PROCEDIMIENTO PARA EVACUACIÓN POR EMERGENCIA MÉDECA
INDICE Revisión 02
Propósito________________________________________________ _________________3Objetivo_______________________________ ___________________________________5 Respos!bi"i#!#es_______________________________________ ________________5 $$IPA____________________________________________________ ________________%& Pro'e#i(ieto___________________________________________ _______________%% Ae)o % Pro'e#i(ieto p!r! e" r!#io oper!#or_______________________________%* Ae)o + G"os!rio #e t,r(ios_________________________________________________ __%-
Revisión 02
1.PROPÓSITO D!r ! 'oo'er e" pro'e#i(ieto .eer!" #e resp/est! ! e(er.e'i!s (,#i'!s #e "! 0ri.!#! AI0$V1&%2 P!r! e" #es!rro""o #e" p"! #e ev!'/!'ió (,#i'! se est!b"e'e "!s si./ietes or(!s4 a) Deter(i!r / P/esto #e Co(!#o4 E e" '/!" se #iri.ir "!s #i6eretes !''ioes "o.7sti'!s 8/e ser 'oor#i!#!s por e" 9e6e #e 0ri.!#! o e s/ !/se'i! por "os si./ietes 6/'io!rios e s/ (is(o or#e #e (e'ió4 e" 9e6e #e $e''ió #e $$PA e" M,#i'o e" A#(iistr!#or evit!#o !s7 e" 'o:i'to #e ro"es ; opti(i e" >(ero #e v7'ti(!s s/ 'o#i'ió '"7i'! s/ "o'!"i"ti(o =!;! e)!(i!#o ! "!?s@ v7'ti(!?s@2 c) E '!so #e 8/e e e" eveto se 'o(pro(et! "! ite.ri#!# 67si'! #e (s #e /! v7'ti(!4 "os p!r!(,#i'os o bri.!#ist!s #e pri(eros !/)i"ios re!"i e" or#e #e priori#!# #e "!s "esioes ?Roj! !(!ri""! ver#e ; e.ro@2
DeBi'ió #e Priori#!#es ?TRIAGE DE TRAUMA@4
Revisión 02
PRIORIDAD I ?RO9A@4 P!'ietes '/;! "esió es 'r7ti'! pero se p/e#e reso"ver e (7i(o tie(po 'o po'o e8/ipo 'o proósti'o b/eo #e sobre1vi#!2 Eje(p"o4 'o(pro(iso #e "! v7! respir!tori! ; =e(orr!.i! e)ter!2 PRIORIDAD II ?AMARIA@4 1Ret!r#!#o1 P!'ietes 'o "esioes seri!s pero 8/e o re8/iere #e (!ejo i(e#i!to p!r! s!"v!r s/ vi#! o s/ e)tre(i#!#2 Eje(p"o4 6r!'t/r!s #e =/esos "!r.os2
PRIORIDAD II ?AMARIA@4 1 E)pe't!te1 P!'ietes '/;! "esió es t! sever! 8/e so"o tiee /! (7i(! posibi"i#!# #e sobre1vi#!2 Eje(p"o4 p!'iete 'o 8/e(!#/r!s e e" & #e s/perB'ie 'orpor!" ;o /! "esió t,r(i'! p/"(o!r2 PRIORIDAD III (VERDE): P!'ietes 'o prob"e(!s (eores 8/e p/e#e esper!r ! ser tr!t!#os o p/e#e i'"/so !sistir ! otros p!'ietes o !;/#!r p!r! 'er'!r e" re!2 Eje(p"o4 'ot/sioes "eves2 PRIORIDAD IV (NEGRO): P!'iete 8/e o respo#e si p/"so ; si respir!'ió2
FEn desastres, ls rec!rss rara "e# $er%&ten &ntentar la rean&%ac&'n de $ac&entes en $ar e) El Crd&nadr del ede"ac, se encar*ar+ de alertar: !" 9e6e #e 0ri.!#! PEP1 COME$A 8/iees 'oor#i!r "!s eti#!#es 8/e se! e'es!ri!s p!r! .!r!ti
Revisión 02
0.OETIVO Este procedimiento se debe aplicar a todas las labores relacionadas con las operaciones de la Brigada. Los procedimientos para el desarrollo del plan de evacuación por emergencia médica, deben ser conocidos por todo el personal Supervisores y Obreros de todos los grupos quienes además recibirán capacitación en primeros auxilios. !egistro, gestor"a, topogra#"a, control de calidad, medio ambiente, campamenteros, grupo de vibradores, mecánica, administración, etc.
2.RESPONSAI-IDADES Es respos!bi"i#!# #e "! 9e6!t/r! #e .r/po ; #e to#os "os 9e6es #e #ep!rt!(eto !se./r!rse /e to#o e" perso!" ivo"/'r!#o 'oo<'! ; !p"i8/e e" pro'e#i(ieto e s/ respe'tiv! re! #e tr!b!jo2 9e6e #e 0ri.!#!2 9e6e #e $e''ió #e $$IPA2 9e6es #e $e''ió2
!@ Eti#!#es ivo"/'r!#!s e e" p"!4 1.
COPA3IA E4ICANA DE E4P-ORACIONES S.A. DE C.V.
2.
C-IENTE 5 PEE4 PEP. Act&" Re*&'n Nrte Act&" Inte*ral !r*s. Re$resentante: In*. E"erard Castr edell6n Tel. 71 (899) 901;77 E/t. <7<;0, <7<;2, <7<;= > <7<;<.
3.
?OSPITA- GENERA- DE @ONA ISS 8; ONC-OVA, COA?BI-A.
b@ H/'ioes ; respos!bi"i#!#es espe'7B'!s4
Revisión 02
E- RADIO OPERADOR:
%2 A" re'ibir "! ""!(!#! #e e(er.e'i! o !/)i"io so"i'it!r s&lenc& en la rad& ; se 'o(/i'!r i(e#i!t!(ete 'o "os M,#i'os e" 9e6e #e 0ri.!#! ; $$IPA2 %2 Debe re'ibir ; re.istr!r to#! "! i6or(!'ió posib"e 8/e p/e#! ser >ti" p!r! e" pro'eso #e !/)i"io ; res'!te2 Co(/i'!r "! i6or(!'ió pe#iete !" Coor#i!#or #e" P"! #e Resp/est! ! E(er.e'i! e '!so #e Ev!'/!'ió M,#i'!2 +2 Per(!e'er !"ert! 'o "os siste(!s #e 'o(/i'!'ió ; 'o"!bor!r 'o e" perso!" 'oor#i!#or #e" #es!rro""o #e "! 'oti.e'i!2 E- COORDINADOR DE- P-AN EDEVAC:
%2 CoBr(!r "! i6or(!'ió re.istr!#! por e" r!#io1oper!#or ; v!"or!r "! sit/!'ió 'o b!se e e" 'riterio #e "os (,#i'os2 %2 A"ert!r !" $/pervisor #e oper!'ioes e M,)i'o DH ; Re;os!2 sobre e" !''i#ete 8/e se =! preset!#o2 +2 Coor#i!r "!s oper!'ioes #e ev!'/!'ió #e"?"os@ "esio!#o?s@ e 'o(> !'/er#o 'o "os (,#i'os ; $$PA2 32 To(!r "!s #e'isioes 8/e .eere !=orro #e tie(po ; !.i"i'e "os (ovi(ietos p!r! "o.r!r /! rpi#! !te'ió (,#i'! #e" !''i#et!#o2 4. Coor#i!r
'o e" #ep!rt!(eto #e $$IPA /! ve< s/per!#! "! e(er.e'i! "! ivesti.!'ió #e" !''i#ete p!r! #eter(i!r "!s '!/s!s ; =!""!r "os 'orre'tivos e'es!rios p!r! "! preve'ió #e !''i#etes si(i"!res.
-OS DICOS:
%2 Est!r !"ert! ! '/!"8/ier ""!(!#o #e" r!#io1oper!#or ; #eBir e" tr!sporte ! /ti"i
Revisión 02
+2 Coor#i!r e" res'!te e" tr!t!(ieto pre1=ospit!"!rio #e'i#ir e" (e#io #e tr!sporte ! /ti"i
%2 A;/#!r ! 'oor#i!r "!s oper!'ioes #e ev!'/!'ió #e" perso!" ivo"/'r!#o e e" !''i#ete2 %2 M!te#r !'t/!"i
Revisión 02
; se i(p"e(ete "!s (e#i#!s #e 'otro" e'es!ri!s p!r! preveir "! rei'i#e'i! #e" eveto2 EE DE OPERACIONES:
%2 G!r!ti
E- ADINISTRADOR:
%2 Deber est!r prep!r!#o p!r! !.i"i
Desp/,s #e s/per!#! "! e(er.e'i! se ev!"/!r "! oper!tivi#!# #e" P"! #e Resp/est! ! E(er.e'i! e '!so #e Ev!'/!'ió M,#i'! 'o e" B #e #eter(i!r posib"es 6!""!s preset!#!s #/r!te s/ eje'/'ió ; !s7 (ejor!r o 'orre.ir "! estr/'t/r! #e s/ #es!rro""o2 '@ EseJ!
E)posi'ió por p!rte #e" #ep!rt!(eto (,#i'o ! to#o e" perso!" #e "! 0ri.!#! #e" P"! #e Resp/est! ! E(er.e'i! e '!so #e Ev!'/!'ió M,#i'! 'o e" objeto
Revisión 02
#e i6or(!r "!s 6/'ioes ; respos!bi"i#!#es !" perso!" ivo"/'r!#o #etro #e" (is(o2
D!r ! 'oo'er e" P"! #e Resp/est! ! E(er.e'i! e '!so #e Ev!'/!'ió M,#i'! !" perso!" #e "!bor #/r!te "! C=!r"! #e I#/''ió por p!rte #e" perso!" #e" #ep!rt!(eto #e $$IPA2
P/b"i'!r e" P"! #e Resp/est! ! E(er.e'i! e '!so #e Ev!'/!'ió M,#i'! e '!rte"er!s ; .!r!ti
$e re!"i
os oB'i!"es #e $$IPA ; "os (,#i'os s/(iistr!r 'opi!s #e" P"! ! "os #istitos #ep!rt!(etos ; e)p"i'!r s/ 6/'io!(ieto2
2. SSIPA $e #es!rro""!r si(/"!'ros re./"!r(ete p!r! 'o(prob!r "! e6e'tivi#!# #e" p"! #e resp/est! ! e(er.e'i! e '!so #e ev!'/!'ió (,#i'! 'o e" B #e ev!"/!r "! resp/est! .eer!" #e to#! "! 0ri.!#! ! "os posib"es !''i#etes 8/e se p/e#! preset!r e '!(po ; po#er (e#ir #e est! 6or(! s/ e6e'tivi#!#2 os si(/"!'ros se #eber re!"i R&es*s
os pri'ip!"es pe"i.ros ; ries.os !so'i!#os 'o este pro'e#i(ieto so4
Revisión 02
Tr!sporte terrestre2 Vo"'!#/r! #e (!8/i!ri! ?Tr!'tores ; Vibros@2 Mor#e#/r! #e v7bor!2 At!8/e #e !bej!s2 Iso"!'ió ; .o"pe #e '!"or2 Tr!/(!tis(o por (!ip/"!'ió #e =err!(iet! p/
Persnal > EF!&$
E" si./iete es "! re"!'ió #e perso!" ; e8/ipo bsi'o 8/e se re8/iere p!r! "! eje'/'ió #e" presete pro'e#i(ieto4
M,#i'o2 P!r!(,#i'o2 E8/ipo (,#i'o2 0oti8/ies2 R!#ios2 C!(i""!2 Ve=7'/"os2
EPP
=.
C!s'o2 C=!"e'o Re:e'tivo2 G!6!s prote'tor!s2 G/!tes2 0ot!s2
Prced&%&ent
To#o e" perso!" #e "! 0ri.!#! est!r "o s/B'iete(ete '!p!'it!#! p!r! !'t/!r e '!so #e e(er.e'i! (,#i'! p!r! "o.r!r t!" objetivo se re!"i
Revisión 02
I. GUARDE LA CALMA
Tr!te #e (!teer "! '!"(! (ietr!s ev!">! "o s/'e#i#o2 Este p/to es bsi'o ;! 8/e si /ste# o "o =!'e o po#r propor'io!r /! i6or(!'ió 'o=erete ; B#e#i.! #e "o s/'e#i#o !#e(s #e 8/e te#er ! e)!.er!r e "o 'o'eriete !" est!#o #e s!"/# #e" "esio!#o2 II. EVA-E -A ESCENA DE- ACCIDENTE (SEGBRIDAD) %2 Ates #e 'o(e
+2 Ates #e etr!r e 'ot!'to 'o e" "esio!#o re!"i'e /! ispe''ió rpi#! ?%& se./#os@ #e" re! #o#e se s/s'itó e" eveto ; tr!te #e i#etiB'!r 6!'tores #e ries.o presetes o pote'i!"es p!r! s/ se./ri#!# ; "! se./ri#!# #e "! v7'ti(!2 32 Itete e"i(i!r o 'otro"!r estos 6!'tores #e ries.o si esto o 6/er! posib"e o se !rries./e ; pi#! !;/#!2 2 NO SE CONVIERTA EN -A PRÓ4IA VHCTIA ?Est! es "! Re."! #e Oro #e "os pri(eros !/)i"ios@ III. EVA-E A- -ESIONADO
%2 Re!"i'e /! ev!"/!'ió rpi#! #e" "esio!#o (is(! 8/e "e per(it! obteer "! i6or(!'ió (7i(! e'es!ri! p!r! #eter(i!r "! posib"e .r!ve#!# #e" p!'iete2 +2 Pro'e#! #e !'/er#o !" proto'o"o #e !te'ió #e "os pri(eros !/)i"ios ?AC@4 A@ V7!s !,re!s per(e!b"es ?i'"i!'ió #e "! '!be
Revisión 02
C@ VeriB'!r "! 'ir'/"!'ió ?P/"so '!roti#eo@ KE" 'or!<ó #e" p!'iete est "!tie#oL KE)iste evi#e'i! #e =e(orr!.i! e)ter!L $i "! resp/est! es s7 'otro"e "! =e(orr!.i!2 32 VeriB8/e e" est!#o #e 'o'ie'i! #e" p!'iete2 Esto "o p/e#e #eter(i!r to'!#o !" p!'iete ; ""!(#o"e por s/ o(bre o e ter'er! perso! K$e e'/etr! U#2 bieL 2 Ivesti./e e" posib"e %ecan&s% de les&'n2 Por eje(p"o4 tr!/(!tis(os #ire'tos e 'reo tór!) !b#o(e o e)tre(i#!#es !t!8/e por ej!(bre #e !bej!s (or#e#/r! #e serpiete tr!/(! t,r(i'o ?.o"pe #e '!"or@ et'2 52 Des'!rte o sospe'=e #e !'/er#o !" (e'!is(o #e "esió /! posib"e "esió #e 'o"/(! vertebr!"2 $i esto >"ti(o es !Br(!tivo NO BEVA A- -ESIONADO ! (eos 8/e se! !bso"/t!(ete e'es!rio2 IV. SO-ICITE AB4I-IO (ACTIVE E- P.R.E DE -A RIGADA)
U! ve< ev!"/!#o e" est!#o #e" "esio!#o o e6er(o /ste# / otr! perso! !'tiv!r e" Pl! #e Resp/est! ! E(er.e'i! ?PRE@ #e "! 0ri.!#! so"i'it!#o !/)i"io v7! r!#io !" '!(p!(eto b!se propor'io!#o "os si./ietes #!tos .eer!"es4 Pri(ero so"i'ite s&lenc& en la rad& ; lla%e ! "! b!se2 $e./#o relate breve(ete l s!ced&d2 Me'ioe e" n%bre del les&nad ; s/ est!#o !'t/!"2 Propor'ioe "!s crdenadas crrectas #e" "/.!r #e" eveto ?7e! ; Est!'!@ 52 V6as > %ed&s de acces al l!*ar #o#e o'/rrió e" !''i#ete *2 Cosi#er!r "o si./iete p!r! e" tr!sporte #e" "esio!#o4 %2 +2 32 2
!2 Des'rip'ió 'o(p"et! #e" sitio2 ?%@ Terreo2 ?+@ Ve.et!'ió2 ?3@ Co#i'ioes #e" tie(po2 b2 A''esos #ispoib"es por tierr! ?se! 'o'reto ; pre'iso@2 2
Otr!s 'osi#er!'ioes 8/e se 'osi#ere pertietes2
Revisión 02
V. ESPERE -A ABDA
Debe teer e '/et! 8/e proto ""e.!r "! !;/#! ; 8/e #eber 'o"!bor!r 'o e" e8/ipo #e res'!te 8/e se e'!r.!r #e "! !te'ió ite.r!" ; ev!'/!'ió #e" "esio!#o2 VI. SI SE DEE TRANSPORTAR A- O -OS AECTADOS POR TIERRA
A2 Co"!bor!r 'o "os p!r!(,#i'os p!r! i(ovi"i
%2 M,#i'os respos!b"es4 Dr2 P!b"o Corre! ?PEP@ ; Dr2 G!brie" /ert! ?COME$A@2 +2 N>(ero #e te",6oo4 71 (877) 18K<;K08 E/t. 179,1787 > 1781. 32 Hre'/e'i! #e r!#io4 C!!" 5 Repeti#or Pe(e)2 . ?OSPITA- GENERA- ISS 8; ONC-OVA COA?BI-A. 1.
No(bre #e" (,#i'o o "! perso! e'!r.!#!4 Dr!2 Ros! Ir(! $!(!ie.o Ver#/<'o2 N>(ero #e te",6oo4 71 (8;;) ;22K;2K;=2 0. Hre'/e'i! #e r!#io4 2. e"ip/erto4 No '/et! 'o e"ip/erto2 =.
Revisión 02
<.
Dire''ió4 0"v#2 $! 9os, es8/i! ' 0"v#2 !s Torres2
Revisión 02
ANE4O 1 PROCEDIIENTO PARA E- RADIO OPERADOR. E" r!#io oper!#or #eber #i"i.e'i!r e" 6or(!to espe'7B'o p!r! '!sos #e reportes #e e(er.e'i! e '!(po ; #eber teer e '/et! "!s si./ietes re'o(e#!'ioes4 %2 A RECI0IR E REPORTE DE ACCIDENTE 4 ♦ M!te.! "! r!#io "ibre #e 'overs!'ió so"!(ete 8/e#! e 'o(/i'!'ió e" perso!" 8/e se e'/etr! e e" "/.!r #e" eveto ; "! b!se2 Debe so"i'it!r4 F$IENCIO EN A RADIO ♦
Pre./te4 Kest /ste# etre!#o e pri(eros !/)i"iosL
♦
"ee e" '/estio!rio #e i6or(!'ió MEDEVAC p!r! e" r!#io1oper!#or2
♦
M!te.! /! estre'=! 'o(/i'!'ió 'o e" perso!" 8/e re!"i<ó "! ""!(!#! #e !/)i"io ; re'opi"e to#! "! i6or(!'ió posib"e p!r! propor'iorse"! !" M,#i'o2
+2 COMUNIUE4 ♦
I(e#i!t!(ete !" M,#i'o 9e6e #e 0ri.!#! $$IPA o !" $/pervisor (s 'er'!o ! "! r!#io2 $i o "os e'/etr! =!.! so!r "! !"!r(! #e "! b!se2
32 ATIENDA4 ♦
Pro'e#i(ieto #e Ev!'/!'ió M,#i'! ?MEDEVAC@ se.> "o !'or#!#o etre $$IPA (,#i'os ; 9e6e #e 0ri.!#!2
♦
♦
NOTA4 E" oper!#or #e r!#io ser "! >i'! perso! 8/e se #ebe 'o(/i'!r 'o e" "/.!r #e" !''i#ete ; se (!te#r e s/ p/esto #/r!te e" tie(po 8/e #/re "! e(er.e'i!2
Otr!s perso!s se (!te#r ! "! es'/'=! p!r! !;/#!r ! e6e't/!r / p/ete #e 'o(/i'!'ioes #/r!te "! e(er.e'i! e '!so e'es!rio2
Revisión 02
ANE4O 0 G-OSARIO DE TRINOS %1
E%er*enc&a Jd&ca4 To#! sit/!'ió 8/e po.! e pe"i.ro "! s!"/# o "! vi#! #e /! perso! 8/e #e(!#e "! !te'ió por p!rte #e / (,#i'o / otro perso!" #e s!"/# ; e "! '/!" se e'/etre ivo"/'r!#o / 6/'io!rio #e PEME Q COME$A o /o #e s/s 'otr!tist!s2
Revisión 02
P!r! e6e'tos #e sobrep!s!r "!s e)pe't!tiv!s #e / p"! #e ev!'/!'ió ; est!r ! too 'o "!s Nor(!s Corpor!tiv!s se 'osi#er! #etro #e este p"! "!s si./ietes e(er.e'i!s2 E%er*enc&a le"e4 !@ eri#! pe8/eJ!4 e)'ori!'ioes "!'er!'ioes o 'ort!#/r!s 8/e só"o 'o(pro(et! pie" ; re8/ier! #e '/r!'ió o s/t/r! o (!;or ! 5 p/tos sep!r!#os ?!pro)2 5 '(@2 •
b@ Tr!/(!tis(os ?.o"pes@ 8/e so"!(ete 'o(pro(et! teji#os b"!#os s/perB'i!"es ?pie"@ o pro6/#os pero si evi#e'i! #e #es.!rr!(ieto o es./i'e #e (>s'/"os "i.!(etos o te#oes2 $e e)'"/;e tr!/(!s 'o evi#e'i! o sospe'=! #e 6r!'t/r! óse!2 '@ Ce6!"e!s4 #o"ores #e '!be
•
E%er*enc&a %derada4
!@ eri#! (e#i!!4 "esió #e pie" ;/ otros teji#os #e (s #e 5 '( #e "o.it/# 8/e re8/ier! "! iterve'ió #e 'ir/j!o p!r! ser s/t/r!#!2 b@ eri#! .r!#e4 "esió 'ort!te o 'ot/#ete #e pie" ; teji#os s/b'/teos 8/e !#e(s se !so'ie 'o p,r#i#! #e teji#os / ór.!os2 !s !teriores 'o#i'ioes re8/iere 8/e "! =e(orr!.i! est, 'otro"!#!2
Revisión 02
'@ Hr!'t/r! 'o posibi"i#!# #e i(ovi"i
b@ Tr!/(!tis(o 'o 6r!'t/r! si posibi"i#!# #e i(ovi"i
Ener%edad 4 P,r#i#! o #esvi!'ió e.!tiv! #e" e8/i"ibrio e "! s!"/# #e /! perso! #ebi#! ! /! !"ter!'ió e e" 6/'io!(ieto #e /o o v!rios siste(!s or.i'os o ! "! !6e''ió por p!rte #e !.etes e)ó.eos 'o(o (i'roor.!is(os2
31
E"ac!ac&'n4 A''ió (e#i!te "! '/!" se eje'/t! to#os "os pro'e#i(ietos e'es!rios p!r! "o.r!r "! !te'ió e / 'etro #e s!"/# #e /! o v!ri!s perso!s 8/e presete /! e(er.e'i! (,#i'!2
%1
-es&'n4 $e 'osi#er! "esió "! !.resió 67si'! por e6e'tos #e tr!/(!tis(os #e /o o v!rios ór.!os o teji#os #e /! perso!2
521 ecan&s% de les&'n: Este t,r(io =!'e !"/sió ! "! 6or(! e 8/e se "!sti(ó e" p!'iete ; "!s 6/er! "! 'o#i'ió #e .r!ve#!# ; posibi"i#!# #e re'/per!'ió ?proósti'o@ #e / "esio!#o 'o e" B #e priori
Revisión 02
opti(i
Revisión 02
