Resumen en capítulos de "El socio" - Jenaro Prieto
Personajes: Julián Pardo: Pardo: Corredor de propiedades. propiedades. Nito: hijo de Julián. Goldenberg: amigo de Julián en su infancia, actualmente exitoso hombre de negocios. Luis lbear: migo !ujeriego de Julián " amante de Graciela. nita: #sposa de Goldenberg, jo$en, hermosa ,simpática. %amiro: #sposo de Graciela, ban&uero. Graciela: #sposa de %amiro " amante de Luis lbear. Guti'rre(: Guti'rre(: Corredor de )olsa. *ortunato )astias: Comerciante, socio de Goldenberg. +rioste : Corredor de bolsa de Goldenberg. eraf-n: Gu-a en los ndes. Carran(a: militar. Julián camina por la ciudad hastiado de respuestas respuestas como: /hemos con$enido con mi socio0, / desgraciadamente mi socio10. e acerca a un grupo de gente &ue obser$a a un caballo muerto por el agobio del trabajo, Julián obser$a " piensa &ue el caballo se burla de 'l por&ue ahora 'l descansa " Julián debe seguir trabajando. 23 #s usted el due4o del caballo5 6 le pregunta una jo$en mu" hermosa " elegante. 23 Por&ue me lo pregunta se4orita5 2 Por&ue lo mira usted con unos ojos tan tristes 6 haciendo enfurecer a Julián2 7*-jate Graciela8 Parece Parece &ue el se4or $eterinario $eterinario se ha ofendido 6 " se alejaron. Goldenberg se presenta en la o9cina de Julián. Julián obser$a lo gordo &ue está " recuerda recuerda an'cdotas de ni4os como cuando para comer helado gratis Goldenberg pon-a moscas en el $aso. Goldenberg le ofrece a Julián un negocio. 2e trata , por el momento de &ue usted denuncie como aur-feros unos terrenos &ue le indicare, 7no se alarme8 #l oro $endrá despu's, "o pre9ero extraer extraer monedas, es mas sencillo " menos trabajo. 27#s claro8 +n bolsillo en menos profundo &ue una mina. 2!ire Pardo, Pardo, usted $a ha sacer una buena comisin, no me importa si ha" oro , me conformo con arena. Le explico2 dijo Goldenberg incorporándose en su silla 6 este es el rio, a&u- el "acimiento , la ciudad a este lado. No ha" otro punto de donde sacar arena. a rena. ; me compran o no edi9can 3$e el negocio5 2 !u" bien, 3 para &ue sir$e el oro5
2Para justi9car la concesin " el brillo atrae el capital de las alondras < accionistas=.2 continua Goldenberg2 usted tiene la merced " la $ende en die( mil libres a un amigo m-o, este la $ende en $einte mil libres a la comunidad &ue tengo con el r. )at-as, formamos la sociedad aur-fera /#l >esoro0, los accionistas nos compran a cuarenta mil, recibimos ?@ al contado " el resto en acciones. 2#s &ue "o no cono(co de negocios mineros. 23>eme a las especulaciones5, pues no especuleA si no ha" oro &uiere decir &ue usted se ha e&ui$ocado 3le $an a hacer cargo por eso5 Julián no sabia &ue responder hasta &ue se le ocurri una gran idea para salir del paso. 2mposible, necesitar-a consultarlo con mi socio. Goldenberg no le cre" pero le aconsejo pensarlo " se retir. Julián molesto por su incredulidad escribe una carta para recha(ar el negocio. Julián frente al correo, piensa en su familia, en la dif-cil situacin econmica &ue están pasando, no sabe se hace lo correcto al recha(ar la propuesta de Goldenberg, de repente las manos de Luis l$ear, &uien le cuenta de sus enredos amoroso, es amante de la esposa de un ban&uero " tiene un hijo
due4o del margen opuesto del rio tambi'n puede $ender arena " más barata, bajando el precio de las acciones, además el negocio le resulta problemático siendo el due4o del riberano opuesto senador pudiendo lograr &ue el estado constru"a un puente para abastecer de arena la ciudad. Goldenberg arroja la carta al cesto " luego la recoge. 27Bamos8 7#sta carta es un tesoro8 7Due gran hombre es Pardo8 Con su ingenuidad me ha descubierto su juego , en estos momentos debe estar con el /riberano opuesto0 para echarme por tierra las acciones1>engo $einte mil acciones, $endo el dobleA ellos ofrecen su terreno a hue$o " pro$ocan la ca-da del papel "o recupero a $il precio lo $endido " &uedo due4o del negocio 7no ha" &ue perder el contacto con este hombre8 #n eso llega nita " lo abra(a. 23>e resulto el negocio con Julián52 pregunta nita2 3Du' te pareci5 2No me resulto, pero el es un gran hombre. Le in$itar' a comer esta semana, debes ser amable con 'l. B Julián despierta con resaca, sin recordar nada de la noche anterior, ni como llego a su casa. u mujer no se dio cuenta como lleg Julián " as'l se tran&uili( , pero haciendo memoria record a don *ortunato )astias &ui'n esta en sociedad con Goldenberg para la aur-fera, " le ped-a &ue hablara con su socio gringo " meditara lo del negocio. 2No esta a&u- se fue a )oli$ia2 excuso Julián. 2-game el nombre de su socio Pero no tenia idea, no recordaba el nombre &ue in$ento para el socio, 27#ureEa , el nombre lo he apuntado anoche7 )usco en sus pantalones " all- estaba: FL>#% %. B escrito como una 9rma. Por 9n respir tran&uilo. u mujer le reclama &ue encontr sus pantalones en el cajn del gas 2Com- anoche con a$is 6 disculpándose Julián2 " celebramos nuestra nue$a sociedad " la nue$a o9cina. os champagne " HhisE", no me atre$- a $enirme en ese estado. #lla lo miro indiferente " con ojos tristes. B Julián en una elegante 9esta, rodeado de muchos personajes importantes, pero Goldenberg al presentarlo no les sus nombres por&ue, como es habitual en 'l , no los recuerda. Graciela se acerca a hablar con Julián. 2Luis l$ear me ha hablado de usted con cari4o. Il es un bohemio, 3Du' fue de ese amor romántico con a&uella diplomática italiana5, no lo niegue cono(co sus secretos 7asta la escena del sombrero $erde8 !ientras tanto un magistrado hablaba de pol-tica, opositor de la /democracia inmunda0 nita hastiada del tema pol-tico comen( a hablar de !adame )achet,
de lo espectacular &ue es adi$inando el futuro, cuenta &ue la fue a $isitar acompa4ada de Luis l$ear " &ue la adi$ina le predijo &ue se enamorar-a de un hombre &ue no existe, de un comerciante formidable, iba a /hacer " deshacer muchas fortunas0 nita comenta &ue Luis tu$o un accidente automo$il-stico por burlarse de la adi$ina " tiene un ojo en tinta, Graciela se puso pálida. Julián se da cuenta de &ue su $ecina Graciela esposa del ban&uero es la amante de Luis lbear por eso ella sabe tanto de 'l " &ue el ojo en tinta es por una bofetada en la 9esta de don *ortunato. #ntablan una relajada con$ersacin con Graciela " nita se acerca para hablar de poes-a " 'l $e en ella triste(a " soledad. Julián se retira " siente en su espalda la mirada turbadora de nita, pero no se atre$e a $oltear hasta &ue llega a su casa. Contento por&ue la reunin fue buena " Goldenberg no estaba enojado con 'l, &ui(á con a$is, " comen( a re-r al hablar del gringo como si existiera, lo imagina Kaco , anguloso , con pipa, largos dientes, montado en mula rumiando coca en demanda de la planicie altiplánica. Julián entra en la casa pero aun están despiertos. 23Due pasa Juana5 2#l ni4o esta enfermo. Leonor en la cabecera del ni4o mu" preocupada 23#sta mejor5 2i, "a pas 2Cuando sal- estaba bueno 2> no lo $iste, te estabas poniendo smoEing seguro para salir con a$is, los hombres se di$ierten, la mujer pegada a la cabecera , si al menos me &uisieras12 los ojos se le llenaron de lágrimas. Julián no sabe &ue hacer , &uiere contarle la $erdad de a$is " llorar con ella. B #l t-o *abio hereda a Julián &uince mil pesos. Julián decide in$ertir en la bolsa " le pregunta a Leonor &ue acciones comprar-a su tu$iera cien mil pesos, ella responde en /M ! PL>0 2ime la $erdad 3es a$id el &ue te ha hecho el encargo5 Cuanto me alegrar-a &ue perdiera. Julián fue donde un corredor de comercio " le explica &ue su socio ingles &uiere in$ertir die( mil pesos en acciones /M ! PL>0, le ad$ierte &ue si bajan puntos li&uide la operacin " si suben espere instrucciones. 23Cmo se llama su socio5 2Falter a$is. +na semana despu's a$is estaba ganado seis mil pesos. B Las acciones /M ! PL>0 sub-an a diario, " Julián estaba feli( esperando ser millonario, pero se hab-a obsesionado con la bolsa, para
distraerse $isita a Goldenberg pero lo &ue más le gustaba era con$ersar con nita, hablaban de poes-a, romanticismo, podr-a estar todo el d-a con ella, pero Goldenberg le recordaba sus acciones e inmediatamente se dirig-a a la bolsa, O comprador, el corredor lo felicita " Julián ordena comprar dos mil acciones más. #n la tarde al terminar las operaciones &uedaba mas tran&uilo, pero luego pensaba &ue en Londres los mo$imientos continuaban. >rata de ol$idarse " de dormir pero al d-a siguiente nita " la bolsa lo arrastraban nue$amente. Q #l ni4o no esta bien, Leonor &uisiera sacarlo al campo, para lo cual Julián se decide a pedirle RS@.@@@ de las ganancias del /M ! PL>0. Guti'rre( le informa &ue debe traer un poder de !-ster a$is, pues las acciones están a nombre de 'l. 2#s &ue a$is está ausente2 explica Julián. 23nde esta ahora el se4or a$is5 3#n Balpara-so5 2i 2Due le extienda un poder1 Julián se retira furioso sin poder explicar &ue el dinero es de 'l, &ue 'l es a$is, " se decide a obtener enga4ando a algn notario en Balpara-so. iente &ue a$is se esta acercando, teme &ue &uiera &uedarse en antiago algn d-a. Q Biaj de noche en tren a Balpara-so, pero no pudo dormir pues su conciencia le recriminaba por tratar de falsi9car un documento. #n un restaurant pregunta por un notario $iejo " se dirige a la notaria, se coloc unas gafas para no ser reconocido. #n la notaria: 23#stá el notario5 2No ha llegado 2Necesito una escritura 3podr-a estar lista ho" en la tarde52 Julián saca algunos billetes " se lo entrega al empleado. 2i se4or, alcan(a a estar 3para las ?5. Creo conocerlo 6comenta el empleado2 usted es el se4or1.5 2Falter a$is 27h8 i, 7Claro8 #ntonces Julián se decidi, "a tenia medio camino hecho. 2La escritura puede esperar, necesito un poder para Julián Pardo 3alcan(a a tenerlo antes del almuer(o5 2asta luego. las :S@ el poder estaba listo, a$id 9rma " el notario timbra autori(ando todo sin problemas. Julián estaba feli(, se sent-a un sper h'roe, se sac los lentes " los rompi. e dirigi rápidamente a antiago " entreg el poder a Guti'rre( &uien emiti el che&ue. 23T el se4or a$is &ue le ha dicho5
2Nada, &ue li&uide. 23Duiere li&uidar todas sus acciones5 Pero $an a bajar de un modo horrible. 2No importa. e fue a su casa alegre con el che&ue en el bolsillo, abra(o a su hijo delgaducho " d'bil. 23>e di$ertiste en Balpara-so5 23Por &u' lo dices5 *ui por algo comercial con a$is 3$es5 RS@.@@@ 6 mostrándole el che&ue 2a$is siempre alejándote de mi. 7Ta estaba el maldito a$is amargándole la tarde7 Q Julián dej a Leonor " Nito arriba del tren. 2dis cu-date, no dejes de escribirme2 le dice Leonor desde la $entana al sonar el pito2 nada de a$is 3me prometes5 Julián en la o9cina, don *ortunato lo espera para contarle &ue Goldenberg le descont U.@@@ acciones del negocio aur-fero " a cambio le ampliara el terreno. #n eso llama nita para in$itarlo departe de amuel a su casa a cenar. #l terreno era bajo el r-o, ob$iamente Goldenberg lo &uer-a enga4ar, pero Julián no &uiso opinar. on *ortunato le encargo &ue le preguntara a a$is insistentemente " Julián acepto a rega4a dientes, a nadie le importaba su opinin, solo la de a$is $al-a. Q Julián en la casa de Goldenberg se encuentra con nita &uien esta mu" triste, Julián se acerca preocupado. 23#n &ue piensa52 pregunta 'l al $erla con la mirada perdida. 27>engo pena1mucha pena82 " rompi en llanto. Julio le tomo la mano " la apret, luego se la acerc a las labios " la beso. e pronto nita retira la mano 23;"e5 , es amuel Pero era el magistrado con otros se4ores, llego Goldenberg &uien se dirigi a Julián. 27Due le dec-a "o , las /M ! PL>0 por los suelos. Julián casi se desma"o 2o" bajaron U puntos, antes de un mes estarán a @ centa$os. Julián sacaba cuentas " rogaba &ue Guti'rre( hubiera li&uidado todas las acciones. La comida fue triste, solo el coronel Carran(a hablaba de pol-tica, de eliminar a los senadores " diputados exigiendo una dictadura, Carran(a era un energmeno, a&uello era un $elorio. >erminada la $elada Julián trata de ubicar a Guti'rre( pero no lo logra, en su casa des$elado sacaba cuentas , estaba amaneciendo cuando siente
&ue alguien lo sigue, 3a$is5 Pregunta " sali corriendo a esconderse en la cama. Lleg temprano a la casa del corredor pero no estaba , se hab-a ido a la &uinta con el se4or Fill" Lpe(, Julián furioso se dirige a la bolsa, allfrente a la o9cina de Guti'rre( se estaciona un auto hue$ito, era Fill" Lpe( " Guti'rre(. 23Las $endi todas5 e alejaron de Lpe(. 2i, $end- U.@@@ a R?V Julián saco cuentas, aun tenia ganancias. 2Duedan .U@@ 3Por &u' no las $endi5 2No hab-a mercado, el nico &ue a9rmaba el papel era +riarte, el corredor de Goldenberg. 2Due raro, 'l deb-a tener la orden de $ender. 2Claro, es &ue era $endedor, por lo mismo trataba de mantener el precio, pidiendo lotes de @.@@@ dos puntos mas bajos. 2i las pide d'selas. 2Pero solo &uedan .U@@ " el pide lotes de @.@@@ 2No importa 2abr-a &ue contarle a a$is2 insist-a Guti'rre(2 pregntele, tiene tiempo 2#sta bien2 dijo Julián en tono terco2 $o" a mi o9cina. ab-a caminado pasos cuando $io a Lpe( a su lado, &uien se presento haci'ndolo perder tiempo, 9nalmente entra en un tel'fono publico " pidi con el S?@ de Balpara-so 9ngiendo una con$ersacin con a$is. Luego le a$isa a Guti'rre(: a$is acept, proceda rápidamente. Fill" se &ued a$eriguando a &ue correspond-a el S?@, era un liceo de ni4as. Q Julián en su desesperacin por terminar con a$is dio la orden de /li&uidar0, sin embargo ahora se sent-a más atado a 'l. on *ortunato )astias se present en su o9cina " le pidi &ue hablara con a$is sobre U.@@@ acciones &ue Goldenberg le cedi del /M ! PL>0, pero ahora estaba perdiendo, " no sabia &ue hacer. Julián se compadeci, por&ue Goldenberg siempre lo perjudicaba " le dio el dato de &ue a$is "a no tenia acciones en el /M ! PL>0. *ortunato se fue mu" agradecido. l d-a siguiente le en$i de regalo un caballo a a$is, pero Julián no sabia &ue hacer con 'l. >ambi'n decidi buscar una o9cina mas amplia en el centro " un apartado postal, con una imponente placa de bronce a$is " Cia. Corredores nita aun no llega a la cita con Julián en su nido de amor, para el esto es
un romance t-pico con una tra"ectoria conocida, pero &ue al 9nal cae pesadamente. nita el d-a anterior le dijo: 2No se &ue me pasa, pero me siento tu"a, tu"a1 mi marido me da tanta repugnancia. #ntre tanto pasan los minutos " nita no llega 3le habrá ocurrido algo5 Ta lleg nita. 27l 9n8 3Du' le ha sucedido5 2 !e encontr' con Fill" Lpe( " me estu$o siguiendo , entre a un dentista para despintarlo pero segu-a esperándome, luego me de$ol$- a la casa. !ira lo &ue traje 6mostrando recortes de modelos arrancados de re$istas2 pondremos una modista francesa, in$entada claro, para despistar, " coloc en la $entana los 9gurines " el anuncio !adame upres !odas oras mas tarde Julián se retira, pero antes desde la acera obser$a el letrero !!# +P%# la modista in$entada 3 no será acaso la mujer de a$is5 pret el paso " escucho &ue desde dentro alguien le llamaba: 2!-ster Pardo 3con &ue derecho sale usted de la casa de mi amiga5 QB Julián obser$a la nue$a casa mu" distinta a la sombr-a &ue antes ocupaban, esta ten-a mucho sol, el Nito estaba más repuesto, segn Leonor, " jugaba con su alefante, regalo de a$is. Leonor "a le parec-a simpático " no eran raros los regalos para ella como ramos de Kores con algunas alhajas por ejemplo despu's de haber retenido a Julián hasta tarde por cosas de trabajo al $e(, por eso te interesa tanto.. Julián serio2 Leonor 3hasta cuando $as a embromarme con nita5 2To no he dicho nada, tu te das por aludido. on %amiro ha estado haciendo toda clase de ofertas a Julián para &ue contara con los ser$icios del banco. n$itando a a$is a almuer(os " reuniones de negocios. 2on %amiro no sabe &ue a$is recha(a todas las in$itaciones 6 comenta Leonor2 excepto para el HhisE" a las ? de la madrugada. 7Due simpat-a2 exclama Graciela2 con ra(n nita1.. Pero al $er a Julián no continuo la frase.
Julián se preguntaba 3Du' pod-a ser a&uello /con ra(n nita05 3Du' sent-a ella con respecto a a$is5 QB Goldenberg todos los d-as con un pretexto u otro le recordaba comprar un lotecito de acciones de la aur-fera / #l tesoro0. Julián sabia &ue no resultar-a el negocio, pero se arriesgar-a a comprar unas U.@@@.2 2#sta bien , le dir' a a$is2 dijo por 9n a Goldenberg. e todos modos iba a comprar , Goldenberg las har-a subir unos @ puntos como fuera " luego adis, as- tambi'n lo dejar-a en pa(. QB fuera de la o9cina de a$is, todos los d-as se presentaban distintos tipos de ofreciendo negocios, in$entos, etc., " aun&ue el mo(o les dijera &ue a$is no llegar-a, igual se &uedaban porsiacaso. La casilla ?S estaba llena de peticiones " prospectos. Cuando por 9n &uedaba solo en las noches, abr-a la correspondencia de a$is. #ntonces le comen(aba un terror $e-a huesos calcinados en la estufa, sombras de atades. ent-a &ue hab-a perdido su personalidad, se miraba en los reKejos asustado hasta &ue se tran&uili(aba 7era 'l mismo8 Ta no era el socio 7era el secretario de a$is7. QB La bolsa es un mar de náufragos. Las aur-feras están bajando. Guti'rre( le sugiere a Julián : pregntele a a$is 7lguien esta $endiendo7. Carra(a , a &uien Goldenberg hi(o entrar /por especial deferencia en el negocio0, golpeaba la mesa. 27ladrones, la bolsa es para comprar , no para $ender7 #l mo(o interrumpi: on Julián , preguntan por el r. a$is. 23Du' se le ofrece5 2)usco a a$is2 dijo la mujer furiosa con acento franc's2 a ese canalla. 2Calma se4ora, de &ue se trata. 2#s fácil pedir calma, so" una mujer abandonada con un hijo, si, pregntele al doctor, el sin$ergWen(a me prometi una casa de ? pisos, "o so" una mujer honrada, pregntele al se4or l$ear1..7"o pedir' justicia8. Por la cabe(a de Julián pas una pregunta : 3No será !adame upres5. Claramente no pod-a me(clarse en un escándalo. 2)ueno se4ora, tiene usted ra(n, a$is me hab-a dicho algo. bri la caja de fondos " le entreg un fajo de billetes. #lla se retira conforme. Luis l$ear tiene &ue haber suplantado a a$is, seguro &ue le present a la mujer a alguien " dijo &ue era a$is 7Due infamia8 Las aur-feras bajan ? puntos más. Julián encuentra a Luis en un caf'.
2>engo &ue hablar contigo2 comien(a Julián2 3te hiciste pasar por a$is o le has presentado a esta mujer algn hombre " le dijiste &ue era a$is5 2mmm.. no &ue "o recuerde, además no la cono(co, creo &ue te han enga4ado, seguro necesitaba plata o bien es un simple enredo del gringo. 2dis2 sali mascullando Julián. Camin sin entender nada, entr en un bar. 2i un HhisE" eseaba aturdirse, ol$idar a&uel d-a 27!ás82 repet-a a cada termino. e repente comen( a re-r. 27#s claro8 #llos tienen la ra(n8 7#l hijo es de a$is " de !adame upres8 7Due rid-culo8 6 " suelta una carcajada estrepitosa. e par, se le mo$-a el muro. 7No, hasta a&u- no más llegamos8 e subi a un auto " se fue a la calle del %osal. 2!e las pagaran. Con un bastn rompi la $entana del cartel de !adame upres " luego de pisarla por un rato 7#>) B#NG;8 QQ Julián en la bolsa, los ner$ios agobiados por la noche de insomnio, pero deb-a resignarse a estar all-. Comien(a la rueda. #l martillero gritaba las ofertas, la pi(arra se iba llenado poco a poco de coti(aciones. Lleg el momento de las aur-feras. 27 V prxima $endo @@ aur-feras7 #ra la $o( de +riarte. Nadie responde. 27 O " X? $endo @@ aur-feras8 ilencio. 27 O $endo @@ aur-feras8 27 U $endo @@ aur-feras8 La $o( de Guti'rre( reson. 2 las compro. 27Conforme @@@ $endo8 Julián obser$a a Goldenberg &ue se re-a , lo &ue lo enfurece, 7canalla8 7miserable8 T desesperado sin saber &ue hacer toc a Guti'rre( en la espalda: 27compre8 7compre8 7todas8 27conforme82 grita Guti'rre(2 compro las U.@@@ " .@@@ más +rioste mira a Goldenberg, sabia &ue eran las ltimas " &ue su cliente estaba en descubierto. Goldenberg responde a9rmati$amente. 27conforme8 2.@@@ más compro 6 repite Guti'rre(. Goldenberg aun tenia las U.@@@ de )astias de reser$a. 27Due diablos8 a" &ue dominar el mo$imiento " acept. #l edi9cio estaba a punto de explotar, ahora todos &uer-an comprar,
pues se hab-a corrido el rumor &ue a$is estaba comprando. Beinte $oces al un-sono. 2?@@ compro 2.@@@ compro 2U@@ compro 2Julián 7felicitaciones a a$is87&ue gran hombre8. Goldenberg me tiene loco pidi'ndome las acciones pero "o no $endo hasta &ue el se4or a$is me a$ise2 ad$irti )astias. >odos le agradec-an a a$is pues estaban sal$ados. l termino de la rueda las aur-feras sub-an ? puntosA entre las felicitaciones alguien dijo: 7Goldenberg está arruinado8 QQ Leonor " Graciela se &uedan mirando un las esmeraldas en la jo"er-a. 2!ira Graciela , &ue esmeraldas más hermosas. 2Lindas, 3Por &u' no las compras5 2on mu" caras. 2Ta se, cámbialas por los aros de perlas antiguas. 2on un recuerdo de la mamá de Julián. 2#ntonces pide &ue te den una copia exacta " el anillo de esmeraldas a cambio de los aros de perlas antiguos. 2i , " le dir' &ue a$is me lo regal. 27 este paso $a a &uebrar el infeli(8 QQ nita encuentra a Goldenberg totalmente abatido, sudoroso " deprimido en se escritorio. 27amuel por ios 7 3Du' te pasa5 Pero 'l solo sollo(aba: /la &uiebra0, /el remate0, /los acreedores0 " luego responde: 2i dentro de ? d-as no se produce un cambio en el mercado "o no podr' cumplir mis compromisos. #sto" embotellado. Bend- U@.@@@ acciones más de las &ue tengo " *ortunato no me &uiere $ender las de 'l, 7es un canalla8 23T Julián5 2#l puede a"udarme , habla con 'l 2No, por nada. 2Pero habla con a$is1Julián te lo puede presentar. 2Con a$is si2 dijo ella. e retiro a ma&uillarse, estaba segura &ue Julián le presentar-a a a$is " el la comprender-a , todo se arreglar-a. Le dir-a de su inter's por 'l , su admiracin por el hombre con más talento de la bolsa. Ta lista se despide de su marido. 27i no lo consigue ella..8 QQ
Julián " nita se renen en su nidito de amor, abra(ados con$ersan sobre los recuerdos, los a4os, el amor , pero Julián siente &ue nita está lejana, &ue la está perdiendo. 3nita , por&ue eres as-5 3Por &u' no me hablas como antes5 3"a no me &uieres5 2#lla se irgui $iolentamente, le contesta &ue por algo ella estaba all-, &ue ella nunca le ha pedido nada como acostumbran las mujeres a sus amantes, pero ella lo estima " lo respeta demasiado, tiene problemas pero no &uiere preocuparlo, solo necesita pedirle algo. 2 Por fa$or d-melo 7no sabes cuan feli( me har-as8 2Necesito hablar con a$is. Julián se $ol$i loco, 3para &ue5 3supongo &ue no es para darme celos5, se por Graciela &ue te interesa1 nita disgustada le ad$ierte &ue si no &uer-a presentárselo lo hubiera dicho. Julián reacciona " le pide disculpas desesperado, le explica &ue a$is no existe pero ella no le cree " más se enfurece. 2Gracias 3entonces la especulacin fue su"a5 Lastima &ue nadie cree en su talento comercial2 " se retira dando un golpe a la mampara. Julián en su cama sent-a una gran angustia , no pod-a respirar, se sent-a morir, so4aba con a$is " nita bra(ados " le enfurec-a deseando ahorcarlo u lo toma del cuello apretándolo con todas sus fuer(as, pero luego $e &ue es nita " despierta $iendo a Luis &ue lo esta sacudiendo. 2on las @ " roncando. 2>u$e una pesadilla. 2>e has portado como un sin$ergWen(a con nita, todos saben &ue Goldenberg esta en la ruina " "o le expli&ue a nita &ue t no pod-as a"udar a amuel por&ue la especulacin es de a$is. 2La operacin es m-a2 gritaba Julián con desesperacin 3Por &u' nadie me cree15 Cuando se tran&uili(o escribi ? cartas: Guti'rre(: por orden de a$is , le ruego entregar a amuel Goldenberg S@.@@@ aur-feras, a U. )astias: Por encargo de a$is A le aconsejo li&uidar las ?@.@@@ acciones &ue usted tiene1. 27Pobre a$is 7 Due caro le $a ha salir tu reconciliacin2 comenta Luis. QQ #n la bolsa se comenta la accin de Julián, /#l tal Pardo enga4a a a$is0, todos recriminan la de$olucin de acciones " sospechan &ue Julián lo ha hecho sin autori(acin de a$is, para todos los hombres de negocios es incomprensible sacri9car un centa$o por la amistad. Luis le a$isa &ue Fill" Lpe( anda comentando &ue Pardo se la juega a a$is. Julián furioso enfrenta a Fill" &uien le a9rma &ue a$is en persona le ha dicho , pero Julián no tiene como demostrar lo contrario " se retira. ecide no seguir un d-a más con a$is pero no sabe como hacerlo. e
repente se le ilumina. +na pol'mica, esa era la solucin. e instala frente a la má&uina " redacta ? art-culos, uno de Julián donde renunciaba a la sociedad con el se4or a$is por&ue no cumpli pues le habr-a asegurado toda la participacin "a &ue cre-a tener derecho como autor exclusi$o de las operaciones comerciales " bursátiles reali(adas por cuenta del se4or a$is desde ? a4os a la fecha1 Luego la respuesta $iolenta " airada de a$is pero sin desmentir nada. >odos &uedar-an sorprendidos " reconocer-an en Julián como un genio de la bolsa " a$is habr-a $i$ido de esa genialidad. nita le admirar-a . e sent-a libre nue$amente. QQB Julián lleg feli( al bar luego de leer la respuesta de a$is en el peridico. nguita " otros lo presionan para &ue se debata en duelo con a$is pues 'l lo ha ofendido en su articulo tratándolo de poco caballero " otras cosas ofensi$as. Julián acepta , incluso elije padrinos , pero dentro de su cabe(a busca la manera de e$itar el duelo. #n casa a las @ pm Julián no encuentra solucin, si no $a al duelo &ueda como sin$ergWen(a, si $a como embaucador. ab-a &ue matar a a$is. 27l diablo todo8 Necesito escribir. las llegar-an los padrinos. 2;"e , mira 6 se dirige a Leonor2 te dejar' una carta para Carran(a, "o tengo &ue salir de antiago " dale mis escusas 7dis8 ale de la casa diciendo &ue debe salir por&ue a$is lo necesita. La carta estaba destinada para Julián supuestamente escrita por a$is, donde le indicaba &ue no &uer-a gente extra4a " &ue sus empleados matar-an a &uien lo acompa4ara , &ue el duelo era solo entre ello " &ue se juntaran en los ndes donde hab-an ido a ca(ar. !as abajo con letra manuscrita Julián les da las gracias a sus amigos por el apo"o pero no pueden presentarse al duelo. Los padrinos leen la carta " deciden acompa4ar de todas formas a Julián, pero no le cuentan a Leonor lo &ue sucede. Julián se instala en /La posada del crucero0 " se siente a sal$o por lo menos por ? d-as , en$-a de$uelta al chofer en el auto. QQB l d-a siguiente Julián recibe un telegrama de Carran(a: #sp'reme , lle$o orden carabineros para &ue nos escolten. Carran(a. #l chofer hab-a contado todo. Carran(a &uer-a una guerra campal. %ápidamente Julián consigue un caballo , un gu-a " un re$ol$er, " se alejan a todo galope adentrándose en la carretera, luego al amanecer le pide a eraf-n &ue se fuera , pero &ue no $ol$iera pues los carabineros lo buscan " no &uiere entrometerlo. olo en la oscuridad Julián se imagina a nita jugando a las cos&uillas con a$is. Comen( a sentirse solo " una mano &ue recorr-a su espalda.
ubi al caballo " galop, de repente se detu$o , Julián le enterraba las espuelas pero no a$an(aba como si alguien le sujetara la rienda , luego dio un salto " Julián $ol para caer de cabe(a, no $e-a nada, solo una $o( con un acento distinto. 27Bamos8 27Canalla8 27No $enia a matarme8 ispare si se atre$e m-ster Pardo. tientas agarro el re$ol$er, a$is tambi'n tenia el su"o en la mano . e o" el eco simultaneo de ? disparos. 7;h8 7Como le dol-a la cabe(a8 Pero estaba $i$o. u re$ol$er sali $olando " la cachimba de a$is estall como fuego arti9cial. Julián obser$a el cielo. l amanecer se le$anta " sube apenas al caballo, no encontr el re$ol$er, 7por 9n se acab a$is8 Ta le dejar-a solo en sus negocios " dejar-a de cortejar a nita. 7Due abra(o le dar-a el coronel Carran(a8 QQB Julián paseando a Nito siente en el aire la antipat-a alrededor. Nadie se ha acercado a saludarlo. >odos lo culpan del duelo. obser$a el diario &ue comente la tragedia, incluso coloca una foto de a$is , no se sabe su estado pero sospechan &ue es gra$e, ella abra(a " besa la foto, por 9n le conoc-a , era tan guapo " recuerda las palabras de !adame )achet: 2+sted se enamorará de un hombre &ue no existe. 3Por&u' no le exigi a Julián &ue se lo presentara5 T lloraba abra(ando la foto. #l publico opinaba &ue Pardo era un canalla "a &ue le deb-a su fortuna a a$is " no hab-a moti$o para el duelo. Leonor le pregunta si lo mat , parece más preocupada de a$is &ue de Julián. 2+na herida en el bra(o nicamente1 QQB espu's de pocos meses la pobre(a llega a Julián, tu$o &ue hipotecar la casa " $ender el caballo. #n los pasillos de la bolsa se re9eren a 'l: 2hora sin a$is no es capa( de nada. #specul para demostrar su habilidad, pero a$is especul en contra " fracas. Ta no ha" prestamos sin a$is. No ha" gas ni lu(. No le importaba, pero anta ni lo miraba, la ltima $e( en la calle le dijo: 2No acostumbro a con$ersar con asesinos. >odo termino para el, no, aun ten-a a Leonor " al Nito, ellos no lo dejar-an. Pero todo hab-a cambiado, la casa no parec-a un hogar, Leonor le miraba tor$amente " hacia lo &ue pod-a por poner orden en la casa, pero estaba cansado " triste. /> te lo buscaste0, /podr-as haber tenido más paciencia con a$is0 1su propia mujer justi9caba a a$is.
QQB #l ni4o esta mu" gra$e, acostado , hmedo de la transpiracin, Julián junto a 'l pero no &uiere mirarlo, Leonor camina apurada preparando alguna medicina, tan buena " abnegada, tan distinta de nita, 3Cmo pude5. 27!amá8 7#l gringo8 7h-82 apuntando la pared. +na sombra alargaba sus bra(os como &ueriendo estrangular al enfermo. 27"8 7"8 Leonor lleg sobresaltada, Julián call de rodillas junto con la sombra. 2*ue a$is 6 repet-a Julián 2a" &ue ir a buscar al m'dico. Julián se le$anto " sali corriendo a la calle, la sombra le segu-a los pasos. +n hombre se acerca " le pregunta 23ha" un incendio52 con un marcado acento ingles 23ncendio57#stpido8 3Por &u' te burlas5 Julián se le lan(a gritando &ue es un asesino " &uiere matar a su hijo. Lo arroj al suelo &uedando encima de 'l , le da golpes. Llega la polic-a " lo separan, lle$ándoselo a la comisaria. Cuando al amanecer logra salir trope( con Leonor en las escaleras, con aspecto terrible le dice: / #l ni4o ha muerto, t eres el culpable0 abra(ándolo. Cuando 'l &uiso explicarle &ue el culpable era a$is ella le contesto 2#s intil m-ster Pardo 7su se4ora me de9ende8 >odas me de9enden. #scuchaba todo el d-a burlas de a$is, aburrido sale a la calle para despejarse. l llegar a la Duinta Normal se encontr con )astias &uien lo in$it a sentarse con 'l, Julián lo hi(o de mala gana. )astias le preguntaba de a$is " le comenta &ue a 9n de cuentas a$is era una mala persona pues hab-a $endido el fabuloso caballo &ue 'l le hab-a regalado. demás Goldenberg era un cornudo, "a &ue a$is se $e-a en casa de una modista con nita " la de$olucin de acciones de la aur-fera fue el pago a la se4ora por sus ser$icios. Julián miraba sorprendido 3e manera &ue a$is tambi'n se $e-a con la nita en la casa de !adame upres5 , ella era su contacto. >ambi'n lo felicitaba por haber terminado su sociedad con a$is "a &ue era un hombre de maledicencia " el sufr-a cuando le contaban &ue a$is iba mucho a su casa, 'l se preocupaba. 2a$is nunca fue a mi casa2 Julián pálido de ira, se le$anto " se fue. La cabe(a le bull-a, as- &ue todos hablaban de 'l, de a$is en su casa de noche, de Leonor, nunca sabr-a &uien empe( el rumor. Comen( a recordar &ue 'l $io a a$is $arias $eces en la casa espiando, escondido tras la puerta, el Nito tambi'n lo $io. a$is iba a su casa " ahora tambi'n a la nue$a, hab-a $isto $arias $eces la $entana del escritorio abierta. e fue a una o9cina de mensajer-a " en$i una carta a Leonor. 2i ha" algo entre ellos encontrarán la manera de comunicarse.
s- esper en la iglesia , luego se instal a una cuadra de su casa, la nota le a$isaba a Leonor &ue Julián $iajar-a ese d-a " no llegar-a. #sper " esper hasta el amanecer pero a$is no apareci. QQQ Julián obser$a a Leonor &ue teje, ella e$ita mirarlo a los ojos, algo le pasa, Julián siente &ue el ltimo ra"o de lu( hab-a muerto en ellos con el Nito. ale para buscar trabajo pero realmente es para despejarse, " se encuentra con Luis l$ear &uien lo in$ita a celebrar el nacimiento de la ni4ita de Graciela. Como a las @ de la noche Julián lleg a su casa, Leonor lo espera " le muestra el dinero " papeletas de las jo"as &ue $endi. Julián toma una papeleta 23Du' signi9ca este anillo de esmeraldas5 To no te lo he dado. 2!e lo dio a$is el d-a de mi santo. Julián no pod-a hablar hasta &ue logr decir: 27)asta 7 todo ha concluido. QQQ Leonor baj lentamente la escalera, Julián solo obser$a la papeleta /anillo de esmeraldas R?.@@@.2/. e escucha un porta(o, Leonor "a no esta en la casa, 'l mismo la hab-a echado. 27Leonor perdname8.2 grito " se asomo por la $entana, $io un bulto negro frente a la puerta, baj la escalera " entro al escritorio, mir por una rendija, el bulto segu-a all-. bri un cajn " saco un re$ol$er, lo coloc sobre la mesa, lo acaricio " se pregunta &uien le cerrar-a los ojos en un momento más. lguien golpea la $entana, luego la puerta, Julián se par " abri , era a$is con capa de agua. 2)uenas noches m-ster Pardo2 entr " se sent2 3&uiere usted &ue con$ersemos5 2 i, es necesario2 contesta Julián con $o( ronca2 3Por &u' $iene a mi casa53 se mete en mis asuntos5. a$is se saca los anteojos " los limpia . 2%ecuerda estos anteojos, son los &ue rompi cuando en Balpara-so tom mi nombre e hi(o la escritura. 2>omar tu nombre , tu no tienes nombre, "o te in$ente, te hice rico, mataste a mi hijo, alejaste a mi mujer. 2+sted &uiso matarme. 2un &uiero. 2No puede , usted dijo &ue "o so" un in$ento. Julián no aguanta " le dispara en el pecho, pero a$is continuo impert'rrito explicándole &ue 'l jamás podr-a matar a un personaje creado por su mente. Julián inerte comen( a dudar de al existencia de $arios personajes de la
literatura como amlet, #l Duijote, &uiles. 2Bi$ir' más &ue usted2 agreg a$is2 si, so" una mentira &ue ha tomado cuerpo " no ha" nada más dif-cil &ue matar una mentira. e repente escucha la $o( de ;scar Filde, /los nicos seres reales con los &ue nunca han existido02 me $engar'2 " tomando la pluma escribi. e4or Pardo: +sted me ha heridoA pero "o sabr' buscar la ocasin oportuna1." esto" seguro &ue le pesará1..To no perdono. Luego apo"o el re$ol$er sobre su sien derecha. 111111111111111111111111111111111111 111111111 #l examen " todos los antecedentes indican &ue fue un asesinato. esde entonces la polic-a busca al sospechoso a$is1 Análisis
. >ema: unin entre realidad " fantas-a, llegando esta ltima a transformarse en algo posiblemente existente. ?. Narrador: es heterodieg'tico, "a &ue no se encuentra representado en el relatoA además es omnisciente por&ue sabe todo lo &ue los personajes piensan, sienten " padecen. S. !undo Narrado: cotidiano • •
•
•
•
•
Personajes: Julián Pardo: personaje en relie$e " dinámico, en torno al &ue se desarrolla la historia. #s un hombre sentimental e imaginati$o, pero no tiene la inKuencia ni la audacia necesaria para desarrollarse con facilidad en el mundo de la bolsa, para el &ue crea al personaje de a$is. uperado por su mentira, termina suicidandose. Falter a$is: ingl's in$entado por Julián para sal$arse del negocio aur-fero de Goldenberg. amuel Goldenberg: excompa4ero de colegio de Julián Pardo, hombre de slida condicin econmica, astuto para los negocios. nita Belasco: esposa de Goldenberg. !ujer jo$en, mu" elegante, inteligente " amorosa, se siente un poco desolada por su matrimonio, &ue a pesar de darle todo lo material &ue necesita, no recibe el amor ni el cari4o &ue ella esperaba. >iene una a$entura con Julián " termina enamorándose de a$is, tal como le predijera una adi$ina: Yte enamorarás de un hombre &ue no existeY. Leonor: esposa de JuliánA mu" sumisa " triste, responde al estereotipo de ama de casa, preocupada por su hijo " por su esposo.
•
•
• •
• •
•
•
• •
#l Nito: hijo de Julián &ue pasa gran parte de la historia enfermo. #l d-a de su muerte pod-a $er la sombra de a$is &ue lo ahorcaba, pero podr-amos deducir &ue fue Julián &uien lo ahorc. Luis l$ear: tipo alegre, simpático " go(ador de la $ida. #l placer es lo importante para 'l " no le preocupa la moral. >iene una a$entura con la esposa de un bancario, pero como le da hijos a este matrimonio infeli( el considera &ue reali(a una buena accin en $e( de asumir sus errores. Fill" Lpe(: a$eriguador e intrigante, es un chismoso. +rioste: corredor de bolsa in$olucrado en los negocios aur-feros de Goldenberg eraf-n: el &ue gui a Julián en los ndes acontecimientos: plural, encadenados, "a &ue se $an dando $arios uno tras otro. espacio: . Concreto: dentro de la casa de Pardo, del despacho &ue transformaron 'l " nita para $erse, de la casa de Goldenberg " dentro de la )olsa. ?. bstractoA ambiente comercial, donde primaba la situacin econmica de las personas, donde la sociedad era mu" chismosa " se sab-a todo lo &ue pasaba con las personas. tiempo: la duracin del relato es de unos pocos meses en algn a4o de la d'cada de Z?@ " el tiempo en &ue se desarrolla es una 'poca centrada en el ámbito comercial, donde la clase alta ten-a gran estatus como es el caso del in$entado !r. a$is, &uien a pesar de no ser conocido por nadie, como se sab-a &ue pose-a ri&ue(a era mu" famoso e importante en la sociedad santiaguina. lenguaje: sencillo " colo&uial. mo$imiento al &ue pertenece: Prieto no es encasillable en ninguno, pero se puede decir &ue por ser bisnieto de un presidente de la repblica, pose-a un fuerte -mpetu " afán nacionalista " pol-tico, lo cual se $e reKejado en sus obras, "a &ue aborda el tema principal de esa 'poca: la econom-a.
#s el autor &uien crea un personaje, pero muchas $eces, 'ste se crea a s- mismo a tra$'s del primero, llegando a ad&uirir una identidad propia incluso más fuerte &ue la de &uien lo engendr.
