RELATO II
HISTORIA DE UNA MALA NOTA (1961)
EVA GIBERTI
Aquello no podí !on"#nu$ de e%e &odo' No e$ po%#le que "od% l% &n% %u!ed#e%e lo &#%&o' *undo l &&+ , %u -#. /un !-#qu#ll $e0o$de" de %#e"e o% %lín $u&o l e%!uel2 #ne3#"le&en"e2 l lle0$ l e%qu#n de l !%2 l n# 3o&#" %u de%,uno' A 3e!e% %e podí %e0u#$2 o"$% -í que 3ol3e$ !&#$%e' De "l &ne$ do%2 "$e%2 !#n!o 3e!e% en l %e&n' El &4d#!o de#5 #n"e$3en#$ , d#0no%"#!5 "$%"o$no% #n"e%"#nle%78 %e le ! el $40#&en2 %e e3#"5 el de%,uno n"e% de #$ l e%!uel , l &&+ ue -l$ !on l %eo$#" p$ que en el $e!$eo l$0o2 en 3e: de !!o2 d#e$n le!-e %ol %u n#' No o%"n"e2 l% n+u%e% &"#nle% , lo% de%$.u%"e% e%"o&!le% pe$&ne!ín #n3en!#le% , !d "n"o% dí% le que.n' *o&en:5 en"on!e% el +$$o %#%"e& de !e#"e de $#!#no pe$#5d#!o , en ,un%' Nd !4 , -%" el #nl de %u p$#&e$o #ne$#o$ quell !-#qu#ll de "$en:% en&$d% %u "od% l% e;pe$#en!#% que l uen #n"en!#5n &4d#!o&#l#$ l %o&e"#5' ?@u4 p% en quel p$#&e$ 0$do #ne$#o$ l !ul %#%"í nue%"$ !-#qu#ll7 Un &e%"$ /que qu#:+% l0un 3e: -$í %#do e;!elen"e 3en".d2 !$#%pd2 0$e%#3 , neu$o"#:d po$ "$e&endo% p$ole&% pe$%onle% $e-uí del 0$do' No podí %opo$"$ el ull#!#o2 el &o3#&#en"o2 n# l% !$!.d%2 pe$o &ne. un p$#&e$o #ne$#o$' T&po!o le 0u%"n l% n#% 3#3$!-%2 &eno% Cn l% $e0o$de"% , lo %u#!#en"e&en"e #n"el#0en"e% !o&o p$ pode$ pl:$l%' En"on!e% u% !o&o "$e&endo ele&en"o de "o$"u$ , 0$e%#5n l% %n!#one% d#%!#pl#n$#%' L e%!uel ín"e0$ le "e&l' Todo% lo% dí% en!on"$ &o"#3o% p$ -!e$ p%$ l $en"e nue%"$ !-#qu#ll2 $e"$l , -!e$l %en"$ en un %#ll#" .8 e$ %#%"e&+"#!o , e3#den"e8 no "ení o"$ &ne$ de !%"#0$l2 , que e$ l &e.o$ lu&n del !u$%o' H%" que un 3e:2 en el #n&en%o %l5n de &C%#! donde %e o$&n l% !-#!%2 0u$dndo el "#&$e p$ en"$$ l 0$do !o$$e%pond#en"e2 %u!ed#5 quello' No %e podí -l$ &#en"$% %e e%pe$8 d#%pue%"% en #l2 l% lu&n% de p$#&e$o %e;"o 0$do pe$&ne!ín qu#n!e o 3e#n"e &#nu"o% -%" l -o$ de en"$$' Un &e%"$ &on" 0u$d# #$&e&en"e2 p%endo en"$e l% #l% p$ %o$p$ende$ qu#en !on3e$%8 !l$o
que -í &e%"$% l% que no le% #&po$" de&%#do , "$"n de no e%!u!-$ n#n0Cn &u$&ullo2 pe$o !undo le "o! l %eo$#" de l !ul -lo .&+% "e$&#n el $e!o$$#do %#n en3#$ do% lu&n%2 po$ lo &eno%2 l $en"e o l d#$e!!#5n ($e0en!#)' = %u!ed#5 lo #ne3#"le' <#ll5 !on3e$%ndo nue%"$ &u!-!-#"2 l "o&5 de un $:o , !on %u 3l#.#" $%"$% l !ondu.o #$&$ el L#$o G$nde de l% &l% no"% #&po$"n"e%' L !-#qu#ll llo$ "e$$d po$ el l#$!o , pedí pe$d5n8 en"on!e%2 quell &e%"$ de p$#&e$o #ne$#o$2 !on l !$ llen de &n!-one% $o.o% /!o&o %u!edí %#e&p$e que %e eno.2 d#.o> Nun! en &# 3#d -e pue%"o un &l no" !on "n"% 0n% !o&o 4%" = -o$ 3 #$&$l "n l d#$e!"o$7' De%de e%e en"on!e% l !-#qu#ll 3o&#" !d &n n"e% de #$ l e%!uel2 3o&#"2 $el&en"e2 l e%!uel &#%&' L Cn#! o$& de $e!-:o que podí pe$&#"#$%e e$ l #%#ol50#!2 , %í %e deendí2 &+% ll+ de !ulqu#e$ #n"e$p$e"!#5n &4d#!o&#l#$' El !%o no %5lo e% $e!uen"e2 %#no que e% de %#&ple p$e!#!#5n' Lo% 35&#"o% &ne$o% de lo% e%!ol$e% e%"+n de%!$#"o% -!e !#n!uen" o% po$ lo% "e;"o% de p%#!op"olo0í , p%#!olo0í del &undo en"e$o' Lo% "$%"o$no% , p$ole&% que l #0u$ , l pe$%onl#dd de l0un% &e%"$% !$en en %u% lu&no% o!upn -o, un lu0$ p$eponde$n"e en l ped0o0í' S#n e&$0o2 $ele,endo lo e%!$#"o2 p$e!e$í &en"#$ que e;#%"n &e%"$% !o&o l% que -e de%!$#p"o2 !p!e% no %5lo de "o$"u$$ p%#!ol50#!&en"e l% lu&n% !on un $u#!!#5n ene$&#:2 %#no de "$u&"#:$l% !on %u% !"#"ude% de %e$e% !$uele%2 qu#:+%2 en el ondo2 #$$e&ed#le&en"e de%d#!-do%2 pe$o n# un %í "#enen de$e!-o de p$o3o!$ %#"u!#one% !o&o l% que !o de n$$$' = que -e $ep$odu!#do p$ ol3#d$l'
