Pop 3 - A música na ditadura militar brasileira

 R A  U  D  A  T  I   N A D  A  C  I   S  U  M

 P  o P D A R U  S EN

 j  r 

comunicações

mORDAÇA elainegomes

ImAgINE NãO poder falar, vER OU OUvIR.

Imagine alguém decidindo a quanta informação você tem direito, usando critérios que você desconhece e não aprova. ImAgINE pERDER O DIREItO DE ESCOlhER O qUE é E O qUE NãO é ApROpRIADO.

Não poder mais decidir. ImAgINE SER pROIbIDO DE fAzER A úNICA COISA qUE vOCê SAbE fAzER pARA gANhAR A vIDA.

Imagine ser expulso de seu país. ImAgINE pERDER. ImAgINE tER mEDO. ImAgINE tER RAIvA E NãO pODER fAzER NADA. ImAgINE CAlAR E CAlAR E CAlAR...

ISSO é censura. 2  www.revistapop.com.br 

CONSELHO EDITORIAL

REPÓRTERES E FOTOS

DIRETOR COMERCIAL

Eduardo Rocha, Tânia Trajano e Mirian D. Vaz Mano

Elaine Gomes e Ariane Mazza

Caio Cassinelli

FOTOS DE ARQUIVO

JR comunicações

EDITORES-CHEFES Elaine de Almeida Gomes,  Alex Oliveira, Ariane Mazza, Cláudia Urbaniski, Vinicius Gonçalves, e Marcos Roberto

PRODUÇÃO EDITORIAL Elaine Gomes e Alex Oliveira

Divulgação  POP

REVISÃO Elaine Gomes e Cláudia Urbaniski

DIRETOR DE ARTE  Alex Oliveira

Uma publicação da JR Comunicações Ltda. Redação: Rua Carlos Sampaio, 219 Bela Vista PARA ASSINAR [email protected] 

gal costa: exuberância é protestar

ÍNDICE 6 OS fEStIvAIS  Eervescência musical pura

10 pOEtA  Mesmo calado o peito resta a cuca

12 zOmbEtEIRO Você não gosta de mim, mas sua flha gosta

14 CONtEStADOR Sobre a cabeça os aviões

16 DUAS CARAS Só quem viu que pode conta

18 pOlêmICO Com gente é dierente

20 CENSURADOS O terror de uma sexta eira treze

28 RECEItA INDIgESt INDIgEStA  Paulo César Araújo e Zé Rodrix revelam quais receitas eram  rejeitadas pela ditadura

32 bREgAS?  As vítimas da patrulha moral 

34 CANtEmOS JUNtOS  Entrevistamos Ravel, autor de “Eu te amo meu Brasil”

 O S

 I A  v  I  t  S  E

 f g v, a d r o   u o d  sor e  s e   o r p ,  s e a lá.    o a    g  s  s e a  i  p e a  t u de q auro o  m d a a  la  l      s s o  i   d e , r    s s    i  a  i   s  i e   pop en  s o d a  i r ó  s   h i s a r a   n o c a r pa A plAtéIA EStá ChEIA.

Amaioriasãoestudantesuniversitários.Todosaguardamansiosamente adecisãodojure.Quemiráganhar? SabiáouPra não dizer que não alei  das fores.ChicoBuarqueouVandré? DoissímbolosderesistênciaàDitaduraMilitar.Opúblicojátinhadecidido:Vandrééofavorito.Suamusica sintetizaosentimentodanação,lutar pelaliberdade,pelomdo“Regime”.

Aprimeiraexperiênciadeum FestivalfoiproduzidapelaRecord,

em1960,masnãofoiumsucesso estrondoso.Naverdade,passou longedisso.Aindanãohaviamúsiprometido,nãofoitransmitidopela televisão,sópelosrádios. Nametadedosanos60,Solano

Ocercodosmilitaresfoisefechando. OsAtosInstitucionaiseramimpostos e,cadaumaoseumodo,iamasxiandoaliberdadedopovobrasileiro. Universidades,jornais,músicas,livros, pessoas,opiniõeseatéopensar-tudo foi,gradativamente,proibido.

Ribeiro,amadureceuaidéiados FestivaisdeFleury.Elequeriatrazer

nãopodiamserabordadasabertamen-

cosfamososnanale,diferentedo

amúsicauniversitáriaeosnovos “Eracomoumcampeonatodefutebol. compositoreseintérpretesparaa televisão,econseguiu.Em6deabril Haviatorcidaorganizada,opessoal de1965,oFestivalfoiaoarpelaTV comparecia”,comentaMaurosobreo ambientedosfestivais. ambientedos festivais.Lembrata Lembratambém mbém ExcelsiorRio. Foiumsucesso.Acampeã,foi que“foiumperíododemudanças,tanto noBrasilquantonomundo.Ospadrões  Arrastão,deEduLoboeViníciusde Masoresultadonãofoibemesse.

eramquebradosdiariamente.Eisso acabouchegandonoBrasil.”

Moraes,interpretadaporElisRegina.

O EmbRIãO CUltURAl

Destepontoemdiante,Eliscriou

OsFestivaisdaMúsicaPopular Brasileira(MPB)mudaramahistória dopaís.Elesforamoembriãodoque

setornariaanatadaproduçãoculturaleintelectualdosanosseguintes.O formatoerasimples.Alguéminscreviaumamúsicaeseapresentavaao públicoque,juntocomojúri,decidia qualeraamelhor.Umcontatodireto entreoartistaeopúblico. AidéiadefazerosFestivaisveio daItália,nacabeçadeTitoFleury. Oadvogadoeradialista,depoisde acompanharoFestivaldeSanReno,

quisfazeralgosemelhantenoBrasil. 6  www.revistapop.com.br 

múSICAS DE fEStIvAIS: O pERÍODO mAIS féRtIl DA mpb

Maisqueumsucesso, Arrastão foiumdivisordeáguas.Ummarco. algoquemarcouparasemprea culturadosFestivais:otermo“defenderumamúsica”.Nãotinhamais

volta,nadamaisseriacomoantes. Osprogramasdeauditório,aqueles ondeumcantorfamosocavahoras

seapresentando,estavamacabados.Surgiaumnovotipodeproduto deentretenimento,ondeopúblico avaliavaedecidiaoqueeramelhor, ondeacríticaeralivre,semmedo. Umprodutoquedavaliberdadede decisão,algoquedesapa decisão,al goquedesaparecerapourecerapoucoapoucodopaísdesdeodia31de marçode1964,odiada“revolução”.

“Foiumaépocadifícil,muitascoisas te”,lembraMauro.“Essaposturafoise estendendoparaamúsica”

Opovoansiavaporliberdade.Todos queriamfalar,gritar,ouvir,opinar. QueriamcontinuarvivendoosAnos Dourados.Essesentimen Dourados.Es sesentimentofoidando tofoidando

forçaaosfestivais,pois,diferentedo restodopaís,nelesaopiniãopública eraalgorealmenteimportante.O anseiodopúblicoporumaposturade oposiçãoaosmilitaresfoisacadoe cantadoporGeraldoVandré.Comesse feeling,ocantorecompositorconseguiu,facilmente,ganharnotoriedadee sercampeãodoIIFestivaldaExcelsi sercampeãodoIIFestival daExcelsior or comamúsicaPortaEstandarte.  ARecordnãocouatrás.Vendoo sucessodosfestivaisdaExcelsior,fez

tambémoseuIIFestival,estecom umcharmeamais:atransmissão nacional.NanaldeuVandré,com

Disparada,contra A  A Banda,músicade ChicoBuarque-atéentão,umjovem estudantedeArquiteturadaFaculdade deArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeSãoPaulo(FAU-USP).

Comatransmissãonacional,oFestiv Comatransmis sãonacional,oFestivalvirouum alvirouum espetáculo.“Pareciaumanaldecampeonatode Futebol”,dizMauro.Oassuntofoicomentadopor

cronistasdosprincipaisveículosdecomunicação.  A Bandaganhou,masChiconão Segundoojúri, A gostoudaidéia.EleachavaamusicadeVandré

superioradele.Nopalco,chegouaameaçarrecusaroprêmio,casoanunciassemsuavitória.Então,

depoisdealgumasnegociaçõesemuitaconfusão, foipropostooempate. Aindanoanode66foicriadomaisumFestival, oFestivalInternacionaldaCanção(FIC),quefoi veiculadopelaTVRio.OFIC,naverdade,era

umfestival‘2em1’.Nelehaviaumaprimeirafase umfestival‘2em1’.Nelehaviaumapr imeirafase nacionale,depois,amúsicavencedoracompetia

“Era coo u caeonao de ueo. haia orcida oraniada, o essoa coarecia, oi u eríodo de udanas, ano no brasi uano no undo.” comoutrasmúsicasdeconvidadosinternacionais. AcampeãdafasenacionaldoprimeiroFIC,foi Saveiros,deDoryCaymmi,interpretadaporNana Caymmi,suairmã.Amúsicacouemsegundo

lugarnafaseinternacional.  Atéoanode1967,asmúsicascavamconhecidaspelosinterpretesenãopelosautores.Era:  ArrastãodaElis,ouamúsicadaNanaCaymmi.

Masessapostura,emuitasoutras Masessapostura, emuitasoutrascoisas,mudacoisas,mudaramcomoIIIFestivaldaRecord.

O tRAmpOlIm DA fAmA E DO pROtEStO OIIIFestivaldaRecordfoioprincipaltrampolim

paragrandesnomesdaMPB,comoGilbertoGil eCaetanoVelosoque,juntocomoutranovidade daépoca,OsMutantes,criariam,m daépoca,OsMutant es,criariam,maistarde,em aistarde,em 68,umdosmovimentosmaisrevolucionáriosdo Brasil:aTropicália.Naqueleanode67,esses personagensmostravamoqueestavampropostos afazer:abalarosalicercesdanação. Destavezopúblicofoiodiferencial,nolado bomenoruim.Amaioriaeracom bomenoruim. Amaioriaeracompostadeestupostadeestudantestreinadosnaartededecifrarmensagens. EramcapazesdeperceberasidéiassutisdeixadaspeloscompositoresdanovaMPB.Mas,como sempre,existiamospreferidos.Nestecaso,os quefalavammaisabertamentesobreoregime. FoinesteFestivalqueaconteceuoincidente comasvaiasdopúblicoaSérgioRicardo.Ocompositornãoconseguiucompletarsuaapresentação deBeto bom de bolae,enfurecido,reclamoucom aplatéia.Nãocontente,arrebentouoseuviolãoe  jogouosrestosnagalera. Tambémem67aTVGlobofezoIIFIC,que trouxeparaograndepúblicooutrograndenome, MiltonNascimento,queinscreveutrêscanções: Travessia,Morro Velhoe Maria minha é.Anosde-

na VanguarDa De Kurt cobain, sérgio ricarDo Desanca o pÚblico...

O ico j ina decidido: vandr era o aorio. Sua usica sineiaa o senieno da nao, a ua ea ierdade,

dadeCatólica(TUCA),quetinhama famadeserosmaispolitizadosentre osquefreqüentavamosFestivais, estavamirredutíveis.Paraeles,não existiammeiaspalavras.Queriam agoraexistiaumaestritarelação oposiçãoabertacontraoGoverno entreopúblico,oscompositorese Ditatorial.Sertalentosonãoerao amensagemqueseriapassada. bastante,eraimprescindívelaatitude. Ainsatisfaçãocomosmilitares,a NãoperdoaramnemCaetano,Gile oposiçãoatudoqueaqueladitadura osMutantes,quenãoconseguiram nemterminardedefenderamúsica signicava,odescontentamento. o fm do regime. É proibido proibir .Então,emmeioa .Então,emmeioa Quantomaisexplicitaeraamensagem,melhoraaceitaçãodopúblico. vaias,Caetanoberrouecriticoua Masosonhonãoeraparasempre. platéiaporsuapostura. oteatrodaUniversidadeCatólica estavalotado.Aplatéiamarcava 1968, o ano do Silencio. presença.Todosaguardavamano início do fim. siosamenteodesfechodojúri.Quem “Nosjornais,nãoeraincomum ganharia? SabiáouPra não dizer que apareceremreceitasdebolosoupo não alei das fores?ChicoBuarqueou emasnolugardasmatériascensuraVandré?Doissímbolosderesistência das”,dizMauro.“Comamúsicanão Vandréfoiproibidadeserexecutada àDitaduraMilitar.Opúblicojátinha foidiferente.” nasrádioselocaispúblicos,emtodo decidido:Vandréeraofavorito.Sua Muitascoisasaconteceramneste oterritórionacional.Pra não dizer que musicasintetizavaosentimentoda ano.FestivaisdeSamba,oAI-5,  não alei das fores,virouohinoda nação,alutapelaliberdade,omdo exíliodealguns,aproibiçãoda resistência. “Regime”.“Caminhandoecantando, veiculaçãodemúsicas,oaugeea Nasexta-feira,13dedezembrode seguindoacanção...”.MasoresulderrocadadetodaumaEra,queteve 1968,foibaixadooAI-5,acensura comoclímaxanalentrePra não dizer  tadonãofoiesse. prévia.OsnovosarquitetosdaMPB Comoaconteceunavidareal,na que não alei das fores,deVandré, foramexilados.OsFestivaisperderedaçãodaRealidade,nasaídado versusSabiá,deChicoBuarquee ramaforçaeointeressedapopulaelencodeRoda-Viva,nasruas,nas TomJobim.EraomdosFestivais. ção.Opúblicojánãoseimportava universidades...Enm,emtodosos SolanoRibeiro,ohomemresponcomosresultados,amensagem sávelporaprimorarosfestivais,assu- lugaresnãoaconteceuoquetodos nãoeramaisparaele.Oquintoe miuocomandodaIBienaldoSamba, queriam.Em1968,nãofoiVandré últimoFestivaldaRecordtevecomo quemganhou.OpúblicovaioutordaTVRecord.Esseeventocontou campeãSinal echado,dePaulinho rencialmente.Nãopodiaseresse comgigantesdaantigaedanova daViola,quecompetiucomoutras oresultado.Emmeioaconfusão, MPB:BadenPowell,ZéKéti,Chico músicasquenãoderamtrabalhopara Vandrédisseafamosafrase:“Avida Buarque,CiroMonteiro,Paulinho acensura.ATropicáliaexplodiumas, nãoseresumeemFestivais”. daViola,entreoutros.Masnãofoio comoexíliodeGileCaetano,omoSabiáganhouenãosóafasenacentrodasatenções. cionaldoIIIFIC,comotambémlevou vimentoterminou.Eassimterminaa OmomentocrucialdaEradosFesEradosFestivais,operíodomaisfértil otroféuinternacionaldoevento.. otroféuinternacionaldoevento tivaisfoioIIIFIC(TVGlobo,1968). daMPB. ViniciUS GonÇalVeS Em23desetembro,amúsicade OsestudantesdeTeatrodaUniversipois,estefestival,curiosamente,cou conhecidocomo“festivaldeTravessia”,asegundacolocada,enãocomo “festivaldeMargarida”,acampeã. Pronto!Estavafeitoeconsolidado:

“Cainando e canando, seuindo a cano...”. mas o resuado no oi eaaene esse...

8  www.revistapop.com.br 

O S CAmpEÕE S I Festival Nacional da MPB

II FESTIVAL DA MPB

(TV EXCELSIOR, 1965):

(TV RECORD, 1967)

Intérpretes, como Elis, ‘deendem suas musicas’, o público decidia e a história começava a mudar

Nesta cena, a personagem principal é a platéia, que dão o apoio aos uturos tropicalistas: Caetano, Gil e Cia. 1º) “Ponteio” (Edu Lobo /  Capinam) 2º) “Domingo no parque” (Gilberto Gil) 3º) “Roda viva” (Chico Buarque) 4º) “Alegria, alegria” (Caetano Veloso)

1º) “Arrastão” (Edu / Vinícius)

2º) “Valsa do amor que não vem” (Baden / Vinícius) 3º) “Eu só queria ser” (Vera Brasil / Mirian Ribeiro) II Festival Nacional da MPB (TV EXCELSIOR, 1966)

“E não cantava se não osse assim por dores e tristezas que bem sei,um dia ainda vão ndar” 1º) “Porta estandarte” (Geraldo  Vandré / Fernando Lona)

2º ) “Inaê” (Vera Brasil /  Maricene Costa) 3º ) “Chora réu” (Luís Roberti  / Adílson Godoy) II Festival da MPB (TV RECORD, 1966)

Empate mais que merecido. Dividiram o prêmio, Vandré com “a morte, o destino” e Chico “vendo a banda passar” 1º) “A banda” (Chico Buarque) e “Disparada” (Geraldo Vandré / Theo de Barros) 2º) “De amor ou paz” (Adaulto Santos / Luís Carlos Paraná) 3º) “Canção para Maria” (Paulinho da Viola / Capinam) I

II FIC (REDE GLOBO, 1967) Ironia do destino ou não, nem sempre os primeiros são lembrados. Aqui está o estival de Travessia e não de Margarida 1º) “Margarida” (Gutemberg Guarabira) 2º) “Travessia” (Milton /  Fernando Brant) 3º) “Carolina” (Chico Buarque) I Bienal do Samba (TV RECORD, 1968)

Solano Ribeiro, o arquiteto dos Festivais, volta e comanda a elite do Samba em uma mistura da nova e da velha MPB 1º) “Lapinha” (Baden / Paulo César Pinheiro) 2º) “Bom tempo” (Chico Buarque) 3º) “Pressentimento” (Elton Medeiros / Hermínio Bello de Carvalho)

1. os tropicalistas eM cena

III FIC (TV GLOBO, 1968) “Era assim: o que quisesse que tivesse, tinha. Tinha arrebol? Tinha. Rouxinol? tinha...” tudo oi um ensaio para esse “Festival Modelo” 1º) “Sabiá” (Chico Buarque /  Tom Jobim) 2º) “Pra não dizer que não alei das fores” (Geraldo  Vandré) 3º) “Andança” (Paulinho Tapajós / Danilo Caymmi /  Edmundo Souto)

2.. platéia Do iV FestiVal Da MÚsica popular brasileira Da tV recorD 3. no DetalHe, DetalHe, o célebre ViolÃo De sérgio ricarDo...

IV Festival da MPB (TV RECORD, 1968)

Tentaram, mas não era a mesma coisa, anal “A vida não se resume em estivais” 1º) “São, São Paulo meu amor” (Tom Zé) 2º) “Memórias de Marta Saré” (Edu Lobo /  Guarnieri) 3º) “Divino, maravilhoso” (Caetano / Gil)

caetano eM Mais uM Discurso inFlaMaDo

10  www.revistapop.com.br 

zOm

NO mEIO detodaessapenumbra

quefoiaditaduramilitar,haviaaqueles quetinhamcoragemedisposiçãopara fazeroqueeracerto:Lutarpelaliberdadedeexpressão.Amelhorformade lutarcontraumsistemaqueobrigava seuscidadãosaosilêncio,foicantando. Certamenteumadaspessoasque maiscontribuiucomesseprocesso foiGilbertoGil.Nessaépoca,Gilera umjovemde26anos,umuniversitário cheiodeidéiasrevolucionárias.Foi cursandoafaculdadedeAdministraçãoqueocantorconheceusuatrupe: CaetanoVeloso,suairmãBethânia, GalCostaeTomZé.Todosjovense muitointeressadospelamúsica. Opreconceitoracialnadécadade

A uso de irreerncia e ineincia ea ierdade de idias 60eraforte,Gilnãoligavaeabusava. Mantinhaseuscabeloscresposcom umcertovolume,tinhaascosteletas bemcrescida,quasesejuntandocom seubigodeecavanhaque,amboscompridosepontudos.Suaslargasvestes erambemcoloridasque,devezem quando,eramcompletadascomdiversoscolares,assandaliascomplementavamovísualúnicoechamativo.Gilberto sedestacavaemváriossentidos. Baianocomoé,GilbertoGilnãose deixoucalarfácilpelapressãoda ditaduramilitar.Assimcomoummolequebirrentoquebateopéquando ouveumnãodamãe,Gilfezdesua músicauminstrumentodeconscientizaçãoeprotesto.Osurgimentodo movimentotropicalistafezcomque oregimemilitarsevisseameaçado pelasletrasdecontestação,eramais lenhanafogueiradeGil.  Aprisão,nomde68,nãofoio sucienteparaconte-lo.Otempode

reclusãofezcomquesuasidéias paranovascomposiçõestrabalhassemcomforçatotal.GilbertoGilnão eraburro,longedisso,sabiaqueapós suasmusicastinhamdestinocerto.Gil deixouamúsica Aquele   Aquele abraço,antes departirparaseuexílionaInglaterra,a irreverênciadamúsicacasoumuito 12  www.revistapop.com.br 

bE tEI RO

bemcomoritmodesamba. GilvoltouaoBrasilem72,masfoi noanoseguintequeelemostrariaque continuavaomesmodesempreeque suaprisãonãooamedrontou.AmúsicaCálicefoiproibidadesergravadae cantadaporcausadojogolingüístico quepermitiaumaduplainterpretação comapalavra“Cale-se”.Desaandoa

censura,GilbertoGilcantouamúsica emumashowparaestudantesem homenagemaAlexandreVanucchi Leme,umavítimadoregimemilitar. GilbertoGilencontrounabaderna

ummeiodeprotestareserlevadoa sério.Avivacidadequetodoojovem apresentasecombinoucomosideais corretosenraizadosnocompositor. Suavozeraumapoderosaarmaque nãotinhaaintençãodeferir,apenas atordoar,fazerbarulho,acordar.Sabendomuitobemdoriscoquecorria,Gil seguiuemfrente,protestouesesaiu bem,sortequenemtodostiveram. Umcoisaeracerta,GilbertoGilnão queriacarnahistória,sepudesse

gostariaque,essaemparticular,fosse esquecida.maRcoS esquecida. maRcoS RoBeRTo

CON tE  a   a

“mina e e deu ao undo de aneira sinuar e diendo ua senena: ra eu sere edir icena, as nunca deiar enrar”

14  www.revistapop.com.br 

DOR

qUEm O vê hOJE centrado, decabelosgrisalhosbemcortados, vestindoesportenoou,devezem

quandoumterno,sentadoemumbanquinho,cantandoetocandoviolão,não imaginaqueelejáusour imaginaque elejáusouroupasespaloupasespalhafatosas,coloridas,de hafatosas,c oloridas,despojadas,um spojadas,uma a  jubaindomadaefoiumdosprecursores domovimentomaisrev domoviment omaisrevolucionáriod olucionárioda a músicabrasileira,aTropicália. Caetanoeraumacriançadiferente, queadoravaouvirnorádioosídolosdamúsicapopular.Quandosua irmãmaisnovanasceu,Caetano determinou:elavaisechamarMaria Bethânia.Eassimfoi.Inspiradopela cançãoquedizia“MariaBethânia,tu ésparamim,asenhoradoengenho”,

navozpotentedeNelsonGonçalves, omenino,entãocomquatroanosde idade,nomeousuairmã,queseriasua companheiraparatodasashoras. CaetanoVelosoéumbaianoatípico, que,nãosecontentandocomsombra,redeeáguafresca bra,redee águafresca,arregaçou ,arregaçouas as mangas,entrouesaiudafaculdade delosoa-semseformar-,ecaiuno

mundodaMPBparamudá-lodeuma maneirairreversível. Maisdoqueumcríticosocial,como todosos“emepebistas”desuaépoca,

elefoialém.Transgrediuasregrasda censura,“damoraledosbonscostumes”

eatédamúsicatradicional.Trouxe,  juntocomaelitemusicaldesuaépoca, aalegriadeserbrasileiroemtempos difíceisemqueamaropaíselutarpela liberdadeeramsentençadetorturae mortenosporõesescurosdaDitadura. Comapresentaçõesalegr Comapresen taçõesalegres,colorida es,coloridas s

esaltitantes,Caetanofoilapidand esaltitantes,Caetano foilapidandoo oo caminhoqueotornaria caminhoque otornariafamoso.Nu famoso.Num m paísemquetudoeraproibido,ele instigou,gritouenum instigou, gritouenumafusãode afusãodevaias vaias eguitarraselétricas eguitarra selétricassentenciou: sentenciou:É É

liberdade,suapetulância. Asroupascoloridas,cab Asroupasco loridas,cabelos,treje elos,trejeitos, itos, apresentações:tudoera apresentaçõe s:tudoeraplanejado.A planejado.A idéiaerachocar,deses idéiaerac hocar,desestruturarq truturarqualquer ualquer realidadeconservadora.Homensde verdadetinhamqueter verdadetin hamquetercabeloscur cabeloscurtos? tos? ProibidoProibir!Entretomates,ovose pedaçosdemadeiraelecontinuou:“São Osdeleeramgrandes,compridose amesmajuventudeque amesmaj uventudequevãosempre, vãosempre, despenteados.Homensnão despenteados. Homensnãousambrinusambrincos?Eleusava.Vestia-secomtrapos, sempre,mataramanhãovelhote inimigoquemorreuon inimigoque morreuontem!Vocês tem!Vocêsnão não àsvezesapresentava-se àsvezesapr esentava-sesemcamis semcamisa. a. estãoentendendonada,nada,nada, Asmúsicasprecisamterformatosde absolutamentenada”.Caetanoera

contestador,inconformado. Cantavaprazeressimpleseversos cheiosdeduplosentido,comoem  Alegria, Alegria:“semlenço,semdocumento,nadanobolsoo mento,na danobolsoounasmãos, unasmãos,eu eu queroseguirvivendo,amor.Euvou!Por

quenão?(...)Porentrefotosenomes, semlivrosesemfuzil,semfomesem telefone,nocoraçãodoBrasil”.Oque

poderiaacontecercomalguémabusad poderiaacontecercom alguémabusado o comoeledepoisdoAIcomoeled epoisdoAI-5?Oexílio, 5?Oexílio,é é claro.Masnemissoosegurou.DeLondresescreviaparaOPasquimecontinuavacompondo.Tiraram avacompond o.Tiraram-lheodirei -lheodireitode tode estarnasuaterra, estarnas uaterra,comseupovo comseupovo.Sua .Sua liberdadelhefoitira liberdadelh efoitirada.Masnin da.Masninguém guém podiacensurarseupensamento,suas idéiaseideais.Nãosecontrolaa fertilidadedesuacriação. Dooutroladodooceano,opovo esperava.Nãoporsuasirreverentes apresentaçõestropicalistas,nem porsuasroupas,muitomenospelos “caracóisdosseuscabelos”.Queriam

temposespecícos,4x4,8x8,uma matemáticalógica?Esqueça,eleas

descompassou.Trouxeaguitarrapar descompassou.Trouxea guitarrapara a amúsicabrasileira, amúsicab rasileira,trouxecores trouxecoresparaa paraa realidadetãonegraimp realidadet ãonegraimpostapelor ostapeloregime egime militar,trouxevida militar, trouxevida,rebeldiae ,rebeldiaeatitude atitude paraumpaísdepasmados.Caetaneou ahistóriadoBrasil. Ontem,naDitadura,escreveuuma históriadeoposiçãoeresistência. Ontem,noexílio,prov Ontem,no exílio,provouqueadist ouqueadistância ância nãoosilenciaria.Ontem nãoosilenc iaria.Ontem,elemudo ,elemudouos uos rumosdamúsicaedacultura. Hoje,bemvestido,umexemplode avôbemvivido.Talvez avôbemvi vido.Talveznãotenham nãotenhamais ais energiaparacomandarumshowtropicalista,gritarecontestar.Mas,emborao contextosejaoutro,s contextose jaoutro,seCaetanore eCaetanoresolver solver abriraboca,sealgo abriraboc a,sealgolhedesagradar lhedesagradar,, eleaindapodeincomodar eleaindapo deincomodareseerguer eseerguer contranossafrágilRepública,contraa

passividadedopovo.Seelefezoque passividadedopovo.See lefezoque feznaDitadura,contestaraatualidade nãoserianenhumamissãoimpos-

dedizer:“euvimaquipraacabarcom isso”.Avozdebochadadequemnão

sível.Anal,oleãopodeperderajuba, masnuncaperdeamajestade.E,com certeza,opovoainda”gostamuitodete ver,Leãozinho,caminhandosobreosol”

temmedodecontestar.Queriamsua

clÁUdia URBaniSKi

suasidéias,suavoz.OjeitoCaetano

DCARAS UAS WIlSON SImONAl podeser

consideradosortudoeazaradoaomesmotempo.Assimcomosuacarreiraexplodiaemsucessometeórico,foicomo aquedadeummeteoroqueSimonal sechocoucontraochão.Issograças asacusaçõesdedelatorquesofrera duranteoperíododoRegimeMilitar.

Sorrisoinconfundível,WilsonSimo Sorrisoinconfundível, WilsonSimonal nal poderiapassarfácilpor poderiapassa rfácilporalgumcant algumcantor or americano.Oquarteldoe americano.O quarteldoexercitofoi xercitofoiseu seu primeiropalco,masl primeiropa lco,maslogopassoupar ogopassoupara a baileseboates.Quandocomeçoua cantarprossionalmente,foiencontrado

porCarlosImperial,quepercorria porCarlosImperial,que percorriaclubes clubes noturnosembuscadenov noturnosem buscadenovostalentos. ostalentos. Foiassimqueeleacabouachando cantorescomoRobertoeErasmo

Carlos,TimMaiae...WilsonSimon Carlos,TimMaiae...W ilsonSimonal. al. Aprimeiramusicacantadapor Simonalfoi Terezinha,nomedeuma namoradaquevirarasuamulheremãe deseustrêslhos.Acanç deseustrês lhos.Acançãoseguiao ãoseguiao

ritmodesucessodaépoca,ochachacha.Sucessogarantido. Umnovoritmomusicalchamado

deSimonalestavanotopo,comandar umprogramasóseu,sóservirapara deixá-loemmaiorevidência. Simonalnãoparticipoudenenhum protestocontraaDitaduraMilitar, nemeraafavor.Seralienadoaesse assuntonãoeracoisaqueagradava aosoutrosmúsicosquesofriamcom aduracensura,aposede Não é pro blema meunãoerabemvista.Oúnico protestoqueocantorseengajou,foio decombateadiscriminaçãoracialno mundotodo.EnquantoMartinLuther

KingeMalconXpregavamaigualdaderacial,WilsonSimonalescreveua músicaTributo a Martin Luther King. Masacançãotevequeserproibidadeserexecutada.Osucessoda cançãoeoteorrevolucionárioforam motivosmaisdoquesucientespara

quefossecensurada. Comoquedaáguaparaovinho, Simonaltinhamudadosuapostura diantedosucessoestrondosoque zera.Asimpatiaqueirradiavadeu lugaraprepotência.Emdiversas

entrevistas,respondiasuasperguntas Pilantragem,umamisturadeRock, emtomríspidoemaleducado.Os Samba,BossaNovaeIêi Samba,Bossa NovaeIêiêiê,surgiu êiê,surgiu repórteresjácultivavamumacerta nocenáriomusicaleWilsonSimonal antipatiapelocantor. eraumdosqueaderiram eraumdos queaderiramànovidade. ànovidade. Amáimagempúblicav Amáimage mpúblicaveiocomoum eiocomouma a EracomaPilantragemqueocantorse bomba,anunciandooseudeclínio.Na apresentavanosfestivaisdemúsica.Ele copadomundode70,WilsonSimonal seapresentavanosmesmopalcode nomestãoconhecidoscomoele.Nom faziashowsnoMéxicoeseusucesso dascontas,suapopularidadecrescente serviacomopropagandaqueogoverno militarfaziadoBrasil ziadoBrasil.SeSimonal .SeSimonalfazia fazia arrancavaaplausoseufóri arrancavaap lausoseufóricosdaplaté cosdaplatéia. ia. militarfa sucesso,oseleçãobrasilei sucesso,osel eçãobrasileiraiabem raiabeme e Empoucotempo,ocantorganhou oBrasileraoPaísdosS oBrasilera oPaísdosSonhos.Mesmo onhos.Mesmo umprogramadeTVsóseu,erao alienadoatudoisso,oes alienadoatu doisso,oestigmadePr tigmadePróó“ShowemSi...Monal”.Quemodirigia Ditadurajáotinhacontaminado. eraCarlosImperial,omesmoqueo Foiem7desetembrode1971que encontraraemumaboate.ACarreira 16  www.revistapop.com.br 

De inocene a íia, ais u ue soreu se coeer crie au.

ojornalOPasquimpublicouuma chargedeSimonal,insinuandoque eleserviradedelator eleservir adedelator.Nessemom .Nessemomento ento suacarreiraestavasepultadapara sempre,principalmente sempre,pr incipalmentequandooboat quandooboato o deterdenunciadoCaetanoVelosoe GilbertoGilseespalhou. Rádios,gravadoraseopublico

boicotavamocantor,queagora,mal conseguiaencherumacasadeshow. Seusdiscoseramumfracassode vendasenãotinhanadaquezesse

essecenáriomudar. TodaessarepulsafezcomqueWilsonSimonalsumisseaba sonSimonal sumisseabaladomoral ladomorale e sicamente,seentregouaoalcoolismo

eadoeceu.Noano2000Simonalfalece eadoeceu.Noano2000Si monalfalece esótrêsanosdepois esótrês anosdepoisumdocument umdocumento o inocentandoSimonaldequalquer acusaçãoveioapúblico,jáeratarde demaiseabrilhantecarreirade WilsonSimonalvirouhistória.História dealguémquevirouvítimasemfazer nada.maRcoS nada. maRcoS RoBeRTo

vANDRé 18  www.revistapop.com.br 

O vIRgINIANO GeraldoPedrosadeAraújoDias,nascidoem12de

setembrode1935,éoprimeirolhodo casalJoséVandregísiloeMariaEugê -

nia.Aindagaroto,Vandréjádemonstravaumgêniodifícil,efoiinternadopelo painoColégioSãoJosé,emNazaréda Mata,interiordePernambuco.Sempre demonstrouinteresseemcantarno rádio,tendoparticipadodediversos festivaisdecantonocolégio. Nocomeçodadécadade50, mudou-secomafamíliaparaoRio

deJaneiro,ondeconheceupessoasligadasaomeioartístico,como ocompositorValdemarHenrique, BadenPowelleLuísEça.Ingressou nafaculdadedeDireitodaUFRJ(UniversidadeFederaldoRiodeJaneiro). Eseligouaosmovimentosestudan-

tis,participouativamentedoCentro PopulardeCulturadaUniãoNacional dosEstudantes(UNE).

Foientão,queGeraldoconheceu seuprimeiroparceironamúsica,CarlosLyra.Passouentãoaseinteressar maispelacomposição,abandonando aidéiadetornar-secantor.Fezaletra damúsicadeCarlosLyraQuem quiser encontrar o amor ,gravadaemabril ,gravadaemabril

venceasegundaediçãodomesmofestivalcom Porta-Estandarte , suacomposiçãoemparceriacom FernandoLona,defendidoporTuca eAirtoMoreira.Vandrétornou-se cadavezmaisfamosonoambiente dosfestivais.Suamúsica Disparada, interpretadaporJairRodrigues,empataemprimeirolugarcom A Banda deChicoBuarquenoFestivaldaTV Record.Noanode1968Caminhando (Pra Não Dizer que Não Falei de Flores) conquistaosegundolugarnofestival daTVGlobo,apesardeserfavorita dopúblico,perdendopara Sabiá.Em 1967,aTVRecord,deSãoPaulo,

concedeu-lheumprograma,Disparada,comdireçãodeRobertoSantos.

ComapromulgaçãodoAI-5e oacirramentodaditadura,seviu obrigadoadeixaropaís.Então,

seguiuparaaArgélia,ondeassistiu aoFestivalPan-Africano,viajandodepoisparaaentãoRepublica

FederaldaAlemanha,ocasiãoem quegravoualgunsprogramaspara atelevisãodaBaviera.Estevena

Grécia,Áustria,Bulgária,cantando empovoadosdointerior.Gravouo LPDas terras de Benvirá,lançadono BrasilpelaPhilipsem1973,com Na de1961.Em1962apresentou-seno terra como no céu,Canção primeira e JuãoSebastiãoBar,emSãoPaulo, iniciandotrabalhoscomLuísRoberto, De América.Maistardecompôs Fa biana emhomenagemàFAB(Força BadenPowelleVeraBrasil.Nesse AéreaBrasileira).Nosanos90foram mesmoanogravoucomPowelle lançadascoletâneascomdiversas Vinícius, Samba em prelúdio. raridadesdeobrassuas. Emdezembrode1964,gravou Muitosoconsideramlouco.CertaoseuprimeiroLP,Geraldo Vandré, mente,elenãotemcertasconvencomasmúsicasFica Mal com Deuse Menino das Laranjas.Noanoseguinte çõessociais.Masaverdadeé,ele éapenasumhomemquebuscoua (1965)defendeSonho de um Carnabelezapratentarserfeliz. ,deChicoBuarque,noIFestival val ,deChicoBuarque,noIFestival aRiane maZZa deMPBdaTVExcelsior.Em1966,

“Se eea no eise o oe ei”

CENS 20  www.revistapop.com.br 

Coo ua sea eira 13, e deero de 1968, arcou a

RA DO geralDo VanDré eM perForMance De “caMinHanDo e cantanDo”

insiuio do AI-5 e a ore da ierdade de eresso no brasi.

O REgImE mIlItAR noBrasilduroude1964

“protestodeváriasfamílias “protestodevá riasfamíliascearenses cearenses”revoltadasc ”revoltadascomouso omouso

a1985.Duranteesteperíodo,foiinstituídooAI-5que a1985.Duranteesteperíodo,foiinst ituídooAI-5que estabeleceuofechamentodoCongressoNacional,das assembléiaslegislativas,ecâmarasdevereadores. Decretouaintervençãonosterritórios Decretouaintervenç ãonosterritórios,estadosemunicí ,estadosemunicí-pios.Cassoumandatoseletivosesuspendeuosdireitos políticospordezanosdetodosaquelesqueseopunham àditaduramilitar.Aliberdadeindivi àditaduramilitar .Aliberdadeindividualdetodoocidadão dualdetodoocidadão brasileirofoicanceladaetodososoposit brasileirofoicance ladaetodososopositoresaoregime oresaoregime passaramaservigiados. Todaaformadecriaçãoestavacerceada.Nãoapenas amúsica,masoteatroeoslivro amúsica,maso teatroeoslivros(bemcomoam s(bemcomoamídiageídiageral)foramduramentevistoriados ral)foramdura mentevistoriadoseavaliadospormili eavaliadospormilitares tares deinteligênciatacanhaecapacidadedeponderaçãonula. Aintervenção,naformadecensuraprévia,davaaosmilitaresautoridadeepoderesparavetarmúsicaseinterrogar (alémdeprender,torturareexilar)cantoresecompositores.

dapalavraboutique,aqualsuspeitavamterduplosentido.

OcantorecompositorRaulSeixas,numaapresentação aovivoem1980,mencionouaexistênciadeum“dicionáriodacensura”.Aosartistas,cabiacriardentroda impossibilidade.Emuitacoisafoicriada.

dúvidaoIIFestivaldaRecordde1966,adisputaacirrada,

DOIS pESOS, NENhUmA mEDIDA

dadesigualdadesocial.Estaseriaaposturaquemarcaria

Haviaduascensurasdistintas,aperseguiçãopolítica-dirigidaaosmúsicosengajados,aelitedaMPB,eaperseguiçãomoral-voltadaaoscantoresmaispopulares,osbregas. Nosfestivaisdemúsicapopular,oue Nosfestivaisdem úsicapopular,ouemsuasapresenmsuasapresentaçõespúblicas.Nosdiscos,nasentrevis taçõespúblicas.Nos discos,nasentrevistaseondeera taseondeera possível,elescantaramecontaram possível,elescantar amecontaramaomundoeatodos aomundoeatodos nósoqueestavaacontecendonos“porõesdaditadura”.

GilbertoGileCaetanoVeloso,foramex GilbertoGileCaetan oVeloso,foramexpatriadosparaa patriadosparaa europaeChicoBuarquedeHollandaacabouseguindoo mesmorumo,antesquefosseexpulso. Omedoeaparanóiatomaramconta Omedoeaparanóia tomaramcontadetodos.Ocantor detodos.Ocantor WilsonSimonal,foi(injustamente) WilsonSimonal,f oi(injustamente)acusadodeserinfor acusadodeserinfor-mantedosmilitares,entregandoos mantedosmilita res,entregandooscolegasqueapoiavam colegasqueapoiavam aesquerda.Acabounoesquecimentopornuncamais conseguiromesmoespaçonocenáriomu conseguiromesmo espaçonocenáriomusicalbrasileiro. sicalbrasileiro. OsirmãosDomeRavel,umdosmaioresfenô OsirmãosDomeRavel,umdo smaioresfenômenosda menosda músicanacional,foramtac músicanac ional,foramtachadosde“co hadosde“colaboradores laboradoresdoRegi doRegime”etiveramavidaeacarreira me”etiveramav idaeacarreiramodicada modicadasparasempre. sparasempre.

 SExtA fEIRA 13 OdiaDdacensuranoBrasil.Astrevasdaproibição apagamnotíciasecalamvozesparaqueapopulação cega,nãotomeconsciênciadoqueacontecenopaís. Comaviolênciaeatruculênciacaminhandoapassos largoseimpunes,amúsicadeprotesto,cifradaedesaa-

dorasetransformanaúnicabandeiraculturaldeacesso dorasetransformanaúnicabandeirac ulturaldeacesso possívelaumpúblicoperplexoeperdido. Centenasdecançõesforamproibidas,o Centenasdecançõesf oramproibidas,outrastantas utrastantas foramalteradaspelospróprioscompos foramalteradas pelospróprioscompositoresparadriblar itoresparadriblar acensura.Numjogodemostraeescon acensura.Numjogo demostraeesconde,osartistas de,osartistas tentavam(comalgumsucesso)enganar tentavam(com algumsucesso)enganarcensoresdisposcensoresdispostosacoibirexcessos,numverdadeiro tosacoibirexcess os,numverdadeirofestivaldecrité festivaldecritérios rios equivocados,subjetivoseabusivos. OAI-5foiograndeinstrumentoda OAI-5foiogra ndeinstrumentodamordaça,atécanmordaça,atécançõesquenãotinhammensagenssubliminaresrecebiam asmaisdiversasinterpretaçõesporp asmaisdiversasi nterpretaçõesporpartedosmilitar artedosmilitares. es. Severina Xique Xique Foioqueaconteceucom ,docompositorGenivalLacerda positorGeni valLacerda,cujaproibi ,cujaproibiçãofoijusti çãofoijusticadapelo cadapelo

22  www.revistapop.com.br 

Esseeraotipodeinformaçã Esseeraotipo deinformaçãoejustica oejusticativadoscen tivadoscensores. sores.

A mORtE, O DEStINO, tUDO EStA EStAvA vA fORA DE lUgAR GrandesmanifestaçõessurgiramcomosFestivaisde Grandesmanifestaçõessurgiramcom osFestivaisde Música,erepercutiramemtodasa Música,erepercut iramemtodasasclasses.Ointeres sclasses.Ointeressee see amobilizaçãopública,ultapassaramoâm amobilizaçãopública, ultapassaramoâmbitouniversitári bitouniversitário o esensibilizarampessoasdetodasasáreas esensibilizarampess oasdetodasasáreas,queàmedida ,queàmedida queosfatosiamocorrendo,faziam queosfatosiamo correndo,faziamseusprotestospelo seusprotestospelo mdoregimemilitar.

Osfestivaisprojetaramamúsicapopularbrasileirados Osfestivaisprojetaramamúsicap opularbrasileirados anos1960paraatelevisão,quesetransf anos1960paraatelev isão,quesetransformounumnovo ormounumnovo veículodedivulgaçãodamúsica. Otemposeencarregoudevalorizaras Otemposeencarr egoudevalorizarasmúsicasdessa músicasdessa épocaeeternizá-las. Oprimeirograndemomentodaerad Oprimeirogrande momentodaeradosfestivaisfois osfestivaisfoisem em

 A entreDisparadadeGeraldoVandréeThéodeBarros,e A BandadeChicoBuarquedeHolanda,dividiuopúblico.O resultadonalfoioempatedasduascanções,sendoque

acançãodeVandréanunciavaumatendênciamaiscrítica aturmadaelite,osengajadosdaMPB.

COm A vIOlêNCIA

A múSICA DE pROtEStO

 SE tRANSfORmA NA

úNICA fORmA

DE ESbRA ESbRAvEJAR vEJAR CONtRA O REgImE

 SEgUINDO A CANçãO Emsetembrode1968,ocompositorGeraldoVandré

participoudoterceirofestivalinternacionaldecançãocom participoudoterceirofestivalinter nacionaldecançãocom amúsicaPra não dizer que não alei de fores.Amúsica rapidamentefoiproibidadeserveiculada rapidamentefoipr oibidadeserveiculadaeVandréabriua eVandréabriua ladosartistasperseguidospeladitaduramilitar.

Comoumamodaadolescentequesurgecomforça semquesuaorigempossaseridenticada,osartistasea

censuraimediatamentepassaramedisputarasparadas censuraimediatamentepassaramedispu tarasparadas desucesso.ChicoBuarque,queemsuasletrasdeixava claroseudescontentamentocomoregim claroseudescontentam entocomoregimemilitar,éa emilitar,éautor utor de Apesar  Apesar de você,cançãoqueaparentementetratada brigadeumcasal,cominterpretaçãológicaeinconteste deumamensagemaoterceirop deumamensag emaoterceiropresidentemi residentemilitarEmílio litarEmílio

GarrastazuMédici.Apósosucesso,amúsicafoivetadacom asuspeitadeduplosentido. Cálice,outrafamosacançãode

o priMeiro Disco: caetano e gil na graVaÇÃo De “DoMingo”

Chico,tambémpassoudespercebida pelacensura,sendovetadamesesapós suaveiculação.Paradriblaracensura, ChicoBuarqueassinoumúsicascomo  Acorda amor e  Jorge maravilha como e Jorge heterônimoJulinhodaAdelaide. Acanetadacensuranão Acanetada censuranãopoupouninpoupouninguém.Artistaspopularesquecaramtachadoscomobregas,tambémforamvítimasdossensores.Como masdossens ores.ComoChicoBuarque, ChicoBuarque, OdairJosétambémfoi OdairJosét ambémfoicensurado.Co censurado.Com m adiferençadequenocas adiferença dequenocasodoscantor odoscantores es bregas,apatrulhaera bregas,apa trulhaeramoral.Não moral.Nãosóde sóde lutaeresistênciavivia lutaeresi stênciaviviamoscensur moscensurados, ados, deamorlivreesexotambém.

feitasnaépoca,queosmilitareseram extremamenteracistaseachavamque otítulodacançãoeraumaapologia aosnegros. Adivisãodecensuradediversões públicas,conhecidacomoDCDP,era oórgãoresponsávelpelacensurapréviadeletrasmusicais.Umacensora denomeOdeteMartinsementrevista aositecensuramusical.com,explicou comoeraasistemáticadacensura:

tACANhOS E RACIStAS

política,ounasdrogas...”

Autordegrandessucessosda músicabrasileira,LuizAyrãofoi outroqueteveproblemascomos militares,suarespostadescontraída àcanção Meu caro amigo ,deChico Buarque,incomodouacensuraea músicafoiproibida. UmdosmaioressucessosdeJoão BoscoeAldirBlanc,Mestre sala dos  maresfoigravadainicialmentecom  Almirante negro,masos onomede Almirante autorestiveramquemudaronome,  jáqueapalavra“negro”nãoerabem

vista.Blanccontaementrevistas

pROvA DO

CRImE

“eramuitosimplesonegócio,eles

mandavamdeBrasíliaasordensde quetipodemensagensagentedevia procurarnasmúsicas.Umaépoca mandavaprestarmaisatençãona Doisartistasmuitoslembrados quandosefalaemcensurasãoos baianosCaetanoVelosoeGilbertoGil, queforamexiladoseantesdissocaramretidosemSalvador.Apatrulha, orapolítica,oramoraltinhaseusaliados.CaetanocompôsDeus e o Diabo quesófoiliberadaapósnegociações emudançasnaletraoriginal.Assim queacançãofoiliberada,umconselho depastoresevangélicosenvioucartas àDivisãodeCensuradeBrasília pedindomaioratençãonasletrasque liberavam.

carta De pastores eVangélicos peDinDo a censura De “Deus e o Diabo” DeViDo ao seu conteÚDo proFano

A hORA ChORA DE tRIStEzA E DOR

GilbertoGilsofreucomoscortesdasmúsicas Sonho mo lhadoeTradição,ambasco ,ambasconsideradasvul nsideradasvulgareseim gareseimpróprias. próprias. OsirmãosDomeRavelcarameternamenteassociadosaogovernomilitar,principalment dosaogovernomilit ar,principalmentepormúsicascom epormúsicascomo o Eu te amo meu Brasil ,adotadapelosmilitaresetransfor,adotadapelosmilitaresetransformadaemhino.GravadapelogrupoOsIncr madaemhino.Grav adapelogrupoOsIncríveisacanção íveisacanção eratocadaduranteassubidasedescidasnarampado

DéCADAS DE

ChUmbO

PaláciodoPlanalto.Ravelsedefendedaacusação queamúsicatenhacaráterufanistaintencional:“essa

mentiraquesetornoupública,pelosmausjornalistas mentiraquesetornoupública,pelosm ausjornalistas daépocaquenosperseguematéhojedizendoquenós somospuxa-sacosdogoverno,fabricado somospuxa-sacosd ogoverno,fabricadospeladitadura speladitadura militar,setornouverdadeperant militar,set ornouverdadeperanteaopiniãopública. eaopiniãopública.Mas Mas eunãozmúsicaencomendadapraninguémnão”. Ravelrecordaoscortesdoscensores,comofoio

casodamúsica Animais   Animais irracionais,censuradaem1974. Alémdovetodosmilitares,adupla Alémdovetodosm ilitares,aduplasofreuperseguição sofreuperseguição daspatrulhaspolíticasdaesquerda. Em1977osmilitarescomemoravamodécimoterceiro

anonopoder,efoiquandoLuizAyrãolançouosama nos,umdosmaiscontundentesprotestos baTreze anos contraoregime.EmdepoimentoaohistoriadorPaulo

coM a ViolÊncia, a repressÃo cHegaVa no liMite

CesarAraújonolivroEu não sou cachorro não,ocantor lembra:“quandorepareiqueeramtrezeanos,eulogo penseiemfazerumamúsicasacaneandoessescaras”.

Trezeanosfoivetada,masaproveitandoqueoCongresso Trezeanosfoivetada,masaproveitand oqueoCongresso Nacionaldiscutiaaleidodivórcio,ocom Nacionaldiscutiaalei dodivórcio,ocompositoralterouo positoralterouo títuloparaO divórcio.Eosmilitaresaprovaram. Entreosartistasperseguidos,JairRodriguesfoiumdos

quejamaissofreramcomacensura,pormotivossubjetivos eosmesmoscritériosininteligíveisquesempreacompanhavamoscensoresdoRegime,eleeradeixadoempaz.

Apartirde1979,osventosdaanist Apartirde1979, osventosdaanistiacomeçamasopra iacomeçamasoprar r ealgumasdascançõesvetadassãoliberadas.Depois disso,começamavoltarartistas, disso,começama voltarartistas,políticoseintelec políticoseintelectuais. tuais. Amúsicaamordaçadafoirecuperandoavozequem fechasseosolhosseriacapazdeouviros fechasseosolhosser iacapazdeouvirosviolinosdaintroviolinosdaintroduçãodeBaby deCaetanoVeloso:Baby,Baby,háquanto deCaetanoVeloso:Baby,Baby,háquanto tempo...elaine tempo... elaine GomeS

A pARtIR DE 79

vENtOS DAvOltAm ANIStIA ANIStIA A SOpRAR:

lIbERDADE!

24  www.revistapop.com.br 

 Anos 60 Com o gosto doce e a leveza da década anterior ainda presentes, os anos 1960 oram o começo da elevação da temperatura nas águas do mundo. O mundo construiu o muro de Berlin, matou J. F. Kennedy e Martin Luther  King. A primeira atura da guerra do Vietnã veio alta e os protestos começaram a pipocar. pipocar. Os primeiros corações oram transplantados e todos bateram mais orte quando a Apollo 11 pousou em solo lunar. Nossa capital oi transerida para Brasília. Jânio oi eleito e se deselegeu. Os Beatles lançaram seu primeiro Lp e os militares brasileiros tomaram o poder.  Anos 70  A década de 1970 inaugurou os microprocessadores e consagrou a TV a cores. No Chile chega ao m o curto governo de Salvador Allende, deposto em mais um golpe dos militares. Os portugueses, ora pois, com sua revolução dos cravos, destituem os golpistas de arda; enquanto os americanos voltam para casa derrotados ao nal da Guerra do Vietnã. Elvis morre e o sonho dos Beatles acaba. Um Nixon exposto e envergonhado renuncia à presidência nos Estados Unidos enquanto aqui, Ernesto Geisel com suas quatro estrelas sobe a rampa do planalto.  Anos 80 Década de 1980, Maradona entrega a taça do mundo para os argentinos. A Apple lança o Macintosh e o Brasil vê o nascimento do seu primeiro bebê de proveta. O cometa Halley aparece nos céus iluminados pelos mísseis da Guerra das Malvinas e o mesmo céu vê o nascimento da estrela do Partido dos Trabalhadores. Nossa geograa muda com a transormação transorma ção de Rondônia, Amapá e Roraima em estados e com a criação do estado do Tocantins. No cinema, vemos ET e dançamos com Michael Jackson ao som de Thriller, comemorando a queda do Muro de Berlim.

tROpICAlIStAS tROpICAl IStAS

rita lee, arnalDo baptista e sérgio Dias : Mutantes Do passaDo

É o m da ditadura no Brasil. O presidente, eleito por   voto indireto, morre antes de assumir deixando para o  vice a tarea de promulgar a nova Constituição.Era o início de uma carreira de sucesso para os baianos Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, Gilberto Passos Gil Moreira e Maria da Graça Costa Penna Burgos, conhecida pelos amigos como Gal. Em 1967, já inseridos no cenário musical, Gil grava um disco solo e outro com Caetano. Os discos revelam a criatividade dos dois e a grande infuência da Bossa Nova e do Samba Canção. Além disso, surge a graciosidade da voz de Gal Costa. Para eles não era o suciente: a eervescência de seus pensamentos e idéias e a vontade de encontrar  um novo sentido para sua música ez com que ambicionassem uma nova estética musical. Inspirados pelo movimento Antropoágico da Semana de  Arte Moderna de 1922 – que pregava que era importante deglutir a cultura exportada pelas potências mundiais e depois misturá-las a elementos da cultura local –, os baianos juntaram-se a músicos como Tom Zé, Mutantes, o guitarrista Lenny Gordon, o maestro Rogério Duprat e o poeta Torquato Neto para criarem o Tropicalismo. Misturando guitarras elétricas e triângulos nordestinos numa mesma canção, eram incontestavelmente inovadores. Mas, para alguns, isto era uma aronta, uma heresia. Entre vaias e aplausos, a guitarra elétrica oi apresentada no Festival de Música Popular Brasileira, 1967, na TV Alegria, de CaeRecord. Entre as dez nalistas, Alegria, nalistas,  Alegria, Alegria, Parque, de Gil, acompanhado pelos tano e Domingo no Parque, Mutantes. Considerando o resultado como positivo – a canção de Caetano cou com a quarta colocação e a de Gil oi a vice-campeã – os dois gravaram seus primeiros discos tropicalistas. Ainda nesse impulso, Os Mutantes e Gal zeram o mesmo. Com arranjos de Rogério Duprat e a colaboração de Lenny Gordon na guitarra, o Tropicalismo era um sucesso. Mas não absoluto. Nesse mesmo ano, artistas como Elis Regina, Edu Lobo e Geraldo  Vandré marcharam, junto com centenas de pessoas no centro de São Paulo, contra a guitarra elétrica. Em 1968 grava-se o antológico Tropicália - Panis et Circenses,, disco que eterniza a união entre todos os Circenses artistas que aderiram ao movimento.  Vê-se no Tropicalismo uma proposta de ruptura, mas que, ao mesmo tempo, reincorporava com aquilo que rompia. Isso ca implícito nas roupas, nos cabelos, nas atitudes e na inormalidade. Mas, como tudo chega ao m, Caetano e Gil oram presos e exilados pela Ditadura Militar e, quando voltaram, a  Tropicália  Tro picália havia virado história . CLÁUDIA URBANISKI

a JoVeM guarDa: MesclaVa MÚsica, coMportaMento e MoDa: alienaDos?

JÁ roberto carlos optou por uM eMbate inDireto coM os Militares. seu protesto era lÚDico

O pRESIDENtE DA REpúblICA fEDERAtIvA DO bRASIl , OUvIDO O CONSElhO DE  SEgURANçA NACIONAl, E CONSIDERANDO qUE A REvOlUçãO bRASIlEIRA DE 31 DE mARçO DE 1964 tEvE, CONfORmE DECORRE DOS AtOS COm OS qUAIS SE INStItUCIONAlIzOU, fUNDAmENtOS E pROpóSItOS qUE vISAvAm A DAR AO pAÍS Um REgImE qUE, AtENDENDO àS ExIgêNCIAS DE Um SIStEmA JURÍDICO E pOlÍtICO, AS SEgURASSE AUtêNtICA ORDEm DEmOCRátICA, bASEADA NA lIbERDADE, NO RESpEItO à DIgNIDADE DA pESSOA hUmANA, NO COmbAtE à  SUbvERSãO E àS IDEOlOgIAS CONtRáRIAS àS tRADIçÕES DE NOSSO pOvO, NA lUtA CONtRA A CORRUpçãO, bUSCANDO, DEStE mODO, “OS. mEIOS INDISpENSávEIS à ObRA DE RECONStRUçãO ECONômICA, fINANCEIRA, pOlÍtICA E mORAl DO bRASIl, DE mANEIRA A pODER ENfRENtAR, DE mODO DIREItO E ImEDIAtO, OS gRAvES E URgENtES pROblEmAS DE qUE 26  www.revistapop.com.br 

DEpENDE A REStAURAçãO DA ORDEm INtERNA E DO pREStÍgIO INtERNACIONAl DA NOSSA pátRIA” (pREâmbUlO DO AtO INStItUCIONAl Nº 1, DE 9 DE AbRIl DE 1964); CONSIDERANDO qUE O gOvERNO DA REpúblICA, RESpON SávEl pElA ExECUçãO DAqUElES ObJEtIvOS E pElA ORDEm E SEgURANçA INtERNAS, NãO  Só NãO pODE pERmItIR qUE pESSOAS OU gRUpOS ANtI-REvOlUCIONáRIOS CONtRA ElA tRAbAlhEm, tRAmEm OU AJAm, SOb pENA DE EStAR fAltANDO A COmpROmIS SOS qUE AS SUmIU COm O pOvO bRASIlEIRO, bEm COmO pORqUE O pODER REvOlUCIONáRIO, AO EDItAR O AtO INStItUCIONAl Nº 2, AfIRmOU, CAtEgORICAmENtE, qUE “NãO SE DISSE qUE A RESOlUçãO fOI, mAS qUE é E CONtINUARá” E, pORtANtO, O pROCESSO REvOlUCIONáRIO Em DESENvOlvImENtO NãO pODE SER DEtIDO; CONSIDERANDO qUE ESSE mESmO pODER

REvOlUCIONáRIO, ExERCIDO pElO pRESIDENtE DA REpúblICA, AO CONvOCAR O CONgRESSO NACIONAl pARA DISCUtIR, vOtAR E pROmUlgAR A NOvA CONStItUIçãO, EStAbElECEU qUE EStA, Além DE REpRESENtAR “A INStItUCIONAlIzAçãO DOS IDEAIS E pRINCÍpIOS DA REvOlUçãO”, DEvERIA “AS SEgURAR A CONtINUIDADE DA ObRA REvOlUCIONáRIA” (AtO INStItUCIONAl Nº 4, DE 7 DE DEzEmbRO DE 1966); CONSIDERANDO, NO ENtANtO, qUE AtOS NItIDAmENtE  SUbvERSIvOS, ORIUNDOS DOS mAIS DIStINtOS SEtORES pOlÍtICOS E CUltURAIS, COmpROvAm qUE OS INStRUmENtOS JURÍDICOS, qUE A REvOlUçãO vItORIOSA OUtORgOU à NAçãO pARA  SUA DEfESA, DESENvOlvImENtO E bEmEStAR DE SEU pOvO, EStãO  SERvINDO DE mEIOS pARA COmbAtê-lA E DEStRUÍ-lA; CONSIDERANDO qUE, AS SIm, SE tORNA ImpERIOSA A ADOçãO DE mEDIDAS qUE ImpEçAm SEJAm

fRUStRADOS OS IDEAIS SUpERIORES DA REvOlUçãO, pRESERvANDO A ORDEm, A  SEgURANçA, A tRANqüIlIDADE, O DE SENvOlvImENtO ECONômICO E CUltURAl E A hARmONIA pOlÍtICA E  SOCIAl DO pAÍS COmpROmEtIDOS pOR pROCESSOS  SUbvERSIvOS E DE gUERRA REvOlUCIONáRIA; CONSIDERANDO qUE tODOS ESSES fAtOS pERtURbADORES, DA ORDEm SãO CONtRáRIOS AOS IDEAIS E à CONSOlIDAçãO DO mOvImENtO DE mARçO DE 1964, ObRIgANDO OS qUE pOR ElE SE RESpONSAbIlIzARAm E JURARAm DEfENDê-lO, A ADOtAREm AS pROvIDêNCIAS NECESSáRIAS, qUE EvItEm  SUA DEStRUIçãO, RESOlvE EDItAR O  SEgUINtE AtO INStItUCIONAl ARt 1º - SãO mANtIDAS A CONStItUIçãO DE 24 DE JANEIRO DE 1967 E AS CONStItUIçÕES EStADUAIS, COm AS mODIfICAçÕES CONStANtES DEStE AtO INStItUCIONAl. ARt 2º - O

pRESIDENtE DA REpúblICA pODERá DECREtAR O RECESSO DO CONgRESSO NACIONAl, DAS ASSEmbléIAS lEgISlAtIvAS E DAS CâmARAS DE vEREADORES, pOR AtO COmplEmENtAR, Em EStADO DE SItIO OU fORA DElE,  Só vOltANDO OS mESmOS A fUNCIONAR qUANDO CONvOCADOS pElO pRESIDENtE DA REpúblICA. § 1º - DECREtADO O RECESSO pARlAmENtAR, O pODER ExECUtIvO CORRESpONDENtE fICA AUtORIzADO A lEgISlAR Em tODAS AS mAtéRIAS E ExERCER AS AtRIbUIçÕES pREvIStAS NAS CONStItUIçÕES OU NA lEI ORgâNICA DOS mUNICÍpIOS. § 2º - DURANtE O pERÍODO DE RECESSO, OS  SENADORES, OS DEpUtADOS fEDERAIS, EStADUAIS E OS vEREADORES Só pERCEbERãO A pARtE fIxA DE  SEUS SUbSÍDIOS. § 3º - Em CASO DE RECESSO DA CâmARA mUNICIpAl, A fISCAlIzAçãO fINANCEIRA E ORçAmENtáRIA DOS mUNICÍpIOS qUE NãO pOSSUAm

tRIbUNAl DE CONtAS,  SERá ExERCIDA pElO DO RESpECtIvO EStADO, EStENDENDO  SUA AçãO àS fUNçÕES DE AUDItORIA, JUlgAmENtO DAS CONtAS DOS ADmINIStRADORES E DEmAIS RESpONSávEIS pOR bENS E vAlORES públICOS. ARt 3º - O pRESIDENtE DA REpúblICA, NO INtERESSE NACIONAl, pODERá DECREtAR A INtERvENçãO NOS EStADOS E mUNICÍpIOS, SEm AS lImItAçÕES pREvIStAS NA CONStItUIçãO. pARágRAfO úNICO - OS INtERvENtORES NOS EStADOS E mUNICÍpIOS  SERãO NOmEADOS pElO pRESIDENtE DA REpúblICA E ExERCERãO tODAS AS fUNçÕES E AtRIbUIçÕES qUE CAIbAm, RESpECtIvAmENtE, AOS gOvERNADORES OU pREfEItOS, E gOzARãO DAS pRERROgAtIvAS, vENCImENtOS E vANtAgENS fIxADOS Em lEI. ARt 4º - NO INtERESSE DE pRESERvAR A REvOlUçãO, O pRESIDENtE DA REpúblICA, OUvIDO O CON SElhO DE SE-

gURANçA NACIONAl, E SEm AS lImItAçÕES pREvIStAS NA CONStItUIçãO, pODERá  SUSpENDER OS DIREItOS pOlÍtICOS DE qUAISqUER CIDADãOS pElO pRAzO DE 10 ANOS E CAS SAR mANDAtOS ElEtIvOS fEDERAIS, EStADUAIS E mUNICIpAIS. pARágRAfO úNICO - AOS mEmbROS DOS lEgISlAtIvOS fEDERAl, EStADUAIS E mUNICIpAIS, qUE tIvEREm SEUS mANDAtOS CASSADOS, NãO SERãO DADOS SUbStItUtOS, DEtERmINANDO-SE O qUORUm pARlAmENtAR Em fUNçãO DOS lUgARES EfEtIvAmENtE pREENChIDOS. ARt 5º - A  SUSpENSãO DOS DIREItOS pOlÍtICOS, COm bASE NEStE AtO, ImpORtA,  SImUltANEAmENtE, Em: I - CESSAçãO DE pRIvIlégIO DE fORO pOR pRERROgAtIvA DE fUNçãO; II - SUSpENSãO DO DIREItO DE vOtAR E DE  SER vOtADO NAS ElEIçÕES  SINDICAIS; III - pROIbIçãO DE AtIvIDADES OU mANIfEStAçãO SObRE ASSUNtO DE NAtUREzA

pOlÍtICA; Iv - AplICAçãO, qUANDO NECESSáRIA, DAS SEgUINtES mEDIDAS DE  SEgURANçA: A) lIbERDADE vIgIADA; b) pROIbIçãO DE fREqüENtAR DEtERmINADOS lUgARES; C) DOmICÍlIO DEtERmINADO, § 1º - O AtO qUE DECREtAR A SUSpENSãO DOS DIREItOS pOlÍtICOS pODERá fIxAR REStRIçÕES OU pROIbIçÕES RElAtIvAmENtE AO ExERCÍCIO DE qUAISqUER OUtROS DIREItOS públICOS OU pRIvADOS. § 2º - AS mEDIDAS DE  SEgURANçA DE qUE tRAtA O ItEm Iv DEStE ARtIgO SERãO AplICADAS pElO mINIStRO DE EStADO DA JUStIçA, DEfESA A ApRECIAçãO DE SEU AtO pElO pODER JUDICIáRIO. ARt 6º - fICAm  SUSpENSAS AS gARANtIAS CONStItUCIONAIS OU lEgAIS DE: vItAlICIEDADE, mAmOvIbIlIDADE E EStAbIlIDADE, bEm COmO A DE ExERCÍCIO Em fUNçÕES pOR pRAzO CERtO. § 1º - O

pRESIDENtE DA REpúblICA pODERá mEDIANtE DECREtO, DEmItIR, REmOvER, ApOSENtAR OU pôR Em DI SpONIbIlIDADE qUAISqUER tItUlARES DAS gARANtIAS REfERIDAS NEStE ARtIgO, ASSIm COmO EmpREgADO DE AUtARqUIAS, EmpRE SAS públICAS OU SOCIEDADES DE ECONOmIA mIStA, E DEmItIR, tRANSfERIR pARA A RESERvA OU REfORmAR mIlItARES OU mEmbROS DAS pOlÍCIAS mIlItARES, AS SEgURADOS, qUANDO fOR O CASO, OS vENCImENtOS E vANtAgENS pROpORCIONAIS AO tEmpO DE SERvIçO. § 2º - O DISpOStO NEStE ARtIgO E SEU § 1º AplICA SE, tAmbém, NOS EStADOS, mUNICÍpIOS, DIStRItO fEDERAl E tERRItóRIOS. ARt 7º - O pRESIDENtE DA REpúblICA, Em qUAlqUER DOS CASOS pREvIStOS NA CONStItUIçãO, pODERá DECREtAR O EStADO DE SÍtIO E pRORROgálO, fIxANDO O RESpECtIvO pRAzO. ARt 8º - O pRESIDENtE DA REpúblICA

pODERá, ApóS INvEStIgAçãO, DECREtAR O CONfISCO DE bENS DE tODOS qUANtOS tENhAm ENRIqUECIDO, IlICItAmENtE, NO ExERCÍCIO DE CARgO OU fUNçãO públICA, INClUSIvE DE AUtARqUIAS, EmpRESAS públICAS E  SOCIEDADES DE ECONOmIA mIStA, SEm pREJUÍzO DAS  SANçÕES pENAIS CAbÍvEIS. pARágRAfO úNICO pROvADA A lEgItImIDADE DA AqUISIçãO DOS bENS, fAR-SE-á SUA REStItUIçãO. ARt 9º - O pRESIDENtE DA REpúblICA pODERá bAIxAR AtOS COmplEmENtARES pARA A ExECUçãO DEStE AtO INStItUCIONAl, bEm COmO ADOtAR, SE NECESSáRIO à DEfESA DA REvOlUçãO, AS mEDIDAS pREvIStAS NAS AlÍNEAS D E E DO § 2º DO ARt. 152 DA CONStItUIçãO. ARt 10 - fICA  SUSpENSA A gARANtIA DE hAbEAS CORpUS , NOS CASOS DE CRImES pOlÍtICOS, CONtRA A SEgURANçA NACIONAl, A ORDEm ECONômICA E SOCIAl E A ECONOmIA

pOpUlAR. ARt 11 ExClUEm-SE DE qUAlqUER ApRECIAçãO JUDICIAl tODOS OS AtOS pRAtICADOS DE ACORDO COm EStE AtO INStItUCIONAl E SEUS AtOS COmplEmENtARES, bEm COmO OS RESpECtIvOS EfEItOS.

 SOARES hélIO bEltRãO AfONSO A. lImA CARlOS f. DE  SImAS

ARt 12 - O pRESENtE AtO INStItUCIONAl ENtRA Em vIgOR NEStA DAtA, REvOgADAS AS DISpOSIçÕES Em CONtRáRIO. bRASÍlIA, 13 DE DEzEmbRO DE 1968; 147º DA INDEpENDêNCIA E 80º DA REpúblICA. A. COStA E  SIlvA lUÍS ANtôNIO DA gAmA E  SIlvA AUgUStO hAmANN RADEmAkER gRüNEWAlD AURélIO DE lyRA tAvARES JOSé DE mAgAlhãES pINtO ANtôNIO DElfIm NEttO máRIO DAvID ANDREAzzA IvO ARzUA pEREIRA tARSO DUtRA JARbAS g. pAS SARINhO máRCIO DE  SOUzA E mEllO lEONEl mIRANDA JOSé COStA CAvAlCANtI EDmUNDO DE mACEDO

AI-5 DECIfRE-0

   S    O    D    I    b    I    O    R    p    S    O    l    O    b    &    S    E    R    O    S    N    E    C

pAUlO CESAR DE ARAúJO éjornalista,historiadoremestreem

MemóriaSocial.Autorde Eu não sou cachorro não-músicapopularbrasileirana ditaduramilitar(livroquedescreveacensuraimpostaaosartistaspopularesbrasil-

   O    C    I    S

eiros)edapolêmica,cens eiros)edapo lêmica,censuradaeproib uradaeproibidabiogra idabiograaRobertoCarlo aRobertoCarlosemdetalhe semdetalhes. s.

écantor,compositor,publicitári sitor,publicitárioeescritor.Fez oeescritor.Fezpartedos partedos zé RODRIx écantor,compo grupos:MomentoQuatro;SomImaginário;Sá,RodrixeGuarabyraeJoelhode

Porco.Autordegrandessucessosdamúsi Porco.Autordegr andessucessosdamúsicanacionalcomo canacionalcomoCasa no Campo, gravadaporElisReginaeSoy latino americano,entremuitosoutros. PauloCésareZéRodrixreceberamaPOP PauloCésareZéRodrixreceberama POPnaCasaMariodeAndrade,em

SãoPaulo.elaine SãoPaulo. elaine GomeS Porque um livro sobre a censura na música brega?  Paulo César Araújo - Quandocome-

ceiameaprofundarnaspesquisas sobreacensuramusicalnoregime militar,jáhaviabastanteescrita sobreaelitedaMPBeartistascomo Chico,Milton,Gonzaguinha.Sobre osbregaseacensuramoraldesse períodopoucosefalava.

algumacoisaaqui,outraali...Odair José,porexemplo,fez,em1973, umacançãochamadaEmqualquer lugar,quefalavaapenasisso:“em

qualquerlugar,naminhacama, dentrodomeucarro,debaixodo chuveiroébomsempreemqualquer lugar”.Oscensores,éclaro,seescandalizaram.Acançãofoivetadae eletentouconversar,modicar,mas

nãotevejeito:acançãofoibanida.

Como era a patrulha moral, paralela à política?  PCA - Todosforammuitocensurados,principalmenteoOdairJosé.E

Zé Rodrix teve letras proibidas por atentarem contra a moral e os bons costumes. As basicamentepelaquestãomoral.Al- músicas eram Velha Questão gumasvezesporquestõespolíticas, e Somos o que você quiser e  Abaixo a cueca. Você já estava masprincipalmenteporquestões morais.Essesartistasforamvítimas esperando esse veto? disso.OdairJoséfoicomcertezao  Zé Rodrix - Sabíamosdetodos

maiscensuradoentreoscantorese compositoresdaépocadaditadura.Váriascançõesforamvetadas,  justamenteporqueeleenfatizavao sexo,acama,apílula,temasque nesseperíodoeramconsiderados pelosmilitarescomoobscenidades. Falardesexo,deprostituição...Era

umatentadoviolentoaopudor!

 A lógica da censura moral em relação à política era semelhante? Aquele enrentamento, enrentam ento, as tentativas de burlar os censores censores,, era tudo igual?  PCA - Erasim.Daprimeiravezque

osvetos.Oproblemaéquenós estávamosvivendoumasituação emquenãohaviamaismotivo,não haviamaissubstânciaparaimpora ditaduraemmoldespolíticos.Ainda existiampequenosgrupospolíticos quefaziammuitobarulho,maso grandeinimigodaditadurapassou aserocomportamento,arevolução sexual,aliberaçãodoscostumes.A coisamaisimportanteéqueagente sejalivredepreconceitoideológico,políticooureligiosoparapoder viver.Nestaépocaeraimpossível, eramtemposde“Brasil,ame-oou deixe-o”.Ouvocêsecomportava

dessejeitooueramelhorirembora. Agentebrincavamuitocomafrase:

elefezumacançãoefoiproibida, “oúltimoasair,apaguealuzdo elecontinuoufazendoasmúsicas, aeroporto. elecontinuouprovocando,asmúsicascontinuaramsendoproibidas, maisoumenosoqueaconteciacom Qual era o sentimento de ter que submeter toda e qualquer opessoaldaMPBquenemsabia queeraproibidofalardepolíticae composição aos censores? protesto,maselestentavammudar  ZR - Achoquecadaumcumpriao

seupapel.Nóscompúnhamoseelescensuravam. Eununcapratiqueiautocensuraenãomepreocupava.Eumandavapara

agravadora,queenviava paraacensura,quedava seuparecer.Euenfrentei

problemascomacensura até1982,quandonószemosodiscoSaqueandoa cidadecomogrupoJoelho dePorco.Nóstivemos duascançõescensuradas,inclusiveamúsica títulododisco.Naépoca, haviaaquelessaquesde supermercadoseeles acharamqueagentetava apoiando.Eolhaqueisso

foijánotempodeabertura. Eunãotiveproblemascom

acensura.Acensuraéque teveproblemascomigo. Censuraramumasériede canções,nãotinhacomo escapar. Era comum essa negociação dos músicos com os censores?  PCA - Erasim,nãotinha

outrasaída,atéporque, quandoumacançãoera vetada,ocompositorera chamadopraseexplicar. OChicotentava,osoutros cantorestambémtentavam,eramuitocomum. OOdairfezumacanção chamadaAprimeiranoite deumhomem,quefalava daansiedadequeenvolve ojovemnoseuprimeiro relacionamentosexual.A censuraproibiu,elerecorreuemarcou(atravésde umexecutivodagravadora) umencontrocomoGal. GolberydoCoutoeSilva (chefedoServiçoNacional deInformação).Elecostumavareceberosartistas. QuandoanovelaRoque

Santeirofoiproibida,ele recebeupartedoelenco. Receberelerecebia,mas

nãoadiantavanada...Mas oOdairfoie,chegando lá,disse:“General,oque

incomodounessaletra?O discoestápronto,vaiser lançado”.Eledisseque

oGeneralnemlevantou osolhosedissesimplesmentequeacançãofoi tiradaearquivada.OOdair mudouumapalavraou outraemandououtravez praoutroscensoreseeles aprovaramachandoque eraoutramúsica.Eletemo

maiororgulhodeterenganadoogeneral! Com o cantor Waldick  Soriano a patrulha era dupla, tanto moral como política, não é isso?  PCA - Comeleerasim,eé

rádio(algumasvezeseles proibiamamúsicadeser tocadaemqualquerlugar, outrasvezes,sónãopodia tocarnorádio!).Ogrande problemafoiapalavra “tortura”.Osmilitaresnão

admitiamquefalassema palavra“tortura”epelo vistonem“amor”...(risos).

Torturar podia, o que não podia era alar a palavra...  PCA - Elestinhamumas implicânciasespecícas

atéinteressantes,porqueretinhamcoisassem importânciaeliberavam outrasporpuraignorância. OAgnaldoTimóteo,por curiosoporqueaíaquestão exemplo,resolveem1975, políticaatravessaaquestão fazerumamúsicachamoraloufazumaassociamadaGaleriadoamore çãopolíticaondeapenas elesliberaram!Eleestava eraumacançãoromântifalandodaGaleriaAlasca, ca.Talvezumadasmais umpontodeencontrogay lindascançõesdeWaldick

noRiodeJaneiro.Tudo

sejaTorturadeamor,uma cançãocompostaem1962 que,naqueleano,fezum

bemque75jáeraum períododeabertura,masa censuramoralcontinuou.

sucessorelativo.Em1964

Elefala,namúsicaque “nagaleriaéassim,onde

eleregravouessacanção numdiscocomemorativoe aíveioaordemdaPolícia Federalproibindoaexecução.Nãopodiatocarno

Zé roDrix Musicou uMa receita De bolo

quemégentecomoa genteseentende,ondese podeamarlivremente”.Ele medisse:“olhaPaulo,eu

vrias canões ora  eadas orue enaiaa o seo, a íua... Acia de  udo, soríaos ua censura ora”  paulo césar 

chegavadeviagemparavaocarroe observações bem bacanas... iapraGaleriaAlasca.Seeucolocas-  ZR - Agrandevantagemqueeuvino sequeaGaleriaAlascaéassim,que livrodoPaulo,foiqueeletevecoraaspessoasdelásãoassimeassim gemdedestroçartodososmitosda ...fatalmenteamúsicaiaserproibida” época.Olivroacaboucomhistórias Eupergunteiseelenãotinhareceioe

elemedissequesehouvesseproblema,eledariaporrada...Naverdade, porumladovocêconseguiadriblara censura,nãohavialógica.Algumas vezespassavaeoutrasnão!OZé temumahistóriaótimasobreessas implicâncias. paulo c. araÚJo DestrincHou “os bregas”

queparanóseramuitointeressante, agentediziaassim:“olha,cadaum

nasuafunção:agentecompõe,eles censuram,agentecompõe,eles censuram...”.

queeramtotalmenteilusórias.Eu

achoqueagenteprecisa,antesde tudo,selivrardealgunsmitos.Um deles,porexemplo,quandoogrande mestrefalanoDIP(Departamento deImprensaePropaganda,órgão responsávelpelacensura),agente temquereconhecerquehomenshoje consideradosgêniosdaraça,osme-

Era um jogo assim descarado? Os militares, os censores tinham consciência disso?  ZR -Élógicoquetinham,erabem

assim.Masaíagenteviuquenão dava,ecomeçamosausartruques. Porexemplo,temumacançãoque sechamaPássaroqueoriginalmentechamavaOtocadoreestavano nossosegundodisco(Terra,deSá RodrixeGuarabyra),eaíacensura

proibiu.Quandoagentequisgravar nodiscoseguinte,mudamosonome praPássaroecolocamosqueseria gravadapeloTonicoeTinocoeeles aprovaram!Praelesoproblemaerao conjuntodeinformações,daíbastava fazerdeterminadasmanobras. Mas as manobras nem sempre uncionavam...  ZR - Oproblemaéqueelesdefendiamumamoralquenãoeramodi-

cada,queeraamesmaseiládesde quando.Eutenhoumaletraqueeu zcomoPauloCoelhoqueeles riscaramdecanetavermelha:“ferea

moralebonscostumesdafamíliabrasileira”!Omaisimportanteéperceber

quetodosfomoscensurados,todos!  Acensuranãocaiuespecicamente

emcimadealgunsque,dedeterminadamaneira,seprivilegiaram disso.Acensuracaiusobretodose osverdadeiramentecensuradossão aquelesquenuncapuderamgravas suascanções.Temumcamarada chamadoSirlanqueganhouumfestival.Elefezumdisco,eraocomeço

Que história?  ZR -Olha,euta Olha,eutavacansadode vacansadodesercensercen-

surado,tavadesacocheiodessejogu surado,tavadesacoche iodessejogui-inhodeleseumdiapegueiumcaderno dereceitasdaminhaav dereceitas daminhaavóemusiquei óemusiqueium um boloqueelasemprefa boloqueela semprefazia.Aletr zia.Aletraerasó: aerasó: tantodeaçúcar,tanto tantodeaçú car,tantodefarinha, defarinha,bate, bate, assa...Mandeieeles assa...M andeieelesvetaram!Ve vetaram!Vetaram taram obolodaminhaavó!Pro obolodam inhaavó!Proibiramuma ibiramuma receitadefamília!!!!(risos) Zé Rodrix, antes da entrevista nós estávamos alando da importância do livro Eu não sou cachorro não, do Paulo, você ez umas

30  www.revistapop.com.br 

lhorescompositoresqueopaísteve, foramcompradospeloDIPparafazer músicasemhomenagemaoditador daépoca,queeraoGetúlioVargase quenãoabriamãodisso.Elequeria

serelogiado,querialançaraidéiade queoBrasileraumpaísfenomenal emaravilhoso,vocênãopodiafalar ocontrário.NaditaduradeGetúlio,a políciachegava,davaporradaenão querianemsaber. Oscarasusamcritériosestúpidos, porqueeleseramcompletamente desesperados,nós,nomeiodos compositores,tínhamosumaprática

dacarreiradele,odiscofoitodocensurado,vetadodepontaaponta.O caraenlouqueceu,semeteunomeio domundoenuncamaisapareceu. Não dava vontade de desistir, de deixar pra lá?  ZR - Olha,oTaiguaramorreucom

274cançõescensuradasquenunca vieramaopúblico.Esteéocara

censurado,estessãoverdadeiramentecensurados,porqueasuacarreira foiinterrompida.Eutenhoumamigo queéadvogadoquedizassim“vocês

sãomuitobobos,vocêdeviamagora meteraboca...oGovernonãoestá

pagandoindenizaçõespratodomundo?Euachoquetodososcantores

queforamcensuradosdeviamentrar comumprocesso,alegandodanos moraiselucroscessantes.Você podiadizer:olhacensuraramminha canção(éumaesculhambaçãovocê carpenalizandooBrasil)eutava

indomuitobem,minhamúsicatava muitoboa,euiacarmilionáriocom

desaetos. Era assim mesmo?  ZR - Foiummovimentoterrívelem

queessacensura,adamoraledos bonscostumes,tevetodaacolaboraçãodaspessoasquedeveriamter lutadocontraela.ForamosmovimentoscontraoWilsonSimonal,Tony TornadoeErlonChaves.Foramcoisas

rigorosamentemovidascontraamoral eosbonscostumes.

essacanção,masogovernome

 Asociedadebrasileiratin  Asociedadeb rasileiratinhaimensadi haimensadi -

impediudecarmilionário,eagoraeu querominhaindenização”.Issoainda

culdadedevernegrosemposiçõesde destaque,casadoscomloiras,levando umavidalegalecomimportância

vaiacontecer!(risos). Como era o sentimento de mandar mensagens ciradas pra população que não sabia nem entendia bem o que acontecia?  ZR -Apopulaçãoestavaafavor,a

populaçãoqueriaogolpe,estava apoiandoogolpe.Sóem1966éque aspessoascomeçaramasedesagradar,aíveiooAI-5em1968eaverdadeirafacedoregimecouexposta.

Masde1964até1966oGolpeera aplaudidopelapopulaçãobrasileira nãoháoquedizercontraisso.Opovo brasileirogostavadoGolpe.Acensura existiaeexisteatéhojeporqueparte dasociedadeapóiaodeverdacensura.UmexemploeraoChacrinhaque eracensuradoequemuitasvezesse pegavadizendo“comoqueacensura

deixouacapadessarevistacoma GalCosta?”,ouseja:oChacrinhaera

censurado,epediacensura.  Você alou que hoje ainda existe censura.  ZR -Existecensurasim,nãoerasó -Existecensurasim,nãoerasó

naquelaépoca,hojesefalamuito:

social.Eraassimqueabandatocava. social.Eraassimqueaba ndatocava. Essessãotrêscasosemblemáticos,

porqueosprópriosmovimentosdeesquerda,aspessoasquedeveriamestar lutandocontraisso,cara lutandocon traisso,caramrigorosa mrigorosamenteafavordacensura.

soal.Seidisso,poisquandofoicomprovadoqueoSimonalnãotinhafeito nada–equenadadaquiloeraverdade–logoapósamortedele,foram entrevistarváriaspessoasequando perguntaramparaoJaguar,eledisse: “eradedodurosimeparamimnão

vaideixardeserporquenuncagostei destecrioulo”.Arelaçãoeraessa.Eu

merecordoqueoPasquimeramuito engraçado.Porexemplo,amúsica temadojornaleraPaísTropical,mas sócantadapeloJorgeBem.Quando eracantadapeloSimonalerauma merda.QuandoErlonChavesdançou

ebeijouasloirasnopalco,nasaída elefoipresoecoutrêsmesesdesadizendo:“Aínegão,vaiaprendero teulugar”.TonyTornado,quandoco-

degentequenãosabereconhecer orespeitoessencialenãopermite queninguémpensediferentedele. Estecontinuasendooverdadeiro

motivodeaindahavercensurano Brasil,éaincapacidadedeaceitar odiferente,umhomemquepensa diferentedemimprecisasercalado. Muitos registros dizem que a postura de patrulha ideológica acabava escondendo sentimentos de racismo e homoobia. A própria esquerda perseguia seus

Elacaimpregnadanaspessoasque

tentamrefazersuavidadeumaforma quenãoémaispossíveleacabam agindoexatamentecomooscensores,porqueelascamteimpondoum

comportamentodamesmaformaque oscensoresimpuseramaelas.Ou seja,totalmenteridículo.

contraoSimonal.Eraumacoisapes-

tocarnasrádios,issoéumaofensa mesmoblábláblá,conversaada

mesmoparaqueelespercamvalor. Acensuraéprofundamentetriste.

escrotaetorpequeoPasquimfez

parecido,tomandoporradaeoscaras

Éexatamenteamesmacoisa,o

começararirdestesmomentos.Erir

 A imprensa também?  ZR - Eumerecordodacampanha

“comodeixamessamúsicadefunk prafamíliabrasileira,umabaixaria”.

vingançamuitoforte.Pramimnão fazomenorsentido.Aditadurajá passou.Acensurafoiummomento ridículodanossavidanacionale,se conseguirmosrirdestaépoca,nós vamosvencê-lo.Agenteprecisa

meçounamoraraArleteSalles,uma loira,foiumescândalo. Pra fnalizar eu gostaria de saber se você acha que seu trabalho fcou prejudicado pela censura.  ZR -Eusempretiveavisãoquecada -Eusempretiveavisãoquecada

umcumpreseupapel:eusoucriador evoucriando.Nãopodeumacanção, eucriooutra,secortaumverso,eu escrevooutro,comonaquelamúsicadoPauloCésarPinheiro.Agora, essemovimentotododepedidosde reparação(quemúsicoseartistas vêmfazendo)temumacoisade

U dia euei u caderno de receias da ina a e usiuei u oo ue ea sere aia. mandei e ees  eara! veara o oo da ina a!”

 zé rodrix 

REgA

 Sere raada coo “usica de aienao e conedo uanisa”, a sica conecida coo rea e ais a dier do ue o die dea A INtENSA pRODUçãO demúsica “eu nÃo sou cacHorro nÃo”... nos anos 60, MoDerno era ser brega

popularcafonaduranteaditaduramilitaré quasesempreesquecidanoslivros,artigose estudosquesepropõemarelatarahistória musicaldaépoca.Masporqueessesartistas queeramtãoouvidoseaclamadospelopovo, quecompunhammúsicasparaasclasses “menosfavorecidas”,quevendiammilhares

dediscosequeeramparteintegranteda históriaforamesquecidosporela?

AlIENAçãO pOlÍtICA? tAlvEz... 1968,anodoAtoInstitucionalNúmero5: estavainstaladoumregimedecontrolee censuradequalquermanifestaçãocontrária àordemdominante.AMPBseerguecontra ocerceamentodaliberdade,seusartistas fazemmanifestosabertoscontraoregime e,comisso,passamaserperseguidose censurados.Aindaassim,esforçam-separa protestar.Utilizandometáforasemsuascanções,algunsdessesartistastornam-seícones daresistênciaaoregimemilitar.Canções engajadas,politizadasedeprotesto:issoera aMúsicaPopularBrasileira. Àmargemdasquestõespolíticasedas implicaçõespráticasdadecretaçãodoAI-5, artistascomoOdairJosé(quelogosetornaria omaiorídolodamusicabrega)eBenito diPaula(umdosnomesmaispopulares docenárioartísticobrasileirodosanos70) assistiramcomdistanciamentoaconfusão políticadaquelesdiasdedezembrode1968. Enquantováriosintelectuaiserepresentantes daMPB,comoChicoBuarque,EduLoboe

ViníciusdeMorais,participavamdaPasseata dosCemMilnoRiodeJaneiro(movimento

queprecedeuadecretaçãodoAI-5),Odair estavanumestúdio,trabalhando,preocupando-secomsuavidapessoal,correndoatrás

A sica rea no uou conra ninu. Se soreu co a censura, oi or cona do carer ora de suas canões.

históriasdeempregadasdoméstiacasadele,opaidele,entãoeramui- cas,pedreiros,padeiros,lixeiros, tofácilpraeleparticipardapasseata. açougueirosetrabalhadores,além Maseunãotinhaaqui.Nempai,nem deoutrastantaspessoasmarginalimãe,nemcasapramorar.Precisava zadas,queencontravamnascanções batalharaminhavida” bregasumolharvoltadoparasi.Daío OsambistaBenitodiPaulatambém enormesucessodobregaentreesse estavasededicandoaotrabalho, seguimentosocial,os‘menosfavotentandoconquistaroseuespaço. recidos’.Masaofalarnessestemas, Outrosimportantesrepresentantes osartistasnãotinhamaintençãode contestarnada,nemninguém,mas damúsicaquecouconhecidacomo brega,sequertomaramconhecimento simtrazeràluzessarealidadetão dosacontecimentospolíticos.Éocaso próximaeaomesmotempotãodesdeWando,AgnaldoTimóteo,Dome conhecida.Essarealidadequefora Ravel,WaldikSorianoeNelsonNed. vividapormuitosdeles. Importanteéentenderoabismo Ostemasprincipaisdessegênero socialqueseparavaessesartistasda musicaleramasdrogas,ohomosquestãopolítica.Basta,paraisso,dizer sexualismo,osexoeoamor.Tudo queomovimentodaMPBcontavacom ditodeformadiretaeinofensiva.Não universitárioseintelectuaisdaclasse haviacomofazeroposiçãoaoregime militarjáqueosídolosbregasnãotimédia.EstudantesdeMarx,Webere outrosimportantesnomesdesociolonhamqualquerentendimentopolítico. gia,política,losoa gia,polític a,losoa,etc.Jáomovi ,etc.JáomoviNemoposição,nemapoio. mentobregaeracompostoporartistas Acontecequeosmilitaresseaproque,emsuamaioria,trabalharam veitavamdaingenuidadedasletrase duranteainfância,migraramdesuas faziamtocar,incansavelmente,essa cidadesnataisembuscademelhores música‘semconteúdo’nasrádios. oportunidades,foramrecebidoscom Dessaformaoalcancedascanções discriminaçãoepassaramosmais eraenormeeopovoasconsumia vorazmente. diversosapurosna“cida diversosap urosna“cidadegrande”. degrande”. Enquantoisso,aMPBsofriacom Dáparaconsiderarseudistanciamentopolíticocomoalienação?\ acensura,comaextradiçãoetortura deseusrepresentantes.Aclasse média,os‘engajados’,abominavam INgENUIDADE DOS ARtIStAS, ogênerobregaetaxavam-nodealie SAgACIDADE DOS mIlICOS nante,jáque,contextualmente,não Temáticarecorrentenamúsica eramúsicadeprotesto. brega,osofrimento,adiscriminação QuandoDomeRavellançaram eaexclusãosocialrecontavamas doseutrabalho.“ChicoBuarquetinha

Eu te amo meu Brasil ,em1970,os ,em1970,os militarestransformaram-nanum hinoapologéticodogovernomilitar. Éincontestávelocaráterufanista dessacanção,maséumerroarmar

queforamelesosúnicosartistasa produzirmúsicascomesseconteúdo. Pelocontrário.Antesmesmode Eu te  amo meu Brasil serescritaporDom, em1969,WilsonSimonalalcançava oaugedosucessocomacançãoPaís ,composiçãodeJorgeBenjor. Tropical ,composiçãodeJorgeBenjor. Emboratenhacausadograndepolêmi caentreaesquerdabrasileira,Benjor conseguiusairilesoenquantoDome Ravelconquistaramumestigmaque

osacompanhariaportodaavida.

ENfIm... Amúsicabreganãolutoucontra ninguémSesofreucomacensura, foiporcontadocarátermoraldesuas canções.Asmúsicasnãoeramvetadasporsubversão,masporconter insinuaçõespornográcas.Opoder

ditatorialnuncasesentiuameaçado poressesegmentodamúsica. AmúsicabreganãoapoiouninguémOufanismonascançõesera ingênuo,nãotinhaaintençãode legitimarosdogmasdaditadura.Os artistaspregavamoamorecontavam,emsuasmúsicas,ashistórias queopovoqueriaouvir.Nãosequeriaalienarninguém,apenasentreter efalardecoisasagradáveis,jáquea realidadenemsempreoera. claUdia URBaniSKi

CANt U reao da erseuio e arua ue a esuerda is aos iros Do & Rae

34  www.revistapop.com.br 

JU

mOS EDUARDO gOmES DE fARIASéumhomem calmo,serenoedesconhecidoquevivecomaesposa

Rejanenumacasinhabranca,cheiadeárvoresepassarinhos.OcantorecompositorRaveléumhomemressentido

eamedrontadopelasimposiçõesdadirei eamedrontadopelas imposiçõesdadireitaeaspatrulhas taeaspatrulhas daesquerdanoperíododaditadura.EduardoeRavelsão

diferentesemmuitosaspectos,massãoamesmap diferentesemmuitosaspectos,m assãoamesmapessoa. essoa. Conseguirfalarcomelenãofoimuitofácil.Hámuitosanos elenãorecebeaimprensa,nemgostadefalardopassado. OnomeartísticoRavelfoidadoporumprofessordemúsicaqueachouqueumexercíciodeviolão sicaqueachouqueum exercíciodeviolãoqueelefezem queelefezem aulacouigualaobolerodeMauriceRavel.Domganhou essenome,porque“tinhaojeitãodepadre”. Dom&Ravelerammúsicosdesucessoeenormepopular-

idade.Avidaeacarreiraiammuitobem,obrigadaat idade.Avidaeacarreiraiammuit obem,obrigadaatéque éque acançãoEu te amo meu Brasil caiunogostodosMilitares. caiunogostodosMilitares. Essefoiocomeçodom.elaine GomeS

tOS!

Como oi sua inância? Eunascinonorte.Meuspaiseram

separadosemeupaieravendedor ambulante.Elecompravacoisasna RuadaAlfândegaevendiadeporta emportanaperiferiadoRio. Euerapequenininhoeiacomele.

Acordavacedoeseisdamanhã,já estavanaestrada.Euacompanhei

meupaiatéosdezanos,depoisdisso eleprogrediuemontouumaalfaiatariaelojasderoupas.Maistardeele vendeutudoeveiopraSãoPauloe eufuimorarcomaminhamãe.Dom moravacomela. Sua amília nunca teve nenhuma ligação com os militares? Houve quem dissesse que vocês eram flhos do general Cordeiro de Faria (braço direito do presidente Castello Branco).

Não,nenhuma.Essahistóriadeque

somosparentesdemilitaresémais umamentira.AhistóriadeDome Raveléumahistóriadevidamuito

complicada.Apobrezaéduraeé essaarealidadedoBrasil.Essaé

minhaorigem,nosentidodepresenciarsituaçõesdeextremadiculdade

daspessoasnaperiferia.Meuirmão teveumavidaprivilegiada,porquea educaçãoqueelerecebeufoimuito boa.Domteveumaeducaçãocompletamentediferentedaminha. Como começou a carreira musical de vocês?

MeuirmãotinhaoutraduplaDim& Dom,masocompanheirodelefoi fazerfaculdadenointeriorelargoua música.Dommeconvidoueeufui. Nãotinhanemidéiadoqueseriauma carreiramusical,nãotinhanoçãode nadadissonão...Meuirmãofoime ensinando,tendopaciênciacomigo.

essa isria de ue soos arenes de iiares  ais ua enira. A isria de Do e Rae  ua isria de ida uio coicada”

36  www.revistapop.com.br 

Eletocavabemviolãoefalavacinco idiomas,eleeramuitoesforçado.Era

umadessaspessoasquenascem predestinadas.  Você acha que tudo que aconteceu com vocês oi algum tipo de predestinação? Eujápenseimuitonisso...Nósfomos

eDuarDo goMes De Faria, o “raVel” recebeu a pop eM sua casa

perseguidospelaesquerdaepela direito,umacoisaúnicanaépocada ditaduramilitar.Issonuncaaconteceucomnenhumartista.Noinícioda carreira,quandocomeçamosabater naportadasgravadorasenada.Aí nóscomeçamosagrudarnosartistas,

maslogopercebemosquenãodaria certo.HaviaapanelinhadaJovem Guarda,adosmúsicosbaianos,e quemestavadefora,estavaforada

quecantavameveneravamsuas cidades,seuspaíses,usavambandeirasnosshows...Nóspensamos

 jogada.Elesnãoqueriamsaberde

umapanhadodasbelezasnaturais dopaís,aspraias,amulherbrasileira,ofuteboleocarnaval.Nós reunimostudoissoemEu te amo  meu Brasi l.Fazíamosmúsicasde l.Fazíamosmúsicasde mensagemsocialconstrutiva.Nós queríamosajudaronossopovo comasletras,paraalertarasautoridadesdogovernoeospolíticos.

ajudarninguém,artistabrasileiroé muitodesunido.Domeravisionário,assinavarevistasamericanas especializadaemmúsica,enessas revistasestavatudoqueacontecia nosEstadosUnidosnaqueladécada. Entãonóscomeçamosacompor

músicaspratodososartistas.Nós compusemosprosDemôniosda Garoa,SérgioReis,Wanderléia,An-

emfazeramesmacoisa,aízemos

Como começou a história dos

tônioMarcos,Vanusa,OsIncríveis... militares com Eu te amo meu Fizemosmuitosucesso,masdepoisa Brasil? perseguiçãofoibrava. OGovernousavanossasmúsicassemnempedir,oGoverno  Antes dos problemas com os usouumastrês,quatromúsicas militares e com a esquerda, nossas,sempedir,nósfazíamos  vocês fzeram muito sucesso e showsobrigados,eudividipalco muito dinheiro...

Umdia,estávamosnoestúdioseleci Umdia,estávamosnoe stúdioselecioonandoasmúsicasqueser nandoasmús icasqueseriamgravadas iamgravadas,, quandoodiretordagrav quandoodire tordagravadorachegou, adorachegou, ouviueadorou!Elefechoucontratocom agentenahora.Elepercebeuanossa

comaElisRegina,masosacode pancadaseraDomeRavel.Eles

paravamaquelescarrosverdes enormesnaportadecasa,tocavam acampainhaeagenteiatocarnas a Dupla DoM & raVel: inJustiÇaDos EXPOEX(exposiçõesdematerialdo

simplicidadeenossavidamudou.Nós morávamosnumaquitinetenaTabatinguera,enodiaseguinte guera,eno diaseguintemandarama mandarama gentevoltarpraassinar gentevoltar praassinarocontrat ocontratocoma ocoma gravadora.Nósfomose gravadora.N ósfomoseassimquec assimquechehegamos,nosderamumchequequedeu pracomprarumapartamentocinemato-

exército)namarra,semcachê,sem aviso,semnada.

gráco,eaindaganhamosdoiscarros. Eissoerasóumadiantamento,maso

laspropagandas:“Brasilame-oou deixe-o”e“EuteamomeuBrasil”e

negócioéoseguinte,osucessonosso foitãograndequeoGovernousoua músicaEu te amo meu Brasil .  Vocês gravaram essa música depois dos Incríveis?

Nósgravamosdepoisdetrêsmeses, porqueaGlobonãoqueriagravarcom OsIncríveis,porqueeraumamão deobramuitograndele deobramui tograndelevartodospr vartodospra a gravar.Eramcincopassagensdeavião, cincoestadias...EueoDoméramos

dois,saíamuitomaisbarato.Alémdisso, nóstínhamosumabanda nóstínhamos umabandaaquieuman aquieumano o Rio,agentenãotinhadespesa,

Em que momento vocês perceberam que os militares tinham adotado sua música?

OGovernocomeçoucomaqueváriosoutrosslogansdessanatureza.Aíagentesentiuquetavaencrencado,masnãotinhaoquefazer. Quemialábaternaportadoscarase dizerqueelespodiamounãopodiam fazerascoisas? Qual oi a primeira mentira que contaram sobre vocês, depois que o Governo começou a usar sua música? Inventaramqueeueralhode

General,equeeueraumartistaengajadodadireita,queeufaziamúsica encomendadaproGoverno.Nemeu z,nemelespediram.Aíquandoa

Como oi a composição dessa música?

LembraquandoeudissequeoDom assinavarevistasestrangeiras?A genteprocuravaoquefaziasucesso láforaequeriafazeraqui.AInglaInglaterratinhaosBeatles,osEstados UnidostinhamosRollingStones

violênciacomeçouafreqüentaros nossosshows,opaucomeçoua comer.OGovernousounossasmúsicasedaínóscomeçamosasofrere observaraviolênciachegandoperto dagente.Nósestamoscantandoe aquelepúblicoqueestavaali,que

erafãdaduplaDomeRavel,estava

apanhandodegentequeiaaoshow sópraisso,eeranoBrasilinteiro.Era

gentedaesquerda,queaesquerda mandavapraestragarnossosshows. Quandoissocomeçou,euchameio meuirmãoedissequeagenteprecisavafazeralgumacoisa.Vamosfazer umamúsicafalandodaviolência, tentandoalertarasautoridadesdo   Animais Irracionais. país,aíeuz Animais

inenara que eu era flho

de genera, e ue eu era u arisa enajado da direia”

a Dupla no auge

Foi a vez da direita não gostar...

Quandovocêgravavaumamúsica,ela iaprodepartamentode iaprodepar tamentodecensuradap censuradapolíolíciafederal,eessafoiproibida.Mechamaram,eufuiatéláequeiesperando,

sentadoemumacadeira,emumpr sentadoemumacadeira, emumprédio édio bemgrandecheiodemár bemgrande cheiodemármore.Prim more.Primeiro eiro veioumcamaradaeperguntouseeu eraoRavel,daduplaDomeRavel,e

eurespondiqueera.Depoisdequase umahora,acensoraDalvaapareceue perguntou:“sabeporqueosenhorestá aqui?”aíeurespondi:“sei,recebiuma

ditadura,comoseeufosseumapes ditadura,comoseeuf osseumapessoa soa quefaziamúsicaencomendadapelo governo...Issoéuma governo... Issoéumaimagemque imagemquea a esquerdacriou,aesquerd esquerdacrio u,aesquerdapolíticac apolíticacriou riou contramimedooutro contramim edooutroladoosmi ladoosmilitares litares

câncernoestômagoémágoa.Você nãosabeoqueéserperseguidoa

nãoconavamemmimporcausadas

Como você perdeu a visão?

músicasemensagensquecontrariavam músicasemensagensque contrariavam osinteressespolíticos osinteresse spolíticosdeles,euse deles,eusempre mpre dissequeaviolênciatavaaí,quea violênciatavaacontecendoequenão erapossívelninguémterconsciência

Foiglaucoma.Hátrêsanoseuesto Foiglaucoma.Hátrês anoseuestou u totalmentecego.Im totalment ecego.Imagineoqueé agineoqueéum um cidadãopegaroseucarr cidadãopegar oseucarro,irpra o,irpracasa, casa, estacionarnagaragem, estacionar nagaragem,abraçarsu abraçarsua a família,tomarbanho,jantarcomtodo mundo,dormireacor mundo,dor mireacordarnaescur darnaescuridão. idão. Émuitodifícilconviv Émuitodi fícilconvivercomiss ercomisso,tátudo o,tátudo esquisitopramim.

disso.Eu,quejáeraperseguidopela

vidainteira...Essaéaregradojogo,

émuitoduro.

esquerda,comeceiaserperseguido intimaçãoporqueaminh intimaçãop orqueaminhamúsicafo amúsicafoii peladireita.Odiscofo peladireita. Odiscofoiproibido, iproibido,nós nós censurada”eeladissequesimdeum nãopodíamosnosapresent nãopodíamos nosapresentaremlugar aremlugar  jeitomuitoagressivoeper  jeitomuitoagr essivoeperguntouporqu guntouporque e nenhum.Iss  Você chegou a sorer alguma nenhum.Issofoiem1 ofoiem1974,sóprej 974,sóprejuízo, uízo, eutinhafeitoaletraeoqueeuqueriadieunãopodiameapresenta eunãopodiam eapresentar,metir r,metiraram aram agressão ísica? zercomaquelaletrae zercomaq uelaletraefuirespon fuirespondendo... dendo... odireitodetrabalhar... AquimesmonoTremembéjátentaram Fiqueilámejusticando,derepenteela mematar,jáinvadiramminhacasa, memandoucalarabocaepontonal.A O peso da patrulha política era tentarammataraminhafamília.Oque músicacouproibidadetocarnorádio o mesmo da ideológica? nãolevaram,destruíram.Perdimuitos enatelevisãonoBrasilinteiro.Eusaide Era,eolha,issonãomudou.Ficou papéisimportantes,issofoiem1982. lásuperdeprimido,ag lásuperdepr imido,agravadoradis ravadoradisse se pior.Hojevocêévigiadodiaenoite, OquefaltanoBrasilésolidariedade, queteriaquerecolhero queteriaqu erecolherodiscoeaí discoeaípronprongrampeiamatéotelefonedoministro aquinessepaísvocênãopodemostrar to,começouasituaçãocomplicada. dosupremotribunalfederal.Acoisa fraqueza,oBrasiléumindividualismo aquidegringolou,poressesepor total.Aquioquetodomundoquer Como era essa situação outrosmotivosqueeupareicoma éacharumsacodepancadas,um complicada? minhacarreira,eunãoqueromaisme cristopracrucicar.Vocêsabeoque Chegouumahoraqueagenteparoude expor...Eunãoqueroacabarcomo éserperseguidopelaesquerdae fazeroshowsporcausa fazeroshow sporcausadessaviolêndessaviolêneumeuirmão,quemorreudetanta peladireita? ciaedetudoqueagenteagüentava mágoa.Dommorreudiaprimeiro Foiportodosessesmotivosqueeu pelaimagemerradacriadaanosso dedezembrode2000,decâncerno abandoneiacarreira,enuncamaisdei respeito.Comoseagen respeito.Co moseagentefossecr tefossecriada iada estômago.Qualquerumsabeque nenhumaentrevista. 38  www.revistapop.com.br 

AME-0 Ou

PENSE-O

ATÉ PARECE MODERNO uma LESMA LES MA DE SOFÁ SO FÁ sofrer de ZONA PESSOAL.. assim PESSOAL como ANEDOTAS E PERIPÉCIAS serem dotadas dot adas de um certo  VEN  V ENEN ENIN INHO HO COR COR-D -DEE-

DOMINE NE O logo DOMI PÚBLICO.blogspot.com ROSA

40  www.revistapop.com.br