4 | ������
♢
��������� ��������� ����������� ���� ������
7/2016
♢
������� / ���������: Hrvatski restauratorski zavod �� �������� / ��� ��� ���������: Tajana Pleše �������� / �������-��-�����: Krasanka Majer Jurišić Ana Azinović Bebek (za arheološku baštinu) ���������� / ��������� �����: Ana Azinović Bebek, Višnja Bralić, Zoraida Demori Staničić, Janja Ferić Balenović, Krasanka Majer Jurišić, Petar Puhmajer ��������� ����Ć� / �������� �����: Josip Belamarić (Split), Mario Braun (Zagreb), Erwin Emmerling (München), Krešimir Filipec (Zagreb), Igor Fisković (Zagreb), Zlatko Karač (Zagreb), Tajana Pleše (Zagreb), Katarina Predovnik (Ljubljana), Marko Špikić (Zagreb) ������� ������ �� 20�5. ������ ������� � ���������� / ��������� �� ����� ��� 20�5 ������ ��� �������� ��: Janja Ferić Balenović (urednica) Ana Azinović Bebek, Petar Puhmajer, Lea Čataj �������� / �����������: Miona Muštra, Petar Puhmajer (str. 209-228) ������ / �������� ������: Rosanda Tometić ��������� / �����-�������: Janja Ferić Balenović, Edita Šurina �������� ����������� ����������� / ������ ��� ������: Ljubo Gamulin ����������� �� ���������� / ����� �����: Ljubo Gamulin ����� / ������� ��: Novi Val d.o.o. ������� / ������: 600 kom ������ ���������� / ������� �� ��� ������‘� ������: Hrvatski restauratorski zavod Grškovićeva 23, HR - �0000 Zagreb tel.: +385 (0)� 4683 5�5; faks: +385 (0)� 4683 5�7 Časopis izlazi jednom godišnje. Referiran je u Portalu znanstvenih časopisa RH (HRČAK), ERIH PLUS – European Reference Index for the Humanities and Social Sciencies, Sciencies, Scopus i ESCI - Emerging Sources Citation Index . Za iznesene stavove i mišljenja u člancima, točnost podataka, te pravo objave teksta i ilustracijskih priloga odgovorni su autori. Portal 7 sufinanciran sufinanciran je sredstvima Ministarstva kulture RH, Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta RH i Zaklade Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. The journal Portal is is published annually. The T he journal is indexed by the HRČAK, ERIH PLUS, Scopus and ESCI. Authors are accountable for professional and academic stands and opinions stated in the article, the accuracy of information and copyrights for texts and illustrations. Portal 7 is is co-financed by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Ministry of the Science, Education and Sports of the Republic of Croatia and the Foundation of the Croatian Academy of Sciences and Arts. Zagreb, 20�6. UDK: 7.025(058) ISSN: �847-9464 (tiskano izdanje / Print edition) ISSN �848-668� (digitalno izdanje / Electronic edition) DOI: http://dx.doi.org/�0.�70�8/portal Portal 7 DOI: http://dx.doi.org/�0.�70�8/ http://dx.doi.org/�0.�70�8/portal.20�6 portal.20�6
������� | 5
Sadržaj 7
����� �������� �������� Konzerviranje i restauriranje željeznih keltskih mačeva s lokaliteta Zvonimirovo - Veliko polje Conservation of Celtic Iron Swords from the Zvonimirovo – Veliko Polje Site
�3
����� ������� Nove spoznaje o obrambenom sustavu Claustra Alpium Iuliarum : Rezultati istraživanja provedenih u sklopu projekta „Claustra - kameni branici Rimskog Carstva“ New Insights into the Defensive System Claustra Alpium Iularium: Results of Research Conducted wi thin the Project Claustra – Stone Barriers of the Roman Empire
35
����� ���������� Konzervatorsko-restauratorska Konzervatorsko-restauratorska istraživanja na stećcima s lokaliteta Crljivica pokraj Ciste Velike Conservation Research of Stećci from the Crljivica Site near Cista Velika
49
���� ������� ����� Glavni oltar splitske katedrale Uznesenja Blažene Djevice Marije - tehnološke i kronološke analize High Altar of Split Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – Technological and Chronological Analyses
85
������� ������, ���� ������� Istraživanje sastava i svojstava srednjovjekovne žbuke u crkvi sv. Marije kod Lokve te komparativna ispitivanja komercijalnih materijala za injektiranje The research into the Composition and Properties of Medieval plaster in the church of St. Mary at the Pond with Comparative analyses of commercial injection materials
�03
������ ���������, ������ ������, ������ ����� Nekoliko starih recepata za pravljenje pisaće tinte iz knjižnice franjevačkog samostana u Zaostrogu Several Old Recipes from the Library of the Franciscan Monastery in Zaostrog
�2�
������� ������ Nove spoznaje o inventaru župe u Margečanu New Insights into the Furnishings of the Parish in Margečan
�35
��� ������, ��� ������� Utvrde u šibenskom campo di sotto sotto - ostaci kaštela Vrpolje i kule Parisotto Fortresses in the Šibenik campo di sotto – the remains of Fort Vrpolje and Parisotto Tower
�47
������ ������ Slike Nicole Grassija i naručitelji u Hrvatskoj Nicola Grassi‘s Paintings and the Comissioners in Croatia
�63
����� ������� Slučaj slike Nicole Grassija: Navještenje sa svecima iz svecima iz krčke Katedralne riznice - u rukama domišljatog kritičara sa škarama i namjerom da napravi bolju sliku The Case of Nicola Grassi’s Painting The Annunciation with Saints from the Krk Cathedral Treasury
�75
������ �������� Franjevački samostanski sklop u Varaždinu - povijesna studija Franciscan Monastery Complex in Varaždin – a Historical Study
�93
�������� ��������, �������� ��������� Prilog poznavanju povijesti franjevačke ljekarne u Varaždinu Contribution to the Study of the History of the Franciscan Pharmacy in Varaždin
����� �������ć ��������: ������������� � ������������� ��������� �������� ��č��� | 7
Elena Perković Gjurašin Elena Perković Gjurašin Hrvatski restauratorski zavod Odjel za rest. kop. arh. nalaza (vanjski suradnik)
[email protected] Stručni rad/Professional paper Primljen/Received: 27. 4. 2016. UDK 7.025.3/.4-034.1:[903.22(497.5 Suhopolje)“6383“ DOI: http://dx.doi.org/10.17018/portal.2016.1
Konzerviranje i restauriranje željeznih keltskih mačeva s lokaliteta Zvonimirovo - Veliko polje �������: Od 2002. godine u sklopu suradnje Hrvatskog restauratorskog zavoda i
Instituta za arheologiju restaurirano je više stotina keramičkih, željeznih i brončanih predmeta s lokaliteta Zvonimirovo - Veliko polje. U članku su prikazani složeni konzervatorsko-resturatorski radovi na dva željezna keltska mača s navedenog lokaliteta. Riječ je o mačevima iz doba latena, 2. st. prije Krista. Konzervatorsko-restauratorski radovi provedeni su u više faza, s namjerom vraćanja identiteta, integriteta, stabilizacije i sprečavanja daljnjeg propadanja tih važnih arheoloških nalaza. Sve metode i zahvati slijede pravila restauratorske struke i etike, a sve f aze radova popraćene su opširnom pisanom i fotografskom dokumentacijom. ������� ������: Zvonimirovo - Veliko polje, ravni željezni mač, savijeni željezni mač,
keltski arheološki nalazi, latenska kultura, konzerviranje, restauriranje
G
roblje Zvonimirovo - Veliko polje (općina Suhopolje, Virovitičko-podravska županija) jedinstveno je i zasad jedino sustavno istraživano groblje iz razdoblja mlađeg željeznog doba (latenska kultura) u Hrvatskoj� (sl. �). Lokalitet obuhvaća ravno groblje latenske kulture s dosad zabilježenim isključivo paljevinskim načinom pokapanja. Spaljeni ostaci polagani su na hrpicu, najčešće na sredinu ili uz jednu stranu groba. Pokojnicima su u grob prilagani predmeti koje su posjedovali u svakodnevnom životu, kao što su naoružanje, toaletni pribor, zatim funkcionalno-dekorativni predmeti, nošnja i nakit, dok su popudbinu činile keramičke posude i hrana, od koje su preostali nalazi životinjskih kostiju. Na ili među spaljenje ostatke pokojnica položeni su metalni i stakleni predmeti koji su bili dio nošnje i nakita (željezni i brončani pojasevi, željezne kopče, željezne i brončane fibule, staklene narukvice, perle). Na hrpicama spaljenih ostataka ratnika nalazile su se pojasne garnitu-
re, toaletni pribor, brusevi, zatim prilozi oružja manjih dimenzija (petice, okovi ručki štitova), dok su veći prilozi (mač u koricama, koplje, umbo) te često i keramičke posude, položeni do hrpice spaljenih kostiju. Groblje u Zvonimirovu svjedoči o zajednici od nekoliko obitelji, vjerojatno ruralnih i poljodjelskih, ali s istaknutom ulogom muškarca - ratnika. 2
Keltski mačevi Željezni keltski mač PN=�062 (sl. 2) nađen je ravan u grobu 89; dio je ratničkog muškog groba. Uz njega su nađene još i tri fibule, kopča, četiri obruča, britva, koplje, brusni kamen, dvije keramičke posude sa životinjskim kostima te neodređeni brončani i stakleni predmeti. Željezni keltski mač PN=��32 (sl. 3) nađen je savijen i dio je groba 97 koji također pripada grobu ratnika. Uz njega su se nalazili: umbo, koplje, britva, dvije željezne fibule, brusni kamen i jedna keramička posuda.
������
♢
��������� ��������� ����������� ���� ������
7/2016
♢
