Ruth Araujo #2 Juan Ramos #3 Yuriko Ramos #4 Alejandro Latorre #6
"#$
!"#$ &'(")* +,- ."(/ !(0*1 +2- 3"'45* !(0*1 +6 7 &89)(/:'* ;(#*''9 +<=
!"#$%&'" )*+*,-.*" /&*+0&-" *" +$*"#,' 1,&2*, 1-"' *+ .- 3&%- $+&3*,"&#-,&-4 .- 0$-. +'" 5,&+%- .-" 6*,,-2&*+#-" 57"&0-" 8 0'+'0&2&*+#'" +*0*"-,&'" 1-,- $+- 0',,*0#9',2-0&:+ &+#*;,-.4 0&*+#<9&0- 8 6$2-+<"#&0- %* 2-+*,- =$* *"#*2'" 1,*1-,-%'" 1-,%*"-,,'..-, 0'+ >?&#' +$*"#,'" *"#$%&'" 8 3&%- 1,'9*"&'+-.@ A&+ *25-,;'4 +'"'#,'" 0,**2'" #'#-.2*+#* *+ *. 9',#-.*0&2&*+#' 8 .- 2*B',- 0'+"#-+#* %* *"#-4 1$*"#' =$* *?&"#*+ 2$06'" -"1*0#'" -"1*0#'" *+ +$*"#,- C+&%-% D0-%>2&0D0-%>2&0- =$* %*5*+ "*, 2*B',-%'" 1-,=$* .- *?1*,&*+0&- %*. *"#$%&-+#*4 8 .'" 9$#$,'" *"#$%&-+#*"4 0,*E0- 1'"&#&3-2*+#* 8 "* ;*+*,*+ 27" *"1-0&'" =$* 0'21.*2*+#*+ "$ %*"-,,'..'@ !" 0'+ *"#* 1*+"-2&*+#' =$* *"#-2'" -3*+#$,7+%'+'" - 1'"#$.-,4 1',=$* 0,**2'" *+ $+- ,*1,*"*+#-0&:+ "*,&- 8 0'+"&%*,-2'" =$* #'%' -.$2+' 2*,*0* "*, *"0$06-%'@ F$*"#,-" 1,'1$*"#-" 3*.-,7+ =$* *. *"#$%&-+#* #*+;- $+ %*"-,,'..' 0'21.*#' 8 $+*?0*.*+#* *"#-%<- *+ !!@))@//@ !" #&*21' %* *"0$06-, - .'" %*27"4 #,-5-B-, B$+#'" 8 "*, $+' "'.' *+ .- 5G"=$*%- %* 2*B',-, #-+#' +$*"#,- C+&%-% D0-%>2&0- 0'2' +$*"#,- C+&3*,"&%-%@ C+&3*,"&%-%@ H',=$* - 1-,#&, %*. -1',#* %* 0-%- $+' IJ$+#'" /,*-2'" K- HC/HL
"#$%&'()%*+)*%&, 1.
-.'#+.&( /&%& )010(2&(, !" $+ %*,*06' %* .'" *"#$%&-+#*" '5#*+*, .-" 2&"2-" '1',#$+&%-%*" 8 6*,,-2&*+#-" 1', &;$-. 1-,- #'%'" *+ +$*"#,- $+&3*,"&%-%@ F$*"#,- $+&%-% -0-%>2&0- %*5* *"#-, 1.*+-2*+#* 1,*1-,-%- 1-,- 0$-.=$&*, *"#$%&-+#*4 .' =$* &21.&0- =$* "*- -00*"&5.* 1-,- .-" 1*,"'+-" 0'+ %&"0-1-0&%-%*"@ H', *..'4 $5&0-,*2'" ,-21-" -%*0$-%-" *+ *"0-.*,-" %'+%* "$ 0'+"#,$00&:+ "* 1$*%- -%-1#-, - .- &+9,-*"#,$0#$,- -0#$-. 1-,- $+- 2-8', 9-0&.&%-% %* 2'3&.&E-0&:+4 -%*27" &21.*2*+#-,*2'" 5*5*%*,'" -00*"&5.*"4 5-M'" -00*"&5.*" 8 5-.%'"-" 1'%'N#70#&.*"@
2.
3&#)'#.4.'#)0 +0#()&#)' 1' 504&+0%%.'#)'(, K'" #'2- 0',,&*+#*" *+ !!@))@//@ "* *+0$*+#,-+ *+ .$;-,*" &+0:2'%'" * &+0.$"' 2$06'" %* *..'" +' "&*21,* 9$+0&'+-+@ !"#* 1,'5.*2- *" $+' %* .'" #-+#'" 9-0#',*" =$* -9*0#- -. %*"*21*M' %&-,&' %* .'" -.$2+'" 8- =$* +' 1$*%*+ -00*%*, - "$" %&"1'"&#&3'" *.*0#,:+&0'" 1-,- 1'%*, ,*3&"-, 8 $#&.&E-, 2-#*,&-. 3&,#$-. "& *" =$* *"#'" +' 0$*+#-+ 0'+ 5-#*,<-@ H', *..'4 1,'1'+*2'" $+ 2-+#*+&2&*+#' 0'+"#-+#* %* .'" #'2- 0',,&*+#*"4 -%*27" "* %&"0$#&,7 *+ *. /'+"*B' *. 1'"&5.* #,-".-%' %* *"#'" 1-,- .- 0'2'%&%-% %*. *"#$%&-+#*@
6(*#)0( 6+&174.+0(,
3.
89'+).:0( ;0<'%, A&;$&*+%' .- .<+*- 1*%-;:;&0- %* .- HC/H %* 5,&+%-, $+*%$0-0&:+ $+&3*,"-. 8 6$2-+<"#&0-4 0'+"&%*,-2'" +*0*"-,&' =$* "* &+0.$8- $+2-8', 3-,&*%-% %* *.*0#&3'" 1-,- #*+*, *"#$%&-+#*" 0'+ $+- *%$0-0&:+ &+#*;,-.@ !" 1', *..'4 =$* 1,'1'+%,*2'" *+ *. 0'+"*B' .- &21.*2*+#-0&:+ 1,';,*"&3- %* 2-8',*" '10&'+*" %* *.*0#&3'" 0'+ 9',2-0&:+ 6$2-+<"#&0- 8 0<3&0-4 0,*0&2&*+#' &+#*;,-. 8 -1.&0-0&:+ %* .-" 0&*+0&-" * &+;*+&*,<-"O #-.*" 0'2' H*,G *+ P&*21'" Q'%*,+'"4 K&%*,-E;' 8 )*"#&:+ !21,*"-,&-.4 D0G"#&0-4 K7"*, 8 "$" -1.&0-0&'+*"4 *+#,* '#,'"@
4.
-*%(0( =.%.>.10(, K-" 1,70#&0-" %&,&;&%-" "* 6-+ &21.*2*+#-%' 0'+ *. '5B*#&3' %* 5,&+%-,.* -. *"#$%&-+#* 0&*,#-" 6-5&.&%-%*" 0-,-0#*,<"#&0-" %* $+ 1*,9&. %* *;,*"-%' 27" 0'21.*#' %*"%* ;*+*,-.*"4 .-" 0$-.*" .-" *21,*"-" "'.&0&#-+@ P'%' *"#' &21.&0- =$* %$,-+#* *. 1,'0*"' %* .-" 1,70#&0-"4 "* ..*3*+ - 0-5' 6-5&.&%-%*" 0'2' #,-5-B' *+ *=$&1'4 &+#*,0-25&' %* &%*-"4 #'2- %* %*0&"&'+*" 8 -%*27"4 "* 1'#*+0&* .- 9$+0&:+ %* .'" B*9*" %* 1,70#&0-@ A&+ *25-,;'4 -.;$+'" 1,'9*"',*" +' 9'2*+#-+ *"#-" 9',2-" %* #,-5-B' 8 +' 6-8 $+ -0$*,%' %* 0:2' ..*3-, *"#-" 1,70#&0-" *+ .'" 0$,"'"@ H', *..'4 1,'1'+*2'" &21$."-, .*"#-+%-,&E-0&:+ %* .- 2*#'%'.';<- %* .-" 1,70#&0-" %&,&;&%-" %* .'" 1,'9*"',*"4 1-,- =$* "* 1$*%-+ '9,*0*, .-" 2&"2-" 6*,,-2&*+#-" 8 '1',#$+&%-%*" - #'%'" .'" -.$2+'"@ D%*27" 5$"0-2'" 1'#*+0&-,.-" %* 2'%' =$* .'" 1,'9*"',*" 0$21.-+ *. 1-1*. %* "*, .- ;$<- =$* %&,&B- .- 1,70#&0-@
5.
8$.+.'#+.& '# )* ?0%&%.0, K- 2-8',<- %* .'" 6',-,&'" %* .'" *"#$%&-+#*" *+ /&*+0&-" ',&;&+-+ 1*,B$&0&'" %*5&%' - =$* .- ;,-+ 2-8',<- %*. -.$2+-%' #&*+* $+ 6',-,&' 0'+ $+- ;,-+%*" 5,*06-" %* 6',-" *+#,* 0.-"*"4 .' =$* ;*+*,- =$* *. *"#$%&-+#* ;-"#* 27" 8- =$* "* =$*%- 27" #&*21' *+ .- $+&3*,"&%-%4 3&>+%'"* -9*0#-%- "$ "-.$% 9<"&0- R-. 0'2*, - %*"6',-"S 8 "$ "-.$% 2*+#-. R*"#,>"S@ H', #'%' *"#'4 ..*3-,*2'" - %*5-#* *+ 0'+"*B' .- 1,'5.*27#&0- %* .'" 6',-,&'" 0'+ .- 9&+-.&%-% %*
6-0*, $+ %&-;+:"#&0'
*+ 0'+B$+#' 0'+ .-"
-$#',&%-%*" 8 =$* "* 1$*%1$*%- 2'%&9&0-, *. "&"#*2- %* %&"#,&5$0&:+ %&"#,&5$0&:+ %* 6',-,&'"4 6',-,&'"4 %* 2'%' =$* *?&"#-+ .- 2-8', 0-+#&%-% %* 1'"&5&.&%-%*" %* 6',-,&'" %* 0.-"*" %* $+ 0$,"' 1-,- =$* *. -.$2+' 1$*%- -,2-, $+ 6',-,&' 2*B',4 *"#,$0#$,-%'@ T*. 2&"2' 2'%'4 "* 5$"0-,- .- -1*,#$,- %* 6',-,&'" %* $+ 0$,"' =$* 0$5,- .%*2-+%- %*. *"#$%&-+#-%' 2*%&-+#* *. 1,'0*"' %* 1,*&+"0,&10&:+ =$* "*,3&,7 1-,- %-, <+%&0* %* 0$-+#'" 6',-,&'" %*5*+ *?&"#&,@
6.
89.>' )* -*%(0U H-,- 9'2*+#-, $+- *%$0-0&:+ &+#*;,-.4 6$2-+<"#&0- 8 $+&3*,"-. 1,'1'+%,*2'" .- &21.*2*+#-0&:+ %* %* 0'+3'0-#',&-" %* 0$,"'" %* #*2- .&5,*4 .'" 0$-.*" #*+%,7+ $+- %$,-0&:+ %* $+ 0&0.' -0-%>2&0' 8 5$"0-,7+ "-#&"9-0*, .-" +*0*"&%-%*" *"1*0<9&0-" %* .'" *"#$%&-+#*"@ T&06- 0'+3'0-#',&- "* ..*3-,- -
0-5' *+ .- 0'2&"&:+ -0-%>2&0- %*. 0'+"*B' *+ .- 0$-. "* ,*-.&E-,7 $+ 0'+0$,"' &+#*,+' *+ %'+%* .'" 1,'9*"',*" =$* *+"*M-+ *+ /&*+0&-" 1,'1'+;-+ 0$,"'" 0'+ .'" ,*=$*,&2&*+#'" +*0*"-,&'" 1-,- *. %&0#-%' *+ !!@))@//@4 %*"1$>" %* *..' *"#'" 0$,"'" 1,'1$*"#'" "'+ 1$5.&0-%'" 1-,- =$* *. *"#$%&-+#-%' %*0&%%* 2-+*,- %*2'0,7#&0- .- 2*B', '10&:+ 8 *"#* "*,7 ..*3-%' %* 2-+*,- G+&0- 8 *?#,-',%&+-,&-@
7.
@A1'%'( -.'#+.&(, T-%' =$* 6'8 *+ %<- $+' %* .'" 9-0#',*" 0.-3* *+ .0'+#,-#-0&:+ %* 1*,"'+-" *" .- 0-1-0&%-% %* 2-+*B' %* .-" 6-5&.&%-%*" 5.-+%-"4 "* &21$."-,7+ 27" #-..*,*" ;,-#$&#'" %* .&%*,-E;'4 0'2$+&0-0&:+4 ',-#',&-4 &+9.$*+0&-4 *+#,* '#,'"@ A'5,* #'%' +'" *+9'0-,*2'" *+ .- %&9$"&:+ 0'+"#-+#*4 %-%' =$* *+ .'" G.#&2'" -M'" "* 6- *3&%*+0&-%' *. 1'0' 0'+'0&2&*+#' %* .'" *"#$%&-+#*" "'5,* .- *?&"#*+0&- %* *"#'"@
8.
-8;B8C6-", !+ VD/W "* $#&.&E-+ %&3*,"'" 1,';,-2-" =$* *. *"#$%&-+#* %*5* 2-+*B-, 1-,- $+ ,*"$.#-%' :1#&2' %* .'" 0$,"'"@ !+#'+0*" #*+&*+%' /&*+0&-" *. '5B*#&3' %* %-,+'" .- 9',2-0&:+ -0-%>2&0- 0'21.*#- -. *;,*"-, %* ;*+*,-.*" 1,'1'+%,*2'" .- &21.*2*+#-0&:+ %* #-..*,*" =$* 0'21.*2*+#*+ .'" 0$,"'" %* !!@))@//@ 0'+ 0'+'0&2&*+#'" +*0*"-,&'" 1-,- #*+*, $+ 5$*+ ,*+%&2&*+#' -. &+;,*"-, - 9-0$.#-%@ !"#'" #-..*,*" "*,7+ %* 0$,"'" X 1,';,-2-" 0'2' Q-#6.-54 D$#'0-%4 D$#'0-% YT4 W+3*"#&;-0&:+ D0-%>2&0-4 *+#,* '#,'"@
9.
89':& )* -B68(), P,-" .- -"&"#*+0&- 8 ,*"'.$0&:+ %*. *?-2*+ 1-,0&-. 8 =$* *. *"#$%&-+#* #*+;- 1,'2*%&' -1,'5-%' %* 1,70#&0-" 0-.&9&0-%-"4 "* 1'%,7 %-, %* 2-+*,- '10&'+-. *. *?-2*+ *"1*0&-. R"'.' "& "* 6- '5#*+&%' $+- +'#- 2-8', ' &;$-. - Z[ *+ *. *?-2*+S@ H-,- 1'%*, ..*3-, - 0-5' .- &%*- %* 2-+*,- =$* .-" -$#',&%-%*" *"#>+ %* -0$*,%' 0'+ .- 1,'1$*"#- 8 5*+*9&0&* - .'" *"#$%&-+#*" *+ "$ #'#-.&%-%4 "* 2*+0&'+-,7 $+- 1,'1$*"#- *+ .- 0$-. "* $#&.&0*+ 1-,- *. 1,'2*%&' .-" %'" 2*B',*" +'#-" "*- 1-,0&-.4 9&+-.4 *"1*0&-.@ \ 0'2' "*;$+%- 1,'1$*"#- "* 1'%,7 %-, *. *?-2*+ *"1*0&-. %* 2-+*,- '10&'+-.4 1*,' .- +'#- "-0-%- *+ *"#*4 ,**21.-E-,7 %* 2-+*,- '5.&;-#',&- .- +'#- 2*+', *+#,* 1-,0&-. 8 9&+-.@
D'%:.+.0(, 10. 3E( &*9&( 1' '()*1.0, !+ .<+*- 0'+ *. ;,-+ #,-5-B' =$* 6-+
#*+&%' .'" 0'+"*B'"4
"* 5$"0-,7 .- &21.*2*+#-0&:+ 1,';,*"&3- %* -$.-" %* *"#$%&' %$,-+#* *. "*2*"#,* -0-%>2&0' 8 +' "'.' -+#*" %* .'" *?72*+*" %*5&%' - .- ;,-+ %*2-+%- =$* *?&"#*@ D%*27"4 "* "'.&0&#-,7 $+ 1*,"'+-. -%*0$-%' 1-,2-+#*+*, *. ',%*+ %*+#,' %* *..-" 8 0'+#,'.-, =$* +' "$0*%-+ &,,*;$.-,&%-%*"@
11. 6+0#('F&
& )* -0#('F0, /,*-,*2'" $+ *"1-0&' 3&,#$-. 1-,- 0'+'0*, .- '1&+&:+
%* .'" *"#$%&-+#*" ,*"1*0#' - .'" #*2-" =$* "* #'2*+ *+ *. /'+"*B'4 0'+ *. 9&+ %* =$* .'" ,*1,*"*+#-+#*" #*+;-+ $+ 1,'+$+0&-2&*+#' 0'6*,*+#* *+ ,*.-0&:+ .' =$* .'" -.$2+'" %* !!@))@// ,*-.2*+#* 1&*+"-+@
12. ;%0)0+090
1' 84'%>'#+.&, K' "$0*%&%' *+ .'" ,*0&*+#*" 6$-80'"4 9$* $+-
0-#7"#,'9* - +&3*. +-0&'+-.@ Q$06'" *"#$%&-+#*" +'" %&2'" 0$*+#- =$* +' "* 6-5<- 1.-+*-%' 1,*3&-2*+#* $+ 1,'#'0'.' %* *2*,;*+0&- - +&3*. $+&3*,"&#-,&'4 +& - +&3*. %* 9-0$.#-%@ !" 1', *..' =$* 1,'1'+*2'" *+ 0'+B$+#' 0'+ .- ]!D .&21.*2*+#-0&:+4 2*B',- 8 "&2$.-0&:+ %* $+ 1,'#'0'.'4 *+ %'+%* .-" &+"#-.-0&'+*" 8 "*,3&0&'" %* +$*"#,- $+&%-% -0-%>2&0- "* 1$*%-+ $#&.&E-, 1-,5,&+%-, 9-0&.&%-%*" *+ ,*.-0&:+ - $+ -1'8' -0-%>2&0'4 "'0&-. 8 *0'+:2&0' 1-,+$*"#,'" 0'21-M*,'"@
13. -.'#+.&(
3G:.9 H81.+.G# -'#)'#&%.0I, /&*+0&-" Q:3&. *" $+- -1.&0-0&:+ 0,*-%-
0'+ .- 9&+-.&%-% %* 5,&+%-, .- &+9',2-0&:+ G#&. "'5,* .'" "*,3&0&'" =$* '9,*0* .$+&%-% -0-%>2&0- %* 2-+*,- 1,70#&0-@ D0#$-.2*+#*4 *"#- -1.&0-0&:+ 0$*+#0'+ ^_ 3<+0$.'" %* .'" 0$-.*" "'.' ZZ "* *+0$*+#,-+ '1*,-#&3'" 1*,' %*"-0#$-.&E-%'"@ !" 1', *..' =$* 1,'1'+*2'" 1,'1'+*2'"
2*B',-, .- ;*"#&:+ %* *"#-
-1.&0-0&:+ B$+#' - .- Q@T@ %*. /*+#,' V*%*,-%' %* !!@))@//@4 -0#$-.&E7+%'.0'+"#-+#*2*+#* 8 2'%&9&0-+%' -.;$+'" 3<+0$.'" 1-,- 1'#*+0&-, "$ $#&.&%-% 8 =$* -"<4 1$*%- #*+*, $+- 2-8', *9&0&*+0&-@
14. 5*
-0#('F0 )' .#$0%4&, W+"#-.-, $+- 2*"- &+9',2-#&3- %*. 0'+"*B' *"#$%&-+#&.
%* !!@))@//@ *+ ,'#'+%- %$,-+#* $+ B$*3*" 0$.#$,-. -. 2*"4 %* 2-+*,- =$* .'" -.$2+'" 1$*%-+ 0'2$+&0-,"* 0'+ "$" ,*1,*"*+#-+#*" %* 2-+*,- 1,*"*+0&-.@
15. 3E(
8(/&+.0( 1' B'/%'('#)&+.G#, Q$06-" %* .-" %*0&"&'+*" =$* "* #'2-+
-0*,0- %* .'" -"$+#'" -0-%>2&0'" %* /&*+0&-" "* ..*3-+ %*+#,' %* *"#&+"#-+0&-@ H', *..' 5$"0-2'" ..*3-, .- ,*1,*"*+#-0&:+ *"#$%&-+#&. -. T*1-,#-2*+#' D0-%>2&0' %* !!@))@//@ *+ 0'+B$+#' 0'+ .- ]!D 1-,- 1'%*, ..*3-, .- 3'E 8 *. 3'#' %* .'" *"#$%&-+#*" *"#$%&-+#*" 1-,- .- #'2#'2- %* %*0&"&'+*" =$* *" 3&#-. 1-,- *. %*"-,,'..' -0-%>2&0' %* .- $+&3*,"&%-%@
