PEDOMAN PENCEGAHAN DAN PENGENDALIAN DIFTERI_Edisi I_2017.pdf

!"#$%&' !"')"*&+&' #&' !"'*"'#&,-&' #-./"0-

"#$#%&#'()% "#*#+)&)% ,-

!"#" %&'("'#") 62?( *92/2' /#+)5(')& :2+)% @)%8 A)+) "2)*)B /)'#%) )&)* ')+$)& 5)% /)'2%()CD9) E2/2 6#50$)% 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% .(F&#'( (%( )+ *#4#*)(G -$2%(*)*( $#'2H)/)% *)4)+ *)&2 2H)9) 9)%8 !"#$ &''&!$()&  &''&!$()&   5)% #F(*(#% 5)4)$ H#%7#8)+)% H#%9)/(&B &#'$)*2/ 2%&2/ $#%8#%5)4(/)% H#%9)/(& .(F&#'(G 12'3#(4)%* 5(F&#'( ?28) 5)H)& 5(82%)/)% *#I)8)( )4)& )530/)*( 2%&2/ $#%5)H)&/)% 52/2%8)% 9)%8 /2)& 5)'( H#$#'(%&)+ 5)4)$ H'08')$ H#%8#%5)4()% 5(F&#'( 5( -%50%#*()G J%&2/ (&2 "#$#%&#'()% "#*#+)&)% $#%92*2% I2/2 6#50$)% 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% .(F&#'( (%(G "(')%9) I2/2 (%( 5)H)& 5(82%)/)% *#I)8)( )72)% I)8( H#&28)* /#*#+)&)% 5)4)$ H#4)/*)%))% /#8()&)% &#'*#I2&G ")$( *)%8)& $#%8+)'8)( 5)% I#'&#'($) /)*(+ )&)* 52/2%8)% 5)% /0%&'(I2*( *#$2) H(+)/ I)(/ (%&#'%)4 $)2H2% #/*&#'%)4 9)%8 &#'4(I)& 5)4)$ H#%92*2%)% I2/2 H#50$)% (%(G 1#$08) H#4)/*)%))% ($2%(*)*( 5)% *2'3#(4)%* 5(F&#'( 5)H)& I#'?)4)% 0H&($)4 82%) $#%52/2%8 H#%7#8)+)% 5)% H#%8#%5)4()% 5(F&#'(G

K)/)'&)B .#*#$I#' ;<=> .('#/&2' 12'3#(4)%* 5)% ")')%&(%) "#*#+)&)%

5'G K)%# 10#H)'5(

*"+,-#"' #-0"1/20 3"'#"0&, !"')"*&+&' #&' !"'*"'#&,-&' !"'4&1-/

62?( *92/2' /(&) H)%?)&/)% /# +)5(')& L44)+ 1M: )&)* /)'2%() 5)% ')+$)&CD9)B ')+$)&CD 9)B *#+(%88) E2/2 6#50$)% 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% .(F&#'( :)+2% ;<=> (%( 5)H)& 5(*#4#*)(/)% 5#%8)% I)(/G .#N)*) (%(B "#?)5()% "#?)5()% O2)' E()*) E()*) P"OEQ H#%9)/(& H#%9)/(& $#%24)' $)*(+ *#'(%8 *#'(%8 $2%724 5( -%50%#*()B -%50%#*()B &#'$)*2/ 6#%9)/(& @)%8 @)%8 .)H)& .(7#8)+ .#%8)% -$2%(*)*( -$2%(*)*( P6.R-QG S4#+ /)'#%) /)'#%) (&2B *(*&#$ /#N)*H)5))% 5(%( 5)% '#*H0% &#'+)5)H "OE H#'42 5(4)/*)%)/)% 5#%8)% I)(/B &#'H'08')$ 5)% )/2')&B *#+(%88) H'0*#* H#%)%8824)%8)%%9) 5)H)& I#'?)4)% 7#H)& 5)% )/2')&G E2/2 (%( $#$2)& H#50$)% H')/&(* I#'I)*(* #H(5#$(0408( &#'/)(& ($2%(*)*( 5)% *2'3#(4)%* .(F&#'(G E2/2 (%( 5($)/*25/)% 5($)/*25/) % 2%&2/ 5(82%)/)% *#I)8)( H)%52)% &#/%(* 5)% )72)% I)8( H#&28)* ($2%(*)*( *#'&) *2'3#(4)%* 5( .)#')+ 5)4)$ $#4)/2/)% /#8()&)% H#%7#8)+)% 5)% H#%8#%5)4()% .(F&#'(G 1#$08) I2/2 (%( I#'$)%F))& *#I)8)( '#F#'#%*( I)8( *#$2) H(+)/ &#'/)(& 9)%8 $#$I2&2+/)% 5)% 5)H)& $#$H#'/2)& H#')% *2'3#(4)%* #H(5#$(0408(G LH'#*()*( 5)% &#'($) /)*(+ /)$( *)$H)(/)% /#H)5) *#$2) H(+)/ 9)%8 )+ $#$I)%&2 &#'I(&%9) I2/2 H#50$)% (%(G :#'($) /)*(+G

K)/)'&)B .#*#$I#' ;<=> .('#/&2' K#%5#')4 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% 6#%9)/(&

5212 !"#$%&' !"')"*&+&' #&' !"'*"'#&,-&' #-./"0"#-6- !"0/&%& /&+2' 789:

1;<;=>? /@ABC<;D 1@E@D<@AC;D 1@F@G;<;D 0@HIB=CJ -DK>D@FC;L 789: !@EBCD; 5'G TG A0+)$)5 12I2+B A66AU .('#/&2' K#%5#')4 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% 6#%8#%5)4()% 6#%9)/(& !@D?;A;G 5'G K)%# 10#H)'5(U .('#/&2' 12'3#(4)%* 5)% ")')%&(%) "#*#+)&)% !@DI=CF K;D "KC<>A 5'G D)%79 .()% L%88')#%(B AG VH(5U 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* 5'G 6'($) @0*#H+(%#B AG"#*U 12I5('#/&0')& -$2%(*)*( 5'G L%% D)&)4() J$)'B 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* .N( A)W)%03)B 1"AB AG"#*U 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* 1'( T)%5(%(B 1TB ATB A"#*U "#H)4) E)8()% T2/2$B S'8)%(*)*( 5)% T2I2%8)% A)*9)')/)&B 6;6 5'G D)%( T M(5050B 1HA B AL,1U 12I5('#/&0')& 12I5('#/&0')& 6#4)9)%)% A#5(/ 5)% "#H#')N)&)% 5' -5) E)82* L%0$B 12I5('#/&0')& 6#4)9)%)% A#5(/ 5)% "#H#')N)&)% .N(B 12I5('#/&0')& 6#4)9)%)% A#5(/ 5)% "#H#')N)&)% 6'0FG .'G 5'G -*$0#5(?)%&0B 1HGL P"QU "0$(&# L+4( .(F&#'( 6'0FG .'G 5'G V559 E)82* M)*(&0B A1B 1HGA" P"Q U "0$(&# L+4( .(F&#'( 5'G A249) ,)7+$) ")'9)%&(B 1HGL P"QU "0$(&# L+4( .(F&#'( .'G 5'G .0$(%(72* T2*)5)B 1HGL P"Q U "0$(&# L+4( .(F&#'( .'G 5'G L%88')(%( L4)$B 1HGL P"Q U "0$(&# L+4( .(F&#'( 5'G V3#4(%# -')N)% U "0$(&# L+4( .(F&#'( .'G .?)&%(/) 1#&()I25(B 5'GB 1HLC"B AX:AB ,1J6 T)*)% 1)5(/(% 5'G -%5'(90%0 :)%&0'0B A6TU "0%*24&)% 6;6 5'G L%(* ")'2%()N)&(B 6+.B 1HA"P"QU 6LA"A2)$$)' A2*4(+B 1"ABAGVH(5B 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* 12'3#(4)%* Y(3( Y0'0%(/)B 1"AB AG"#* 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* 5'G X0'%#4() "#490$I)'B 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* .N( A)'&)%&(B 1"AB AG"#* 12I5('#/&0')& 12'3#(4)%* 5'G .#3( L%)*(*/)B 12I5('#/&0')& -$2%(*)*( O242 L'(9)%&+#%9 .#N(B 1"AB A -6TB 12I5('#/&0')& -$2%(*)*(  L'(* M(?( J&)$(B 11(B 11( B AG"#*U EEO" 12')I)9) -%5') 12N)'(% "2'%()N)&(B LA5G L"U EEO" 12')I)9) 5'G ,2*(H)+B A6TU M0'45 T#)4&+ S'8)%(W)&(0% -%50%#*() ,(W) .)%2 .#N)%&)')B 1"AU VH(5)&) MTS -%50%#*() .#5# A)+$25)B 1"A Z VH(5)&) MTS -%50%#*()G

."/#") 0*0 "#$# %&'(#'$#) ********************************************************************* *********************************************************************** * + ,#-./$#' ******************************************************************** ************************************************************************ ************ 0 1#2$#) 3,3 ********************************************************************************************************************************************************* 4 .#. 3* %&'1#5/6/#' *************************************************************************************************************************************** 7 #*

6#$#) .&6#"#'( ******************************************************************************************************************************** 7

.*

$/8/#' ************************************************************* ********************************************************************** ************* 9

:*

1#,#) 5/"/- ************************************************************************************************************************************ 9

.#. 33* %&':&(#5#' %&': &(#5#' 1#' %&'(&'1#63#' %&'(&' 1#63#' ***************************************************************** ************************************* ; #*

%&'(&)$3#' 1#' 1&23'3,3 1&23' 3,3 <%&)#,3<'#6 ,/)=&36#', ******************************************************************** * ;

.*

,$)#$&(3 %&':&(#5#' 1#' %&'(&'1#63#' "6. 132$&)3 *************************************************************** >

:*

3-/'3,#,3******************************************************************************************************************************************** 3-/'3,#,3 ******************************************************************************************************************************************** >

1*

,/)=&36#', *************************************************************************************************************************************** ?@

&*

3'13"#$<) %&)2<)-# ,/)=&36#', **************************************************************** ********************************* ?0

.#. 333* %&'#'((/6#'(#' "6. 132$&)3 ******************************************************************************************************* ?4 #*

1&23'3,3 <%&)#,3<' #6 "6. ***************************************************************** ********************************************** ?4

.*

"&.38#"#' ***************************************************************************************************************************************** ?4

:*

6#'("#5A6#'("#5 %&'#'((/6#'(#' 132$&)3 *************************************************************************** ?4

1*

"&(3#$#' ,/)=&36#', &%31&-3<6<(3 ******************************************************************************************** ?7

&*

#'#63,# 1#$# 3-/'3,#,3 %#1# "6. ************************************************************************************************ ?>

2*

$#$#6#",#'# %&'1&)3$# 13 )/-#5 ,#"3$ ************************************************************************************ +@

.#. 3=* 6#.<)#$<)3/- ,/)=&36#', 132$&)3 *********************************************************************************************** +B #*

%&)#' 1#' 2/'(,3 6#.<)#$<)3/- *********************************************************************************************** +B

.*

,#,#)#'C$#)(&$ %&'(#-.36#' ,%&,3-&' ************************************************************* ********************** +B

:*

8&'3, ,%&,3-&' %&-&)3",##' *********************************************************************** ********************************** +B

1*

D#"$/ %&'(#-.36#' ********************************************************************************************************************* +B

&*

%&'#$#6#",#'##' ,%&,3-&' 6#.<)#$<)3/- ***************************************************************************** +B

2*

8&8#)3'( 6#.<)#$<)3/- 1#' D36#E#5 %&6#E#'#' %&-&)3",##' ******************************************* 0?

.#. =* %&'/$/% ********************************************************************************************************************************************* 0B

,", 01 %&'."2-3-"' "1

3"#") ,&3"!"'( .(F&#'( )5)4)+ *)4)+ *)&2 H#%9)/(& 9)%8 *)%8)& $#%24)'B 5)H)& 5(7#8)+ 5#%8)% ($2%(*)*(B 5)% 5(*#I)I/)% 04#+ I)/&#'( 8')$ H0*(&(F *"+,-&./!$&+(01 2(3$4&+(/&  2(3$4&+(/&   *&')(% &0/*(%G 6#%9)/(& (%( 5(&)%5)( 5#%8)% )5)%9) H#')5)%8)% H)5) &#$H)& (%F#/*(B &#'2&)$) H)5) *#4)H2& $2/0*) F)'(%8B 4)'(%8B &0%*(4B +(52%8 5)% ?28) H)5) /24(&G A)%2*() )5)4)+ *)&2C*)&2%9) '#*#'30(' *"+,-&./!$&+(01 2(3$4&+(/&G 2(3$4&+(/& G 6#%24)')% &#'?)5( *#7)') 5'0H4#& PH#'7(/)% 425)+Q 5)'( I)&2/B I#'*(%B $2%&)+B $#4)42( )4)& $)/)%B )&)2 /0%&)/ 4)%8*2%8 5)'( 4#*( 5( /24(&G :)%5) 5)% 8#?)4) I#'2 H) (%F#/*( *)42')% H#'%)F)*)% H#'%)F)*) % )/2& P-16LQ I)8()% )&)*B )5)%9) %9#'( &#%880'0/B %9#'( $#%#4)%B 5#$)$ &(5)/ &(%88( P/2')%8 5)'( R[B\] XQB 5)% 5(&#$2( )5)%9)  3#&02"1&1.+/-&  3#&02"1&1 .+/-&   H2&(+^/#)I2C)I2)%^/#+(&)$)% 5( &0%*(4B F)'(%8B )&)2 4)'(%8 9)%8 &)/ $25)+ 4#H)*B *#'&) I#'5)')+ )H)I(4) 5()%8/)&G 1#I)%9)/ _` a /)*2* .(F&#'( $#%8#%)( &0%*(4 5)% F)'(%8G 6)5) /#)5))% 4#I(+ I#')& 5)H)& 5(&)%5)( 5#%8)% /#*24(&)% $#%#4)%B *#*)/ %)F)*B *&'(50' 5)% H#$I#%8/)/)% 4#+#' 9)%8 &)$H)/ *#H#'&( 4#+#' *)H( 5.066-&!7 QG QG "#$)&()% I()*)%9) &#'?)5( /)'#%) 0I*&'2/*(^*2$I)&)% ?)4)% %)F)*B /#'2*)/)% 0&0& ?)%&2%8B *#'&) /#4)(%)% *2*2%)% *)')F H2*)& 5)% 8(%?)4G  LH)I(4) &(5)/ 5(0I)&( 5 (0I)&( 5)% 5 )% H#%5#'(&) H#%5# '(&) &(5)/ &( 5)/ $#$H2%9)( $ #$H2%9)( /#/#I)4)%B )%8/) /#$)&()% )5)4)+ *#/(&)' \< aB *#5)%8/)% 5#%8)% &#')H( )%8/) /#$)&()%%9) *#/(&)' =QG L%8/) /#$)&()% .(F&#'( ')&)C ')&) \ b =R`> /)*2* 5)% >;=> /)*2* 5( )%&)')%9) P_[aQ I#')*)4 5)'( %#8)')C%#8)') )%880&) MTS :"0$4 =/#$ >#(/- ?&@("- P1VL,QG ?&@("-  P1VL,QG K2$4)+ /)*2* .(F&#'( 5( -%50%#*()B -%50%#*()B 5(4)H0'/)% *#I)%9)/ >>\ /)*2* H)5) &)+2% ;<=R P=_a 5)'( &0&)4 /)*2* 1VL,QB *#4)%?2&%9) ?2$4)+ /)*2* $#%2'2% $#%?)5( `R< H)5) &)+2% ;<=` Pca 5)'( &0&)4 /)*2* 1VL,QG K2$4)+ /)*2* .(F&#'( 5( -%50%#*() *#5(/(& $#%(%8/)& H)5) &)+2% ;<=c ?(/) 5(I)%5(%8/)% 5#%8)% &)+2% ;<=\ P\;_ /)*2* H)5) &)+2% ;<=\ 5)% \_= H)5) &)+2% ;<=cQG .#$(/()% H24) ?2$4)+ ")I2H)&#%^"0&) 9)%8 &#'5)$H)/ H)5) &)+2% ;<=c $#%8)4)$( H#%(%8/)&)%  ?(/) 5(I)%5(%8/)% 5#%8)% ?2$4)+ ")I2H)&#%^ "0&) H)5) &)+2% ;<=\G :)+2% ;<=\ *#I)%9)/ [_ ")I2H)&#%^ "0&) 5)% H)5) &)+2% ;<=c $#%?)5( =<< ")I2H)&#%^ "0&)G 1#?)/ 3)/*(% &0d0(5 .(F&#'( 5(H#'/#%)4/)% H)5) &)+2% =_`<)%B $)/) *#7)') 840I)4 H)5) H#'(05# &)+2% =_[< b ;<<< &0&)4 /)*2* .(F&#'( $#%2'2% 4#I(+ 5)'( _c 5)% 5(I#'(/)% R /)4(B 9)(&2 H)5) I)9( 2*() ;B RB 5)% ` I24)%G 1#4)%?2&%9) 1#4)%?2&%9) -$2%(*)*( 4)%?2&)% .: 5($)*2//)% /#5)4)$ H'08')$ E24)% -$2%(*)*(  L%)/ 1#/04)+ PE-L1Q H)5) &)+2% =_[`G J%&2/ *#$)/(% $#%(%8/)&/)% $#%(%8/)&/) % H#'4(%52%8)% &#'+)5)H H#%9)/(& .(F&#'(B ($2%(*)*( 4)%?2&)% .6:CTECT(I $24)( 5($)*2//)% /# 5)4)$ H'08')$ ($2%(*)*( '2&(% H)5) 2*() =[ I24)% *#?)/ &)+2% ;<=`B 5)% ($2%(*)*( :5 $#%88)%&(/)% $#%88)%&(/)% ($2%(*)*( :: H)5) )%)/ *#/04)+ 5)*)'G

,1

#-4-"' =G :2?2)% J$2$ A#$I#'(/)% )72)% 5)4)$ H#%7#8)+)% 5)% H#%8#%5)4()% H#%9)/(& .(F&#'(G ;G :2?2)% "+2*2* )G :#'4)/*)%)%9) ($2%(*)*( H)5) *)*)')%G IG :#'*#4#%88)')%9) 4)%8/)+C4)%8/)+ *2'3#(4)%*G 7G :#'*#4#%88)')%9) :#'*#4#%88)' )%9) 4)%8/)+C4)%8/)+ H#%)%8824)%8)% "#?)5()% O2)' E()*) P"OEQG

51

."*") 2-!-+ =G ;G RG `G

J%5)%8CJ%5)%8 J%5)%8CJ%5) %8 D0G Rc :)+2% ;<<_ &#%&)%8 "#*#+)&)%G J%5)%8CJ%5)%8 J%5)%8CJ%5) %8 D0G ` &)+2% =_[` &#%&)%8 M)I)+ 6#%9)/(& A#%24)'G 6#')&2')% 6#$#'(%&)+ D0 `< &)+2% =_[_ &#%&)%8 M)I)+ 6#%9)/(& A#%24)'G 6#')&2')% 6#$#'(%&)+ D0G `< &)+2% =__= &#%&)%8 6#%)%8824)%8)% M)I)+ 6#%9)/(& A#%24)' PO#$I)')% D#8)') ,#H2I4(/ -%50%#*() :)+2% =__= D0G `_B :)$I)+)% O#$I)')% D#8)') ,#H2I4(/ -%50%#*() D0$0' R``>QU \G 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% D0G _`_^A#%/#*^1"^Y---^ _`_^A#%/#* ^1"^Y---^ ;<<` &#%&)%8 6#50$)% 6#%9#4#%88)'))% 1(*&#$ "#N)*H)5))% .(%( "#?)5()% O2)' E()*)G cG 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% D0G c\[^AVD"V1^6V,^Y---^;<<_ c\[^AVD"V1^6V,^Y---^; <<_ &#%&)%8 K#?)'(%8 O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ .()8%0*(* 6#%9)/(& -%F#/*( D#NCV$#'8(%8 5)% ,#C#$#'8(%8G >G 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% ,#H2I4(/ -%50%#*() D0G =\S=^AVD"V1^6V,^e^;<=< =\S=^AVD" V1^6V,^e^;<=< &#%&)%8 K#%(* 6#%9)/(& :#'&#%&2 @)%8 .)H)& A#%($I24/)% M)I)+ 5)% JH)9) 6#%)%8824)%8)%%9)G [G 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% D0G `\ :)+2% ;<=` &#%&)%8 6#%9#4#%88)'))% 12'3#(4)%* "#*#+)&)%G _G 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% D0G [; :)+2% ;<=` &#%&)%8 6#%)%8824)%8)% 6#%9)/(& A#%24)'G = &#%&)%8 6#%9#4#%88)'))% -$2%(*)*(G -$2%(* )*(G =;G 6#')&2')% A#%&#'( "#*#+)&)% D0G;> :)+2% ;<=> &#%&)%8 6#50$)% 6#%7#8)+)% 5)% 6#%8#%5)4()% -%F#/*( 5( f)*9)%/#*G

,", 001 %&'5&("2"' ."' %&'(&'."30"' "1 %&'(&)#0"' ."' .&/0'0*0 6%&)"*06'"3 *-)7&03"'* 12'3#(4)%* .(F&#'( )5)4)+ /#8()&)% H#%8)$)&)% 9)%8 *(*&#$)&(* 5)% &#'2* $#%#'2* I#'5)*)'/)% 5)&) 5)% (%F0'$)*( &#%&)%8 /#?)5()% H#%9)/(& .(F&#'( *#'&) /0%5(*( 9)%8 $#$H#%8)'2+( &#'?)5(%9) H#%(%8/)&)% *#'&) H#%24)')% H#%9)/(& .(F&#'( 2%&2/ $#$H#'04#+ 5)% $#$I#'(/)% (%F0'$)*( 82%) $#%8)')+/)% &(%5)/)% H#%8#%5)4()% 5)% H#%)%8824)%8)% .(F&#'( *#7)') #F#/&(F 5)% #F(*(#%G .#F(%(*( 0H#')*(0%)4 /)*2* *2'3#(4)%* 5(F&#'(Z 9M 12*H#/ .(F&#'( )5)4)+ 0')%8 5#%8)% 8#?)4) F)'(%8(%&(*B &0%*(4(&(*B 4)'(%8(&(*B &')/#(&(*B )&)2 /0$I(%)*(%9) 5(*#'&)( 5#$)$ &(5)/ &(%88( 5)% )5)%9) H*#250$#$I')% H2&(+ /#)I2C)I2)% 9)%8 *24(& 4#H)*B $25)+ I#'5)')+ )H)I(4) 5(4#H)* )&)2 5(4)/2/)% $)%(H24)*( ;G 6'0I)I4# .(F&#'( )5)4)+ 0')%8 5#%8)% *2*H#/ .(F&#'( 5(&)$I)+ 5#%8)% *)4)+ *)&2 8#?)4) I#'(/2&Z )G 6#'%)+ /0%&)/ 5#%8)% /)*2* Pg; $(%882QG IG -$2%(*)*( &(5)/ 4#%8/)HB &#'$)*2/ I#42$ 5(4)/2/)% I00*&#'G 7G E#')5) 5( 5)#')+ #%5#$(* .(F&#'(G 5G :$+(2"+A B066-&!7 G #G 6#%5)')+)% *2I$2/0*) )&)2 H#+()# H)5) /24(&G FG h)8)4 ?)%&2%8 &0d(7B 8)8)4 8(%?)4 )/2&G 8G A907)'5(&(*G +G A#%(%88)4G RG ")*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$ )5)4)+ /)*2* *2*H#/ .(F&#'( 5#%8)% +)*(4 /24&2' H0*(&(F ?&/!$("- Q *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& *&')(% 2(34$4&+(/& *&')(% &0d(8#%(7 )&)2 6X, P <"6,1&+/#& *4/(- ?&/!$("-Q H0*(&(F *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 9)%8 2(34$4&+(/& 9)%8 )+ 5(/0%F('$)*( 5#%8)% V4#/ &#*&G `G ")*2* /0%F('$)*( +2I2%8)% +2I2%8)% #H(5#$(0408( )5)4)+ )5)4)+ /)*2* 9)%8 $#$#%2+( /'(&#'() *2*H#/ .(F&#'( 5)% $#$H2%9)( +2I2%8)% #H(5#$(0408( 5#%8)% /)*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$G \G ")*2* /0$H)&(I#4 /4(%(* )5)4)+ /)*2* 9)%8 $#$#%2+( /'(&#'() *2*H#/ .(F&#'( %)$2% &(5)/ $#$H2%9)( +2I2%8)% #H(5#$(0408( #H(5#$(0408( 5#%8)% /)*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ PI2&(' = 5( )&)*Q $)2H2% /)*2* /0%F('$)*( +2I2%8)% #H(5#$(0408( PI2&(' ; 5( )&)*Q cG ")*2* /0%&)/ )5)4)+ 0')%8 *#'2$)+B *#'2$)+B &#$)% I#'$)(%B &#$)% *#/04)+B &#'$)*2/ &#'$)*2/ 82'2 5)% &#$)% /#'?) 9)%8 /0%&)/ #')& 5#%8)% /)*2*G >G ")*2* 7)''(#' )5)4)+ 0')%8 9)%8 &(5)/ $#%2%?2//)% $#%2%?2/ /)% 8#?)4) /4(%(*B /4(%( *B &#&)H( +)*(4 H#$#'(/*))% 4)I0')&0'(2$ $#%2%?2//)% H0*(&(F *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$&+(/&G 2(34$&+(/&G

.)4)$ H#4)/*)%))% *2'3#(4)%*B /)*2* .(F&#'( 5)H)& 5(/4)*(F(/)*(/)% I#'5)*)'/)% +)*(4 H#$#'(/*))% 4)I0')&0'(2$ *#I)8)( I#'(/2&Z =G ")*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$ )5)4)+ /)*2* *2*H#/ .(F&#'( 5#%8)% +)*(4 /24&2' H0*(&(F 5)% )&)2 6X, H0*(&(F 9)%8 )+ 5(/0%F('$)*( 5#%8)% V4#/ &#*& ;G ")*2* /0%F('$)*( +2I2%8)% #H(5#$(0408( )5)4)+ /)*2* 9)%8 $#$#%2+( /'(&#'() *2*H#/ .(F&#'( 5)% $#$H2%9)( +2I2%8)% #H(5#$(0408( 5#%8)% /)*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$G RG ")*2* /0$H)&(I#4 /4(%(* /4(%(* )5)4)+ /)*2* 9)%8 $#$#%2+( /'(&#'() *2*H#/ *2*H#/ .(F&#'( %)$2% &(5)/ $#$H2%9)( +2I2%8)% #H(5#$(0408( 5#%8)% /)*2* /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$ PI2&(' = 5( )&)*Q $)2H2% /)*2* /0%F('$)*( +2I2%8)% #H(5#$(0408( PI2&(' ; 5( )&)*QG A#&05# 4)I0')&0'(2$ $(/'0*/0H(* P C+/1 #$/(-A >6.&+$A D&(##&+ #$/(-A E"&''6&+ Q E"&''6&+ Q &(5)/ 5('#/0$#%5)*(/)% 5('#/0$#%5)*(/)% 2%&2/ $#%#8)//)% 5()8%0*) .(F&#'(

,1 *#)"#&(0 %&'5&("2"' ."' %&'(&'."30"' !3, .0/#&)0 =G ;G RG `G \G

6#%82)&)% ($2%(*)*( '2&(% .(F&#'( *#*2)( 5#%8)% H'08')$ ($2%(*)*( %)*(0%)4G 6#%#$2)% 5)% H#%)&)4)/*)%))% H#%)&)4)/*)%)) % 5(%( /)*2* .(F&#'(G 1#$2) /)*2* .(F&#'( +)'2* 5(4)/2/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408(G #H(5#$(0408( G 1#$2) /)*2* .(F&#'( 5('2?2/ 5('2?2/ /# ,2$)+ 1)/(& 5)% 5(')N)& 5( '2)%8 (*04)*(G (*04)*(G 6#%8)$I(4)% *H#*($#% *H#*($#% 5)'( /)*2* 5)% /)*2* /0%&)/ #')& /#$25()% 5(/('($ /# 4)I0')&0'(2$ '2?2/)% .(F&#'( 2%&2/ 5(4)/2/)% H#$#'(/*))% H#$#'(/*)) % /24&2' )&)2 6X,G cG A#%8+#%&(/)% &')%*$(*( .(F&#'( 5#%8)% H#$I#'()% H'0H+(4)/*(* H'0H+(4)/*( * &#'+)5)H /0%&)/ 5)% /)'(#'G >G A#4)/2/)% F0$.+&/7 ?"-#& G110-(H/$("- PS,-Q 5( 5)#')+ "OE . (F&#'(G

51 0+-'0*"*0 6#%9)/(& .(F&#'( 5)H)& 5(7#8)+ 5#%8)% -$2%(*)*( O#%8/)HB 5#%8)% ?)5N)4 H#$I#'()% *#*2)( 2*()G 1))& (%( 3)/*(% 2%&2/ ($2%(*)*( '2&(% 5)% ($2%(*)*( 4)%?2&)% 9)%8 5(I#'(/)% 82%) $#%7#8)+ H#%9)/(& .(F&#'( )5) R $)7)$B 9)(&2Z =G .6:CTECT(I P3)/*(% /0$I(%)*( $#%7#8)+ .(F&#'(B 6#'&2*(*B :#&)%2*B T#H)&(&(* E 5)% A#%(%8(&(* *#'&) 6%#2$0%() 9)%8 5(*#I)I/)% 04#+ I/&1"34,60# (-'0&-H/& $(3& BQG B QG ;G .: P3)/*(% /0$I(%)*( .(F&#'( .(F&#'( :#&)%2*QG RG :5 P3)/*(% /0$I(%)*( :#&)%2* :#&)%2* .(F&#'(QG -$2%(*)*( &#'*#I2& 5(I#'(/)% 5#%8)% ?)5N)4Z =G -$2%(*)*( 5)*)'Z E)9( 2*() ;B R 5)% ` I24)% 5(I#'(/)% 3)/*(% .6:CTECT(I 5#%8)% (%&#'3)4 = I24)%G ;G -$2%(*)*( O)%?2&)%Z )G L%)/ 2*() =[ I24)% 5(I#'(/)% 5(I#'(/)% 3)/*(% .6:CTECT(I = /)4(G IG L%)/ 1#/04)+ .)*)' /#4)* = 5(I#'(/)% 3)/*(% .: H)5) E24)% -$2%(*)*(  L%)/ 1#/04)+ PE-L1QG 7G L%)/ 1#/04)+ .)*)' /#4)* ; 5)% \ 5(I#'(/)% 3)/*(% :5 H)5) E24)% -$2%(*)*( L%)/ 1#/04)+ PE-L1QG 5G M)%(&) J*() 12I2' P&#'$)*2/ N)%(&) +)$(4Q 5(I#'(/)% 5(I#'(/)% 3)/*(% :5G 6#'4(%52%8)% 0H&($)4 &#'+)5)H 5(F&#'( H)5) $)*9)')/)& 5)H)& 5(7)H)( 5#%8)% 7)/2H)% ($2%(*)*( '2&(%B I)(/ 5)*)' $)2H2% 4)%?2&)%B 9)%8 &(%88( 5)% $#')&)G X)/2H)% +)'2* $#%7)H)( $(%($)4 _\aB $#')&) 5( *#&()H /)I2H)&#%^/0&)B 5)% &#&)H 5(H#'&)+)%/)%G

1#4)(% 7)/2H)% 9)%8 +)'2* 5(H#'+)&(/)% )5)4)+ $#%?)8) /2)4(&)* 3)/*(% *#?)/ H#%8('($)%B H#%9($H)%)% *)$H)( /# *)*)')%G Y)/*(% 5(F&#'( $#'2H)/)% 3)/*(% 9)%8 *#%*(&(F &#'+)5)H *2+2 I#/2 *#+(%88) 5)4)$ H#%8('($)% $)2H2% H#%9($H)%)% +)'2* &#&)H I#')5) H)5) *2+2 ; C [i XG 1#&()H 5)#')+ $#%9#5()/)% I()9) 0H#')*(0%)4 2%&2/ ($2%(*)*( '2&(% 5)% ($2%(*)*( 5)4)$ H#%)%8824)%8)% H#%)%8824)%8)% "OE PS,-Q

.1 *-)7&03"'* "#8()&)% *2'3#(4)%* 5(4)/*)%)/)% 5( *#$2) &(%8/)&/)% L5$(%(*&')*( 6#$#'(%&)+ 9)(&2 &(%8/)& 62*)&B 6'03(%*(B ")I2H)&#%^"0&) 5)% ?28) 5( ,2$)+ 1)/(& 5)% 62*/#*$)*G 9M '&6-$'&, "#8()&)% 60/0/ ;M 6#%7)&)&)% 5)% H#4)H0')% A#4)/2/)% #%&'( 5)&) /)*2* (%5(3(52 5)'( .(%)* "#*#+)&)% 6'03(%*( 9)%8 5(4)H0'/)% /# .(&?#% 6;6G A#4)/2/)% '#/)H(&24)*( '#/)H(&24)*( 4)H0')% 4)H0')% /)*2* /)*2* .(F&#'( 9)%8 5(4)H0'/)% 5(4)H0'/)% .(%)* "#*#+)&)% 6'03(%*( 5)4)$ I#%&2/ )8'#8)& /# 5)4)$ F0'$)& (%')*( P&#'4)$H('QG •

•

BM 6#%804)+)%B )%)4(*) 5)&)B 5)% '#/0$#%5)*(G 1#&()H I24)% 5(4)/2/)% )%)4(*) 5)% H#%9)?()% 5)&) 2%&2/ $#%8#&)+2( )5)%9) H#%(%8/)&)% )&)2 H#%2'2%)% /)*2* $#%2'2& 3)'()I#4 #H(5#$(0408( #H(5#$(0408( I#'5)*)'/)% N(4)9)+ /#?)5()%G A#$I2)& '#/0$#%5)*( 5)% &(%5)/ 4)%?2& I#'5)*)'/)% +)*(4 /)?()% 5)&) #H(5#$(0408(G •

•

NM J$H)% I)4(/ A#$I#'(/)% +)*(4 /)?()% $(%($)4 *#&()H I24)% /#H)5) H'03(%*(G KM .(*#$(%)*( -%F0'$)*( A#$I#'(/)% +)*(4 /)?()% I#'5)*)'/)% 5)&) #H(5#$(0408( $(%($)4 R I24)% *#/)4( /#H)5) 4(%&)* H'08')$ 5)% *#/&0' &#'/)(& @M .2/2%8)% 408(*&(/ I2FF#' H2*)& 5)% H#$I()9))% 0H#')*(0%)4 7M !0$O-'6"#8()&)% 60/0/Z )G A#%9#5()/)% 52/2%8)% 408(*&(/ PL6.B $#5() &')%*H0'& *H#*($#%B L%&( 5(F&#'( *#'2$^L.1 5)% #'(&'0$(*(%Q *#'&) I()9) 0H#')*(0%)4 P6#%9#4(5(/)% VH(5#$(0408(B VH(5#$(0408(B A0%#3B A 0%#3B 544QG IG

6#%7)&)&)% 5)% H#4)H0')% A#4)/2/)% /0$H(4)*( /0$H(4)*( 5)F&)' 5)F&)' /)*2* (%5(3(52 (%5(3(52 5)'( 5)'( .(%)* "#*#+)&)% "#*#+)&)% ")I2H)&#%^"0&) 9)%8 5(4)H0'/)% /# .(&?#% 6;6 P12I5(& *2'3#(4)%*Q •

•

•

7G

A#4)/2/)% '#/)H(&24)*( '#/)H(&24)*( 4)H0')% /)*2* 5(F&#'( 5(F&#'( .(%)* "#*#+)&)% ")I^"0&) 5)4)$ I#%&2/ )8'#8)& /# 5)4)$ F0'$)& (%')*( P&#'4)$H('Q 5)% 5(4)H0'/)% *#7)') I#'?#%?)%8 /# H2*)&G A#4)H0'/)% +)*(4 (%3#*&(8)*( /)*2* 5(F&#'( /# 12I5(& *2'3#(4)%*G

6#%804)+)%B )%)4(*) 5)&) 5)% '#/0$#%5)*(G '#/0$#%5)* (G 1#&()H I24)% 5(4)/2/)% )%)4(*) 5)% H#%9)?()% 5)&) 2%&2/ $#%8#&)+2( )5)%9) H#%(%8/)&)% )&)2 H#%2'2%)% /)*2* $#%2'2& 3)'()I4# #H(5#$(0408( I#'5)*)'/)% N(4)9)+ /#?)5()%G A#$I2)& '#/0$#%5)*( 5)% &(%5)/ 4)%?2& I#'5)*)'/)% +)*(4 /)?()% 5)&) #H(5#$(0408( •

•

5G

J$H)% I)4(/ A#$I#'(/)% +)*(4 /)?()% $(%($)4 *#&()H R I24)% /#H)5) H(+)/ &#'/)(&Z =Q ")I2H)&#%^"0&) ;Q O(%&)* 6'08')$ 5)% O(%&)* 1#/&0' :#'/)(&G

PM 1&52!&/"'Q 1$/& "#8()&)% 60/0/Z )G A#%9#5()/)% 52/2%8)% 52/2%8)% 408(*&(/ PL6.B $#5() &')%*H0'& *H#*($#%B L%&( 5(F&#'( *#'2$^ L.1 5)% #'(&'0$(*(%Q *#'&) I()9) 0H#')*(0%)4 P6#%9#4(5(/)% P6#%9#4(5(/)% VH(5#$(0408(B A0%#3B 544QG IG 6#%#%#$2)% /)*2* 1#&()H $(%882 H#&28)* .(%)* /#*#+)&)% ")I2H)&#%^"0&) $#%82%?2%8( '2$)+ *)/(& 5( N(4)9)+ /#'?)%9) 2%&2/ $#%7)'( 5)% $#%#$2/)% *#7)') )/&(F /)*2* .(F&#'( P/#8()&)% 5((%')*(/)% 5((%')*(/)% 5#%8)% 12'3#(4)%* Lf6 5)% 6.R- 4)(%%9)QG 1#&()H /)*2* .(F&#'( .(F&#'( 9)%8 5(4)H0'/)% 5(4)H0'/)% 5)'( '2$)+ *)/(& *#8#') *#8#') 5((%F0'$)*(/)% 5((%F0'$)*(/)% /# 62*/#*$)* 2%&2/ 5(4)/2/)% (%3#*&(8)*( 5)% H#%7)'()% /)*2* &)$I)+)% 5)% /)'(#'G •

•

7G 6#%7)&)&)% 5)% H#4)H0')% A#4)/2/)% /0$H(4)*( 5)F&)' /)*2* (%5(3(52 5)'( 62*/#*$)* 5)% ,2$)+ 1)/(& 9)%8 5(4)H0'/)% *#7)') I#'?#%?)%8 /# .(&?#% 6;6 7jG12I5(& *2'3#(4)%*G A#4)/2/)% '#/)H(&24)*( '#/)H(&24)*( 4)H0')% /)*2* .(F&#'( .(F&#'( 5)'( 62*/#*$)* 5)% 5)% ,2$)+ 1)/(& 5)4)$ I#%&2/ )8'#8)& /# 5)4)$ F0'$)& (%')*( 5)% 5(4)H0'/)% *#7)') I#'?#%?)%8 /# .(&?#% 6;6 7jG12I5(& *2'3#(4)%*G A#4)H0'/)% +)*(4 (%3#*&(8)*( /)*2* 5(F&#'( /# .(%)* "#*#+)&)% 6'03(%*(G •

•

•

5G 6#%804)+)%B )%)4(*) 5)&) 5)% '#/0$#%5)*(G 1#&()H $(%882 5(4)/2/)% )%)4(*) 5)&) 2%&2/ $#%8#&)+2( )5)%9) H#%(%8/)&)% /)*2* I#'5)*)'/)% N(4)9)+ /#?)5()%G 1#&()H I24)% 5(I2)& '#/)H(&24)*( 5)% H#%9)?()% 5)&) $#%2'2& 3)'()I#4 #H(5#$(0408(G P70%&0+ )%)4(*) 5)% H#%9)?()% 5)&) &#'4)$H('QG •

•

•

T)*(4

/)?()%

5(

H#'82%)/)% H#'82%)/)%

2%&2/

$#$I2)& $#$I2)&

'#/0$#%5)*(

5)%

$#%#%&2/)% '#%7)%) &(%5)/ 4)%?2& H'08')$ *2'3#(4)%* 5)% ($2%(*)*(G

#G J$H)% E)4(/ A#$I#'(/)% +)*(4 /)?()% $(%($)4 *#&()H R I24)% /#H)5) H(+)/ &#'/)(&Z =G 62*/#*$)* ;G ,2$)+ 1)/(& RG O(%&)* 6'08')$ 5)% O(%&)* 1#/&0' &#'/)(&G RM /-'*1&/ !261"6%&6 "#8()&)% 60/0/Z A#%9#5()/)% 52/2%8)% 408(*&(/ PL6.Z $)*/#' I#5)+B H#%2&2H /#H)4)B 5)% *)'2%8 &)%8)%Q *#'&) I()9) 0H#')*(0%)4 P6#%9#4(5(/)% P6#%9#4(5( /)% VH(5#$(0408(B VH(5#$(040 8(B A0%#3B 544Q )G 6#%#$2)% /)*2* ")*2* .(F&#'( 5)H)& 5(&#$2/)% 5( H#4)9)%)% *&)&(* PH2*/#*$)* 5)% ,1Q $)2H2% /2%?2%8)% 4)H)%8)% 5( N(4)9)+ /#'?) 62*/#*$)*G 1#&()H /)*2* .(F&#'( 9)%8 5(&#$2/)% 5(4)/2/)% (%3#*&(8)*( 5#%8)% F0'$)& (%5(3(52)4 Pf0'$)& H#%9#4(5(/)% 5(F&#'( P4)$H(')% =QQG 6#%5#'(&) 5('2?2/ /# ,2$)+ 1)/(& 2%&2/ $#%5)H)&/)% H#%80I)&)% 4#I(+ 4)%?2& 5)% 5(4)/2/)% H#%7)'()% /)*2* &)$I)+)% 5)% /)'(#'G A#4)/2/)% /0$2%(/)*( '(*(/0 /# $)*9)')/)&G •

•

•

•

BM

6#%8)$I(4)% 5)% H#%8('($)% *H#7($#% 1#&()H *2*H#/ .(F&#'( +)'2* 5(4)/2/)% /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$G 6#%8)$I(4)% *)$H#4 .(F&#'( 5(4)/2/)% 04#+ H#&28)* /#*#+)&)% &#'4)&(+G J%&2/ &)&)7)') 6#%8)$I(4)% 5)% H#%8('($)% *H#*($#%B 5)H)& 5(4(+)& H)5) E)I -Y 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ *2'3#(4)%* .(F&#'(G

7G

6#%7)&)&)% 5)% 6#4)H0')% 1#&()H *2*H#/ .(F&#'( 5(4)H0'/)% *#I)8)( "OE 5)4)$ N)/&2 = d ;` ?)$ 5#%8)% $#%882%)/)% F0'$)& M= 5)% 5(7)&)& H)5) F0'$)& 5)F&)' /)*2* (%5(3(52 PF0'$)& 4)$H(')% ;Q 5)% 5(4)H0'/)% /# .(%)* "#*#+)&)% ")I2H)&#% ^ "0&)G T)*(4 4)I0')&0'(2$ 5(7)&)& H)5) F0'$)& 5)F&)' /)*2* (%5(3(52G 1#&()H $(%882 5(I2)& '#/)H(&24)*( ?2$4)+ /)*2* 9)%8 $#%882%)/)% VML,1 5)% &#'(%')*( 5#%8)% H#%9)/(& H0&#%*()4 "OE 4)(%%9) *#'&) 5(4)H0'/)% "# .(%)* "#*#+)&)% ")I2H)&#%^"0&) *#I)8)( )4)& 1". "OEG 1#&()H I24)% 5(I2)& '#/)H(&24)*( ?2$4)+ /)*2* $#%882%)/)% F0'$)& 4)H0')% (%')*( 6.R- PF0'$)& 6.R- &#'(%')*(B O)$H(')% RQ 5)% 5(4)H0'/)% *#&()H &)%88)4 \ I24)% I#'(/2&%9) /# .(%)* "#*#+)&)% ")I2H)&#%^ "0&) 5#%8)% $#4)$H('/)% F0'$)& 5)F&)' /)*2* (%5(3(52G A#4)H0'/)% +)*(4 (%3#*&(8)*( /)*2* 5(F&#'( /# .(%)* "#*#+)&)% ")I^/0&)G •

• •

•

•

KM

6#%804)+)%B )%)4(*) 5)&) 5)% '#/0$#%5)*(G •

•

1#&()H $(%882 5(4)/2/)% )%)4(*) 5)&) 2%&2/ $#%8#&)+2( )5)%9) H#%(%8/)&)% H#%(%8/)&)% /)*2* I#'5)*)'/)% N(4)9)+ /#?)5()%G J$H)% I)4(/ 5)H)& 5(4)/2/)% $#4)42( 40/)/)'9) $(%( 5)% ')H)& 4(%&)* *#/&0' &(%8/)& /#7)$)&)%G

SM

02%&+ 6&1-/ "#8()&)% 60/0/Z )G 6#%#$2)% /)*2* =G ;G IG 7G 5G #G FG

12*H#/ .(F&#'( 5)H)& 5(&#$2/)% 04#+ 50/&#' )&)2 &#%)8) /#*#+)&)% 4)(%%9) 9)%8 $#')N)& /)*2* 5( '2$)+ *)/(&G 1#&()H *2*H#/ 5(F&#'( 9)%8 5(&#$2/)% 5( ,2$)+ 1)/(& 5(4)H0'/)% /# .(%)* "#*#+)&)% ")I2H)&#%^"0&) $#4)42( H0%^1A1

A#%9#5()/)% '2)%8 (*04)*( 2%&2/ H#')N)&)% A#%9#5()/)% 408(*&(/ L6. PA)*/#' I#5)+B H#%2&2H /#H)4)B *)'2%8 &)%8)% 5)% 8)2%QB 0I)&C0I)&)% A#4)/2/)% H#%8)$I(4)% *H#7($#% 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ A#4)/2/)% /0$2%(/)*( '(*(/0 /#H)5) /#H)5) /#42)'8) /#42)'8) /)*2* 5)% 5)% H#%82%?2%8 H#%82%?2%8 ,1 6#%7)&)&)% 5)% 6#4)H0')% 1#&()H /)*2* .(F&#'( 9)%8 5(&#$2/)% 5(7)&)& /#5)4)$ F0'$)& 5)F&)' /)*2* (%5(3(52 PF0'$)& &#'4)$H('Q 5)% 5(I2)& '#/)H(&24)*( H)5) F0'$24(' 1:6 ,1 /#$25()% /# 52) F0'$)& &#'*#I2& 5(4)H0'/)% *#&()H I24)% /# .(%)* /#*#+)&)% ")I2H)&#%^/0&)G

G

&1 0'.0!"#6) %&)/6)+" *-)7&03"'* D0

-%5(/)&0'

:)I#4G -%5(/)&0' 6#'F0'$) 12'3#(4)%* .#F(%(*( :)'8#&

=

"#4#%8/)H)% 4)H0')%

6#'*#%&)*# H#4)H0')% /)*2* 5(F&#'( P&#'$)*2/ W#'0 '#H0'&Q

! [
;

"#&#H)&)% 4)H0')%

6'0H0'*( H#4)H0')% /)*2* 5(F&#'( &#H)& N)/&2

! [
"#&#')%8)%

O)H0')% /)*2* 5(F&#'( 5( $)*(%8C$)*(%8 4#3#4 +)'2* 5(&#'($) H)5) )&)2 *#I#42$ N)/&2 9)%8 )+ 5(&#%&2/)%

R

-%3#*&(8)*( )5#/2)&

6'0H0'*( *#$2) /)*2* 5(F&#'( 5(4)/2/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408(

! [
`

"#&#H)&)% (%3#*&(8)*(

6'0H0'*( *#$2) /)*2* 5(F&#'( 9)%8

! [
5(4)/2/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( 5)4)$ `[ ?)$ *#)+ 4)H0')% 5(&#'($)

\

1H#7($#% 7044#7&(0% ')&#

6'0H0'*( *2*H#/ /)*2* 5(F&#'( 5#%8)% H#%8)$I(4)% ; *H#*($#%

! [
c

"#&#H)&)% H#%8)$I(4)% *H#7($#%

6'0H0'*( *2*H#/ /)*2* 5(F&#'( 9)%8 5()$I(4 *H#7($#% *#I#42$ H#$I#'()% )%&(I(0&(/

! [
>

"#&#H)&)% 6#%8('($)% 1H#*($#%

6'0H0'*( *H#7($#% 5(&#'($) 5( 4)I0&)'0'(2$ 5)4)$ N)/&2 ; +)'( *#?)/ *H#7($#% 5()$I(4

! [
[

"#&#H)&)% T)*(4 6#$#'(/*))% 1H#*($#%

6'0H0'*( +)*(4 H#$#'(/*))% /24&2' *H#7($#% 5)4)$ N)/&2 > +)'( 5)'( *H#7($#% 5(&#'($)

! [
,", 0001 %&'"'((-3"'("' !3, .0/#&)0 .(F&#'( $#'2H)/)% ?#%(* H#%9)/(& $#%24)' &#'&#%&2 9)%8 5)H)& $#%($I24/)% "OE^M)I)+ *#H#'&( &#'7)%&2$ 5)4)$ 6#'$#%/#* =\<= &)+2% ;<=
"1 .&/0'0*0 6%&)"*06'"3 !3, 12)&2 N(4)9)+ 5(%9)&)/)% "OE .(F&#'( ?(/) 5(&#$2/)% $(%($)4 = 12*H#/ .(F&#'(G

,1 !&,04"!"' =G

;G

RG `G \G

1)&2 *2*H#/ .(F&#'( 5(%9)&)/)% *#I)8)( "#?)5()% O2)' E()*) P"OEQ 5)% +)'2* 5(4)/2/)% H#%9#4(5(/)% 5)% H#%)%8824)%8)% *#*#8#') $2%8/(% 2%&2/ $#%8+#%&(/)% H#%24)')% 5)% $#%7#8)+ /0$H4(/)*( 5)% /#$)&()%G .(4)/2/)% &)&)4)/*)%) /)*2* 5( ,2$)+ 1)/(& 5#%8)% $#%#')H/)% H'(%*(H /#N)*H)5))% *&)%5)'B *#H#'&( $#%?)8) /#I#'*(+)% &)%8)%B H#%#$H)&)% /)*2* 5( '2)%8 (*04)*(B 5)% $#%82')%8( /0%&)/ /)*2* 5#%8)% 0')%8 4)(% 1#&()H *2*H#/ 5(F&#'( 5(4)/2/)% H#$#'(/*))% H#$#'(/*)) % 4)I0')&0'(2$G 4)I0')&0'(2$ G 1#&()H *2*H#/ 5(F&#'( 5(4)/2/)% S,- P'#*H0% H#$I#'()% ($2%(*)*( H)5) "OEQ *#*#8#') $2%8/(%B H)5) 40/)*( /#?)5()% 5#%8)% *)*)')% *#*2)( /)?()% #H(5#$(0408(G O)H0')% /)*2* 5(F&#'( 5(4)/2/)% 5)4)$ ;` ?)$ *#7)') I#'?#%?)%8 /# .(&?#% 6;6 7jG 12I5(& 12'3#(4)%*G

51 3"'(!"283"'(!"2 %&'"'((-3"'("' .0/#&)0 =Q ;Q RQ `Q

\Q cQ

>Q

1#&()H *2*H#/ .(F&#'( 5(4)/2/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( #H(5#$(0408 ( P6VQ 5)% $#%7)'( /)*2* &)$I)+)% 5)% /0%&)/G .(4)/2/)% '2?2/)% *#8#') /)*2* .(F&#'( /# ,2$)+ 1)/(& 2%&2/ $#%5)H)&/)% H#%80I)&)% 5)% H#')N)&)%G 6#$I#'()% H'0F(4)/*(* H)5) /0%&)/ 5)% /)'(#'G A#4)/*)%)/)% F0$.+&/7 ?"-#& G110-(H/$("-   PS,-Q *#*#8#') $2%8/(% 5( 40/)*( 9)%8 &#'?)5( "OE .(F&#'( 5#%8)% *)*)')% *#*2)( 5#%8)% /)?()% #H(5#$(0408( *#I)%9)/ &(8) H2&)')% 5#%8)% (%&#'3)4 N)/&2
.1 !&(0"#"' *-)7&03"'* &%0.&+0636(0 =G 6#%9#4(5(/)% VH(5#$(0408( 1#&()H 4)H0')% &#%&)%8 )5)%9) /)*2* 9)%8 5)&)%8 5)'( $)*9)')/)&B $)*9)')/ )&B H#&28)* /#*#+)&)%B ,2$)+ 1)/(&B 62*/#*$)* I)+/)% $#5()B +)'2* *#7#H)&%9) 5(&(%5)/4)%?2&( 5#%8)% $#4)/2/)% 3#'(F(/)*( (%F0'$)*(G Y#'(F(/)*( (%F0'$)*( 5()%&)')%9) 5#%8)% $#%)%9)/)% /#$I)4( (%F0'$)*( 9)%8 4#I(+ 4#%8/)H /# H#&28)* *2'3#(4)%* &#%&)%8 8#?)4)B ?2$4)+ /)*2*B N)/&2 *)/(& 5)% &#$H)&%9) 5)% 4)(%C4)(%G .(4)/2/)% /2%?2%8)% /#H)5) /)*2* 5(F&#'( 2%&2/ H#%82$H24)% 5)&) '(N)9)& H#%9)/(&B F)/&0' '(*(/0B /0%&)/ 5)% '(*(/0 H#%24)')% 5)% H#%9#I)')% 5#%8)% $#%882%)/)% F0'$)& 5)F&)' /)*2* 5(F&#'( (%5(3(52 P4)$H(')% =QG 1#)+ )5)%9) /#H)*&()% I)+N) (%F0'$)*( &#'*#I2& )/2')& &#'?)5( "OE H#%9)/(& 5(F&#'(B *#7#H)&%9) F0'$ M= 5(4#%8/)H( 5#%8)% 5)F&)' /)*2* 5(F&#'( (%5(3(52 5(4)H0'/)% *#7)') I#'?#%?)%8 /# &(%8/)& 9)%8 4#I(+ &(%88(G 6#&28)* 9)%8 $#4)/*)%)/)% $#4)/*)%)/ )% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( )5)4)+ H#&28)* 9)%8 &#'4)&(+ P5)'( 62*&2B 62*/#*$)*B .(%/#* ")I^"0&)B .(%/#* 6'0H(%*(B 5)% "#$#%&#'()% "#*#+)&)%G 6#&28)* 9)%8 9)%8 $#4)/2/)% H#%9#4(5(/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( #H(5#$(0408( +)'2* $#%882%)/)% $#%882%)/)% L6. 9)(&2 $(%($)4 $)*/#' I#5)+BH#%2&2H /#H)4) 5)% *)'2%8 &)%8)%G 1#&()H /)*2* .(F&#'( 9)%8 5(&#$2/)%B 5(I#'( %0$0' #H(5#$(0408(G :)&)7)') H#$I#'()% %0$0' #H(5 H)5) /)*2* .(F&#'(B *#I)8)( I#'(/2& Z C T2'2F . Z "05# ")*2* .(F&#'( C .(8(& /# =C; Z "05# 6'0H(%*( C .(8(& /# RC` Z "05# ")I^ "0&) C .(8(& /# \Cc Z "05# :)+2% "#?)5()% C .(8(& /# >C_ Z "05# 6#%5#'(&) P5($24)( 5#%8)% %0$0' <<= H)5) *#&()H &)+2%Q •

•

•

•

•

•

•

*"-$"4 Z .C=R;_=><<= P)'&(%9) Z ")*2* H#'&)$) 5( &)+2% ;<=> 5)'( ")I2H)&#% E)%8/)4)%B 6'03(%*( 6'03(%*( K)N) :($2' Q •

X)&)&)% T)*(4 N)N)%7)') 5(2H)9)/)% )8)' I(*) 5(/#&)+2(Z  b -%5#/* /)*2* )&)2 H)4(%8 &(5)/ 5)'( $)%) /#$2%8/(%)% /# $2%8/(%)% /)*2* / )*2* I#')N)4G  b ")*2*C/)*2* &)$I)+)% 9)%8 )5) 5( *#/(&)'%9)G *#/(&)' %9)G  b X)') H#%9#I)')% H#%9#I) ')% /)*2*G  b M)/&2 H#%9#I)')% H#%9#I )')% /)*2*G  b L')+ H#%9#I)')% H#%9#I)' )% H#%9)/(&G  b 1()H)B 5($)%)B I#')H) 0')%8 9)%8 /#$2%8/(%)% )+ /0%&)/ P+(&2%8 H#'8040%8)% 2$2'QG 2$2'QG J%&2/ $#$H#'$25)+ /#$2%8/(%)% /#$2%8/(%)% H#%9#I)')% H#%9#I)')% /)*2*B *#I)(/%9) 5(I2)& H#&) 40/)*( "OE 5)% /#$2%8/(%)% $0I(4(&)* H#%5252/%9)G  b 6#'*()H)% H#$I#'()% H#$ I#'()% H'0F(4)/*(* H'0F(4 )/*(* 5)% ($2%(*)*( ($ 2%(*)*( PS, -QG

;G .)&) ,#70'5 ,#70'5 ,#3(#N 6)5) N)/&2 H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( "OEB 5(H#'42/)% 5)&) *#/2%5#' 2%&2/ $#%52/2%8 )%)4(*(* 5)% /#*($H24)% +)*(4 H#%9#4(5(/)%G .)&) *#/2%5#' 9)%8 5(H#'42/)% )%&)') 4)(%Z )Q K2$4)+ H#%5252/ I#'(*(/0 I#'(*(/0 *#/(&)' /)*2*B /)*2*B /)4)2 /)*2* 5($)/*25 5($)/*25 )%)/ *#/04)+ $)/) 5)&) $2'(5 5)% 82'2 *#/04)+ H#'42 5(/#&)+2(G IQ X)/2H)% ($2%(*)*( ($2%(*)*( .6:RB .: 5)% :5 5( N(4)9)+ N(4)9)+ "OEB H)4(%8 H)4(%8 &(5)/ \ &)+2% &)+2% &#')/+('G &#')/+('G 7Q 6#&) N(4)9)+ N(4)9)+ 2%&2/ 2%&2/ $#$H#'$25)+ $#4(+)& H#%9#I)')% H#%9#I)')% /)*2*G 5Q "0%5(*( 7045 7+)(% 5)% H#'$)*)4)+)%%9)G H#'$)*)4)+)% %9)G #Q A)%)?#$#% A)%)?#$# % H#%8#404))% 3)/*(% 5)% H#'$)*)4)+)%%9)G H#'$)*)4)+ )%%9)G FQ K2$4)+ H#&28)* ($2%(*)*(B E(5)% .#*) *#&#$H)&B 60*9)%52B 544 5)% H#'$)*)4)+)%%9)G 8Q .)&) /)*2* .(H+&#'(B .(H+&#'(B /)*2* *#'2H) .(H+&#'( P-16LQ 5( 5( 1(*&#$ "#N)*H)5))% "#N)*H)5))% .(%( 5)% ,#*H0% P1".,QG +Q .)&) /#$)&()% /#$)&()% 5( 1:6 5)% 6.R- :#'(%')*(G :#'(%')*(G RG -5#%&(F(/)*( -5#%&(F(/)*( f)/&0' ,(*(/0 f)/&0' '(*(/0 &#'&24)' 5(F&#'( )%&)') 4)(% *&)&2* ($2%(*)*( 5)% (%&#%*(&)* /0%&)/ 5#%8)% /)*2* 5)% /)'(#'G   f)/&0' ,(*(/0 &#'?)5(%9) "OE 9)(&2 7)/2H)% ($2%(*)*( 9)%8 '#%5)+ 5)% #%5#$(*(&)* &#'+)5)H 5(F&#'(G •

•

`G -5#%&(F(/)*( -5#%&(F(/)*( 60H24)*( P"#40$H0/Q ,(*(/0 :(%88(G :(%88(G 60H24)*( ,(*(/0 &(%88( )5)4)+ H0H24)*( 9)%8 &(5)/ $#$H2%9)( /#/#I)4)% +#'#5(&#' $)2H2% /#/#I)4)% I2)&)%G "#40$H0/ $)*9)')/)& 9)%8 I#'50$(*(4( 5( N(4)9)+ 5#%8)% 7)/2H)% ($2%(*)*( '#%5)+ Pg_
•

\G 6#%8)$I(4)% 1H#*($#% 1H#*($#% H#'&)$) H)5) /)*2* .(F&#'( 5()$I(4 5)'( 52) 40/)*( 9)(&2 2*)H +(52%8 5)% 2*)H &#%880'0/B 5#$(/()% ?28) 5#%8)% /0%&)/ #')& 9)%8 5(72'(8)( $#%?)5( /)'(#'G 6#%8)$I(4)% 6#%8)$I(4) % *H#*($#% 5(4)/2/)% *#I#42$ *)*)')% &#'*#I2& $#%5)H)&/)% H'0F(4)/*(* 5#%8)% V'(&'0$(*(%G 6#%8)$I(4)% *H#*($#% 5(4)/2/)% 2%&2/ /0%F('$)*( /)*2* 5)% $#%8#&)+2( /#H)*&()% &#'?)5(%9) H#%24)')%^H#%9#I)')%G 1H#*($#% 5()$I(4 *#72/2H%9)G "#&#'N)/(4)% /#40$H0/ 5)4)$ H#%8)$I(4)% *H#*($#% H#'42 5(H#'&($I)%8/)%G A(*)4B "OE .(H+&#'( H)5) )%)/ :" P2*() c &+QG 1H#*($#% 9)%8 5()$I(4 )5)4)+ *#42'2+ /0%&)/ *#'2$)+ P/#42)'8)QB I#I#')H) /0%&)/ I#'$)(% P&#&)%88)QB I#I#')H) /0%&)/ *#/04)+ P:"QB I#I#')H) /0%&)/ :6L PH#%8)?()%QB 544G 6)5) *))& H#%8)$I(4)% *H#*($#% H#'42 H#'42 5(H#'+)&(/)% 5(H#'+)&(/)% L6. $#'2H)/)% $#'2H)/)% H#'4#%8/)H)% 2&)$) :hX 5)4)$ $#4)/*)%)/)% H#%9#4(5(/)% #H(5#$(0408( H#%9)/(& 9)%8 $#%24)' /+2*2*%9) .(F&#'(G L6. 9)%8 5(82%)/)% )5)4)+ $)*/#' I#5)+B +)%5 *)%(&)*(B *)'2%8 &)%8)% "+2*2* 2%&2/ H#&28)* 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ 9)%8 $#%8)$I(4 *H#*($#%B L6. Z $)*/#' I#5)+B I)?2 H#4(%52%8B *)'2%8 &)%8)%B /)7) $)&) H#4(%52%8B H#4(%52%8 /#H)4)B +)%5 *)%(&)*(G •

•

•

•

•

•

cG -5#%&(F(/)*( 5)% :)&)4)/*)%) "0%&)/ )G 1()H)H2% 9)%8 /0%&)/ #')& 5#%8)% /)*2*B 5)4)$ > +)'( &#')/+(' 5()%88)H I#'(*(/0 &#'&24)'G IG "0%&)/ #')& H#%5#'(&) 5)% /)'(#' $#4(H2&( Z L%880&) /#42)'8) *#'2$)+ :#$)%B /#')I)&B H#%8)*2+ 9)%8 *#7)') &#')&2' $#%82%?2%8( '2$)+ "0%&)/ 7(2$ ^ *#/*2)4 :#$)% 5( *#/04)+B &#$)% 4#*B 4#*B &#$)% $#%8)?(B &#$)% *#/#'?) *#/#'?) 6#&28)* /#*#+)&)% 5( 4)H)%8)% 5)% 5( ,1 7G 1#$2) /0%&)/ #')& +)'2* 5(H#'(/*) )5)%9) 8#?)4) 5(F&#'( *#'&) 5()N)*( *#&()H +)'( *#4)$) > +)'( 5)'( &)%88)4 &#')/+(' /0%&)/ 5#%8)% /)*2*G 5G 1&)&2* ($2%(*)*( /0%&)/ 5(&)%9)/)% 5)% 5(7)&)&G #G 6'0F(4)/*(* 6'0F(4)/*( * 5(4)/2/)% 5#%8)% )%&(I(0&(/) V'9&'0$(*(% V'9&'0$( *(% P#&94 *2/*(%)&Q 5#%8)% 50*(* \< $8^/8EE^+)'( 5(I)8( 5)4)$ ` /)4( H#$I#'()% *#4)$) > +)'(G FG :2%?2/ H#%8)N)* $(%2$ 0I)& P6ASQ *#4)$) H#'(05# H#$I#'()% &#'*#I2& P0')%8 • • • • •

8G

&2)B /)5#'B I(5)%B &0/0+ $)*9)')/)&Q E(4) /0%&)/ 9)%8 H0*(&(F P/)'(#'Q 5)% *#)+ 5(I#'(/)% H'0H+(4)/*(* H'0H+(4)/*( * *#4)$) > +)'( /#$25()% 5(H#'(/*) 4)I0')&0'(2$ /#$I)4( &#'%9)&) $)*(+ H0*(&(H $)/) H#$I#'()% H'0H+(4)/*(* 5(4)%?2&/)% 5(4)%?2&/)% /#$I)4( *#4)$) > +)'(G K(/) $)*(+ H0*(&(F $)/) 5(4)/2/)% &#*& '#*(*&#%*( 5#%8)% $#%88)%&( ?#%(* )%&(I(0&(/) 9)%8 *#%*(&(FG

>G

:)&)4)/*)%) H)5) ")'(#' O)%8/)+C4)%8/)+ I#'(/2& +)'2* 5(4)/2/)%Z )Q ")'(#' +)'2* $#%8+(%5)'( /0%&)/ 5#/)& 5#%8)% 0')%8 9)%8 &(5)/ $#%5)H)& ($2%(*)*(^ ($2%(*)*( &(5)/ 4#%8/)HB $#%8+(%5)'( H#%24)')% 5'0H4#& 5#%8)% $#%882%)/)% $)*/#' I#5)+G IQ X)&)& /0%&)/ 5#/)& 5)'( /)'(#' 5)% I#'( H#%9242+)% 7)') $#%7#8)+ H#%24)')%G 6#%80I)&)% H#%7#8)+)% I)8( 0')%8 /0%&)/ 5#%8)% /)'(#' 5)H)& 5(4)/2/)% %)$2% 5#%8)% H'(0'(&)* 4#I(+ '#%5)+ 5)'(H)5) 2%&2/ 9)%8 /0%&)/ 5#%8)% H#%5#'(&) 7Q 6#$#'(/*))% 5#%8)% /24&2' 5(24)%8( *#)+ = $(%882 *#4#*)( H#$I#'()% V'9&'0$(*(% `C=< +)'( $)/* = 8')$^+)'(G E(4) 0')%8 &#'*#I2& &#&)H H0*(&(3# *#)+ H#%80I)&)% *#4)$) = $(%882 $)/) +)'2* 5(4)/2/)% &)$I)+)% H#%80I)&)% 24)%8 *#4)$) = $(%882 4)8( 5)% *#&#'2*%9) 5()$I(4 *N)I 2%&2/ /24&2' 24)%8G

[G

6#%(4)()% 7)/2H)% ($2%(*)*( *#7)') 7#H)& P ?/3(2 *"-)&-(&-!& >##&##1&*"-)&-(&-!&  >##&##1&-$  $ QG QG "#8()&)% (%( I#'&2?2)% 2%&2/ $#%8#&)+2( /0%5(*( *&)&2* ($2%(*)*( I)4(&) *#/(&)' /)*2*B )H)/)+ $#'#/) $#%?)5( /#40$H0/ '#%&)% )&)2 I2/)%G A#4)/2/)% /2%?2%8)% /2%?2%8)% /# $(%($)4 ;< '2$)+ 5(*#/(&)' 5(*#/(&)' /)*2* 9)%8 9)%8 $#$(4(/( *)*)')% E)4(&) 2%&2/ 5(&)%9) '(N)9)& ($2%(*)*( .6: 5)% )4)*)%%9) )H)I(4) I#42$ 4#%8/)HG •

•

_G

6#4)H0')%G 6#4)H0')% 5)4)$ H#%)%8824)%8)% "OEB )%&)') 4)(% Z )G O)H0')% M= A#'2H)/)% O)H0')% 7#H)& g;` ?)$B 5)H)& 5(5)+242( 5#%8)% $#4)H0'/)% 4)%8*2%8 *#7)') I#'?#%?)%8 5#%8)% #H0%^ 1A1^ ML 5)% &#&)H +)'2* 5(4)%?2&/)% 5(4)%?2&/)% 5#%8)% $#%8(*( 5)% $#%8('($/)% F0'$ M=G IG O)H0')% 6#%)%8824)%8)% 1#$#%&)') "OEG 7G O)H0')% 4%#8/)H H#%)%8824)%8)% "OEG

&1 "'"30*" ."#" 0+-'0*"*0 %"." !3, •

•

•

•

Y)4(5)*( 5)&) 7)/2H)% ($2%(*)*( 9)%8 5(4)H0'/)% 2%&2/ $#$I2/&(/)% I)+N) 5)&) 7)/2H)% ($2%(*)*( 9)%8 5(4)H0'/)% *25)+ 3)4(5G A#4(+)& k3)4(5 k3)4(5 50*#*l 50*#*l 5)'( N)/&2 N)/&2 H#$I#'()% H#$I#'()% ($2%(*)*(G ($2%(*)*(G J%&2/ $#%8#&)+2( I)+N) ?)5N)4 ?)5N)4 H#$I#'()% ($2%(*)*( 9)%8 5(I#'(/)% )+ *#*2)( 5#%8)% H'0*#52'G A#4(+)& /2)4(&)* 5)% $)%)?#$#% $)%)?#$#% !"62 !4/(-G !4/(-G "2)4(&)* !"62 !4/(-  !4/(-  9)%8 ?#4#/ 5)% $)%)?#$#% !"62 !4/(-  !4/(-   9)%8 &(5)/ I)(/B *)%8)& I#'H#%8)'2+ H)5) H0&#%*( 3)/*(% &#'*#I2& "#8()&)% ($2%(*)*( 5)4)$ "OE .(F&#'( )%&)') 4)(% Z =G 6#%82)&)% ($2%(*)*( 5)*)' 5)% 4)%?2&)% 2%&2/ $#%7#8)+ "OE 5(F&#'(Z )G X)/2H)% ($2%(*)*( 5)*)' P.6:RQB H)5) I)9( +)'2* $#%7)H)( $#%7)H)( $(%($)4 _\a IG X)/2H)% ($2%(*)*( 4)%?2&)% 4)%?2&)% 2*() =[ I24)% 5)% )%)/ *#/04)+ 5)*)' $(%($)4 +)'2* $#%7)H)( _\a ;G A#4)/2/)% F0$.+&/7 ?"-#& G110-(#/$("-   PS,-Q &)%H) $#%2%882 +)*(4 4)I0')&0'(2$ *2*H#/ 5(F&#'( P/)*2* (%5#/*QB 5#%8)% *)*)')% *#*2)( 5#%8)% /)?()% #H(5#$(0408( &)%H) $#$)%5)%8 *&)&2* ($2%(*)*( *#I#42$%9)G O2)* N(4)9)+ S,)5)4)+ $(%($)4 &(%8/)& /#7)$)&)% 5)% 5(4)/*)%)/)% R H2&)')% 5#%8)% ?)')/ H#$I#'()% )%&)') )%&)' ) H2&)')% H#'&)$) 5)% /#52) = I24)%B 5)% )%&)') H2&)')% /#52) 5)% /#&(8) )5)4)+ c I24)%G Y)/*(% 9)%8 5(82%)/)% )5)4)+Z )G )%)/ 2*() = C g \ &)+2% $#%882%)/)% $#%882%)/)% 3)/*(% .6:CTECT(IB IG )%)/ 2*() \ C g> &)+2% $#%882%)/)% $#%882%)/)% 3)/*(% .: 7G )%)/ 2*() m > &)+2% &)+2% $#%882%)/)% $#%882%)/)% 3)/*(% :5 X)/2H)% S,- $(%($)4 _##&##1&-$   P,XLQ H)5) N(4)9)+ 9)%8 )5) /#8()&)% ($2%(*)*( 2%&2/ $#%8#&)+2( 3)4(5(&)* 7)/2H)% 5)% &)%88)H)% $)*9)')/)& 9)%8 $)*(+ $#%04)/ ($2%(*)*(G \G A#$)%&)2 /2)4(&)* 5)% $)%)?#$#% ')%&)( 3)/*(%G 60&#%*( 3)/*(% *)%8)& I#*)' /0%&'(I2*(%9) &#'+)5)H /2)4(&)* H#4)9)%)% ($2%(*)*( 5)% &#'I#%&2/%9) /#/#I)4)%G cG A#$)%&)2 5)% $#$I(%) /0$H#&#%*( H#&28)* H#%8#404) 3)/*(% $)2H2% /00'5(%)&0' H'08')$ ($2%(*)*(G "2)4(&)* H#%8#404) 3)/*(% 5)% /00'5(%)&0' H'08')$ ($2%(*)*( 9)%8 &(5)/ /2)4(F(#5 )/)% I#'H#%8)'2+ H)5) /2)4(&)* 3)/*(%)*(%9)G

>G 6#%5#'(&) 5(F&#'( )H)I(4) )+ *#$I2+ 5)% 9)%8 &(5)/ H#'%)+ 5(($2%(*)*( *#I)(/%9) *#8#') 5(I#'( *)&2 50*(* 3)/*(% 9)%8 $#%8)%52%8 &0/*0(5 5(F&#'( P*#I)(/%9) :5Q 5)% /#$25()% 4#%8/)H( ($2%(*)*( 5)*)' *#/2')%8C/2')%8%9) *#/2')%8C/2')%8%9) R 50*(*G [G 6#%5#'(&) 5#%8)% *&)&2* ($2%(*)*( I#42$ 4#%8/)HB +)'2* $#4#%8/)H( ($2%(*)*( 5)*)' 5)% 4)%?2&)% *#*2)( ?)52)4 H'08')$ ($2%(*)*( %)*(0%)4G

/1 #"#"3"!*"'" %&'.&)0#" .0 )-+"2 *"!0# =G :)&)4)/*)%) A#5(/ .0/&#' $#$2&2*/)% $#$2&2*/ )% 5()8%0*(* 5(F&#'() I#'5)*)'/)% 8#?)4) 5)% /4(%(*G 6)5) /)*2* 5(F&#'( &)&)4)/*)%) 5($24)( 5#%8)% H#$I#'()% L%&( .(F&#'( 1#'2$ PL.1Q 5)% )%&(I(0&(/ &)%H) H#'42 /0%F('$)*( 4)I0')&0'(2$ P/24&2' I)(/ *N)I^)H2* &#%880'0/QG 6#%5#'(&) 5(F&#'() KCCF>=;FC F;EH;C C=< +)'( /#$25()%G IG A#%#8)//)% 5()8%0*(* $#4)42( /24&2' I)/&#'( 9)%8 &#H)& 7G 6#$I#'()% )%&(I(0&(/)G C L%&(I(0&(/) 6#%(7(44(% H'07)(%# -A ;\G<<
•

•

•

5G

#G FG

8G

6#')N)&)% *2H0'&(F &#'$)*2/ H#'+)&()% /+2*2* 2%&2/ $#$H#'&)+)%/)% $#$H#'&)+ )%/)% H)&#%*( *)42')% %)H)* I(4) &#'5)H)& $#$I')% 4)'(%8 )&)2 F)'(%8 #/*&#%*(FG O)/2/)% H#%(4)()% )H)/)+ 5(&#$2/)% /#)5))% 8)N)& %)H)* )/(I)& >BFF<>ECM SI*#'3)*( ?)%&2%8 )5)^&(5)/%9) $(0/)'5(&(*B $(0/)'5(&(* B 8)%882)% %#2'0408(*B $)2H2% 8(%?)4 "0'&(/0*&#'0(5 "0'&(/0*&#'0 (5 5)H)& 5(I#'(/)% /#H)5) H#%5#'(&) 5#%8)% 8#?)4) 0I*&'2/*( *)42')% %)F)* I)8()% )&)*B 5)% I(4) &#'5)H)& H#%924(& $(0/)'5(&(* 5(I#'(/)% H'#5%(*0% ; $8^"8EE *#4)$) ; $(%882 /#$25()% 5(&2'2%/)% I#'&)+)HG 6)5) F)*# /0%3)4#*#%* 5(I#'(/)% 3)/*(% 5(F&#'( &0/*0(5 5(*#*2)(/)% *&)&2* ($2%(*)*( H#%5#'(&)G $FGHI ?* "#$%#&'() ()*'*+,-') "(.( "#)/+%(*() .'0*#&'( .1232 4546 745 789424: ;3746 <8=<874 *3>8 .3?;8=3 .1232 (.- @,'A

B4=4 >8C<8=345

1JKLHMJ NOIJL

+@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ 5JROPS

+@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ LTPUJI

B@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ KFMJPS

B@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ IFMJPS

B@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ PFUTKFMJPSHFI

7@*@@@

JPLMFQHPF

"TVGJPFUJ ITNFUJ RJ FLFUW LFPXF VHIJGFLNFP

;@*@@@

3PLMFQHPF

1JKLHMJ Z XHP[OIJL RFPCFLFO RJLHVONFP !"##$%&' 

;@*@@@A?@@*@@@

3PLMFQHPF

$HMIFVGFL GHMTGFL \] 9+ ^FV_W ITNFUJ RJVFPF

;@*@@@A?@@*@@@

3PLMFQHPF

YJROPSCPFUFI

UF^F 12$I#' Z X.X 6'0&0704C
7M !@EI=;D?;D !@DK@AC<; E#I#')H) +)4 +)'2* 5(H#'+)&(/)% 2%&2/ H#$24)%8)% 6#%5#'(&) 5(F&#'( /4(%(/B 9)(&2Z 1#)+ H#%80I)&)% &#&)H 5(4)/2/)% H#%8)$I(4)% /24&2' H)5) 6#%5#'(&) P*#I)(/%9) H)5) +)'( /# [ 5)% /# _ H#%80I)&)%QG LH)I(4) /4(%(* 6#%5#'(&) *#)+ &#')H( I)(/ P*#4#*)( $)*) H#%80I)&)% =< +)'(QB $)/) 5)H)& H24)%8 &)%H) $#%2%882 +)*(4 /24&2' 4)I0')&0'(2$G 1#I#42$ H24)%8 H#%5#'(&) 5(I#'( H#%9242+)% /0$2%(/)*( /0$2%(/)* ( '(*(/0 5)% H#%7#8)+)% H#%24)')% 04#+ H#&28)*G 1#)+ H24)%8B 6#%5#'(&) &#&)H 5(H)%&)2 04#+ .(%)* "#*#+)&)% *#&#$H)& *)$H)( $#%8#&)+2( +)*(4 /24&2' &#')/+(' %#8)&(FG 1#$2) 6#%5#'(&) *#)+ H24)%8 +)'2* $#4#%8/)H( ($2%(*)*( %9) *#*2)( 2*()G 6#%5#'(&) 98 $#%5)H)& L.1 +)'2* 5(($2%(*)*( 5(($2%(*)* ( 4#%8/)H Rd *#)+ `Cc $(%882 5)'( *))& L.1 5(I#'(/)%G •

•

•

•

• •

PM

!@DN@?;G;D K;D !@D?@DK;=C;D !@D?@DK;=C;D -DT@JFC K;=;E !@A;U;<;D !@DK@AC<; #CT<@ACM X)') H#%24)')% .(F&#'( )5)4)+ $#4)42( 5'0H4#& 5)% /0%&)/G .)4)$ $#$#'(/*)^ $#')N)& H#%5#'(&) 5(F&#'( /4(%(/oB 5('#/0$#%5)*(/)% *#I)8)( I#'(/2&Z )Q :#%)8) /#*#+)&)% /#*#+)&)% 9)%8 9)%8 $#$#'(/*)^ $#')N)& $#')N)& 6#%5#'(&) 6#%5#'(&) .(F&#'( +)'2* +)'2* *25)+ $#$(4(/( ($2%(*)*( 4#%8/)HG IQ E(4) H#%5#'(&) H#%5#'(&) 5(')N)&B 5(')N)&B &#$H)&/)% &#$H)&/)% 5)4)$ 5)4)$ '2)%8 (*04)*( P*(%84# P*(%84# '00$^ '00$^ /0+0'&(%8QB /0+0'&(%8QB &(5)/ H#'42 '2)%8)% 5#%8)% &#/)%)% %#8)&(FG 7Q O)/2/)% H'(%*(H /#N)*H)5))% *&)%5)'B 82%)/)% L4)& 6#4(%52%8 .('( PL6.Q *#I)8)( /#N)*H)5))% (*04)*( I#'2H) H#%24)')% $#4)42( 5'0H4#& *#I)8)( I#'(/2&Z 6)5) *))& $#$#'(/*) $#$#'(/* ) &#%880'0/ H#%5#'(&) I)'2 82%)/)% $)*/#' I#5)+B H#4(%52%8 $)&)B 5)% &0H(G LH)I(4) 5)4)$ /0%&)/ #')& 5#%8)% H#%5#'(&) P?)')/ g= $#&#'QB $#%882%)/)% $)*/#' I#5)+ ?28) +)'2* $#%882%)/)% *)'2%8 &)%8)%B 8)2%B 5)% H#4(%52%8 $)&) P*#H#'&(Z @""@6&A '/!& #4(&62 Q 6)5) *))& H#%8)$I(4)% *H#7($#% $#%882%)/)% $)*/#' I#5)+B H#4(%52%8 $)&)B &0H(B I)?2 H#4(%52%8B 5)% *)'2%8 &)%8)% LH)I(4) $#4)/2/)% $#4)/2/)% &(%5)/)% 9)%8 $#%($I24/)% $#%($I24/)% )#'0*04(*)*( )#'0*04(*)*( P$(*)4Z *))& (%&2I)*(B I'0%/0*/0H(B 544Q 5()%?2'/)% 2%&2/ $#%882%)/)% $)*/#' D_\G 5Q 6#$I#'*(+)% 6#$I#'*(+) % H#'$2/))% 4(%8/2%8)% 5#%8)% 5#*(%F#/&)% P7+40'(%#B J0/$&+-/+, /11"-(01 !"13"0-2 B 544Q #Q :#')H/)% #&(/) I)&2/B I)(/ H)5) &#%)8) /#*#+)&)% $)2H2% $)*9)')/)&G $)*9)')/ )&G FQ LH)I(4) &#'5)H)& &)%5) 5)% 8#?)4) (%F#/*( '#*H(')&0'( )&)* 2%&2/ $#%882%)/)% $)*/#'B &#'$)*2/ 5( &#$H)& &#$H)& 2$2$G 8Q E)8( H#%5#'(&) 9)%8 +)'2* 5(5)$H(%8( /#42)'8)B $)/) H#%2%882 H#%5#'(&) +)'2* $#%882%)/)% L6. P$)*/#' I#5)+ 5)% 8)2%Q *#'&) $#4)/2/)% /#I#'*(+)% &)%8)%G •

•

•

•

Algoritma untuk diagnosis, terapi dan follow up tersangka difteri dan kontak terinfeksi

isolasi Kultur c.diphteria hidung, tenggorok, kulit  " Serum untuk pemeriksaan antibodi " Terapi serum antitoksin diphteria " Terapi antibiotik " Imunisasi aktif (Td) pada fase konvalesen " Dua pasang kultur hidung dan tenggorok (selang ! 24 jam) minimal 2 mgg paska terapi antibiotik. Bila tanpa antibiotik, kultur dilakukan 2 mgg setelah keluhan (-), atau ! 2 mgg dari awal sakit  "

Tersangka/terbukti difteri

"

Lapor ke Dinas Kesehatan

Identifikasi kontak erat

Tetapkan dan monitor tanda/gejala difteri minimal 7 hari

Kultur C.diphteria 

Positif

Terapi antibiotik

Tetapkan status vaksinasi difteri

Negatif  

Stop Hindari kontak erat dgn individu imunisasi tidak lengkap identifikasi kontak erat dan lakukan tindak pencegahan " dua pasang kultur ulangan (selang !24 jam) minimal 2 minggu paska terapi "

Ada !"#$

Tidak ada

<3 dosis/ tidak diketahui

Segera imunisasi sesuai jadwal

!3 dosis, terakhir > 5 tahun yl

Segera berikan booster

!3 dosis, terakhir < 5 tahun yl

Bila perlu beri imunisasi ke-4 / booster

,", 071 3",6)"#6)0-+ *-)7&03"'* .0/#&)0 "1 %&)"' ."' /-'(*0 3",6)"#6)0-+ A#$I)%&2 $#%#8)//)% 5()8%0*(* H)*&( 5#%8)% H#$#'(/*))% H#$#'(/*) )% /24&2' .(F&#'(Z 5(&#$2/)% I)/&#'( *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 2(34$4&+(/& A#%#%&2/)% &(H# 3)'()% 5)'( *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+( Z )/+K 8')3(*B (%&#'$#5(2*B $(&(* )&)2 I#4F)%&(G A#%#%&2/)% &0/*(8#%(&)* *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 2(34$4&+(/& Z $#%882%)/)% $#&05# VOV" &#* Ph045 *&)%5)'&QG A#%#%&2/)% &0/*(8#%(&)* $#%882%)/)% $#&05# 6X, I04#+ 5(4)/2/)% 5#%8)% 5(/0%F($)*( $#%882%)/)% VOV" &#*&G

•

•

•

,1 *"*")"'9#")(&# %&'("+,03"' *%&*0+&'   :#'*)%8/)^*2*H#/ S')%8 /0%&)/ #')& 5#%8)% *2*H#/ P5)4)$ *)&2 /#42)'8)Q S')%8 /0%&)/ P9)%8 $#%?)8) 5( '2$)+ *)/(&B 82'2B &#$)% *#/04)+B &#$)% /#'?)B &#$)% $#%8)?(Q

• • •

51 4&'0* *%&*0+&' %&+&)0!*""' • • •

J*)H :#%880'0/ P L4+"/$ #M/.Q #M/. Q J*)H T(52%8 P D/#/6 #M/.Q #M/. Q J*)H O2/) PN"0-2 #M/.Q #M/.Q 5)% J*)H A)&) P =,&# #M/.Q #M/.Q ?(/) 5(528) $#'2H)/)% *2$I#' H#%24)')%

.1 :"!#- %&'("+,03"' • •

1))& H#%5#'(&) 5(%9)&)/)% *2*H#7& 1))& /0%&)/ H#%5#'(&) 5#%8)% 8#?)4)

&1 %&'"#"3"!*"'""' *%&*0+&' 3",6)"#6)0-+ 6#%)&)4)/*)%))% *H#*($#% 4)I0')&0'(2$ $24)( 5)'( H#'*()H)%B H#%8)$I(4)%B H#%9($H)%)% 5)% H#%8('($)% *H#*($#%G =G 6#'*()H)% H#%8)$I(4)% *H#7($#%G E)+)% 5)% H#')4)&)% 9)%8 5( H#'42/)% 2%&2/ H#%8)$I(4)% *H#7($#% 5( 4)H)%8)%Z )G 6#')4)&)% L4)& 6#4(%52%8 5('( PL6.Z K)* O)IU 1)'2%8 &)%8)%U A)*/#' P :0+@(!/6 1/#7 QB QB :2&2H "#H)4)B ")%&0%8 B("4/H/+2 B .#*(%F#/&)% P)4/0+04 >
;G

6#'*()H)% 1#I#42$ 6#%8)$I(4)% *H#7($#% •

•

•

6#4)/*)%) $#'2H)/)% 6#&28)* /#*#+)&)%^ H#&28)* *2'3#(4)%* 9)%8 *25)+ 5(4)&(+ &#%&)%8 &)&) 7)') H#%8)$I(4)% *H#*($#% .(F&#'(G A#%9()H)% F0'$24(' 4)I0')&0'(2 4)I0')&0'(2$ $ P5)F&)' (5#%&(&)* H)*(#% )&)2 /0%&)/Q /0%&)/Q 9)%8 +)'2* 5((*(B E)+)% 5)% H#')4)&)% Z L4)& 6#4(%52%8 .('( PK)* O)I0')&0'(2$ 4#%8)% H)%?)%8B 1)'2%8 &)%8)%B A)*/#' I#5)+B H#%2&2H /#H)4)Q A#5() &')%*H0'& L$(#* )&)2 *4(7)8#4 H)7/#5 $#5() X0&&0% 1N)I 1H)&24)^ H#%#/)% 4(5)+ X)(')% 5(*(%F#7&)% P)4/0+04 >
• • • • • •

*;EB;A 9V !@A;=;<;D !@D?;EBC=;D K;D %@KC; &ECF H@D?;EBC=;D FU;B F;EH@= KCT<@AC (C382

.8235?86;45

B1;;19

)D=28 B4>

->4;DH4

F474G

-4=D5E

*;EB;A 7V %@KC; &EC@F /A;DFH>A< 1>E@AFC;=

P12$I#'Z 50/2$#%&)*( EEO" 12')I)9)Q

RG

6#%8)$I(4)% 1H#*($#% )G

1H#*($#% 2*)H &#%880'0/ :2?2)%Z A#%5)H)&/)% *H#*($#% 2*)H &#%880'0/ 9)%8 $#$#%2+( H#'*9)')&)% 2%&2/ H#$#'(/*))% I)/&#'( *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 2(34$4&+(/& G 6'0*#52' H#%8)$I(4)%Z H#%8)$I(4)%Z =Q 1()H/)% $#5() L$(#* p *N)I *&#'(4B &24(*/)% (5#%&(&)* H#%5#'(&) •

•

9)%8 )/)% 5()$I(4 *H#*($#% P%)$)B 2$2'B ?#%(* /#4)$(%B &)%88)4 5)% ?)$ H#%8)$I(4)%Q ;Q 60*(*( H#&28)* H#%8)$I(4 I#')5) 5(*)$H(%8 /)%)% H#%5#'(&)G RQ 6#%5#'(&) 5(H#'*(4)+/)% 5(H#'*(4)+/) % 5252/ 5#%8)% *)%5)')% 5)% &#%8)5)+/)% /#H)4) H#%5#'(&)G C K(/) H#%5#'(&) 5( &#$H)& &(52' $)/) H#%5#'(&) 5($(%&) &#'4#%&)%8 C 6#%5#'(&) 5($(%&) $#$I2/) $242& 5)% $#%8)&)/)% kLLLl C

E2/) *N)I 5)'( H#$I2%8/2*%9)B H#$I2%8/2*%9 )B 5#%8)% *H)&24) &#/)% H)%8/)4 4(5)+B /#$25()% 2*)H/)% *N)I H)5) 5)#')+ F)'(%8 5)% &0%*(4 /)%)% /('(G LH)I(4) &#'5)H)& $#$I')% H2&(+ /#)I2)% 2*)H 5(*#/(&)' 5)#')+ &#'*#I2& 5#%8)% $#%#/)%

)8)/ /2)& PI(*) *)$H)( I#'5)')+QG `Q E2/) &2&2H &2&2H $#5() L$(#* $)*2//)% $)*2//)% *#8#') *N)I P*N)I +)'2* &#'#%5)$ $#5()Q &2&2H ')H)&G \Q A)*2/)% $#5() $#5() L$(#* 5)4)$ *H#*($#% *H#*($#% 7)''(#' 7)''(#' 5)% /('($ *#8#') *#8#') /# O)I0')&0'(2$ 6#$#'(/*) 5(*#'&)( F0'$ 4(*& /)*2* 5(F&#'( (%5(3(52 5)% f0'$ O)I0')&0'(2$G *;EB;A PV 6U;B /@D??>A>J

BM 1H#*($#% 2*)H +(52%8   :2?2)%V :2?2)% V A#%5)H)&/)% *H#*($#% 2*)H +(52%8 9)%8 $#$#%2+( H#'*9)')&)% 2%&2/ H#$#'(/*))% I)/&#'( *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 2(34$4&+(/& G 6'0*#52' H#%8)$I(4)%V H#%8)$I(4)%V 9W 1()H/)% $#5() L$(#* p *N)I *&#'(4B &24(*/)% (5#%&(&)* H#%5#'(&) 9)%8 )/)% 5()$I(4 *H#*($#% PD)$)B J$2'B K#%(* "#4)$(%B :)%88)4 5)% K)$ 6#%8)$I(4)%QG 6#%8)$I(4)%QG 7W 60*(*( H#&28)* H#%8)$I(4 I#')5) 5(*)$H(%8 /)%)% H#%5#'(&)G PW 6#%5#'(&) 5(H#'*(4)+/)% 5252/ 5#%8)% *)%5)')% 5)% &#%8)5)+/)% /#H)4) H#%5#'(&)G RW K(/) H#%5#'(&) 5( &#$H)& &(52' $)/) H#%5#'(&) 5($(%&) &#'4#%&)%8G SW E2/) *N)I 5)'( H#$I2%8/2*%9)B $)*2//)% *N)I H)5) 42I)%8 +(52%8 *#?)?)' H)4)&2$B I()'/)% I#I#')H) 5#&(/ *)$I(4 5(H2&)' H#4)% 5)% 5(&#/)% P5(4)/2/)% 2%&2/ +(52%8 /)%)% 5)% /('(QG XW E2/) &2&2H $#5() L$(#* $)*2//)% *#8#') *N)I P*N)I +)'2* &#'#%5)$ $#5()Q &2&2H ')H)&G :W A)*2/)% $#5() L$(#* 5)4)$ *H#*($#% 7)''(#' 5)% /('($ *#8#') /# 4)I0')&0'($ O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ 6#$#'(/*) 5(*#'&)( f0'$ O)I0')&0'(2$G O)I0')&0'(2$G •

•

*;EB;A RV !>FCFC H@D?;EBC=;D FU;B <@D??>A>JQFU;B D;F>HG;ACD? H;K; ;D;J

12$I#' Z A)%2)4 F0' &+# O)I0')&0'9 -5#%&(F(7)&(0% )%5 L%&($7'0I()4B MTS

NM 2F;H =IJ; Y !"#$% '!() W   :2?2)%V :2?2)%V A#%5)H)&/)% *H#*($#% 2*)H 42/) 9)%8 $#$#%2+( H#'*9)')&)% 2%&2/ H#$#'(/*))% I)/&#'( *K2(34$4&+(/&G *K2(34$4&+(/&G 6'0*#52' H#%8)$I(4)%V H#%8)$I(4)%V 1()H/)% $#5() $#5() L$(#* p *N)I *&#'(4B *&#'(4B &24(*/)% &24(*/)% (5#%&(&)* (5#%&(&)* H)*(#% H)*(#% o 9)%8 )/)% 5()$I(4 *H#*($#% PD)$)B J$2'B K#%(* "#4)$(%B :)%88)4 5)% K)$ 6#%8)$I(4)%QG 6#%8)$I(4)%QG 1#I#42$ 5(4)/2/)% *N)I 42/)B 42/) ?)%8)% 5(I#'*(+/)% &#'4#I(+ o 5)+242 2%&2/ $#%5)H)&/)% ?2$4)+ *H#*($#% 9)%8 72/2H 5)% 0'8)%(*$# 9)%8 $)/*($)4G O)/2/)% *N)I 42/) H)5) 5)#')+ 9)%8 5(72'(8)(B H2&)' *N)I *#)')+  ?)'2$ ?)$ *#/)4( *)?)B O)42 &)'(/ /)H)* *N)I 5#%8)% +)&(C+)&(B $)*2//)% /# 5)4)$ $#5() &')%*H0'& )$(#*Q

•

•

•

h)$I)' \ Z J*)H 42/)

12$I#'Z Y)4 .($$07/B X044#7&(0% 0F 1H#*($#%*^*N)I*

`G 6'(%*(H 6#%82$H24)% 1H#*($#%G   6'(%*(H /#I#'+)*(4)% H#$#'(/*))% I)/&#'(0408( *)%8)& 5(&#%&2/)% 5)'( &#/%(/ 6#%8)$I(4)%B H#%882%))% $#5() &')%*H0'&B H#%9($H)%)% 5)% H#%8('($)% *H#*($#%G -5#)4%9) H#%8)$I(4)% *H#*($#% 5(4)/2/)% 04#+ &#%)8) /#*#+)&)% 9)%8 &#'4)&(+G K#%(* *)$H#4 *H#*($#% *H#*($#% 5(F&#'( I#'2H) I#'2H) *N)I &#%880'0/ &#%880'0/ 5)% *N)I +(52%8 +(52%8 5#%8)% $#&05# H#$#'(/*))% 5(F&#'( I#'2H) /24&2' I)/&#'( 5)% (*04)*(B 2?( I(0/($()B 2?( &0/*(8#%(&)* 5#%8)% $#&05# 6X, )&)2 V4#/ &#*&G •

• •

\G

O)I#4(%8 )G M)5)+ *H#*($#% +)'2* 5(*#'&)( 4)I#4 (5#%&(&)* 9)%8 ?#4)*G IG :#'5('( 5)'( Z D)$)G o  J$2'G o  K#%(* /#4)$(%G o L*)4 6#%8('($G o K#%(* *H#7($#%G o :)%88)4 6#%8)$I(4)%G 6#%8)$I(4) %G o

cG

6#%9($H)%)%  LH)I(4) *)$H#4 *N)I &#%880'0/)% &(5)/ *#8#') 5(H#'(/*) 5)4)$ ; ?)$B $)/) 5( 5)4)$ &')%*H0'& $#5() +)'2* 5(*($H)% H)5) *2+2 ;C[iX 5( 4#$)'( #* P'#F'(8#')&0'QG P'#F'(8#')&0'QG

>G

6#%8#$)*)% 5)% 6#%8('($)% *H#7($#% J%&2/ H#%8#$)*)% 5)% H#%8('($)% *H#*($#% 5(F&#'( 5)H)& ?28) 5(4)/2/)% 5#%8)% $#%9#*2)(/)% /0%5(*( 9)%8 )5) &)%H) $#%82')%8( H'(%*(HG L4)& 5)% E)+)% Z "0&)/ H#%5(%8(% P7004 I0dQ 5)% -7# H)7/B 4)I#4 H#%8('($)% 5)% h2%&(%8G )G 6#%8#$)*)%G :2&2H &)I2%8 L$(#* $#5() 9)%8 I#'(*( 2*)H &#%880'0/G A)*(%8C$)*(%8 A)*(%8C$ )*(%8 &)I2%8 5(I2%8/2* &(**2# /#$25()% 5($)*2//)% 5)4)$ /)%&2%8 H4)*&(/ /4(H )&)2 5)H)& 5(*2*2% ')H( H0*(*( )/ 42'2* 5)4)$ /0&)/ !+," )(/6 ^')/ ^')/ &)I2%8G .(*2*2% ')H( 5)4)$ 5)4)$ I0/* #* P7004 P7004 I0dQ 5)% )%&)') )%&)') &)I2%8 *H#*($#% 5(I#'( *#/)& 5#%8)% /#'&)* /0')%^*&#'0 F0'$ 2%&2/ $#%8+(%5)'/)% I#%&2')% *#4)$) H#'?)4)%)%G M)/&2 H#%8#$)*)% +)'2* 5(H#'+)&(/)% H0*(*( *H#*($#% PI)8()% )&)* 5)% I)N)+%9)QB ?)%8)% *)$H)( &#'I)4(/G K)%8)% )5) 7#4)+ )%&)') &)I2%8G "0&)/ H#%8('($)% *#I)(/%9) &#'5('( 5)'( ; I2)+ /0&)/ 9)%8 I#'F2%8*( *#I)8)( /0&)/ H'($#' 5)% /0&)/ *#/2%5#'G E)8()% 42)' /0&)/ 5(I#'( %)$)B )4)$)& 9)%8 5(&2?2 5#%8)% 4#%8/)HB )4)$)& H#%8('($B %0$0' #F0%B 5)% 4)I#4 &)%5) ?)%8)% 5(I)4(/G .(*#'&)/)% ?28) 50/2$#% H#%52/2%8 5)&) F0'$24(' /0%&)/ 5)% 5)&) (%3#*&(8)*( *#'&) F0'$24(' M=G J%&2/ *H#*($#% 5#%8)% $#%882%)/)% A#5() #(6(!/@&6 3/!7&2   5)H)& 5(/('($/)% H)5) *2+2 /)$)' P:)%H) $#%882%)/)% -7# 6)7/Q 5#%8)% $#%882%)/)% 7004I0d 9)%8 *)$)G •

•

• •

•

•

•

h)$I)' >Z 6#%8#H)/)%

IG 6#%8('($)% 6#%8('($)% •

*H#*($#%

/#

4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$

5(4)/2/)%

5#%8)%

$#%882%)/)% *H#*($#% 7)''(#'B •

:(5)/ 4#I(+ 5)'( `[ ?)$ *#)+ H#%8)$I(4)%G

•

A#%882%)/)% H#%5(%8(%^ (!& 3/!7 G

•

•

.(I#'( )4)$)& 4#%8/)H H#%8('($ 5)% )4)$)& 4#%8/)H 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ 9)%8 9)%8 5(&2?2 5(*#'&)( %0 #H0%G O)H0')% &#%&)%8 +)*(4 *#8#') 5(/('($/)% 5(/('($/ )% /# (%*&)%*( H#%8('($B 2%&2/ 5(&(%5)/ 4)%?2&( 04#+ .(%)* "#*#+)&)% ")I2H)&#%^"0&)B .(%)* "#*#+)&)% 6'0H(%*(B 12I5(& 12'3#(4)%* .(&?#% 6;6 $#4)42( F)d^ #C$)(4^ H0*^ 1A1G

/1 4&4")0'( 3",6)"#6)0-+ ."' :03";"2 %&3";"'"' %&+&)0!*""' K#?)'(%8 O)I0')&0'(2$ .(F&#'( 5(I#5)/)% )&)*Z )G O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ 6#$#'(/*) 6#$#'(/*) 2%&2/ 2%&2/ H#$#'(/*))% /24&2' /)*2* 5)% /0%&)/G O)I0')&0'(2$ (%( $#4)/2/)% H#$#'(/*))% /24&2' *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/&  2(34$4&+(/&   5)'( &#'*)%8/)^ *2*H#7& 5(F&#'( 5)% /0%&)/ #')& 98 )+ 5(&#%&2/)% 04#+ H#&28)* *2'3#(4)%*G J%&2/ /)*2* (%5#/* /#$25()% 5('2?2/ /# 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ '2?2/)% %)*(0%)4 2%&2/ 5(4)/2/)% &#*& &0d(8#%(7 PV4#/ &#*Q O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ H#$#'(/*) (%( )5)4)+ *#$2) 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ 5( -%50%#*() PEEO"B E^E:"O66B O)I0')&0'(2$ H'03(%*(B O)I0')&0'(2$ ,1 )&)2 O)I0')&0'(2$ 4)(%%9)Q 9)%8 5)H)& $#4)/2/)% H#$#'(/*))% /24&2'G IG

O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ D)*(0%)4 D)*(0%)4 ,2?2/)% ,#8(0%)4 $#'2H)/)% 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ 2%&2/ 2%&2/ H#$#'(/*))% H#$#'(/*))% /24&2' 5)% (*04)*( *"+,-&./!$&+(01 *"+,-&./!$&+(01 2(34$4&+(/& 2(34$4&+(/& B 2?( &0/*(8#%(&)* 5#%8)% 6X, 5)% V4#/ &#*&B *#'0408( *#'&) H#$#'(/*))% *#/2#%*(%8^ '(I0&9H(%8 H)5) /)*2*B &#'$)*2/ 2%&2/ /)*2* 9)%8 )+ 5(I#'(/)% &#')H( )%&(I(0&(/G O)I0')&0'(2$ (%( $#4)/2/)% H#$#'(/*))% /24&2' 5)% &#*& &0d(8#%(7^ V4#/ &#*&B 6X, 5)'( &#'*)%8/)^*2*H#7& 5(F&#'( 98 )+ 5( &#%&2/)% 04#+ H#&28)* *2'3#(4)%*B *#'&) $#%8#42)'/)% +)*(4 '#*$( 5)'( H#$#'(/*))% &#'*#I2&G O)I0')&0'(2$ '2?2/)% (%( )5)4)+Z =G O)I0')&0'(2$ 62*)& 6#%9)/(& -%F#/*(C62*)& E(0$#5(* 5)% :#/%0408( .)*)' "#*#+)&)%B E)5)% O(&I)%8/#* "#$#%/#*B K)/)'&)G K4G 6#'7#&)/)% D#8)') D0G;R)B K)/)'&) =<\c< :#4H^f)d P<;=Q `;[[ =>`\^`;[[ =>\` ;G E)4)( E#*)' O)I0')&0'(2$ "#*#+)&)% PEEO"Q 12')I)9)G K4G ")')%8$#%?)%8)% D0G=[ 12')I)9) :#4H^f)d P
O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ 62*)& 6#%9)/(& -%F#/*(C62*)& E(0$#5(* 5)% :#/%0408( .)*)' "#*#+)&)%

;

E)4)( E#*)' O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ "#*#+)&)% PEEO"Q 12')I)9)

6'03(%*( DL.B 12$)&#') J&)')B 12$)&#') E)')&B 12$)&#') 1#4)&)%B K)$I(B E)%8/) E#4(&2%8B E#%8/242B ,()2B "#H24)2)% ,()2B O)$H2%8B E)%&#%B ."K)/)'&)B K)N) E)')&B ")4($)%&)% E)')&B ")4($)%&)% :($2'B ")4($)%&)% J&)')B ")4($)%&)% :#%8)+G K)N) :#%8)+B K)N) :($2'B .- @089)/)'&)B ")4($)%&)% 1#4)&)%B E)4(B D::B D:EB A)42/2B A)42/2 J&)')B 124)N#*( J&)')B 124)N#*( :#%8)+B 124)N#*( 1#4)&)%B 124)N#*( E)')&B 124)N#*( :#%88)')B h0'0%&)40B 6)H2)B 6)H2) E)')&G

:28)* O)I0')&0'(2$ ,2?2/)% Z )Q A#%8('($/)% 5)&) 5)&) '#/)H(&4)*( '#/)H(&4)*( +)*(4 4)I0')&0'(2$ 4)I0')&0'(2$ *#7)') '#*$( '#*$( *#&()H $(%882 $(%882 H)5) +)'( ?2$)&G IQ T)*(4 6#$#'(/*))% 6#$#'(/*))% O)I0')&0'(2$ O)I0')&0'(2$ *#7)') '#*$( 5(/('($ 5(/('($ /# -%*&)%*( -%*&)%*( 6#%8('($ 6#%8('($ 5#%8)% &#$I2*)% /# .(%)* "#*#+)&)% 6'0H(%*(B 6TVSX 5)% 12I5(& 12'3#(4)%* $#4)42( #$)(4G 7Q T)*(4 7#H)& 5)H)& 5(/('($/)% $#4)42( M+)&* LHH PMLQ /# ML 6TVSX P<[>[[R[[[R[
6#$I()9))% H#$#'(/*))% 4)I0')&0'(2$ 04#+ 6#$#'(%&)+ +)%9) 2%&2/ H#%5#'(&) 9)%8 5(')N)& 5( ,2$)+ 1)/(& 6#$#'(%&)+ 5#%8)% /#4)* ---G

6J@E; 9M &=IA !@D?CACE;D 6H@FCE@D 1,5 Y1@Z;KC;D ,I;A 5C;F;W

06Q!IFJ@FE;FQ,;H;D?;D

16V1-AVD

16V1-AVD

#CDJ@F 1;BQ1><;Q!A>HQ2/# 5,1L

 Q5Q5/1,  Q5Q5/ 1,

,;B>A;<>ACIE 0IZIJ;D

6H@FCE@D

[ 7R 3;E KC=;JIJ;D

:,/+/$ 3&-@(+(1/- O PK Q"$" *"3, 8(34$P RK Q"$" !"3, NP SK Q"+1 E/."+/$"+(01

6J@E; 7M !@E@ACJF;;D *+ %,-./.01,(0  KC ,;B>A;<>ACIE 0IZIJ;D

6J@E; P V &=IA !@=;H>A;D +;FC= !@E@ACJF;;D 1,5

RS/Puskesmas / Lapangan

Hasil Pemeriksaan

Subdit Surveilans, Dinkes Kab/Kota/Prop/

6FGTMFLTMJOV IFJPP[F Hasil Pemeriksaan ( ! 24 Jam setelah selesai pemeriksaan)

Laboratorium Laboratorium Rujukan Setiap Bulan Sebelum tanggal 10 Laporan Rekap Hasil

! !

Subdit Surveilans Ditjen P2P Dinke Dinkess P Pro ro insi insi set setem em at

,", 71 %&'-#-% "#I#'+)*(4)% H#%8#%5)4()% H#%9)/(& .(F&#'( 5(H#%8)'2+( /#*)5)')% $)*9)')/)& 5)4)$ $#%5)H)&/)% 5)% $#4#%8/)H( ($2%(*)*(G 1#4)(% (&2 H#')% 5)'( &#%)8) /#*#+)&)% 5)4)$ $#%?)8) /2)4(&)* $)%)?#$#% ')%&)( 3)/*(% 5)% H#4)9)%)% ($2%(*)*( &2'2& $#$H#%8)'2+(G E(4) +)4 (%( &(5)/ I#'?)4)% I)(/ $)/) )/)% &#'?)5( C/3 G110-($,   5( H0H24)*( 5)% )/)% $#%($I24/)% "OE I)+/)% 5)H)& $#%($I24/)% N)I)+G 12'3#(4)%* .(F&#'( 9)%8 5(52/2%8 4)I0')&0'(2$ +)'2* 5)H)& $#%5#&#/*( 5(%( &#'?)5(%9) "OE 5( $)*9)')/)& )8)' 5)H)& 5(/#&)+2( H#%9#I)I &#'?)5( "OEB 2%&2/ $#%8+)*(4/)% '#/0$#%5)*( H#%)%8824)%8)% 9)%8 &#H)&G JH)9) 5( )&)* *)%8)& $#$#'42/)% 52/2%8)% H04(&(* 5)% H#%9#5())% *2$I#' 5)9) 9)%8 $#$)5)( 5)'( H#$#'(%&)+ 5)#')+ *#'&) /0$(&$#% 5)'( &#%)8) /#*#+)&)% 2%&2/ $#4)/*)%)/)% $#4)/*)%)/ )% 2H)9) &#'*#I2& 5#%8)% H#%2+ &)%882%8 ?)N)IG

!"#$%&"' )

"#

!"#$%&"' *

"#$%&'($ )*$%#+#,-, )*%*$(./--, 01*/(%*, 2(34*$( +,$"-" ./01 !"23&"/3&%4# 55555511 5555555555511

6,&7"#" %'% 8"#% 8%&%#8"' 7$,7%#,' -%9/,&% 2,&4$" 11111111111111111111111111111111111111111111111 -"&% 8"24$"/,':83/" 5555555511; $&3$%'7% 5555555511 -,'<"' -"9/"& 7,2"<"% 2,&%84/ = 56

5#%#$ 7)82

5-%-

9%&$ ;-+&,

@&'-,

:'-%-4

;-,<<-' 1*,<-%=('-, /1*>(%*, A(B&,<

;*,<<#$#.

;-,<<-' 1*,<($(%-, /1*>(%*, A(B&,<

;*,<<#$#.

?*4*$-,<-,

!"#$%&"' *

"#$%&'($ )*$%#+#,-, )*%*$(./--, 01*/(%*, 2(34*$( +,$"-" ./01 !"23&"/3&%4# 55555511 5555555555511

6,&7"#" %'% 8"#% 8%&%#8"' 7$,7%#,' -%9/,&% 2,&4$" 11111111111111111111111111111111111111111111111 -"&% 8"24$"/,':83/" 5555555511; $&3$%'7% 5555555511 -,'<"' -"9/"& 7,2"<"% 2,&%84/ = 56

5#%#$ 7)82

5-%-

9%&$ ;-+&,

@&'-,

:'-%-4

;-,<<-' 1*,<-%=('-, /1*>(%*, A(B&,<

;*,<<#$#.

;-,<<-' 1*,<($(%-, /1*>(%*, A(B&,<

?*4*$-,<-,

;*,<<#$#.

;*%=&/-,C

5555555551; /"'<<"> 5555555511

? 5555555555

@,>"87"'"55555555 @,>"87"'"5555555 5

? 555555555511

A5555555555511B "$

D-%1($-, E "#$%&'($ )*'-1#$-, A-/(' D-= F(,<<&-,

D-%1($-, E "#$%&'($ )*'-1#$-, A-/(' D-= F(,<<&-,

"%

$%&'()%* +

!"#$"% '(!) *%(*+,-+ !", '"./*"$),0'($"

"#

%$&'#()*+)

&'#()*+)

12

,3%4

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

!"!"

$%&' (')'*+

!"!,

$%&' -'*.' /012

!"!3

/012 -14'5

!"!6

78.81

!"!9

/012 :&'5'

!"!;

/012 <8=>5

!"!?

/012 <1*+'2

$%&'()%* +

!"#$"% '(!) *%(*+,-+ !", '"./*"$),0'($"

"#

%$&'#()*+)

&'#()*+)

12

15

,3%4

+06,/%', 0/,',

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

!"!"

$%&' (')'*+

!"!,

$%&' -'*.' /012

!"!3

/012 -14'5

!"!6

78.81

!"!9

/012 :&'5'

!"!;

/012 <8=>5

!"!?

/012 <1*+'2

!"!@

/012 <1*++'5'

!"!A

/012 -'5'&

!""!

/012 (1B'&'*

!"""

(8=1>B>1

!"",

$%&' C'*+4'

!""3

-851>1*

!""6

$%&' C2%D41>='E1

!""9

/012 (8*+D8B

!"";

/012 F'G'

!""?

H'+'* I'G'

!""@

/012 -'5'& J'G'

!""A

/012 <'=8'*+

!",!

K'G% C>14

!","

-1*15 L158'2

!",,

$%&' (>)>B>44'B'=

!",3

78.81 F'G'

!,!"

$%&' L1.'*

!,!,

$%&' 71='&'*+ (8'*&'5

!,!3

$%&' <'*M>*+ -'B'8

!,!6

$%&' -8*M'8

!,!9

$%&' <1)8*+ <8*++8

!,!;

$%&' (8)%B+'

!,!?

$%&' 7'.'*+48.8=N>'*

!,!@

J1B8 (15.'*+

!,!A

C'*+D'&

!,"!

$'5%

!,""

(8='B>*+>*

!,",

/4'2'*

"#

"#$% &'#()*+)

17

&'#()*+)

+06,/%', -,',/

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

!,"3

C')>2'* -'&>

!,"6

<'N'*>B8 :&'5'

!,"9

<'N'*>B8 <1*+'2

!,";

<'N'*>B8 (1B'&'*

!,"?

H8'4

!,"@

J'858

!,"A

<%)' ('=%485

!,,!

L'*.'8B8*+ H'&'B

!,,"

H8'4 (1B'&'*

!,,,

7'DN'D -2'5'&

!,,3

O>=)'*+ O'4>*.>&'*

!,,6

('=%485

!,,9

(15.'*+ -1.'+'8

!,,;

-'&> -'5'

!,,?

7'.'*+ C'E'4

!,,@

7'.'*+ C'E'4 :&'5'

!,,A

C')>2'* -'&> :&'5'

!,3!

C')>2'* -'&> (1B'&'*

!,3"

$%&' K>*>*+48&%B8

!,3,

H8'4 :&'5'

!,33

H8'4 -'5'&

!3!"

$%&' 7'.'*+

!3!,

$%&' 7'.'*+ 7'*M'*+

!3!3

$%&' ->D8&&8*++8

!3!6

$%&' 7'G'D>=)>2

!3!9

$%&' (%B%D

!3!;

$%&' ('E'2 C>*&%

!3!?

7'4'='*

!3!@

7'.'*+ 7'58'='*

!3!A

/+'=

!3"!

C8=' 7>B>2 $%&'

!3""

(%B%D

!3",

<'*'2 J'&'5

!3"3

(8M>*M>*+

!3"6

7148485 (1B'&'*

!3"9

$1N>B'>'* L1*&'E'8

!3";

$%&' 7'58'='*

!3"?

7'4'='* -'5'&

",

"#

%$&'#()*+)

&'#()*+)

18

19

1;

'),0

:,6-)

+06,/%', +%<,/,*

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

!3"@

J2'5='4 I'G'

!3"A

(%B%D (1B'&'*

!6!"

$%&' 71D'*)'5>

!6!,

$'=N'5

!6!3

P*.5'+858 O>B>

!6!6

P*.5'+858 O8B85

!6!9

-1*+D'B84

!6!@

$%&' J>='8

!6!A

(8'D

!6"!

71B'B'E'*

!6""

I%D'* O8B85

!6",

I%D'* O>B>

!6"3

$>'*&'* (8*+8*+8

!6"6

$1N>B'>'* L15'*&8

!9!"

$%&' F'=)8

!9!,

-'&'*+ O'58

!9!3

->*+%

!9!6

$158*08

!9!9

<'*M>*+F')>*+ -'5'&

!9!;

('5%B'*+>*

!9!?

L>'5% F'=)8

!9!@

L15'*+8*

!9!A

<'*M>*+F')>*+ <8=>5

!9"!

<1)%

!9""

$%&' (>*+'8 71*>2

!;!"

$%&' 7'B1=)'*+

!;!,

$%&' 75')>=>B82

!;!3

L>48 -'*G>'48*

!;!6

Q+'* $%=158*+ PB85

!;!9

Q+'* $%=158*+ :B>

!;!;

L>'5' R*8=

!;!?

C'2'&

!;!@

L>48 I'E'4

!;!A

$%&' 7'+'5 /B'=

!;"!

$%&' C>)>DB8*++'>

!;""

-'*G> /48*

!;",

Q+'* PB85

!;"3

Q+'* $%=158*+ :B> <8=>5

+-

"#$% &'#()*+)

1=

1?

72

77

&'#()*+)

-%*>"0<0

<,6&0*>

-,*>", -%<)/0*>

"%&0<,0,* '),0

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

!;"6

Q+'* $%=158*+ :B> (1B'&'*

!;"9

R=N'& C'E'*+

!;";

71*>D'B /)') C1='&'*+ PB85

!;"?

L>48 I'E'4 :&'5'

!?!"

$%&' -1*+D>B>

!?!,

-1*+D>B> :&'5'

!?!3

-1*+D>B> (1B'&'*

!?!6

I1M'*+ C1)%*+

!?!9

(1B>='

!?!;

$1N'28'*+

!?!?

L>D%=>D%

!?!@

$'>5

!?!A

C1)%*+

!?"!

-1*+D>B> <1*+'2

!@!"

$%&' -'*.'5 C'=N>*+

!@!,

C'=N>*+ (1B'&'*

!@!3

C'=N>*+ <1*+'2

!@!6

C'=N>*+ :&'5'

!@!9

C'=N>*+ -'5'&

!@!;

<>B'*+)'E'*+

!@!?

<'*++'=>4

!@!@

$%&' L1&5%

!@!A

C'=N>*+ <8=>5

!@"!

S'G $'*'*

!@""

714'E'5'*

!@",

758*+41E>

!@"3

<>B'*+)'E'*+ -'5'&

!@"6

L14>M8

!@"9

7148485 -'5'&

3"!"

$%&' 7'*+D'B 78*'*+

3"!,

-'*+D'

3"!3

-'*+D' -'5'&

3"!6

-'*+D' <1*+'2

3"!9

-'*+D' (1B'&'*

3"!;

-1B8&>*+

3"!?

-1B8&>*+ <8=>5

33!"

$'58=>*

33!,

-8*&'*

+.

"#$% &'#()*+)

1@

21

&'#()*+)

$") :,",'/,

:,A, -,',/

"#$% %&)$ ",-."#/,

",-0&,/%* . "#/,

33!3

C8*++'

33!6

H'&>*'

33!9

$%&' -'&'=

33!;

$%&' <'*M>*+ 78*'*+

33!?

$1N>B'>'* /*'=)'4

!A!"

$%&' F'D'5&' 7>4'&

!A!,

$%&' F'D'5&' :&'5'

!A!3

$%&' F'D'5&' -'5'&

!A!6

$%&' F'D'5&' (1B'&'*

!A!9

$%&' F'D'5&' <8=>5

!A!;

$1N>B'>'* (158)>

"!!"

$%&' -'*.>*+

"!!,

$%&' T851)%*

"!!3

$%&' -%+%5

"!!6

$%&' (>D')>=8

"!!9

-%+%5

"!!;

(>D')>=8

"!!?

T8'*M>5

"!!@

T851)%*

"!!A

$>*8*+'*

"!"!

P*.5'='G>

"!""

L'M'B1*+D'

"!",

-1D'48

"!"3

$'5'E'*+

"!"6

7>5E'D'5&'

"!"9

(>)'*+

"!";

-'*.>*+

"!"?

(>=1.'*+

"!"@

K'5>&

"!"A

<'48D='B'G'

"!,!

T8'=84

"!,"

$%&' -1D'48

"!,,

$%&' J1N%D

"!,3

$%&' <'48D='B'G'

"!,6

$%&' T8='28

"!,9

$%&' -'*M'5

"!,;

-'*.>*+ -'5'&

"!,?

7'*+'*.'5'*

+/

"#$% &'#()*+)

22

25

&'#()*+)

:,A, /%*>,4

$) B#>B,",'/,

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

""!"

$%&' L'+1B'*+

""!,

$%&' 71D'B%*+'*

""!3

$%&' <1+'B

""!6

$%&' (1='5'*+

""!9

$%&' ('B'&8+'

""!;

$%&' (>5'D'5&'

""!?

-'*G>='4

""!@

7>5)'B8*++'

""!A

T8B'0'N

"""!

-'*M'5*1+'5'

""""

L'+1B'*+

""",

<1='*++>*+

"""3

S%*%4%)%

"""6

7>5E%51M%

"""9

$1)>=1*

""";

71D'B%*+'*

"""?

71='B'*+

"""@

<1+'B

"""A

-51)14

"",!

(1='5'*+

"","

$1*.'B

"",,

J1='D

"",3

K5%)%+'*

"",6

7'&8

"",9

F1N'5'

"",;

I1=)'*+

"",?

-B%5'

"",@

$>.>4

"",A

$B'&1*

""3!

-%G%B'B8

""3"

(5'+1*

""3,

(>D%2'5M%

""33

$'5'*+'*G'5

""36

S%*%+858

""39

-'&'*+

",!"

$%&' U%+G'D'5&'

",!,

$>B%* 75%+%

",!3

K>*>*+ $8.>B

+"

"#$% &'#()*+)

27

&'#()*+)

:,A, /)60'

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

",!6

-'*&>B

",!9

(B1='*

"3!"

K5148D

"3!,

(8.%'5M%

"3!3

L%M%D15&%

"3!6

F%=)'*+

"3!9

-%M%*1+%5%

"3!;

<>)'*

"3!?

C'=%*+'*

"3!@

L'.8>*

"3!A

H+'E8

"3"!

L'+1&'*

"3""

7%*%5%+%

"3",

7'08&'*

"3"3

$1.858

"3"6

H+'*M>D

"3"9

-B8&'5

"3";

<>B>*+'+>*+

"3"?

<51*++'B1D

"3"@

L'B'*+

"3"A

7'4>5>'*

"3,!

75%)%B8*++%

"3,"

C>='M'*+

"3,,

-%*.%E%4%

"3,3

(8&>)%*.%

"3,6

F1=)15

"3,9

-'*G>E'*+8

"3,;

7'=1D'4'*

"3,?

('=N'*+

"3,@

(>=1*1N

"3,A

-'*+D'B'*

"33!

$%&' (>5')'G'

"33"

$%&' L'.8>*

"33,

$%&' 75%)%B8*++%

"333

$%&' -B8&'5

"336

$%&' $1.858

"339

$%&' L%M%D15&%

"33;

$%&' L'B'*+

++

"#

%$&'#()*+)

&'#()*+)

5?

55

57

58

-,*/%*

-,<)

*/-

*//

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

"33?

$%&' 7'4>5>'*

"33@

$%&' -'&>

,@!"

(15'*+

,@!,

<'*+15'*+

,@!3

C1)'D

,@!6

7'*.1+B'*+

,@!9

$%&' <'*+15'*+

,@!;

$%&' T8B1+%*

,@!?

$%&' (15'*+

,@!@

$%&' <'*+15'*+ (1B'&'*

,,!"

F1=)5'*'

,,!,

->B1B1*+

,,!3

<')'*'*

,,!6

-'.>*+

,,!9

K8'*G'5

,,!;

$B>*+D>*+

,,!?

-'*+B8

,,!@

$'5'*+ /41=

,,!A

$%&' J1*N'4'5

,3!"

C%=)%D -'5'&

,3!,

C%=)%D <1*+'2

,3!3

C%=)%D <8=>5

,3!6

(>=)'E'

,3!9

J%=N>

,3!;

-8='

,3!?

$%&' L'&'5'=

,3!@

$%&' -8='

,3!A

(>=)'E' -'5'&

,3"!

C%=)%D :&'5'

,6!"

(>=)' <8=>5

,6!,

(>=)' -'5'&

,6!3

L'*++'5'8

,6!6

H+'.'

,6!9

R*.1

,6!;

(8DD'

,6!?

VB%514 <8=>5

,6!@

$>N'*+

,6!A

<8=%5 <1*+'2 (1B'&'*

+0

"#$% &'#()*+)

28

29

&'#()*+)

",<)6,*/,* -,',/

",<)6,*/,* /%*>,4

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

,6"!

<8=%5 <1*+'2 :&'5'

,6""

-1B>

,6",

/B%5

,6"3

$%&' $>N'*+

,6"6

C1=)'&'

,6"9

I%&1 H.'%

,6";

L'*++'5'8 -'5'&

,6"?

(>=)' <1*+'2

,6"@

(>=)' -'5'& J'G'

,6"A

H'+1D1%

,6,!

L'*++'5'8 <8=>5

,6,"

(')> I'8M>'

,6,,

L'B'D'

"6!"

$%&' 7%*&8'*'D

"6!,

L1=N'E'2 W$')X 7%*&8'*'DY

"6!3

('=)'4

"6!6

$1&'N'*+

"6!9

('*++'>

"6!;

(8*&'*+

"6!?

$'N>'4 O>B>

"6!@

-1*+D'G'*+

"6!A

C'*.'D

"6"!

$%&' (8*+D'E'*+

"6""

(1D'.'>

"6",

L1B'E8

"6"3

$'G%*+ :&'5'

"6"6

$>)> I'G'

"9!"

$%&' 7'B'*+D' I'G'

"9!,

$'N>'4

"9!3

-'58&% :&'5'

"9!6

-'58&% (1B'&'*

"9!9

-'58&% <8=>5

"9!;

$%&'E'58*+8* -'5'&

"9!?

$%&'E'58*+8* <8=>5

"9!@

$'&8*+'*

"9!A

K>*>*+ L'4

"9"!

L>5>*+ I'G'

"9""

7>B'*+ 784'>

+1

"#$% &'#()*+)

2;

2=

79

2?

&'#()*+)

",<)6,*/,* +%<,/,*

",<)6,*/,* /)60'

",<)6,*/,* 0/,',

+0<,A%+) 0/,',

"#$% %&)$ ",-."#/,

",-0&,/%* . "#/,

"9",

(15>G'*

"9"3

C'='*.'>

"9"6

(>D'='5'

";!"

$%&' -'*M'5='48*

";!,

-'58&% $>'B'

";!3

-'*M'5

";!6

O>B> (>*+'8 <1*+'2

";!9

O>B> (>*+'8 (1B'&'*

";!;

O>B> (>*+'8 :&'5'

";!?

$%&' -'5>

";!@

<'*'2 C'>&

";!A

<'N8*

";"!

<')'B%*+

";""

$%&' -'*M'5 -'5>

";",

-'B'*+'*

";"3

<'*'2 ->=)>

"?!"

$%&' -'B8DN'N'*

"?!,

$%&' ('='58*.'

"?!3

$>&'8 $'5&'*1+'5'

"?!6

-15'>

"?!;

7'415

"?"!

$%&' -%*&'*+

"?""

$>&'8 -'5'&

"?",

$>&'8 <8=>5

"?"3

71*'M'= 7'415 :&'5'

"?"6

L'2'D'= :B>

39!"

$%&' <'5'D'*

39!,

->B>*+'*

39!3

H>*>D'*

39!6

L'B8*'>

39!9

<'*' <8.>*+

"@!"

$%&' L'*'.%

"@!,

L8*'2'4' :&'5'

"@!3

$1N>B'>'* ('*+821

"@!6

L8*'2'4'

"@!9

-%B''*+ L%*+%*.%E

"@!;

L8*'2'4' (1B'&'*

"@!?

$%&' -8&>*+

+2

"#$% &'#()*+)

2@

51

&'#()*+)

+0<,A%+) /%*>,4

+0<,A%+) +%<,/,*

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

"@!@

$1N>B'>'* <'B'>.

"@!A

$%&' <%=%2%*

"@"!

(8'> <'+>B'*.'*+ -8'5%

"@""

L8*'2'4' <1*++'5'

"@",

$%&' $%&'=%)'+>

"@"3

-%B''*+ L%*+%*.%E :&'5'

"@"6

-%B''*+ L%*+%*.%E <8=>5

"@"9

-%B''*+ L%*+%*.%E (1B'&'*

"A!"

<%B8Z<%B8

"A!,

J%*++'B'

"A!3

7%4%

"A!6

-'*++'8

"A!9

$%&' 7'B>

"A!;

->%B

"A!?

-'*++'8 $1N>B'>'*

"A!@

L%5%E'B8

"A!A

7'58+8 L%>&%*+

"A"!

<%M% :*'Z:*'

"A""

(8+8

"A",

-'*++'8 C'>&

"A"3

L%5%E'B8 :&'5'

,!!"

$%&' L'D'44'5

,!!,

$%&' 7'51Z7'51

,!!6

C>E>

,!!?

<'*' <%5'M'

,!!@

78*5'*+

,!!A

R*51D'*+

,!"!

(8.1*51*+ I'NN'*+

,!""

S'M%

,!",

(%NN1*+

,!"3

-'55>

,!"6

7'*+D'M1*1 $1N>B'>'*

,!"9

-%*1

,!";

L'5%4

,!"?

K%E'

,!"@

(8*M'8

,!"A

->B>D>=)'

,!,!

-'*&'1*+

+#

"#$% &'#()*+)

52

71

78

59

&'#()*+)

+0<,A%+) /%*>>,',

>#'#*/,<#

+0<,A%+) -,',/

6,<0"0

"#$% %&)$ ",-."#/,

",-0&,/%* . "#/,

,!,"

F1*1N%*&%

,!,,

<'D'B'5

,!,3

(1B'G'5

,!,6

C>E> :&'5'

,!,;

$%&' 7'B%N%

,!,?

C>E> <8=>5

,!,@

<%5'M' :&'5'

,"!"

$%B'D'

,"!,

$%*'E1

,"!3

L>*'

,"!6

->&%*

,"!9

$%&' $1*.'58

,"!;

$%&' -'>Z-'>

,"!?

$%*'E1 (1B'&'*

,"!@

$%B'D' :&'5'

,"!A

S'D'&%)8

,""!

-%=)'*'

,"""

$%*'E1 :&'5'

,"",

->&%* :&'5'

,""3

$%B'D' <8=>5

,""6

$%*'E1 $1N>B'>'*

,""9

L>*' -'5'&

,"";

->&%* (1B'&'*

,""?

->&%* <1*+'2

3!!"

$%&' K%5%*&'B%

3!!,

K%5%*&'B%

3!!3

-%'B1=%

3!!6

-%*1 -%B'*+%

3!!9

7%2>E'&%

3!!;

K%5%*&'B% :&'5'

36!"

L'=>M>

36!,

L'M1*1

36!3

7%B8E'B8 L'*.'5

36!6

L'='4'

36!9

L'=>M> :&'5'

36!;

L'=>M> <1*+'2

,9!"

$%&' /=)%*

,9!,

L'B>D> <1*+'2

+,

"#

%$&'#()*+)

&'#()*+)

5@

75

5;

6,<0"0 0/,',

&,&0, -,',/

&,&0,

"#$% %&)$

",-0&,/%* . "#/,

",-."#/,

,9!3

L'B>D> <1*++'5'

,9!6

->5>

,9!9

L'B>D> <1*++'5' -'5'&

,9!;

$1N>B'>'* /5>

,9!?

(15'= -'+8'* -'5'&

,9!@

(15'= -'+8'* <8=>5

,9!A

$%&' <>'B

,9"!

L'B>D> -'5'& J'G'

,9""

->5> (1B'&'*

,A!"

$%&' <15*'&1

,A!,

$%&' <8.%51 $1N>B'>'*

,A!3

O'B='215' -'5'&

,A!6

O'B='215' :&'5'

,A!9

O'B='B&15' (1B'&'*

,A!;

O'B='215' <1*+'2

,A!?

O'B='215' <8=>5

,A!@

$1N>B'>'* (>B'

,A!A

7>B'> L%5%&'8

,A"!

7>B'> <'B8')>

3,!"

L'*%DE'58

3,!,

V'D['D

3,!3

(%5%*+

3,!6

$%&' (%5%*+

3,!9

$'8='*'

3,!;

(%5%*+ (1B'&'*

3,!?

I'M' /=N'&

3,!@

<1B>D -8*&>*8

3,!A

<1B>D S%*.'='

3,"!

L'G)5'&

3,""

<'=)5'E

3,",

L'*%DE'58 (1B'&'*

3,"3

71+>*>*+'* /5['D

,;!"

F'G'N>5'

,;!,

-8'D H>=[%5

,;!;

L15'>D1

,;!?

F'G'E8M'G'

,;!@

H')851

,;!A

U'N1* S'5%N1*

0-

"#$% &'#()*+)

&'#()*+)

"#$% %&)$ ",-."#/,

",-0&,/%* . "#/,

,;"!

$%&' F'G'N>5'

,;""

L8=8D'

,;",

7>*0'D F'G'

,;"3

7'*8'8

,;"9

$115%=

,;";

('5=8

,;"?

S'5%N1*

,;"@

-%\1* J8+%1B

,;"A

L'NN8

,;,!

/4='&

,;,"

U'2>D8=%

,;,,

71+>*>*+'* -8*&'*+

,;,3

<%B8D'5'

,;,6

(>N8%58

,;,9

J%+8G'8

,;,;

L'=)15'=% I'G'

,;,?

H.>+'

,;,@

C'**G F'G'

,;,A

L'=)15'=% <1*+'2

,;3!

P*&'* F'G'

,;3"

7>*0'D

,;3,

J18G'8

,;33

U'B8=%

0.