W`~a{raxj W^^A/W`~i`{rj
N`~{jrp marj r`hpd% n`~wa{jd marj ~plrpd $W`wjrjd Qpljla mplo!
Bj~a Bj~a {`~jlhm {`~jlhmjaj jajl l w`~hoe w`~hoejmj jmjl l bj`~jd bj`~jd qjlh qjlh i`e`rp i`e`rp{{ bjeji bjeji b`mjb` :107% W`~{ar W`~{araxj axj W^^A/W`~i`{rj jbjejd wjealh {`~ap{ bjl r`~n`{j~% njam bjeji {mjej xjmrplqj% ijpwpl wadjm)wadjm qjlh r`~eanjr ba bjejilqj bjl nj~jlhmjea fphj m`n~prjejl bjl mo~njl qjlh barain barainpemj pemjl l W`~{ar W`~{araxj axj W^^A/W W^^A/W`~i `~i`{r `{rj% j% {`njhj {`njhjaij aijlj lj qjlh qjlh barplf barplfpmmj pmmjl l bjeji bjeji {rpba {rpba r`~nj~p i`lh`lja ij{j)ij{j Wjlkj~onj ala% rabjm djlqj i`eanjrmjl w`enjhja m`mpjrjl wjbj rjrjljl lj{aolje $W~`{ab`l [o`mj~lo% wj~rja)wj~rja woearam% iaear`~ bjl bj`~jd ejal! r`rjwa fphj alr`~lj{aolje $KAJ! bjl r`lrp {jfj m`eoiwom ij{qj~jmjr eomje arp {`lba~a% mdp{p{l mdp{p{lqj qj m`eoiw m`eoiwom om iaear` iaear`~lq ~lqjj bjl mjpi woear woeara{a a{a n`{`~r n`{`~rjj ~jmqjr ~jmqjrlqj lqj $ I`{ra I`{ramj mj V`b% V`b% :111 6 :7:! W`~a{raxj W^^A/W`~i`{rj ba Albol`{aj qjlh ipej)ipej i`lfjba n`~arj i`lqoeom wjbj npejl B`{`in`~ :103 bjl i`iplkjm bjeji w`in`~olrjmjl W^^A/W`~i`{rj bj~a rjdpl :104):13:% :104):13:% jbjejd jbjejd {jejd {jrp bj~a n`~njhja n`~njhja w`~r`lrjlhj w`~r`lrjlhjl l qjlh {jealh n`~dpnplhjl qjlh ejda ejda~~ bj~a bj~a m`m` m`m`k` k`xjj xjjl l r`~d r`~djb jbjw jw b`iom~ b`iom~j{ j{aa wj~e` wj~e`i` i`lr lr`~ `~%% bjl bjl qjlh qjlh i`iw i`iw`~ `~k`w k`wjr jr n`~jmda n`~jmda~lq ~lqj, j, M`m`k`x M`m`k`xjjl jjl arp arp babj{j babj{j~mj ~mjl l jrj{ jrj{ {pjrp {pjrp ~j{j ~j{j m`rabj m`rabjm{` m{`ljl ljlhjl hjl qjlh qjlh epj{ epj{ r`~djbjw {r~pmrp~ l`hj~j qjlh jbj% qjlh {`kj~j epj{ bam~aram {`njhja na~om~jra{% rabjm `ca{a`l% bjl mo~pw, Dj~jwjl bjl {`ijlhjr qjlh banjlhmarmjl bjeji ~`soep{a :120):121 r`~lqjrj {pmj~ baw`~rjdjlmjl n`harp m`i`~b`mjjl baw`~oe`d, Rjm {jrp wpl bj~a rpfpd mjnal mjnal`r `r ‛ qjlh qjlh n`~p n`~p{a {ajj {alh {alhmjr mjr ‛ bj~a bj~a w`~a w`~aob` ob` :121) :121):10 :108 8 qjlh qjlh m`ead m`eadjr jrjl jl ijiw ijiwp p i`lq`e`lhhj~jmjl m`hajrjl w`i`~alrjd% njam bjeji i`lpinpdmjl {`ijlhjr ijpwpl jbiala{r~j{a, M`bpj)bpjlqj M`bpj)bpjlqj i`lf`ipmjl i`lf`ipmjl jrjp rjm n`~bjqj n`~bjqj hplj, Rajbjlqj m`{`wjmjrjl m`{`wjmjrjl r`lrjlh r`lrjlh laeja) laeja) laeja cplbji`lrje i`iw`~rjfji w`~r`lrjlhjl)w`~r`lrjlhjl i`lh`lja cae{jcjr bjl {r~pmrp~ l`hj~j, W`~r`lrjlhjl)w`~r`lrjlhjl ala n`~ejlh{plh jlrj~m`eoiwom bjl jlrj~w`~o~jlhjl qjlh i`iwplqja n`~njhja wjlbjlhjl r`lrjlh kj~j i`lh`lja xjrjm bj{j~ l`hj~j arp {`lba~a 6 {r~pmrp~ e`injhj)e`injhj w`i`~alrjdjl wp{jr bjl bj`~jd {`~rj dpnplhjl jlrj~ m`bpjlqj ―w`~lqjrjjl qjlh r`hj{ r`lrjlh molr~oe lj{aolje jrj{ `moloia6 w`~jljl wj~rja) wj~rja woearam bjl r`lrj~j bjl m`bpbpmjl A{eji {`~rj moipla{i` bjeji l`hj~j, Ba{`njnmjl w`~n`bjjl {acjr){acjr `moloia% mperp~% bjl {o{aje ba Fjxj bjl wpejp)wpejp epj~ epj~ Fjxj% Fjxj% {`ipj {`ipj w`~{oj w`~{ojejl ejl ala i`iwplq i`iwplqja ja bai`l{ bai`l{aa m`bj`~j m`bj`~jdjl djl bjl ljbj ljbj rjinjdj rjinjdjl l m`{pmpj m`{pmpjl, l, [pjrp [pjrp w`laeja w`laejajl jl jrj{ jrj{ w`~n`bj w`~n`bjjl)w jl)w`~n `~n`bj `bjjl jl ala w`lral w`lralh h {`mjea {`mjea plrpm plrpm {pjrp {pjrp w`ijdjijl w`ijdjijl i`lh`lja i`lh`lja w`~r`lrjlhjl) w`~r`lrjlhjl)w`~r` w`~r`lrjlhj lrjlhjl l m`w`lralhjl% m`w`lralhjl% qjlh i`ejrj~n`ej i`ejrj~n`ejmjlh mjlh m`r`hjlhjl qjlh i`lalhmjr jlrj~j bj`~jd)bj`~jd r`~w`lkae bjl w`i`~alrjd wp{jr, B`lhjl n`harp n`harp w`~n`bjjl w`~n`bjjl qjlh n`{j~ jlrj~j woej)woej woej)woej {o{ao)`moloi {o{ao)`moloia{ a{ ba Fjxj bjl ba wpejp epj~ Fjxj jmjl bahjinj~ {`kj~j {alhmjr,
:
Fjxj% r`iwjr m`~jfjjl)m`~jfjjl wp~njmjej n`~m`npbjqjjl jh~j~aj w`~{jxjdjl i`~pwjmjl {j{j~jl qjlh e`nad n`{j~ njha w`lhj~pd m`npbjqjjl Albaj bjl w`l`r~j{a moeolajea{i` N`ejlbj banjlbalh b`lhjl wpejp)wpejp ejal, A{eji {pbjd n`~kjiwp~ i`lfjba {jrp m` bjeji fj~alhjl m`w`~kjqjjl qjlh jbj ba Fjxj Raip~ bjl Fjxj R`lhjd% wp{jr bj`~jd bj~a m`{pmpjl Fjxj% ljipl r`rjw i`~pwjmjl {pjrp m`mpjrjl qjlh ijiwp i`i`kjd)i`kjd ij{qj~jmjr w`b`{jjl Fjxj Nj~jr% qjlh {`kj~j `rla{ jbjejd [plbj bjl mpjr m`a{ejijllqj i`~p i`~pwj wjmj mjl l {jej {jejd d {jrp {jrp bj~a bj~a njhaj njhajl)n l)njh jhaj ajl l wpej wpejp p arp arp w`~r w`~rji jijj {`mje {`mjeaa fjrp fjrpd d m`njx m`njxjd jd m`mpj{jjl m`mpj{jjl N`ejlbj, N`ejlbj, Ba{`njnmjl Ba{`njnmjl {acjr){ac {acjr){acjr jr {o{ao)`mol {o{ao)`moloia oia qjlh i`in`bjmjllqj i`in`bjmjllqj bj~a njhajl ejal wpejp arp Fjxj Nj~jr {`~alh balqjrjmjl {`njhja ―Rjljd [`n`~jlh’, R`rjwa e`rjm e`rjm h`oh~j h`oh~jcal calqj qj qjlh qjlh ba Fjxj% Fjxj% bjl wo{a{a wo{a{alqj lqj {`njhja {`njhja bj`~jd bj`~jd w`~njr w`~njrj{j j{jl l anpmor anpmorj% j% i`inpj i`inpjrr Fjxj Fjxj Nj~jr Nj~jr bjeji bjeji a{rae a{raejd jd woeara woearam m {`~alh {`~alh ba{jij ba{jijmjl mjl b`lhjl b`lhjl wp{jr wp{jr bj~awj bj~awjbj bj b`lhjl bj`~jd, Woej Woej)w )woe oejj ba wpej wpejp) p)wp wpej ejp p epj~ epj~ Fjxj Fjxj e`na e`nad d n`~i n`~ijk jkji ji)i )ijk jkji ji%% {`mj {`mjea eawp wpl l bpj bpj m`k`lb`~plhjl womom na{j barjlbja ‛ m`~jfjjl)m`~jfjjl w`~bjhjlhjl ba w`{a{a~ bjl m`eoiwom)m`eoiwom {pmp ba w`bjejijl qjlh ejdjl w`~rjlajllqj n`~walbjd)walbjd, Wjbj pipilqj ~jmqjr qjlh e`nad k`lb`~plh wjbj w`~bjhjlhjl ba xaejqjd w`{a{a~ n`~{`baj i`l`~aij A{eji bjl w`injdj~p)w`injdj~p iob`~llqj wjbj jxje jnjb m`bpj wpepd, W`lbpbpm qjlh wjealh r`~w`lkae ba bj`~jd w`hplplhjl w`bjejijl wjbj pipilqj i`l`~p{mjl i`lhampra m`w`~kjqjjl)m`w`~kjqjjl l`l`m ioqjlh i`~`mj% {`mjeawpl {`njhajl {pbjd ba rj~am m` bjeji jhjij M~a{r`l {`ejij ij{j w`lfjfjdjl, W`~epj{jl W`~epj{jl m`mpjrjl moeolaje N`ejlbj wjbj w`~hjlrajl w`~hjlrajl jnjb ala baampra baampra w`lh`injlhjl dj{ae npia `m{wo~ {`w`~ra mj~`r% mowa% mow~j% bjl dj{ae albp{r~a rjinjlh r`~prjij ialqjm bjl raijd% ba [pijr~j% [pijr~j% Mjeaijlrjl% Mjeaijlrjl% bjl [pejx`{a, [pejx`{a, [`marj~ [`marj~ rjdpl :1>0 njhajl r`~n`{j~ r`~n`{j~ `m{wo~ `m{wo~ Dalbaj Dalbaj N`ejlb N`ejlbjj n`~j{j n`~j{jee bj~a bj~a wpejp)w wpejp)wpej pejp p epj~ epj~ Fjxj Fjxj bjl m`~plrpdjl m`~plrpdjl wj{j~jl wj{j~jl {`n`~jlh ejpr plrpm hpej bj~a Fjxj bjeji b`w~`{a wjbj rjdpl :1;7)jl i`iw`~n`{j~ m`rabjm{`ainjlhjl ala, [`ejlfprlqj% b`lhjl w`~rpinpdjl w`lbpbpmlqj% Fjxj rabjm ejha i`iwpl i`iwplqja qja kpmpw kpmpw n`~j{ n`~j{ plrpm plrpm banjha banjhamjl mjl m` wpejp)w wpejp)wpej pejp p epj~ epj~ Fjxj% Fjxj% bjl dpnplhj dpnplhjl l `moloia jlrj~ wp{jr bjl njhajl {`n`ejd epj~ Albol`{aj i`e`ijd, Fjxj% wp{jr w`lbpbpm bjl wp{jr w`i`~alrjdjl i`lfjba mol{pi`l womom nj~jlh)nj~jlh aiwo~, Dpnplhjl)dpnplhjl wp{jr bj`~jd ba Albol`{aj i`lfjba ip{mae oe`d m`lqjrjjl njdxj wp{jr arp n`~m`bpbpmjl ba% bjl {`~alh ba{jijmjl b`lhjl Wpejp Fjxj% wpejp qjlh r`~bjwjr w`lbpbpmlqj bj~a wpejp)wpejp ba Albol`{aj bjl r`iwjr ralhhje ralhhje {pmp njlh{j Fjxj% qjlh fpiejdlqj boialjl, Ma~j)ma~j bpj w`~rahj w`lbpbpm n`~r`iwjr ralhhje ba Fjxj% bjl ma~j)ma~j ma~j)ma~j {`wj~pd {`wj~pd bj~a ~jmqjr ~jmqjr Albol`{aj Albol`{aj jbjejd bj~a {pmp Fjxj, Fjxj, R`rjwa bjeji bjeji dje ala r`~wjpr dje)dje qjlh e`nad bj~a {`m`bj~ ij{jejd b`ioh~jca, R~jba{a)r~jba{a woearam {pmp Fjxj {jlhjr baw`lhj~pda mol{`w{a Dalbp r`lrjlh l`hj~j bjl m`mpj{jjl% qjmla njdxj l`h`~a bar`lrpmjl oe`d wp{jrlqj, L`hj~j bawjlbjlh {`njhja {pjrp ~jlhmjajl mol{`lr~a{ 6 m`mpj{jjl qjlh {jlhjr m`rjr ba wp{jr i`lfjba {`ijmal e`ijd ba bj`~jd)bj`~jd waihha~jl m`~jf m`~jfjj jjl l {`mp {`mprp rp {jiw {jiwja ja r`iw r`iwjr jr)r` )r`iw iwjr jr qjlh qjlh n`~j n`~jbj bj ba epj~ epj~ fjlh fjlhmj mjpjl pjl m`mpj m`mpj{j {jjl jl w`i`~alrjd wp{jr, [pjrp mol{`w{a qjlh e`nad {`b`~djlj bjeji r~jba{a qjlh {jij i`injha bplaj ala jrj{ Fjxj bjl [`n`~jlh ‛ bj`~jd ba {`n`~jlh ejpr% {pjrp wjlbjlhjl qjlh r`~k`~ial bjeji w`lhhpljjl r`rjw bjl r`~ialoeoha Fjxj bjl wpejp)wpejp epj~ Fjxj, [`{plhhpdlqj jbj m`{jl% {pmj~ njha {`o~jlh o~jlh Fjxj plrpm i`ijdjia ~jmqjr bj~a
>
[`n`~jlh {`njhja {`mprp qjlh {`b`~jfjr bjeji l`hj~j Albol`{aj, Bj~a wadjm ejal% i`~`mj wj~j xa~j{xj{rjjl qjlh hajr% w`bjhjlh bjl w`ejbjlh bj~a wpejp)wpejp epj~ Fjxj dabpw bjeji {pjrp bplaj qjlh laeja)laeja m`npbjqjjl bjl {o{ajelqj i`~`mj i`in`~a {`bamar {`mjea w`lh`~rajl jrjp {aiwjra r`~djbjw o~jlh Fjxj, I`~`mj djlqj i`lh`lje o~jlh Fjxj {`njhja {`njhja njlh{j njlh{jxjl xjl n`~npba n`~npba djep{% djep{% qjlh qjlh i`lhpj i`lhpj{ja {ja na~om~ na~om~j{a j{a {awae% {awae% jrjp jrjp {`njea {`njeamlq mlqjj {`njhja w`rjla)w`rjla i`ej~jr qjlh bama~ai {`njhja mjpi r~jl{iah~jl plrpm i`inpmj rjljd nj~p jrjp plrpm n`m`~fj ba w`~m`npljl)w`~m`npljl, W`~m`injlhjl)w`~m`injlhjl {`ejij njhajl jmda~ w`i`~alrjd w`i`~alrjd moeolaje bjl w`lbpbpmjl F`wjlh i`iw`~ralhha m`bpbpmjl Wpejp Fjxj {`njhja wp{jr woearam Albol`{aj 6 w`ip{jrjl e`injhj)e`in e`injhj)e`injhj jhj w`lbabamjl w`lbabamjl ejlfprjl ejlfprjl bjl ralhha ralhha w`~m`injlhjl w`~m`injlhjl w`~h`~jmjl w`~h`~jmjl lj{aolje% lj{aolje% w`~rpi w`~rpinpdj npdjl l nj~p nj~p bj~a bj~a albp{r albp{r~a ~a nj~jlh nj~jlh fjba% fjba% bjl woear woeara{j a{j{a {a qjlh qjlh i`lbje i`lbjeji ji {`ejij {`ejij w`lbpbpmjl w`lbpbpmjl F`wjlh $:12>):120! $:12>):120! bjl ~`soep{a ~`soep{a lj{aolje lj{aolje $:120):121! $:120):121! B`lhjl n`harp% n`harp% {`njhajl xj~a{jl moeolaje Albol`{aj jbjejd m`rabjm{`ainjlhjl {r~pmrp~je jlrj~j Fjxj% qjlh {`kj~j woeara{ boialjl r`rjwa qjlh {`kj~j `moloia e`ijd% bjl wpejp)wpejp epj~ Fjxj% {`kj~j woeara{ r`~njrj{ rjwa {`kj~j `moloia mpjr, M`rabjm{`ainjlhjl ala jbjejd cjmro~ qjlh hjxjr bjeji dpnplhjl‛dpnplhjl dpnplhjl‛dpnplhjl jlrj~j wp{jr bjl bj`~jd bjl i`iw`~{pear i`iw`~{pear p{jdj)p{jdj i`lq`e`{jamjl m~a{a{ lj{aolje rjdpl :103 ‛ :108 $ Nj~nj~j [aeej~{ Dj~s`q% :142 6 1 ‛ :> ! B`lhjl n`~jmda~lqj w`~fpjlhjl qjlh wjlfjlh bjl {pmj~ plrpm m`i`~b`mjjl% m`njlqjmjl ~jmqjr w`~kjqj w`~njamjl m`jbaejl {o{aje bjl `moloia qjlh jmjl k`wjr bjrjlh, [`ejij rjdpl)rjdpl w`~ipejjl m`i`~b`mjjl w`~m`injlhjl m` j~jd ala r`ejd r`~fjba bjl qjlh r`~w`lralh r`~w`lralh ajejd nabjlh w`lbabamjl% w`lbabamjl% {`i`lrj~j {`i`lrj~j ij{qj~jmjr ij{qj~jmjr Albol`{aj Albol`{aj {`rabjm)ra {`rabjm)rabjmlqj bjmlqj r`ejd r`ejd e`nad e`nad i`lh`l i`lh`lje je w`~{ji w`~{jijjl jjl b`~jfj b`~jfjrr bj~awj bj~awjbj bj ba vjijl vjijl moeola moeolaje, je, Ljipl Ljipl ralhmjr ralhmjr m`ijfpjl fjpd bj~awjbj qjlh badj~jwmjl% bjl m`m`k`xjjl {`~rj c~p{rj{a Ljipl% ralhmjr m`ij m`ijfp fpjl jl fjpd fjpd bj~a bj~a qjlh qjlh badj badj~j ~jwm wmjl jl bjl bjl m`m` m`m`k` k`xj xjjl jl {`~r {`~rjj c~p{ c~p{rj rj{a {a {`ij {`ijma mal l i`lalhmjrmjl m`k`lb`~plhjl qjlh bjwjr bai`lh`~ra plrpm i`lqjejdmjl w`i`~alrjdjl wp{jr ba Fjmj~rj qjlh ejlhmjd)ejlhmjdlqj rabjm i`ijbja plrpm i`i`lpda dj~jwjl qjlh r`ejd rpinpd {`ejij ~`soep{a,
;
[`ejij n`n`~jwj rjdpl ba Fjxj ijpwpl ba wpejp)wpejp epj~ Fjxj% m`m`k`xjjl wjbj w`i`~ w`i`~alr alrjd jd wp{jr wp{jr baeplj baepljmmjl mmjl oe`d oe`d epj{lq epj{lqjj m`w`~kj m`w`~kjqjj qjjl l njdxj njdxj w`iaea w`iaeadjl djl pipi pipi b`iom~jra{ {`kj~j lj{aolje qjlh w`~rjij ‛ jmda~lqj nj~p baejm{jljmjl wjbj :100) :103 ‛ bjwjr badj~jwmjl i`lhdj{aemjl {pjrp w`i`~alrjdjl qjlh {plhhpd){plhhpd i`lk`~ialmjl w`~xjmaejl ~jmqjr qjlh ijp i`lhjinae bjl ijiwp i`ejm{jljmjl ralbjmjl)ralbjmjl qjlh i`l`lrpmjl bjl qjlh baw`~epmjl plrpm i`lkjwja m`ijfpjl {o{aje {o{aje bjl `moloia, `moloia, R`rjwa% R`rjwa% bjeji m`lqjrjjllqj% m`lqjrjjllqj% w`iaeadjl)w` w`iaeadjl)w`iaea iaeadjl djl arp djlqj i`injxj {`bamar w`~pnjdjl m`jlhhorjjl mjnal`r {`njhajl n`{j~ {`~pwj wj~rja)wj~rja woe woear aram am rabj rabjm m ejha ejha n`~{ n`~{`ba `bajj n`m`~ n`m`~fj fj {jij {jij b`lhj b`lhjl l {`{j {`{jij ijlq lqj% j% bjl bjl m`iji m`ijiwp wpjl jl w`i`~alrjd plrpm i`ijalmjl m`jbaejl {o{aje bjl `moloia rabjm e`nad n`{j~ bj~awjbj {`n`e {`n`epi pilq lqj, j, [`mj [`mjea ea dje dje ala ala i`lf i`lfjb jbaa f`ej f`ej{% {% m`ra m`rabj bjm{ m{`lj `ljlh lhjl jl bjl bjl m~ar m~aram am wjbj wjbj w`i`~alrjd wp{jr rabjm ejha r`~m`mjlh {`dalhhj ba{pj~jmjl bjl barplfpmjl e`nad n`~jla, Dje ala r`~prjij r`~fjba ba bj`~jd)bj`~jd qjlh m`{jbj~jl woearamlqj ralhha% {`w`~ra [pijr`~j bjl [pejx`{a% qjlh i`~j{j bajnjamjl bjl ban`bjmjl oe`d jwj qjlh i`~`mj i`~`mj jlhhjw {`njhja {pjrp mj{rj waiwaljl waiwaljl lj{aolje qjlh qjlh {`ijmal Fjxj {`lr~a`{ {`lr~a`{ ba Fjxj, $ H`o~h` Ik R Mjdal% :142 = : ‛ > ! Ipeja npejl I`a :103 {`njhja w~or`{ r`~djbjw w`i`~alrjd wp{jr% r`~fjba w`lq`eplbpwjl) w`lq`e w`lq`eplb plbpwjl pwjl bjl w`~bjhj w`~bjhjlhj lhjl l nj~r`~ nj~r`~ ba epj~ epj~ Fjxj% Fjxj% r`~prj r`~prjij ij ba bj`~jd bj`~jd Ialjdj{ Ialjdj{j% j% Ijmj{ Ijmj{j~ j~%% bjl bjl [pij [pijr` r`~j ~j Prj~ Prj~j, j, W`lq W`lq`e `epl plbpw bpwjl jl arp arp baej baejmp mpmjl mjl jrj{ jrj{ ala{ ala{aj ajra racc bjl w`~ealbplhjl wj~j w`lhpj{j iaear`~ {`r`iwjr% qjarp ij{alh)ij{alh oe`d E`rljl Moeol`e Xo~jlh% Xo~jlh% E`rljl E`rljl Moeol` Moeol`ee Jlba Jlba Ijrrje Ijrrjejrj jrj ‛ m`bpjlq m`bpjlqjj ba njxjd njxjd m`mpj{ m`mpj{jjl jjl Wjlhea Wjlheaij ij Iaear` Iaear`~~ Albol`{ Albol`{aj aj Raip~ Raip~ Moeol`e Moeol`e FC Xj~opx% Xj~opx% {`n`ep {`n`epi i bahjlr bahjlraa oe`d oe`d E`rljl E`rljl Moeol`e Moeol`e S`lrf` [pipje ba m`ipbajl dj~a ‛ bjl Moeol`e I [ainoeol, M`fjbajl ala {`n`rpelqj {pbjd {`fjm ij{j Mjnal`r Jea [j{r~ojiabfofo w`~rjij w`~rjij $:1;; ‛ :100! qjlh i`{`lr~jea{a~ e`nad e`nad m`rjr m`rjr w~o{`b w~o{`bp~ p~ w`~bjh w`~bjhjlhj jlhjl, l, M`ipba M`ipbajl jl wjbj wjbj ij{j ij{j W`i`~a W`i`~alrj lrjdjl djl Np~djl Np~djlpbba pbbal l Dj~jd Dj~jdjw% jw% m`na m`nafj fjmjl mjl W`i` W`i`~a ~alr lrjd jd arp arp baw`~ baw`~eo eolh lhhj hj~% ~% {`da {`dalh lhhj hj w`lq` w`lq`ep eplb lbpwj pwjl l bjwjr bjwjr n`~mp~jlh njlqjm ‛ jrj{ ala{ajrac I`lr`~a M`pjlhjl [o`iar~o Bfofodjbamp{pio wjbj xjmrp arp, Jmjl r`rjwa wjbj w`~r`lhjdjl rjdpl :103 ala% dje arp n`~pejlh m`injea b`lhjl {`ijmal d`njr bjl {`ijmal n`~jla r`~djbjw w`i`hjlh m`mpj{jjl qjlh {jij b`lhjl rjdpl :10;):100, Wjlheaij Iaear`~ ba bj`~jd)bj`~jd arp i`in`~amjl jej{jl r`~npmj% njdxj djlqj b`lhjl fjejl w`lq`eplbpwjl bj`~jd)bj`~jd arp jmjl bjwjr i`lbjwjrmjl bjlj qjlh baw`~epmjl plrpm m`{`fjdr`~jjl bj`~jdlqj% wj~j w~jfp~ar% bjl ow`~j{a)ow`~j{a iaear`~, Wjbj npejl Fpea :103% w`lq`eplbpwjl arp baejmpmjl b`lhjl d`njrlqj {`dalhhj W`i`~alrjd Wp{jr {`ijmal i`~j{j ba~phamjl, M[JB JD Lj{praol i`i`~epmjl bjrjlh ejlh{plh i`lqjm{amjl dje arp arp ba Ialj Ialjdj dj{j {j wjbj wjbj w`~r` w`~r`lh lhjd jdjl jl npej npejl l Fpea Fpea :103% :103% qjar qjarp p wjbj wjbj jxje jxje Fpea Fpea r`~f r`~fjb jbaa w`lq`eplbpwjl n`{j~)n`{j~jl ba R`epm Lanplh ba njxjd Moijlbo Moeol`e I [ainoeol, Ljipl b`iamajl% Ij~mj{ N`{j~ Jlhmjrjl Bj~jr rabjm na{j i`ejmpmjl ralbjmjl jwj)jwj qjlh n`~j~ra = fphj W`i`~alrjd, W`i`~alrjd, M`fjbajl ba bj`~jd r`~{`npr% r`~prjij r`~prjij ba [pijr`~j% rabjm e`wj{ e`wj{ bj~a w`~m`injl w`~m`injlhjl hjl woearam woearam iaear`~ iaear`~,, Bjeji Bjeji {jrp dje% m`fjba m`fjbajl jl arp arp i`~pwjm i`~pwjmjl jl m`ejlfprjl m`ejlfprjl jmanjr m`nafjmjl m`nafjmjl w`i`~alrjd w`i`~alrjd Jea [j{r~ojia [j{r~ojiabfofo bfofo ‛ w`~rjij w`~rjij qjlh bar`lrjlh bar`lrjlh ba bj`~jd)bj`~jd% bjl ba bjeji {`ha ejal% dje arp n`~{jlhmprjl b`lhjl jbjlqj m`lqjrjjl njdxj m`{jrpjl RLA qjlh r`~kjwja wjbj npejl Fpla :100% r`ejd ipeja ~`rjm m`injea,
2
Ipeja npejl Jhp{rp{ :103% M[JB JD Lj{praol jmjl i`ejm{jljmjl w~oh~ji w`~h`{`~jl ba jlrj~j jlrj~j wj~j wj~j moijlb moijlbjl jl r`~~ar r`~~aro~a o~api% pi% qjarp qjarp {`njhj {`njhjaa ~`jea ~`jea{j{ {j{aa bj~awj bj~awjbj bj ~`lkjl ~`lkjljj qjlh qjlh banpjrlqj wjbj npejl C`n~pj~a C`n~pj~a {`{pja b`lhjl W~oh~ji Qohqjmj~rj, Qohqjmj~rj, Rjlhhje :2 Jhp{rp{% jmjl baejmpmjl w`~hjlrajl moijlbjl r`~~aro~api Fjxj Nj~jr bj~a Moeol`e J@ Mjxaej~jlh oe`d E`rljl Moeol`e B [pw~jfoha = jlrj~j rjlhhje >; ‛ >3 Jhp{rp{ jmjl baejm{jljmjl w`lq`~ w`lq`~jdj jdjl l fjnjrj fjnjrjl l moijlbj moijlbjl l r`~aro r`~aro~ap ~api i Albol` Albol`{aj {aj Raip~ Raip~ bj~a bj~a Moeol`e Moeol`e FC Xj~opx Xj~opx m`wjbj E`rljl Moeol`e D,L, S`lrf` [pipje = bjl Vpemacea Epna{ {`njhja moijlbjl r`~aro~api [pijr~j Prj~j = {`bjlhmjl fjnjrjl Vpemacea Epna{ {`njhja B`wpra M[JB jmjl ba{`~jdmjl m`wjbj Moeol`e Hjror [pn~oro jlrj~j :2 ‛ >7 Jhp{rp{, R`rjwa w~oh~ji JD Lj{praol arp bar`lrjlh oe`d w`~xa~j)w`~xa~j qjlh n`~{jlhmprjl% r`~prjij qjlh wo{a{a woea woeara ram m i`~` i`~`mj mj r`~h r`~h`{ `{`~ `~ qjlh qjlh fp{r fp{r~p ~p i`~` i`~`mj mj i`~j i`~j{j {j r`ej r`ejd d n`~{j n`~{jij ij){ ){ji jijj n`~dj n`~dj{a {aee i`lhdjbjwa rjlrjlhjl ba npejl Fpla% :100,
Bj`~jd N`~hoejm Wjbj rjlhhje :; Jhp{rp{% jrj{ w`~alrjd B`wpra M[JB Moeol`e Vpemacea Epna{% Moeol`e J,@, Mjxaej~jlh i`ljdjl I`lr`~a Epj~ L`h`~a ^o`{ejl Jnbpehjla% b`lhjl rpbpdjl r`~e r`~ean anjr jr ba bjej bjeji i w`~mj w`~mj~j ~j mo~pw{ mo~pw{aa qjlh qjlh baej baejmpm mpmjl jl E`m E`m Dom Rjq Rjq $Ba~ $Ba~`mr `mrp~ p~ {`np {`npjd jd W`~p{jdjjl W`~p{jdjjl L`hj~j!, R`rjwa jrj{ p{jdj W`~bjlj W`~bjlj I`lr`~a I`lr`~a Jea [j{r~ojiabfof [j{r~ojiabfofo o n`~{jij n`~{jij M[JB JD Lj{praol% w`ljlhmjwjl jrj{ ba~a ^o`{ejl Jnbpehjla arp bahjhjemjl, Ralbjmjl W`~bjlj I`lr`~a bjl M[JB M[JB ala i`lbjwjr ~`jm{a n`{j~ bj~a n`~njhja wadjm r`~prjij r`~prjij bj~a mjejlhjl RLA {`lba~a, Rjlhhje :2 Jhp{rp{% Moeol`e Vpemacea Epna{ i`lqjrjmjl% njdxj W`~bjlj W`~bjlj I`lr`~a I`lr`~a Jea [j{r~oj [j{r~ojiab iabfof fofo o bjl M[JB JD Lj{praol Lj{praol r`ejd r`ejd i`injl i`injlrp rp bjl i`ealbplha m`fjdjrjl b`lhjl i`eoeo{mjl ^o`{ejl Jnbpehjla bj~a w`ljlhmjwjl, Moeol`e FC Xj~opx i`lqjrjmjl i`lbpmplh ralbjmjl J@ Mjxaej~jlh bjl Vpemacea Epna{, R`rjwa wjbj rjlhhje :2 Jhp{rp{ arp Moeol`e J@ Mjxaej~jlh r`ejd bahjlra oe`d B [o`w~jfoha% bjl rjlhhje >7 Jhp{rp{% Jhp{rp{% Vpemacea Vpemacea Epna{ r`ejd r`ejd bahjlra oe`d Hjror Hjror [pn~oro {`njhja {`njhja B`wpra M[JB M[JB,, B`lhj B`lhjl l b`ia b`iama majl jl M[JB M[JB JD Lj{p Lj{pra raol ol bjwjr bjwjr i`lh i`lhpj pj{j {jaa bj`~j bj`~jd d Fjmj~ Fjmj~rj rj mdp{p{lqj, [`i`lrj~j arp% plrpm i`lhdalbj~mjl fjrpdlqj xanjxj m`{`ep~pdjl Mjnal`r% {`npjd Wjlaraj M`kae qjlh ban`lrpm hplj m`w`~epjl arp i`lqjrjmjl ${`{pbjd ^o`{ejl Jnbpehjla m`injea bj~a Eolbol!% njdxj n`~bj{j~mjl npmra qjlh babjwjr rabjm jbj jej{jl plrpm i`lhdpmpi ^o`{ejl Jnbpehjla, R`rjwa {`mjeawpl b`iamajl p{jdj W`i`~alrjd% b`lhjl ban`nj{mjllqj ^o`{ejl Jnbpehjla bj~a rpbpdjl mo~pw{a% rabjm n`~j~ra njdxj mjejlhjl w`~xa~j RLA qjlh {pbjd i`lfjbamjl ―jlra mo~pw{a ― {`njhja a{{p womom hplj i`lfjrpdmjl Mjnal`r Jea [j{r~ojiabfofo [j{r~ojiabfofo r`ejd i`lhjlhhjw {`e`{ja w`~{ojejllqj, Jbj w`lbjwj w`lbjwjrr njdxj njdxj w`ljlhm w`ljlhmjwj jwjl l jrj{ jrj{ ba~a ba~a ^o`{ej ^o`{ejl l Jnbpeh Jnbpehjla jla arp i`~pwjm i`~pwjmjl jl mjrj mjrj w`lhjlrj~ bj~awjbj p{jdj plrpm {pjrp mpb`rj qjlh n`{j~ bphjjllqj bam`lbjeamjl oe`d Moeol`e Vpemacea Epna{, Jxje [`wr`in`~ r`~{aj~ mjnj~% njdxj Vpemacea Epna{ qjlh r`ejd i`iw i`iwpl plqj qjaa w`lb w`lbpmp pmplh lh kpmp kpmpw w n`{j n`{j~~ ba Fjxj Fjxj Nj~j Nj~jrr r`~p r`~prj rjij ij%% i`~` i`~`lk lkjlj jljmjl mjl jmjl jmjl i`lhhjlramjl JD Lj{praol bjl i`lhhjlramjl Mjnal`r qjlh m`ipbajl jmjl bahjlra b`lhj b`lhjl l {pjr {pjrp p mjnal mjnal`r `r nj~p nj~p ba njxj njxjd d w`lhj w`lhjxj xj{j {jl l {pjr {pjrp p b`xj b`xjl l iaea iaear` r`~% ~% qjlh qjlh jmjl jmjl baejmpmjllqj b`lhjl {`lfjrj {`n`epi W~`{ab`l [o`mj~lo ranj bj~a ^^K wjbj rjlhhje :3 Omron`~, Wjbj rjlhhje :: Omron`~ bjl :3 Los`in`~% n`~h`~jm bpj m`eoiwom r`lrj~j w~o Vpemacea Vpemacea Epna{ ij{alh)ij{a ij{alh)ij{alh lh bj~a Ka~`nol bjl Njlbplh% Njlbplh% {`ipjlqj {`ipjlqj i`lpfp i`lpfp Fjmj~rj, Fjmj~rj,
0
R`rjwa bahjhjemjl oe`d wj{pmjl w~o Lj{praol, M`ipbajl Lj{praol n`~ralbjm b`lhjl i`ljlhmjw i`ljlhmjw n`n`~jwj n`n`~jwj w`~xa~j w`~xa~j {`~rj i`lhhjlra i`lhhjlra n`n`~jwj n`n`~jwj moijlbjl moijlbjl Ba{r~am Ba{r~am Iaear`~ ba {`marj~ Fjmj~rj qjlh w~o)Vpemacea Epna{, Wjbj rjlhhje >4 Los`in`~% Mjnal`r i`i`kjr Vpemacea Vpemacea Epna{ bj~a fjnjrjllqj fjnjrjllqj%% b`lhjl jej{jl r`ejd i`iw`~{ajwmjl i`iw`~{ajwmjl {`~rj {`~rj i`ejmpmjl i`ejmpmjl ralbjmjl ralbjmjl qjlh i`lfp~p{ m`wjbj {pjrp mpb`rj, mpb`rj, Xjejpwpl Xjejpwpl w`~alrjd w`ljlhmjwjl jrj{ ba~a Moeol`e Moeol`e Vpemac Vpemacea ea Epna{ Epna{ {`kj~j {`kj~j ~`{ia ~`{ia bam`ep bam`epj~m j~mjl% jl% r`rjwa r`rjwa Vpemac Vpemacea ea Epna{ Epna{ $qjlh $qjlh babphj babphj n`~jbj ba Fjmj~rj! rabjm w`~ljd r`~rjlhmjw, Njdmjl Moeol`e Vpemacea Epna{ m`ipbajl i`lh`epj~mjl {`~jlhmjajl {p~jr r`~npmj i`ejepa w`~{ qjlh i`lqjrjmjl% njdxj baj rabjm i`lkonj i`ejmpmjl mpb`rj% bjl njdxj baj n`~{`baj i`i`lpda wjlhhaejl w`~lhp{j naej {pjrp {pjrp ―mjnal ―mjnal`r `r jdea’ jdea’ r`ejd r`ejd ban`lr ban`lrpm pm ba njxjd njxjd waiwal waiwaljl jl Iod Djrrj Djrrj bjl Dji`lh Dji`lhmp mp Npxolo AT, [`i`lrj~j arp% w`~{ojejl Ea` Dom Rjq ~jija m`injea baw`~mj~jmjl {`dpnplhjl b`lhjl w`~j w`~jljl ljl I`lr I`lr`~ `~aa ^o`{ ^o`{ej ejl l Jnbpe Jnbpehjl hjla% a% Iokdr Iokdrj~ j~ Epna Epna{% {% w`ljl w`ljlhh hhplh plh fjxj fjxjn n dj~aj dj~ajl l ―Albol` ―Albol`{aj {aj ^jqj’% ^jqj’% bajfpm bajfpmjl jl m` w`lhjba w`lhjbaejl ejl {`dpnpl {`dpnplhjl hjl b`lhjl b`lhjl w`in`~ w`in`~arj arjjl jl r`lrjl r`lrjlh h mo~pw{a qjlh ba{jlhmpr)wjprmjl b`lhjl I`lr`~a ^o`{ejl Jnbpehjla% qjlh fp{r~p oe`d W`i`~alrjd, ^o`{ejl Jnbpehjla r`ejd balqjrjmjl rabjm n`~{jejd, [`kj~j b~jijra{ {`mjea% Iokd Iokdrj rj~~ Epna Epna{{ i`lh i`lhjf jfpm pmjl jl bomp bompi` i`l% l% qjlh qjlh baji bajina naee b`lh b`lhjl jl Wdoro{rjr{% Wdoro{rjr{% qjlh i`lplfpmmjl ^o`{ejl Jnbpehjla i`l`~aij {`fpiejd pjlh boeej~ rjlwj i`lhalbjdmjl w`~jrp~jl w`i`~alrjd bjl i`l`~aij {`fpiejd dj~rj n`lbj, Mjnal`r {`h`~j i`in`ej ba~a% njdxj Wjlaraj M`kae $qjlh bam`rpja I~ Iodjiijb ^o`i! bjdpep rabjm i`lh`rjdpa npmra)npmra qjlh jbj wjbj Iokdrj~ Epna{ {`xjmrp i`lhjinae m`wprp{jl r`lrjlh ^o`{ejl Jnbpehjla Jmda~lqj w`~{ojejl arp ba{`~jdmjl m`wjbj Ijdmjijd Jhplh, [`ejal m`fjbajl ala% B`xjl W`lhjxj{ M`pjlhjl wjbj npejl Omron`~ i`lh`epj~mjl {pjrp w`~lqjrjjl% njdxj njdxj n`n`~j n`n`~jwj wj I`lr`~ I`lr`~aa rabjm rabjm i`in`~ i`in`~amj amjl l ejwo~j ejwo~jl l r`lrjl r`lrjlh h fpiejd fpiejd w`ijmj w`ijmjajl ajl pjlh {`marj {`marj~~ fprjjl fprjjl ~pwajd ~pwajd,, Wjbj Wjbj npejl npejl B`{`in B`{`in`~% `~% :103% :103% w~`ra{ w~`ra{`` Mjnal`r Mjnal`r ipeja ipeja i`lp~p i`lp~pl l {`ijma {`ijmal l n`nj{% n`nj{% bjl {`fjm {`fjm Fjlpj~ Fjlpj~aa :108% :108% Mjnal` Mjnal`rr Jea [j{r~ [j{r~oji ojiabf abfofo ofo r`~p{) r`~p{)i`l i`l`~p `~p{{ i`lbjwjrmjl m~aramjl bjl {o~orjl rjfji {`mjea, M`fjba M`fjbajl jl ba Fjmj~r Fjmj~rjj {`ipjlq {`ipjlqjj r`ejd r`ejd i`lbo~ i`lbo~olh olh bj`~jd bj`~jd)bj )bj`~j `~jd d ba epj~ epj~ Fjxj Fjxj plrpm plrpm i`iw`~d`njr i`iw`~d`njr r`mjljl)r`mjlj r`mjljl)r`mjljllqj, llqj, [`mjeawpl [`mjeawpl {`n`lj~lqj {`n`lj~lqj wjbj npejl ‛npejl I`a)Fpea I`a)Fpea m`jbjjl m`hjxjrjl bj`~jd {pbjd n`~mp~jlh% n`~mp~jlh% bjl m`jbjjl m~ara{ m~ara{ ba Fjmj~rj r`ejd n`~dj{ae n`~dj{ae bampj{ja% ljipl oe`d mj~`lj ba bj`~jd)bj`~jd arp b`lhjl jbjlqj w`~a{raxj ba Fjmj~rj r`ejd i`lq`njnmjl sjkppi oc wox`~ ba {arp% ijmj {`fjm Los`in`~ :103% r`~fjbaejd h`eoin h`eoinjlh jlh m`bpj m`bpj h`~jmj h`~jmjl l bj`~jd bj`~jd i`l`lr i`l`lrjlh jlh m`nafj m`nafjmjl mjl W`i`~a W`i`~alrj lrjd d Wp{jr Wp{jr b`lhjl b`lhjl moijlbjl)moijlbjl Iaear`~ {`r`iwjr {`njhja w~oioro~lqj, H`~jmjl ba bj`~jd)bj`~jd ala baw`~d`njr b`lhjl w`~j{jjl {pmpa{i` qjlh i`lhjlhhjw W`i`~alrjd Wp{jr djlqj baw`hjlh o~jlh)o~jlh Fjxj {`~rj i`i`lralhmjl m`{`fjdr`~jjl Fjxj n`ejmj% qjlh bjeji dje ala Ijqo~ F`lb~je JD Lj{praol r`ejd bakjw {`njhja jejr o~jlh Fjxj [o`mj~lo bjl Jea [j{r~ojibfofo, $ Qjdqj J Ipdjial% :14> 6 42 ‛ 44 ! Bjeji npejl Los`in`~ o~jlh)o~jlh n`mj{ jlhhorj Basa{a Njlr`lh ba [pijr~j Nj~jr% qjlh qjlh r`ejd r`ejd banpnj~ banpnj~mjl% mjl% i`lhjbj i`lhjbjmjl mjl ~`pla ~`pla ba Wjbjlh Wjbjlh qjlh qjlh i`lplr i`lplrpr pr bajbjmj bajbjmjllq llqjj w`~njamjl qjlh ~jbamje ―ba {`ipj nabjlh% r`~prjij bjeji waiwaljl Jlhmjrjl Bj~jr bjl fphj bjeji waiwaljl L`hj~j’, W`~r`ipjl arp i`in`lrpm {`npjd B`xjl Njlr`lh qjlh bam`rpja oe`d E`rljl Moeol`e Jdijb Dp{{`al% moijlbjl ~`{ai`l ~`{ai`l [pijr~j Nj~jr% plrpm
3
i`lb`{ i`lb`{jm jm w`ejm{ w`ejm{jlj jljjl jl rplrpr rplrprjl)r jl)rplr plrprj prjl l arp, arp, Wjbj Wjbj rjlhhje rjlhhje >7 Los`in` Los`in`~~ Dp{{`a Dp{{`al l i`lhpipimjl njdxj baj r`ejd i`lhjinae jead rjlhhplh fjxjn w`i`~alrjdjl plrpm [pijr~j R`lhjd $qjlh i`eawpra m~`{ab`ljl)m~`{ab`ljl [pijr~j Nj~jr% ^ajp bjl Fjina!% ―{`njhja w`ejm{jljjl m`wprp{jl B`xjl Njlr`lh ―% Plrpm {`ejlfprlqj% [pijr~j R`lhjd jmjl i`lh`m i`lh`m{wo {wo~~ ejlh{p ejlh{plh lh w~obpm) w~obpm)w~o w~obpml bpmlqj qj rjlwj rjlwj kjiwp~ kjiwp~rjl rjlhjl hjl Fjmj~r Fjmj~rj, j, R`rjwa R`rjwa ralbjmjl arp d`lbjmlqj fjlhjl baeadjr {`njhja {jrp p{jdj plrpm i`ia{jdmjl ba~a bj~a ^`wpnea ^`wpneam, m, Ralbjm Ralbjmjl jl arp baijm{ baijm{pbmj pbmjl l plrpm plrpm i`ijm{ i`ijm{jj w`i`~a w`i`~alrjd lrjd wp{jr wp{jr jhj~ ijp i`in`~amjl w`~djrajl qjlh {plhhpd){plhhpd m`wjbj ij{jejd ba bj`~jd)bj`~jd arp, Bpj dj~a m`ipbajl% Moeol`e I [ainoeol i`lhjinae w`i`~alrjdjl {awae ba [pijr~j Prj~j% bjl i`in`~ejmpmjl m`jbjjl bj~p~jr ba w~osal{a arp, @iwjrwpepd b`ejwjl w`~xa~j qjlh i`lbpbpma fjnjrjl wplkjm ba bjeji moijlbolqj% bjeji w`~r`ipjl i`~`mj wjbj rjlhhje rjlhhje :3 B`{`in B`{`in`~ `~ n`~am~ n`~am~j~ j~ ― plrpm plrpm i`lhji i`lhjinae nae ejlhmjd ejlhmjd)ej )ejlhm lhmjd jd qjlh qjlh r`hj{ r`hj{ bjl ~`so ~`soep ep{a {aol ol`~ `~ plrpm plrpm i`~` i`~`je jea{ a{j{ j{am amjl jl karj karj)ka )karj rj W~ome W~omeji jij{ j{aa M`i` M`i`~b ~b`mj `mjjl jl :120 :120 bjl bjl i`lphj{ i`lphj{mjl mjl I [aino [ainoeol eol plrpm plrpm i`ejm{ i`ejm{jlj jljmjl mjl m`wprp m`wprp{jl {jl i`~`mj i`~`mj arp, arp, Bjeji Bjeji {`npjd {`npjd w`{jl ~jbao I [ainoeol i`lf`ej{mjl njdxj baj r`ejd i`iprp{mjl dpnplhjl jlrj~j w~owal{a arp bjl Fjmj~rj {jiwja r`~n`lrpmlqj {`npjd mjnal`r qjlh bawaiwal oe`d o~jlh‛ o~jlh ―qjlh fpfp~ bjl i`iwplqja alr`h~arj{―% Wjlheaij Mjeaijlrjl% Moeol`e Jnaijlfp i`lhampra i`lhampra ejlhmjd arp b`lhjl i`i`~alrjd i`i`~alrjdmjl mjl w`ljlhmjwjl w`ljlhmjwjl jrj{ {`ipj i`lr`~a% i`lr`~a% w`fjnjr w`fjnjr w`i`~alrjd% bjl jlhhorj)jlhhorj wj~e`i`l qjlh i`ij{pma bj`~jd qjlh n`~jbj banjxjd moijlbolqj, Oe`d Oe`d mj~`lj mj~`lj [pijr~ [pijr~jj Nj~jr Nj~jr n`~ba~ n`~ba~aa {`w`lpd {`w`lpdlqj lqj ba n`ejmj n`ejmjlh lh B`xjl B`xjl Njlr`lh Njlr`lh ijmj ijmj w`l`~alrjd wp{jr r`~wjm{j dj~p{ n`~plbalh b`lhjl Jkdijb Dp{{`al, R`rjwa bjeji% mj{p{ [pijr`~j Prj~j% M`~jhjijl `rlam bjl jhjij ba w~osal{a arp bjwjr baijlcjjrmjl plrpm i`e`ijdmjl m`bpbpmjl I [ainoeol, Bjeji n`n`~jwj dj~a {jfj E`rljl Moeol`e Bfjial Halralh% {`o~jlh Njrjm Mj~o% jrj{ w`~alrjd bj~a Fjmj~rj i`lhjinae jead moijlbo ba I`bjl bjl i`ijm{j I [ainoeol plrpm i`lhplbp~mjl ba~a m` m~`{ab`ljl Rjwjlpea qjlh bampj{ja oe`d wj{pmjl)wj{pmjl Njrjm Ronj qjlh eoqje m`wjbjlqj, Bj`~jd n`~amprlqj qjlh i`injmjlh r`~djbjw w`i`~alrjd wp{jr jbjejd [pijr~j [`ejrjl, Ba {jlj% wjbj rjlh rjlhhje hje :; Fjlpj Fjlpj~a ~a :108% :108% B`xjl B`xjl ^`so ^`soep ep{a {a Hj~pb Hj~pbj% j% ba njxj njxjd d waiw waiwal aljl jl W`lf W`lfjn jnjr jr cjkro o jrj{ Wjlhea Wjlheaij% ij% Nj~eaj Nj~eajl% l% i`lhji i`lhjinae nae jead jead m`mpj{j m`mpj{jjl jl b` cjkr jrj{ w~os w~osal al{a {a arp, arp, $ Pec Pec [plbdjp{{`l% :143 6 :43 ‛ :48 !
8
Wjbj Wjbj xjmrp xjmrp qjlh qjlh n`~{ji n`~{jijjl% jjl% wjbj wjbj npejl npejl B`{`in B`{`in`~ `~ Iodjii Iodjiijb jb Djrrj Djrrj i`e`rj i`e`rjmmj mmjl l fjnjr fjnjrjll jllqj qj {`njhj {`njhjaa Xjmae Xjmae W~`{ab W~`{ab`l `l {`r`ej {`r`ejd d w`lhpip w`lhpipijl ijl w`lhplb w`lhplbp~j p~jl l ba~alq ba~alqjj {`rjdpl {`rjdpl qjlh ejep% bjl b`iamajl b`iamajl i`lhjmda~a i`lhjmda~a m`w`iaiwaljl m`w`iaiwaljl Bxa)Rplhhje Bxa)Rplhhje%% {pjrp n`lrpm m`~fj {jij jlrj~j ba~alqj bjl [o`mj~lo qjlh i`lfjba ejinjlh w`~{jrpjl Albol`{aj% w`~{jrpjl Fjxj bjl [pijr`~j% w`~{jrpjl jlrj~j w`injlhpljl njlh{j bjl w`lh`eoejj w`lh`eoejjl l l`hj~j W`lhplbp~jl W`lhplbp~jl ba~a ala i`in`~a i`in`~a w`rplfpm w`rplfpm jbjlqj m~a{a{ m~a{a{ bjeji qjlh e`nad n`~jr bj~a jwj wpl fphj qjlh {`bjlh badjbjwa l`h`~a ala, $ Fodl B E`hh`% :1406 ;:7 ! B`lhjl B`lhjl b`iama b`iamajl jl ijmj ijmj wjbj jxje jxje :108 :108 w~jmra w~jmra{{ {`ep~p {`ep~pd d [pijr` [pijr`~j% ~j% m`kpjea m`kpjea I`bjl% I`bjl% i`ejmp i`ejmpmjl mjl w`in`~ w`in`~olr olrjmj jmjl l {`kj~j {`kj~j r`~jlh r`~jlh)r` )r`~jl ~jlhjl hjl r`~djbj r`~djbjw w mjnal`r mjnal`r Jea, Jea, R`rjwa R`rjwa%% romod)r romod)romod omod woeara woearam m qjlh qjlh i`xjma i`xjmaea ea m`w`lr m`w`lralh alhjl jl lol)Fj lol)Fjxj xj npmjllq npmjllqjj n`~{jr n`~{jrp p ba n`ejmjlh W`~bjlj I`lr`~a% ijejdjl ipeja i`iw`~{ojemjl kj~j)kj~j qjlh bahpljmjl Jea [j{r~o [j{r~ojia jiabfof bfofo o plrpm plrpm i`lhjr i`lhjrj{a j{a m~a{a{ m~a{a{ ba bj`~jd bj`~jd)bj` )bj`~jd ~jd,, I`~`mj I`~`mj r`~prj r`~prjij ij n`~{a n`~{amjw mjw m~ara m~ara{{ r`~djb r`~djbjw jw m`nafj m`nafjm{j m{jljj ljjl l w`i`~a w`i`~alrj lrjd d ba [pijr~ [pijr~jj Prj~j Prj~j qjlh qjlh rabjm rabjm i`lplfpmmjl jbjlqj m`{`bajjl bjeji w~al{aw plrpm i`i`kjdmjl ij{jejd qjlh i`lbj{j~a ~j{j rabjm wpj{ bj`~jd arp i`ejalmjl djlqj i`~pwjmjl {pjrp w`lhpejlhjl ba bj`~jd arp i`ejalmjl i`ejalmjl djlqj bj~a m`nafjm{jljj m`nafjm{jljjl l qjlh ba{jlh{amjl ba{jlh{amjl m`njamjllqj m`njamjllqj plrpm i`lhjbp boinj w`~axa~j)w`~xa~j r`lrj~j, Wjbj rjlhhje >3 B`{`in`~ WMA i`lj~am m`injea bpmplhjllqj m`wjbj mjnal`r bjl i`lplrpr w`in`lrpmjl {`npjd vjm`l mjnal`r ba njxjd Iod, Djrrj, [amjw ala babpmplh oe`d Ij{qpia qjlh wjbj rjlhhje rjlhhje 1 Fjlpj~a :108 m`epj~ bj~a bj~a mojea{a% mojea{a% m`ipbajl ba{p{pe ba{p{pe oe`d W`~ra% W`~ra% {`npjd wj~rja A{eji qjlh m`kae bjl n`~wp{jr ba [pijr`~j, Jea fphj rabjm bjwjr i`lhjlbjemjl bpmplhjl qjlh mpjr bj~a W~`{ab`l [o`mj~lo qjlh {pbjd n`~{amjw m~ara{ r`~djbjw {a{r`i b`iom~j{a wj~e`i`lr`~, Baj r`ejd i`inpmj {abj {abjlh lh wj~e wj~e`i `i`l `l dj{a dj{aee w`ia w`iaea eadj djl l bjej bjeji i npej npejl l Ij~` Ij~`rr b`lh b`lhjl jl {`~p {`~pjl jl plrp plrpm m i`lalhhjemjl {a{r`i b`iom~j{a ean`~je Nj~jr ba ijlj ― 07 w`~{`l rjinjd {jrp {`ejep n`lj~’ {`njhja hjlralqj Albol`{aj d`lbjmlqj i`iw~jmr`mmjl ―b`iom~j{a Albol`{aj qjlh {`fjra’ b`iom~j{a b`lhjl waiwaljl% n`~bj{j~mjl laeja)laeja horolh ~oqolh qjlh r~jba{aolje, Wjbj rjlhhje >: C`n~pj~a :108% m`ramj n`~nakj~j ba djbjwjl 177 romod wj~rj wj~rja% a% baj i`lh`i i`lh`ipmjm pmjmjl jl mol{`w{ mol{`w{aa qjlh qjlh {pbjd {pbjd {`~alh {`~alh ba{`np ba{`npr){ r){`np `nprlq rlqj% j% {pjrp {pjrp ~pip{j ~pip{jl l plrpm plrpm i`lq`e i`lq`e`{j `{jamj amjl l m~a{a{ m~a{a{ m`xanjxj m`xanjxjjl jl qjlh qjlh {`bjlh {`bjlh badjbj badjbjwa, wa, Qjlh Qjlh baw`~epmjl jbjejd {`npjd w`i`~alrjd qjlh r`~ba~a bj~a {`ipj wj~rja n`{j~% r`~ij{pm WMA, Mjnal`r dj~p{ banjlrp oe`d {`npjd B`xjl Lj{aolje qjlh baj waiwal {`lba~a bjl qjlh i`lkjmpw xjmae)xjmae bj~a hoeolhjl)hoeolhjl cplh{aolje {`w`~ra np~pd% rjla% k`lbamajxjl% bjl {`njhjalqj% prp{jl)prp{jl bj~a n`~njhja hoeolhjl jhjij bjl bj~a bj`~jd)bj`~jd% {`~rj jlhhorj)jlhhorj `t)occakao {`w`~ra i`lr`~a)i`lr`~a qjlh w`lralh% waiwaljl jlhmjrjl w`~jlh bjl m`wjej m`woea{ajl, P{pe)p{pelqj arp {`rabjm) rabjmlqj rabjmlqj bajlhhjw bajlhhjw {`njhja {`njhja {pjrp {pjrp w`~lqjrjjl w`~lqjrjjl rabjm w`~kjqj w`~kjqj {`kj~j {`kj~j rabjm ejlh{plh r`~djbjw mjnal`r Jea [j{r~ojiabfofo, [`njeamlqj% mol{`w{alqj arp fphj rabjm i`~pwjmjl {pjrp bpmplhjl njha mjpi w`injmjlh ba bj`~jd)bj`~jd, Ijejdjl% b`lhjl i`lhjlfp~mjl baampr{`~rjmjl WMA bjeji w`i`~alrjd% mol{`w{a arp i`lfjba rjm bjwjr bar`~aij {jij {`mjea oe`d bj`~jd)bj`~jd ba epj~ Fjxj,
4
[`w`~ra {pbjd bjwjr babphj {`ipej% Ij{qpia i`loejm mol{`w{a arp qjlh djlqj i`lbjwjr bpmplhjl w`lpd bj~a wj~rja)wj~rja Fjxj jnjlhjl B`lhjl {arpj{a {`w`~ra arp JD Lj{praol i`ljdjl ba~a plrpm i`lh`epj~mjl w`~lqjrjjl) w`~lqj w`~lqjrjj rjjl l jlra)w jlra)w`i` `i`~al ~alrjd rjd bjl n`~p{j n`~p{jdj dj plrpm plrpm i`lkjwj i`lkjwjaa w`lh`~r w`lh`~rajl ajl b`lhjl b`lhjl mjpi mjpi w`injmjlh ba [pijr`~j, Baj i`lhjlhmjr {`o~jlh n`mj{ w`~xa~j Basa{a Njlr`lh% Moeol`e Bjdejl Bfjin`m% {`njhja xjmaelqj qjlh m`rahj% bjl n`~p{jdj i`injrj{a w`inakj~jjl i`lh`lja i`lh`lja ij{jejd)ij{ ij{jejd)ij{jejd jejd alr`~l Jlhmjrjl Jlhmjrjl Bj~jr djlqj bjeji ~jwjr)~jwjr ~jwjr)~jwjr {rjc {jfj, R`rjwa baj fphj i`lhal{r~pm{amjl jhj~ wj~j w`~xa~j rabjm ejha i`lhjbjmjl ~`pla)~`pla jrjp w`~r`ipjl m`kpjea b`lhjl w`~{`rpfpjl r`~e`nad bpep bj~a Ij~mj{ N`{j~, Wjbj rjlhhje > Ij~`r% Wjlheaij R`lrj~j bjl R`~aro~api Albol`{aj njhajl Raip~% E`rljl Moeol`e S`lrf` [pipje% i`lqjrjmjl xaejqjdlqj bjeji m`jbjjl bj~p~jr w`~jlh bjl i`lhjlhmjr ba~alqj {`njhja w`lhpj{j w`~jlh ba xaejqjd arp, Bjeji xjmrp qjlh n`~{j n`~{jijj ijjl% l% m`wjej m`wjej {rjclq {rjclqj% j% E`rmoe E`rmoe [je`d [je`d Ejdjb`, Ejdjb`, [`o~jl [`o~jlh h Npha{ Npha{ bj~a bj~a [pejx` [pejx`{a {a [`ej [`ejrj rjl% l% i`ej i`ejep epaa ^jba ^jbao o Ijmj Ijmj{j {j~% ~% i`in i`injk jkjm jmjl jl lj{m lj{mjd jd ―Waj ―Wajhj hji i W`~f W`~fpj pjlhj lhjl l W`~i`{rj’ qjlh r`ejd ba{`wjmjra oe`d wj~j w`~xa~j wplkjm ba xaejqjd arp% romod) romod woearam {`r`iwjr% bjl w`iaiwal)w`iaiwal w`ipbj Albol`{aj njhajl Raip~, [`w`~ra [`w`~ra djelqj djelqj b`lhjl w`~lqjrjjl)w`~lq w`~lqjrjjl)w`~lqjrjjl jrjjl qjlh r`ejd bam`epj~mjl bam`epj~mjl oe`d mjpi w`inj w`injmjl mjlh h ba [pijr` [pijr`~j ~j bpj {`r`lhj {`r`lhjd d npejl npejl {`n`ep {`n`epilq ilqj% j% Wajhji Wajhji Ijmj{{j Ijmj{{j~~ arp i`lqjr i`lqjrjmj jmjl l njdxj njdxj w`lbpmp w`lbpmplh) lh)w`lb w`lbpmpl pmplhlq hlqjj jbjejd jbjejd wjr~a wjr~aor) or)wjr wjr~ao ~aorr Albol` Albol`{aj {aj%% o~jlh o~jlh)o )o~j ~jlh lh qjlh qjlh n`~p n`~p{j {jdj dj plrp plrpm m i`lh i`lhda dabp bpwm wmjl jl m`in m`inje jeaa faxj faxj W~ome W~omeji jij{ j{aa M`i`~b`mjjl :120, Wajhji arp i`lplrpr jhj~ m``iwjr w~osal{a qjlh r`~ij{pm bjeji RR SAA $ [pejx`{a [`ejrjl)R`lhhj~j% [pejx`{a Prj~j)R`lhjd% Ijepmp bjl M`wpejpjl [plbj M`kae ! ban`~a ban`~a oroloia oroloia m`pjlhjl m`pjlhjl qjlh epj{, M~`bar)m~`ba M~`bar)m~`bar% r% b`sa{j% b`sa{j% bjl bjlj)bjlj bjlj)bjlj ~jiwj{jl ~jiwj{jl w`~jlh w`~jlh bj~a F`wjlh dj~p{ banjhamjl {`kj~j i`~jrj ba jlrj~j jlrj~j w~owal{a)w w~owal{a)w~owal{ ~owal{aa rjlwj i`in`bjmjl njlqjmlqj w`lbpbpm, Fjnjrjl)fjnjrjl ba bj`~jd dj~p{ baa{a o~jlh fpfp~ bjl kjmjw kjmjw bjl qjlh qjlh ―i`lka ―i`lkalrj lrjaa bj`~jd’ bj`~jd’ n`~{jl n`~{jlhmpr hmprjl, jl, Wjbj Wjbj ralhmjr ralhmjr lj{aol lj{aolje% je% {`lr~ {`lr~jea jea{i` {i` dj~p{ dj~p{ badjwp badjwp{mj {mjl l mj~`lj mj~`lj {a{r`i {a{r`i arp arp r`ejd r`ejd i`lain i`lainpem pemjl jl mo~pw{ mo~pw{aa bjl {rjhlj{a ba bj`~jd)bj`~jd, Rahjwpepd w`~{`l bj~a jlhhorj B`xjl Lj{aolje qjlh r`ejd bap{pemjl arp d`lbjmlqj r`~ba~a bj~a xjmae bj`~jd)bj`~jd% bjl njbjl arp {`lba~a wjbj jmda~lqj dj~p{ i`lfjba {pjrp ―Ijf`ea{ Ralhha ― b`lhjl cplh{a {`npjd [`ljr ba {jiwalh {jiwalh wj~e`i`l, wj~e`i`l, Mjnal`r Mjnal`r dj~p{ n`~{r~pmrp~ n`~{r~pmrp~ w~`{ab`lraje% w~`{ab`lraje% bjl ejlhmjd)ejlh ejlhmjd)ejlhmjd mjd dj~p{ dj~p{ bajina bajinaee jhj~ jhj~ mjnal` mjnal`rr arp bjwjr bjwjr n`m`~f n`m`~fjj {`rabj {`rabjm)r m)rabj abjmlq mlqj% j% plrpm plrpm ij{j ij{j eaij eaij rjdpl, Mjnal`r jrjp B`xjl Lj{aolje dj~p{ bawaiwal oe`d Bxarplhhje [o`mj~lo) Djrrj, Bjl jmda~lqj% waiwaljl Jlhmjrjl Bj~jr dj~p{ {`h`~j bahjlra bjl ba{`~jdmjl m`wjbj w`~xa~j)w`~xa~j jlhmjrjl ipbj {`{pja b`lhjl w~al{aw qjlh r`ejd bahj~a{mjl bjeji Wajhji Qohqjmj~rj, W`~lqj W`~lqjrjj rjjl l ala d`lbjml d`lbjmlqj qj baeadj baeadjrr {`njhj {`njhjaa rjlhhjw rjlhhjwjl jl qjlh qjlh ejlh{p ejlh{plh lh jrj{ jrj{ mol{`w mol{`w{a {a W~`{ab W~`{ab`l `l [o`mj~ [o`mj~lo, lo, Hjhj{jl Hjhj{jl)hj )hjhj{ hj{jl jl [o`mj~ [o`mj~lo lo arp fphj fphj r`ejd r`ejd i`lq`n i`lq`njnmj jnmjl l ijmal ijmal mpjrl mpjrlqj qj r`mjb r`mjb mjpi mjpi w`injm w`injmjl jlhj hjl l ba [pij [pijr` r`~j ~j plrp plrpm m rabj rabjm m i`lhj i`lhjej ejd d r`~d r`~djb jbjw jw w`ia w`iaiw iwal al‛w` ‛w`ia iaiw iwal al woea woeara ram m ba Fjmj Fjmj~r ~rj, j, [`ej [`ejal al arp% arp% wjbj wjbj rjlhh rjlhhje je :: Ij~` Ij~`rr LP
1
i`lqjrjmjl i`lqjrjmjl bpmplhjllqj bpmplhjllqj m`wjbj p{jdj p{jdj plrpm i`lh`injeamj i`lh`injeamjl l Iodjiijb Djrrj Djrrj m` bjeji m`bpbpmjl prjij bjeji w`i`~alrjd, W`~m W`~m`i `inj njlh lhjl jl)w )w`~ `~m` m`in injl jlhj hjl l arp arp i`~p i`~pwj wjmj mjl l wpmp wpmpej ejl l ijpr ijpr njha njha mjna mjnal` l`rr Jea, Jea, [jr~ojiabf [jr~ojiabfofo ofo [`fjm n`n`~jwj npejl mjnal`r mjnal`r arp n`~fjejl r`~rjrad)r r`~rjrad)rjrad jrad b`lhjl bpmplhjl qjlh qjlh {`ijma {`ijmal l n`~mp~ n`~mp~jlh jlh,, Wjbj Wjbj rjlhhj rjlhhjee :2 Ij~`r Ij~`r Jea [j{r~o [j{r~ojia jiabfo bfofo fo i`lqji i`lqjiwja wjamjl mjl w`~ialrjjl n`~d`lra, Wjbj dj~a qjlh {jij baj {`iwjr i`in`~ejmpmjl m`jbjjl w`~jlh bjl bj~p~jr w`~jlh ba {`ep~pd l`h`~a, [o`mj~lo% qjlh r`~m`fpr jrj{ rjlhhjwjl qjlh l`hjrac qjlh ban`~amjl m`wjbj mol{`w{alqj bjl hoeolhjl A{eji n`~{jij){jij iplhmal wjbj jmda~lqj jmjl n`~dj{ae i`lh`injeamjl Iodjiijb Djrrj m` m`bpbpmjl qjlh n`~mpj{j% i`lq`r i`lq`rpfp pfpaa hjhj{jl hjhj{jl plrpm plrpm i`lhpi i`lhpipim pimjl jl m`jbjjl m`jbjjl bj~p~j bj~p~jrr oe`d oe`d mj~`lj mj~`lj m~a{a{ m~a{a{ qjlh qjlh i`ejlbj l`h`~a ala r`ejd i`lkjwja ralhmjr qjlh {`b`iamajl ~pwj {`dalhhj dj~p{ bajinae ralbjmj ralbjmjl l qjlh qjlh i`l`lr i`l`lrpmj pmjl, l, P{pe P{pe plrpm plrpm i`in`~ i`in`~ejm ejmpmjl pmjl m`jbjjl m`jbjjl w`~jlh w`~jlh bjl bj~p~j bj~p~jrr w`~jlh ba {`ep~pd l`h`~a n`~j{je bj~a Lj{praol qjlh r`ejd {jiwja m`wjbj m`{aiwpejl% njdxj ralbjmjl arp jmjl i`iw`~mpjr w`i`~alrjd wp{jr qjlh {pbjd i`lfjba {jlhjr e`ijd bjl i`lhjejia b`io~jea{j{a arp b`lhjl fjejl i`ijm{j w`iaiwal)w`iaiwal iaear`~ bjl woearam qjlh {`ejij arp n`~{amjw {`njhja w`lolrol plrpm i`lqjrjmjl eoqjearj{ i`~`mj, Wjbj Wjbj rjlhhj rjlhhjee :0 Ij~`r% Ij~`r% W~`{ab W~`{ab`l `l [o`mj~ [o`mj~lo lo i`lplf i`lplfpm pm M`rpj M`rpj Pipi Pipi WLA% WLA% [pxa~ [pxa~qo% qo% {`njhja co~ijrp~ mjnal`r qjlh jmjl n`~ejlbj{mjl bjeji wj~e`i`l, R`rjwa wj~rja)wj~rja r`ejd n`harp r`~w`kjd {oje jwjmjd Iodjiijb Djrrj dj~p{ bajlhmjr {`njhja {`njhja w`~bjlj w`~bjlj i`lr`~ i`lr`~a% a% {`dalh {`dalhhj hj [pxa~q [pxa~qo o rabjm rabjm n`~dj{ n`~dj{ae ae i`lhda i`lhdaiwp iwpl l bpmplhj bpmplhjl l ijqo~arj{ bjeji wj~e`i`l, [`mj~jlh [o`mj~lo% i`lphj{mjl plrpm i`in`lrpm {`npjd vjm`l mjnal`r% rjwa [pxa~qo hjhje ejha, Ijmj wjbj rjlhhje :2 Jw~ae W~`{ab`l i`lplfpm ba~alq ba~alqj% j% ―xj~hj ―xj~hjl`h l`hj~j j~j [o`mj~ [o`mj~lo’% lo’% plrpm plrpm i`in`lr i`in`lrpm pm {`npjd {`npjd mjnal`r mjnal`r bj~p~j bj~p~jrr `m{r~j `m{r~j wj~e`i`lr`~ wj~e`i`lr`~,, Mjnal`r Mjnal`r Mj~qj arp rabjm n`~ejlbj{mjl n`~ejlbj{mjl wj~rja wj~rja rjwa i`lhampr{`~rj i`lhampr{`~rjmjl mjl wj~j w`iaiwal bj~a njlqjm wj~rja qjlh baxjmaea bjeji wj~e`i`l, Ij{qpia bjl Wj~rja Mjroeam rabjm baxjmaea bjeji mjnal`r arp mj~`lj i`~`mj i`loejm plrpm jinae njhajl bjeji {pjrp w`i`~alrjdjl `m{r~j mol{rarp{aolje {`w`~ra arp, Qjlh rabjm i`lhd`~jlmjl jbjejd njdxj W[A rabjm rabjm w`~ljd w`~ljd baw`~r baw`~rain ainjlhm jlhmjl jl plrpm plrpm baampr baampr{`~ {`~rjm rjmjl jl bjeji bjeji Mjnal`r Mjnal`r Mj~qj Mj~qj arp% arp% {`i`lrj~j WMA i`lhalhjr jbjlqj r`mjljl)r`mjljl bj~a mjejlhjl Ip{eai bjl lol)Fjxj% djlqj baxjmaea oe`d {`o~jlh jlhhorj bj~a c~olr w`rjlalqj% NRA, Mjnal`r arp bawaiwal oe`d Bfpjlbj Mj~rjxabfjfj% romod woearam [plbj mjxjmjl% qjlh r`ejd bpbpm djiwa~ {`ipj mjnal`r {`fjm :120% bjl ampr bjeji w`iaeadjl pipi {`njhja kjeol bj~a wj~rja [plbj qjlh m`kae, Xjejpwpl {`kj~j w~anjba Bfpjlbj rjm w`~ljd b`mjr b`lhjl [o`mj~lo baj {`fjm bpep i`lbjwjr m`w`~kjqjjl w~`{ab`l, Baj fphj i`~jlhmjw {`njhja i`lr`~a w`~rjdjljl, [jrp dje qjlh qjlh nj~p nj~p jbjejd jbjejd baampr baampr{`~ {`~rjm rjmjllq jllqjj bpj w`~xa~ w`~xa~j% j% qjmla qjmla Moeol`e Moeol`e B~, Jva{ Jva{ [je`d [je`d {`njhja I`lr`~a M`{`djrjl bjl {`kj~j co~ijelqj i`xjmaea AWMA% bjl Moeol`e JE Ljva~ {`njhja {`njhja I`lr`~ I`lr`~aa W`ejqj W`ejqj~jl ~jl,, [pnjlb [pnjlb~ao ~ao%% {`o~jl {`o~jlh h bomr`~ bomr`~ bjl baweoi baweoijr jr mj~a~% mj~a~% bajlhmj bajlhmjrr {`njhja I`lr`~a Epj~ L`h`~a% bjl Kdj`~pe [je`d% {`o~jlh w`lhampr bj~a i`lbajlh Rjl Ijejmj% Ijejmj% i`lbjwjr i`lbjwjr m`i`lr`~ajl m`i`lr`~ajl P~p{jl S`r`~jl, S`r`~jl, W~oh~ji W~oh~ji Mjnal`r Mjnal`r Mj~qj Mj~qj jlrj~j jlrj~j ejal i`eawpra ―lo~ijea{j{a woearam ba bjeji l`h`~a bjl w`lalhmjrjl w`injlhpljl `moloia, $ Pec [plbdjp{{`l% :143 6 :43 ‛ :1: !
Kjiwp~ Rjlhjl J{alh
:7
Bjeji fjlhmj xjmrp {jrp rjdpl h`~jmjl bj`~jd {pbjd i`lfjba w`in`~olrjmjl bj`~jd, Pwjqj w`~bjijajl bjl w`~plbalhjl {pbjd hjhje, Iplhmal m`m`~j{jjlejd {jrp){jrplqj ejlh ejlhmjd mjd m`ep m`epj~ j~ bj~a bj~a fjej fjejl l nplrp nplrp jlrj jlrj~j ~j `m{wol `m{wol`l `l orol oroloi oiaa bj`~ bj`~jd jd bjl bjl w`lh w`lhjlf jlfp~ p~ w`~epj{jjl m`mpj{jl wp{jr {`njhja w`i`kjdjl w~one`i Albol`{aj, Ljipl% m`r`~eanjrjl epj~ l`h`~a i`inpjr m`m`~j{jjl rabjm r`~`ejmjl, Ba {alaejd {pns`~{a aiw`~ajea{i` qjlh baioro~a oe`d Ji`~amj [`~amjr rjiwjm bjeji mj~jmr`~ qjlh {`n`lj~lqj, Rjxj~jl {`lfjrj bjl w`lhjmpjl epj~ l`h`~a qjlh i`lhhobj ‛ i`in`~amjl {`ijlhjr m`wjbj mjpi w`in`~olrjm plrpm i`lhjfpmjl rplrprjl)rplrprjl% qjlh i`{ralqj bam`rjda njdxj rplrprjl r`~{`npr rabjm jmjl bar`~aij w`i`~alrjd ijlj wpl, Njlrpjl epj~ l`h`~a i`inpjr i`inpjr w`~r`iwp~jl w`~r`iwp~jl {`njhja {pjrp jer`~ljrac jer`~ljrac qjlh ij{pm jmje bj~awjbj bj~awjbj jan qjlh jmjl i`laiwj i`~`mj {`jlbjalqj i`e`wj{mjl rplrprjl)rplrprjl m`~j{ bj~a fjlfa)fjlfa ipepm b`xjl)b`xjl bj`~jd bjl wajhji)wajhjilqj, [`fpiejd w`in`~olrjmjl bjwjr {`kj~j ljïc i`lhdj~jwmjl njdxj jlkjijl kjiwp~ rjlhjl m`mpjrjl j{alh jmjl i`inpjr w`i`~alrjd i`lf i`lfjb jbaa rjmp rjmprr jmjl jmjl i`lhj i`lhjej ejd, d, Ljip Ljipl% l% qjlh qjlh r`~f r`~fjb jbaa ijej ijejdjl djl jlkji jlkjijl jl arp arp r`ej r`ejd d i`lbo~olh w`i`~alrjd i`lhjinae ralbjmjl)ralbjmjl i`l`lrpmjl bjl k`wjr qjlh xjfj~, Fjba% fjejl nplrp {pbjd r`inp{, W`i`~alrjd ijmepi bjl n`~{aiwjra b`lhjl rpfpjl h`~jmjl W`~i`{rj% djlqj {jfj fjejl qjlh bar`iwpd plrpm i`ejm{jljmjllqj rabjm bjwjr ba{`rpfpa, Ala rabjm djlqj baejmpmjl w`i`~a w`i`~alrj lrjd d {awae {awae%% r`rjwa r`rjwa fphj fphj w`iaiw w`iaiwal al r`lrj~ r`lrj~j, j, M`lbjra M`lbjra JD Lj{pra Lj{praol ol b`lhjl b`lhjl k`wjr k`wjr i`lhji i`lhjinae nae ralbjm ralbjmjl jl i`inpnj i`inpnj~mj ~mjl l RR)SAA RR)SAA bjl i`in`nj i`in`nj{mj {mjl l S`lrf` S`lrf` [pipje [pipje bj~a bj~a m`bpbpmjl moijlbjl% w`~plbalhjl r`lrjlh w`lphj{jllqj wjbj ij{j b`wjl n`~ejlh{plh r`~p{% {`rabjm)rabjmlqj {jiwja jmda~ :108, [`mj~j [`mj~jlh% lh% mjpi w`in`~ w`in`~olr olrjm jm k`lb`~p k`lb`~plh lh i`lplb i`lplbalh alh W`~a{r W`~a{raxj axj Kamala Kamala $w`~ko $w`~konjjl njjl w`inplpdjl jrj{ W~`{ab`l [o`mj~lo ba W`~hp~pjl Kamala ‛ Fjmj~rj Wa{jr% r`iwjr wpr~j) wpr~a wpr~a [o`mj~ [o`mj~lo lo n`~{`m n`~{`moej oejd! d! {`njhj {`njhjaa najlh najlh m`ejba m`ejba qjlh qjlh i`lhdjw i`lhdjwp{m p{mjl jl m`iplhm m`iplhmalj aljl l w`lq`e`{jajl bjija r`~djbjw m~a{a{ bj`~jd, Ljipl% {pbjd {`fjm npejl [`wr`in`~ :108 jbj rjlbj)rjlbj m`iplhmaljl w`i`~alrjd Ji`~amj [`~amjr jmjl i`injlrp h`~jmjl jlra) moipla moipla{{ ba Albol`{ Albol`{aj aj bjl jbj molrjm)m molrjm)molr olrjm jm w~anjba w~anjba jlrj~j jlrj~j jh`l)jh jh`l)jh`l `l w`i`~a w`i`~alrj lrjd d Ji`~amj [`~amjr bjl {`rabjm)rabjmlqj n`n`~jwj ba jlrj~j moeol`e w`injmjlh, [`ejij [`ejij Los`in` Los`in`~~ bjl B`{`in B`{`in`~ `~ :108% :108% kpmpw kpmpw njlqjm njlqjm w`~{`l w`~{`lfjr fjrjjl jjl iob`~l iob`~l npjrjl npjrjl Ji`~amj Ji`~amj [`~amjr [`~amjr ij{pm qjlh banajqja banajqja oe`d Ji`~amj Ji`~amj [`~amjr% [`~amjr% bajlhmjr m` w`ejnpdjl) w`ejnpdjl) w`ejndpjl w`ejndpjl qjlh bampj{ja w`in`~olrjm w`in`~olrjm b`lhjl i`lhhpljmjl i`lhhpljmjl mjwje)mjwje mjwje)mjwje nj~jlh {xj{rj {xj{rj m` bj`~jd w`{a{a~ b`lhjl i`lhhpljmjl mjwje)mjwje {`eji Ji`~amj [`~amjr, W`lha~aijl qjlh qjlh wjea wjealh lh n`~d n`~dj{ j{ae ae i`lh i`lh`e `ejn jnpa pa alr` alr`ef ef`l `l w`i` w`i`~a ~alr lrjd jd wp{j wp{jrr ba Fjmj Fjmj~r ~rjj jbje jbjejd jd w`lhjlhmjrjl n`~rol)rol {`lfjrj bjl jipla{a qjlh baejmpmjl oe`d mjwje {`eji Jlhmjrjl Ejpr Ji`~amj [`~amjr wjbj ijeji dj~a m` w`ejnpdjl m`kae ba Wjaijl qjlh r`~e`rjm {`marj~ ;0 iae ba {`ejrjl Wjbjlh, Mjwje {`eji arp fphj bahpljmjl plrpm i`injxj {`fpiejd r`lrj~j Jdijb Dp{`l plrpm i`lbjwjr w`ejradjl mdp{p{ bjeji nabjlh w`~dpnplhjl bjl w`~{`l w`~{`lfjr fjrjjl jjl ba cj{aea cj{aearj{ rj{)cj )cj{ae {aearj arj{{ iaear iaear`~ `~ Ji`~am Ji`~amjj [`~amj [`~amjrr ba Omaljx Omaljxj% j% [jawjl% [jawjl% bjl iplhmal fphj ba Hpji,
::
Rjiwjm Rjiwjmlqj lqj rabjm rabjm {jiwja {jiwja Fjlpj~ Fjlpj~aa :104 :104 w`lha~a w`lha~aijl ijl {`lfjr {`lfjrjj ipeja ipeja baejmpm baejmpmjl jl rjlwj rjlwj {`inplqa){`inplqa bafjrpdmjl bj~a pbj~j i`lhhpljmjl i`lhhpljmjl w`{jxjr r`~njlh r`~njlh qjlh n`~roejm bj~a Caeawalj% Rjaxjl% Rdjaejlb% bjl Ijejq{aj ‛ jbj qjlh ejlh{plh bjl jbj qjlh i`ejepa w`ej w`ejnpd npdjl jl pbj~ pbj~jj Kdjlh Kdjlhaa ba [alhj [alhjwp wp~j ~j,, [`ip [`ipjj njlr njlrpjl pjl arp% arp% {`{p {`{pja ja rjdj rjdjw w w`~r w`~rji jijj alr`~s`l{a Ji`~amj {`~amjr qjlh r`ejd ba{`rpfpa% barpfpmjl plrpm i`injlhpl m`mpjrjl iaear`~ njha wj~j w`iaiwal iaear`~ qjlh i`in`~olrjm ba [pijr~j bjl [pejx`{a, Ljipl% Ji`~am Ji`~amjj [`~amj [`~amjrr i`inpr i`inprpdmj pdmjl l njlqjm njlqjm xjmrp xjmrp plrpm plrpm i`iprp i`iprp{mj {mjl l r`lrjl r`lrjlh h alr`~s alr`~s`l{ `l{aa ejlh{plh ejlh{plh bjl i`in`~a w`~ealbplhjl w`~ealbplhjl pbj~j m`wjbj wj~j w`in`~olrjm% w`in`~olrjm% {`~rj i`lqajwmjl `e`i`l)`e`i`l Jlhmjrjl Ejpr plrpm bam`~jdmjl mjejp banprpdmjl, Wjbj 8 B`{`in`~ :108 n`n`~jwj m`{jrpjl Jlhmjrjl Ejpr r`ejd ba{ajwmjl jhj~ bjeji xjmrp `iwjr fji n`~h`~jm bj~a Caeawalj m` w`~ja~jl Albol`{aj, [jrpjl rphj{ qjlh bawaiwal oe`d mjwje w`lf`ejfjd W~alk`lrol n`~mpiwpe ba R`epm [pnak% ejep n`~ejqj~ m` j~jd {`ejrjl b`lhjl i`injxj `e`i`l)`e`i`l bj~a Basa{a Ij~ala~ AA bjl {`bamarlqj >7 d`eamowr`~ $ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal% :1186 :0: ‛ :0; ! [`wj [`wjlf lfjl jlh h Fjlp Fjlpj~ j~aa bjl bjl jxje jxje C`n~ C`n~pj pj~a ~a wj~j wj~j w`ia w`iaiwa iwal l woea woeara ram m ba Fjmj Fjmj~r ~rjj n`~p n`~p{j {jdj dj i`in i`inpf pfpm pm wj~j wj~j w`in` w`in`~o ~olr lrjm jm plrpm plrpm i`~p i`~plb lbal alhm hmjl jl moiw moiw~o ~oia ia bjij bjijaa ba {jiw {jiwal alh h i`ijlcjjrmjl jlkjijl w`in`~olrjmjl plrpm i`ijm{j w`i`~alrjd i`l`~aij {`njhajl bj~a rplrprjl bj`~jd, Iod Djrrj bjl w`iaiwal Wj~rja [o{ajea{ Albol`{aj $W[A!% [prjl [fjd [fjd~a ~a~% ~% fphj fphj i`lh i`lha~ a~ai ai prp{ prp{jl jl m`wjb m`wjbjj wj~j wj~j w`ia w`iaiw iwal al {awa {awaee ijpwp ijpwpl l iaea iaear` r`~~ qjlh qjlh i`injlhmjlh plrpm i`lk`hjd molc~olrj{a, Ljipl% wj~j w`iaiwal iaear`~ bjl [o`iar~o Bfofodjbamp{pio rjiwjmlqj i`iprp{mjl plrpm i`ejmpmjl molc~olrj{a b`lhjl w`i`~alrjd wp{jr, Rjiwjmlqj% wj~j w`in`~olrjm i`~j{j bpmplhjl epj~ l`h`~a jmjl i`lfjial m`n`~dj m`n`~dj{ae {aejl jl i`~`mj, i`~`mj, W`~dar W`~darplhj plhjl l arp arp i`iw`~ i`iw`~f`e f`ej{ j{ m``lhhjl m``lhhjljl jl wj~j wj~j w`in`~ w`in`~olr olrjm jm i`lq`e i`lq`e`{j `{jamj amjl l ij{jej ij{jejd d i`ejep i`ejepaa moiw~o moiw~oia ia bjl b`{jmjl b`{jmjl plrpm plrpm i`lhji i`lhjinae nae ejlhmjd ejlhmjd)) ejlhmjd m` j~jd molc~olrj{a r`~djbjw w`i`~alrjd wp{jr qjlh oe`d wj~j w`lbpmplh {awae bajlhhjw rabjm w`~ep bjl n`~{acjr w~osomjrac $ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal% :118 6 :8: ‛ :8> !
H`lb`~jlh W`~jlh Wjbj :0 C`n~pj~a :104% {`r`ejd n`~jmda~lqj xjmrp eaij dj~a qjlh bar`rjwmjl bjeji peraijrpi% E`rljl Moeol`e Jdijb Dp{`al i`ejepa ^jbao Npmarralhha i`lhpipimjl w`in`lrpmjl W`i`~alrjd ^`soep{aol`~ ^`wpneam Albol`{aj $W^^A! plrpm i`lfjejlmjl w`i`~alrjdjl dalhhj r`~n`lrpmlqj mjnal`r qjlh bawaiwal oe`d Iod Djrrj bjl Dji`lhmp Npxolo AT, Jwjnaej Jwjnaej bjeji xjmrp r`~r`lrp r`~r`lrp rjlwj f`ej{ W~`{ab`l [o`mj~lo rabjm m`injea wjbj wjbj wo{a{a wo{a{a mol{ar mol{arp{a p{aolj oljelq elqjj bjl i`lhjlh i`lhjlhmjr mjr Iodjii Iodjiijb jb Djrrj Djrrj bjl [perj [perjl l {`njhj {`njhjaa w`iaiwal Mjnal`r qjlh nj~p% ijmj wj~j w`iaiwal W^^A jmjl i`lhjlhhjw ba~a i`~`mj r`~e`wj{ bj~a m`xjfanjl i`lrjjra W~`{ab`l [o`mj~lo {`njhja m`wjej l`hj~j,$ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal% :118 6 :84 ‛ :41! Ijfjejd Rai` i`in`~arjmjl njdxj rabj rabjm m mp~jl mp~jlh h bj~a bj~a 27,77 27,777 7 wj{p wj{pmj mjl l bjl bjl ~jmq ~jmqjr jr {awa {awaee djba~ djba~ m`ram m`ramjj Jdij Jdijb b Dp{` Dp{`al al i`iw~o i`iw~omej mejij{ ij{amj amjl l {pjrp {pjrp w`i`~a w`i`~alrj lrjdjl djl ~`soep ~`soep{ao {aol`~ l`~ b`lhjl b`lhjl m`bjpej m`bjpejrjl rjl w`lpd w`lpd jrj{ jrj{ {`ep~pd Albol`{aj , $ Nj{mj~j R Xj~bjqj% >774 6 :83 !
:>
[`r`ejd n`~npejl)npejl i`ejmpmjl ijlps`~% njam wj~j w`in`~olrjm ijpwpl w`i`~alrjd wp{jr ba Fjmj~rj i`lhjinae ralbjmjl qjlh i`l`lrpmjl, Bjeji xjmrp eaij dj~a i`~`mj i`l` i`l`iw iwjr jraa wo{a{ wo{a{aa ij{a ij{alh lh)i )ij{ j{al alh h bjl rabj rabjm m bjwjr bjwjr iplb iplbp~ p~ ejha ejha,, Wj~j Wj~j w`ia w`iaiw iwal al w`in`~ w`in`~olr olrjmj jmjl l {`{plh {`{plhhpdl hpdlqj qj r`ejd r`ejd i`lalh i`lalhmjr mjremj emjl l w`~ejx w`~ejxjljl jljllqj lqj m` j~jd j~jd ~`soep ~`soep{a {a b`lhjl i`in`lrpm w`i`~alrjdjl rjlbalhjl, B`lhjl i`injxj w`lhjmpjl lj{aolje ijpwpl alr`~lj{aolje {`njhja w`i`~alrjd qjlh {jd ba {`ep~pd Albol`{aj% molc~olrj{a ejlh{plh b`lhjl W~`{ab`l [o`mj~lo arp i`lprpw {`ipj m`iplhmaljl moiw~oia mj~`lj {`m`injealqj bj~a epj~ l`h`~a wjbj :3 C`n~pj~a W~`{ab`l [o`mj~lo dj~p{ i`iaead i`e`wj{mjl fjnjrjllqj jrjp i`lhdaiwpl m`mpjrjl plrpm i`ejxjl wj~j w`l`lrjlhlqj $ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal% :118 6 :84 ‛ :41 ! M``{omjl dj~alqj% {`r`ejd W~`{ab`l [o`mj~lo m`injea m` rjljd ja~% Mjnal`r Bfpjlbj Mj~rjxabfjfj i`lh`epj~mjl w`~alrjd w`ljlhmjwjl wj~j w`iaiwal {awae W^^A $ [fjc~pbbal W~jxa~jl`hj W~jxa~jl`hj~j% ~j% Np~djlpbbal Np~djlpbbal Dj~jdjw% Dj~jdjw% bjl [o`iar~o [o`iar~o Bofodjbamp{ Bofodjbamp{pio! pio! bjl i`lplrpr i`lplrpr jhj~ wj~j jlhhorj Mjnal`r ba njxjd i`~`mj $Iodjiijb [fjc`a% [jejbal [j~piwj`r% bjl Jnbpe Hjla P{ijl! P{ijl! {`~rj {`~rj jlhhorj)jlhhor jlhhorj)jlhhorjj W`~i`{rj W`~i`{rj $ FC Xj~opx% Xj~opx% [je`d [je`d Ejdjb`% bjl Ipkdrj~ Ipkdrj~ Ealrjlh! Ealrjlh! i`lqjrjmjl i`lqjrjmjl {`kj~j r`~npmj r`~npmj eoqjearj{ eoqjearj{ i`~`mj m`wjbj w`i`~alrjd w`i`~alrjd ba Fjmj~rj, Wj~j w`iaiwal W`~i`{rj i`in`~amjl fjxjnjl b`lhjl i`lh`epj~mjl w`~lqjrjjl {oeabj~arj{ m`wjbj W^^A bjl {`dj~a m`ipbajl Ijqo~ [oinj bj~a Ijljbo b`lhjl ~`{ia i`lqjrjmjl bpmplhjl w`lpd W`~i`{rj m`wjbj W^^A bjl w`iprp{jl dpnplhjl b`lhjl w`i`~alrjd wp{jr, [`njhja fjxjnjl% JD Lj{praol ejlh{plh i`i`kjr S`lrf` [pipje% Bjla`e [oinj% bjl M`wjej [rjc Boec ^plrp~jina b`lhjl rabjm do~ijr bjl i`lh`epj~mjl w`~alrjd w`~alrjd w`ljlhmjwjl i`~`mj {`~rj wj~j w`iaiwal W`i`~{rj W`i`~{rj ejallqj ejallqj $ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal % :118 6 :43 ‛ >:4 ! Rjlwj mol{perj{a r`~e`nad bjdpep b`lhjl S`lrf` [pipje {`njhja w`iaiwal w`in`~olrjmjl ba [pejx`{a ‛ xjmrp arp [pipje {`bjlh n`~mplfplh m` epj~ l`h`~a plrpm i`lkj~a bpmplhjl njha W`i`~{rj ‛ rjlhhje :8 C`n~aj~a :104 :104%% moij moijlb lbjl jl Xaej Xaejqj qjd d Iaea Iaear` r`~~ [pej [pejx` x`{a {a Prj~ Prj~jj bjl bjl R`lh R`lhjd jd%% Bjla Bjla`e `e [oin [oinjj i`lhpipimjl i`lhpipimjl bpmplhjl m`wjbj W^^A bjl w`ia{jdjl w`ia{jdjl ba~a bj~a W`i`~alrjd W`i`~alrjdjl jl Wp{jr, Wp{jr, W`lhpi W`lhpipij pijl l r`~{`n r`~{`npr pr wjbj wjbj haea~j haea~jllq llqj% j% i`lfjb i`lfjbamj amjl l W`~i`{ W`~i`{rj rj njhajl njhajl bj~a bj~a b`mej~ b`mej~j{a j{a w`ia{jdjl ba~a W^^A bj~a Fjmj~rj% bjl b`lhjl n`harp W`~i`{rj w~jmra{ i`lfjba ―{jqjw raip~ W^^A’ $ Nj{mj~j R Xj~bjqj%>774 6 :83 ! Plrpm Plrpm i`lh i`lhjr jrj{ j{aa w`in` w`in`~o ~olr lrjm jmjl jl arp% arp% W`i` W`i`~a ~alr lrjd jd Wp{j Wp{jrr n`~m n`~m`r `r`r `rjw jwjl jl djra djra plrpm plrpm i`lhj i`lhjin inae ae ralb ralbjmj jmjl l iaea iaear` r`~% ~% xjej xjejpwp pwpl l njlq njlqjm jm w`ia w`iaiw iwal al woea woeara ram m i`lh i`lhjlf jlfp~ p~mj mjl l w`i`~alrjd jhj~ i`lhdalbj~a w`lhhpljjl m`m`~j{jjl, B`iamajlejd% {jrp ialhhp {`r`ejd w`in`lrpmjl W^^A% w`i`~alrjd r`ejd i`lq`~jlh w`ijlkj~ ~jbao W^^A ba Wjbjlh bjl Npmar Npmaral alhh hha, a, Jmjl Jmjl r`rj r`rjwa wa w`lq` w`lq`~n ~npj pjl l {`kj {`kj~j ~j n`{j n`{j~) ~)n` n`{j {j~j ~jl l r`~d r`~djb jbjw jw Wjbj Wjbjlh lh rabjm rabjm baejmpm baejmpmjl jl {jiwja {jiwja w`~r`l w`~r`lhjdj hjdjl l Jw~ae Jw~ae,, [`n`ep [`n`epi i i`lhpj i`lhpj{ja {ja Wjbjlh% Wjbjlh% w`i`~a w`i`~alrj lrjd d alhal alhal r`~e`nad r`~e`nad bjdpep i`lhpj{ja i`lhpj{ja ^ajp plrpm i`iprp{mjl i`iprp{mjl dpnplhjl W^^A b`lhjl epj~ l`h`~a, [`r`ejd ^ajp bampj{ja b`lhjl njam% nj~pejd {`~jlhjl){`~jlhjl bawp{jrmjl r`~djbjw nj{a{ W^^A ba [pijr~j Nj~jr,
:;
^`mj{a r`~djbjw ralbjmjl iaear`~ qjlh bajinae oe`d Fjmj~rj r`~djbjw W^^A {`h`~j iplkpe ba I`bjl, [`a~alh b`lhjl fjrpdlqj W`mjl Nj~p m` rjlhjl wj{pmjl w`i`~alrjd% Ijqo~ Noqm` Ljalhhoejl i`lhjinae jead m`mpj{jjl ba I`bjl, Wjbj bala dj~a arp% :3 Ij~`r% Ljalhhoejl Ljalhhoejl i`ejlkj~mjl i`ejlkj~mjl jwj qjlh baljijmjllq baljijmjllqjj Ow`~j{a Ow`~j{a [jnjlh‛I`~jp [jnjlh‛I`~jpm` m` $O[I!, $O[I!, B`lhjl bpmplhjl wj{pmjl bj~a n`n`~jwj njrrjeaol {`r`iwjr, O[I i`lhpj{ja I`bjl {`ejij {jrp dj~a bjl i`iw`~{`lfjrja {`fpiejd {`fpiejd w`ipbj {`njhja wj{pmjl njlrpjl [`r`ejd arp arp Ljalh Ljalhhoe hoejl jl n`{` n`{`~r ~rjj wj{p wj{pmjl mjllq lqjj bawp bawpmpe mpe iplb iplbp~ p~ bj~a bj~a I`bj I`bjl l m` Rjwj Rjwjlpe lpeaa bjl bjl w`~njrj{jl [pijr~j Raip~)Jk`d, M`hjhjejl O[I i`~pwjmjl {pjrp wpmpejl fphj npjr W^^A% mj~`lj ba {jiwalh n`~j~ra r`~k r`~k`~ `~ja ja n`~~ n`~~ja jalq lqjj w`lbp w`lbpmp mplh lh ba [pij [pijr~ r~jj Prj~ Prj~j% j% m`hjh m`hjhje jejl jl ala ala i`in i`injx jxjj jman jmanjr jr r`~wp{ r`~wp{jrm jrmjllq jllqjj m`inje m`injeaa ow`~j{ ow`~j{aa iaear` iaear`~~ w`i`~a w`i`~alrj lrjd d r`~djb r`~djbjw jw W^^A, W^^A, Ow`~j{a Ow`~j{a)ow )ow`~j `~j{a {a iaear` iaear`~~ qjlh qjlh m`rjr m`rjr qjlh qjlh baejlkj baejlkj~mj ~mjl l oe`d oe`d w`i`~a w`i`~alrj lrjd d r`ejd r`ejd i`lq`n i`lq`njnmj jnmjl l {`njha {`njhajl jl m`mpjrjl m`mpjrjl iaear`~ W^^A i`lq`~jdmjl i`lq`~jdmjl ba~a jrjp n`~hjnplh n`~hjnplh b`lhjl wj{pmjl w`i`~alrjd, w`i`~alrjd, M`ipbajl M`ipbajl barjinjd barjinjd b`lhjl m`rabjmiji m`rabjmijiwpjl wpjl plar)plar plar)plar iaear`~lq iaear`~lqjj plrpm n`~djbjwjl b`lhjl wj{pmjl w`i`~alrjd% ijmj h`ljwejd jej{jl njha i`~o{orlqj w`~ejxjljl W^^A bjl rjlrjlhjl {`kj~j c~olrje m` bjeji n`lrpm h`~aeqj i`lf`ejlh jmda~ :104 $ Ljvj~pbbal [fji{pbbal % :141 6 3; ‛ 32 ! Rjlb Rjlbjj
njdx njdxjj w`i` w`i`~a ~alr lrjd jd wp{j wp{jrr jmjl jmjl i`lh i`lhdj djbj bjwa wa w~oa w~oame meji jij{ j{aa w`i` w`i`~a ~alr lrjd jdjl jl w`in`~olrjmjl arp b`lhjl m`m`~j{jjl jbjejd w`lh`noijl Wjbjlh bjl Ijljbo wjbj rjlhhje >: bjl >> C`n~pj~a, Xjejpwpl molceam arp {pbjd n`~ejlh{plh {`ejij {`rjdpl {`rjdpl e`nad w`lh`noijl r`~djbjw Ijljboejd qjlh i`lqjmalmjl i`lqjmalmjl w`lbpbpm naj{j naj{j ba Ialjdj{j bjl [pejx`{a [pejx`{a Prj~j njdxj w`w`~jlhjl w`w`~jlhjl arp n`rpe)n`rpe% n`rpe)n`rpe% Jmanjr w`~rj w`~rjij ij w`lh`i w`lh`inoi noijl jl ba {jlj {jlj arp jbjejd jbjejd bpmplhj bpmplhjl l ba n`ejmj n`ejmjlh lh w`iaiw w`iaiwal al W`~i`{rj W`~i`{rj r`~wjbp bjl w`~{`mprpjl w`~{`mprpjl ljrj~j kjnjlh w`in`~olrjmj w`in`~olrjmjl l ba [pijr~j [pijr~j bjl ba [pej [pejx` x`{a {a n`~rj n`~rjin injd jd `~jr `~jr,, Mala Mala {pea {pearr njha njha ~jmq ~jmqjr jr [pej [pejx` x`{a {a Prj~ Prj~jj plrpm plrpm i`lhjr i`lhjrjmjl jmjl njdxj njdxj i`~`mj i`~`mj i`lbpmp i`lbpmplh lh w`~i`{ w`~i`{rj rj npmjl npmjl W^^A% W^^A% {`njhja {`njhjaijl ijljj {`i`lrj~j {`i`lrj~j o~jlh k`lb`~plh i`ejmpmjllq i`ejmpmjllqjj {`{pbjd {`{pbjd peraijrpi peraijrpi jrjp w~omejij{a w~omejij{a bjl {`n`epi w`lh`noijl arp, Womom w`~{ojejl mala i`lfjba e`nad f`ej{ qjmla n`~jbj ba wadjm bj`~jd jrjp ba wadjm wp{jr, [`i`lrj~j arp% w`lbpmplh W`~i`{rj qjlh qjlh rabj rabjm m i`lh i`lhdj dj~j ~jwm wmjl jl rain rainpe pelq lqjj n`lr n`lr~o ~omjl mjl n`~{ n`~{`lf `lfjr jrj% j% rabj rabjm m n`~{ n`~{`ba `bajj i`lbpm i`lbpmplh plh rplrpr rplrprjl jl oroloi oroloiaa bj`~jd bj`~jd b`lhjl b`lhjl i`lhhp i`lhhpljmj ljmjl l m`m`~j{ m`m`~j{jjl jjl bjl b`lhj b`lhjl l baji baji)ba )baji ji i`lj i`lj~a ~am m bpmpl bpmplhjl hjl i`~` i`~`mj mj,, Mj~` Mj~`lj lj w`i` w`i`~a ~alr lrjd jd wp{j wp{jrr i`iw`~hpljmjl m`m`~j{jjl% {`njhajl n`{j~ ~jmqjr ijmal i`lbpmplh w`iaiwal W`~i`{rj bjl m`wprp{jl i`~`mj plrpm i`l`lrjlh Fjmj~rj,
[`fpiejd w`~xa~j Ialjdj{j bjl w`fjnjr)w`fjnjr {awae ba njhajl)njhajl ejal bj~a Albol`{aj bjl ba epj~ l`h`~a n`~hjnplh b`lhjl w`in`~olrjmjl ala mj~`lj rabjm {`rpfp w`lh`noijl Ijljbo, W`lh`noijl Ijljbo arp i`iw`~k`wjr m`wprp{jl bpj w`~xa~j RLA qjlh wjealh {`lao~ j{je Ialjdj{j Moeol`e J,@, Mjeaxj~jlh% jrj{` iaear`~ ba Xj{dalhrol BK% bjl Moeol` Moeol`ee F,C F,C Xj Xj~o ~opx% px% jrj{ jrj{`` iaea iaear` r`~~ ba N`af N`afal alh% h% plrpm plrpm wpej wpejlh lh bj~a bj~a epj~ epj~ l`h` l`h`~a ~a bjl bjl n`~hjnp n`~hjnplh lh b`lhjl b`lhjl o~jlh) o~jlh)o~j o~jlh lh {`bj`~ {`bj`~jd jd i`~`mj, i`~`mj, F,C, F,C, Xj~opx% Xj~opx% qjlh qjlh b`mjr b`mjr b`lhjl b`lhjl W~`{ab`l [o`mj~lo {`fjm ~`soep{a n`~monj~% wjbj jxje C`n~pj~a n`~r`ip b`lhjl W~`{ab`l [o`m [o`mj~ j~lo lo ba Romq Romqo o {`nj {`njhj hjaa w`~jl w`~jlrj rj~j ~j plrp plrpm m wj~j wj~j moeol moeol`e `e qjlh qjlh i`in i`in`~ `~ol olrj rjm m arp, arp, [`mjeawpl {`n`epilqj r`ejd ban`~arjdp jmjl babpbpmjl bjeji mjnal`r w`i`~alrjd W^^A%
:2
aj ~pwjlqj mp~jlh n`~ialjr rp~pr {`~rj bjeji w`in`~olrjmjl, J@ Mjxaej~jlh qjlh rjlwj {`w`lh`rjdpjl bjl w`~{`rpfpjllqj r`~e`nad bjdpep bafjbamjl Wjlheaij R`~ralhha W^^A% i`loe i`loejm jm m`bp m`bpbpm bpmjl jl arp arp {`mj {`mjea eawp wpl l baj baj n`~h n`~hjn jnpl plh h b`lhj b`lhjl l m`moi m`moiwo wom m W`~i W`~i`{ `{rj rj ba Ialjdj{j,$ Nj~nj~j [eaej~{ Dj~s`q % :142 6 :07 ! [pjrp ia{r`~a qjlh ij{ad w`~ep baplhmjw jbjejd r`lrjlh {ajwj w`~xa~j Jlhmjrjl Pbj~j qjlh qjlh i`i`~a i`i`~alrj lrjdmj dmjl l w`inoi w`inoijl jl {j{j~j {j{j~jl){ l){j{j j{j~jl ~jl ba bj`~jd bj`~jd [pijr` [pijr`~j ~j Nj~jr Nj~jr bjl Ba Ijljbo rjlhhje >: C`n~pj~a :104% qjlh {`kj~j b` cjkro r`ejd i`lh`lramjl {jij {`mjea pwjqj w`lq`e`{jajl {`kj~j bjija bj~a ij{jejd bj`~jd)bj`~jd n`~hoejm arp, Wjbj {jjr arp W`~bjlj W`~bjlj I`lr`~a I`lr`~a Bfpjlb Bfpjlbjj Mj~rjx Mj~rjxabf abfjfj jfj i`lhpi i`lhpipim pimjl jl njdxj njdxj ralbjmj ralbjmjl l w`i`~a w`i`~alrj lrjd d r`~d r`~djb jbjw jw w`in w`in`~ `~olr olrjm jmjl jl r`~p r`~prj rjij ij jmjl jmjl n`~n` n`~n`lr lrpm pm neom neomjb jb`` `molo `moloia ia%% xjej xjejpw pwpl pl m`iplhmaljl jbjlqj w`~r`iwp~jl rabjm r`~rprpw {jij {`mjea, [j~fjlj Ji`~amj [`~amjr% Bjla`e E`s i`lbphj njdxj w`inoijl arp baejmpmjl rjlwj {`w`lh`rjdpjl Bfpjlbj, JD Lj{praol Lj{praol fphj i`lf`ej{mj i`lf`ej{mjl l njdxj w`inoijl arp baejmpmjl rjlwj {`w`lh`rjdpjl {`w`lh`rjdpjllqj lqj {`njh {`njhja ja M`wj M`wjej ej [rjc [rjc Jlhm Jlhmjr jrjl jl Bj~j Bj~jr, r, N`{j N`{j~~ m`ip m`iplhm lhmal aljl jl jm{a jm{a iaea iaear` r`~~ r`~{ r`~{`np `nprr baejlkj~mjl Jlhmjrjl Pbj~j {`r`ejd W~`{ab`l [o`mj~lo i`lh`epj~mjl w`lbjwjrlqj wjbj dj~a arp plrpm i`ejmpmjl ralbjmjl qjlh b~jra{ b`lhjl {`hjej m`mpjrjl qjlh baiaeama, B`lhjl b`iamajl% pwjqj w`lhplhmjwjl w`~ep baj~jdmjl m`wjbj omlpi)omlpi Jlhmjrjl Pbj~j qjlh n`~jea~jl ~jbamje% qjlh i`lbpmplh {amjw woearam WLA bjl WMA r`~djbjw W^^A/W`~i`{rj, $ [jjc~o`bal Njdj~% :111 6 2> ! W`~r`l W`~r`lhjd hjdjl jl npejl npejl I`a% I`a% Ho~olr Ho~olrjeo jeo r`ejd r`ejd ba~`npr ba~`npr m`inje m`injeaa b`lhjl b`lhjl njlrpj njlrpjl l m`{jrp m`{jrpjl) jl) m`{jrpjl h`~aeqj ba njxjd waiwaljl romod WLA% Ljla Xj~rjnol`% qjlh w`~ljd bamjejdmjl ba morj r`~{`npr oe`d wj{pmjl W`~i`{rj wjbj rjlhhje :8 Ij~`r $Nj~nj~j [aeej~{ Dj~s`q% :1426 :1426 :07!, :07!, Wjbj Wjbj 4 Fpla Fpla Jlhmjrj Jlhmjrjl l Ejpr Ejpr ipeja ipeja i`l`in i`l`injma jma Ijljbo, Ijljbo, [`i`lr [`i`lrj~j j~j arp% arp% Jlhmjrjl Pbj~j ampr {`~rj i`lq`~jlh W`ejnpjl Pbj~j Ijwjlh`r ba Ijljbo% Rolbjo% Roiodol wjbj rjlhhje :: bjl :; Fpla ipeja i`lbj~jr ba {`n`ejd prj~j Ijljbo, Wjbj :3 Fpla baejmp baejmpmjl mjl w`lbj~ w`lbj~jrj jrjl l {`kj~j {`kj~j n`{j~) n`{j~)n`{ n`{j~j j~jl l ba M`ij% M`ij% ba {`n`ej {`n`ejd d {`ejrj {`ejrjl l Narplh, Narplh, Wj{p Wj{pmj mjl l W`~i W`~i`{ `{rj rj ‛ {`nj {`njha hajl jl n`{j n`{j~~ r`~b r`~ba~ a~aa bj~a bj~a Moij Moijlb lbo o Wj{p Wj{pmj mjl l W`~i W`~i`{ `{rj rj ‛ i`lhjbjmjl w`~ejxjljl b`lhjl {`lhar bjl wj{pmjl w`i`~alrjd i`inprpdmjl xjmrp {`wpepd dj~a plrpm ijfp n`~r`iwp~ {`fjpd >0 mi% i`ejepa fjejl ~jqj qjlh njam% bj~a M`ij m` Ijljbo, Wjbj >: bjl >2 Fpla babj~jrmjl wj{pmjl)wj{pmjl rjinjdjl ba {`n`ejd prj~j morj Ijljbo, FC Xj~opx% {`njhja Xjmae W`~bjlj I`lr`~a W^^A% i`i`~alrjdmjl jhj~ jhj~ o~jl o~jlh h i`lhp i`lhplh lh{a {a bj~a bj~a morj morj,, I`lf I`lf`e `ejlh jlh >3 Fpla Fpla Ijljb Ijljbo o babpb babpbpm pmaa wj{pmj wj{pmjl l w`i`~a w`i`~alrj lrjd d bj~a bj~a Moijlbo Moijlbo I`~b`m I`~b`mjj ba njxjd njxjd waiwal waiwaljl jl E`rljl E`rljl Moeol` Moeol`ee ^pmial ^pmialro ro D`lb~jbalalh D`lb~jbalalh~jr ~jr bj~a Basa{a N~jxafjqj N~jxafjqj fphj jbj n`n`~jwj n`n`~jwj m`{jrpjl m`{jrpjl bj~a Basa{a)basa{a Basa{a)basa{a Bawoloho~o% [aeaxjlha bjl Dj{jlpbbal, Dj{jlpbbal, Wjbj :: Fpea :104 w`i`~alrjd {awae {`i`lrj~j ban`lrpm plrpm Ijljbo bjl Ialjdj{j ba njxjd waiwaljl Mjwr`l N`rr [pwar% bjl wjbj :1 Fpea @,J, Mjlbopx% {`o~jlh w`iaiwal WLA bajlhmj bajlhmjrr i`lfjb i`lfjbaa {`m~`r {`m~`rj~a j~a{{ w`i`~a w`i`~alrj lrjdjl djl iaear` iaear`~~ ala, ala, Wjbj Wjbj >; [`wr`i [`wr`in`~ n`~ @%J, @%J, Mjlbopx bajlhmjr i`lfjba w`fjnjr M`wjej Bj`~jd Ialjdj{j bjl FW Ijlhpej bajlhmjr i`lfjba w`fjnjr Xjeamorj Ijljbo, Fjrpdlqj Ijljbo i`iwplqja w`lhj~pd woeara{ bjl w{amoeoha qjlh e`nad n`{j~ bj~awjbj w`lhj~pd iaear`~ mj~`lj m`mpjrjjl iaear`~ W`~i`{rj n`epi bawjrjdmjl bjl {pbjd banpjr
:0
~`lkjlj ~`lkjlj plrpm plrpm iplbp~ iplbp~ m` wjlhmje wjlhmjejl) jl)wjlh wjlhmje mjejl jl h`~aeq h`~aeqj, j, Ljipl% Ljipl% w`~r`i w`~r`iwp~ wp~jl jl qjlh qjlh r`~fjba ba fjejl ~jqj i`lpfp Ijljbo arp r`ejd i`lplfpmmjl njdxj mjpi ipbj qjlh w`in`~jla bjeji w`~r`iwp~jl ba njxjd wjlfa W`~i`{rj arp jbjejd w~jfp~ar)w~jfp~ar qjlh djiwa~ rabjm r`~ejrad, Famj r`~p{ baw`~hpljmjl bjeji w`~r`iwp~jl c~olrje% njlqjm bj~a i`~`mj jmjl fjrpd i`lfjba mo~njl bjl w`~n`mjejl jipla{a {`h`~j djna{, Wj{pmjl W`~i`{rj iplbp~ m` Roiodol% r`iwjr w`~`lkjljjl w`in`lbplhjl m`ijfpjl wj{pmjl w`i`~alrjd wp{jr Njlqjm m`{jrpjl qjlh {`njhajl n`{j~ r`~ba~a bj~a jljm ipbj qjlh m`injea m` mjiwplh djejijllqj plrpm n`~{ajw){ajw i`lhjbjmjl w`~jlh h`~aeqj, Ljipl% rabjm {`ipj w~jmj~{j jbj ba rjlhjl wj{pmjl w`i`~alrjd mj~`lj wjbj :2 Jhp{rp{ wj{pmjl wj{pmjl W`~i`{rj W`~i`{rj i`lq`~jlh i`lq`~jlh Wal`e`lh% Wal`e`lh% n`mj{ ij~mj{ ij~mj{ n`{j~ i`~`mj qjlh r`~e`rjm r`~e`rjm ba walhha~jl morj Ijljbo, $ Nj~nj~j [aeej~{ Dj~s`q% :142 6 :;4 ‛ :4> ! [`r`ejd [`r`ejd ow`~j{a)ow` ow`~j{a)ow`~j{a ~j{a iaear`~ iaear`~ r`~djbjw r`~djbjw mjpi w`in`~olrjm w`in`~olrjm baipeja% baipeja% [o`mj~lo% [o`mj~lo% qjlh rabjm rabjm n`~npj n`~npjrr jwj)jwj jwj)jwj plrpm plrpm i`injlr i`injlrp p i`lq`e i`lq`e`{ja `{jamjl mjl m~a{a{ m~a{a{ m`bj`~j m`bj`~jdjl djl arp% arp% {`mj~jlh {`mj~jlh i`lhjinae i`lhjinae {amjw m`~j{ r`~djbjw mjpi w`in`~olrjm% w`in`~olrjm% b`lhjl bpmplhjl bpmplhjl qjlh ejlrjlh bj~a WMA, [`njeamlqj% JD Lj{praol r`rjw i`inpmj walrp njha mjpi w`in`~olrjm plrpm 6 ― m`injea m` wjlhmpjl ^`wpneam,’ Qjlh i`~pwjmjl ka~a mdj{ ba wadjm wadjm JD Lj{praol ijpwpl wj~j w`~xa~j w`~xa~j W^^A W^^A ba [pijr~j [pijr~j jbjejd njdxj m`bpj m`bpj wadjm wadjm rabjm {plhhpd){plhhpd {plhhpd){plhhpd alhal i`inalj{jmjl i`inalj{jmjl ejxjllqj, ejxjllqj, B`iamajlej B`iamajlejd d ijmj wjbj w`~ipejjllqj mjpi w`in`~olrjm i`lho{olhmjl wo{a{a)wo{a{a i`~`mj {`r`ejd i`in`~amjl w`~ejxjljl qjlh rabjm n`~j~ra mj~`lj rabjm {jiwja djra i`l`injma {`{jij {`{jij o~jlh o~jlh Albol`{ Albol`{aj, aj, Xjejpw Xjejpwpl pl {`n`ep {`n`epilq ilqjj i`~`mj i`~`mj r`ejd r`ejd i`l`~a i`l`~aij ij njlqjm njlqjm {`lfjrj bj~a epj~ l`h`~a i`~`mj rabjm i`lbphj njdxj i`~`mj n`lj~)n`lj~ dj~p{ n`~r`iwp~, W`~darplhjl i`~`mj jbjejd njdxj i`~`mj n`lj~)n`lj~ dj~p{ i`lk`mam w`i`~ w`i`~alr alrjd jd wp{jr wp{jr ba nabjlh nabjlh `moloia `moloia b`lhjl b`lhjl fjejl fjejl i`lk`h i`lk`hjdlq jdlqjj i`iw`~ i`iw`~oe` oe`d d w`lbjwjrjl `m{wo~ qjlh sarje bj~a bj`~jd)bj`~jd ba epj~ Fjxj, Nj~p {`r`ejd W~`{ab`l [o`mj~lo% o~jlh qjlh n`~j{je bj~a Fjxj arp% bjl hoeolhjl Ma~a% i`lalhmjrmjl jharj{a i`~`mj r`~djbjw W^^A% mjpi w`in`~olrjm ba Ialjdj{j jhjm n`~n`bj, [`fjm {`ipej i`~`mj {pbjd n`r`mjb plrpm i`ejxjl% mj~`lj {`~jlhjl Jlhmjrjl Pbj~j r`~djbjw Ijljbo Ijljbo r`ejd r`ejd i`lai i`lainpe npemjl mjl r`~eje r`~ejep p njlqjm njlqjm mo~njl mo~njl ijlp{a ijlp{ajj bjl m`~pha m`~phajl jl dj~rj dj~rj n`lbj, Qjlh {jlhjr w`lralh j~ralqj jbjejd {amjw Fjxj Nj~jr bjl Basa{a [aeaxjlha, [`jlbjalqj o~jlh)o~jlh [plbj bjl {`njhajl {jfj bj~a w`~xa~j)w`~xa~j [aeaxjlha i`iadjm W^^A% w`i`~alrjd wp{jr jmjl n`~jbj bjeji m`bpbpmjl qjlh {jlhjr {pear, M`iplhmaljl njdxj o~jlh)o~jlh [plbj jmjl i`lbpmplh W^^A rabjm r`~ejep m`kae i`lhalhjr njdxj Fjxj Nj~jr rabjm w`~ljd n`~{`baj i`l`~aij {`w`lpdlqj d`h`iola o~jlh)o~jlh Fjxj, [`npjd Njbjl Ip{qjxj~jd [plbj $NI[! qjlh ban`lrpm wjbj w`~r`lhjdjl :100 jbjejd r`ejd n`~p{jdj n`~p{jdj i`ionaea{j i`ionaea{j{amjl {amjl o~jlh)o~jlh o~jlh)o~jlh [plbj r`~djbjw r`~djbjw wj~rja)wj~rj wj~rja)wj~rjaa qjlh baboialj{a baboialj{a o~jlh)o~jlh Fjxj% r`rjwa xjmrplqj {pbjd r`~ejep b`mjr b`lhjl w`iaeadjl plrpm bjwjr i`lho~hjla{j{a wj~rja)wj~rja [plbj qjlh `c`mrac, [`npjd C~olr W`ipbj [plbj $CW[!% qjlh qjlh bawa bawaiw iwal al wj~j wj~j w`~x w`~xa~ a~jj [plb [plbjj qjlh qjlh ij{a ij{ad d ipbj% ipbj% bjeji bjeji :103 :103 i`lh i`lh`l `lkji kji ―aiw`~ ―aiw`~aje ajea{i a{i`` Fjxj Fjxj ― bjl i`lpbpd i`lpbpd [o`mj~ [o`mj~lo lo bjl WLA {`bjlh {`bjlh n`~p{j n`~p{jdj dj i`inal i`inaljj {pw~`ij{a Fjxj jrj{ {pmp){pmp ejallqj,
:3
Bjeji Bjeji i`lhdjb i`lhdjbjwa jwa w`~xa~ w`~xa~j)w` j)w`~xa ~xa~j ~j qjlh qjlh rabjm rabjm wpj{ ba Fjxj Fjxj Nj~jr% Nj~jr% JD Lj{pra Lj{praol ol i`lhhpljmjl {aj{jr qjlh n`~n`bj)n`bj r`~djbjw n`~njhja m`eoiwom, W`~xa~j)w`~xa~j [plbj barjlhmjw jrjp {`rabjm)rabjm baw`kjr% {`i`lrj~j w`~xa~j)w`~xa~j qjlh ―kolbolh wjbj W[A ― djlqj ban`nj{mjl bj~a moijlbo wj{pmjl bjl baw`~alrjdmjl plrpm i`lhampra w`lbabamjl bjl ejradjl, ^pwj)~pwjlqj B [o`w~jfoha r`ejd i`in`ej i`~`mj% bjl Ij~mj{ N`{j~ jhjmlqj r`ejd i`lqjbj~a wor`l{a m`eoiwom w`~xa~j)w`~xa~j ala njha w`~fpjlhjl woeara woearam m i`ejxj i`ejxjl l o~jlh) o~jlh)o~j o~jlh lh moipla moipla{{ m`ejm, m`ejm, Qjlh Qjlh e`nad e`nad w`lral w`lralh h ejha ejha jbjejd jbjejd njdxj njdxj w`~xa~j)w`~xa~j arp% qjlh amjrjl)amjrjllqj b`lhjl W[A {`fjm bpep bae`nad)e`nadmjl ba m`ipbajl dj~a {jlhjr rabjm {`rpfp b`lhjl waiwaljl W[A i`lh`lja kj~j i`lh`sjepj{a {arpj{a woearam, [`i`lrj~j [prjl [fjd~a~ ljlralqj jmjl i`lkjw m`eoiwom Ij~mj{ N`{j~ Jlhmjrj Jlhmjrjl l Bj~jr Bj~jr {`njhj {`njhjaa {`npjd {`npjd ―meam ―meam iaear iaear`~ `~ cj{a{ cj{a{ qjlh qjlh bawai bawaiwal wal oe`d oe`d Lj{pra Lj{praol ol 6% i`lpbpd JD Lj{praol Lj{praol n`m`~fj{jij n`m`~fj{jij b`lhjl WMA% bjl i`lq`~rjmjl i`lq`~rjmjl ―w`~ejxjljl ―w`~ejxjljl qjlh `c`mra `c`mracc r`~djbj r`~djbjw w rorjea rorjear`~ r`~a{i a{i`` cj{a{) cj{a{)moi moipla pla{{ ―% w`~xa~ w`~xa~j)w j)w`~x `~xa~ a~jj arp b`lhjl b`lhjl ipbjd ipbjd i`l`~aij i`l`~aij njam fjejl wama~jl wama~jl qjlh bam`ipmjmjl bam`ipmjmjl oe`d {jejd {`o~jlh {`o~jlh xjmae JD Lj{praol% Lj{praol% Moeol`e Moeol`e Jdijb Qjla% Qjla% njdxj njdxj Ij~mj{ Ij~mj{ N`{j~ N`{j~ {jij {jij {`mjea {`mjea rabjm rabjm i`lqol i`lqolhmol hmolh h WMA i`ej i`ejal almjl mjl dj~p dj~p{{ r`rj r`rjw w n`~b n`~ba~ a~aa ba n`ej n`ejmj mjlh lh [o`mj [o`mj~l ~lo o bjl bjl w`i`~ w`i`~al alrj rjd d wp{j wp{jrr plrp plrpm m i`lk`hjd i`lk`hjd ba{alr`h~j ba{alr`h~j{a {a Albol`{aj, Albol`{aj, Bjl {`ijmal {`ijmal mpjr ljlralqj Jlhmjrjl Bj~jr bjeji pwjqj pwjqj i`lq`e i`lq`ejij jijrmj rmjl l ^`wpne ^`wpneam% am% jmjl {`ijma {`ijmal l njamej njamejd d w`epjlh w`epjlhlqj lqj plrpm plrpm i`lk`hj i`lk`hjd d mjpi moipla{ i`iw`~oe`d m`mpj{jjl, JD Lj{praol% Lj{praol% bjeji pwjqjlqj pwjqjlqj plrpm i`~`npr djra mo~w{ w`~xa~j [aeaxjlha% [aeaxjlha% i`lhjinae ralbjmj ralbjmjl l qjlh qjlh {`mj~j {`mj~jlh lh m`eadj m`eadjrjl rjllqj lqj {jlhjr {jlhjr ~a{mjl ~a{mjl fphj, fphj, Mjdj~p Mjdj~pbba bbal l Lj{pra Lj{praol% ol% fphj fphj {`o~jlh w`~xa~j [aeaxjlha% ban`~a rphj{ i`iaiwal wj{pmjl)wj{pmjl qjlh babj~jrmjl ba ^ajp, Bjl qjlh e`nad e`nad w`lralh ejha% ejha% wjbj rjlhhje >7 C`n~pj~a C`n~pj~a :104 B [o`w~jfoha [o`w~jfoha qjlh rabjm rabjm n`harp n`harp wowpej wowpej~~ ba mjejlh mjejlhjl jl Basa{a Basa{a [aeaxj [aeaxjlha lha%% bahjlr bahjlramj amjl l oe`d oe`d m`wjej m`wjej {rjclq {rjclqj% j% Moeol`e ^,J, Mo{j{ad, Qjlh w`lralh bj~a {`ha woearam wjbj xjmrp arp jbjejd njdxj ^,J, Mo{j{a Mo{j{ad d arp jbjejd jbjejd o~jlh o~jlh [plbj% [plbj% {jrp){ {jrp){jrp jrplqj lqj o~jlh o~jlh [plbj [plbj qjlh qjlh w`~ljd w`~ljd i`lfjn i`lfjnjr jr wjlheaij wjlheaij Basa{a Basa{a [aeaxjlha, [aeaxjlha, Baj r`ejd r`ejd i`lhdjba~a i`lhdjba~a ~jwjr)~jwjr ~jwjr)~jwjr Njbjl Ip{qjxj~jd Ip{qjxj~jd [plbj bjl fphj fphj wplq wplqjj dpnpl dpnplhj hjl l CW[, CW[, R`rj R`rjwa wa mj~` mj~`lj lj baj baj rjm rjm ampr ampr bjej bjeji i jm{a) jm{a)jm jm{a {a npej npejl l Los`in`~ :103 r`~djbjw w`i`~alrjd wp{jr% JD Lj{praol n`~w`lbjwjr njdxj baj bjwjr i`lhjinae ~`{amo plrpm i`lq`~jdmjl waiwaljl Basa{a [aeaxjlha m`wjbj {`o~jlh [plbj b`lhjl b`iamajl i`lj~am basa{a arp m` wadjm Ij~mj{ N`{j~, Noe`d fjba JD Lj{praol rabjm i`lqjbj~a njhjaijlj rabjm wowpej~lqj ba mjejlhjl Basa{a [aeaxjlha jm{a iaear`~ qjlh {`bjlh baejlkj~mjl r`~djbjw mjpi w`in`~olrjmjl ba bj`~jd, I`ijlh I`ijlh n`lj~ n`lj~ njdxj njdxj njhajl njhajl r`~n`{ r`~n`{j~ j~ bj~a bj~a w`~xa~ w`~xa~j)w j)w`~x `~xa~j a~j [aeax [aeaxjlha jlha rabjm rabjm bjwjr bjwjr i`lq i`lq`r `rpf pfpa pa w`in w`in`l `lrrpmjl pmjl w`i` w`i`~~alr alrjd w`in w`in`~ `~ol olrrjmjl jmjl ba [pij [pijrr`~j, `~j, R`r R`rjwa jwa i`lq i`lq`n `n`~ `~jlh jlhlq lqjj Moeo Moeol` l`ee J@ Mjxae Mjxaej~ j~jl jlh h qjlh qjlh ij{a ij{ad d {jlhj {jlhjrr wowpe wowpej~ j~ m` wadj wadjm m w`in`~olrjm w`in`~olrjm r`ejd i`ljinjd m``lhhjljl m``lhhjljl basa{a basa{a [aeaxjlha [aeaxjlha plrpm i`i`~jlha i`i`~jlha {`{jij {`{jij mjxjl, I`lp~pr {`npjd n`~arj% basa{a ala 6i`loejm plrpm i`lha~aimjl wj{pmjl hplj i`i`~jlha W^^A’ mj~`lj {`ipj m`{jrpjllqj baw`~epmjl plrpm i`i`~jlha Bj~pe A{eji, Ala i`ijlh npmjl {`m`bj~ nj{j)nj{a% [`{plhhpdlqj% R`~~aro~api R`~~aro~api AA ba Fjxj Nj~jr bjeji :108 r`ejd i`lkjwja wplkjm m`mpjrjllqj bj~a {`ha fpiejd jlhhorj bjl w`~{`lfjrjjllqj% bjl basa{a [aeaxjlha r`ejd i`ejlkj~mjl {`npjd ow`~j{a n`{j~)n`{j~jl plrpm i`lpiwj{ mjpi mjpi Ip{e Ip{eai ai ~jba ~jbamj mjee arp, arp, B`lh B`lhjl jl b`ia b`iama majl jl ijmj ijmj [aea [aeaxj xjlh lhaa djlq djlqjj n`~{ n`~{`b `baj aj i`lqpinjlhmjl {jrp {jfj bj~a m`);; njrjeqol alcjlr`~alqj plrpm ow`~j{a jlra)W^^A, Bjl
:8
i`{mawpl djlqj i`lqpinjlh {jrp wj{pmjl qjlh m`kae {jfj m`wjbj ―`m{w`ba{a Fjemj~rj plrpm i`lhh`iwp~ bj`~jd)bj`~jd ba epj~ Fjxj ―% pl{p~)pl{p~ npmjl Fjxj bjeji mo~w{ w`~xa~j [aeaxjlha i`~j{j {`w`~ra {`bjlh i`lhdaljra njlh{j {`lba~a, W`~xa~j)w`~xa~j arp% r`~ij{pm ^,J, Mo{j{ad% n`~m`{aiwpejl njdxj b`ia m`w`lralhjl npmjl {jfj {pmp {pmp npmjl)Fjxj i`ejalmjl {`ep~pd njlh{j% ijmj w`~jlh {jpbj~j arp dj~p{ {`h`~j bajmda~a b`lhjl kj~j jwj wpl, Rabjm jbj ijm{pb wjbj i`~`mj plrpm i`lfjrpdmjl w`i`~alrjd wp{jr% W~`{ab`l [o`mj~lo% jrjpwpl JD Lj{praol% i`ejalmjl i`~`mj djlqj i`~`lkjljmjl {pjrp ―wji`~jl ―wji`~jl m`mpjrjl―% m`mpjrjl―% r`~ij{pm h`~jmjl wj{pmjl m` Fjmj~rj Fjmj~rj qjlh baijm{pbmjl baijm{pbmjl plrpm plrpm i`ijm{ i`ijm{jj w`i`~a w`i`~alrj lrjd d plrpm plrpm n`~plba n`~plbalh lh b`lhjl b`lhjl mjpi mjpi w`in`~ w`in`~olr olrjm jm bjl plrpm plrpm b`lhjl {plhhpd){plhhpd i`iw`~djramjl m`epdjl)m`epdjl bj`~jd, [`ipj moijlbjl bj~a {pmp [plbj bjl npmjl‛Fjxj r`ejd ban`~a w`lf`ej{jl i`lh`lja jm{a)jm{a qjlh d`lbjm baejlkj~mjl m`ramj ^,J, Mo{j{ad bawjlhhae m` a{rjlj W~`{ab`l ba ijlj [o`mj~lo n`~dj{ae i`inpfpmlqj i`inpfpmlqj plrpm rabjm i`ejm{jljmjl i`ejm{jljmjl ~`lkjlj)~`lk ~`lkjlj)~`lkjljlqj jljlqj arp% jhjmlqj jhjmlqj b`lhjl fjejl i`qjmalmjllq i`qjmalmjllqjj njdxj {arpj{a {pbjd n`~m`injlh i`lkjwja {pjrp ralhmjr ralhmjr qjlh rabjm i`iplhmalmjl ejha bap{jdjmjllqj ~`mol{aeaj{a woearam, B`lhjl B`lhjl rabjm rabjm jbjlqj jbjlqj bpmplhj bpmplhjl l `c`mra `c`mracc bj~a bj~a Fjxj Fjxj Nj~jr Nj~jr bjl Basa{a Basa{a [aeaxjlh [aeaxjlhaa ijmj ijmj w`in`~olrjmjl ba bj`~jd {pbjd bawj{ramjl jmjl hjhje n`harp jm{a)jm{a iaear`~ ipeja baejlkj baejlkj~mj ~mjl, l, Bjeji Bjeji w`~plba w`~plbalhjl lhjl)w` )w`~pl ~plbal balhjl hjl b`lhjl b`lhjl mjpi w`in`~ w`in`~olr olrjm% jm% prp{jl prp{jl)) prp{jllqj fphj i`lf`ej{mjl njdxj Ij~mj{ N`{j~ Jlhmjrjl Bj~jr {jij jlramoipla{lqj b`lhjl b`lhjl mjpi mjpi w`in`~ w`in`~olr olrjm jm {`lba~ {`lba~aa djlqj djlqj i`l`iw i`l`iwpd pd {aj{jr {aj{jr ejal ejal plrpm plrpm i`i`~j i`i`~jlha lha moipla{i`, I [ainoeol bjl Jkdijb Dp{`al ba [pijr`~j% bjl J@ Mjxaej~jlh {`~rj FC Xj~opx ba [pejx`{a i`lqjbj~a w`~eplqj n`~bjija b`lhjl JD Lj{praol% rjwa i`~`mj i`lbjwj i`lbjwjrr rjlrjl rjlrjlhjl hjl qjlh qjlh m`~j{ m`~j{ bj~a bj~a Bjdejl Bjdejl Bfjin` Bfjin`m m bjl S`lrf` S`lrf` [pipje [pipje,, I`lp~p I`lp~prr mjnj~% jljm npjd S`lrf` [pipje i`inplpd Moeol`e FC Xj~opx m`ramj baj d`lbjm i`lq`~jd m`wjbj JD Lj{praol, Bjeji {pjrp ralbjmjl w`e`lhmjw plrpm i`ijrjdmjl w`~ejxjljl wj{pmjl)wj{pmjl W`~i`{rj bjl w`lhamapr)w`lhampr Mjdj~ Ipvjmj~ bj~a {`ha `moloia bjl m`pjlhjl% m`pjlhjl% w`i`~alrjd w`i`~alrjd%% jrj{ lj{adjr JD Lj{praol% Lj{praol% i`lq`rpfpa i`lq`rpfpa w`lh`epj~jl w`lh`epj~jl bjlj {`n`{j~ ^w 17 fprj plrpm i`injlhpl m`injea bj`~jd)bj`~jd qjlh r`ejd ban`nj{mjl bj~a m`mpj{jjl W`~i`{rj% {`i`lrj~j Wjlheaij [pejx`{a [`ejrjl% Moeol`e Jlba Fp{pc i`lq`bajmjl ^w 47 fprj plrpm i`~`djnaearj{a o~jlh)o~jlh n`mj{ r`lrj~j Bj~pe A{eji bjl m`epj~hj i`~`mj, $ Pec [plbdjp{{`l% :143 6 :18 ‛ >7; !
^`wpneam W`~{jrpjl Albol`{aj M`hjh M`hjhje jejl jl ba nabj nabjlh lh iaea iaear` r`~~ jhjml jhjmlqj qj r`ej r`ejd d i`lq i`lq`n `njn jnmjl mjl waiw waiwal aljl jl W^^A W^^A plrpm plrpm i`lhmol{oeabj{amjl m`injea m`eoiwom)m`eoiwom w`~ejxjljl qjlh jbj babj`~jd)bj`~jd ejal, Ba [pijr~j% h`~jmjl Bj~pe A{eji ba Jk`d qjlh {`ipej badj~jwmjl i`lhhjnplhmjl ba~a bjeji W^^A% W^^A% qjarp qjarp b`lhjl ban`~amjl ban`~amjl w~orocoea w~orocoeao o I`lr`~a I`lr`~a [o{aje [o{aje bjeji mjnal`r mjnal`r W^^A m`wjbj Jnbpe Hjla P{ijl% mala bab`mjra m`injea, H`~jmjl Bj~pe A{eji qjlh {`bjlh n`~jbj bjeji {pj{jlj h`lkjrjl {`lfjrj b`lhjl w`i`~alrjd ba Jk`d bap{jdjmjl jhj~ n`~hjnplh m` bjeji W^^A, Plrpm arp ba C~jlmp~r% F`~ijl Nj~jr% wjbj jmda~ rjdpl :104 r`ejd n`~ejlh{plh n`~ejlh{plh {pjrp molc`~`l{a molc`~`l{a romod)romod romod)romod w`in`~olrjmj w`in`~olrjmjl l qjlh i`inakj~jmjl i`inakj~jmjl r`lrjlh m`ejlh{plhjl w`~ejxjljl i`~`mj, Ba {jljejd bakjwja m`{`wjmjrjl w~al{aw plrpm
:4
i`lqjr i`lqjrpmj pmjl l h`~jmjl h`~jmjl W^^A W^^A b`lhjl b`lhjl Bj~pe Bj~pe A{eji A{eji i`lpfp i`lpfp r`~n`l r`~n`lrpm rpmlqj lqj {pjrp {pjrp l`hj~j l`hj~j c`b`~j{a Albol`{aj, R`lrp {jfj m`{`wjmjrjl w~al{aw ala r`~j{j {jlhjr jl`d {`dalhhj {pear plrpm baxpfpbmjl, Njhjaijlj iplhmal i`iw`~{jrpmjl Bj~pe A{eji% qjlh f`ej{ ‛f`ej{ i`iwplqja w~oh~ji w`~fpjlhjl plrpm i`lba~amjl {`npjd l`hj~j A{eji% b`lhjl W^^A qjlh {jij {`mjea rabjm i`lbj{j~mjl ba~a wjbj j{j{ m`jhjijjl, W`lqjrpjl b`iamajl jmjl i`lhjlkji w`~{jrpjl bjeji rpnpd W^^A {`lba~a% mj~`lj aj jmjl i`lainpemjl m`kp~ahjjl ba jlrj~j pl{p~)pl{p~ w`lbpmplhlqj, [`kj~j ab`oeoha{% ba bjeji W^^A r`~bjwjr bpj pl{p~ qjlh {jij){jij n`~w`lhj~pd% qjarp A{eji bjl M~a{r`l, Pl{p~ A{eji i`eanjrmjl {pmp){pmp Ialjlhmjnjp bjl Njrjm Ijlbjaealh= pl{p~ ala r`~prjij {`mjea e`nad boaialjl ba bjeji m`w`iaiwaljl {awae, Ba ejal wadjm% o~jlh)o~jlh Njrjm Ronj bjl Ialjdj{j r`~hjnplh bjeji hoeolhjl M~a{r`l% bjl i`~`mj i`iwplqja w`lhj~pd qjlh mpjr bjeji m`mpjrjl iaear`~ W^^A, [pjrp w`lqjrpjl W^^A b`lhjl h`~jmjl Bj~pe A{eji r`lrp jmjl {pear bar`~aij oe`d hoeolhjl M~a{r`l ala% mj~`lj jmjl i`iw`~e`ijd wo{a{a i`~`mj {`lba~a, Ba ejal wadjm% njha Bj~pe A{eji {`lba~a p{jdj w`lqjrpjl ala npmjl wpej {`{pjrp qjlh ipbjd% jrjp njdmjl iplhmal i`~pwjmjl i`~pwjmjl {`{pjrp {`{pjrp qjlh ip{rjdae, M`rabjmiplhmalj M`rabjmiplhmaljllqj llqj r`~e`rjm wjbj ~`lkjlj plrpm i`lba~amjl {`npjd l`hj~j Albol`{aj qjlh n`~{acjr c`b`~je, L`hj~j L`hj~j Albol` Albol`{aj {aj qjlh qjlh c`b`~j c`b`~jee npmjlej npmjlejd d rpfpjl rpfpjl bj~a bj~a h`~jmj h`~jmjl l Bj~pe Bj~pe A{eji% A{eji% mj~`lj mj~`lj Mj~ro{pxa~qo njhjaijljwpl r`rjw i`lhd`lbjma n`lrpm l`hj~j m`{jrpjl, Fjba% n`lrpm c`b`~j{a qjlh ba{`wjmjra bjeji molc`~`l{a ba C~jlmp~r arp {pbjd r`lrp rabjm bjwjr bar`~aij oe`d waiwaljl wp{jr Bj~pe A{eji ba Fjxj Nj~jr, Bjeji dje alaejd jlrj~j ejal r`~bjwjr molceam bjeji rpnpd h`~jmjl Bj~pe A{eji% jlrj~j w`iaiwal)w`iaiwal ba Fjxj Nj~jr bjl Jk`d, Bjl% bjeji molc`~`l{a C~jlmp~r romod Bj~pe A{eji bj~a Jk`d qjlh djba~ bjl {`kj~j {`wadjm n`~ralbjm jrj{ ljij h`~jmjl Bj~pe A{eji, Ljipl b`iamajl% ejlhmjd)ejlhmjd plrpm i`xpfpbmjl m`{`wjmjrjl w~al{aw r`~{`npr rabjm bjwjr baejmpmjl, Iplhmal {`mjea {jejd {jrp jej{jllqj jej{jllqj ajejd mp~jlhlqj m`w`~kjqjjl m`w`~kjqjjl ba~a ba mjejlhjl w`iaiwal W^^A r`~prjij {`r`ejd {`ijmal i`~o{orlqj m`ijiwpjl iaear`~ i`~`mj wjbj w`lhdpfplh :104% Jmjl r`rjwa% wjbj m`{`iwjrjl plrpm n`~ralbjm iplkpe fphj fphj n`~a~a n`~a~alhjl lhjl b`lhjl b`lhjl r`~fjb r`~fjbalq alqjj w`~pnjd w`~pnjdjl jl qjlh qjlh cplbji cplbji`lr `lrje je bjeji bjeji m`woear m`woearamj amjl l Albol`{aj {`fjm npejl C`n~aj~a :101, [`njhja m`ejlfprjl bj~a m`i`epr woearam qjlh rabjm n`~m`{pbjdjl ba ralhmjr lj{aolje% wjbj npejl C`n~pj~a B`xjl Lj{aolje i`l`~aij p{pe Jlhmjrjl Bj~jr plrpm i`ejm{jljmjl ―B`iom~j{a R`~waiwal― bj~a [o`mj~lo b`lhjl kj~j m`injea m` PPB :120, Jmjl r`rjwa% m`ramj banakj~jmjl bjeji B`xjl Mol{arpjlr` wjbj npejl Jw~ae% p{pe ala rabjm n`~dj{ae i`lkjwja mpo~pi% {`dalhhj rainpeejd fjejl nplrp, [`njhja jmanjrlqj% wjbj npejl Fpla M[JB JD Lj{praol i`lh`ljmjl ej~jlhjl jrj{ {`hjej m`hajrjl woearam bjl i`lplbj {abjl {abjlh) h){a {abjl bjlh h B`xj B`xjl l Mol{ Mol{ar arpj pjlr lr`, `, Wjbj Wjbj 0 Fpea Fpea%% [o`m [o`mj~ j~lo lo i`in i`inpnj pnj~m ~mjl jl B`xj B`xjl l Mol{ar Mol{arpjlr pjlr`` bjl i`lb`m i`lb`m~ar ~armjl mjl m`inje m`injeaa m` PPB :120, :120, [`r`ej [`r`ejd d i`iaea i`iaeama ma m`mpj{ m`mpj{jjl jjl `m{`mprac% [o`mj~lo i`lhp~jlha w`~jl wj~rja woearam bjeji mjnal`r qjlh ban`lrpmlqj {`lba~a wjbj rjlhhje :7 Fpea% ba {jiwalh i`ej~jlh w`fjnjr ralhha plrpm i`ij{pma {`{pjrp wj~rja woearam,
:1
Rjiwjmlqj wj~j w`iaiwal W^^A r`ejd n`~w`lpd dj~jw njdxj w`~m`injlhjl woearam ala bjwjr bjwjr i`lpin i`lpinpdmj pdmjl l bpmplhjl bpmplhjl r`~djb r`~djbjw jw w`~fpj w`~fpjlhjl lhjl i`~`mj i`~`mj,, I`~`mj I`~`mj i`lhdj i`lhdj~jw ~jwmjl mjl njdxj wj~rja)wj~rja woearam r`ejd bamp~jlha w`~jljllqj oe`d [o`mj~lo% {`w`~ra Ij{qpia% LP% W[AA% W[A% Wj~malbo% jmjl i`l`lrjlh [o`mj~lo, B`lhjl dj~jwjl qjlh b`iamajl ijmj wjbj npejl I`a :101 romod)romod W^^A bjl W`~i`{rj i`lq`e`lhhj~jmjl {pjrp ~jwjr qjlh i`injdj{ p{jdj)p{jdj plrpm i`lqjrpmjl h`~jmjl i`~`mj b`lhjl Bj~pe A{eji, A{eji, ^jwjr ^jwjr qjlh qjlh r`ejd r`ejd i`lhdj{ i`lhdj{aem aemjl jl ~`lkjl ~`lkjljj plrpm plrpm i`iw~o i`iw~omej mejij{ ij{amjl amjl ^`wpne ^`wpneam am W`~{jrpjl Albol`{aj $^WA! qjlh n`~{acjr c`b`~je wjbj rjlhhje :8 Jhp{rp{ rjdpl arp fphj, Jmjl r`rjwa ~`lkjlj ~`lkjlj ala rabjm bjwjr baejm{jlj baejm{jljmjl mjl {`njn dalhhj jxje Jhp{rp{ Jhp{rp{ i`~`mj i`~`mj n`epi n`epi i`lbjw i`lbjwjr jr m`{`ba m`{`bajl jl n`~hjnp n`~hjnplh lh bj~a bj~a h`~jmj h`~jmjl l Bj~pe Bj~pe A{eji A{eji ba Jk`d% Jk`d% i`{maw i`{mawpl pl ~`lkjlj arp r`ejd ba~jbaoh~jimjl wjbj npejl Fpla, B`iamajlejd% ^WA :137 nj~p bjwjr bapipimjl n`~ba~alqj wjbj rjlhhje 4 C`n~pj~a :137% {`r`ejd i`ejepa w`~b`njrjl {`lhar b`lhjl wadjm Bj~pe A{eji ba Jk`d bjl ba mjejlhjl W^^A {`lba~a, W`~b`njrjl arp wjbj pipilqj n`~ma{j~ {`marj~ plbjlh)plbjlh bj{j~ bjl bj{j~ bj{j~ l`hj~j l`hj~j,, Wj~j Wj~j w`iaiw w`iaiwal al Jk`d Jk`d i`lh`d` i`lh`d`lbj lbjma ma jhj~ jhj~ Jk`d bjl [pejx`{ [pejx`{aa [`ejrj [`ejrjl l ban`~amjl {rjrp{ ― ~`wpneam A{eji ― bjeji ^WA% ba {jiwalh i`lplrpr jhj~ ^WA i`lfjba l`hj~j l`hj~j jhjij% jhjij% ba ijlj ijlj {`rajw {`rajw l`hj~j l`hj~j njhajl njhajl i`iaea i`iaeama ma djm plrpm plrpm i`lhjr i`lhjrp~ p~ ba~alq ba~alqjj n`~bj{j~mjl dpmpi A{eji bjl M~a{r`l bjeji rpnpd W^^A% jmjl r`rjwa ba ejal wadjm aj i`iw`~rjfji w`~w`kjdjl ba jlrj~j wj~j w`iaiwal W^^A qjlh i`lhd`lbjma r`om~j{a bjl {`mpej~a{i {`mpej~a{i`, `, W`iaiwal W`iaiwal W^^A b`lhjl ejrj~ ejrj~ n`ejmjlh n`ejmjlh jhjij rabjm n`~m`n`~jrj n`~m`n`~jrjl l r`~djbjw r`~djbjw rplrprjl Jk`d% {`i`lrj~j qjlh {`mpe`~% r`~prjij ba mjejlhjl w`~xa~j iaear`~lqj% e`nad {pmj i`lbj{j~mjl ^WA wjbj Wjlkj{aej, W`~b`nj W`~b`njrjl rjl r`lrjl r`lrjlh h plbjlh) plbjlh)plbj plbjlh lh bj{j~ bj{j~ bjl bj{j~ bj{j~ l`hj~j l`hj~j arp r`ejd r`ejd i`lhjma i`lhjmanjr njrmjl mjl r`~rpl r`~rplbjlq bjlqjj w~omej w~omejij{ ij{aa ^WA% ^WA% {`i`lr {`i`lrj~j j~j ba nabjlh nabjlh iaear iaear`~ `~ W^^A W^^A {`bjlh {`bjlh i`lhdj i`lhdjbjwa bjwa r`mjljl qjlh {`ijmal mpjr bj~a wj{pmjl w`i`~alrjd, [arpj{a ala r`ejd i`ijm{j wj~j w`iaiwal jhjij bjl {`mpe`~ ^WA plrpm n`~moiw~oia% qjarp {`r`ejd romod)romod {`mpe`~ {`rpfp {`rpfp plrpm plrpm i`lbj{ i`lbj{j~m j~mjl jl ^WA ^WA wjbj wjbj j{j{ j{j{ jhjij, jhjij, W`~{`r W`~{`rpfp pfpjl jl arp ban`~a ban`~amjl mjl b`lhjl b`lhjl w`lh`~ w`lh`~ra rajl jl njdxj njdxj ^WA jmjl jmjl i`iw`~ i`iw`~rjd rjdjlmj jlmjl l djm)djm djm)djm j{j{a j{j{a ijlp{a ijlp{aj, j, Moiw~o Moiw~oia ia ala i`lainpemjl m`ij~jdjl w`iaiwal Jk`d% Bjpb N`p~`p`d% qjlh i`ijdjimjl njdxj arp {jij {jfj b`lhjl i`lhjlhhjw dpmpi A{eji e`nad ~`lbjd bj~awjbj djm j{j{a ijlp{aj qjlh plas`~{je, Oe`d mj~`lj Bjpb N`p~`pd i`lhjlkji rabjm ijp n`~hjnplh b`lhjl ^WA% wj~j w`iaiwal W^^A r`~wjm{j i`lhjnpemjl rplrprjllqj, Ljipl b`iamajl% b`iamajl% w`in`lrpmjl w`in`lrpmjl ^WA rabjm i`iw`~njama i`iw`~njama wo{a{a mjpi w`in`~olrjm w`in`~olrjm qjlh {`ijmal r`~f`war oe`d w`~m`injlhjl {arpj{a woearam bjl iaear`, M`n`~dj{aejl romod)romod W^^A plrpm i`~jlhmpe h`~jmjl Bj~pe A{eji ba Jk`d bjl [pejx`{a [`ejrjl m` bjeji ^WA i`ijlh i`in`~amjl {pjrp m`plrplhjl woearam% r`~prjij r`~djbjw epj~ l`h`~a% jmjl r`rjwa {`kj~j iaear`~ ij{ad m`kae j~ralqj, Njam ba Jk`d ijpwpl ba [pejx`{a [`ejrjl% h`~jmjl Bj~pe Bj~pe A{eji A{eji {`ijma {`ijmal l i`e`ijd i`e`ijd bjeji bjeji j~ra j~ra iaear iaear`~% `~% {`r`ej {`r`ejd d r`~fjb r`~fjbalq alqjj w`~w`k w`~w`kjdj jdjl l ba bjejilqj qjlh i`lhjmanjrmjl {`njhajl n`{j~ m`mpjrjl iaear`~ Bj~pe A{eji ba m`bpj bj`~jd arp ―m`injea m` wjlhmpjl anp w`rraxa― wjbj rjdpl :101, [a{j){a{j m`mpjrjl iaear`~ qjlh jbj wjbj Bjpb N`p~p`pd N`p~p`pd ba Jk`d bjl Mjdj~ Ipvjmmj~ Ipvjmmj~ ba [pejx`{a [pejx`{a [`ejrjl [`ejrjl arp i`lhhjnplhmjl ba~a m` bjeji ^WA% {`i`lrj~j h`~jmjl Bj~pe A{eji ba Fjxj Nj~jr ba njxjd waiwaljl I Mj~ro{pxa~qo rabjm i`lhjmpa w`lhhjnplhjl arp,
>7
[`kj~j woeara{% woeara{% wj~j w`iaiwal w`iaiwal W^^A jrjp ^WA r`ejd m`daejlhjl m`daejlhjl m`w`~kjqjjl m`w`~kjqjjl ba mjejlhjl mjejlhjl w`lbpmplh)w`lbpmplhlqj ba epj~ l`h`~a, M`mjejdjl b`ia m`mjejdjl qjlh bajejia oe`d wj{pmjl w`i`~alrjd m`ramj arp% {jlhjr i`lh`k`xjmjl wj~j w`lbpmplhlqj ba epj~ l`h`~a, Rajbjlqj dj~jwjl plrpm i`lfjrpdmjl [o`mj~lo bjl i`lhdjinjr w`i`mj~jl w`lhj~pd moipla moipla{{ ba Albol`{ Albol`{aj aj b`lhjl b`lhjl m`mpjr m`mpjrjl jl {`lfjr {`lfjrjj r`ejd r`ejd i`ijm{ i`ijm{jj W`~{`m W`~{`mprp prpjl jl Rjljd Rjljd I`ejqp bjl [alhjwp~j% qjlh {`ejij ala i`lfjba nj{a{ m`hajrjl W^^A ba epj~ l`h`~a% plrpm i`lfjeal dpnplhjl qjlh e`nad njam b`lhjl Albol`{aj, N`n`~jwj ralbjmjl qjlh bajinae w`i`~alrjd Ijejqj bjl [alhjwp~j wjbj rjdpl :137 r`ejd i`iw`~{`iwar ~pjlh h`~jm mjpi w`in`~olrjm ba m`bpj l`hj~j arp, $ Ljvj~pbbal [fji{pbbal % :141 6 32 ‛ 34 !
W`lprpw Bjeji Bjeji npejl npejl C`n~pj C`n~pj~a ~a :13: r`~fjb r`~fjbaa w`lq`~ w`lq`~jdj jdjl l ij{{je ij{{je qjlh qjlh w`~rji w`~rjijj bj~a bj~a wj{pmj wj{pmjl) l) wj{pmjl wj{pmjl W`~i`{ W`~i`{rj% rj% bjl wjbj rjlhhje rjlhhje :2 Jw~ae Jw~ae :13: :13: Mjxae Mjxaej~j j~jlh lh i`lq`~ i`lq`~jd jd n`~{ji n`~{jijj >8,777 o~jlh jljm npjdlqj, npjdlqj, Baj ba{jinpr b`lhjl h`ina~j oe`d E`rljl F`lb~je Dabjfjr% Dabjfjr% qjlh m`ramj arp i`lfjnjr I`lr`~a M`jijljl Lj{aolje% jrj{ ljij JD Lj{praol, Wj{pmjl J@ Mjxaej~jlh% Mjxaej~jlh% bawalbjdmjl bawalbjdmjl m` Fjxj bjl baepkpra% baepkpra% bjl baj {`lba~a bam`epj~m bam`epj~mjl jl bj~a r`lrj~ r`lrj~jj rjwa rjwa rjm w`~ljd w`~ljd bajbae bajbaea, a, M`ipba M`ipbajl jl wjbj Dj~a Dj~a W~ome W~omejij jij{a% {a% :8 Jhp{rp Jhp{rp{{ :13:% :13:% [o`mj~ [o`mj~lo lo i`lhpi i`lhpipim pimjl jl jil`{r jil`{raa pipi pipi njha njha {`ipj {`ipj w`in`~ w`in`~olr olrjmjl jmjl qjlh qjlh i`ejwo~ i`ejwo~ m`wjbj wadjm qjlh n`~xjfan {`n`epi Dj~a Jlhmjrjl W`~jlh% 0 Omron`~ rjdpl arp fphj, Ijmj njhajl r`~n`{j~ bj~a w`iaiwal)w`iaiwal W^^A% Moeol`e I [ainoeol bjl Moeol`e Vpemacea Epna{ {`~rj Mjdj~ Ipvjmj~ i`lq`~jd {`n`epi n`~jmda~lqj njrj{ xjmrp arp, [pipje nj~p i`lq`~jd wjbj rjlhhje rjlhhje >3 Omron`~ jmjl r`rjwa bjeji {`ijlhjr w`~pmpljl w`~pmpljl m`injea w`lq`~jdjllqj arp bajlhhjw r`~fjba wjbj rjlhhje 2 Omron`~, [a{j){a{j r`~jmda~ bj~a wj{pmjl W^^A i`ejwo~ m`wjbj wadjm qjlh n`~xjfan bjeji npejl Jhp{rp{ :13>, W~jmra W~jmra{{ {`ipj {`ipj w`~xa~ w`~xa~jj bjl njhajl njhajl r`~n`{ r`~n`{j~ j~ bj~a bj~a w~jfp~ w~jfp~ar‛ ar‛w~j w~jfp~ fp~ar ar qjlh qjlh r`~ean r`~eanjr jr bjeji bjeji w`in`~olrjmj w`in`~olrjmjl l bj`~jd arp baw`kjr baw`kjr bj~a r`lrj~j% bjl njhajl r`~n`{j~ bj~a w`~xa~j)w`~xa~j w`~xa~j)w`~xa~j qjlh e`nad {`lao~ {`lao~ barjdjl xjejpwpl xjejpwpl {pbjd jbj fjlfa jil`{ra, [pejx`{a [pejx`{a Prj~j% Prj~j% ba ijlj {`ep~p {`ep~pd d r`lrj~ r`lrj~jj {`r`iw {`r`iwjr jr plrpm plrpm jinae jinae njhajl njhajl bjeji bjeji w`in`~ w`in`~olr olrjmjl jmjl%% babpbpm babpbpmaa oe`d oe`d wj{pmjl)wj{pmjl Basa{a N~jxafjqj% {`i`lrj~j [pijr~j Nj~jr ba{`~jdmjl m`wjbj Basa{a Bawoloho~o, E`nad bj~a qjlh {pbjd){pbjd bjeji {`fj~jd ^`wpneam Albol`{aj% bj`~jd) bj`~jd ba epj~ Fjxj i`lfjba iaeam bjl fjfjdjl Fjxj, $ Pec [plbdjp{{`l % :143 6 >7; ‛ >72 ! W`in`~olrjmjl WW^A/W`~i`{rj n`~jmda~ djiwa~ bpj rjdpl {`r`ejd r`~n`lrpmlqj w`~aob` nj~p bjeji {`fj~jd woearam Albol`{aj% qjarp B`iom~j{a R`~waiwal% qjlh {`kj~j ~`{ia wjbj npejl Fpea :101 b`lhjl m`injealqj m`wjbj PPB :120, H`~jmjl w`in`~olrjmjl ala ipej)i ipej)ipej pej i`~pwjm i`~pwjmjl jl w~or`{ w~or`{ r`~djbj r`~djbjw w wjlbjlhj wjlbjlhjl l [o`mj~ [o`mj~lo lo i`lh`l i`lh`lja ja ―b`iom ―b`iom~j{ ~j{aa r`~waiwal― r`rjwa jmanjr h`~jmjl w`in`~olrjmjl arp fp{r~p i`iw`~mpjr w`~m`injlhjl woearam woearam qjlh badj~jwmjl badalbj~a wj~j w`iaiwal w`iaiwal h`~jmjl h`~jmjl r`~{`npr, r`~{`npr, M`mpj{jjl wp{jr baw`~mpjr b`lhjl i`lho~njlmjl oroloia bj`~jd= lj{aoljea{i` ~jbamje i`lhjejdmjl kj~j iob`~jr iob`~jr qjlh w~jhijra{ w~jhijra{ = w`lhj~pd w`lhj~pd [o`mj~lo [o`mj~lo bjl WMA baw`~mpjr baw`~mpjr b`lhjl i`lho~njlmjl i`lho~njlmjl Iod Djrrj bjl Ij{qpia,
>:
Raram wplkjm m`eolhhj~jl qjlh ban`~amjl w`i`~alrjd wp{jr m`wjbj rplrprjl oroloia bj`~jd r`ejd bakjwja fp{r~p {`n`epi r`~fjba w`in`~olrjmjl% b`lhjl bapipimjllqj wjbj npe npejl jl Fjlp Fjlpj~ j~aa :108 :108,, Plbj Plbjlh lh)p )plb lbjl jlh h lo : i`lh i`lh`l `lja ja w`i` w`i`~a ~alr lrjd jd bj`~ bj`~jd jd qjlh qjlh i`iplh i`iplhmal malmjl mjl i`iaea i`iaead d BW^B BW^B bjl m`wjej m`wjej bj`~jd bj`~jd,, W`ejm{ W`ejm{jljj jljjl l plbjlh) plbjlh)plbj plbjlh lh arp arp r`~djejlh njdmjl {`fjm {`ipej jmanjr dpmpi bj~p~jr ba {`ep~pd l`hj~j wjbj npejl Ij~`r :108% :108% bjl m`r`rj m`r`rjwjl wjl i`lh`l i`lh`lja ja w`iae w`iaeadj adjl l m`wjej m`wjej bapnjd bapnjd oe`d oe`d b`m~ar b`m~ar w~`{ab w~`{ab`l `l npejl npejl [`wr`in`~ :101, Fjba% i`{mawpl wjbj npejl Fjlpj~a :13: w`i`~alrjd wp{jr i`in`~amjl {rjrp{ oroloi m`wjbj w~owal{a [pejx`{a Prj~j qjlh nj~p {jfj r`~n`lrpm% molr~oe wp{jr r`rjw {jfj jbj i`ejepa m`wjej bj`~jd qjlh barplfpm qjlh {`mjeahp{ i`~jlhmjw {`njhja hpn`~lp~ w~osal{a r`~{`npr, Njdmjl {`n`epi W^^A w`kjd wjbj npejl C`n~pj~a :104% comp{ w~or`{ w`in`~olrjmjl {`n`l {`n`lj~ j~lq lqjj r`ej r`ejd d n`~w n`~wal albj bjd d bj~a bj~a Lj{p Lj{pra raol ol bjl bjl m`w` m`w`ia iaiw iwal aljl jl JN^A JN^A m` W~`{ W~`{ab ab`l `l [o`mj~lo bjl w`lbpmplhlqj qjlh n`~jea~jl ma~a, [`fjm :108% jlra)moipla{i` {`n`rpelqj r`ejd {`ijmal w`lralh i`lfjba iorac h`~jmjl m`bj`~jdjl ala% njam {`njhja ~`jm{a r`~djbjw {`ijmal mpjrlqj WMA ba Fjxj ijpwpl {`njhja bjead qjlh r`wjr plrpm i`lj~am bpmplhjl bj~a epj~ l`h`~a, [`n`epi w`~r`iwp~jl% jlra)moipla{i` m`ipbajl i`lfjba jej{jl prjij w`in`~ w`in`~olr olrjmj jmjl% l% {`njhj {`njhjaa w`in`lj w`in`lj~jl ~jl r`~djbj r`~djbjw w w`w`~jl w`w`~jlhjl hjl qjlh qjlh r`~lqj r`~lqjrj rj qjlh qjlh e`nad e`nad njlqjm i`lhdjlkp~mjl dje)dje qjlh fp{r~p d`lbjm ba{`ejijrmjl h`~jmjl w`in`~olrjmjl r`~{`npr, Jmda~lqj% wj~j w`in`~olrjm {jbj~ njdxj e`nad nafjm{jlj n`~bjija b`lhjl wj~j w`iaiwal jlhmjrjl bj~jr qjlh {`ipej jmjl i`~`mj hpealhmjl arp, arp, Dje ala npmjl djlqj mj~`lj wj~j w`in`~olrjm {jbj~ i`~`mj mp~jlh mpjr plrpm i`lkjwja rpfpjl ala ijpwpl rpfpjl ejallqj% r`rjwa mj~`lj i`~`mj {jbj~ {pbjd rabjm iplhmal i`l`lrjlh JD Lj{praol rjlwj i`e`wj{mjl i`e`wj{mjl m`iplhmaljl i`lhjbjmjl w`lq`e`{jaj w`lq`e`{jajl l b`lhjl fjejl w`~plbalhjl, w`~plbalhjl, E`nad fjpd% i`lf`ejlh rjdpl :137 wj~j w`in`~olrjm i`lhjmpa njdxj jlhmjrjl bj~jr i`~pwjmjl jejr qjlh wjealh `c`mrac r`~djbjw m`ijfpjl moipla{ qjlh {`ijmal lqjrj, Waiw Waiwal aljl jl jlhmj jlhmjrj rjl l bj~j bj~jrr rabj rabjm m n`~bjq n`~bjqjj r`~d r`~djb jbjw jw rpbp rpbpdj djl l bj~a bj~a mjpi mjpi ma~a ma~a njdx njdxjj m`nafjm{jljjl m`jijljllqj i`lfjba e`nad e`ijd {`ejij w`in`~olrjmjl ij{ad n`~ejlfpr, Njam Njam wj~j wj~j w`in`~ w`in`~olr olrjm jm ijpwpl ijpwpl w`iaiw w`iaiwal al jlhmjrj jlhmjrjl l bj~jr bj~jr i`lhjmp i`lhjmpaa m`w`lr m`w`lralh alhjl jl n`~{jijlqj bjeji i`in`lbplh w`lhj~pd WMA qjlh {`ijmal rpinpd% bjl m`bpjlqj qjmal qjmal njdxj njdxj ala djlqj djlqj jmjl bjwjr bjwjr baejmp baejmpmjl mjl {`r`ej {`r`ejd d w`in`~ w`in`~olr olrjmjl jmjl ba{`e` ba{`e`{ja {jamjl mjl,, M`{jbj~ M`{jbj~jl jl jmjl jmjl m`w`lr m`w`lralh alhjl jl n`~{ji n`~{jijj alaejd alaejd qjlh qjlh i`lfjb i`lfjbaa bj{j~ bj{j~ plrpm plrpm w`lq`e` w`lq`e`{ja {jajl jl W`~i`{ W`~i`{rj rj {`njhj {`njhjaa p~p{jl p~p{jl alr`~l alr`~l jlhmjr jlhmjrjl jl bj~jr, bj~jr, Molba{ Molba{aa qjlh qjlh ban`~a ban`~amjl mjl m`wjbj m`wjbj wj~j wj~j w`in`~ w`in`~olr olrjm jm [pejx`{ [pejx`{aa wjbj npejl npejl Jw~ae Jw~ae :13: oe`d RLA kpmpw kpmpw epljm% epljm% r`~prj r`~prjij ij famj famj banjlbalhmjl b`lhjl qjlh baalhalmjl wj~j w`iaiwal {awae qjlh m`ipbajl ampr wpej r`~eanjr bjeji p~p{jl w`lq`~jdjl rjba, [`n`lj~lqj w`in`~olrjmjl arp {`kj~j m`{`ep~pdjl% njam W^^A/W`~i`{rj% bjwjr baejmpmjl {`njhja w`in`~olrjmjl w`in`~olrjmjl {`r`lhjd){` {`r`lhjd){`r`lhjd r`lhjd {jfj, Hjinj~jl Hjinj~jl ala rabjm r`~ejep fjpd bj~a m`n`lj~jl i`lhalhjr {acjr {`ijlhjr w`in`~olrjmjl qjlh djlqj {`r`lhjd djra arp, Dje ala babj{j babj{j~mj ~mjl l wjbj wjbj m``lhhj m``lhhjljl ljl njlqjm njlqjm wj~j wj~j w`lham w`lhamprl prlqj qj plrpm plrpm rp~pr rp~pr n`~r`i n`~r`iwp~ wp~%% bjl m`hjh m`hjhje jejl jl njlq njlqjm jm w`lh w`lham ampr pr plrp plrpm m i`~j i`~jij ijee jman jmanjr jr ralbj ralbjm) m)rj rjlbp lbpm m i`~` i`~`mj mj%% jrjp jrjp m`rabjmijiwp m`rabjmijiwpjl jl i`~`mj i`inpjr w`~{ajwjl w`~{ajwjl i`lhdjbjwa i`lhdjbjwa {`hjej {`hjej m`iplhmaljl, m`iplhmaljl, Wj~j w`iaiwal h`~jmjl arp m`ea~p i`inpjr w`~darplhjl mj~`lj i`lha~j rjlrjlhjl i`~`mj m` w`i`~alrjd w`i`~alrjd wp{jr jmjl i`lbjwjrmjl i`lbjwjrmjl bpmplhjl epj{ ba {`ep~pd l`h`~a% r`~ij{pm ba Fjxj
>>
{`lba~ {`lba~a, a, Bjeji Bjeji m`qjma m`qjmaljl ljl i`~`mj i`~`mj w`i`~a w`i`~alrj lrjd d wp{jr wp{jr rabjm rabjm jmjl jmjl ijp i`lh`~ i`lh`~jdm jdmjl jl wj{ wj{pm pmjl jl n`~{ n`~{`l `lfj fjrj rj plrp plrpm m i`in i`inpm pmra ramj mjl l m`mp m`mpj{ j{jj jjll llqj qj,, Njlq Njlqjm jm w`ia w`iaiw iwal al w`in`~olrjmjl rabjm i`iw`~ma~jmjl njdxj h`~jmjl i`~jmj jmjl ba{jinpr w`i`~alrjd b`lhjl m`mpjrjl n`~{`lfjrj, M`qjmaljl i`lbjwjrmjl njlrpjl bj~a epj~ l`h`~a% qjlh r`ejd i`in`~jlamjl i`~`mj i`lhh`~rjm% fphj r`ejd i`ijm{j w`i`~alrjd wp{jr i`lhjinae ralbjmjl r`~djbjw i`~`mj bjl njam w`iaiwal iaear`~ ijpwpl {awae ba Fjmj~rj n`~{`baj i`l`~aij rjlrjlhjl m`bj`~jdjl arp b`lhjl ralbjmjl iaear`~ qjlh k`wjr, [amjw {`r`lhjd djra w`in`~olrjmjl arp fphj i`~pwjmjl k`~ial bj~a rpfpjl qjlh r`~njrj{ wj~j wj~j w`iaiw w`iaiwal al {`~rj {`~rj w`lham w`lhamprl prlqj, qj, Wj~j Wj~j w`in`~ w`in`~olr olrjm jm babo~o babo~olh lh oe`d oe`d {pjrp {pjrp m`alha m`alhaljl ljl i`lhpnjd m`nafjm{jljjl lj{aolje bjl npmjl plrpm i`in`lrpm {pjrp {r~pmrp~ {o{aje qjlh {jij {`mjea nj~p, Bpmplhjl ~jmqjr r`~djbjw w`in`~olrjmjl e`nad n`~bj{j~mjl amjrjl w`~{jpbj~jjl {`{pmp bjl {`bj`~jd bj~awjbj m`r`~eanjrjl qjlh epj{ bj{j~lqj r`~djbjw w~al{aw)w~al{aw qjlh jn{r~jm, Ijmj% i`{ma i`lbjwjr bpmplhjl epijqjl ba Ialjdj{j plrpm i`inpjrlqj n`~rjdjl {`ejij djiwa~ rahj rjdpl bjeji n`lrpm w`~jlh h`~aeqj, W`~i`{rj rabjm n`~dj{ae {`kj~j n`{j~)n`{j~jl i`lhh`~jmmjl ~jmqjr ba bj`~jd arp jrj{ bj{j~ bjqj rj~am ab`oeoha{, [jejd {jrp jmanjrlqj jbjejd alhjrjl r`lrjlh m`djlkp~jl bjl w`~w`kjdjl w`~w`kjdjl {`njhja jmanjr jmanjr w`in`~olrjmj w`in`~olrjmjl l arp r`~lqjrj r`~lqjrj i`lfjba i`lfjba fjpd e`nad mpjr bj~awjbj m`ljlhjl m`ljlhjl r`lrjl r`lrjlh h {pjrp {pjrp w`~fpj w`~fpjlhjl lhjl njdp)i` njdp)i`inj injdp dp n`~bj{ n`~bj{j~m j~mjl jl karj)k karj)karj arj n`~{ji n`~{jij, j, $ Nj~nj~j [aej~{ Dj~s`q% :142 6 >7: ‛ >73 ! Wjbj {jjr qjlh {jij% w`~jlh {jpbj~j i`~pwjmjl wpmpejl qjlh i`lhdjlkp~mjl {`hjej m`iplhmaljl qjlh jbj njha baejmpmjllqj w`eaiwjdjl m`mpj{jjl jrjp jrjp b`{`lr~jea{j{a bjl oroloia eomje oe`d w`i`~alrjd wp{jr ba Fjmj~rj m`wjbj bj`~jd Albol`{aj i`lfjba l`hj~j b`lhjl m`mpj{jjl r`~wp{jr% njam wjbj jmda~ w`i`~alrjdjl [o`mj~lo ijpwpl wjbj ij{j w`i`~alrjdjl [o`dj~ro qjlh i`lhhjlramjllqj, E`nad wj~jd ejha% ba bj`~jd qjlh wjealh njlqjm r`~eanjr w`in`~olrjmjl% qjarp [pijr~j Nj~jr% w`~jlh {jpbj~j i`injxj jmanjr w`lalbj{jl bjl w`i`~alrjdjl oro~ar`~ {`ejij {jrp b`mjb` bjl nj~p bjwjr bajrj{a oe`d w~owal{a r`~{`npr r`~{`npr ipeja jxje :187)jl, [`r`ejd i`lq`{pjamjl ba~a ba~a b`lhjl m`{jrpjl) m`{jrpjl iaear`~ Basa{a Bawoloho~o ba Fjxj R`lhjd qjlh baboialj{a oe`d moipla{ qjlh n`~mpj{j ba {jlj wjbj jmda~ :107)jl bjl jxje :137)jl% ~jmqjr [pijr~j Nj~jr {jlhjr i`lb`~arj mj~`lj w`~pnjdjl djepjl m` mjljl wjbj rjdpl :130)33, Wj~j w`iaiwal woearam qjlh qjlh {`ejep {`ejep n`~jbj n`~jbj ba fjfj~j fjfj~jl l wjealh wjealh b`wjl b`wjl w`~h`~ w`~h`~jmj jmjl l lj{aol lj{aolje je bjl w`i`~a w`i`~alrjd lrjdjl jl wj{kj~`soep{a rabjm w`~ljd ejha i`ijalmjl w`~jljl w`lralh bjeji w`i`~alrjdjl lj{aolje Albol`{ Albol`{aj, aj, [`mjea [`mjeawpl wpl Djrrj Djrrj rabjm rabjm w`~ljd w`~ljd i`lbpm i`lbpmplh plh wj~j wj~j w`in`~ w`in`~olr olrjm% jm% m`mjej m`mjejdjl djl i`~`mj i`~`mj i`lhdjw i`lhdjwp{m p{mjl jl {`hjej {`hjej m`iplh m`iplhmal maljl jl baejm{ baejm{jlj jljmjll mjllqj qj b`{`lr b`{`lr~je ~jea{j a{j{a {a b`lhjl b`lhjl oroloi eomje qjlh epj{ ba Albol`{aj bjl i`lb`{m~`barmjl wj~j w`iaiwal Ij{fpia bjl W[A {`~rj {`~rj w`inpnj w`inpnj~jl ~jl wj~rja wj~rja)wj~ )wj~rja rja arp arp qjlh qjlh i`lq`n i`lq`njnm jnmjl jl daejlhl daejlhlqj qj {pj~j {pj~j wpneam wpneam ijqo~arj{ qjlh i`xjmaea bj`~jd)bj`~jd ba epj~ Fjxj bjeji w`i`~alrjdjl wp{jr, $ Jpb~`q ^ Mjdal bjl H`o~h` Ik R Mjdal % :118 6 >42 ! M`lb M`lbjr jraa [fj~ fj~acpb acpbba bal l W~jx W~jxa~ a~jl jl`h `hj~ j~j% j% Iodj Iodjii iijb jb Ljr Ljr{a~% {a~% J{{j J{{jrr% [o`ia o`iar~ r~o o Bfofod Bfofodjba jbamp{p mp{pio, io, I [ainoe [ainoeol% ol% J@ Mjxaej Mjxaej~jl ~jlh% h% S`lrf` S`lrf` [pipje [pipje bjl qjlh qjlh ejallq ejallqjj r`~e r`~ean anjr jr bjej bjeji i W`~{ W`~{ar arax axjj W^^A W^^A/W /W`~ `~i` i`{r {rj% j% r`rj r`rjwa wa wj~j wj~j w`lb w`lbpm pmpl plh h W`~a W`~a{a {ara raxj xj W^^A/W W^^A/W`~i `~i`{r `{rjj {jij {jij {`mjea {`mjea rabjm na{j na{j bab`{m bab`{m~`b ~`barm armjl jl {`w`lpd {`w`lpdlqj lqj bjl ij{ad r`rjw r`rjw bado~ijra ba mjejlhjl epj{, W^^A/W`~i`{rj e`nad {`m`bj~ h`~jmjl mjpi ~`haoljea{% bjl
>;
wj~j w`lbpmplh w`lbpmplh W`~{araxj W`~{araxj W^^A/W`~ W^^A/W`~i`{rj i`{rj r`rjw n`~ijm{pb n`~ijm{pb plrpm i`lbpmplh i`lbpmplh mol{arp{a mol{arp{a bjl bjl i`lf i`lfpl plfp fplh lh l`hj l`hj~j ~j m`{j m`{jrp rpjl jl bjl bjl rabj rabjm m jbj jbj w`~l w`~lqj qjrj rjjl jl bjl bjl ijm{ ijm{pb pb plrp plrpm m i`lhjbjmjl w`ia{jdjl bj~a LM^A qjlh ejda~ e`xjr w~omejij{a :8 Jhp{rp{ :120,
Naneaoh~jca
Njdj~% [jjc~o`bal,’ W^^A,)W`~i`{rj, [`npjd Mj{p{ M`r`~mjarjl Jlrj~j Alr~`hj{a Lj{aolje bjl W`~jlh Balhal ―% Fp~lje ―% Fp~lje [rpba Ji`~amj % Soepi` AS% Fjlpj~a ‛ Fpeq % dei, >4 ) 21 Dj~s`q% Nj~nj~j [aej~{, :142, W`i`~{rj, W`in`~olrjmjl [`r`lhjd Djra, Fjmj~rj 6 WR H~jcara W`~{, Mjdal% Jpb~`q ^ bjl H`o~h` IkR Mjdal, :118, [pns`~{a [`njhja Woearam Epj~ L`h`~a, I`lqalhmjw M`r`~eanjrjl KAJ ba Albol`{aj, Fjmj~rj 6
>2
WR Wp{rjmj Prjij H~jcara Woearam , Fjmj~rj 6 [alj~ E`hh`% Fodl B, :710, [o`mj~lo% [`npjd Naoh~jca Woearam , Dj~jwjl, E`a~`{{j% ^,V, :11:, W^^A :11:, W^^A W`~i`{rj , [r~jr`ha I`injlhpl Albol`{aj Rjlwj Moipla{, Moipla{, Fjmj~rj 6 WR Wp{rjmj Prjij H~jcara I`vramj% V`b, ―W^^A bjeji W`~{w`mrac Iaear`~ bjl Woearam ^`haolje 6 [`npjd ^`alr`w~`{rj{a%’% Fp~lje ^`alr`w~`{rj{a%’% Fp~lje [rpba Ji`~amj% Ji`~amj% Soepi` AN% Fjlpj~a ‛ Fpea :111% Dei, 11 ‛ :>>, Ipdjaial% Qjdqj J, :14>, W`~m`injlhjl Iaear`~ Bjeji Woearam ba Albol`{aj :120 ‛ :133 , Qohqjmj~rj 6 EW;@[, [fji{pbbal% Ljvj~pbbal, Alr`h~j{a Woearam ba Albol`{aj, Fjmj~rj 6 WR H~ji`baj, [plbdjp{{`l% Pec, :143 , Woearam Iaear`~ Albol`{aj :120 ‛ :138 , I`lpfp Bxa Cplh{a JN^A , JN^A , Fjmj~rj 6 MW;@[, Xj~bjqj% Nj{mj~j R, >774 , , Albol`{aj I`ejxjl Ji`~amj, Molceam W`~jlh Balhal :10; ‛ :13;, :13;, Qohqjmj~rj 6 Hjejlhw`~{,dei, :0; ‛ :31 ,
>0
