Proceso No. 1919

Índice

/PtEFBHPTUPEF

6 22

 " '1 BEB "   UB PS U QP FQ EF PE  UP 'P U

 JUSTICIA

6

"MHPCFSOBEPSEF7FSBDSV[{EØOEFFTUÈOMPT BTFTJOPT EF 3FHJOB .BSUÓOF[

8

6OBDBEFOBEFGBMMBTMJCFSØB$BSP2VJOUFSP  /Jorge Carrasco Arazaga Arazaga

14

$PNPVOBOJNBMTBMWBKF  /Julo Scherer Scherer García

19

$BTP«MWBSF[.BDIBJOIBTUBEPOEFMMFHB MB SBCJB EF 8BTIJOHUPO /Carlos Pug

22 27

REFORMA ENERGÉTICA i&M1BDUPQPS.ÏYJDPTFSFTVNFFO MB QSJWBUJ[BDJØO EFM QFUSØMFPw /Jenaro Vllaml Vllaml -BFMFDUSJDJEBEPUSPQMBUPGVFSUF  /Jesusa Cervantes Cervantes

34 38 39 40 41 42 44

46

30

EDUCACIÓN 1MBHBEPTEFFSSPSFTMPTMJCSPTEF1SFQB"CJFSUB  /Jesusa Cervantes Cervantes

ANÁLISIS &MEJTDSFUPFODBOUPEFMBCVSHVFTÓBQFUSPMFSB  /Dense Dresser Dresser Evaluación /Naranjo &MUFKJEPEFTHBSSBEP /Javer Scla 1SJWBUJ[BDJØOBVUPSJUBSJB /John M. Ackerman 6OBJOEJHOBOUFBCTPMVDJØO /Jesús Cantú $POUSPWFSTJBQPSMBNBSJHVBOB /Olga Pellcer

INTERNACIONAL ENERGÍA: México, fuera de la revolución

FOFSHÏUJDB /Homero Campa Campa y Emlo Godoy Godoy

50 MEDIO ORIENTE: $VBOEP3PCJFTDBQØEF Merger MB WFOHBO[B /Anne Mare Merger

30

VIOLENCIA / GUERRERO NJMEFTQMB[BEPTFOVONFT  /Ezequel Flores Flores Contreras

CISA / Comu Comuni nica cación ción e Infor Informa mación, ción, SA de CV  Presi siden dente, te, Julio Julio Scherer Scherer Gar cía; cía; Vice Vicepre presi siden dente, te, Vicen Vicente te Leñe Leñero; ro; CONSEJO CONSE JO DE ADMI ADMINIS NISTRA  TRA CIÓN: CIÓN: Pre Teso Te sore rero, ro, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro

sema se mana nario rio de infor  infor mación mación y análi análisis sis DIRECTOR: DIREC TOR: Ra Rafael fael Rodrí  Rodrí guez guez Casta Castañe ñeda da SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE INFOR INFORMA  MA CIÓN: CIÓN: Salvador Corro SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE ADMINISTRACIÓN: ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDI SUB DIREC RECTOR TOR DE FINANZAS: FINANZAS: Alejandro Rivera  ASISTEN  ASIS TENTE TE DE LA DIREC DI RECCIÓN CIÓN:: María María de los Ánge Án geles les Mora Morales; les; ayudante, Luis Ángel Cruz Graciela la Zepe Zepeda da  ASISTEN  ASIS TENTE TE DE LA SUBDIREC SUBDIRECCIÓN CIÓN DE INFORMACIÓN: INFORMACIÓN: Gracie Beatriz Gonzá González lez COORDINADORA DE FINANZAS DE REDAC REDACCIÓN CIÓN:: Bea EDICIÓN EDI CIÓN Y CORRECCIÓN: CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Ser gio gio Loya, Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS:: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, REPORTEROS Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodri Ro drigo go Vera, Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil Co lima: ma: Pedro Pe dro Zamo Zamora; ra; Chiapas, Isaín Mandujano; CORRES CO RRESPON PONSA  SA LES: LES: Campeche, Rosa Santana; Coli Guana Gua na jua  juato: to: Veró Ve róni nica ca Espi Espinosa; nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Feli Fe lipe pe Cobián; Cobián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla, María Gabriela Hernández,Tabasco, Ar mando mando Guzmán Guzmán

56

PALEONTOLOGÍA %JOPTBVSJPTFOUFSSJUPSJPOBSDP  /Juan Alberto Cedllo Cedllo

Home mero ro Campa, Campa, coordinador; Correspon Corres ponsa sales: les: Madrid: Alejandro Gutiérrez; INTERNA  INTER NA CIONAL CIONAL:: Ho París: Pa rís: Anne An ne Marie Marie Mer gier; gier; Washington: J. Jesús Esquivel mando Ponce, Ponce, editor; editor; Judith Ju dith Amador Amador Tello, Javier Ja vier Betan Betancourt, court, Blanca Blanca Gonzá González lez Rosas, Rosas, CULTU CUL TURA  RA : Ar mando Estela Leñero Franco, Isabel Isabel Leñe Leñero, ro, Samuel Máynez Champion, Jor ge Jor ge Munguía Munguía Espi Espitia, tia, José José Emilio Emilio Pache Pa checo, co, Alber  Alber to to Pare Paredes, des, Niza Rivera Medina, Raquel Ra quel Tibol, Tibol, Floren Florence ce Toussaint, Toussaint, Rafael Vargas, Columba lum ba Vér tiz tiz de la Fuente; [email protected] Rober to to Ponce, Ponce, coor  coor dina dinador. dor. espectaculos@proceso. [email protected] com.mx ESPECTÁCU ES PECTÁCULOS LOS:: Rober  DEPORTES:: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra DEPORTES Ger mán Canse Canseco, co, Miguel Dimayuga, FOTO FO TOGRAFÍA  GRAFÍA : Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Ger mán Ben ja  jamín mín Flores, Flores, Octa Octavio vio Gómez, Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Auro Au rora ra Tre jo; auxiliar, auxiliar, Violeta Melo ngel Sánchez Sánchez  AU XI  XILIAR LIAR DE REDAC REDACCIÓN: CIÓN: Á ngel Damián mián Vega Vega  AYUDAN  AYU DANTE TE DE REDAC REDACCIÓN: CIÓN: Da Cola labo bora rado dores: res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jesús Cantú, Deni De nise se  ANÁLISIS:  ANÁLI SIS: Co Dresser, Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Ja vier Sici Sicilia, lia, Enri Enrique que Semo, Semo, Er nesto nesto Villa Villanue nueva, va, Jorge Volpi; car tonis tonistas: tas: Gallut, Helguera, Hernández, Naran Na ran jo, Rocha Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Ro Roge gelio lio Flores, Flores, coor  coor dina dinador; dor; Juan Car los los Balta Baltazar, zar, Lidia Lidia Gar cía, cía, Leoncio Rosales ge Gonzá González lez Ramí  Ramí rez, rez, coor  coor dina dinador; dor; Sera Serafín fín Dí az, az, Ser gio gio Daniel Daniel CORREC CO RRECCIÓN CIÓN TIPOGRÁFICA: Jor ge Gonzá Gon zález, lez, Patri Patricia cia Posa Posadas das  jandro dro Valdés Valdés Kuri, Kuri, coor  coor dina dinador; dor; Fer nando nando Cisne Cisneros ros Larios, Anto An tonio nio Fouilloux Fouilloux Dávi Dávila, la, DISE DI SEÑO: ÑO: Ale jan Manuel Ma nuel Fouilloux Fouilloux Anaya Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN

Ánge les, Rubén Rubén Báez ejecu ejecuti tivos vos de PUBLICI PUBLI CIDAD: DAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, cuenta. cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062  VENTAS  VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma  Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando

34

50 60 64

CULTURA 3FNPEFMBSFMDMBVTUSPEF-B.FSDFE JOOFDFTBSJP /Judth Amador Tello

&TUSP"SNØOJDP /Samuel  /Samuel Máynez Champon 1ÈHJOBTEFDSÓUJDB

Arte: SIN : -BWJPMFODJBEFMBJNQVOJEBE  /Blanca González González Rosas Música: Rigoletto FOFM#JDFOUFOBSJP  /Maurco Rábago Rábago Palafox Teatro:  Diálogos de Salvador Novo  /Estela Leñero Franco Cine:  Heli  /Javer  /Javer Betancourt Betancourt Medios: Código Democracia

 /Florence Toussant

70

ESPECTÁCULOS

60 74

77

DEPORTES -PTEJTDBQBDJUBEPTRVFOPMPFSBOUBOUP  /Beatrz Pereyra Pereyra

77

-BTQSPNFTBTIVFDBTEF"[DÈSSBHB  /Raúl Ochoa

80 82

1BMBCSBEF-FDUPS .POP4BQJFOT  Encuesta que algo queda  /Helguera y Hernández

 A NUESTROS LECTORES: Debdo al cerre de operacones de la empresa que dstrbuía la revsta, a partr del domngo 14 de julo, de manera temporal, 1SPDFTP no ha estado a la venta en todos los locales cerrados (tendas de autoservco y departamentales, cafeterías, lbrerías,  "QBSUJSEFFT SEFFTUF UF EPNJOHPEFBHPTUP podrán encontraretc.) "QBSUJ etc.) la en algunos restaurantes Vp’s del área metropoltana de la cudad de Méxco (consulte la lsta en nuestra págna web) y en la lbrería Gandh de Mguel A. de Quevedo. Además podrán encontrarla en puestos de peródcos y algunas tendas locales. Tambén está dsponble la versón dgtal que pueden adqurr en nuestra tenda en línea en XXXQSPDFTPDPNNY

6OEPDVNFOUBMTPCSFMBiOBSDPDVMUVSBw  /Columba Vértz Vértz de la Fuente Fuente

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de León.  ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.  ADMINISTRACIÓN.. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora  ADMINISTRACIÓN TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas cedes Guerra, Guerra, coor  coor dina dinado dora; ra; Roge Rogelio lio Valdi Valdivia via  ALMA   AL MA CÉN CÉN y PRO VE  VEE EDURÍA: Mer cedes MANTENIMIENTO:Miguel MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CON María ría Concep Concepción ción Alva Alvara rado, do, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Ra quel CONTA  TA BILI BILIDAD: DAD: Ma Tree jo Tapia Tr COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz dacción: ción: Fresas Fresas 13; Admi Adminis nistra tración: ción: Fresas Fresas 7, Col. Co l. del Valle, Valle, 03100 Méxi México, co, DF OFICI OFI CINAS NAS GENE GENERA  RA LES:Re LES: Redac Kari rina na Ureña; Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 CONMU CON MUTA  TA DOR DOR GENE GENERAL: RAL: Ka FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.  "º0/P  "º0 /P%& %& AGOSTO %& Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. IMPRE IM PRESIÓN: SIÓN:Quad México, DF  Voceadores ores DF y Zona Metropoli Metropolitana: tana: Comunicació Comunicación n Telefónica Telefónica en Línea, Línea, SA de CV. Tel. DISTRI DIS TRIBU BUCIÓN: CIÓN: Vocead 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

BHFODJBQSP DJBQSPDF DFTPEFJO TPEFJOGPS GPSNB NBDJØO DJØO EDITO EDI TOR R EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, Mária Luisa  Vivas; asis asisten tente: te: María María Elena Elena Ahedo; Ahedo; Tels. Tels.:: 5636-2087, Fax: 5636-2006

BHFODJBEFGPUPHSBGÓB DJBEFGPUPHSBGÓB www.procesofoto.com.m rocesofoto.com.mxx EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.p Correo electrónico:[email protected] electrónico:[email protected];; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

[email protected]; Armando Gutiérrez, EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 desarrollador,Tel. 5636-2106 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

Cer tifi tifica cado do de lici li citud tud de tí tulo tulo No. 1885 y lici licitud tud de conte conteni nido do No. 1132, expe ex pedi didos dos por la Comi Co misión sión Calilififica Ca cado dora ra de Publi Pu blica cacio ciones nes de Revis Re vistas tas Ilustra Ilustradas das el 8 de septiem sep tiembre bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de  Autor en favor favor de de Comunicación Comunicación e Información, Información, S.A. de C.V C.V.,., bajo bajo el el Número Número 04-2000-11291107 04-2000-112911074700-102. 4700-102. Regis Re gistro tro del S.P.M. CR-DFJ- 003-9 9 / Número ISSN:1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Prohibi Prohi bida da la repro reproduc ducción ción par cial cial o total total de cualquier cualquier capí  capí tulo, tulo, foto fotogra grafía fía o infor  infor mación mación publi publica cados dos sin auto autori rizazación expre expresa sa de Comu Comuni nica cación ción e Infor  Infor mación, mación, S.A. de C.V., titu titular lar de todos todos los dere derechos. chos.

 Al gobernador de Veracruz: Veracruz:

¿dónde están los asesinos de Regina Martínez?  l gobierno de Javier Duarte de Ochoa fabricó un les dijo que no hubo orden de aprehensión para su detención, culpable para dar por esclarecido el asesinato de además de que “no contó con una debida defensa”, como lo estanuestra compañera Regina Martínez Pérez. Así lo blecen los artículos 19 y 20 constituciona les, pues si bien tuvo un ha informado la revista Proceso y así lo confirmó el defensor de oficio, “en ningún momento se advierte que se haya propio Poder Judicial del estado de Veracruz. Veracruz. dado a la tarea de cumplir cabalmente con su función”. El jueves 8, la Séptima Sala del Tribunal Superior Además, la sentencia de la juez de Primera Instancia se sosde Justicia del estado resolvió poner en libertad a Jorge Antonio tuvo únicamente con la confesión del inculpado, “la cual fue Hernández Silva, acusado por la Procuraduría General de Justicia llevada por medio de la tortura, por lo cual no deberá otorgárdel estado (PGJ) de ser copartícipe del robo y homicidio cometido sele validez”, dicen los dos magistrados que hicieron el voto la madrugada del 28 de abril de 2012 en la casa de nuestra corres- mayoritario. ponsal en Veracruz. A los ojos de los magistrados, los testimonios que presentó la Por dos votos a tres, la sala revocó la sentencia de 38 años y PGJ contra Hernández Silva y que fueron avalados por la juez Ridos meses de prisión a los que lo había condenado, en abril pa- vera Hernández “son de oídas”, “contradictorios” y “aleccionados”. sado, la juez tercero de Primera Instancia del Distrito Judicial de Más aún, “no se advierte que ninguno de ellos haya hecho menXalapa Beatriz Rivera Hernández, quien había avalado por com- ción de que fuera Jorge Antonio Hernández Silva la persona que pleto la versión de la procuraduría. se introdujera a la casa de la finada a robar y estuviera presente Los magistrados Edel Humberto Álvarez Peña –autor del pro- cuando su copartícipe privara privara de la vida a Regina Martínez Pérez”. yecto de resolución– y Andrés Cruz Ibarra echaron abajo e sa senEl 31 de octubre de 2012, cuando presentó a Hernández Silva tencia por las violaciones constitucionales cometidas por la PGJ como presunto culpable, la PGJ señaló que el principal acusado que afectaron el debido proceso y dejaron en situación de inde- es Adrián Hernández Domínguez, El Jarocho, quien desde entonfensión al inculpado, un analfabeto seropositivo que fue tort ura- ces se encuentra prófugo. La acusación sugirió un crimen pasiodo para que se declarara culpable. nal, al asegurar que Hernández Domínguez,   z   e un trabajador sexual callejero, tenía una reAnte el sentido de la resolución, que echa   m    ó lación sentimental con la periodista. abajo en parte la versión de la PGJ, la magis   G   o    i trada Martha Ramírez Trejo emitió un voto Para los dos magistrados “no hay nin  v   a    t   c gún señalamiento firme que incrimine al particular, mientras que la propia procuradu   O ría expresó su rechazo a la decisión mayorisentenciado”, pues de acuerdo con la protaria de la sala y el hermano de la periodista, pia PGJ no se encontraron huellas digitales Ángel Martínez, anunció en un comunicado ni pruebas de ADN de Hernández Silva en el de prensa y una nota informativa que impugdomicilio de Regina Martínez. Ni siquiera se naría la resolución de los magistrados. pudo armar una prueba circunstancial que La posición que prevaleció entre los malo señalara. gistrados fue que además de las violaciones al debido proceso previstas en los artículos La revocación 14 y 16 de la Constitución, la procuraduría Otra de las violaciones constitucionales que no acreditó la responsabilidad de Hernández los magistrados le adjudicaron al gobierno Silva, quien alegó haber sido detenido semade Duarte fue en relación con el artículo 21, nas antes de que la PGJ lo presentara como “ya que no se dio a la tarea de recabar los probable responsable. Duarte de Ochoa. Más dudas medios de convicción”, pues si bien se cuenRespecto a las violaciones constituciona-

E

6

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

JUSTICIA   a    d   n   a   r    i    M   o    d   r   a   u    d    E

ta con testimonios de vecinos y familiares que conocieron a Regina y al acusado, “nadie revela que (Hernández Silva) haya sido la persona que se introdujera a casa de Regina” el día del crimen. La revocación de la sentencia también echó abajo las actuaciones periciales de la procuraduría: “Los dictámenes llevados a cabo por expertos adscritos a la PGJ del estado de Veracruz no son coincidentes con lo que relata el sentenciado” pues entre lo que dice en su confesión y las horas de la muerte establecidas en la necrocirugía “no pudo el inculpado encontrarse en la casa de la finada, sin que resulte humanamente posible que una persona se encuentre en dos lugares al mismo tiempo”. Los magistrados establecieron incluso que “algunos dictámenes… se encuentran manipulados”. Contundentes, los magistrados resolvieron: “existen medios de convicción que nos llevan a la conclusión que el aquí inculpado no se encontró presente en casa de Regina Martínez Pérez el día en que fuera privada de la vida”. La procuraduría del estado dijo que “respeta pero no comparte” el criterio de la sala revisora. En un comunicado, el procurador Felipe Amadeo Flores Espinosa dijo que los magistrados “descalificaron, mas no valoraron las pruebas presentadas plenamente de la responsabilidad del entonces inculpado”. Aseguró que el instrumento internacional conocido como Protocolo de Estambul aplicado a Hernández Silva concluyó que no fue torturado. El protocolo fue aplicado a solicitud de la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos contra la Libertad de Expresión (FEADLE) seis meses después de la detención. Un día antes de que se cayera en parte la versión del gobierno de Javier Duarte de Ochoa, la titular de la FEADLE, Laura Angelina Borbolla, aseguró que, contrario a lo dicho por la PJE, existen indicios de que el asesinato de la periodista de Proceso puedo haber sido motivado por su actividad periodística. Entre los elementos que sostienen esta hipótesis se encuentran los objetos que desaparecieron de la casa de la víctima el día del homicidio, entre ellos computadoras personales y celulares, además de que fueron desprendidas las conexiones de dos smartphones y de las computadoras, dijo la fiscal especial de la Procuraduría General de la República (PGR). “Eso nos permite generar la línea de investigación de que es por su actividad periodística, sin que sea la única que se tenga abierta y sin que se hayan agotado, al menos de parte de la fis-

calía, ninguna de las líneas de investigación”, declaró a la prensa en Colima. La fiscal reiteró reite ró que la procuraduría de Veracruz Veracruz entregó “las pruebas que ellos han querido” a la FEADLE, a pesar de que la instancia federal ha sido coadyuvante en la investigación. La fiscalía especial mantiene abierta su investigación y ante la sentencia de la Séptima Sala del Tribunal Superior de Justicia de Veracruz podrá atraer en definitiva el caso, toda vez que a la PGJ lo que le queda es presentar ante la justicia a Adrián Hernández Domínguez. De acuerdo con la fiscal especial, “la mecánica de los hechos refiere que hay más de un autor material”, además de que está pendiente saber de quién son algunas pruebas encontradas en la escena del crimen, como un rastro de sangre que tras su estudio de ADN arrojó que pertenece a una persona del sexo masculino distinta a Hernández Silva. El viernes 9, un día después de la revocación de la sentencia, la organización internacional Reporteros Sin Fronteras aseguró que el caso aún no está resuelto. “Ahora debe reanudarse la investigación de manera seria, teniendo en cuenta las actividades profesionales de la periodista, con el fin de que se detenga a los autores materiales e intelectuales de este asesinato”.   s   o    i   c   a    l   a    P   o    i   n   o    t   n    A    /   r   e   v   o    t   o    F

Hernández Silva. Exonerado

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

7

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

C

uando Rafael Caro Quintero escuchó su sentencia a 40 años de prisión, era imposible prever que su alegada víctima, el agente de la Administración Federal Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés) Enrique Camarena Salazar, terminaría siendo una atenuante para salir de forma anticipada de prisión. La madrugada del viernes 9 de agosto, a los 60 años de edad (28 de ellos en prisión), el fundador del desaparecido Cártel de Guadalajara, sentenciado por el secuestro y asesinato del agente estadunidense, quedó en libertad por orden de la justicia federal. La razón: Camarena no estaba acreditado diplomáticamente diplomáticamente como agente de la DEA, aunque operara desde el consulado de Estados Unidos en Guadalajara. Su muerte, por lo tanto, no debió ser  juzgadaa por la justic  juzgad justicia ia federal, federal, sino por un  juez del fuero local, en particular de Jalisco, donde ocurrió el secuestro y homicidio del agente estadunidense el 7 de febrero de 1985, aunque su cuerpo se encontró en un rancho fronterizo del estado de Michoacán. De acuerdo con los resolutivos del Segundo Tribunal Unitario del Tercer Circuito con sede en Jalisco (derivados de un amparo concedido a Caro Quintero dos días antes –el miércoles 7– por el Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del mismo circuito), el agente de la DEA actuaba en territorio mexicano sin reconocimiento diplomático del gobierno del entonces presidente Miguel de la Madrid Hurtado, fallecido en abril del año pasado. El Consejo de la Judicatura Federal (CJF), encargado de informar de la resolución, no fue explícito respecto de la condición en que se encontraba el agente de la DEA en México.

Una cadena

  a   n    i    t   a    l   n   e   g   a   m    I    /   a    í   c   r   a    G   o   r   u    t   r    A

de fal fallas las liberó a Caro Quintero

8

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

JUSTICIA En el punto cuarto del comunica- y se trasladó a la Ciudad de México para la justicia de la Unión por el Tribunal Coledo que difundió el mismo viernes, seña- una revisión médica. giado en el recurso número 180/2011. la que en cumplimiento de lo ordenado En el caso de las muertes de Radelat y El CJF sólo confirmó la liberación de Caal Tribunal Unitario por el Tribunal Cole- ro Quintero, quien además del sobresei- Walker –el 30 de enero de 1985, por las que giado se declaró el sobreseimiento de la miento por el caso Camarena logró otras también había sido condenado a 40 años– causa penal 82/85-II. Es decir, que se da- cinco órdenes de liberación: una porque ya la justicia federal determinó que se le juzban por terminadas las acusaciones por purgó la pena de 15 años por delitos con- gó con un criterio legal distinto al que eslos delitos de privación ilegal de la liber- tra la salud, otra porque se le absolvió de la taba vigente al momento de los hechos. tad, en la modalidad de secuestro, y ho- muerte de los estadunidenses G. Radelat y Sobre la privación ilegal de la liberad micidio calificado cometidos en agravio  John Clay Wa Walker lker,, otra otra porqu porquee ya ya se le había había de 4 mil campesinos a los que según la de Enrique Camarena Salazar y de Alfre- absuelto de la privación ilegal de la libertad acusación había obligado a trabajar en el do Zavala Avelar, el piloto que acompaña- de 4 mil trabajadores del rancho El Búfalo, rancho El Búfalo para sembrar mariguaba al agente estadunidense. en Chihuahua; una más porque los delitos na, el Tribunal señaló que el exnarcotrafiEl argumento fue que los tribunales fe- de los que se le acusaba no formaron parte cante ya había sido absuelto en otra cauderales carecen de competencia por razón del auto de formal prisión, y uno más por- sa penal. de fuero para conocer de esos ilícitos, que que el Ministerio Público federal no acreditó Sobre la acusación de delitos contra la caen en la jurisdicción de la justicia local, el delito de asociación delictuosa. salud en las modalidades de si embra, culpor lo que no debieron ser sancionados sanciona dos por En cada uno de los casos, el Conse- tivo y cosecha de mariguana, además de el entonces Juzgado Cuarto de Distrito en  jo de la Judicatur Judicaturaa Federal se curó en sa- su posesión con fines de tráfico, dijo que Materia Penal en el estado de Jalisco. lud al aclarar que se le liberaba “siempre y esos hechos ocurridos en los ranchos Los En junio de 2009, esa instancia federal cuando no exista causa legal diferente que  Juncos y Montesco (Chihuahua) en 1984 condenó a Caro Quintero y a Ernesto Ra- lo impida”. La cautela tiene un motivo: el no fueron materia del auto de formal prifael Fonseca Carrillo Don Neto a 40 años de interés de Estados Unidos de llevárselo y sión en su contra. prisión por la muerte de Camarena, a pe-  juzgarlo allá “por los crímenes que ha coAsimismo, lo absolvió del delito de asosar de que se trataba de un homicidio del metido”, según advirtió la DEA en un co- ciación delictuosa debido a que la Procufuero común. raduría General de la República no lo acremunicado el mismo viernes. Por ese error procesal, Caro Quintero, El CJF también subrayó que la libera- ditó. Esa acusación era la que se establecía nacido en octubre de 1952, obtuvo la liber- ción es “única y exclusivamente en lo que en casos de narcotráfico pues no existía en tad inmediata en el delito más grave en su se refiere a Rafael Caro Quintero”, a quien la legislación mexicana el delito de delincontra. Esto le permitió salir del penal de se le concedió la protección y amparo de cuencia organizada, vigente desde 1996. mediana seguridad en Jalisco adonde haEn Puente Grande bía sido trasladado en mayo de 2010 desde el penal de Puente Grande. Ese mismo principio de incompetencia del fuero federal aplicaría para Don Neto, quien junto con Caro y Miguel Ángel Félix Gallardo Gal lardo encabezaron el Cártel de Guadalajara. Ante las insistentes versiones de que Don Neto también había sido liberado, el CJF informó de manera extraoficial que el narcotraficante sigue preso en el penal de Puente Grande, en Jalisco. El abogado del narcotraficante José Luis Guízar aseguró que, al igual que Caro Quintero, su defendido quedó libre la madrugada del viernes

El Estado mexicano volvió a fracasar: el fundador del Cártel de Guadalajara fue liberado. Como Como si no bastara ir perdiendo la guerra contra el narco en las ciudades y montes, también se pierde en los tribunales. La red de corrupción e ineptitud gubernamental que Rafael Caro Quintero ayudó ayudó a tejer desde hace tres décadas déc adas dio sus frutos, a él y al crimen. En todo ese tiempo, nadie supo cortar una cadena de sandeces judiciales, y hoy los resultados le estallan al país: Estados Unidos furioso, un capo más en las calles, otra crisis de credibilidad… Para enfrentar el problema, probl ema, México sólo cuenta con las mismas herramientas que lo sumieron en esas honduras. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

9

Pasada la sorpresa, el gobierno,

dispuesto a la extradición J. JESÚS ESQUIVEL

W

puesta en llASHINGTON.- Ante la puesta

bertad de Rafael Caro Quntero, la  Admnstracón  Admnst racón Federal Antdrog Antdrogas as (DEA) de Estados Undos presentará al goberno de Méxco una nueva solctud de extradcón en su contra, que según fuentes ofcales podría concederse. “S la DEA entrega una solctud de extradcón fundamentada con deltos por los cuales Caro Quntero no ha sdo procesado n enjucado en Méxco, el goberno mexcano actuará en consecuenca”, confía a Proceso una alto funconaro de la Procuraduría General de la Repúblca (PGR). Horas después de la puesta en lbertad de Caro Quntero, se nformó de manera extraofcal que Ernesto Fonseca, Don Neto, tambén podría dejar la cárcel gracas al benefco de la prelberacón por cuestones de salud y edad, con la consecuente termnacón de su condena en prsón domclara. “Don Neto está muy enfermo, tene 90 años y ya no se puede hacer nada por él”, dce al corresponsal un funconaro mexcano. La lberacón de Caro Quntero “agarró totalmente desprevenda desprevenda a la DEA y ahora está en la tarea de revsar el expedente exped ente para formular un nuevo peddo de extradcón en su contra, ben sustentado”, agrega el funconaro de la PGR, quen aceptó hablar bajo la condcón del anonmato. Caro Quntero es tal vez el hombre hom bre más odado y buscado por la DEA, que lo acusa de ser el autor ntelectual del secuestro, tortura y asesnato de Enrque Kiki Camarena Salazar, su agente en Méxco, en 1985.  Al conoce conocerse rse la excarc excarcelacó elacónn del del antguo capo, la DEA dfundó un comuncado en el que señala: “Todos los días nos acordamos del últmo sacrfco que pagó el agente especal Camarena, y la DEA de manera vgorosa contnuará sus esfuerzos para garantzar que Caro Quntero enfrente en Estados Undos los cargos por los crímenes que cometó”.  Antes de expresar en ese comuncado “la profunda decepcón” por la medda, la DEA actualzó en su págna en nternet la lsta de los crmnales más buscados, colocando la fotografía de Caro Quntero en el puesto número uno, es decr decr,, por encma de Vcente Carrllo Fuentes, Ismael El Mayo Zambada, Joaquín El Chapo Guzmán Loera y Juan José Esparragoza Moreno, El Azul , entre otros capos mexcanos.  Antes de salr de prsón, Caro Qunter Quntero o n n squera fguraba en la lsta de los 20 narcotrafcantes más buscados por la DEA.

“Nunca debó haber sdo lberado. Es uno de los crmnales más volentos que ha tendo Méxco. Mató a muchos mexcanos, no sólo a Kiki Camarena, y espero que el goberno de m país solcte su extradcón”, declara a este semanaro un exagente de la DEA que en su momento fue envado a Méxco a trabajar en las nvestgacones para capturar a Caro Quntero. “Seguro ahora, al verse lbre, regresará al mundo del crmen organzado”, añade el agente, quen rechazó que se le ctara con su nombre y apelldo debdo a la delcada relacón que actualmente mantene la DEA  con el goberno de Enrque Peña Neto. El pasado vernes 9, a las dos de la madrugada, Caro Quntero dejó su celda en el Reclusoro Preventvo, dentro del complejo pentencaro de Puente Grande, Jalsco. Estados Undos nunca renovó el peddo de extradcón porque la justca mexcana condenó al capo a 40 años de cárcel precsamente por los deltos de homcdo, narcotráfco y lavado de dnero, por los que pretendía procesarlo la justca estadundense.  Ahora la DEA revsa mnucosamente los expedentes del caso Camarena en Estados Undos, ya que sólo puede solctar la extradcón s logra sustentar un delto por el cual Caro Quntero no haya sdo procesado o  juzgado aún aún por las autordades autordades mexcanas. mexcanas.  Aunque  Aunq ue Caro cump cumpló ló sólo 28 de los 40 años de la sentenca, en térmnos legales ya no puede ser enjucado por los msmos deltos en Estados Undos. Sn embargo, sobre él pesan actualmente tres encausamentos judcales en ese país. Uno en el dstrto federal de Tucson, Arzona, por nueve cargos relaco-

Posición de la DE A . Eno j  jo o

10

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

nados con el tráfco de marguana. El segundo en el dstrto federal Oeste de Los Ángeles, Calforna, con un cargo por dstrbucón y tráfco de cocaína y marguana, y otro por la posesón de sustancas controladas. El tercer encausamento, en el cual se sustentó la ahora prescrta solctud de extradcón a Estados Undos, se encuentra en el dstrto federal del Centro de Calfor na, por más de 30 deltos federales. Entre los cargos pendentes en esta Corte federal contra Caro Quntero destacan: asesnato de un agente federal (Camarena), secuestro, tortura, fraude, cohecho, tráfco de drogas, crímenes volentos y posesón de sustancas prohbdas.

Herida abierta  Arrestado el 4 de abrl de 1985 1985 en San José de Costa Rca como parte de un operatvo de la DEA, Caro Caro Quntero es un crmnal que marcó la lucha de Estados Undos contra el narcotráfco en Méxco. Una vez que el capo saló de Méxco tras el asesnato de Camarena, la DEA comenzó a fltrar a los medos de comuncacón de su país los nombres de funconaros, polítcos y mltares corrompdos por el narcotráfco. Desde entonces la exhbcón de gente del poder en Méxco coludda con los cárteles forma parte de la estratega de la DEA. Con la llegada del prsta Peña Neto a la Presdenca, las operacones de la DEA  en Méxco han sdo práctcamente pr áctcamente paralzadas como consecuenca del elevado nvel de nfltracón de esa y otras agencas en los asuntos naconales, autorzadas por Felpe Calderón durante todo su sexeno. Caro Quntero es una herda aberta para la DEA: le recuerda constantemente el gran problema de la mpundad que gozan los narcotrafcantes y su capacdad corruptora. Por ello, hasta antes de que salera lbre, el goberno estadundense contnuaba drgendo accones legales en su contra. El pasado 12 de juno el Departamento del Tesoro, por medo de la Ofcna para el Control de Benes Extranjeros (OFAC, por sus

JUSTICIA sglas en nglés), aplcó sancones a un nutrdo grupo de personas y de empresas de Guadalajara, cudad en la que junto con El Azul , entre otros narcos, Caro Quntero fundó su cártel a medados de los años setenta del sglo pasado. “Rafael Caro Quntero ha utlzado una red de famlares y otras personas como frentes para nvertr su fortuna en compañías legítmas de benes raíces en la cudad de Guadalajara”, nformó el Departamento del Tesoro cuando explcó por qué se congelaron los benes y las cuentas de los sanconados en su jursdccón y se prohbó a cudadanos y empresas de Estados Undos hacer negocos con ellos. Los desgnados como cómplces más sgnfcatvos del antguo capo fueron sus cuatro hjos (Héctor Rafael, Roxana Elzabeth, Henoch Emlo y Maro Ybrán Caro Elenes), su esposa María Elzabeth Elenes Lerma, su nuera Densse Buenrostr Buenrostro o Vlla; su secretaro Humberto Vargas Correa, así  como José Jesús Sánchez Barba y Maurco, José de Jesús y Dego Sánchez Garza. Igualmente se señaló a Beatrz Garza Rodríguez, Hlda Rebelng Cordero, Ernesto y Rubén Sánchez González, Mchael Adb Madero, Dego Contreras Sánchez y a Lus Cortés Vllaseñor. Entre las empresas sanconadas por operar como frentes de lavado de dnero de Caro Quntero se enlstó a la gasolnera ECA Energétcos, El Baño de María, Zapatería Pronto, Hacenda Las Lmas, Grupo Fracsa y Dbard, Grupo Constructor Segundo Mleno, Restaurante Bar Los  Andaregos (o (o Barbaresco) Barbaresco) y Psclánea (o  Albercas y Tnas Barcelona). Consultados sobre la posbldad de que la DEA presente una nueva solctud para extradtar a Caro Quntero, funconaros de Estados Undos y de Méxco concderon en que una alternatva vable sería fncarle cargos de lavado de dnero, fraude y cohecho.  Aclaran que esa solctud debe contener acusacones concretas con fechas y nombres de todos los nvolucrados. El ya ctado funconaro de la PGR enfatza: “Lo que no podrá evtar el goberno de Estados Undos es que Caro Quntero apele a cualquer solctud de extradcón en su contra. Hay voluntad por parte de nuestro goberno de arrestarlo nuevamente y extradtarlo, sempre y cuando la nueva acusacón sea bastante sólda”. Hasta la noche del vernes 9, representantes de la PGR se reunían con funconaros de la embajada estadundense estadundense en Méxco para determnar la estratega que segurán en torno al caso Caro Quntero. En cuanto a Ernesto Fonseca, las fuentes consultadas afrmaron que no será solctado en extradcón por Estados Undos, ya que su salud es extremadamente precara. O

Después de 28 años de prisión, el Tribunal confirmó que el delito del que Caro Quintero sí fue responsable fue contra la salud en su modalidad de siembra, cultivo y cosecha de mariguana y posesión de la misma droga con la finalidad de tráfico, perpetrado en 1984 en la comunidad agrícola denominada El Búfalo y en los campos que la integraban, conocidos como rancho Ojo de Agua, cerro El Mogote, rancho Santa Cruz y rancho San Rafael, ubicados en el municipio de Jiménez, en el estado de Chihuahua. Por esos hechos fue condenado a 15 años de prisión y una multa de 1 millón de viejos pesos, pero “en la inteligencia de que en estricto cumplimiento al fallo protector, se declara compurgada la sanción privativa de la libertad y prescrita la multa”. Es decir, que el capo de los años ochenta ya había pagado ese delito desde hace 13 años.

La ira de Estados Unidos El agravio que representó para el gobierno de Estados Unidos el asesinato del que estaba considerado uno de los principales agentes de la DEA para México y América Latina se acrecentó con la liberación de Caro Quintero, a pesar de que la administració administración n estadunidense –en franca violación de la soberanía mexicana– organizó distintos operativos para secuestrar en México y llevarse a varios inculpados del asesinato de Camarena, entre ellos el doctor Humberto Álvarez Álvarez Machain, acusado de asistir médicamente en la tortura del agente estadunidense. En un comunicado difundido horas después de que se conoció la liberación del otrora capo más importante de México, la DEA expresó su “profunda decepción” por el fallo de la justicia federal mexicana, pe pe-ro advirtió que “continuará de manera vigorosa con los esfuerzos para garantizar que Caro Quintero sea juzgado por la justicia de Estados Unidos por los crímenes que ha cometido”. El asesinato de Camarena ha significado una de las etapas más difíciles de la relación entre México y Estados Unidos. A las presiones gubernamentales se sumaron las de la prensa estadunidense, que en su momento se dedicó a exhibir la connivencia del gobierno mexicano con el narcotráfico. El periodista James Mills escribió el libro El imperio subterráneo, donde la delincuencia y los gobiernos se abrazan, publicado en 1986 y que estuvo dos meses consecutivos en la lista del periódico The New York Times sobre los libros más vendidos en Estados Unidos. El libro hace un recuento del narcotráfico internacional, en el que Colombia y México ya aparecen como protagonistas, en momentos en que Miami era el gran centro de recepción de la droga y lavado de dinero en Estados Unidos. En el caso de México, pone el acento en el asesinato de Camarena. Apoyado en 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

11

JUSTICIA   o   s tuvo en Guadalajara el día que secuestrainformes de la DEA, exhibe la protección   e   c   o ron a Camarena, protegido por agentes de que los narcotraficantes mexicanos dis  r    P   o la DFS, dirigida entonces por José Antofrutaban por parte de las ya desapareci  v    i    h   c das Dirección Federal de Seguridad (DFS)   r nio Zorrilla Pérez –quien sigue en prisión,    A sentenciado por el asesinato del periodisy la Policía Judicial Federal (PJF). La DFS era ta Manuel Buendía. la policía secreta del régimen priista, que La DEA buscó al entonces director de la estaba bajo las órdenes de la Secretaría de PJF, Manuel Ibarra, para vigilar a BallesteGobernación (Segob). Fue disuelta en 1985 ros. Pero, de acuerdo con el periodista estras el asesinato del periodista Manuel tadunidense, el policía mexicano se resisBuendía, el 30 de mayo de ese año. Fue tió y dejó ir al narcotraficante hondureño. reemplazada reem plazada por lo que ahora es el Centro Según el periodista de Estados Unidos, de Investigación y Seguridad Nacional (Ci“en una reunión secreta con la DEA, un funsen), también adscrito a la Segob. cionario del gobierno de México –al que no La Policía Judicial Federal pertenecía identifica– aseguró aseguró que fue la Judicial Fedea la Procuraduría General de la República (PGR) y fue reemplazada en 2001 por la ral la que secuestró a Camarena por órdeAgencia Federal de Investigaciones (AFI) nes de Félix Gallardo y con el conocimiento durante el gobierno g obierno de Vicente Fox, a prode quien estaba a cargo de la investigación Fonseca. Sin salir puesta del exsecretario de Seguridad Púpor parte del gobierno mexicano del seblica Genaro García Luna. En el sexenio cuestro de Camarena, Manuel Ibarra”. pasado, la AFI fue reemplazada por la ac- de los agentes de la DEA y se fue al otro Además, un informante le había dicho tual Policía Federal Ministerial, que sigue lado del aparato. Los dos hombres regre- a la DEA que uno de los secuestradores de dependiendo de la PGR. saron, se despidieron de mano y se abra- Camarena era Tomás Morlett, un agente Las informaciones de la DEA citadas zaron. Varios de los oficiales de Pavón se de la DFS, quien según la información espor Mills señalaban a la DFS y a la PJF co- acercaron a los guardias del jet y se despi- taba a cargo de un centro de tortura llamo los grandes protectores del Cártel de dieron cordialmente”. mado “La clínica”. Guadalajara. La PJF se hizo cargo de la s inPavón les dijo a los agentes de la DEA Dos días antes de que se cumpliera un vestigaciones del secuestro de Camarena que los hombres armados que vigilaban el mes del secuestro de Camarena, su cuerpo al día de su desaparición. El responsable  jet eran agentes de la DFS. Pero el hombre fue encontrado en un rancho de Michoacán, fue el comandante Armando Pavón. con el que había hablado Pavón era Caro en la frontera con Jalisco. La investigación El periodista estadunidense refiere Quintero, quien según la DEA le ofreció a salió de las manos de Manuel Ibarra y queque, en plena persecución de Caro QuinQuin- Pavón un pago de 300 mil dólares por de- dó en las del comandante Florentino Venir. tero, Pavón acudió en compañía de agen-  jarlo ir. tura, quien había detenido a Sicilia Falcón. tes de la DEA al aeropuerto de Guadalajara De la alegada protección gubernamenUn mes después del descubrimiento ante la información de que el capo saldrí a tal, Mills refiere también que cuando la de los restos de Camarena, agentes estaen un vuelo privado: “Al llegar, 10 hom- DEA buscó en el departamento de otro de dunidenses localizaron localizaron y detuvieron a Cabres vestidos de civil, con ametralladoras los principales sospechosos del asesinato ro Quintero en una plantación de café de AK-47, rodearon un jet que estaba a punto de Camarena, Miguel Ángel Félix Galla rdo, Costa Rica. Estaba acompañado de la sobride despegar. Ante la sorpresa de los agen- encontraron una fotografía del agente es- na, entonces de 17 años, de Guillermo Costes de la DEA, el comandante Pavón con- tadunidense. “La fotografía había sido to- sío Vidaurri, quien entonces era secretario versó amigablemente con el líder de esos mada de la oficina de la Policía Judicial Fe- general de Gobierno en el Distrito Federal y hombres, con quien se apartó de la vista deral en Guadalajara”. después sería gobernador de Jalisco. Cuando para la DEA era claro que al alEl comandante Ventura fue por Ca  o   s   e gunos funcionarios del gobierno de Méxi- ro Quintero a San José, la capital costarri  c   o   r co pudieron estar detrás del asesinato de cense. El entonces narcotraficante le dijo    P   o   v    i Enrique Camarena, la administración an- a Ventura que le había pagado al coman   h   c   r tidrogas anunció a todas sus oficinas en el dante Pavón 70 millones de viejos pesos    A mundo que “todas las llamadas de MéxiMéxi- (equivalentes a 300 mil dólares) para que co deberían ser consideradas comprome- lo dejara escapar, pero negó haber tenido tedoras”. La DEA se declaró en guerra, di- algo que ver en el secuestro de Camarena. ce el periodista. Cuatro días después del arresto de CaCaEl jefe de la DEA en México en ese mo- ro Quintero fue detenido Ernesto Fonseca mento era Ed Heath, Heath , quien se hizo cargo de Don Neto, junto con 23 personas, la mayola investigación del secuestro de su agente, ría agentes de la DFS y de la PJF, en Puerpero bajo la coordinación de Bill Bi ll Coonce, en to Vallarta, Vallarta, Jalisco. Según Mills, Mill s, Caro Quinlas oficinas centrales de la Administración Administración tero y Ernesto Fonseca responsabilizaron Federal Antidrogas en Washington. del asesinato de Camarena a Miguel ÁnAños antes, Coonce había estado a cargo gel Félix Gallardo. del seguimiento del narcotraficante cubano En una conversación del periodista con Alberto Sicilia Falcón, quien se estableció en Bill Coonce, quien dirigió las investigacioGuadalajara y es considerado como maesmaes- nes en las oficinas centrales de la DEA, el tro de los narcos mexicanos con el apoyo entonces funcionario estadunidense asedel narcotraficante hondureño Juan Mata guró que el gobierno mexicano “sacrificó “sacrificó a Ballesteros, químico de profesión. numerosos corderos, como Caro Quintero Según Mills, Ballesteros, socio de Mi- y Ernesto Fonseca, quienes dijeron menos guel Ángel Félix Gallardo en el tráfico de de lo que saben, no sólo del asesinato sino De la Madrid. En su mandato cocaína de Colombia a Estados Esta dos Unidos, eses- de quien lo ordenó”. O

12

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Como un animal

salvaje

Lejos ya del papel de capataz de los cerca de 7 mil jornaleros que participaban en las tareas relacionadas con el tráfico de drogas desde el rancho El Búfalo, Rafael Caro Quintero, quien decía hallarhalla rse “jodido” y estar “hasta la madre” tras 17 años de prisión, admitió que era “enamorado de tiempo completo”, que era rebelde desde pequeño porque le resultaba “muy difícil acatar órdenes”, y que tanto él como sus hermanos le tenían miedo a la gente. “Es mala comparación pero éramos como animales salvajes”, dijo en la entrevista que se reproduce enseguida y que se publicó en el libro Máxima Seguridad , de Julio Scherer García. JULIO SCHERER GARCÍA

R

afael Caro Quintero es un zombie. Dejó de vivir. Calada la gorra beige hasta las cejas, corre vueltas y vueltas vue ltas alrededor del patio. No altera el paso, rítmicos los movimientos, perfectos. El cuello permanece inmóvil y el cuerpo carece de expresión. Nada lo detiene, nadie lo interrumpe. Desde los centímetros abiertos de una ventana horizontal de vidrios como acero, ac ero, le grito: –¡Rafael! Sé que me escucha. Sigue. De nuevo: –¡Rafael! Sigue. Otra vez. Apenas se detiene. Me reconoce. Hace casi veinte años el país se asomó al escándalo del narco. Fue denunciado “El Búfalo” como una extensión inmensa sembrada de marihuana. El capataz era Caro Quintero, con dominio sobre siete mil jornaleros. Las crónicas de la época afirmaron que se trataba de mano de obra envilecida. Sueldos ínfimos y vigilancia perruna alrededor de sus barracas.

14

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Los tráilers con droga circulaban por la carretera al norte como un automóvil en una vía desierta. Personas importantes estaban detrás del gran negocio. De otra manera costaría trabajo explicarse la impunidad imperante en aquella región de Chihuahua. Se supo entonces de la vanidad de Caro Quintero. Millonario, apuesto, personaje inédito que rozó la leyenda, fue tema de corridos. Caro Quintero daba entrevistas y se gozaba con sus fotografías en los periódicos. Su sonrisa, anchos y fuertes los dientes, se correspondía correspond ía con la de un actor. –¿Qué piensa del narco, Rafael? –A estas alturas no sé ni qué contestarle. Voy para 17 años preso. Es malo por tanto vicio con la juventud. Creo que ahora está más arraigado con la gente. En aquel tiempo no éramos viciosos. Yo Yo no le pegaba a nada. na da. –¿Y los demás? –Pues que yo haya visto, no. En aquel tiempo no era el desmadre que es ahora. No había esos pleitos de hoy, eso de cártel contra cártel. –¿Se pensaba inocente?

Marco Antono Cruz

Caro Quintero. Infancia lacerante

–No le voy a decir que era inocente. Tenía Tenía veintitantos años. La necesidad y la falta de estudios me hicieron meterme. Era y soy muy pobre. A estas alturas ya está uno acabado. Ahora ya no somos las personas que caímos. –¿Perdió todo? –La mayoría de mis cosas. –¿Qué tenía? –Unos ranchos, bastante ganado, todo me decomisa ron. –¿Cuántos ranchos? –Seis. –¿Y ganado? –Como cinco mil cabezas. Era muy bueno. Tenía Indobrasil, Angus, Bravo. –¿Para quién trabajó? –Para nadie. –¿Trabajó para Arévalo Gardoqui, secretario de la Defensa? Miles de jornaleros estaban bajo sus órdenes y había soldados en “El Búfalo”. –Para nada. Yo Yo no tengo relación relac ión con toda esa gente. –¿De qué complicidades se valió para hacer tanto como hizo?

JUSTICIA –A puro valor. A puro valor tonto, porque no era otra cosa. NaNada más ir por allí para ver si pegaba, ¿me entiende? –No, no entiendo. –A ver si se podía. podía . Pero yo no estaba bien con nadie, con ningún policía. –¿Y cómo pasaban los tráilers de un l ado para otro? –En aquel tiempo no estaba tan duro como hoy. Y sobre cosas así no me gustaría tocar el tema. –Cuente. –No tengo que contar sobre eso. Yo Yo empezaba. –¿Y hubiera seguido? –No sé qué habría pasado. –¿Saldrá de Almoloya? –Pues si Dios quiere. Tengo muchas esperanzas. Tengo que salir. Tengo una familia que me está esperando. Tengo Tengo que ayu ayu-darle a mi esposa con mis hijos. –¿Cuántos? –Cuatro. –¿Sólo cuatro? –Hay otros cuatro por fuera. –¿Reconoció a los ocho? –A la mayoría. Aquí es complicado porque sólo pueden entrar doce personas. Mi esposa, mis cuatro hijos, mi mamá, mi suegra y mis cinco hermanas. A mis hermanas les es difícil venir acá. Las atacan por la prensa, la tele, por todos lados. –¿Recuerda a Julia Sabido? Trabajaba con el doctor Alfonso Quiroz Cuarón y a usted le hizo el examen psiquiátrico cuando iningresó al Reclusorio Norte. No la recuerda. –Yoo le pedí que me mostrara el estudio psiquiátrico que hizo –Y sobre usted. Me respondió que no. Era confidencial. Le pedí entonces que me dijera cómo es Caro C aro Quintero. –Muy bronco, le debió haber dicho. di cho. –“Es un hombre muy sensual. Yo le diría que es un sexo que camina, duerme, sueña, platica”. ¿Es usted así? –Pues no le sé decir. –Pues dígame. –Pues yo no sé de esa palabra. pal abra. –¿Es usted un enamorado de tiempo completo? –Para qué le voy a decir que no. –¿Nunca se detuvo? –La verdad, no. –¿Quería usted el billete para las mujeres? –Yo ayudé a mucha gente pobre, necesitada, nomás que se me hizo un escándalo, un caso político. –¿Por qué el escándalo? –Sería porque cayó mucha gente al mismo tiempo. Cayó FonFonseca, caí yo y se hizo un gran mi tote. Vuelve al pasado. –En el Reclusorio Norte se nos dio la oportunidad de arreglar una “íntima”. En el dormitorio donde estábamos meti mos una sala y acondicionamos nuestro espacio. Hacíamos talacha diaria y el piso relumbraba. Los muchachos y yo lavábamos con jabón, con pino. Teníamos refri y tele. El módulo era precioso. –¿Tenían botellas? –No, pero nosotros preparábamos la comida. comida . Teníamos cocina. –¿Invitaban a las muchachas? –Venían algunas novias. Y una vez, cuando se casó uno de los muchachos, tuvimos música que él llevó. –¿Cuánto le dieron al director para que permitiera la música? –Era una boda. El novio hizo los preparativos y habló con el didirector. Le dieron el permiso. La música duró cinco o seis horas.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

15

  o    t   o    f   o   s   e   c   o   r    P   o   v    i    h   c   r    A

no de su paso por dcho penal en el lbro Los malditos. Crónica negra desde Puente Grande (Grjalbo, 2013), donde relata los

Hay que aprender a sobrevivir... MATHIEU TOURLIERE l perodsta Jesús Lemus Barajas, n justamente preso tres años en el penal de máxma segurdad de Puente Grande, Jalsco, vvó de cerca los últmos días de Rafael Caro Quntero en esa cárcel de “extermno”, cuya altas paredes

E

“poco a poco, con el paso de los días van devorando las leyendas” de quenes ahí son encerrados.  Acusado por por el goberno de Felpe Calderón de delncuenca organzada –cargo del que fue absuelto–, Lemus dejó testmo-

–Tenían la cocina, la íntima, su propia celda. ¿Qué más tenían? –La íntima se compartía entre los seis que éramos. Un día cada quien. Un dormitorio lo dividimos dividimo s en dos partes. En una estaba mi compadre Fonseca y su gente, y la otra me tenía a mí con mi ge nte. –Me dijo que Fonseca está muy jodido. –Así estamos todos. Yo Yo ando mal de la próstata, traigo una cocolitis que no me la pueden quitar por los nervios. –Ésta es una cárcel que se hizo como un filtro. Una cárcel de pasada. Nos iban a tener un tiempo y conforme fuéramos evolucionando nos iban a mandar a nuestro lugar de origen o de donde viniéramos. Cuando llegamos nos aseguraron que nuesnuestra estancia sería por seis meses. Yo en tres días tengo nueve años aquí. Ya Ya no aguanto. Aquí no pueden pue den venir mis sobrinos ni un amigo, nadie fuera de la lista. Para incluir a uno nuevo hay que borrar un nombre de los originales. “Mi madre anda cerca de los setenta años, cansada de estar viniendo. Ésta es una cárcel muy dura que te afecta mentalmente, te afecta la vista, los órganos, poco a poco. Los medicamentos salen más caros que la comida. Padezco también de la vista y tengo una hernia. Cuando llegué me dieron medicamentos controlados. No los quería tomar. Nunca había tomado pastillas. ¿Cómo se llaman? Psicotrópicos, ¿no? “Los psicotrópicos me dejaron una depresión que olvídese, una tristeza que no se la deseo a nadie. Se pone uno totalmentotalmente triste, sin ánimos, no quiere ver a nadie, sin ganas de nada.” –¿Ni de la esposa y los hijos? –De nada. Cuatro años estuve corriendo diario, diario. Hacía otros ejercicios. ejercicios . Jugaba mucho volibol. Dije: “Ya nos van a cambiar,

16

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

días que convvó con sentencados famosos, entre ellos Rafael Caro Quntero, uno de los jefes del narcotráfco en Méxco hasta medados de los ochenta. Lemus relata en su lbro que la prmera vez que lo vo fue en el área del locutoro del Centro de Observacón y Clasfcacón: “Cuando escuché que lo llamaron... la nerca de la curosdad me condujo a levantar la cabeza para ver la fgura que camnaba a sólo dos metros de mí. “N rastros de aquel joven acusado de narcotráfco cuyas mágenes deron a conocer los notcaros de 1985, en los cuales resaltaban sus pequeños ojos negros, abundante cabellera oscura y un bgote desplegado a todo lo ancho de su boca. Ahora era un ndvduo delgado, alto y encorvado, con el peso de los años en la cárcel claramente cargado en los hombros, con la espalesp alda dando muestras de cansanco y la típca rgdez muscular de los presos que así manfestan todo el odo contendo en el cuerpo. El pelo, aunque muy corto, tupdo de canas.”  A fna fnales les de 2008 Lemu Lemuss fue asgn asgnado ado a la zona de “poblacón” del penal, en la celda 149 del pasllo 2B del módulo uno. La celda 150 era la que ocupaba Caro Quntero. Fueron vecnos hasta el 30 de mayo de 2010, cuando cuand o

ya mero, espérate, tranquilo”. Y nada. Me puse a correr cor rer otra vez. El mes que entra tengo otros tres años corriendo diariamente. –¿No le aburre correr? –Estoy hasta la madre. La cárcel es un campo de concenconcentración. Cuando me trajeron a Almoloya mandé a mi abogado, Efraín García Ramírez. Hizo un estudio de esas prisiones que son parecidas a ésta: el sesenta por ciento se suicidó y el otro cuarenta por ciento quedó todos locos. “En las cárceles francesas había terroristas, gente de ese tipo. Aquí cuánta gente g ente no se ha ahorcado, ahorca do, se ha muerto. Uno oye nada más. Yo Yo tenía un amigo ami go que vivía con co n nosotros en el módulo módu lo y nos llevábamos muy bien. Se llamaba Jorge Zaid Aparicio. Un compañero y yo fuimos a los servicios médicos. Oyó que ahí estábamos y nos gritó. Dijo que ya no aguantaba, que estaba muy malo y que no sabía qué tenía. Se lo llevaron a Santa Marta, su familia lo sasacó y lo trasladó a un hospital. Hace unos 20 días nos dijeron que había muerto. Aquí te dejan ir cuando ya no hay nada que hacer.” –¿Son frecuentes los suicidios? –Tengo 47 años y no cualquiera aguanta esta cárcel. Mire cómo traigo el pelo. Aparte de mi familia, famili a, tenía como nueve años sin hablar con nadie. Ya no coordina uno una conversación, ya no enlaza igual que antes, cuando estabas en un reclusorio donde había mucha gente. Aquí tiene uno el teléfono tres veces al día, diez minutos. Y hay que estar pendiente de los hijos. Ahí van. Ya se recibió el mayor en administración de empresas. La segunda se recibe en mercadotecnia, si Dios quiere, en mayo. El que sigue lleva dos años en medicina. medicina . Con el que estoy batallando es como un carajo, porque es gordo. g ordo. Tiene 18 años.

JUSTICIA el fundador del Cártel de Guadalajara –acu–acusado del asesnato del agente de la DEA Enrque Camarena– fue trasladado a una cárcel de medana segurdad, tambén en Jalsco. En su lbro, Lemus lo descrbó como un preso soltaro, dscreto, dscplnado y a esas alturas de su vda un apasonado de la hstora revoluconara mexcana. “¿No le gusta jugar volebol, Don Rafa?”, le preguntó un día. El exnarcotrafcante estaba sentado sobre la banca pegada a la cancha desde donde solía observar l os partdos de los prsoneros. “No me gusta perder, por eso prefero no  jugar.. Me sento más a gusto”, le contestó  jugar contestó en una de las conversacones que tuveron en “la ofcna”, como el propo Caro descrbía esa banca que sempre ocupó. “Lo conocí cuando tenía 56 años de edad y cas 24 de estar en prsón. Recludo poco menos de la mtad de su vda. Sempre bajo una estrcta vglanca del Estado por ser consderado el capo más grande del narcotráfco, en parte por la presón ejercda por el goberno de Estados Undos y en parte por la fama que le crearon los medos”, escrbó el perodsta.

Fama indebida “–A mí los perodstas me hceron la fama más grande de la debda –me djo un día que

le platqué que yo era reportero– y me pesa mucho. Hablaron de mí hasta más no poder. Nade se los podía mpedr. Yo realmente no tengo nada que contarles. Lo que he vvdo es m vda. Y esa parte es mía. “De esa vda, 24 años los pasó en prsón, cas sempre en penales federales.” “Saldrían centos de lbros s yo me pusera a escrbr lo que me ha tocado vvr ”, le djo alguna vez a Lemus. “Oga, Don Rafa, ¿es certo que usted ofrecó una vez pagar la deuda externa de Méxco?”, le preguntó el perodsta en una ocasón. “No. Nunca dje que pagaría la deuda externa, eso es fama que me hceron. Eso saló de una plátca que sostuve, ya estando detendo, con un agente del Mnstero Públco que me preguntaba por ms propedades y yo por salr del paso le dje que tenía hasta para pagar la deuda externa. “–¿Nunca habló con el presdente de la Repúblca? “–No. Todo eso es mentra, son puros cuentos de la gente que le gusta nventar cosas... y más cuando uno está aquí, que no puede desmentr a nade.” Lemus contó que cuando Caro Quntero tenía ganas de conversar o comentar algún tema que le nteresaba –sempre de asuntos polítcos o notcosos del momento–, él msmo llamaba al preso con el que quería dalo-

gar y le hacía la nvtacón a sentarse en “la ofcna”.  Allí en su “ofcna” muchas veces hablahablaron de temas hstórcos. “Había leído todos los lbros de hstora de la bbloteca b bloteca del penal”, contó el reportero en su lbro. “Rafael Caro Quntero era de pocas palabras, cualquer dálogo que se le buscaba lo concluía en forma rápda, con frases concretas, ben explcadas, opnones certeras, conceptos muy claros. Nunca dejaba deas sueltas en el are n expuestas a la lbre nterpretacón. “Nunca lo v reunrse en grupo. Sempre que buscaba dálogo lo hacía con una o dos personas, máxmo. Era muy dscreto al hablar,, n una mala palabra salía de su boca. blar Jamás le escuché comentar temas de narcotráfco o delncuenca, como se estlaba entre otros nternos que buscaban notoredad y respeto dentro del penal. “Era dscplnado, sempre guardaba la compostura. Entre los nternos se le quería por ser un preso nada conflctvo, una persona que se alejaba de los problemas y que además cada que podía evtaba que los demás tuveran conflctos y trataba de ayudarles.” Lemus aseguró que Caro Quntero era el preso más “dstngudo” de Puente Grande: “Él era uno de los más querdos ahí. S no fue el más famoso de todos los que han

  z   u   r    C   o    i   n   o    t   n    A   o   c   r   a    M

El Búfalo. Megadecomiso de mariguana

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

17

estado en ese penal, sí compte en populardad y en muestra de afecto de la poblacón carcelara con el propo Chapo Guzmán, no obstante el carácter reservado y callado que sempre manfestó el que fuera detendo en Costa Rca”. Relató otro dálogo que tuvo con el snaloense una vez que estaban formados para regresar del pato a la estanca: “ Chuyito, le voy a dar un consejo. Ojalá no me lo tome a mal, pero s quere sobrevvr a la cárcel y no volverse loco necesta mayor convvenca, no debe aslarse n mantenerse en una orlla del pato. “Hágalo. Se va a sentr menos trste y se le va a pasar más rápdo el día, dí a, porque los prmeros meses de la cárcel son lo más duro para el hombre. “–¿Cuánto tempo lleva usted aquí, Don Rafa? “–Llevo toda una vda aquí –djo en tono de broma–; ya veo a los guardas y a los presos como s fueran de m famla. faml a. La mayoría de estos años los he pasad o en cárceles federales, así que ya se puede magnar todo lo que han presencado ms oj os de preso.” Jesús Lemus afrmó que a Caro Quntero la dscplna de la cárcel le formó el hábto del deporte: “Sempre soltaro corría sn descanso más de una hora, la mayor parte de las veces trotando para cerrar a toda velocdad,

sn mportar que el ejercco físco en Puente Grande se permtera sólo a las cuatro de la tarde, cuando el sol caía a plomo”.

Pecador La práctca aberta del culto relgoso es la únca actvdad opconal para los presos de Puente Grande. La mayoría es católca. En una ocasón, escrbó Lemus, un cura ncauto habló sobre el pecado y la maldad que exsten en el hombre. “Deslzó su convencmento de que los presos tenían que pagar de alguna forma el daño cometdo, dando por sentada la culpabldad de todos los que estaban en proceso. La aseveracón del relgoso exacerbó los ánmos de algunos asstentes en aquella pequeña aula, pero la voz de Caro C aro Quntero permtó que los exaltados volveran a la tranquldad, recordando la buena fe del sacerdote y los resgos de hablar sn conocer cada caso partcular de los que estábamos recludos. “–Oga, padre –le djo Caro–, s el pecado es algo que todos los hombres tenemos, ¿qué dferenca hay entre usted y y o?” “–¿Usted es frme creyente, Don Rafa? –le pregunté a los pocos días de ese epsodo. “–Creo en Dos, como la mayoría. “–¿Cree usted que Dos perdone nuestros pecados? “Ante la pregunta volteó la cabeza lenta-

–No hace ejercicio. –Ni un carajo. Pesa ciento y tantos kilos y traemos pleito porque no hace la dieta. Ayer Ayer le dije a mi esposa que le quitara el carro. –¿Se tiene autoridad frente a los hijos estando aquí? –Pienso que sí. Tuve Tuve suerte con ellos el los y quiero que se fijen fije n en mí para que no se me descarrilen. Tanto año yo sufriendo aquí, que ellos no me vayan a hacer una tontería. Por necesidad, por vaquetones, por lo que sea. –Por las señoras. –No pensaba en eso. Mis hijos llevan una carrera limpi ecita. –El gordo no tanto. –El gordo también. –¿De veras tiene autoridad sobre sus hijos? –Hace dos o tres años, en junio, les pregunté a los dos más chicos: ¿Pasaron los exámenes? ¿Seguro? No me echen mentiras. Pidieron permiso para ir al rancho en Sinaloa, donde nací. Ahí tengo caballos. Le dije a su mamá que fuera a la escuela a averiaveriguar. Uno reprobó tres materias, el otro dos. “Llegando a Culiacán con su otra abuela, ya tenían orden de regresarse a Guadalajara y hablar acá, conmigo. Ya tenía un tiempecito de quererlos mandar a un colegio militar. ‘Como ustedes me echan mentiras, yo también voy a ser cabrón con ustedes. Me están engañando, los voy a chingar’. Los mandé por un año a un colegio militar durísimo en San Luis Missouri. Uno volvió malo de la presión, con ciática. Han tenido una mamá muy buena.” –Me dicen los choferes, allá afuera, que su señora es muy guapa. De pronto, Caro Quintero me desconcierta. Algo le da vueltas en la cabeza, se fue lejos.

18

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

mente y se me quedó mrando con aquellos mnúsculos ojos negros que parecían sostener las dos largas, espesas y negras cejas. Me observó con algo de curosdad y esbozó una leve sonrsa. “–Sí, lo creo, pero antes hay que ganarse el perdón. Aquí estamos pagando todos los pecados que cometmos. “–¿Usted ha cometdo muchos, Don Rafa? –me arresgué a preguntarle. “–Aquí estoy pagando lo que me comí  –me contestó con un tono de sarcasmo que reforzó con una nacente sonrsa en sus labos. “Un día de prncpos de juno de 2009 Rafael Caro Quntero regresó del juzgado camnando despaco –como sempre–, con la cabeza y la mrada haca abajo, pensatvo; más absorto que de costumbre en sus reflexones. Encerrado en la fortaleza de ese slenco que nade se atrevía a tratar trat ar de penetrar. “Algunas horas después se supo que tras 24 años de proceso por fn había recbdo sentenca. Él nunca habló de lo que le leyeron en el trbunal, pero la versón entre los presos pronto se expandó, gracas a los ofcales que atestguaron la lectura del veredcto: le habían dado 40 años de prsón.” Pero cuatro años más tarde, la madrugada del 9 de agosto de 2013, saló en lbertad porque un trbunal federal con sede en Jalsco consderó que ya había purgado sus deltos. O

–¿Cómo me dijo que se llamaba? –¿Quién? –Julia, Julia qué. –Julia Sabido. –¿Qué le dijo? A ver, ve r, ¿cómo? Me levantó el ánimo con eso. –“Julia, usted le hizo el examen psiquiátrico a Caro Quintero. Por qué no me lo muestra”. Fue imposible. El estudio era confidencial. Bueno, Julia, ¿cómo es Caro Quintero? No me dijo es un sexo. Me dijo: “Es una verga que cami na, corre, sueña, se alimenta, vive”. Así más o menos. ¿De qué se ríe? –De eso que me está contando. –¿Así era usted? –Yoo creo que sigo siendo igual. –Y –¿Igual, igual? –No me gusta el pelo blanco. –No le queda mal. Es usted cobrizo, de una piel bri llante. –Desde muy joven soy canoso. Decían los periódicos que me pintaba rayos. (También decían que pagaba a un masajista en el reclusorio para que le limpiara la cara de barros y espinillas.) –¿Cómo era usted cuando era bronco? –Era rebelde. Se me hacía muy difícil acatar órdenes, hasta de mis padres. Me cuereaban mucho de chiquito. Yo Yo soy de una sierra. No entraban los carros, era un barranco donde vivíamos. Cuando oíamos el ruido de las bestias o de los perros era que iba a llegar gente. Mis hermanos y yo corríamos al monte. –¿Por qué? –Le teníamos miedo a la gente. Es mala comparación pero éramos como animales salvajes. O

JUSTICIA

  a   n    i    t   a    l   n   e   g   a   m    I    /   s   a    l   a    S   n    í    t   r   a    M

Con la liberación de Rafael Caro Quintero la madrugada del viernes 9, luego de 28 años de reclusión, se revive el caso de Humberto Álvarez Machain, el médico jalisciense que fue raptado en su consultorio de Guadalajara y extraditado a Estados Unidos por agentes de la DEA a principios de abril de 1990 por su presunta participación en la muerte del agente de esa corporación Enrique Camarena Salazar. El desaguisado se prolongó hasta el 14 de diciembre de 1992 y puso en peligro las relaciones entre México y Estados Unidos. Proceso recupera un texto alusivo al caso, el cual se publicó en su edición del 23 de abril de 1990.

Caso Álvarez Machain:

hasta donde llega

la rabia de Washington

CARLOS PUIG

W

ASHINGTON, DC.- Desesperados

por cinco años de investigación, presiones, denuncias y rencores acumulados, que no han resultado en encarcelamiento en Estados Unidos de los autores intelectuales del asesinato de su compañero Enrique Camarena, los agentes de la Drug  Enforcement Administration (DEA) se saltaron las trancas protocolarias e hicieron traer de México al médico Humberto Álvarez Machain, acusado de haber tratado al Kiki Camarena con inyecciones de lidocaína para que su corazón resistiera mientras era torturado e interrogado por sus captores y luego asesinos. La acción policiaca, sin embargo, podría costarle a la DEA la tan celebrada buena re1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

19

JUSTICIA lación de trabajo e intercambio de informa- ciembre de 1989 las corción que tiene con la Procuraduría General tes estadunidenses diede la República (PGR), desde la toma de po- ron autorización a los sesión de Carlos Salinas de Gortari. agentes estadunidenses Mientras que la protesta mexicana y del FBI y de la DEA para la aparente incertidumbre de las altas au- que hicieran arrestos de toridades estadunidenses han provocado narcotraf narcotraficantes icantes y terroque se levante una cortina de humo acer- ristas en el extranjero. ca de las particularidades del arresto del También recordó doctor Álvarez, las versiones del hecho se la más reciente decimultiplican: sión de la Suprema CorSu abogado dice que los autores fueron te de Justicia de Estaagentes judiciales; su esposa los describe dos Unidos respecto al “K ik  ik i” i” Camar ena como tres mexicanos y “otro con aparien- caso del mexicano Recia de extranjero”; la DEA promete una in- né Verdugo Urquídez, vestigación para saber qué sucedió el me- sentenciado en Los Ángeles por el caso Cadiodía del 2 de abril (de 1990), mientras la marena, en el sentido de que la leyes estacancillería mexicana califica los hechos dunidenses no son extraterritoriales, por como “posible secuestro” y “enérgicamen- lo que un arresto, redada o allanamiento te” exige explicaciones. A su vez, el presi- ilegales en el extranjero no son factores dente Salinas de Gortari declaró el 18 (de para desistir de la causa persecutoria, ya abril) que “actuaremos con energía contra que fuera de Estados Unidos, según arguquienes, combatiéndolos (a los narcotrafi- mentó la Corte, no rige la cuarta enmiencantes), violen leyes y derechos humanos, da constitucional estadunidense que haría se trate de nacionales o extranjeros”. que cualquier irregularidad en la aprehenHasta el momento la versión más ex- sión invalidara el juicio. tensa ha venido de Elaine Shannon, reporjustificaciones es tera de la revista Time, autora del libro Despe- Las justificacion rados, sobre el caso Camarena, y periodista consentida de la DEA, que en otras ocasio- El 20 de abril, el vocero del Departamennes le ha dado primicias y adelantos de las to de Justicia, anticipando el informe de la DEA a Thornbourgh, advirtió que “aun si acciones de la fiscalía de Los Ángeles. Por ella se sabe que Álvarez Machain el arresto de Álvarez Machain fuese ilegal, fue llevado a El Paso, Texas, en un pe- el prisionero no sería regresado a México”. La DEA ha guardado silencio sobre el queño avión privado, custodiado por tres hombres que se identificaron como poli- asunto y aclarado únicamente que “no cías; que el arresto lo hizo el agente es- acostumbra pagar a extraños para hacer pecial de la DEA y coordinador de la Ope- arrestos”, aunque así lo hayan hecho con ración Leyenda II, Héctor Berrellez, quien Verdugo Urquidez cuando corrompieron a llevaron n al trasladó al prisionero a Los Ángeles. Poca policías judiciales estatales que llevaro luz da Shannon respecto a los autores a utores ma- socio de Caro Quintero al otro lado de la teriales del secuestro en Guadal ajara, a los frontera. Las presiones sobre la DEA para que que califica de un “equipo sombrío” al que entregue un informe preciso de lo ocula DEA habría pagado 100 mil dólares. Proceso confirmó que, en efecto, la ope- rrido el 2 de abril en Guadalajara, del Deración para llevar a Álvarez Machain ante partamento de Justicia y del Departamenla justicia estadunidense se realizó con di- to de Estado, viene en el momento en que nero del PIPE (Paid Information, Paid Enfor- el Senado está revisando la trayectoria de cement), un fondo especial de la DEA para Terrence Burke para ratificarlo como dipagar a los informantes y algunas opera- rector de la agencia, después del retiro de ciones en que se necesita colaboración de  Jack Lawn hace un mes. En Los Ángeles, mientras tanto, Álvaindividuos ajenos a la agencia. Un día antes de que la embajada mexi- rez Machain fue presentado por primera cana en Washington pidiera explicacio- vez ante la Corte, donde se le fijó el 1 de nes al Departamento de Estado sobre la mayo como fecha tentativa para iniciar el operación, el procurador general de Esta-  juicio, la misma que a Rubén Zuno Arce, dos Unidos, Richard Thornbourgh, dijo en acusado en Los Ángeles de complicidad conferencia de prensa, antes de partir a en el asesinato cometido por Caro QuinIxtapa, que había “pedido que se realizara tero y quien también ha denunciado irreuna investigación interna con el fin de co- gularidades en su aprehensión y proceso. Extrañamente para su costumbre, el nocer los detalles de la operación y si todo está en orden y de acuerdo con la ley”. fiscal federal Manuel Medrano prefirió no El procurador explicó también los deta- hablar a la prensa del irregular arresto que lles legales que implica un arresto extrate-  junto con un eventual desistimiento del rritorial. Reafirmando la política estaduni- caso contra Zuno Arce, por falta de pruedense de traer frente a su justicia a quien bas, lo dejaría mal parado. El médico jalisciense y su abogado, Rohaya infringido la ley, señaló que desde di-

20

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

bert Steinberg, dijeron en su primera presentación ante la Corte, que el 3 de abril tres hombres que se identificaron como policías judiciales federales arrestaron a Álvarez, supuestamente por haber realizado abortos ilegales; de su casa lo llevaron al aeropuerto y apareció en El Paso. La mujer de Álvarez Machain denunció que los tres hombres iban acompañados de uno “que parecía extranjero”. Steinberg, desde Los Ángeles, afirma que la defensa exigirá que se llegue al fondo del asunto y que se considere ilegal el arresto de su cliente, quien ya se ha declarado inocente. La PGR desmintió, en su comunicado 260/90 del 16 de abril, “que elementos de la Policía Judicial Federal hayan intervenido en su aprehensión (de Álvarez Machain) y posterior traslado a Estados Unidos”. La PGR afirmó desconocer en qué condiciones viajó el e l médico a El Paso, Texas. La embajada de México en Washington presentó una “enérgica nota diplomática solicitando información” sobre el lugar y las condiciones en que fue aprehendido el ciudadano mexicano. Según la embajada, el gobierno mexicano abrió una investigación sobre el “posible secuestro y traslado ilegal del doctor Álvarez Machain a territorio de Estados Unidos”.

Las contradicciones El absoluto silencio de las agencias y del gobierno estadunidense, desde que estalló el escándalo, se debe a que, según fuentes del Departamento de Justicia, toda operación en el exterior debe ser acordada con el Departamento de Estado y la oficina del procurador, consultas que, según parece, la DEA prefirió no hacer esta vez. La ya tensa situación entre el Departamento de Estado y la DEA, provocada, entre otras cosas, por la multiplicación de agencias que se han creado para combatir el narco y por la sujeción de las acciones policiales a la política exterior estadunidense para hacerlas selectivas, se ha visto afectada por la operación contra Álvarez Machain. De esta tensión es testimonio Deep Cover (Encubrimiento), el best seller escrito por el exagente de la DEA Michel Levine. Con el eslogan “la historia de cómo la incompetencia, los líos internos y otros subterfugios de la DEA nos hicieron perder la más grande batalla en la guerra contra las drogas”, Deep Cover es el relato de la operación de la DEA en México y Bolivia que dio como

resultado, el año pasado (1989), el arresto de cuatro mexicanos y tres bolivianos que pretendían introducir cocaína en grandes cantidades a Estados Unidos. En esa operación, de la que Levine fue coordinador de la DEA, también se logró girar una orden de aprehensión, aún pendiente, contra el general mexicano Juan Poblano Silva y el teniente Salvador de la Vega, Ve ga, supuestos protectores de los narcos. Según Levine, la DEA y el DepartamenDepartamento de Aduanas tenían en sus manos pruebas fehacientes para acusar también a  Juan Arévalo Gardoqui, exsecretario de la Defensa, al igual que a varios funcionarios y militares bolivianos supuestamente ininvolucrados en el tráfico de drogas. Dice el exagente de la DEA que gracias a los “trajes”, como se llama a los funcionarios del Departamento de Estado y otros altos funcionarios de la política exterior estadunidense, la DEA tiene que cuidarse de a quién atrapa y a quién arresta. De acuerdo con Levine, Levin e, “la DEA y Aduanas están tan mal administradas, desorganizadas, son tan negligentes y acostumbran a rivalizar tanto en sus operaciones conjuntas que la Operación Trifecta –símil de la Operación Saber, de Aduanas– se enredó en un frenesí burocrático que dejó bailando a varios agentes trabajando encubiertos, riendo a los reyes del narco y a los “trajes” de Washington peleándose por el tiempo en televisión. A lo largo del libro, que ha sido acreacre mente criticado por la DEA, Levine relata sus viajes a México y a Bolivia y cómo el Departamento de Estado se preocupaba de los pasos de la operación. Después de tener las evidencias y haber hecho los arrestos, no se permitió al equipo seguir. Explica: “Los mexicanos han podido contar siempre con los ciegos ojos del Departamento de Estado en todo lo que hagan, siempre y cuando no sea invadir a California o Texas. Durante el furor después del asesinato de Camarena, México también aprendió que podía contar con varios miembros del Departamento de Justicia, como el procurador general Edwin Meese. México estaba cada vez menos preocupado por la DEA, cuya nueva dirección, dirección , habían probado, es totalmente ineficiente, se torcía con cualquier viento o en cualquier dirección que el Departamento de Estado les ordenara”. Continúa Levine para indicar que Charles Pilliod y hasta el jefe de la delegación de la DEA en México, Edward Heath, “estaban tan aliados con los mexicanos y tan embobados con las políticas blandas del Departamento de Estado, que anunciaron, entre otros al general Arévalo, la operación que estábamos llevando a cabo”. Dice Levine que en México, desde el caso Camarena, dejarían a los mexicanos hacer lo que fuera con tal de preservar la “especial relación” entre los dos países. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

21

“El Pacto por México

se resume en la

privatización del petróleo” JENARO VILLAMIL

L

a reforma al artículo 27 constitucional es lo que faltó durante 30 años de privatizaciones para entregar la renta petrolera mexicana –“el negocio más grande del mundo”–, advierte Andrés Manuel López Obrador, candidato presidencial de las izquierdas en 2006 y 2012 y principal convocante de la movilización social del próximo 8 de septiembre. En extensa entrevista con Proceso , López Obrador aporta cifras y expone su propuesta alternativa. Niega que Pemex esté quebrado y rechaza que pueda compararse con el modelo noruego. Cita incluso al magnate petrolero John D. Rockefeller: “En esencia, lo que quieren es robarse las utilidades del petróleo. pe tróleo. No hay nada que justifique la reforma del 27 (constitucional). Rockefeller decía: ‘El mejor negocio del mundo es el petróleo’. Y el segundo mejor negocio del mundo ‘es el petróleo mal administrado’. Ese es el caso de México. Por eso es la tentación. Se quieren quedar con la gallina gallin a de los huevos de oro.” Y agrega: “No se trata de una colonización mental. Es una enajenación por codicia. “Todos los integrantes de ese grupo se han convertido, para decirlo amablemente, en negociantes; no son servidores públicos. Hablamos del actual director de Pemex, Emilio Lozoya, exdirectivo de la empresa española OHL, pero el anterior (director de la paraestatal Juan José) Suárez Coppel ya está trabajando en una petrolera extranjera a la que le entregó contratos.” López Obrador argumenta que el nivel de rentabilidad de la extracción de crudo en México “es el más alto del mundo”: cuesta 10 dólares producir cada barril y se vende a 100 dólares. Según sus cálculos, si no fuera por los gastos en contratos de servicio, la extracción de cada barril podría costar sólo cuatro dólares. “Yo considero que puede costar cuatro dólares, ahí

  z   e   m    ó    G   o    i   v   a    t   c    O

22

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

REFORMA ENERGÉTICA Andrés Manuel López Obrador se lanza contra el gobierno de Peña Nieto, el PRI y los partidarios de la privatización de Pemex: Pemex: “Ellos ven el robo, el saqueo, como algo normal. Y lo complementan con el cinismo”. “Estamos hablando del mejor negocio del país. Es la preparación de un gran golpe, de un gran atraco”, sostiene el tabasqueño en una extensa entrevista con Proceso. Añade que el Pacto por México se resume en la privatización del petróleo; todo lo demás, dice, es aderezo, y para cubrir el atraco pretenden reformar el artículo 27 constitucional. traes 60% de sobreprecio por corrupción”, advierte. –¿Ese sería el objetivo de la figura de “producción compartida” que quieren incluir en la iniciativa que presentará el Ejecutivo federal? –se le pregunta. –Sí. Para explicarlo mejor: los que buscan quedarse con la renta petrolera no se conforman con los 10 dólares por barril. Tengo información de que quieren 60 dólares por barril y dejarle 40 dólares a la nación. De ese tamaño es el hurto. –El actual secretario de Energía, Pedro  Joaquín  Joaqu ín Cold Coldwell, well, dijo que si no hay refor reforma ma a Pemex, en 2016 importaremos petróleo… –Es un mentiroso. Tengo un informe oficial de Pemex que asegura lo contrario. Desde luego son informes que les presentan a los inversionistas extranjeros. No es cierto que Pemex esté quebrada como empresa. Y aporta datos. Según un informe de la propia paraestatal, dice, ésta obtiene ingresos por 125 mil millones de dólares anuales, así como utilidades por 77 mil millones de dólares, el mismo nivel de ganancias de la petrolera Exxon, la más grande del mundo. El informe, cuya copia tiene Proceso , fue elaborado en julio de 2012. Continúa: “Es un negocio redondo. No es cierto que haga falta inversión si se obtienen muchos recursos de Pemex. El problema es básicamente de orientación del presupuesto. Está mal orientado y hay muchísimo despilfarro por los altos salarios de la élite de la burocracia y los grandes lujos. Nada más como muestra un botón: el avión de Peña Nieto costó 7 mil millones de pesos”. Según el impulsor del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), apenas el 11 de julio último Pemex Refinación entregó a la compañía española OHL un contrato para la construcción de una planta de hidrógeno en la refinería de Cadereyta, Nuevo León, y 46 hectáreas de la recién ce-

rrada refinería de Pajaritos fue vendida al –Sí, nada más que lo que la vida no da, exbanquero Antonio del de l Valle. Valle. la Presidencia no presta. “La privatización es un proceso. No olvidemos que en 1992 Salinas le entregó a El proyecto calderonista y el de ahora Antonio del Valle el Banco Internacional. Y ahora Peña le entregó Pajaritos para ha- Se le pregunta a López Obrador si ve difecer lo que debería estar haciendo el Esta- rencias entre el proyecto de 2008 y el que pretenden impulsar ahora. do: impulsar la industria industri a petroquímica.” –¿Observa diferencias políticas y –¿Prevén una movilización mayor a la de 2008 en la jornada que se iniciará el 8 programáticas? –Es el mismo proceso que han llevado de septiembre? –No sé. Si llegan al Zócalo el 8 de sep- a cabo en lo general desde hace 30 años. tiembre es porque ya advirtieron el grave Aplicando una política privatizadora en peligro que significa la entrega del petró- todo. No se podía entender la pretendileo, que es entregar por entero la sobera- da privatización del petróleo de nuestros nía. Si se modifica el 27, van a tener ele- días sin el proceso que se ha llevado a camentos los gobiernos extranjeros, de bo desde 1993; porque ya estamos hablanacuerdo a las leyes internacionales, para do de la parte final, de lo que no pudo privatizar Salinas. decidir sobre el destino del país. “Pemex es lo más codiciado, porque es –¿Qué futuro tendrá el Pacto por Méxiel mejor negocio del mundo, por eso misco? –se le pregunta. –Fue la envoltura para esto. El Pacto mo es una gran tentación. “Ayuda mucho que ya la gente se haya contra México, como lo rebautizamos, se resume en la privatización del petróleo. dado cuenta de que las privatizaciones no Todo lo demás es aderezo. Estamos ha- benefician ni al pueblo ni a la nación. Esa diferenci a. Ya Ya es más claro: privatiblando del mejor negocio del país. Es la es una diferencia. preparación de un gran golpe, de un gran zar es sinónimo de corrupción, de despo jo, de saqueo. atraco. “También ayuda mucho que ya se en–Carlos Salinas también tenía formación e información y no se atrevió en su sayó en 2008. Y aunque avanzaron en el sexenio a modificar el 27 constitucional. propósito, no pudieron reformar el artícu¿Por qué estos políticos de Atlacomulco lo 27 constitucional. Y ahora la tirada es reformar el 27 para la privatización del peestán tan decididos a hacerlo? –Porque están completamente enaje- tróleo. Si no lo logran, van a querer seguir nados y no tienen siquiera sentido histó- reformando leyes secundarias para alrico. Te aseguro que Peña Nieto no ha leí- canzar el mismo propósito, pero es claro do el artículo 27 constitucional ni conoce que el objetivo es la reforma al artículo 27 constitucional. la historia de la Constitución. –¿Calderón fue ambiguo? “Peña es un personaje escenográfico, –No se habían atrevido a tanto. frívolo, incapaz de entender lo que son e s–Los contratos de riesgo, ¿no tenían que tos procesos.” –¿Incluso peor que Carlos Salinas, El pasar por una reforma al 27 constitucional? –Debían de pasar por una reforma al 27 Innombrable? –Salinas es inteligente para la maldad, porque están prohibidos, pero lo han venido haciendo con leyes secundarias desPeña es inconsciente. –¿Le “hace falta calle”, como se dice, a de la época de Miguel Alemán y se reactivaron con Fox. Calderón, siendo secretario ese tipo de políticos?

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

23

  x   e   m    i    t   o    N

Batalla por la soberanía

de Energía, entregó contratos incentivados,  jefe de pozo, un un trabajador que se conocía conocía que es prácticamente lo mismo, a Repsol con el nombre de ‘chango’, que se colocaba para la extracción de gas en la cuenca de arriba de la torre para la perforación, y tres Burgos y a Halliburton en Chicontepec. o cuatro ayudantes de piso. Eso era todo. –¿Por qué, para ellos, es necesario re“Ahora ya no hay esos equipos de performar el artículo 27? foración de Pemex. Todo se contrata. Te –Es una presión del extranjero, porque sale carísimo. Pero lo mismo sucede con las empresas extranjeras quieren seguri- la exploración. Llegamos a tener la mejor dad legal, quieren legalizar escrupulosa- tecnología a través del Instituto Mexicano mente el hurto, el saqueo, porque con un a del Petróleo. Las refinerías se hacían y direforma a leyes secundarias, contraria al señaban por técnicos mexicanos. mexica nos. Abando27, hay posibilidades de revertir los con- naron eso”, insiste, al tiempo que su dedo tratos. Serían reversibles. Esto lo están pi- índice toca la superficie de su escritorio. diendo las compañías extranjeras. López Obrador explica que existen tres –¿Qué compañías en específico? componentes del negocio petrolero: el –Exxon, la Shell –que es El Águila–, y costo de extracción del barril, la utilidad otras empresas: Repsol y OHL. obtenida y darle valor agregado a la pro–¿Por eso está Emilio Lozoya Austin en ducción con petroquímica y refinación: Pemex? ¿Cómo es esa relación? “Actualmente hay un estimado de 10 –El actual director general de Pemex dólares por barril. Debería costar cuatro dófue miembro del Consejo de Administra- lares si no hubiera la corrupción que hay ción de OHL, a la cual ya le entregó un con- en exploración y perforación. Estos contratrato. Lozoya ya le entregó un contrato. tos están basados en un sobreprecio por los –¿En este periodo? servicios que contrata Pemex que, calculo, –Sí. Para una planta de hidrógeno. es de seis dólares de sobreprecio. “Aun costando 10 dólares, se vende en La renta petrolera, “el gran negocio” 100. Son 90 dólares de ganancia por barril . No hay ningún negocio en el mundo que Insistente en el tema de la defensa de Pe- deje esta utilidad. En este caso porque no mex, desde sus inicios como político del se le paga renta a la naturaleza. natu raleza. No es proPRI y de la oposición en Tabasco, zona pe- ducir, es extraer.” trolera, López Obrador conoce el tema. Lo –¿Debería pagarse una renta al medio apasiona. ambiente? “Yo nací en zona petrolera, mi padre –Debería destinarse ese dinero al defue petrolero. Llegó a Tepetitán trabajan- sarrollo y a la conservación del medio amdo como explorador. Ahí conoció a mi ma- biente, no a destruir la naturaleza; a busdre. Y todo mundo sabe en el sureste que car, por ejemplo, fuentes alternativas de la extracción de petróleo se hacía con una energía, porque el petróleo es un recurso cuadrilla de 10 trabajadores: un técnico, un no renovable.

24

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

“En fin, no existe nada de eso.” En el caso del abandono de las refinerías y de la petroquímica, López Obrador argumenta que en la importación de gasolinas “hay un negocio de 30 mil millones de dólares para los que compran y nadie sabe, ningún mexicano sabe, aun cuando existe el IFAI,I, quién compra la gasolina, IFA g asolina, a qué precio. –¿No es Pemex quien compra? –Sí, es un área de Pemex, pero entran intermediarios, al grado que nos cuesta tres pesos por litro traer la gasolina del extranjero. Es tan jugoso ese negocio que eso es, entre otras cosas, lo que impide la construcción de las refinerías. –Con 30 mil millones de dólares se podrían construir tres refinerías. –Así es. Por sentido común, si tienes la materia prima, por qué no le das valor agregado, generando empleo en el país y obteniendo más utilidades. “Mientras no se vendió petróleo crudo al extranjero, la economía de México creció 6%. Desde 1938 hasta Echeverría (19701976) se procesaba toda la materia prima. Se cambia la política. Empiezan a exportar petróleo crudo por la presión de gobiernos y empresas extranjeras y ya no hay crecimiento económico en el país.” –Otro elemento, en apariencia novedoso, es el tema de la explotación del gas shale. ¿Es necesario abrir la inversión privada? –Eso es una zanahoria, como lo de las aguas profundas. En el caso de las aguas agua s profundas, en 2008 quisieron utilizar eso para hacer los cambios legales argumentando que no teníamos tecnología. La verdad es que si cambias el marco legal no es para ir a buscar el petróleo en aguas profundas, porque ellos lo saben muy bien dónde está est á el petróleo. Es incierto lo de aguas profundas. “En tierra y aguas agua s someras hay mucho petróleo. Pero querían cambiar el marco legal no para ir a perforar a aguas profundas, sino para sacar el petróleo de donde hay y ellos saben perfectamente: en Tabasco, Campeche, Chiapas. “Es lo mismo que con el gas shale. Vamo Vamoss a cambiar el marco legal para permitir la extracción del gas, pero, al mismo tiempo, vamos sobre lo que realmente nos importa.” “Lo que deja realmente dinero, el negocio, es el petróleo. Rockefeller decía: ‘El mejor negocio del mundo es el petróleo… y el segundo mejor negocio del mundo es el petróleo mal administrado.”

Las presiones de las petroleras Proceso le pregunta a López Obrador si

sintió la presión de las empresas petroleras durante la campaña de 2012. “No”, responde, “porque yo definí desde el principio que no íbamos a permitir

REFORMA ENERGÉTICA más privatizaciones. Por eso considero tener autoridad moral”. –También se ha dicho que López Obrador siempre dice no, que siempre se opone a todo... –Hubo cosas en las que siempre fui muy claro y una de esas posturas tuvo que ver con la privatización. Declaré que no íbamos a hacer ninguna privatización. “Y dije otra cosa en el proyecto alternativo de nación. Que en la industria energética, en particular con el petróleo, íbamos a iniciar un proceso para dejar de vender petróleo crudo al extranjero porque íbamos a procesar la materia prima. –¿Existe entonces un proyecto? –Sí. Está en los textos que he escrito sobre eso. Está en los artículos de la campaña. En el último libro. “El proyecto que propongo es primero integrar todo el sector energético. Es algo distinto a lo que han venido haciendo. Desde que estaba Salinas, con el mismo propósito privatizador, comenzaron a desmembrar a Pemex, crearon cuatro empresas. No olvidemos que estaba Francisco Rojas como director de Pemex, porque querían vender por partes. “Cuando hasta en términos empresariales y de negocios está demostrado que es mucho mejor la integración. Exxon y las grandes petroleras del mundo actúan integrando todo el proceso. Y ese es el proyecto nuestro. “Desde que se pueda manejar desde la exploración hasta la perforación, la refinación y hasta la industria eléctrica. Eslabonando todo. “Desde luego esto implicaba la reindustrialización de Pemex con la construcción de las refinerías, para dejar de comprar gasolina al extranjero; rescatar a la industria petroquímica.” –¿Y la refinería de Hidalgo? –No les conviene, por lo que hablábamos de la compra de la gasolina. En un momento de ofuscación Calderón habló de que iba a hacer la refinería. Dije en su momento que iba a terminar el sexenio y no iban a pegar ni un ladrillo. Creo que sólo han bardeado el terreno porque eso no les importa. Lo que les interesa son los negocios. “Todo este grupo se ha convertido, para decirlo amablemente, en negociantes, no son servidores servi dores públicos.” –¿Hay una colonización mental? –No es una colonización mental. Es una enajenación por codicia. “Ellos piensan que todo esto es normal y es muy grave, porque incluso quieren trasladar esto a la sociedad. Quieren que todos los mexicanos nos

convirtamos en corruptos. Que veamos esto con mucha naturalidad porque el que no piensa así, está loco, no está cuerdo. “Ellos ven el robo, el saqueo, como algo normal. Y lo complementan con el cinismo.”

Noruega y la campaña mediática Un ingrediente más en esta coyuntura: la campaña mediática a favor de la reforma. –¿Es más fuerte ahora o es lo mismo? –se le pregunta. –Es lo mismo. Ya Ya empezaron. –Está hasta en las telenovelas, como en La Rosa de Guadalupe...

–Les va a costar mucho, a pesar de la campaña mediática, porque la gente no ha visto beneficio con las privatizaciones y es muy grande el robo que quieren cometer. –En Televisa y en otros espacios nos quieren decir que Noruega sí privatiza. –Vamos a aclarar eso. ¿Cuáles son las diferencias?: Primero, en Noruega no comparten la renta, que es lo que quieren hacer en México. La utilidad es del pueblo noruego. Aquí lo que quieren es privatizar la ganancia. Lo que les importa es la renta petrolera, no Pemex. “Segundo, en Noruega no hay la corrupción que hay en México. No hay casos como el de Raúl Salinas de Gortari, en

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

25

  a   g   u   y   a   m    i    D    l   e   u   g    i    M

donde Peña lo exonera y deciden devolverle los bienes para pagarle el favor a Carlos Salinas. Y mencionamos un solo caso de México, para no caer en el caso de Romero Deschamps, que es un corrupto, pero en escala Romero está hasta abajo, en comparación con estos saqueadores de cuello blanco que no pierden siquiera su respetabilidad. Suele pasar eso: echarle la culpa a ciertos personajes y olvidarse de lo otro. “Y lo tercero es que en Noruega una parte de las utilidades del petróleo se guarda para las futuras generaciones por ley, porque parten del criterio de que el petróleo no es sólo de la actual generación, sino de los de atrás y no pueden derrochar la herencia que les pertenece a los que vienen detrás. “Es totalmente distinto el modelo noruego. Dicen: ‘En Noruega hay empresas trabajando’ y en Pemex también. Estamos hablando de OHL, Halliburton. Nada más que una cosa es contratos por servicios y otra cosa muy distinta que se queden con la utilidad.”

La sombra del general –¿Por qué ahora quieren meter a la figura del general Lázaro Cárdenas en la reforma? –pregunta Proceso. –Es una perversidad –responde–. Además sin ningún sustento. Este viernes (9 de agosto) se publicó una carta del ingeniero (Cuauhtémoc) Cárdenas con un fragmento de la carta que el g eneral (Lázaro Cárdenas del Río) envía a (Jesús) Reyes Heroles (cuando estaba en la dirección de Pemex), en el periódico La Jornada. –¿Es para influir el movimiento que encabeza o está dirigido para los sectores resistentes en el PRI?

–Es en general. Ellos quieren encubrir el atraco. Argumentan que es anacrónico el 27 y que debe haber la reforma. “Hablan sin entender las circunstancias. La ley reglamentaria del 27 fue así: el general Cárdenas la envía a finales del 38, la aprueban a finales del 39 y la publican a finales del 40. ¿Por qué? Porque estaba en pleno apogeo la presión extranjera por la expropiación. Además la Constitución desde entonces establece que no se pueden entregar concesiones en materia de petróleo. “Además el general se adhiere a la decisión que se toma de cancelar los contratos de riesgo. Es cosa de ver los discursos de Jesús Reyes Heroles. Decía: son contratos de riesgo para la nación, no para las empresas extranjeras. extranjeras. “Lo anacrónico es la corrupción. Los artículos fundamentales de las constituciones no se modifican en ningún país del mundo. –¿Cómo es la legislación de Estados Unidos en materia petrolera? –En el caso de la legislación de Estados Unidos el dueño del suelo es dueño del subsuelo y en el caso nuestro la tradición desde la Colonia es que se podía entregar el suelo, pero el subsuelo era de la corona. Porfirio Díaz lo que hace es cambiar esa tradición y ajustar la legislación mexicana a la anglosajona y entrega el suelo y el subsuelo a los extranjeros. Eso lo corrige la Revolución, porque Carranza y los constituyentes establecen el dominio del suelo y del subsuelo por la nación. –¿Cambian el concepto de la propiedad de la corona por el de la nación? –Exactamente. Eso no les gustó nada a las empresas extranjeras y llevó muchísimos años poder aplicar ese principio. “No se pudo apro  o   s bar desde el 17 hasta el   e   c   o   r 38 la Ley Reglamentaria    P   o   v del Petróleo porque las    i    h   c   r empresas petroleras te   A nían el dominio del sureste, tenían guardias blancas, era un Estado dentro de otro Estado. Había amenazas de invasión extranjera. Incluso se habló de la creación de una República independiente. “Todo esto es un asunto fundamental para la historia. Éstos, de manera irracional, quieren regresarnos al Porfiriato.” O

Cárdenas del Río. Sin concesiones

26

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Téllez Kuenzler Kuenzl er

REFORMA ENERGÉTICA

La

electricidad, otro plato fuerte

Los reflectores nacionales apuntan hacia el petróleo ahora que el titular del Ejecutivo federal está a punto de enviar al Congreso su iniciativa iniciativa de reforma energética, pero algunas voces alertan: otro sector que se le ofrecerá a la inversión extranjera es el eléctrico. La apertura total de éste empezó a tramarse en el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, y funcionarios que intervinieron entonces en las discusiones del TLC ahora son ejecutivos de algunas de las trasnacionales más poderosas del ramo, o bien, controlan la Bolsa Mexicana de Valores. Ahí salen a relucir los nombres, de Luis Téllez, José Córdoba Montoya y Georgina Kessel, entre otros. JESUSA CERVANTES

L

a iniciativa de reforma energética que el próximo miércoles 14 enviará el Ejecutivo federal a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión incluirá propuestas de modificación a los artículos 25, 27 y 28 constitucionales; fuentes seguras afirman que la iniciativa fue confeccionada sobre todo por Luis Téllez y José Córdoba Montoya. Algunos de los personajes que están detrás de la propuesta del Ejecutivo están ligados a empresas generadoras de energía, entre ellas Sempra, a la cual Estados Unidos intenta consolidar –junto con otras– desde la Patagonia hasta México para asegurar así su suministro energético, como lo manifestó el pasado 11 de abril Carlos Pascual, coordinador estadunidense de Asuntos Internacionales de Energía ante la Cámara de Representantes de su país. Y los exfuncionarios federales que dieron pie a la apertura del sector energético –desde 1990 con la discusión del Tratado de Libre Comercio (TLC), 1992 con la refor-

ma a la Ley del Servicio Público de Energía y 2008 con la reforma energética– hoy están arropados por empresas extranjeras del ramo y otros, como Téllez y Córdoba, en posiciones clave para el gobierno, como la Bolsa Mexicana de Valores (BMV). “Pasaron de ser cómplices en el gobierno para la apertura energética a socios de las grandes empresas”, acusa Manuel Bartlett, senador por el Partido del Trabajo y quien desde 2000 emprendió la defensa del sector eléctrico. Hoy, añade, pretenden terminar de traicionar a la patria abriendo en su totalidad todo el sector a la iniciativa privada, en especial a las grandes trasnacionales. Esta reforma podría contener modificaciones fundamentales a las bases de la soberanía del país, dice Francisco Carrillo Soberón, exdiputado federal por el PRD y coordinador del Comité Nacional de Estudios de la Energía. Podrían cambiar el párrafo cuarto del artículo 25, apunta, donde se establece que el sector público tiene a su

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

27

cargo “de manera exclusiva” las áreas estratégicas que se señalan en el párrafo cuarto del artículo 28. En éste, agrega, se establece que las funciones del Estado en áreas estratégicas, como correos, petróleo y demás hidrocarburos, petroquímica básica, minerales radiactivos y generación de energía nuclear y electricidad no constituyen monopolios. En tanto que en el 27 se intentará eliminar la exclusividad del Estado para prestar el servicio público de electricidad, además de eliminar la prohibición de otorgar concesiones o contratos en materia de petróleo y carburos de hidrógeno sólidos, líquidos o gaseosos.

De cómplices a socios Para entender cómo se urdió el camino a la privatización del sector energético, dice Bartlett, hay que empezar por la discusión del TLC entre 1990 y 1992. Carlos Salinas de Gortari, entonces presidente de México, y sus pares de Canadá y Estados Unidos dijeron “vamos a respetar nuestras constituciones”... pero dejaron “hoyos”, asegura. Carrillo Soberón, en entrevista por separado, recuerda que en la discusión del TLC se dejaron cabos sueltos “que permitían la generación de energía eléctrica para privados”. El segundo paso, dice Bartlett, fue la reforma a la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica de diciembre de 1992, norma reglamentaria del párrafo 5 del artículo 27 constitucional. En síntesis lo que se modificó en la ley de 1992 fue no considerar “servicio público la cogeneración, importación, exportación y pequeña producción de energía, ni la genegeneración de parte de productores independientes, quienes a su vez están obligados a venderla a la Comisión Federal de Electricidad”. En dicha ley, recuerda el senador, introdujeron el concepto concept o de “permisos” de energía, “porque la Constitución en su artículo 27 prohíbe el otorgamiento de concesiones y contratos cuando se trata de petróleo, energía eléctrica y carburos de hidrógeno sólidos, líquidos o gaseosos”. Todo es una simulación, acusa Bartlett, quien insiste en que la reforma energética que se presentará esta semana se debe “a presiones de Estados Unidos –empezando con el TLC– y a la corrupción de los funcionarios que pasaron de ser cómplices a socios de grandes trasnacionales en la materia”. Todos son una gran familia, gozaron de información privilegiada cuando fueron funcionarios, obtuvieron relaciones importantes, impulsaron cambios a las lele-

28

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

yes y terminaron de sus empleados, acu- Además ha logrado la inversión de estas empresas por mil 120 millones de dólares sa el senador. Esto se ejemplifica con dos figuras: los para generar su propia energía eléctrica, salinistas Luis Téllez y José María Córdoba “lo cual corresponde a 70% del total de los Montoya, a quienes algunas fuentes atri- proyectos de generación privada”. Y por si algo faltara, Protego –la cual buyen la confección de la reforma energése fusionó con la empresa financiera estaestatica que se presentará el miércoles 14. En el sexenio de Salinas, Luis Téllez dunidense Evercore– brinda asesoría para fue subsecretario de Agricultura; en los la licitación de contratos que apoyan las tres primeros años del de Ernesto ZediZedi- operaciones de Pemex. Otroo exfuncionario que llegó a contar Otr llo fue coordinador de asesores de la Presidencia y en los tres últimos, secretario con información privilegiada y hoy trabatrabade Energía. En la primera mitad del sexe-  ja para Sempra Energy es Carlos Ruiz Sanio de Felipe Calderón fue secretario de cristán, secretario de Comunicaciones Comunicaciones y Transportes y de 2009 y Transportes en el gobierno de Zedillo. a la fecha es presidente de la BMV. Y en A partir de 2007 fungió como integrante 2004, separado de la administración públi- del consejo de administración de Sempra ca, formó parte del consejo de administra- Energy y desde julio de 2012 es director de ción de la estadunidense estaduniden se Sempra Energy. Sempra México y quedó al frente de las  José Córdoba Montoya se alejó en 1994 operaciones de la filial IEnova. de la administración pública y reapareció Además Pemex le asignó a Evercoreen 2003 como propietario de la empresa Protego el contrato para financiar el proProveedora de Servicios de Energía, S.A. de yecto Los Ramones, que es la instalación C.V.,., la cual puede construir, adquirir, ena- de un sistema de gasoductos con una lonC.V  jenar, operar o arrendar arren dar plantas de ener- gitud de mil 21 kilómetros en Tamaulipas, gía eléctrica. Hoy aparece como asesor de Aguascalientes, Querétaro y Guanajuato. Téllez en la BMV. El proyecto lo realizan Pemex Gas y PeAdemás de Córdoba Montoya, afirma troquímica Básica y Sempra Energy, cuyo Bartlett, otra persona que ideó cambios le- director es Ruiz Sacristán. Y para concluir gales para abrir lentamente la privatiza- con el amarre de coincidencias, coincidenci as, el proyección del sector energético y que hoy se be- to es auditado financieramente por un neficia de ello es Georgina Kessel. grupo de empresas internacionales, entre En 1994 fue directora de la Comisión ellas Anesco, S.C., bajo la representación Reguladora de Energía (CRE), organismo de Alfonso Ruiz Camargo, socio de Córdoencargado de entregar los primeros per- ba Montoya en su empresa Proveedora de misos de cogeneración, exportación, im- Servicios de Energía. portación, autoabastecimiento y producción independiente de energía eléctrica. Las profecías de Pascual Luego ocupó diversos cargos en la admiadministración pública no relacionados con el Si desde la firma del TLC Estados Unidos sector, pero de 2006 a 2011 fue secretaria ya vislumbraba el potencial energético de de Energía y, por lo tanto, cabeza de sec- México, Carlos Pascual lo dejó más que tor de la CRE. claro el pasado 11 de abril, cuando comY desde el pasado 23 de abril es inte- pareció ante la Cámara de Representantes grante del Consejo de Administración de de su país. la española Iberdrola, la mayor empresa En su discurso, Pascual –exembajador generadora de energía en el mundo. en México– habló de la situación energéenergéBartlett abunda: Ahí está también Pro- tica desde la Patagonia hasta México y la tego, la empresa que creó el exsecreta- sintetizó como de “grandes oportunidario de Hacienda de Salinas de Gortari, Pe- des para la seguridad energética de Estadro Aspe, y quien tuvo como su empleado dos Unidos”. a Luis Videgaray, hoy titular de la misma En la primera parte de su intervención cartera en el gobierno de Peña Nieto. destaca que Estados Unidos es uno de los La importancia de Protego radica en grandes exportadores de gas natural lique ya no se dedica a la solución de deudeu- cuado del mundo. “Hoy estamos al borde da de los estados, sino que ahora asesora a de una revolución de las energías renovagrandes empresas industriales que tienen bles que, si se desarrolla bien, puede proun consumo significativo de energía eléceléc- porcionar beneficios para la industria de trica y que le compran a las trasnaciona- Estados Unidos. les y mexicanas que a partir de 1996 entraY sostiene: “En este momento crucial ron al mercado de la venta de electricidad. el liderazgo de Estados Unidos tendrá im“A través del desarrollo de proyectos plicaciones importantes para la energía de autogeneración y cogeneración nues- continua y de largo plazo, para la seguritros clientes han obtenido precios de elec- dad de América del Norte y el resto del he tricidad competitivos”, dice en su portal. misferio occidental”.

REFORMA ENERGÉTICA Pascual señala que en Centroamérica la producción de energía es “sucia” y en Colombia, Argentina y Brasil se tienen problemas de clima, así que plantea mejorar la obtención de sus energías con el apoyo de las tecnologías de Estados Unidos. Se refiere a la compra de petróleo a Canadá y destaca que en México ha caído, pues la reserva probada es de 10.2 mil millones de barriles pero su producción se redujo 23% entre 2004 y 2011, “y casi todos los pronósticos dicen que las proyecciones de producción mexicana disminuirán en el corto plazo”. Inmediatamente destaca que Peña Nieto ha hecho de la reforma energética su prioridad “y si tiene éxito, México podría atraer inversiones internacionales para desarrollar sus recursos de hidrocarburos. Esto podría reforzar para América del Norte su seguridad energética y para México su posición fiscal... a pesar de los retos que enfrenta México, la historia es que América del Norte en su conjunto popodría incrementar la seguridad energética nacional y mundial”. Pascual recordó recordó el plan Connecting the Americas 2022 y que con ella los países

americanos, desde Chile hasta Canadá, popodrían tener éxito en sus proyectos de energías renovables y promover un poderoso mercado de interconex interconexión ión regional. Apuntó que Estados Unidos tiene con Canadá un intercambio de 62 billones de kilowatts/hora (kwh), aunque con México apenas tiene 11 interconexiones por dondonde transitaban 1.5 billones de kwh hasta 2011. Añadió: “Nosotros seguiremos construyendo estas oportunidades hasta hacer nuestros negocios”. Y Pascual –quien además es yerno del director de la Comisión Federal de Electricidad, Francisco Rojas– ejemplifica: “Sempra Energy tiene planes de construir un parque eólico en Baja California usando tecnología y componentes de Estados Unidos y exportando la energía para el servicio eléctrico de San Diego, California”. El panorama energético es profundamente complejo, añade, pero es una espectacular oportunidad para Estados Unidos en trabajo, intereses comerciales, desarrollo de la economía y seguridad energética. “Mientras el mercado energético en el mundo se transforme, reflejando nuestro poder, Estados Unidos tiene

mucho que compartir para empezar a formar parte de este panorama”. Pascual termina diciendo que para estar dentro del mercado energético y lograr la seguridad en la materia, Estados Unidos puede dar apoyo a través de sus empresas y compartir su tecnología. Y así lo está haciendo haci endo en México, pues no sólo Sempra Energy desarrolla exexportación de energía de México a Estados Unidos, también lo hacen las empresas AES e Intergen; la primera instaló una planta de energía en Mérida y desde ahí la vende a Belice; la segunda tiene una plan ta en Rosarito para llevar energía a Estados Unidos. Y más que el petróleo, parece que la corona de la reforma energética es la ele ctricidad. Actualmente 49% de la energía eléctrica está en manos de trasnacionales “y la reforma les quiere dar el otro 51%”, acusa Bartlett, quien recuerda que Pemex es la empresa que más vale y le sigue la CFE, con un valor de 150 mil millones de dólares. Y de ese 49% que generan los productores privados, la mayor parte está en manos de Iberdrola, la empresa de la que Kessel es hoy consejera.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

29

2 mil

desplazados en un mes

  s   a   r   e   r    t   n   o    C   s   e   r   o    l    F    l   e    i   u   q   e   z    E

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

T

LACOTEPEC, GRO.- El pano-

rama en la Sierra Madre del Sur es de muerte. El terror se ha esparcido por la montaña guerrerense –una de las zonas más pobres del país– a causa de la guerra entre grupos de narcotraficantes que, en medio de su disputa por los campos de producción y las vías de trasiego, amedrentan y acosan a los lugareños. Esta situación descontrolada ya provocó el desplazamiento de por lo menos 2 mil personas, provenientes de tres municipios. En el último mes, bandas armadas recrudecieron la violencia en 13 poblados de los municipios de San Miguel Totolapan, General Heliodoro Castillo y Apaxtla de Castrejón. Han quemado decenas de viviendas, secuestrado a mansalva y convertido el asesinato en su primer y último argumento.

30

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

En la sierra de Guerrero los gatilleros llegan quemando casas, secuestrando y matando, matando , y a los pobladores poblador es les exigen dinero y libre tránsito. Ante la disyuntiva, la gente decide huir. El terror ha provocado que pueblos enteros de esa entidad se vacíen en un solo día. Lugareños entrevistados por Proceso aseguran que las bandas de narcotraficantes están “barriendo” la zona de arriba abajo, y consideran que el despliegue policiaco y militar no solucionará nada. Cientos de mujeres, niños y hombres han dejado sus pueblos y buscado refugio en las cabeceras municipales, se fueron a vivir con familiares en otras regiones del estado o salieron del país. En un principio, el gobierno estatal minimizó la situación. Calificó de “emigrantes internos” a más de mil desplazados de

San Miguel Totolapan que abandonaron cuatro comunidades el 17 de julio y se concentraron en la iglesia de San Miguel Arcángel, en la cabecera municipal. La administración del gobernador Ángel Aguirre Rivero (PRD) atribuyó el movimiento de personas a “falsos rumores” de enfrentamientos y ataques.

VIOLENCIA / GUERRERO   o    t   o    f   o   s   e   c   o   r    P    /   s   e   r   r   o    T   a   c    i   s   s   e    J

Sin embargo, 15 días después reculó: El miércoles 31 de julio –y también a raíz de la violencia– otras mil personas abandonaron sus comunidades, ubicadas en la parte baja de la sierra. Huyeron hacia las zonas altas para refugiarse en Huautla y Tlacotepec, esta última cabecera municipal de General Heliodoro Castillo. En ambos casos las autoridades esestatales –a través de la Subsecretaría de Protección Civil– habilitaron albergues temporales en San Miguel Totolapan y General Heliodoro Castillo, donde se limilimitaron a entregar despensas, cobertores y colchonetas a los desplazados.

La rapiña Hace dos semanas, Proceso recorrió la zona del conflicto. Las víctimas explicaron que el corredor de drogas que conecta la sierra con las regiones norte y Tierra CaCaliente es el escenario de una brutal guerra entre varios grupos delincuenciales. delincue nciales. Reportes oficiales consultados por este semanario muestran que la región es disputada por las bandas de Los Rojos, La Familia y Los Guerreros Unidos. El primer grupo tiene su bastión en Tlacotepec (municipio de General Heliodoro Castillo) y Chilpancingo, ciudad vapuleada por el secuestro, la extorsión y los asesinatos en contra de representantes de sectores productivos. La segunda banda está afincada en el municipio de Arcelia y Teloloapan, desde donde controla el paso de droga hacia el Estado de México. El tercero, Los Guerreros Unidos, se ha hecho fuerte en Iguala. Apenas la semana pasada, las batallas entre esos grupos provocaron otro desplazamiento forzado. El pasado viernes 2, mujeres, niños y ancianos provenientes de Pezuapa (San Miguel Totolapan) Totolapan) narraron a Proceso que habían llegado a guarecerse a la Casa de Bienes Comunales de Tlacotepec después de caminar un día y medio a través del monte. En total, eran 400 desplazados de tres municipios. Contaron que un grupo delincuencial venía “barriendo” la sierra desde la parte baja de San Miguel Totolapan. Al llegar a su pueblo incendió casas y secuestró a alalgunos hombres. Otros desplazados –que también perpermanecían en la Casa de Bienes Comunales– narraron el episodio que provocó su huida hacia Tlacotepec. Recordaron que hombres armados irrumpieron en el pueblo de Amacahuite (General Heliodoro Castillo) y se llevaron a siete campesinos a la comunidad de El Pescado (Apaxtla de Castrejón), ubicada a dos horas a pie de donde fueron privados de su libertad. En ese lugar, donde se encuentra el embalse de la presa El Caracol, los sicarios enviaron un mensaje a los pobladores de

“No queremos andar de arrimados”

Amacahuite con el comisario municipal. “Exigieron el paso por la comunidad para poder ingresar a Tlacotepec”, afirman. También demandaron la presencia de “los ganaderos” de Amacahuite en la comunidad de El Pescado como condición para liberar a los siete campesinos. Se cree que los querían extorsionar. No obstante, los pobladores de Amacahuite rechazaron la exigencia del grupo armado. Optaron por abandonar la localidad y dirigirse a Tlacotepec, a pie y en camionetas. Habitantes de cuatro comunidades más –El Capire, El Órgano, Ixtayotla y TeTetitlán del Río– se sumaron al éxodo al ver el terror con el que huían los pobladores de Amacahuite. Así llegaron 400 personas a TlacoteTlacotepec. Otras 500 se quedaron en Huautl a. No se sabe de los plagiados.   o    t   o    f   o   s   e   c   o   r    P    /   s   e   r   r   o    T   a   c    i   s   s   e    J

Beltrán Orozco. Conferencia de prensa

Proceso recorrió siete comunidades del municipio General Heliodoro Castillo –las dos donde se refugiaron los desplazadesplazados y cinco más, ubicadas en la parte baja de la zona serrana–, donde constató que el miedo impregnó los campos, los caminos y las viviendas.

Testimonios En la comunidad de Ixtayotla, este semanario documentó un caso que sintetiza la desesperación que ahí se padeció. Ahí vive un joven de 25 años llamado Víctor Manuel. Padece de sus facultades mentales como consecuencia de un golpe en la cabeza. Fue abandonado en el puepueblo el 31 de julio, cuando 36 familias huyeron del lugar por la narcoviolencia. La abuela de Víctor Manuel salió aterrorizada, dejando todo. Nadie le pudo ayudar a cargar con su nieto de articulaciones atrofiadas. Así que el joven se que dó ahí, solo, en una casa de adobe y techo de palma, sin saber qué pasaba. La mujer de casi 80 años caminó dos horas para llegar a Huautla, donde se refugiaron más de 500 desplazados provenientes de los municipios de General Heliodoro Castillo, San Miguel Totolapan Totolapan y Apaxtla de Castrejón. Cuatro días después, Florentino Soto Basave, quien se había quedado en Huautla, regresó a Ixtayotla y este semasemanario lo acompañó. “Tengo que ver la milpa, mis animalitos, mi casa. En el pueblo se quedó un muchacho que no sabemos si está vivo”, dice durante el camino, en una brecha de terracería. Después de dos horas llegamos al puepueblo. El lugar está desolado. Las tierras de cultivo y viviendas, abandonadas. Sobre 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

31

32

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

VIOLENCIA / GUERRERO   o    t   o    f   o   s   e   c   o   r    P    /   s   e   r   r   o    T   a   c    i   s   s   e    J

las polvorientas calles sólo deambulan animales domésticos. Dentro de una de las casas está Víctor Manuel. Sentado en el piso, frente a la trantranca de un corral. Con la mirada extraviada. Enseguida, don Florentino se dirige a la cocina, donde apenas colocaron un fogón ecológico de los que promueve la Cruzada contra el Hambre. De una olla de barro saca un puñado de galletas y se las lleva al joven, que las desmorona con las manos y las devora. Luego, Florentino le lleva una taza de agua y Víctor la bebe de golpe. Algo balbucea, y dibuja una sonrisa que le ilumina el rostro. El muchacho llevaba cuatro días sin probar bocado.

Invasión Los sujetos armados han ido subiendo desde San Miguel Totolapan y Apaxtla de Castrejón hasta General Heliodoro Castillo. Esa zona se caracteriza por la siembra de enervantes, relatan otros afectados. Uno de los comandos de la región utiliza uniformes camuflados y es conocido como Los Pintos. Sus gatilleros están asesinando y desapareciendo hombres, que-

Terror y éxodo éx odo

mando viviendas y expulsando a quienes se niegan a colaborar con ellos, indican. Don Florentino Soto advierte que mientras las autoridades gubernamentales no

garanticen la seguridad en la zona, los desplazados difícilmente van a regresar a sus comunidades. “Nosotros no queremos andar de arrimados en otros poblados, pero no tenemos dinero para quedarnos en otro lugar. Por eso nos duele dejar abandonadas nuestras casas, las tierras de labor y nuestros animales”, afirma el campesino frente a su casa en Ixtayotla. Después de la tragedia y la huida , policías estatales y militares llegaron al corredor disputado y comenzaron a recorrer la zona. No obstante, los desplazados temen que cuando policías y militares se retiren de la zona los delincuentes vuelvan para embestir a los ciudadanos, cobrar venganza y seguir dejando su estela fúnebre. El alcalde perredista de General Heliodoro Castillo, Mario Chávez Carvajal, se declaró incompetente para resolver el problema de inseguridad y violencia que ha convertido en “pueblos fantasma” al menos 13 comunidades. Se le pregunta de qué forma se puede revertir este éxodo. Dice que no ve una alternativa de solución, porque el Ejército no puede permanecer en la región de manera definitiva.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

33

Plagados de

errores, los libros de Prepa Abierta JESUSA CERVANTES

L

  s   e   r   o    l    F   n    í   m   a    j   n   e    B

34

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

a independencia de México se promulgó el 15 de septiembre; la metafísica es el estudio de los seres vivos… La Secretaría de Educación Pública (SEP) ha incluido pifias de esta magnitud en los libros del nuevo plan de estudios del sistema de Preparatoria Abierta, una opción de aprendizaje a la cual más de 500 mil jóvenes recurren anualmente luego de ser rechazados del sistema escolarizado. Defendido por Rodolfo Tuirán, subsecretario de Educación Media Superior, y por Emilio Chuayffet, titular de la SEP, según consta en el oficio 317 del pasado 25 de marzo enviado a uno de los centros de asesoría que están en desacuerdo con la nueva currícula de Preparatoria Abierta, el material de estudio tiene por lo menos 230 errores, entre inconsistencias, confusiones, imprecisiones y deficiencias de redacción. Pero no sólo eso: el nuevo plan de estudios anula 22 de las 33 materias que tenía el viejo sistema y mutila ocho asignaturas vitales para comprender, argumentar y analizar el entorno sociopolítico del país y del mundo, entre ellas filosofía, lógica, arte, química, historia universal e historia de México, así como inglés de nivel avanzado, y se ha realizado un reagrupamiento de conceptos en 25 módulos. Contradictoriamente, para el ciclo escolar que arranca este mes se estableció la obligación de impartir en el Plan de Estudios de Bachillerato Tecnológico las materias de ética, lógica y filosofía; a sí consta en el acuerdo 653 de la propia SEP, fechado el 4 de septiembre del año pa sado. En noviembre de 2011, la Dirección de Sistemas Abiertos de la SEP notificó a los centros de asesoría particulares que habría un cambio en el plan de estudios y nuevos materiales didácticos, pero no fue

EDUCACIÓN El gobierno de Felipe Calderón, que no se cansó de proclamar sus esfuerzos por impulsar la “calidad educativa”, pergeñó un nuevo plan de estudios para la Preparatoria Abierta a fin de emparejarlo con la tendencia general de las reformas en esa materia. El resultado fue la compactación de 33 a 25 módulos, sólo que se mutilaron de la currícula original temas básicos de ciencia y filosofía, y se introdujeron errores garrafales. No obstante, el nuevo gobierno priista, a través del secretario de Educación Emilio Chuayffet, avaló el uso obligatorio de esos textos defectuosos.

sino hasta marzo pasado cuando éstos se pusieron en circulación. Uno de los principales centros que se ha opuesto al nuevo plan es el Instituto Coapa, cuyos maestros revisaron los 25 módulos y encontraron glosarios con deficiencias, definiciones tomadas textualmente de Wikipedia, errores en biografías, falta de sustento académico confiable y falsedades expuestas como verdades. En el módulo “Transformaciones en el mundo contemporáneo” se establece que “es una tradición que cada 15 de septiembre celebremos la promulgación de la Independencia… Que el 20 de noviembre se celebra la Revolución Mexicana… Ambos hechos que marcaron un momento de transición política para el país” (página 25). Los docentes del Instituto Coapa argumentan que se debe decir que es tradición celebrar el inicio de guerra de Independencia el 16 de septiembre. “Olvidan que el 15 de septiembre era el cumpleaños de Porfirio Díaz, quien para el Centenario de la Independencia movió la fecha oficial para que coincidiera con su cumpleaños”. Además, indican, la promulgación de la Independencia de México se realizó el 6 de noviembre de 1813 en el Congreso de Chilpancingo. En la misma página, el nuevo módulo sostiene que tanto la Independencia como la Revolución Mexicana fueron dos conflictos bélicos que marcaron una transición política en el país. Inmediatamente afirma que “los mexicanos vivimos otro momento de transición en el año 2000, cuando el PAN ganó la Presidencia de la República”. Para los maestros que analizaron los textos didácticos “el triunfo del PAN en 2000 no es una fecha que conmemoremos ni es equiparable a la Revoluc Revolución ión Mexicana o a la Independencia”. En todo todo caso, dicen, dicen, se debieron marcar otros momentos de “transición”, como como el 18 de marzo de 1938,

cuando Lázaro Cárdenas nacionalizó el petróleo, o incluso la matanza de estudiantes del 2 de octubre de 1968. En la página 44 del mismo módulo se afirma que la guerra de guerrillas “es una lucha armada que efectúan pequeños grupos contra los ejércitos estatales con el fin de debilitar al gobierno en el poder y dar paso a un nuevo sistema de gobierno”. Más bien, puntualizan, debió decirse que es una táctica militar que se emplea en una guerra asimétrica, cuando un ejército se encuentra en desventaja numérica o tecnológica respecto de otro, ante lo cual se organiza en células para efectuar ataques controlados y replegarse enseguida a zonas seguras. En la página 49 se atribuyen los golpes de Estado únicamente a “una parte del ejército” y son descritos como acciones violentas contra el gobierno de un país para derribarlo. Los autores olvidan, señalan los maestros, que se trata de una acción de autoridad que viola formas constitucionales. “Puede entenderse como el desconocimiento de un poder político hacia los otros, concentrando en sí todos los poderes y sus atribuciones. Lo puede efectuar el presidente, el Congreso, la Suprema Corte de Justicia o el Ejército”. En la página 51 se afirma que, al desaparecer la Unión Soviética, Cuba se quedó sola frente a Estados Unidos y en 2010 “optó por hacer reformas (…) para insertarse en la globalización”. Se Se añade que dichos cambios se llevaron a cabo “para flexibilizar su comercio con América Latina y Asia”. Sin embargo, precisan los maestros, no es que el país caribeño haya iniciado

“reformas para la globalización”, sino que ha suscrito acuerdos para fortalecer las relaciones comerciales regionales. En la página 53 el texto para la Preparatoria Abierta señala que el Movimiento de Países No Alineados inició en 1955, cuando fue en 1961; en 1955 tuvo lugar la conferencia de Bandung, entre países africanos y asiáticos, que dio pie a tal movimiento. También define al “Islam como un sometimiento”, cuando en realidad significa “rendición ante la verdad divina”. Al abordar la historia de Chile, el nuevo programa señala que Salvador Allende “defendió la vía chilena al socialismo, nacionalizó las compañías extranjeras de cobre (…) y a la resistencia de las clases medias y altas frente a estas medidas se sumó una fuerte crisis económica, inflación que no podía detenerse y el gobierno gastaba mucho más que sus ingresos”. En opinión de los maestros que impugnan el material didáctico, debe decir1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

35

EDUCACIÓN se que ante las medidas de Allende la oligarquía chilena patrocinó huelgas que, a su vez, desataron una fuerte crisis económica con la finalidad de desestabilizar al gobierno. Así como está redactado, arguarguyen, el texto da a entender que esa crisis se debió a malas decisiones de Allende y no a un boicot de la burguesía chilena.

Errores obligatorio obligatorioss

Según los maestros que analizaron los 25 módulos, hay cuatro errores en el libro “Representaciones simbólicas y algoritmos”, de Norma Angélica García Morales, maestra de la Facultad de Ingeniería de la UNAM; 26 en “Universo natural”, escrito bajo la responsabilidad de Aurelio RamíRamírez Hernández, profesor de la Universidad del Papaloapan, Oaxaca, y 19 en “Sociedad mexicana contemporánea”, de Abril NoNovoa Camino, maestra por la Universidad de Toronto, Eusebio Franco Pimental, con maestría en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Flacso-México, y José Ángel Quintanilla Noriega, miembro de la Asociación Mexicana para el Fomento del Libro Infantil y Juvenil, A.C. El libro correspondiente al módulo “Transformaciones en el mundo contemcontemporáneo” tiene 11 errores; fue elaborado por José Luis León Manríquez, con doctoradoctorado y maestría en la Universidad de Columbia, y Juan José Ramírez Bonilla, licenciado en filosofía y doctorado por la Universidad de París. El módulo más deficiente es “Hacia un desarrollo sustentable”, con 59 errores. Lo escribió Laura Lauria Baca, licenciada en biología por la UNAM; “Estadística en fenómenos naturales y procesos sociales” aparece con 25, y es obra de Felipe Alcántara Sánchez, profesor del Departamento de Biología Celular de la UNAM; “Dinámi“Dinámica en la naturaleza: el movimiento”, realizado por Daniel Cruz Vázquez, licenciado en Física por la Facultad de Ciencias de la UNAM, tiene 48 imprecisiones; “Impacto de la ciencia y la tecnología”, creado ba jo la responsabilidad de Sandra Anchondo Anchondo Pavón, licenciada en filosofía por la Universidad Panamericana, lleva 38 errores.

En el módulo “Evolución y sus repercusiones sociales” se define a la metafísica como “el estudio de los seres vivos”, pero el autor de este texto, refieren los profesores del Instituto Coapa, “no logra distinguir la diferencia entre la biología y la metafísica”. Otro error se encuentra en la página 51, donde se lee que “la lógica es el estudio de las formas y modos de conocimi ento científico”. Los docentes aclaran: “No se menciona que su objeto de estudio son los razonamientos; aunado a esto, su definición es ambigua porque define a la lógica como el estudio de ‘los modos de conocimiento’, que son temas propios de la teoría del conocimiento y de la ciencia”. A la ética, el libro de la Preparatoria Abierta la define como “el conjunto de normas morales que rigen una conducta humana”, pero los maestros observan que “no se aclara la diferencia entre ética y moral; de hecho, se define a la ética como moral”. En la página 56 se establece que “las leyes morales son universales y objetivas”, pero “con tal afirmación se elimina toda una corriente de la filosofía, el subjetivismo, según la cual la moral es histórica y subjetiva”. Hay otras afirmaciones que los profesores del Instituto Coapa consideran graves, como aquella de que la historia universal se inicia a partir de la guerra de La “actualizació “actualización” n” Vietnam, con lo que “todos los procesos anteriores, desde la invención de la escriescri- Marcos Fuentes Franco, director del Centro tura, quedan cercenados”. de Estudios de la Educación Media SupeSupeAñaden que en el caso de historia de rior Instituto Coapa y asesor de la PrepaPrepaMéxico no sólo no se realiza un seguisegui- ratoria Abierta, explica que en 1979 la SEP miento del devenir nacional, sino que se concibió este sistema con 33 módulos. Pepresentan datos incorrectos, “hechos in- ro, añade, en noviembre de 2011, en la adaceptables en publicaciones del Estado y ministración de Felipe Calderón, la depenque se consideran obligatorias para cursar dencia modificó el plan de estudios y creó la Preparatoria Abierta”. nuevos materiales didácticos, además de En el módulo “Evolución y sus reper- reducir a 25 el número de módulos. cusiones sociales” se presentan las tres leLa Dirección de Sistemas Abiertos de yes de Mendel, pero en la Unidad 2 se ha- la SEP notificó a los centros de asesoría bla únicamente de dos. particulares que a partir de 2012 operaEn el colmo de los errores, los profeso- ría la “preparatoria abierta en lí nea” como res citan el caso del módulo “Evolución y una nueva opción y con los nuevos libros, sus repercusiones sociales”, donde, asegu- en tanto que quienes ya están avanzados ran, todas las fechas de muertes de cien- en “la preparatoria de 33 materias” popotíficos como Carlos Linneo, Jean Baptiste drían concluirla bajo ese régimen. Lamarck, Pierre-Louis Moreau de MauperEn de 2012, el Instituto Coapa y una tuis y Leclerc son erróneas: los autores del veintena de maestros asesores le solicitalibro “los matan antes de que publiquen ron primero a Alonso Lujambio y luego a sus obras cumbre”.  José Ángel Córdova Villalobos, Villalobos, como titu titu--

36

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

lares de la SEP, que se mantuviera el plan de estudios de 33 asignaturas, que a lo largo de los años probó su calidad y posee “una estructura que permite el desarrollo integral del estudiante”. Los maestros cuestionaron la viabilidad del nuevo plan de estudios. Incluso, el 5 de junio de 2012 la Comisión Permanente del Congreso de la Unión le pidió a la SEP que detallara “la justificación académica y pedagógica” de los cambios al plan de estudios, así como “nombre y experiencia” de quienes lo diseñaron junto con el material didáctico, es decir los libros de los 25 módulos. El 20 de junio siguiente, Elena Verdugo Quiñones, coordinadora de asesores de la Subsecretaría de Educación Media Superior, respondió a los legisladores que “ninguna autoridad estatal ni su cuerpo académico han expresado comentario que cuestione la viabilidad del plan de estudios. Por el contrario, el cambio curricular se ha recibido como una necesidad que pone al día a este servicio de la modalidad no escolarizada, después de 33 años de operación con el mismo plan, sin que haya tenido actualizaciones y sin contar con programas de estudio definidos”. Verdugo refirió que “el único cuestionamiento proviene de personas que no forman parte del servicio de Preparatoria Abierta ni del sistema educativo nacional, y sin que hasta el momento tal cuestionamiento se haya soportado con argumentos académicos”. Ya en el gobierno de Enrique Peña Nieto, con Emilio Chuayffet en la SEP y Rodolfo Tuirán en la Subsecretaría de Educación Media Superior –de la cual depende el sistema de Preparatoria Abierta– los nuevos textos fueron impresos y se venden desdesde marzo pasado en las librerías Educal.   z   e   m    ó    G   o    i   v   a    t   c    O

Tuirán. Corresponsable

DENISE DRESSER

 El discreto discreto encanto de la burguesía petrolera A

sí le llama el periodista Francisco las armas, a sembrar el cadáver. Y a partir Cruz Jiménez al estilo de vida que pre- de entonces se convirtió en el Rey Midas valece en el pináculo de Pemex. A los del oro negro. Encontró en el petróleo la comoacuerdos políticos y legales que permiten manera de obtener lujos, financiar comoa Carlos Romero Deschamps pasearse y didades, emplear a su familia, encumpavonearse, evadirse y esconderse, operar brarse a sí mismo. He allí, en la nómina de al margen de la ley, si no es que fuera de Pemex, a sus hermanos, sus primos, sus ella. Romero Deschamps y tantos como cuñados, sus sobrinos. El nepotismo clepél. Figuras emblemáticas de lo que Sabi- tocrático del político tamaulipeco. na Berman denomina “la coquetería del Y gracias a ello –la ordeña diaria de la autoritarismo amable de México”. Donde vaca de todos– su reloj Audemars Piguet nada nuevo hay bajo el PRI. Donde preva- con incrustaciones de oro de 18 kilates; lece por un lado el autoritarismo sindical, su colección de autos exóticos; su departamento en Cancún; su yate Sunseeker y por otro la impunidad que lo l o permite. Petróleos Mexicanos, la mayor empre- Portofino 47. Reeligiéndose continuamensa del país; la que da empleo a ca si 150 mil te, aun en plena violación de los esta tutos personas; la que es presentada como pro- internos de Pemex y de la Ley Federal del piedad de los mexicanos pero que en rea- Trabajo. Reeligiéndose –a unos días del lidad es el negocio de unos cuantos. La fin del sexenio de Felipe Calderón– para bonanza petrolera repartida entre un ma- prolongar su mandato hasta 2018. Reelinojo de líderes, contratistas, transportis- giéndose aunque ahora, medio muerto de tas. El monopolio estatal como fuente miedo, a sabiendas de que los cargos de interminable de abusos, excesos, desmadesma- enriquecimiento colectivo, usados para nes, investigaciones que son frenadas  justificar su detención, cualquier día pouna y otra vez en el Congreso. Todo ello drían ser utilizados en su contra. Y de allí orquestado desde 1993 por el tamaulipeco que Romero Deschamps zalameramente Carlos Romero Deschamps y descrito en declarara ante Enrique Peña Nieto en el último aniversario de la expropiación peel libro Los amos de la mafia sindical. Un historia que comienza con oscuras trolera: “Ya queríamos que un presidente maquinaciones, dudosos negocios, traitrai- estuviera con sus amigos los petroleros”. ciones y tráfico de influencias. Una hisReiterando así su compromiso de sertoria que lo encumbra como jeque de la vir a los intereses del gobierno. El comproempresa más lucrativa del país. Protegido miso de financiar campañas electorales. por Joaquín Hernández Galicia, La Quina, El compromiso de pagar los 500 millones quien lo incorpora a su camada. Quien lo de pesos que la paraestatal le prestó en educa y lo guía en la tarea de construir 2011 al sindicato. El compromiso de usar a una pequeña dinastía sindical. Servicial Pemex como caja chica en cualquier mohasta el día que lo traicionó, apoyado por mento para cualquier asunto, como ocuCarlos Salinas de Gortari. Ayudó a cargar rrió con los 500 millones de dólares para

38

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

apoyar la campaña presidencial de Francisco Labastida. Las cuentas y los cheques y las transferencias, todas manejadas por un trabajador de planta sindicalizado, con un salario de 11 mil pesos más bonos de productividad, “apoyos a la canasta básica, bonificaciones para gas doméstico y ayuda de gasolina”. Un simple trabajador más. Pero un “simple trabajador” que administró –si se suman y promedian sólo los ingresos que el sindicato recibió del gobierno– de 2007 a 2010 unos 685 mil pesos diarios. ¡Casi 30 mil pesos por hora! O cocomo señaló un reportaje de la revista emeequis, “de enero de 2005 a julio del 2007, la dirigencia nacional de Pemex obtuvo una cifra que rebasa la imaginación de la mayoría de los trabajadores (y) cuyo destino nadie conoce: más de mil 408 millones de pesos. En ese mismo periodo ha acumulado en el banco un monto de cuotas sindicales que hasta ahora nadie sabía: 876 millones de pesos”. El reportaje reveló un secreto largamente ocultado: en esos tiempos el sindicato recibía un promedio de un millón 513 mil pesos por día. Dinero para formar una dinastía. Dinero para transformar a un simple empleado más en un multimillonario. Al amparo de presidentes. Al cobijo de amigos. Al cuidado de cuates. Suficiente para comprarle un carro Ferrari Enzo a su hijo, convertirse en accionista de lujo de Banorte, comprar departamentos de mimillones de dólares en Miami, financiar los viajes en aviones privados de su hija Paulina. Y todo ello avalado por un sindicato cómplice o comprado o temeroso o doblegado. Y todo ello explicado por un líder

ANÁLISIS NARANJO

 Evaluación

petrolero acostumbrado a no rendir cuentas a nadie, quien ostenta “estar tranquilo y tener las manos limpias”. Mientras va acumulando poder discrecional para modificar el contrato colectivo de Pemex a su antojo. Mientras otorga permisos y vende plazas. Mientras controla transferencias y gastos de representación y asignaciones y licitaciones y movimientos de personal. Mientras el sindicato petrolero recibe de Pemex millones de pesos –justificados como convenios y acuerdos– que no forman parte del contrato colectivo. Mientras la Suprema Corte resuelve que las aportaciones sindicales son recursos privados que no están sujetos a la Ley Federal de Transparencia. Por ello cualquier reforma de Pemex necesitará confrontar a una estructura depredadora de la riqueza patrimonial, enquistada en el sindicato y liderada por Romero Deschamps. Por ello cualquier reforma energética que busque verdaderamente modernizar al sector no podrá eludir el problema de rentismo que el sindicato representa. La aprehensión de Elba Esther Gordillo no debe convertirse en una simple “cuestión personal” –como la denominó Romero Deschamps–, sino en un cambio de actitud hacia un sindicalismo rapaz que se apropia de todo lo que toca. ¿O es que acaso Romero Deschamps forma parte de la sagrada familia de líderes sindicales odiados pero necesitados? ¿O es que acaso Pemex tiene contratos demasiado jugosos para ser desmantelados? ¿O es que acaso el discreto encanto de la burguesía petrolera ha seducido a Enrique Peña Nieto también? O 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

39

JAVIER SICILIA

 El tejido tejido desgarrado A

menos de un año de haber asu- monio y sus políticas de investigación en de Maria y Campos rentó el edificio Arismido el poder, el gobierno de Enrique ese terreno. tos, donde actualmente se encuentran las La renuncia de Sergio Raúl Arroyo –que oficinas centrales del INAH, mediante un Peña Nieto comienza a padecer una profunda esquizofrenia: mientras una parte entonces fungía también como director contrato leonino y sin licitación de 30 mide su política social frente a la violencia del INAH y había logrado, contra la propia llones de pesos. Esa actuación, profunda y vital para se propone la reconstrucción del tejido Sari Bermúdez y el entonces gobernador social, su política económica no cesa de de Morelos, Sergio Estrada Cajigal, rescatar la reconstrucción de la paz y la justicia destruirlo. los grandes murales del Casino de la Selva en México, no gustó ni a la esquizofrenia Peña Nieto y su gobierno son incapa- que estaban a punto de ser destruidos por del gobierno de Peña Nieto ni a la de goces de ver que hay una relación directa Costco y Comercial Mexicana– pudo frenar bernadores que en los últimos tiempos, connivencia vencia con el crime crimen n or or-del desarrollo económico –entendido, esa absurda reforma. Aún lo recuerdo con  junto a la conni como lo señaló bien Eduardo Vázquez inmensa gratitud, en los momentos más ganizado –el rostro oscuro del desarrollo Marín en su artículo Patrimonio al garete álgidos de la defensa del Casino, visitándo- económico–, han privilegiado la inversión (Reforma, 2 de agosto), en los reducidos me para regalarme una copia de El violín y al margen de las leyes que resguardan el patrimonio y sus tejidos sociales. términos de expansión de capitales y la aplanadora, de Andrei Tarkovski. Frente a esa lógica depredadora del La respuesta no sólo ha sido el desexplotación sin medida de seres humahumanos, medio ambiente y culturas– con desarrollo económico, que ha ido a la par pido autoritario de Sergio Raúl Arroyo el desgarramiento del tejido social y la del crecimiento de la criminalidad y de por parte de Emilio Chuayffet, quien coviolencia. El ejemplo más próximo de la violencia en México, el retorno como mo secretario de Gobernación traicionó, esta incapacidad es la reciente destitu- director del INAH de Sergio Raúl fue vis-  junto con Ernesto Zedillo, los Acuerdos ción de Sergio Raúl Arroyo como director to por muchos como una señal de que la de San Andrés y desdeñó la matanza de del Instituto Nacional de Antropología e apuesta de la administración de Enrique Acteal –el inicio del desgarramiento del Historia (INAH). Peña Nieto por la reconstrucción del te- tejido social que a finales del milenio coco jido social era seria: “el anuncio anunc io –escri–escri menzaba a retejerse, y la apertura de las El INAH fue creado en 1939, 10 años antes de que la idea del desarrollo ecoeco- be Eduardo Vázquez– de que el proyecto puertas del infierno que habitamos–, sino nómico promovida por el presidente cultural que estaba por encabezar Rafael también la continuación de una política Harry Truman se extendiera como un Tovar incluía en su concepción el papel cultural que desde el panismo se mutiló incendio por el mundo. Su objetivo era social y simbólico del patrimonio” y la me- de su quehacer social y se redujo a show. El golpe al INAH y, y, con ello, al Conaculdetener otra forma perversa del enri- moria de un país humillado. quecimiento: la destrucción y el saqueo Con ese espíritu, el INAH rechazó el ta, es –al igual que el desdeñoso manejo Peña Nieto y los del patrimonio cultural del país, y hacer museo privado del zar belga del choco- con el que el gobierno de Peña de ese mismo patrimonio una fuente de late en Chichen Itzá; se opuso, como lo gobernadores han asumido la emergencia estudio y conocimiento para preservar hizo con la destrucción del Casino de la nacional y la tragedia humanitaria de las la memoria histórica de México, sin la Selva, al proyecto minero en Xochicalco; víctimas– la expresión atroz de la esquizocual no hay vida común ni humana, no suspendió, tras la demolición de dos edi- frenia política que en nombre del desarrohay pertenencia ni, por lo mismo, tejido ficaciones patrimoniales y el atropello a llo como valor supremo no ha dejado de una zona declarada patrimonio mundial, destruir el tejido social y de alimentar social. a limentar con Por desgracia, la noción de desarro- la construcción del teleférico de Puebla; ello el crimen, la violencia y la barbarie. llo, que adquirió una lógica demencial cuestionó la edificación de una ciudad Además opino que hay que respetar y salvaje a partir de los años 80, vio la China, Dragon Mark, en un territorio del los Acuerdos de San Andrés, liberar a todefensa del patrimonio como un im- Caribe mexicano que tiene un potencial dos los zapatistas presos, derruir el Costpedimento para alcanzar esa nueva valor arqueológico y es fundamental para co-CM del Casino de la Selva, esclarecer promesa de felicidad y comenzó a ata- la preservación del medio ambiente; hizo los crímenes de las asesinadas de Juárez, carla. A inicios del segundo milenio, Sari serias observaciones al proyecto carretero sacar a la Minera San Xavier del Cerro de Bermúdez, presidenta del Conaculta, en territorio ñañú y, por último, expresó San Pedro, liberar a los presos de Atenco, impulsada por Vicente Fox, trató de re- su desacuerdo frente al manejo discre- hacerle juicio político a Ulises Ruiz, camcamformar la ley para que el INAH perdiera cional y opaco del Patronato del Museo biar la estrategia de seguridad y resarcir su fuente de vida: la custodia del patri- Nacional de Antropología, al que Alfonso a las víctimas de la guerra de Calderón. O

40

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

ANÁLISIS JOHN M. ACKERMAN

 Privatización autoritaria  Privatización  autoritaria

E

l PRI y el PRD ya tienen perdida la primera batalla de la reforma energética. El madruguete privatizador de la iniciativa del PAN y la convocatoria de Morena para el 8 de septiembre han definido exitosamente las coordenadas de la discusión pública. La iniciativa nueva que surja en los próximos días será entendida inmediatamente por la población como un respaldo para una u otra de las posturas que ya se encuentran en la mesa. Afortunadamente, ya no existe posiposibilidad alguna de engañar a la sociedad con una privatización light vestida con las sedas de un supuesto “pragmatismo”. Con la propuesta del PAN se transparenta la ambición desmedida de los grandes empresarios nacionales y extranjeros en su búsqueda de quedarse con una tajada aún más grande de la riqueza nacional. Y con las constantes denuncias de Andrés Manuel López Obrador se evidencian las mentiras escondidas detrás de la idea de que una mayor “participación” de ExxonMobil y Halliburton automáticamente beneficiará al pueblo de México. Enrique Peña Nieto ha sido rebasado por la coyuntura. Pospone una y otra vez la presentación de su iniciativa con la eses-

peranza de poder tejer previamente las alianzas necesarias para que la naturaleza privatizadora de su propuesta no se evidencie de manera tan desvergonzada. Por ello el presidente incluso se a treverá a recurrir a la engañosa táctica de utilizar la histórica figura del mismo general Lázaro Cárdenas para dar la impresión de que su iniciativa tendría el aval de este gran mexicano. Como colofón de esta puesta en escena, el presidente del PRI, César Camacho, ha amenazado con “defender hasta en las calles” la propuesta energétic a de su partido. Todas estas estratagemas evidencian la desesperación de Peña Nieto frente a la enorme derrota estratégica que ha sufrido en los terrenos del debate público y la movilización social. Pero el presidente no se da por vencido. No desistirá en su esfuerzo por “trabajar de manera conjunta” con

el PRD y el PAN para transferir la propiedad sobre el subsuelo desde el pueblo mexicano a las empresas trasnacionales. Lo que definirá en última insinstancia el desenlace de la reforma petrolera será un mero cálculo de costo-beneficio por parte de los políticos involucrados. Los legisladores del PRI y el PRD saben que cumplir con lo que exigen sus patrocinadores podría implicar una enorme pérdida de respaldo ciudadano y probablemente una sensible merma en su presencia electoral. Pero estos mismos representantes populares también tienen claro que una reforma privatizadora generaría un virtual ejército de empresarios y trasnacionales agradecidos y listos para canalizar nuevos financiamientos hacia sus campañas electorales y negocios personales. La pregunta clave es cuál de estos dos incentivos pesará más a la hora de votar las diferentes iniciativas en el Congreso de la Unión: el estímulo electoral-ciudaelectoral-ciudadano que exige el fortalecimiento de Pemex como una empresa nacional, estatal y soberana, o el canto de las sirenas de los beneficios personales futuros para los negociadores de la reforma. El desenlace de esta coyuntura histórica tendrá importantes implicaciones con respecto a la evaluación de la naturaleza de nuestro sistema político. Específica1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

41

mente, si la clase política logra privatizar la renta petrolera el atrincheramiento del autoritarismo mexicano se confirmaría. Quedará demostrado que a los políticos les importan más sus intereses personales que el servicio público, y que las opiniones de las empresas trasnacionales tienen un mayor peso político que el sentir de los ciudadanos. La responsabilidad, en este caso, no sería exclusivamente de los políticos, sino también de las instituciones electorales. Con su inacción y complicidad, el IFE y el TEPJF han configurad configuradoo el tablero de la competencia electoral precisamente para que los políticos ya no tomen en cuenta a la sociedad, sino solamente rindan pleitesías al poder político y económico. La impunidad para los casos de Monex y Soriana, por ejemplo, prepara el camino ya para que los beneficiarios de la privatización petrolera utilicen estrategias similares de triangulación financiera durante las campañas federales en 2015 y 2018. Si, por el contrario, la movilización ciudadana logra frenar la privatización petrolera, habría motivos para tener cierto optimismo con respecto a la posibilidad del avance democrático en el país. Ello demostraría que aun con el actual sistema de compraventa de cargos públicos, la voz ciudadana todavía tendría cierta influencia en la esfera pública. Ello también implicaría que apostarle a la creación de un nuevo partido político como una vía para transformar la nación quizás no sea tan ingenuo y contradictorio como pareció en un principio. Casi la totalidad del poder económico y político del país está hoy unido en su empeño de dar una contundente lección autoritaria al pueblo con la imposición de una reforma petrolera privatizadora y entreguista. En las próximas semanas sabremos si la victoria del pueblo en la primera etapa de esta lucha ha sido solamente temporal o si existe suficiente fuerza social para frenar a la oligarquía no solamente en el caso actual, sino también hacia el futuro, con la transformación de raíz del sistema de injusticia e impunidad estructural que predomina en la nación. O www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

42

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

E

l juez federal Carlos López Cruz consideró que era el Ministerio Público el responsable de demostrar que Raúl Salinas de Gortari se aprovechó del empleo, cargo o comisión públicos para incrementar desproporcionadadesproporcionadamente su patrimonio; y como no lo acreditó, decidió absolver al acusado del delito de enriquecimiento ilícito. Sin embargo en el caso de este dedelito (de acuerdo con los antecedentes históricos, la intención del tipo específico, la redacción constitucional y legal y las tesis de jurisprudencia) es claro que lo que el Ministerio Público debe probar es el enriquecimiento desproporcionado durante el periodo de su encargo y es el inculpado, en el ejerejercicio de su defensa, el responsable de demostrar que su enriquecimiento es lícito o ajeno al ejercicio del encargo público. Antes de entrar al análisis preciso de las disposiciones mexicanas vale la pena señalar que el tipo delictivo esestá previsto básicamente en los países latinoamericanos, pues no aparece en naciones europeas o de América del Norte; sí en cambio en Colombia, ArArgentina, Perú y desde luego México. En este sentido hay que señalar que claramente responde a nuestra realidad: Alta corrupción e incapacidad de encontrar pruebas jurídicamente válidas para demostrar la comisión de delitos como el cohecho, peculado, tráfico de influencias y cualquier otro específico contra la administración pública. El primer antecedente se encuentra en el denominado “enriquecimien-

to inexplicable” previsto en la legislación emitida por Lázaro Cárdenas en 1939. Sin embargo la diferencia es que cuando se identificaba un enriquecimiento desproporcionado, el Ministerio Público iniciaba una investigación para tratar de demostrar la comisión de un delito; si encontraba las pruebas, lo hacía, pero si no, se le solicitaba que demostrara el origen lícito de su incremento patrimonial; en caso de no lograrlo se le sancionaba administrativamente. Obviamente esta vía fue insuficiente y los casos de enriquecimiento desprodesproporcionado proliferaban e indignaban a la población. Por ello Miguel de la Madrid inició la llamada “renovación moral”, la cual previó básicamente cuatro acciones: se reformó el artículo 109 de la Constitución (28 de diciembre de 1982), se promulgó la Ley Federal de Responsabilidades de los Servidores Públicos (31 de diciembre de 1982), se reformó el artículo 224 del Código Penal Federal (5 de enero de 1983) y se creó la Secretaría de la Contraloría General de la Federación (29 de diciembre de 1982). Ante la imposibilidad material del gobierno mexicano de demostrar la comisión de delitos específicos en el ejercicio de la función pública, se recurre a esta figura que permite sancionar a los funcionarios que al final del ejercicio de sus cargos detentan un crecimiento injustifiinjustificado de su patrimonio, de acuerdo con los ingresos que recibieron por motivo de su encargo. En primera instancia el tipo penal se crea a nivel de la misma Constitución, al establecer en el artículo 109: “Las leyes determinarán los casos y las circunstancias

ANÁLISIS JESÚS CANTÚ

Una indignante absolución

en los que se deba sancionar penalmenLa tesis P. XXXVIII/2002, de agosto te por causa de enriquecimiento ilícito del 2002, señala que “ello no significa a los servidores públicos que durante el en modo alguno que se obligue al sersertiempo de su encargo, o por motivos del vidor público a declarar en su contra en mismo... aumenten sustancialmente su la fase administrativa, pues lo único que patrimonio, adquieran bienes o se con- establece es que se le requiera para que duzcan como dueños sobre ellos, cuya  justifique la licitud de sus haberes, otorprocedencia no pudiesen justificar”. El gando al servidor público la posibilidad texto constitucional es muy explícito: material y plena de su defensa, para que basta que dicho enriquecimiento suceda pueda desvirtuar los elementos de pruedurante el tiempo de su encargo o, si es ba que recaen en su contra”. fuera de ese tiempo, cuando haya sido Y en torno a la presunción de inocencia la tesis P. XXXVII/2002, de la misma fepor motivos del mismo. El artículo 224 del Código Penal Fede- cha, señala que “esta forma indirecta de ral establece: “Se sancionará a quien con probar uno de los elementos del delito no motivo de su empleo, cargo o comisión es atentatoria del principio de presunción en el servicio público, haya incurrido de inocencia que le asiste al inculpado, en enriquecimiento ilícito. Existe enri- por más que lo vincule a demostrar la lelequecimiento ilícito cuando el servidor gítima procedencia de sus bienes para popúblico no pudiere acreditar el legítimo der desvirtuar la prueba presuntiva que aumento de su patrimonio o la legítima pesa en su contra, ya que es propio del procedencia de los bienes a su nombre proceso penal que al Ministerio Público le o de aquellos aquellos respecto respecto de los cuales cuales se correspond correspondee allegar pruebas incriminatoconduzca como dueño, en los términos rias y al procesado las de su defensa, entre de la Ley Federal de Responsabilidades ellas, las que tiendan a destruir o a desvade los Servidores Públicos”. Y algunos necer las aportadas por su contraparte”. Pero además en la tesis P. XXXVI se  juristas interpretan que al señalar “con motivo” y no “durante” es necesario que especifica qué es lo que el Ministerio Púel Ministerio Público pruebe que dicho blico debe comprobar al precisar: “Para determinar que un servidor púenriquecimiento fue producto del ejercicio indebido de su encargo; sin embargo blico se ha enriquecido ilícitamente (núdejan de lado la lectura de la segunda cleo esencial del delito), se requiere la parte del artículo, que precisamente deja comprobación previa de determinados hechos o circunstancias, como son la calidad la demostración al inculpado. Muchos juristas señalan que esta del acusado como servidor público (sujeto disposición viola el principio de no au- calificado), la situación patrimonial del toincriminación y atenta contra el prin- mismo al iniciar y al concluir sus funciocipio de presunción de inocencia. Sin nes, la remuneración percibida durante el embargo han sido rebatidos en tesis de desempeño de su cargo, y la circunstancia  jurisprudencia. real del patrimonio que en la actualidad

cuente el sujeto, para poder de esa forma arribar a un proceso lógico y natural en el que se advierta con nitidez y con un mímínimo de sentido común que existe una desproporción sustancial entre lo percibido por el servidor público con motivo de su empleo, cargo o comisión y lo que realmente cuenta en su haber patrimonial. Estos hechos y circunstancias concatenados entre sí, generan la presunción iuris tantum de que el sujeto activo se ha enriquecido de manera ilícita, lo que constituye prueba circunstancial que acredita el cuerpo del delito y la responsabilidad del mismo, los cuales en todo caso pueden ser desvirtuados a través del acreditamiento por parte del servidor público, de la licitud del aumento sustancial de su patrimonio”. La tesis no deja lugar a dudas sobre lo que el Ministerio Público debe probar. Y el servidor público, en su defensa, debe acreditar que el enriquecimiento fue ajeajeno al desempeño de su función, cualquiera que sea la causa: un muy buen manejo de sus haberes, una herencia, un premio en un sorteo, incluso la comisión de un delito (ajeno o propio de su encargo), en cuyo caso sería enjuiciado por el mismo, pero no por el enriquecimiento ilícito. ilícito. Más allá de los cuestionamientos de tipo delictivo, en función de los principrincipios generales de derecho y de la doctrina del derecho penal mínimo, lo cierto es que la tipificación del enriquecimiento ilícito como delito está vigente en México, ha sido validado por el Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y responde a la demanda social de combatir la galopante corrupción en el ejercicio de la función pública.O 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

43

ANÁLISIS OLGA PELLICER

Controversia por Controversia  por la la mariguana mariguana E

n el ámbito nacional e internacional han tenido lugar una serie de hechos favorables a la legalización de la mariguana. En Estados Unidos, aunque el gobierno federal mantiene inflexible su posición prohibicionista, a nivel estatal las cosas han cambiado. Illinois acaba de convertirse en el estado número 20 en legalizar la mamariguana para usos médicos. Colorado y Washington también la han legalizado para usos recreativos, poniendo en marcha un mercado que despierta gran interés por las enormes ganancias que puede generar. Las encuestas hablan de la posibilidad de un referéndum en California que daría resultados positivos para la legalización. De ocurrir así, cambiará profundamente el panorama para el uso y comercialización de esa droga en el mayor la legalización: el primero es la ineficiencia de las políticas prohibicionistas para reducir centro de consumo del mundo. En América Latina, después de las ini- la producción y el consumo. Otros se refieciativas encabezadas principalmente por el ren a los incentivos económicos perversos presidente de Guatemala para exigir un en- que alienta la prohibición; el deterioro de foque nuevo sobre el tema de las drogas, la los sistemas carcelarios y de impartición de  justicia, saturados saturados por por problemas problemas menores menores mayor novedad se ha dado en Uruguay. Allí  justicia, los diputados aprobaron una legislación asociados a la criminalización del consuque legaliza-regula la producción, venta y mo; el hecho de que la prohibición es conconsumo de la mariguana; falta todavía la traria al derecho de toda persona mayor a votación de los senadores, que se espera rara- tomar disposiciones sobre sí mismo mientras no afecte a los demás; los avances en tificarán la decisión de los diputados. Con ese telón de fondo, el debate sobre las investigaciones según las cuales los dala legalización se ha generalizado en Méxi- ños provocados por esa droga son menores co. En los últimos días ha habido diversos o al menos comparab comparables les a los producidos producidos por otras que circulan libremente, como el eventos en los que han participado personajes muy conocidas del mundo político y alcohol y el tabaco; además de los dramátiacadémico. Cierto que han surgido voces cos niveles de violencia asociados a la “guedisidentes, pero han sido las menos. La rra” contra la mariguana. corriente mayoritaria, en particular la exisexisLa aceptación creciente de tales argutente entre académicos, se manifiesta a fa- mentos y el ambiente existente en el ámvor de la legalización; en lo personal, hace bito internacional llevan a algunos a opinar mucho que me inscribo en esa línea. que es el momento para México de colocarEl asunto ha tomado nuevas dimensio- se a la vanguardia de los países que están nes al hablarse de la posibilidad de que la a favor de la legalización y regulación de la peAsamblea Legislativa del Distrito Federal mariguana. Sería deseable que así fuera, pesometa a votación una iniciativa para la ro lo cierto es que hay muchos obstáculos legalización. De inmediato han surgido in- que se alzan en el camino. terrogantes sobre la capacidad jurídica de El primero es la resistencia en WashWashdicha asamblea para tomar medidas de tal ington. A nivel de la presidencia y de todas naturaleza o dar pasos para conseguirla. En las agencias cuyos presupuestos están relatodo caso, la simple posibilidad es, en sí, un cionados con mantener la “guerra” contra las drogas, la legalización de la mariguana elemento significativo. Son muchos los argumentos a favor de no es buena idea. Cuentan con el apoyo de

44

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

numerosos sectores de la sociedad estadunidense que, a pesar del alto consumo para fines recreativos, no se atreverían a aceptar la legalización; el puritanismo y la hipocresía son comunes en dichos sectores. El segundo es la opinión dividida al interior de la sociedad mexicana. Las encuestas no hablan de una población que, en su conjunto, apoye la legalización. De acuerdo con algunas de ellas, poco más de 50% se opone a la misma. Incluso dentro de la izquierda, que se creería se inclina por posiciones liberales, líderes como López Obrador no han querido tomar partido. El tercero es la utilización del tema para fines electorales. Si los cálculos sugieren que se ganarían más votos oponiéndose, sin duda habrá oposición. Aun si tal oposición proviene de personajes políticos de quienes se esperaría otro comportamiento. Las experiencias en torno al debate sobre el aborto dejaron varias lecciones en ese sentido. sentido. Finalmente, está la normatividad internacional, referencia utilizada frecuentemente para oponerse a la legalización. En efecto, dicha normatividad, construida sobre todo en la segunda mitad del siglo pasado y plasmada en tres grandes convenconvenciones sobre el uso de drogas de Naciones Unidas, es esencialmente prohibicionista. A ellas se aúnan organismos, como la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, destinados a velar por el cumplimiento de tales convenciones. Ahora bien, la experiencia en Estados Unidos nos dice que las normas internacionales no detienen procesos internos, como ha ocurrido en estados de la Unión Americana. Es posible avanzar mediante legislaciones locales que, en su momento, pueden hacer cambiar al gobierno central, y, eventualmente, revisar las convenciones internacionales. El camino no se encuentra congelado por normas internacionales que reflejan ciertos momentos y ciertos intereintereses que han evolucionado sensiblemente. Sea como fuere, la ruta para llegar a la legalización es sinuosa. Por lo pronto, sólo hay corrientes en la buena dirección. Esperemos que se fortalezcan. O

fuera México,

de la revolución

energética

HOMERO CAMPA Y EMILIO GODOY

Una revolución tecnológica ha reacomodado el tablero internacional de la energía: Estados Unidos y Canadá se colocan como potencias en materia de hidrocarburos y desplazan poco a poco al Medio Oriente. Al mismo tiempo el grueso de la demanda mundial muda gradualmente de Norteamérica y Europa a las naciones asiáticas, sobre todo a China e India. México –donde se discutirá una reforma en materia de energía– aparece como un espectador pasivo de esas transformaciones, transformaciones, pese a que le afectarán de manera directa. 46

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

E

n la última década el mapa mundial de la energía cambió. Estados Unidos –tradicionalmente dependiente de petróleo y gas– está cerca de ser autosuficiente en esos recursos e incluso puede convertirse en exportador neto de energía. Esto tendrá repercusiones geopolíticas: Washington reducirá su dependencia petrolera del conflictivo Medio Oriente y de productores como Venezuela Venezuela e incluso i ncluso México. En ese reacomodo del tablero internacional de energía pierden influencia los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo –entre ellos Arabia Saudita, Irak, Irán, Kuwait y Venezuela– y se reposicionan naciones como Canadá y Rusia.

 AP photo / David Zalubowski

INTERNACIONAL  / E N E R G Í A

Por otra parte el grueso de la demanda mundial pasa gradualmente de Norteamérica y Europa a las naciones asiáticas, fundamentalmente China e India. En ese contexto México se apresta a discutir una reforma energética.

Nueva era “Hasta hace unos años todo parecía indicar que el fin de los hidrocarburos estaba a la vista. La transición hacia el fin del petróleo había estado en la conciencia del mundo occidental desde la crisis del petróleo de 1973, que puso en evidencia el enorme riesgo que implicaba la adicción de las economías avanzadas al petróleo y al gas importado”, señala el estudio Nos cambiaron el mapa: México ante la revolución energética del siglo XXI, realizado por la or-

ganización civil Instituto Mexicano para tos son de 250 mil millones de barriles, es decir 18% de las reservas totales de crudo la Competitividad (Imco). El documento refiere que después, du- en el mundo. “De esas reservas 71% se ubican en Carante la primera década déca da del siglo XXI, “parecía inevitable” la transición de los hi- nadá y el resto en diversos países, entre los drocarburos –cuyos precios tuvieron un que destacan Kazajistán y Rusia”, señala el incremento sostenido– a las energías re- reporte del Imco. Pero “la importancia de las novables (como la solar y la eólica), cuyas bituminosas canadienses no se limita exinnovaciones tecnológicas las han hecho clusivamente a sus reservas. Su producción representa actualmente 2 millones de barribarrifactibles. “Sin embargo esa visión ha cambiado les diarios y se espera que aumenten a 3.6 profundamente en años recientes. Hoy el millones en 2020”, expone. Y advierte: eso implica que para finamundo vive una segunda era dorada de las convertirse en el energías fósiles. Las reservas probadas de les de 2014 Canadá podría convertirse los hidrocarburos se han multiplicado en principal proveedor de crudo pesado de las casi 2.5 veces de 1980 a la fecha. Se ha roro- refinerías estadunidenses en la costa del to el paradigma del fin de la era del petró- Golfo de México, desplazando al petróleo leo y nos ha obligado a replantear nuestra mexicano que actualmente las abastece. Estados Unidos por su parte ha teniperspectiva sobre la oferta de hidrocarburos en las siguientes décadas. Todo parece do éxito en la explotación de lutitas (shaindicar que los hidrocarbu hidrocarburos ros seguirán te- le, en inglés). Se trata de rocas con escasa niendo un papel preponderante en la com- permeabilidad que contienen gas o peposición de la oferta energética mundial”, tróleo, los cuales son extraídos mediante un proceso de fraccionamiento hidráulico sostiene el documento del Imco. Los expertos coinciden en que este re- ( fracking  fracking ); éste consiste en perforar pozos greso a los hidrocarburos obedece a la revo- verticales que después giran para volverlución tecnológica, la cual permite extraer se horizontales; por conducto de éstos se los recursos fósiles de áreas antes inaccesi- inyectan descargas eléctricas y líquidos a bles: aguas profundas, arenas bituminosas, presión que fisuran las rocas para liberar formaciones geológicas (lutitas) y otros mi- el hidrocarburo. nerales, como el carbón (gas grisú). El fracking es costoso: como las lutitas Supercomputadoras capaces de ejecu- están dispersas y tienen tasas aceleradas tar billones de operaciones matemáticas de declinación –su producción máxima por segundo para crear detallados mapas se agota después de tres o cuatro meses– del subsuelo; plataformas petroleras se- es necesario perforar cientos y a veces misumergibles; robots operados desde la miles de pozos para obtener producciosuperficie del mar, que realizan operacio- nes rentables. Además consumen mucha nes a profundidades de varios kilómetros agua y utilizan sustancias químicas que y aun debajo del lecho marino; procesos contaminan el medio ambiente. de perforación capaces de liberar petróleo Pese a ello “la revolución de las lutiatrapado en rocas de muy baja permeabi- tas no es una hipótesis. Es una revolución lidad, realizando fisuras del diámetro de en marcha. Los precios del gas natural en un cabello, son algunos ejemplos de di- América del Norte son ahora los más babachos avances tecnológicos, según el estu-  jos del mundo, después de que durante dio México ante la revolución energética, rea- muchos años fueron los más altos”, señalizado por expertos del Grupo de Trabajo la el informe del Comexi. de Energía del Consejo Mexicano de AsunEl reporte del Imco destaca que Dakotos Internacionales (Comexi). ta del Norte –que hace años no figuraba El nivel actual de las reservas de petró- en el mapa de los hidrocarburos– se conleo en el planeta alcanzaría para 55 años si virtió en el segundo estado productor de se mantuviera el ritmo de producción de petróleo de Estados Unidos, sólo después 2011. El gas natural, 71 años. Pero con los de Texas. Texas. “La fortuna de Dakota del Norte N orte avances tecnológicos, en los próximos años es estar en el corazón de la cuenca de lulas reservas mundiales aumentarían 340% titas del Bakken, rica en petróleo ligero y en gas natural y 350% en petróleo, según el otros líquidos. Hoy dicha cuenca produce estudio del Imco. Para 2030 –cuando la de- casi el mismo volumen que el yacimiento manda mundial de energía sea 40% mayor a Ku-Maloob-Zaap, el mayor activo petrolela actual– más de la mitad del abasto (54.4%) ro de México”, sostiene. provendrá de los hidrocarburos. Por su parte el reporte de Comexi seY en esa revolución tecnológica EstaEsta- ñala que la “revolución energética”, si bien dos Unidos y Canadá llevan la delantera. nació en América del Norte se expande a Canadá ha desarrollado la tecnología otras latitudes: “Sudamérica, África Occipara aprovechar el petróleo pesado que dental y recientemente Oriental, el sudesse encuentra en las arenas bituminosas. te asiático, el Mar Negro y el Mediterráneo Las reservas mundiales en estos depósi- Oriental exploran y explotan hidrocarbu1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

47

INTERNACIONAL  / E N E R G Í A ros en aguas profundas; Argentina, Colombia, China, Polonia y Hungría avanzan rápidamente en el desarrollo de sus yacimientos de lutitas, mientras Rusia y Noruega se aventuran en el Ártico”. “Nuevos jugadores, compañías y países adquieren relevancia tanto del lado de la demanda como de la oferta. Naciones tradicionalmente productoras (como las de Medio Oriente) reducen su margen de negociación en regiones que históricamente han sido consumidoras (Estados Unidos, Europa y Japón). Pero serán los países que logren atraer más rápido talento y tecnología a su sector energético, los que generen mayores utilidades –y la mayor renta–de los nuevos hidrocarburos”, dice el informe del Imco. Si se toman en cuenta los recursos fósiles convencionales y no convencionales, el mapa mundial de la energía ya cambió: América del Norte (Estados Unidos y Canadá) se convierte en la región con mayor potencial energético del planeta, seguido por Rusia y varias naciones de la antigua Unión Soviética, desplazando a un tercer sitio a los países petroleros del Medio Oriente. Señala el informe del Imco: “Estados Unidos podría convertirse en cinco cin co años en el primer productor mundial de petróleo y en dos años en el primer productor de gas natural. Con ello desplazaría a Arabia Saudita y Rusia como primeros productores de petróleo y gas, respectivamente”. Precisa que “este resurgimiento de Estados Unidos como superpotencia energética se debe, por un lado, a su producción en campos de lutitas lutita s y aguas profundas y, por otro, a su menor demanda energética per cápita. Así las importaciones de petróleo por parte de este país fueron en diciembre de 2012 iguales a las de 1999 y se espera que caigan 64% entre 2011 y 2035”.

Y enfatiza: “La preeminencia de los hidrocarburos provenientes de Norteamérica ya es una realidad. El crudo canadiense y la producción de crudo de lutitas de la cuenca de Bakken han empezado a sustituir el petróleo ligero (el más valioso y caro) que importaba principalmente de Angola y Nigeria para sus refinerías en la costa este”.

Keystone El informe del Imco expone que la producción de hidrocarburos de Estados Unidos y Canadá ha crecido tanto que se han creado cuellos de botella para transportarla, pese a la red de oleoductos existente entre ambos países. Comenta que para atender estos problemas ambos países proyectaron en 2011 construir el oleoducto Keystone KL, el cual permitiría transportar el crudo de lutitas de la cuenca de Bakken y el de las bituminosas canadienses hasta las refinerías estadunidenses del Golfo de México y de la costa del Pacífico. “De construirse esa nueva red, el Golfo de México ya no sería un puerto de importación, sino de exportación de hidrocarburos para mercados con precios más altos, como Europa”, señala. También permitiría a los canadienses exportar petróleo al mercado asiático, que es el de mayor crecimiento en el mundo y cuyos precios son más altos. Actualmente China, Corea y Japón pagan un sobreprecio al tener como referente los precios del crudo de los Urales (Rusia y Kazajistán). “En este escenario”, pronostica el reporte, “el crudo canadiense podría convertirse en el precio de referencia de la región. Lo anterior afectaría profundamente a los productores existentes, como Rusia y Medio Oriente, que tradicionalmente tenían cautivos a los mercados europeos y asiáticos”.

  s   e   n   r   a    B  .    M   e    i   g   r   a    M  ,    h   p   a   r   g   e    l   e    T   e    h    T    /   o    t   o    h   p    P    A

Keystone. El megaducto

48

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

El estudio advierte que la eventual llegada de crudo canadiense a las refinerías de Estados Unidos –por el oleoducto Keystone XL– “amenaza las exportaciones de petróleo de México, ya que sólo estas refinerías cuentan con la tecnología necesaria para procesar el crudo de nuestro país”. En su informe los expertos del Comexi destacan un hecho: Debido a que la demanda –antes claramente centrada en Norteamérica, a donde México destina el grueso de sus exportaciones de crudo– está mudando al Pacífico (sobre todo a China e India) y al mismo tiempo Estados Unidos y Canadá tienen superávit en hidrocarburos, México enfrentará un primer reto: encontrar nuevos mercados para sus exportaciones de crudo. Advierten que no será fácil: “En realidad, exportadores más poderosos que nosotros –como las naciones de Medio Oriente o Venezuela– pueden ofrecer volúmenes de petróleo mucho mayores, dado el reciente declive de producción del yacimiento de Cantarell y nuestra creciente demanda interna de energía”, afirman. Un dato es sintomático: Entre enero y  junio pasados México vendió 148 millones de barriles de crudo a Estados Unidos, 16% menos que en el mismo periodo del año anterior. Si México no incrementa significativamente su capacidad para exportar petróleo –lo que sería posible sólo con un aumento en la producción y su incorporación a la revolución energética– “perderá un pilar de su soberanía: el petróleo como herramienta de influencia internacional, ancla de sus finanzas públicas y principal recurso de su política social”, advierte el informe del Comexi. En virtud del Tratado de Libre Comercio con Canadá y Estados Unidos, México tiene procesos de integración económica con esos países. Pero en materia de energía ha quedado al margen de la revolución que éstos encabezan. Un hecho lo ilustra: México está en el sexto lugar de países con mayores reservas de lutitas del planeta: 545 billones de pies cúbicos de gas. Pero los mexicanos “sabemos poco de cómo extraerlas, y aunque domináramos la tecnología, la capacidad de ejecución de Pemex no sería suficiente para cubrir las necesidades nacionales”, apuntan los expertos del Comexi. De cara a la eventual reforma en materia de energía, señalan que ésta debe establecer condiciones para un mercado competitivo y para maximizar la renta petrolera. En caso contrario “México sólo será observador y no actor” del renacimiento industrial de América del Norte derivado de su revolución energética. Con ello el país “habrá perdido la posibilidad real de industrializarse masivamente, de generar empleos y de acceder a amplios recursos fiscales”. O

escapó Cuando Robi

de la venganza

El palestino Thaer Hamad mató a un grupo de soldados israelíes. Robi Damelin, madre de uno de ellos, no se encerró en el odio ni buscó venganza: encontró a cientos de israelíes y palestinos que habían perdido a sus familiares en el conflicto, pero dispuestos a entender las razones de sus tragedias. Juntos intentan ahora remendar el tejido social desgarrado por la violencia. La historia de Damelin –contada en el documental Un día después de la  paz – revela algo esperanzador: Mientras los dirigentes de Israel y Palestina reinician conversaciones de paz, surgen iniciativas ciudadanas que trabajan por la reconciliación entre ambos pueblos. ANNE MARIE MERGIER

P

ARÍS.- El cineasta israelí Erez

Laufer confiesa: le es difícil describir el estado de ánimo de sus compatriotas en ese incipiente periodo de negociaciones de paz entre Israel y la Autoridad Palestina. “Prevalece el escepticismo aun si la mayoría de los israelíes aspiran más que nunca a la paz”, dice. “Pero no me siento cómodo hablando en nombre de mis compatriotas. Me parece más honesto limitarme a decir lo que siento”. –¿Qué siente? –Una gran confusión. Oscilo entre un optimismo relativo y el pesimismo. Vía telefónica desde Tel Aviv, Aviv, donde ra-

50

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

dica, Laufer acepta comentar la situación actual de Israel antes de hablar de Un día después de la paz, su más reciente y apasionante documental, en el que entrelaza logros de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica con interrogantes esenciales planteadas por una pacifista israelí cuyo hijo –soldado– fue asesinado por un francotirador palestino. Laufer es autor de 15 documentales, varios de ellos premiados en Israel, Estados Unidos, Italia, Singapur, Francia y los Países Bajos. Un día después de la paz –que realizó junto con su hermana Miri– Miri – se estrenó en mayo del año pasado en Tel Aviv, donde causó impacto. Desde entonces recorre con éxito fes-

INTERNACIONAL  / M E D I O O R I E N T E   m   o   c  .   a    d   a   n   a   c  .   w   w   w

tivales de documentales. En febrero pasado fue galardonado como la mejor película del parisino Festival Internacional de los Filmes sobre Derechos Humanos. –¿Qué le inspira optimismo? –Creo que por fin el gobierno de Benjamín Netanyahu entendió que si estas negociaciones no desembocan en un acuerdo de paz, jamás lograremos tener dos Estados distintos: uno judío y uno palestino. El gobierno sabe que es su última oportunidad. Si la pierde, se impondrá a mediano o largo plazo la solución de un solo Estado no judío. Los sionistas rechazan en forma absoluta esa perspectiva de un solo Estado; es decir, renuncian al Estado judío. Espero que eso los lleve a ha-

cer las concesiones necesarias para que tengamos dos Estados y que el palestino sea viable. Es por eso que me siento ligeligeramente optimista. –¿Qué piensa de la perspectiva de un solo Estado? –Hace algunos años sólo la izquierda radical abogaba a favor de un solo Estado en el cual convivan palestinos e israelíes con los mismos derechos. Era un tema tabú. Hoy ya no lo es y hay grandes debates al respecto en Israel. Pertenezco a la izquierda moderada, voto por la izquierda y comparto con ella la idea de un solo Estado incluyente y plural. Los sionistas están conscientes de que esa idea va ganando terreno en la sociedad israelí y se asustan.

¿Ese pavor los llevará a tomar las buenas decisiones y a ser honestos en las negociaciones con los palestinos? –Y su pesimismo, ¿a qué se debe? –A veces tengo la convicción de que ya perdimos el tren y que es muy tarde papara pensar en dos Estados. Me asaltan esos pensamientos cuando miro el mapa: los territorios palestinos y las colonias judías se encuentran tan imbricadas que me parece totalmente absurda la noción misma de dos Estados. Entonces me entra el temor de que estas negociaciones que acaban de empezar y pueden durar meses, no desemboquen en nada. Me parecen una gigantesca pérdida de tiempo y me digo que sería muchísimo más inteligente 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

51

arremangarnos y trabajar seriamente sobre la solución de un solo Estado. Esta do.

Coexistencia En cierta forma el cineasta se “arremangó” hace dos años cuando se lanzó a la realización de Un día después de la paz . El documental cuenta la lucha existencial de Robi Damelin después de que su hijo fue asesinado por un francotirador palestino. El hecho ocurrió en 2002 en un puesto de control militar de Cisjordania y en él también perdieron la vida otros nueve soldados y un civil israelí. Nacida en Sudáfrica, Damelin tiene casi cinco décadas viviendo en Israel. En ambos países abogó por la coexistencia, primero entre negros y blancos, luego entre israelíes y palestinos. Tras la muerte de su hijo dejó su actividad profesional y se integró al Círculo de Padres-Foro de Familias. Esta ONG, que hoy preside, fue creada en 1995 y está formada por 650 familias israelíes y palestinas que perdieron a seres queridos en el conflicto y bregan juntos a favor de un proceso de rere conciliación entre ambos pueblos. Pero Damelin quiso avanzar más en su proceso personal. Buscó la forma de enencontrar al asesino de su hijo: Thaer Hamad, quien fue condenado a cadena perpetua por la justicia israelí y celebrado como un héroe en Palestina.   m   o   c  .    t   o   p   s   g   o    l    b  .   p    b  .    2    /    /   :   p    t    t    h

52

  m   o   c  .   e    l   c   r    i   c   s    t   n   e   r   a   p   e    h    t  .   w   w   w

Círculo de Padres. Iniciativa ciudadana

Damelin escribió una carta sobria y estremecedora a la madre de Hamad. Al principio del documental se oye su voz leyendo la carta mientras la cámara la filma sentada en un canapé de su casa o moviéndose de una habitación a otra. “Es una de las cartas más difíciles que me tocará escribir en toda mi vida. Mi nombre es Robi Damelin, soy la madre de David, a quien su hijo mató. Sé que no mató a David porque era David. Si hubiera conocido a David nunca hubiera hecho semejante cosa…”, le dice Damelin a la madre de Hamad. Damelin. Por la reconciliaci reconciliación ón

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Luego le habla de las convicciones pacifistas de su hijo, de las suyas propias, de su actividad en el Círculo de Padres, del duro camino que la llevó a dedicar su vida entera a la causa de la reconciliación. “Emprender ese camino no es fácil para nadie. Soy una persona común y corriente, no soy una santa”, le confiesa. Pero también le confía que la única forma de ser coherente consigo misma y con su lucha diaria a favor de la paz es hablar con su hijo. “No sé cuál va a ser su reacción. Es un riesgo que tomo, pero creo que usted me entenderá, porque le escribo desde lo más honesto de mí misma. Espero que le enseñará esta carta a su hijo y que qu izá podamos encontrarnos en el e l futuro.” En su carta, Damelin enfatiza que ese encuentro le es indispensable. indi spensable. Pero no explica por qué lo es. En realidad no lo hace porque se siente rebasada por esa necesinecesidad imperiosa. Uno de los hilos conductores de Un día después de la paz es precisamente esa búsqueda de Damelin: ¿Qué significa para ella encontrar a quien mató a su hijo? ¿Qué puede esperar de esa confrontación? ¿Busca sólo entender cómo Hamad llegó a cometer ese crimen? ¿Acaso no estaría deseando también echarle en cara todo su dolor? ¿Es¿Está dispuesta a perdonarlo? ¿Es indispensable perdonar para caminar hacia la reconciliación? ¿Qué significa realmente perdonar? Estas preguntas que se repiten a lo largo de la película son fundamentales y muy difíciles de contestar. Están en el corazón mismo de todo proceso de paz, de todo intento de remendar un tejido social desgarrado por la violencia y dan una dimensión universal a Un día después de la paz . Hamad le contesta. Damelin califica su carta de muy dura: el combatiente papalestino justifica y revindica su acto. Rehúsa verla. Ella no renuncia. Viaja a su país de origen para dialogar con sudafricanos

INTERNACIONAL  / M E D I O O R I E N T E –víctimas y perpetradores de actos de v io- cipios: renunciar a tu derecho totalmente lencia– que participaron en la Comisión  justificado de revancha”. Fourie perdonó sucesivamente a los aupara la Verdad y la Reconciliación. Confía en que sus experiencias la inspirarán a ni- tores materiales del crimen: jóvenes milivel personal y en su acción en el Círculo de tantes negros de una organización armada, Padres-Foro de Familias. y a su comandante Letlapa Mphahlele. Erez y Miri Laufer consiguieron imágenes de su testimonio ante la Comisión pa Reconciliación ra la Verdad Verdad y la Reconciliación. R econciliación. DistinguiA partir de ese momento el documental da y habitada por una gran fuerza interior, cambia de ritmo. ritmo. Erez y Miri Laufer entre- Fourie habla con los tres asesinos de su hicomunicartejen en forma muy inteligente las reali-  ja. Impresiona ver cómo logra comunicardades palestino-israelí y la sudafricana; les su serenidad recobrada. Otras imágenes la muestran en el esalternan imágenes de archivo, confesiones casi insostenibles de verdugos duran- tudio de una emisora radial. Está con te sesiones de trabajo de la Comisión para Mphahlele. Ambos tienen las orejas tapala Verdad y la Reconciliación, con escenas das por gruesos audífonos. Su conversaactuales de convivencia inédita entre víc- ción se transmite en vivo. Es un diálogo timas y victimarios en el caso de Sudáfrica breve y contundente. Dice Fourie: “Al principio quería eso entre víctimas israelíes y palestinos de la violencia provocada por el conflicto entre trangularte con mis propias manos. Pero lo que me conmovió fue tu deseo de asuambos pueblos. Filman las conversaciones de DameDame- mir tu responsabilidad no sólo cuando halin con sus interlocutores sudafricanos e blamos a solas, sino públicamente. Comintercalan estas imágenes con las de reu- prendí que el hombre que había mandado niones del Círculo de Padres-Foro de Fa- matar a mi hija era una persona de una milias en modestas casas palestinas de gran integridad... pues... es difícil explicar lo que intento decir... creo que me resultó Cisjordania. A lo largo de una hora y media se suce- más ‘fácil’ perdonar”. den en la pantalla seres humanos que fueLe contesta Mphahlele: “Fue gracias a ron o siguen siendo arrastrados por la vio- tu perdón que pude liberarme de la cárcel lencia y que de su tragedia sacan fuerzas de mi deshumanización”. Hoy Mphahlele y Fourie dirigen juntos para escapar a la espiral de la venganza e inventar nuevos caminos para construir la paz. una fundación que lleva el nombre de LynLynTal es el caso de Ginn Fourie, sudafrica- di y brinda ayuda a excombatientes negros na blanca de origen británico cuya hija Lyn- desamparados. Damelin confiesa que sus di murió en un atentado cometido en una encuentros con Mphahlele y Fourie fueron los más impactantes que tuvo en Sudáfrica. taberna cerca de Ciudad del Cabo en 1993. Damelin y Fourie hablan en la quietud “Entendí el inmenso potencial de ese de una casa. De pronto, la primera prepre- proceso de reconciliación”, enfatiza de cagunta: “¿Para ti, qué significa perdonar?”. ra a la cámara. Agrega: “Pero también enContesta Fourie: “Perdonar es un proceso tendí que disto de llegar a su nivel. No que te lleva a tomar una decisión de prin- quiero tejer lazos de amistad con el fran-

cotirador que mató a David. No me interesa una amistad con ese hombre”. No todo el mundo logró reconstruirse después de ofrecer su testimonio ante la Comisión para la Verdad y la Reconciliación. Shirley Gunn no pudo hacerlo. Se nota en su rostro, en su forma for ma de hablar, en el odio que la sigue sofocando. Era una joven trabajadora social blanca cuando fue detenida el 31 de agosto de 1988. Se le acusó de haber participado en el sangriento atentado de Khotso House organizado en realidad por los servicios secretos sudafricanos para desacreditar al Congreso Nacional Africano. Sufrió tortura y encarcelamiento. Adriaan Vlok, exministro de Justicia y Seguridad de Sudáfrica, explicó ante la CoComisión para la Verdad y la Reconciliación que fue por casualidad que Gunn acabó siendo un chivo expiatorio ideal. En las imágenes de archivo que incluincluyeron los Laufer en su documental se ve a Vlok imperturbable. Dice la verdad tal como se comprometió a hacerlo. Gunn se enardece cuando recuerda ese testimonio. Lo califica de hipócrita y oportunista. Está convencida de que el exministro confesó con el propósito propósito de lograr una amnistía y evitar ser enjuiciado y condenado a una larga pena de cárcel. En cambio las madres del poblado de Mamelodi, a las afueras de Pretoria, creen en el arrepentimiento de Vlok. Su caso también es famoso. Sus hijos viajaban en una combi cuando fueron detenidos. Los policías les inyectaron sedantes, los volvolvieron a encerrar en su vehículo y lo incendiaron, según cuenta uno de ellos, fríamente, ante la comisión. Vlok admitió su responsabilidad en el crimen y acabó por reunirse con las madres de las víctimas. Los encuentros fueron catárticos. Vlok se arrepintió en privado y en

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

53

   k   a   p   a   r   a    h    D   s   e    l   r   a    h    C    /   o    t   o    h   p    P    A

Erakat, Kerry y Livni. Diálogo sin esperanzas

Nadie se hace ilusiones ANNE MARIE MERGIER quera el secretaro de Estado John Kerry, su prncpal promotor, parece tener mucha fe en el nuevo proceso de negocacones entre sraelíes y palestnos ncado el pasado 30 de julo en Washngton. El encuentro prelmnar entre Tzp Lvn, mnstra de Justca de Israel, y Saeb Erakat, eterno negocador palestno –encabezó la delegacón de la Organzacón para la Lberacón de Palestna (OLP) en los acuerdos de Oslo hace 20 años– fue smbólco. Sólo permtó elaborar el marco para la realzacón de estas negocacones –con duracón de nueve meses– que eventualmente desembocarán en la creacón de un Estado palestno cuya captal sería Jerusalén Orental. El proceso de negocacones en sí debe empezar a medados de este mes, después de la lberacón, este martes 13, de un prmer grupo de 26 presos palestnos. El goberno

del prmer mnstro sraelí Benjamín Netanyahu se comprometó a lberar a 104 detendos –condcón sine qua non de Mahmud  Abbas, presde presdente nte de la Autorda Autordad d Naconal Naconal Palestna, para entablar conversacones–, pero optó por hacerlo de manera paulatna conforme avancen las conversacones. En entrevsta con la corresponsal, Charles Enderln, uno de los más agudos especalstas franceses en torno al conflcto palestno-sraelí, resume el sentr general acerca del actual proceso de conversacones: “Cada una de las partes está convencda de que lo máxmo que puede ofrecer no corresponde al mínmo que la contraparte puede aceptar, aceptar, y por lo tanto se lanza en este proceso con el msmo objetvo: no cargar con la responsabldad de su fracaso”. Desde hace tres años palestnos e sraelíes rehusaron sentarse a la mesa de negocacones. Kerry batalló ses meses para

público. Hoy es un hombre profundamente religioso que visita cada mes a las madres de Mamelodi para brindarles comida y ayuda material. La cámara de Erez filma una de esas visitas. Las imágenes de Vlok lavando los pies de las madres de las víctimas causaron fuerte impacto en Sudáfrica. En el documental se arrodilla ante una madre que no había logrado conocer antes y repite su gesto. Las escenas de hermandad entre familiares de víctimas israelíes y palestinas tienen la misma fuerza emocional. Entre todas sobresale una estremecedora: Acostados en camas contiguas de una clínica

y atendidos por enfermeros, integrantes palestinos e israelíes del Círculo de Padres-Foro de Familias, entre ellos Damelin, intercambian sangre. La cámara se inmoviliza unos segundos sobre las bolsas de sangre que los enfermeros manipulan con cuidado. Filma también las transfusiones y luego sigue a los pacifistas que se manifiestan en la calle. Visten Visten camisetas blancas con la leyenda: “¿Podrías matar a una persona en cuyas venas corre tu propia sangre?”. Las discusiones de Damelin con su segundo hijo son también escenas densas del documental. En el momento de la filfil-

P

54

ARÍS.- El esceptcsmo es total. N s-

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

convencerlos y fue necesaro hacer grandes promesas. Para los palestnos el tema de las fronteras de Israel de 1967 es crucal. Exgen que el Estado hebreo las acepte defntvamente, a lo cual se nega Netanyahu. Kerry aseguró a Abbas que logrará hacerlo cambar de poscón. Por otra parte, el funconaro estadundense se comprometó con Netanyahu a lograr que los palestnos acepten que Israel es el “Estado del pueblo judío”. Detener de manera defntva todo el proceso de colonzacón de los terrtoros palestnos era una exgenca apremante de  Abbas. Kerry Kerry sólo pudo arrancarle arrancarle a Netanyahu una promesa tácta de congelar el proceso en Csjordana y Jerusalén Orental. A  cambo, lo oblgó a aceptar la lberacón de 104 presos palestnos encarcelados antes de los acuerdos de Oslo de 1993. El secretaro de Estado estadundense se való de argumentos económcos de peso para vencer la resstenca de ambas partes. Ofrecó a Abbas un plan de desarrollo de gran envergadura para salvar a Csjordana de la quebra, mentras que Netanyahu obtuvo un nuevo ncremento de la ayuda mltar estadundense. La Comsón Europea tambén ejercó presones económcas sobre Netanyahu al adoptar el pasado 30 de juno una drectva que causó conmocón en Israel. Esa nueva norma, que entrará en vgor en 2014, establece que “todos los acuerdos entre el Estado de Israel y la Unón Europea (UE) deben ndcar sn ambgüedad y explíctamente que no se aplcan a los Terrtoros Terrtoros Ocupados por Israel en 1967”. De esta manera quedan excludas de los mportantes subsdos y préstamos europeos todas las entdades sraelíes que desarrollan su actvdad o parte de ella en los terrtoros ocupados en Csjordana, Jerusalén Orental y en el Golán. En realdad, con esa medda la UE empeza a corregr la ncoherenca de su polítca. Al gual que la mayoría de los Estados

mación de Un día después de la paz el gobierno israelí acababa de aceptar la liberación de mil 27 presos palestinos a cambio de Gilad Shalit, joven soldado israelí secuestrado cinco años (de 2006 a 2011) por Hamas. Esa decisión escandaliza al hermano de David, quien teme que Thaer Hamad salga de la cárcel. Damelin, al igual que su organización, aprueba la medida. Madre e hijo se enfrentan ante la cámara.

La verdad Las últimas imágenes del documental sacuden al espectador. El obispo Desmond

INTERNACIONAL  / M E D I O O R I E N T E del mundo, no reconoce la soberanía de Israel sobre esos terrtoros. Con base en el derecho nternaconal según el cual un país no puede nstalar a sus cudadanos en un terrtoro ocupado y sólo puede admnstrarlo temporalmente, Bruselas calfca de legales las actvdades de los sraelíes en Cs jordana, Jerusalén Orental Orental y el Golán. Golán. Sn embargo, eso no le mpedía otorgarles préstamos y subsdos.

Halcones Mentras los responsables hebreos denuncan un “hostgamento europeo desproporconado”, una coalcón de 22 ONG sraelíes, palestnas e nternaconales nsta a Bruselas a r más lejos y a cancelar sus relacones comercales con las colonas legales. Esas organzacones publcaron el año pasado un nforme detallado sobre el tema ttulado Paz barata: cómo la Unión Europea consolida las colonias israelíes. El documento cta datos del propo goberno sraelí, el cual reconoce que el con junto de las mportacones mportacones europeas europeas proveprovenentes de las colonas legales alcanza un promedo de 230 mllones de euros anuales. Esa cfra contrasta con la de las mportacones de productos palestnos que sólo suma 15 mllones de euros. Para los autores del nforme dos factores explcan esa dferenca absmal: por un lado, el goberno sraelí otorga numerosos subsdos a los colonos para ayudarlos a desarrollar su nfraestructura, negocos, explotacones agrícolas y zonas ndustrales; por el otro, obstaculza en forma drástca el acceso de los palestnos a los mercados y a los recursos naturales. Las ONG señalan las consecuencas demoledoras de esa polítca: en los ochenta las exportacones representaban 50% del PIB palestno y hoy sólo alcanzan 15%. E nssten: “Semejante stuacón nvalda por completo el benefco que los palestnos pensaban sacar del muy publctado acuerdo comercal preferencal que frma-

Tutu, alma del proceso sudafricano de reconciliación, explica: “La Comisión para la Verdad y la Reconciliación se basó en un gran principio: el ser humano es capaz de cambiar. Si no hubiéramos tenido ese principio en mente no hubiera valido la pena echar a andar la comisión”. Sonríe el obispo y de pronto, creyendo que la cámara ya dejó de grabarlo, se tapa el rostro con las manos y se echa a llorar. Erez Laufer reconoce que la película lo cambió profundamente y que a su hermahermana y a Damelin les pasó lo mismo. Enfatiza: “Entre todas las cosas importantes que aprendimos en Sudáfrica des-

ron con la UE. La Unón Europea gasta centenares de mllones de euros cada año para ayudar en la construccón de un Estado palestno. Pero sus relacones comercales con las colonas legales echan a perder esos esfuerzos”.  Amra Hass, afamada reportera del del daro sraelí Haaretz y quen desde hace más de 20 años ha trabajado como corresponsal en Gaza y en Csjordana, no se hace mayores lusones en torno a esa nueva ronda de negocacones de paz. El pasado 28 de julo escrbó: “No se preocupen. En esa sere de conversacones con los palestnos, Israel Isr ael va a perder otra vez la oportundad de cambar y de ser cambado, al gual que los gobernos gober nos de Rabn-Peres y de Barak la perderon. Todo porvenr dgno de ser vvdo vv do por la comundad judía en esa parte de Medo Orente depende de la capacdad y de la voluntad de esa comundad de lberarse de la ‘etnocraca’ –democraca sólo para los judíos– que ella construyó a lo largo de cas sete décadas. “Las negocacones que se van a llevar

a cabo –s es que ello ocurre– con la partcpacón muy poco neutra de Estados Undos no desembocaran en ndependenca para los palestnos. Y el responsable de ese fracaso no será Benjamín Netanyahu y sus problemas de coalcón. Los responsables serán los cudadanos sraelíes que aún no están dspuestos a exgr de sus drgentes que busquen un verdadero acuerdo de paz. Y eso por una razón muy senclla: sacan muchísmo benefco económco de la colonzacón”. Y agrega: “No es casual el hecho h echo de que acabamos de ser galardonados con el título de sexto exportador de armas del mundo y prmero o segundo exportador de avones sn plotos. Eso se debe a nuestros 6 ml 800 exportadores de armas. Y aún s sólo una mínma parte de nuestra poblacón está nvolucrada en la fabrcacón y venta de armas y en la ndustra mltar en general, hay que entender que esa mnoría ejerce una gran nfluenca, cuenta con un enorme poder económco y moldea la polítca de nuestro país con su deología mesánca y tecnocrátca”. O   e   u   g   n   a   m   r    A    t   a   n   r   e    B    /   o    t   o    h   p    P    A

Israel y Palestina. Décadas de encono

tacaría una: lo esencial para los perpetradores de la violencia y para las víctimas es la verdad: decir la verdad, oír la verdad cualquiera que sea. Sin verdad no hay paz ni reconciliación posible. “Esa exigencia de verdad fue el eje de la comisión. No se exigió a los que llevalleva ron a cabo la violencia que se arrepintieran. Se les exigió que dijeran públicamente todo lo que sabían, todo lo que habían hecho, sin esconder nada. Era su única posibilidad de ser amnistiados. Y fue la única forma de hacer surgir la verdad. A lo largo de toda la filmación no dejaba de preguntarme si algún día nosotros, israeisrae-

líes y palestinos, podremos emprender el mismo camino. ca mino.”” Un día después de la paz tuvo una buena difusión en Israel, en particular en cineclubes, universidades y actos organizados por ONG. Pero Erez no se da por satisfesatisfecho. Montó una versión de 60 minutos y actualmente busca financiamiento con la ONU y fundaciones privadas para poder presentarla en todas las escuelas del país. Y confiesa otro sueño: que su documental recorra América Latina. Está convencido de que tendría particular resonancia en ese continente que fue –y sigue siendo– desgarrado por la violencia. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

55

El noreste mexicano tiene una riqueza poco conocida: la de sus vestigios paleontológicos y arqueológicos. Fósiles de millones de años añ os conviven con los utensilios y las muestras de arte elaborados por los prip rimeros habitantes del país. Hoy, Hoy, sin embargo, está muy lejana la posibilidad de que las autoridades rescaten y preserven, como corresponde, esa parte del patrimonio cultural cultur al de la nación. Los Zetas y el Cártel del d el Golfo ya identificaron como negocio ilícito dicha veta insólita.

Dinosaurios

   t   a   r   a    M   o    i   c    i   r   u   a    M      H    A    N    I    /   o    t   o    h   p    P    A

56

en territorio narco

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

PALEONTOLOGÍA JUAN ALBERTO CEDILLO

S

ALTILLO, COAH.- Dirigidos por Fe-

lisa Aguilar, paleontólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y de la UNAM trabajaron el mes pasado para rescatar las 53 vértebras de la cola de un hadrosaurio pico de pato. La zona donde trabajaron pertenece al municipio coahuilense de General Cepeda y forma parte del mayor cementeri o de dinosaurios de América; hace más de 65 millones de años, en el Cretácico Tardío, Nuevo León y Tamaulipas se hallaban ba jo el mar y Coahuila estaba en la costa. Los expertos señalan que en esa era se desarrollaron los mamíferos y las aves. En dichos mares abundaban los depredadores conocidos como plesiosaurios, cuyos esqueletos pueden encontrarse en muchos lugares de esta región ahora semidesértica. La cola del hadrosaurio “es un hito: es la primera que se localiza totalmente articulada. Evidencia aspectos muy particulares de los dinosaurios y es la mejor preservada de los fósiles descubiertos hasta ahora”, dice a Proceso José Francisco Aguilar, delegado del INAH en Coahuila. Los expertos del INAH y de la UNAM laboraron desde los primeros días de julio en un apartado lugar del ejido Guadalupe Alamitos. Tras casi un mes de trabajo lograron desenterrar y preservar las vértebras, que permanecen unidas y alcanzan una longitud de cinco metros. Además han recuperado huesos largos así como partes de la cadera del dinosaurio; las mediciones hacen suponer que debió tener una longitud de 12 metros. Felisa Aguilar considera que el resto del animal puede estar enterrado a más profundidad. El esqueleto fue hallado a principios de mayo de 2005 por José y Rodolfo López Espinoza, arqueólogos aficionados. El INAH supo del descubrimiento en junio de 2012 y posteriormente elaboró un “proyecto de rescate”, aprobado luego por el Consejo de Arqueología del Instituto. Felisa Aguilar dice a Proceso que “la cola se trasladará a un sitio del municipio de Cepeda para continuar su estudio”. Ahora que las vértebras están en la cabecera municipal los expertos del INAH viajarán menos: alrededor de una hora y media de Saltillo a General Cepeda. “Siempre que viajamos a esas zonas nos trasladamos con terror”, asegura José Francisco Aguilar. “Ahora tomamos todas las medidas de seguridad posibles. Avisamos a todas las autoridades y los campamentos ya no se montan en los sitios de excavación”, precisa la maestra Aguilar.

  o    l    l    i    d   e    C   o    t   r   e    b    l    A   n   a   u    J

Rancho Las Águilas. Refugio de zetas

Esas precauciones obedecen a que las zonas de rescate paleontológico y arqueológico –en Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas– están dentro de las áreas de influencia del Cártel del Golfo y de Los Zetas. Además de General Cepeda, como áreas con depósitos de fósiles destacan los municipios nuevoleoneses de Vallecillo, China, Aramberri y Mina, donde está la zona conocida como Boca de Potrerillos. En cuanto a vestigios arqueológicos en Tamaulipas destaca la región de Burgos donde hay unas cinco mil pinturas rupestres en cuevas y cañadas de la Sierra de San Carlos. Sólo en la Cueva de los Caballos se descubrieron recientemente más de mil 550 imágenes. “Su importancia radica en que con base en ellas se ha podido documentar la presencia de grupos prehispánicos en Burgos; contra lo que se creía hasta hace poco, el lugar estuvo habitado por una o varias culturas”, apuntan los investigadores del INAH.

Fósiles y sicarios En Nuevo León destaca la región paleontológica del municipio de Vallecillo –menos de 80 kilómetros al sur de Nuevo Laredo– donde se han descubierto grandes cantidades de fósiles marinos, los cuales ahora están en manos de coleccionistas privados, encabezados por políticos y empresarios. Ahí “se han localizado peces petrificados que están entre los más importantes del mundo”, asegura a Proceso Héctor Jai-

me Treviño Villarreal, delegado del INAH en Nuevo León. Además de fósiles marinos se han encontrado colmillos de mamut y dientes de vertebrados de hace más de 95 millones de años. En Vallecillo “se han localizado fósiles de peces y moluscos que no existieron en otras partes del planeta”, agrega Treviño. Treviño. Pero por otra parte en Vallecillo Vallecillo estaba el mayor centro de entrenamiento de sicarios de Los Zetas. En el rancho La s Águilas se llegaron a concentrar más de 200 pistoleros provenientes de Nuevo León y Tamaulipas. Ese rancho fue refugio para Los Zetas que operaban en Nuevo Laredo y Monterrey hasta octubre de 2011, cuando hubo tres días de enfrentamientos entre sicarios y fuerzas federales. El saldo fue de dos policías federales y 21 delincuentes muertos así como 12 detenidos, entre ellos el jefe de la zona: Marco Garza de León, El Chabelo. En el municipio nuevoleonés de Aramberri fue desenterrado el más grande reptil marino de la familia de los plesiosaurios que vivieron en el Jurásico Superior. El esqueleto, el más completo de los que se han descubierto, fue localizado en 1984. Los habitantes del municipio lo bautizaron como El Monstruo de Aramberri. En el ayuntamiento de Mina, también en Nuevo León, está Boca de Potrerillos, sitio que alberga alrededor de tres mil petrograbados, la mayor concentración de arte rupestre de Nuevo León. Y es el mismo municipio donde a principios de este año Los Zetas secuestraron y asesinaron a 17 integrantes del grupo musical Kombo Kolombia. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

57

   t   a   r   a    M   o    i   c    i   r   u   a    M      H    A    N    I    /   o    t   o    h   p    P    A

“Trabajar con miedo” La inseguridad y la violencia que privan en el noreste de México obligó a los especialistas del INAH a suspender los trabajos de investigación y catalogación de sitios y monumentos. “Trabajar con miedo y con el permanente acoso del crimen organizado ha sido una constante para los investigadores en los años recientes”, dice Treviño Villarreal. Para llegar a alguno de los 10 mil sitios arqueológicos del noreste se debe transitar por carreteras, brechas y zonas dominadas por el Cártel del Golfo o Los Zetas.

donde un grupo armado se llevó cientos de piezas arqueológicas. Otro fue en noviembre de 2012, cuando tres hombres armados entraron al Museo de la Batalla de la Angostura, en el centro de Saltillo, para llevarse monedas de oro y objetos de valor histórico. Uno más: un comando robó una cantina-museo dedicada a Pancho Villa en Paredón, Coahuila. Los grupos del crimen organizado también han robado fósiles, puntas de flechas, arcos, cerámica, sandalias, fragmentos de cestería, cuchillos, metates, hachas de cobre y muchas otras piezas cuya antigüedad va desde 9 mil 200 años antes de nuestra era hasta el siglo XVII. La mayoría de esas piezas se contrabandean a Estados Unidos. Agentes del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza en Laredo, Douglas, San Diego y Del Río han recuperado algunas. AdeLa osamenta del hadrosaurio pico de pato más una investigación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos dio con “Ya nos hemos topado con ellos”, apunta cuatro mil piezas arqueológicas robadas el delegado del INAH y agrega que arqueó- en el norte de México, entre ellas las que logos e historiadores constantemente son se llevaron del Museo de Cuatro Ciénegas. amenazados por los delincuentes para Ese acervo fue devuelto a México en que no regresen a esas zonas, pues el cri- octubre de 2012 en una ceremonia en El men organizado ya extendió sus activida- Paso, Texas. des al saqueo de piezas arqueológicas. En esa ocasión Janice Jani ce Ayala, Ayala, subdirectora La Procuraduría General de Justicia de del DHS, aseguró que “el saqueo de los bieCoahuila –afirma a este semanario una nes culturales es una de las más antiguas fuente de esa institución quien solicitó el formas de delincuencia trasfronteriza y se anonimato– tiene pruebas de que el cri- ha convertido en un fenómeno mundial”. men organizado ha robado piezas y fósiles Agregó que “agencias policiacas fedede museos locales y zonas arqueológicas. rales, locales y estatales de Estados UniUno de esos robos ocurrió en julio de dos hicieron posible que aseguráramos 2008 en el Museo de Cuatro Ciénegas, de estos bienes culturales y garantizáramos que sean devueltos al gobierno de México. El DHS mantendrá su compromiso en la   o    l    l    i    d lucha contra el saqueo y el tráfico de bie  e    C   o nes culturales de México”.    t   r   e Pero en México no hay recursos pa   b    l    A   n ra cuidar el patrimonio paleontológico y   a   u    J arqueológico. “No hay policías ni militares suficientes para vigilar las grandes extensiones del desierto donde descansan los restos de los dinosaurios”, asegura José Francisco Aguilar. Cientos de los objetos arqueológicos y fósiles robados también terminaron en manos de coleccionistas privados mexicanos, quienes tienen verdaderos museos en sus residencias. “Si les quitáramos las piezas a los coleccionistas no tendríamos museos suficientes para albergarlas”, alberga rlas”, subraya Treviño Treviño Villarreal.

Museo de ciencia Fernández. Coleccionista

58

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

El delegado del INAH en Nuevo León menciona que algunas colecciones, las

PALEONTOLOGÍA menos, están registradas ante las autoridades, como la de Mauricio Fernández, quien en su residencia tiene un museo de fósiles. El polémico exalcalde de San Pedro Garza García cuenta con una colección de trilobites, un tiranosaurio de mar, colmillos de mamut, pescados fosilizados, nidos de dinosaurio, amonitas y la cabeza de un triceratops flagellatus; algunas de esas piezas fueron compradas en el extranjero. Fernández también compró –por unos dos millones de dólares– un esqueleto de dinosaurio que mide 26 metros de la cabeza a la cola, hallado en 2004 en una cantera de Wyoming y reconstruido en un laboratorio de Pensilvania. Entre las piezas mexicanas de su propiedad destaca la segunda amonita más grande del mundo, localizada en Ciudad Acuña, Coahuila, así como conchas fosilizadas extraídas de Lampazos, Nuevo León, y alrededor de 400 fósiles marinos de Vallecillo, Vallecillo, entre ellos un pez de 100 millones de años. Fernández dice “que descubrió ese lote cuando andaba en campaña como candidato para el Senado”. En entrevista con Proceso el exalcalde cuenta que algunas de sus colecciones serán donadas al aún inexistente Museo Nacional de Ciencias Naturales, proyecto que él dirige. “El Congreso autorizó un fondo de 50 millones de pesos y luego me dieron 10 millones más para realizar el proyecto”, dice. Fernández señala que la mayoría de los fósiles descubiertos en el norte de México siguen en bodegas debido a que no hay espacios adecuados para exhibirlos. Cuenta que el proyecto se elabora  junto con el Museo Mu seo de Ciencias Naturales de Houston, organización que le prometió prestarle para exhibición una colección de minerales valuada en 300 millones de dólares. Museos de Nueva York York también le l e han prometido convertir al nuevo espacio en un centro para reconstruir dinosaurios, pero hasta el momento el proyecto está detenido por falta de apoyo del gobierno mexicano. Enfatiza que está solicitando 20 millones de dólares a los gobiernos federal y nuevoleonés: “Ya me entrevisté con Rafael Tovar Tovar y de Teresa y le encantó el proyecto. Quedó de presentarle una tarjeta al presidente Peña Nieto”. “La parte triste de este asunto es que no existe en México apoyo para lo que será el quinto museo más importante del mundo y el primer gran museo fuera del Distrito Federal”, concluye el exalcalde.

Otras riquezas En Burgos, Tamaulipas, no sólo hay fósiles y pinturas rupestres que le interesen al crimen organizado. También hay una cuenca rica en gas natural. Además por aquí pasan los principales ductos de gasolina entre Cadereyta, Nuevo León, y Brownsville, Texas. La región se la disputan Los Zetas y el Cártel del Golfo; ordeñan los ductos y venden el combustible en todo el noreste del

país. Incluso lo exportan a Estados Unidos. Los continuos aumentos oficiales al precio de las gasolinas han convertido el robo de combustible en uno más de los negocios del crimen organizado. Si llenar el tanque de gasolina de un auto –en una estación de servicio establecida– cuesta en promedio 400 pesos, hacerlo con el combustible que venden los traficantes puede costar unos 150 pesos, por lo que en las carreteras de la región y en colonias populares proliferan las gasolinerías ilegales.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

59

  z   e    d   n    á   n   r   e    H   a   s    l    E   a    í   s   e    t   r   o    C

Remodelar el claustro de La Merced,

innecesario JUDITH AMADOR TELLO

Para el arquitecto Sergio Zaldívar y la arqueóloga ElPara sa Hernández Pons, el extraordinario edificio mudéjar del siglo XVII tiene un valor por sí mismo, y se oponen tajantemente a que sea techado y se con vierta en un centro centro para alojar la colecc colección ión de indumentaria de Teresa Teresa Castelló Yturbide, madre del exdirector del Instituto Nacional de Antropología e Historia, Alfonso de Maria y Campos. El proyecto, ya ya muy adelantado, a cuyo frente se encuentra el arquitecto Juan Urquiaga, no se ha dado a conocer. 60

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

CULTURA CULTURA

L

a idea de que los inmuebles históricos deben de “ganarse la vida” y mantenerse activos para su sobrevivencia, perturba. Pero en el caso del claustro del exconvento de La Merced, verdaderamente indigna. El arquitecto Sergio Zaldívar y la arqueóloga Elsa Hernández Pons coinciden con la expresión del historiador de arte  Jorge Alberto Manrique de que el claustro ya se ganó la vida simplemente por su belleza y no necesita albergar una colección de indumentaria o de lo que sea para ser útil o “servir” para algo. Sirve porque es en sí misma una obra arquitectónic a de excepción: basta contemplarla para que transmita su mensaje cultural. “Me parece absurdo –dice Zaldívar– que el criterio de Wall Street sea el mismo que norme las pautas de cultura cultura del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Es la misma filosofía de los ricachones en las Lomas o Polanco para decir que los niños desnutridos de la Sierra de Guerrero deben de ganarse la vida. Es el capitalismo salvaje. ¿Cómo va a ser la misma pauta de protección de los edificios?” En agosto 2011 –siendo aún titular del INAH Alfonso de Maria y Campos-– se anunció, mediante un comunicado del instituto, la restauración del claustro para albergar el Centro Nacional de la Indumentaria, Diseño Textil Textil y la Música. Música . Se informó además sobre la colocación de una cubierta “ligera de cristal templado… soportada por cables o tensores especiales que la harán verse como suspendida”. Ahora se sabe que el centro albergaría la colección de la madre del funcionario, Teresa Castelló Yturbide. Y que la estructura que soportará la techumbre no es discreta, su altura rebasa la del segundo nivel del edificio del siglo XVII, declarado Monumento Histórico el 13 de junio de 1932, y ubicado en la calle de República de Uruguay 170, en el popular barrio de La Merced, en el Centro Histórico. La arqueóloga Hernández, quien desde hace más de 35 años añ os trabaja en la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del INAH, indica en entrevista con Proceso que se pretendía también construir un estacionamiento subterráneo ba jo la Plaza Alonso García Bravo, Bravo, pero al parecer la idea ha sido desechada. Cuenta que ella y algunos arquitectos de Monumentos Históricos plantearon al entonces secretario técnico del INAH, Bolfy Cottom, la necesidad de conocer el estado de las obras, a cargo del arquitecto  Juan Urquiaga (cuya restauración del exconvento de Santo Domingo en Oaxaca resultó muy polémica), y revalorar la propuesta de hacer el centro de la indumen-

taria y de techar el edificio. Así lograron reunirse en febrero pasado con el entonces director Sergio Raúl Arroyo (sustituido el 8 de julio por Teresa Franco), quien les ofreció darles toda la información, pero hasta la fecha no han tenido acceso a ella . Proceso también lo intentó, sin resultados (veáse Recuadro).

Abuso Con un croquis donde muestra las dimensiones que pudo tener el Convento de La Merced, diseñado con información del libro La Ciudad de los Palacios: Crónica de un patrimonio perdido, de Guillermo Tovar de Teresa, Hernández Pons rechaza la frase de que los edificios históricos “deben ganarse la vida” que ha escuchado decir al arquitecto Salvador Aceves, extitular de Monumentos Históricos. Cuestiona, enfática: “¡Qué necesidad tenemos de construir encima de un espacio que ya se ganó la vida! Porque finalmente es sobreviviente de la destrucción de la desamortización de los bienes de la Iglesia con las Leyes de Reforma. ¿Cuál es el sentido de volver a ocupar, a destruir y a distorsionar la arquitectura del contexto?” Considera un abuso de poder que el proyecto no se sometiera a la opinión pública: Se le asignó asi gnó “por dedazo divino” a Urquiaga, a quien además siempre se le otorga el dinero “que sea necesario”. Evoca que trabajó con él en el proyecto de restauración del antiguo convento de Bethlemitas donde levantó y tiró cinco veces la misma pared, “y tengo los papeles uno tras otro”. Y sin embargo, agrega sin ocultar su indignación, jamás se ha conocido su proyecto. El actual coordinador nacional de Museos y Exposiciones del INAH, Marco Barrera Bassols, ha declarado a la prensa

que no existió el proyecto museográfico o al menos nadie se lo ha entregado. La arqueóloga cuenta que les han dicho que la techumbre es necesaria por el desgaste de la piedra labrada, pero indica que no se conocen los dictámenes para demostrarlo ni el proyecto integral. La poca información la ha conseguid conseguidoo “a cuentagotas”: “A mí que me demuestren que la piedra se estaba disgregando y era urgente techar… Hemos pedido con insistencia la información y nos preocupa la cerrazón del INAH con lo que hace, pues además el presupuesto salió del instituto. No es posible que destruyan de esa manera un edifico y no tengan el soporte técnico y académico de lo que están haciendo. haci endo.”” Los recursos, hasta ahora 103 millones de pesos, provienen del Fideicomiso para el Fomento y la Conservación del Patrimonio Cultural Antropológico, Arqueológico e Histórico de México (Fideinah), denunció el exdiputado Alfonso Suárez del Real (La Jornada). Y aclaró que no eran para un museo de indumentaria, pues ya existen siete con ese perfil en la ciudad. Para el centro de indumentaria se consideró un anexo a un costado del edificio colonial, que ocuparía parte de la plaza García Bravo. Y se planea que ésta sea restaurada a su vez por el Fideicomiso del Centro Histórico, dirigido por Inti Muñoz. Hernández Pons sentencia que si fuese verdad que el inmueble padece “cáncer de piedra”, apoyaría lo del techo, “pero no con esa porquería, sino uno más suave, más digno y respetuoso, que no tape la luminosidad”. Para apreciar el diseño del claustro, explica, sólo se requiere de los juegos de luces y sombras que da la luz natural del sol. Nunca hubo ahí un techo, agrega. Se está alterando la historia y originalidad del edificio para hacer “una caja fuerte

  z   e    d   n    á   n   r   e    H   a   s    l    E   a    í   s   e    t   r   o    C

Indignación

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

61

para contener tela”, pero no es un edificio nente para su conservación, pero no un adecuado para una colección textil: techo, pues si se le hace para preservar“No tiene por qué pagar la banalidad lo de la lluvia ácida, habría entonces que de alguien que decidió ponerlo ahí porque pensar en ponerle una cubierta a la Caera bonito… Y para su mamá, ¡siendo fun- tedral Metropolitana, al Templo Mayor, y cionario público! Eso es muy grave.” quizá a toda la ciudad… –Pero se ha dicho que la ilegalidad... –Fue el sino de su gestión… Lo de P ue- Falta poética poét ica bla es abominable (el proyecto del teleférico y Los Fuertes de Loreto y Guadalupe). Para el arquitecto Sergio Zaldívar, quien La ley de monumentos señala sancio- coordinó los trabajos de rescate de la Canes para quien los dañe, pero explica Her- tedral Metropolitana y de Palacio Nacional, nández Pons que es necesario denunciar es increíble que para la conservación del y De María no está denunciado, ni sancio- exconvento de La Merced, del cual sólo sonado. De hecho ahora es director del Insti- brevive el claustro, no se tenga “más imatuto Matías Romero de la Secretaría de Re- ginación que ponerle un techo” ante el delaciones Exteriores: terioro que pueda provocar la lluvia, el sol “El problema es la impunidad en Mé- y demás efectos de la intemperie, y la decixico. Ya ves a Raúl Salinas, así de la noche sión de utilizarlo como un espacio cultural: a la mañana es el más bueno de la pelícu“Es triste porque es un edificio que nela y se lleva todo su dinero… ¿qué hace- cesita la caricia del sol. Todos los clausmos ante eso?” tros tienen una expresividad y un mensaLa autorización para realizar las obras  je cultural vinculados v inculados al cambio de luces y el centro de indumentaria, fue otorga- que inciden directamente, modelan las da por el fallecido arquitecto Agustín Sal- columnas. Y siempre han querido techargado, quien fue titular de Monumentos los para aprovecharlos como otra cosa, ya claustros.” ustros.” Históricos durante la gestión de De Maria. no como cla En su opinión Aceves, Salgado y UrquiaQuizá, dice, algunas gentes estén conga han sido “cómplices”. Hace décadas, re- tentas con el techo y “habrá baños bonicuerda, fueron despedidos por Sergio Zal- tos”, pero él lamenta que en el fondo de dívar, pero Rafael Tovar y Teresa Franco los las acciones se busque “un sentido pragencumbraron. mático de uso y aprovechamiento y no de  Juzga el paso de Salgado por esa área á rea la contemplación del monumento ni del del INAH como un retroceso de cien años mensaje cultural del cual es portador. en materia de restauración. Disolvió el “No se entiende el edificio como una Consejo de Monumentos con el argumen- pieza propia de la cultura. Más que pento de que él sabía más y no necesitaba un sar dónde poner vestidos o muñequitos o lo que sea, es el monumento al que se deinspector. Y concluye que el claustro de La Mer- be ver, ¿por qué no se hace una persecuced requiere un mantenimiento perma- ción especifica de sus valores?”   z   e   m    ó    G   o    i   v   a    t   c    O

Ebrard, diciembre 2011

62

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Considera que las cualidades intrínsecas de un monumento se entienden bien en el área de la arqueología y nadie pensaría en poner nada a la pirámide de Chichén Itzá. Tampoco Tampoco se concebiría añadirle otro objeto a una obra de arte para hacerl a “útil”, se le va a contemplar y punto: “Aquí podríamos hacer que esté listo y bien arreglado para ir a ver un claustro y disfrutar del ambiente. Claro que cada vez que está abandonado está lleno de orines y de ratas y lo vuelven a cerrar. Pero en sí mismo debiera de ser como un parque, un lugar de lectura o un jardincito, perfectamente bien atendido, para que despierte la inquietud de ir a verlo.” Lo que debe presumirse del claustro, agrega, es su arquitectura, y no andar viendo a ver qué le ponen, porque si no tiene algo más “sienten que no sirve para nada: “Hay una falta de sentido poético atrás de esta restauración. A todos los claustros les están poniendo cristales o techo por-

JUDITH AMADOR TELLO

S

egún María Teresa Franco, recén desgnada drectora general del Insttuto Naconal de Antropología e Hstora (INAH) –vuelve al cargo que ocupó durante el sexeno salnsta–, la ntervencón en el claustro del exconvento de La Merced está en marcha desde el año 2009 y tene “un mportante estado de avance” en la parte de restauracón, pero se están reevaluando la vocacón del nmueble, la construccón del techo y los crteros de modfcacón de las fachadas. En breve conversacón telefónca con Proceso,, la funconara nformó que se está Proceso hacendo un análss ntegral con opnones técnco-académcas técnco-acadé mcas para sopesar la propuesta de abrr el recnto al públco como un proyecto de dfusón y centro cultural, y en breve se darán a conocer las decsones a los medos de comuncacón y a la comundad nteresada: “En este momento no está tomada una decsón fnal pero sí tenemos la ntencón, además de la oblgacón, de  nformar amplamente a la opnón públca sobre la totaldad del proyecto.” –¿Quénes partcpan en esta evaluacón?

CULTURA que no aceptan que en sí mismos tienen un mensaje y un lenguaje. Juan es muy controvertido, pero es buen arquitecto, tiene buenas maneras, tiene oficio, pero en el fondo está la exigencia de que sirva para algo. Ahí hay un primer conflicto: Qué sirva. ¿Para qué? Sirve porque es bonito y el irlo a ver es su función; sirve para mostrarse.” En todo caso, sugiere que podría tener un pequeño museo de sitio para contar la historia del propio monumento y ser un espacio para escuchar música de cámara los domingos, o tener bancas para la lectura, como la Plaza de Vosges, la más antigua de París. Y siempre además evitando la posibilidad del vandalismo. Le parece que no hay objeto alguno que supere el valor estético y artístico del claustro, por lo cual no hay necesidad de añadírselo. En todo caso, considera obvio que la colección que se pretende exhibir en el centro de la indumentaria, abrevará de los valores del claustro.

–Pero Aceves, Raúl Delgado y otros arquitectos dicen que los edificios deben ganarse la vida... –Eso lo puedes poner así, es una estupidez, una frase muy vieja que inventaron cuando no sabían qué hacer con tantos edificios en ruinas. Los edificios se ganan la vida por sí mismos. Es, hace el parangón, como cuando una ciudad requiere de un parque: no se cobra la entrada para que se gane la vida, es una inversión que hace el gobierno para satisfacer las necesidades lúdicas de la comunidad. Lo que han hecho los funcionarios con esa frase “es ganarse el puesto y los negocios”: Lo que se debe hacer con La Merced, dice, es mostrarle a la gente su valor y enseñarle a apreciarlo, hacerlo un objeto de veneración urbana. Además controlar los problemas del barrio con una buena inversión para que haya buenos policías, limpieza, barrenderos… en suma, ordenamiento urbano.

No es posible, denuncia, que los impuestos de la ciudad se distribuyan inequitativamente y se arreglen preferentemente zonas como Reforma, Las Lomas o Polanco, cuando debe mejorarse el entorno de las comunidades que requieren elevar su calidad de vida: “Se necesita mejorar todo el entorno del claustro, tener un lugar lúdico, de descanso y de intercambio social… Si lo techan para hacer un auditorio es como aceptar que somos incapaces incapa ces de otra cosa.” A decir suyo si bien un exconvento completo puede tener funciones en sus diferentes áreas, La Merced al conservar sólo el claustro debería quedar con la luz del sol y sus ambientes naturales. Podrán dar muchos argumentos para justificar el techo porque van a pelear para tener el dinero, cuando para hacer lo realmente necesario no se necesita mayor escándalo. Y el primer paso, concluye, es tenerlo limpio y con gente preparada para recibir a los visitantes. O

Se

reevalúa la vocación del edificio: Franco –Evdentemente esto le toca al área de Monumentos Hstórcos y en el sentdo de la vocacón defntva partcparán las áreas del nsttuto correspondentes. En eso seremos muy claros y tendrán toda la nformacón.  A decr suyo en realdad sólo se deron los prmeros pasos para la creacón del centro de la ndumentara, pero nunca se le llamó museo.  Ahora se revsa el proyecto para defnr defnr la vocacón del nmueble, pero revela que “en cualquer caso” será un centro cultural.  Aunque hay voces que señalan señalan que el claustro no necesta de coleccones u otros agregados para ser valorado –pues su valor es ntrínseco como espaco arqutectónco–, Franco aseguró que será a partr del análss que se defnrá su vocacón. Djo que tambén se evalúa la creacón de un anexo que servría de complemento al edfco hstórco. Respecto de las crítcas a la techumbre tanto por su pertnenca como por su dseño e ncluso por ser consderada “agresva” para el nmueble, la hstoradora por la Unversdad Iberoamercana respondó: “A ver, mre, la estructura ya está nstalada y eso es lo que se s e está estudando en estos momentos, y tambén las razones por las cua-

les ésta tene la forma que ustedes ven actualmente. Le dje tambén muy claramente que sobre la cuberta habrá una defncón muy clara. No quero tomar en este momento una palabra que no sea la defntva del nsttuto y no quero hacerlo hasta que termnemos el proceso de análss.” –¿Podría ser reversble? –En todos los casos puesta o no puesta es un elemento reversble. Se le preguntó fnalmente s el INAH no está oblgado a nvestgar, como un asunto de favortsmo, el hecho de que el centro de la ndumentara se concbó en la admnstracón pasada, cuando fue drector general Alfonso de Mara y Campos, para albergar la coleccón de su madre Teresa Teresa Castelló Yturbde: –Mre, yo lo que le puedo afrmar es que el nsttuto en nngún momento, n en el pasado n ahora, toma decsones que no tengan un fundamento públco en torno a la vocacón del nsttuto, y que desde luego lo que se planteó y lo que se planteará en el futuro no tene otro propósto que dfundr el patrmono de Méxco, nuestros mayores valores culturales y que en este sentdo nos conducremos. O

  x   m  .   o   c    i   r   o    t   s    i    h   o   r    t   n   e   c    l   e    d   a    i   u   g

Urquiaga. Proyecto oculto

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

63

Estro Armónico

Las Ind as SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION

E

n la columna anteror nos nternamos por los fárragos narratvos de Crstóbal Colón en pos de dlucdar algunas claves que nos ayudaran a entender la mposbldad que tenemos para recrear el pasaje acústco amerndo. Todas las edicacones en pedra del pasado precolombno han poddo, de alguna manera, reconstrurse; reconstrurse; en cambo, esto no se ha logrado con las construccones nvsbles como la músca. ¿Nos sorprende? Sgamos adelante para desentrañar ulterores códgos nterpretatvos. S lo narrado fue el tenor establecdo por nuestro “descubrdor”, el que le sgue es consecuente; constatamos que se arma un constructor organzado. En las complcacones que vvó Europa para darle cabda a un contnente desconocdo no se contempló su audcón como una matera ndependente. El problema del “ser de Amérca” volvó a resentr que sus sonordades no fueran consderadas como un tema dgno de estudo; sí lo fue en cuanto las lenguas, pero para ntentar desterrarlas. Vendría entonces la reseña que hace Petro Martre D´Anghera en sus Décadas donde resuena la carenca de nocones concretas sobre la músca que se producía en aquel terrtoro que denomna Novi orbis. El número de veces que Martre cta sondos y rudos de la naturaleza es de 17 en toda su obra, mentras que sólo hay 3 para los nstrumentos muscales ndígenas y 4 para los bales; y los 7 regstros son meras mencones. Tampoco Núñez de Balboa, el “prmero” en avstar el océano Pacíico, n Cabeza de Vaca, el prmer explorador de las cataratas del Iguazú y de los ltorales del norte de Méxco, n Pedro de Valdva, el fundador de Chle, nos ofrecen datos acústcos de releve. Ocasonalmente encontramos descrpcones más detalladas, ya no por los adelantados de la empresa explora-

Arte “SIN”: La violencia de la impunidad BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

C 64

onocdo en Méxco por la rresponsable explosón que detonó en el

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

ro denegado

tora, sno por los cronstas oicales y los advenedzos pero son, otra vez, producto de una observacón iltrada por el despreco. En el caso de Hernán Cortés, quen se prodgó en sus epístolas a Carlos V, la stuacón no mejora, pues aunque aluda a dversas manfestacones audbles como alardos, “grtas”, los lloros de nños y mujeres y los “aparejos de bullco”, es abertamente vago, ncluso ofensvo, con la músca “precortesana”. No pasa de consderarla rudo. En su carta de mayo de 1522 declara con desenfado:

será nsuicente. Con dos ejemplos tenemos para captar su poquedad. A raíz del proceso ncoado por las acusacones ante su proceder en las Indas, Dego de Landa confecconó su Relación de las cosas de Yucatán para argumentar su defensa. Hay que decr que es una tarea ngrata acercarse al trabajo del provncal francscano, francscano, ya que gracas a su enjunda evangelzadora se perderon ncontables documentos mayas –todos los que halló donde se comprobaran sus  grandísi mas bellaquerías e idolatrías idolatrías– en el auto de fe Y aunque con harta tristeza de no haber  del 12 de julo de 1562, pero tambén a él se  alcanzado victoria, partimos partimos de allí y fuimos debe la cauda de saberes en los que se fun aquella noche a dormir dormir cerca del otro peñol, peñol, dó la mayística. En esta paradoja entablada (…)  y así nos estuvimos aquella aquella noche oyenoyenpor el raboso persegudor de las creenc creencas as do hacer a los enemigos mucho estruendo de ndígenas y a la vez el entusasta observa atabales y bocinas y gritas. dor de las “cosas” mayas, notamos que no Y en la de septembre de 1526 retera: ahorra encomos sobre las construccones (…) sentimos cierto cierto ruido de gente y unos en pedra –habla de su  hermosura, de haber  atabales, y pregunté a aquellas aquellas mujeres que sdo labradas a maravilla, de haberse pntado qué era aquello, y dijéronme que era cierta con muchas galanterías y de su altura y granfiesta... deza –, y que en aquellas que moran por los Sn embargo, la prosa más drecta para ares ntenta, nada más, adjetvarlas. Así, la demostrar el desagrado corre a cuenta de Relación… reza: Bernal Díaz del Castllo. Relata sn ambages: Tienen atabales pequeños que tañen con (…) tornó a sonar el atambor muy doloro-  la mano, y otro atabal de palo hueco, hueco, de so so del Uichilobos, y otros otros muchos caracoles caracoles  y cornetas, y otras como como trompetas, y todo el   sonido de ellos espantable, espantable, y mirábamos al   alto cú donde los tañían tañían (…) y tañían su maldíto tambor y otras trompas y atabales y ca racoles, y daban muchos muchos gritos y alaridos (…) digo otra vez que era el más maldito sonido  y más triste que se podía podía inventar (…), y so naba, y tañían otros peores peores instrumentos y  cosas diabólicas y tenían grandes lumbres,  y daban grandísimos gritos gritos y silbos…

 A partr de la mtad mtad del sglo XVI notanotaremos una leve mejoría en cuanto al qulate nformatvo sobre la acústca amernda, mas

Museo Expermental el Eco el domngo 11 de febrero de 2007 ( Proceso Proceso 1581), Maro de Vega ha sdo beneicado por el Insttuto Naconal de Bellas  Artes (INBA) con la exposcón expos cón y produccón de una muestra ndvdual en el Laboratoro  Arte Alameda de d e la Cudad de Méxco. Dvdda en dos seccones

 nido pesado y triste, triste, que tañen con un un palo  larguillo con leche leche de un árbol puesta puesta al ca bo; y tienen trompetas trompetas largas y delgadas, de  palos huecos, y al cabo unas unas largas y tuertas calabazas; y tienen otro instrumento de la tortuga entera con sus conchas, y sacada la carne táñenlo con la palma de la mano y es  su sonido lúgubre y triste. Tienen silbatos de  los huesos de cañas cañas de venado y caracoles caracoles  grandes, y flautas de cañas, cañas, y con estos instrumentos hacen son a los bailables. Tienen especialmente dos bailes muy de hombre y  de ver. Hay uno en que bailan ochocientos  y más indios, con banderas, banderas, con son y paso

que corresponden a una seleccón de testmonos fotográicos de sus accones explosvas, y a sete ntervencones ntervencones en el nmueble entre las que destacan dos propuestas sonoras y una lumínca de alto resgo para la salud de los espectadores, la exhbcón ttulada SIN evdenca no sólo la decadenca del arte neoconceptual,

sno tambén la desorentacón artístca del INBA. Centradas en la morbosdad que genera el pelgro de un espectáculo y la agresón a la ntelgenca y salud de los espectadores, las ntervencones abordan los límtes y vulnerabldad de la percepcón humana. Integrada por obras tan absurdas como el smple

CULTURA

al menos en comparacón con la de los ndígenas, quenes podían perder la vda s su manera de hacerla no era mpecable. Esto escrbe:

 largo de guerra, entre entre los cuales no hay  hay  uno que salga de compás…

En otros pasajes nos topamos con que calica a los bales de “solemnes”, de haber sdo balados con “mucho concerto y devocón”, y en el caso del llamado Naual, de “no muy honesto”. Tambén nos enteramos de un certo  Xibalbao  Xibalbaokot  kot , sobre el que apunta su traduccón, es decr,  baile del del demonio. demonio. ¿Le hubera costado mucho salrse de su postura observadora para decrnos algo más sobre los “sones”, algo más allá de que tenían compás? Pese a todo lo que podamos anhelar,, nos estrellaremos con nuestra propa lar mpotenca. Landa hzo lo que pudo, como destrur y reprmr, pero en el caso del pasaje sonoro se estrelló él tambén contra su gnoranca muscal. Pasemos, por últmo, al observador más acucoso que se aincó en Indas quen, dados sus estudos en la Unversdad de Salamanca, por fuerza hubo de recbr una enseñanza muscal que le hubera consentdo tomar el dctado de los “sones” ndígenas que todavía alcanzó a escuchar. Se trata de Bernardno de Sahagún. Como sabemos, en el proyecto antropológco-lngüístc antropológ co-lngüístco o del francscan francscano o se condensan 19 años de actvdad –van estos desde el 1558 con sus apuntes preparatoros, concluyendo en 1577 con el Códice florentino, su obra cumbre– para descrbr las cosas de la Nueva España; y en esa descomunal “cosicacón” hallamos elementos que nos concernen. Nos lustra los bales, como el nematlaxo, y aquel que se hacía en honor a Hutzlopochtl en la iesta de tlaxochimaco al que calica de “muy pomposo”. Nos ofrece tambén una catalogacón de los nstrumentos muscales y llega al extremo de proporconarnoss el nombre de los árboles con porconarno cuya madera se fabrcaban los teponaztles, tamburiles y vihuelas, es decr, los tlacuilocuahuitl, a los que descrbe con aceptable precsón. Asmsmo, proporcona datos útles sobre los estratos jerárqucos del quehacer muscal: nos habla del ometochtzin que era el maestro que drgía y coordnaba a los cantantes; del tlapizcatzin, que era una suer-

retro de un cancel que delmta el tránsto entre el espaco exteror e nteror del nmueble, y un bloqueo a la recepcón de frecuencas radofóncas FM en las computadoras de las oicnas –peza que sólo puede aprecarse por el personal del Laboratoro–, SIN exge la irma de una responsva para poder vstarse.

Y andando el baile, si a lguno de los cantores hazian falta en el canto, o si   los que tañjan el teponaztli teponaztli y atambor  faltavan en el tañer, o si los que gujan erravan en los meneos, y contenenc contenencias ias del bayle, luego el señor les mandava  prender,, y otro día los mandava matar.  prender matar. Para engrosar el dossier contra el

francscano que sí tenía conocmentos muscales pero que no se atrevó a ejercerlos, anotemos lo que reporta de aquellos seres vvos sobre los que no pesaba nnguna condena. Sobre el ocotochtli  o “conejo del pno” dce: tiene el aullido delgado como tiple ; sobre la techalotl o ardlla: el chillido deste animalejo es delgado, y bivo, y para las aves no hay contencón alguna. Lo conmueven y, además de verlas con frucón, las escucha con delete. Son las craturas aladas que transmte de tañedor y chantre chantre,, y del sto prvlegaten el mensaje dvno que captó el santo de do para el oico, o sea, la mixcoacalli , donde  Asís, fundador de su orden. Hay descrpcodescrpco se juntaban todos los los cantores de mexico, mexico, y  nes sobre 73 varedades de las cuales retlatelulco; aguardando a lo que les mandaproduce, para 15 de ellas, la forma fónca  se el señor, señor, si qujsiesse baile, o probar probar,, o oyr  de sus gorjeos. Los pájaros cohuixin cantan  algunos cantares de nuevo nuevo compuestos; compuestos; y  coux, coux; los cochtli  dcen coco, coco; tenjan a la mano aparejados, todos los atalos huactli oac, oac; los tlatuicicitli hacen cvjos del areyto, atambor atambor,, y tamboril, con sus c; los cuitlacochtotol  tarat, tarat, tatatat, y  instrumentos, para tañer tañer el atambor, atambor, y unas un melodoso etcétera, donde el nacabable  sonajas, que se llaman ayacachtli, ayacachtli, y tetzilacatl  trnar plasmó la santdad que había de renar  y omjchicaoaztli. en los celos de Indas. Pero pese a todo ese aparente nterés en ¿Nos queda claro el veredcto? ...Creemos los articos del arte sonoro autóctono, es muy que sí. Al ndígena lo habtaban los demonos cauto para no emtr nnguna palabra comproy a éstos había que acallarlos. En la voz de los metedora. No descalica e ntenta no calicar, anmales no podía haber maldad alguna; en sólo consgna, como haría un buen etnomuscambo, en la músca se colaban las dolatrías cólogo, aunque notamos que con respecto a snestras. ¡Que recaga desde esta orlla de la las sonordades emtdas por la fauna natva se hstora una acusacón contra Bernardno de explaya. Y aquí tenemos un elemento de peso Sahagún! A nombre de nuestro gremo se le para comenzar el alegato contra su dstancamputa la omsón de un testmono que ahora mento con respecto a la músca. se antoja neludble. S hubera querdo haMas tornemos a su relacón sobre la actbría poddo dsponer de los pentagramas para vdad de la mixc  mixcoaca oacalli  lli . En ella nos aporta un transcrbr las sonordades del mundo muscal hecho relevante para contraponer la relacón ndígena… Gracas a su prevencón nos quedespreocupada de los europeos con la músca, damos anclados al slenco. O

Inapropada para embarazadas, públcos nfantles y personas con problemas cardacos o de hpertensón hpertensón,, la exposcón se ntegra con una peza sonora de 16 ml watts de potenca cuya resonanca puede alterar el equlbro audtvo, una nstalacón lumínca de 12 ml watts que no debe aprecarse por más de dos m-

nutos, una peza electricada con alto voltaje, y un muro de actvdad nfrasónca que puede alterar el funconamento del globo ocular.  Apoyada con personal personal de de proteccón cvl del INBA que nnterrumpdamente recorre las salas para proteger a los espectadores, la muestra SIN detona cuestonamentos sobre la den-

tdad del arte contemporáneo y su vnculacón con la promocón gubernamental. En lo que corresponde al arte, es evdente que la decadenca creatva se ha refugado en el escándalo del espectáculo y la complejdad de la teorzacón curatoral que, en el caso de SIN , se vncula con el curador de arte sonoro y creador de la galería berlnesa Sn1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

65

  a   m   a    d    l    A   e    t   r    A   o    i   r   o    t   a   r   o    b   a    L

Riesgo

guhr, Carsten Seffarth, quen es el responsable de las nstalacones de la exposcón. Es pertnente que en el INBA se reexone sobre tres crcunstancas: la utlzacón de su nfraestructura para promover creacones que ponen en resgo el benestar de los espectadores, la mpundad ante la rresponsabldad artístca, y la subdesarrollada magen de Méxco que se dfunde en el ámbto nternaconal. En un artículo publcado en el portal Berln Art Lnk, Maro de Vega airma que es más fácl hacer las l as explosones en Méxco ya que, en Europa, los trámtes nhben el desarrollo del proyecto:

 http://www.berlinartlink . com/2013/06/25/mario-de-ve ga-studio-v isit/  O

C

66

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

“Rigoletto” en el Bicentenario MAURICIO RÁBAGO PALAFOX

L

EÓN, GTO.- El estre-

no de Rigoletto (1951), nueva produccón del Teatro del Bcentenaro de esta cudad, comandado por Alonso Escalante, se llevó a cabo el mércoles 7. Es tal vez el mejor teatro de ópera de Méxco y había mucha expectatva por contemplar esta obra de Guseppe Verd (1813-1901) que se presentó como homenaje por el 200 anversaro de su natalco.

El recnto, cas lleno; el elenco, espectacular. George Peatán, rumano, uno de los mejores ntérpretes de este rol prncpal, lo actuó de maravlla y lo cantó realmente ben. Ya lo habíamos escuchado hace meses en la Gala Verd de Bellas Artes, de la que fue absoluto trunfador. Peatán no nos falló, el barítono verdano superó nuestras expectatvas. El duque de Mantua, cínco noble mujerego, fue nterpretado por Arturo Chacón, joven tenor sonorense quen es una de nuestras cartas fuertes en todo el mundo; este personaje nada fácl vocalmente fue resuelto por Chacón con la aparente facldad que sólo los grandes tenen.

“Con Peña

ROBERTO PONCE elebra su edcón anual número 11 el Festval Internaconal de Cabaret, convocado por el cuarteto de dramaturgas, actrces y cantautoras Las Renas Chulas Cecla Sotres, Marsol Gasé, Ana Francs Mor y Nora Huerta, desde la sede central del evento, Teatro Bar El Vco. Luego de tres lustros enfrentándose como Las Renas Chulas ante poderosos y santurrones con un sentdo del humor corrosvo e mplacable, las monarcas del cabaret naconal anuncan los pormenores de este festín cabaretero que conlleva el lema chusco de “Con Peña Ajena” (según lo promueven dos de ellas, Cecla y Marsol, entrevstadas por Proceso ), en clara alusón al prmer año de gestón presdencal de Enrque Peña Neto: “Cumplmos once años de una alegre necedad por conmemorar este festval de mucha fuerza y amor, llevamos ya doce meses organzándolo. En 17 días vamos a tener 52 funcones con más de cen artstas y 31 compañías de caba-

Música

ret mundal por 16 espacos abertos o cerrados; plazas públcas de la captal, mesas redondas, talleres y una Cruzada de Cabaretzacón. Veremos un nteresante mundo dverso de arte explosvo, subversvo y delrante para todos los gustos, ncluyendo a los nños.” Pero “fundamentalmente, y sn olvdar la estétca n la pedagogía o análss de nuestro trabajo” hablarán por quenes en nuestro país no pueden manfestarse lbremente. “En todo este tempo hemos generado públcos con los cuales conformamos nuestra defensa del cabaret como arte escénco y cual acto de lbertad de expresón. Somos parte de una socedad en pro del amplo movmento de cabaret en la Cudad de Méxco, cuyo crecmento en los últmos cnco años ha aumentado a más de 70 grupos artístcos. ¡Tenemos que defender el arte del cabaret en las calles durante el XI Festval! Porque en el sexeno actual exste la alarma en rojo para la poblacón, ya que estamos en el sexeno de la censura.” Terca Pedro Koménk, quen presentará su show Los 50s por 

lema del Festival un quinto el 28 de agosto en El V-

co (Madrd 13, Colona del Carmen, Coyoacán), con cancones emblemátcas a Edth Paf, Kurt Well o Bertolt Brecht, posterores a la Segunda Guerra Mundal, y un trbuto a Rta Hayworth: “Me sorprendó que por el eslogan que tene el festval, ‘Con Peña Ajena’, algunos perodstas que assteron a la conferenca de prensa el pasado martes aquí en El Vco se autocensuraran. ¡Nos djeron que cambáramos el lema o no lo menconáramos para que nos sacaran las notas del XI Festval en sus respectvos medos! Esta autocensura no la había detectado en años anterores y yo he partcpado práctcamente en todos los encuentros desde hace once años.” No obstante, el espectáculo de Las Renas Chulas ttulado Pe sadilla en la peña del infierno (fantasía onírca de cabaret sobre el eventual arrbo de Enrque Peña Neto a la presdenca) ha tendo llenos totales en El Vco durante

lo que va del año, aseguran Cecla y Marsol. En torno de “el papel del del teatro-cabarett como crítca socal en tro-cabare las crcunstancas de nuestro país al regreso del PRI en el poder” versará la Conferenca Magstral del 31 de agosto, a las 19 horas, en el msmo Teatro Bar El Vco, con la presenca de Sergo Aguayo, Sabna Berman, Gabrela War War-kentn, Carlos Pascual, Pedro Mguel, Genaro Lozano y Karla Ibera Sánchez. La mesa redonda de moneros “La Repúblca del Mirrey , precaucón, polítca explícta”, se efectuará ahí pero una semana antes, el 24 a las 20 horas, con Alarcón, Tacho, Magú, Kabeza, Cnta Bolo y Lucero Balkázar (nformacón y programa en www.elvicio. com.mx   ).

Cabaretería universal  Además del de l Teatro Teatro Bar El E l Vco, Vc o, los espacos del XI Festval In-

CULTURA María Alejandres cantó la Glda, hja de Rgoletto que decde sacricarse por su amado duque de Mantua. La voz de María suena cada vez mejor. “Es el rol que más veces he cantado –declaró a Proceso–– y me sento muy cómoda so con él, en pocas semanas lo cantaré en Alla Scala de Mlán y en Japón.” El volumen de su voz es mpresonante, pero tambén su belleza tímbrca, los agudos brllantes y su nterpretacón emotva. Aincada en Europa, María es, sn duda, la mejor cantante mexcana de hoy. Gullermo Ruz, bajobarítono, cantó con una voz contundente el personaje de

Monterone, el padre que tras reclamar el honor de su hja es mandado al patíbulo. Ojalá que pronto lo podamos escuchar en el rol prncpal. El regomontano Rosendo Flores encarnó a Sparafucle, asesno a sueldo contratado por Rgoletto para ultmar al duque, quen por azares del destno a quen mata y entrega en un saco es a la propa hja del bufón. A Flores le hemos vsto en ese papel decenas de veces, aunque sus notas graves ya se le escuchan descolordas y planas. Es, sn duda, uno de los grandes ba jos mexcan m excanos. os. Orala Castro, de Guamúchl, Sonora, nos sorprendó en el personaje de Maddalena, la hermana y cómplce de

  a    i   v   o   g   e    S   u   r   a    M

Elenco espectacular

  o   c   e   s   n   a    C   n    á   m   r   e    G

Ajena”,

Internacional de Cab Cabaret  aret  ternaconal de Cabaret son: El Foro A Poco No y el Bar La Sacrstía (Repúblca de Cuba 49 y 17, respectvamente. Centro Hstórco); los Faros: de Orente en Iztapalapa, Mlpa Alta e Indos Verdes, y las delegacones Coyoacán (Alameda Sur, Jardín Centenaro, Foro Coyoacanense), Tlalpan (explanada, Mercado Vlla Coapa, Parque Guayacanes, Kosko San Mguel Xcalco) y Venustano Carranza (Centro Cultural V. Carranza). 31 compañías de Argentna, Brasl, Chle, España, Guatemala, Perú y Uruguay, en 52 funcones, algunas con entrada lbre “para toda la famla”. Por Méxco, aparte de Las Renas Chulas y Kómnk, partcpan: Astrd Hadad, Fernando Rvera Calderón, Los Bentleys, Una Güera y una Morena, César Enríquez Cabaret, Cabaret Mstero y Regna Orozco ( Las Las mil Regi nas en una noche noche Schereznalga Schereznalga ). Entre los espectáculos destacados del extranjero: My Stories, Your Emails (“Ms

hstoras, sus correos electróncos”, de Úrsula Martínez desde Reno Undo (“espectáculo que combna arte vvo, palabra hablada, comeda y stand-up”, el jueves naugural por la noche en El Vco). Poemario Trans pirado, show de la cantautora porteña Susy Shock (“se nscrbe en lo queer, pues propone la mposbldad de rotular, clasfcar o clausurar las dervas del deseo, género y sexo… mltanca trans que transgrede ‘la matrz heterosexual’”, el 16 de agosto en El Vco; el 17 en La Sacrstía y el 18 por la Carranza). Leo Bass con Instintos ocultos (“90 mnutos antológcos del heredero de una estrpe de payasos que hzo de la rsa un arma pacífca para el cambo”. Centro Cultural España, 29 de agosto; el 30 en Tlalpan y 31 en El Vco). O Cidadâo Perfeito (“El cudadano perfecto”), de la compañía brasleña Humbalada de d e Teatro Teatro con Talna Monte, Bruño César Lopes y Vanessa Rosa (“la nfluenca de los

medos en las eleccones del Brasl, reality show cuya ntencón es celebrar la notca más mportante de los últmos tempos: elegr mandatar@ vía un programa como Big Brother ”. ”. La Sacrstía, el 17 de agosto; 18, en El Vco). Rescate emotivo ¡No Pa sa Res! de la Compañía Inter-

naconal de Comedantes Sn Pulgares de Argentna, con Walter Velázquez y Andrea Fegun (“espectáculo para tango, clown y paro cardíaco con sátra autogerátca”. 24 de agosto en El Vco, 29 en Faro Mlpa Alta). La Cruzada de Cabaretzacón, “con el propósto de atender a compañías de dversos estados (Morelos, Puebla y Edomex) nteresadas en el Teatro Cabaret, se realzará del 20 al 24 de agosto en el Centro Cultural España como encuentro paralelo al XI Festval de Cabaret”, concluyen. O

Ceci, Pedro y Marisol. Cabaret 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

67

Sparafucle, guapa, con buena presenca escénca y una voz oscura y hermosa, dúctl, muscal, muy ben preparada, nos do una muestra de las nuevas generacones de cantantes, una verdadera mezzosoprano, no como pasa a veces que una soprano se quere hacer pasar por mezzo. La muy acertada dreccón escénca fue del maestro Enrque Snger. Orquesta drgda por el talano Marzo Cont, a quen “se le fueron” de pronto algunos tempos, sobre todo en los concertantes, pero magníico en general. La escenografía y vestuaro de Atenea Chávez y Auda Caraza, y Emlo de Mchels: una propuesta tradconal pero con toque modernos, de prmer mundo. Funconal e magnatva la lumnacón de Víctor Zapatero, pero en general muy oscura, por lo que se perdían algunos rostros y su gestculacón. O

Teatro “Diálogos” de Salvador Novo ESTELA LEÑERO FRANCO

E

n el Foro de la Gruta se presenta una seleccón de las obras cortas de Salvador Novo que Rodrgo González adapta y drge bajo el título de Voces. En estas obras, con gran humor e ronía, Novo hace dalogar a personajes de la hstora mexcana que no concderon en su época: sor Juana Inés de la Cruz con Pta Amor o La Güera Rodríguez con María Félx; y a personajes mítcos como Adán y Eva o a Meistófeles con un Fausto que se acerca mucho a él msmo. González encuentra en el mancomo un eicaz espaco escénco para ntegrar los Diálogos que Novo plantea aslados y arresga las nterpretacones de los persona jes femennos por personajes perso najes masculnos. Así, José Ramón

68

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Berganza y Juan Acosta (en alternanca con Roldán Ramírez), nterpretan desde Sor Juana hasta María Félx y dan a la propuesta un atractvo que responde en mucho a las nquetudes que Novo tenía en su tempo. Un tempo donde él declaró abertamente su homosexualdad a pesar de la cerrazón socal que respraba. Su acttud sarcástca y autocrítca en sus escrtos, aunada a su caldad en la escrtura, hceron de él uno de los personajes lteraros más sgnicatvos de su época. Su amstad y conocmentos sobre personajes como María Félx y Pta Amor le srveron para jugar con ellos y contrastarlos con personajes hstórcos. Sn el menor pudor, pero sí con una gran eleganca, se burla de ellos resaltando sus defectos y ponendo en duda sus cualdades. Rodrgo González escoge las cnco prmeras obras de Diálogos que aparecen por prmera vez en 1956 en la publcacón que Novo realza dentro de la coleccón “Los textos de la Caplla”. El drector consgue la undad en Voces, gracas al espaco que plantea y a la presenca de un tercer personaje que salta de uno a otro dálogo: ella

es una pscóloga nterpretada con sensualdad por Mchelle Rogel, que recta fragmentos de poemas de Novo y termna convrténdose en Meistófeles en la últma obra, la cual es una de las de mayor fuerza.  Ahí Fausto le l e pde que lo l o converta en mujer para ser amado por el hombre del que vve enamorado, sendo el inal trágco y rsble por la paradoja que plantea. En la prmera obra, Salvador Novo desarrolla la conversacón entre un Joven y otro oculto en la cama el cual se revela al inal ser él msmo de vejo, gordo y desganado. En Voces, esta ntencón se perde al plantear la stuacón entre dos jóvenes donde no entendemos la problemátca claramente. Los dálogos entre Adán y Eva son soluconados muy ngenosamente y con gran poder de comcdad, ya que el actor José Ramón Berganza juega con una Barbe y un Ken nterpretando a los dos personajes. Tanto en esta obra como en sus nterpretacones de Sor Juana y La Güera Rodríguez su actuacón sobra en el travestsmo le permte gran verosmltud,, lo cual no loverosmltud gra con tanta suicenca Juan  Acosta, con la asesoría del drector, al sobreactuar en el monólogo del Joven y dándole una testura muy smlar a María Félx y Pta Amor. Aun así a la nterpretacón de estos personajes les proporcona gran encanto. Los balarnes, a pesar de sus hermosos cuerpos, poco aportan a la obra, aunque sí apoyan a la psquatra en su provocacón sexual. La estétca de la puesta en escena de Voces es lmpa y vsualmente atractva y se acompaña con un sax en vvo nterpretado con  swing por Gerardo Delgadllo. Estética limpia Novo seguramente

habría estado contento con esta propuesta que, medo sglo después, habla abertamente de este ntercambo de géneros sn nngún temor y nos hace pensar que todos podemos querer ser otro en algún momento de nuestra vda, aunque se nos tache de locos. O

Cine “Heli” JAVIER BETANCOURT

E

n algún lugar de Guana juato, donde el campo ya no da para comer, Hel, apenas saldo de la adolescenca, mantene a su famla, esposa, bebé, padre y hermana de 12 años, trabajando en una fábrca de autos; la pesadlla comenza cuando el novo de la hermanta, un cadete de 17 años, sustrae un par de paquetes de cocaína de una caseta; los señores de la droga regresan a cobrar cuentas. Tercer largometraje del maestro del mnmalsmo narratvo Amat Escalante, Heli  (Méxco-Franca-AlemanaPaíses Bajos, 2013), premo al mejor drector en el pasado Festval de Cannes, avanza mplacablemente sobre la brecha que abró Carlos Reygadas con Japón, esa que lleva a ver de frente a la Gorgona; un cne mexcano conscente de que su msón es confrontar la realdad, no promover al tursmo con la dea de que los rayos que escapan del sol tapado con un dedo bastan para que se asoleen los turstas en las playas. El secreto de esta manera de hacer cne está en el tratamento de tema e magen, de una vocacón que nunca ha sdo la de explotar el morbo; en Heli la clave es la poesía que se destla de esos horzontes agdos, rtmos monótonos, planos ijos, cuerpos vejados, mradas mpotentes, nocenca en el rostro; la carne

CULTURA

Heli  es natu-

ralmente una iccón narrada con una técnca formdable, pero tal que destruye otra iccón, la de pensar que el narcotráico es una guerra entre bandas, algo ajeno a la socedad (tal como ben adverte Juan Vlloro en un artículo ttulado “La volenca en el espejo”). De hecho, solo hay dos secuencas de volenca explícta en Heli ; ambas, el entrenamento mltar y la tortura, V iole iolen ncia tr iste, no jubilo losa sa revelan que la magullada por la maqunara crueldad del narco trenzada con lo mltar, de tortura, el espanto del puro Tánatos, atenta contra el espectador frente a esos amor y la fuerza generatva de nños que atormentan al rtmo este país. O de vdeo-juegos. La pureza, la sangre y la venganza, pero más, el amor y la ternura, como matas del deserto que ressten; y que nade dga que esto no es tambén Méxco. Uno de los asuntos más “Código Democracia” espnosos en el hacer del cne es cómo mostrar la FLORENCE TOUSSAINT volenca sn celebrarla; Amat Escalante puede porque su l Canal del Congreso volenca sempre es trste, pone al are una nueva nunca jublatora; el públco sere de debate bajo sabe que lo que Heli le oblga el tema de la democraca, la a expermentar, sí ocurre, que comuncacón y los medos. esa crueldad ya es endémca Se trata de una propuesta y que la realdad puede ser televsva con nvtados en el peor aún. El tono se estableestudo cuya charla es conce desde el arranque de la ducda por Clara Luz Álvarez cnta, la bota mltar aplasy que se transmte desde el ta un rostro tumefacto, un martes 6 cada semana a las secuestrado que va a ser col10 de la noche y los vernes gado de un puente. Al gual a las sete. Se ttula Código que sus películas anterores, Democracia y su formato es ésta emplea actores no convenconal. Do nco el profesonales que, a merced msmo día y serán 16 progradel drector, no tenen manera mas en vvo. de esconderse detrás de sus La novedad de la emsón personajes; Armando Espta consste en el tema q ue abor(Hel) es el únco profesonal da: todo aquello relaconaque ncursona en el cne, ¡y do con telecomuncacones, con qué bautzo de sangre! en especal los asuntos que La hstora que cuenta arroja la recente reforma pro-

Medios

E

puesta. Asmsmo se ocupará de problemas de actualdad en torno a las comuncacones en Méxco. La crítca a los medos ha sdo muy escasa en la pantalla chca. Cuando ésta se realza provene por lo general de televsoras públcas, ya que las prvadas eluden mrarse a sí msmas o ben lo hacen de manera complacente. complac ente. Tanto en Azteca como en Televsa se producen emsones dentro de las cuales los comentarstas graban chsmes, rdculzan a los competdores y halagan a los de casa en un tono desprovsto de seredad, de argumentos raconales. Incluso han nsultado y calumnado, lo que les ha valdo demandas.  Algunos de los contendos que se abordarán son los sguentes: medos-proceso electoral; reforma de telecomuncacones y su órgano regulador; derecho de réplca; otros derechos de las audencas; publcdad-medos electróncos; mujeres-medos. La sere Código Democracia fue dseñada por el Consejo Consultvo del Canal del Congreso y en concreto por su Comté Edtoral (creado para tal efecto), entre cuyos ntegrantes están Javer Estenou Madrd y  Alma Rosa Alva de la Selva. Selva. No sn dicultades se logró sacar

adelante el proyecto con una vsón ncluyente, no partdsta n ailada a un grupo en partcular. Para cumplr con sus ines el programa va a contar con panelstas de dferentes sectores: académcos, funconaros, perodstas, conductores televsvos, legsladores. S ben se recurre a expertos, el objetvo es alcanzar a un públco mayortaro, sí nteresado en los temas de comuncacón, medos y leyes que los rgen, e gualmente a los cudadanos que gustan de estar nformados sobre el acontecer polítco y socal del país. Se trata de generar un análss nteresante para la audenca. El Canal del Congreso pasó de ser úncamente una ventana haca lo que sucedía en las cámaras legslatvas de Méxco para convertrse en un generador de nformacón y opnones sobre asuntos relaconados con su objeto prncpal; con ello logra atraer a televdentes ávdos de oferta dstnta.  Actualmente elabora elab ora 12 seres entre las que se cuenta su nformatvo Noticias del Con greso e ncluye iccón con una sere española, un notcaro cultural de NCI, un programa de Canal 22: Cine secuencias , y otro de TVUNAM. O las  Todo sobre  To

iones comunicac

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

69

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

E

n el largometraje documental Narco cultura, del israelí Shaul Schwarz, se ve al cantante Édgar Quintero, residente en Los Ángeles, California, quien en sus corridos exalta los crímenes de los narcotraficantes de México y son un éxito con el público de aquel país, y al perito Richi Soto, del Servicio Médico Forense (Semefo) de Ciudad  Juárez, Chihuahua, quien por realizar bien su trabajo corre el peligro de ser asesinado como varios de sus compañeros. Schwarz y su sonidista Juan Bertrán filmaron la película en tres años, tanto en esa ciudad como en Culiacán, Sinaloa (sobre todo en el narcocementerio Jardines de Humaya); El Paso, Texas, y Los Ángeles, California, y en una mansión de un narcotraficante.

El director comenta a este semanario que “desafortunadamente en el tema del narcotráfico no se puede decir qué sería lo mejor realizar para pararlo; pero estoy muy consciente, más allá de los muertos, de que esto va creciendo socialmente y justo lo que tratamos de demostrar con esta cinta es cómo todo eso está afectando a la cultura mexicana”. Narco cultura ha causado asombro e impacto en los festivales internacionales de Sundance y Berlín. Fue proyectado en la 16 edición del Festival Internacional de Cine de Guanajuato hace dos semanas, y Gussi Cinema lo distribuirá en las salas de cine de México a partir de octubre. La cinta aborda también la violencia y el miedo en Ciudad Juárez. Y el “movimiento alterado”, una corriente musical nacida en Culiacán que rinde culto a la forma de vida y acciones violentas del crimen organizado, influyendo además para la producción de películas en video-home, ropa y otros productos. El cantante Édgar Quintero, quien forma parte del grupo de banda Buknas de Culiacán, comenta comenta al cineasta que por

Un documental sobre la

“narcocultura” 70

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

ESPECTÁCULOS presentación cobran 45 mil dólares en Los Israelita, después de terminar su Ángeles. Y para inspirarse a escribir más servicio pasó a cubrir las noticias narcocorridos, visita el panteón Jardines de Israel y de Jordania, antes de de Humaya, donde es captado por los rea- trasladarse a Nueva York en 1999, lizadores. Asimismo, sale a cuadro una donde reside y trabaja como foadolescente que expresa su deseo de ca- tógrafo independiente (represensarse con un narcotraficante. tado por Getty Images). Su trabaEn tanto, el perito Richi Soto narra el  jo ha sido publicado publicado en Newsweek, peligro que corre por sus investigaciones; Time, Life y New York Times Magazipor haber nacido en Ciudad Juárez, ve con ne, entre otros medios. tristeza y preocupación en lo que se ha Con muchos reportajes corconvertido la metrópoli fronteriza; pero tos para televisión, su primer aun así, confiesa su amor por ella. Igual se largometraje documental fue aprecia una tocada del Rey del corrido, El The Blonk. El dos veces ganaKomander, quien interpreta “Los sangui- dor de los premios World Press narios del M1”: cuenta a Proceso que ya había trabajado en México por más de 10 años y en 2008 empezó a toCon cuerno de chivo y bazuca en la nuca volando cabezas al que se atraviesa, mar fotos en Ciudad Juárez: “Después de dos años la situasomos sanguinarios locos bien ondea( dos, ción me empezó a deprimir al ver la cara de la muerte tan cerca, ennos gusta matar… Soy el número uno de clave M1, tonces quise entender cómo es que México llegó a eso, y empecé respaldado por El Mayor y por El ( Chapo… a filmarlo, y así fue cómo surgió el documental Narco cultura. Seguiré creciendo y más gente cayendo,  por algo soy soy el ondeado ondeado respetado “Es muy duro hacer un cine acerca de narcos, cárteles y todos Manuel Torres Félix, mi nombre,  y saludos para para Culiacán. Culiacán. esto; pero después de efectuar una investigación periodística, sabía“Movimiento alterado” mos que no queríamos conocer quién distribuía la droga ni quién Shaul Schwarz, nacido en 1974, comenzó la compraba, mucho menos quién su carrera fotográfica en la Fuerza Aérea mató a quién. No sólo quisimos

Los Buknas

Dinero fácil

El fotorreportero israelita Shaul Schwarz y el sonidista hispano  Juan  Ju an Ber Bertr trán án nar narra ran n cóm cómo o dur durant ante e tre tress año añoss rec recogi ogier eron on mú múlti ltiple pless testimonios para su sorprendente largometraje Narco cultura, de próximo estreno nacional. En En pos de hallar cómo y por qué la cultura del narcotráfico ha impuesto su ley en lugares como Culiacán, cuna del “movimiento alterado” de narcocorridos (cuyos discos se  vende  ve nden n mu much cho o inc incluso luso en Walm almart art de Est Estado adoss Unid Unidos) os),, así com como o en Juárez y otras ciudades fronterizas, el diagnóstico que revela su investigación investig ación periodística en cuanto a que la violencia disminuya, es de tristeza y desaliento. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

71

centrarnos en un personaje, como el perito, o mostrar la frustración y su tristeza de ver toda esta violencia; por eso incluimos a Édgar, quien nació en Estados Unidos pero mantiene una conexión con sus raíces mexicanas a través de todo esto.” –¿Cómo lograron convencer al perito Richi Soto de que narrara sus miedos, sus preocupaciones y el peligro que corre su vida? –Soto tenía la necesidad de hablar sobre ello porque nació en Ciudad Juárez y quería externar toda esa frustración que siente por la situación del lugar. lug ar. Estábamos con una persona que noche tras noche salía a la calle a recoger evidencia alrededor de los cuerpos de la gente asesinada. –El cantante Édgar Quintero sorprende. ¿Cómo es que también lo convence para que platique de sus narcocorridos? –Conviví con él como dos años. Siempre estuvo abierto y orgulloso de lo que hace. Nunca vio como algo malo su traba jo, ya que es una forma de vivir. Él confió en mí y me quiso mostrar su mundo. Justifica que si no se dedicara a eso esta ría en las calles haciendo cosas malas, y a través de su música se ha convertido en alguien. Pero al mismo tiempo también me dejó retratar otra parte de su vida: la de ser padre y la cabeza de una familia. –Los discos de este cantante se venden muy bien en Estados Unidos, incluso en los Walmart de allá. ¿Qué piensa de la exaltación de los narcotraficantes a través de la música, cine, ropa y otros objetos? –Después de filmar en Ciudad Juárez y meterme de lleno en este mundo de la violencia y del narcotráfico, creo que era obvio que esta moda iba a estar ahí porque el problema es tan grande que refleja

Bertrán án mucho de lo que somos. Estos narcotrafi-  Juan Bertr cantes son como sus Robin Hood. Y puedo entender que los niños, al notar que sus Nacido en 1986, el madrileño Juan Bertrán madres trabajan por largas horas en una fue el sonidista que todo el tiempo acommaquiladora por cinco dólares al día y co- pañó al director, arriesgándose al punto nocer las películas y escuchar esa músi- de que de algunos lugares deseaba huir ca, ven una oportunidad para cambiar su corriendo. Confiesa el también productor situación y convertirse en alguien. Debe- de Narco cultura: “Cuando conocí a Shaul me mostró ríamos preguntarnos cómo fue que se lleunas imágenes que trabajaba para un progó hasta ahí. –¿Qué opina del “movimiento alterado”? yecto de fotos sobre la guerra contra el –El hecho de que haya una cultura narcotráfico en Ciudad Juárez, y me quedé como esa, que existan seguidores de los muy impactado de lo que estaba pasando corridos y los productos de “movimien- ahí. Entonces empecé a invertir mi tiemto alterado”, es algo natural. No culpo a po en ayudarle con lo que pudiera hasWalmart de que venda esos productos porque es su negocio, tampoco culpo al movimiento por inventar esa música, ya que la crean porque tienen un públiCOLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE co que la consume y la pide. –¿Qué le ha dejado el documental Nara Parlange Tessmann espera que co cultura? con su ópera prma, Espacio in–Fue un poco triste, porque yo estuterior , la gente reflexone sobre el ve viviendo unas temporadas en México y problema del secuestro en Méxco “y ponme encanta… Es duro pasar mucho tiemga un alto, exgendo que las autordades po con gente con la que uno llega a coneclaboren en ello”. tarse y ver todo ese sufrimiento. No fue fáEl cneasta anhela que se coloque bajo cil. A veces es algo muy emotivo y especial. la lupa este tpo de volenca: Schwarz concretó la idea de Narco cul“Vvmos en un momento muy dutura una noche en un club de narcos en ro porque ya estamos ‘anestesados’ ante Riverside, en las afueras de Los Ángeles. estos casos… Ya nos suena muy común, Sobre la filmación que efectuó en la manmuy cotdano, ver o escuchar en las notsión de un narco, expresa que “fue una cas sobre un secuestrado, no nos mpacsorpresa que lográramos rodar allí y nos ta como antes. Ya no podemos vvr en un dio miedo, sólo mostramos una pequeña Méxco nsensble, necestamos despertar parte del material… por si acaso”. a la socedad para que exja que se proteja En la película también aparece entrea todos los habtantes de este país.” vistada la periodista Sandra Rodríguez –¿A qué atrbuye esa nsensbldad Nieto, autora del libro La fábrica del crimen, para con este problema? quien denuncia que 97% de los asesinatos –Obvamente, para los secuestrados en Ciudad Juárez no se resuelven.

K

fue el epsodo más duro de su vda y el de más temor. Todos los cudadanos nos hemos ‘anestesado’ y se lo atrbuyo a este terrble nvel de volenca que vvmos, y a la cantdad de secuestros que acontecen sn solucón y cada vez nos parece más normal; a tal grado que no damos segumento a estos casos. O que no se atrapen a las bandas de secuestradores. Esa es la herda aberta que tenemos en Méxco. “Deseo que regresemos la mra a esto y dgamos: ‘¡Basta, ya no podemos segur permtendo que nuestros hjos crezcan con tanta volenca! Debemos luchar’. El Frente del Movmento por la Paz, del poeta Javer Scla, me parece de lo más loable. Y es una esperanza que alguen dga basta.”

Historia de un sobreviviente

Modelo a seguir

72

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

La película de fccón, ganadora del Premo del Públco en el Festval Internaconal de Cne en Guadalajara de 2012, está basada

ESPECTÁCULOS ta que financiaron el documental, desde cidios en Ciudad Juárez no sean resueltos. 2010 empezamos a rodar. rodar.”” Podrían solucionarlos con todas las pruePara él resultó complicado convencer bas que recogen estos peritos. La verdad, a las personas para que hablaran ante la entiendo bastante su frustración. cámara, “porque tienen miedo”. –El narcotráfico ha producido un olea–¿Cómo ve la situación de los peritos  je cultural que va desde modos de vida, del Semefo en Ciudad Juárez? cultos a la muerte, producción de discos, –Es complicada, porque son ellos quie- publicaciones, hasta la provocación del nes recopilan toda la información, y la ver- miedo en la gente, en fin. dad es que se les ve tan capacitados, que –Es triste que todo esto que está pasanme parece algo triste que después de todo do en México ahora se haya convertido en el trabajo que realizan, no se enfoque su un movimiento cultural y se glorifique al labor para resolver los crímenes. Me pare- narcotráfico, pero, ¡cómo no va a pasar esce patético que 97% de los casos de homi- to si los jóvenes están viendo que el narco

es lo que les da el bienestar económico económico y el poder! Es lo único que los saca adelante en lugares como Ciudad Juárez, donde su mamá trabaja por 300 dólares al mes en una maquiladora, con 10 horas al día dí a de labor, y un narcotraficante está ganando muchísimo más. Es de esperar que eso pase. Al final del documental Narco cultura, el perito Richi Soto lanza una pregunta entre sus compañeros de trabajo: “¿Cambiará esto?” Uno de ellos confiaba que sí; pero se informa en el largometraje que fue asesinado.

“Espacio interior”, la otra mirada del secuestro

en el secuestro de nueve meses del famoso arqutecto Bosco Gutérrez Cortna en los noventa, del cual logró escapar. escapar. En la trama se muestra al personaje de Lázaro encerrado en un cuarto de tres t res por 1.50 metros, enfrentando enfrentando un aslamento absoluto y por un tempo absolutamente ndefndo. Entre la esperanza de ser lberado y la constante amenaza de ser ejecutado, recuerda sus sueños; encuentra respuestas y alguna lbertad en lo únco que le queda: el espaco nteror de su ser. Kuno Becker nterpreta a Lázaro. Tambén actúan en Espacio interior  Ana  Ana Serradlla Serradlla y Marna de Tavra. –Becker fue muy crtcado por este papel porque algunos lo consderan un actor muy comercal, ¿qué opna? –Esas preguntas y dudas que tenían alrededor de Kuno, las resolvó en la actuacón el propo Kuno... Sobre todo, la gente de prensa escrta tenía las dudas, y ya cuando veron el largometraje cambaron su acttud. Le d jeron en la conferenca de prensa que no creían en

él y que ban a destrozarlo; pero al ver la cnta, cambaron de parecer. parecer. Es muy fuerte que se lo dgan a un actor, actor, porque le decían que no les gustaba nada de lo que había hecho antes. Parlange Tessmann, Tessmann, quen estudó cencas de la comuncacón en la Unversdad Intercontnental, cuenta que cuando Carlos Corral, el productor de la película, y él realzaban un par de comercales, conoceron al arqutecto. Les narró la hstora de su secuestro. “Conforme me fue narrando más de su experenca me d cuenta de que en realdad era la hstora de un sobrevvente, más que la hstora de un secuestro. Es la hstora de un hombre que sobrevve a una stuacón límte, y sale adelante. Fue recludo en un cuarto de tres metros por 1.50 y se traza una rutna, hace ejercco, reza y escrbe muchas cartas, porque le dan papel y lápz. Veo un proceso como de renacmento.”  Así surgó la dea del flme. “Tuvmos que nvestgar sobre los secuestros en Méxco y Amérca Latna, cómo era en los noventa y cómo son ahora. Tuvmos oportundad de hablar con secuestrados y sus famlas, y estar cerca del arqutecto para arrancar la película cuando lo están capturando y se escapa.” –¿Le gustó el resultado al arqutecto Gutérrez Cortna? –Sí. El arqutecto estuvo muy cercano al proceso de escrtura del guón, nos ayudó con las revsones. Me gustó que en el rodaje estuvera sólo un día. Y al ver la cnta, se tapaba la cara; yo no le veía nngún gesto, estaba muy atento a sus reaccones, y

al fnal me djo que estaba muy conmovdo, que esa era su hstora. “Kuno tuvo la oportundad de acercarse al arqutecto, charlaron mucho. El actor y yo ensayamos bastante; bajó 14 klos, sendo en su vda normal muy delgado; cas lo dejamos en los huesos...” Fnalmente, el joven cneasta expresa estar satsfecho con el resultado de esta su ópera prma, que se exhbe en cnes comercales del Dstrto Federal, Estado de Méxco, Morelos, Puebla, Querétaro, San Lus Potosí, Jalsco, Guanajuato y Mchoacán. O

Serradilla. Alterna con Becker 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

73

   N    O    S    E    D    O    C

BEATRIZ PEREYRA

C

uatro integrantes de la delegación mexicana que viajó a Lyon, Francia, para participar en el Campeonato Mundial de Atletismo fueron reclasificados en categorías más altas por el Comité Paralímpico Internacional (IPC). Los maratonistas Mario Santillán y Pedro Meza, de la Federación Mexicana de Deportes Sobre Silla de Ruedas (Femedessir), así como Jorge Benjamín González y Rebeca Valenzuela, de la Federación de Ciegos y Débiles Visuales (Femedecidevi), se sumaron a una lista encabezada por Mauro Máximo de Jesús. En junio pasado este deportista fue reclasificado de la categoría F53 a la F55, luego de que un panel de médicos y técnicos del IPC determinó que su grado de discapacidad no corresponde con la categoría en la que venía compitiendo. Para el presidente de la Femedecidevi, Miguel Ángel Huerta, las rigurosas evaluaciones realizadas a los atletas mexicanos en vísperas del Mundial de Atletismo se deben al “efecto Mauro Máximo”, deportista a quien las autoridades deportivas mexicanas solaparon durante años, a sabiendas de su impostura en torno a la incapacidad padecida. “El IPC actuó de forma muy drástica contra México por el problema que se dio con Mauro Máximo. Aun sabiendo que el señor caminaba, a Eduardo Obregón (excoordinador del deporte adaptado de la Conade) y a Bernardo de la Garza (exdirector de la Conade) no les importó y hasta le dieron el Premio Nacional de Deportes. El IPC le cargó la mano a México esta vez. Se están yendo contra nuestros atletas.” –¿Usted sabía que Mauro fingía mayor discapacidad? –Es increíble. Aunque no veo bien sabía que cuando estaba en México caminaba y en las competencias internacionales internacionales siempre estaba sentado en su silla de ruedas. En el periodo de Eduardo de Obregón se cometieron muchas anomalías. Ahora necesitamos que la Conade nos ayude a tener un oftalmólogo de planta, con horario y sueldo asignados, a quien podamos mandar a capacitarse. Debe viajar con nosotros para

Los

defendernos y evitar este tipo de inconvenientes ahora exacerbados por Mauro. A pesar del “efecto Mauro Máximo”, M áximo”, para Huerta la culpa de que a Rebeca Valenzuela la hayan declarado “no elegible” para competir es responsabilidad de ella. La acua cusa de haber querido pasar como ciega total (categoría F11) cuando su clasificación se ubica entre los débiles visuales (F12 y F13). Antes del viaje de la delegación mexicana a Lyon, el IPC notificó a las federaciones que siete deportistas serían sometidos a evaluaciones para determinar si de acuerdo con el nuevo Manual de Clasificación estaban en la categoría correcta. Previo al mundial de 2011 en Nueva Zelanda, Rebeca Valenzuela Valenzuela,, lanzadora de bala y jabalina, fue clasificada en F12. En esta categoría compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y concluyó en cuarto sitio. Cuando Valenzuela Valenzuela se presentó a la revisión, dice Huerta, los médicos consideraron que “no estaba cooperando”. Según ella no podía fijar la vista, movía los ojos hacia arriba y alegaba que no podía ver. “Antes de viajar a Francia me presentó un certificado donde decía que sólo veía luces y sombras. Yo le dije que eso estaba mal. Quise llevarla con la doctora que nos apoya, pero como no es nuestra empleada sólo nos echa la mano cuando puede. En ese momento se estaba yendo de México y no pudo revisarla. Me dio muy mala espina la entrega de ese papel, porque ella camina bien y cuando una persona únicamente ve luces y sombras requiere de apoyo. Se me hizo absurdo. Hablé Hablé seriamente con ella. Le dije: ‘Rebeca, te advierto, no te quiero ver caminando como ciega, porque no eres ciega’.” –¿Por qué actuó de esa manera con el panel de clasificadores? –Ahí me cayó el veinte: pretendía obtener una clasificación más baja. Le pregunté si había intentado pasar por F11. Dijo que no era su intención, pues quería quedarse en F12. Me molestó mucho su comportamiento. Los clasificadores le pidieron fijar la vista y dijo que no podía. Ella puede lograrlo, por eso te digo que estúpidamente creyó viable obtener una clasificación más baja. “Le dieron oportunidad de que al día siguiente la revisara otro panel de clasificadores y ellos también dijeron que no

cooperó. Por eso le pidieron los exámenes. Ella está en el limbo. No está rechazada. Estoy convencido de que ella es categoría F12 o F13, pero ahora deberá demostrarlo con esas pruebas. Se los dije en la Conade, este es el efecto Mauro Máximo. No estoy defendiendo a mi atleta, porque esta muchacha se comportó terrible, pero es un hecho que para México se van a extremar las clasificaciones”, afirma el presidente de la Femedecidevi.

Injusticia Por su parte, la deportista de 19 años asegura a Proceso que su revisión no ocurrió así. Quienes la evaluaron, asegura, fueron muy hostiles y quisieron obligarla a ver más de lo que en realidad puede. Ella padece miopía, astigmatismo, estrabismo, hipermetropía y vista periférica. En un ojo tiene siete dioptrías, en el otro nueve y la han operado en seis ocasiones. En una de esas cirugías, aclara, le cortaron los ligamentos de los ojos, lo cual le impide enfocar las imágenes. “La primera vez me tocó una doctora, fue muy grosera. Me estaba forzando a hacer algo que yo no podía. Se montó en su macho de que no quería cooperar. Yo ni entendía lo que me estaba diciendo, porque me hablaba en francés. Me pusieron un aparato y me decían: ‘ve la equis verde’. ¿Cuál equis verde? Yo Yo uso lentes de armazón y no los llevaba. La persona creyó que no estaba cooperado. Si no tengo los lentes no puedo enfocar. ¿Cómo me piden que enfoque? No tengo control de la fijación de mis ojos. “No se puede corregir mi estrabismo porque no tengo ligamentos en los lados externos de los ojos. Eso no se puede ver con aparatos simples de oftalmología en un consultorio. A la segunda revisión llevé mis lentes y me dijeron que presenta ra esos tres estudios para corroborar lo que les dije. Cuando los presente tengo la seguridad de que todo se va a aclarar. aclarar.”” –¿Es falso que usted quiso pasar por ciega total y fingió ver menos? –No soy ciega total. Sí tengo un ángulo de visión. No puedo pasar por ciega. ciega . Ningún doctor me declararía así. Es ilógico. No estoy diciendo mentiras. Los clasificadores se pusieron muy rígidos por la reclasifica-

discapacitados que no lo eran tanto... 74

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES E DEPORTES

El escándalo desatado al descubrirse la impostura del atleta paralímpico Mauro Máximo de Jesús ya tuvo consecuencias para el resto de los mexicanos con discapacidad que compiten en el circuito del Comité Paralímpico Internacional (IPC). Este organismo adoptó una actitud muy estricta, reflejada en sus normas para reclasificar a los deportistas con habilidades diferentes, lo que ya dañó las carreras de los atletas nacionales.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

75

  n   o    f    f   a   r    t    S   r   o    t   c    í    V    /    t   r   o   p   s   x   e    M

petitivo. El cambio no es justificación para no ganar”, afirma. En el Mundial de Atletismo, González participó en las pruebas de 200 y 400 metros planos en la categoría T13, pero no pudo colarse al podio. Según él, cuando salió de Sinaloa ya estaba lesionado de la pierna izquierda. En su primera prueba no pudo concluir la competencia y terminó con un desgarre en la pierna derecha. En la semifinal de 400 metros no tuvo problemas, pero en la final volvió a resentirse y terminó en sexto lugar.

Reclasificaciones

Santillán. Reclasificado y relegado

ción de Mauro Máximo. Eso fue el detonante para que estén sobre nosotros y sólo están viendo a quién sacan. Los mexicanos estamos bajo la lupa por el caso de Mauro. Valenzuela sostiene que no llevaba consigo la documentación para comprobar la cirugía de ligamentos porque el hospital del DIF donde fue intervenida mandó al archivo muerto su expediente y no lo encontraban. Indica que apenas hace dos días le informaron que ya apareció. Por lo pronto, Rebeca ya perdió la beca de 5 mil pesos que la Conade le otorgaba por su cuarto lugar obtenido en los Juegos Olímpicos. También También perderá un monto igual otorgado por la Comisión del Deporte del Estado de Sonora (Codeson). La estudiante de administración pública deberá conseguir por su cuenta los casi 10 mil pesos que cuestan los estudios que deberá presentar hasta marzo de 2014 durante una competencia a realizarse en Mesa, Arizona, y a la cual acudirá un panel de clasificadores. El otro atleta débil visual reclasificado es el corredor Benjamín González, quien pasó de la categoría T12 a la T13. Miguel Ángel Huerta refiere que en este caso se cometió una injusticia, porque viajaron sin un oftalmólogo capaz de demostrar que estaba bien clasificado. Además, González tampoco tenía a mano la documentación correspondiente para respaldar su condición. Este deportista presenta desprendimiento de retina en el ojo derecho; además, tiene miopía y un problema congénito de cataratas en ambos ojos. Ha entrado al quirófano en tres ocasiones. “Los clasificadores me dijeron que ya veía mejor que en años anteriores, que he mejorado y he tenido un progreso por mis tratamientos, pero yo sigo con la misma visión desde 2011. Voy con los doctores y ellos tienen la última palabra. Aunque no regrese a la categoría T12 puedo ser com-

76

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Miguel Ángel Huerta adelanta que en breve la Femedecidevi presentará una apelación ante el IPC para que, con documentos en mano, González, medallista de bronce en Londres 2012, pueda ser evaluado nuevamente. Ante la severidad del IPC, Huerta ya informó a los judocas Eduardo Ávila Ávila y Lenia Le nia Ruvalcaba que deben realizarse los mismos tres exámenes solicitados a Rebeca Valenzuela, a fin de evitar evita r sorpresas en alguna competencia internacional. “Ellos no han sido siempre del deporte de ciegos. Yo Yo ya comenté en e n una asamasa mblea mi preocupación por sus casos y como no quiero sorpresas no voy a esperar a que el IPC me diga algo. Esto ya lo plantee ante el Comité Técnico del Comité Paralímpico Mexicano para que las cuatro federaciones paralímpicas hagamos lo mismo”, expone Huerta. El encargado temporal de la coordinación del deporte adaptado de la Conade, Samuel Pérez, explica que Mario Santillán fue reclasificado de la categoría T46 a la T47, mientras que Pedro Meza pasó de la T45 a la T46. Según su dicho, ambos casos obedecen a los cambios en el Manual de Clasificación que ahora ubica en la categoría T46 a quienes están amputados hasta cierta altura arriba del codo y en la T45 a quienes tienen un muñón aún más corto. A Santillán se le ubicó en la T47 porque tiene completo el brazo izquierdo, pero le falta la mano derecha. El caso de este atleta es todavía más especial, pues cuando comenzó a participar en el deporte adaptado no entró en ninguna categoría porque tenía la mano derecha. Era pequeña y con sólo dos dedos. Decidió entonces amputársela para poder ser clasificado. El medallista de oro en los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008 se quedó sin participar en el mundial de Lyon, pues la categoría T47 no fue convocada para la prueba de maratón. Santillán entrenó durante dos años para esa competencia. El año pasado el IPC informó a todos los países que, de acuerdo con el nuevo Manual de Clasificación, algunos atletas

de la categoría T46 pasarían a la nueva categoría T47. Como no habría suficientes deportistas la prueba de maratón no sería convocada. Por descuido o por ignorancia, ni el presidente de la Federación de Silla de Ruedas, Pablo Lárraga, ni el director técnico de la misma, Sergio Durand, advirtieron a Santillán de estos cambios. El atleta ni siquiera debió viajar a Francia. “Tuvimos una conferencia con el IPC en la cual nos dijeron que están realizando muchas reclasificaciones para establecer criterios más exigentes y hacer más justas y competitivas las categorías. La forma de clasificar a los atletas era uno de los talones de Aquiles del IPC. A pesar de tener categorías confirmadas, el IPC ya está revisando a los atletas cada año o cada dos, antes los clasificaban y así se quedaban para siempre. La actividad física y el entrenamiento hacen que el atleta en algunos casos mejore, por eso se necesitan las reclasificaciones”, dice Pérez. –¿Entonces, para el IPC la buena fe de los atletas para determinar qué tan grave es su discapacidad ya no es suficiente y elimina a quienes fingen, como Mauro Máximo? –No es tanto que el atleta fingiera; la regla lo permitía. No niego que pudo haber pasado eso. Somos seres humanos y actuamos de diferentes maneras. Los atletas han actuado hasta donde la regla le s permitía. Ahora han cambiado las reglas. “En México el ingreso del deporte adaptado a CIMA (fideicomiso de becas para atletas de élite) debe traer una mayor observancia en este punto (fingir una discapacidad), que se compara con el do ping  pin g. Así lo comenté en una reunión con los presidentes de las federaciones de deportes paralímpicos. Les dije que las nuevas reglas deben respetarse y dar una cara de honestidad. Es como si haces un torneo de categocateg oría Sub 17 y permites que compitan los de 20 años, ¿me explico? La Conade y las federaciones somos los entes responsables de que vayamos a una competencia internacional como se debe. debe.”” –La Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte hizo un llamado a las federaciones para no solapar estas irregularidades. –No es que hayan solapado. La irregularidad se considera a partir de 2012, cuando apareció el nuevo reglamento. En todo caso el manual del IPC los solapaba. Si el manual les daba chance de pasarse media rayita, pues se pasaban. “Las federaciones son las responsables de las clasificaciones. Lo que se haya hecho o dejado de hacer antes es culpa de las federaciones. Si eso ha pasado (atletas que fingen mayor grado de discapacidad), Pablo Lárraga o quienes estuvieron antes de él lo debieron haber revisado”, apunta Miguel Ángel Eddy, coordinador general técnico del deporte adaptado de la Conade. O

DEPORTES   z   e   m    ó    G   o    i   v   a    t   c    O

Las

promesas huecas de Azcárraga

Televisa y el club América incumplieron su compromiso de apoyar al jugador Carlos Sánchez Romero, quien después de golpearse la cabeza durante un partido sufrió un infarto cerebral que lo imposibilitó de por vida para jugar futbol. Al cabo de cinco años el consorcio de Emilio Azcárraga Jean no le renovó el contrato y lo dejó en el desamparo, pues las Águilas no dan de alta en el IMSS a sus jugadores. El exdefensa anunció que demandará al conjunto de Coapa, pues ni el dueño ni sus directivos cumplen lo que prometen. RAÚL OCHOA

C

arlos Sánchez Romero, defensa del equipo América y quien sufrió un infarto cerebral el 12 de agosto de 2008 durante un entrenamiento, afirma que Televisa no respeta la ley ley,, pues se niega a cubrir las cuotas de sus jugadores al IMSS y decidió interrumpir intempestivamente la relación laboral que él y la empresa mantenían.

Desde el pasado diciembre Sánchez Romero dejó de recibir atención médica y sueldo del equipo campeón del futbol nacional, pese a que Emilio Azcárraga Jean –dueño del equipo– le había prometido “el apoyo incondicional de Televisa”. El exjugador asegura que en su tratamiento hubo negligencia médica, pues no recibió la atención apropiada luego de sufrir un fuerte golpe en la cabeza en mayo de 2008 durante un juego en la Copa Libertadores. La contusión deri-

vó en el infarto cerebral. “Nunca fui sometido a un examen clínico minucioso”, acusa. “Fui obligado”, asegura, “a firmar un contrato totalmente ventajoso para el América”. Añade que en plena sala de urgencias, cuando todavía se desconocían las causas de su mal, los directivos Michel Bauer y Yon de Luisa, presidente y vicepresidente del club, difundieron ante los medios que el padecimiento se debía a un mal congénito. 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

77

A cinco años, Sánchez Romero decide hablar y revela que durante su convalecencia se firmó un acuerdo mediante el cual el equipo América prohibía a sus familiares cualquier contacto con periodistas. También se estipulaba que el entonces jefe de prensa del equipo, Francisco Reyes, se encargaría de redactar en una ficha la información que los padres de Carlos podrían compartir con los reporteros. De no acatarse esos lineamientos, el equipo estaba en “su derecho” de suspenderle automáticamente toda asistencia médica y rescindirle el contrato, como ocurrió en diciembre pasado. A punto de iniciar una nueva demanda contra la empresa de Azcárraga, Sánchez Romero arremete contra Alfonso Díaz y Joaquín Velásquez, médicos del América, a quienes acusa de negarse a tramitar sus análisis clínicos ante el encargado de la operación y presupuesto del equipo, Yon de Luisa. “Él se jactaba de no tener presupuesto. Pretextaba que mi ca-

so no ameritaba algún estudio complementario y las dolencias se me pasarían en cuestión de tiempo”, sostiene. En resumen, “el golpe que sufrí no tuvo el tratamiento adecuado y todo derivó der ivó en el infarto del 12 de agosto”.

Dudas

El exjugador duda que al delantero ecuatoriano Christian Chucho Benítez, quien falleció el 29 de julio en Doha, Qatar, lo sometieran a estrictos controles médicos. “Simplemente no hay confianza total en los parámetros de los estudios clínicos empleados por el América respecto a una real atención de sus jugadores. En estos asuntos es muy dudosa la reputación del equipo”, refiere. El 15 de mayo de 2008 en el juego de cuartos de final de la Copa Libertadores frente al Santos de Brasil, Sánchez Romero recibió un golpe en la espalda tras chocar con Mariano Trípodi. Sin tiempo para reaccionar cayó en mala posición y se pe  a   g gó en la cabeza. Fue atendido en la cancha   u   y   a del estadio Azteca al minuto 66 y reem  m    i    D plazado casi 10 minutos después.    l   e   u   g Mientras era trasladado se quejó de un    i    M fuerte dolor en el hombro derecho y dificultad para respirar. “Jamás recibí un golpe de esa naturaleza y mucho menos sentí un dolor así. Esas sensaciones las transmití puntualmente a los doctores. Ahí están los videos donde salgo del juego y me voy tocando el pecho por falta de aire. Pensé que me enviarían a un hospital, pues en el estadio no se tienen los medios para una adecuada valoración”, recuerda. Para su sorpresa lo llevaron al vestidor, donde permaneció en reposo. “El médico Díaz me aplicó una inyección y poco a poco recuperé la normalidad de la respiración. Fue quizá la atención más puntual que recibí en todo el tratamiento”, expone. Al término del torneo le realizaron los exámenes previos a la pretemporada “y todas las pruebas de esfuerzo las pasé perfectamente bien, pero el dolor del hombro y del cuello no los superaba después del golpe. Los médicos hicieron caso omiso. Durante los siguientes tres meses  jamás fui citado para un estudio de valoración”, lamenta. Añade: “Mi caso fue mal manejado. No fui valorado de manera adecuada por el departamento médico del equipo y jamás me llevaron a un hospital o a un centro de estudios clínicos a realizarme estudios más completos para descartar cualquier secuela. Siempre fui tratado con una pastillita de Voltarén Voltarén y algún tipo ti po de analgésico, que cuando hacía su efecto aminoraba Sánchez. Que honren su palabra un poco el dolor, sólo por un momento”.

78

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

Al cabo de algunos meses todo seguía igual, hasta que la mañana del 12 de agosto de 2008 Carlos sufrió el infarto cerebral. Poco antes se había quejado de un fuerte dolor de cabeza. En cuanto empezó a trotar sobre el césped se desvaneció ante la mirada de sus compañeros. En conferencia de prensa, después de los hechos, el jefe de los servicios médicos del equipo, Alfonso Díaz, dijo: “Sánchez se quedó mirando al piso y presentó problemas de ausencia. No respondía y sus palabras eran de incoherencia. Ahí nos percatamos de que su problema era grave… Se le formó un coágulo en una arteria del cerebro que afecta la irrigación de la sangre. Se le está tratando de remover con un catéter”. El subcoordinador de neurología del hospital Médica Sur, Juan Nader, explicó: “Una resonancia magnética demuestra que la arteria que irriga la mayor parte del cerebro del lado derecho, cuyo nombre es arteria cerebral media, se encontraba tapada por un coágulo y se estaba desarrollando en este momento un infarto cerebral”. Tiempo antes Sánchez Romero había solicitado que le realizaran una resonancia magnética, pero no le hicieron caso. “En ningún momento me atendieron para evitar el infarto cerebral, el cual se pudo evitar si me hubiesen realizado los estudios necesarios a tiempo. Durante tres meses me reporté con los médi cos del club para comentarles acerca de mis dolores y sólo me recetaban Voltarén. Fallaron en la atención tanto los médicos como los directivos, quienes ordenan o desautorizan los estudios a realizar. A mí siempre me dijeron: ‘No hay presupuesto y es cuestión de tiempo para recuperarte’. Todos fallaron”, acusa. –¿Comentó su situación con el presidente del equipo y con el entrenador? –se le pregunta. –Por supuesto, pero siempre se mane jó que tendría el apoyo del club. En su momento el dueño de la empresa así lo prometió y los directivos siempre expusieron ante los medios que el equipo y la empresa me respaldarían para la rehabilitación. Mientras tanto a mis padres los amenazaron para no dar ninguna información a la prensa. De lo contrario, les advirtie ron, me retirarían todas las ayudas. –¿Quiénes profirieron las amenazas? –En ese momento yo estaba en el quirófano. En pláticas posteriores mis padres me dijeron que los manipulaban para dar informes a los medios. Se encargaba de eso el jefe de prensa, Paco Reyes, quien les daba el guión y las indicaciones para hablar con la prensa. –¿En qué medida el América cumplió sus amenazas?

DEPORTES –Hay muchas declaraciones públicas de los dirigentes del club, incluido el dueño de la empresa, en el sentido de darme toda la ayuda. Para evitar cualquier tipo de molestias de la directiva y con la idea de coordinar esta parte de la salud accedimos a llevar las cosas en un tono más bajo, sin ningún aspaviento, confiando siempre en que el club respondería conforme a lo expresado por sus directivos. “Pasaron los primeros meses de mi padecimiento. Sin embargo, hubo promesas incumplidas. Me ofrecieron el CRIT (Centro de Rehabilitación Infantil Teletón) para tener una rehabilitación íntegra. El vicepresidente del América, Yon Yon de Luisa, le dijo a mi madre: ‘Si es necesario lo trasladaremos a Cuba para que reciba la terapia más completa y pueda continuar su profesión’. También También prometió que si después de todos los esfuerzos no llegaba a tener la oportunidad de continuar en mi actividad, el club me arroparía en otros quehaceres. Por eso tomé el curso de entrenador.”

Litigios El 22 de agosto de 2008, Michel Bauer, a la sazón presidente del América, se presentó en el hospital Médica Sur de la Ciudad de México con un claro mensaje del propietario del Grupo Televisa, Televisa, Emilio Azcárraga  Jean, para la familia de Carlos Sánchez: “El  jugador tendrá el respaldo irrestricto de la institución para que al salir del hospital lleve a cabo su rehabilitación con los me jores médicos de la especialidad”. Incluso mencionó que la primera opción de Azcárraga era trasladar al jugador a un centro de rehabilitación en C uba, donde se encuentran los mejores médicos para llevar a cabo las terapias necesarias. El dirigente también se refirió a la posibilidad de enviarlo a uno de los CRIT creados por el consorcio televisivo. Sin embargo, expone Sánchez, hubo algunos cambios inesperados. “Tenía mi contrato con el club y paulatinamente lo fueron cambiando hasta llevarlo a otra empresa. Si bien decía Televisa, ya no era por parte del equipo. Así lo fueron llevando”. Con la promesa de respetarle sus derechos laborales o reasignarle otras tareas en el club, Sánchez fue orillado a firmar un nuevo contrato en 2010, pero lo hizo para la filial del consorcio de Azcárraga Jean, Televisa Talentos, S.A. de C.V. “Al parecer lo quieren volver camarógrafo o artista, cuando él es jugador. Se quieren deslindar de su responsabilidad”, externó Benjamín Sánchez, padre del exdefensa, el 5 de agosto de 2009. Carlos Sánchez ingresó al América desde la escuelita de futbol. Jugó algún

tiempo en otro de los equipos de Televi- mesas de tratarme de la mejor manera en sa, San Luis, con el que se coronó cam- cuanto a mi rehabilitación, así como asigpeón de la Primera A –liga de ascenso– en narme un trabajo en el club”. la temporada 2001-2002, antes de retornar Finalmente, en diciembre de 2012 el al conjunto capitalino y obtener el título América rompió abruptamente el acuer(Verano 2002). do laboral con el futbolista incapacitado, El jugador muestra el contrato firmado a quien deja en el abandono: sin salario y el 1 de julio de 2007 con el Grupo Corpora- sin seguro de gastos médicos. tivo de Organización Administrativa, S.C. –¿Qué procede ahora? de R.L., que a su vez pactó con Fomento al –Mis abogados ya preparan la demanFutbol en San Luis Potosí, A.C., la presta- da para reclamar lo que me corresponde ción de servicios del jugador. por derecho. Llegamos a un acuerdo con Ese documento, vigente hasta el 30 el equipo y no cumplieron. En una decide junio de 2008, establece en su prime- sión unilateral me retiraron todo el apora cláusula: “El jugador no tendrá relación yo médico prometido, así como el que esde trabajo alguna con el Fomento, sino taban obligados a proporcionarme por no que prestará sus servicios a la asesora en contar con seguro social. Al momento de su calidad de socio cooperativista”. En la renovar el contrato, unilateralmente decicláusula duodécima se especifica: “El Fo- dieron no refrendarlo. mento proporcionará al jugador, dentro “El jurídico de Televisa dijo que por órde las posibilidades económicas del mis- denes de más arriba, de los dirigentes, pamo, un seguro de gastos médicos mayo- ra ellos la empresa ya había cumplido tores para el jugador, su cónyuge e hijos. El talmente su contrato conmigo. Me dieron seguro tendrá validez durante la vigencia las gracias y querían liquidarme como lo del presente contrato”. hacen con cualquier trabajador, con tres Según Sánchez Romero este contrato meses de sueldo y 20 días día s más, algo así.” es similar al que signó con el América, cuEl martes 6 este semanario solicitó una ya copia fotostática, sostiene, ya está en entrevista con Yon Yon de Luisa y con Ricardo poder de sus abogados, que preparan la Peláez (presidente deportivo del América) querella contra la empresa de Televisa. a través del actual responsable de prensa Los desacuerdos se manifestaron en del equipo, Javier Salazar, quien pidió que noviembre de 2011, cuando Rogelio Ruiz la solicitud se hiciera por escrito. Hasta el Irigoyen y Guillermo González Bravo, en- cierre de edición no hubo respuesta. tonces abogados del exfutbolista,   r   a    l demandaron a la empresa Club de    i   u   g Futbol América, S.A. de C.V., por-    A   o    d que desde hacía un año el equipo    l  a   v   s no había pagado el sueldo de Sán-    O    /    t   o chez Romero, quien además firmó   r   p   x el desventajoso contrato a través   s   e    M de una empresa filial del consorcio, Televisa Talentos, S.A. de C.V. (Proceso 1777) Los litigantes, quienes también defendieron al futbolista Salvador Cabañas –por el que reclamaron 1 millón 400 mil dólares por pago de su salario y bonos– requirieron al club América el pago de aproximadamente 2 millones de pesos por la misma causa. Asimismo, exigieron al equipo de Televisa la afiliación de Carlos Sánchez al Instituto Mexicano del Seguro Social. De acuerdo con los litigantes, el Club de Futbol América, S.A. de C.V., no cuenta con registro patronal en ese instituto. No obstante el jugador se desistió de la querella: “Mi familia y yo quisimos evitar cualquier tipo de disputas y tratamos de conciliar de la manera más amigable posible. De nuevo accedimos a sus  Yon  Y on de Lui Luisa. sa. No hay pre presup supues uesto to condiciones confiando en sus pro-

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

79

Contra la desaparición de la Dirección de Educación Física Señor director:

L

a Admnstracón Federal de Servcos Educatvos del Dstrto Federal, dependente de la SEP, pretende “desaparecer” la Dreccón General de Educacón Físca (DGEF) porque, afrma, hay centos de “avadores” y personal con plazas de tempo completo que no cumple con el perfl docente, sn explcar por qué hasta ahora se dan cuenta del ejércto de operadores utlzados en todo el país para la mapachería electoral con cargo a las nómnas magsterales. La gravedad de esta “desaparcón” de la DGEF, además del desconcerto laboral en que nos encontramos, da cuenta del desconocmento y despreco de la educacón físca por parte de los tecnócratas que nos gobernan, como se muestra claramente en el Plan Naconal de Desarrollo, que nnguna alusón hace a las bondades de esta matera en la educacón ntegral de nuestros nños y jóvenes, pues la educacón físca escolar es una base para el desarrollo de las potencaldades físcas, cogntvas y socales de los alumnos. Contraramente a las recomendacones de la UNESCO, la FAO y la OMS para que los países con problemas de sobrepeso y obesdad nvertan en programas de prevencón y tratamento de estos problemas, el goberno mexcano ha dspuesto, a través de la SEP, la desaparcón de la DGEF en el DF, que coordna a los profesores de educacón físca de todas las escuelas de preescolar, prmara y secundara, por lo que, sn duda, los alumnos que acuden a ellas sufrrán las consecuencas. Por lo anteror, los educadores físcos del Dstrto Federal nos pronuncamos en contra de la desaparcón de la DGEF y de que a nuestra matera se le dengre, como lo hzo un drectvo de la SEP recentemente en un curso de capactacón para los maestros del programa Escuela Sempre Aberta: “La educacón físca sólo srve para echar brncos”. (Carta resumida.) Atentamente

Maestro Braulio Alcántara Reynoso

“Criminal” falta de atención médica del Grupo México Señor director:

D

el 8 al 25 de julo pasado efectué con m famla un vaje desde Uruapan, Mchoacán, por los estados de Zacatecas, Chhuahua, Snaloa y Baja Calforna Sur. En la poblacón de Creel, Chhuahua, abordamos el mércoles 17 de  julo el ferrocarrl conocdo como como “El Ch-P”, que pertenece a la empresa Ferromex, propedad del Grupo Méxco. En ese momento nos drgíamos a El Fuerte, Snaloa (en la ruta Chhuahua-Los Mochs), Mochs), con

80

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

la ntencón de conocer una de las maravllas naturales de Méxco, que son las Barrancas del Cobre. Hay un servco de prmera exprés y cada uno de los trenes cuenta con tres o cuatro coches para 64 pasajeros, con are acondconado y calefaccón, asentos reclnables y amplos santaros con sstema ecológco. Como compañero de vaje, ba con nosotros un médco que trabaja en una clínca del ISSSTE de Morela. De pronto, arrbó desde el vagón contguo una jovencta que, angustada, solctaba los servcos de un médco para que auxlara a una señora muy delcada de salud. El doctor acudó de nmedato ante la enferma. Después de varos mnutos, regresó y nos nformó que se trataba de una mujer de unos 70 años de edad con dabetes no cudada y con crss, consecuenca de la msma enfermedad, por lo que requería una atencón hosptalara urgente. Preguntamos al galeno s el servco médco y de urgencas del ferrocarrl ba a ntervenr para solctar la presenca de algún helcóptero que trasladara a la enferma al centro de atencón más cercano. Para nuestra sorpresa, el médco nos nformó que el ferrocarrl no cuenta con este servco, n tampoco con la posbldad de comuncacón, porque en la Serra Tarahumara se perde la señal telefónca. Pasado otro lapso, fue llamado de nuevo el médco porque la señora seguía agravándose. Esta vez tardó más tempo en regresar. Al volver, nos nformó que la señora había fallecdo. Desconcerto y trsteza nvaderon los rostros de los pasajeros, mentras el vaje contnuaba. Más adelante, el ferrocarrl hzo una parada en un cruce de una pequeña poblacón donde se encontraba una ambulanca de la Cruz Roja que, se supone, había acuddo por el avso sobre la gravedad de la pasajera. Al ser enterados de que la señora había muerto, los ocupantes de la ambulanca optaron por retrarse dejando el cuerpo sn vda en el ferrocarrl, que reanudó la marcha.

A LOS LECTORES 1. Toda carta drgda al semanaro semanaro Proceso deberá contener nombre y irma de su autor, una denticacón fotocopada o escaneada (de preferenca credencal de elector, por ambos lados), dreccón y, en su caso, teléfono o correo electrónco. S el remtente sólo desea publcar su nombre, lo ndcará; de lo contraro, el resto de sus datos tambén podrían ser dfunddos. 2. Nnguna carta tendrá una extensón extensón mayor de dos cuartllas, es decr, no más de 56 líneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondenca correspondenca no nclurá nclurá documentos probatoros de lo denuncado; se publcará conforme a su turno de llegada, y podrá ser envada por correo, entregada personalmente, personalmen te, transmtda por fax (56-36 [email protected] eso.com.mx.. 20-55) o drgda a  sloya@proc 4. La seccó seccónn Palabra de Lector  cerra los mércoles de cada semana.

En tanto llegábamos a nuestro destno, me trasladé al bar del ferrocarrl, porque hay que señalar que el tren cuenta con un vagón que hace las veces de bar y con otro que ocupa el restaurante, sn nngún espaco que srva para la atencón médca de prmeros auxlos. Pregunté a los empleados del bar qué ban a hacer cuando les llegara a suceder algo semejante al no contar con el derecho de ser atenddos en su centro de trabajo. Por últmo, los nvté a que se organzaran y exgeran este servco para su benefco propo. Me pregunto qué hacen Profeco y las demás autordades federales para evtar estas rregulardades que cobran la vda de los usuaros. ¿No estarán enteradas, o es una complcdad más del goberno para segur protegendo de actos crmnales al poderoso Grupo Méxco? (Carta  resumida.)

Atentamente

Reynaldo Herrera Chávez

Deplora el asesinato del maestro Alonso González Núñez Señor director:

E

l recente asesnato del maestro Alonso González Núñez sgnfca una gran pérdda para el estado de Chhuahua. Se nos ha do un buen hombre, alguen preocupado por la creacón, el apoyo y la dfusón de la cultura en el norte de Méxco –labor con la que pocos se comprometen. Interesado en las artes, la flosofía y la docenca, gustos que compagnó con su trabajo de profesor y funconaro unverstaro, logró dejar una mpronta sgnfcatva en nuestra comundad. En la década de los 80 y parte de los 90, el maestro mpartó clases de flosofía en el Colego de Bachlleres de Chhuahua. Una tarea dfícl de cumplr que requere, más que nstruccón y buena memora, vocacón y convccón nquebrantables. Tuvee el prvlego de ser su alumno, y semTuv pre lo consderaré un ejemplo. Aquellas sesones en las que hablaba de Heráclto y del sentdo de la vda humana, de las reflexones de Epcuro sobre la felcdad y de muchos otros temas permtían sobrellevar la superflua adolescenca medtando en asuntos que en realdad valían la pena. Él nos enseñó que flosofar es vvr; sobraban la palabrería y las poses ntelectualodes. Sempre que tengo oportundad, agradezco al maestro haberme ncado en la flosofía como ofco y forma de vvr. Lamentablemente hoy lo hago de nuevo en una crcunstanca trágca. La muerte es parte de la vida… Nadie puede  sumergirse dos veces en el mismo río… Si fuéra mos griegos, griegos, estaríamos estaríamos charlando en un jardín  sobre filosofía filosofía… con cuánta pacenca nos eran

explcadas estas cosas. Descanse en paz Alonso González Núñez, maestro, amgo y colega. Atentamente

Doctor Jorge Ordóñez Burgos Profesor-investigador

P ALABRA DE LECTOR “Engañados” por la inmobiliaria K-SA, exigen ejecutar sentencia Señor director:

E

l 8 de octubre de 2009 celebramos con la nmoblara K-SA 2003, S.A. de C.V., un contrato de compraventa de un departamento en condomno ubcado en la calle de José María Rco número 308, colona Del Valle, delegacón Bento Juárez. Para la operacón se pactó con la nmoblara el pago de 1 mllón 395 ml pesos, con un antcpo de 257 ml 780 y la cobertura de 1 mllón 137 ml 220 pesos a la frma de las escrturas. La nmoblara K-SA 2003, ubcada en Paseo de la Reforma 115, Lomas de Chapultepec, se comprometó compromet ó a entregar el departamento a fnales de febrero de 2011, con un mes de graca, pero ncumpló, por lo cual el 11 de juno de 2011 frmamos con su representante, quen se ostentó como el doctor Manuel Darío Lugo Goyta, en su caldad de vendedor, un conveno de extncón de la operacón. Lugo Goyta establecó el compromso de devolvernos los 257 ml 780 pesos más 40 ml pesos por concepto de penalzacón penalzacón,, pero hasta la fecha no lo ha hecho. En febrero de 2012 denuncamos a la nmoblara ante la Procuraduría Federal del Consumdor (Profeco, expedente b.3 00004612), por las anomalías y el engaño de que hemos sdo víctmas con la adquscón del departamento de un condomno que n squera ha termnado de construrse. Dado que K-SA 2003 no cumpló pese a la ntervencón de la Profeco, nterpusmos una demanda en el Trbunal Superor de Justca del Dstrto Federal reclamando el acatamento del conveno. El pasado 21 de mayo de 2013, el lcencado Jame Armendárz Orozco, juez vgésmo sexto de lo Cvl (expedente 679/2012) condenó a la ctada empresa a la devolucón de nuestro dnero y al pago de la penalzacón, lo que suma la cantdad de 297 ml 780 pesos. Sn embargo, K-SA 2003 y el supuesto doctor Manuel Darío Lugo Goyta se han negado a acatar dcha sentenca, por lo que por esta vía exgmos su ejecucón. Atentamente

Para evtar lo que ya en una ocasón me ocurró y no perder el subsdo de ¡385 pesos mensuales! que obtengo por cada uno de ms hjos como parte de m pensón, acudí el jueves 1 de agosto a la ctada delegacón a entregar las cartas que los acredta como estudantes de sus respectvas unversdades. Pues ben, después de explcar al empleado de la ventanlla el motvo de m vsta, me do una fcha y me hzo esperar más de 50 mnutos para smplemente decrme que, como apenas era el 1 de agosto y las cartas ndcan que ms hjos ncan sus clases el día 12, no

me las podía recbr, que volvera alrededor de esta fecha. ¿Hasta estos extremos de humllacón y valemadrsmo ha llegado la burocraca mexcana en su trato con quen entregó toda su vda para el desarrollo del país? Es verdaderamente nconcebble. Cada una de las cartas me costó ¡220 pesos!, como para que me dgan la próxma vez que ésas no srven, que regrese con otras. Verdaderamente muchas veces da vergüenza pertenecer a este país. Atentamente

Raúl Gutiérrez y Montero

Efraín Sámano Díaz y María de los Ángeles Luna Jiménez Canal de Miramontes 126 Colonia Hacienda San Juan, Tlalpan, 14370, DF Teléfono: 5603-6106 [email protected]

Le indigna el trato “humillante” del IMSS a los jubilados Señor director:

R 

esulta verdaderamente humllante el trato que el IMSS brnda a los jublados en sus delegacones, en este caso partcular en la de León, Guanajuato.

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

81