Protocolo de Investigación - Derecho

Editores: Manuel Edgardo Sánchez Sánchez Zorrilla Christian Fernando Tantaleán Odar José Luis Coba Uriarte

ÍNDICE

LISTA DE GRÁFICOS Y TABLAS

6

1. PRESENTACIÓN

7

2. DIFERENCIAS ENTRE MANUALES Y PROTOCOLOS

8

3. PROTOCOLO PARA PROYECTOS DE TESIS PARA BACHILLERATO Y TITULACIÓN PROFESIONAL

9

3.1.

Titulo

9

3.2.

Resumen

10

3.3. El problema de investigación 3.3.1. Planteamiento del problema de investigación 3.3.2. Formulación del problema 3.3.3. Justificación de la investigación

10 10 10 10

3.4.

10

Objetivos de la investigación

3.5. Marco teórico 3.5.1. Teorías que sustentan la investigación 3.5.2. Bases teóricas 3.5.3. Discusión teórica 3.5.4. Definición de términos básicos

10 10 11 11 11

3.6.

Hipótesis de la investigación

11

3.7.

Operacionalización de las variables

11

3.8.

Metodología de investigación

11

3.9. Aspectos generales 3.9.1. Enfoque 3.9.2. Tipo 3.9.3. Diseño 3.9.4. Dimensión temporal y espacial

12 12 12 12 12

3.10. Aspectos específicos 3.10.1. Unidad de análisis, universo y muestra 3.10.2. Métodos 3.10.3. Técnicas de investigación 3.10.4. Instrumentos 3.10.5. Técnicas estadísticas de procesamiento para el análisis de datos (opcional) 3.10.6. Limitaciones de la investigación

12 13 13 14 14 14 14

Protocolo de proyectos y tesis 2

3.11.

Aspectos éticos de la investigación

14

3.12.

Cronograma

14

3.13.

Presupuesto y financiamiento

14

3.14.

Índice tentativo de la tesis

14

3.15.

Lista de referencias

15

3.16.

Anexos (si hubiesen)

15

3.17.

Carta de compromiso del asesor

15

3.18.

Declaración jurada de autenticidad y no plagio

15

4. ESQUEMA GENERAL DE LA TESIS –DERECHO UPAGU

16

4.1.

Preliminares

16

4.2.

Texto

16

4.3.

Posteriores

16

4.4.

Tabla resumen de la tesis en derecho-UPAGU

17

5. GUÍA DE ESTILO

19

5.1.

Formalidades generales

19

5.2.

Párrafos y alineaciones

19

5.3.

Título de capítulos y subtítulos

20

5.4.

Impresión y paginación

20

5.5.

Numeración de cada hoja

20

5.6.

Notas de pie de página

20

5.7.

Presentación definitiva de la Tesis

21

5.8.

Copias de la tesis

31

6. ESTILO DE LA APA PARA LA CITACIÓN 6.1. Pautas Generales 6.1.1. Citación con un solo autor 6.1.2. Citación con dos autores 6.1.3. Citación con tres autores 6.1.4. Citación con más de tres autores

32 32 32 32 33 33

Facultad de Derecho y Ciencia Política 3

6.1.5. 6.1.6. 6.1.7. 6.1.8. 6.2.

Citación cuando el autor es una institución Citación de editor en lugar de autor Citación de autor y editor Citación de autor y traductor

33 33 33 33

Citación Cita ción de libro con número de edición

33

6.3. Casos Especiales: Libros y Revistas 6.3.1. Citación de un solo capítulo en un libro editado 6.3.2. Citación de un libro que posee más de un tomo o volumen Tomo con título específico 6.3.3. Volumen con varios tomos y un solo título Si solamente se cita un tomo Si se cita más de un tomo 6.3.4. Citación de artículo de revista científica o jurídica impresa

34 34 34 34 34 34 34 35

6.4. Diccionarios y Enciclopedias 6.4.1. Diccionarios de uso común 6.4.2. Diccionarios especializados 6.4.3. Enciclopedias Generales 6.4.4. Enciclopedias Especializadas

35 35 35 35 35

6.5. Documentos no publicados 6.5.1. Tesis de pregrado y postgrado 6.5.2. Conferencias y ensayos presentados en reuniones

35 35 35

6.6. Documentos en Internet 6.6.1. Artículos PDF Artículos en páginas institucionales o personales Artículos en Revista científica o jurídica con paginación continua Artículos en Revista científica o jurídica sin paginación continua 6.6.2. Artículo en portal Jurídico 6.6.3. Documentos en html 6.6.4. Enciclopedias

36 36 36 36 36 36 36 36

6.7. Documentos Legales 6.7.1. Constitución Política y demás leyes 6.7.2. Tratados y Convenios Internacionales 6.7.3. Jurisprudencias de tribunales nacionales 6.7.4. Jurisprudencias de tribunales internacionales

37 37 37 37 37

6.8.

Una fuente citada en otra fuente

38

6.9.

Citación de tablas y figuras

38

6.10.

La Elaboración de la lista final de documentos citados

39

6.11.

Ejemplos de cómo se utiliza la citación de la APA

41

7. DE LOS ASESORES Y JURADOS DE TESIS

44 Protocolo de proyectos y tesis 4

8. DE LAS SUSTENTACIONES

44

8.1.

La sustentación privada

44

8.2.

La sustentación publica

44

9. LINEAMIENTOS PARA ESCRIBIR EL ARTÍCULO

45

9.1.

Estructura de los artículos

45

9.2.

Consideraciones generales

45

9.3.

Manual de citación

45

REFERENCIAS

46

ANEXO 1: PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS PARA PARA PRESENTACIÓN PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE DE PROYECTOS E INFORMES DE TESIS

47

ANEXO 2: CARTA CARTA DE COMPROMISO COMPROMISO DE ASESORÍA ASESORÍA DE TESIS

49

ANEXO 3: DECLARACIÓN DECLARACIÓN JURADA DE AUTENTICIDAD AUTENTICIDAD Y NO PLAGIO

51

ANEXO 4: CARTA CARTA DE VISTO BUENO BUENO PARA LA SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN PRIVADA PRIVADA DE TESIS 52 ANEXO 5: CARTA CARTA DE VISTO BUENO BUENO PARA LA SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN PÚBLICA PÚBLICA DE TESIS 53 ANEXO 6: CRITERIOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN EVALUACIÓN PARA LA SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN PÚBLICA PÚBLICA Y ACTA DE SUSTENTACIÓN SUSTENTACIÓN DE TESIS TESIS 54


LISTA DE GRÁFICOS Y TABLAS

GRÁFICO 1: MODELO DE ESCRITURA DE PÁRRAFOS 19 GRÁFICO 2: MODELO DE PORTADA 22 GRÁFICO 3: MODELO DE CONTRAPORTADA 24 GRÁFICO 4: MODELO DE PÁGINA DE DERECHOS DE AUTOR 25 GRÁFICO 5: MODELO DE PÁGINA DE APROBACIÓN DE LA TESIS 26 GRÁFICO 6: MODELO DE PÁGINA DE DEDICATORIA 27 GRÁFICO 7: MODELO DE PÁGINA DE AGRADECIMIENTOS 28 GRÁFICO 8: MODELO DE RESUMEN 29 GRÁFICO 9: MODELO DE REFERENCIAS SEGÚN LA APA 40 GRÁFICO 10: FORMAS DE UTILIZAR LA CITACIÓN DE LA APA EN EL TEXTO: CITAS NO 41 TEXTUALES GRÁFICO 11: FORMAS DE UTILIZAR LA CITACIÓN DE LA APA EN EL TEXTO: CITAS 42 TEXTUALES MENORES A 40 PALABRAS GRÁFICO 12: FORMAS DE UTILIZAR LA CITACIÓN DE LA APA EN EL TEXTO: CITAS 43 TEXTUALES MAYORES A 40 PALABRAS Y LLAMADOS A PIE DE PÁGINA

TABLA 1: CONTENIDO GENERAL DEL PROYECTO DE TESIS TABLA 2: ESQUEMA GENERAL DE LAS TESIS EN DERECHO TABLA 3: NIVELES Y FORMA DE ESCRIBIR LOS TÍTULOS Y SUBTÍTULOS

9 17 20


1.

PRESENTACIÓN

La Facultad de Derecho y Ciencia Política, a través su Instituto de Investigaciones Jurídicas y el Departamento de Investigación Jurídica, ha creído conveniente elaborar el presente protocolo con la finalidad de uniformizar y organizar los criterios y formas para que los estudiantes puedan presentar sus informes de investigación, en especial los proyectos de tesis y tesis. Para hacerlo se tuvo como punto de inicio a los Protocolos para proyectos de tesis y tesis de titulación profesional, elaborados por el Vicerrectorado de Investigación y Posgrado de la UPAGU. Sin embargo, debido a la naturaleza del conocimiento jurídico, se lo ha tenido que adaptar para que pueda estar de mayor conformidad con él. En ese sentido, el Instituto de Investigaciones Jurídicas, a través del Departamento de Investigación Jurídica de la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, en cumplimiento del Reglamento que los ampara, tiene el honor de presentar este documento de uso obligatorio de docentes y estudiantes, que servirá para todo tipo de trabajo que a lo largo de la carrera de Derecho y Ciencia Política se desarrolle. Finalmente, no está demás hacer el reconocimiento respectivo a los profesores que han diseñado y colaborado en la elaboración del presente documento, como es el caso del profesor Manuel Sánchez Zorrilla, Docente Investigador de la Facultad; el profesor Christian Fernando Tantaleán Odar , Director del Departamento de Investigación Jurídica y del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Facultad, y el profesor José Luis Coba Uriarte, Responsable del área de Investigación en el Proceso de Acreditación de la carrera de Derecho y Ciencia Política de la UPAGU.

Mg. Christian Fernando Tantaleán Odar Director del Instituto de Investigaciones Jurídicas Director del Departamento de Investigación Jurídica

Facultad de Derecho y Ciencia Política de la UPAGU


2.

DIFERENCIAS ENTRE MANUALES Y PROTOCOLOS

Una de las principales dificultades que muestran todos aquellos que quieren presentar un proyecto o una investigación en una institución educativa, financiadora o publicadora, es el verse frente a sus reglas específicas (o protocolos). El investigador con experiencia no le dará mucha importancia a los protocolos, mientras que el neófito pensará que sin él no será capaz de investigar. La actitud correcta es la del primer investigador y es esa la actitud que debe tener frente a este o cualquier protocolo. En efecto, los protocolos únicamente son los reglamentos de las instituciones. Son dados con la intención de hacer uniformes la presentación de trabajos. En estos protocolos se dan a sus colaboradores o alumnos las reglas que deben tener en consideración si desean graduarse o publicar en dicha institución. Por ello, los protocolos deben ser empleados una vez que se tenga en claro lo que se va a investigar. El protocolo es un formato a llenar luego que ya se han realizado las indagaciones necesarias que le ha permitido al alumno conocer que se encuentra frente a un problema de investigación. No tome a este protocolo como punto de partida, en realidad es todo lo contrario, se trata de la meta, ya sea para presentar un proyecto o un informe final. Es un error frecuente pensar que el protocolo es un recetario que les va a ayudar a formular un problema de investigación y hacer una tesis. Tal error ocasiona que quienes no saben qué investigar, se propongan llenarlos según el orden del esquema que presente; así, pueden pasarse horas pensando en el título (qué es lo primero que aparece). Sin embargo, esto es absurdo. Los investigadores expertos saben que el título aparece o al final o luego de haber formulado el problema. No confunda las indicaciones de los protocolos con las de los manuales o cursos de metodología, si usted aún no tienen en claro lo que quiere investigar, será mejor que le dedique unas horas más a localizar el problema para que luego ya pueda llenar los protocolos. La creencia de que se puede investigar sin conocer (sin estudiar) está muy arraigada en nuestro medio, por eso, la mayoría recurre a los protocolos como los esquemas salvadores. Quienes hacen esto piensan que como el planteamiento y la formulación del problema está antes del marco teórico, creen que cualquier pregunta es un problema de investigación científico. Hay que aclarar que ese orden que aparece en este y otros protocolos e incluso en algunos manuales de metodología, no significa que el investigador trabaje así. En efecto, lo primero que se necesita es el conocimiento, si no lo tenemos, no podremos dudar de él (es decir no tenemos un problema de investigación). Una vez más, a los protocolos se llegan una vez que se sabe lo que se quiere investigar, se llega luego de haber localizado el problema (Ver Sánchez Zorrilla 2011 y 2014). Finalmente, tome en cuenta siempre que si usted conoce el problema le será muy fácil cumplir con cualquier protocolo de cualquier universidad (por más absurdos que parezcan), pues únicamente consistirá en rellenarlo según sus especificaciones.


3.

PROTOCOLO PARA PROYECTOS DE TESIS PARA BACHILLERATO Y TITULACIÓN PROFESIONAL

El proyecto de tesis es un documento académico que reúne una serie de elementos que en su conjunto hacen ver que el investigador sabe qué investigar y cómo hacerlo. Por ello ha sido dividido en secciones específicas que facilitan la exposición de los puntos mencionados como se aprecia en la tabla 1. Tabla 1: Contenido general del proyecto de tesis

Generales: 1. 2. 14. 15.

Titulo Resumen Lista de referencias Anexos (si hubiesen)

Qué investigar

Cómo hacerlo

3. El problema de investigación 3.1. Planteamiento del problema de investigación 3.2. Formulación del problema 3.3. Justificación de la investigación 4. Objetivos de la investigación 5. Marco teórico 5.1. Teorías que sustentan la investigación 5.2. Bases teóricas 5.3. Discusión teórica 5.4. Definición de términos básicos 6. Hipótesis de la investigación 7. Operacionalización de las variables

8. Metodología de investigación 9. Aspectos generales 9.1. Enfoque 9.2. Tipo 9.3. Diseño 9.4. Dimensión temporal y espacial 9.5. Unidad de análisis, universo y muestra 9.6. Métodos 9.7. Técnicas de investigación 9.8. Instrumentos 9.9. Técnicas estadísticas de procesamiento para el análisis de datos (opcional) 9.10. Limitaciones de la investigación 10. Aspectos éticos de la investigación 11. Cronograma 12. Presupuesto y financiamiento 13. Índice tentativo de la tesis

Documentos adjuntos 16. Carta de compromiso del asesor 17. Declaración jurada de autenticidad y no plagio

Nota: Es oportuno especificar que todo el proyecto debe cumplir con los aspectos formales que le sean aplicables, los cuales se detallan en la sección 5 de este protocolo; es decir, debe tener una carátula, índice, numeración, estilo de citación, además de las formalidades de tipo de letra, márgenes, etc. En seguida se explica en qué consiste cada sección mencionada en la tabla 1.

3.1.Titulo El título debe ser claro y preciso. Se recomienda que no exceda las 15 palabras. Si se desea especificar de un mejor modo el tema de la tesis, se puede añadir un subtítulo para tal fin.


3.2.Resumen El resumen no debe exceder las 200 palabras y debe contener la formulación del problema, los objetivos específicos, la hipótesis y el modo de contrastarla.

3.3.El problema de investigación Es el título general que se colocará pero únicamente se redactará dentro de las tres partes en que está dividido.

3.3.1. Planteamiento del problema de investigación Esta sección se escribe como párrafos entrelazados que explican las características más relevantes y los presupuestos del problema (pregunta) que se investigará.

3.3.2. Formulación del problema Se expresa el problema mediante una pregunta, la cual puede tener sub-preguntas. Cuando suceda esto último se especificará con un subtítulo que así lo indique: Sub preguntas de investigación.

3.3.3. Justificación de la investigación Se da a conocer los motivos por los cuales es relevante realizar la investigación.

3.4.Objetivos de la investigación Se dividen en dos, el general y los específicos. Los últimos ayudan a que se cumpla el primero. Los objetivos son la declaración que hace el investigador indicando la finalidad de su estudio. Tenga cuidado con los pseudo-objetivos y no confunda los objetivos con los deseos.

3.5.Marco teórico Esta sección puede dividirse en cuatro partes. Tenga en cuenta que no interesa la legislación sino lo que haya dicho la doctrina jurídica sobre esa legislación.

3.5.1. Teorías que sustentan la investigación 1 Se trata de señalar los conceptos o teorías más generales y abstractas que tenga el derecho, dentro de las cuales se encuentra ubicada la investigación emprendida, p. ejem. Teoría General del Contrato, Teoría del Delito, Teoría de la Responsabilidad Civil, etc. También puede ser que la investigación no necesite de una teoría tan general sino que puede bastar con una específica que haya sido altamente desarrollada por la doctrina, p. ejm. Teoría del Dolo. De las múltiples posturas que pudieran existir dentro de las teorías, el investigador da a conocer en cual(es) se encuentra su problema y con cual trabajará. La presentación de la teoría será lo más concisa posible y recurriendo a los autores más sobresalientes, por lo cual, se debe evitar las fuentes secundarias. 1

Entienda teoría en el sentido jurídico y no en el científico. Así, un consenso de posturas puede calificar como tales.


3.5.2. Bases teóricas 2 Se trata de exponer las principales conclusiones existentes que estén relacionadas directamente con el problema de investigación. Se debe ser lo más conciso posible y es recomendable agrupar los resultados de más de un autor. Nota importante a tener en cuenta: Si la investigación es de tipo teórica (es decir se buscará modificar o sustituir una teoría o pate de ella), bastará con la sección anterior. En cambio, si no existen teorías, bastará únicamente con esta sección.

3.5.3. Discusión teórica En esta sección se trata de criticar el conocimiento previo. Es la parte más importante del marco teórico, pues el investigador dará a conocer que a pesar de existir trabajos similares – o incluso iguales que el que se propone realizar – , existen vacíos o deficiencias en el conocimiento previo que aún hacen pertinente responder a la pregunta que formuló.

3.5.4. Definición de términos básicos En esta sub-sección se deberán esclarecer el sentido y el uso que le va a dar a los términos a emplear. No debe ser un glosario, por lo que no deberá de exceder de cinco palabras. Si ya se definió antes (en las teorías), no deberá repetirla acá. p. emj. Si desarrolló la teoría del contrato ya no será necesario que defina el término “contrato”.

3.6.Hipótesis de la investigación La hipótesis es una proposición que afirma la relación entre variables. Normalmente es conocida como la respuesta que lanza el investigador para responder a la pregunta formulada. Es importante porque permite convertir la pregunta en datos que encontrar. En el ámbito jurídico-doctrinal le va a permitir al investigador conocer las ideas claves que tendrá que discutir para que su postura final (tesis) sea correctamente defendida.

3.7.Operacionalización de las variables Cuando sea posible se deberá indicar cómo va a hacer el investigador para observar las variables de la hipótesis. Si es de tipo doctrinal se podría reducir un gran concepto en términos de otros más específicos con la finalidad de hacerlos manejables. Aunque no es un requisito indispensable para las investigaciones ius-filosóficas ni ius-dogmáticas.

3.8.Metodología de investigación El término metodología es usado aquí en su acepción más siempre, es decir como conjunto de métodos y criterios para lograr algo. Se debe entender esta sección como la estrategia que idee el investigador para contrastar su hipótesis; es decir, para saber si lo que se afirmó es verdadero o falso. Por ello, lo que 2

Este punto como el siguiente conformarían lo que en otras partes recibe el nombre de estado de la cuestión o estado del arte. Facultad de Derecho y Ciencia Política 11

interesa acá es que el investigador diga cómo va a hacer para saber si su hipótesis es o no correcta. Se divide en dos partes, la primera (aspectos generales) puede aparecer escrita en un solo párrafo. Cuando esto suceda se omitirá los subtítulos.

3.9. Aspectos generales 3.9.1. Enfoque Según es costumbre en nuestro medio se debe elegir entre los enfoques cualitativo, cuantitativo o mixto. Al primero no le interesa medir los datos, mientras que al segundo sí, por lo cual su herramienta favorita es la estadística. Sin embargo, pueden existir investigaciones que reúnan estos dos enfoques, cuando esto sucede estamos ante un enfoque mixto. El investigador, por tanto, tendrá que elegir entre uno de estos tres enfoques. El enfoque debe ser entendido como el lenguaje por el cual el investigador decide transmitir los datos obtenidos de la realidad a la comunidad académica. Por lo que, dependerá de su preparación y la rigurosidad con que quiera hacerlo.

3.9.2. Tipo Se suele dividir a la ciencia en básica o aplicada y el investigador ubicará a su investigación en una de ellas. En el campo jurídico es preferible utilizar los nombres lege data y de lege ferende. Una investigación de lege data busca interpretar y proponer soluciones dentro de un ordenamiento jurídico sin la necesidad de modificarlo. En cambio, la investigación de lege ferenda se propone modificarlo; no lo modifica, solo sugiere y fundamenta su cambio.

3.9.3. Diseño Tiene que ver con el grado de manipulación de variables. Se toma en cuenta desde una manipulación total hasta la ausencia de ella, por ello se elegirá entre experimental (existe manipulación de variables), cuasi-experimental (la manipulación de variables no es total) y no experimental (no se manipulan variables).

3.9.4. Dimensión temporal y espacial Dependerá si el investigador desea analizar un momento único o varias épocas. Si ocurre esto último estamos ante una dimensión longitudinal, pero si elige la primera la investigación será transversal. Acá también se indicará el lugar donde se realizará la investigación.

3.10.

Aspectos específicos

Este subtítulo se omite en la tesis y aparecen de forma directa las siguientes secciones subtituladas debidamente.


3.10.1. Unidad de análisis, universo y muestra Es evidente que estas son características de investigaciones fácticas, así es que, cuando sea posible se indicará la unidad mínima que se va a estudiar (unidad de análisis), el conjunto total de lo que se estudiará en específico (universo), y si es necesario, la parte de ella que se estudiará (la muestra). Cuando sucede lo último se debe decir la forma y criterios que se tomarán en cuenta para hacerlo (técnica de muestreo).

3.10.2. Métodos En la investigación dogmática-jurídica lo que se hace es interpretar el texto legislativo, para lo cual se han propuesto tres métodos específicos.

A) Exégesis jurídica La Escuela de la Exégesis surge en Francia luego de la aparición del Código de Napoleón y se interesa por una interpretación gramatical del texto legislativo. Se preocupa en saber qué prescribe un artículo determinado en un ordenamiento jurídico específico y no más. Por estos motivos se le considera un método limitado. En la actualidad hay libros que llevan ese nombre (p. ejem. Exegesis del Código Civil ) o lo disimulan, p. ejem. Código Civil Comentado, o Comentarios a la Ley de Arbitraje, entre otros. B) Hermenéutica Jurídica Se puede considerar la propuesta de Savigny (2004) como una versión jurídica de la hermenéutica teleológica, pues considera que la interpretación del texto normativo debe hacerse tomando en cuenta una construcción tripe, utilizando (1) la lógica, (2) la gramática y (3) la histórica. Lo cual constituye en un paso más allá de la exegesis jurídica. En teología este método es similar pues, la hermenéutica tiene un conjunto de reglas o principios a tener en cuenta, como: Contexto, Gramática, Semántica, Sintaxis, y las Circunstancias Histórico Culturales (Vid. Osborne 1991). C) Dogmática jurídica El método dogmático trata de ir un paso más allá de la exégesis y subsume a la hermenéutica jurídica. Lo que busca es que la interpretación del texto normativo no sea aislada sino que buscar uniones entre ellas. Esta nueva forma de concebir la actividad del jurista se fue consolidando hasta llegar a opacar y detener “la circulación del modelo francés” (Ramos Núñez 1997, 34).

En realidad las bases de la dogmática se encuentran en Savigny (hermenéutica), pero llegaría a delinearse metódicamente con Windscheid, uno de sus representantes tardíos, y fue él quien delinearía metodológicamente a este movimiento, al considerar que el Derecho estaba conformado por instituciones […]: la persona, el

matrimonio, el delito de homicidio, la figura de la reelección presidencial, el impuesto a la renta, la idea de consumidor final, etc. Estas instituciones, o cualquier otra, solo pueden explicarse, para el método dogmático, en términos jurídicos, sin apelar a consideraciones políticas, ideológicas o éticas. (Ramos Núñez 2005, 103) Se llama método dogmático al método utilizado por el movimiento pandectista, ellos buscaban “crear una teoría general de aquella parte del derecho privado que

se fundaba, principalmente, en el derecho romano, y para ser más precisos, en el


derecho justinianeo, que re presentaba el derecho común vigente” (Impallomeni 2007, 28). Por este hecho, el de crear teorías y el de recurrir a las pandectas, no se estancaron en la interpretación de códigos, sino que fueron más allá de ellos.

3.10.3. Técnicas de investigación Las técnicas son los lineamientos específicos que permiten utilizar los métodos. Así, en la investigación jurídica siempre se va a realizar la observación documental. Y, dependiendo del problema, pueden utilizarse otras como la entrevista, las encuestas, etc.

3.10.4. Instrumentos Son los objetos tangibles que nos ayudaran en el proceso del recojo de información, p. ejem., las fichas, el cuestionario, las libretas de apuntes, la hoja de recojo de datos, etc.

3.10.5. Técnicas estadísticas de procesamiento para el análisis de datos (opcional) Si se ha hecho uso de la estadística se debe mencionar las técnicas que se emplearán y los programas, p. ejem. SPSS, por otro lado si estamos ante investigaciones cualitativas es factible la utilización del Atlas ti, entre otros.

3.10.6.

Limitaciones de la investigación

En esta sección el investigador debe declarar todas las dificultades con el acceso a las fuentes y con las características propias de su diseño de investigación. La intención es que señale cómo deben ser tomados los resultados de su investigación para evitar que sus resultados sean cuestionados. No obstante, las limitaciones no deben ser tantas que invaliden el estudio.

3.11.

Aspectos éticos de la investigación

El investigador debe ser consciente que su investigación puede afectar a otros seres, y por ello, deberá ponerse límites. En esta sección declarará hasta dónde es capaz de llegar para descubrir la verdad, además de decir qué va a hacer para proteger a los seres que involucre su investigación, p. ejm., conservando su identidad, no poniendo en riesgo su salud, etc.

3.12.

Cronograma

En esta sección se detallará el conjunto de actividades que hará el investigador una vez aprobado su proyecto, teniendo en cuenta el tiempo y fecha. El diagrama de Grantt es apropiado para hacerlo.

3.13.

Presupuesto y financiamiento

El investigador debe señalar la inversión económica que realizará para culminar su tesis. Debe ser lo más detallado posible. Además indicará quién solventará su investigación.

3.14.

Índice tentativo de la tesis


Deberá ser lo más detallado posible. Tenga en cuenta las sub-preguntas de investigación o las variables de su hipótesis para construirlo.

3.15.

Lista de referencias

Se citaran los documentos consultados y citados en el proyecto. Se hará según las especificaciones del manual adoptado. Se debe tener en cuenta que el 10% de los documentos serán en otro idioma.

3.16.

Anexos (si hubiesen)

Si el alumno cree conveniente incluirlos, los podrá hacer.

3.17.

Carta de compromiso del asesor

Se presentará según formato del anexo 2.

3.18.

Declaración jurada de autenticidad y no plagio

Se presentará según formato del anexo 3.


4.

ESQUEMA GENERAL DE LA TESIS – DERECHO UPAGU

Las tesinas de bachillerato y las tesis de título profesional deberán tener entre 70 a 130 páginas, sin incluir anexos. Y tendrán las siguientes divisiones.

4.1.

Preliminares Está constituido por todas las páginas desde la portada hasta la introducción. 1. Portada (no aparece numerada pero cuenta como la primera página) 2. Hoja de derechos de autor (no aparece numerada pero cuenta como la segunda página) 3. Dedicatoria (opcional, tampoco se enumera pero se la contabiliza) 4. Epígrafe (opcional, tampoco se enumera pero se la contabiliza) 5. Índices (aparece numerada en romanos con el número de página que le corresponda) 6. Resumen (la numeración continúa la anterior) 7. Abstract (la numeración continúa la anterior) 8. Agradecimientos (opcional, la numeración continúa la anterior)

4.2.

Texto Es el cuerpo de la tesis y se numerará desde la primera página de la introducción hasta la final con números arábigos. Los números aparecerán en la parte inferior centrados de cada página.

4.3.

Posteriores Son los anexos. Los que pueden ser copias de las resoluciones estudiadas, fotos, las hojas de recojo de los datos, etc. Se numeraran Anexo 1, Anexo 2, etc.


4.4.

Tabla resumen de la tesis en derecho-UPAGU

Tabla 2: Esquema general de las tesis en derecho

Aspectos preliminares generales 1. Portada 2. Hoja de derechos de autor 3. Epígrafe (opcional) 4. Dedicatoria (opcional) 5. Agradecimientos (opcional) 6. Índice 7. Resumen 8. Abstract Dogmática o filosófica Capítulo I: Introducción Capitulo II: Nombre de la primera discusión (Objetivo específico o subpregunta) Capitulo III: Nombre de la segunda discusión (Objetivo específico o subpregunta) Se escribirán los capítulos que sean necesarios Capitulo ... Propuesta Conclusiones y Recomendaciones Referencias Anexos

Social Capítulo I: Introducción Capitulo II: Explicación de los alcances de la(s) teoría(s) a emplear Capitulo III: Resultados

Capitulo IV: Discusión Capítulo V: Propuesta Conclusiones y Recomendaciones Referencias Anexos

*La franja sombreada con naranja nos indica que esta sección no es obligatoria, pues únicamente está destinado a las investigaciones de lege ferenda y/o a las que tengan anexos. El capítulo uno de la investigación se titulará INTRODUCCIÓN y estará conformado por los Aspectos Metodológicos, lo que significa que será una versión perfeccionada del proyecto de investigación. Deberá escribirse una vez realizada toda la investigación y estará estructurado del modo siguiente: 1. El problema de investigación 1.1. Planteamiento del problema de investigación (debe incluir la discusión teórica) 1.2. Formulación del problema 1.3. Justificación de la investigación 2. Objetivos de la investigación 3. Marco teórico 3.1. Bases teóricas (antecedentes) 3.2. Definición de términos básicos 4. Hipótesis de la investigación 4.1. Operacionalización de las variables 5. Metodología de investigación (diseño de contrastación de la hipótesis) Facultad de Derecho y Ciencia Política 17

5.1. Aspectos generales 5.1.1.Enfoque: cualitativo, cuantitativo o mixto 5.1.2.Tipo: básica o aplicada 5.1.3.Diseño: experimental, cuasi-experimental o descriptivo 5.1.4.Dimensión temporal: longitudinal o transversal 5.2. Unidad de análisis, universo y muestra 5.3. Métodos 5.3.1.Exegesis jurídica 5.3.2.Hermenéutica Jurídica 5.3.3.Dogmática jurídica 5.4. Técnicas de investigación 5.5. Instrumentos 5.6. Técnicas estadísticas de análisis de datos (opcional) 5.7. Limitaciones 6. Aspectos éticos de la investigación


5.

GUÍA DE ESTILO

Se han seguido los lineamientos del protocolo de la Escuela de Postgrado de la UNC (2010) que también fueran recogidos luego en el de la UPAGU (2013), con algunas modificaciones y precisiones.

5.1.

Formalidades generales

Tanto el proyecto como la tesis deberán cumplir con las siguientes especificaciones: Papel bond blanco A4. Márgenes 3 cm por lado. Salvo los títulos de los capítulos, se escribirá con Letra Time New Roman N° 12 (incluidos pie de páginas), color negro. Espacio doble, salvo las citas en bloque.

5.2.

Párrafos y alineaciones

La alineación se hará tanto al margen izquierdo como en el derecho. Es decir, los párrafos deberán estar justificados. Sin embargo, se debe usar la opción guiones de procesador de texto con la intensión de que las palabras no queden muy separadas entre ellas. Los párrafos deberán tener sangría en su primera línea. La sangría deberá ser uniforme, para lo cual es recomendable utilizar el tabulador. Entre párrafo y párrafo no se debe dejar espacio en blanco. Las citas mayores a 40 palabras deberán escribirse en párrafo aparte y estarán alineados en la izquierda a la altura de la sangría de los párrafos normales. Gráfico 1: Modelo de escritura de párrafos

En este punto es de suma importancia lo que manifiesta Kelsen, pues nos deja en claro la idea jurídica de imperio: con toda claridad aparece en la teoría medieval del imperium romanum, el cual, según la concepción jurídica de aquel tiempo, era el orden jurídico universal constitutivo de toda la sociedad cristiana, dentro de la cual las comunidades estatales eran expresamente consideradas como meros ordenes parciales, como provincias más o menos autónomas, cuyo poder era concebido por el Imperio […], aparece expresada con toda claridad la idea de la sober anía del imperium romanun. Este era la comunidad jurídica de todos los Estados cristianos. Su función en parte, era la misma que hoy tiene el Derecho internacional […] por eso la comunidad medieval de los Estados recibía a veces ella misma el nombre de “Estado” o Imperio. (Kel sen, 1973, p. 149)

Este concepto jurídico es sumamente parecido al sostenido por la Antro pología y la Historia*. Podría afirmarse, por tanto, que el concepto jurídico de imperio sirve como criterio unificador que, desde una perspectiva de exclusividad de _________ * Efectivamente Fernando Silva Santisteban hace ver que “Cuando finalmente un Estado domina a otros estados se constituye en i mpero” (1997, p. 24).


5.3.

Título de capítulos y subtítulos -

Únicamente los títulos tendrán letra Letra Times New Roman, tamaño 14. El resto conservarán el número 12 de todo el texto, además tome en cuenta las características de a continuación: Tabla 3: Niveles y forma de escribir los títulos y subtítulos

Nivel Formato 1 2 3

5.4.

CAPÍTULO I CENTRADO CON MAYÚSCULAS Y CON NEGRITAS 1.1. Subtítulo Alineado a la Izquierda en Negrita con Mayúsculas y Minúsculas 1.1.1. Sangría, Subtítulo Alineado a la Izquierda en Negrita con Mayúsculas y Minúsculas

4

1.1.1.1. Subtítulo Alineado a la I zquierda en Negrita, Cursivas, con Mayúsculas y Minúsculas

5

a) Sangría, Subtítulo Alineado a la Izquierda con Mayúsculas y Minúsculas

Impresión y paginación

Debe imprimirse únicamente un lado de cada hoja. En la primera página de cada capítulo, deberá empezarse dejando dos líneas en blanco (Times New Roman, N°14, espacio doble) y no se imprime el número de página. Los gráficos, tablas o figuras no deben ocupar toda la hoja y deberán acompañarse invariablemente de su explicación. Tanto la paginación de numeración romana como la arábiga (únicamente el número, no debe colocar la palabra página ni ninguna abreviación), se escriben en un ángulo inferior derecho de la página, a 1,5 cm. sobre el borde del papel.

5.5.

Numeración de cada hoja

La numeración iniciará en números arábigos con la primera página de la Introducción. Aunque no se coloca el número (1) en dicha página, sino a partir de las siguientes. Las páginas que anteceden (dedicatoria, agradecimientos, tabla de contenido, etc.), se deberán numerar con romanos, pero solo aparecerán impresos a partir de la tabla de contenidos.

5.6.

Notas de pie de página

Los pies de página se usarán únicamente para aclarar una idea cuando el texto sea excesivamente largo para ponerlo entre paréntesis o cuando pueda romper la armonía del párrafo. En este tipo de pie de página se puede citar textualmente a autores y organizaciones, para lo cual se utilizará el estilo de la APA.


5.7.

Presentación definitiva de la Tesis

Portada de la tesis: La publicación del trabajo se hará en pasta dura, de color azul oscuro. En el lomo del volumen aparecerá el nombre de la tesis. El texto de la portada se presentará con las letras doradas y deberá incluir los siguientes elementos: a) Nombre de la Universidad (en mayúsculas), con su logo. b) Nombre completo de la Facultad y de la carrera profesional (en minúsculas), con su logo. c) Título de la tesis (en mayúsculas). d) Nombre completo del autor (o autores) tal como está (n) registrado (s) en su matrícula en la universidad (en minúsculas). e) Nombres y apellidos del asesor (o asesores) en minúsculas. f) Ciudad y país (en minúsculas). g) Mes y año de presentación (en minúsculas).


Gráfico 2: Modelo de portada

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTONIO GUILLERMO URRELO

Facultad de Derecho y Ciencia Política Carrera Profesional de Derecho

LA VULNERABILIDAD DEL EMPLEADO PERUANO: Análisis de la legislación laboral desde 1950 al 2010

Sandra Katherine Sánchez Cueva Maribel Rosmery Huamán Huaihua

Asesor Abog., Mg., Dra. María Concepción Rivera Chira

Cajamarca – Perú Enero - 2013

Contraportada (o página título de la tesis): La contraportada (o portadilla) es la primera página de la tesis y reproduce los elementos de la portada, agregando la siguiente formulación: “Presentada en cumplimiento parcial de los requerimientos para el Título Profesional de…, especificando la profesión”.


No lleva número, pero se debe contar para la numeración de las páginas de los aspectos preliminares. Antes de la portadilla se dejará una hoja en blanco. Al final de la tesis también se deberá dejar una hoja en blanco. Esta página de presentación de la tesis debe contener la siguiente información (en negritas): Nombre de la universidad y logo. Nombre de la Facultad, con su logo, y de la Carrera Profesional. Título de la tesis. Luego, la siguiente formulación: Tesis presentada en cumplimiento parcial de los    

requerimientos para optar el Título Profesional de …” (especificar la profesión).   

Nombres y apellidos del autor (es). Ciudad y país. Mes y año de presentación.


Gráfico 3: Modelo de contraportada

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTONIO GUILLERMO URRELO

Facultad de Derecho y Ciencia Política Carrera Profesional de Derecho

LA VULNERABILIDAD DEL EMPLEADO PERUANO: Análisis de la legislación laboral desde 1950 al 2010

Tesis presentada en cumplimiento parcial de los requerimientos para optar el Título Profesional de abogado

Bach. Sandra Katherine Sánchez Cueva Bach. Maribel Rosmery Huamán Huaihua

Asesor: Abog., Mg., Dra. María Concepción Rivera Chira

Cajamarca – Perú Enero - 2013

Página de derechos de autor: Esta es la segunda página de la tesis, y tiene como finalidad establecer la autoría del tesista. Tampoco lleva número, pero se la debe tener en cuenta en la enumeración de los aspectos preliminares. Los elementos que deben escribirse en esta página van al inicio del tercio inferior, en mayúsculas centradas a doble espacio, y según se aprecia en el modelo:


Gráfico 4: Modelo de página de derechos de autor

COPYRIGHT © 2013 de Sandra Katherine Sánchez Cueva Maribel Rosmery Huamán Huaihua Todos los derechos reservados

De haber acuerdo consentido por el autor, pueden aparecer también los nombres y apellidos del asesor principal.

- Página de aprobación de la tesis: Esta es la tercera página de la tesis y tiene como finalidad dar cuenta de la fecha de aprobación de la misma. Tiene los siguientes elementos (ver modelo):


Gráfico 5: Modelo de página de aprobación de la tesis

UNI VE RSI DAD PRI VADA ANTONI O GUIL LE RMO URRELO FACULTAD DE DE RECH O Y CIE NCIA POLÍ TICA CARRERA PROF ESI ONAL DE DE RECH O

APROBACIÓN DE TESIS PARA OPTAR TÍTULO PROFESIONAL

TITULO DE LA TESIS

Presidente:

__________________________

Secretario:

__________________________

Asesor:

_________________________

Dedicatoria: Se omite el número, pero se debe considerar en la enumeración de los aspectos preliminares. La dedicatoria se escribe a partir del tercio medio de la página, centrada y sin puntuación final; no debe exceder una página. No es necesario escribir las palabras dedicatoria, o dedicada a, simplemente se escribe A: y luego la dedicatoria en la siguiente línea (ver modelo).


Gráfico 6: Modelo de página de dedicatoria

A: Mis padres, Juan y Elizabeth, por su apoyo incondicional y orientación durante mis estudios universitarios.

Agradecimiento (s): Si el autor lo desea puede expresar su agradecimiento o agradecimientos por contribuciones recibidas para la realización o culminación de sus estudios. Se omite el número, pero se debe considerar en la enumeración de los aspectos preliminares. La dedicatoria se escribe a la izquierda y con puntuación final; no debe exceder una página.


Gráfico 7: Modelo de página de agradecimientos

AGRADECIMIENTOS

-

Al Director del Archivo Regional por haber permitido la

consulta irrestricta de los documentos que obran en el mencionado lugar. -

Al Dr. Juan Carlos Zavaleta por haberme brindado acceso libre a

su biblioteca, sin lo cual no hubiera sido posible realizar la presente investigación.

- Resumen de la tesis: El resumen es un compendio breve de las tesis de grado, no debe exceder a las 250 palabras. Al final se deben mencionar al final las palabras clave.


Gráfico 8: Modelo de resumen

RESUMEN La pregunta que guió el presente trabajo fue ¿Cuál es la causa que genera las incoherencias en la aplicación de la nulidad negocial constRatables en las Sentencias en Casación civil peruanas? Por ello se muestran una serie de incoherencias importantes entre las diversas sentencias en Casación emitidas por nuestra Corte Suprema en materia de nulidad de acto jurídico. En algunos casos las sentencias contradictorias son numerosas, mientras que en otros casos la discrepancia es menor. Con ello se procede a estudiar los distintos modelos teóricos que existen acerca de esta materia, de tal modo que, luego de su análisis, se ubican los modelos utilizados en los diversos fallos casatorios. Con dicho análisis se concluye, por último, en que las incongruencias grandes obedecen a la recurrencia indistinta de los modelos teóricos, o dicho de otro modo, que tales inconsistencias se deben al acogimiento de un modelo teórico inorgánico sobre nulidades negociales en el código civil peruano.

Palabras clave: Nulidad negocial, sentencias, casación, modelo teorético

Fuente: Adaptado de Tantalean Odar (2013, p. xiv)

Abstract: Es el resumen traducido al inglés. Deben mencionarse también las “Keywords” (Palabras clave). Anexos (o Apéndices): Corresponde al material ilustrativo que facilita la comprensión de la obra realizada. Optativamente, los anexos pueden paginarse correlativamente al texto. Todos los materiales que se consideren parte del anexo se colocan después del título Anexo (s), y nunca al final de cada capítulo. Aquí se incluyen los materiales que siendo relevantes al texto Facultad de Derecho y Ciencia Política 29

de la tesis, no son sin embargo adecuados para incluirlos en él. Los anexos pueden estar conformados por tablas muy detalladas para su exposición en el texto, un grupo grande de ilustraciones, discusiones muy técnicas sobre método o métodos usados, formularios usados para colectar información, copias de documentos que no están, generalmente, disponibles para el lector, estudios de caso muy largos como para ponerlos en el texto, y, algunas veces, se colocan también aquí aquellos materiales ilustrativos o figuras. También se pueden juntar todas las ilustraciones de la tesis y colocarlas justo antes del título Aspectos posteriores, pero si se decide colocar algunas ilustraciones muy importantes en el texto, el resto debe agruparse y colocarse en el apéndice. Todo material fotocopiado que se coloque en el apéndice debe ser de alta calidad. Si los materiales no están relacionados entre sí, deberán ser colocados en apéndices claramente separados. Cuando hay más de un apéndice, cada uno deberá tener una numeración ya sea arábiga en símbolo o con letras, o con las letras mayúsculas del abecedario. Por ejemplo: ANEXO 1, ANEXO 2, ANEXO 3, etc. Cuando hay un solo anexo, el autor está en la libertad de ponerle o no un título como se hace con los capítulos o las partes del texto. Pero si la tesis tiene más de un anexo, cada uno deberá tener un título descriptivo y éste deberá aparecer en la tabla de contenido. En la página donde va cada apéndice se coloca el título general del anexo y el título descriptivo del material, éstos van centrados y con letras mayúsculas. -

-

Material acompañante: Se refiere al material especial que puede acompañar la tesis, en formatos tales como disco o CD-ROM, diapositivas, planos, mapas, materiales didácticos, etc. Deben colocarse en sobres o contenedores adecuados. Dependiendo del tipo de material, este contenedor deberá adherirse a la contratapa posterior de la tesis con la identificación respectiva. Índice o Tabla de contenido: La tabla de contenido o índice debe comprender las divisiones principales de la tesis:

Esta (la del índice o contenido) es la primera página de los aspectos preliminares que lleva número escrito en la parte inferior central. El número es secuencial contando desde la página título. Todas las páginas que se dediquen a la tabla de contenido deben enumerarse con números romanos en minúscula. Sólo en la primera de estas páginas se coloca como título Contenido (o Índice). Se debe dejar dos líneas en blanco entre el título y el primer ítem listado. Los ítems individuales listados se escriben a un solo espacio pero se deja una línea en blanco entre ítems. En el contenido no se listan los ítems precedentes como página-título o página de derechos del autor. Luego de estos ítems se deberá listar en orden las partes, capítulos, y las otras unidades del texto y, luego, se listan los elementos de los aspectos posteriores. Si en el texto hay subtítulos, sólo se deben incluir los del primer y segundo niveles, a menos que los demás niveles sean tan específicos que le den al lector una visión panorámica de la tesis. Hay que guardar la consistencia entre las palabras, el estilo de numeración (romanos o arábigos, o los


nombres de los números), los tipos de los títulos y sub títulos deben concordar con los que están en el texto de la tesis. Si se diera el caso que la tesis se tenga que empastar en más de un volumen, la tabla de contenido se deberá repetir como en la del volumen precedente.

5.8.

Copias de la tesis 



Todas las copias que se obtengan de la tesis deben ser idénticas al original y deben incluir los materiales complementarios. En soporte físico, original y fotocopias (cuatro ejemplares: uno para la biblioteca central y tres para los jurados), así como en formato digital (una copia en disco o CD-ROM) debe ser entregada en la Secretaría de cada Facultad.


6.

ESTILO DE LA APA PARA LA CITACIÓN

Para mayor profundidad, o para esclarecimiento de alguna duda, hará bien en consultar el manual completo es su sexta edición. No se debe utilizar el Word pues no conserva las características señaladas por el manual, a no ser que luego pase por una revisión editorial de todas las citas. Los cuadros siguientes muestran el patrón general para entender todas las formas que se presentarán luego. Elementos generales y comunes: 1. Autor: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento a citar. Si el editor hace las veces de autor, a continuación del nombre agregue (Ed.) 2.

Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto

3.

Título del libro en letra cursiva, seguido de punto

4.

Numero de edición entre paréntesis (la primera edición no se menciona)

5.

Lugar de edición (ciudad si está indicada o el país) seguido de dos puntos (:)

6.

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la palabra editorial) y punto final. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin nombre seguido de punto fuera del corchete.

6.1.

En texto: Como es de observarse, la noción de lo que es el proceso ha ido evolucionando durante todo el tiempo transcurrido desde los primeros acercamientos doctrinales (Ascencio Romero, 2000, p. 20). Así…

Referencias Ascencio Romero, Á. (2000). Teoría general del proceso. México D.F.: Trillas.

Pautas Generales 6.1.1. Citación con un solo autor En texto

(Ascencio Romero, 2000, p. 20) Referencias

Ascencio Romero, Á. (2000). Teoría general del proceso. México D.F.: Trillas.

6.1.2. Citación con dos autores (Castillo Freyre & Martín Horna, 2002, pp. 20-21) Castillo Freyre, M. & Martín Horna, P. (2002). Tratado de teoría general de los contratos: la plena vigencia del Código Civil en la contratación contemporánea. Lima: Fondo Editorial PUCP. En el estilo de la APA, cuando se escribe en español es posible emplear la “y” en vez del símbolo “&”, que es

obligatorio usar si se escribe en inglés. Sin embargo, acá se ha optado por uniformizar el símbolo para los dos idiomas.


6.1.3. Citación con tres autores (Páucar Coz, Galarza Vega, & Armas Meza, 2006, p 20)* Páucar Coz, D. A., Galarza Vega J. A., & Armas Meza. J. R. (2006). Fundamentos de la filosofía del derecho. Lima: Mantaro.

6.1.4. Citación con más de tres autores Primera vez citado*: (Calderón Sumarriva, Zavala Rivera, Tuedos Ambukka, Espino Bonifaz & Pariasca Valerio, 2005, p. 38) Siguientes veces: (Calderón Sumarriva et al., 2005, p. 39) Calderón Sumarriva, A., Zavala Rivera, A., Tuedos Ambukka, O., Espino Bonifaz, R & Pariasca Valerio, R. (2005). El ABC del derecho comercial . (2a ed.). Lima: San Marcos. * El estilo APA señala que en caso de citar una obra que tenga entre tres y cinco autores, la primera vez se los deberá citar a todos, mientras que en las siguientes veces únicamente aparecerá los apellidos del primero seguidos de et al. En cambio si son más de seis, siempre se citará con et al., desde la primera cita.

6.1.5. Citación cuando el autor es una institución (Defensoría del pueblo, 2003, p. 38) Defensoría del pueblo. (2003). Comentarios al convenio Nº 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes. Lima: [s.n].

6.1.6. Citación de editor en lugar de autor (Courtis, 2006) Courtis, C. (Ed.). (2006). Observar la ley: estudios sobre metodología d e la investigación jurídica. Madrid: Trotta.

6.1.7. Citación de autor y editor 3 (Kelsen, 2007, p. 229) Kelsen, H. (2007). La teoría del Estado de Dante Alighieri. Requejo Pages, J.M. (Ed.). Oviedo: KRK Ediciones.

6.1.8. Citación de autor y traductor (Kelsen, 1982, pp. 234-238) Kelsen, H. (1982). Teoría Pura del derecho. (Trad., por R. J. Vernengo). México, D.F.: Universidad Nacio nal Autóno ma de México – Instituto de Investigaciones Jurídicas.

6.2.Citación de libro con número de edición Sólo se indicará el número de edición cuando ésta no sea la primera. (Ascencio Romero, 2003, p. 23) 3

Si existieran varios autores, se sigue el patrón establecido para libros de varios autores. Esto debe estar presente para todos los casos siguientes.


Ascencio Romero, . (2003). Teoría general del proceso. (3ª ed.). México D.F.: Trillas.

6.3.

Casos Especiales: Libros y Revistas 6.3.1. Citación de un solo capítulo en un libro editado

(Bustos Pueche, 2003, p. 280) Bustos Pueche, J. E. (2003). Consideraciones sobre la llamada metodología jurídica. En Estudios juríd icos en ho menaje al profesor Luis Diez-Picazo (t. 1, pp. 277-298). Madrid: Thomson-Civitas.

6.3.2. Citación de un libro que posee más de un tomo o volumen Si un libro es parte de una obra que se presenta en más de un tomo o volumen4, esta información debe incluirse en la citación. Se pueden presentar los siguientes casos:

Tomo con título específico Si el volumen específico tiene un título distinto al de la obra total, si este fuese el caso, en la LR se colocará el título del volumen específico seguido del número de volumen y del título general de la obra. El tomo se abrevia por t. seguido del número del tomo utilizando para ello se utilizarán solamente los números arábigos. Tanto el título del tomo específico como el de la obra total se escriben en cursivas, más no así el número del tomo. (Ramos Núñez, 2000, p. 21) Ramos Núñez, C. (2000). Historia del derecho civil peruano: siglos XIX y XX .: t. 1. El orbe jurídico ilustrado y Manuel Lorenzo de Vidaurre. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

6.3.3. Volumen con varios tomos y un solo título Si solamente se cita un tomo Si los tomos no están titulados individualmente, y si uno cita sólo uno de ellos, entonces se añade el número del tomo en la LR. En la CP se citará igual que en los casos anteriores. (Rubio Correa, 1999, p. 45) Rubio Correa, M. (1999). Estudio de la constitución política del Perú (t. 1). Lima: Fondo Editorial de la PUCP.

Si se cita más de un tomo Cuando se cita más de un tomo, en la LR se añaden los tomos citados igual que el caso anterior. En la CP luego de la coma del año se colocará el número del tomo seguido por dos puntos y el número de la página. (Rubio Correa, 1999, 3, p. 45) Rubio Correa, M. (1999). Estudio de la constitución política del Perú (ts. 1-3). Lima: Fondo Editorial PUCP.

4

En el Diccionario de la Real Academia de la Lengua se puede leer que u n tomo es “Cada una de las partes con paginación propia y encuadernadas por lo común separadamente, en que suelen dividirse para su más fácil manejo las obras impresas o manuscritas de cierta extensión”. Mientras que un volumen es el “Cuerpo material de un libro encuadernado, ya contenga la obra completa, o uno o más tomos de ella, o ya lo constituyan dos o más escritos diferentes”. Entonces un volumen vendría a ser el libro Estudio de la constitución política del Perú, de Marcial Rubio Correa, el cual estaría constituido por seis tomos. Sin embargo, las editoriales suelen dividir un tomo en varios volúmenes.


6.3.4. Citación de artículo de revista científica o jurídica impresa (Pasco Arauco, 2010, p. 130) Pasco Arauco, A. (marzo, 2010). Implicancias de la prescripció n de la “acción” de nulidad sobre lo s negocios jurídicos nulos. A propósito de la Casación N 1519-2006-ICA. Diálogo con la jurisprudencia , 138, 127-143.

6.4.

Diccionarios y Enciclopedias 6.4.1. Diccionarios de uso común En la vigésimo segunda edición del DRAE, se de fine el arte como “Acto o facult ad mediante los cuales, valiéndose de la materia, de la imagen o del sonido, imita o expresa el hombre lo material o lo inmaterial, y crea copiando o fantaseando”.

Arte. (2002). En Diccionario de la Real Academía española de la lengua. (22ª ed.). Madrid: Espasa.

6.4.2. Diccionarios especializados Si estamos frente a un diccionario que ha sido elaborado para una materia en específico, se deberá citar tanto en la CP como en la LR. (Ossorio, 2010, p. 386) Ossorio, M. (2010). Diccionario de Ciencias Jurídica s Políticas y Sociales. Buenos Aires: Heliasta. Si el diccionario tuviera más de un tomo, se siguen las pautas dadas en la sección 9.3.2, en cuanto le sean aplicables.

6.4.3. Enciclopedias Generales En Turabian, las enciclopedias generales usualmente sólo deben citarse en la CP y no en la LR. Si la obra es crucial al argumento o si es citada con frecuencia, entonces debe ser incluida en la LR. Se omite la fecha de publicación, pero debe especificarse la edición (si no se tratara de la primera). Si la obra de referencia está ordenada alfabéticamente, se cita el término consultado (más no el tomo ni el número de página) precedido de s.v. sub ( verbo= bajo la palabra), el plural de s.v. es s.vv. (Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana, p. 207). Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana. (2ª ed). s.v. “Derecho” , t. 18 (pp. 200-304). Madrid: Espasa-Calpe.

6.4.4. Enciclopedias Especializadas En muchas disciplinas existen enciclopedias en donde cada palabra es desarrollada por un autor específico, como la Enciclopedia Jurídica OMEBA, cuando suceda esto se deberá citar en la CP y la LR, tal como en el 9.3.1. Tenga en cuenta que se deberá añadir el número del tomo luego del nombre de la enciclopedia citada.

6.5.

Documentos no publicados 6.5.1. Tesis de pregrado y postgrado

(Tantaleán Odar, 2007, p. 130) Tantaleán Odar, C. F. (2007). Determinación del origen del Derecho sob re la base de su tipo de potencia. (Tes. Para obtener el título de abogado inédita) Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, Cajamarca.

6.5.2. Conferencias y ensayos presentados en reuniones (Sánchez Zorrilla, 2009, p. 130) Sánchez Zorrilla, M. (septiembre, 2009). La investigación jurídica pura. Presentado en la conferencia Conversatorio “Investigación, ciencia y derecho: inve stigación científica e investigación jurídica” .


Organizada por el Ilustre Colegio de Abogados de Cajamarca y la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo de Cajamarca, realizada en el auditorio de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo de Cajamarca.

6.6.

Documentos en Internet 6.6.1. Artículos PDF Artículos en páginas institucionales o personales

(Bullard & Mac Lean, 2001, p. 1) Bullard, A. & Mac Lean, A.C. (2001). La enseñanza del derecho: ¿cofradía o archico fradía? Recuperada de http://islandia.law.yale.edu/sela/bullards.pdf

Artículos en Revista científica o jurídica con paginación continua (Centenera Sánchez-Seco, 2011, p. 145) Centenera Sánchez-Seco, F. (enero-diciembre, 2011). ¿A qué hace referencia la Ley Orgánica 3/2007 de igualdad en su articulado relativo al ámbito lingüístico? Revista Telemática de Filosofía del Derecho 14, 137-157. Recuperado de http://www.filosofiayderecho.com/rtfd/numero14/06-14.pdf

Artículos en Revista científica o jurídica sin paginación continua (Núñez Molina, 2011, p. 11) Núñez Molina, W. F. (marzo, 2011]). El acto jurídico inexistente: su relevancia jurídica y aplicación en el código civil peruano. Derecho y cambio social 24. Recuperada de http://www.derechoycambiosocial.com/revista024/inexistencia_acto_juridico.pdf

6.6.2. Artículo en portal Jurídico (Morales Hervias, s.f, p. 130) Morales Hervias, R. (s.f.). Código Civil de 1936 y doctrina peruana: recepción de la teoría general del negocio jurídico. En Diké: portal de información y opinión legal . Recuperado de http://dike.pucp.edu.pe/ver_pdf.php?area=civ&id=39

6.6.3. Documentos en html En general debemos mirar con suma suspicacia a los artículos que no aparezcan en alguna revista, sin embargo pueden ser utilizados si consideramos que estamos ante artículos académicos. Lo particular de este tipo de formato en internet es que no nos permite conocer un número de página, sino que el texto se presenta de forma continua, lo cual ocasiona que en citas textuales omitamos citar el número de la página. Cuando estamos ante este caso se citará del modo siguiente: (Bermúdez Guerra, 2010, párr. 3) Bermúdez Guerra, F. (2010). El futuro del derecho: una propu esta para reflexionar . Recuperado de http://juridicofbermudezg.blogspot.com/2010/12/el-futuro-del-derecho-una-propuesta.html

6.6.4. Enciclopedias Este tipo de enciclopedias online sólo se citarán en la CP y no en la LR. Además debe tener en cuenta que son regularmente actualizadas, se debe incluir tanto la dirección web como la fecha de consulta, además de la palabra consultada. (Encyclopedia Britannica, s.v. “Pure theory of law” ) Enciclopedia Británica. Pure theory of law. Recuperado de http://www.britannica.com/EBchecked/topic/332775/philosophy-of-law/36356/Pure-theoryof-law


6.7.

Documentos Legales 6.7.1. Constitución Política y demás leyes

La Constitución Política, los Códigos y demás documentos legales, únicamente deberán citarse en el texto y no en la LR. Debe tener mucho cuidado de indicar el país, el año y el artículo citado. Ejemplos: La Constitución Política peruana de 1993 permite que el jefe de estado pueda decretar estado de s itio “en caso de invasión, guerra exterior, guerra civil, o peligro inminente de que se produzcan” (Art. 137º inc 2).

La Ley colombiana N° 974, dada el 22 de julio de 2005, destinada reglamentar la actuación en bancadas de los miembros de las corporaciones públicas, establece en su art ículo 2° que “ Los miembros de cada bancada actuarán en grupo y coordinadamente y emplearán m ecan ismos democráticos para tomar sus decisiones al interior de las corporaciones públicas en todos los temas que los Estatutos del respectivo Partido o Movimiento Político no establezcan como de conciencia”. Tenga en cuenta que si estamos ante una Constitución comentada, o un Código comentado o ante cualquier documento legal comentado, no nos encontramos solamente ante un documento legal, pues posen un comentario donde es posible identificar el autor, en este caso se deberá citar como en 9.3.1.

6.7.2. Tratados y Convenios Internacionales Al igual que en el caso anterior bastará con la mención del tratado, de la fecha de la firma y del artículo correspondiente, pero debemos añadir el nombre. No irá en la LR. Ejemplos: El Convenio de Ginebra, relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, del 12 de agosto de 1949, en su Art. 4° establece: “Persons protected by the Convention are those who, at a given moment and in any manner whatsoever, find themselves, in case of a conflict or occupation, in the hands of a Party to the conflict or Occupying Power of which they are not nationals…” El 29 de Enero de 1942, se firmó el Protocolo de Paz, Amistad y Límites entre Perú y Ecuador, en donde se estableció que cualquier duda o desacuerdo sobre su ejecución “será resuelto por las Partes con el concurso de los Representantes de Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile, dentro del plazo más breve que sea posible” (Art. 4°).

6.7.3. Jurisprudencias de tribunales nacionales Cuando se citen jurisprudencias se deberá citar el número de expediente y, de ser posible, el folio. (Cas N° 253-15-Lima, p. 219) Cas N° 253-15-Lima

Si se citan jurisprudencias que han sido obtenidas de fuente secundaría se deberá citar primero el número de expediente, y la fuente antecedida por En. En la Lista de referencias aparecerá el libro citado, conforme a las reglas establecidas en las secciones anteriores. CP: (Número de expediente, folio En Apellidos autor año, X-Y) (Cas N° 253-95-Callao En Torres Vásquez 2008, p. 119) Torres Vásquez, A. (2008). Diccionario de jurisprudencia civil: definicion es y conceptos de derecho civil y derecho procesal civil extraídos de la jurisprudencia. Lima: Grijley.

6.7.4. Jurisprudencias de tribunales internacionales En este caso se citará el tribunal que emitió la resolución, los involucrados en el proceso y la fecha de emisión. La primera vez la cita será más larga que en el caso anterior caso, pues se busca que el lector identifique con toda exactitud la fuente. Sin embargo en las citas siguientes se la puede abre viar. Facultad de Derecho y Ciencia Política 37

CP: (Abreviación del caso, folio) LR: Nombre del Tribunal. Año de emisión de la resolución. Nombre de la resolución. Ejemplo:

CP: La Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su sentencia del caso La Cantuta Vs. Perú, estableció que: Las violaciones imputables al Estado en el presente caso fueron perpetradas por miembros del “Grupo Colina”, en violación de normas imperativas de Derecho Internacional. Asimismo, la Corte ha

indicado que para garantizar adecuadamente el derecho a la vida y a la integridad, los miembros de los cuerpos de seguridad deben recibir entrenamiento y capacitación adecuados. Asimismo, el presente caso se dio en un contexto generalizado de impunidad de las graves violaciones a los derechos humanos que existía entonces, propiciada y tolerada por la ausencia de garantías judiciales e ineficacia de las instituciones judiciales para afrontar esas situaciones, reflejado en este caso en la impunidad de la mayoría de los responsables de los hechos. (CIDH Sen. Cantuta vs. Perú, 112)*

* Nota: La cita parentética se remplazará de acuerdo al estilo de citación adoptado, ver el cuadro siguiente: (CIDH Sen. Cantuta vs. Perú, p. 112) Corte Interamericana de Derechos Humanos. (2006). Sentencia caso La Cantuta Vs. Perú. Emitida el 29 de no viembre.

6.8.

Una fuente citada en otra fuente

Un investigador serio evita hacer citas de citas pues trata de encontrar el material original. Si una fuente incluye una cita útil de otra fuente, se espera que el investigador obtenga la fuente original para verificar no sólo que la cita sea exacta, sino también si representa fielmente lo que quería decir el original (recuerde la sección de fuentes primarias y secundarias, 4.3.2).

(Larenz como se citó en Rubio Correa, 1978, p. 130) Rubio Correa, M. (2003). Nulidad y anulabilidad: la invalidez del acto jurídico (6ª ed). Lima: PUCP Fondo Editorial.

La misma situación puede presentarse con una cita que se encuentra en una fuente secundaria que ha sido extraída de una fuente primaria y no se puede consultar la fuente primaria porque se encuentra en una colección de manuscritos no publicada. En este caso se siguen los principios del ejemplo anterior.

6.9.

Citación de tablas y figuras

Toda tabla, gráfico o figura5 que se utilice en el escrito, deberá llevar una numeración continua (números arábigos) y un nombre en la parte superior centrada: Tabla 4: Nombre del objeto utilizado Además, la tabla o figura no ha sido creación nuestra sino que ha sido obtenido de otra fuente, se la deberá citar en la parte inferior izquierda la fuente de donde ha sido tomada, para lo cual se escribirá: Fuente: Apellidos autor (Año, número de página) Al final, el autor citado, deberá estar en la LR, para lo cual se seguirán las reglas dadas anteriormente. 5

Según la APA (2010, 153), las figuras en general pueden ser: gráficas, diagramas, mapas, dibujos y fotográficas.


Por ejemplo, si nosotros hubiéramos elaborado la tabla que presentamos a continuación, bastará con colocar el número y el nombre: Tabla 1: Matriz deliberativa del conflicto información-honor (primera fase) MATRIZ DELIBERATIVA CASO EN DISPUTA

INFORMACIÓN

HONOR

SOLUCIÓN

ALTERNATIVA A ALTERNATIVA B

ALTERNATIVA B ALTERNATIVA A

¿? ¿?

Cuando no colocamos fuente se entiende que la tabla la hemos elaborado nosotros, por lo tanto, tan igual que en la escritura, la autoría se nos atribuye. Sin embargo, si es que la tabla no es de nuestra autoría sino que la hemos copiado de otro sitio, deberemos indicar la fuente:

Tabla 1: Matriz deliberativa del conflicto información-honor (primera fase) MATRIZ DELIBERATIVA CASO EN DISPUTA

INFORMACIÓN

HONOR

SOLUCIÓN

ALTERNATIVA A ALTERNATIVA B

ALTERNATIVA B ALTERNATIVA A

¿? ¿?

Fuente: Martínez Zorrilla (2010, p. 173)

6.10. La Elaboración de la lista final de documentos citados Al final de todo escrito se deberá colocar una Lista de Referencia o Referencias (dependerá del estilo seguido), la cual incluirá únicamente los documentos citados en el texto. Se la deberá ordenar en orden alfabético de “a” a la “z”. Si es que a un autor se lo citara más de una vez, las obras se ordenan cronológicamente por la fecha de publicación con el más antiguo en primer lugar. En esta lista de documentos citados, la primera línea está alineada a la izquierda y las líneas subsiguientes de la misma referencia se sangran tres espacios hacia la derecha. Si utilizó varias obras de un mismo autor o grupo de autores publicadas en el mismo año, se añade al año las letras a, b, c, sin mediar espacio. En la citación parentética se incluyen las letras junto al año de acuerdo al orden en que aparezcan. Por lo cual, tendrá que variar las citas del texto haciéndolas concordar con las de la lista final.

A continuación las Referencias, según la APA.


Gráfico 9: Modelo de Referencias según la APA

Referencias

Alemany Garcia, M. (2005). El concepto y la justificación del paternalismo. Tes. Doct., Universidad de Alicante, España. Recuperada de http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=14591&portal=4 Betti, E. (2001). Reflexiones sobre la noción de negocio jurídico. En L. L. León (Comp. y Trad.), Teoría general del negocio jurídico: 4 estudios fundamentales (pp. 27- 74). Lima: ARA Editores. Courtis, C. (Ed.). (2006). Observar la ley: estudios sobre metodología de la investigación jurídica. Madrid: Trotta. Defensoría del pueblo. (2003). Comentarios al convenio Nº 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en países independientes. Lima:[s.n]. Kelsen, H. (1982). Teoría Pura del derecho (Trad. de la 2ª ed. por R. J. Vernengo). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México – Instituto de Investigaciones Jurídicas. Kelsen, H. (2007a). La teoría del Estado de Dante Alighieri. J. L. Requejo Pages (Ed.). Oviedo: KRK Ediciones. Kelsen, H. (2007b). Teoría general de las normas (Trad. H. C. Delory Jacobs). México, D.F.: Trillas.


6.11.

Ejemplos de cómo se utiliza la citación de la APA

Si bien es cierto que el estilo de la APA consiste en citar entre paréntesis los apellidos, año y, de ser necesario, la página del documento citado; la forma en que aparezca en el texto dependerá del autor. En seguida presentaremos algunas formas que puede utilizar el autor para citar sus documentos. Gráfico 10:

F ormas de utilizar la citación de la APA en el texto: citas no textuales

PRIMERA FORMA

Si queremos aceptar una aproximación primaria, se puede manifestar que el método jurídico es considerado, metafóricamente hablando, como el camino para resolver un problema o litigio jurídico (Bustos Pueche, 2003, p. 291).

Citación Parentética

(Apellidos autor año, nº página) SEGUNDA FORMA

Si queremos aceptar una aproximación primaria, se puede considerar lo dicho por Bustos Pueche (2003, p. 291), quien considera el método jurídico, metafóricamente hablando, como el camino para resolver un problema o litigio jurídico.


Gráfico 11: F ormas de utilizar

la citación de la APA en el texto: citas textuales menores a 40 palabras

Comillas que indican una cita textual

PRIMERA FORMA

Por ello, “por método jurídico hay que entender el camino para conseguir la resolución del litigio o problema jurídico planteado” (Bustos Pueche, 2003, p. 291).

Citación Parentética

(Apellidos autor año, nº página)

SEGUNDA FORMA

Por ello, Bustos Pueche hace notar que “por método jurídico hay que entender el camino para conseguir la resolución del litigio o problema jurídico planteado” (2003,

p. 291).


Gráfico 12:

F ormas de utilizar la citación de la APA en el texto: citas textuales mayores a 40 palabras y llamados a pie de página

En la cita textual se respeta la forma en que ha sido escrito el texto original, se respeta, por ejemplo, que las frases en latín no estén en cursivas

En este punto es de suma importancia lo que manifiesta Kelsen, pues nos deja en claro la idea jurídica de imperio: con toda claridad aparece en la teoría medieval del imperium romanum, el cual, según la concepción jurídica de aquel tiempo, era el orden jurídico universal constitutivo de toda la sociedad cristiana, dentro de la cual las comunidades estatales eran expresamente consideradas como meros ordenes parciales, como provincias más o menos autónomas, cuyo poder era concebido por el Imperio […], aparece expresada con toda claridad la idea de la

soberanía del imperium romanun. Este era la comunidad jurídica de todos los Estados cristianos. Su función en parte, era la misma que hoy tiene el Derecho internacional […] por eso la comunidad medieval de los Estados recibía a veces ella misma el nombre de “Estado” o Imperio. (Kelsen, 1973,

p. 149) Este concepto jurídico es sumamente parecido al sostenido por la Antropología y la Historia*. Podría afirmarse, por tanto, que el concepto jurídico de imperio sirve _________ * Efectivamente Fernando Silva Santisteban hace ver que “Cuando finalmente un Estado domina a otros estados se constituye en impero” (1997, p. 24).

Si se desea omitir parte del texto copiado, se deben usar tres puntos encerrados entre corchetes

Es posible utilizar los pie de página para hacer las aclaraciones que se crean pertinentes. En ellos también se puede hacer uso de la cita, según lo indicado por el sistema de citación.


7.

DE LOS ASESORES Y JURADOS DE TESIS Para ser asesor o jurado se requiere el grado de magister y preferentemente haber laborado o estar haciéndolo en la UPAGU. La propuesta del asesor la hará el alumno, mientras que los integrantes del jurado están a cargo del Decano de la Facultad. Tanto los asesores como los jurados se comprometen a cumplir con el presente protocolo.

8.

DE LAS SUSTENTACIONES 8.1. La sustentación privada Antes de la sustentación privada los jurados deben reunirse para compartir sus apreciaciones y elaborar una sola ficha de observaciones que deberá ser entregada al tesista conjuntamente con las copias que cada jurado revisó. Esta sustentación se hará únicamente frente a la presencia del asesor y jurados. Se contará con un máximo de 25 minutos para la sustentación de la tesis. Luego de la sustentación el jurado indicará sus observaciones y puede hacer preguntas para precisarlas. Las observaciones deben estar debidamente especificadas en el borrador de la tesis que se entregará a los interesados al final de dicho acto.

8.2. La sustentación publica Para pedir la sustentación pública se debe cumplir con levantar las observaciones hechas en la sustentación privada. Para tal fin se devolverá a cada jurado el borrador de la tesis con la nueva versión de ella. Luego de la conformidad de todos los jurados, el bachiller está habilitado para pedir su sustentación pública. Se considera que la tesis tienen conformidad cuando, luego de la revisión del jurado, cada uno le otorga un puntaje mínimo de tres (3) según las pautas dadas en el anexo 7. Dicho puntaje se conservará para la calificación de la sustentación pública de la tesis. Esta sustentación es de ingreso libre. Se contará con un máximo de 35 minutos para la sustentación de la tesis. Luego de ella iniciará la sección de preguntas a cargo del jurado. Una vez finalizada esta sección, el público asistente tiene la posibilidad de intervenir. Culminado el debate, el público y el tesista son invitados a salir para la deliberación del jurado, quienes deberán completar las pautas dadas en el anexo 7. Inmediatamente después se los invitará a ingresar y se dará lectura del acta de sustentación.


En caso de desaprobación los tesitas tienen hasta un mes para volver a solicitar la sustentación pública. Si nuevamente son desaprobados en esa segunda sustentación deberán iniciar el trámite de inscripción del proyecto.

9.

LINEAMIENTOS PARA ESCRIBIR EL ARTÍCULO

El artículo es la versión abreviada del informe final de la tesis.

9.1. Estructura de los artículos Los autores deben leer estas instrucciones en su totalidad y revisar el número anterior de la Revista antes de presentar el artículo. Las instrucciones se basan en los requisitos uniformes para preparar los manuscritos producto de investigaciones científicas. Cuando sea posible deberá tener la siguiente estructura: Resumen; Introducción; Materiales y métodos; Resultados; Discusión; Referencias.

9.2. Consideraciones generales 







Primera página, debe incluir: Título, en español e inglés (extensión máxima de 20 palabras); y este, con asterisco, remitirá a un pie de página en donde se indicará el nombre y apellido de cada autor; Filiación institucional, cada autor podrá incluir como máximo tres filiaciones relevantes al artículo, la profesión o grado académico, las instituciones donde se obtuvieron, los cargos que actualmente desempeña y la entidad respectiva, la ciudad y el país, y la dirección electrónica. Además de deberá consignar estos datos del autor principal: dirección, teléfono y correo electrónico. Cuerpo del artículo: El texto debe estar redactado en el programa Microsoft Word® (versiones 97 en adelante), letra Times New Roman de 12 puntos, tamaño carta, interlineado doble, márgenes de 3 cm. a cada lado. La paginación del manuscrito estará ubicada en el extremo derecho inferior de cada una de las páginas. Se debe incluir una llamada para las figuras y tablas, las que se adjuntan por separado. No se dividirán las palabras al final de la línea. Se proporcionará el original del manuscrito, con dos copias y un CD con el archivo en el programa antes mencionado. El resumen (Abstract) debe aparecer en inglés y en español (acompañado del título en el idioma respectivo), deberá indicar la naturaleza del documento (si es un producto de investigación, una reflexión, o una revisión de un tema), el objetivo general del documento (lo que pretende el documento), la(s) metodología(s) de investigación utilizada(s) y la principal conclusión o evidencia del documento con una extensión máxima de 200 palabras; Palabra clave (key words), debe proponerse un mínimo de tres y un máximo de 8 en los idiomas mencionados. Todo el artículo debe tener entre 10 a 30 páginas.

9.3. Manual de citación La Revista Avances hace uso del estilo de citación de la APA, es cual se encuentra detallado en la sección 6 del presente protocolo. Facultad de Derecho y Ciencia Política 45

REFERENCIAS APA. (2010). Publication manual . (6ta. ed.). Washington D.C.: American Psychological Association Osborne, G. R. (1991). The hermeneutical spiral . Illinois, EE.UU. Ramos Núñez, C. (1997). El Código Napoleónico y su recepción en América Latina. Lima, Perú: Fondo Editorial de la PUCP. Ramos Núñez, C. (2005). Cómo hacer una tesis de derecho y no envejecer en el intento. Lima: Gaceta Jurídica Editores. Sánchez Zorrilla, M. (2011). La metodología en la investigación jurídica: características peculiares y pautas generales para investigar en el derecho. Revista Telemática de Filosofía del Derecho, 17 , 317-358. Recuperada de http://www.rtfd.es/numero14/11-14.pdf Sánchez Zorrilla, M. (2014). El marco teórico como herramienta conceptual de investigación científica aplicada a la investigación jurídica. Revista Telemática de Filosofía del Derecho, 17 , 83-109. Recuperada de http://www.rtfd.es/numero17/04-17.pdf Savigny, F. K. (2004). Metodología jurídica. Buenos Aires: Valletta Ediciones. Tantalean Odar, R. M. (2013). La causa de las incoherencias aplicativas de la nulidad negocial en el sistema casatorio peruano. (Tes. de Doctorado inédita) Universidad Nacional de Cajamarca, Cajamarca UNC. (2010). Protocolo general . Cajamarca: Escuela de postgrado. UPAGU. (2013). Protocolos para proyectos de tesis y tesis de titulación profesional . Cajamarca: Vicerrectorado de Investigación y posgrado.


ANEXO 1: PROCEDIMIENTOS PARA PRESENTACIÓN EVALUACIÓN DE PROYECTOS E INFORMES DE TESIS

Y

PARA PRESENTACIÓN E INSCRIPCIÓN DEL PROYECTO DE TESIS 1. Solicitud dirigida al Decano de la Facultad requiriendo designación de asesor e inscripción de proyecto. 2. Presentar 01 (un) ejemplar del proyecto en copia simple, debidamente firmado (en la primera y última página) por el docente metodólogo del departamento de investigación de la Facultad, asesor y los interesados. 3. Pago por concepto de tasa de inscripción de proyecto y trámite administrativo. 4. Presentar adjunta a la solicitud, carta de compromiso de asesoramiento debidamente firmada así cono la declaración jurada de autenticidad y no plagio.

PARA PRESENTACIÓN DE INFORME DE TESIS – SUSTENTACIÓN PRIVADA 1. Solicitud dirigida al Decano de la Facultad requiriendo sustentación privada de informe de tesis. 2. Presentar 03 (tres) ejemplares del informe de tesis en copia simple, debidamente firmados (en la primera y última página) por el docente metodólogo del departamento de investigación de la Facultad, el asesor y los interesados. 3. El Decano de Facultad designa al Jurado Evaluador, conformado por tres miembros siendo siempre uno de ellos el Asesor de Tesis. 4. Pago por concepto de trámite administrativo. 5. Presentar adjunta a la solicitud, carta de compromiso de revisión para sustentación privada, debidamente firmada por el asesor. 6. La sustentación se programa con al menos 72 horas de anticipación respecto del ingreso de la solicitud y los documentos referidos en los numerales previos, para efectos de ello se deberá indicar en la solicitud (previa coordinación con el Jurado Evaluador) la fecha, hora y el lugar donde se llevará a cabo la referida sustentación.

PARA PRESENTACIÓN DE INFORME DE TESIS – SUSTENTACIÓN PÚBLICA 1. Solicitud dirigida al Decano de la Facultad requiriendo sustentación pública de informe de tesis. 2. Presentar 04 (cuatro) ejemplares empastados del informe de tesis, cumpliendo adicionalmente los requisitos de adjuntar CD que contenga: informe completo en word , informe adaptado a formato de artículo publicable en word (Normas de publicación Revista Avances – UPAGU) y otros que se requieran. 3. Pago por concepto de trámite administrativo. 4. Presentar adjunta a la solicitud, carta de compromiso de revisión para sustentación pública, debidamente firmada por el asesor. 5. La sustentación se programa con al menos 72 horas de anticipación respecto del ingreso de la solicitud y los documentos referidos en los numerales previos, para efectos de ello se deberá indicar en la solicitud (previa coordinación con el Jurado Evaluador) la fecha, hora y el lugar donde se llevará a cabo la referida sustentación. 6. El Departamento de Investigación de la Facultad se encargará en coordinación con Secretaría de Facultades de publicar el aviso correspondiente de sustentación pública indicando título de la tesis a sustentar, nombres y apellidos de los tesistas, día, hora y


lugar de la sustentación, el referido aviso deberá ser publicado en el franelógrafo de la Facultad con al menos 48 horas de anticipación. 7. El Presidente de Jurado en coordinación con el Departamento de Investigación de la Facultad solicita el impreso del Acta de Sustentación según formato, el que es llenado al culminar la sustentación y entregado: un ejemplar a cada tesista, a los jurados y dos ejemplares entregados Departamento de Investigación de la Facultad para que se emita la Resolución correspondiente.


ANEXO 2: CARTA DE COMPROMISO DE ASESORÍA DE TESIS

CARTA DE COMPROMISO PARA ASESORAMIENTO DE TESIS El (La) que suscribe, ……………………………………………………………………………………… abogado (a) docente de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (UPAGU), con Grado Académico de …………………………………………………………………………………………………, identificado(a) con DNI Nº ……………………………………………, con conocimiento de lo establecido en el Reglamento de

Graduación y Titulación de la UPAGU y el protocolo de la Facultad de Derecho y Ciencia Política, me

comprometo

y

dejo

constancia

por

la

presente

que

asesoraré

a

………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………,

en

el

Proyecto

de

Tesis

intitulado

…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………, presentado para evaluación en la Facultad de Derecho y Ciencia Política

de la referida institución universitaria. El cual, resulta relevante para la investigación jurídica, pues luego de mi evaluación se han logrado los resultados siguientes:

1 = Muy deficiente 2 = Deficiente

3 = Aceptable

4 = Bueno 5 = Muy bueno

La pregunta elegida es un problema relevante para la ciencia jurídica 1 2 3 4 5 Se precisa cuál es la teoría o resultados cuya validez asume el investigador.

1 2 3 4 5


Se citan los textos y los autores que están estrictamente relacionados con la naturaleza del tema. 1 2 3 4 5 La cobertura bibliográfica y hemerográfica del tema es adecuada. 1 2 3 4 5 Los estudios previos sobre el tema han sido examinados críticamente. 1 2 3 4 5 Se identifican con precisión las fuentes de hallazgos importantes. 1 2 3 4 5

Cajamarca, …… de ………………………………… del 20…..

________________________________________ ………………………………………………………………… ……………………………………………

Firma, nombre y Nº de DNI del asesor(a)


ANEXO 3: DECLARACIÓN JURADA DE AUTENTICIDAD Y NO PLAGIO DECLARACIÓN DE AUTENTICIDAD Y NO PLAGIO

Por el presente documento, los alumnos de la Facultad de Derecho y Ciencia Política 1. ___________________________________________________________________________ 2.____________________________________________________________________________ quienes hemos elaborado el proyecto de tesis denominado: _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ para optar el título profesional de abogado, otorgado por la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo. Declaramos que el presente proyecto de investigación ha sido elaborado por nosotros y no existe plagio de ninguna naturaleza, en especial copia de otro proyecto, trabajo de tesis o similar presentado por cualquier persona ante cualquier instituto educativo o no. Dejamos expresa constancia que las citas de otros autores han sido debidamente identificadas en el trabajo, por lo que no hemos asumido como nuestras las opiniones vertidas por terceros, ya sea de fuentes encontradas en medios escritos o de Internet. Asimismo, afirmamos que todos los miembros del grupo de tesis hemos leído el documento de tesis en su totalidad y somos plenamente conscientes de todo su contenido. Todos asumimos la responsabilidad de cualquier error u omisión en el documento y somos conscientes que este compromiso de fidelidad de la tesis tiene connotaciones éticas, pero también de carácter legal tanto administrativas como penales. En caso de incumplimiento de esta declaración, nos sometemos a lo dispuesto en las normas académicas de la Facultad y de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo.

Cajamarca, _______ / _______ / _______

___________________________ Nombre y firma de alumno 1

____________________________ Nombre y firma de alumno 2


ANEXO 4: CARTA DE VISTO BUENO PARA LA SUSTENTACIÓN PRIVADA DE TESIS

CARTA DE REVISIÓN PARA SUSTENTACIÓN PRIVADA El(La) que suscribe, ………………………………………………………………………………………., docente de

la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (UPAGU), con Grado Académico de …………………..………………………………………………………………………………, identificado(a) con DNI Nº ……………………………………………, con conocimiento de lo establecido en el Reglamento de

Graduación y Titulación de la UPAGU, me hago responsable y dejo constancia por la presente que en mi condición de

Asesor(a) del Trabajo de Tesis intitulado

………………………………………………………………….……………………………..…………………………………… ………………….…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..…………………………………………………………………………………………………… …………………………………, he revisado el documento Informe de Tesis para fines de

sustentación

privada

,

presentado

por

los

ex

alumnos(as)

……………………………………………………………………………………………………………………………..………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

para evaluación en la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la referida institución universitaria.

Cajamarca, …….. de ………………………………… del 20…..

________________________________________ …………………………………………………….…………….. …………..…………………………………



ANEXO 5: CARTA DE VISTO BUENO PARA LA SUSTENTACIÓN PÚBLICA DE TESIS

CARTA DE REVISIÓN PARA SUSTENTACIÓN PÚBLICA El(La) que suscribe, ………………………………………………………………………………………., docente de

la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (UPAGU), con Grado Académico de …………………..………………………………………………………………………………, identificado(a) con DNI Nº ……………………………………………, con conocimiento de lo establecido en el Reglamento de

Graduación y Titulación de la UPAGU, me hago responsable y dejo constancia por la presente que en mi condición de

Asesor(a) del Trabajo de Tesis intitulado

………………………………………………………………….……………………………..…………………………………… ………………….…………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..…………………………………………………………………………………………………,

he revisado el documento Informe de Tesis para fines de sustentación pública , presentado

por

los

ex

alumnos(as)

………………………………………………………………

…………………………………………………………..……………………………………………………………………………

para evaluación en la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la referida institución universitaria.

Cajamarca, …….. de ………………………………… del 20…..

________________________________________ …………………………………………………….…………….. …………..…………………………………



ANEXO 6: CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA LA SUSTENTACIÓN PÚBLICA Y ACTA DE SUSTENTACIÓN DE TESIS

FICHA DE EVALUACIÓN DE SUSTENTACIÓN DE TESIS Resolución de Facultad N°_________________________ de fecha_____________ Cajamarca, _______________________________________________________ Hora de inicio: __________ Hora de término: ________ N° tesista

Apellidos y nombres

T1 T2

1. Sobre el texto (Docente metodología) ALTERNATIVA

CON RESPECTO A LA FORMA

PUNTOS (marcar solo uno)

A

Cumplen a cabalidad los requisitos de presentación del informe de tesis: generalidades, organización y estructura de la tesis, cuerpo de la tesis, referencias y apéndices.

4

B

Cumplen con algunas pocas deficiencias con los requisitos de presentación del informe de tesis.

3

C

Cumplen limitadamente con los requisitos de presentación del informe de tesis.

2

D

Presentan serias deficiencias en la presentación del informe de tesis y en los requisitos exigidos.

1


2. Sobre el texto (jurados temáticos) ALTERNATIVA

CON RESPECTO AL CONTENIDO Y ARGUMENTACIÓN

PUNTOS

A

La argumentación es contundente, clara y permite inferir de forma directa las conclusiones. Además que la redacción es impecable y el uso de fuentes es el adecuado.

4

B

Aunque la argumentación es débil es posible guardar una relación con las conclusiones. La redacción presenta deficiencias pero es entendible y las fuentes son adecuadas.

3

C

La argumentación es débil es posible guardar una relación con las conclusiones. La redacción presenta deficiencias y las fuentes no son las adecuadas.

2

D

La argumentación es deficiente, ambigua y no guarda 1 relación con las conclusiones. Además que la redacción es pobre y sin las fuentes necesarias.

(marcar solo uno)

3. Evaluación de la exposición (los tres jurados) ALTERNATIVA

ENTRENAMIENTO EN LA EXPOSICIÓN


A

Manifiestan excelente lógica en el discurso y propiedad en el manejo de la gramática y claridad de ideas

4

B

Manifiestan lógica en el discurso y propiedad en el manejo de la gramática y claridad de ideas

3

C

Manifiestan lógica en el discurso pero tiene dificultad en el manejo de la gramática y claridad de ideas

2

D

Manifiestan graves deficiencias en la lógica en el discurso y en el manejo de la gramática y claridad de ideas

1


4. ALTERNATIVA

Evaluación de exposición y respuestas de la parte metodológica (Docente metodología) Exposición: ENTRENAMIENTO EN LA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

PUNTOS

A

Manifiestan excelente conocimiento y entrenamiento en el manejo y aplicación del método científico

4

B

Manifiestan conocimiento y entrenamiento en el manejo y aplicación del método científico

3

C

Manifiestan poco conocimiento y entrenamiento en el manejo y aplicación del método científico

2

D

Manifiestan confusión y desorden en la aplicación del método científico

1

ALTERNATIVA

CALIDAD DE LAS RESPUESTAS

(marcar solo uno)


A

Responden con excelente claridad y dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

4

B

Responden con claridad y dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

3

C

Responden con limitaciones y poco dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

2

D

Responden con graves deficiencias las preguntas formuladas por el Jurado.

1


5. Evaluación temática específica (docentes temáticos) ALTERNATIVA

Exposición: NIVEL DE CONOCIMIENTOS

PUNTOS

A

Manifiestan excelente conocimiento y dominio de los contenidos desarrollados en la tesis.

4

B

Manifiestan conocimiento de los contenidos desarrollados en la tesis

3

C

Manifiestan conocimiento de los contenidos de la tesis pero limitaciones en el manejo de disciplinas afines

2

D

Manifiestan deficiencias y alguna relación al manejo de los contenidos desarrollados en la tesis.

1

ALTERNATIVA

CALIDAD DE LAS RESPUESTAS

PUNTOS

A

Responden con excelente claridad y dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

4

B

Responden con claridad y dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

3

C

Responden con limitaciones y poco dominio las preguntas formuladas por el Jurado.

2

D

Responden con graves deficiencias las preguntas formuladas por el Jurado.

1

PUNTAJE FINAL 18 a 20 16 a 17 14 a 16 12 – 13 < de 11 Jurado 1 Metodología Temático 1 Temático 2

(marcar solo uno)

(marcar solo uno)

Calificativo Sobresaliente Muy bueno Bueno Suficiente Desaprobado Criterios 2 3

4

Sumar las puntos y multiplicarlos x 0.5 x 0.375 x 0.375 Puntaje final

Total


Protocolo de Investigación - Derecho

Recommend Documents