 1 § . А 1о 1а 1а г §о §о у ап о 11 р а ш е о а са а ёе ге о1 1о п ё е Г о п о з а г а а у ё а г а 1 з з аГ а ёо з. ,)0 у е п § е п е г а с 1о п ( о р а П е а с у а еп 1а т й а й у а , е 1о и а 1 а а п з и п о у 1а аю Н к о у. 1 а пи а а е с о п о т а У 1 е п зи з (1 1 зт о е § егг : е з е п ё е 1а с о 1 : § е п 1а с 16п (а 1 о е 1е 1е с о з с а 1а с о з е с Ь а ! с е г е а 1е 1е з а г а а т е Ш г а 1 з а *а п 1 з ё е 1 з с ш ё а з у е1 ] ) у зе т 1 е е1 1 р и е Ю е з р е с 1 . 8 г §е §е п ^ а5 ет гезаз р ёа з у зоеёа ёез ап та , е ехр ап ёе 1 егса ёо е у з ё е а г г о И а е 1 *е г с а ю сот егс1 1 1 е 1а 1а с ш ё а ё у 1 са . 8е р е е т а 1а р а 1а 1а Ь а “ ”. е а ёр са ёе 1 а 1 а г с о п 1 а е1 тЬ ге у 1 (1 ага 1е е с со , е са з а1 аЬ 1 1 п гаёогаз у ёе !1 о а 1е 1о з ёеза га ёо з, ез ёа еге а о с 1а 1 ё е 1а § е г г а с 1у !1. е 1а 1а ё р о с а е п ^ е п егоп 1 з тр 1г т е п 1 о з 1е зо 1е з у р е г о з, у а п § а г 1ё й с а , е 1а 1а .( у е п ё е а г ё !а !а е п ё е з е о з ё е с о г р г а г з е а 1а 1а е ё Ш с а п ё е 1а 1а у а з о с 1е 1е ё а ё . ё п ё о з е ё е и у а з 1а е х а у 1а 1 1о , 1 а и 1о г е “ а ё а § ” о з с о ё и с е ё е 1а 1а о о г а ^ I1о 5 етр оз агагозоз, го с апГ . 8 ге 1 1е 1о 1о п с1 с 1е ёо !е есЬ з з1 со г е а 1е 1е з , а 1о 1о Н 1 у ёа е 1о 1о а з и а п 1а з (а : 1а з ауеп 1 газ е 1 з 1 з егоз е я е г е п ё е з с ^г ^г а 1 еш § а ёе а ё а ^а ^а а п § а у ё е з е п т а с а г а г а 1 п с о у с о п (т а г у о 1 ап о к й к 1, 1, х о й а! ёе , ё1 е з 1о а * ё о р г а а ёег гзе ёе 11 . 1§ о з 1 а Р оН акоу у з з оп оз ёе 1 П у 1а , 1а е 1а § е г а 1а еуа оЬ ' а есо 1 1ё е п е 1 ог а. о еп ё о з аП : 1 , еп сагп ёо о г 1а 1а г е у о 1 1о п у 1 ё е г з о у 1 11с о , о г 5
1 з ег з 81а с а т е 8 е е г о з у 1а 1а г е е ёи са п ёе з у а §а §а Ъ о8 8,, у е 1 т а 1 , г е г е е п ё о р о ^ з у ю ё о 1о г е 1 а с ю а ё о с о п 108 Ь 11 8... п 1а е 1а 1 а 1о з §0 8 х е т и у е п с о о 8 о т апн§05 о п о с г а з 51г и е 5 г а 5. 5. х, еп у Ь у о 1 о 8. 8. а оН ак оу хс а р ог и ^е , § г § 1'а . еп а оу е а1 1§ § 1ё а ё у е ёе у ёо зо , з т а х 1 т а 5 (а е ?о г т а 1 , го и ет ге р еёе о п 1а г оп 1 п ак } г (г а п . 1 1 е Н § е п * е у 1а 1 80 8 1 у а 1ё а г о у < се аз ет гез х ёе 1е т е п 108 ё е с о г ё и г а е п 1 з а у е 5и х с т а п е г х . 1 г аге е о уаг оп опёа80 8а ёоза а еп , 81а у а у о 1 о 8 т и с Н а с Н о з . 18 а , у ё о ё е «и «и е х р г $ 1о п , с г е а 8 ас 8 соп саз у зеп з еп 1 8 е зе у е п з 1о 1о з 1 з г т § 8. о м ет ге з 1 п ан озоз ёе 1 з аё з а1е п ё о § 1а ё е т 1 ё у е г з е у е г а с 1а 1 а е п ! 1 о §г §г о 1 оЬ у о 1а п 1е а ё о , ё е Л е п ё е п 1 ё 1 у а 1 ё о , т и е зг г а п о а ё е а га с1 г у гт ег а ёе С 1рЮ 8.
е§ §оо ё е 1а 1а р и а с1 п е “ а ё а § ” , 1а е х с п а а га ш о х . ^ё о г о а х и п о а з! 1 з у н е а оЬ га: “ 1 о П е п е ё т 1 § 0 8 у 1у о з , с о п и с 1 то г; е а а ^е г е з 8 11 ё о 1о п 1 , ё а у 1 8а ; еп ак, о х, 1 8 11 е § г а п а 1 п ёе1 ] п 1е с 1 г ” . “ а ёа ^ ” ю 1а 1 г е п 1 9 4 7 . ед , у ег тего з гееёк е з. а р ег а и е п 1948. , еп 1950. з ё е е п с о с е х , с а 81 1 з 1о 1о з з 1 у^ п о 1 8 сазаз её г а з с 1г а 1е 1е з , г е § 18 о ге а п а з . 8и аёа Ш а1 ^а а и о з 4 ез ёе ^ т р 1а ^ 8. 1а Г а ё а с 1 а а сЬ з е 1 з е о з ё е 1а 1 8 8 у е х 1г 1 г а п ]е г о з : 1 1§а г о , ^а г о , 1е т , о 1а 1а с о , , с Н е со , 6
с ез
о,
ги е^ , агаЬ е, 1, ^ ё , а п ё з, ёз, 1, . “ а ё а ^а ” опз у е 1а ега е ёе 1 1п 1о 1о §1 §1а оЬ ге а Р о Н а к о у у з з а г §о з . аз з г е 1а п 1е з з о п “ а ^ г о ё е г о с е ” (1956) у “ 1 1з р ” (1 9 7 5 ). п 1954 е а И о 1а ега уегаоп ст ет % ё е е з 1а п о у е 1а 1а с , соп 1 дш оп ёе 1 а. V п 1975 е е у ё а а 1а (а 1 11 1а с с а 1 1 1о ё 1а 1а с о 1е 1 : “ а ё а ^ ” , “ ] о е г о с е ”, у “ 1 о у е г а о ё е 1а т Г с 1 ” (“ 1 1 г о ”). Н ^ к о у т е г е с 1о 1 ю 1а !а !а 1 е 1 88 г 1а 1а е 1а 1а “ о Г е г е ” (1 9 5 1 ), 1 1а 1а 1а 1 е 1а Р п а г 1 § п е 1 р е и 1а 1а “ п ю ёе з ” ( 1 9 7 3 ) , у е1 е1 гетю 1 оп о пас а1 ёе о з р а га п з ] еп ез г 1а 1а о у е 1а 1а с о а “ 1 1ё а ё о ё е з с о с 1ё 1ё о ” (1 9 7 1 ). з аи г е 1а о у е 1а 1а оН са “ з ё 1 гЬ а1 1” ” ( 1 9 8 7 ) , “ 1 1г е т *а у о у ё з а з” 1а ёо ёе оз а а ё е 1а е 1о з з 30 30, е 1 о с а ё е 1а 1а ёи зт п у ё 1 о а 1а 1а о.
с
ь
ервая
Р Е В С К
лава
I
И С П О РЧ Е Н Н А Я К А М Е РА
а ти хо ьк о вс ал с дивана, оде и в ы к о л ь зн у л н а к р ы л ь ц о . ли а, рокая и пус ая, дре ала, п р и р е я р а н н и м у тр е м олн иш а р и л гл а . о януло ратно в ую о ст е ь , о м л ь о р о га т е а ст ав и а е г 2. О ре л ь н о в с т р я х н у т ь с 2. ро но н про р а л ся в ч ул ан . иш а я л в и с в ш ю н а д в ел о дом рваную ам у 4, в ы р е а л и з ё две уз олос и и п ове л обратно к , ч т ы в ы р ез ам те . н о ст о р о ж о о к р ы л дв ер ь и з ч у л ан а , к а в др у г в и д ел в ри р е П л ев о го . иш а прикры д в ер ь . олевой у ст и я во двор, одош л аброш ой обачь й б е 5, 5, в н ат льн о ос отре я. « о е у е с т ся ? — д у м а л а .— .— И о с атр ается а к -т о с т р а н о .. . ..» *». *» . о л ев о го н а вали « варищ ок , о гу ч и й ч ове , в ош ом а т о с, о н од л в и р к и х ч ёр н ы х б р ю х и к у р тк е. - од ртки на р е болтался а га н . е ревс 8
л ьч и ш к и в и д в ал и иш е — н ил в ном е с л е . « о у не т с я ?» ?» — у д и в я л я а. л ев ой л на авш е воз е к и б р ев н , ё а з о с о т л д в ор . отом н а су н у л р ук у од будку, долго ш рил та , ат м вы пр ям ил я, вс л и п ош л обратно в до . е е те ось с асте т ь р о га т у , о .. ... что искал олевой од буд ой ? ос от ть, что ли? н с л н а бр ев н о и ог я н у л ся н а на до а. « , оро о! л ь зя б ь т ким лю бо ны ! — одум ал иш а и а су н у л р ук у п о д б у д у .— .— о зд е сь е ож т б ь ». ». у к а е о ш а рила п од будк ой. н нащ а л ч т о -т о яг ое врод р я п к и 7. ить? иш а ё р а з о г я н у л ся н а дом и вы ил и - од будки в ёр т к . н тря хн ул с о ю и р а зв е р н у л . олн е бле ул с льн й кл ин к к ала. ртик ? к и е к ор ти к и н о ся т р ск и е иц ры . н б без ож , с тре я ос ры и р а н я м и 8. округ ос ян ой р укоят и в и в а л а сь б р о н о в ы м лом а с кр й п ью и з нут м в ер х у яз о м 9. кно нны й м р ск о й к о р ти к . че у л ев ой о пряче ? ранн . иш а ё раз ос отр л орти , аве ул его в тря у, асун ул обратн о о д б у д к у и в ер н у л ся н а к р ы л ь ц о. и д я н а к р ы л ь ц е, иш а ас ри л рог , но ль о орт е не вы дила у о з ловы . о в том ортик е т, аз е что бр он овая а .. . .. оч у П ол вой его пр яч ? В дом а зд а л и ь , л е к в о д ы ... иш а ятал р о а т к у за а з у 10 и ап ав я в ухн . а в о ём бы чн ом т е, в о лаве дли ог о б ед е о г о с т о а 11 у ж е с д и т д д у а. душ ка — таре ьк , де ьк , с р дкой бор одк ой 9
ры лы
ва
и
у
и.
о
ивы е
ры е
ла
я. а тол е ё н о н т .. ... я п д обой ам овар, в оловую во ла ка. — де С ? — ос л дед. — В улан ош ,— о т в е т и а б а б у ш а .— .— ос д вздум ал чи ь |2 ! и ш а в зд р о г у л . ос д чин ить? т у к а ! 13 ё то д я н е трагивал к оси д у , а с ег о д н , а к н а з о , я о |4 . ас он ув ди т ам у — и ач тс е л ь 15. к у ч н ы й ч ел о в ек д я д я н! бу а, осто отр угает, а дя дя н т а ет н о т а ц и 1. и ш а о п я т ь в з р о гн у л : з ч у л а н а д о н о сь г р о ха ье ве ос да. И о гд а в д в е я х п о к а за л дядя С н с оре ной кам рой в руках, иш вс очил и, оп ок у в ст у , б р о с я з дом у. N0(85 1 У лиц а.. .... дрем ала, п ри грет ретаая. я... .. солн солн ц ем . Ь а са11е... й огт огткаЪ каЪ а, са!еп1айа рог е1 зо1... 2 н о м ы сль о р огат огатке ке застави ла ег его... о... вст встрр яхн уться, рего е1 реп за г еп 1а Ъ оп й а 1е 111 11120... зас асииЙ 1Г 1Гззе е1 е1 зиеп зи епоо 3 п ро б р ался в чулан, чул ан, реп репе(г е(гоо еп еп е1 е1 си сиаП аП о (газ (газ(ег (егоо 4 сн сн ял... рва рванн ую ка камм еру, Й ез езссо^о и п а са сашш ага ёезц аггай а 5 п од одош ош ёл к заброш ен н ой собачьей обачьей будке будке,, зе ас асег егсо со а и п а са са зе1а Й е регг реггоо аЪ апй оп опаай а 6 н а рем еш ке бо б о л тался н аг аган ан , реп репйй !а йе 1а согг соггеа еа и п геуо1уе уо1уегг И а^ ат 7 вроде тряп ки , а]@о аз! со то ип (г (гаро аро 8 с трем трем я ост остры ры м и гр ан ям и , соп 1гез Ш оз сог ог1а 1ап1е п1езз 9 В ок округ руг кост костяной яной рукоя рукояттки и зви ва валас ласьь бро н зовы м телом зм ейка с от откры кры той п астью и за загн ут утыы м кв квеерху яз я зы чком . А 1г 1геей ей ог йе 1а 1а етр и п ай и га Й е Ь и ез езоо зе зе епгоз епгозса саЬЬ а ип ипа зегр1 еп 1е Й е си сиег егрр о Йе Й е Ь гоп опсе се соп 1а Ь оса аЫ еП а у 1а 1а 1е 1еп§иа п§иа сиггуай а Н ас1а аг си агпп Ь а. 10 спрятал... за пазуху, езсопйег... йеЬа^о йе 1а сат1за 10
11 13 14
во главе... стол сто л а, а 1а 1а са саЬЬ еха й е 1а ... те за взду м ал чи н й ть взду ть,, зе 1е Ь а о си гп д о агге^ аг В от так ш ту тукк а! I У ау ауа а Й 15§из1о! как н аз азло ло,, п ри н ялся за за н ег его, о, с о то 81 Гиега айгейе, зе 1е осигге аггеё1аг1а 15 н ачн ётс ётсяя кан к ан и тел тель, ь, е тр е гага 1а са сапп й п е1а 16 чи тае аетт нота н отацц и и , р го п и п ааг зег егтоп топ ез
лава 2
О ГО РО Д Н Ы Е И А Л Е К С Е Е В С К И Е
н п р о м а л ся о двору, ре ах ул ч з а бор 1 и л ся н а со с д н й род й ули . о бли айш о п ер е л к а , в е о на во , вскую ули у, е бол е та а г о 2. льчи и с ородной, ак яты е вра и 3 ал вс х, уж е ам и иш у и бе али ь о вс торон , воп я и улю а я 4, в в о с т о р е о т п д тоящ й рас равы 5с але вс , да е ё с м ос квичом. В иш у л е л гр а д к а м н ей . н он я в с ю п р ы ь 6. и ш а сл ы л о за д и бя опот и крик и п довате . от оворот. оротк у л о к . .. И о н в л т е л а ою ули у. у на уч у7 бе ал и ал вс . ород , ри а я д р а к , в ер н у л и ь к бе. — ы от уда? — ос л р й а. — С род ой. ни ус ь н а д р ев я н й рот р и н чали о оч ер ед и в т к а ь в ю п ер оч и н н й о ж к 8. лнц е подни л о сь в ё . рк . до искупаться. льчики п р ав и л и сь н а у. от и р а. яте и а зд е ь на п аном бе у и брос ь в воду, од ая онта 11
бры . ни авали , ряли , борол ь, ото в ы л е л и н а б е г и за р ы ь в орячи й ок. л я дя н а п р и б л и ж и й я к р ек е н л о й, иш а про ил: — к а я са м а я л ен ь к а я л о ь? — б ё о к ,— н е а д у м в а я с ь о т в е л . — от и не ь! ам ая м але ькая л о адь — он . ть ан е они , они — обаку, а яп он й они — с кош . а ом олч ал, отом а за л : — акая ош адь ни к че : ни в авалери , .. . 9 — ри чем т к а в ал ер и я ? у м а е ь , о л ь к о н а ош адях во ? ли хоче ь ь, н м рос ул ож т тр х авал т о в 1". — Я о м атр осов о е г о в о р ,— а ал а ,— ,— а б е з авалери и ак н ьз . от бан да * т с о го — в се н а л о ш а д я х . — оду ае ь — ба да т с о г о !. !..— иш те ьн о ри ви л гу 11. — оро ол вой ойм т т о го ки ког . — е т а -т о с т о ,— о з а з л е н а ,— ,— е г уж о д в се л о в я т , н и к ак н е ойм аю . — йм ! иш а з вн л, р ы л ся уб е в о к и за д р л. а тож е дре т. м ле ь сп о р и т ь : р к о. N0185
1 2 3 4 5
п ере еремм ахну л чер через ез заб заб о р , заИ б 1а 1а се сеггса не более ста ста ш аг агов ов,, по ш ах де а еп ра раззоз закляты е враг враги, еп ег егт^оз т^оз н т н к ^ воп опяя и улю лю ка каяя , §п(а §п(апёо пёо у аиИ апйо в вост восторг оргее от от... ... р ас аспп равы , еп П ш аз азтай тайо о з соп е1.... ез е1.. езса саг г гш епЮ 6 п он ёс ёсся ся во вс всюю п ры ть ть,, есЬ есЬ о а согг соггег а 1ос1 а уе!оас1ас1 12
7 ем у н а вы ручк ручку, у, еп зи зи ауи ауи да 8 по очере очереди ди вт втыы ка катть в зем лю п ерочйн ны й н о ж и к, с1а 1ауа уаг г рог Ш гпо ип сис исЫЫ И о соП ар1и та тазз еп 1а гёегга 9 Т акая лош адь ни к чем чем у: ни в кава кавале лерию рию , ни ку куда да.. .... 11п са саЬ аП о аз! аз! п о 81гуе раг рагаа пада: пада: ш еп 1а саЬ аП епа, ш еп ш п §и п а ра раггГе Ге.. .... 10 один м атрос ул ож и т трё рёхх ка кава вале лерй рй стов, ип ш ап п его та( о а 1ге 1гез ёе 1а 1а саЬ аП еп епаа 11 п рез резрй рй тельно скривйл губ губыы , Ы го ип а ти еса ёе ёезре рес сйу а
лава 3
Д ЕЛ А И М ЕЧ ТЫ
до м о й о б д а ь , а М и ш а д о н к а о бр о ди л о б а за р у друг ь я -т о р у к а о п у с т и а с ь н а о лечо. н обе ул я. ади тоял а бабуш а. — ы де оп адал й де ь? — трог ос а она. — у п а л я ,— ,— р о б р м ал М иш . — н к у п а л с я .. . .. орош о, ы с тобой дом пог вори . н а в зв а л и л а н а н е о орз у с купк , и они пош ли с ба ара. ридя до ой, и ш а в н ёс к о р з у на кухню и п л в лову . ду а с д ел у ок н . ядя С ня ле ал на иване и рас дал о ли ик . иш а с л на л и р и л у ш а л ся к разговору. ах о * ан л олько ородов, то ов * одо л к а м б о в у *... одум ае ь! 2 ли н *, о л а к *, де ч * и друг е бе е ген лы . х тож е рас ая А рм ия * раз ил ! И тих разобьёт. С н о и А н т н ов а д я дя С н я п ер е л н и к и т ск о г .
13
— о ь зя а зв а т ь б а н д и т о м ,— о в о р и дя дя .— К т о у ж , о в о р я т , о н к л ь т р н ч ел о в ек , в ро лом р ф лот . ик ит ки й не ит? иш а чу ь не ад ох улся от воз ущ я 3. н ает с а, уби а т к ом ун т о в , о м о м о л ь ц в *, а б о ч и х . И то не ба дит? ротивн о у ш а т ь 4, ч т о д я д я болтает! н ец п р и ш л П л ев ой . н н я л к ур тк у, л ся , и в се ли уж а ть . м ни ли на ули у и у ь на с уп ьк ах кры льца. рохлад й в еч ер ус лся на лю . л ев ой р а с вал о дальн х лава ях и атрос х бу тах, о кр ах и п одвод х л од а х 5. И ё о л ев о й р а с а з в а л о л оре « ратри а р и я », », н а отором н пл вал вре я и р в о й в о й н ы *. о л о ро ны й кора ль, й ны брон ос ц р н о м о р с о го ота. н вз рвался олум е от бе а. — ая т о р и я 6, — о в о р л ол о й .— а м е в зо р в а л я , е о т т о д ы , а са м о с е б е 1. з вс й ко нды ньш е половины п а сл и ь . — то е вз рвал? — рос л иш . л ев ой л и р о к и м и п л е ч а и 8: — а зб и а л ь в том дел е м ого, да вс е з т о л у 9, а т у т ево ... « рос ь о ртик ? — одум ал а .— .— , не адо. ё о д у м а ет , о я н ароч о л а . ..» о то м в се л о ж л и ь сп а ь . иш а долго не ас л .. . .. рош , ли ы л ев ой п о д р и л е у к ор ик! о гд а о н н е б у д ет б е о р у ж , как с а с. А вр а тр ож е 10 — аж дан ая войн а. ородам и ам у л я ю т б а д ы , в и т я т п у л и ". 14
иш а чт л о удущ ок м и льн . У о а га н . И ё вороной онь р о гл а з й . И н, иш , ойм го т сю его у 13 13...
, да н с анет в — ви вка, рана , 12, т о н о н о г , бы т а ет о го и р а з
N01 N0185 85 1 бродй л по б аз азару ару , йеа йеаттЬ и 1о рог е1 тег тегсай сай о 2 П одум аеш ь! 4У ^и е? 3 чуть н е задо х н у лся от воз возмм ущ ени я, ро г росо хе а1га а1гаёап1а йе 1а тдцгпааоп 4 П ротйвно слуш слуш ать, Э а азсо езсис исНН аг 5 о даль дальнн и х п лавани ях и м атросс росски ки х бу н тах, о крейсе крей серах рах и п од одвод вод н ы х ло д к ах ах,, сопС аЬ а йе 1а 1агг§а §азз (г (гаауездаз у геуиеИ аз Й е тап п ег егоо з, Й е сгисе исеггоз у зи зи Ь тап п о з 6 Т ём на наяя ист история ория,, Ы з1опа Ш гЫ а 7 Н е на м ин е взорвался, взорвался, не от торп еды , а са сам п о се себе. N 0 ехр хр1о 1о1о 1о рог и п а т т а о ип Ю гре рейо, йо, зш зш о рог 51 зо1о. 8 п ож ал... плеча пл ечамм и , 5е епсо§ 1о йе ... Ь отЬ гоз 9 всё без толку, [ойо е5 еп уапо 10 вре времм ена тревож тревож н ы е, п етр о з аг агаг агоз озоз оз 11 гуляю т банды , сви свист стят ят пу пули, ли, апй ап Ъ апйа пйазз, $П Ьа Ьапп Ьа Ьа11а5 12 ворон ой ко н ь, саЬ аИ о пе п е§г §гоо 13 р аз азгго н и т... б ан андд у , Й 1з 1зре регг5а 5апа... па... 1а Ь апй а... лава 4
Н А К А ЗА ЗА Н И Е
о
а к а за н е р и д у а л , о н еч н о , д я д я я. И а м о е о б и д н о е — д ед у а с н им аод За в тр ак ом ка пос р ел н а иш у и сказал: — а б е а л я в ч ер а ? от и хор ош о. на неде ю хват т. одня д ёт ся п о с д ет ь . ь ден ь с деть до а! одн ! В вос ь е! бя та ой дут в , ож т бы ь, в одк ед т а о с т р о в , а о н .. . 15
иш а л во в ор . ва ровокола пилил там др ова. а в о з а: « -д з , ...» иш а ус я н а б р ев н о в о з е дки и аз ляд вал дровок олов. арш у на вид т орок. н с дн о роста, лот , черн явы . то ой — лод й ло ры й п а р ен ь . р а я ь н е п р и в л ек а ь х вним ни я, иш а су н у л р у к у п о д бу д у и у п а л св ёр т ок . ить? н и оса п ос отрел 2 на д овок олов . ни начали коло ь рова. иш а ам о в ил вёрток, аз у л е го . ас атр ая ок, он у в и д ел н а о д о й о рани д в а за м т н о е и о б р а е вол а. а второй — ор он а, на тр ть й — ли . олк , ор он , ... то то з ачи ? коло и ш и в др уг л о п ол ен о . н у нн о р и а л к о р ти к к ру и и при кры л е о ру й 3. — то ди, алы , а то аш б ё т ,— ,— а за л ч ня й. — лы й де ь не ! — ве л М иш . — ы о? ом аров ок? — а за л ня й. — ак ого ом ара? — ол вого. — т. н ж вёт у а с. — ом а н? — рн явы й опус л опор. — . н к о б ед у ход т. н в м уж ? — а н т. ы т а к .. . .. ровоколы кончили раб . ка вы не ла м на таре е хл б, ало. ни е а за к у с . м и . о ба уш а не уход а. на ви ла бо ь ой д н й т а з 4. ас о а будет варить ва 16
р е ь е и у ж е н е у й д ет о двора. к бы ь с ор ик ? иш а вс л и, р я ч а к ор ти к в р у к а в е, по л к . — е и : д ед у ш а т ,— ,— ду ди ка. — Я т и х о ,— ,— ве ил иш . н во л в ал и с рятал кортик од в лик д и а н а 5. 5. ак ольк о бабу а у й д ёт о двора, н п ол ож т о об ат о п од будку. В райн у ч а е ,— ,— ом , огда тем т. В до е иш ин . лько ик т льш ие те ны е ча ы да уж т а на к н е. м ы а няться? иш а от рое вре я л е д и л за ухой. кры л ок о. адум ал . д р у г о ч у в ст в ов а л н а бе -т о в з л я д . иш а одня л голову. апр от ял нк а и у л я л ся . — д о р о в о 6, а. — Здр ав твуй . — оче у на ли цу не ь? — е хочу. 1. — рё ь: е ус аю — о го ты а е ш !8 а х о ч у — и в ы й д ! — у, , ахот ! — А я н е х о ч у за х о т е т ь . — е хо ь! — а ас .— аж : н е . — е о гу ? — е ! — х, к! — а вл з на одокон , со к о ч и л н а у л и у и о ч у т л ся р я д о м с . В кн е я в и л а сь ка. — иш , до ой с йч с ! — им ! — про пт л иш . ни п ом чали ь по ули , робрали ь в ки ад и с рятали ь в ла . 2 — 12 6
17
1Чо1а5
1 2 3 4 5 6 7 8
заодн о, ёе ас аси егй о и скоса п осм отрел, ш 1 го йе гео,)о п ри кры л его его рукой , 1а сиЬ п о соп 1а та тапп о устанн ови ла... м едн уста едныы й та тазз, со1ос со1осоо ип и п а ... 1 та Й е соЬ ге под валик дивана, йеЬа^о Йе1 сгут йе! хой Здорово! Здо рово! |Н о1а о1а!! В рё рёшш ь: н е пу ска каюю т. М епй га, по 1е 1е йе] йе]аап. М н ого ты зн ае аешш ь! IV 1й яи е хаЪ ех 1ап1 п1оо!
лава 5
Ш АЛАШ
ки н ш лаш у ст р о ен и з д о со к , в е к тьев. з о ви ден в ь Р , ок ал, ес и дорога, веду ая в де вн ю о со в к у . В о х а д н о , а х н т со с о й и л и в а ч у ь д р о ж д я щ и м и л уч а и и л ь ск о о лнца. — Зн ае ь о в о ст ь ? — ос л а. — ку ? — йчас у нас л ин ик 1 з овк , овор т, то бан да тс ого со в близко. — у и о ? — ак — что? ни огут а п а ст ь а вс . иш а рас л ся : — А ы ов ри л? — А о? — ути я а. — й те ь воз е рн ова. а нас он ник к н е ож т напас ь, отом у что у н гар он . он тн о? а р - - о н ... — то такое арн он? — ар он е ае ь? т о .. .. . к а к т е б е с к а за ... ... 18
— Т иш ! лы иш ? — пр птал вдр и ш а п р и сл у ш л ся . д е -т о а до вали ь вы релы . Завы л а станц и уд роп ясь и ахлёбы ваясь, ата атор л льчики у га н н о ри ли ь, о то м нули ли ву и вы лянули и з ла . о р о га н а вку ла покры а 4, н а с а н ц и л а ст р е л ь б а , и ч льк о ут о опус вш й ли це с ви том он ь всад и 5. В ород ворвались б дит .
уг нк . и а зд а о к ". у л е м ё т 3. 3. а зд в и лака з ги к м
N 018 5
1 о д и н м у ж и к, к , и п Ь ош ош Ь ге ге 2 завы л ...... гудо гуд о к, 1Л 1Ли1о и1о 1а 81гепа... 3 Т ор оп ясь и захл ахлёбы ёбы ваяс ваясь, ь, зат атаратор аратор и л пулем ёт. 5е оуо е1 1аЫЫ е1е 1а 1ео о д е ип и п а аш е1г 1гаа11 11аас1о 1огга, рге ргеви виггоз озаа с о т о 81 5е аН аН о^ага о^ага. покры та облакам облакам и пы ли, сиЫ сиЫ еП о рог рог пиЬе пиЬе88 де ро1уо 5 с ги ком и свистом п рон если слись сь вса всадн дн и ки , 1оз ,рпе1е 5 а!гауе заго агопп 1а са11 11ее с1е с1е51 51еегса, соп со п § п !о 8 у зП зП Ы йох.
лава 6
НАЛЁТ
иш а ря тался у , а ко а в р ел ы р ек р ил ись, вы лянул на ули у и обе ал о й. а кры льце н у в и д ел д ед у у, а ст е я н ого, бл дн ого. иш а вб л в м и р. В с ловой ла чаянная рьба д у П л ев ы м и ндит и. л о в ек ть ови о н а н ё м 1. о л е в о й я р о с т н отби вал я, о о и п овали ли о, и ж вой убок т ел атался о п 2, о п р о к д ы в а я м б е ь , в о оча а собо й ат ти, олови , орван е 2*
19
аве . о л ь к о о д и н б е о г а р д е ц *, *, в и д и о г а в ны й, тоял у о на. н б л н одви , льк вз яд о н е р ы в н о сл ед и л а л ев ы . иш а аб я в кучу вис вш о на ве лке а т ь я 3. дц е го к ол оти ось. ас ол ой встанет, дв т пл ам и и р а зб р о с а ет в с е 4. о П олевой е вс вал. ё абее анови ли о бе е ус я сб р о с т ь с бя ба дитов. акон ц о одня и и, вы кр ив а з а д р у к и 5, одве и к тояв у у о н а б е о гв а р д е у. логварде ц не вод л с о л ев о го н гл а 6. 6. В ом ате та о т хо, олько с а л о сь яж лое ни е лю й. — К орти ! — ои с вдруг бе огвар де ц ез , г л у х и м г о л о с о м 1. — о р т и ! — о в т о р л о н . о л ев о й лч л. л о гв а р д е ц ш нул к , нял на йку и рил л ев о о п о л и ц у. иш вздрогнул. — Заб л ки ? Я т еб е пом ню ! — ри у л б о гв а р д е . ак вот он к акой, тс ! от от ог рят л кортик л ев о . — луш й, о л е в о й ,— ож дан о окой а за л тс ,— уда ы не ден 8. й кортик и уби ай я а в се ч е р е т о р о н ы 9. т — пов ! л ев ой л чал. — Х о р о ш о ,— ,— а за л ик й и кивнул дву б ан д ит а . е в о л и в к о н а ту П л ев о . иш а уз ал их: то ли уж , ры е кололи дрова. ни всё реворачи вали , бросали на ол, ож ам про кали по ки . йчас ни пойд т в иш ину ... и ш а в ы р ал ся и з вое о убе а и оскол у л в з а л |0 . В но е д л и к ом ивана М иш а на па 20
хо од ую аль кортик . н вы ил е о и с я тал в рук ав, о аж ав в улаке укоятк кортика. к п одолж ался. левой с ял , наклони в и сь в п ер ёд , с в ы к р у ч ен н ы и н а за д р ук а м и . друг на ули е а зд а л я к о н с й топот . кры льце лы ли ь чьи- о ры е и. В дом во л е ё д и н б ел о гв ар д е ц , до л к ки ом у и т о -т -т о т и х о с а з а л у. и к и т ск и й унду м лч л, отом йк вз т н у л а сь : — а оне ! о л ев о го п о т ил и к с ям . И во , да П о л ев ой п ту ал поро , иш а на пал о р ку и аз ал улак. укоятка ос улась а д о н и 12 о л ев о го . н п ри ян ул ртик к с бе и вдру вз ах ул рукой и удари л дн о конвоир а в . а бр ос я о д н о г и 13 в т о р о м у , т о пал на иш , а л ев ой п р ы н ул и з й в те у и 14... о и ш а н е н а л , у д а л о сь ск р ы я П л ев о или . дар а га н а о б р у ш я на о олову . N о!аз 1 Ч еловек ш ес естть п овй овйссло на н а нём . 8е 8е1з 1з Ь отЪ гез 1о 1е 1еш ш ап а§а §аг ггас1о 2 ж и вой клубок тел каталс каталсяя п о полу, ип ег егуат уатЬ Ь ге У 1УО гоёаЬа рог е1 зие1о 3 заби лся в кучу висе висевш вш его на веш алке п латья, зе ацаг ацагарб арб еп1г п1гее е1 ш оШ оп йе гор гораа со1§ со1§ааёа еп 1а рег регсЬ сЬ а 4 двй н ет п лечам и и раз разбб р осает вс всех, ех, засис исН Н га 1оз Н отЪ гоз у сН зрег регззага а (ой ( ойоз оз 5 вы кру крутив тив н аз азад ад руки руки,, соп 1аз та тапп о з (о гай аз а 1а езра раШ Ш а ь не сводил... н ем ига игаюю щ его вз взггляд а, по п о ара араП П аЬ а... 8и 8и пн гайа
? прои пр ои знёс нёс.. .... резки резки м , глухим голос олосом ом , рг ргопи опиш ш по... соп ип а Ьгизса у Ьиеса у с к 8 н и куд а ты н е д ен енеш еш ься ься,, п о рос рос!г !гааз ез езса сараг раг,, п о П епе пезз ез езса са ра(ог1а 21
9 уб и рай ся н а вс всее четы ре ст сторо оронн ы , 1а 1агг§а §а(е (е а ёоп ёе яш ег егаз аз 10 вы бралс бр ался я и з св своег оегоо уб еж и щ а и п ро роскольз скользнн ул в зал, заН о (Зе зи геГ еГии §ю у зе зе ёе ёезП хо Н аа ааа а 1а за1а 1' раздался к о н с к и й то топп о т, зе оуо оу о е1 е1 §а1о §а1оре ре «1 «1е ип са саЬ Ь аН о '■ Р у ко ятка ко сн ул ась лад ладон он и , Е1 ш ап ап^о ^о гого 1а 1а ра ра1ш 1ш а с!е 1а гпапо... 13 бросился под ноги, зе агго^о а 1оз р1ез 14 п ры гн ул ул... ... в тем н о ту н очи , за11о.. .... а 1а свси п ёаё ёе 1а посН е 15 У дар.. дар.... об руш и лся н а ег егоо голову, Ь е ёез ёезса саг г^агоп ^агоп ип е°1ре еп 1а 1а саЬ ега соп 1а ет етрр и п аё аёии га ёе ёе1 ге геуо1уег уо1уег.. лава 7
МАМА
иш а а л в к р ов а и , п р и л у и в ая сь к о тд а л ён н ы м в ук а м л и ц ы . т л ю и . н ы и х ш о де вя о м у т р о т у а р у и зв у ч н а я у р а и ая е ч ь '. ' ... т е л е г а ... и ш а сл ы л в сё т о с в о зь о й - о т у м а н 2, и зв у к и э и али ь с рот , бы ро абы вае и а м и 3. 3. о л о й ... ог арде ... о ч ь , ры вш ая П ол о г о .. ... тс ... о р т и ... овь на е ол вого и на о, ом , . .. ая , ая о в ь .. . .. ду а рас а за л е у , к а к б ы л о д е о . ряд одор ож ов окр уж л о с о к 4, и н е в с а н д и т а м у д а л о сь у ч а ть ся н а в о и х б ры х к о ях. о Н ки ий ули ул. олевого в ре тре рани ли , н л т т рь в та онн ой больн . ду а каз л: — х т , ой! А какой н г ер о й ? о т ли ы он тре ял бан ди тов и тс ого в ял в н 5, т о г д а д р у г о е дело. В к о м н а ту в о л а . на ри ла из , в ы в а н н я т ел е р а м о й . 22
— М а м а ,— ,— рос л М а ,— ,— к и н о у с в дом ет 6? — абота т. — акая к арт а д ёт ? — е по ню . и сп о к о й н . — Я у с окой о. Звон ок у нас почин ил и? — . ри де ь — почини ь. — он о, очи . ы о го в и д ел а ? лавку видела? — де а. — А р к у л ь ? — д е а , в и д е а .. . .. ол , о ш у т еб я ! х, ал о, о он о ед ет в ос ву без нтов! от бы ■ бя та о за в и д о в а л и ! А и е с ат бин тов? ак и хать! а со та ! в а ть ся б ы н е о с ь .. . .. — , олько я буду ать? — а е вы дорове ь. — Я бя чувс вую овс м хорош о. на улицу. — ь зя . иш а о г я д ел н а ову, та ая худе ьк ая, чи и а з а м и 7, я на о зд н о ри ходит с об д. р а ет к о м н а т . ом огает у готови ть ур а хл бом ли а зо г т ь
ь. на олчали ва утом брик и ир т ок , а он о б ед .
ус и м
ила, опу я, с ая и раб до ой. иш е р л т ся
с
в
о и л у отящ ая. вит у ки , ходи ть
лая, авн ая м ч к ! а к ч а ст о н о го р ч а е , е у ш а ет ся , о х о в д ёт с б я в л е! ам вы в ал и т уд а, и о н а раш ив ла дир ора п о ь М иш . льк о он и тре ал кни , рвал ! и ш а п р и к р ы л гл а . В к о л ь к о м а л е ь к и й у го л о к , а м , 23
е де
вс м дит
но. м ам а,
ве н лотис м ве м до ора о дня. а м а ш ь ё т , а к о н в г о л о в у , и т и х о п о ё т .. ... а в ё о ёт и п о ё . иш а к р ы л гл а з . рь с ут о видн о в те оте ё бледн ое ли о. я с яет , и в се и п еч а л ьн ы . иш а вдруг ра ры л ся . И к о г а а кл а сь к н е у : « ь к а , о д н о й , т о с т о б о й ?» — он обхвати л её , ри ян ул к бе , ув ли цо в плую , о па нущ ю о ф т о ч к у 8, 8, про пт л: — а м о ч а , д о р о г а я , я т а к т е б я л б л ю ! .. N о1 о1ааз 1 звучн ая ук украй рай н ска скаяя речь речь,, 1а зоп ог огаа Н аЫ а и сг сга аш апа 2 скво зь как какоо й то тум ан ан,, с о т о 5! Г иег иегаа а (гауё (гауёзз ёе 1а 1а ш е Ыа 1 зву вуки ки эти м еш али сь с... бы стро забы ва ваеем ы м и сн ам и, 1оз зоп1 п1((105 зе тег тегс1аЬ с1аЬ ап соп сие си еп оз оз... ... еп еп зе^ш зе^ш ёа о М ёаёоз 4 О тряд ж елез елезнн од ор ож н и ко ковв окр уж и л п осёлок, Ь1п <3ез1аса тепп Ю «Зе Г еггоу1а те оу1апш пш Н аЫ а се сеггса садо до е1 е1 роЫ адо. 5 вз взял ял в пле плен, н, Ь иЫ ега Г от отаадо со то рп зю п его 6 ки кинн о... рабо раб о тае тает? т? г.е1 сш е. е... .. Г ип сю па? 7 с сёры м и лучй сты м и глаз лазам ам и , соп о; о;ссв впзе впзе5 у 1и тт тто5 о5 ок 8 ткн ув ли ц о в... зн аком о пахнущ ую коф точк у, Н ипсН о е1 ГО 51Г0 еп 1а Ы из изаа... <3 <3е и п а го т а 1ап 1ап Г ат атШШ аг
лава 8
ПОСЕТИТЕЛИ
иш а попр влял я. ь толь о на олов е ё бе а п вставал , дел на кроват , и тил и др угаяте я у. вил я в две х. а ловы ос л а за 1 и л а б ы м ол о 24
бин ов уж е нял , овя а. н н адол н ак он ц к н у в у а робк о остан о не о в ер н у л , т ол ь к со м рои :
—
ади ь. н к а о ст о р о ж о с л н а р а е к с ла, кры р о т , в ы п у ч и л г л а за , у ст а в и я н а М иш . иш а ле л на пин . иц о о в ра ло ра д а н е '. дк а он а са л я р у к о й овя и на олове — е п ото у, то голова бол а, а тобы а обрат л вни ни е на о би н т . акон ц а н абрал я хр абрости 3и с рос : — о х о т еб е? — Х о р о ш о ,— ,— т и х о ве л М иш , о луб ки в зд о х о м о к а за л , ч т о н а с а м о м д е е у о ь н хо ош о, но он г ройс и ос т и раш 4. м нк а про ил: — В кву ь? — а ,— ,— и ш а о я т ь в зд о х н у л . — оворя , с он ом о л ев о го . ? — иш а п одня я и л н а к р о в а т .— ку а ы нае ь? — лы л. ни по лчали, пот м иш а пос р ел н а Генку: — А ы как, ре л? — о? — де ь в кв ? а от ул г ловой: — ае ь ведь, отец е у с а ет . — о тка воя, ри а хоновн а, оль о а з т еб я в а л а . о ед е , б у д е ь с н а м и в о д н о м до е ит . — о в о р ю т е б е , о т е ц е у с к а е т ,— ,— а у л .— И т ё т я а т о ж ... — тя Н р а т еб е н е р о д н а я . — н а х о р о ш а я ,— о т у л г о л о в о й . — риппи на ихоновна ё лучш . — к ж е я о ед у? 25
— яч
ч ен ь р о ст о: в я щ е о д в а го н а м . ы т у д ь ся , а к а к о т ъ д ем о т вс а, вы йде ь и ь с на и. — то я в ос ве буду де ать? — Ч о хоче ь! оче ь — учи ь, хо ь — о тупай а з а в о д т о к а р м 5. — К к то — окаре ? Я не ум . — а уч и ь ся . оду ай. Я т еб е с ьё ворю . нка л. иш а ле л о ди н и л о ле во . оче у он н е ри ходит? то особе ого в том орт ? а рук оят е брон овая а, на кл ин е волк, орп он и ли я. то то з ачи т? о ра л ен и я п р ер в л д я д я С н я . н во л в ом ату, ял . аз и у н о бе е але ьк , р а сн ы , к а к бы у га н н . отом н в одруз л п е на ос и р о си л : — к ты бя чувс ву ь, ил ? — орош о. Я уж е у вс ь. — т, т, , о ж а л у й т а , е ж ,— есп к о и л ся д я д я С н я , к о а иш а попы л ся п о д т ь с я ,— ,— о ж а л у й т а , ! — н остоя , атем рош я о ом ат , о в а о ст а о в и я .— .— хаи , я хоч у с тобой о го в о р и т ь . « уж и о к а м р е ?» — о д у м а л иш . — Я аде ь, то , как достаточ о вз ос ов . . . г м ... т а к с к т ь ... с п с о е н ен я он ть и д ел а т ь з о и х сл о в оле е вы ы . « , а ч а л о с ь !» ' — а к в о т ,— ,— одол ал дя дя ,— о с л д ний л у ч ай , и м в ш и й д л я т еб я с л ь п еч ал ь н ы о с д с т в и я 8, я ас атри ваю е как а л о ст ь , а к .. . .. де о е в ст у п е в ол ти ую борьбу. ? — иш а уд вл о авил я на дядю . 26
— Н а твоих а за х ои ходи т кт пол тич к о й б о р ь б ы 9, а ы л о в ек олодой , ё е оф ор и в ш и й я , р и я л у ч а ст и е в т о м а к т . И апр ас о. — к ?! ?! — ум я а .— .— диты будут у б в а ть П о л е в о го , а я д о л н олчать? , о? — к б л а го р о д й ч лове , ы дол , оне о, ащ а ть в ся к о го п о ст р а д а в о, о то в ом уч ае, , доп усти , ол ой дёт и на н апали граби те . о в дан ом луч ае того н . оисходит борьба м д у к р а н ы и * и б л ы и *, и ы ё лиш ком л, чт ы вм ива я в о ти у. оё ел о — ст . 10. — торон а? — аволн овался а .— .— Я ж кра ны . — Я н е а г т и р у ю н и за к р а с х , н и за б е х. о сч и а ю вои м долгом р е д о ст е ь т е б я 11 у ч а ст и я в о л и т и к . — о- аш у, усть а р т в у т б у р у и ? 12 — иш а лёг на п и н у и н а тя н у л о д я л о д о са м о г о д б о р о д а .— .— ! ак хоти те, дя дя я, а я н согласен. — вое о сог ас я то не с аш а е т ,— ,— ас ди я дя дя я ,— ,— ы у ш а й , ч т о го в о р я т р ш и е! — В т я и сл у ш . л ев ой в е ь рш ий . папа ож е л с рш ий. И ни н с рш ий. ни в се р о ти в б у у ев . И я т о . — С тобой оз ож о раз овари вать! — а л дядя С ня и вы л з ко на . N о1а;> 1 скоси ско силл глаза, пи го соп е1 га гаЬ Ш о с! с!е1 о] о 2 Л и ц о его вы раж ало ст страдани радани е. 8и гоМ го ехрг хрге еяа яаЬ Ьа пцегио. 3 н абр абрался ался хр абр абрости, ости, 5е а гт гтоо йе й е уа уа1о 1огг 27
зиС п
4 геройск ройскии п ере ренн ос осии т эти ст стра рашш ны е м уки, а§иа §иап1а п1аЬ Ь а Н егока ш еШ е ехох (е (еггпЫ ех хир хирНН аов 5 п ост оступ уп ай н а завод токарем токарем , еШ гагаз й е 1ог 1огпег пегоо еп и па ГаЪЪ пс Га псаа 6 сдела делатть... ь... п олез олезнн ы е вы воды , Ь ас асеег сопс опс1из 1изюю пе пе$$ йШ ез 7 Н у, нача началос лось! ь! 1У а ет етрег рего! о! 8 случа лучай, й, им евш ий дл дляя тебя ст столь оль п еча ечальны льны е пос по следс ледст твия, т е ч е т е яи е Н а 1еш йо сопз опзеесие иепЫ пЫ ах (ап (ап 1а 1ат тепг пга аЫ е8 рага рага акт поли по ли тй чес ческой кой борьбы , ас ас1о йе 1ис 1исЬа Ьа ро1 о1Ш Ш са 10 Т воё д ело — ст стор орон он а. N 0 ех ип ахип!о 1иуо. 11 счита читаюю своим долг долгом ом предос предосттере речь чь те тебб я, сопхИ его Ш 1 йе Ьегг рге Ье ргеуетП уетП е 12 П ова овашш ем у, п уст устьь ц арс рсттвую т бурж уи ? 8е§йп их ихГе Гей й, бяие §о Ы ег егпп еп 1о 1ох Ъ иг иг^ие ^иехе хех? х?
лава 9
ЛИНКОР «И М П Е Р А Т Р И Ц А М А Р И Я »
В то оп
вс е т а о в и о сь в сё т р в о ж , и м ам а сь с о т ъ д о м . иш а уж е вс вал, но на ули у е о не али. олько раз ли де ь у о а и с отре ь на и гр а их ре ят. А л ев ой н е п р и ил. к х рош о ло д е ь с н и м н а к р ы л ьц е и сл у ш ь иви льны ис ри и п ро ря и оке ны , кр йн й дв у я м и р .. . .. ож т , а м о м у сх о д и т ь в б о л ь у? о п о с т ь д о к т о р а , и е г о п о п у с т я т .. . .. о иш е не приш ло ь ид и в л ьн и ц у: о л ев ой ри л сам . ё дали , с ли цы , дон о в е л ы й го л о с. ин о дц е ам рл о. ол в ой в о л, од ты й в вое ую о р м у и с а п о г и '. н ри нёс с обой лн чн ю ве ть лицы а р о м а ты о л у б о го а. олевой л н а ст ул р я д о м 28
с и ш и н ой к р о . л под ним л о б о за скрипел. И ни , л ев ой и М и ш , р ел и д р у на дру а и лы ли ь. отом л ев ой х л о п н у л укой о одеял у, вес о сощ ур л а за 2 и о сил: — оро вс не ь? — Завтр а на ули у. — т и х о р о ш о .— .— о л е в о й олчал, отом ас : — ов о ы т о р о г о -т -т о бил ! З рово! 3 олоде ! В дол гу я ед т 4. от ри ду с он та — буду рас в а ть ся . — С рон а? — иш ин олос а д р о ж а л .— дя а .. ... о зь м т е я с обой. Я ва че ь рош , ож алуй та. — у ч т о ж ,— о л в о й а с у п л б р о в и 5, а к ы в а я М и ш и н у р о с ь б у ,— о ж о .. .. . о е д е т е с им лон ом до Б ча, а с ча я в в кву правлю . нял? — о а х а ч а ! — а зо ч а р о в а н о ротян ул 6 . — е об а й я ! — о л ев о й ох опал о 1. к а и р у к .— а в о ь ся е , ус : как к т бе ортик опал? и ш а п ок р а н ел . — е б о с я ,— а с м я ол о й ,— а с а в ай . — Я уч ай о его уви де , тн ое сл 8. нул п ос отреть, а тут бабу а! Я о с ря та в диван, а обратн о п олож ть не ус . — у р о к о р ти к н е р а с вал? — В от ей - гу! 9 — р ю , в е р ю ,— у с о к о и л е г о П о л е в о й . и ш а л ел : — ядя а, а ж т е, ч е у Н и к и т ск и т т от к о р ти к ? 29
о л ев о й у бо к о в д о х н у л и сп р и л : — ь, я т бе рас вал п ро ли ор « ратри а р и я »? »? — н ю . — к в о . и к и т ск и й с у ж л т м , на ор , а н о м 10. одяй бы л рвы й ас , т о к д е у н е о т н о с т с я ". д в зр ы в о м , ут а ри, й за ст р е л одн ого оф а. Я од н т о в и д ел . льш е ик . р т ол ь к о к нам при л, я и ф ли и о не аю . Я ка аз аходи я воз е о каю . лы у — орят. и к и т ск и й т о го о ф р а н а з в а ет лад р о м ... д р у г — б а ц — в ы т р е ! .. Я — в к а ю т у . р полу т , а Н и к и т ск и й в ы ки ва т з одана тот ам й орт . в и д ел я — вы р е л и л .. . .. . н — а кортик . ли ь . друг — трах! — , а м гой , и о ш о |2... улся я н а а л у б е. у го м д ы , охот, вс р у ш т ся , а в у к е — о р т и к . ож , ач т, оста ли ь у Н ки о. И ам н п ропал. л ев ой п о м л ч а л , о м п р д ол ж л : — овал я я в гос т а л е 13, а т у т р ол ци я, г аж дан ая войн . С отрю — об яв ки й л а в а р ё м б а д ы |4. он хал, то я в Р евск е, и ал етел — та е с т ы с в е с т и 15. та ой ри к о ш л |6 . дн о, ортик у и те уж . о л ь к о н е о л у ч и т : т о в р а гу н а п о л ь зу , т о ам во д 17. А он тся ой а, азбер ём ся, о к е м у 18 18. о л ев о й о п я т ь о м л ч а л и за д у м во, как б а м о м у с б е с а за л : — ть овек оди , де , вс , у Н т с о го в д е а х с у ж л |9. у м а л , а й д у я е с ь ... а е т .. . .. с к с я ...— ев й ст .— З а го в о р и я с обой! ам аш е да , чт ы об р а л а сь . я з два вы упи . у, пр й! 30
н
рж
льш
й,
л м л ен ь к у ю иг л е у и
и ш и н у р ук у в л.
во
N0(35 N0( 35 1 оде одеты й в вое оенную нную ф орм у и сапог сапогй, й, уе уез зийо соп и п й огт огтее т ь 1иаг у Ъ о(а о(а$$ 2 сощ ур урии л гл аз аза, а, епЮ епЮ гпо 1оз о^св 3 Зд Здорово! орово! ГГе $а $аНН о Ы еп! 4 В долг долгуу я п ере ередд тобой тобой.. Е й оу еп еп йеий а сопп §о. Й н асуп асупии л б ро рови ви,, Г ги п ао 1ак се^а5 ^а5 6 раз разочарован очарованнн о пр отяну отянул, л, й ц о йе йеззП из изюю па пайо йо Н авою еш ься ещ ё, ус успее пеешш ь. У а (епйг (епйгаах й етр о раг рагаа ре1еаг. 8 чёст чёстнн ое сло слово во,, ра1а ра1аЬЬ га Й е Ь оп опог ог 9 В от ей б б гу! е 1о ]иго! 111 служ йл... м й чм ан ом , з е т а йе йе.... 5иЬо ЬоПП с1а1 1 Н егодяй бы л пе перв рвыы й класс класс, н о эт это к дё дёлу лу не от отн н ос оси и тся. Е га ип сапаП сапаП а Й е ш агса ш ауог уог,, рего рего ез ез1е ев ип а$ип(о арап ар ап е. ' и пош ло.. ло..., ., у еш рег рего... о... 13 П ро валял ся я в госп оспии тале. Р ш а рагаг рагаг а1 Н оз озрк рка а!. 14 объ явйл явйлся ся... ... глава лаварём рём ба банд нд ы , геа еараг рагеа еао... о... со то саЬ есШ а йе ипа Ьапйа 15 н алетёл — стары е счёт счёты ы све свест стйй , а!асо р ага а^ зг згаг аг у1е]Э 5 сиеп(а5 16 Н а такой риск п ош ёл. М епи йо п е\ц о ахи хиппа ппа.. 17 ч то враг вр агуу н а п о л ьз ьзуу , то н ам во вред, вр ед, 1о яи е ез й1И р ага е1 епетщщ о, уа еп йе(птеп1 епет йе(птеп1 о пиеЛ пиеЛ го 18 р аз азбб ер ерём ём ся, ч то к чем ч ем у , ас1 ас1агаг агагетсв етсв е1 ахип1о 19 у Н и к и т с к о г о в денщ и ках служ и л, ег егаа е1 ог огй й еп ап га йе Ж 1а1$1а
ла ва
10
ОТЪЕЗД
лон ли е л ь — ал а
о й С я
с ял на нц ии. иш а с нк й бе от ть. о д в а го н о м бята вы о тр ел и ж л е н ы й и к. отри , а , к а к у д о б о ,— ,— о в о р и л М , в ящ ,— у т и с а т ь м о ж о , и ч т о х о ь. 31
о ы ать. А о ед у в — — з и к вн . ас
боиш ься? о о д н у н о ч ь т еб е в м та , ож ал уй та, х о д и в в а го н , а я ящ ик . а д о ,— ,— я а ,— ,— о е д у . от доров о! — обрадовал я а .— .— ча напиш ь цу пи ьм . к, л, уехал в кву, к те ри е хо о ш у н е б е о к о и т ь с . И в сё в орядк . упи л де ь от да. и п руз ли на ле . а п р о щ л а сь с де й и б кой. н и с я л и н а к р ы л ь ц е, ле ьки , аре ьк . душ а н хал таба , лы л ся вл а н ы и гл а и и рм л: — ё б у д е т х о р о ш о .. . .. в с ё б у д е т х о р о ш о . и ш а в з р о м о зд и л я н а ч е да . ле а ону а сь . о гд а о н а св ер н у л а с вской ули на ри во льн , и ш а в о сл е д н и й р а з в и л ен ь к и й д ер ев я н н й д о и к с лё и с вням и тр е я в ер б а и а о гр а д ой али ад а. N 0 !аз Т ак, м ол, и та так, к,
А з! рие риезз.
ла ва
11
В ЭШ ЕЛ О Н Е
т уж е а ла одви ай, вс ! а л е ое д не дв л к и к
о с а л и ь п о за д и анц онн е ни з лаков. рой ле й ронос ли е д ер ев ь я , п у с е л а т о р м ... о и й д ен ь М и ш а п р о н у л ся и а л ся . н вы л и з ва на и . 32
р ан о, одо
он но.
т о я л н а за п а с о м у т и 2, б е з а р о в о з а . лю и ш а п о к р ёб п о и к у. — а, вы ай! ве а не ос довало. иш а пос чал. ол чани . и ш а за л з о д в а го н — я щ к у ст . д е ж нк ? у ж л и у б е а л в ч ер а д о ? иш а а гл я н л в й агон 3 и ви де у: он тоял и утир ал укавом ы 4. ним а с лом и д ел м л о н ь к и й арн а5 в ас рк . к у парни ки л ен ь к и й , а бо ьш . о рту рубка. — а к ,— т р о г о овор т ар а ,— ,— ач т, к ак тв оя ф ил ия? — т р о в ,— в с х л и в а ет Г а. — а, тров! А е врё ь? — - - ... — ри у !6 — Е -б о г у , авда! — хн т Г а. нк у ре вали! иш а об ал и ка ь оле 7, во . н н л е о во ле лощ дки с орудия ры е о л ев о й о с ри вал вм е с дру ко ндира и. — р г ей ан 8, — о б р а т и я к а ,— ,— м нк у аре вали . — то ар товал ? ак ого у? — уди л ев ой . — Т ам , в таб , ачальн , олоде ьк й такой . е ас ял ь. — й да я! — кр ул один з вое х. — о го д и . а зб е я с а с. е вле ли в аб ой ва н. рн иш ка вс о чил, баском ои с 9: — о зв о л ь т е д о о ж т ь , вари щ ндир. адер ан одоз те ьн й т у п н к 10. — о к а за л н а х н ы а ю о Г у .— .— р и ал бя и н о в н м ", ч т о ф ил ю т ров, им 3 — 126
33
ад , бе ал от роди те й в кву. ц — ин ис . ан на те п ре ле я — в ящ ик е од ва , в ящ м вид . н о п у ст и л р у к у и ст о я л , але ьк , чут п о е н к и . д ер ж в а я с х, л ев ой ст р о го ос отрел н Генку. — За м о д в а го н за л ? нк а е ё пущ е плакал: — ден а, тн ое ово, я в ос у, к тёт , у ст ь М а с а ж т !. !. . — ас а з б е р ё м с я ...— азал ол о й .— , т ё а ,— ,— о б р а т и я он к арн ,— б е и д о тарш ы 12, у с т ь с ю д а дёт. — ть бе ать до арш , ус ь да дё ! — тё а ове улся ругом и вы кочи л вагона. — А ы арш о т с д а ! 13— а за л ол ой льчика . н к а в ы л ез з ва на. иш а пот м ро л у П о л ев о го : — А кто тот парниш ка? — , б р а т ,— а с м я ол о й .— т о б о л й ч лове : ан И ва вич ов, рье т а б а |4. N018$ 1 станц станц и он н ы е огни огни,, 1ис исеез йе 1а еМ асю п 2 н а ззап апас аснн ом п утй, еп \ \ йе гезегуа 3 заг аглл ян у л в ш тат татнн о й ва ваггон он,, зе азо то рог е1 е1 уас уасом ом еп Ц не хе епс псоШ оШ гаЬ а е1 Е з1а 1айо йо М ауог 4 ути рал ру рукавом кавом слёз слёзыы , зе зе хесаЪ а 1аз 1 а§ а§п п таз соп 1а тап та п § а 5 м о ло ло де ден ьк ьк и й п ар ар н й ш к а , ти сЪ сЪ асЫ Ю ] о у еп 6 С м отри у м ен я! К ^ие п о зе 1е ос осиг иггга! 7 воз возле ле п лощ адки с оруди ям и, зип1 ип1оо а 1а р Ы аГ о гта соп р 1егаз де аг агсШ епа 34
8 С ерг ргеей И ва ваны ны ч е п е1
11 12 13 14
а со
г т а (1е е т е . а }о г
с ' с 'к 'к 'т 'т е 1о 1о з 1 ванович. нович. а е а е — И ва
1с о 5
баском п р о и зн ёс, й уо соп баском соп уог йе Ъ а^о Задерж Заде рж ан подоз подозрйт рйтеель льны ны й пре пресступн ик. Ри е йе йе1е 1еш ш до ип сп ш ш а1 50в 50вре рессЬ о8 о8о. о. П ри знал себя себя виновны виновны м , Х е гес есоп оп оао си1 си1р раЫ е. беггй до ст бе старш и н ы , а1 яа яаггцепг цепгоо : Ь ш са а1 А вы м арш от отссю да да!! 1Риег 1Риега йе ацш ! курьёр курьё р ш таба аба,, сог согггео Й е Е 51айо М ауог
ла ва
12
БУ Д К А О БХ О Д Ч И К А 1
рую
лю
ял
лон
на
нц ии
и
зовка. — ахм ач е а ет , е хвата т ар ово о в ,— о б ъ л а. н тал бя аток ом л е д ор о ж х л . а хал рь в он е на ле льн м о 2. л о н и и 2. ц раз ал е о и хот л уве ти ратно в вс . о о л ев о й у в ёл о т а Г и к бе в вагон , о ч м он и овор , тн о, о, вы дя оттуда, от ц хм ур о п ос от л на Г у и объ яв л, то всё буд т, к р т м ь. а д р у го й д е ь он о п я т ь п р хал и з вс а, п р и в ёз нки ны ве и и пи ьм о к е ри пп не хоновн . н долго раз овари вал с ой, чи л е у нас авле я 1 и у х а л , в зя в с ин ы об ан е реда ь Г у т е «с р у к н а » 4. А о н в сё оял на ии вк . одоволь тви я не хватало, и вот одн аж ды иш а и Г к а о тп р а в и л и ь в с а гр и б а и . с б л дал о, ве тах * в яти. альчи ли р ано ут ом , рас чи в а я к в еч ер у в ер н у ть ся . з*
35
н и п р о п у та л и ц ел ы й д е ь , и к о гд а акон а со б р а л и ри ов и двин улись обрат о, уж е с кало ь. ош л дож дь, чи овс м ат небо. е в о те н и д об р ал и ь до б и обход чик . да до о в к и в ёр ст п я ть . — авай а й д ё ,— дл ож л ка. — ач . ольк о вр я т е я т ь 5. — о м нуть од дож дё ? ре очуе , автра п ой дё . — т. о н м о гу т равить. — ью ! — ви тнул а .— .— о ё де ю е от равят. Зай дё ! оть в ы а п и т ь ся . ни п чали. Зал аял , отом а д в ер ь ю а зд а л с я ж голос. — о адо? — т е ь к а ,— ,— ьк м олос ом роп ал а ,— ,— в о д ы ть . в ер ь о р ы л а сь . з е и льчик во ли в пр ос орную . уж ой г лос про ил: — а т р ё а , о го в п у ст и л а ? — о в ,— ,— о т в е т и л а а, а я .— од ы о с я т .. . .. о рибы ходи ? — га. — дёте уда? — В Н овку. — уда ж е вы а н о ч ь -т - т о г я д я 7? — а вот, тёте а ,— ,— у х в а т и я а то е ан е 8 а ,— ,— я и т о овор . ож т, усти те переночевать? — о ж не ить! та не ал о. уда е ы ночью д д о ж д ём йдё ? ь. вета в др те, а там и дой ти дол о. л ь ч и ш к и у л е л и ь и с а зу нули . 36
N0185 N01 85
1 бу будк дкаа обхо об хо д чи ка , сахе хе1а 1а йе йе!! §и аг агйй ау!а 2 на ле леггальном пол ож ен ии , 1е§ е§аа1 1 2 б зи зи зН зН и ааоп 3 чи та талл ем у... н аставл ен и я,, 1е 1е с1ю соп опззе^оз п ередать ередать «с рук на руки», еп(ге еп(ге^аг ^аг а С и еп епка ка еп еп 1а 1а$ “ п л зтп аз ш ап апоо з” Й е 1а 11а 5 Т ол олько ько вр врем ем я терять, теря ть, хо хо1о рег регйй ег 11 11ееш ро 6 водицы и спи ть ть,, 1ош 1ош аг а^иа на ночьто глядя, уа ез Йе посЬе 8 ух вати ватилл ся за это зам еч ан и е. 1а ( о то ро рогг 1а ра ра1а 1аЬ Ь га
ла ва
13
БАНДИТЫ
И ри л а сь М е а к а я -т -т о а зб е х а .. .. . л ев о й , д ед у а, и к и т ск и й . ро ны й вороной конь. « и оня, де и я !» !» — к р ч и т китский. — и оня! — ри ул т о -т о и з бы во двор. и р к н л а сп и ч к а 1 и ве ла вы к о го ч о в ек а в рк . а дворе рж али л ош ад . — то то? — осил ов к в бур , ук а вая н йк й на ащ х в лу ре ят. — бят и о анц , о рибы ходи ,— хм ур о ответил хо .— а т они , о б е с п о к о и т е с ь !. ! .. — ! ..2— в бу . н одо л к ребятам и н у л ся , в гл я д ы в ая с в х. И в ту у н д у , о гд а , р и т в о р я я ь с я щ , иш а прикр л ла , над ним л ьк н ул к ол ю ч и й д - д ч ого уба и а п а х а 3. 3... тс ! ики кий до л к чи ку: — ро л паровоз на Н из вку? 37
— ош ,— рю о отве л арик . — ы то , ары й чёрт, ть? 4 и к и т ск и й в а т л е о за р у ба ш у н а гр у ди . олова та а о т к и у л а сь н а за д . тс , не вы пус ая обходч а, удари л е о п о ли у рук ояткой нагайки. — з час дол н ое д пойти. н е ё аз удари л е о. ри к упал. ки вы л о вор. о то р ое в р е я т м лы л и ь го л о са , н й топот, и в ё ти хло. з час дол н ройти ое д! С из вки ! аровоз уда е вы л .. ... ож т ь, с х э оном ? И вдруг раш ая до адка м льк нула в иш ином : ндиты хо ят н пас ь на лон! и ш а в ск о ч и л . о е лать? к п р ед у р ед и т ь ? За ч с и е добе ут до овки . а олу тонал обходч . оз е о, охая тая, хл оп отал а хоз а 5. иш а ра л к ал Г н к у: — ава ! лы ь, а, вс вай! — о, го тебе? — бо отал сп осон Генка. — тавай , де ь Н тс . ни хотя т н а асть н а э о н ... иш а и Г нк а р о и л и сь б е а ть . ни долг бе али о роп , ду й вдоль н п и , и о ст а н о в и л и сь , в и д ев н а утях т е иг ры де . о сл ы лся я зг а —- б а д и т ы а зб и р а л и у т ь б. о ло ам ое вы кое то на пи л ен ь к и м ос о м , п ер ек и м з вра . К вра у л а сь р о и ц . льчики у лы ли рж ани е лош ад , при лу нн е оло . хо ьк у ст и л ь о и с нас пи , обо ули рощ у и с ова о м а л и ь в о в е ь д у х 1. 38
т в и дн ы у ж е нц ионн е ни. льчики бе ал и о в с ех л , е ч у в с в у я о ст р ы х к а м , не лы а а ве ра. друг дон я гудок п аро в о за . н и н а с у н д у о ст а о в и ь и с ова о ь вп д. ни о н е в и д ел и , ом е о р у ч н й п а р о в о за , о к у та н н х у ба м и б е о го п а р а . о р у ч н и эт и в сё у в ел и ч и в а л и ь и у в ел и ч и в а л и ь . и ш а х о т ел у хв а т и т ь ся а х, как вдруг ь я -т -т о л ь а я р у к а о с т а о в и а е о .. .. . д м альчи ам о я л П л ев о . — у ,— ,— т р о г о ос л ол о й ,— д е ата лись? — рг й в а н ы ч .. . .. — иш а тяж о ды а л ,— ,— ам тс ... — д е? — б ы т р о с ос л олевой . — ... В г е .. . .. — В овраг ? — ос л ол ой. — а. — от а к ...— о л ой а ун ду адум ал .— А ы х тут д а л ... а д н о ! А т е ь м арш в ва н! И от т е: б о л ь ш е з в а го н а н е в ы л е ать, а то п од ам ок о с а ж у 8. N0185 1 Ч иркнула сп сп и чка, §е епс псеегкП б ип а сегШ а 2 П оговори оговор и ! д и . <Са <С а11а1 11а1ее! 3 м ельк лькнул нул колю чий вз взггляд и зп од чё чёрн рног ого о чуба и п апаха, 81П 1 1 0 и п а пнга пнгас1а ри п гап ап1е 1е йеЪ йеЪ а_|о с!е1 те тесс Ь о п Й е ре ре1о 1о п е^го у е1 ёо ёогго гго Й е р1 р1е1 Т ы чт чтоо ж е, стары й чё чёрт рт,, ф ин ти ть ? ^Т й р! р!е епз пза аз еп§апа п§апаг гш е, У 1е ^ сН аЫ о? о х ая и п ри чи та тая, я, хл хлоп оп ота отала ла х о зяй ка, Е1 аш а 1о а(е (епс псН На еп(ге ауе ауезз у 1ате 1атепп {ас {асюю п е$. 11 П ос ослы лы ш алс лсяя лязг ж елез лезаа — банди ты ра раз зби ра рали ли пу ть. ь.— — 5е ез езсис исНН о ип гш й о те1аН те1аН со: 1о 1оз ЬапдШ оз й ез езта тап п (е1а (е1аЬ Ь ап 1а у!а у!а.. 7 п ом ч али сь во вес в есьь д ух ух,, зе ес есНН агоп а (ойо (ой о сог согг гег 8 п од зам о к п о саж у , 1е 1ез еп епсег сегггаг агё ё Ь а^о П ауе 39
ла ва
14
П РО Щ А Н ЬЕ
й п одолж ался недолго. ндиты рали , вив у . дин е лош ади ли ь полю . ра ноарм йц ы ловили лош ад , яли в вагон . цы бы тро вос ановили ь '. о е зд д в и л ся д л ь ш . В ах че ва н о ил и от она для л ь н ей ш й о тп р ав к и в кву. А лон уходил на ронт. р ед дом л о н а П л ев ой п о в ал иш . ни ус ь в т и а к а у з а 2: а — а з , л ев ой — н а п у с м я щ и к . — , и ш , ч то ь на про н и е? иш а ни че о не в еч а л . — а ,— ,— а за л о л в о й ,— р и л а м ора ас таваться. е аю , ув ди я и ли т, так вот см от .. . н в ы н ул к ор ти к и п о л о ж л о на лад нь. р ти к б ы л в сё кой ж , с о бу р ев ш й р у к о я т кой и брон овой ой. о л ев о й п о в ер н л у оятку в ту торон у, уда отр а го ова з . укоят а вра л а сь о с ир ли о го т л а и в ы в е р н у л а с ь о в м 3. л ев ой о т и л о т р ук о я тк и у и вы тян ул сте ь 4. н д ст ав л я л о б о й в ё утую рубкой т чайш ю лл че ю пл ин ку, п е р ён н ю н еп о н я тн ы и нака и: чкам и, р очкам , у ж а м и 5. 5. — Зн ае ь, о эт о т а к о е? — ос л ол ой . — иф р? — иш а во рос льн о вз лян на о л ев о го . — равильно, р. льк о клю ч от то 40
иф ра в ож х, а но ны у ики ко . нял перь, оче у у н уж н кортик ? иш а в ер д и т ел ь н о к и в н у л г л о в о й . олевой в авил на то п ас у, ави тил рукоятку. — ове а и - а этого орти а уби и — а чит, ть в м та а. а д е я л я я эт у т а й у о т кр ть, а я е т о .. . ..— н .— И т а с а ть о за с о б о й б о л ь е ьз . то удьбы оей е е т , т е м б о е е в о й а .. . .. а к о т б е р ...— н отян ул о р т и к .— у сь с он та — ай у сь эт и м орти ом , а не ве у с ь .. . .. — н одм нул .— е в е р н ь — ачи т пам ять обо м останется. и ш а в зя л к о и к . — о е ы лчиш ь? — рос л о л е в о й .— т , иш я? — о е бояться? — а в о е ,— а за л ол о й ,— е б о л т а й бе ь одн ого че ове а. тс й на тебя и о д у м а е т 6. 6. а и где ы о увидиш ь! ь е о д н ч ел о в ек . е л я о. о он р ев с . о ет бы ь, уч ай вас стол т 7, т а к о с т е р е г а й с я его. — то е о? л ев ой сн о в а п о с р ел н а М и ш . — илия е о илин. — .. . — а д у во овтори л а .— .— У нас о воре ож е илин ж ивё . — ак о и , отче тво? — е з аю . Я о с а з аю — орьку. ебята « о й » о в у т 8. л ев ой а с ял я. — а .. .. . А о н и з вс а, тот Ф ил ? — е аю . л ев ой за ду м а л ся . 41
—
или ны х м ног . А тот вряд ли в М к в е, дол н о н а п я т а т ь ся о г у б ж е 9. А в с ё е осте регайся. н в л, протянул руку М иш , ё раз лы н у л ся и п о ш л п о н ер ов н ы м пала , вы кий, ильны й, в аброш о й н а п л еч и ой ол дат ой и 10. д отходом ое да о ст о я л я м и т и н г. во л е о б а л о сь м н о го н а р о д . риш ли т ел и орода и рабо е де о. вуш и р о гу л и в а л и о пл ат орм , ре вали ь с ойц ам . и ти н г к р л П л ев ой . н с ял на кр абного ва она. олевой а за л , ч т о н а д С о в е т ой ос й а в и с л а у г о з а ". ур уаз я вс ира п о л ч и л а сь н а лод ю ве кую уб ли у. о р абоч тья а я в л а ст ь о д о т все вра в, и з ам я в о д ы в о д р у з т ся ад вс м ром . о гд а П о л ев о й ч и л го в ор и т ь, в се к р и ч л и « ». З а т ем в ы упи л оди н бое . н с а за л , о ар и угом х в а т к а |2, о о н а , а р , ьн воим ба м д у х о м , в о ей в ер о й в равое д е о 1!. у т о ж е х л о п а л и и р и ч а л и «у р а ». ». И с , дя н а кры е а б о го в а н а , т о ж х л о п а л и и к р и ч а л и «у р а » ом е х. м лон о л от нци и. е к рас оарм ы ли « р н а ц и о н а л » *. З в у к и е о за п о л н я л и с , в ы р ы в ал и сь в и окую те ь и н ь по н объ тн ой ... N0138
1 восста восстанн овй ли п уть уть,, гесог согшш ги уег уегоп оп 1а 1а у! у!аа 2 у сели сь в те тенн и п акгауза, зе зеШ аг агоп оп а 1а 1а зош Ь га с! с!е ип а1тасёп Йе саг§аз 3 Р укоят укоятка ка вращ вращ алас лась ь по спи ра рали ли зм еин ог ого о те тела ла и вы вы ве верн рн улась совс овсеем , Ь а етри етри п ай и га §1 §1ггаЬ а зщ ш еп йо 1а 1а езр 1га! Йе1 сиегро си егро Й е 1а 8е 8еггр1е р1еп1е п1е,, Н аз1а яи ей ейаг аг зи зи еИ а рог ро г сотр1 сотр1еЮ еЮ 42
отъедин ил от рукоят отъедин рукоятки ки зм зм ей ку и вы вы тянул стерж ень, зера ра го а 1а 1а 5ег 5егр1е р1еп1е п1е йе й е 1а 1а еш р и п ай айии га у $ас $ асоо е1 е]е О н предс предсттавл вляял собо собоюю свёрнут рнутую ую трубк рубкой ой тонча тончайш йш ую м е таллйче ллйчесску куюю пла пласстйнку, ис испе пещщ рё рённую нную не непонят понятны ны м и знак знакаам и: точк очкаам и, чё чёрт рточк очкаам и, круж ка камм и. Е га ипа П ш зипа сЬ ара ш е1а 1аНН са епг пгоН оН айа еп еп Г ог огтта Й е [иЬо у сиЫ сиЫ еП а Й е хщ по повв еш еш § ш а(1с (1со8: о8: р и то х , гауах, сс!г !гсси1о и1о5. 5. н а тебя тебя и не п од одум ум ает ет,, по репяа репяагга я и е 1а ( 1епез (й случай вас столкнёт, 81 е1 е1 агаг яш еге я и е 5е епс псие иеШШ геп, си!йа1 е «ж и лой » зову зовутт 1е 1е Й 1се сепп Е1 Т ас асап апоо А этот вря врядд ли в М ос оскв квёё, дол ж ен он запрятат апрятатьс ьсяя п ог оглубж лубж е. О и йо йо я и е еп М ок окссй, и п о с о т о ё1 й еЬ епа езсопй егзе т аз 1е 1е]№ . в наброш енн ой на плё плёчи чи сёрой солдат олдатсской ш инёл инёли, и, соп саро(е саро (е §П §П 5 йе зо1йайо зо1йайо ес есН ай о зоЬ ге 1оз Ь ош Ь гсв н ависла угро за, ре репй1а пй1а 1а ате п ага круггом н ехват кру ехватка, ка, ез езссазег йе Ю йо сильна своим своим нес несггиб аем ы м духом , св свое оей й ве верой рой в право правоее дёло, Г ие иеЛЛ е рог зи езр1 р1пШ пШ тйо тйоЫЫ е§аЫ е, рог 5и ?е еп 1а 1а са саии за сотйп
ас
Д В О Р
ь в
орая
А
ла ва
Б А Т Е
15
ГО Д С П У С Т Я
м
в корид ре раз дил иш . кры л один лаз и т т е аж ури л. у, с бата и о двора, до оси ь зв о н и а м в а ев , у д и а в т о м о б и , ве детс е гол оса. иш а дре ал. е вс ва ь е в п ер в й д е л в об ое вре я. одня ве ь де ул ть. асота! 1 В к ом ат , с ут ом в руках, во ла м ам а, олож а на с ол с ож о е о д ея л о , ви ла . — а, т а в а й ,— а за л а а м а .— .— тавай, , об тре . иш а а л н е в и г я сь . че у м а в ает, т он и ли ? дь он л т с ак и а з а м ... — тавай , е твор . .. — ам а подош к к роват , асун ул а руку п од оде о. и ш а п о д ж а л н о ги о д с б я 2, н о х о о д н а я а рука упор о ре довала е о пятки . а а с х о х о т а л я и в ск о ч и л с рова . н б ро оде я и пр вил я у в а ь ся . . .. а с т о л е д ы а сь к а р т о ш а . ядом , на а р ел к , ал и два лом а о го х л б а — од яш й к *. *. 44
и ш а р а зд ел и л с в о ю п о р ц и ю н а р и ч а а в т р а к , о б д , у ж н — и в зя л о д и н у со ч л н ас ольк о л, что иш а и не ам ти л е о. ять, что ли , второй ? оуж ать и б е з х л е б а .. . .. т! ьз ! и он съ ест с хл б, то ве ром ам а обя ате ьн о отда т вою р ц ю и са м а о т а т ся б е з х л еб а . и ш а п ол о и л о р а н о л еб
и — . , ка ож ас
1 К рас расота ота!! 1М агауЦ 1а$о! 2 п од ж ал но ногги п од се себб я, еп еп со(р6 1о 1о8 р 1ез
лаш
КНИ Ж НЫ Й
16
Ш КАФ
о сл е втрака М иш а обрал я уйти, но о ст а н о в и а е о . — ы да? — ой ду рой ду ь. — а двор? — И н а д в о р за й д у . — А и к то убе т? — е ас о гд а . — Я дол а за т о б о й у б р а т ь ? — а д н о ,— ,— р о б у р ч а л а .— .— ы в с д а т к : ри ь, да у я к аж дая ин а рас чи тана! иш а вы и л к н и ги , од л п о л к у. З а т усе я а о л у и , а зб и а я , ачал х в о я д к е у с т а а в л в а т ь .. . .. отом , окос вш ь на ь , о щ у п а л св о й т ай н й св ёр т о к , рята 45
а
в я зк о й с р ы х п р и л ий к рн лу « » *. орт к на м т е. иш а чувс вовал с воз яп у твё дую аль е о кли а. де те левой? н пр лал од о ьм , и больш е о ни о н т. о он п дет, обя ател дет. ой а, авда, он а, о не ов . а Д альн м о к е * н а и д ер у т ся с я п о н а и *. И вооб е а н т а * о то в и т н о в ую в ой н . вс у видно. от , а в ер н о е, у б и т . ли удрал а гр а н и , к а к д р у г е б ел ы е о ф ры . ож о ст а л и ь у о, и тайн а корти а н о гд а н откроется. иш а адум ался. о вс - ки тот или н, авс а д о м ', рьк н от ? е тот ли это ли , о отором о в ор и л е у П о л ев о й ? н, а ж т ся , з в с к а .. ... а ж т с я .. . .. а ольк о аз пр ивал об том , но м ам а т чн о не а ет , а вот ри а Т хонов а, а т а, ка будто а ет . о гд а М и ш а р о с л её о ли , она п ула и с ди то г у е л 2: « е аю ать н е хо у! ой о в е к 3». о л ь ш е н о А ри а Т хоновн а не а за л а , н о , в и д н о , т о -т -т о з а е т . о л ь к о го в ор т ь н е хо ч т . т р о га я а, вы окая та ая, олн ая. е боятс , да е у а в д о м 4. д и н а её н е бо и т ся : ч у ть ч т о — а ч и а ет со б и а т ь с я о б р а т н о в Р в с . , рип пи на Т новн а с час е на опя у ю 5. ... а к е у з а т ь в с -т а и о Ф ли а? догадал я он с ос ть у П ол вого о -о т ч т !.. и ш а в зд о н у л , кры л ш каф и о правилс к Г . 46
N0( N 0(85 85
1 завс вскла кладом дом , авееду дуюю щ и й ск складом ладом , ;еГе ;еГе Йе Йе11 а1ш асеп г . с ! зав 2 сердито загудела, 1гопо епо^ада 3 Д рянн ой че челов ловеек, Ь ош Ь ге у П 4 уп равдом , уп у п ра р авл яю щ и й д о м о м , ай тш тш Ш гай о г д е аЬ . 1а саза 5 на п оп ят ятну ну ю , сейе сейе еп зе зееи И а ла ва
17
ГЕНКА
н к а и С л ав а и гр ал и в . ос а с урам и л ал а н а ту . лава тоял . а с де на краю и р ок ой к р ов а и . ри на Т хо овн а, а , ас а вала на тол е те то на, ви ди о, бы ла -т о д ов о л ь н а и су р о в о ос отре а на вош дш в к о н а у и ш . — д е ты оп адал? — ул а .— .— ди , я се ас делаю лавк е а т в р и х о д а ... — С ай с роват ! аш л то! — агудел риппи на ихоновна. н к а сд е а л л ё к о е д в и , каз ваю , т о о н с л е за е т с оват . — е ай , а ай ! о м у го в о р ю ? рип пи на Т о н о в н а н а ч ал а я р о ст н о р а с а в а ть те т о , о т о м о в а за гу д е а : — С д и рам ! р о сл ы й п а р е ь , а у д а е — ап усту и ез , ви ок о р т и л 2! вечай : ач ем изрезал? — очеры у дос авал. н а в ам в сё р а в н и к у 3. — ак е ог , дур ая твоя олова, осто ож о ре ать? ил к я на лубцы ри ви ла, а ты в е ь т и ортил . 47
— стное ов о, тётя , я вам уди ... о л н у ет е ь и - а а к о й -т о н а ст н о й о ч ер ы . — олч , а то вот той а л к и о т в е д а е ь 4! — Я ол у. А ал ой е оз те , всё авн е у д а р и т е. — о п оче у? — ри на хо овн а уг о е . — е у д а р т е. — о ч е у н е д ар ю , п р иваю я я? — че у? — нк а од ял пе ку и аду чиво де ал ё в у к .— о т о м у ч т о в ы б и т е, т ёт е ь к а , б и т е и у в а ж а е т е ... — ур ен , у, аво, дур ! — см ея сь ри пп ин а х о о в н а .— .— у че у ы кой дурень? — ! — объ л вдруг лава. — де? де? де ат? — авол овал я ен .— а в а .. . .. от ди те, ё т ,— д о б а л он лачу им о л о с о м ,— - а ваш х о л у б о в в ер ную ртию р о и г р а л 5! — Н в ел и а б д а! — а за л а А р и а Т хо но на и ла на ку ню . — то , Г а, всё вр я с тёт ой ссо ься? — а за л лава. — ? ор ь? то ! то раз е ор а? ё акая ан а а з о в а р в а т ь .— .— а ова чал ас тавл ять уры на до .— а в а й ра , иш . — т ,— ,— а за л а .— .— о дом а д ет ь ? н к а сл о ж л , кры л у. ль чики п об али во вор. N01 N 0185 85
1 раскат раскатыы вала... ттёс ёсто, то, ех1е 1епс псИИ а 1а ш аха 2 ви вило локк и сп споо р ти тилл , ес есЬЬ аЛ е а р ег егёег ёег е! со§ о§оо11 11оо 48
3 вам ... н и к чем у, а из(е из(есс! п о 1е Ь асе Г ака р ага па пас с!а 4 ск скаалки отв отвеедае даешш ь, 1е йаг йагёё соп е1 е1 гос осШШ о 5 и зз за а ва вашш их голуёцов голуёцов ве верную рную п арт ртии ю п рои роиг гра рал, л, рог д е зи зи з со1е о1ез з геП епаз Ь е рег регсП до ип и п а р а г и б а зе§ига ла ва
си1р и1ра а
18
Б О Р Ь К А Ж И Л А
е
й,
о
г на
адн м
дворе
ё не со
. льчики ус ь в о зл е с н ы н а лом ас альте и г ь на олн . рька рас аз вал о подвале. — В п двале р т в ец ы ивут. м раньш лад ищ е ло. ни кричат и с онут по ноча , ж р а н о. — о т в твоём о д в а л ,— о з а з и ш .— ы в сё то во й аб е р ас . А т о « а д б и е », », « тв » . .. — ть адби ,— а с т а в а л о р ь к а .— .— м и п ны й ход 1 ь п д в ю кв . о И ван роз й * ос роил . — в ан р о зн ы й л ч р е а л е т н а за д , а у дом у вс о де ять ле . ж р ал б , а е ав а л я 2. — Я вру? — орьк а ехи дн о ул бн ул .— ойдём о м й в д в л . Я т еб е и м р т в е и од й х о д — в сё окаж у. — е ход , а ,— ,— а за л а ,— ,— о н т е б я ав дёт, а п отом будет раз ры вать. о л а б ы ч н я Б р ь к и н а п р д ел к . з вс бят он один ал вд ль и оперёк 1 одвал — ро ное рачное ни е под . а в о д и л т уд а к о го - б у д ь з альчи ов и вдруг лк л. И лько по чи в вою ртву и в 4 — 1 26
49
ворив к ак ую - будь м 4, орька вы во ил е з одз ья . — Д у р а к о в н т ,— ,— одолж ал Г а, уж е оп а давш я н а эт у у до ч к у . ол ай ам по свое подвалу. — к х о т и т е ,— с д е л а н н м равн ду м 6 ои с Б о р ь к а .— .— у га л и ь . и ш а п ы н у : — то ы о о го ? — о т о го , т о в о д в а л б о и т ся и д т . — х , т а к .. . — а в т а л .— о ш ! ни с л и ь в п о дв ал и о с о р о ж о п о л и , а са я сь р у к а м и : орька — вп реди, а — а ним . иш а ли чн о пони л, что Б рька хочет раз рать. адн о, ос отр , о о го аз а ет . ак они дви ал ь в те оте, и вот, о гд а о к а за л ь в уби е одвала, орька вдруг ати х. « ач а е т с » ,— о д у м а л а, и, тарая овори ь оз ож о окой , рос л: — р о в ои м р т в ец ы окаж ут я? орьк а н е отве ал, хотя го п у т ст в и е у в ст в о в а л о с ь ' д е -т о с о в с м б л о. иш а тож е бол ь е не ли л е о. ро ло не колько ит льны х ину . ль чики атаил и ды ха е 8. аж ды й дал, о п й о д а с т г о л с 9. 9. м иш а в ер н л ся л а за д , н а п ы в ая р ук а м и п ов ор о . че о, он сам ай дёт до огу, а как бе тс , р о ет д в ер ь и оде т зд е ь рьку с олч а сика. и ш а л . и н сл ы л р о : р ьк а р а л я за . а, е вы де ал! е ахот о д и н о ст а в а т ь ся . иш а родо а л дв и г ь ся п о п о дв а л у . ! е а он идё ! оход долж н ра и р я т ь ся , 50
а н , а о б о о т, у ж а ет ся . о М и ш а в сё и ш л. к орька видит в акой от ? А вдруг о р ь к а о ст а в и т о зд е ь о д н о го и о н е най дё дорог ? утк ов ато всё е |0. роход с л вс м . и ш и н о п л еч о о с у л о сь п р о т в о п о л о ж о й с . н о ст а н о ви лся. уть Б орьк у? и з а ч т о ... н п одн руку и нащ пал хо од ую ую р у б . д е -т о рч ла вода. руг ильны й о р о х р а зд а л с ад о головой . у п о к а за л о сь , о ог ом ая аба брос а сь н а . н м улся вп рё и ол етел ... о гд а п о ш л п ер в ы й у г ", о н одн я .. . .. — а -а -а ! — в е р х у ач а орь г у р а 12. — а! де ты ? и ш а н е о т л и а л ся . ! З а го в ор и л ! у ст ь п ои щ . — иш , иш , де т ? — бе ок ой о бор л р ь к а .— .— о е ы лчиш ь? и ш ... — де вой од й ход? — рос л а .— .— д е р тв ец ы ? вай! — о и ть одз й х о ,— а ш та о р ь к а ,— ,— т у д а н ь зя , т ам ам е робы с тве цами. — о ю ь я т в о х м р т в ец о в ! — иш а дви ул я п о оходу. о р ь к а сх в а т и л о за лечо. — отри , а ,— ,— а ш тал о н ,— о в о р ю тебе, дём , а то х е б у е т .. ... — у га е ь ? ?!! — ы без о н а р я в сё р а в н о н и ч о н е у в и ди . Я а в т р а ф о н а р ь д о ст а н у , т о д а п о й д ё . — Зн аю я т бя! — тоб м е п овал ться а эт о м т е ! 13 не п ойдё ь а за д — у й д у и е в ер н у сь . опада здесь. 4*
51
— ол з н удар — ром. —
угал я я ч ен ь ! — о тв ет и л а, вс д а орькой. и ли и з подвала. л еп и льн е олн о в а за . ак о т р ,— а за л а ,— ,— а в т р а у т В с ё ,— о т в т и л
ор
а ,— ,— д о г о в о р
.
N0185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
подзем ны й ход, разо подзе разо зиЫ еггапе пеоо У ж вра врал л бы , д а не зави завирался. рался. 81 (Л сез теп й газ аз,, по еха еха^ег ^еге ез. зн ал вдо вдоль ль и п оп ерёк, соп ос!а а 1о 1а 1агг§о у апс апсН Но вы говор овории в... м зду , а1 оЬП да дагг а а1§йп ра§о п оп адав давшш и й ся на эту удочк удочку, у, яш еп Н аЫ а рю айо е1 е1 апг пгие! ие!о о с деланн деланн ы м рав равнн оду ш и ем , соп аГе Гесс1ас1а ш (Ш егепс пс1а 1а его присутствие чувствовалось, зе зеп11а зи ргезепс1а зата атаии л и д ы х ан и е, ге ге1иу1е 1иу1еггоп е1 е1 аП еп(о п од ас астт гол голос, ос, ц ш ёп зеп а е1 е1 р п т е го еп (За (Заг 1а уог Ж утко ват ватоо вс всёё ж е. Е з де 1ете 1етегг. про ш ёл п ервы й испуг испуг,, сиап ёо ра раззо а1 а1 р п те тегг зиз изЮ Ю зач ачер ернн ел ела.. а.... ф и гур гура, а, араг арагес ес1о 1о 1а 1а (г (г^и ^и га... Ч тоб м н е п р о вал валйй ться на эт этоо м м ест сте! е! 1<3ие ш е (га (га^и ^и е 1а П ег еггга!
ла ва
19
Ш У РК А БО Л ЬШ О Й
а
ад м воре явил я ра ре в, рка Б льш й, как е о на вали р бята, вы кий во дворе льчик. н т а я в ел и к и ртис м и о с о я л ч л ен о м д р а к р а 1 клуб . луб от аход лся в подвальном пом ни в о го к о р у са . бят туда не ус али , ом рки льш , ко ры й п о ом у в о у оч ен ь ничал. 52
— акой ьё ! — ам ти л а .— .— д е т еб я ак вы учили ? В у б е, т о л и ? — отя бы в луб . о в луб ус аю т льк в зр о сл ы . — оду ае ь, какой в зр о сл ы й а ш л ся ! — а за л а .— .— р ос д л и н н ы й , в от бя и п ус а . — Я клубны й к т и в ,— ,— о б я в и л ра. — а д н о , Ш у р к а ,— ,— ребил о а ,— ,— н е адо ли ком а да в а ь ся ! ы о го ада ься, а п о л ь зы о т т еб я н и к а к о й . — о е ть? — о и ш ь за к у л и а м , о л п у о б р а ж а е ь .. . ..2 ы лучш е ка и: че ь б ь ре ис ром ? — ак то — ом ? У с в ар и щ и тя С р ов . — н ре р в з о с о го д р а руж а, а м ор ан уем детс , т о гд а в х бят будут п у ать в уб. о ст а в и м ье у. бор — в оль у г лода х ! волж ья . т и проявим се я 4. — равильн ! — а за л а в а .— ож о и кальны й к руж , отом хоровой, ри оваль . — Н е о з о л т .. .. . — ура с ом м окачал оловой, о п о г а за м о бы о ви дно, о ч ен ь х о т ся ь ом . — о з о л я т ,— ,— ивал а .— .— о й д ё м товари у те ахаров у. ак, ол, и т к: хоти о р га н и о в а ь св о й д р а м р у ж о к . ве он м ож м апр тить? — А он вас в е ю !5 — р и ул орьк а, ирав ий на пом ке лки. — е твоё де о! — а ог оз л у к ул а о м 6. — н е ч н ,— п р о д л ж л ра ля ь 53
а ,— ,— т о охо. о по харак те у ое о дар о ван я ' я е еж ссёр , а и ол те ... — у и а с о ,— ,— а за л а ,— ,— в о т уд ь лн ять ре ра. — о р о ш о ,— ,— о г а с я у р а .— .— о л ь к о у г о в ор : уш аться м я во вс . В ус тве ам ое лавное — ди а. , а, буде ь оста о м 8. , а в а ,— ,— г е о е м , у и , о н о, уз кальное р м л ен и . иш у пре ла ю ин ратором . N0135 N0135 г . с ! др ам ати чес 1 д ра р ам к р уж у ж о к, к, чески кийй круж ок, с1гси1 и1оо д гата П со 2 С тоиш ь за за кулйс кулйсаам и, тол олпу пу и зображ аеш ь, езгёз ет ге Ьа ЬаззП до до ге5 у ге герг ргее5е 5еп1а п1а55 а 1а 1а ти М ш д 1 в поль польззу голо голода даюю щ их, а Гз у о г де 1о 1о5 кэтЬ п еп !0 5
4 про проя явим себя, по пок к (1| (1|51т 51тя яш гето5 5 А он вас в ш ею ! 1Ь 1Ьез ез есЬ ага со соп п са^ах с1е 1ечг чгеетр1 р1аас1а 1ах! х! 6 п огроз огрозии л ем ем у кулаком , 1е 1е аш епаг епагоо соп соп е! рип о 7 по хара характ ктееру своег своегоо дарован дарован и я, 5 е § е! сагас сагас1ег 1ег д е Ш 1 (а! (а!еп еп 8 буде будешш ь пр ост остааком , Ь агаз де т§ еп и о
л в а 20
КЛУБ
уб остоя л з одн ого тольк о з т е ь н о го з ла. о гд а н е ло ля или собран я ь ов, ам и дви али ь к одн ой торон е и раз х у гл а х к л а работали кр . а р о и с д и л и р еп е и ц и и ра круж . адо вс м м ос од вовал аве кл м и ре р в ар и щ итя р о в — в еч о о за б о ч е й олодой ч о в е .. . 54
р а п о л к н у л в п ер ёд и ш : — овори . дь ы адм т р а т о р ,— ,— и о т о ш в торон у. — - д а .. . ..— оц ди л 1 я аха ов, вы у в М .— У ня не ральное чи ли , ультур ое уч д е н е .. .. . - д а ...— И у ш л а с е . и ш а п о л к р е : — о не о 2. 2. т к а за л . У о н т еа т р а л ь н о е у ч , а ультурн ое уч де ... — Я ак и !3 — а за л ура. — ы с ег д а «т а к и а л »! — ссер ся . льчики с яли з в ш и сь . — ь в ы х о д ,— а за л иш . — акой? — йти к в ар и щ у рбин . — у -у - у ,— ,— а х н у л рукой у р а ,— ,— т а н т о н ани ь ся н а ш и м руж , ч л ен о в е а *. Я не у к не . — Я о й д у ,— ,— а за л а .— .— В онц е онц ов, то не об ве й кл б М ити ахарова. д а 4, Генка! о ш ир кой ле е ни од ял ь на в ёр й аж , е ил Ж рбин . иш а по вонил . к а о ст а я н а ле тни . н от аян о тр уси 5 и, да о сл ы лся ш м а дв рью , брос бе ать, ры ая ч з ри ту ьк . ве ь от кры ла ос дка Ж рбин ,вы кая, я ж нщ ин а р ди т м л и ц ом и л и нн ы и , п и р и м и у и. — ебе о? — сп оси а он а. — н е н у н р ищ р би н . — Зач ? — о де у. — ак ое ё де о! Ш т с я т у т ... 6 — о 55
б о р м о т а л а о н а и за х л о п у л а д в ер ь , д в а н е р и в е н о . — дь ! — акри чал иш а и брос я вн о тн . н п о ч т и с а т л ся п о н ей и с а з а х у н а л е на г о - 1. и ш а п о дн я л г л ов у. р ед н и м я л в ар и щ р би н . — т о т а о е? ы о бе образ ае ь? иш а тоял , опус в г лову. — ? — до раш вал о у р б и .— ы ч т , глухой? — - ет. — о е ы не в еч а ь? ри льш не бе об аз а й .— урб н дле о в в ер х п о тн . иш а р ёл в н и з. орош о получило ь! н л ы л н ад й тя ж л ы е и Ж р би н . м и за т х л и , р а зд а я ш м кр ва д в ер и . а о ст а о в и я, обе ул я и, крикн в: « овари щ урби , одн у ин ч к !» — о б е а л вверх. рбин ял у кры й дв ри. — о каж ь? — в ар и щ урб ,— п р о в о р и л и ш ,— ы хотим орг ова ь драм уж ок, а вари и тя С р о в н а м н е р а зр е . — то это « »? — ы вс , бята о двора. р би н п р о л ж л с р е ь н а и ш . оял и лы л ся , л я д я в луб е иш ины лаз . И поче у лы л ся и о ч ём л э от ил л о в ек с о р д е о м ас ого Зн ам и * н а гр у д и , и ш а н е н ал . — у то ж , ай дём о го в о р ,— ои н а к он ец Ж р би н . иш а в л в сл ед а н и м в к в р ти р у. 56
N01 N0135 35 1 2 3 4 5 6
: дес процедил, процедил, деслг еш ге Л еШ ез Н иче ичегго не вы ш ло. N 0 за заИ о п ада. Я так и знал! знал ! 1У а 1о заЫ а уо! А йда йда!! (с (со/ о/о#. о#.)) — (У атоз оз!! отчаянн н о трус отчая русил, ил, зе зеп й а ип гш гш едо тз тзии рег регаЫ аЫ е Ш ляю тс тся я тут ут.. ..., ., А пй ап рог §из из11о... с р аз азмм ах ахуу н ал алетел етел н а ко когго ото, то, а 1ос1о сог согг гег (г (гор орег его о соШ га а](;ш ](;ш еп
л в а 21
АКРОБАТЫ
и н т ч ер ез р и ц а ь на и п обе ал во вор. д ст ав л е бродя й р упали ак робат , е в е ри . рит й тр о, ал : « !» В сто он е тоял ли к, на двух в ос дн х к ол кр пл ны ва ф рн х 2 акр обат че 2
и ш а л от р б льш я лп а с отре у п п ы '. льчи к и д вочк а, од м уж а, тож е в апр яж й в те а х 2. а т е е щ и т а 3:
Б У Ш 2 й а тт р а Б У Ш 2
ли
он
р ед ст ав л е н ч л о сь . вочк а и м льчик с р ел к и обходи ли . з окон и м бро али не , а в ёр н в бу аж . бята подбир ли х и п ер ед ав а л и кро . иш а ож е рал б ку с оне й и д а л , о гд а к н у п о д о й д ё т д ев о ч к а . на од ла и о в и л а сь п ер ед н и м , л ы б а я сь . иш а а ст е я и ст о я л н е д в и г а я сь . 57
— у ? — д ев о ч а он ьк о толк ула о та ой в рудь. иш а похва ил я и бро ил ку в р ел к . вочк а пош ла дальш е и, лян вш ь, ас ял ась. то- о дари л М иш у о . н о б ер н у л ся . оз е о тоял и ура, а и С л ав а. — о т еб е а за л Ж у р б и ? — рос л ра. — о т, ч и т ай т е! — а аз ал лак р а зв е р н у л то . о к о е? В ят й бум аж е ал р и в ен и к *. ак и е ь! н п о ош бк е отдал девоч пи ку рбин . — н тебе го- ав го ве к ,— н а л и в о п р о я н ул Ш р а. иш а в кочил и з ворот и п ч ал ся в о с д ний двор. кр ы уж е канчи вали пр дс авле . о а д ев о ч к а начала обходи ть ли , иш одош л к н й, олож л в р ел к у гр и в ен н и к нн о проб рм л: — Д в о ч к а , я т еб е п о о ш б к е д ал н е у б у м а ж ку. рн и м е , ож алуй та. то оче ь важ ая записка. вочк а рас я л а сь : — а к а я за п и а? А оче у у бя ш рам на лбу? — то тебя е а с а е т с я 4, — с у о ети 5 а .— .— о м н е б ел о гв а р д ы д ел а л и . рн не апи у. — , ав ое, др ач ун . — дай е ап у ,— ,— р а ч о овтори . — е в и д а л а я т в о ей за п !.. ож т б ь, на у Б ... одож ди о го . на акон а обход з те й и, давая 58
де ьги бр том у, т о -т -т о о о т м а х н у л я 6, о у л а н о го й в а тл а с о опус л руку в че ц вы и л сл о ж й , ч то л М и ш е о и п обеж ал к бе в у вс д и с я л а сь .
д й ,
о
а за л а е у . н р аздр а ев о ч а ас аивала, да уф ь к . о гд а бр и до о опош лся там й в ч е в ер о л и ок, р би н . и ш а в а и л двор. воч а с отре
N0135 1 п редс редсттав авлени лени е брод яче ячейй трупп ы , е5ре 5ресс!а !асси!о йе и п а со тр а т а атЬ и1а и1ап1е п1е 2 ослик, ослик, запряж запряж ён н ы й в телё лёжж ку н а дв двух ух велос велосип ип едны х колёса колёсах, х, ип Ъ ог огпп со еп§ ап сЬ аёо а ип саг сагпп го соп ёсв гиеё гиеёаах ёе Ы с1с1е!а 3 закре крепп лены два ф анерн ы х щ ита ита,, П еуа уаЬЬ а Г ца цаёёоз ёо5 1 аЫ егск ёе таёега 1аттаёа о П а. 4 Э т о тебя не касается, Е$1о по 1е 1т р оП 5 сух сухоо отвётил отвётил,, гез езро ро п ё1б соп 5еяиеёаё 6 ра разздраж ён н о отм ахнулся хнулся,, Ы го ип аё аёеш ап 1Г п 1 аё аёоо
л в а 22
К И Н О «А Р С »
а
лом л ан к е к а р ан д а м ло напис но: « вари щ ров! иц ву ребят адо о д д е р а т ь '. а б о т а с д е т ь м и — д е л о а ж о е , д л л у ба о о б е о. р о ш у в с о бя за т ьн о пом чь де ям о а в рг ни ци и драм кр . р б и н ». ». — ё в п о р д к е 2, — с к а з а л у р а .— .— Я т а к ал, что урби н ом ож т. Завтра обе м орга ац он ое обр ан , а пока в о хорош о .. ... иш , ’ а и С лава де и на ту ь к а х в ы х о д о го п о д ъ да о « р с ». 59
рб т л п о сл ед н и м и в еч ер н и м и зв у к а и , р оп ли в и и и х и м и . — ете, е б я т а ,— с к а з а л а ,— ,— в ож о ходить лат . — о ы а е ,— ве л а ,— ,— ц е л ы де ь р а м у т а с а т ь .. . .. ь те о! — ли ы ть ую те у, как у ак о ба ов! — а ри окн ул у б а м .— о т а бы а м у в о з т ь ... т о д а ! — р а в и ь н о ,— ,— о д х в а т л а .— .— А т еб я вм т о о сл и а . — лик и ры е не в а ю ,— а м л С лава. — те , с м е й т е с ь ,— ,— с к а з а л а ,— ,— рька най т ся р л а м у а с а ть и б у д ет б е ат но ходить в ки но. — орька е ай т с ,— а за л а ,— ,— рька те рь м аркам и ули рует. т ер е о, де он м арк и д остаёт? — Я а ю , г д е ,— ,— а за л а ,— ,— а О т о ж е н , у ст а р и а ф ате та. — а? — удив я а .— .— Я м ни аз го е ви де . — И е увидиш ь. н ходи т о двора, с ог а 3. — ранн ! — удив ял я а .— .— о , он т а с а ет арки , о ли? н в ед ь х п о де вк ё т 4... — ж того я е а ю ,— а за л а ,— ,— толь о ход т он туда. Я ам д е ... им о ре ят про ла лла С рг вна, л ав и н а ь, рас вая ж а . в и д ев , лава одн . — С а в а ,— ,— с к а з а л а о н а ,— ,— о р а д о о й . — Я оро ойду. на уш а, ос авив п ос е бя ап ах духов. — а уш а н а к он т ,— ,— а за л а в а .— .— 60
ош ли в кин ! одня « ас е д ь я в о л я т а » *, вторая с . — А де ьги? — У я е ть два уб я на но . — де ы ас упи ь но ? е а га з уж е з кры ! — вос ли ул Г а. — о я о г у з а в т р а к у п т ь ,— ,— о т в е т и л лава. — Завтра буд т ви дно. огда о е адо кл ды ва ь на автра. аз ож о с одн я и дти о, а ч т , а д о и д т и ... ртин а кончи ла ь. льчики и на лиц , но лям и ни ли т , с «к р а н ы и д ь я в о л я и », », с х у и в и т ел ь н ы и п р и к л ю ч ен и я м и . онч лся п рвы й де ь к ни кул. о р а д о м о й ... о {а {а 5 1 И ни ци ативу ребят надо по ддерж ать. Н ау ш кла^у а де 1ох ш ис исЬЬ асЬ об. 2 В сё в п ор орядке, ядке, К езие1 ие1юю е1 азипГо 3 с чёрн ого хо д а, рог 1а р и еп а де аг аггаз 4 по деш ёв ёвке ке п ро родаё даётт, 1оз уепд е Ь агаЮ
цие
ароуа роуагг
1а
л в а 23
Д РА М К РУ Ж О К
а л ед у й д ен ь , п р и я в о вор, и в и д ел д в о р н а дядю ли я, вы дящ о с ч о го х о д а с о л о т о м и г в о зд я м и в р у к а х . иш а аг ян ул туда и уви де , что роё , и й в о д в а л , а к о л о ч н т о т ы и д о с а м и '. '. так ука! ь в д о г а д а х 2, о н в е р н у л я двор. иш а оро о про ил: 61
ш ёр ду во
— то то т , дя дя ас , лотни ать взду мал? — н а вой ад бе ок ои тс , а т аколачи ва . з п о д в а л а к н е у м о гу т улик ал ть, а ы аколач а й . В с к а д е -т -т о о д о ж е о, а ы аколач вай . о т о н о ч т о !3 ли н велел абить ход в од в а л . у т ч т о -т - т о е с т ь 4. да ом орь а е пус ал го вчера в одз й о д ... т о в с ё е . рька рг вал у одъ да пи рос и. иш л к не : — у, ой дём в одва ? рька ос лабил я: — о д -т о з а к о л о т и . — то ве ? рька ш нул н м 5: — тн о кто: уп ав дом ве . — у н в ел ел ? — пы в ал ся иш . — « е м » ... « е м » ...— е р е д л его о р ь к а .— .— ы ртве ы е убе ал , вот за е м ...— , т б е ж в в т о о н у , ул: — И тобы д ур а ч к и в р о д е т еб я п о одвал у е ли ь! иш а н а л с я за н и м , о рька ркнул в кл . иш а р и р о зи л е у к у л а к о м и н а п р а в и л с в уб. к а Б л ь ш й п р ов о и л и сп ы ния им в ра круж к. н влял их кл и ровать ти хотвор . е де ам ровали е к, как с довало, и рка ам оказ вал, как это адо д ать. о с е и сп ы ни й начали вы ира ь пье . иш а не прини л ч а с и я в и сп ы ни ях. д ел а ш ны м ли ком и д л о п о дв ал е. орька нарочн о о о б м а н у л . н с а за л о т у , и л н в ел ел за к о л о т т ь х о д в п о дв а л . о е у г о ж а ет с л ад у, д е х ра н я т ся ары , 62
од е анк и 7 и час и к ни ? ом у они уж ны ? то ол т туда, особен о з одвал? А т , илин — о т с й и лин , о отором в ор и л е у П о л ев о й ? у ж о о б я за т ь н о в ы я сн и ь , в ч ём ут де о. у ст ь Б о р ь к а н е д у м а ет , о так л о е о п ровё . иш а ним льны м вз ляд м в ё л к у б 8. А ь зя л и о п а ст ь в о д в а л о т да? дь луб тож е наход я в подвале. иш а обош л к лу , льн о ледовал е , ал ал а ш аф , о ни о е аходил . иш а раз ви л д р а ц и . З а н и м и в и д н ел а ез ая дв ь .. . .. N 013 5
1 проём ... закол аколоч очен ен толст олстыы м и д оск оскззм и , е1 уа уапо... по... ез!а !аЬ Ь а се сег ггадо соп 1а 1аЫЫ аз ^гиез ^ги езаз аз 2 Т ер еряя яясь сь в д о гад гадкк ах , рег регдег дегззе еп соп^е1иг соп^е1ига аз 3 В от он о что! ч то! [А Н ! ез1а 1а сока ока!! 4 Т ут чтото ес есть ть.. |Н ау а1 а1§о гаг о! 5 ш м ы гнул н осом , зе вог огЫЫ о 1о§ ш ос осоз оз 6 проводил исп ы тан и я по ст ступ уп аю щ им , зо теи а а рг ргие иеЬ Ь а а 1оз ци е циепап т^гезаг 7 н егодн ы е ста станн ки , 1о 1оггпо позз тз тзего его Ы ез 8 вн и м ат ательн ельн ы м вз взгляд глядоо м об обвё вёлл кл уб , раз разее о и п а гт гтнг нга ада а* а*еп1а рог е1 с1иЬ
л в а 24
ПОДВАЛ
иш , к а и С л ав а л и н а б ер е у М к-р е к и . и ш а у б е д а л д р у з й и д ти с н и м аз кива ь под й ход. черело. — тв , о б ы — э т о б а с н и ',— о в о р 63
и ш .— а н ет Ф и л и н абот ь ся о р тв ец а х! ё то вы ду , хоч т отп уг уть нас от п одв а ла. ам или од й ход, или ни т о -т о я чут. — е овори , а ,— ,— в з д о х н у л а ,— ,— ть таки е ртве , то ак н е ус ок оятс . — тв ов там , он о, т ,— ,— а за л а в а ,— ,— о з а ч м ам всё то? у, яч т там то- будь Ф ли , ве й улян т. — А и то д твите ьн о под й ход од вс й квой? — ы г о в сё р а в н о е а й д ё ,— о з а з а в а ,— ,— ана у ас н т. — ад о! — и ш а в с т а .— ы о ст о д р те. я я вам а с а за л . ез вас с ь 2. — Я е о т а з в а ю ь ,— ,— а м о т а л оловой а .— .— Я т о ь к о с а з а л о м тве ах. то С лавка о т а з в а ет ся , а я п о ж а л у й т а , в бое вр я. — огда я от аз вал я? — лава ок ас .— Я т о ь к о с а з а л , то с п аном бы о бы уч . аз е то е к? а л и ж й ш ю р еп е и ц и ю р у ь я я в и л и сь в луб раньш е вс х. ц и и д ет с о го к р а пр оход ли т двух д о ч е т ы р ё х ч а со в д н я . отом тя Е а в ет а, уборщ а, ап рал а кл б до п яти, о гд а у ж об а л и ь в зр о сл ы . В этот ом уток вре ни , т че р ёх д о п я и, и н уж о б ло прони у ть в п о дв ал . иш а и С лава рятали ь а к ул и с . нк одж дал о альн х ров. оре ни явили и начали ре рова ь. дя а кули ам , иш и С лава лы ли и х лос . акон ц р я к ч и л а сь . а ам т но ри д и н л с я к М и ш е и С л а в е, льны бята ли ; тя Е а в ет а а к р л а к л у б. аль 64
ч и к и о ст а ь одни д ас вн ой ой в ер ь ю . рип нн и кле и ни нули во и 3 и п о т я н у л и д в ер ь . З а с р и в на рж вы х п тлях, о н а о т в о р и а сь . л ь ч и к о в о б д а л о с р ы , п ё р т м в о з д у х о м 4. 4. и ш а а ж г л ек тр и ч е к и й нарик . ни вс пи ли в одз ье. о л а за б р о ш ая о т л ь н а я 5. онари к вс оре о га с. льчики двигали ь нот , на п ы в ая р ук а и п ов ор о . иш уп ор о одви ался вп рёд, и Г а о лавой не о т ст а в а л и о т н о . т и за к о л о ч е й вх . л ьч ик и п о л и льш . рох д и в а л ся . иш а пал лок. т ая труб . п р и сл у л ся : а д н и м хо рч ла в . иш аж г у. у тян улся уз й оход, то й, в кот ры й н упал. льчики о п о л зл и то у оходу. да н к нч ил я, иш а од ял я. ко! н за ж г чк . ни в и д ел и льш е ква ра ное ие с ни ки м лк . — Р е б я т а ,— ош тал вдр уг а ,— ,— о б ы ... л ь ч и к и за м . пичка о га с а . В т е от им о сл ы а л и ь к а к и - о зв у к и , орох, ух , ам ог ьн е о л о са . бята ст оя л и оц в. друг ад и т о -т -т о з а с о, бл ула, вс рас р я я с ь , о л о са св е т а , а зд а л ь ш и. аль чики бр ос ь в оход и с ря тали ь ам , атаив ды ха . В пот лк е к р ы л ся л ю к . з о вы ны рнула ле тни а. о н ей в о д в а л о с т о р о ж о с у ст и л в а ч ел о в е а . ве ху м т о -т -т о п о д а в а л я щ . ни у вли вали х ря дом с и, ры льчики о ст р а х у п р и н я л и а гро . Затем 5126
.С
о д в а л с у ст и я ре й ове . ходя с тн цы , он оступ я и в р у га л ся . тот олос ок а л ся М и ш е н ак о . л о в ек л п , р ел я щ и к и , отом отян ул о с о м в о з д у х 6. — т о д е сь г пи чк и? л ьч и ки рли. — то вам о к а за л о сь , рг й в а н ы ,— ве ил е у о н и з чи н. о л лос илина. — не о гд а ич о не а ж т ся , а п о м те то, л и .— ки й о до ш л к п о х од у и ст оя л р ь со в с м р я д ом с льчик и. о он стоял ой к н , и л а е о н е б ы л о в и д н о .— .— а в а лили роход? — а к т о ч о ,— ,— т о о п во отве л ,— д в ер ь за к о л о т и л , а о х о д за в а л и . И оврал: о х о д в о в се е б ы л за в а л е . о то м в се рое од ял ь н а в ер х и в т или а собой тн у. к з р ы л с я , п о г р у зи в п о м ие в . л ьч и к и в ы р ал и сь з подвала, робе али по л у бу и в кочили на ли цу. N0135 N0135 1 это бас баснн и, 50п сие сиепЮ пЮ 5 2 Б ез взс взс обой обо й дусь дусь.. У а т е раз разаг агёё 8 т у о 8о 1г о з. 3 П ри пасё пасён ны м и клещ клещ ам и... от отог огнули нули гвоз гвозди ди , С оп 1з5 Г епа паг газ ( гаМ аз с1е 1езз(1оЫ агоп 1о5 с1а с1ауо уозз 4 обда обдало ло сы ры м сж аты м воз воздухо духо м , 1е 1е8 епуо Ы о ип а апт аптю ю хГе Гег га Ь йш еда у зо зоГо ГоссаШ е 5 забро ш енн зя ко те тельн льн ая, саШ егеп а де деззиз иза ада 6 п о тян тянуу л н о сом во зд у х , азр1 р1ГГ о е1 а1г 1гее ро рогг 1а п ап г
л в а 25
П О Д О ЗР И Т Е Л Ь Н Ы Е Л Ю Д И
льчики о я л и в о з л е к и н о « р с ». иш а дил а воротам и ада. а и С лава ас атри вали ви вш е а с тк ой адры р т и н ы « о л о д .. ... о л о д .. ... о л о д ». ». то бы л ф ьм о гол оде в П о в о л ж ь е. им о них про л Ю , н д кт ра « , орло, о с ». аньш е ра л с аутом . х о тр я д ов н е ущ вовало, ра орм не ил , о о п оу наз вали « рк с к у т ». В п одворот е появил я вы кий , вы о в ек в а п о га х и б е о й авк аз ой р убахе. о ст а о в и я и за к у р и , о д н я к п ап о се ич и п р и к р ы в ая её о т в е р а а до н я . адони акр ли о о; - а х вн ат льн й вз яд с оль ул п о ули . л о в ек б р о с л ич у на тротуа и п л к А рб кой площ и. иш а — а ним , о вы ки й, ая ули у, о ж д а н о в ск о ч и на ходу в рам ва . в ач ен н й у т о й т р е в о г й *, б р о д л иш п о в еч ер н и м к о в ск и м лиц . « то то за ч лове ? оч у е о го л о с п о к а а л ся ки м нако ? — ду л и ш .— пр ячет ил н в дв ле? А ож т б , т ни о и н ? осто ад в одвал . И что ол ос ак ом , тол о п о к а з а л о с ь ... А в д р у г ... т, ож т ! уж и эт о и к и т ск и й ? ! н не охож на о. де чуб? т, то не тс . И овут о С рг й в а н ы ч .. . .. аз е ал бы итс й к свободн о раз ули вать о М о с в е ?» «А ож т ь, и к и т ск и й н е у д р а л за гр а и ц ,— д у а л .— ож т бы , н кр ва 5'
67
я у ил ин , ри р о в ал ся , п ер е л ф ам л и ю 2. ож т бы ь, в том а д е он и рячут о р у ж е д л я св о ей б е о гв а р д е ой й к и ». ». н еч н , л ев ой п р е пр л, чт ы иш осте ал . о т о гд а он б ы л м а л е ь к , а те он во вс м а зб и а ет с . аз е он и т право дать, ока п д ёт олевой ? А и де тви те ь о за г о в о р и о р у ж ? т, дать н ь з ... N0135 1 О хва хваче ченн нн ы й см см ут утной ной ттре ревог вогой, ой, Р геза де ип а \а %а 11 11М ]ше ]ш е(и< (и<1 2 пе пере ремм енил ф ам йлию , зе са сатт Ы о е1 е1 ареШ до
л а в а 26
В О ЗД ЗД У Ш Н А Я Д О Р О Г А
о
р о д л т п ер ь М и ш а в л е к л а да Ф ли на. ин раз н д а ж е за ш л т у , н о Ф и л и н р о гн а л е о . иш а л н аб дать а воро ада и дал а. тоял в о д е зд е к о, у з у со ч о й , д бул оч ой , о тот вы оки й ове в бе ой авказ ой убахе бо ьш е не оявля я. наж ы и ш а н о ва а л з в п о дв ал , н о к лад или на н уж е р о бр а ь ся н е ог — оход л за в а . и одходил и к нц , ри бли алс де ь та ля , и ура нас ойч во требовал « ек т ». ». — а з ты адм т р а т о ,— вори л н ,— т о д о л н а б от и т ь ся . Я аг уж н вор ой р аботой и е о гу о т в л е а т ь ся н а х о ве е де а. итя С ров де г не в ал . а М иш 68
ре ил орг из ва ь лот ре . л я в ы и гр ы а ож т в о в а л св о ё обран е очи й . . о оля * в одн ом то . ал о б о р а с т ав а т ь ся огол , о что де ать! е ры вать ж е с та ь '. '. о оте х би летов, о три дцать к опе каж й, ли ро ра пр ны . лько Б рька не упил би та, а л ся о р в а ть л о т е , ри чал, ч то ш яз льно п т на иш кин би т 2 и и ш а д ь ги ри арм ани . у за то олько раз дорово п оп адало 3и от иш ки и от , о он не ун ался. рька друж л т перь с рк . И для о чт ы в л еч ь р е б я т о т д р а к р , ра с рькой роил и во ду ую дорогу. на остоя а и з талл о го т о са , о т я н у т о го н а д а д н м д в о р о м с у гл а н а у го л . дин онец тр ос л п р и к р еп л н к рн ой л е на вы в т ор о го та а, другой — к де у на вы от вого. о тр осу дви алась н а оли е ве воч ая т л я 4. « а с а ж » усаж ал я в тлю , т л к в ал ся о т л е ы и роле ал ад адни воро . рвы м рока ил я Б рька, а ним — ра, о ом — друг е льчики . а а т ея п р и в л ек л а в с о б щ е в н и и е. ли ребята из ос дн х дом ов. з н отрели п ы н ы е . руг р ь к а о с а н о в и л д о р о гу и , ош тав ись с рк , об яви л, что бе ат ое ани к о н ч и л о сь . р ь за к а ж й аз уж о пл ить ять опе . — А у к о г о н т ,— ,— д о б а в и л о н , — д а в а й бил ты и олучай обратн о де ьг . а кой 5 ва оте ? ё авно о е вы игры ва . м к М и ш е п о л р к а, а н и м — ка. ни про янули иш е иле ы и от бо 69
в ал и о б р а т н о д е ь г . о Г а за с о н л с о б о й и ш у и п р о и зн ё : — аж дан , ви яю ь. род й т вар об рат о не ри ае я. од ял я с ра ны й ш . рька кричал, чт т о г р а б ё ж и о б и а л о в к а 6. орк а и а сь к а т р б ов а л и в ер н ь м де ьг . р а ст оя л в то он и ех и д н о ул ы л ся . иш а от рани л Г нк , окой о л я д ел к р и х ребят и вы нул от е д е ь ги . е лчали. иш а ре а л д е ь ги , р о в н о тр и д ц а ть р у б , ол ож л на с упе ьк и о го х о д а и а за л : — не и д н ь ги н е н у ж н ы . о ж т е в зя т х обрат о. льк о ы ду : че у Ю ра и рька хотят рва ь наш п ек т ак л ь ? дь ра ходи л в аутс й луб, а ауты т о я т за б у р у е в ', и о н и е хотят, чтобы ы и вой уб. О ор ьк е и говор ть н о. ь, у к ог т о в т и , у ст ь са м о зь м т св о и д е ь ги и дом о л о ж т в ой ил . н с л и в ер н л ся . о ни кто не одо л д е ь га м . аж ды й де ал в 8, ч т о и н е д у а л в о зв р а щ а т ь св о й б и л т . м вре н ем н к а в л ез н а п о ж р н ю т н и ц у и о т в я за л в о зд у ю д ор о гу . — е з а й ,— а к ал о р ь к а ,— ,— е с м й т р о г а ь 9! о рос вм е с лей уж е пал на лю . нк а пры нул с ле ни цы и подош л к Борьке: — ы о р а зо р ь с ? 10 у м а е ь , ы о не ае ? ё ае : и о подвал , и ящ !.. у, уби ай я отс да! орька одл обья ог ядел вс х, одня л ли рос и м лча п л со вора. 70
N0( N 0(85 85
1 сры вать вать... ... сп ек ектак таклл ь Ь асе асег г Г гас асах ахаг аг е1 е5ре е5рес!а с!аси1о си1о 2 вы иг игры ры ш .. .... падёт на М йш кин би лё лётт, е1 е1 рге ргетю тю ... яе яеп'а рага рага е1 ЬШ е1е й е М 15Ьа 3 Е м у... здоро здо ро во п о п адал адало, о, 1е сйе йеггоп й и го уапая уап ая уес уесез ез 4 П о тросу д вй галась н а ро роли ли ке верёвочн ая п ёт ётля. ля. Р ог е! саЫ е сог оггг1 а ип 1аго Гуас1о а ипа ро1еа. 5 Н а к о й , бС бС ^иё Г ака 1е 1ех И асе асе... ...?? 6 грабёж и оби раловка, заци ео у еп^апо еп^ апо ' стоят сто ят за бу б у р ж у ев, ез ез(ап рог 1оз Ь и г^ие ^и екез в делал вид, (тп§!ап 9 н е см ей тр троо гать, п о 1сх]ие ие55 10 Т ы чег чего о р аз азоо ряеш ься? 1И о 1е йе йезз^аГШ ез!
л а в а 27
ТАЙНА
— астр а л ! .. — у г а л а у .— .— х , звонарь — А я дол н л ч а ть ? — о п р а в д в ал ся а .— .— н б у д т та ь ры вать, а я ол л ч а ть ? бята с де и у С лавы . варт ра у о боль ая, ветлая. Н а олу — ковры . ад толом — кра ивы й аба ур. Н а диван е — л ен ь к и е о к и. — уж о д у а ть , ч то о в о р и ь ,— ,— р а ч н рои с .— ли ы ы ду л, о не аз б о л т а л бы рьке о ящ ик . — м бол , что н о в ти х ящ ах е т ,— ,— тави л ава. — т , е с т ь ,— о з а з л а ,— ,— т а м тк . — олтае ь, о е ае ь! — а за л а .— .— а м д р у г о е . 71
— то? — а к я т е б е и с а за л ! тобы ова р аз нил! — Е -б о г у ! — а п о ж л р у к у к г у д и .— тоб м е не т а т ь с т о г о м е с т ! 2 т о б .. . .. — оть о ут а с ь 3, — би л .— ы вонарём л , в о н а р ём и о с а л ся . — о в дь я е а з б о т а ,— а за л а в а ,— ,— не ы ь ра каз ь? — ч е о я в ам н е аж у. м ь зя д в ер и т ь ое де о. оторое вре я м льчик и с де и олча, дуяс др уг на др уга, отом л а в а с а за л : — ё е н т н о ск р в а ь . ы в се рое л а зи л и в п о д в а л — ду на и не долж о б секретов. — Я аз е ал? — агово л а .— .— Я л: ящ , у и я ... а м т о -т -т о с вает, друг е вин ва . иш а лчал. оне , н н е овс м п р ав . до ло д ел и ь ся с р еб я та м и воим и догад а м и 4. о .. . .. а к ж е т о г д а орти ? И о к орти а с а за т ь ? он о, они бята н адё , д а д у т 5... о сск т ь о к о р т и е !. !.. н п р ов ор ч ал : — огда у овека е ть олова а а х 6, то он дол н ам оз ам и ве т ь 7... а почувс вовал в о с овах п ри ре и н чал о оп р в д ы в а ь ся : — о ы пойм и, иш , от да я г ь? а зв е я д у м а л , о ы от ас т о -т -т о ры ва ь! д ь я о т т еб я ич о не ры ва . — ос ол у у т еб я е ст ь о т н а с т ы ...— м лос м вори л С ла . — а д н о ,— ,— бил о а ,— ,— я в а м ас аж у, о и т е в в и д у: т о т а й а . ту тай 72
е дов л е то- будь. е ё дов ...— р ел в напряж нн е т лю пы ва лиц б я т .— .— е ё д о в ер и л олевой . от о м ё дове ! У и окр уг ь а з а 8. л а в а т о ж е в н льно с р ел н а М и ш у — н л и о П оле во , и о ки . — к в о т ,— одолж ал а ,— ,— де вс о дай те тн ое ово, о о гд а н ом у н о не а зб о т а е т е . — аю т н о е с о в о б л а го р о д н о го ове ка! — а удар л бя в удь кулаком . — усь воей тью ! — а за л лава. и ш а о к р ы л дв ер ь , о с о т р е л к р и р, о м лот о прикры л е , вни льны м вз ля до обвёл ом ату, аг ян ул од ди ван и, о к а за в льц м на льн , отом пр ил : — ам о го н е ? — о г о ,— ,— т а е отом ве ил лава. — ак во , а й т е ,— а ё аз таи тве о огл дел ,— а й т е: у т с о го ть о н и к и е о ф а м л и я .. . .. ил ин ! ! а вце лся р кам и в тул и о кры л рот. лава ал, то о у н ас али в а за п о к . лю в ав ш и сь п р о и зв е н н м в п еч а л ен и е , а п р : — И е а ж т ся , ч т о т от в ы ки й, которы л в одвал , а п отом вы л .. . .. ом т е, в ав аз ой у б а х е? т о и е т ь Н к и ий ! а ч у ть н е у п а л с о ст у а . лава тож е р ас рянно р ел н а иш . — то о? — два ог он ои ти . и ш а п о л п : — у я ш ить ки и ве и! е до ш т о к 9. Я е г о о г о л о с у у з а л ... ав да, а я его н е в и д ел , о у ж а к т 1 — а гр и ровался. 73
— ал
дл
о
сообщ
ть
в
ил
ию
* ,—
а
лава.
— ь з , у ж о в сё а к дует вы яс т ь ,— ,— клончиво ве ил М иш . — о тут вы яс ять! — оз аз л а в а .— .— ь даж е ы не о в с м у в ер е , ч то то тс , о ведь Ф н т о т .. ... ол ож е с а н о в и л о сь к р и ч е к и м ". ". лав ка й до ош ! час ачн т ас уж дать, в ед ь тн о — тот то н или е от. и ш а : — Я вам ё н е в сё р а с а за л . ли о не. оходя о двору, нк а п одоз ьн о ог я д ы в а л ся п о ст о р о н а м . у а за л о сь , ч т о ас о я в и т ся тс . .. N01 N0135 35 1 Э х ты ты , звонарь вонарь.. 1Ра Рагг1апс псЫЫ п! 2 Ч тоб м н е н е вст встат ать ь с этог того о м ест стаа! К ^ие т е р ап а е1 е1 гауо! Х от отьь д о ут утра ра бож и сь сь,, Риейе Риейезз 1'игаг ' игаг си ап !о чш егая I п од одеели тьс ься... я... свойм и дога догадкам дкам и , соти ш саг саг... ... хих зокр окреесЬ аз ребята н адё адёжж н ы е, не вы дадут дадут,, хо хопп ш исЬас исЬасЬЬ оз 5е§иг игоок, ^и агда гап е1 зес есге1 ге1оо 6 К ог огда да у человёка человёка... ... голова н а п лечах, С и апй о и п о П епе 1а 1а саЬЬ ег са егаа зоЬ зоЬ ге 1о 1оз Н ош Ьг Ьгоя оя 7 м о зга гамм и ш евелй ть, реп репззаг соп 1о 1о$ зез езссв 8 У Г ён ки окр округ углй лй ли сь глаз лаза. а. А С и еп епка ка хе 1е Ы с1е 1еггоп ге гейо йопп Й 08 10 105 0^08. 9 Н е до ш ут уток. ок. N 0 ех(о ех(оуу раг р агаа Ь готаз. 10 уж ф акт, зе^иг е^и го яие II П ол олож ож ёни е ст стано ано вй ло сь кри тическим . Ь а 51 511иа иасс1оп зе Н ас1а сп'П са.
л а в а 28
Ш ИФ Р
ом а М иш а кры л в ер ь н а к р ю ч ок , вину ве и. о то м в ы ил и з каф а в ёр т к и олож л на л. — ь о т р и т е ,— а и тве о рош та он и а зв е ул с в ё р т о ... В ин х уках бле ул корт . — о р т и ...— ош тал а. и ш а п о н я л п ц . — хо! о т р т е ,— о н о к а за л : р и а к ,— в о л , ор он , ... ди те? ак . А те ь с а м о е г а в н о е ...— н в ы в е р н л укоятк у, вы нул плас у и р а ст я н у л е ё а с о л е. — р ,— ,— р о ш п т а л С л а в а и в о р о с льн п о р ел н а и ш . — а ,— ,— о д в е р д и л а ,— ,— р, а клю ч ом у ш ру в ож ах, ня ? А нож ны .. . у Н т с к о г о .. . .. о т .. ... А т е п е р ь с л у ш а й т е .. ... иш а рас аз л о ли нк ре « п ер а р и ц а р и я », », о о г б ел и , о б у б и тве оф а п и лад р .. . .. льчики с де и лч , о тр я е то агадочн ой т о р и й '. В ом ате совс м уж о. В к ори доре , очн о вы рли вс . В ок руж м раке льчикам чу или в ед о е ора ли , дальн е об та е . ни о ли холод р с к и х п у ч и 2, ри ове е ор х ч у д о в и ... иш а вс л и пов рнул в клю ча ль. л ен ь кая лам почк а вс нула и ве л а в зв о л н о в а ны е ли а льчи в, ол, покры й бе ой а рть , и на й бл ящ й альн ой к ли нок к ор 75
ик , с бр он овой ой , ви ваю я во руг обуревш й у к о я т к и ... — о ж е то ож т ь ? — р ер в ал ол чани е л ав а. — р у д н о с а з а т ь .— .— иш а о ж а л п л е ч а м .— о л ев о й т о ж е н е а л , в ч ём д е о , д а и й вряд ли ает. дь он т корт , об рас ров ать п лас у. Зн ачи т, для о эт о тож е йн . — ё о ,— ,— в м ался а .— .— т лад. А в о р т и е у к а за н о , д е тот ад аход я. х и де ьж щ , долж о ! — лады ва т льк о в о м а н а х ,— ,— в о з а л а ,— ,— а л ь н о дл я б е д ел ь н ов. идит та ой бе дел , аботать у н ео 3, в о он и м та т найти к лад. — он о, ак ого ада т ,— ,— а за л а в а ,— ,— в е д ь - а этого орти а тс й уби ове а. аз е , ап , а, уби л - а ден ег ов а? — равн л! о я, а то Н тс . Я б, о нечн о, не уб , а для т с о го эт о р а з ь 4. — ож т б ь, де ь о ет ся в о е ая тай н а 5, — а за л а в а .— .— дь это ои ош о во вре я войн , на вое ом орабле. — Я уж ду л о б э т о м ,— а за л .— Зач м ик й и л к ртик в двадцать рвом оду? дь вой а онч а сь . — й и ф р н о р а и ф р о ь а ,— ,— одо ал а в а .— .— У дгара о * .. . — аем , ае ! — би л о а .— .— « отой у к » *. е сь с о в с ем др угое. о т р т е .. . ( е нак он ь к п асти ). д и т е? у т т о л ь о ри вида аков: чк и, то и и к уж . и ак — то бу ва, то ходи т, то ес 76
вс
о ри квы . д и т е? ти з аки ап ан олбик ам и . — ож т , каж ды й лбик — то бу в а ,— ,— с к а з а л ава. — И об т о м я д у м а л ,— о т в е л а ,— ,— де ь б льш во с олбик ов с пятью акам . ос т а т е! овн о ьд т толби ов, з орок с ятью . е ож т ве ь од а б ква о в т о р я т ь ся орок аз з де яти . — о аз одить о с о ф ю 7, — а за л а ,— ,— а д о и к а т ь н о ж . м более — й дес . — ё ве о: к и к и й эт о и л и н е тс ,— о з а з л лава. — ё а в о ,— ,— у п о р т в о в а л а ,— ,— т о и т ск и й . дь л и н зд е ь , а н с м о д о й ш а й к ... равд , иш ? — Я ё не аю , от то Ф или н или не т о т .. . ..— ал я а. — ак - е ае ь? — остол бе и альч . — а к .. . .. е П о л ев о й а зв а л т о л ь к о ам лию — илин. А т и э о Ф илин? ло ли Ф лины ! Я ду аю , что т й. — ...— отя ул а в а ,— ,— о л у ч а е т с я у р а в е с двум я в е т н ы и 8. — от Ф , оп де о ,— ,— а за л а ,— ,— о о ж е в и д н о — б а н д и т 9. — ож а е д о к а за т е т в о ,— ,— о з а з л лава. — у д ем ас уж дать о о р д к у ,— ,— а за л и ш .— -п е р в ы , илин. илия уж е схо д и т ся . одоз т е ь н й о н ч ел о в ек и л и н ? о доз те ьн , ул т и в о о б щ ... о -в -в т о р х , ны и де ам и ни ан а ю т с я 10? З а н и а ю т с я . ад в одвал , ящ , д в е ь за к о л о т и , ав а и о х о д .. . В -т р т ь и х , т о т в ы о к и й — ри льн й ч ел о в ек и л и не ? одоз т ел ь н . 77
дали , как он ос атри вал у у, ры вал ли о? И олос е о аком . о п у ст и м даж , что то не ки . о ве ь акт, что йк . о т , б ел о гв а р д ц ы . а зв е ы м пр во д е т ь с о ж а р у к и "? ! аш а обя ан ость ас ть эту а й у |2 |2... — о ч о ,— ,— о д т в е д и л а ,— ,— а й к у а кры , ож ы отоб ать, ад а зд е ть на трои поровну. — огоди ы о свои м а д о м ,— а с ди иш , не р еб и в а й ! рь т к. , о н еч н о , ож м аяв ть в ли , о .. ... в д р у г т а м ? то то да? ас ас т. адо с ачал всё вы яс ить: тот то Ф н ли е тот, то о яч ут в одвал , а в н о е, в ы д и т ь т о го , о ого, в бел ой убахе, и у ать , то он такой . — о е д е л о ,— ,— р о г о в о р и л лава и, ам е ив на ли вы й нк ин вз ляд, ропли во до ба ил: — ан ду ы долж , он о, рас ры ь, до рош ько об ь. — он о, адо о б д у м а т ь ,— о г л а с а .— .— у д е м ледить по оче ди, чт ы не в в а ь п о д о зр е я у Ф или на и у Б рьки. — В о т зд о р о в о ! — а за л а .— .— ай у р ас кр ! — А ы ь, к в от й к и и р а ск р ы а ю т с ,— а за л а .— .— т о , аете, е а ул ам и рать. Ы о{а5 1
2 3 4 5
отря оп а 1
... а г а д о ч 5!е п о 8
ой
тор
,
тр гез
оз
ог
е (
холо д м орс орскйх кйх пучи н, е1 М о де 1о$ аЫ зтоз та гтс в н еохо та та,, п о й еп епее §а §апа$ па$ это р аз п лю н уть, е$ и п а па пассЗе Зеп'а п'а М ож ет бы ть, зд есь кр о ет ется.. ся.... та тайй н а, (^ш ха зе 1га 1га(е (Зе ип §ессге(о тП к аг §е 78
зн аки н ап апйй са санн ы ст столб олб и кам и , ез1о 1озз з^ п о з езгёп ез езсгН оз еп со1иш па пазз. Н ече чегго раз разводи ть ф и лософ и ю , О ё^епз ^епзее ёе ГП озоП аз пол учае учаеттся урав уравнн ен и е с двум я н еиз еизве весстн ы м и , Г еп етоз ип а еси аао п соп с1оз тс6 § т1 аз п о р ож е ви видн дн о — б анд и т, зе зе 1е уе еп 1а саг сагаа чи е ез ез и п Ьа Ьапс псИ И тём ны м и делам и онй зан зании м аю тся, 8е ёесИ сап а аз азипТ оз 1иг иг Ы оз сидд еть сл си слоо ж а рук р укии , сг сгии га гаггзе <3е Ь гаг агоз оз раскры рас кры ть... ь... ш ай ку, й езепш аз азса саггаг ез езаа Ь апй пйа а
ас
В
Е
ь
ре
А К О
С Т
л а в а 29
Э Л Л Е Н БУ Ш
рез не колько н ей иш а и рка л ь ш й о п р а ви л и сь н а л ен ск и ры нок п купа ь кра ки ля рим . ле кл а или на р о ха ж в а л ся Г н к . — ы о десь орч ь? — ос л у р а .— .— о й д ё м с н а и р е в и з и т п о к у п а ь . — о г д а .— нк а об ял я с иш й м о оз ачи льн м вз ядо а и Ш а и на . льчики тоял и воз е ари а, то овавш « в с м д л я т е а т р а », », к в д р у г т о -т -т о т р о н у л а п о. н обе у л я и у в и д е л д е в о ч у -а -а к о б а т к у . на ла в кн ве ном пл ь е и в о в се н е охож на ртис у. вочка п ротян ула е руку: — Зд ав твуй ! и ш е н е п о н р а в и л ся её п о к р о в и т л ь с в ен н т о н 2, и о н х о о ответил : — Зд ав тв уй те. — о ы кой с рдиты ? — кно нны й. — ак т бя овут? 80
— — и — — им т р ол о — — — — —
. я
А Э л л ен . ш а п о н я л б и . о а я Э л л ен ? й вдо м ллен . е ртис пс вд ним . А ящ е ё и м я Е л ен а . А альчи , что вы ту ал с обо ? ой брат, рь. А рит й? й бр и т й ? от тот, та . оз , то ли? а ас я л а сь : — оз ? о й п па. — че у е ы о м на ? — Я в ед ь т еб е о б ъ я с а: то аш до н и м . — ы в сё о д в ор а м х о д и т е? — т. а к н а ч н т ся с е о н , б у д е м в ы упат в ци рк . ы вал в ци рк ? — он о, вал. о у н ас в дом е т ь в ой д р а м к р . т наш ре .— иш пре вил Ш р у. р а в а н о н ак л он и л г л ов у. — В вос ье наш рвы й та ь ,— ,— родолж ал М .— ь е а з чат льная! ри хо ди с брато . ос е та ля вы пи ! — о р о ш о ,— ,— а за л а а ,— ,— я дам у ш у .— .— , одум ав, с ос а: — А ольк о вы ? — ? — е ял иш . — колько ы м ап ат те а вы упл ние? — ы т о, с у м а со ш а ? то та ль п о л ь зу о л о д а х волж ья. е н а и ар ти с вы паю т бе ат о. 6 — 12 6
81
— - е а ю ,— а с ом м ока а г о л о в о й .— у ш , а в ое, е огл ас тс . — з вас обой дё ! уг е твую т, ы пом чь г лод , а ы хо е т с е б е у р а т ь 3. 3. — е ди , не ди ! — а см а с ь ,— ,— а к о й ы рдит й! ы д е а ем рос я с о р ем лять и при м к в но? — ад о. — ольк о т , ож ал уй та, е ди ь. — Я не у с ,— ве л М иш .
ч а то их ея к: .
о!аз 1 обм еня нялс лсяя.. . вз в згля лядом дом , Ы егс ат атЫЫ о.. о.... ипа пиг пига ада 2 п окро окровите вительс льсттве венн н ы й тон, й п о рго1 о1еес1о 1огг 3 от н и х себе ур у р вать, дщ ег егеп еп дикаг1ез дикаг1ез 1& рага ийедез
л в а 30
П О К У П К А Р Е К В И ЗИ Т А
и ш а и Ш р а н а н к е н ач ал и в и р ь к р а ки. о гд а М а опус л руку в карм , что д о ст а т ь д е ь г , т о с у ж а со м о б н а р у ж , что де в карм не . иш а ви л в лп е уб аю альч а -б -б е ор а *, б р о с я а , нал и п ос е орот ой рьбы от ял де ьг . В дра е иш а р в ал р ук а ва о т п а л ь то б е рни ка. иш е ло алко м льчика и он п ри лас л бе орн а к бе дом ой о о б ед а т ь и чт ы а п р и и л а р к ав а к п ал ь .
82
л а в а 31
Б Е С П Р И ЗО Р Н И К К О Р О В И Н
л ьч и к и п р и ш л и в о д в ор и ш . З д е сь о н о тд ал д н ь ги и вм е с бе ри орни ом при е о б р а д о в а л а сь эт о м у в и ту, об дали , она пр иш ил а к п льто в а. В аз овор е вы яс о сь , в ут и ш а р о и н . а п р о ож л ровин у при ить к не
дом а, е на кра ки лаве л дом ой. о ока м льчи о рванн е ука о бе ор н и е и ш а п р у в и.
л в а 32 32
Р А ЗГ О В О Р С М А М О Й
ос е
уход а бе орн а со ст о я л я аз о р у иш й и й. иш а ъ я сн и л , к а н п о зн а к о и л я с ровины . а ра ила удовол ьстви е от того н ового з ак ом тва. на а за л а , т о альчи а, он о, ал о, то о е бе ут на вос та е 1так х р бят, о она н в остоян и того де ать. вос ты вать бе о р н х д ет ей че ь трудно. з аз овора иш а онял , о ам а на н о не д и т ся , ч т о о н а д а ж е н е п р о ти в т , чт ы ровин хо ди л к н у в о ст и . N0138
1 бе берут рут н з вос воспи пи тани е, М та тапп рз рзгга едис дисааН оз 6*
83
л а в а 33
Ч ЁРН Ы Й В ЕЕР
— иш - ! иш а вы лянул в кн . ка с ял вниз , адр ав ве ху голову. — го? — ди ор , дело ть! — а оси а за в т о р о н у ф о го с ада. — о ? — рп ли во кри кн л иш . — д и с о р е !.. он ае ь? иш а ус я во вор. а т е од ту л к н : — аеш , де тот, вы оки ? — е? — В за к у со ч о й . бята в кочили на ли цу и подо ли к ак у сочной. рез рокое л о в и д н ел и ь дящ е во круг оли ов лю ди. За к райн им ли ом де . — де е в кий? — рос л иш . — Т о л ь к о т о д е с ь б ы ,— доум ал Г а ,— ,— дел с ли .. уда он де ? .. — о р о ш о ,— ,— ро рог ворил а ,— ,— д а ле о он не уш л. ы иди а л ев о , к С о л е ой, я аправо — к рбатс ой. и ш а р о п о л к р б к ой п л о и , вн а т л ь н о в с а тр и в а я сь в ходов. В онц реулка м льк ла ф у р а ч ел о в е а в б е о й р у б а х е, в ер н у в ш о а у о л ц ер к в и . иш а добеж ал до ц рк ви , остан ови я, ог де я п о торон ам . кий л по ру у п ер е л к у . иш а о л е д о в а л за н и . иш а до ал о у ой то 84
и,
ро вш ий р а в ай о л и л е о от М и и. о гд а рам вай пр л, вы к о го н а у л и уж е не л о. а он ск р ы л ся ? иш а рас рян но о ляд ва ли цу. а рот воп олож ой орон е ат ти че ки й а га з . н о гд а окупал там рки д л я св о ей к л л к ц . И да, о овам , - о ходи т рька илин . иш а ребе ал ли цу и вош л в . ад в ер ь ю рот в я к у л зв о н о к . В а га з е ик о не ло. а при лавке од лом али рки , на лк е ояли оробки ль . а в о н о к и з в н у р ен н о п о м ни я вы хоз н — лы й кр нонос й ри к. н лот п р и к р ы л д в ер ь и с р о си л у иш и, что е у н . — ож о рки пос ре ь? — р о си л и . рик брос л на пр ил вок колько к онвер в с аркам , а ам уш , о с а в и в д в ер ь п от кры й. ртя в руках рку, иш а а п о гл я д ы в ал в о м , да удали я рик . ам ло о в с ем т е о, то ьк о тол ту о о св е н т ри че ой лам ой . т о -т -т о в п о л г о л о с а п овар в ал ся о ри ком . р и л ав ок м л М иш е аг я у ть т у д а , о о н б ы л у в е , то там аход тс о тот вы к и й ч ел о в ек в б е о й р у б а х е. О чём они в о р и л , н т о е р а зо б р а т ь н е . а зд а л я вук отодв а е о го ст у а . ас они йд ! иш а наклони л г лову к ркам и н а я г я в о ж д а н и '. а с о н у в и д и т эт о го лов а. В уби е ула две ь, и в оре п оя ви лся ста . от ак ш ука! от, вы оки , уш з й х о д .. . .. — брал? — хм ур о с ос л ари . 85
— а с ,— о т в е т и л а, де ая вид, то вн им льно рас а тр и в а ет м р к и . — о р ,— а за л тар ,— а г а з н ак вается. н опя ть вы л, но дверь н а тот раз не кры л. па о ве ла кр я с ола. В ё ве е иш в и д ел к о с л я в ы е р у к и тари а. ни соб али бу и со то а и лад вали х в вы вину ящ ик . отом в рук ах ояви я ч ёр н ы й в е р . ки оде али о не оторое вре я о кр , ате дл о св ер н у л и . р ревр ат я в одол о ваты й д м т .. . .. За тем в у к а х с т а р и а ч т о -т -т о б л уло. ак будто ольцо и рик. т е о св ёр н у т м в е ром рик полож л и х в ящ ик с ла. N0135 1 н ап рягся в ож и дан и и , зе 1е 1епз пз66 еп еп 1а ез езрег рега а
ла ва
34
А Г РИ П П И Н А ТИ Х О Н О В Н А
не уш о ве ву
л ен н о в о в р а л ся М и ш а д о й. к, у в и д ел т а и тве о го н ак ом а. тот челове л ч з ч ёр н й х о д . И т ар и к в ёл с б я асто ж о. И орьк аа д а х о д и т .. .. . е д ой д я к в о у до , иш а под л о р е. И ож да ая м ль приш ла у в оло . огда стари к све у л в е , о н ст а л одоб а м . И к б л ь ц о к ак об од о . л и н ? в ол н ов ан н ы й э й д о д к о й , иш а об ал 86
раз ивать у и С лаву. н н аш л х на квар ир е у Г нк . лава о в а л б у м а гу , а Г а ч т о -т -т о п и а л од ик вку 2 риппи ны новны . на ди то в ал а у с а, кот ры й де ал а вы ко н ад толом , на уров е а з. иш а аг ян ул з чо Г нки: « ок раб ни ц ц ха, к о н ч и в ш и х ш к о л у л и к в и д ац и р а м о т о с и *» . рот в к аж дой ам ли и оял в о зр а с т . о л о ж е о р о к а л е т н и о го н е ло. — апи ал? — Н ап ал, ап а л ... а в а й т е д а л ь ш . И ы в зд у ли ару к учить? рип пи на Т ихоновна у ори о ос р ел а на : — ы это в ь ё з? — он о, . о т ,— ,— о н т к у л п ом о к ,— ть де т четы ре года. я о ей а ? — от ы акой, ок аз ваетс ! — дл но пр вори ла А рип пи на хо овна и яла очки. — о, о вы ? — ути я Г а. — о т о н о ч т о .. .. . ебе, ач т, од ом у г ам о ? — Я е .. . .. — е бив ай! Зн ач т, тебе одн ом у г ам ота? А овой к тё ой бабой и п р а й 3? А я , вы дит, ря ч и л а сь ? вух с в ей в аж дан ую хор он а, чтоб , ач т, а у я, а я а к б ы а , т а к и о с т а л а с ь ?. ? .. а к , а ч т , о -т -т в о е м у ? ? к а и . — т я ,— л а ч у щ и м олосом ри чал а ,— ,— ы я е оняли ! Я в . — л и ч н о п о н я л а ,— ,— о т ала А ри пп а Т х о н о в а .— .— И е дум ала и е гад 4, ади , 87
о ы та ое редс авле е ь о рабо человеке. — т я ,— ,— п а в ш и м о л о со м рош л Г ка, е одн ая а з о т т о л а ,— ,— т ё т я ! Я е подум ав и а з а л ... е одум ал и а за л у п о ст ь . — - т о ,— а с т а в и т е ь н о п о г о в о р а и н а Т х о н о в н а .— .— В д р у г о й аз ду ай. Ы о!а$ 1 м ы сль пр и ш ла ем ем у в голов голову, у, и п а Ш еа... 1е 1е раз разбб рог 1а саЬе Ьеу. у.аа 2 п и са салл п од д и ктовку , ез езспЫ спЫ а а1 а1 сП с1 ас)о 3 та так к тём ной бабой и пом ирай, ^ и е . . . ш е ш иег иега а апа па11Га ГаЬе Ье((а? 4 И не дум ала и не гадал гадал а, Е п гш гш ук ук!а !а Н е ре репк пкаайо
л а в а 35
ФИЛИН
риппина их новна — у то, а, догн ал — о го я е д о г а л ,—
а на ку ню . ы того, вы ок ого? ачн о ответил
. — ак о т ,— ,— б е а з м ол осом ои и ш .— Я и д л н о н ы . — аки е ож ? — не оня л л ав а. — кн ве ны , от корт . а п одня л л о в у и н д ов ер ч в о п о с о т а . — У ари а ат та, на О то . — рё ь? — е вру. иш а ропли во, пока не во ла рипп ина х о о в н а , а с а за л о ат т е, в ы ком ак ом е и ом ве ...
— р а зо ч а — с двум
Я дум ал, ож , а ты в е р к а к о й - т о ,— ,— р о в а н н о п р о тя н л . В общ ,— а за л а в а ,— ,— ло урав я ве тн , а т ь с тр е я : вое — , втор ое — тс , а третье — ве р. И вооб , и то н е тот ли , о о та ьн ое ож е нта ия . нк а одде ал : — рн о, ка. о ж т , т еб е в сё т о о к а за лось? — ли ы ы е ор я с т ёт к о й , ы в сё у з а л и о ил . — ак т к? — д ь о н а з а ет ли а. о ть бы а за л а , з вс а он ли . — оче у а не аж ? аж . — а с тобой и аз овар вать н е ахо т. — на не ахоч т? о ой? о х о ты ае ь! а с у в и д и ш ь .. . .. о гд а рип пи на х о о в н а в ер н у л а ь в ом а ту и н а ч а л а у б и а т ь о ст о л а , а сде ал ви д, что пр одо а ет п р ер в ан н й р а с : — Я у оворю : « вой отец ул т, ь ваш од с ул тс . а с, я го в о р , в е ев ск е т . .. » — ы о ком ? — рос ла ри пп ин а хо новна. — О орьке .— а п днял на рип пи ну Т хо овну п рос ду е а з а .— .— Я ворю : « аш у ам ю в е ь Р в ск з а ет » ».. А не: « , овор т, в том вске о гд а н е б ы вал . И ать о н е а е м 2». льчики во рос льн о авил ь на ри ин у хо овн у. на ди то т яхнула с ат ртью и с а за л а : — К ак е у т бя с ни м де а? олько аз ово 89
рила: е води ь с тим орь ой, е дов дёт он тебя о о б а 3. 3. — А ач м он вр т? аз з а, так аж : з вска. За м вра ь? — -т о , ож ет, и е бы вал в Р е ,— ,— с к а ла А рип пи на Т ихоновна. — Я и н е о в о р ю , т о б ы в а л , о в ед ь апаш ато о и з Р вс а. Зач м е вра ь? — А он, ож ет, и е а е т п о о т ц а -т -т о . — а в ед ь а м ил ин т е д ел . тс и го в ор и : « , овори , оре е ос ви , о ет ...» — т о о н -т о олетари ? — е вы де ала ри а Т х о н о в а .— . — а е г о -т -т о , а, оте андарм ом * в вс е луж л. ри пп ин а Т хо овн а св ер н л а с ат рть и а и з к о н а . — дали ? — а одм ул й д .— .— ё а за л а ! Я в о ю т ёт к у з а ю . ь всё о. ил н тот с . Зн ачи , и ик ки й де ь, ож . у в ст в у , ч у в с в у ю , ад близ о! — е ов м с н о ,— ,— о з а з л а в а .— .— дь ы ам ворил , что в вс е полно Ф ил ин . ож т , то ру й илин. — а д н о ,— ,— в е о а за л а ,— ,— о ж бы ь, е тот, а м ож ет бы ь, и тот. о всяк ом сл у а е, о н и з вс а. ь уз аем , уж л ли он на ли нк ре « п е р а т р и ц а М р и я ». ». — ак ы то уз ае ? — ос л а. — р о щ е р о с т о о 4. уж и у Б орьк лы н е в ы в ед а ? N0188 N0188 1 2 1 4
осталь ост льное ное тож е ф ан таз тазии я, 1о йе йешш аз (ат (атЫЫ ёп зо зоп Гап Гап1 а 81 а8 зн ат ать... ь... не зн ае аемм , по 5а 5аЬе Ьешш о8 пада н е доведёт... доведёт... до д о б р а, п о 1е 1е епз епзеЬ еЬ аг агаа п аба Ь иепо П рощ е пр ост остог ого. о. Е8 де 1о ш а8 зепс псШШ о. 90
л в а 36
Н А К РА С Н О Й
т
урби а ре ята ре , ос дн м с р ть п он й отря д * ре ь е у тр о м иш , ли ь о з а к о м т ь ся с д е а х од и т ся п о н ер с й раф . Зде ь у то адрес.
П РЕ С Н Е *
али, что на р а сн о й ба м районе М квы , при ти ог аф . В во лава и Г а о пр ви онерам . ни н е али , л у б, о эт о м у п р и л и ож а они ли чны
л а в а 37
М А Л Е Н Ь К О Е Н Е Д О Р А ЗУ М Е Н И Е
а он ли рас я в хоте и , лав
иш , ла а и на в ли в е ого луба, ам о го е бы ло. ни ача а т р и в а т ь о б ст а н о в к у к л у ба . В эт о вре у вбе али пи р ы *, руж ли х и в зя т ь в , к как они , иш а и а — кау . чало ь аж ни . ий в к о м н а ту пи рвож й *, олодой о в ек в он ом а л с т у е *, а и л эт о аж . н в ы я сн и л , ч т о иш , лава и а е кау ы и приш ли в ос , что ы оз а о м т ь ся с он ам , уз ать, то они аки . л а в а 38 38
ВПЕЧАТЛЕНИЯ
тях
ь де ь М иш , лава и Г у о н ер о в К р а сн о й ре 91
а п р о в ел и . о
в
о во
они ня ки й ви д ни , их в
д е сь ув и д ел и и у з а л и о он ах. К онц м льчики поки нули г при им ны й п онер луб. н и б ы л и в в о сх и и от то о, чт ел и . о гд а р еб я та п о д о л и к вое у до у, у лы ли ш м и крики. в о в ор , и лава и а у в и д ел и олп у бят, ок уж в ри рн а ровин . иш а вс л на а у 1 вое о о в о о з а к о м о го и ри лас л уб. Ы о 1 а5
1 вст встал ал н а защ защ и ту , заН о еп зи зи деС деС епз пзаа
л а в а 39 39
Х У ДО Ж Н И КИ
В к лу е р а к р у ж к о в ц ы р и с в ал и д е раци и. ин з х ни как н е ог ри ва ь к ре ьян ю бу. ровин о ж д а н о д л я в с х в зя л ль и де ал р . о п о н а д об и а сь хо р о ш а я ки ь. ё е о к а за л о с ь . а дал де г К ор о ину и о равил о на ры нок. орови н дол о не оявл ял я. ог е та и дум ать, что он в ял д е ь ги и б о ль е е р и д ёт . з оторое вр я в клуб во ла ву ка с кра ны м лс ком , р а я к р еп к о д ер ж а л а рови а одной рукой, в д р у го й у ё ли к ис и. о б ла В ля ван о а з а й о н о го Д о м а п о н о в *. н а р а с а з а л а , что К орови н укр л у их к ис и. ровин аявил , что он е у к р а л , а в зя л к ти ольк о на вр я. л я И в ан ов а наком ла ь с ра кр ковцам и и раз а в зя т ь н а в р е я к и с и . на при ла ил а вс х ребят в ом и о н ер о в. иш а в 92
вою ч ер ед ь такль.
при ла ил
лю
ванову
на
л а в а 40 40
О П Ы ТН Ы Е С Ы Щ И КИ
— И д ёт ! — ош тал Г а. з ворот вы л Ф и л и н , в ер н л в ре лок. а и С лава вин ли ь а н им . и ли н л д о н к и и л в н лат ли а. — В ё ,— ,— а за л а в а ,— ,— о ш и о б р а т н о . а м уту к олеба я, отом л: — Зай дём в а га з . — а к т еб е е дно! дь М иш а а за л : агаз н е а х о д т ь ... о ст а р и к у е а з ог ал и а с п о г о н т .. . .. — е о го н и т ! а ре льн о к р ы л дв ер ь в а га з . лаве пр л о сь в о й т и в с л е д за н и м . илин . о гд а льчики в ли, ни з лчали. — ам то? — осил тар . — рки о с о т р т ь ,— ,— а за л а. — о о тр е ь ! — а зд р а ж о ри ул та .— а ж д ы й де ь от те — ни че о не упае ! аки е рки вам адо? — ват а л ы ,— р о ш ал рас ря вш Генка. р ик б ро с л н а п р и л в ок к н в ер т. — б и р а й т е! а н ач а л н у в ер е о в ир ь рки . олча отре и на не о. а со в с м ут и у л в о д н у м а р к у ’. 93
— — У ни копе р льчик —
от ту. адц ать к оп ,— а за л та . нки не ло де . У ла ы то е не ло ки . ик и Ф илин вы ида льно р ел и н а ов. адц ать опе ! — овтор л та . то ответа а брос я и з а га з а. л ав а в ы к оч и л за н и м . — ов ор л тебе, е ад о т ь ...— а ч а л л ав а. — А то так ого? — без тн о ответи л а. — ак — чт ? онял , о м ы а им и д и м . — к уж и поняли! ло к у бят бе ен ег х т 2. — о п а д ёт т еб е т к и ,— н а ч а л л ав а. — А что не и ш а а н ач ал ьн и к ! — ы в ои м и л уп ы и ш к а и в сё п о р т и ш . — Я ам аю , то адо де ать! — отр ал а .— .— У я воя олова на п ах. и п о л и к у и и д л и М и ш . — иш ка! — как ни в м не бы вало кр кн а .— .— о в о с т и ! — у то? — В ё в п о р д к ,— а ш тал а .— .— ил и Ф ил ин . н ходил к рик . — ре рас о! — а за л а .— .— ь адо в ы я сн и т ь , у ж л л и Ф и л и н н а л и н к р е. А в о зь м я а ф л а т ел и т а. ольк о д ёт ся в а : я он уж е в а га з н е ае . — м тож е не п д ё т с я ,— ,— в м л ся ла в а .— .— а с в а га з н т о ж е б о ь ш е н е ус ят. — В чём де о? — иш а п реводил доум ны й вз ляд с нк и на л ав у и со С л а ы н а Г у .— .— о ч у е у ст я т ? 94
—
у с т ь о н с к а ж т ,— ,— л а в а к и в н у л н а Г у. а то опл во аг ворил : — н и м , и ш , ы и д м а и ли н ы . н в реулок — ы а ним . н на О ож у — ы а ни . н в а га з н — ы а н им . А в а га е у н ас е о к а за л о сь д е , чтобы упи ть рки. ы окой о в ер н л и ь и ли. т всё. — П о н т н о .. . ..— отян ул а .— .— о п а л ...3 дь г вори л: е ходи те в агаз . ы уж е второй а з в сё ры ва ь! о Б р ь к е р а зб о т а л о я щ ах, те ь в агаз е всё пр овали . ват т! д ёт ся б е з т еб я д о д ел а т ь . о в о л ь н о . а не ал с ри ь. н з ал, что иш ос ди тся и ус ок ои тс , а ж без о «д «д е о е ать» е будут. N0185 1 ткн ткнул ул в одн у м арку, 8е 8епа па1о 1о и п 88ее11о 2 М ало к нем нем у реб ят без денег ход ят. ят. N 0 ^и е еш гап а11а 8Ш д тего тего.. 3 П оп али ались сь..., ..., Ь оз со^егоп со^егоп ...
80П
р осоз 1о росоз 1оз сЫ соз
л а в а 41 41
СПЕКТАКЛЬ
е
олько д й на две ях редс оящ м в вос ре
а о д л я д ет е . у д ет п д ст ав л « у л а к и б а т р а к » *. андр уре в. Р В лавной роли —
к л у ба в и с л а ье ктакл
а п ье а в тр х де тви ук оводи те ь тудии — р — андр ре в. андр ре в. 95
И
в
м
и зу л ен ь к и м и кв и: « удож н ик М и х аи л ровин, од руков вом ле а н д р а О у р е е в а ». ». оровин ч е ь го р д и я те , что о я уп о януто в аф , пос ре ь на рую хо или т лпы бе пр рн . иле ы ли р пр ны адо о до с та ля. ь сбор бята от и в дак ю аз ты « ве я » * и сд ал и в он д пом и олода л ж . В вос ье л у б с у т а за п о л я бя та . риш ли д и з ос дни х в и б ол ь лп а бе ри орни ов; яви ли ь акроб ы ш — рь и на. л я И в а н о в а п р и в ел а с о б о й ом ом льц а в п к е и к о ж а н о й к ур тк е. л ец п р о я н л М и ш е : — уд м . вос ьян ов оля. — вари щ в о ь я н в п о с о тр и т п ек т ак л ь , — а за л а а л ,— а п о т о м ое- то вам ас аж т. ред под ятием аве а вы пил аведую и й к л у м и тя р о . — овари ! час вам б у д ет о к а за н акль, ос авле й с ам и детс ого др ам руж а 1 аш о кл . дм рац я луб , то в ар и щ и , н е ж а л е а с д ст в д л я ос ановки л я , о т о у ч о р а б о т а с д ет ь м и — д е л о в а ж о е, д л я к у ба о со б е о. А рь, варищ , оп о ...— И о н а х л о п а л в а д о ш . п ек т к л ь п р о ш л с льш им ус х о м 2. В э л о ге в се д е вую е л и ц а п ел и и я л и . В за к л ч е е вы пили акроб ы а ь . ом на у днялся ля во ьянов и спросил: %
— о н р а в и л о сь ? — о н р а в и о сь ! — х о р о м отве ли те . — от д и т е ,— ,— с к а з а л .— е б я т а то о* а п о л и н а и м л ен ь к и м р и м о в ол ж ь е. к п -в а : хо рош о он и д е а л и '’ — ор ош о! — оп ять ответи и бята. — а к ,— одол ал о л .— А аете ли , кто ки е н ы е п и он ер ы ? е аш ум . « З н а е !» — р и а л и о д н . « а е м !» — али др уги . оля о д н л р у к у и , о гд а в се у т и х л , а за л : — и о н ер ы лж ны д ов е и д о к о н ц а д ел о , ото ое чали х о тц ы и т а е б а т ь я ,— ,— д е ком . В м райо е уж е ь тр и о тр я д а. — А оче у у н с ? — ос л иш . — б том я и хотел вам а за т ь . тот кл уб х од и т в в ед е е наш й ф абр 3. И при аб е ор ан у ет ся п о н ер с й от яд. то в ас х о т а ть ю н ы м онером , ож т час у м я ап аться. N0^5 1 пос по ставле вленн н ы й силам и... др драм ам кру ж ка , ге геаН гайо соп 1а§ Гие Гиегг 2 Э 8 (З (Зе! с!г !гсси1о Й гатаи со тГап тГап(Н (Н 2 С п ект ектакль акль п рош ёл с больш им у сп ехо м . Е1 е$рес1аси1 и1оо ?ие ип §гап ехпо. 3 п ере ереходи ходи т в ве ведени дени е наш ей ф абри ки , ра раяяа Ы уо ш те1а п иеЛ га Г аЬ пса
7 — 1 26
ас
ь че
Т Р
Д
в ёр
ая
№
17
л а в а 42
У Г О Л О К ЗВ Е Н А
«З в е о № л ав е и Г о л ец ол пр рн к е. оля др уж ться и а ст о
, лава и Г а ус рои ли в луб угол ок он ого а *: би пл кат , ове ли т с ад ью 1 им ни рас о л о ». К иш , е под л во й о тр я да ом о я в о ь я н в и с а за л , ч т о п р и л и и и ж д ут н а в л ей б ол ь н о й п л о щ а д вос ьян ов о со в ет ов а л п о н ер а м о с бе ор ам , де ать так, об ходил и в кл .
л в а 43
П ЛО Щ А ДКА
и он ер ы ли на пло к у и н ач ал и играть в вол бол. ни ри лас ли бе ор к ов , н о те е к л и к н у л и сь . о с е и гр ы иш о к а за л н льк о упр аж й на рн ик . ин з б ор о в т а к е с о г сд е а ть то у '. Зав ал я р аз овор. о удачн о начатую бе ду р ер в а л о н о ж д а н о е об ст оя т е ь ст в о . 98
N0185 1 де ать
стой
у,
а га г е
п
доз
л а в а 44
Ю РК И Н В ЕЛ О С И П Е Д
о двор на ве ос де въ хали рк а- аут рька. ос д б л да , о нас оящ , дв ух олё , новы й, с ярк ой ткой на адн м о лесе. ра о я в ер т ел п е д а я м , а рька д ел дле и орж вую е лы л ся . ни объ ха и пл ку. отом рька з ве ос да. р а н а ч ал к а та ть ся о д , вы лы ва раз е и г р ы '. н е х а л « б е з р у к », т а н о в я к ол и на с е д л о , д е л а л « а с т о ч у » 2, е х а л а од ой да , о с а к в а л н а за д . орька, т а а я сь п р и в л еч ь к том у з общ е вн ан , ор ал в о всё о р л о : « о т эт о а !» ! », « т э о ё т !» ! » , «А у ещ ё, а !» !». е рели на ру. аз овор ров бе орн ам и оборвался. « то они ароч о, тобы а б о т у с о р а т ь », » ,— л М . р уг иш а вид л в воро х Ю рино о ца, ок то а « , о р о , о с ». ра не ам ал от , опр авляя ц пь на ве о сипеде. — а -а - а -а - а ,— ,— р и ул а ,— ,— д и да! — и од л , о с в г а за в орону ри ого от а. 7
99
к а с н е н и м п о р ел н а и ш . — и! — кр кн л ова а .— .— о о и ш ? р а, р и д ер ж в а я р у к о й в ел о с д, ре льно до л. — о кая рка? — а ки внул на ве лосипед. — « ь д ». ». — х, « ь д »! »! — а п о т о га л в е л о с д .— .— че о м ин . ровин и б ри орн к в п к е т о ж е н а ч ал и п ы в а ь в ел о с д. руг н к а за л о ж л п а л ь ц ы в р о т и чаян о за с в и т е . явш й в вор отах до тор обе л ся и , в и д ев ру, до л. о л кр ив й м чина с л ён ы м л и ц о и п о л н ы и б ел ы и р у к а и . т не о ахло не оде ол он ом , е то апте ой. ра тоял у велос да и рас ря о с отре а отца. — ,— т р о г о ои с д о к т о р ,— д о м о й ! — Я о в ...— а ч а л б ы о Ю р а . — Д ом ой! — дян м ол осом 3 овтори л док р, ог ядел бе орн ов, бре во пом орщ я 4, о в ул я и ош л со двор а. р и д ер ж в а я р у к о й в ел о с п е д , ра обрёл з н и м . N005 1 2 3 4
вы де делы лы ва ваяя ра раззны е ф иг игуры уры . Н ааеп й о < <йе йег геп1 п1е е5 р1 р1г гие ией5 й5 д ел елал ал «л « л аст астоо ч ку ку»» , Н ас!а 1а “§о1оп “§о1оп(1п (1ппп а” ледяныы м голо сом , соп Ю по §1ас1а1 ледян брез бр езгглй во п ом ор орщщ и лся, Ы го и п а ти еса <1е ахс хсо о
100
л в а 45
ЛЕНТОЧКА
ходя, бе орн и бе али при йти з втра. в о л ь н ы е п ер в м у с х о , п и о н ер ы о б су ж д а л и п о в ед е е бе ри орн х. — Э й, а! — ри ул Г а .— .— т о е ы на ве ос де е а та е ь ся ? рька пр лчал. — о т , а, к у п ри вяз вае ь я ? 1— р и р и т ел ь н о с к а за л а .— .— о вя вае ься? орь а — аре ь н о, то ьк о з со аутом о д и т с я 2. 2. орька асторож , оп асая ь о д в о х а 3. — Ю р а г о и за ч овека не т а е т 4. дал , как о апаш а на нас пос от ? — одол ал . — ы о я аг тир уе ь? — отве рька. — Я тебя е а г т и у ю ,— а за л а ,— ,— о ст о к го в о р ю . А с т о б о й я х о т ел о д н о д е де ать. ое де о. от тол о вчера об этом о С лавкой овори . о, лавка? лава о е они ал, о одтве ди , что ве о, толь о вч ра говор . — ак ое такое де о? — доверч во ос Борька. — и д и ш ь л и ,— р о д о л ж а л и ш ,— ы та им ье у з рос й , и нам ат ос ая ф орм а: льн яш а, рю ки , бе оз а. та ая ли овая — всё равн о. а в н о е, точк чтоб л а и н а зв а н и е о р а б я н а н ей . ож т, ь? рька ус хнул я: 10 101 1
— С акой то р адости я буд у дл я вас та а т ь ся ? 5 у р а к о в т е? — ы п л а ти м . — !..— о р ь к а с я .— А ольк о за платите? — ос от ть надо. А ум ь до тать? — Я то хоч ь - од и д о с т а н у .. ... аш ь ? й ч с л ен т оч к у п р н е . — ящ ? — я щ . — и. рька п одня я с ли : — з обм ану? — о ч н о т еб е ворю . . лучи ь н о ж и к . рька п бе ал д й. — В ч ём д ел о , иш ? — воз лся рка о л ь ш о й .— .— т о т о з а п ь е у т ы об а е ь ся та вить? 6 оч у я о б эт о м о н е аю ? — Я тебе п отом асс аж у. т о .. . .. д л я д р у г о г о дела. — ак т о « о т о м »? Я уководите ь др ам кр . ы не ь п р ав а я о бх оди т ь. Я о т в еч а ю а худо тве ую ча ь. — у и о т в е а й ,— о ж а л лечам и а ,— ,— и к о т еб е н е ае . — ,— о с т а н о в и л х а ,— ,— о р ь к а .. ... одбе ал рька; в ула е он о -т -т о д е р . — вай нож ик ! — окаж и начала. р ь к а ч у ть а з а л к л а к и п о к а за л к р а е я т ой ч ёр н о й л е чк . и ш а п р о я н ул р к у. — й рю . ож т, а не ас ящ я. рька а л к ул ак : 102
— н ящ , н о и к . т иш а ра а по бря
ачала давай ож . я. ла е б ы а 7! 7! иш а
е
бе
р о тя н у л
ок ой я, Б
рьке
ва ил ож и р е л М и ш е л ен т ч к у . в ер н у л . т ёр т о й л е очк е л ь ч и к и у в и д ел и леды х кв: « р а т р и а М р и я ». ». N013 N01355
1 Ч его ты ... к не немм у привяз привязы ва ваееш ься? Рог циё 1е те1е8 соп ё1„? 2 п арень н и чег чего, о, тол олько ько зр я со скаутом вод и тс тся, я, по е8 та1 тисИ ти сИ асЬ о , $о1 $о1о ц и е апс апс!а !а еп уап у апоо соп ез езе е 8сои ои1 1 3 опасаясь подвоха, гесе1апс1о ипа (гатра 4 за человека человека не счи та тает, ет, ш 1о й епе рог рог 8ег Н иш апо 5 С какой к акой эт этоо рад радости ости я буду д л я вас ста стар р ат аться? ься? бА зап1о д е яи ё уоу уо у а Ь асег а1§о рага рага уозо(г уозо(го5? о5? 6 Ч то за пьесу ты со собб и р аеш ься стави став и ть? б< б<3иё р^ега р^ега ез ез ез езаа 1а 1а Я ие 1й 1е ргор ргороп оп ез то п ( аг? 7 бы ла не н е бы ла, 8е 8еаа со то 8е 8еаа
л в а 46
ПРОЕКТЫ
перь бе ри рн и к й д ен ь п р и х о д и л и на лощ ку. ни при во или с обой вари й, али с он а м и в а п т у *, в в о л бол, уш али н ы р а к а . ... и оходил , а льчи ки е о гл и ду ь, как им добы ть ож . рь у ановл о: или н — т й Ф или н. о к а к в ы я сн и т , в и л М и ш а у и л а л и с а н о н ы и ли э о б веер? — е зт ь к тар у, и с ё ,— о в о р л а .— .— а н д и т ы , о с и о н т ь с я ’. ’. 1033 10
— к ж е ы к не у але — че ь росто: з лучш е — рови у поручить. — орови а че о впу ва т ь !. ! .. то он оду ает о е ает о корти . ут адо другое. И и ш а п р и д л . л ьк о к не у не кольки и дням и ое дк и отря да в двухдн вн й н е .
ь? орточк у.
А
ь. В ф орточк у з он ах. дь он п д у м а т ь ч т о -т -т о л ь а п р и л а оз е — о вре аг рь н а оз
1Чо{а5 1 н ече ечегго с н й м и ц ерем он и тьс ться, я, по Н ау рог ^и ё 1г 1га1аг1о§ соп гш гагтеп!05 л в а 47
С Б О РЫ
ла а ра и а
В Л А Г Е РЬ
иш , лава и на ром рано о прав рь. рвы м з а л М иш . л Г у и п о с а л е о со б и р а ть о ст ал ь н м аш л к л а в е. т ё пал. к з овари вал с роди ям и лавы , от бы р а л ся . ь ла ы попр ил а иш у н им , к к а к в р ач и за п ти и лаве
ля н х а т
л и сь в вс ре ребят, М иш ро с л ед и т у п а т ь ся .
л в а 48
В Л А Г Е РЕ
ра.
аг рь рас ол ож бята к упал ь
я и
в у, за г о р а л . 1044 10
дале о от озе орн
из ко пании иш и К ровина е ли ядом с аг рем аход я де й д о м *. *. вин и о товарищ и аи те овал ь, как в т ом д о м е р еб я та , вш ие бе ри орн .
ь. ор о вут
л в а 49
Г Е Н Е Р А Л К В А Р Т И Р М Е Й С Т Е Р *
неры
и
р бята з д ет с о го д о а и гр ал и раж да ю в ой н у . ра О ре в л че ан *, а а — ачальн ом таба, ралом - вартир т ер о м . В к о н ц е и гр ы ранг ль и о г ал- варти т ер . х дол о и кали, о не наш ли . ни яв ь са м и к в е р у . к вы яс л о сь , р еб я т а р е ли ледовать дей т ви льн ос и то х о б т и й '. дь ран ль удрал з К р ы а *, в о т о н и и кр ли ь. риш ли ж е ни о то м у , ч то рал- вартир т ер о п а с о абол . т ам оде ьн ой а зи д л я а га р а , о то р у ю у дал Б орь аа, у Г ны ос п а л и л а сь ож а. о ли ва ли м и ул ож ли в алатк . N0135 1
довать де а 1а с
т в и т е ь н о ст и торй й !е 1о х 5 с е $0 $ 05 1 51
х
обы тий ,
ай
ве
со 5
л а в а 50
КОСТЁР
нов, рас
й о ряда, аз вал у к ос
о м о л ец а п он 1055 10
ля С во ьяам о далё
ран ах, о ом уни ах и ком ом ольц ах апи а ли че их с ран. бята луш ли лю и дум а и о ра ны х лю ях, кру их с ры ир. х охват вала аж да о д в и а *, бята чт ли о , о тд а ой р волю ци и. отом ле ли ь. д м к а к за с у т ь , иш а вс ом нил ну и И ря Б , л об х о лик и те , вс ом л так е о том , как Г хот л во ить ре лам ю те у ки от ра. И т в др уг н е ная м ль приш ла у в лову. У о ож я не чны й план де т
N0185 1 охват охваты ва вала ла ж аж да подв подвиг игаа, зе зе ззтй тй ег егоо п д о тта д о з рог е1 е1 агшш а де 1а И аг аг агапа апа 2 слож и лся. лся... .. п лан д ейст ействи ви й , п аа о ип р1ап де ас асс с1 оп
л а в а 51 51
ТА И Н С ТВ ЕН Н Ы Е П РИ ГО ТО В Л ЕН И Я
о н ч а л ся ав г . Зябн увш е вали ь в ярк е ковры опавш х плы ла в о зд у х е, ропи нн я уходящ о ле . иш , нка и ла а по л у на р ю *. — ри дё я о д о ж д а т ь ,— ,— он , ав о е, ор о п дут. у зь я у с ь на ам у. — ож т , лучш е пойти а с а за т ь ? — дл ож л лава. — С ум а ош ! — ас 106
льв ры акут ли ь ев . ау я гк и м а р о м а то м и
к
во
а за л
в ди
илицию я
вичье а ,— ,—
и вс а .— .—
ы с о м '! —
ил иц ии
ве ь
кл д
до та
я, а
ы
с
о
м в и л ц и ,— а за л .— де а д о в сё к а к с д у ет в ы я сн и ь . В о б щ , как ре ли , к и сде ае . з нас рс х в рот ли ь а и рь . н и п о зд о р о в а л и ь с льчика и ли рядом . а ла в де он ом паль о и ярко ос . р ь в о ст ю е с а л с у к о м и в одном к еп и л с ьё й в и д. вш ь, н п ос от рел н а ча : — а ж т с , е о п о зд а л . а , у л ы б а я сь , о г я д е а м л ь ч и к в : — к ож а ет е? 2 — о ,— ,— о т в е т и л а х а .— .— А к ак п о ж в а ет е? — ы тож е нич . д ав н о в ер н у л и сь и поездки. — к с наш й р о сь б ? — рос л иш . — ы в сё у ст р о и ,— оба л рь. — а ,— ,— о д т в е д и а а ,— ,— ы догов ор ли ь. ож те ё в зя т ь . о ачем м уж та те а? — до в а л а сь Л а. — я одн ого д е л а ,— ,— у к о н ч в о отве . — Я ув а, то вы т е к а д ,— ,— а за л на. льчики у ивили ь. — че у ы к ь? — У де , кот ры е ищ т к л а д, у ж а с л уп ы й в и д. — о т и н е у г а д а а ,— ,— а за л а ,— ,— ак о о к л а да ы не ищ . а поним ь: уж кто, а я т и ус як ам и ан аться не та у. — а д о ,— ,— а за л а ,— ,— у т и в т о р о н у 3. 1077 10
а
мы
о ж м в зя т ь ле ку до ы а н ё пл ить? — о ж т е в зя т ь её в бое в а ,— ,— а п л а т ь н о не надо. льш е не нуж на. — ан а п о бухгал те и 4, 4, — н в ст ал , о с о т р л н а ч а с .— льчики п рово или й до рь у хали . у зь я равили ь
и
колько я ,— ,— а за л на ци рк у уж
добав л а, ам р а в ая . дом ой.
орь. ора. а
N01 N 0135 35
1 2 3 4
с носом носом , соп ип рз рз!ш !ш о де п апсе псезз К ак п ож ива иваеете? бС о ш о еМ ап ? ш утки в ст стор орон он у, Ь готаз ара рагг!е С п и са санн а по б ух галте алтери ри и , Е з1а дад дадо о де Ьа Ь а]а рог 1а о Н ап а де соШ аЫ Н дад
л в а 52
РЕ К Л А М Н А Я Т Е Л Е Ж К А 1
а
ус
ом в ер е о с й в е р и гр а л павш им и л ьям . н со б р а л х в к уч и , р у л в о к р г о л ы х д ер ев ь ев , б р о са л о д н о ги о хож , аб вал п од лё а яркой ре лам й те ле . а ле е л и ук р еп л ен ы д лом ва н ер н ы х и та с и ш и н о й к и н к а и н ы . в ер х у к ач ал и сь в р е н н е з н ер ы кв : « о рба й ». р о х и е О н к и п ри в к ли к л е к е, уж е льк о дней о рчавш й на у г у 2. ом а й ял я альчик и увоз . й с ри , хоз н ф ат тич о го а га а , у га л альч а за т о , т о т о т т а т те 1088 10
р о т и в м а га з а. льчик о н е о тв еч а л , о д клад вал кам ни од олё а и уда ял я. н а ж ы в еч ер о м л ь ч и к я в и л ся , н ул ни и - од к ол с те , вк ат л её во двор ага а и п л в д в о р н и ц к у ю *. ворн к д ел н а ш р о к о й к р в а и , в е в н а о л б о с е н о ги . — Д д е ь к а ,— ,— а за л альч ,— о я т е о м а л а сь . ож о й о ст оя т ь в о в о р е? — ять о м а л а с ь ,— ,— д в о р н к во о о т р л в о к о ,— ,— о п я т ь о м а л а с .— н ул, охлоп ал л адон ью о г у б а м .— у с т ь с т о т , н а м р а зв е алк о. льчик вы л, ос отрел у, ронул в ер х н ю ю пл нк , ько кн л по иту и л . в о р о п у ст е . В о к а х га сл и о гн и . о гд а со в с ем те о, з одъ да ч ог хода и с рик ил лист и Ф илин. ни ос анови ли ь у ам ой . рик в п о л г о о са с ос : — Зн ач т, о? — а ,— ,— р а з р а ж ны м м ве ил .— о е у ж дать? од, к ы а н ос оди е 3. — ло ны й р ,— ,— р о б р м л р и ,— о вс м да м — то я, а в от без клю ча не о гу оче ть. — Е и ы ы ал , то там т ь ,— а ш тал ли , ак он яя ь к т а р и у ,— ,— о п р о ч л и . — он аю , они аю , да что д лать? — та рик р а зв ё л рук .— ож т, одож дёт л ер и й С и ги з ндович ? — е ож т он льш е ь. нятно? е ож т. ак что к вос ре ью в сё ри о вьт . Я ам не р и д у, р и л ю льчонк . 109
или н л. рик п обрёл до . В о св е ом не появил ь о орбле ая ф ра. рик м дл о р ед в и а л ся по ух . кухни ри к ре л в ком у и с лон лс ад лом . оторое вре я он с ял одви о, отом одн л голову, ос отр л в ок о, д о то р ы м ояла те а , и за д ё у л за н а ве у. ад ул он её одн ой рук ой . В д угой он д ер ж а л н о н ы . ни ли чё ливо и дн ы . р ны е , с л л и ч е к и м о бо д о м н а в ер х у и ш а р и о м н а к о н ц ... л ворн ик , вн л и пош л к в ро . о л ь к о о н х о т ел и х з к р ь, как появил ь Г и С л ав а. — и вою те у ,— ,— а за л двор ,— в орядк е те а. ри . л ьч и к и в н ул и к а н и и - о д к о л ёс т е ки и в ка или ё на ули у. ворн к ап р вор о ... льчики вка или т ле ку в лю ны реулок, ос от ь , о то дв и у л и в ер х н ю ан ку и ра винули щ ит . з ле ки л ез иш . й иш а р н у л ся п о зд н о н о ч ь . не ло: она работа а в очной с . иш долго ал не пая. Здорово они пр ду ли с ле ой! де о дня в де ь с ди и з ё а м а га з ом та рика. овож ая ос тите , ари к аз овари вал с ни и воз е те и и е д о га д ы в а л я , о та т о -т о дит. чью и с авил и те у во дв о ре и т м о б р а зо м уз али ве ь ас оря док и с ри . И ны н е к о л ь к о р а з в и д ел и . ли я т ь о б о д о к и в ы в е р н ь ш р и к 4, о н и аз в о р а ч в а ю т ся в е р о м . а в е т о -т о ап ано. оня о т льк о о но: ри к а за л Ф и л н у , что без клю ча н н е ож т ра рова ь, но 1100 11
ве ь лю - о у не о в ож ах. о е н ас и ф р о ? о го в ы о о в ут В л ер и й дови ч. о, что Н . ни е о, равда, бо ьш н е в и д ел и , о важ о авл ад ть ож ам , а Н тс й отом у д а н е д е н т с я ’. ь дел б у д е т р о щ . о р ь к у -т -т о о н и у м т а ду ть . о р ь к д а в н о за р и т ся н а т у. С те ой , оне о, д ёт ся ас таться. авда, а то, то они ё воз т, х бес атн ус аю т в к о , о в сё р а в н о — с п о н д е ь н в лу. И не к ли у онерам а н и а ть ся т ом рц й 6. 6.
N0135 1 рекла рекламм н ая тележ ка, саггйо йе апи п аоз 2 тел тележ еж к е, ... то торр ч авш ей н а углу углу,, е1 саг сагггк о ...... <]е|н< |н<1о еп 1а ездш па 1 за нос води водитте, ап й аг соп р готез готезаз аз 4 снять ободок и вы ве вернуть рнуть ш ари к, 81 зе ^и^^а ^и^^а е1 апШ о у зе зе д ез езеп епгозс гозсаа 1а 1а Ь оН га 5 никуда не денется, по езсарага 6 не к лиц у.. у.... зани м ат атьс ьсяя такой ком м ерц ией, по ез!а Ы еп дессП сагзе а $ете] де $ете]ап ап 1 е п е§о е§осю сю
л в а 53
НОЖ НЫ
вис В р у к а х он рька ш л по дороге о и в а ть ся . о ри
вая, рьк ала ш де ал б в я за н н й не а н а в л и в а я сь . т ат та дом ой е
ло 111
ы
л
п о
пере лк . м т '. ц р и а за л е игде не ад
в ы п ол н ен о
в
ч
ос
, и ы вн е рьки е п р в л ек л лам ая т а ки о « ». округ тоя ли М иш , нк , л ав а и б ри рн к оро ин. ни рас а тр и в а л и т е у и г ряч о с о рили. рька под л к ним , с лю пы в ом о гл я л в сю к о п а н и ю . — ы на у ос отри , на у ,— ,— овори л иш , к а я н о го й в о л а ,— ,— о д и о кры ки ч о с ят. о р о в и н за со п е : — а окон ат ьн ая. — ж то ы б р о сь ! — а за л а .— .— я т ь р у б л ей а т ю ле у! — у о д а т е? — о р ь к а ри дви улс бли е к ре ят . иш а р н л ся к н е : — о д а ё . А т еб е ? — ос ть ь зя ? — о я с р а ш в а ть . — А я, ож т, куплю ! — пай. — олько о с т е? — ть руб . рька л на корт чк и и начал ос ат ва ь те у, ва ь олё а. акет н п ол о ил р яд м с . — о ы пае ь? — иш а в зя л я руч .— о л а -т -т о н а п о д ш ах. о тр и , х о .— н лк л у в п р ё д .— .— л ы иш ход? рьк а подви ался вм те с те ой , л у ш и в а я сь к у к о л ёс с в и д м льш о а тока. иш а н о в и л ся : — а д ёт . опр обуй. 112
рька т лк ул т у. на де ви ьн ат а сь о ч е ь л о. а и С лавка тож е подви али ь вс д т ел е о й , а го р а ж в а я со б ой ровин . — А а м о е гл а в н о е, от .— иш а отъ ди н и л п л а н к , р а зд в и у л щ .— дал? — ож д а ж е сп а ть . ос авил те у — и лож ь. — ы уж а х в а л в а е ь ,— ,— а за л о р ь к а ,— ,— а -т -т о в с я и т р ал ась. — а и тре алась? отри , о н ап а но: « й ор т» ».. — Н апи ано! И рас а обл а. ы уж давайте де вле. — адно, а ,— ,— а з д а л я в д р у г о л о с К о р о в и а ,— ,— я а б и а ю т е у. и ш к и н а з а р т в д р у г р о п а л 2: — т и хор ош о. р и .. оз вал ы те у, ! — А я, ож т, дор ож е да . — , те ь уж е е да ь. — оче у? — орька одош л к п акету, од ял о. — ! — иш ка у хнул я. рька н доум о ог ядел р бят. ни н а ли во лы бали ь, льк о од н орови , ка вс да, отр л рачн о. — е хоч ь — как хо ь! — а за л орь к а .— .— о т о м ам буде ь н ив ь ся , о у ж льш двуг ве о го * е лучи ь. рька к р л ся за оворот . ров н вы ил из карм на но ны . и ш а н е р п ел и в о л и х у н о , о в е т ел в у к а х , а т ем о с т о р о ж я л о б о д о к и в в ер н у л ш р и к . ны р а зв е р н л и ь в е р о . льчики ус вили ь на н х, отом удивл о п у с ь . .. 8 — 126
1133 11
а
в н у тр ен н й с ороне ож н лбик ли ане ы аки: очк , рточк , руж очн о т к ж , как и на ас е рт ка. льш е ниче о в ож ах не л о.
.
N ог огаа$ 1 обвяза обвязан н ы й ш п агатом паке пакетт, ра рачие(е чие(е атагг атаггаёо аёо со сопп ип со соггде де!! 2 азарт. азарт..... п р о п ал ал:: ре реггсИ о... е! Ге Г егуог
с
Е Д Ь
ь пя
ая
Я
А
« »
л а в а 54
Т Ё Т Я БРО Ш А
а урок е ат ат и н е о к а за л о с ь . ре в а л ь н и ц а А л ек с н д р а С р вна с рого ос отре а на иш . — т а р о ст а , о ч у н т а? иш а в л из ла , о б е а л в р а зд ев а л к а м лом и уви де , что т я Б р о ш а , а р д ер о б щ а, плачет. — ы чт , я рош ? — рос л иш , аг яды вая й в г а з а .— .— ы оче у пл че ь? о т бя обиде ? кто очн о не ал, оче у а р д ер о б щ вали й рош . ож т , то ло им я, ож т б , - а б льш й лтой бро и, р и к о л о й к п о л о са то й о ф т е у са м о го п о д б о родка. И в от рь я р о ш а с д е а у р а зд ев а л к и п лакала. — а ж , к т о т еб я о б и д е ? — д о п ы т ы в а л с . я рош а в рла л а тк о м ла : — ри дц ать т п ос уж а, лова худого н лы а л а ', а т е ь дурой та ой а з в а ть ст а . — то? то? 8*
115
— ог с ни ! — тя рош а ахнул а рукой. — ри чём тут ! — ас ди я а .— .— о не т права ос орбля ть. т о т еб я обругал? — ра обругал, вот то. о зд а л , а м е н е о 2 ус ать. ди , овор , к ди тор у. А он е — « т а р а я д у р а »! » ! .. о л о, а ,— ,— с п у ан о абор отал а о н а ,— ,— ом у, деточк а, рас аз вай! о М иш а не лу л у , ва ил м л и, пры ая ч з ри туп ьк , ом ал я в ас . У до ки я л ся Ф и л я и т в , п о п р о зв и щ « т ». ». ан дра вн а ове е олчала ит ляю е пос р ел н а к л а . — а доску о т р ,— а за л а андра рге вн а. т ова пове у л ся к к л а с у св о ей т о т о й , пом н о й сп и н о й . ле дра рг вна пр ох вала ь ду а р та м , о р о п о гл я д ы в а я н а к л а с . о гд а о н а о тв о р а ч и в а л а ь , З и а К р у гл о в а б ы ро под ала руку с р а с п ы р ен н и пальцам и, показ ва вс у к ас у, ольк о м у т о ст а л о сь д о зв о н а . Зи а, ди тве ая в ас е обладате ьн а ча ов, дела на первой а р т е. иш а в ал и з локн а ли ч ек б и, ри кр вая е о адо ью , л: « ра обр у л Б рош у уро . рош а плаче . уж о обсу д и т ь ». н п р и д в и н л за п и у С л а в е. лава прочё и в н а к со г а с я к и в н у л г л о в ой . иш а ож ок и дпи ал: « уре ре ву и Г е т рову» — и бр ос л на сос дн ю арту. р к а Б л ь ш й п р о ч ёл , ду л и напис л: « у ч ш е у ст р о и т ь о к а за т ь н й 4. ог ас ь р о к у р о р о м ». отом в ер н у л и п р е 116
апи у к трам р а со в , но А ле андра рг вн а п очувс вовала с ади бя дв , бы тро обе у л а сь . е де и ти хо, толь о Зи р у гл о в а ед в а у а о п у ст и т ь р у к у с а ст о н ы и п ал ьц а и . — уг ова, к о с к е ,— ,— а за л а ан др вн а. ит побрёл на о. т т ёр р а с о в ы х за п а з лю дволоцк ю д об р а л а сь д о Г н к и . н п рочита её и н ап ал вн у: « тлуп ть ак с ду т , тобы л ». ». м е пут м п и к а в ер н у л а ь к М и ш . прочит л Ш рин и Г нки н ве ы и п о к а за л л а в е. л ав а о р и льн о от ул г ловой. иш р и д в и у л за п у к бе и ачал н а ней т о -т -т о ать, ак в друг л а в а т о л к у л е го п о д п а р т о й й. и ш а н е о бр а т л в н и м н и я . л ав а лк о о я т ь , о б л о п о зд н о . андра С вн о т я г в а л а р у к у к за п : — о ы пиш ? иш а ял апи у в лаке и м лча в л. — ок аж , то у тебя в руке! а . — Я т еб я а ш в а ю ,— о в с м т и х о с к а з а л андра в н а ,— ,— ч т о ы ал на у о к е? — н а ам ла ле авш ую од радям у и а е ё .— .— т о то ё т а к о е? — ом о очла: — « ук овод тво к т о р и 6, о п ни ю и раж ю ручно о оруж ия с рев х вре н до начала д вя ад атог в е к а ». ». о ст о р о н е кн иги ч та ь во вре я ур о ? — а п осто л ал а, я ё е ч т а л ,— ,— о проб вал прав ь ся М и ш . — Зап у ты тож е не л? ос д и сь ! 117
т а р о с т а *, он , н олучи ь у ди тора, а и н а к о о н е л я дя ,
у ч о м а *. ту ока ос авь к ас . иш а л.
у
N0185 1 сло ловва худо худогго не слы ш ала ла,, пи пс псаа Н е тег тегес ескк) кк) ипа Н и ть 11а с16 п 2 н е велен вел еноо , п о с!е !е^а ^аг г еп еп(гаг (гаг зловещ е м ол олчала, чала, §и аг агда да ип Гипе Гипе551о зП епс псю ю * пока показзатель льны ны й су д, щ к ю е]е ]еттр1а р1агг 5 О тлуп и ть как сле следу дует ет,, Р е§а §агг1е рага яи е Ы еп 1о 1о гесиег сиегй йе ь Руков Руководс одсттво к истор истории, ии, §ш а йе Ы зю па
л в а 55
К Л А С С Н О Е С О БРА Н И Е
н в л и з лас а и с л н а конн к. В ори доре тихо. о л ь к о сл ы о , к ак св е х у з а ст и ч о го за л а д о н о с т с я вуки ояля. хорош о получи ло ь! вл яй я т рь к ди тору, й ваны ч, он о, ос т о к ... Зач м да оч у .. .. . р о зв е л зв о н о к . и н а р а зо р в а л а с ь х л о ань м дв й ', т о п о т о м , ом и ви ом . з к л а а л Ю . — ы ач м ю рош у б р у а л ? — о ст а н о и л о и ш . — бе акое де о? — ра те ьн ос отрел на н . х кру или ре ят . — ю п р и в ч к у в зя л о с р б л я т ь т ех н й онал! 2 то тебе е до а — а угу ор ать. — о ы с ни , ка, раз оваривае ь! — а в с л п р о ти в р ы .— С и м в от к ак ! 1188 11
н п о л ез д р а ь ся , н о М и ш а у д ал е : — от что, ра, ы дол н ви ть я п й Б ро й. ра удив о в с к и н у л т о н к е р о в и 3: — Я буду в и я т ь ся п д уборщ ? — б я за т е ь н о . — нева ь! — Застави . А и е ви ь ся , о ст ав л воп ос на к ас ом о б р а н и 4. — не л ев а ь н а в а е о б а н !5 — е плю не ! — ри . — ри . ред о сл ед н и м роком нк а вб л в кл и за к р ч а л : — ра! льм а е ри ла, о го н е б у д ет , рай кни чки ! — о д о ж д и ,— новил о и ш .— , ребята! ас о в ед ём ас ое обран . — о т е ё !. !. . — довол о отя ул а .— .— л и бы д о й на а ч а а р ан ь ! — ак будто н ь зя в д р у го й аз обр ан устр ои ть, о бя ател о годн ! — а за л а одволоц ая, кр ивая д вочк а с б ел о к у р ы волос и. — е остан усь я а обр ан ,— о б ъ я в т ,— ,— я ть хоч у. — ы вс да хоч ь е ть. у д ет со б р а н , и в с .— и ш а з к р л д в ер ь . о гд а о н и и о там , он а за л : — б су ж д а ет ся в о р о с о р е. лово нк а П ров. а встал и , аз ахи вая рук ам , начал: — р а о п о зо р л н ш ас . н н а зв а л т ё ош у та ой дурой . о — бе обр аз ! бось 6 я в а н ы ч а о н т к н е н а зо в ё т , о б о т ся , 1199 11
а т я рош а — рос я уборщ а, к ё м ож ос орблять? ора р ек р ь и барс е ам аш ообщ е ка ы з б ур ж у ев . р ед л а 1. и ск л и ть у и з . од ялся С : — ре пора под ь о св о м ровоз . н ин ди ви дуали т и отде т ся о т ол л ек т и в а. ра дол н в и и т ь ся п р е д й о й , а и ск л ю ч и т ь з ш к ол ы — л и ш к о м рово наказание. лово попр ла ля П волоцк я: — Я не ни , а ч то п и н ер ы да на ру. а в ячу раз льш е хули ани , а ё ионер. о н е р а в ед л и в о . уж о п де вс о в лу ь Ю р у. ож т б , ни че о и н л о. ра, не одни аясь с та, лядя в окн о, сказал: — овы х, я в аутах бо ьш е е остою . и а не ает, у ст ь е оворит. ом о го , о н ё не ди то , бы ать и лы . о т ак - о го б р а т ь н а с е 8. овторы х, альн о не ог ас н с , р ы в а т в е а л к у ,— ,— т о о г р а н и ч и в а е т н а ш у с о боду. -т р е т ь и х , я в о о б щ е н и д м отч в а ть ся н е аю . ви яться я не буду, к ак н е н а м р ен у н аться 9 д к аж дой убор иц й. ы ож те в л я т ь ч то в м у го д о , е то г убоко бе аз о. — то ё хоч т вы а за т ь с я ? — ос а и , у в и д ев , ч т о З и а К р у г о в а х о ч т , е ается вы упи ть, а за л : — о в о р , а, че о б ь ся ? З и а п о д я л а сь и б тро ат ратори ла: — оч , то уж ас о! Я ам а в де а, как я Б ро а плаче . И н еч е о Ю р у ищ ь. 1 20
А
и он а в и т ся Л , у с т ь о н а т а к и с а ж т .. ... ле вс х вы пил иш : — ра о руг л ю рош у п о то м у , ч т т а ет с б я в ы е ё |0 . А м он вы е т ти ро и? Я ду аю , нич . на ри ь лет або а ет в о л е, р и о с т оль у общ ву, а Ю ра д и т н а ш е у с в о е о п а п е ь к и ", в и ал ц о ал ц е у д а р л 12, а у е о ор бл рабо о ч ел о в е . р ед л а : ра дол ви т ь ся д т т ей ош , а и он е хоч т, дать во ос в учк ом . у ст ь в ся ола обсуж дает о п о ст у о к . ас ое обран е о с а н о в и л о : о б я за т ь ру в и и т ь ся д й рош . N0185 1 Т иш и на ра раззорва орвалас ласьь хлопань хлопаньеем дв двеере рей, й, Ь оз ро п аг агоз оз го т р 1ег егоп оп е1 зП епсю 2 К акую пр прии вы чку вз взял ял оскорб лят лятьь техн и чес ческий кий перс персонал! онал! 1У ауа соз созШШ тЪ ге яи е П епе пезз Й е тзи1 и11аг 1аг а1 ре рег г$о $опа па11 аихШ аг! 3 вски вскинн ул тон ки е бро б рови ви,, а1г 1го о зи з П п аз се се]аз ]аз 4 п ост оставлю авлю воп вопро росс на. на... .. собрани собран и и , р1а р1аШШ еагё е1 е1 аз азиШ о еп 1а геиш оп 5 М не пл ева ватть н а ваш ваш е собра собрани ни е! |М |М е нп роП а ип Ы ейо уие уиез з1г 1га а геиш оп! 6 Н ебось, асазо асазо П ора пр екра кратти ть эти ба барс рские кие зам аш ки. в йе роп ег Г т а езоз той а1ез й е зепоп попЮЮ . 8 Н ечег ечего о так м н ого бр ат атьь н а се себя, бя, р и е п о зе агг агго^и о^ и е 1ап1 п1а а аиГопйай. 9 не нам ере ренн ун и ж ат атьс ься, я, п о р 1еп зо зо Ь и ш Ш агте 10 счи та тает ет себй себй вы ш е её её, зе сог согшш й ег егаа зи реп ог а еП а 11 си дй т на ш ее у св свое оегго пап пап ен ьки ки,, у 1уе а ехрепзаз йе зи рара 12 п алец о п алец не удари л, п о Н а ш о у 1Й о ип йейо
л а в а 56 56
ЛИТОРЕЯ
ле
рани я
М иш а
я в и л ся
к
ирект ру
. ле й в ан ы ч с д ел в в о ем аб е то ом и п рели ты вал ни , у са м у ю , о отоб рала у иш и А ле ндра С рг вна. н у к а за л и ш е н а и в н : — ади ь. а . — т о ы о б су ж д а л и н а со б р а н ? — ос л ек с й И ны ч. иш а ра каз л. — П остан ови ть — то о л д е л а ,— ,— а за л й И в а н ы ч .— .— у ж о , ч т ы р а о со з а л ос ое о оступ а . н пом олчал, отом р о си л : — А воё оведе е о б су ж д а л ? — акое о в ед е ? — иш а п рас л. — о ст о о н е кни и чи ь на урок , п и ск и п и ш . — у я е т а л ,— ,— а за л а ,,-^ о н о ст о к л ал а. Зап у д тви те ьн о п ал. — аж , о л я к о в ,— ,— л е й в ан ы ч в н и льн о ос отрел на М ,— ч е у т еб я и те у е т х о л о д о е о р у ж е 2? — о с т о т а к ,— о т в е т и л а, ядя в ол. к бы не лы а и ш и н о го о в е , л ек с н ы ч сп р о и л : — ы и тв ои п р и я т л и ре уе ь ш а ? иш а олчал, и опять, овн о не ам ая е л ч ан и я , л ек с й ны ч про лж л: 1222 12
— о гд а я б л м л ь ч и к о м , я т о ж е у в л е а л с иф рам . ч ен ь т ер е ое аня тие. иш а л. ож т , а ть п л а и н к у? от уж е два я ц а , к а к о н и б ь ю т ся и н е о гу т роче ь над ь. а обе х п ас ах ове о один аковы е ачк , а кл ча к ни м не . Зн ачи т, л ев ой д у л, что кл ч к иф ру в ож ах, а Н ки тс й дп олагал, о он в рт ке. а ам м е де е ни т , ни де ь клю ча . .. ож т, й в а н ы ч р а зб е т . и ш а в зд о х н у л , н ул з карм на пл ин ку от рукоят и ртика и п ротянул её А н ы ч у: — , ле й в ан ы ч , ы н и к ак н е ож рас р о в а ть эт у н д п и ь . лы л, что то то я, о м ы е ае , о такое то я. — а ,— ,— а за л й ваны ч, ас атри вая а ст и у ,— ,— о х о . Л тор я — то тай о ь, уп отребл яв аяся в др вн ус ой л те ату ре. тор я бы а двух р одов: остая , аз вал ас такж е та аба ой а м о т о й , о т с д а и «т «т а а б а и н а ». о рос й иф р. квы лф вита пи в д в а р я д а: в е х н и е квы уп отребл яю т вм то х, е — вм о в ер х н х . рая л то р ея — о л ее сл о ж й иф р. ь алф вит а зб и в а л ся н а ри рупп , о де яти бу в в аж дой . рвы й де яток кв обо ачал я т чкам и. а е р , «а » — а т о ч а , «б » — е точ и и так дале . то ой дес ток обоз ач ал я ч рточк ам . ап ер, « » — од а точ а, « » — дв е ёр очк и и так да . И акон , т р ет и й д е т о к обоз ач ал я уж ам . ап , «х «х » — о д и уж ок , « » — два у ж а .. . .. З н а ч и ти ал олбик ам . онял п ер ь ? — о ж оче ь рос о! — удив я а .— .— ь я пон аю , как пр оче ть пл ин ку! 123
— то бы ло бы осто в том у ч а е ,— о з а л А й в а н ы ч ,— ,— и ы на ой лас в аж дом олбик е л о от од н о го д о д я т и ак ов, а есь ам ое бол е п я т ь .. ... лекс й н ы ч с д ел з д у вш ь, от дле о прог вори л: — Е и это ли торея, то есь толь о ол ови т е т а . д е -т о д о л а б ы ь и д у га я . N0185 1 чтобы чтобы .. .... осоз осознн ал н и зос остть сво воеего пост поступ уп ка ка,, аепс1а де 1а Ьа]ега де зи сопдис1а 2 холо холодное дное оруж ие ие,, агта Ы апса пса
^ие.. ^ие....
Ю те
соп
л а в а 57 57
С Т РА Н Н А Я Н А Д П И С Ь
о в ч ём ло! иш а п пал в карм не ож . ь оня о, оче у с ри к н е рас рова ь т кс . — д е -т о д о а б ь вторая п оловин а те т а ,— ,— о в т о р и л й в ан ы ч и в о п р о с ьн п о р ел н а и ш . , ла не ! иш а н ул н о н ы , ял о б о д о к , а зв е ул и х ве ром и п олож л на с ол. ле й в ан ы ч о ед и н л о б е п л а и н к и . а толь о с а с у в и д ел , ч т о н а о д н о й и з т ь в ы у к л о ст ь , а а д р у го й у г л у б л , ок аз ва , де х н у ж о со ед и я т ь . а к эт о раньш е не ам л? дин в обе пл ин ки , ле й в ан ы олож л и х пл я и при вил пр -п а п ь е . — д и ь ,— ,— а за л он ,— о л у ч и а с де яти ач ая л о р ея . ь п оп обу м чита ь. В
от
124
н вс л, одош л к ш аф у, ял с полки льш ю книг , олож л её р е д со б о й и в н и м ьн о п тал. — а к ..,— й в ан ы ч за л о ж л т р а н и дву я а л ь ц а м .— ри а р а н д а ш , б у а гу ... « с ». ». а п с а л ? « » , « ». то п ол уч ось? — « » ,— очёл М . — « » , « » , « » , « » , « ». о ? — « а д о » ,— а за л а. И к , л о в о за с л о в о , иш а напи л с дую : « им адом аве ти ч ы он е ос дуе ре а олуде ь ба е ам ой о в ёр н у то й ь » '. — тран ая адп ь ,— ,— а д у м а л я в а н ы ч ,— ,— т р а н а я .— .— н олча раз ляды вал о ны , м рел на М иш : — о ты а ь по э у пово ? и ш а л ча п о л п л ч а и . — о в ся к о м л у ч а е, ы ае ь больш ,— а за л й в а н ы ч .— .— ри р: де к и н ж л ? иш а лча р ел н а п ол . — аз ь н , о дол н ь и а л ,— а за л ле й в ан ы ч . и ш а в ы н ул к ор ти к и п л, как з лад ва е т ся т у д а с т е ь 2. — т р о у м о ,— ,— а м т и л й ва ч ,— ,— то одоби е кортик . — о корт к и т ь ,— ,— а за л иш . л ек с й ны ч поднял ро и: — ы уве н в ом ? — он о. — орош о, и ы ув ,— о в о р и л А ваны ч, ас а т р и в а я к о р т и .— у к о я т к а с том 3— ве ь ас остр ан ая в дн е ве а. В р ук о я к и м ч ей в к л а в ал и сь и т ы х 4, 4, и ры цари д б о ем « р и к л вали ь к м а м » 5. 1255 12
да и об чай ловать ор уж . а к ...— й в ан ы ч п о д о ал рас ри ва ь корт .— а к ... он ов ая а, о - д и о м у , и е ст ь ом й 6. довате ьн о, достаёт тольк а со в , о т о р ы е адо ав ти . у, оляк ов, те ас аж , от уда у т бя этот к орт . лу в и ш и н р а к а з, л ек с й ны ч н о то р ое в р е я за д чи во барабани л пальца и толу, отом а за л : — Я личн о пом ню ис ри ю иб ли ли нк ра « п е р а р и ц а М р и я ». ». ло н о го у в аз тах, о тим и к о н ч л о с ь : в и о в н и о в в зр ы в а не наш ли . о то, о ты а с а за л , оли вае 1. на это а к о й -т о с ик ит ки й не г бе а а за н о у б и т ь о а. н рас чи вал, что в сё о к о ет в р ы в . иш а и в л ён н о п о с р ел н а л ек с я ва н ы ч а. т в и т ел ь о ! а к т о о н р а н ь ш е н е с о о б раз ? Зн ачи т, тс й у ч а ст в о в а л в о в зр ы в е корабля. — то ы ам н де ать? — ос л ек с й И ны ч. — е а ю ,— а за л М а .— .— ы ду али , чт ос е ас р о в и в сё б у д ет я с о ; о к а з в а ет ся , т .— .— н в о п о с т е ь н о ос отрел на в ан ы ч а: — уж о у ь , к т о эт о т иты й оф е р ... — а в и ь н о ,— ,— а за л й в а н ы ч .— .— б е в е ь П о л ев о й вал е о им я. — а, льк о им я: лад р. о ф ли н ам е ал. а в д а .. . . .— а за м я л . — то ы хотел а за т ь ? — ос л . — ы с р е б я т а м и к о е -ч т о в ы я с н и л и о орт ... — довал ? 1266 12
Д а. — о р о ш о ,— ,— й дн х я вас вы ву, и вы исследованиях.
в ан ы ч ас аж
в с т а л ,— ,— т е о св о и
1 !8 1 «С им гадом заве вест стии ча чассы п он еж е просле проследует дует ст стре релка лка полу день де нь ба башш не сам ой пов повёёрну рнуттой бы ть». “ С оп е! а!ш а!ш М о ге герШ й аг си егд егда а а1 ге1о 1о^, ^, сиап си ап д о 1а а $ т а ^ и е е1 тесН ос осН Н а 1а (огге % к а г а рог 51 зо1а”. 2 как закл ады вается туд удаа ст стерж ерж ень, со то зе т1гоёи се е1 е]е 3 Р ук оятка с се секрет кретом ом , Е три п ад и га соп ип ез езрас расюю $е $ес сге!о 4 м ощ и святы х, геК цш аз (г (геезГоз Й е 8 ап ( 0 8 ) 5 п ри кла клады ды ва вали ли сь к м ощ ам , Ьез Ьезаг 1аз тек ш ая 6 и ском ы й гад, е1 а1и(Ш о герШ 7 п роли ва ваеет какой т тоо свет, У 1еП е ы ег1а 1иг 1иг зоЬ ге ей о
л а в а 58
С Т Е Н Н А Я Г А ЗЕ Т А
В
к ри ре к ол ы п о я в и л я п ер в й н о м кл ной с ой г . на начи нала ь ой статьё , в оторой он осуж дал увл некот ры х од оклас ков т ки и лич ям и, к ак чор н * и ри о р д *. а а ть ё довали ри че е ам тки о би те ях р а ть п ар ты ож ом , о руж е о че ю ра и к о, оторы й е аботает, о ли чк ах. я ш ла чи л а ст е ую аз ту. е ли ь и ворил и, что в ам тк е о П ори е и ри и к ф р д н ап и с н о п ро у и л ю л оц к у . а д р у го й д е ь р я д о м о ст е ой аз ой ояви я ли , в ром т ли а П чори а б ло а за н о , ч т о а ц ел ы е н о ч и чи т уро , что ь п ер в ы м у ч е , что н й е оист, 1277 12
как и иш а и и чл н р а н ей л начали о св я
ор , ак к к все оруч я в зя л б в о ж а т й зв е а , и с а р о ст а, и ч л ен у ч к о м ед к о л л и . ам тка воз ут а М , к к ак в сё о н еп р в д й . л ьч и к и п о со в е а л и сь ви ь леду й ом р ой газ й в о п р о су : « т о т а к о е ои ?»
е: ,
и ,
N0135 1 редколле редколлеггия, а Ь . геёасаоп
редакц реда кц и он н ая колле коллеггия,
со п зе^
ёе
л а в а 59
ПОЛКОВОЙ О РУ Ж Е Й Н Ы Й М А С ТЕР 1
В н а зн а ч е н н й д н ь М и ш , нка и С лава ли в т л ек с я И в ан ы ч а. оз е ле я в ан ы ч а д ел ч ел о в ек в ли и во нной ф раж . — а д и т е ь ,— ,— а за л й в а н ы ч .— .— , ы ри с кортик ? и ш а н ер е и т ел ь н о о тр ел н а в о н н . — ри ом в ар и щ е ь в ё рас в а т ь ,— ,— а за л й ваны ч. нн й до о и вни льно рас ри ва пл ин ки . о гд а он п о л о ж л х на ол, й в ан ы ч с а за л р е я т : — ы с лу . и ш а о гл я у л ся н а д р у з й и роиз : — ы ус анови ли , что тот кортик адле л полково у ру йн у ру, ивш у 1288 12
арс вовани е нн ы о а н о в н ы *, о е ь в ди не вос а д ц а т о го ст о т и я . ле й ны ч дивл но днял брови, нны й вним льно р ел н а иш . — нн ы нн вны ? — ре рос л ле . — н ны н н о н ы . — то та, то дя ой дом о с т р о и а ,— ,— та вил . н хотел ё т о -т -т о с а за т ь , о лава олк ул о н о го й , ч т о ы н е ал. — ак вы то ус ановил ? — ч е н ь п о с т о .— .— и ш а в зя л в р у к и к о р т , н ул и з ож н ли .— де вс о клейм . х тр и : в о л к , ор он и ли я. д и т е? а к в о т. лк — то к о зо л и х ас ров в Г ани . ак е ли и н аз вал ь «в «в о л ч а т а ». ». ни отовля ь до с редин ы т н а д ц а то го в ек а. — ь а к а я м р к а о у ж я , ч ен ь з а м т а я ,— ,— о д т в е р д и л й в ан ы ч . — обр аж м в ол к а ил и оба ,— о до ал ,— чал вои клинки ледс р Ю лиан д ль Р й, пани я. н л в конце я т н а д ц а т о о в ек а . ь орп он. то — о льян х ас ров из рода М илана. коне , ли ли я. о лоре тий о го а ст е ... — ар адж ,— о д с а з а л . — а, рад ин и. н тож е л в начале тн адц ато о в ек а . от о обоз ач аю т эт и кл йм . ни обо ачаю т ас ров. — то е з н х де ал орт ? — ос л ек с й И ны ч. — о ,— ,— р е льн о ве ил иш . — че у? — отом у ч о во вс х ах, оторы е 9 — 1 26
129
рочл , ап ан о, о орт и ояви ь тольк в ачале адц атого ве а, а все ти о т о ся т ся к ш т н а д ц а то м у в ек у. — ог о ,— ,— а за л й ва ч .— .— ач м е, в та ом у ч а е, а? а п о л п : — то о ы не ае . — бята п р а в ы .— нн й в зя л у иш ли к и п одн с о к вету. о вс й дл е орти к а я н л и ь ед в а за м е волн ообраз е ри нк в ви де тё х з 2. 2. — о дам ас ая аль. а отовл ась толь о на осток . чит, л ей м а вр оп х м а ст е о в н е т к к л и н к у н и к а к о го о ош я. о -в -в и д и м о м у , а с р , отови вш й этот ал, хотел о к а за т ь , ч т о о кли нок лучш е х з ам . С ой ц ел ь ю н и п ос ви л э и р и к л ей м . иш а льк о ут лся т , что во нн а зу о де л т о, а д ч ем альчик и трудил ольк о вре , но родолж ал: — о гд а ы ре или оз ь ся с о б р а з цам и корт о в, у п о т б л я в ш х ся в ос . б ы л о тр и т и п а . о- рв х, орс ой, о он ч ты хг ан , а тот т хг ан . Зн ач т, не одх оди т. о- тор х, орти к еге , о ег . т р и а д ц а т ь в е р ш о в *, а аш о — то ько вос ь. Зн ач т, то е н е одход т. ак он , т р ет и й — т о к ор ти к п ол к о в ы х ор у ж х ров при им ра ри це не вн . н им л в длин у вос в ер ш к о в , н а ш — т о . н л рё ранн , наш — тож . И друг е ри ы х о д т с я 3. 3. о э т о у ы ре или , что тот кортик ри надле каком - о оруж ом у ас ру вре н нны н н н ы . и ш а к о н ч и л г в ор и ь , о ст оя л о го и с на иван рядом с нк й и С лавой. 130
— то ,— а за л вое ,— о п о б у е а ть в л а д ел ь а . ле й в ан ы ч в зя л с о с о л а к в а д р а т кни . а ё лот й облож е ло напи : « ск ой сбо . 1916 г о д ». — ак о т ,— ,— а за л й ван ,— р и в зр ы в е л и о го к о р а л я « п ер а р и ц а М р и я » ибло ри о иц ра, ивш х им я В ла им ир. ванов — ан, т ь ев — а п и т ан второг ан а, устр оев — те ан т. т а ё т в о п о с: т о з х влад ц к о р ти к ? ас ос от р о л о г .— й в ан ы ч оли тал и обе ал а за м и 4 ольк о тран . — в а о в .. . о о д о й и п о ч е е . .. е у с т р о е в .. . ол тел .. . — й ва ч за м о л ч а л , тая р о с е б я 5, 5, о т о м дл о р о го в ор и л : — А в о т и т е о, ош ос уш ать: « аг ая ть ун а В . . е р ен т ь в а, в ы д а о ся и а Р ос ог ота. о не аурядн е о со б н о ст и и убоки оз ани я, ри обре е од рук оводс вом абв ого П . . о д в о л о ц о го , д ав а л и у вс ос ова я с ать для воор уж я ф ота т , че л для вооруж я хо х в ой ск е о з а м ни й п док . . р е т ь е в ». ». — аж етс , о п а л и в т о ч у 6,— с к а з а л оен н ы й .— .— ть у вас ое ая э оп ди я, ? — т р о в ,— а за л й ван ,— б е а й к ье вловне и в ьм и для н я в о ен н оп ди ю а н а т * н а б у в у « ». ка пр с кни . ле й в ан ы ч п стал : — ь: « т ь ев , о л и а р п ваны ч. од я в ты яча с о т в о с е ь д е ся т твё том оду. и й ся о р у й н ы й м р в н А н ны нн вны и ли ве ы р о в н ы *. о зд а т е ь п
в ой к о н ст р у к ц и в о д о л а з о го п р и б ор а . те как автор а н т а ст и о го д л я вое о вр ое та одъ а ф ата « а п у н д ». ». — т и п ри л ся в ш руж йн й а с т е ,— а за л в о ен н й . — те ое ов аде ,— а м т и л в а н ы ч ,— ,— у п о м и н й в к р л о ге оф ор волоцк ий — ка й з на их ч ен и ц . льчи и ян ули ь. льк ! от дорово! — Н у , е б я т а ,— а за л ое ,— о р а б о т а в ы н а с а в у 7. — н в т а л ,— о р т и , а, я ок у т еб я в о зь м у . е бе ок ой , д ёт в р е я — верн у. у, то и у тебя т ь к а к а я -т о т а й н а . т , ра ка ь? — какой йны у я т ,— ,— ве ил а .— .— ы росто хот м кры ь рет к ртик . нны й л о ж л е у р ук у н а п л ч о: — Я вам в том о м о гу . о л ь о д е а св о и о гр а н ч ь т е б и б л и о т ой . ольш е ни во что не ввя ва ь. ы в о ё д е о сд е а л и . ам ли я оя ви ри дов, товар щ ви ри дов. у , о р у к а м 8, т о л и ? — н п р о тя н ул М и ш е р ук у, льш ю и ш ро к у , к ак у П л ев о , и М и ш а п о ж а л е .
N ог огааз 1 полковой полковой оруж ейн ы й м астер, агш его ёе ге ге{;ит {;ите еп1о 2 едва зам ет етнн ы е в о л н о о б р а з н ы е рисунки в виде переплетённ ы х ро з, К пеа пеа$$ опё опёи1 и1аа<1а5, ареп арепаз аз рег регсе серй рй Ы ез ез,, еп Г о гта ёе го заз еп(гс1а7.ас1а,ч 3 друг др угйй е п ри м ет етыы сх о д ятся. 1_аз ё е т а з сагас1е 1епз пз1ю 1ю аз 1 ат Ы ёп со тс тсЫ еп . 4 п р о б еж ал гл глазам азам и , гес есогг оггег ег соп 1а У1 У1331а 5 ч и тая п ро себ я, 1еуе 1еуепп ёо р аг агаа зиз аёе аёеШШ газ аз,, рага з! з! 6 п оп али в точ то ч ку , й кп кпоз оз еп е1 с1а 1ауо уо 7 п оработа оработали ли вы на сла славу,Ь ву,Ь ап ге геаП гаёо ип Ьиеп Ьиеп (г (га аЬ а]о 8 по рукам , бА сог огёёаё аёо? о? 1322 13
л в а 60
УРОК РИСОВАНИЯ
—
овое
де о! — одов ал а, уская о тн .— ы до та и ож , п р в ел и ь е дован я, не вы ле али и з библи от , всё вы ясни , а те ь, огда о таётся тол т ь к а д , о н у н а с в с ё за б р а л ! — н р а в ,— ,— а за л а в а ,— ы ож м ор тить в ё дело. — о х ор не порти ,— р о в о р ч а л . — ь е у м , к о н еч н , н е д о ,— а за л ,— о п о ч е у н а м н е а ть п р о Т е р ен т ь ев а ? им ы ни ком у не . б я т а п р и ш л и в л а сс р и вани я. а уро е ри вания ве ло. ож о с де ь в бой оз , вставать, аз овар вать. одавате ри ва ия орис Ф дорович ом ане о — бят наз ваю т е о « ар д », » ,— лн й, доб одуш к р и н ц * с л и н н ы и у са м , р а с а ж в а л ду льб рт и и поправлял ра . иш а л к ле в ол оц к ой : — я, у м я к т еб е в о п о с. — акой? — ос а Л я, водя а за м и о т р и у н к а к н а ту р е. — аж , одволоцк , ад рал, оф ор орс ой акаде и * ,— в о й д е д у а? — а. А то? а л с . — диш ь ли, у о в ак ад и учи я оди й дальн й родс ве , отом н проп ал бе в е с т и '. а к в о т , е з а е т и твой дедуш а о е судьбе? 133
— о д душ а ум р давн -д а в н о ,— ,— о т в е ла ля. — х д а ,— охвати я а ,— ,— я и аб овс . то ж в и з о с ьи! — а и я С ня. — к ду ь, ни ли ин х уче ников? — е дум аю . н в е ь ч и а л л ек ц и и о д , без и и без и С ни . — то я ам он а ю ,— с д о а д о й 2 о т в е т и .— о з о ж о , ч т о н е р ы х уч ен и к о в он и в сё е али . — е д у м а ю . .. — тн а ет е? — а зд а л я а и а и в й г л ос . я за с я л а сь : — иш а н т ер е я м им и п ре ка и. иш а пере л к л ав е и ск а з л : — о с е д ед у и ос али ь бабу а и т оня. друг они али Т т ь ев а ? — о п о си ,— о н а т е б я оз аком т с во й уш . и ш а н ул р к ой . — одош л рка, а е у всё аз вон а .. .. . и ш а х о т ел ить об ом нк , но уви де , что а за н я т в а н ы м д ел о м : н д р а з ит . — т, а т! — го? -— ы з ак ого ок ан а? ит прив к к й ке и лчал. н но пы л ся н а р и со в а ь л о ш а дь . о у не о не о лучалось. орис Ф дорови ч о ст оя л в о з е та, ате одош л к дос е и н чал п оказ вать, что та ое пропорции. 1344 13
— В ам , т о в ,— о в о р и л Б о р и с дорови , я лош ь о м ,— у ж о льш е ре ова ь я ж в о п и ь ю , р а зв и в а т ь х у д о ж тве й вку . А ы м не те уете ь. у - а , а зо в и т е в ел и к и х х у д о ж ов, р ы х вы ае . ит не л н и к а к и х в ел и к и х х у д о ов т о ь к о со п . — о вы лч ? — ос л Б ори с дор о в и ч .— .— д ь вы ли с и в ретьяк овс ой ал р е е *. ом т е, к а р ти н ы аки х худож ов там ви де . ом т е ... — н * ,— т и х о ош тал а о за д и и т в а. — ,— р о м о п о в т о р и л . — р а в и ь н о ,— ,— а за л ори с доров ,— к и е к ар ти н ы пи на ы по ни ? — « ван оз й уби ает с ое о сы » * ,— о д с а за л . — « ван оз й уби ает свое о а », » ,— рус о овтори л ит. — о р о ш о ,— ,— а за л ори с дорови ч, де ош адь на вадра .— ом айте, вс ом найте. — ом ан о ари овал о ш а д ь ,— ,— д а в я с от с х а 3, ош тал а. — ом ан о ари овал о ш а д ь ,— ,— овоз а л т, и а с с г о х н у л о т х о х о т а 4. — Ч ? то ы а за л и ? — у к а Б о р и а Ф д о ровича пови а в о зд у х е . — н ари овал о ш а д ь ,— ,— о в т о р и л аст й и т. — К то — он? — ... э т ... а к е г о ... ен . а тот аз ни кто не рас ял я. о Б о р и а Ф д о р о в и ч а п о ба гр о в ел о . н брос л л на тол и вы л и з лас а. 1355 13
Ы о 1 а5
1 п роп ал без ве вессти , ёезараг ёезарагеао еао с досадой соп епГаёо 3 д авясь от см еха, ёеЖ еггм П апдо пдовве ёе п за 4 грохнул от хохо та го го тр|6 еп сап ^ ад аз л в а 61
БО РИ С Ф Ё Д О РО В И Ч
— е ал я, что он ом ан о ,— ,— обу ал т ,— ,— я д у м а л , а р д, ну и Б арф д. — ы дум ал! — драз л е о а .— .— Я бя а за л , а ы овторяе ь как п пуг ! ри вы на одс аз ах вы а ть ь не вы вай. о п а л я , а к в ы в о р а ч и в а й с я 2. — а, то о д л о ст ь ! — а за л а. — то т , ? — а ок ас .— м тут я? а не ус л отве ить. в ер ь о в о р и л а сь , в се б р о с ь по м та . В л а сс в о л А й ны ч. оки , худой , адко в ри й , о н ст а л учи льс о ст о а и о к и л пр й л а сс от чу нн , н е п р и я зн е н н м в з л я д . — Я не а м р ен о б у ж д а ть д е ь в аш оз у льн й о с т у п о к ,— н а ч а л й ва ч .— .— Я хо у о го в о р и ь с в а и с о в с м о д р у го м . ол н соз ат ,— о н о д н л б р о в ,— я е ал ит вы м кл нн и к ка . не л о сь , что о те ы и с о со б н о ст и ат не ольк в о й о б а с т и ... е от о поня ли , о акой сп особн ости ово рит ле й ны ч и на ли во пос р ел и на и т а. 1366 13
— ч е в и д н о ,— ,— одолж ал ле й в а н ы ч ,— ,— де е о д в а го да в аж дом а с е р а зв и в а ет в т ов е о ст р о у м , н о о ст р о у м е то оче ь н ого орта. тову, ви дите ли , аж тся оче ны м р а в н е н и е в ел и к о о до а со ром ны м чи л ем р и ва ия. А я н иче о в ом о не ахож у. л ек с й в ан ы ч п о лч л, ос отрел в о и прод лж л: — о -в -в и д и о м у , т ов п р ед п о л а га ет , ч т о о рис дорович не л в ел и к и м х у д о ом воей бе тал ан ости . о гу у в е ть е о, т о эт о е к. ор с Ф доров ч — о в ек о ч е ь т а л а н т лив й, кончи л в воё вре я А де ю ху до т в *, д ни м ла о кры а ш ир кая дорог к аве, тн ости , к том у, то, о м ю то в а, о л ь к о и д о ст о й о у в а ж я !. А ори с до о ич л др у го й д ор о го й . н с л ск р о м н ы м у ч и те м ован , то е ть те , то, о м и т ов а, у в а я н до ойн о и о ж т сл у ж пр дм м о гл у п ы х к. тов с де , не од ая аз т парт . — о нч ни и акад ,— р о д о ал ле й в а н ы ч ,— ,— о р и с дорови ч о св о и ова рищ и, ки и ж е вы и и з а р о д а 4, 4, к а н с , о зд а л б е л а т ю худо тве ую колу д л я д ет ей абочи х. ни и кали о со б н х р еб я т и р и в л ек а л и х в олу. т о а ст ав и о е о п о й т и о эт о м у п у т ? о а ст а в и л э т о сд е а ть п в о ей об ве ой и — и ч ел о в е а арода, те вш о о ом е я 5, об д о б т ь ся п р а в а ан а ть ся и ус тво . отом о у с т в о т о гд а б л о д о ст у п о т ол ь к о б о г а м и о п еч ен н м лю ям . рис рович п о св я т и л вою ь 6 л ен ь к и м н а р о н ы м т а ланта . т н а ч то ла ь Б риса Ф доро 137
и ч а! ы с ва , он о, он ае , то он но м и б ал ся . уж о ло из ни ь рой, о зд а т ь о б щ во, об чи ваю е аж до у че ове у аз ти е о с особн осте . то и сде ал тябрьс ая р волю я *. ё ж , оц вая нь, ы в ор и м , ч то кой ж нью ож орд ь ся . й ью руковод ла чи я и бл а о р о д н а я ц ел ь . В о р и д о р е р а зд а ь и. в ер ь о т р ы л а сь , и в кл с во л Б ри с доров ч. ле пау , в ы в ан н ой п р и х од ом ри а д ор о в ч а , ле й И в ан ы ч род лж ал: — ас аз ваю я в м то вот аче . ли ки худож , в ел и к и й ч ён ы й , в ел и к и й ат ль — т о зв у ч т о ч е ь г о р д о . о е ть в ультуре и ам тн ая, будн ая, о авн ая абота, ё делает чи ль. н н т льтуру в ам ую у щ у н а р о д а 1. н б осает вое з о а ни ву талан та . И т о- б у дь и з в ас та т бо ьш , ам ты ове ом , у ст ь о н , у в и д я ом ого с ьск ог чи ля, с очт м 1с т д ним ляп , ом я, что тот ам й труж к во иты ва и ф о р м р у ет са м о е л у ч ш , ам ое пр кр ас творе е ри роды — лове а. ле й в а н ы ч за м о л ч а л . В ас е тоял ё а е напр яж нн я тиш ина. — о т о ч ё м я х о т е л с в а м и п о г о в о р т ь ,— ,— а за л й в а н ы ч .— .— А те ь ,— ,— о н о в е р н л с я к Б о р и у Ф д о о в и у ,— ,— п р у п одо ь урок. н в л из кла . а ст о я л у в о е о ольбе та и с от л на ри а рович . — ы че о? — ос л ори с Ф дорови . — ор с доров ,— а за л а ,— ,— ите я, я вас че ь рош у. 1388 13
— а что? — о я о д с а за л тову, ви те — а д о ,— ,— а за л ори с д о р о в и ,— р и отом ос отрел на К ова и д вил: — Зн а и киты о п а д а т с я н а у д о ч у 10. , ус хаясь в , ори с д оро в ич ро о лас у, рас атри вая п ри олоты е к ольбе ри унк и « ас о й л о ш а д и ».
я. уй. чи , ш та
N0(35 1 н а п о д сказ сказках ках вы ез езжж ать, аргоу аргоуес есЬЬ аг агззе с1е 1о ^и е 1е зор1а ор1апп П оп ался лся,, так вы вора ворачи чи ва вайся. йся. Т е К ап со^Ш о^Ш о, рие риезз аггё§1а §1а (е1аз. 3 дос досттойн о уваж уваж ени я, д 1§ п о с1е гез гезрреЮ 4 вы хо ходд ц ам и и з народ н арода, а, 1оз заП ёоз с!е1 риеЫ о 5 пре преттерпе рпеввш его ог огро ромм ны е лиш ени я, зиМ о епог погшш ез рп уа уассю
6
8
п освя освяттй л свою ж и зн ь, ёесК сб зи У 1с1а ' в са самм ую гущ у н аро арода, да, И еуа 1а си1(и и1(игга а1 зепо ттн зто ёе1 ри риеЫ еЫ о бросает бросает первое зерн зерн о н а ниву талан тз тз,, ес есЬЬ а 1а р п те тега га зе зегш И а еп е1 с а т р о йе йе11 1а 1а1е 1еп1 п1оо 9 с п оч те тенн и ем , со сопп ге гезре реГГ о 10 и киты п оп адаю тс тсяя н а удочку удочку ( ь г о п . ) (атЫ ёп 1а 1аз Ь аП епа пазз 1га§ап е! ап 2 и е1о
ла ва
62
БА БУ Ш К А И Т Ё Т Я С О Н Я
ля
в се е ла М иш е ки н а ре . иш , нк а и л ав а н ап р ав и л и сь к ли ке. по ли к не ль у р ев я н н о у д о
ч ер о м ной б ни мику. — м дти Я ойду один , а ы
у д о б н о ,— ,— а за л а .— .— дож дай те ь м я зд е ь . 1399 13
н щ и н а о к р л а р ь и п у и л а и ш у ком . ус лая лам почк а о ве ла с оли к и раз ож е н а н ём к ар т . З а п а сь я н о м д ел а а одволо ая, а я С я в о л а в сл е а М иш й. о н а о к р ы в ал а у в ер ь . иш а л я д л ся . н а та ла охож а на льны й м ин . В бе орядк е яли ш каф , то , ту боч , а, ун дук . В уг у ви дн л и ь о р у гл ы е к о н т ур ы ояля. о з е д в ер и тоял рук ом ойн , од ним — олн о е в ед р о . — охо ди те, ол одой о в е ,— а за л бабуш а и отве у л а с ь к к а р т а м .— З а б е ор док ви те — те о т а .— .— а адум ал ась ад ар т а м .— т х о л о д а асае . от и брал ь в од у ком нат : ровиш ки н нче у са ю т ся . — а м а ,— ,— би а ё тя о н я , в зя в ш а р уч к у в ед р а с я в н ы м ам м о вы т и ,— ,— е ус л ч овек во , а ы уж е о дровах. — а д и т е ,— б а б у ш а о к а за л а а т у л ,— ольк о остор ож е адите ь. да о с улья . т о я р д е ь ги в зя л , а т о л к о м е д е а л 2. угом , аете, ош ... — а м а ,— ,— о п я т ь п в а л а е ё т ёт я он я, вс ё в т е ь н о ст и о я в ш а я у в е д р а ,— ,— о м те о сл у ш а ть в и ба ? р о си л и б ы , ч ем ч ел о в ек п р и ш л . — он , н е ь ,— ,— те о ответ б а б у ш а .— .— , н аве о е, о т брос овы х? — ра ил ь он а к иш . — , ... — Зн ачи т, от о в зд о р о в ы х ? — , ... — т Захлоп овы ? — Я т ва й внучки . аж : ы али ладим ра ладим рови ча ре ь ев а ? — о д духом п ал и л 3 иш . 1400 14
N0188
/[% ) 1а 1епа е 1 др дров овйш йш к и ны нче ку куссаю тся (/[% е«1а «1а аЬ о га 1ап сага Я ие ш ие иеггйе 2 толком не сделал, сделал, по Ь а Н есН о п аё аёаа 3 одним духом вы па палил, лил, соти ш со а Ь ос осаа де ^агго ла ва
63
П И С ЬМ А
— ак ы а за л ? — ос а таруха. и ш а п о и л: — е а ет е л и вы ла им ира В ла им ировича ре ь ев а , о ф ра ф лот ? н учи лся в рс и. — ре ь ев лад р ла им ирович! — та р у ш а з а д у м а л а с ь .— .— т , е з а л а т а о го . — ак е ы не ом т е, ! — а за л тя С оня. на о д н я а в ед р о и рь, вм ав ь в раз овор, о ст а в и а г о о б р а т н о .— .— т о не ча ны й В льд р, уж . — ! — аруш а вс у л а р у к а м и '. а брос я подни ь в ш и е н а п о л к а р т .— х, ольд ар! ож е м й! я! — на од я л а г а за к отолк у и овор а с п е в 2: — льд р! я! ож е й! час ны й оль д е а р ...— И ож дан о с окойн м о л о со м д о б а вила: — , о он огиб. — я и те ует удь ба е о с ,— а за л . — т о ж е ,— , —- т а р у ш а ,— авал а ольд ра. И р у гу о, ю ундовну, тож е а в а л а . о л ь к о д ав н о эт о б ы л о . — о с т и т е ,— а в т а л ,— к а к в ы а зв а л о ж у? 141
— я д ов н . — ундовн а? — а, я С из д ов н . р а с в и ц а а , р а са в и а , ртина! — ё брата ы е з али? — ос л иш . — к ,— с аф осом ответил а ! таруш а ,— ,— л ер и й и к и т ск и й ! ле ящ й оф е р 4. р а с в ец . н т о е п о ги б н а в ой н . у ла ди а В ад рови а, ту ам ую ре ь е в у .. .. . ак ... ари ю аври овну, а ж у п о п а в д е, лю ли вала. ри ят я ж а, з рос т ы х ... роч , че о ст ы е в оде. — ы е з ете, где они те ь? — оси . — е аю , е а ю .— ару а отри ат ль о окачала о л о в о й .— я х ья тран ая, агадоч ая . ак -т о т а й н , дан , о ш а р ы . .. — оз ож о, ы а ет е х п ре й адре ? — В те бур е * а, а адрес н е ом . — д р с м о ж о у з а т ь ,— а за л а в д р у г т т я оня. на тоял а у а м о й д в ер и с в ед р о м в у а х .— .— а е о ьм ах к апе ть обрат й адр . о р а зв е в а к о м х а о е то- будь найдё ь! — Я в а с о ч е ь п о ш у ,— ,— а за л а, во я ляю ий вз ляд с ки на ю ню и с т и С о н и н а б а б у ш у ,— ,— я в а с о ч е ь п р о ш у . аете, одствен , о п а л б е з в т и .— н о л о с т у л а ,— ,— Я в а м о м о гу , ы е бе ок ой те ь, толь о ск аж те, то адо сде ать. Я вас ч ен ь п р о ! — айди у, о н я , н а й д и ,— б л а г о с он рог вори ла б ка. тя С оня о с а в и л а в е д р о о б р а т н о и п о к а за л а , что л а ть . н передвин ул ш аф , ом од, вл з на рояль, ял со каф а ящ ик , а ним рз . я С ня 142
аг ула ь над орз акет, на отором . В . т ь е в а », », — ольш ое а а п у ,— ,— б о ь ш о е — ож алуй та, т а ,— о го в о р а а р т .— .— а х о д т е к им я в карм кочил на лиц у
ой, вы ила з ру ы аг рн лам и ло напи ано: « и вручила . с б о ,— ,— а за л а, ад вая ас бо! олодой ч ел о в е , ож ал уй бабуш а, е отры вая аз от . н е п ак ет с п и с и, иш к до давш я е о ре ят . ? 15
1 2 3 4 5
всп лес всп леснн ула рукам и , а1г а1гоо 1а 1аз тап о з го во вори ри ла н арасп араспев, ев, <1е <1еааа с о т о саг сагпаг пагкк) кк) с паф осо осом м отве ответил тила, а, гез езро ропп Л о соп ёпГ пГааз15 Б ле лесстя щ ий оф о ф ице ицер. р. ЬпП Ьп П аШ е оП с1а1 и з п ро ст стыы х, де1 рие риеЫЫ о
О М И К
В
П У Ш
И Н Е
л а в а 64
СЛАВА
е пи ьм а ли в динаковы х конвер тах. к к ур а н ы м п оч ер к ом л в обратн й адр : т В . . тье а, .тер б у р г *, ой а, дом . . ас ьевой . од рж ани е ис м ож е ло и н а к ов о: о дравл ни я с вы м од м и т у одобное. оль о одн а отк тка,дат о в а н а я 12 д е к а б я 1915 г о да, бы ла н ольк о остр ан е '. « ва й р и к л а в и ч ,— ,— бщ л й т ь е в ,— ,— у с вок ала. о ое да три дцать м ин , и я , к со ж а л е ,ли н в о з о ж о ст и 2. 2. чн о а св и д ет е ь ст в о в а т ь В а м воё очте Заде ал я в ин , а к ту а зн а ч е до н я в т ь ся н е о з д н е 15 1 5- о с г о еся 3. ова ы ни бы ла о я су дь б а , о ст а ь ре реда й м . р е т ь в .» .» — ело в е 4, — а за л а ,— ,— у ж х а т ь в П т е р *. — В кры ке я е ё к и н о ,— ,— и л М . — о т ут д у м а т ь , о гд а у ас ть точн ад ,— о з а з л а. уж о хать. 144
—
ьм о ап ан о вос ь л т н а з а д ,— а ал л а в а .— ож т б , м ни кто и з ь ев ы х н е вё . — Зап ос м ачал а адре й т о л ’, — р е . л ьч ик и т т е чинили пи ьм о и вло или е го в о н в е т . — ,— тат ьн о ои с а, ог ды вая а з й он т ,— ,—- т е ь уж ад от а с н е у й д ё т 6. о м у , т о н а й д ё т ад, адл т двадцать ять проце в. к что уж вою долю а зу за б р а т ь , а т о б у д е ь за н е ц ел ы й од ходить. льчики ас ял ь. лава ал: — и в к а к о й к л а д я н е в ер ю . о д о у ст и , что ам де ви ь н о со к р о в и а . м достаёт я а к а я -т -т о х ас ь. о м ы будем с й д е лать? — ы рвы й а ж , т о д а и я с к а ж у ,— ,— о т в е ил нк . — Я ы отдал на де й дом . — т у ж , п о ж а л у й т а ,— ,— а м о т а л оловой а ,— ,— д е т д о м о в у а с х в а т а ет . и о -с -с е ёз о м у го в о р и ь , а к н у ж о , обы на э и д ь и п р о и л и б ол ь ш о й ст ад и о н с , утболь н ы м п о л ем и й пл кой. ход б ат н ы й . А д ет с е дом а, ан атор и — то всё ан та з и ... ы ё прид й кальную к ол у п о р ои т . — ае ь, ад он , ч ем каль ны е ш колы ? — оби де я л ав а. — равнил! уз альн е ш колы ! х, ... ообщ , лавка, и ы хо ь, что ы бя п ри яли в о м о м о л *, т е б е н а д о с о оду ать о во м . — оче у? 1 0 — 1 26
1455 14
— ь ты об ае ься а ть м нто ? — то е з то о? — ак — что? дь адача ом ом ольц а — роить ком ни . — о п р и ч ём т ка? — ак — и ? е будут трои ть, а буде ь на рояле р ен ь к ь. от ом р н е ой т 7. — ы о пос роиш ь! о ж е с р о и т ел ь л ся ! — он о .— .— а аз .— о н у с е т к у *, о ст у п ю в а б з а у ч *. уду тал ли ом , нас ящ м ра чим . ня в ом и без дида о аж а * при . ы с иш то вно ре или. равд , иш ? иш а ли л с ве . н в сп о м н и л сл о в а о л ев о го : « р о и т ь ом уни м — ачи т ть дл я арода, а е дл я б я ». А аз е ава для бя б у д ет со ч и я т ь уз у? а зв е я не уж ароду? А « те а ц о н а л »? » ? .. а п ос отре н а С л а в у и с а за л : — е бес ок ой ся, ава. дум аю , бя пр т в ком л.
N0135 1 откры тка тка... ... бы ла ла... ... п ро ст стран раннн ее ее,, ..... и п а ро розз(а (а1. 1... .. ега... та8 ех1 х1ееш а ли ш ён возм возм ож ност ностии личн о за засвид етельс льсттвова воватть В ам своё почте почтен и е, п о 1еп§о 1еп§о оро ор о П и ш д ад <3 <3е рг ргеезеп(аг п(аг1е 1е рег регззоп а1теп1 е пп ге гез ре(о 3 сег сегоо м еся есяцц а, ез1е т е з 4 Д ело в ш ляпе. Ь а соз озаа ез!а с]а ]агга. 5 Зап Запроси роси м ... адрес адреснн ы й стол, стол, Р есН гетоз т ^ о гт а а о п а1 К е§13( 3(гго йе догш сШ оз 6 теп тепер ерьь уж кл клад ад от н ас н е уйд уй д ёт ёт,, е! 1е 1еззог огоо уа ез ез п и ез!г !гоо ' Э тот ном ер не пр прой ой дё дётт. Е зо 81 дие по. 1466 14
ла ва
65
К О Н С ТА Н ТИ Н А Л Е К С ЕЕВ И Ч
аз вор о ду х роф я х п о д д ер ж а л онста тин ви , от ц С лавы . н сч и ан яти е кой де ом рьё м и нас ивал, чт ы л ав а д у а л о оящ й пеци льн . лава е до вал, что оф я а — е р а зв л ч е . а и М иш а рас а за л и о в о и лан ах на буду .
л а в а 66
ПЕРЕПИСКА
ри л о тв ет ад р е с о го ола. « а ваш ап ос о о б щ а е м 1, 1, о дл я олуч я равк и об адр ате уж о у ь го д и м то ож де я раз в а е о го л а ». ». — П оди а й 2, 2, д е и огда од ась та сам ая ар я аври ловна! — а за л а .— .— т, адо хать в р. — м в П т е ,— а за л а ,— ,— а э т о т в ет — ч и с й ш и й рократ . апи м рю о м о м о л ь с о й я ч е й к и *. ни с чи ни ли е п и сь м : « т р о г а д *, а д р й то , тарю яч М *. о р о го й варищ кре рь! вин а бе ок ой тво. о ч ен ь в а ж о е. о войн 1914 г о д а в П т р о г р а д , а ул е М ой , дом . . и л ь ев о й , р о ж в а л и гр а ж д а н В ладим ир ладим ир вич Т ре ь ев , о а К я С ндовна и м ь р и я Г в ри л ов н а. алу , 1 0*
147
ооб т е, вут ни м или уда ха . вс , оне о, отом у что ладим р В лад рович в зо р в а л ся н а о р е, а м а ть и ж а, аве о е, ивы . ы уж е п р а ш и в ал и , н о от н ас ре од и м то ож де я, что явля я чи йш им р ок р а ти з . , к ак кре рю , уж но вы чь о к а л ён ы м о м . С п и н ер ск и ри ве ом оляк ов, т р о в , л ь д а р о в ». ». бята пр вил и п ьм о и с ли дож датьс ответа. о 1а 1а з ' Н а ва ваш запр ос сообщ аем , А зи зоН сйи йисс!, тГ о гтатоз... 2 П о д и зн ай , (^ш ёп у а а заЬ ег 3 вы ж ечь ка калё лёны ны м ж елез лезом ом , яи етаг а Ы егго сапё пёе еп1е
ла ва
67
Д Е Н Ь РО Ж Д Е Н И Я ГЕНКИ
- о нк а о явил и ш е и С л а в е, ч т о п р л а ш а ет х на де ь р ож де я. о от ц п ри лал у прод кты , и Г нк а ре ил дро ь др у й в в ой д е ь р о ж д е я. л накры вала ри пи на оновна. льк о конф ы на купил с : у н о б ли де ьг , ак к к он п одал свои тары ьки , хотя и оче ь бил а та ть ся н а о н ь к а х. риш л в и и б при рни к иш а ровин, о то р ы й ал ом удовой о л о н и *, обрёл оф ю и а л за р а в а ть д н ь ги н а ь. о р о в и н р а с а за л , ч т о в м те с ни м л он и и ж в ёт рькала, ко ры й убе ал о т а . о т ч у ть н е у б и л о - а п опавш х н ож . 1488 14
р п р и з м л я лавы — коньки чтал Г на.
н ы к а л ся п о р ок М и ш и орт вн ой од ли ; о ни х давн
л ва
68
ПУШ КИН О
а к о н ец п р и ш л о тв ет з «З д р а в с т в у й т е , бята! аш е . о карт чк м ре ь ев ы х . вш я до овладе а В альн о п ос ти а, а за л а , ой де ви льн о пр вали а ам аш а а г д е -т о од ос я м о гл а у а ть . а с т б р о к р а т
р о гр а да . ьм о оп ало к м о го , о в се н л ь ев а, о т р у ю о Т тьев у неё до в йны вой. от вс , чт и з а вы н е п р ав ы
ь ев ы х , и б е з очн х данн х адр с ож о. С ком л ь ск и м п р и в е м — о т ,— ,— а за л а .— .— те ь о в а ь ся д о т и ж ям и на ки и те — акая е т у т т ех н а? — — оч товая ь р а зв е н е т ех н де твую т рас уд ьн е лю ди, а б тят тн о к уда. а в ответ я зв и : — бя на тож е дорово п одде кр из . — о е д о о в о ,— ,— а за л е в том де о. В вос ре ье о ед ем и во ьм м с й лы и. — Зачем лы ? — уд ви я лав — я к о н сп и р а ц и и . . ..В в о с ь е д р у зь я о ш л и н а с кино. В руках у аж до о ли лы и. 149
о е с , .
дать н оз п р и я н о в ». , ак ол ь ки . ос л а. а? от как е ас удн
а 1 с бю
в
о
а ,— ,— уш
. анц
и
уш
о
в е роны рас дил ь ш ир ки е лицы . ро птанн е в у д о р о ж и в ел и к р ев я н н ы м с кл н ы и в ер ан д а и . — о одн ой тор он е туда, о др угой — обр ат о ,— ,— а за л а .— .— авн ое — е о п у ст и т ь н и од ой т ли чки. — уч е в с о в е т е * с п о с и т ь ,— а за л л ав а. — ь з ,— в о з а з л а ,— ,— о с о к а ле ьк , т о в ы о в ет одоз . — ого а м б о я т ь с я ! — с к а за л а .— .— т а руш а а м а о б р а д у ет ся , да ы лад найдё . — ы ё в а за н е в и д е , а а с с у ж д а е ш ,— л и ш .— ли . н и п р о и ск а л и ц ел ы й д ен ь , н о д о м а Т р е т ь е в ой н е н а л и . — ак о н е в ы д е т ,— ,— а за л ава, ог да льчики ова собрал ь н а стан ,— о л о вин а дом ов без абли че . уж о в ь со в ет е спросить. — Я тебе ж а за л : ьз ! — ассер ди ся а .— .— З а б л и , о С в и р и д ов вори л? В дую е в ре нье опять ри . л ьч и к и сн я л и л ы и . а ни по ли ассе, х ок ул : « др ав ствуй те, б я т а !» !» льчики р н л и ь и у в и д ел и л ен у и И ря уш , робат в. а ри ве ли во лы л а сь . ё локуры локоны ли - од ховой ш почки на ворот ник пальт . орь с отрел ьёз о и, ож ая бятам руки , робас : — ольк о т, ольк о з ! 2 — а ах ат ли ь? — ос а а .— .— о ч е у к н а м н е а ех а л и ? — А ы а зв е д е ь ж в ё т е? — ос л иш . — Зд ь. У ас вой дом . ой дё те. 1500 15
— о з д н о ,— ,— а за л а ,— ,— ы р и д ем дую е вос ре ь е. — б я за т ь н о д е ,— о д т в е д и л и таи твен о добави : — о тут е ть. — ак ое де о? — ос а Л а. — ак, у н д а .— .— иш а ви о п ос отрел на Генку. — т , с к а ж т е ,— ,— а с т а и в а л а а. — Я т ёт к у вою аз в а ю ,— а за л в д р у Г ка. а и в и л а сь : — а ведь в ос , т в о я т ёт к а . — о о д н а т ёт к а , а т о д р у га я . -— И в ы е ё е аш ? — т, ад с оте . — к её ил ия? л ьч ик и м л ч л и . — к ё и л и я ? л и вы и л и ю потеряли? — ё ам ли я ре ь е в а , а зо в у т М р и я а в р и о в н а ,— ,— а за л а .— .— ы е аете ? — т ь ев а , ария в р и л о в н а ? З н а ю ,— а за л а а ,— ,— о н а в ёт р я д ом с н а м . о й д ё т е, м ы м п ок а . 1Чо1а8 1 зд ор о во под п оддела, дела, В и еп епа. а. Ри11 Ри11а 1е 8о11о 2 С кол ко л ько лет, сско колл ько зи м ! 1Н асе ип 31§1о яи е по п о поз п оз уе уеггпоз поз!!
ла ва
69
НИКИТСКИЙ
— т е в в и д у ,— ,— о в о р и л о дор оге М а ,— ,— т ё т к е н ь зя овори ть, то Г а ё ищ т. — че у? — то дли ая и то я. н а д у м а ет , ч т о ка ум , и е и й ак п ям о бухн уть, то у н ё о а д о ст и о ж т с л у ч т ь с я р а з р ы в с д ц а '. — ы с н ей п о ч т и а к о м ,— а за л а Л а .— .— н а т оч ь за м у т о 2. — о о б щ ,— р о д о л ж а л ,— н и к у не о в о р т е. И апе о е у н е о в о р и т е. — апа ум ,— а за л а а. и ш а и л : — .— , о м о л а в , ос : — ак ы рь? — а бо та ем с р е м «2 Ш 2, в о ны аттр ак о н ». и п о л и к н е л ь у и к у. — А вот де ь в ёт М р и я в р и л о в н а ,— ,— а о к а за л а н а о с д н й д о . - а вы к о го а б о р а в и д н л а сь т л ь к о к р ы с оркой а по кра . — ак эта ули а а з в а ет ся ? — ос л . — ая с л о б о д а ,— ,— а за л о р ь .— .— а ш ом р вос адцать, а р е т ь ев ы х — д в ад ц а ть . — орош о ы а л !3 — иш а с упрё ом ос от л на нк . — е он а ю ,— б о отал а , о тв о д я г л а з ,— а к э т о я о п у ст и . — а й о р о е д а ж е н ет л ы ны х с д о ,— а м т и л лава. — ак — ? — бор отал а, рас атр 152
вая
д о р о ж у .— .— у д а е они де ь ?. ? .. рл ь! д и т е, д в и е к а к о е! — н п о к а за л н а у ст ы ную лицу. — З а й д ё т е к н а м ,— р е д л о ж а Л а .— .— , равда, ри дн я е ли дом а, о с ас атоп , и будет те о -т -т е о. ий. ал на а х. а в н о м р н о ти к л и н а т е е ч а . ь кр ип ли п од но и половицы . льш ос овая ам а 4 ви а а д ст о л о м . а сте в ра х ви с л и б л ь ш и е п ор тр е ы чины . а п о д е а сь в та ое альтиш о, обула в ал ен к и и п о в я за л а г л о в у лат ом . на вы ля де а те ь д о й д ев о ч о й . — ли а д р о в а м ,— а за л а о н а рю . — ы ри ! — акр чали альч .— к а ж и г . а о перла с рай. иш а и Г нк а кололи дрова. лава и орь нос ли х в до . о р е п еч ь лала ярки м лам . бята усе ь в оз е : а и С ава на тулья х, с лу. — от к и ,— а за л а а .— .— аем д а то л ь к о в вобод е дни , да не вы пае . — уж о хать в о с в у ,— ,— р о б а с рь. — А е ж а л о ,— ,— а з а л а Л е н а ,— ,— д е с ь апа и а и ли . ла я в ру е ротяж о з вы ло, ры и е п я тн а ап яса и на олу. — ы де ь б у д ем в сю де ,— а за л а а .— .— ри ай те к на . — е а ю ,— а за л а ,— ,— н а э т о й де ы б уд ем ч ен ь нят . 153
ом олчав, рос л: — аж , у вас ть дак? — ть. — з о в и д ен д в о р Т р е ь ев ы х ? — де . ач м тебе? — очу ос от ть. — ойдё , окаж у. иш а и на в и в ло ны е ни, по кр ой л тни е одня ь на чердак. — ай у к у ,— ,— а за л а а ,— ,— а т о у п а д ё ь . н и п о д о ш л и к с л у х о в о м у о к н у 5. ос лок ле ал льш им и к ва ра и к в ар т лов, а н им те л л . рн ли о с у дли те и дом ов, арае , абор ов. а яла рядом с иш й. о , о св е ое у н о й , а за л о сь со в с м р о зр а ч . на дер ала М иш у а руку. а л ч а л и .. . .. иш а ас ривал с рин ны й к нны й до , воровы о ст р о й к . рон ут й с г на п равой торо е у ч а с а и за м е окн а у аз вали, чт од ж льё о л ь зу ет ся олько вая е о п ол о вина. вор л пу . З а в ы л г д е -т о г у д о к а р о в о за и а зу о б о в а л я . в ер ь д о м а о к р ы л а ь . а за д н е к р ы л ь ц о вы л вы к и й ч л о в ек в н а к и н у т м н а п л еч и полу к е. н оял п и н о й к М и ш е и к ур и л. отом бро л урок в г и м дле о о в ер н у л ся . иш а о в с х си л с а л р у к у ны . о л Н икит кий. N0188 1 м ож ет случить случитьсся разры разры в серд серд ц а, 1е ри её еёее баг ип зтсо зтсо р е 2 ж и вё вётт... зам зам кн уто, У 1У е... а 1з1ас1а 3 Х оро орошш о ты ты ис иска кал! л! ( Ь а8 Ь и зсадо садо!! . ) !В 1еп Ьа8 1544 15
4 керосин керо син овая лам п а, 1 атрага йе яиег яиегоз озееп о 5 п од одош ош ли к слухо слу ховом вом у окн окну, у, зе зе асег асегса саггоп а1 1г 1га а§а §а1иг 1иг
ла ва
70
ОТЕЦ
р е б я т а в ер н л и ь о зд н о в еч ер о м . иш яс л м , ч то он и ад рж али ь в кин у н ак о . ь и ш и ч и л а р о н а л того * « а К аре а ». ». а за м т и , ч т о о н бол ьш е лю би т др уго й р ом н ат я — « ну и р ». у М иш й и й з л ра в ор о я х эт и х р о м в, б их х ц лях и у ст р е ях. иш а а за л , ч т о у а ж д о го о в ек а д о л ж а б ь ц ел ь в в ы нн я и л а го р о д ая, ак, ап , у о отца, ото й отдал ь за р ев о л ю ц и . иш а л ду ь о во буду . н пон ял , что не хоч т ни й д р у го й , кр е кой, какую рож л от ц и т ки л ю д и , к а к о т е ,— л ю д и , о т д а в ш е с в о ю в ел и к о м у д ел у р ев ол ю ц и и . Д
ом о й
л ва
71
ГЕ Н К И Н А О Ш И БК А
О , что н в и д ел ки ког , иш а ас а за л С в и р и д о в у . в и р и д ов в ел ел р б я т ам дат и в ки но б льш е не ить. роче , друг е аботы влад ли рь м аль чи и о в ет о т я д а * о ст а о в и л дать ом ом ол 2 иш , , лаву, ру О ре ва Зи у К ру лову. ни г вил ись к ри й ом и р а й о м а *. 155
... р в ы м в ы в а л и у. — у ч то? — ул ь к у бята, о гд а н в л з ко на . — В ё в орядк ! — а м ол оде и дви ул о ю б у д ё о в у * а б о .— т в е т и л а е вопрос . н п р еч и л и л за да н е у во рос , в и сл е, к ак ой кандида ки й таж ол ож н для ча их я. — Я ответи , то ть ес е в ,— а за л Г ка. — от и а в и ь н о ,— ,— а за л а ,— ,— о д . — т, ть ! — астаи ал а .— .— Я а к о т в ет и л , и п д с ед а т е л ь с а за л , то а вильно. — ак е т а ,— доу вал а ,— ,— я ам тал устав. л и М и ш . н в л в л ь ю к о н а . а одн м з то ов ас дал а к ом я. бо д ел оля С во ьянов. иш а робко с л на и ж дал вопрос в. редс да ь, лод ньк ий лобры й аре н ёк в а н о й к р тк е, р оп л и в о п р ч ёл М и ш и н у ан ту, ом утн о вставл яя о в о «т «т а »: « о л — к, М ха л р и р ь ев и ч — к, у ащ я — ...» — о н а ш а к т в ,— ,— о т р е о м довал оля в о с т ь я н о в ,— ,— в о ж а т й в е а и ч л е н у ч к о м а . — ы ои х е х в а л ,— о т р а л дседа те ,— а м и а зб е р . иш а в е и л н а в се в оп р о . о сл е д н и м л во рос о ндида ком аж . а ал, что од, но Г а .. ... И н р т е ь н о с а за л : — ть ... — ав о ,— ,— а за л д с е д а т е л .— о д . адн о, иди. 156
з р а й к о м а р еб я та п о ех ал и к С в и р и ву, вавш у и х на де ть ч в у ра. ю дорог иш а и лава ру ли Г нк . лава то е непр вильн о о ве л. — ь ач ай всё а ч а л а ,— ,— о в о р а ,— ,— в с е х ри ут, а н ас . о зо р н а в с ко ! — ато у н о бо ьш е ус хи о к ньк ! — а за л а в а .— .— е дни о п а д а ет н а к к е, д а е га з ы в р у к и е б ер ёт . нк а лчал. нако лчани е у не ом о ало. у зь я п о д о л а л и о брани ь и, ам ое о б и д н о е , о в о р и и о н м в т р ет ь ем е 3, д а н е о бр а щ а я сь к н е . — О н в сё о аде т а т ,— ,— н е у н ал я ,— ё к ад и а д .. . .. — н в онеры т и т 4, — д о б а в и л лава, но бол е яг о. у та о ж аль Г нк . ни до ха и до льш о да я на ров е *, де вн у и х ож дал о п у ск в к о м а т ом р две и ри, к т вари у С вир идову. — Ч то е в , др уз , о п а зд ы а ет е? — ос в и р и д ов , о гд а о н и я в и л ь. — В рай ом е аде ал ь, на ри й о ис ии . — ! — ви дов о д н л б р о в .— о з д р а в ляю ло х ко л ь ц ев . л ь ч и к и в зд о ли . — Ч т о с у ч и о сь ? — ос л ви ри дов. — р о в а л и л и ь ,— ,— а за л М и ш . — ровал ь? — удиви я ви д о в .— .— чё ? — а воп росе о анди датс ом таж . — т о я в и о в а т ,— у г о ои с а. — А н а о ст ал ь н е в о п р о сы к а к о в е л и ? — ак будто пр вильн . 1577 15
— о ж е ы о р ю т е? — а с я вири д о ,— - а одн ого н а в и ь н о го о тв ет а в ам отк аж ут. ак т о е о г о р ч а й т е ь .. . .. А т е ь, ебя а, ри ту м к д е у 5. уш айте я вн ат ль о. тс й уп ор о у ет бя 6 в ан о ви ч ем и к л ь ск и . ри ом н с лае н а р д св и д ет е , в том е и на Ф а .— .— вир идов ус х н у л я .— .— я п ос е роп аж и о н н и в се редрались: ли н в а л и в а ет н а л а т ел и а, ат т — на ил ин . М ду оч ,— о н ос отр л на б я т ,— ,— в о й ад ни а б л а го в р о ли кви ир вали видим , т о -т -т о и х с у г у л . льчики лча у вил ь в пол. — Д ,— о в т о р л д о в ,— т о -т -т о и х уг л. А а с б у д ет оч н а я с в к а х ду к аж ды . , то аете. а в е в о п о сы о т айте тн о, , как о о ло на ам ом де , ни че о не вы в ая . рь и дите в ос дн ю у и ж д и т е. огда адо буд т, вас в овут. ...— в и дов в ы н ул и з я щ и к а к о р ти к и п р янул е о М иш : — о гд а я с р о ш у , - а че о ки й убил ре ь ев а , , оляк ов, редъ яви ь к ртик .
N0(85 1 дру другги е заботы владели... м альчи альчикам кам и ,
1оз ти сЬ аск аско о з 1еп1 1еп1а ап
аЬ ога о(г о(газ аз рге ргеоси осирас расюю п ез 2 п ереда редатть в ком сом ол, адш : ге гесош епй аг а1 К о тз тзо о то1 3 гово ри ли о н ём в третьем л и ц е, Ь аЫ аЬ аЬап ап с1е ё1 еп регзопа 4 в м илл иллионе ионеры ры м етит, ^ш е^е зег тШ оп а п о 5 п ри ступ и м к делу, делу, тап т ап о з а 1а оЬг оЬгаа 6 и м енует се себя, зе зе Л ее 7 забла благговре овремм енн о ли кв квид ид ирова ировали, ли, Ц диЫ агоп а и етр о 8 о ч н ая ставка (Г (Гог огеепз пзее) сагео сагео 158
!с гее га
ш
а 72 72
О Ч Н А Я С ТА В К А
чала вы вали лав , а н им у и, ако н ец , и ш . иш а во л. За с лом , ро е в и р и д в а, д ел е ё дин п ож о й ч л о в ек , в о лот ой о р е ', с т р у б к о й в о р т у . а и С лава чи де и 2у с , дер а на ол ях пк и. В ди е ом ат , рот в С ви ри дова, де на ле ик ит ки й. й в и т н ы й ф р ен ч , е гал е 3 и са п о г , н с и д ел в бреж ой о з е 4, о л о ж в н о г у а н о гу . о ч е волос ли рат о ачё аны а за д . ле ящ ие лн чн е лики двиг лись по к нате. да иш а во л , и к и т ск и й рос л на не р ы й к о л ю ч и й в з я д 5. о д е с ь б ы л н е вс и не ка о ходчи . иш а р ел п р я м о н а ки . н с отрел на о го и в и д е ол вого, би того и ок овавл о го , а зо б р а н р ел ь сы и з ое пол , о котором у бе али кони , от ряв е вс ни ков. — ы аете этого ове а? — ос л ви р и д о в и у к а за л н а Н о го . — Зн аю . — то он та ой? — ки ий л ер и й у н д о в и ,— в ё р до о ве ил М иш , родо ая ре ь на ик ит ского. и к и т ск и й д ел н е в ел я сь . — ас аж те одр обн о, от уда вы о з а е т е ,— ,— а за л ви дов. а а с а за л о н а л ё е н а вс , о нападе нии на он, о аде или на. 1599 15
— о ы а ж т е, аж дан н ки ки ? — рос л С вири в. — Я у ж е о в о р и ,— окой о ве л .— У в а с ть бол е авто т ет н ы е п о к а за н , ли из л ен и я о го р е ка ? — ы одол аете утве дать, что ы рг но ич иколь кий? — а. — И ы прож ивали в до е рии Г р и л ов н р ен т ь ев о й к а к б в ш и й п ч и н н н й её на, ладим ир а ла им ировича р ен т ь в а? — а. на ож т то о д в ер д и ь . — ы о до л ж а ет е у тв ер ж д а ь , ч то ладим ир л а ди м и р о в и ч Т р е ь ев б п р и в зр ы в е л и кора? — а. то вс м тн о. Я тался е о с а , о бе ус о. я са м о го одобрал кат р. — Зн ач т, ы та ь е о с а ст и ? — а. — о р о ш о .. . .. ь в , ол о в , с к а ж т е .. .. . — ви ри дов ом дли л и, не ры вая пр альн ог да от Н тс ого, ос : — е з аете ли вы , то астр л т ь ев а ? — ! — ре льн о ве л и ш а и п о к а за л на Н ки ког . ик ит ки й д ел п о у не в ел я сь . — е олевой рас аз вал, н с а м в и д ел . — т о вы н а э т о с а ж т е? — о б р а т и я ви ри в к ик ит ком . ик ит ки й кри во лся: — то такая о с т ь .. . .. И осле того в дом е о ат ри ! и ы л о н н ы в ер и ь т к и ед м '... — оля ов! ак е у вас т ь д о к а за т е ь с т а ? иш а пр я н у л к ор ти к . ики ки й не ры вая ь с отрел а н о. 160
в и р и д ов в н ул и з ож н клин к, вы рну рук ятку и вы янул лас нк . отом ва со брал к ртик . й от ту о с ди л а е рука и. — раж да н и к и т ск и й , аком м то редм ? ки ий от у л ся н а ин у с ла: — Я в п ер в ы е о виж . — о д о л а е т е у о р с т в о в а т ь .— .— в и р и д о в о ож л ртик п од бум аг , вс л, кр л дверь в уб е к о м н а ты и ск а з л : — ри я а в р и л о в н а , в о й д и т е, ож алуй та! В ко на у во ла в к ая а в ч ёр н о альто, в ом ат , - од оторого вы би в а ли сь с д ы е в ол о с . — о ж а л у й т а , с а д и т е ь ,— ,— в и д о в у к а за л а ст у л . а. — а ж д а н а Т р е т ь ев а , а зо в и т е я эт о г ов а ,— ,— а за л ви ри дов. — рг й ва вич ольс ,— н е п о д н а я г а з, т и х о п о и а Т т ь ев а . — де, о гд а и п р и ак х обстояте твах 8 ы с н и м п о зн а к о м л и ь ? —• о в р е я в о й н ы н п ал ко м е пи ьм м т н а. — к зв а л и в а ш о на? — ла им ир В ла им ирович. — де он? — ог б. — огда? — д ь м о го о к т я б р я я ч а д ев я т ь со т т а д а т о г о о д а п р и в зр ы в е л и н к р а « ратри р и я ». ». — В ы в ер ен ы , ч т о н п б о п р и в зр ы ? 11 — 126
161
— о ,— ,— м ос от а н а С в и р и д о в а ,— ,— о н е о. Я о л у ч и л а и зв е . — м ри лали е о ве и? — т. аз е х м ог и п ри ать? то ог а ст и о ве и? — З н а ч и т , в се в е и в а ш о с а пропали? — Я д . — одойди те к олу. ре ь ев а т я ж о п о дн я л а сь и п о до ш л а к столу. вири в вы нул и - од б г кортик и п о я н у л е го Т т ь ев о й . — ы уз аете корти к ваш о с ? — тк ос л он. — Д ...— ои а ть а, аз ды ая о р т и .— ...— а асте о ос отр а тс ого, он дел е ш .— а .. . .. то а ш . .. э т о е г о к о р т и . . . ад а .. . .. — ас не уди вл яет, о в се в е и в а ш о ог бл , а орти к остал я ц л? т ь ев а н о е отвечал а. льцы дро али на краю ла. — ы ол т е ,— а за л ви д о в .— .— о г д а ответьте ... я в а с аш ваю в о с д н й р а з: то тот л о в е ? — н у к а за л н а т с о го . — ольс ,— д в а лы о ои р е т ь ев а . — а к в о т ,— ,— в и р и д о в в с т а л и отян ул рук о н п р а вл ен и ю к Н ,— н у б а ва о с на! р е т ь ев а о к а ч н у л а сь , д р о ж а щ е её п а л ь ц ы вп ь в рай то а. — Ч т о .. . — ош т а л а о н а ,— ,— т о в ы а за л ? е ля дя на , в и р и д ов су х , оф аль ны м о л о со м п р оч и т л : 1622 16
— « д ь м о го о т я б р я я ч а д ев я т ь со т т а д а то го го да ант ки ий вы р ел о м з то та убил а п и а н а в т ор о го р а н га ь ев а В лад ра л а д и м р о в и а .. ... ль уби тва — охи е р т и а ». ». В о м а те т а о со в с м хо. й де е ве ясь, устрем в в яд а н о со к вое а п о га . р е т ь ев а ст оя л а н е о д в и о. на от а на Н т с о го , ё д л и , ухи е льцы али край с ла. — ал .. . — ош тал а ,— а л ... ё п о м р т в ев ш е л и ц о лы м ятном аз ал о ' ву о м а т ы 9. в и р и д о в и оряк бр ос л и ь её п о дн и ь. N0138 N0138 ' во во ф лот лотсской ф орм е, соп и ш ^огт ^огте де ш ап п о " чи чинн нн о сиде сид ели ли,, зепО зепО Ь зп соп а)г а)ге зо1 о1ет етпп е 3 О де детты й в защ й тны й ф ре ренч, нч, син син ие гали ф е, У езйдо соп соп §ие §ие ггег егаа де со1 со1ог ог са^ш , рап(э1оп де то п ! аг аги1... аги1... 4 си сидел дел в н ебр ебреж еж н ой по п о зе, езтаЪ а зе зеп1адо еп роз розее пе§Н §е §еп(е п(е 5 бро бросил... сил... колю чи й вз взггляд ляд,, 1е ес есЬЬ о ип а гш гш гада да... ... у ри п гап1 п1е е 6 н еж ели и зм ы ш лени я эт этог огоо р ебёнк ебёнка, а, у по зоп зоп туеп (о з де ез(е п то 7 ск склон лон ны ве верит ритьь... ... бредн ям , $ 1 из1е из1едд зе зе ш сН п а а сгеег 4а 4а1е 1ез з Гап1а51аз й п ри каки х о бстоятельствах, бстоятельствах, еп ци с с1гсип 81 ап с1аз 9 Е ё пом ерт ртввевш ее ли цо бе белы лы м пят пятно но м раз разрез реза ало синев иневуу ком н ат атыы . 8и гозГг Ггоо етр аН д еад о согГо сиа сиа11 ип а тап сЬ а Ы ап са е1 аги1 де 1а 11аЫ 1ас 1бп бп..
л а в а 73
С Е М ЬЯ ТЕ РЕ Н Т ЬЕ В Ы Х
о р о сл а в ск о м у ш о с е чала ь ле ков я . В н й с де и в и р и д ов , оря , т ь ев а 11
163
и льчики. За ироким и об чи нам и ш ос е ль к ал и м л ен ь к и е д о и к и ос овс х при род в. отом о тя н л и ь со с о в ы е а, кю ве ы с ры , ры лы м ом , под вны е р ев н и . — от о р т и ,— а с а з в а л а ария вр и л о в н а ,— ,— р и а д ал оли арп у ре ь ев у , ве ом у оруж у, ив у то ятьде ят т н а за д . о п д а н ю ', о н в в е з о с В о ст о к а . иш а л к н у л р е я т и п о д н я л п а л ец . — ри а в ет е тров ,— одо ала рия в р и л о в н а ,— ли карп ре ь ев п о п а в 2 и удал я в оё ом тье. ам он у ст р о и л т а н и к . оятн о, о п р и у д л и к эт о о б ст о я т е ь ст в а , а ож т б ь, трасть к м хан к е. У н а с в д о м е д о с х п о р х р а н я т ся сд ел а н им ве и: ат лк а с та , о со б е од и 3, д а ж е ч ы о б ст в е ой онструк ции. м ильны м о в л еч е и ем ло водо аз ое де о. о все о п рое ты водол аз ог ри бора и п одъ а к а к о г о -т -т о з а т о н у в ш о к ораб ля б ли для т о го вре ни ант че им . д у п р оч и м , в о д о а з о е и су д о о д о е д ел о к о р ен и л о сь в н а й или и. им ни ли н и вн ук П л и к р п а Т р ен т ь в а и м й с лад р. е з х час вовали в диц ях. д В ла им ира н колько лет про л на о ст р о в е он, одн а л к а к о й -т о орабль, да к и не поднял . ц В лад ра об рал м а те ал о « ом ». о все ти р абот ли кр ны айн , вш й в ье ради ционной. — те о! — а за л ви ри дов. — об о ст ь айн а ,— ,— одо ала а ри я авр о в н а ,— ,— а к алась в том , что о ал ольк о один о в ек в д о м е — л а в а ьи . , нщ ины , им н е и н т ер е в а л и сь . иф р, 1644 16
каз ва ий м то ахож де е йн ик , рик а д е а л в к о р т и к 4. й н лад р л ос дн м дс ави м 5 ре ь ев ы х . лучил к ртик от ое о уж а в де аб е ят а д а то го го да . лад р с альн о п ал в уш ин . о г д а -т -т о и п р о и о ш а е о с о р а с ой . на бовал а, что ы о н о ст а в и л ей к о р ти к и п о к а за л т й н и к . оковую роль в том р а л 1’ б р а т К , але й тс , ви ди о, он бы л уве , что в та е х ан ятс о ст и . о и ы то ло , о В лад ир , уез ая на войн , ви л бы кортик . В рош ом оду ри хал л ер и . н ув ер и л я, чт в йни ке ранят я к пром ирую ие В ла дим ра нты . н г вори л, что В ла им ир ум р у о на уках и п д ртью рос и д нты что ь. я эт ой ц ел и л ер и й я к о ы лся в и и вы нуж н ск р ы ваться. ина въе ла в к и н о и в ск о р е о в и л а сь в о з е д о м а Т р е ь ев о й . В то овой , у да в се в о л и , т о я л д л и н де й с л на кру лы х ре х ож ах. — а с о в в д о м е м о г о ,— ,— а за л а ария Г ав о в н а ,— ,— о к а к е з х, я е аю . — оятн й вс о т , о к оторы х вы уп ом а л ,— а за л ви ри дов. — о гд а ой дё те в абин т. В аб т е, в убо ой н , тоял и вы оки ч а ы в д ер ев я ом утля ре. За с ом те рблат. В м ядом с отверс м для авод а со в в и д н а сь два тная, уз ая л ь '. в и р и д ов о к р ы л дв ер ц у ч а в . ятни к кри в о к а ч н у л ся и зв я к у л . вир идов п вёл р ел к и н а д в е а д а ть ч а ов без одной ин , вс вил в ль з 1655 16
ортик а и, остор ож о п оворачи вая её вп раво, в ёл ч а с . ут ая ре а дрог ула, о дв и у л а сь — о тк р л а сь д в ер ц а н а д ц и рбл атом , оттуда очи ла куку ка. на две ад ать р аз рокуковала, отом ча ы ахри , к у к у к а д ёр н у л а сь в п д, д а н й о в е р н у л а сь б а ш я а со в , о т к р в в ер х н ю ю ч а ь ляр . ляр б л с дво ны и с нк и. роу е йн ик за к л ю ч а л о с в ом , что аруж и ба я ч в и у тл я р а за ь сд ел а н и з л ь н о го к ус а е р е в 9. л ь к о п о с л е за в о д а ч а в в н ре яя руж ни ла б ню и к р ы в ал а йн ик, редс в ляю и й со бо й гл у ки й ква ра ны й ящ ик, пол н ен н ы й б и. д е сь л е ж а л и те , а п к , т ет р а д и , б о л ь ой блок от в аф ья овом т е 1". вирид в и м ряк р о ж о в н ул и д о у н т ы , р а зл о ж и на оле и начали и х вни те ьн о ас ат вать, дк а перебр ас вая рот и а з а м и 1! 1!. льчик и ал ь к то у, тож е п ая ь ч то- будь уви де ь. — ё р а зл о ж о по м рям . т даж е И ди й о к а н ,— о в о р и л оряк . н рочи ал на обл ож е одн ой папки : — « й орабль « о с в е н о р ». З а т о н у л в т ы я ч а с от вос ь ес т втором о д у у о ст р о в а Ц о н . р у з: о л о т о и др агоц е ам ». « г т с и » ... — а в а й т е- а учш е вои оря о г я д и ,— бил о С вири в. — а к ...— оряк брал ап и и аз ал .— ое ор . от ог авл : « ап у н д », », орабль к о го х а н а Д т... « рн й ри » — атон ул двадц ать твё то оябр я ты яча вос ьсот я т ь д е я т ч т в ёр т о г ода в а л а л а в с о й б у х т е , а зб и в ш ь во вре 1666 16
о о о
г
рм а о п ри ре н ов убл й ол ото окачал о л о в о й .— рди аты та г ом й авоч — орош о! — аш й ор ан ац и одится. — ,— о д т в е ц ен и м й .
е ск а л ...» — ак е б е и 12, й ате о « удоп
ы , руз — пять м илли н тал бум аг , св ед е я! очн е к о о к а за н я о ч в и д ц в , а л 13 13... а за л ви д о в .— .— одъ » 14 в с ё т о
ди л
ор
,—
ате
ал
N0188 1 П о преда преданию нию , зе§йп сие иеп1 п1аап 2 п о п ал в оп алу сае саегг еп дез§га дез§гасс1а 3 ш ка каттулка с секре креттам и , ос особе обенн нн ы е п одъ ём ни ки, соГг Гге есШ о соп со тр трагй агй гтеЩ о з зес есгге!оз е!оз,, е1еуадог е1еуадогез ез езре рес с1а 1а1е 1ез з 4 Ш и ф р.. р.... зад адел елал ал в корти ко ртик, к, Ь а с1а 1ауе уе.. .... Гие езсоп опд^да д^да де деп1г п1гоо 1а да§а. 5 п оследни оследн и м п редстави редстави те телем лем р од а, е1 й Ж то герг рге езеп1а п1ап1е п1е де 1а 1а Г атШ а 6 Р око оковую вую роль. роль... .. сы грал, д ез езетреп етреп о и п раре раре11 Га Гага! 7 рядо рядом м с от отве верст рстии ем дл я завода завода час часов ов ви дн ела елась сь едва при п ри м ет етнн ая, у зкая щ ель, еп е!1 !1аа, ]ип1 ]ип1оо а1 а1 о п й сю раг рага а даг си егда а1 ге1о 1о], ], зе уе!а уе!а ип и п а гап и га ез ез1г 1гес есЬЬ а, ареп ар еп аз регсер^ регсер^ Ы е 8 Х и троум ие тайн тайн и ка, Ь о т§ ет о зо с! с!е1 ез езс соп дг дгц цо 9 сделан н ы м и из и з ц ельн ого ку куска ска дерева, Ь есН аз с1 с1е и п а зо1 о1а а рхега де тадега 10 бл блокн окн от в са сафф ьян ьяноо во вомм п ере ерепп лёт лёте, е, Н Ьг Ьгее1а де по1 по1а аз соп сиЫ сиЫ ег 1а де согдоЬап 11 пере перебра брассы ва ваяясь— ф раз разам ам и , тГ егсатЫ ап до... гёрН саз 12 Т оч очнн ы е ко коор ор ди н ат атыы м ес еста та ги бели бели,, соо сооггд еп епадаз адаз де1 1и§а 1и§агг де1 п аЫ аЫ таею 13 ог огром ром н ы й сп сп равочн ы й м ат атери ери ал, п со та1еп а1 де геГе Гег гепс пс1а 1а 14 «С удоп удоподъём одъём », “ 1г 1гаа]е де Ь ш ]иез ]иез””
л а в а 74
ВСТУПЛЕНИЕ
ина
ч ал а ь п о Я р о л а в ск о м у е к в е. а ад м д е ь е р а зв а л и л и ь иш , а и л ав а. бята торопи ь в колу на то тве ое ас дан , о св я щ ое ятил ию рас й рм ии. вирид в и ряк ли у Т ре ь ев о й . — ё ж ки н вр ны й рик ка — а за л . — то? — оли арп ре ь ев . — оче ? — е г в йн ик не о наличны и п од б р с и т ь 2. — о т - о т ,— ,— а с м я а ,— ,— ы ё тках о го в о р и . — р и ч ём ут ни ки! у м а е ь , я т о гд а н е ал, что у н х в аде оруж ? ли о з ал. ольк о я нарочн о о ах ворил , дл я к онс рац . от увиди : в онц е онц ов Н а ет ся , ч то в зо р в а л « а т р и у М р и ». — М а ,— ,— а за л а в а ,— ,— а п ьм о? — х да! иш а н ул из карм на пи ьм , рое л ь к о ч то в р уч и л и м вир в. а конверт к р уп н ы , ч ё к и м п о ч ер к м ло н пи но: « и ха лу П лякову и нн ю рову. и ч н ». иш а к р л п и ь м о и в сл у х п р ч ёл : — «З д р а в с т в у й т е , д о р о г е р б я т а иш а и Генка! а д а й т е- а , о т о го эт о п о. адали ? у, он о, угадал . рав ьно! то я, он са й, о л ев о й , рг й в ан о ви ч . 1688 16
в ар и щ вирид в напис л м не о ва их де ах. т уж о гд а н е д у а л , ч т о в ы с м равите ь! е даж е о го с дно, чт он тогда, в Р , б о к а м е н а м л 3. р т и к д ар ю в ам н а п а я ть . рас е боль , ос отри те а кортик и в ом те вою олодо ь. О бе о гу ообщ ь, что о ять уж у на от . од а ем о дн а ора ли , ре онтир уе и п у с а ем л а в а ть о м ор - о к а н а м .. . а м конча . С ко ни иче ки м при ве ом . о л е в о й ». ина в ла в ро . — дали ы н а со б а н ,— а за л иш . — ож т ь, вовсе не и дт ? — дл ож а в а .— .— ч е ь и т е о отреть, к друг б у д ут в р уч а ть ом ом ольс е б и л ы *. — нно по у м ы и лж ны п р и й т и ,— ,— а за л и ш ,— а о е ё льш е ас . т уж е и А рб . — ха ,— о б я в и л ш р. и ки в л е л и и з и ны и л и в к о у. а тн е бы о т хо и п усто, ольк о т тя р о ш а с д е а у р а зд ев а л к и и в я а л а ч у л о к . льчики п од ял ь по ле , тихо во ли в ре олн й а л и с а л и у д в ер е . В лубин е ала ви дн я стол ре ди ум а, покры й кр ной м ри . ве й вр аль о го ол а те о б л т ел в о к н , яр е о лучи и а за . о л я С в о ь я н о в ок о н ч и л до к л а д. н з кры блок от и а за л : — вари ! тот де ь для с т м бол орж ве , что одня р м ро Х авниче ко о районно о ко ит а М прин я 1699 16
а в аш
ом
л первая руппа лучш х пи ро о отр да, а и о .. ... р и я т ел и окр ас ли . а и С лава ояли п о т п и в ш и сь , а иш а не р ы в ая сь , д о б ол и гл 4, отр л в ок о а ол е, и ь гор о н т к а з л ся е у п ок р ы м ячью л ен ь к и х б л е я щ х и ск о в. — .. . а и о ,— ,— одо ал ол я и с ова от кры л локн : — орон а а р га р и а , р у гл о в а Зи аи да, ре в А андр , льдаров С вято лав, оляк ов М ха л, ров а д и ... о к о е? е лы ли ь ли они ? ри ят ли о с о т р е и д р у г н а д у га . а в оры ве ос тор а 5 ту ул аву п о с . о т о м в се в с л и и за п и « т е р н а ц и о н а л ». иш а ил о зв о н к и м , ож да о ро нув им ло . ле ящ й ди к а о о м р а з о р а л я в сё я р ч е и ярч . ян е о ш р и л о сь и о хв а т в а л о в е о р и о н т с о ч ер т а н и я м и д о м о в , к р ы , олоколе , вс х ба ... и ш а в сё отрел на тот дис . И л а за м и е о тоял и э он, кр арм , о левой в рой солдат ой н ел и и кулис ра чий , ра ива и й тя ж л ы м ло м ц еп и , п у и е н ой . Ы о1аз 1 старика рикашш ка ( е х р е с у о ) У 1е ^ 2 Н е м ог в тайн ик не немм ног ногоо на наличны личны м и подбро подброссит итьь. росМ о де]аг еп е1 е1 ез езсоп сопдгцо дгцо а1§ 1§о о еп те те(аН (аН со. 3 б о ка м н е н ам ял ял,, т е ггпсН о 1аз соз озйП йП аз 4 д о б о ли в гл глазах азах , Ь аз аз{а {а д и е 1е 1е до доИИ ег егоп оп 1оз 0.|08 5 в п ор орыы ве во вост стор оргга, еп ип аггеЬ а1о (З (Зе ^йЪ И о
Н иЫ ега
С О М ЕЫ ТА КЮ 5
§. 8 ^. 1 2
§. 13
ом ( ег
ар: ] е оН сн я А
Б а н д а : 2г и
о ,
п 1 ] а §. §. 1 7 2 ).
о К
^
°
8 е п *е . п 1 з е 1а § е г а 1 11 у е п 1 е п ё о о х (е п о г , 1о 8 ё 1ё 1ё о $ сЬ гоп со гга 1 г 50у 1ё 1ё П с о , з е к п а 1о з г е р г е $е $е п 1а п 1е 5 1к ё а ё е з о р 1а г $ у х а ц ап а1 аз у аё .
о
Н ес р а н о в ч ( 1 8 8 9 — 193 4 ): а п а ^1 1 , о !е 1о 1о з с а е с Ш з ! 1 1е у 1 п 1о 1о г т ё о ё е са г оз со ёа з с о !г а 1 ё е г 50 50 1 0 е п 11с г а ш , ё и г а ! е 1а § е г г а 1 . тонов а н д р С т е а н о в и ч (1 8 8 8 — п п апП оу1 о ёе 1922): ^ Г е ё е са е з т з а с о ш о ё а ё о х е п 1а § 1б п ё е , ( е 19 20 у 1921. ам бов: ёе! зт о ог 18 апох гта ёоз ёе 1 г 50
1х о а ё п г а П у о ё е 1а 1а г е , 1 $ 81:е ё е 20 20 и е и п о со ё е а Ь а п саш яп оз сот ёаёох 1ё й с 0. 0. 171
§1 ох сй . п1
§. 1 3
ен
н А тон а н о в ч ( 1 8 7 2 — 1 9 4 7 ): § га1 ап о ( ег елогв ар дей , а §. §. 1 7 2 ), о 1е 1о з § 1 8 е 1а с 1 у о 1 1б п е п 1 сазо 1 е у 11с г а ш , ё и г а 1е 1а § е г г а П у 1а 1 уепс1 п г ех1 ]е г а ( 1 9 1 8 — 1 9 2 0 ) . ол ак А андр а с ь е ч (18 74 — а п 1е 1е ап о ( ег ел гв ей 1920): а 1 , §. 1 7 2 ) , о 1е 1 з ]е Г е 8 1е 1а с 1г а г г е у о 1 с 1 1бб п е п $1а О е п 1 1 ( г а 1е $, $, 8 1 е п ), ё и г а ( е 1а 1а § е г г а . нич о л а й Н и к л а е в и ч (18 62— га1 ап о ( ег ел гв ей 1933): § , §. 1 7 2 ) , о !е 1о 1о з с 1 1е з ^ г а ё о г е з ё е 1а с о п 1 г а г г е у 1 6 п е п 1 1 , ё и г а 1е 1а о го ех ге е К 1а § е г г а 1.
§. 14
§. 2 0
ге 1 1 1 ]ё г р а сн а я А р м и я : 80 1 0 ! е 1 918 у 1946. о е 1а 1а оп ё ом ле : иу пШ к отиш а з ( о м о м о л ). 1 е р1 : ою й ни ий н и с и ч е к и й С з л о и . 10 п 5 § 1 1 е ] з 50 50 1 05 1 е 14 у 28 з е е . а е п 1918. ега § а ти 1а 1 ровая война: ( 1 9 1 4 — 1 9 1 8 ) . ^о т Ъ г е о а 1а 1а с о еп ёа ^ е хоз оп ёоз ап оз е рш з ар (а Н а з ог е ^ аз ёе еп , и еп 1 ёе т геп з з у ёо о п и п ё 1 1. аз оп ггаёю з та я а§ ёаз е 1 оп ! е ап 1а п а у А 1 е т а ш а . 1 ! е г о п 38 1а ё о з . 11 1 з ёе1 « о гв а р д е : 1 § 10 1 а п о ». ». а ё а ё е 1а § 172
у 1а о й а Н а ё а е1 о ё е г еп е ш о х ё е 1а 1а § е г г а а У у п ( 1 9 1 8 — 1 9 2 0 ).
§. 27
1а
1 -
Б е л е : е 1е 1е т е п 1 8 с ( г г е у о 1 с ю 8 1 « а п с о », », 1 1 е § г а ё о 8 е п 1г ш е п (о § г ё 1а « со з. 8е ё е з ^ рас : о г п г е с о п 1 ^ е 8е а 105 ё е е п з о е з ё е 1 г $ 1е й с о е п 1 а п о к ё е 1а § е г г а а у . 1§
т а : а п § а т е ё 1ё а 1 а 1 ,0 6 .
«
те
§. 3 5 §. 4 2
а §. §. 4 4
а
ёе
1о 1о п §
,
о р г о 1е 1 о а ц о н а л »: а с ю а !, !, о !е 1 з а г й ё о з с о у оЪ о з. : §ё п е Р о Ш г (1 1 а ) у хе е § у4 г ( з к ). ог ег е г 8е 8е а Ш о е п 1 8 8 8 . ёи о а! ги г А . . 1з п 1 9 0 2 . е 19 18 а 1943, 0. о ё е 1 8 ( ё о 80 1 а ё к (г а ): р о г ч п о п аёа а еП о р1 .
ёе
е 1у и б 8 ( оу, еп аЬ а ёе зй 1е т е 1о з ёе г ош
818 818-
181 181а Ш е г а п « »: ае а, а ё а . 8е п 8а п в Ь и г ^о ^о е п ! е 18 7 0 у 1918. 1 1о г . еш а 8 оп оЬ аз ёе е ог з
§. 4 6
а ай ай а ё альн й В ос ок: ре $1а , ёа г 1 8 § 8 ёе1 ёа сШ со . г а 1е 1а 1а § е г г а С 1У 1У 11 11 и е е 88се о ё е 1и 1и с а а 1 з т 1е г у е п с ю 1733 17
у
(08
§. 4 5
П181а8 ]аропе8е8.
а
аН
1§а с 1о 1о п 1 1 §г а ё о ) а 1 а1 8 .
р а§ а§ . 4 6
« Н аш и д е р у т ся с яп о н ц ам и » : Ь е]ап о О п е п 1 е Г и е Н Ъ е га ё о ё е 1а 1а т 1 е гу гу е п а о п ] а р о п е за е п 1 9 2 2 .
г а 1т 1т р а 11 1 1 1а . ез ёз ёе 1а .е у о 1 с 1б 1б п е сШ г е (1 9 1 7 ), з * а ё о з 1г Ц е §г §г а п [ к е г о п 1о з е о г ^а ^а г и г а г о п 1а т 1 е г у е п п агш аёа с а 1 а зо у ^ .
А н тан та:
^. 4 9
И ван
§. 5 3
П о во л ж ье:
§. 5 5
а М о ссо в ет: ( . / м о ск о вс ки к и й , с о в е т ) : 8 о у 1 е 1 и г Ь а п о ё е ё 1р и 1а ё о з ё е 1о 1 о з 1 г аЬ а Ь а ] аё а ё о ге г е з ё е М о зс з с й , о г ^ а п о е 1 е е сМ у о р а га г а а ёп ё п н ш з 1 га г а г 1а У 1ё а е п 1а с а р П а 1 ( а у и п 1 а гш е п Ю ) .
р а § . 56
1 п IV (1 5 3 0 — 1 5 8 4 ). е с о еп 1547. е 1 ег гаг г о е ге гп о а с е 1ё 1ё а ё е з га г е с е г е1 1 ёо, г 1 ^ е 1о а р е Ш ё а г о п е 1 е г п е. В аси л ьев и ч
Г р о зн зн ы й :
е х 1е 1 е п о {е {е г г И о еп 1 си гз еп г ё 1 о 1§ 1§а , г е 1а 1 8 8 . со ёе § ап атЬ ги а, а саи а ёе а 1 п е а а з ё е 1 з а п о з 20.
О р д ен
К р асн о го
З н ам ен и :
ап а К ^а , с о ё е с г а е г о з е п 1а ё е Г е п а е 1 а е п 1 924. §. 5 8 р а § . 61
Гривенник:
еёа
ёе
« К р асн ы е д ь яв о л ята» : р е
гёеп ёе 1 п ё е Е (а ё о р о г 1а 1 8 8 . 1 -
1 г кор
.
и 1а 1а ё е а у аз 1 с о , г е а г а ё а е п 1923 1 е ёо г I. N . еге аш ( 1 8 7 0 — 1 9 5 9 ). ] ез г о *а *а § 51 а з 1 ап с о !г а 1 ёа ёе а .) .) 6 ( е г М , а§ §.. 1 7 1 ) . 1744 17
гап Г а
1о з .
егз
]е 5
г её П е с
з
11
§.
69
о го л ь олай ас ль ч (1809— 1852): е з с г к г с 1 с о г и о , а и Т о г ё е « 1 а5 еП », 1 $ 1 8 « 1 зр », « 1 за » у о1 а$ оЪ аз псаз.
§.
74 М
о ё е Е $1:а ё о . сю ез : 1 г ог 1 бгёеп рйЪ , 1 а г о п 1х а 1а ё е И с и е п а у о { а $ г а с с ю е з е 1а 1 у . ёо еп 1 $1 ё о 50 1 0 п 1917.
§.
76
и л й ц и я
:
г§
о Э со п роИ
ог отап р ( 1 8 0 9 — 18 1 8 4 9 ): еа еп са , г е г зо г 1 § го о. 1 Ю ёе е. «З о л о т о й ж ук»
§. 8 2
о иё по у а ш а га ор : 1 11 у . г а ^е 1а 1а § е г г а п оёо о 51 51 о г , иЬ о п а § ап ап аё 1 08 Ь е ^а п о з е у 1 1а п а 1а 1а ! еп е ( ез ор а, о а, т е1 с ш ё а ё о ёе ё1 1ее ). ).
§. 8 7
вида я р а м о т о ст и : § а п с а па ёе ак аЪ гааоп 1 ри е о яи № уо 1 § г еп .1 а 1 е$ $1 1а е с е г з е е 1 1е й с о . 1а а р оИ н д р м : а § 1е ё е 1а (с и е г р о ё е ^ е п ё а г т е з ) е п а , ё е 1827 а 1917.
§. 9 0
§ . 91
по бп о е рас ая П ре я: , о со ё е п его з агп саёаз п 15 .) г п ё а $ е 1а 1 5 г г е с с 10 10п а е 1е т е , 1905. § 1 8 р г 1о з 1с Ь е у 111755 17
ц а е з , 8Ш й еГ е Г е п х о ге ге х о р и й е го г о п 1а ге81$4еп С 1а т а з 1 е п а х а 1а 1азз {г {гор ор ак гап з ^ ак . ра§. 91
онерс
1о8 р ю п е го го з й о т р я д : а ц г и р а а 1о
й е и п а г ш з т а аи а и 1 а у Г о г т а р а г! г ! е с1 с1е 1а о г ^ а ш г а сх с х о п р ю п е п ! а ш у е1 е1 с1 с1е е к с и е1 е 1 а. а. Ь о з р п т е г о з с1 с1 е8 е 8 1 ас а с а т е ги о 8 с! с!е р ю п е го г о з хе сгеаго п , р о г 1о §еп ег ега1, а1, се гса й е 1а 1а8 се се1и 1и 1 ая д е1 К о т 8 о т о 1 е п е ш р ге г е за з е т 8 Ш и с ю п е з р й Ь Н с а з, о е п 1 и § аг а ге 8 й е ге г е 81Й е п а а с1е 1о8 П 1Й 08. О е зй е т е Й 1аЙ 08 с! с!е 1о 1о8 ап о 8 2 0 зе зе Г о г т а п а Ъ а зе й е е 8 си си е1 е 1 а8 а8 ( у е г п и о н ер ) .
т Ъ о й е 1а оне : оз еп т, а^ а 1е 8с 8с е 1е з зТ з, е ай. оз его з з геуо 1 с1 10 0 г1 10 08 8 п оз . 8 8 т^ ^ аШ 1 з. п 1 9 2 2 8е 1 о г § а п 12 1 п а А а г г е 19 1 924 уа 1
гдаш ааоп ! топ йе то з е 10 а 15 е з1 с а е т о з й е § 1е г п е п 1918 з 8е а ш а Ь а п р 16 и т г 1о 1о з п 1о й о е 1 1 . тЬ ге йе еп .
( е Г г а и он ер в ож ат ) : ]' Г е е Г г т а р о г 1о §е §е п е г ! е я § о еп 1 8 (у е г он й отр
е п он , ез е о з, 1 1 8 к о т з о д ). ).
он
пЪ иЮ е 1а §а й алс : 1 2 10 п й е Р гоз е 1а 1 8 8 . г е1 (а г о ]а ет а и па ра ]а е п гта 1 ап § 1 . 8 8 { з з т Ь о Н г а п 1а т й а й й е 1 з § 1 8, ас : сб зй з,
рЮ П еГО З. рад. 9 2
ехггае8со1аг, еп си уоз та тагсо гсо з Л тсю п ап Й 1уегзоз с1Гс Гси! и!о оз йе аЛ ез у ой сю з у зе зессю п ез Й ерог рогйуа йуаз з. ом
неров:
176
с е т го
п
1а 1 8 8 е х 181е п егоз у о 1а 1а г 8.
а за з у
а1 1аа с
$ де
§. 9 5
1 а !е а а 1, 1, « у л а к и б а т р а к »: е е х р о п е еп о г т а т е 1 ? с а е1 с о п {о 1 е 1 са зт о со ( улак ) 1 гасего ( ).
§. 9 6
«
^. 9 8
он д о з,
о е с т и »: сй е з д е 1 918.
о1
о.
8е
е
а
о е з в е о : §г и о д е 5 а 8 с1е1 огта раП й а с п Ю
-
.
^. 1 0 3
а п т а : ] е §о 1а ( ).
§. 105
: ог апаЮ а са г§ §оо 1 адо. ки п 1а 1 5 8 а у д оз П роз д е саз сазах йе йе поз, зе§йп 1а ес!ас1: рага ргеезсо1агез езсо1агез.
о р 1а г г и о
е
1о (а (а у
-
о е 1о з § г а ал- варти те : доз о г е з д е Е 1а д о М а у о г п 1 ] г с о г а п 1а г о ( о е п 1 7 0 1 ). а а «и § о 1а е х 1 г а с 1 п 1 1е , е 1 1е у 1 е п 1:о <3е 1 з , 1а и 1о п у 1 1 1:о е (г о .
ан ь П тр Н олаеви ч (1 8 7 8 — 1, со ( ег е 1928): 1е ш е п 1е §е п е г а 1, гв ей , §. 1 7 2 ) , о е 1о 1о з ]е ? ?ее з е 1а 1а с о 1 г а г г е у 1 6 п г а 1е 1а 1а § е г г Н еп 1 г е . 1х е 1 9 2 4 у 1 9 2 8 г§ г 6 е п 1а е п §г а с 16 16п 1а « п 11 аг К », у1 1ёё 1 с а . К р ы м ( е1 зи г д е 12 — 126
1а д е 1
р аП аП е е и г о 1777 17
е а ): ): и адо еа е 1а 11 8 8 ,
1 е 1 з соп 1 оп
ез М § о у де А го . а и е 1 1 1 о 1е е г е к о р .
о в од ев и ч и й м н а с рь: о д а д о п 1524, о 1 1 о еп 1 г (е ( е 19 19 3 4 , а 1 ё е1 ео г е с т 1о з е а ип сет еп о , 1о п (З (З е г е за п (З е з а д о з а г 1а з , гез оп аШ адез оаа1 . §. 1 09 а ворни а я : 1 са1 п у ^у ^у е е 1 ггеп его еп са г§ ( о а еп 1 е а (3 с е п 1 е .
§. 106
§. 113 §. 117
в у р й в ен н
й: топ ес а
щ сй . 1 1е п 1о з 1е
(е п о Г ^о а г я ш А агй со . п о 1 г е з * з (З е а
за , (З е 1а
( е ует
( гтаёо ( е уч ) : 1 §1(З о е 1х е а 1 з е у ( е зе т р е п а п а р е 1 1т р о П а г 1(3а ( е 1а 1а е 1 .
е
(1о п с 1 1е кор
,
ом
е
п
.
1
о е 1е 1е §1 §1 о г е 1 а и 1а га тар оста: 1 си г зе ( е 1 з с и е з е з о г ^а ^а ш г а Ц у а у а у и а г 1 а е з 1г 1г о . §. 127
1 § з !а !а чори : егое ( е е з (г (г о еш пЮ г и зо ц аП 1841).
й к
д
е 1а 1а « е 1а 1а у е з (1 8 1 4 —
ас1т 1ат ап а, ти у рорие 1е 1е з (З (З е а ез о <З е ]а Ь а п ( е г е -
( 1 8 9 3 — 1 9 79 7 9 ): ):
пе § а оП 1 г . 1 1е г р г е 1о 1о 1о 1о з §е п , си з сотрепзагзе. § . 128
(З е 1а п », 1 пЮ у
7 4 0) 0): 1 е г а * 2 нна н н о в н а ( 1 6 9 3 — 1 74 ги , зо а ( е е( го 1 гагхЗе. со го а е п 1730. 178
§. 1 30
§и а т е Й 1 а г и а й е 1о п § рш к: 12 1 а 4 , 4 5 .
§ . 1 31
е п с к 1о р е с 11а егз 1 ги а, 1а й а п оз . оз его з уо1 те 1 п 1а 1 2 ! е 189 1 у 1 9 0 3 .
ё,
Г р а н а т:
ета ет а ( 1 7 0 9 — 17 1 7 6 1 ): 1 е га ^ г г и а , ]а е ей го ! гап е. е сого а еп 1741. 8 и о б р г 1 з а й 1а п !о з е п 1а е с о п г ш а , 1а с г а у 1а о 1 а е х *е п г . §. 13 3
е о е е з1 о ааоп тауогП ап а йе рй аз айаз оу1 о Я 1а 1: 1: ер са 8 1а 11с г . ар а1 1:: у. У к р аи н ц ы :
з
е п 1 1е з , а е 1 з 15 а з. от ге 8 1ё 1 а
айе а К 1 Гипрс я а де я: а й а е п 18 27 е п 8 п г ег з г ^о ^о ( о у , ^ г а й о ). ). а г а а о й а а 1е з е § з йе па. §. 135
а й е т ь я о в с к а я га л : § 1е п з сю 1е з е а е г о 8е ( а п оз . е 1 8 5 6 о г е1 е1 ег ай ег то со з йе1 е ги зо, е! ге1 1898).
еп
н И я Е а с а й о р !о г г
1 з ауоге у о у ^ё й о . тй а е а у есео у (1 8 3 2 —
ов ч ( 1 8 4 4 — 1 9 3 0 ): о й е (е (е п е п а 1 .
« ван роз й у б в а ет св о е ( ге сог 1 о : « 1у а п С г о г ш 1у а п » ): § а п о е а ер т а ). ие 1 а ип т е п 1о о : 1у а п е 1 е г п е а Ь г а г а а зи 12 *
179
о с на» у зи (у е г г п й гата о й е з-
ёз е с о !е г а . р а §. § . 137
Й
1е
иег е еп
тябр ая с ! п 5>о а а 1 х 1а 1а е осШ ге е § п о п еу п аН ап а соп 1а 1г е с с 1 п й 1 о р о г V. V . I. 1а ^ ея а у 1 хгай о з аа
а §. § . 142
етер 1: 8 п 1 г о §г §г а й о . §г а .
а д . 144 С .- е т е б у тербург. т е : у ег
а §. § . 146
аг
а 1о 1о
й
аде я худож тв: т ахипа аиЮ е п 1а з г !е !е $ р аз ги . а еп 1757 е п 8 п е1 1ее г г§ §оо . 8 а р о 1г 1г а з е 8с 8с и е 1 з е р а е п 1918.
а §. § . 138
а д . 145
п
со
:
ол : ап уо1 е О сШ г е , г е а г а а е 1 25 1е т г е , е 19 1917 (7 е ) р о г 1а 1а 1а з е о Ь г е г а г и ! са езт о р о Ь е у Ъ .) йо а аЬ а. егго со 1 ой ег й 1о з 1а й ? 181а з , зе ^а з о 1ё й с о . ^ ^ .
П е {е {е г з Ъ г § . е з е 19 1 924 (
г =
ан
т-
т е ): отЬ е 1914 а 1924, е а Ь еш те бур г: уег
е
те бург. ег
К
со
ец ,
а §. §.
172.
ем етк : 1а еси а е е1 а п о з. 1е ро е а п г а ш й 1а 1а 1е !а !а з й б п 1а 11 11 8 8 е п г е 1 9 2 1 у 1 9 3 4 . а б за в у ч ( о гт а о й е абри о- авод ск ое уч ен е с т в ): з ет а е 1а з з а г а 1а 1а гт п е оЪ оз саа й о з, тй о п 1 з ет гез з оуг с а з е п г е 1920 у 1958. 180
а §. § . 146
а §. §. 14 7
ан датск й та ] о р ог 1 8 а ш ^ аг еп 1 ом ом ол $1:а 19 1 934 е Ь ахе еп
трог ад: : !
ая е д 1
:
!а х о д е р рага 1 $ аз $ 1.
а й аШ
яч а: тЬ ге соп ^ ^ о а 1а з ^ сю ез 8 1 (с ( с ё 1 1 ).
ег П ет ер
1 $ де п Ш е и и а, 1 е 1 9 1 8 у 1924.
г,
§. 1 8 0 . де
1и у п Ш е 1 о т -
§. 148
я
: $1а аг 1:о е д ас а1 е о с г га д о р а га т й с ^ г е з еп гез е еда , го м п ап 1 де 1 8 а ! 8, е зе е а е1 х ш д ю с о п 1 г г а Ь а ^о ^о .
§. 150
ел со ет ( оп ас ) е сел ск 1 1 8 де1 8 1е 1 ! е 81 1 п §а п о е 1 уо де адг деа.
, с о е т ): е , гп 1а а 11-
§. 1 55 Т о л с т о й ев олае , с о п е (1 8 2 8 — 1 9 1 0 ): е з с г й г с 1 с о г ш . т ёп $ г е а1 1аа д о 8 1 $ с о 8, е л ё й с о х у р 1811 5. а о Ь г а д е еоп н е ]е ]е г с 1 п о 1а 1а е е п а е п 1а 1а а д 1а 1а 1. 1. о в е т о т р я д а : о г § а п о е к с й о д е а и 1о § о 1 5{ а с а т е п { о о еп де оз ( ег ер ск й тр , а §. § . 1 7 6 ). айк т е т ): ог§аш аг д
м ( о гт а до д е р ай о н н ы й , ом 1е с у о д е и п а о г ^а ^а п о д е д е с а п 2 6п 181 181 !: 1 д 1 гш 1, 1 о о 18 го . 181
§. 15 6
ён : ог § о 1е 1о з асная А , и о е Гип е па, ] т ш ( 1 8 83 8 3 — 1 9 7 3 ).
§. 15 7
ет йе
: 1 а 1а 1а й.
а 11 11е
е
^ е
й ю 1 з а §. §. 1 7 2 ) . б п 1 ап о Й е Зе
сар е е 1а
§ . 169 К о м с о м о л ь с к и й билёт: 1а аа а! зо
1 е о а1 Г 0,]08 ( е г а е п ^е , г ] гс оп В йю -
а е п 1а ог ап а С аг ё !.
е
е !
‘7.0
, (^
, ^
N^ 0
ега
,
^О
V
К
(^
?
г50 г50-) §0
п' пГ .
1 !а з е ё 1 1ё е е п 1 з §г и о з : ё о з е (“ г ь ё е з ” у “ з ”) у и п ^ г а ё о . з е^ ^ о8 еН деп а 1 з са е з у 1 ,| г а ё о , 1 . а 1а р а . о з 1 т п з 1 п 1 о п с а за , а п о е1 е1 ё к с ю , по1 з у от еп ап оз. Е1 1 ! о 1е 1е с 1 г а е !е 1а з аё з !1 8гиро. 8е § ёа е1 1аа р а . з ^ ^ о 5 г ес л Ь п з гезр есй з 1 геаз. 1 ^ га ёо 1 з еп а ( о а гп о 1а 1а з о 1 с ю е з , а г а о п е п 1а г з е с о п о И а еп 1 (е п 1 . А ёй егеп а 1 ] гаёо, 1 з ец з 1 а Ь а ]а ]а п со г 1а 1а з с 1 у е з . 1 ^ е ^о ^о з е г е а г а е п з е 18 г о п ё а з о г оп 1 з а 1а з е 1з 1з г 1е 1е з е 1а 1а о Ь г а . з ея з зе 1 гп е п 1а 16п у 1 1 1 о 1е 1а з 1 г е а : 1о з “ г и 1е з ” г е з е п а п 1а з ёа з г е з у 1о з “ з ”, ”, 1 з з. з , зи еп 1 з з ё е е ]е ]е с и 1а п 1е з о е с о 1г о 1, 1, з е § п 1 еп езТ а еа ёо . 1 _) а ё о с а 1 а еп 1о з 1 с и 1 е п 1о а 1 г е а , 11 у а 1а 1а с е п 1а ё е 1а з ёа з у ап сл е 1 1 1е о 1. А и 1о 1о ё е е ]е ]е т 1 , г е с е з ! 81 1е т а ё е р и п 1 а с 16п з о, т 1 г е п с о п 1ё е г а с 1 183
1 .)1 д д е 1 з а г а з . е 1а о а е оз гесе 1т р о з 1 е г е у е г 1о д а з 1 з д Ш а д з с о п ^ е 1о р о и о1 о аи , еда а ] сю !1 ] гаёо 1а Ь о г а г с г к е п з з Д хк , а Н п !е а 1 аг 1 { а з п Г и ш п оп д е и с ^ . ога, еа з ип е 1 1: т а е р и 1 а с 16 : 1 а (: (:а г е а 1е 1 1а п . 2 п са о де си гзе п 1а 1а { г е а , у е1 е1 г е з 1 , 1 з ея з е ар !а п 1 1а п 1о 1о с а о, 1 п ази т д е р е п д 1 1 е т е п 1:е е 1а ? : 1а е ]е ]е с и 1е о 1а е с о п 1г о 1. 1. 3 81 1 з з е з ! п ?а к а з , о 1о 1о с о 1§ е п 1/2 1 1 . 4 81 п е ^ ^ о 1е е п , у е1 е 1 о 1г 1 г о 1о се со ак аз у еп ? а со 1 е 1 , 1 1а п 1о е с о с е о 1о 1о 1 . 5 1 адо р де р аг а сад а о соп ип 1 п 1о 1о з р о г е1 е1 р е Ю тр Ю д е 1а 1а а г а , уа е а о га 1 о г е з с г к о ( г е ]е ]е т 1 , г 1 18 а 1 1б п е з етаН са де 1 з { ау з де 1а § а у 1а , г гез ез з 11а п 1е з , ! . ) . 6 ада гоп да ( а оп 1 и п ^о е и о и 1 о о еп т р а (: (: . 7 81 а з е з ет ! п 1 т а 1 д е1 ] е § , 1 ] г а о 1а Ь о г а {а {а г е а з а д 1 а1 з а си г р г 1 ар ап з зт а г а с 1 п г е у 1а 1а ( г е ] 1 : “« З и е о1 1гг о з о Ь ] 1:о з, з, з д е 1а 1а § , зе п 1т р о г 1:а п {е р е 1 е п 1а 1 з о с и 1е з з и с е з о з д е з с п 1 г о ?” ?” ) . 1 ,|’ е § , е п и а уа аШ е, о есез а е 1 11 1 1 п е с 1 а д е 1 т а е з 1:г о : е зег п се за 1 1 1 е о о г ^а ш а д о г у о Ь уадо .
8
д а у а п а п !е .
е д е 1а ег а р г е з 1д е п с 1а д е 1 ^ г а .
п ^ е е1 184
е з 1г о
е 1
гс га уа аг
е .
8а 1е 1е а г а е1 с а з о е п е о ау роз ёаё ёе о г §а ш а г и п ] § о с о к уо. а гесо еп ёа з раг а1 тп оз ^ е п еп т с П а с 1 п р ог з тёе ё 1е 1 е п 1е з . г с 1 :о , ^ е у о 1 1а ё : о с зи г 1 1 е с ! 1 ^ е ^о ^о е п 1 з о ё е 1 1г а ] . п 1 1а у е е а 1 1 о ёе 1 1 з е и о р еёе си 1 г 1 си г Ю ё а з 1а з { г е а . 1 _) §а ё о г }\и &а . со га и гез ё о с о п 1а з и а р а 1х 1х 6п 6п 1а ё к е г е п а ё е 1а 1а о к г а с о п е е оп 1а п 1 оШ ё о ё е 1а о Ь а , 1 §о ё е 1 1а ё е Г е т ё а е Ш о г зе ^ ё а у е г .
Р К 1М 1М Е К А К О Ы О А
1. б (3 (3
ёп ез 1е п е п е п е п 1 з с е з з д е зс п з еп 1 ега аН е 1 ? § п а *а ! 1 з егз ]е з , а т е с Л а ^ е а г е с е п е п 1а г10 .
2.
сп
п
1 з
гез
де
186
1 з о Ъ ] 1о з с Н
^а д о з .
3. Р
4.
§ п еп
!
1а п о 1 з
гез
1 п 1 о у Ъ 1^ е п п 1а г а §т § т е п 1о ц е г е з р ё е а 1а 1а г е § дел а н а г ан х о р т и а ?» ?» ! 1 сН о. 1877 18
огг
оп
.
тега раП е 1 1а : « т о р 1 1о а 1 р 1
5 . Ь о з с Л Ь щ о ь т и е х С г а п 1 аз Г’ах еь еь ё е ё е 5 т о п ! а ] е ё е 1а 1а ёа^а. 1 ) М 1 ге геп 1 о8 о 8 а ге г е п с а т еп еп ге . 2 ) В и к ц и е п 10 108 Г г а § те т е п 1 о 8 еп е п ^ и е 8е 8 е ё ез е зс п Ь е п ё к Ь а з Г аь а ьез. 6 . У е а п 1а8 1 т а § е п е 8 ё е 1а 1а ё а § а . Е в с п Ь а п 1 о 8 п о т Ь г е в ёе 1а8 р 1 е г а 8, Ъ а р 1о8 ё 1 Ь и ] 0 8 3 у 4 .
188
7.
гя еп соп 1 о (+ ) 1 з г е § 1а з ^ е п е п г е з е з 1 з е п 1 1е х 1о 1о с ! 1 г с а 11 1 , со п 1 § о ( — ) 1а г е § 1а а 1а ^ е р га гез е г а 11 11е е г о 1 о з с а р 1о з е 1а 1а а аг1. 1) о го М и ш а у в и д ел во д в о р е? 2) Ч о ятал П олевой п од оба ьей будк ой? 3) о ч е у П о л ев о й рятал к ртик п од со б а ь ей б уд к о й ? 4) З а ч е м д я д я С н пош л в чулан?
8.
} е п 1а ^ о +: иш а вс л ро a) тобы встрети т b ) бы достать ток; c) ч т о б ы делать
9.
е с о г г е с 1а
е 1а 1а 1т а з е с о п
, ь во дворе П ол вого; - од обач ьей будк и
вё
рогатк у.
е п у с о 1е п 1 1 * х Ю з Г га § еп 1 з ^ е 1 егтк еп о п д е г а 1а г е ^ т а : т к у д а п хал иш а в р о д Р е в ск ?
10. 81 Ь а п 1 о а 1 п 1а 1а ш 1:е 1а а аП гезр е г а 1 81§ е п (е з г е § ! : 1) ак по и и от тву вал и лево ? 2) В к а к о й д е ь де и М у а ст а в и ? 3) В к к о м яц е ле а ои ход и опи анн е в рвой час и п ове ти? 4) м о к а за л и ь д р о в о к о л ы ? 11 .
1
хр 1) оче 2) П о ч е ь П о 3) ож
: у иш у л ев о м у о ли
е,
од гап
ом
ар
и с д ет ь с бы
я,
а пр ят л ртик в до ? а не а зу у з а л , у д а л о с ь а или не ? чи ь о тв ет ны на вопр ос 1899 18
иш и « кая с ил ны ?
я м
л ен ь к а я л о ш
ь ?» ?»
ра
12 . К е с о г и п 1т а е г Г г а з е 1о з г е 1а Т о з е 1е 01 е п 1о з ^ е Ь а а Й е 1а с ! 81г и с с 1 п «М к и и е ё е Н п е а “ 1т р а 1 2 ап а” у ёе со о дю оп 1 с ! §а ( 1 5 3 у 9 ). н в зо р в а л я в олум е от бе а. е на е в зо р в а л ся , е о т то р п д ы , а са м о себе. икит кий служ л на линкоре ичм но . вс й к нды ньш е половины ли ь. л ро ны й кора ль, й ны й бро ос ц рн ом рс о ф лота. д в зр ы в о , ин ы а три, ки й а ст р е л од ог оф а . Я о д и н э т о в и д ел . о л ь ш е . Я — в каю . р т лько к нам при л, я ам ю о не аю . друг — бац — вы р е л !. ! .. р на полу ле т, а Н й вы та в а ет з одана к ртик. тс й ра н ва т ла им ир . Я как раз ход я оз е о аю ты . В друг — трах! — в зр ы в , а м другой . ь м . чн лс я н а а л у б е, а в у к е — о р т . ож , ачи т, о ст а ь у т с о го . И ам он п ропал. у ом ды , о хо т, в сё р у ш я. 13 . Н § п п зя а 1 ёе гагтеп Ю !е 1а 1 § у 1а 1а а е ип е г з о п ] е а о 1 о , т с И с а п о (е п з о 1е а Ъ е г 1 1 п е п 1 1е х 1 ) е1 е 1 1 §а г п ^ е е ап еп 1 еп Ю даёо.
8 Е С 1Ш 1Ш Б А К С Ж Э А
1. ^
ё еу з егз е <3 <3 1 го?
]е з 1900 19
гесеп
еп
1а
е§
с!
2 . <', а 1 з з о п 1о з е г з о $е т е п с ю а п п 1а 3.
сп
ап
1 з
ош
г ез
]е $ е 1а з е ^ тега? е
191
1 з о Ь ]е !о !о з
а
е я дй
а д о з.
4. 1
сп
ап роп
еп
1 ( .
о
5. М
ё 1
1а п о
1 з
гез
еп п 1 51§ о ( + ) 1а з е § 1 з а 1а з е еёеп гезр ё е г 1о з 1 з § з М ^ а , 81а а у С еп , у с п 1 51§ о ( — ) а 1а з е ё тотеп Ю по п ри ^ . 1) о аходи тся в ящ ах, оторы е ря т п о в ал е илин? 2) ак вали Ф ил ин ? 3) Н а к а к о м орабле пл вал П олевой во вре п ер в ой м и р о в й йны ? 192
4) анди т бе ой вк 5) оче у р и я »? »? 13— 126 126
ки й и в к и й ч л о в ек в й убахе одн о и то ж е ли цо? в зо р в а л я л и ор « ратри
193 19
6.
о a) b)
c)
1а у а а п ( е с о г г е 1а с о п 1 $1§ о ( + ) . и е рька- ил а в ар и в а т М и ш у и д и льш подвалу, отом у чт : бои тся твецов; ает, что отц у то не он ав тс ; ез он ар я н о не ви дно.
7. ^ и ё т Г г т а 1 п 1 з а К а Ь а а 1о з а г ш ^о з га 1 ( аг 1) п, сш ёаёа о «е оз . 2) п, сш ёаёап о ёе уз , 1 е аЬ а 1 1. опп апо Р 1 8 . 81 Ь а п 1 1 о а 1е 1 е п 1 т е п 1е р ё г п г е з р ёег а 1 51§ 1е п [е х е§ ( : 1) ом како о да иш а л у ки и ки? 2) де аход ь льчик и, да М иш у б е д а л и х и д ти р к и в а ть од ны й од?
9.
10.
^ еп 1 ) П ч е рг й 2) оче рг й лицо?
: одо , чт у М и ш и в о зн и к л и в ан о ви ч — т о Н к и . у М а не о г у в ер е о с а за т ь , ч т в ан ов и ч и Н и к и т к и й — о д о и то ж
е с $1 п 1а 5 с е $1 $1 п е 1о з с о 1е с 1 е п 1 5. и ш а з в т р а а ет и у б и р а ет к н и ги . иш а и р ь к а- и л а л е у т в п о в ал . л а а и Г н а и гр а т в . иш а про ит рбин а по чь в рг низ ции де о го д р а к р у ж а . иш а по ибке т пи ку Ж р б и н а д еоч -а к о б а т к . р у зь я у в а р и в а ю т Ш ру О ре ва органи о ва ь вой де й драм руж ок. и ш а и щ т н о й в х д в п о в ал . 1944 19
р у зь я и д у т в к и н о н а и л ь м « р а сн ы е д ь я в о т а ». льчики ис ду т по вал. р у зь я в ы р а в а т п л ан д л ь н ей ш и х д е ствий. иш а я в ы л е и т ь ч ел о в ек а в лой авказ ой убахе. а со о б а ет Б о р ь к ле, что ни аю о ящ х в п о дв ал е. иш а рас ва т дру ьям о кортик . 11 . 1е 1 п 1 а 1 1 е 8 1 2 г ш е п 1о е 1 § . ТЕК СЕК А К О ^А
1. I ( )
р е г зо п а з ек
гесеп
еп
1а 1е 1е г с е г а р а г 1 ?
I, С а ( х д е 1о 1о з е у о х р е г $о п а ]е ] е 5 $е 2. I, е п 1а а П е а п 1 е п о г ?
3 . (^ о Се
х т е а ра,
де
1 з е г 5 0 а ]е ]е з р п п 1 з ов д р а е д е1 : а, С рька, ра, ровин ,
4.
еп сю еп сю оз ава, рь,
п
1 Г ена, .
тр п а П [а д е г зо п а з ^ е у а го п 1а й е п а д е 1 1е ]о ]о а ( $(а . 5. агхщ п соп 1 $1§ о ( + ) 1а 1а з § 1 $ а 1а $ ^ е деп ге оп дег а до 1 оп до де 1а з е ^ а у 1а 1 а г 1е 1е , у п 1 51§ ( — ) 15 е р о г а К о га п о й п хри хО . 1) З а ч е м иш а и ра п р ав и л и сь н а р ы н ок ? 2) у д а сд а л и д е ь г , олуч е а с такль? 3) З а ч м орьк аа, л и н и ч ел о в ек в бе ой авказ ой р убахе ходи и к ари ул а т ел и т у? 13
1955 19
6.
7.
8.
ап
15
ош
х
г я е п 1а а зе 1) У риппины ворить о ил ин 2) У риппины р а с а за т ь д у зь я 3) ри пп ин а льчика , что ^
: 1) п зе Н 2) 6 е яеап соп
6
е
п е о1 о осег?
ёе
1х
с о г г е с 1а 1а с и х он о вн ы . их новн м о ли хо овн а илин б л
^е 1 з
п не ы
1
ёШ
§ о
а ё о з.
ло
(+ ): лани
ло
лани
. вольн о ообщ ж лем в ск а .
^ ё е с Ь о е п 1а §г а Я а г а ё о 1 з а г § 8? о е п 1а 1а о ^г ^г а й а ё е Р
1 1 о 9 . 81 1 е п 1 е п ( е е1 е1 1 х Ю , ёгап со 1 х 1а 1а г а 1 х х ^ е п е з г е ^ : 1) В к а к о й д е ь н д е и с о с т о я я та ь? 2) е вс ре ли ь ил ин и вы кий уж на в бе ой авк аз ой у б а х е? 1%
3) а к и м о б р а зо м ле ивал М иш , а га з а? рН яи п: 1) че у иш а по 2) ля че о иш а п о и к и ш е 3) то л в ви о б р а в н ен и и с р е
аком , о то р о го л и з лат ли ич ког
1 0 . Е
11.
12.
др а л ся с б е п р рн ? и ри рн к ровин й ? ду ава, о гд а го в о р я и зв е ?
есоп г и п 1а к с е ^ п <1е 1о з с о п 1е с ш е п $ ё е $ с п 108 п 1а {е г с е а е с1 с1 1 го: и ш , в ы л е и в а я ч ел о в ек а в б е о й к а в к а з ой убах , ос а ет м а га з н та аателиста. и ш а в р е ч а е т н а р н к е д е в о ч к у -а -а к р о б а т у . а у а ёт у св о ей ки , о ил н в . иш а ищ т ла у и Г ну. дит их у п пи ны и х н о н ы . В к л у бе с льш им ус хом пр л сп ек т к л ь де о го р а м р у ж . л ав а и на, вы ле ивая Ф или на, пос а га з н та аат та. 1е 1е 1е п а & у 1а 1а
1
зя .
а
е с 1е 1е 5 1 г а т 1е п 1о 8
е
1
С 1М К Т А К О ^ А
1. 6 (^ ё п рапе?
еу з
е г 50 50
]е з
гесеп
еп
1а с и
2. I (^ (^ ё п е з е 1 $ е г 50 50 ]е $ а Ь а .) .)о о т * п еп 1а р а П е 1 1 : Ф и л и н , тари ате т, вы ки й о в ек в б е о й авк аз ой у б а х е? 1977 19
3.
4.
ап
ап
1$
1 з
тЬ гех (
1
8
а ёо з.
сК са ёа з
е
1а
с к 1е 1а 1а .
5. Р $ $ ё е 1 8* . 1) и г п 1о 5 сШ л ц о з . 2) ^и п п 1а а г 1а р а е согге8 с Н е п 1:е а 1а з 1т а § е п 8.
6.
^ е а ^ е айп 1) ак у ст а 2) то 3) то и н о 4) то
1
ад
пГ
1 81§ ( - ( - ) 1а 8 § 1 1а 8 п с о 1е 81 81а г , у п 1 31§ о ( — ) а 1а з о р . д р у зь я и вы яс ить, что хран тс аате та? так ое тор ? хр ан ось у тар аате та: вее н ы ? с в ак те орьк аа? 199
7.
гц
е п 1а г а з е с о г е с 1а 1а п 1 51§ о ( + ): 1) у зь я т о о в а л ь с орови , что вы н о п р о да ть т л е у. 2) у зь я т о р о в а л ь с орьк ой , чтобы вы о д н о п р о д а ь т ел е у. 3) уз я д он трати о тор овал ь, об о тв л еч ь в н и а н и е рьки от акета.
8 . 81 Ь а п 1 1 1о 1е п 1е з 1 г а 1а 5 81§ 1) ак о ского? 2) З н а л и л и н е 3) де встретил 4) аки е кты что или н, от ц орого раз ив вой — одн о и то
( е п 1е е1 е1 1 х Ю , ёг п ( 5 § ( 5: и и от тву вали ал К орови н о ь д р у зь я с у ж а т д о а за т рьки - ил , л в Р в ск е к о ж е лиц ?
ко ой ь и м
т
ртик ? и И оре ? ством , Ф или н, о ар П ол
9.
хрП : 1) я ч о а а с а за л орьк , что ре ил и с вить ье у о а тр о с о й ? 2) я ч о д р у зь я п о п о с и ре лам ую те у у а р о ба то в ? 3) С к а к о й ц л ь ю д р у з ь я п р о д а в а л и р е ам ную ле ку?
10.
е с о (г и п 1а сеа п !е 1 $ с о 1 1 пЮ 8 1 $ 1о $ е п 1а а е: иш а пре ла т рьке нять нож на ле очк у от бе оз рк . у зь я у с р а и в а ю т в к л е у го л о к п о н ер ого з а. ра на ве ос де атае я о дв ру. и он ер ы б е д у т с пр из рн ик и. у зь я о б с у ж д а ю т , к а к у з а т ь , ч т о х р а н т с у та аате та. 200
иш , лава и Г а вс реч аю я с ак роба и Л ной и р ем у во вичье о о нас ря. р у зь я равляю я в ву невны й оход а оз о. р у я т н о н ы с п о ю р ов и . у зь я дят за стари ом ат ом , о л ь зу я р ек л ную ле ку. .
1 е 1е 1е п 1 е$ ета 1а ё § а у 1а у а .
ёе
ё е 8 1а г
108
(^ Ш И Т А К СЖ О А
1. I 0 0> > ё п п 1а 1а р а
з
р е ^8 ^8
^е $
1
1
п
еп
1
?
1 1 о а1 2. § 1 Ь 1ее п 1 т е п 1 е е 1 1 х Ю , ёга п со 1 е р г е § 1а : 1 8* г а 1 81§ ак е аз ов о ст и о р т и к о в вы а ет е?
-
3.
(^ (^ ё у п п 1 з е п 1о з га§ ё е г а 1 х р г е^ 1) то дстав 2) то д ст а в л я
• ••
.. . V ...
>и .] .]08? 1о 5 е ах: т обой ет обой
1 з остая удрая
еп л л
а
г ех -
торея? то я?
X О
«// «/ / 1 гг и г
; оо ООО ОООО
0 И И
I
1
4 . М
гя еп соп 1 § о (+ ) 1 я г е § 1а $ еп еп гезр е^ , у со п 1 § о (—) 1 к о 1а 1а . 1) я ч о б я т а у ст р о и и ас ое соб рание? 2) то акой Б ар д? 3) о г иш е ра кры ь йн у и ф р а? то де ал кортик ? 4) 5) де аходи ь ч а с , о к о то р ы х го в о р и л о сь в а ш рова ной иси? 6) о о к а за л о сь в р у к а х у М и ш и п о с е в и та к бабу е и т е ли одволоцк ?
5.
^ еп 1$ ез с о г г с 1а 1а з соп о ( + ): ): у зь я у з а л и , о к о р ти к л и ус м асте ом , отом у т о .. ... 1) о н л т р ёх гр а н ; 202
1 отовл
2) н а н ё м лилия; 3) к о р т и к и сь в
ли
и ображ
ы
волк ,
к ак в и д х о л о д н о го е XV X V III а.
о уж
орп
он,
я
оя
1 1 о 6 . 51 (е п 1 е п 1 е , ёга п о п 1е з 1 а г а 1а з § е п 1 е з р г е § 1 $: 1) ак зв а л и ор ого оф а, уби тог и к и к и м ? 2) а к зв а л и м а т ь и ж у у б и т о го о а? 3) колько оф ров по им ни ла им ир п о ибло при в ры ве ли нк ра « п ер а р и ц а М »? 7. хрН яи : 1) о ч е у а р д ер о б щ у вали тё й рош й? 2) я ч о на линк е ли п ос авле ы а вропе х оруж х ров? 3) я ч о иш , лава и Г а от равл я я к ба е и т е ли волоцкой?
8.
есоп ги п 1 $ а с о п 1е с 1 1о 5 е еп еп 1 §а г п 1а а раП : и ш а у з а ёт от д и р ек т ор а ш к ол ы , ч то кое литорея. иш а уз аё , что Ю ра л г рд ро иц ю р о . ч ен и и у ст р а и в а ю т ас ое об ан , на к о р ом т п о п ок Ю . ч ен и к и в ы п у к а т ю аз у. и р ек т р ш к о ы п о т и ш е к р й н у и ф р а. иш , лава и Г на у аю т им я, че во и ф или ю иц ра, ко ро у при на ле кортик . ак е вы яс яе я, что он л уч ни ком роф ора П одволоцк , де и и ноклас ни цы . а роке ри ва ия бдум анн ая ш ка ны 203
ос орбляет чи ля риса доровича ом ненко. а п р о си т и зв и н и я у Б р и а Ф д ор о в и ч ре ор колы рас каз ва т ре ят м удьбе учи те я ри ова я. и ш а у з а ёт , ч т о у ли дволоцк ой е бабу а и т я. иш а при ит к ке и е ли волоцкой. В р ук и М и ш и п оп а т п и с а р ск о о а, вл аде ьца кортик а. 9. о т 1 1е п 1 е з д е т а ё е ё е з р г а егй з ёе ё а § а у 1а .
а а.
д
1
8Е Х Т А К С Ш РА
1.
(^ ё ра ?
2.
(^ ё п е з теп сю п
еу з
р егз
]е 8
е 1о з е ^ ^5 5о п а ^ ^ее 5 п 1а а п 1 о г ?
гесеп
еп
е 1а з е х г а
1а
хТ е зе
3. 1) М 1 п 1 1 1 е 1 г е 1о 1о ,) ,): 1 ап 1 з тЬ гех ёе 1 з 1 ах т з. 2 ) Е п 105 ё 1 ]0$ е з 1г 1г а п 1а з ез ёе1 зс г т е 1о ё 1 е з с о п ё г ц . д и п п 1а аП а р аП 105 г а § е п 5 со гге5 ё 1е 1е п 1е 5. 5.
4.
а^ еп оп 1 §1§ е§ 1 5 ( + ) 1а з е п е п г е 5 е х 1а 1а е п 1а е х [а е , у с о п 1 1§ ( —), аз 1 х ёе ая . 1) С к а к о й ц л ь ю бята апи али ьм о в ре й тол орода рада? 2) то уч о сь с орьк ой ой п ос е то о, к ак н н е п р и н ёс д о й н ны ? 3) о го М , лава и Г а вс ре ли на н ц и и П к и н о? 204
4) акова удьба игиз ндовны , 5) т к о го иш а 5.
а г я е п 1а р у зь я п о е a) ч т ы о b ) ч т ы вс c) ч т о ы у з ловн а Т ре
ж
ы
р е т ь ев а К ры и к и т ск о г ? и Г на получи ли пи ьм
?
Г а з е с г г е с 1а с о п 1 § о ( + ): ли в кино, к а та ть ся н а ах, ре ь ся с ой и И оре , ать, в ёт л и зд е сь М а р и я Г а в р и ь ев а .
6 . 81 Ь 1 1о 1 1а т е п 1е 1 1 , оё ап оп 1 1а г а 1 з 51 51§ е п 1е $ § 1 5: 1) к ф ам ли я раб ни ы адре о го ола орода ада, оторая ответи а н а ди тое ьм о друз ? 2) й ки й таж кольников, вс па их в ком л в 2 0 -е г о д ы : ть яц в или один д? 3) м л ц М иш и? 4) то о к а за л бята , де вёт М ри ври ловна Т ре ь ев а ? 5) к аз вае я улица в уш , на ото рой ж ил а рия Г вриловна р ен т ь в а? 6) В к а к о м оду и в ком е ладим ир ь ев ст ал в л а д л ь ц м ртик ?
7.
8.
хрН яи 1) оче х не пр 2) В ч ё м в йн ик
: у и е
иш , лава и а ду али , чт т в л? о ст ь д о у м тов, обн аруж оли карп а Т ре ь ев а ?
е с 8 (г и п 1 з асоШ агт ох ёезсгк х еп х 1а 1а р а П . а а зд н у е т в о й д е ь р о ж д е я. у зь я о т р а в л я ю т п и ь м о в дре й с орода Л рада. 205
1
и ш а в и ди т ики к о о н а к р л ьц е и и Г а и л н ы . р у зь я е д у т в о р о д П и н о и в с р еч а ю т ну и ря. и ш , л ав а и Г а ч а в у т в д о р о се китского. р у зь я ед ут в р а й к м ом ола. р у зь я в м е о С ирид м нару иваю йн ик в до е М рии Г вриловны р ен т ь в ой . иш , ла у и Г ну при во ят з кина ям о на обр ан , де они уз аю т, о прин яли в л. 9.
о п с 1 у а п и {г а р соп 1 зч а е с1 р 1 га гт еШ з е 1а 1а § §аа у 1а 1а . 1 с% еп 1 ег ёи о у а яш п е К а ^ (^ д о оп е 11 11 . п о Г а 1, 1, з е п 12 (а з.
С Ь А У Е 8
Р Ш М Е К А И С Ж БА
1.
иш а к н т ор
( а
ва
(
ар П ол вой ( 1 ); о м а 1); а 1 ); в а 1 ); ка ( 1 ); н к а ( а в а 1) ; ов ок ол
ва ( ок а, дн о р о ст а, от й ч ер н я в ы ( й а в а 4 );д р о в о к о л — о л о д о й б е л о б р ы в а 4 ); в а 6 ) ; е л о г в ре ь ( икит кий ( де , кот ры й во л в дом во вре я об а т о -т о т и х о а за л Н тс ом у ( в а 6 ) ; в ои р , о то р о о П о л ев о й у да р и л ртик м в ( отором у б ос 6 ); к н в и р , о д н о г и я а ( а (г л а в а 7 ); еп в а 6 ); ванович Р ов, р ь ер т а б а ( г л а 11 ) ; от ц Г ны , ин ист ( р ён а 12) ; М ( г л а 12) ; о б х о д ч и к ( г л а 12) ; б о е ц , ото а 14) . 1 ры й вы п и л с р еч ь ю н а итин е ( 1 Е п 1аз гезрес11 У аз ( агеа агеазз с1 с1е ез ез(а (а у о1га о1газз го го п д аз по п о $е тс1и у еп еп 1а 1а Н з(а 1оз рег регззоп а]ез дез дезщщ п адоз соп соп п о тЬ гез со1ес о1есй й уоз о сиуа сиу а ра рагиспра испрассм оп еп 1оз зи сез езоз оз зе зоЬ гепН епде. С о тй п теп(е, зе 1 га1 а де §гир §гироз оз де рег р егззоп аз аз.. Р ог е]'ет е]'етр1 р1о, о, 1оз ти сЬ асй о з де 1а 1а О ^ог ^о год п ауа о де 1а 1а А 1ехёуеузкауа, 1ехёуеузкауа, Ьапд1доз, Ьапд1доз, Н аЬ ка капп 1е 1езз де 1а 1а сш ёад ёад,, оЪ гег егоз оз де1 д ер ероо зко де 1осото1о 1о сото1оггаз аз,, §и § и аг агдд 1аз горз, ]еГГ ез тП ц агез у о(гоз ]е о(гоз.. 207
2 . 1) 4) 9)
ероч
й
, 5) а м о в а р , 10)
3 . 1)
е с , 2) с т ь , 6) 9) ости .
а
, 2) , 6) ал аш .
ен
, 7)
ен сн е, , 8) з,
, 3) э ш е л , 4) , 5) од а , 7) о щ а , 8) о в а г ,
4. « н у в и д е л а од ой обр аж е волк . а а тр тьей — » ( 5.
, 3)
ран и два второй — а
ам тн ое орп она,
4 ).
азез е ёезт ^е е 1а 1а ё а § ( в а 1 4 ): 1) « о л ой ове ул рук оятк у в ту торон у, куда от а олова з . укоятка вращ а а сь о с рали о го т е а и в ы в ер н л а с с о в с е ». 2) « о л в о й о т ъ д и л от укоятк и з у» ».. 3) « т я н у л с т е р е н ». 4) « н п д ст ав л я л обой вёрн утую убкой нчайш ю лли че кую плас ин ку, пе рё ую ам : чк , чёрточк , уж а м ».
6 . 1)
о р т и , 2) о к (г р а н , о л , с к ), 3) 3) ук оя тк а, ея , 4) с т е р 5) п а с т и а, , 6 ) , 7) о ж , 8) нут е ны : ве р.
ен ёр
, ,
7 . 1) + , 2 ) + , 3 ) - , 4 ) + . 8. ) + .
9.
и ш а п р и е a ) «в в с т (
b)
л и з ге от
: р сп
...
а 2 );
«В
ом
ату вош ла я квы , вы ва
ам а. на пр те рам ой»
а 7 ).
10.1)
квичё »
й
И
анови
(г л 208
а
11) ;
ха (
в а 4 ); 2) в ск есен е ( 3) в е (« тва чуть др ож т п од хо и м и л сол а» — гла и ю л ь ск о г 5 ); 4) д р о в о о л ы о к а з а л ь б а н д и т а м и (« н к и в нул дв о ли м ик и, кот ба т а ... в а 6 ). ры е олол и дрова» —
1 1 . 1) (
отом у что бабуш ва
а со двор
4 ).
2) П о т о м олову ( 3) а ны ш пони ( 12.
а н е уходи
у что удар н ва
6 ).
о тв е ло
л и.
ва
а обруш
я на
рави льн о. бё я м л ен ь к ая л о
ок — ь —
2 ).
о б л ро ны й кора ль, й ны брон ос ц р н о м о р с о го ф л о т а. н в з р в а л я в олум е о т б ер е а . е а м е в зо р в а л , е от тор ды , а ам о себе. з все ко нды н ь ш е п ол ов и ны п а сл и с ь . ики к и й сл у ж л н а л и н к о р е ичм ном . ре в зр ы в о , ин ы а ри, й за ст р л и л од н о го о ф а . Я о д н т о в и д ел . льш никт . иц р т лько к нам при л, я и ф а или и е о не аю . Я как раз аходи я в оз о ка . лы у — орят. й оф а н а з в а ет ад р о м ... д р у г — б а ц — вы р е л !. ! .. Я — в к а ю т у . р а олу л е , а и к и т ск и й в ы ки ва т з че одана тот й к о р ти к . в и д ел я — вы ре л .. . .. о. н — а орт . ь . д р у г — т р а х ! — в зр ы в , а м др угой, и ош о .. ... ч н л ся я н а алуб . у го м д ы , охот, всё уш тс , а в уке — ортик . ны , ач т, остал ь у тс ого. И ам н пропал.
14 — 126
209
егхо ]е ^ з е е 1а с ! § / о 1а кортик н о н ы кортик
иц р по им и В ла им ир л ев о
н ы
и к и т к и й
кортик н о н ы
л ев о и к и т к и й
н о
и к и т к и й
кортик н о н ы
л ев о икит кий
ли нк р « п ер а р и а М а р и я », », одан и ц ер а л ц л ц
и нк а и нк а
р « п ер а р и и я» р « пера ри и я»
вс , двор
дом
, ди
ан
, дом , толовая
л о икит кий 5Е С Ш О А
1.
(1е 1а 1а <3 <3а §
у 1а
, до
кортик н о н ы
кортик н о н ы
о
КСЖ О А
а в а ( г л а 17) ; А р и п п н а хо овн а, ка Г ен ы ( г л а 17) ; рьк ла ( г л а 18) ; а 19 ) ; М и т я р а р е в (г л ров, а и й к л у м ( к а р а 20) ; с на ( г л а 20); Ж р б и н , ч л е н М ве а 2 0 ) ; д е о ч а -а а 21) ; ( -а к о б а т к а ( а 21); Б у ш , а к р о б а т , б р альч -а к р о б а т ( а 21); А й м чин а в ин м р и к о (г л р г в н а , а ть лавы ( иа 22); д я д я
ли й, дворн ица в клуб оки й уж е к и - и л ы ( рг я И ван навливал вм ( в а 2 4 ); с» ( ва (г л
2.
а
л ав а, на, ил
3 . 1) 5) 7) сы , 14)
(г л (
а 23)\ т ё т я в а 2 4 );
авета, уб ор й ванович, вы а, олос оторого п о к а за л с ( а 24) ; , о т ец Б о р ь ве й пом в а 2 4 ); овича и и л и н а , к о т р ы й у ст а е с ним и ящ ик и в подвале ра, н док тора « хо, орло, гор ась 2 5 ); ( в а 2 6 ) ; Б
й, ла.
26) .
ра н,
льш орьк а-
т ы , 2)
рип пи на
е ш а , 3) у т ор ден асн ого ар , 8) ел еж , 11) , 12) ещ з д , 15) с , 16)
Т
хо
г , 4) , ам , 6) р и в е 9) о т , 10) , 13) с п , .
4 . 1) ,2) ер , 3) ел 5) тр , 6) , 7) 9) я щ и. 5 . 1) 2) - , 3 ) + , 4) - , 5) 6. ) + . 7. N 0 з е $а $а Ъ : 1) к а к з о в у т п о и и и от кот ры й ж л в вс е и котор в ал П л ев ой ; 2) л ли Ф или н, ц Б рьки м вс .
,
4) ещ ен
, е ,8 ,8 )
.
тву Ф о о ра
ли
- ил ы
8 . 1 ) В 1921 г о у ( « ем тск й искал к двадц ать п ом о д у ?» — а 2) а бе у о с в ы -р е и ( « а, ла а с де а б у М ос вы . убе дал др уз й идти с ним ра ки ва ь а 24) . й ход» — 14
2111 21
ов
а, и те
к 28) .
ва п од
,
9 . 1) к а 2) 10.
отом л ся отом л похо
у
что олос и ш е н ак о у что рг й ж на ики ко
я (г л
вановича а
25) .
ванович (г л
о
а
вне
не
не
25) .
а за в т р а к а ет и у б и а ет к н . на и л а а и гр а т в . у зь я у в а р и в а ю т ру О р е в а о р га н и о в а ь в ой д ет с й дра руж ок. иш а про ит рбин а по чь в рг низ ции де о го д р а к р . и ш а п о и бк е т п и к у Ж р би н а де оч -а к о б а т к . р у зь я и т в ки но на ильм « ра ны д ь я о л т а ». ». и ш а и щ т н о й в х д в п о л . у зь я ду т подвал. иш а я в ы л е и т ь ч ел о в ек а в б ел о й авказ ой убахе. а о о б а ет Б о р ь к , что ни аю о я щ к а х в о дв а л е. иш а рас в а ет д р у ь я м о к о р т и к . р у зь я в ы р а в а т п л ан д л ь н ей ш и х д ствий. ег5 з е е 1а 1а 1а
]е §а
кортик
/
г а с 1е 1е г о с 1а 1а §а §а у 1а
о с в а , к в а р ти р й
н о
н ы
е 1 у
и к и т к и й
212
ш
Т ЕК С Е К А К С Ж БА
1.
та , торговав й на ва 29); К о р о театр а» ( ( тари ат а 30); во й о р я д а п и н ер ов (г л а 37); В л я И в а н о в а а 39); а пи ров ( ком л е ц ( г л а 41) .
2.
тар
3.
орьк а,
4.
а, вы окий убахе, лава,
5 . 1) 5)
-
ск к он
ате
т
(
а
ры е «в «в с м дл ви , бе орн т ( а 33) ; с р а сн о й ре ни з районн о Д о К ля во ьянов, 22).
ра.
, 2) т , 6)
л о в ек в б е о й а, орьк аа,
авказ
, 3) с т , 4) он ерск й гал тук .
ой . ,
6 . 1) + , 2 ) + , 3 ) 7. 3 )
+.
8 . 1) , отец Б 2) луж ил ли риц а рия» вм 9 . 1) В в с к е с е н е 2) В з а к у с о ч о й 3) з чёрн й 1 0 . 1) бщ 2) 3)
орь или н на ли е с ик ит ( а 41) . а 33) . ( а хо д (
, л в нк ре « ск и ?
вс . перат
33) .
ото у что бе орн к укр ал у иш ве е д ен ь ги . ы пр иш ить рванн е рукав . равн е с тре я не ве : a) , те ь Р вс а, о кото ом ово р и л П л ев о , и Ф и л и н , о т ц Б р ь к и - и л ы — одн о лиц ? b) й ч ел о в ек в б е о й к а в к а з о й р у бахе — то ? 213
) 11.
ы
— о ч ёр н ы й в е р , к о т р ы й М а в и д ел у ст ар и а ат та?
и ш а в с р еч а ет н а р ы н к е д ев иш , вы ле в а я ч ел о в ек а в ой у б а х е, о с а ет а га з н телиста. иш а ищ т ла у и Г ну. и пп ин ы и х н о н ы . а у з а ёт у в о ей ки , что Ревске. л ав а и Г ,вы ле ивая ил а га з н ст а аат та. В клу е с льш им ус хом к л ь д ет с о го д р а м р у ж а . ег5 ]е з е е 1а ё а § а 1а
/
ходат Ф
их
ли н
л
л
пе
гаёего с ! §а у 1а
е 1 у
кортик
н о
о ч к -а к р о б а т у . бе ой вказ та аа
в
и на, про
о с в а , к в а р ти р а ,
н ы
тари лист
-
а т ели
ква, че
лате й а га
С 11 11 А К Т А К С Ж И А
1.
2.
т ец ры , до тор « хо, орн к в кепк 44 4 4 ) ; б е н и к ( г л а 52). оки й
3 . 1) т е л бе оз
ч
о в ек
в бе ой
а , 2) е с к , 4) а га т. 214
ор
о,
(г л
авк аз , 3)
ос» а
(глава
44); д в о р
ой ен то
у б а х е. а от
4 . 1) 1)
с о , 2)
еп
, 3)
5. Р з е з ! 1 с к х С а ( г л 2) тан ов я кол « а с т о ч у », », 4) е х а л 6 . 1) + , 2 )
, 4)
.
а 4 4 ) : 1) е х
л « ез », и н а се о , 3) д е л а л а од ой едал .
3 + , 4) - .
7. 3) + . 8 . 1)
ал е
й 2) 2 ) а ал ( 3) У о в од ев и ь 4) ил , о т ец а) л в вс б) луж л вм « пера ри ца
ун дов
ч
(
а 52).
46). а 51) . е о о н а ст ы я ( рьк лы : е ( а 35); е с и к и т ск и м н а л и н к р е рия» ( а 45).
9 . 1) тобы ав ти а зг о в о р о б е с ле очк ам , а о то р ы х апи ан о корабля. 2) тобы вы яс ь, де тви те ьн о лат ли а н а хо дя т ся н ны . 3) ы в л еч ь в н и ни е рьк акета, оторы й он н с ое у отц у 10.
оз е н а зв а н и и у
тари -
- ил ы .
у зь я у ст р а и в а ю т в убе угол ок п он ого з а. и он ер ы б е д у т с пр из рн ик . ра на ве ос де атае я п о двору. иш а пр ла т рьке ять ож на ле очк у от б оз рк . у зь я о б с у ж д а ю т , к а к у а т ь , ч т о аходи тс у стари аат та. р у зь я о т р а в л я ю я в ву вны й п оход на озеро. иш , лава и н а в с р еч а ю я с акр оба и й и р ем у Н в о в и ч ь е о м на ря. 215
у зь я с дят л ь з я р ек л р у я вина.
а ст а ом ную ле . т н о н ы с п о
егз зее / о 1а
]е 1а
^ §
кортик
н о
ат
то ю
,
р о
агаде о йе с1 1аа § §аа у 1а у ос ва, квартир ,
н ы
пакет
рька- ил
кортик н о н ы
ос ва, квартир
О Ш Ш ТА К С Ж БА
1.
одавате ьн
( а
а но ( а 2.
а я Б ро а 54); и ля и т в ( 54) ; ( ры а 54); ля волоцк я ( вич, дир ор колы а 59); рис р к а л и П 60) ; а 62). я ня (
1)
ор ой , ты хг ан , 2) ор ти к еге — дл а 13 в е р ш о в , 3 ) т р ё х г а н й ор ик п олковы х руж йн х ров при им пе ратри е е И оа о в н е — д л и а 8 в ер ш к о в (г л
3.
ан дра рг вн , ард роб а (г л а а 54); З и н а К р у л о крас вы ( а 54) ; а 54) ; А л е к с й И в а ( а 56); С в и р и д ов ич Р н е н к о (г л а в о л о ц к о й ( г л а 62) ;
то 1) «
а
59).
тор . о с т а ...
а р а б а р с к а я г р а м о т а .. . .. 216
осто
иф р. квы лф вита пи я в ва ря : в ер хн и е квы упо ре ляю т вм о н иж их, а 56). е — вм т о в е х н х » (г л 2) « д р ая л и о р ея — б о л ее ож й иф р. ь а л ф а в и т р а зб и в а л я н а тр и рупп , по де ти кв в аж дой . рвы й де яток кв о б о з а ч а л я о ч к а м ... т о о й д е с т о к о б о з а ался ч то а м ... тий дес ток обоз ач ал я кр и. Значк и э и п али с олбик ам (г л
а 56) .
4 . 1) + , 2 ) + , 3 ) + , 4 ) + , 5 ) 5.
6) + .
)
6 . 1) адим р В ад ови ч Т (г л а 59) . т ан в т о р о го р а н 2) 2 ) ь — рия вриловна, ния С игиз н д о в н а ( г л а 63). 3) р и в зр ы в е ли ри оф ни л а и м и р ( г л а 59) .
т ь ев , а — а
7 . 1) « то точ о не ал , оч иц у вали тё й рош . ож ло ё им я, ож т б , - а б ой брош , пр колотой к о л о са а м о го о д б о р о д к а » ( г л а 54) . 2) 2 ) « а с т е р , о т о р ы й и отови л к о к а за т ь , ч т о о клин ок лучш е а 59) . ни » (г л 3) тобы уз ать как - будь би ог аф и . . т ь е в а (г л 8.
иш а уз аё , что Ю ра ю . ч ен и и у ст р а и в а ю т к о р ом т п о и ш а у з а ёт от д и р ек т литорея. 217
об
д ел
апи
по
у гар дер об т , ольш й той оф те ал, хот ам х з а о д р о б н о ст и а 63).
гард роб
ас ое обран п ок Ю . ора ш колы , что
,
на
и р ек т р ш к о ы п о т и ш е к р й н у и ф р а. ч ен и к и в ы п у к а ю т ю . иш , лава и а уз аю т я, че во илию иц ра, кот ро у п р и н а дл е р т и к . а к е в ы я с я ет ся , ч т ' о н л уч ком роф ора П волоцк , ки ноклас ни цы . иш а уз аё , что у ли одволоцк ой, внучки п оф ор а, ть бабуш а и тётя. а роке ри вани я н обду ая ш ка Г ны рбляет чи ля ри а Ф дорови ча Р о н ен к . р ек т ор ш к ол ы р а с в а ет р е б я т а м о у д ь бе учи ля ри ова я. на пр и т и зв и я у Б ори а Ф рович . и ш а п р и и т к к е и т е л и П волоцкой. В р ук и М и ш и п оп а т п и с а м р ск о оф а, вл ад ьц а ртик а. е г о п а ]е ]е д и е 1а с1 § / о 1а кортик н о н ы
ага §а
его у 1а 1а
е
1
—
вирид
8Е Х Т А К С Ж О А
1.
он танти н ви , отец лавы (г л а в а 6 5 ); дс дат ь п ри ой ом и рай ко а ком л а ( г л а 71); м р я к , лой ч ел о в ек в о отс ой ор , с труб ой во рту (г л а 72) ; рия Г вриловна р ен т ь ев а (г л
а
72) . 218
2.
ри я
3 . 1)
аври ловна. , 2)
ер
, 3)
тн
, 4)
! 1 зс
о
ер
. 2)
$е § 1 ! ( е х с и
гт еп ю
(г л а
а 73) :
1) « 2) « ч а со в 3 ) «в
ви дов от ви дов без од ой стави л в
л двер у а с о в ». ». л тре и а дв н у т », ь з у к о р т и а », », 219
адц ать
4) «о с т о р о ж о п о в о р а ч ая её а с ». 5) « утная тре а др ог у а сь — о т р ы л а сь д в ер ц а ад 6 ) « ... оч а у к у ш а ». ». 7) « укуш а дё ул ась в й п о в ер н у л а сь б а ш я ч а с в , ню ю ча ь ляра. ляр ны и с ».
вп л а,
аво,
ав
одв блато
д, кры в б л с
у »,
д з ве х вой
4 . 1) 1) + , 2 ) + , 3 ) + , 4 ) - , 5 ) + . 5.
) +.
(г л а 68) ; 6 . 1) уп ов (г л а 71) ; 2) о д н г о 3) о т ц иш и от л ж (г
4) 5) 6) в
а
ь
за
р ев ол ю ц и
70) ;
а
ш ая
ек
а 69) ; ( ( а 69); обод а 73). е 1915 а (г л
7 . 1) отом у то ави ьн о ответи и н а воп (г л а 71) . ос о канди да ом та 2) В т о м , ч т о т и д о к у м ты указ вали то ны е координ ы т и б ел и раблей с ны м у зо м ( о л о т о , д р а го ц е е кам ни а 73) . и .— 8.
у зь я о т р а в л я ю т ьм о в адре й то орода рада. а п р а зд н у ет в о й д е ь р о ж д е я. р у зь я ед у т в род к и н о и в с р еч а м ну и И ря. иш а ви ит и к и т к о о н а к р л ьц е и и Г а и л н ы . р у зь я ед у т в р а й к о м ола. и ш , л ав а и Г а ч а в у т в д о р о се Н и китского. 220
р у зь я в м е о С вирид вы м нару иваю йник в до е М рии Г рил ны р ен тьевой. иш , ла у и Г ну при во ят з кина я м о н а со б р а н , де они уз аю т, что и приняли в л.
е г о п а ]е ]е е 1а / о 1а
с1 §
гаёего ё а § а у 1а 1а
1
— —
л и к ар п
кортик н о н ы
е
—
кортик н о н ы
дед и от ц ла им ира ре тьева
кортик н о н ы
В л а д и м и р тье
лин кор « пе р а р и ц а М р и я », », че н о иц ра
кортик
П о
р ра рица р ра рица
н о
н ы
кортик н о н ы
л ев о и к и т к и й
н о
ш а икит кий
н ы
кортик
«И м рия» « м п рия»
вс , двор дом — ,до ,ди — , до
л ев о ловая
н о
н ы
икит кий 2211 22
—
ан
, сто
кортик н о н ы
л о и к и т к и й
кортик
н о
н ы
о с в а , к в а р ти р , и к и т к и й
кортик
н о
н ы
к в а , к в а р ти р , та телист
а
кортик
н о
н ы
ква, ли че газин
ат ий
а
ос ва, квартир , рька-
ла
пакет к в , к в а р ти р
кортик М и кортик н о н ы
вирид
—
кортик н о н ы
1 ] а с 1о г 1т с 1 а 1 еёе а си 1 г, 6 6 1а п 1о з : я с и 1 е й п е г г о г е з у е п 1о с 1о 1а х 1 г е х е 1а з е 15 15 з.
222
о и
,
1
1
еп
1
а р а сй а ш а р 11 1о , е п я е 1 са уег.
А
а 1а 1а а П е у 1а 1а о е з е т 1 е а с !о !о
2—27 1— 8 2—19 5—60 2—21 2—19 6—71 2—18 3—41
Б басня сиеп(о беззаботно дезргео сира ирайа йашш еп!е безобразничать (гауезеаг безразлично соп т ( Ш егеп аа аа б ел о бр б р ы сы й ги ги Ы о
§ г
белоку бело куры ры й гиЫ гиЫ о беско зы рк а §огг § огга а с! с!е таппего бесталанность ГаКа де 1а1епЮ бинт уепёа биться 1га1аг де Ь асег а1§о блаагор бл орбд бдны ны й поЫ поЫ е благосклбнно Ьепе \ о1еп1е о1еп1ег гпеп1е б л и к ге геЯ е.)о (с1е! 501) болта бо лтатть ре ре//. /. Ь аЫ аг { . за бор м от отаать ( г {. заборм от ота ать) ти г тигаг бранить ге§апаг бревно (гопсо брйй ты й гара бр рас с1о броненбсец асога гадо броситься 1апгагзе брошш ь Ьгос бро ЬгосЬе Ье
А абаж ур рапС аН а абаж агитйровать Ьасег ргора§апс1а адм и н и ст стратор ратор ас ас1 т Ы й га га й о г адмм и р ал а1г ад а1гттгап1е акробат асгоЬага актив а
К
5—62 3—40 2—20 5—55 1— 4 223
1а ,
1
5—55 4—45 5—61 1— 7 5—56 1— 8 5—63 6—72 1— 3 2— 18 6—71 1— 1 2—21 1—3 1— 3 3—40 5—54
б ур урка ка саро1е саро1е де П е! (го бухнуть дес1Г зш т аз а з т т аз аз бю рокра рократтйз йзмм Ьиг Ьиго о СГаПЗГПО
4—49 воспалитьься тП а воспалит тагзе 4—52 вполголоса а тесйа УОХ 4—46 впуты ва ватть 1трН 1трН саг 6—74 : деза врё рёдны дны й ёгада даЫЫ е 2—18 вспы хн уть еп о]а о]аггзе всхли вс хли п ы ва ватть зоП ог огааг 1 — 11 2—27 вцепиться а§аггаг 6—72 вы би ват ваться ься зоЬ зоЬ геза Иг 2—18 вы бр ат атьс ьсяя заН г 3—35 вы ве ведат датьь ауеп^ и аг вы дв д ви н у ты й аЫ еП а 3 — 33 2— 18 вы де держ рж ать а§иа а§иап(а п(агг в ы ж ида идаттель льно но де 3—40 ш од одоо ехресс1 ап!е ехре 2—24 вы ны рну рнутть а д и г . азо ш агзе 1— 1 вы пр ям ить итьсся еп дегегагзе вы п уклос уклостть рг ргог огшш 5—57 , пепс1 а 1—88 1— вы пучи ть (/а/л.) (/а/л.) де де зогЬ каг кагззе (геП (г еП пёпдозе а 1оз о]оз) 1— 1 вы рез резат атьь соп аг 2—24 вы ру гат атьс ьсяя ргоГ ргоГ епг и п 1 тргорепо 1— 1 вы скольз скользнн уть ез езсси г пгзе е г {. {. вы сле леди ди ть ( 2—28 следить) даг соп 1а р|5(а в ы ст сту п и ть рагП г 1— 9 1— 1 в ы тащ ит итьь 11 гаг, аггаз(гаг
1— 13 6—69 6—66
В важ н и чат чатьь даг дагзе 1 т р оП о П а п аа аа вазели ваз ели н уазе уазеН па валенки Ьо!аз де П еИ го ввязыы ват ввяз ваться ься ш е(е (еггзе ведь дьмм а Ъ пца вееер аЪ ве аЪ аш со велосип ве лосип ед Ы ск1 к1еета веранда уегапда веш алк алкаа еиа е иагг<1аг агго“ го“ раз взвалить саггаг взггро вз ромм оз оздй дй ть ться ся зи Ы г е п ш т а вздрогнуть ез(гете сегзе взмм ет вз етнн утьс утьсяя д и г . уо1аг взорваться ез(а11аг взяться (/а/л.) оси рагзе винтовка ГизП владёлец ргор1егапо в л аж н ы й Н й те тед о влезть епсагатагзе в о д и т ь с я апдаг водола во долаззны й деЬ и сео во ф у зй ть роп ропеегзе водрузиться а1гагзе во ен н ы й тШ ( аг возмм ут воз утите итель льны ны й т д 1§пап 1 е возмм утйтьс воз утйтьсяя 1 п д 1§ пагзе ворваться нтипцлг
2— 19 4—49 6 — 69
5—59 2—20 3—33 4—44 6—68 5—55 1— 3 1— 10 1— 1 1— 6 1— 3 1—3 3—40 1— 3 1—3 5—59 1— 10 1— 4 3—35 5—59 1— 8 1 — 14 5—59 5—61
Г гарде рдеробщ робщ иц а то га де §иагдаггораз гарни зон §и аг агшш аоп гвоздь с1ауо
4—45 1—55 1— 224
5—54 1— 5 2—23
гол олуб уб ц ы со1е5 геП е п аз гор орева евать ть аН ц рг ргззе господствовать а д и г . д т р г граб гр абйй те телл ь :>а :>а1г 1гееас1о 1огг град §гап 1гада гран ата §г §гаапас пас1а 1а гро роб б Г ёге1г 1го о гро зй ть ться ся аш епаг епагаг аг груд рудаа рН а (йе раре 1ез) движ дв иж ени е ш оу^гш еп 1о демм исе де исеззонн ы й йе еШ х ей ей ет етр о деп б йероз йеро зй о й е 1о сот отоЮ оЮ газ д и к т о в а т ь Ш с(аг догнатьь акап гаг догнат доказательство ргиеЬа доля ра раПП е д о н ести естись сь о!г о!г8е 8е доп раш и ва ватть [пс псее гго§аг допы ты ва ватться 1ги|ш и|ш ПГ дост до стави авить ть зас асаг аг доттбш ны й ш ейс до йси1 и1оо 50 д р аз азнн и ть Ь иг иг1а 1аггзе д р ач ачуу н ре ре1е 1еаас1о 1огг .) — дрейф дре йф ит итьь 1епег 1е пег гш ейо д р ем ать <_]опш гаг др ово овокол кол 1е 1епа пайог йог даться . ) епГи гипагзе
2 — 17
ёр за зать ( / ш . ) 1Я ш е!о !о!!
1 5 — 126
2 — 17
ж аба заро ж аться 1га1а 1агг йе асегсагзе ж еребёно к ро1п1 п111о ж ерт ртвова воватть засгШ саг ж м ури ть еШ ог огпа пагг (1оЗ о] 05) 1: 1а ж ули к 1асс1г 1г6п 6п ж урча урчатть 2 ог§о(еа ог§о(еагг
2 — 18 6— 73
6 — 71 2—20
Ж
1— 8 1—2 1— 3 2 — 18 2— 17 5 — 63
6 —69 4— 51
1— 2 3— 29 1— 1 2 — 23 2 — 18
3
1— 14
забес беспп окои тьс ьсяя ш Я ш е1а 1агг5е забор м ота отать ть (1 - г (. ( . бо рм ота отатть) зизиггаг завали ть оЬ5 оЬ511гш г заве авест стй й П еуа уаг г завё вёрн рн ут утыы й епуие пуие1ю 1ю зав авии до дова ватть ег егттсН аг зави авинн тить епгов пговссаг заг агоо во вор р соп5р1г оп5р1гаас1бп заг агор ор аж и ват ватьь (а (араг раг заг агри ри м и роват роватьс ьсяя тая иШ агзе заг агруж руж ен н ы й а1а 1агге айоо ай зад адаваться аваться рг ргеезиг игшш г задрож ать уШ гаг заинтересоваться 1п1:еге5аг5е закус акусоч оч н ая тегеп йего зал алезть езть реп репес есггаг зам ерет реть ь яиейа яиейаг г ш
3 — 34 3— 35 6—72 6— 64 1— 13 2 — 20 2 —23 2 — 22 2—27 5 — 60 2 — 21 2— 24 2 — 15 1— 4 2 — 27
Е ёгерь ш о Ш его ехйд н о соп хог хогпа па
'и
1— 8 5—54 2— 24 2— 18 2— 21 2— 1 2— 1 2 — 25 4— 53 2— 25 2 — 26 2 — 19 1— 9 4—48 2— 26 4 — 46 1— 6
п
5 —5 —599 2— 18
зам ог огии льны й йе и1 1гаа1иш Ьа 1г 225
2— 24
зам о та тать ть ш еп еа еагг (1а саЬ ег ега) а) зам яться Гиг ГигЪЪ агзе зан ять яться ся оси осираг рагззе зари тьс ьсяя содю аг зары тьс ться я еШ еггагзе заседать зез езюю п аг зас асло ло н и ть роп егзе де1ап{е засм еять роп ропеег еп пд!си1о засо асопп еть гезоИ аг зас астрели трели ть ш а(аг а
(1
засу асунн у ть ш е1е 1егг затара ратторит оритьь ( /ш .) роп ег егззе а Ь аЫ аг со то ип а аш аш е1г 1гаа П адог догаа зат атея ея туеп (о зати х н у ть дие диесс1а 1агг еп зП епсш зат атоп оп й ть епс епсеепд ег (1аа еЖ иГа) (1 захри п ет етьь гесЫ паг заш и би ть ады г: Ь асег дапо звяк вякнн у ть зоп аг зевн у ть Ь об1е об1еггаг
истрепаться ез(аг У 1 е]аз (1 (1а аз ^ о т а з)
2— 24 5 — 57 1— 14 4— 52 1—2 6— 71 2— 26
К касаться ( г /. к о с/ . ко нуться) гогаг (соп 1аз та тап п о з) катер 1апс 1апсН На каюю та саш аго1е ка кин ж ал рипа рипа1 1 кист ки стьь рш се1 кл ад (ез (езог огоо ос осиН иН о кладби кла дби щ е сетеп 1е ПО кл ей еймм б зе11о клинок Но^а кличка ародо клю ч с1а с1ауе уе к о л еб аться у асй аг коллекция со 1ес есс с1йп колот кол отит итьься 1а(1Г, 1а рП заг комод сотода к о м п р о м ет е ти р у ю щ и й сотрготе{едог кон вои р ез езсоН а к о н сп сп и ра рац и я со п з р1ГаС10П контур соп1огпо коп ош ить итьс ся ад ады г: езсаг ез сагЬЬ аг коренной де оп^еп корзина сез1а корпу ко рпусс едШ сю кортик да§а коснуться р е !. касаться) (осаг косттлявы й Ь ие кос иез зидо косы н ка рапо1е рапо1е(а (а кочеры ж ка сог ога агоп (де со1) к о ш м ар ре резад Ш а красться апдаг еп ри п (Ш аз
2 — 28 4 — 53 1— 9 1— 1 5— 55
2— 26 2 — 18 6 — 69 6 — 73 1— 4 3— 33 1— 2
И изба 1хЬа извв ещ ени е п ой гса из са С10П и зд али дез дезде де 1ерз изобра из ображж ени е 1 ш а§е §епп и зре зредд к а <1е уех еп сиапдо индивид индивидуа уалис листт т д ь У 1диа 1диа118 1181а 1а и н ей ез езссаг агссЬ а и спод лоб ья (Зе гео р и стреп й ть ез ез1г 1гореа ореаг г
4—53
1— 12 6— 72 1— 9 1— 4 1— 8 5—55 6— 69 2— 26 1— 7 226
2 — 18 18 6—72 1— 9 1— 1 3—39 2—28 2—18 2—28 1— 1 5—57 2—28 3 — 40 3 — 33 1—6 5—63 6 — 73 1— 6 1—6 6 — 68 5—62 2—21 3—35 1—3 1— 3 2—19 1— 1 2— 18 3—33 4—51 2—17 5—63 2—18
кукуш ка сис исо, о, си сЬ Ш о кулак рипо кули ку ли сы Ьа ЬаззХ М огез кю ве вет т сипе ипе1а 1а
6— 73
м окн окнуть уть ш о^а о^агзе м оло олотток ш аг1Ш о м ол ольберт ьберт саЬа Ьа11 11е е!е м о ш ен н и к ^ га гаш ц а
4 —45 2— 24 6 — 73
Н
Л лениться Ьо1§ага пеаг лйлия 1 то л и н ко р Ь и ц и е с1е II II п еа л и н о в а т ь гауаг л и п к и й ре§а^озо лы ж и
е зя ш з
са1уо лю к езсоИ 'Н а л ы сы й
набегаться : разеаг Ьаз1ап1е .) набиваться — ^ие^^а8 : уепдег н агай к а Гиз Гиз1а 1а н аган геуо1 уо1уег уег .) надуть еп^апаг н аказ аказан ании е са саз зй §о наклонйть ш сйп аг наклонй нак лонй ться тсН тс Н пагзе налёт 1 Г 3 10 наняться соп1га!аг зе, со1осагзе н ап асть а!асаг н апрас апраснн о еп уа уапо по нарочно соп ш 1е 1еп п
1—7 1—4 1—33 1— 3 — 34 1—7 6 — 68 3 — 33 2— 24
М м арка 1 зеП о м арка 2 тагса ( м аст стеери ть см ас асттери ть ть)) 0
г {. {.
2— 22 4— 44 1— 1
51Г Ш
м аят аятнн и к рёп< п
1— 12 2 —2 —23 3 5 — 60 5 — 62 62
6 — 73 5 — 54 3 — 33
1—4 1— 4 4—53 1— 6 1— 3 4—52 1—4 3— 29 1—7 1— 6 2—22 1— 5 1— 8 1—3
10
наставительно : еп (опо (оп о а1е а1ес ссю падог н ас аста таии ват ватьь тз^з тз ^зй йг настторож енн о нас саи1е1озатеп!е н ас асторож торож й ть ться ся ез 1аг а1ег(а,' ропег зе еп % и а г й \ а нассы пь 1 еггар 1ёп на н ат атян ян уть сиЬ п гзе н ахв ахвали али вать а1а 1аЬ Ь аг нащщ упа на упатть ( 1 /. нащщ упы в ать) на ра1раг н ащ ащ у п ы в ать ( г {. { . н ащ уп ат ать) ь) ра1 р аг
2 — 18 6—644 6—6 1 — 14 2 — 18 2— 27 5 —55 1 — 14 1— 9
227
3—34 2 — 18 3—34 3—34 4—45 1— 13 1— 8 4 — 53 1— 1 2—18
н ег егод од овать тсН § пагзе н ед о р азу м ен ие и е т а а 1еп1е 1е п1епс псММ о н едоум ев еват атьь яиейаг регр1е]о н ед ед о у м ён н ы й р ег р1е^о 1 по 1 незаабве нез бвенн нн ы й уШ аЫ е н ез езау р я д н ы й ех ех (гааог (г огссИ п ало н ек ек р ол ол о г п есго1о ё>а нелепость (Ь.чрага1 е неоце не оценйм нйм ы й р геааЫ е неразбериха .) тсоп§гиепааз н ес есерь ерьёз ёзнн ы й росоо рос ЗвП О н еу еу д о во л ьстви е д е за^гайо неут не утом ом йм ы й тса тсапп заЫ е н и тк а Ы 1о н йш й ш а ш сЬ о н ож ож н ы у а та та н ы р я ть гатЬ и Ш гзе
обы чай созТТ ит соз итЬЬ ге о б я зан н ос о сть оЬ Н § ас 1 бп о д ек ек о л б н а§ и а с!е с о 1о п 1а одолёть уепсег о к у р о к соН П а о п ав авш и й са саИ о о п оз о зо р и ть ть си Ъ п г де ор орггоЫ о о п ол ол ч и ть ться 1еуап 1агззе с о т га а1 1аг § ш еп . ) у ос 1 орать Гегаг .) осклабиться ге1гзе ослы ш ать ться ся о!г та1 осм отретьс отретьсяя ппгаг ппга а1гес1еёог осттере ос реггаться (епе пегг сш ёадо .) остолбенеть Я и ей ейаг агззе с!е и п а зо1а р1ега остров 1з1а осттупит ос упитьься р1заг р1 уасю о тб тб и ва ваться й еГ еп еп дегзе отвлекаться сИзГга егзе о тд ать <Зеуо1уег о тк азать (1еп ец аг о тк тк л и кн кн у ть ться гез р о п д ег (а ипа 11аш а<3а) о то б р ать ц и Ь аг отперет отпе ретьь аЬ п г (и па сеггай и га) отпра от правв ит итьь Ьассег Ьа рагйг .) отрезать со П аг отругать ге§апаг
5—60 3 — 37 37 3—33 3 — 40 40 5—59 5 — 59 59 5 — 59 59 6—72 6—73 1 — 13 6—65 3 — 32 32 1—77 1— 2 — 27 6—73 1— 9 1— 2
О обдум ы ва ватть сауП аг обесспече обе печенн нн ы й асо ш о йа йадо до обм ере ретть рег регш апе сег тш о у И о б о д о к ап Ш о обочина уега, Ьап Я ш па о б р у гать оГ еп дег обхватить аЬгагаг .) р а обходить заг р о г е п а т а о б ы ск ге§в1го
1— 9 5 — 61 2 — 24 3 — 34 6—73 5 — 54 1— 7 4—45 1— 6 228
5—57 2 —2 — 28 4 —4 — 44 1— 14 6 — 69 4—51 5 — 55 55 1— 14 2 — 28 2—23 6—74 1— 1 1— 14 2—28 1— 4 2—22 4 2— 1— 6 2—26 1— 6 2—20 2 — 18 18 2—28 6—69 1— 12 3—34 1— 1
отцепить р1аг отча от чаяянн ы й
дезасо : Ги
плотничать сагрт 1еаг плотны пл отны й гоЬиз ЬизЮЮ побагроветь ропегзе го^о 08С 11 побур поб уреевш ий гесШ о п ов оверн ерн уть да г уие1 уие1 1а повесить аЬогсаг повязка уепда^е подвал зо1апо подзеем ель подз льее ш Ы е ггапео п од одклады клады ва ватть со 1осаг п од одлост лость ь уИ ега подм ести : Нш р1аг подм иг игнут нутьь § и таг подобны й зете^ап 1е подобрать гесо^ег подозрите подоз ритель льны ны й зозресЬ озресЬозо озо подоконник а1Гё1?.аг подступить асег сагзе подтолкнуть даг ип ег егпрщ оп подчинённы подчинё нны й зи зи Ь аИ егпо
1— 14 1— 6
ПОЗО
отч й ты ватьс отчй ватьсяя ге гепс псНН г сиеп1а о тч тч уж у ж д ён ён н ы й : аизеп1е оцепенеть яиедагзе ттоуй очнуться гесоЬгаг е1 СОПОС1 Ш 1 С1 11о
5—55 5—61 2—24 1— 9
п папироса сщ аггШ о папироса етЬ о^ш 11а 11адо до пасьь я нс зоШ апо пас паутина 1е1агапа педаль рес!а1 пенснё циеуедоз перебивать ( г {. {. п ереби ребитть) ш 1е 1егг гитр 1 г перебить /. перебивать тгег ги ш р 1 г переворачивать ге уо1уег переночевать разаг 1а посЬе перепйска соггез ропдепаа п ерестрелка ерестрел ка П гог огеео переулок са11е]оп перечить соп!гаде
1
2—23 5—62 4—51 4—44 1— 8 2—23 2—19 1— 6 1— 12 6—66
ПОДШ ИПНИК
1— 7 1—22 1— 5—62
пеге п ож ерт ертвоват воватьь за спйсаг п окачну тьс ьсяя 1аш 1а Ьа1еагзе покосйться ппгаг де гео^о покраснеть зопго ]агзе покрыы ть сиЪ покр сиЪ пг п ок о к р ы ш к а си Ы еп а
С Г
пеш ка ре реоп оп п л ак акат ат са саг!е !е11 планка Нз1бп : пластинка Ьо^а п лат латфф ор м а р1а1а р1 Гоггш а Го пл аш м я де р1апо
1
СО ]
2—17 4—42 4—52 2—28 1 — 11 5—57 229
2—23 1— 4 1—4 5—60 1— 14 1— 14 1— 6 1—6 1—88 1— 2—18 2—18 4—52 5—61 2—16 1— 9 3—34 6—72 2—25 1— 4 1—4 3—33 2—20 6—72 4—53 2—26 6—72 2—16 1—99 1— 5—57 4—53
полёзть
яе яе
2 — 18
п о л ен о 1епо ползать агга8(гаг8е половиц полов иц а 1аЫ оп 1а (йе1 р 18о) полоска ига полуш убок гаш агга п ом ес есть тьее Н ааепс пс1а 1а п ом ой ка Ь ааиг игеего помм уч по учит итьь аЮ гш еп 1аг пони ропу попадать .) попадёт тебе с!аг ипа ^аЬопайига поправляться ге сирегагве портить есЬаг а регёег поручйть р е {. поручать) епсо ш епйа пйагг поручни разатапов порция Р 0Г С 10П поскрести газсаг постановлять : сП сГ ат атттаг потупиться Ь а]аг 1а У 181 а : похищ пох ищ ение гоЪ о п о х о ж рагесегве п оч о ч ин и н и ть ть агге§1аг аг п о ш еп та тать ся си сЫ сЬеаг п ощ уп ать ра ра1р 1рааг п р ед ан и е 1еуепс1а п р ед о к ап ап1ера8а(1о предупредить ау 1$аг предъявить ргезеп 1агг 1а прерва прерватть т( егги тр 1г преследователь рег8е§ш рег 8е§ш с1ог
1— 4 2—18 6 — 69
:
п р есс п ап ье р 1хара ре1е$ п р и б о р ар ага1 о при город зиЬиг зиЬигЫЫ о п р и го то вл ен и е ргерагайуоз при ка карм рм ани ть .) етЬоЬзаг при колот колотыы й рг ргеепс псй й йо п ри кры ть еп(г п(геесе ггаг прилавок то5Тгас1ог п р и н и м ать геаЫ г при нуди ть оЪ оЪ Н §аг прислуга спайа присоединиться 8и ш агзе п р и стал ьн ы й а1еп1о, Г цо .) пристать 1 ш р о П и па п аг притаиться а§ага рагзе притворяться ЙП§1Г притрагиваться 1осаг : притянуть 1ош аг .) пробасить Ь аЫ аг еп у о х де Ьа]'о пробраться еп(гаг пробурчать геСип Гипаг п ровали ть ес есН аг а регйег провалйться Ггаса 8агг 8а провести .) с!е]аг сЬазяиеадо проворчать гегопЕгаг прогнать есЬаг п ро д елк елкаа 1 гисо
§Ш Г
1— 1 6—69 6—73 2— 19 2— 18 1— 2 1—2 3 — 40
1—8 3 — 40 4—46 1 — 13 2—15 1— 11 5—55 6 — 74 74 6—72 2 — 25 1— 7 2 — 26 5—57 5 — 63 63 5 —5 — 59 1— 13 6—71 1— 8 1—22 1— 230
5—57 5—59 6—73 4 — 51 2—26 5—54 1— 1 3—40 1— 12 6—73 5—55 2—24 6—72 2— 16 1—55 1— 2—15 1— 1 1—66 1— 4—51 1— 4 2—16 3—40 6—71 2—23 2—27 3—40 2— 18
п род олговат олговаты й а1а а1а г§адо прозевать (/ат.) регдег прокурор Й8са1 пр ом чат чатьс ьсяя а д и ' г . а1гауезаг а !оёо соггег проникнуть репе1гаг проню про ню ха хатть (/ат .) епГегагхе пропадать ( г {. { . пропасть) ты где п роп адал? 1 О опс1 опс1ее е5(иу18 1е? пропасть /. пропадать) ёеза рагесег проплутать (/ат.) аггаг пропорция ргорог С10П пропустйть де]аг епггаг проо стод пр одуш уш ны й сап сМ сМ о п ро ты кать а(г а(гауе ауеззаг прохаж и ва ватться разеагзе п ро хо д ра раззасИ го пруж йн а гезоЛ е прятать ( г (. (. спрятать) езсоп с1ег псеевдонйм зеи д от пс то пугать азихгаг пускать: отец не пускает е1 радге по ш е й е ) а пустты нны й пус ёем ег Ю пьеса р]ела пятка 1 а 1оп
р
3—33
работ ра ботяящ ий (/ ат.) (аЬопозо разбиваться (3]У1(Нг зе разбираться туез И ^ аг /. разболтать (1 е г /. болтать /ат.) д1уи1ёаг развалйться (/ат.) агге11апагзе развлечение еп1ге (етпнепЮ раздвинуть дезсоггег раздевалка (/ат.) ^иагйаггораз разжж ат раз атьь аЬ пг раззвонйть (/ат.) сап1аг разлож раз лож й ть ропе ропегг раззм ы ш ле ра лени ни е ге Л ех ю п ез ез : разобрать еШ епё пёеег разочарованно соп ёезИ из изтбп тбп разры раз ры дат датьс ьсяя — гош рег а И ог огааг раззы гры ва ра ватть (/ .) : Ьасег Ь гота отазз разыы ски ват раз ватьь Ъ из изссаг распорядок гё§ 1т е п (де У 1д а) расссу дат ра датель ельнн ы й ,)Ш ,)Ш с1080 рассчиты рас считы ва ваттьс ьсяя : гесотрепзаг расттерян н ы й аг рас агог огаа <Зо растол раст ол кать дез дезреЛ аг расстопы ре ра ренны нны й (/ .) зерагаёоз
4—53 5—54 1— 2 2—24 1— 9 1— 3
1—99 1— 1— 12 5—60 1—99 1— 3—35 1— 6 5—54 2—18 6—73 1— 1 3—29 2—18 1— 8 6—69 3—29 2—15 2311 23
1— 7 5—56 1— 3 2—27 6—74 6—65 2—23 5—54 2—21 2—27 6—73 1— 8 3—33 3—35 1— 7 2— 18 3—34 4—52 6—68 1— 9 1— 6 1 — 13 13 5—54
.) растрепать 2—27 <И уи1 уи1§а §агг (и п зе зе сге1о, е(с.) р астян у ть ехг хгеепс пс1е 1ег г 2 — 28 реж и ссёр с1] 1]ггес:ог :ог 2 — 19 1еа(го р ез езнн о й 1о 1оггпе пеаас1о 6 — 73 рекви зи т ас ассе сеззоп оз 2— 26 (1еа(га1ез) рекла ре кламм а ри Ъ Н сЫ ад 2— 22 рж ат ать ь геН пс псЬЬ аг 1— 13 робкоо 1н тдат робк тдатеп еп (е 1— 8 р оя оялл ь р1а р1апо по йе со1а 5 — 62 рукав тап д а 1— 6 рукомм ойни к 1ауа руко 1ауатта 5— 62 п оз руш ить итьсся уе уешш гзе 1— 9 аЪ а.]о ры ц арь саЬ аН его 5— 57
сам овар зато у аг сам сало (о сто сбить сби ть ёег ёегпп Ь аг сбор §апа §апапп с1а свали вать ес есЬЬ аг 1а си!ра, асизаг свёёрт св рток ок ЬиИ о свидд ет сви етель ель 1е5Й §о свии репо соп С ипа св свис висттнуть еш Ш г ип зП Ъ Ы о сгорбленн ы й епсог псог уадо седд л о 8111а се сённ и га^иап сё сж и гать ц и ета етагг скатиться : 1апгагзе (езса1ега аЬа}о) склонн ос остть тс тсНН п а С10П скользнн уть ес скольз есЬЬ аг
скорпион а!асгап 1— 4 скрипнуть с1аг ип 3—33 сЫ ггМ о скры ват ватьс ься я ( г (. (. 2—25 скры ть ться) ся) оси1 оси1 (агзе р е /. скры тьс ьсяя 1— 9 : скры ват ватьс ься) я) Ги§агзе {. следить ( г {. 2—25 вы сле ледит дить ь) ущ ущ И аг слепить се§аг 6—4 см ас асте тери ри ть ( 1 е г /. /. 1— 1 м аст стерить) ерить) Г аЬ п саг см еркат еркатьс ьсяя апосЬ е 1 — 12 сегг се см у ти титься ться (и (иг гЬ агзе 3—40 см ут утно но аре реп п аз 1— 7 см ят ятыы й агги^айо 2—21 см ять аг аггги §аг 5—54 собираться ргера 1— 9 гагзе сов овеесть сош пе пепЫ пЫ а 2—26 сокрови щ е (е (ез зог ого о 6—64 сокруш ат атьь (З (Зе еггиш 4—50 Ь аг .) сообразить 5—57 (Загзе сиеп(а (. соскакивать ( г (. 4—44 соскочйть) закаг соскочить (1 г (. (. 1—4 1— 4 соскакивать) за1 1аг (а Ь а^ ) спастйсь за1уагзе 1— 3 спектакль езрес(аси 3—29 1о спекулировать 2—22 езреси!аг спекулянт езреси 3—35 1адог спохватиться 2—21 .) ге геас асс сю п аг .) спросонья 1 — 13 еп1ге зиепоз
1— 1 1— 4 1— 9 2— 19 6 — 71 1— 1 6 — 71 6— 68 1 — 12 4 — 52 4 — 44 1— 6 1—3 2—20 5— 61 2— 25 232
спрятать ( 1 е г { . прятать) езсопдег сп у гн у ть аЬ и у еШ аг ср аж ен и е Ьа1а11а '. сры ва ватть Ь иш Н г : ссориться ре1еаг стал ь асего стал ьн ой о й <1е асего стер еться Ь ог оггагзе столяр сагрт(его стонать §епиг стрях н у ть за засис исИИ г су н д у к Ъ ай1 суро вы й зе зеуе уегго сх в ати ть а^ аггаг сх о д й ться сош сй М г сх о р о н й ть ( / а т . ) : регдег сцепйться (/ а т .) етаЫ ет аЫ аг 1исН а сы щ и к дегесП уе сю р п р и з зо гр геза
1— 1
тйк атьь Н асег П с1ас тйкат тип ог огра рафф и я 1 тргеп 1а ткнуть зепа1аг то м й тел ьн ы й ап§115(|080 топор ЬасЬа топот р 1зад аз : торговать уепдег тренькать ре И м о ) 1осаг (е1 р 1 апо) тр и ко ко ш аШ о( тронуть ю саг трос саЫ е трях тр яхнн у ть за засиЙ 1Г ту р н й к Ъ аг агга Г ца ту ск л о р оЬ геш еШ е тщ етн о еп у ап о ты кать зе зепа1а па1аг г
6 — 71 71 3— 3 2—17 2 — 16 1— 1 6 — 69 69 5—62 1 — 13 1— 1 5 — 62 5—55 1— 13 2 — 28 28 3 — 34 1— 9 3 — 40 6 — 67
3—34 2 — 18 1— 4 1— 2 2—23 6—64 2—21 3—29 2—26 3—35 4 — 43 3 — 33 5 — 60 4—53
У убий ца аз азезш о у б о р щ и ц а т щ е г де П ш р1ега угадать ад 1 у т а г углубление гапига уговор асиегдо УГОЛОК ППСОП угрю уг рю м о соп а 1ге зо ш Ь п о удрать (/ат.) гейгагзе у к л о н ч и во во со п ге ге1ь сепс1а : укоренйться Ьасегве 1гад 1сю п а1 украсть гоЬаг улизнуть ( { . ) езсараг ум чат чатьс ьсяя : Ьш г
Т таб ли л и ч ка к а (аЫ Ш а табун тапада тайн а гпш гпш епо тайнйк езсопдгцо тайнопись спр(о§га Па таска катть 1 (/ ат.) И еуа уагг таскать 2 р о п аг т ащ й ть ( / а т . ) 1гаег творение сгеааоп тел ега 1е1е§а .) тель льняш няш ка ри1оу ри1 оуеег де т а п пего тесн о та ГаН ГаН а де ез ез раст
1— 4 1—4 3—36
6—68 1— 2 1 — 14 6—73 5—56 1— 14 2—22 4 — 45 5—61 1— 10 4—45 5—62 233
6—72 2—24 6—74 5—57 2—19 4—42 1— 13 1— 14 4 — 51 6—73 3—39 1— 7 1— 7
ун и м аться .) са1таг$е упом янут нутыы й теп сю паг пагёёо упорст упорствов воваать тях п г успеть: успет ь: успее успеемм по Ьау рпза уставв ез(аШ (0 уста (055 .) уставиться соп!етр1аг у стро строии ть аг аггге§1аг утве ут верж рж дат датьь аН гта тагг утюю г р1 ут р1аапс псЬЬ а
ц и ф ерб л ат езГ ега де де11 6 — 73
2—26
ге1о]
3—411 3—4 2 — 28 4 — 51
черд ак ёе ёеззуап .) черня че рнявы вы й с1е саЬ саЬеП еП о оз о зси сиго го а т .) чудиться сгеег уег чудовищ чудов ищ е топя1г опя1гио ио
6 — 71 1— 8 4 — 51 6— 72 2 — 15
—69 69 6 — 1—4 2 — 28
2 — 28
Ш ш ш ш ш
Ф ф и ла латтелй ст Ш а(еЦ $ 2— 22 1а ф о рт р то чк ч к а у ет етап Ш а 4 — 46 46 ф р ег егат ат Г га§а §а1а 1а 5 — 59 ф утляр са^а 6— 73
ш ш ш ш ш ш ш
X хаос сао5 5 — 63 хвалйть ек>8 1 аг 6—71 хлопнуть даг ип §о1 1—9 респо хм у ро соп а1ге 1— 12 вотЬпо .) хны ка катть 1 — 11 И опяие опяиеааг холё хо лёны ны й сиШ ад о 4— 44 х уд ен еньки ьки й <1 <1е1§ 1§аадк дкоо 1— 7 худд ощ авы й (1е1§ас1о 2 — 25 ху хули ху ли гани ть Ь асег 5 — 55 1гауе$игаз
ай ка к а рап й Ш а ала лашш сЬог Ьогаа алость ало сть ггауез ауезии га арит ритьь .) 1ап1еаг ататьс ьсяя .) апйаг еве вели ли тьс ьсяя тоу ег егззе ить соз созеег иф р 1ех№ аГ аГ гаёо орох гиШ о (1еуе) п ал ал а 1 гаУ 1еза р ам с к а1 а1 п г
2 — 25 1—4 1—8 1— 1 1 — 13 6 — 72 1—7 1 — 14 2;— 18 1 — 14 2;—21
Э эгоист её 0181 а экс кспедиц педиц ия ехреШ
‘;—58 (»— 73
С 1 0П 0П
эпи ло г ер!1о р!1о§о §о ; !—41 эш ело лонн 1 геп йе 1гора —8
Ю ю ркн уть те те1ег 1егззе (гарк1атеп1е)
: соп целы це лы й «егуагяе ценн ос остть о!ф 1о йе уа!ог
6— 72
Я 6— 73
яко кобы бы 234
зе § й п ё !
'
1— 73
01
А ! 1ессо 1ессогг .................................................................................................
3
Ч А С Т Ь П Е РВ РВ А Я . Р Е В С К Г ла лава ва 1. И спорч енн ая кам ера ..................................... Г ла лава ва 2. О городны е и алексе алексеевски евски е .......................... Г ла лавва 3. Д ела и м ечты ................................................... Г ла лава ва 4. Н ака аказзан и е ........................................................ Г л ав ав а 5. 5 . Ш ал аш аш ............................................................... Г ла лавва 6. Н ал ёт ......................................................... Г л ав ава 7. М а м а ................................................................... Г ла лава ва 8. П осе осетти те тели ли ....................................................... Г ла лавв а 9. Л инко инкорр «И м пе пера раттрица М а ри я» ................ Г ла лава ва 10. О тъ ез ездд ................................................................ Г лава 11 11.. В э ш е л он о н е .......................................................... Г ла лава ва 12. Б удка об хо д чи ка ............................................. Г ла лава ва 13. Б ан ди ты ............................................................. Г ла лава ва 14. П рощ анье ..........................................................
8 11 13 15 18 19 22 24 28 31 32 35 37 40
Ч А С Т Ь В ТО РА Я . Д В О Р Н А А РБ А Т Е Г ла лава ва 15. Г од сп у стя ........................................................ Г л ав ава 16. К н и ж н ы й ш к а ф .............................................. Глава 17. Генка .................................................................. Г ла лавв а 18. Б ор ька ькаж ж и ла .................................................... Г л ав ава 19 19. Ш у р ка ка Б о л ь ш о й ............................................. Г ла лавва 20. К л у б .................................................................... Г ла лава ва 21. А кро кроба батты .......................................................... Г л ава 22. К и н о «А рс» ..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... Г ла лавв а 2 3. Д ра рамм круж ок .................................................... Г ла лава ва 24 24.. П одва одвалл ............................................................... Г ла лава ва 25. П одоз одозрит ритеель льны ны е лю ди .................................
44 45 47 49 52 54 57 59 61 63 67
235
Г лав лаваа 26. В оз оздуш душ ная дорог дорогаа ......................................... Г ла лавв а 27. Т ай н а ................................................................... Г л ав а 28. Ш и ф р ................................................................
68 71 75
Ч А С Т Ь Т Р Е Т Ь Я . Н О В Ы Е ЗН А К О М С Т В А Г ла лава ва 29 29. Э лл ллеен Б у ш ......................................................... Г ла лава ва 30. П окупка р екви зи та........................................ Г ла лава ва 31. Б есп ри зорн и к К оров оровин ин .............................. ............................. Г ла лава ва 32 32. Р азговор с м ам о й Г ла лава ва 33. 33. Ч ёрн ы й ве вееер ..................................................... Г ла лава ва 34 34. А гриппи на Т ихон ов овна на .................................. Г ла лава ва 35. Ф или н ................................................................. .................................... ............... ... Г ла лавв а 36 3 6. Н а К ра рассной П ресне ........................ Г ла лава ва 37 37. М але леньк нькое ое н едоразум едоразум ен и е.......................... Г лава 38. В п ечат чатлени лени я .......................... ...................................... ........................ ............... ... Г ла лавв а 39 39. Х удо удожж ники ....................................................... Г л ав ав а 4 0 . О п ы тн ы е с ы щ и к и ........................................... Г ла лава ва 41. 41. С п ект ектакль акль .......................................................
80 82 83 83 84 86 88 91 91 91 92 93 95
Ч А С Т Ь Ч Е Т В Ё Р Т А Я . О Т Р Я Д № 17 Г ла лава ва 42. 42. У голок зв ен а ..................................................... Г л ав ав а 43. П л о щ а д к а ....................... .................................. ........................ ........................ ........... Г ла лавв а 44 44. Ю рк ркин ин ве велосип лосип е д ........................................... Г ла лава ва 45. Л ен т оч ка ............................................................ Г ла лава ва 46. П ро ект ектыы ............................................................. Г ла лава ва 47. 47. С боры в л аг агер ер ь ................................................. Г л ава 48. В л а ге р е ..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ........ ... Г лава 49 49.. Г ен ералква ралквартир ртирмм ей ст стер ер ............................. Г л ава 50. К о стёр ..... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...... .. Г ла лава ва 51 51. Т аин стве венн нн ы е п ри готовлени я .................... Г ла лава ва 52 52.. Р екла екламм н ая тележ ка ....................................... Г л ава 53. Н о ж н ы ..... ........ ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ....
98 98 99 101 10 1 103 104 104 105 105 106 108 111
ЧА СТЬ П ЯТАЯ. Г л ав ав а 54 . Г ла лава ва 55. 55. Г ла лавв а 56 56. Г ла лава ва 5 7 . Г лав лаваа 58. Г ла лавв а 59 59 . Г ла лавв а 60. Г ла лавв а 61 61 . Г ла лавв а 62. Г л ав ава 63.
115 118 122 124 127 128 133 136 139 141 14 1
С Е Д Ь М А Я Г Р У П П А «Б «Б » Т етя Б р о ш а ....................................................... К ла ласссное соб ран и е ......................................... Л и торея ............................................................... С тра ранн нн ая н адп и сь .......................................... С те тенн н ая газ азет етаа ......................... ..................................... ....................... ........... П ол олко коввой ору оружж ейны й м астер .................... У ро рокк ри сова сованн и я ................................................ Б орис Ф ёдор ови ч ............................................ Б абуш ка и тётя С о н я .................................... П и с ьм ь м а ................................................................ 236
Ч А С ТЬ Ш ЕС ТА Я . Д О М И К В П У Ш К И Н Е Г лав лава а 64 64.. С лав лаваа ............................ Г лав лаваа 65 65.. К он стан ти н А ле лекс ксееевич .............................. Г ла лава ва 66. П ерепи ск скаа ........................................................ Г ла лавв а 67 67. Д ень рож де дени ни я Г ен ки .................................. Г л ав ав а 68. П у ш к и н о ............................................................ Г ла лавв а 69. Н и ки тск скии й ......................................................... Г ла лава ва 70. О тец .................................................................... Г ла лава ва 71. Г енки на ош ибка ........................ .................................... ..................... ......... Г ла лава ва 72. О чная став к а ................................................... Г ла лава ва 73. С ем ья Т ере ренн тьевы х ...................................... Г ла лава ва 74. В ст ступ уп лени е........................................................ С о ш е т а п о з ........................................................................................ (Зш ёп, яиё, допде, сиапд иапдо, о, у рог яи ё?” С опсиг опсигз зо — “Ь (Зш ]ие§о ......................... .................................... ........... С 1а 1ауе уехх .............................................................................. О к х ю п ап ап о ..........................................................................................
144 147 147 148 149 152 155 155 159 163 168 171 17 1 183 207 20 7 2 23
Б и б л и о т еек к а ш к о л ьн и к а
Р ы б ак ак ов ов А н ат ато ли ли й Н ау м о ви ви ч КОРТИК У че чебное бное пос пособие обие для ш ко коль льников ников,, говоря говорящ щ их на испа испанск нском ом языы ке яз ке.. аров Зав. редакцией . . Редактор . . у р а к о в а Редактор перевода . . сова М л . ре реда дакт ктор ор . . и т о в Х удож еств енн ы й ре реда дакт ктор ор . . е р е б р я к о в а сова Т ехн и че чесский ре реда дакт ктор ор . . К орре оррект ктор ор . . и м о н
ИБ №
65 4 9
С да дано но в н абор 30.01 .89. П одписа одписано но в пе печа чат ть 14.12. 14.12.89. 89. Ф орм ат 70 x100 /32. Б ум аг агаа оф с. № 1. Г арн итура тайм е. П еча чат ть оф се сетная. тная. У ел. печ. печ. л . 9,75 . У ел. кр.отт. 1 0,08. У ч. ч.из изд. д. л. 9,10. Т ираж 1000 100000 экз кз.. Заказ № 126 Ц ена 55 коп. И зда даттель льсств о „Р ус уссский яз языы к” В /О „С овэ овэкс ксп п орт орткни кни га ” Г осударс ударсттве венн н ог огоо к ом и те тетта С С С Р по печа печатти. 103012 М ос осква ква,, С тароп анский п ер., 1/5 1/5.. Н абра брано но в орде ордена на О кт ктябрьс ябрьской кой Р ев олю ции и орде ордена на Т рудовог рудового о К р ас асн о го го З н ам ам ен и М П О „ П ер ва в ая О б р аз азц о в ая ая ти п о гр гр аф аф и я ” Г ос осударс ударсттве венн нн ог огоо ком и тета С С С Р по пе печа чат ти. 113054 М ос оскв ква а, В алова ловая, я, 28 28.. О тпе печа чаттано в ордена ордена Т рудо вог вогоо К ра рассног ного о Зна Знам м ени М ос осковковс к о й ти п о гр гр аф аф и и № 7 „ И с к р а р ев ев о лю л ю ц и и ” В / О „ С о вэ в эк сп сп о р тткн и га” Г ос осударс ударсттве венн н ог огоо ком и тета С С С Р по пе печа чат ти. 121019 М ос оскв кваа, А кс ксаа ков пер. пер.,, 13 1 3.
55 коп.
Е п 1а рг ргеезеШ е едкг дкгюю п ргезеШ ргезеШ ат атоо з а1 а1 сопо опос с1до ез езсгй ог зоуг оугёёН со А па па(оП (оП К 1Ъ акоу у зи р п т е га поуе поуе1а 1а сог сог(а (а с1 с1е ауе уепШ пШ газ, “ Ь а д а§ а§а" а".. У ег егао аопп аЬге аЬгеу1ада у1ада.. К ез езре1адо ре1адо е1 е1 езсй о де1 аиг аигог ог.. Е1 Н Ь го езга дезИ дезИ п адо а 1о 1оз езсо1аг о1агеез де Н аЫ а Ы зрап рапа а ^ и е ез езГ ид^ап ид^ап е! е! цИ ц И о та ги ги зо еп 1а 1а еГ ара ауап хад хада. а. 8 е Гас ГасШ та 1а 1 гади сао саоп п д е 1аз ра ра1а 1аЬЬ га5 у ехрг ехр гез езш ш п ез дкк' дк к'ИИ ез. С оп ез ез(е П п, Ь ет етоо з тс1ш до ип дк хш п ап о у апе пехоз хоз а 1оз сар)1и1 р)1и1оз оз.. Ь аз геа еаНН дадех у п о тЬ гез Ы з1о 1оп п соз зе ехр хрН Н са сап п еп 1о 1оз со сотеш теш ап о з. А 1 П па па1 1 де1 И Ьг Ьгоо, оГ о Г гес есет етоз оз е1 сопсигз сопсигзо^и е§о “^ ш ё п , циё циё,, допп де, си ап д о у ро до рог г ц и ё?", ё?" , соп)и соп )ипп (о де д е 1аг 1агеаз соп е1 оЬ]е оЬ]е1о 1о де §аг §агапН гаг ип а Ь иепа сотр геп з1оп де 1а оЬга. 8е ад]ип(ап 1азз ге 1а г姧1аз де де1 ]и ] и е§ о у 1а 1аз з с1 с1ауез ауез ддее 1аз 1а 1аггеаз. К есо теп д ато з “ Ь а да§ а” с о то 1ес1и 1игга де саз сазаа раг рага а 1о 1оз ц и е ез ез(и (ид1ап д1ап е1 ги зо еп с!г с!гси1оз си1оз у сигз сигзШ оз о т д 1У 1д и а1теп(е.
«Р У С С К И Й Я З Ы К »
