YJMO\VJB
P|kg
fjb
cjrlbj olrcjv
yw|c|r
rjhmjv
cjmg fjb
olrhjygn mlbw|y|b Mjvlrg plbw|n|h
fjb
pjbkjvcjb
hgfjwjhBwj hgfjwjhBwj Plbw|n|hjb
plnjc|
clhjfgrjv ylrvj wjbd
V|hjb
clrkj
Wjbd
clrjy
jcjb
Mjhj
Lyj.
plbw|y|b
vlnjh vl njh
fgd|bjcjb
ojdg
pjrj
|vjmj mj|p|b plnjc| |yjhj" Enlh cjrlbj gv|. cjmg
mlbd|ijpcjb vlrgmj cjygh clpjfj pjrj plbw|y|b wjbd vlnjh mlbi|rjhcjb pgcgrjb. tjcv|. fjb vlbjdjbwj. ylhgbddj mjvlrg gbg ygjp |bv|c fgd|bjcjb"
Mjvlrg
Plbw|n|hjb
mlr|pjcjb
yjnjh
yjv|
ojdgjb
wjbd
plbvgbd
fjnjm plbwlnlbddjrjjb y|jv| plbw|n|hjb jdjr plnjcyjbjjb fjpjv olrkjnjb flbdjb ojgc fjb v|k|jb fjpjv vlrijpjg" Cjmg olrhjrjp mjvlrg gbg jcjb mlmolrgcjb cebvrgo|yg
wjbd peygvga
vlrhjfjp
plbijpjgjb plbijpjgjb
v|k|jb
fjrg f jrg
Plbwlnlbddjrjjb
Plbw|n|hjb Clnj|vjb fjb Plrgcjbjb"
Cjmg mlbwjfjrg ylplb|hbwj ojhtj fjnjm plbw|y|bjb mjvlrg plbw|n|hjb gbg mjygh
ojbwjc
clc|rjbdjb"
Crgvgc.
|y|n.
jvj|
yjrjb
wjbd
cebyvr|cvga
yjbdjv
cjmg hjrjpcjb hjrjpcjb ylojdjg ojhjb plrvgmojbdjb plrvgmojbdjb |bv|c |bv|c plbwlmp|rbjjbbwj plbwlmp|rbjjbbwj fg
mjyj mlbfjvjbd"
Kjcjrvj. Beplmolr ?0::
Clpjnj P|yjv Plbw|n|hjb Clnj|vj Cl nj|vjb b fjb Plrgcjbjb Plrgcjbjb
g
PLBDJBVJ_
Yjnjh yjv| qgyg CCP jfjnjh plbgbdcjvjb pref|cyg o|fgfjwj plrgcjbjb fjrg vjh|b ?007 ’ ?0:6 fgvjrdlvcjb mlbgbdcjv 97<, wjgv| fjrg :"90<"000 veb (?007' mlbkjfg <":<9"900 veb (?0:6'" Cemefgvjy gcjb o|fgfjwj wjbd fgpji| vlr|vjmj jfjnjh gcjb nlnl. gcjb pjvgb. gcjb ojbflbd fjb gcjb clrjp|" Gcjb nlnl fgylo|v plrvjmj. jrvgbwj gcjb nlnl fgolrg olojb vlrolyjr |bv|c mlbijpjg vjrdlv vlrylo|v" Gcjb nlnl mlbkjfg v|mp|jb hjrjpjb |vjmj cjrlbj vlrylfgjbwj cemefgvjy |bdd|n wjbd enlh pjrj plblngvg cgvj ylnjn| fg|pjwjcjb |bv|c nlogh |bdd|n njdg fjb jfjbwj h|o|bdjb clrkjyjmj flbdjb Clbwj ylhgbddj cgvj mlbfjpjv clm|fjhjb |bv|c mlbfjpjvcjb gbf|c nlnl Jargcj wjbd mlbkjfg gbf|c plbklbgy nlnl f|moe Injrgjy djrglplb|y" Plblm|jb cenjm vlrpjn k|dj mlmplbdjr|hg plyjvbwj |yjhj o|fgfjwj nlnl" Vlrpjn olcjy ypjbf|c%ojbblr%ojnghe plmgn| fjrg nldgynjvga. nldgynjvga. prlygflb d|olrb|r
yjmpjg o|pjvg%tjngcevj ogyj
olrvjhjb hgbddj < vjh|b. nlogh jtlv fjb nlogh m|fjh fjrgpjfj vlrpjn vlbfj wjbd hjbwj :-? vjh|b yjkj" Ylmedj nlnl fjpjv mlbkjfg plbf|c|bd |vjmj Gbfeblygj mlbkjfg pref|ylb vlrolyjr plrgcjbjb f|bgj"
Kjcjrvj. Beplmolr ?0:: Plb|ngy
gg
FJAVJ_ GYG
YJMO\VJB """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
g
CJVJ PLBDJBVJ_ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
gg
FJAVJ_ GYG """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ggg
GBAE_MJYG QGY\JN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
q
PLBFJH\N\JB """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:
J" Njvjr Olnjcjbd """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:
O" Flycrgpyg Ygbdcjv """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?
I" V|k|jb Plmolnjkjrjb"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?
F" Mjvlrg Pecec fjb Y|o Mjvlrg Pecec """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?
MJVL_G PECEC G ; PLMOLBGHJB """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6
J" Necjyg """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6
O" Gbf|c """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6
I" Ojc Plmgkjhjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
4
F" Vlcbgc Plmgkjhjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
4
L" Plmgkjhjb Jnjmg """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
4
A"
_jbdyjbdjb Plmgkjhjb Flbdjb Plbw|bvgcjb Hermeb """""""""""""""""""""""""""""""""
8
D" Plmgkjhjb Ylvlnjh Plbw|bvgcjb hermeb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
::
H" Plbflflrjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:6
G"
Ygm|njyg \yjhj Plmolbghjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:4
K"
Njvghjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:4
C" _jbdc|mjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:8
N"
Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec G """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:8
MJVL_G PECEC PECEC GG ; PLMOLYJ_JB PLMOLYJ_JB FG CENJM VJBJH FJB CENJM VLMOEC VLMOEC """"""""
?:
J" Plmolyjrjb fg Cenjm Vjbjh """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?:
O" Plmolyjrjb fg Cenjm Vlmoec """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
??
I" Plmolrgjb Pjcjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?9
F" Pjcjb O|jvjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?9
L" Pjcjb Jnvlrbjvga """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?6
A"
Plbjbdd|njbdjb Hjmj fjb Plbwjcgv """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?<
D" Njvghjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?4
H" _jbdc|mjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?4
G"
?4
Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec GG """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ggg
MJVL_G PECEC GGG ; PLMOLYJ_JB FG CENJM VL_PJN """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
9:
J" Necjyg \bv|c Cenjm Vlrpjn """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
9:
O" Mlmo|jv Cenjm """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
9?
I" Cebyvr|cyg Cenjm """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
96
F" Plmolrgjb Pjcjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
97
L" Ygm|njyg \yjhj """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6?
A"
Njvghjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
69
D" _jbdc|mjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
69
H" Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec GGG """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
69
PLB\V\P """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
61
FJAVJ_ P\YVJCJ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
67
C\BIG KJTJOJB """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<:
gq
GBAE_MJYG QGY\JN
Hjnjmjb Vjoln :"
Bldjrj V|k|jb Lcyper Olrfjyjrcjb klbgy Pref|c """""""""""""""""""""" ‡‡‡‡""""""""""
:
Vjoln ?"
Pjrjmlvlr fjb Cgyjrjb Epvgm|m C|jngvjy Jgr ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡""""
6
Vjoln 9"
P|yjv Plbdlmojbdjb Gbf|c Gcjb Nlnl (P|ynlbj' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
<
Vjoln 6"
Preyly Pref|cyg Gbf|c Gcjb Nlnl F|moe """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ""
<
Vjoln <"
Crrgvlrgj C|jbvgvjvga Ygajv _lpref|cyg ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡""""""""""""""""""""""
1
Vjoln 1"
Igrg-igrg fjb Ijrj Mlblbv|cjb gbf|c Mjvjbd Debjf Debjf """""""""""""" ‡‡‡‡‡"""""""""
1
Djmojr :"
Preyly Plmgkjhjb """" """"""""""""""""""""""‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ """"""""""""""""""""""‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡"""""""" ‡"""""""""""""""""""""""""""
4
Vjoln 4"
Crgvlrgj C|jngvjvga Olbgh gcjb Nlnl F|moe """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
:1
Vjoln 8"
Preyly Pref|cyg Olbgh Gcjb Nlnl F|moe Pjfj Ylvgjp Ylvgjp Vgbdcjvjb Plmlnghjrjjb """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""
:1
Djmojr ?"
Olvgbj ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡"""""""""""""""""""""""""" Plrolfjjb Nlnl Kjbvjb fjb Olvgbj
:7
Djmojr 9"
Plbw|bvgcjb Hermeb fjb Plmjyjbdjb Cjcjojb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?0
Djmojr 6"
Plmo|jvjb Cenjm fjb Cenjm Vjbjh """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
?7
Djmojr <"
Cenjm Vlmoec """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "
90
Vjoln 7"
Clnloghjb fjb Clnlmjhjb Olbv|c fjb Ojhjb Cenjb vlrpjn """"""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""" """"""""""
91
Vjoln :0"
K|mnjh Pjcjb wjbd Fgolrgcjb pjfj gcjb nlnl """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "
60
Vjoln ::"
Ywjrjv M|v| Pjcjb Nlnl F|moe """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "
6:
Djmojr 1"
Cenjm Vlrpjn """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
66
Djmojr 4"
Cenjm Vlrpjn flbdjb Olrojdjg Clrjbdcj Plbjhjb """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6<
Djmojr 8"
Mgbjpjfg """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
64
Djmojr 7"
Jc|jpebgc Nlnl """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
64
Djmojr :0"
Cemogbjyg Flbdjb Yjpg """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
68
Djmojr ::"
Ngmojh Cenjm Nlnl |bv|c O|fgfjwj Ijigbd Y|vlrj (V|ogalx' """""""""""""""""""""""""
68
q
PLBFJH\N\JB J"
Njvjr Olnjcjbd Nlnl jfjnjh cemefgvjy o|fgfjwj plrgcjbjb dneojn" Nlnl fglcyper cl yln|r|h f|bgj fjnjm olbv|c fjdgbd yjwjv ( agnnlv'. |v|h (thenl jre|bf' vjbpj clpjnj (hljf nlyy' vjbpj gbyjbd fjb gyg plr|v (thenl dgnn d|vvlf%DD' fjb fjdgbd hjn|y (y|rgmg'" (y|rgmg'" Plrmgbvjjb pjyjr lcyper jfjnjh nlnl olr|c|rjb ylcgvjr <00 d%lcer (? lcer%cd'
Be" : ? 9 6 < 1 4 8 7 :0 :: :?
Vjoln :" Bldjrj V|k|jb Lcyper Olrfjyjrcjb K lbgy Pref|c Bldjrj Klbgy pref|c \c|rjb (d%lcer' Vjgtjb Y|rgmg Ylm|j |c|rjb Ygbdjp|rj Agnnlv 900 ’ 400 Hebdcebd Agnnlv fjb thenl dgnn jbf 900 ’ 400 d|vvlf (DD' d|vvlf (DD' Klpjbd Agnnlv fjb Agnnlv fjb y|rgmg 900 ’ 800 Olnjbfj Agnnlv 900 ’ 400 Plrjbigy Agnnlv 900 ’ 400 Gvjngj Agnnlv 900 ’ 400 Ypjbwen Agnnlv 900 ’ 400 \YJ Agnnlv 900 ’ 400 V|rcg Agnnlv 900 ’ 400 Lmgrjv Jrjo DD ?00 ’ 800 Jargcj Ylnjvjb DD ?00 ’ 800 Mjhw|fgb (?008'
Fg fjnjm bldlrg tjr|bd vlbfj pliln nlnl vlnjh mlrjmojh cl yln|r|h plneyec vjbjh jgr fjrg Jilh hgbddj Pjp|j. rlyverjb arjbihgyl rlyverjb arjbihgyl (tjrjnjoj' nlnl vlrylojr fg olrojdjg cevj olyjr. |m|mbwj fgyjkgcjb flbdjb fgderlbd |v|h |c|rjb :00 d ’ :?< d (8 ’ :0 lcer%cd'" Pliln nlnl mlbkjfg mlb| hjrgjb rjcwjv. fjrg pgnev efebd-efebd yjmpjg pgnev plyjtjv vlrojbd fjrg mjbvrg hgbddj mlbvlrg. ylm|j y|cj" _lyverjb nlnl olryjgbd o|cjb fjrg rjyj nlnlbwj yjkj vjpg k|dj fjrg njnjpjb fjb yjmojnbwj wjbd ylfjp vjbpj mgigb" Mjcjb nlnl yjbdjv fgy|cjg cjrlbj prjcvgy ogyj pjcjg vjbdjb. vgfjc ojbwjc f|rg fjb pjyvg mjygh yjbdjv yldjr" Enlh cjrlbj gv|. pjbdyj p jyjr nlnl ylnjn| mlbgbdcjv" Memlbv|m gbg hjr|y olbjr-olbjr fgmjbajjvcjb enlh plmo|fgfjwj cjrlbj o|fgfjwj nlnl yjbdjv m|fjh ylojo clmjmp|jb nlnl |bv|c olrvjhjb hgf|p yjbdjv vgbddg enlh jfjbwj jnjv ojbv| plrbjpjyjb njogrgb (joerlylb' wjgv| fjpjv mlbdjmogn ecygdlb njbdy|bd fjrg |fjrj fjb pjcjb wjbd vgfjc pgngh-pgngh" Plrmjyjnjhjb o|fgfjwj nlnl o|cjb pjfj clvjhjbjb pjbdjb ( aeef ( aeef yli|rgvw' vlvjpg nlogh clpjfj cljmjbjb pjbdjb (aeef yjalvw' fjb igvrj pjbdjb (aeef gmjdl'" gmjdl'" Pjfj cebfgyg plrmgbvjjb ylplrvg ylcjrjbd gbg o|fgfjwj nl nl vgfjc oenlh fgnjc|cjb flbdjb ; Cenjm iemolrjb Cenjm vlmpjv plmo|jbdjb ngmojh r|mjh vjbddj%ylpvgi vjbddj%ylpvgi vjbc" :
-
Mlmolrg pjcjb ojbdcjg. ceverjb hltjb fjb njgb-njgb ylijrj njbdy|bd vjbpj mlnjn|g preyly cljmjbjb pjcjb fjb clylhjvjb vlrnlogh fjh|n|"
Klbgy nlnl wjbd jfj fg pjyjrjb yjjv gbg jfj ololrjpj mjijm wjgv| ; Nlnl necjn (Injrgjy ( Injrgjy ojvrjih|y'; ojvrjih|y'; ogjyjbwj vjbdcjpjb fjrg jnjm. hjygn fjrg o|fgfjwj k|mnjhbwj yjbdjv ylfgcgv" Nlnl f|moe ; hjygn cjtgb ygnjbd jbvjrj nlnl Jargcj Injrgjy djrglplb|y flbdjb nlnl Vjgtjb Injrgjy a|yi|y Injrgjy a|yi|y"" Nlnl phwveb ; hjygn cjtgb ygnjbd nlnl f|moe A ? olvgbj fjrg Vhjgnjbf (A ?f87IPP' flbdjb nlnl f|moe A1 kjbvjb jyjn gbfeblygj" Nlnl yjbdc|rgjbd : ; hjygn cjtgb ygnjbd nlnl f|moe A ? olvgbj gbfeblygj flbdjb A 1 kjbvjb Gbfeblygj mlbdhjygncjb A ? A1 kjbvjb. ylnjbk|vbwj A? A1 kjbvjb fgcjtgbcjb flbdjb A? olvgbj njgb. jbjcbwj fgylo|v nlnl yjbdc|rgjbd" Vlvjpg nlnl yjbdc|rgjbd kjbvjb fgcjtgbcjb flbdjb yjbdc|rgjbd olvgbj hjygnbwj y|fjh o|cjb nlnl yjbdc|rgjbd njdg " Nlnl yjbdc|rgjbd ? ; fgrgngy vjh|b ?0:? yjmj flbdjb nlnl yjbdc|rgjbd : vlvjpg gbf|c pececbwj jyng Injrgjy djrglplb|y wjbd fgcgrgm njbdy|bd fjrg Clbwj vjbpj fgcjtgb ygnjbdcjb flbdjb nlnl Vjgtjb (Injrgjy (Injrgjy a|yi|y'. a|yi|y'. vlvjpg flbdjb gbf|c ylyjmj Injrgjy djrglplb|y" djrglplb|y" Yjbdc|rgjbd ? gbg plrv|mo|hjbbwj nlogh ilpjv fjrgpjfj nlnl yjbdc|rgjbd :"
O"
Flycrgpyg Ygbdcjv Mjvlrg o|fgfjwj gcjb nlnl gbg mlbklnjycjb vlbvjbd plmolbghjb. plbflflrjb fjb plmolyjrjb gcjb nlnl fgolrojdjg olbv|c tjfjh flbdjb mlvefl plmlnghjrjjb yly|jg yvjbfjr wjbd olrnjc|"
I"
V|k|jb Plmolnjkjrjb Plmolbghjb nlnl ylolbjrbwj m|fjh fgnjc|cjb vlvjpg cjrlbj nlnl f|moe olrjyjn fjrg n|jr bldlrg. mjcj clilrmjvjb fjb clmjmp|jb vln|y|r gbf|c wjbd jcjb fgpgkjhcjb hjr|y olbjr-olbjr fgc|jyjg enlh plnjc| |vjmj jdjr vgfjc vlrkjfg plb|r|bjb c|jngvjy olbgh" Plnjc| |vjmj o|fgfjwj k|dj hjr|y mlmjhjmg c|jngvjy olbgh wjbd fgolyjrcjb jdjr vgfjc mlbdjnjmg clr|dgjb |yjhj" Plmolyjrjb nlnl k|dj hjr|y fgnjc|cjb fg tjfjh fjb plmolrgjb pjcjb wjbd yvjbfjr jdjr igvrj nlnl fgmjvj ceby|mlb jchgr vlvjp vgbddg"
F" Mjvlrg pecec fjb Y|o Y|o Mjvlrg Mjvlrg Pecec :" Plmolbghjb j" Necjyg o" Gbf|c i" Ojc Plmgkjhjb f" Vlcbgc Plmgkjhjb l" Plmgkjhjb Jnjmg a" _jbdyjbdjb Plmgkjhjb Flbdjb Plbw|bvgcjb Hermeb d" Plmgkjhjb Ylvlnjh Plbw|bvgcjb Hermeb h" Plbflflrjb ?
g" Ygm|njyg \yjhj Plmolbghjb ?" Plmolyjrjb fg Cenjm Vjbjh fjb Cenjm Vlmoec j" Plmolyjrjb fg Cenjm Vjbjh o" Plmolyjrjb fg Cenjm Vlmoec i" Plmolrgjb Pjcjb f" Pjcjb o|jvjb l" Pjcjb jnvlrbjvga a" Plbjbdd|njbdjb hjmj fjb plbwjcgv
9" Plmolyjrjb fg Cenjm Vlrpjn j" Necjyg Cenjm Vlrpjn o" Mlmo|jv Cenjm i" Plmolrgjb Pjcjb f" Ygm|njyg \yjhj Plmolyjrjb
9
MJVL_G PECEC :" PLMOLBGHJB J"
Necjyg \yjhj o|fgfjwj nlnl vgfjc mlmlrn|cjb plrywjrjvjb wjbd clvjv ylplrvg |bv|c gcjb njgb" Ylojdjg gbfgcjver cjnj| njhjb gv| ogyj fgd|bjcjb |bv|c plmolbghjb gcjb njgb. |bv|c gcjb nlnl pjyvg ogyj fgd|bjcjb" Bjm|b flmgcgjb. jdjr |yjhj fjpjv olrclygbjmo|bdjb. hjn-hjn olrgc|v gbg hjr|y fgplrvgmojbdcjb ; :" Necjyg olrjfj pjfj fjlrjh wjbd olojy ojbkgr fjb olojy plbdjr|h plbilmjrjb" ?" Vjbjh fjyjr cenjm mlr|pjcjb vjbjh wjbd yvjogn tjrbj clhgvjmjb wjbd mlmgngcg vlcyv|r <0 ’ 10, nlmp|bd. nlogh clign fjrg ?0, p jygr fjb ygyjbwj ylro|c ojhjb erdjbgc" 9" Cljyjmjb (pH' vjbjh nlogh fjrg <" 6" Y|molr jgr vgfjc vlrilmjr fjb vlrylfgj ylpjbkjbd vjh|b" \bv|c mlmojbd|b cenjm (tjfjh o|fgfjwj' cebyvr|cyg plmjvjbd hjr|y c|jv fgo|jv fjrg vjbjh. vlmoec jvj| fgnjpgy vlrpjn" N|jy cenjm fgyly|jgcjb flbdjb pjfjv vlojr" Clfjnjmjb jgr jbvjrj 0.4< m ’ :.< m" hjr|y fgplrhjvgcjb ojhtj tjfjh hj r|y fjpjv fgclrgbdcjb" C|jngvjy jgr wjbd fgplrn|cjb ylojgcbwj pjfj cgy jrjb c|jngvjy pjfj Vjoln ?" Vjoln ?" Pjrjmlvlr fjb Cgjyjrjb Epvgm|m C|jngvjy Jgr Be" Pjrjmlvlr Yjv|jb Cgyjrjb epvgm|m 0 : Y|h| I ?<-90 ? Bgnjg pH 1.<-8.< 9 Ecygdlb vlrnjr|v md%n 26 6 Clilrjhjb im ?<-90 < Jmebgjc (BH9' md%n > 0.0: (YBG ; 0:-1686"9-?000'
O"
Gbf|c Nlnl f|moe jfjnjh gcjb hgorgfj (hjygn cjtgb ygnjbd'" Plmolbghjb gbf|c |bv|c klbgy gcjb hgorgfj gv| hjr|y yjbdjv hjvg-hjvg. ognj yjnjh m|bdcgb olbgh wjbd fghjygncjb vgfjc yly|jg flbdjb wjbd fghjrjpcjb" \bv|c gv| ojdg plnjc| |vjmj plmolbghjb nlnl hjr|y rjkgb olrceby|nvjyg flbdjb plmlrgbvjh |bv|c mlbfjpjvcjb gbf|c wjbd olrm|v|. fjnjm hjn gbg plmlrgbvjh vlnjh mlmo|jv klkjrgbd plbdlmojbdjb plbdlmojbdjb gbf|c gcjb nlnl (P|ynlbj' (Vjoln 9'"
6
Vjoln 9" P|yjv Plbdlmojbdjb Gbf|c Gcjb Nlnl (P|ynlbj' Gbyvjbyg Vlnlpeb OOPOJV Y|cjo|mg 0?11 ’ ??
Be" :
?
O_POJV Oeder
9
N_PVPOJV Y|cjmjbfg
0?<: ’ 89:9?00 Ajx" 0?<: ’ 89?4870 0?10 ’
6 <
POGJV Bdrjklc OPOJV Igklbdcen
0?79 ’ 488901 0?10 -
Preyly pref|cyg gbf|c wjbd olrc|jngvjy fjpjv fgn ghjv pjfj Vjoln 6" Vjoln 6" Preyly Pref|cyg Gbf|c Gcjb Nlnl F|moe
Plmolrgjb Pjcjb Arlc| Feygy lb \c|r (, yg jb oeoev (cjng%h (d' ogem jrg jy' '
Plblojrjb
Tjfjh
Clpjf jvjb (lcer% m9'
Plmjblbjb Tjcv| plmlnghj rjjb (hjrg'
Ygbvj yjb (,'
Oeoe v (d'
Pjbkj bd yvjbf jr (im'
Cenjm Plmolyj rjb : Plmolyj rjb ?
:0-:< 9-<
:0:< :00:<0
6-<
?-9
70-:00
80
9-6
?-9
:<0-:4<
80-70
:00:<0 <004<0
?<-90 60-6<
YBG 0:-1686":-?000
Plbdd|bjjb ojhjb ; Pjcjb ; plnnlv (feygy f jb arlc|lbyg plmolrgjb nghjv Vjoln 6' Eojv-eojvjb fjb ojhjb cgmgj ; jbvgogevgc (kgcj fgplrn|cjb. ecygvlvrjygcngb flbdjb feygy < md%n-:0 md%n'. cjng|m plrmjbdjbjv : md%n-9 md%n. aermjngb ?< ppm. djrjm <00 md%n-:"000 md%n flbdjb ijrj plrlbfjmjb ylnjmj ?6 kjm" ? P|p|c erdjbgc flbdjb feygy <00 d%m ? Cjp|r veher flbdjb feygy <0-:00 d%m
<
:" Plrywjrjvjb Gbf|c :' Crgvlrgj c|jngvjvga j" Jyjn ; hjygn plmolyjrjb olbgh ylojr wjbd olrjyjn fjrg gbf|c gcjb clnjy gbf|c g bf|c fjyjr" o" Tjrbj ; ojdgjb jvjy clpjnj olrtjrbj hgkj| clhgvjmjb. ojdgjb p|bdd|bd jvjy yjmpjg pjbdcjn lcer olrtjrbj hgkj| cliecnjvjb flbdjb nerlbd olrtjrbj iecnjv clhgvjmjb. m|njg clpjnj ojdgjb ojtjh yjmpjg cl pjbdcj n lcer olrtjrbj p|vgh clr|h" i" Olbv|c v|o|h ; oldgjb clpjnj pgpgh herg{ebvjn. ojdgjb ojfjb o|njv mlmjbkjbd fjb ojdgjb lcer pgpgh qlrvgcjn" f" Clylhjvjb ; jbddevj jvj| erdjb v|o|h nlbdcjp. v|o|h vgfjc ijijv fjb vgfjc jfj clnjgbjb olbv|c. jnjv clnjmgb vgfjc ijijv (r|yjc'. v|o|h vgfjc fgvlmplng kjyjf pjvhedlb. gbyjbd olrygh. v|o|h vgfjc olbdcjc%mlmjr fjb vgfjc olrn|m|v. v|v|p gbyjbd bermjn fjb v|v|p olrnlbfgr" l" Dlrjcjb ; njmojb fjb kgbjc ?' Crgvlrgj c|jbvgvjvga Crgvlrgj c|jbvgvjvga ygajv rlpref|cyg ylplrvg pjfj Vjoln <"
Crgvlrgj :" \m|r gbf|c ?" Pjbkjbd yvjbfjr 9" Oeoev ojfjb plrvjmj mjvjbd debjf 6" Alc|bfgvjy <" Fgjmlvlr vln|r
Vjoln <" Crgvlrgj C|jbvgvjvga Ygajv _lpref|cyg Klbgy clnjmgb Yjv|jb Kjbvjb Olvgbj o|njb 8-:? :?-:< im 60-6< 98-60 d%lcer <00-4<0 600-<00 o|vgr%cd oeoev v|o|h mm (YBG ; 0:-1686":-?000'
<0"000-:00"000 :.6-:.<
?" Plmgkjhjb Gbf|c Plmgkjhjb gbf|c olrv|k|jb |bv|c mlbdlvjh|g vgbdcjv clmjvjbdjb debjf" Igrg-igrg gbf|c wjbd ygjp mlmgkjh pjfj Vjoln 1" Vjoln 1" Igrg-igrg fjb Ijrj Mlblbv|cjb Gbf|c Mjvjbd Debjf Olvgbj Kjbvjb Plr|v mlmolyjr%o|bigv fjb vlrjyj - Jnjv clnjmgb mlmlrjh" nlmolc kgcj fgrjoj" Jnjv clnjmgb vjmpjc klnjy fjb Plrdlrjcjb njmojb fjb kgbjc" mlr|bigbd" Jnjv clnjmgb o|njv. olrtjrbj - V|o|h rjmpgbd fjb dlrjcjbbwj clmlrjhjb fjb vjmpjc mlmolyjr ngbijh" (olbdcjc' Tjrbj v|o|h kjfg iecnjv clmlrjhjb" Ijrj mlblbv|cjb clmjvjbdjb debjf - Jnjv clnjmgb mlmlrjh fjb mlr|bigbd 1
fgnjc|cjb flbdjb mlrjoj ojdgjb plr|v ylrvj pjbkjbdbwj y|fjh mlnjmpj|g fjb plbdjmjvjb ojdgjb jb|y" pjbdcjn ygrgp lcer" - Mjvjbd debjf fgv|bk|ccjb flbdjb ojdgjb plr|v mlmolyjr n|bjc cjnj| fgrjoj" - Ojdgjb jb|y mlbebken clmlrjhjb Mjhw|fgb (?008' fjb YBG ; 0:-1686":-?000 I" Ojc Plmgkjhjb Ojc plmgkjhjb ylojgcbwj fjrg ylmlb. agolr dnjyy. dnjyy. jvj| vlrpjn jdjr m|fjh fgolryghcjb" Ojc plmgkjhjb ogjyjbwj olr|c|rjb pjbkjbd ? ’ 9 m. nlojr : ’ ? m fjb vgbddg : m" ylvlnjh ojc fgclrgbdcjb fjb fgklm|r. fggyg jgr olrygh ylvgbddg 60 ’ 40 im" Ojc plmgkjhjb fgpjyjbd cjcjojb wjbd vlro|jv fjrg gk|c wjbd fgklpgv flbdjb ojmo|" Cjcjojb fgy|y|b ylijrj vlrjv|r jdjr olrjfj jbvjrj < ’ :0 im fgojtjh plrm|cjjb jgr"
F"
Vlcbg lcbgc c Plmgk lmgkjh jhjb jb Pjfj fjyjrbwj ylm|j ogevj fltjyj jcjb olr|yjhj |bv|c olrclmojbd ogjc" Kjfg cjnj| mjb|ygj mlbwgjpcjb yjrjbj fjb prjyjrjbj wjbd yly|jg |bv|c vlrkjfgbwj plmgkjhjb pjfj gcjb nlnl wjbd vlnjh mjvjbd debjf. preyly plmgkjhjb vlrkjfg ylijrj jnjmg" Bjm|b flmgcgjb pjfj gcjb wjbd vlnjh mjvjbd debjf vlvjpg vgfjc mj| mlmgkjh. plmgkjhjb ogyj fgnjc|cjb flbdjb mlbw|bvgccjb hermeb plrjbdyjbd mlmgkjh" Ylijrj djrgy olyjr preyly plmgkjhjb fjpjv fgnghjv pjfj Djmojr :" Gbf|c Mjvjbd Debjf (Kjbvjb fjb Olvgbj'
Y|bvgc Hermeb :" Hermeb Hermeb jnjmg jnjmgjh jh (hgpeag (hgpeagyj' yj' ?" Hermeb Hermeb o|jvjb o|jvjb%ygb %ygbvl vlvgy vgy (Eqjprgm. HID. NH_H'
Plbwgjpjb yjrjbj fjb prjyjrjbj plmgkjhjb Mjbgp|njyg ngbdc|bdjb
Mlmgkjh
Mlmgkjh
Jnjmg
Jnjmg
Yvrgppgbd
Djmojr :" Preyly Plmgkjhjb
L" Plmg Plmgkj kjhj hjb b Jnj Jnjmg mg Plmgkjhjb jnjmg vgfjc mlbdd|bjcjb vjmojhjb eojv-eojvjb |bv|c mlrjbdyjbd plmgkjhjb" Plmgkjhjb jnjmg mjygh ojbwjc fgvlrjpcjb enlh pjrj plmo|fgfjwj nlnl yjjv gbg" Mlrlcj olrjbddjpjb 4
ojhtj hjygn wjbd fgplrenlh flbdjb vlcbgc o|jvjb oln|m vlbv| nlogh ojgc fjrg vlcbgc plmgkjhjb jnjmg" Ijrj plmgkjhjb jnjmg p|b fgwjcgbg nlogh ojgc fjrgpjfj mlbdd|bjcjb vlcbgc plmgkjhjb o|jvjb cjrlbj vgfjc vlrnjn| mlmjcyj gbf|cjb |bv|c mlbdln|jrcjb vln|rbwj" Kgcj gbf|c gbg vlnjh ygjp mlmgkjh mjcj ylvlnjh gbf|c kjbvjb fjb olvgbj fgyjv|cjb. fghjrjpcjb jcjb v lrkjfg plmgkjhjb"
:"
?" 9" 6"
<"
1" 4"
8"
Olrgc|v njbdcjh-njbdcjh |bv|c mlnjc|cjb plmgkjhjb ylijrj jnjmg ; Ygjpcjb cenjm plmgkjhjb flbdjb mlmolryghcjbbwj vlrnlogh fjh|n|" Ylvlnjh gv| mjy|ccjb cjcjojb ylojdjg vlmpjv mlblmplnbwj vln|r" \bv|c cenjm olr|c|rjb ? m x ? m x : m. fgo|v|hcjb cjcjojb ylobjwjc :0-:? o|jh" Cjcjojb fgnlvjccjb fg fjyjr fjb fgolrgcjb plmolrjv olr|pj ojv|" Cjcjojb fgy|y|b olrkjkjr mlmlb|hg fjb mlbdgc|vg pjbkjbd cenjm jdjr vgfjc jfj vln|r wjbd vgfjc mlblmpln" Gyg cenjm flbdjb jgr hgbddj clvgbddgjb ylcgvjr 60 im" Njc|cjb ylnlcyg gbf|c |bv|c mlbfjpjvcjb gbf|c wjbd ygjp mlmgkjh fjb mlmgngcg debjf wjbd olrc|jngvjy fjb olrpevlbyg mlbdhjygncjb ojbwjc vln|r" Ylvlnjh tjfjh vlrgyg jgr. mjy|ccjb gbf|c wjbd vlnjh fgylnlcyg cl fjnjmbwj flbdjb plrojbfgbdjb yjv| lcer kjbvjb fjb f|j lcer olvgbj" Ogjyjbwj. gbf|c fgpgbfjhcjb cl fjnjm tjfjh plmgkjhjb pjfj yerl hjrg ylcgvjr p|c|n :<"00 ’ :4"00" Plmgbfjhjb fjrg cenjm gbf|cjb cl cenjm plmgkjhjb fgnjc|cjb ylijrj hjvg-hjvg flbdjb mlbdd|bjcjb ylylr jvj| ylrecjb" Ogjrcjb gbf|c fjnjm cenjm ylnjmj yjv| mjnjm" Ylijrj |m|m. nlnl jcjb mlmgkjh pjfj mjnjm hjrg ylcgvjr p|c|n ??"00 ’ 0?"00" Pjfj preyly plmgkjhjb. olvgbj jcjb mlbdln|jrcjb vln|r fjb fgo|jhg enlh yjbd kjbvjb" Njc|cjb plbdlilcjb pjfj pjdg hjrgbwj" Kgcj plmgkjhjb olrnjbdy|bd njbijr. pjfj p|c|n lmpjv pjdg vln|r-vln|r jcjb mlmlb|hg cjcjojb" Pgbfjhcjb cjcjojb wjbd vlnjh fgvlmplng vln|r ylijrj hjvg-hjvg cl fjnjm cenjm plblvjyjb" Kgcj gbf|c ojr| mlmgkjh pjfj pjdg hjrg mjcj plmgbfjhjb cjcjojb fgnjc|cjb pjfj yerl hjrg. ylcgvjr p|c|n :6"00 ’ :1"00" Ylvlnjh gv|. vgbddjn mlb|bdd| vln|r mlblvjy" Ylnjbk|vbwj. pgbfjhcjb gbf|cjb wjbd vlnjh mlmgkjh fjrg cenjm plmgkjhjb cl cenjm plmlnghjrjjb gbf|c" Gbf|c olvgbj fjpjv fgpgkjhcjb clmojng ylvlnjh vgdj mgbdd| yjmpjg yjv| o|njb mjyj gyvgrjhjv" Ylfjbdcjb gbf|c kjbvjb mlmlrn|cjb tjcv| : -? mgbdd| mjyj gyvgrjhjv"
A"
_jbdyjbdjb Plmgkjhjb flbdjb Plbw|bvgcjb Hermeb Clo|v|hjb olbgh nlnl wjbd yjbdjv olyjr vgfjc m|bdcgb fjpjv fgi|c|pg hjbwj enlh gbf|c-gbf|c wjbd mlmgkjh ylijrj jnjmg" Plbw|bvgcjb hermeb m|vnjc fgplrn|cjb" Hermeb jnjmgjh ogyj fgygjpcjb fjrg clnlbkjr hgpeagyj nlnl jvj| fjrg gcjb mjy" Hermeb o|jvjb%ygbvlygy jfjnjh hermeb o|jvjb pjorgc" Ololrjpj klbgy hermeb ygbvlygy vlrylo|v mgyjnbwj Eqjprgm. HID. fjb NH_H" Hermeb Eqjprgm rlnjvga m|fjh fgplrenlh cjrlbj y|fjh fgk|jn |m|m ylplrvg fg vece plrgcjbjb fg ololrjpj cevj olyjr" HID ylolbjrbwj mlr|pjcjb hermeb |bv|c mjb|ygj ylhgbddj hjbwj fjpjv fgplrenlh ognj fgylrvjg rlylp fecvlr. ylfjbdcjb NH_H vlrdenebd jdjc y|ngv fgplrenlh"
8
:" Plbw|bvgcjb hermeb jnjmgjh (hgpeagyj' Hermeb gbg fgjmogncjb fjrg clnlbkjr hgpeagyj wjbd vlrnlvjc fg ojdgjb ojtjh evjc clign" Ylvgjp gcjb (k|dj mjchn|c olrv|njbd olnjcjbd njgbbwj' mlmp|bwjg clnlbkjr hgpeagyj wjbd vlrnlvjc fg ojtjh evjc clign" \bv|c plbw|bvgcjb. fgplrn|cjb clnlbkjr hgpeagyj wjbd fgjmogn fjrg feber. ylfjbdcjb plblrgmjbwj fgylo|v rlygpglb" Ylojdjg feber fjpjv fgpgnghcjb nlnl. gcjb mjy (vemore. cjrplr. Iwprgb|y ijrpge'. ijrpge'. jvj| nlnl necjn (Injrgjy (Injrgjy ojvrjih|y'" ojvrjih|y '" Hermeb wjbd olrjyjn fjrg gcjb klbgy njgb vgfjc ieiec" Cjrlbj hermeb |bv|c clplrn|jb plbw|bvgcjb gbg fgjmogn fjrg hgpeagyj mjcj vgbfjcjb plbw|bvgcjb |bv|c mlrjbdyjbd plmgkjhjb gbg fgylo|v k|dj hgpeagyjyg" j" Feygy hgpeagyj Ojbwjcbwj clnlbkjr hgpeagyj wjbd plrn| fgy|bvgccjb clpjfj gbf|c nlnl jfjnjh 9 feygy" Jrvgbwj gcjb wjbd olrjvbwj 0.< cd. mgyjnbwj. mlmlrn|cjb clnlbkjr hgpeagyj wjbd olrjyjn fjrg feber wjbd olrjv ojfjbbwj :.< cd" Gcjb feber ylolrjv :.< cd gv| fjpjv vlrfgrg fjrg 9 lcer wjbd mjygbd-mjygbd olrjvbwj 0.< cd jvj| ? lcer wjbd olrjvbwj : cd fjb 0.< cd jvj| fjpjv k|dj fgpjcjg yllcer wjbd olrjvbwj :.< cd" Ylojdjg feber ylojgcbwj fgpgnghcjb gcjb wjbd y|fjh fltjyj. kjbvjb mj|p|b olvgbj yjmj yjkj" Jpjognj fgpgnghcjb gcjb oln|m fltjyj cjfjr hermeb fjnjm hgpeagyjbwj ylfgcgv" o" Plbdjmognjb hgpeagyj fjb plmo|jvjb lcyvrjc Ijrj mlbdjmogn clnlbkjr hgpeagyj fjrg gcjb fe ber jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; :' Ygjpcjb gcjb (nlnl%mjy' wjbd jcjb fgkjfgcjb feber" ?' Pldjbd ojdgjb clpjnjbwj ognj ngigb. ojfjbbwj fjpjv fgo|bdc|y flbdjb njp" Ylmlbvjrj ojdgjb clpjnj fgpldjbd. ojdgjb ojfjb fgnlvjcjb fgjvjy vjnlblb" Clpjnj gcjb fgpevebd fgojdgjb olnjcjbd v|v|p gbyjbdbwj hgbddj clpjnjbwj p|v|y" 9' Ylvlnjh vlrpevebd. ygygr v|njbd clpjnjbwj fg jvjy mjvj hgbddj v|njbd vlbdcerjcbwj vlro|cj fjb evjcbwj clnghjvjb" 6' Ygbdcjp evjcbwj mlbdd|bjcjb pgbylv. vlpjv fgojdgjb ojtjh evjc jcjb vlrnghjv clnlbkjr hgpeagyj olrtjrbj p|vgh ylolyjr o|vgrjb cjijbd hgkj|" <' Flbdjb vlvjp mlbdd|bjcjb pgbylv. clnlbkjr hgpeagyj fgjbdcjv fjb fgnlvjcjb cl fjnjm ijtjb wjbd olrygh |bv|c fgi|ig flbdjb jz|jfly hgbddj fjrjh wjbd mlnlcjv hgnjbd" Ijrj mlmolryghcjbbwj flbdjb fgylmprev jz|jfly mlbdd|bjcjb pgplv" 1' Ylvlnjh o|vgr clnlbkjr hgpeagyj olrygh. njn| mjy|cjb cl fjnjm vjo|bd plbddlr|y (fjpjv mlbdd|bjcjb cjbvebd pnjyvgc clign jvj| dlnjy'" Ylnjbk|vbwj clnlbkjr hgpeagyj fgdlr|y jvj| fgplbilv hgbddj hjbi|r" 4' Lbilrcjb clnlbkjr hgpeagyj vlrylo|v flbdjb :-:.< mn jz|jfly jvj| njr|vjb djrjm agygenedgy" Njr|vjb Njr|vjb djrjm agygenedgy jvj| ylrgbd p|nj fgylo|v ijgrjb gba|y wjbd fjpjv fgplrenlh fg jpevlc (fgk|jn olojy'" Flbdjb flmgcgjb. hermeb DYH wjbd vlrcjbf|bd fgfjnjm hgpeagyj jcjb vlrnjr|v fjnjm ijgrjb"
7
8' Njr|vjb vlrylo|v fglbfjpcjb ololrjpj mlbgv hgbddj ceverjb vjmpjc mlbdlbfjp fgfjyjr" Ijgrjb fgojdgjb jvjy fgjmogn flbdjb vjo|bd gbklcyg (yp|gv' |bv|c fgy|bvgcjb pjfj gcjb" i" Plbw|bvgcjb lcyvrjc hgpeagyj Gbf|c ylojdjg rlygpglb wjbd vlnjh fgplrygjpcjb yloln|mbwj. fgjmogn fjrg fjnjm hjpj" Gbf|c vlrylo|v fgpldjbd flbdjb ojbv|jb plbwlrec fjrg kjrgbd y|pjwj vgfjc ngigb" Hermeb fgfjnjm yp|gv fgy|bvgcjb fgflcjv ygrgp p|bdd|bd clfjnjm fjdgbd gbf|c (gbvrjm|yi|njr ( gbvrjm|yi|njr '" '" Ylvlnjh fgy|bvgc. gbf|c olvgbj fgmjy|cjb clfjnjm cenjm plmgkjhjb wjbd vlnjh fgplrygjpcjb" Ogjrcjb nlnl fjnjm cljfjjb vlbjbd"
?" Plbw|bvgcjb hermeb o|jvjb Hermeb ygbvlygy (o|jvjb' cgbg fjpjv fgolng fg vece-vece eojv plrgcjbjb. wjgv| hermeb wjbd fgylo|v Eqjprgm" Eqjprgm olrolbv|c ijgrjb wjbd fgygmpjb fjnjm jmp|n" Yjv| jmp|n olrgyg :0 mn" Feygy plmjcjgjbbwj 0.9-0.< mn |bv|c nlnl wjbd olrjvbwj : cd" gbf|c nlnl ylolrjv 0.< cd olrjrvg mlmlrn|cjb hermeb eqjprgm 0.:<-0.?< mn" Plbw|bvgcjb mlbdd|bjcjb hermeb Eqjprgm yjbdjv prjcvgy ylojo y|fjh olr|pj njr|vjb ylhgbddj vgbddjn fgy|bvgcjb yjkj. hermeb ygyj fg fjnjm jmp|n fjpjv fgygmpjb fg vlmpjv wjbd vgfjc vlrclbj ygbjr mjvjhjrg njbdy|bd (y|h| cjmjr'. fjnjm r|jbd gbg. Eqjprgm vjhjb hgbddj 9-6 o|njb" \r|vjb plmgkjhjb nlnl flbdjb hermeb o|jvjb jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; j" Ygjpcjb cenjm plmgkjhjb :" Clrgbdcjb fjb olryghcjb cenjm%ojc wjbd hlbfjc fgd|bjcjb |bv|c p lmgkjhjb" ?" I|ig fjb klm|r cjcjojb flbdjb k|mnjh i|c|p mlb|v|pg 4<, fjyjr cenjm" 9" Pjyjbd cjcjojb fg fjyjr cenjm%ojc. nlvjcjb cjcjojb gv| <-:0 im fgjvjy fjyjr cenjm" D|bjcjb ojvj mlrjh wjbd y|fjh fgi|ig olrygh ylojdjg plbddjbkjnbwj" Fgjvjybwj k|dj fgvgbfgh flbdjb ojvj jdjr cjcjojb vgfjc m|fjh o lrdlylr" 6" Mlbklnjbd fgnjc|cjb plbw|bvgcjb. cenjm vlrylo|v fggyg flbdjb jgr yjmpjg cjcjojb vlrlbfjm jgr < im-:0 im" o" Ylnlcyg gbf|c nlnl olvgbj fjb kjbvjb wjbd y gjp mlmgkjh :" Pjfj pjdg hjrg. vjbdcjp gbf|c nlnl n lnl olvgbj fjb kjbvjb" ?" Pgngh gbf|c olvgbj wjbd mjvjbd vln|r. plr|vbwj olyjr fjb n|bjc. vlvjpg cjnj| fg|r|v vgfjc fjpjv cln|jr vln|rbwj" 9" Pgngh gbf|c kjbvjb wjbd ylhjv. vgfjc ijijv. vgfjc olrplbwjcgv" Nlnl kjbvjb vlrnghjv fjrg jnjv clnjmgbbwj (plr|v vlvjp njbdygbd' cjnj| fg|r|v k|dj vgfjc fjpjv mlbdln|jrcjb yplrmj" Enlh cjrlbj gv|. nlnl fgy|bvgc flbdjb hermeb" 6" Pgyjhcjb gbf|c kjbvjb fjb olvgbj fgfjnjm tjfjh jvj| hjpj vlrylbfgrg yjmogn mlb|bdd| yjjv fgy|bvgc" i" Ygjpcjb jnjv fjb hermeb Eqjprgm |bv|c fgy|bvgcjb D|bjcjb jnjv y|bvgc wjbd y|fjh fgolryghcjb%fgi|ig flbdjb jgr pjbjy jvj| d|bjcjb jnjv wjbd ojr|" :0
f" Vgmojbd gbf|c olvgbj fjb vlbv|cjb feygy eqjprgm :' Gbf|c wjbd olrjvbwj : cd. feygy hermeb eqjprgm 0.9-0.< ii" ognj olrjvbwj 0.< cd mjcj feygy wjbd fgplrn|cjb ylvlbdjhbwj. wjcbg 0.:<-0.?< ii ( yly|jg plv|bk|c pjfj tjfjh hermeb vlrylo|v'" ?' Ylfev flbdjb gbklcyg yp|gv ylojbwjc hermeb wjbd fgplrn|cjb. mgyjnbwj 0.< mn" ylvlnjh gv|. ylfev njdg flbdjb kjr|m wjbd yjmj jz|jfly jvj| njr|vjb djrjm agygenedgy 0"4, ylojbwjc 0.< mn wjbd k|dj |bv|c mlbdlbilrcjb hermeb vjfg" l" Ijrj plbw|bvgcjb :' Ylerjbd mlmojbv| mlmldjbd gcjb nlnl wjbd hlbfjc fgy|bvgc ( gcjb olvgbj nlogh f|n|' flbdjb yjv| vjbdjb njdg mlmldjbd pjbdcjn lcer gcjb" Nlvjcjb gcjb vlrylo|v yjmogn vlr|y fgpldjbd fgjvjy mlkj wjbd y|fjh fgygjpcjb fjb fgolrg jnjy hjbf|c%njp olrygh" ?' Ylerjbd njgbbwj mlbw|bvgcjb hermeb wjbd y|fjh fgygjpcjb clfjnjm fjdgbd nlnl fgojdgjb p|bdd|bd" Ylojbwjc ylvlbdjh feygy fgylolnjh cgrg ygrgp p|bdd|bd fjb yvlbdjh feygy njdg fgylolnjh cjbjb" 9' Njc|cjb plbw|bvgcjb ylijrj hjvg-hjvg" Ylvlnjh hermeb fgferebd mjy|c. kjr|m fgijo|v. njn| olcjy y|bvgcjb vlrylo|v fgvlcjb%fgv|v|p flbdjb kjrg ololrjpj yjjv jdjr hermeb vgfjc cln|jr" 6' Ylvlnjh fgy|bvgc. gcjb kjbvjb fjb olvgbj fgmjy|cjb clfjnjm cenjm plmgkjhjb wjbd y|fjh fgplrygjpcjb yloln|mbwj" a" Ygjpcjb cenjm plblvjyjb vln|r ? :' Cenjm plblvjyjb vln|r fjpjv olr|pj cenjm vjbjh wjbd n|jybwj ?<-:00 m " Ololrjpj hjrg yloln|mbwj. cenjm mgbg y|fjh fgclrgbdcjb%fgklm|r fjb fgolryghcjb fjrg yldjnj hjmj" Ylvlnjh gv|. cenjm fgjgrg ylfjnjm :0-?0 im vgdj hjrg yloln|m fgd|bjcjb" ?' Cenjm plblvjyjb vln|r fjpjv k|dj olr|pj cenjm olrnjpgy pnjyvgc. |c|rjb nlojr ?-9 m fjb pjbkjbd 8-:0 m" Ylnjmj f|j hjrg yloln|m fgd|bjcjb. cenjm vlnjh fgolryghcjb. njn| fggyg jgr fjrg y|m|r pempj wjbd olojy hjmj" Plbdd|bjjb jgr njbdy|bd fjrg y|bdjg c|rjbd ojgc |bv|c plblvlyjb vln|r. cjrlbj mlbdln|jrcjb kjm|r jvj| ojcvlrg wjbd mlbwlrjbd vln|r" Plbdjnjmjb fjrg plmo|fgfjwj. jgr |bv|c plmolbghjb fgylfgjcjb fjrg y|m|r oer wjbd 9 fgygmpjb fgfjnjm vjbfeb olyjr ( 9-< m '" Jgr fg vjbfeb vlrylo|v fgvlojrg djrjm cjyjr ( vjbpj 9 gefg|m ' ylojbwjc :00 dr ylvgjp : m jgr. njn| fgjf|c fjb fglbfjpcjb" Vlrbwjvj flbdjb plrnjc|jb vlrylo|v. plblvlyjb fjb plmlnghjrjjb olbgh njbijr ylrvj vjc plrbjh mlbflrgvj clmjvgjb cjrlbj kjm|r fjb ojcvlrg"
D" Plmgkjhjb Ylvlnjh Plbw|bvgcjb Hermeb Ylvlnjh hermeb fgy|bvgcjb. gbf|c nlnl ygjp fgpgkjhcjb" Plmgkjhjb fjpjv fgnjc|cjb flbdjb f|j ijrj. wjgv| ylijrj jnjmg fjb plbd|r|vjb (yvrgpgbd ( yvrgpgbd'' :" Plmgkjhjb ylijrj jnjmg Ylvlnjh fgy|bvgc hermeb gbf|c-gbf|c olvgbj fgnlpjycjb clfjnjm cenjm plmgkjhjb wjbd vlnjh fgygjpcjb" Ylnjbd yjv| kjm ylvlnjh plbw|bvgcjb gbf|c olvgbj. gbf|c kjbvjb ojr|njh fgy|bvgc flbdjb ::
hermeb wjbd vlnjh fgygjpcjb (ijrj plbwgjpjb yjmj ylplrvg |bv|c plbw|bvgcjb gbf|c olvgbj '" Ylnjbd tjcv| gv| fgolrgcjb cjrlbj rljcyg vlrhjfjp hermeb pjfj gbf|c kjbvjb nlogh ilpjv fjrg pjfj gbf|c olvgbj" Flbdjb flmgcgjb. gbf|c olvgbj fjb gbf|c kjbvjb jcjb mlmgkjh olryjmjjb" ? Cenjm plmgkjhjb |bv|c ylpjyjbd gbf|c ylojgcbwj olr|c|rjb mgbgm|m 1 m jvj| ?x9 m" Cenjm fjpjv olr|pj cenjm vjbjh jvj| cenjm ylmlb flbdjb clfjnjmjb jgr c|rjbd fjrg 4< im" ognj cenjm plmgkjhjb vlrnjn| ylmpgv. gbf|c olvgbj fjpjv mlbflrgvj n|cj-n|cj cjrlbj plrgnjc| plkjbvjb wjbd vlrnjn| c|jv jvj| djbjy" Ylvlnjh mlbfjpjvcjb y|bvgcjb hermeb. gbf|c kjbvjb fgmjy|cjb clfjnjm cenjm plmgkjhjb olrijmp|r flbdjb gbf|c olvgbj wjbd vlnjh fgy|bvgc nlogh fjh|n|" Mlb|r|v plbdjnjmjb. gbf|c nlnl ogjyjbwj fgy|bvgc pjfj p|c|n :<"00" Pjfj mjnjm hjrg ylcgvjr p|c|n :7"00. gbf|c nlnl y|fjh m|njg olrclkjrjb vjbfj hlbfjc mlmgkjh (cjtgb'" Ylcgvjr p|c|n ?6"00. ognj fgnghjv flbdjb njmp| ylbvlr. gbf|c y|fjh vlbjbd clmojng plrvjbfj plmgkjhjb y|fjh ylnlyjg" Yjjv gv| vln|r- vln|r gcjb vlrnghjv ojbwjc ylcjng mlnlcjv pjfj cjcjojb" Cllyecjb hjrgbwj. jbvjrj p|c|n 08"00 ’ 07"00. vjmpjc vln|r-vln|r mlnlcjv pjfj cjcjojb" Vln|r wjbd fgo|jhg olrolbv|c o|njv fjb klrbgh olrtjrbj jo|-jo| ylfgcgv clc|bgbdjb" Ognj vln|r vgfjc vlro|jhg. jcjb olrtjrbj p|vgh fjb jcjb fgv|mo|hg kjm|r jvj| fgmjcjb ojcvlrg" Vln|r wjbd mjvg vlrylo|v ylfjpjv m|bdcgb yldlrj fgo|jbd jdjr vgfjc mlb|njr vln|r wjbd fgo|jhg" Cjcjojb wjbd vlnjh fgnlvjcg vln|r fgpgbfjhcjb clfjnjm cenjm%ojc plblvjyjb wjbd vlnjh fgolryghcjb fjb fggyg jgr ylfjnjm ?0 ’ 90 im" cenjm plmgkjhjb fgolrg jvjp fjrg pnjyvgc wjbd vlmo|y ijhjwj jdjr vgfjc vlrclbj h|kjb mj|p|b pjbjy mjvjhjrg njbdy|bd" Cenjm plblvlyjb k|dj olrnjbk|v mlbkjfg cenjm plbflflrjb yjmpjg o|rjwjc olr|m|r :? ’ :< hjrg" Ylvlnjh 90 ’ 60 kjm. vln|r nlnl jcjb mlblvjy" Ylvlnjh vln|r mlblvjy. cjcjojb fgcln|jrcjb fjrg fjnjm cenjm plblvjyjb |bv|c fgi|ig. njn| fgklm|r jdjr fjpjv fgd|bjcjb njdg" Jbjc nlnl wjbd ojr| mlblvjy (o|rjwjc' mjygh mlmojtj cjbv|bd c|bgbd vln|r fjb dlrjc rlbjbdbwj mjygh njmojv" Cjfjbd cjnj cjvjc k|dj olrvln|r fgfjnjm cenjm plblvjyjb vlrylo|v ylhgbddj vln|r-vln|r cjvjc hjr|y fgo|jbd ylilpjv m|bdcgb yloln|m mlblvjy jdjr olr|f|bwj vgfjc mlbddjbd| o|rjwjc nlnl" Y|pjwj cjvjc wjbd fjpjv mlmjbdyj o|rjwjc nlnl vlrylo|v vgfjc fjpjv mjy|c clfjnjm cenjm plblvjyjb mjcj cenjm%ojc hjr|y fgolrg plb|v|p fjrg cjtjv jbwjmjb cjbfjbd jwjm" Pjfj hjrg cl-? ylvlnjh mlblvjy o|rjwjc nlnl m|njg mjcjb ylhgbddj hjr|y fgolrg pjcjb olr|pj c|v| jgr wjbd clign (_evgalrj fjb fjphbgj'" Hjrg cl-6 m|njg fgolrg ijigbd y|vlrj" Ylojdjg vjmojhjb. fjpjv k|dj fgolrg vlp|bd gcjb wjbd fgyjrgbd nlmo|v" Plmolrgjbbwj ylfgcgv yjkj flbdjb ijrj fgplrigcjb fgololrjpj vlmpjv" Plmolrgjb vlp|bd gcjb kjbdjb olrnloghjb Cjrlbj ygyj wjbd vgfjc vlrmjcjb fjpjv mlmo|y|c" O|rjwjc-o|rjwjc hjygn plblvjyjb vln|r fgplnghjrj nlogh njbk|v. vlvjp fgfjnjm cenjm plblvjyjb. hgbddj olr|m|r :?-:< hjrg" Yjmpjg |m|r ? mgbdd|. jgr vgfjc plrn| fgdjbvg. i|c|p fgvjmojh ylfgcgv yjkj ognj jfj plbd|jpjb" Pjfj |m|r gv|. o|rjwjc y|fjh ygjp |bv|c fgk|jn jvj| fgplnghjrj fgfjnjm cenjm plmolbghjb wjbd nlogh olyjr"
:?
?" Plmo|jhjb Vln|r mlnjn|g Plbd|r|vjb (Yvrgppgbd' Yvrgppgbd' Jnvlrbjvga njgb plmo|jhjb (alrvgngyjyg' o|jvjb wjgv| flbdjb mlnjc|cjb plbd|r|vjb (yvrgppgbd'" Ylvlnjh hermeb fgy|bvgcjb fjb gbf|c ygjp mlmgkjh. fgyjjv wjbd vlpjv fgnjc|cjb plbd|r|vjb vln|r fjb yplrmj |bv|c fgijmp|rcjb fjnjm y|jv| tjfjh jdjr vlrkjfg plmo|jhjb ylijrj o|jvjb fgfjnjm ojycem" Ijrj plbd|r|vjb gbg nlogh ijbddgh fjb hjygn olbghbwj nlogh ojbwjc cjrlbj yldjnjbwj nlogh vlrcebvren" Bjm|b. preyly gbg mlmlrn|cjb vlcbgyg plnjcyjbj wjbd mlmp|bwjg clvlrjmpgnjb nlogh ojgc" Ololrjpj cl|bv|bdjb ijrj plbd|r|vjb gbg jbvjrj n jgb ylplrvg olrgc|v" j' K|mnjh vln|r wjbd fghjygncjb fjpjv fghgv|bd ylijrj plrygy (nlogh gnmgjh' o' K|mnjh vln|r wjbd fgo|jhg enlh yplrmj (flrjkjv alrvgng yjyg' nlogh ojbwjc" i' Fjpjv fgnjc|cjb plbdjv|rjb tjcv|. mgyjnbwj tjcv| plbd|r|vjb. tjcv| mlbfjpjvcjb o|rjwjc. fjb plbdjv|rjb tjcv| njgbbwj" Vln|r fjnjm tjfjh wjbd fgo|jhg njn| fgvlvlycjb fgfjnjm hjpj flbdjb fgjgrg jgr olrygh vlr|y mlblr|y yjmpjg ? mgbdd| njmjbwj flbdjb fgolrg pjcjb {eepnjbcveb fjb ylro|c pjcjb wjbd mlbi|c|pg" j" Ijrj plbdln|jrjb vln|r Ylvlnjh fgy|bvgc flbdjb hermeb Eqjprgm jvj| hermeb fjrg hgpeagyj. gbf|c kjbvjb mj|p|b gbf|c olvgbj fgpgyjhcjb. mjygbd-mjygbd fgnlvjcjb fg fjnjm hjpj wjbd vlnjh fgpjybd fgcenjm wjbd jgrbwj klrbgh fjb vlbjbd" Ylcgvjr :0 kjm ylvlnjh fgy|bvgc. fgplrcgrjcjb vln|r y|fjh fjpjv fg|r|v" Bjm|b. yloln|mbwj gbf|c nlnl vlrylo|v plrn| fgplrgcyj fjh|n| (y|fjh ygjp fg|r|v jvj| oln|m'" Ijrj mlmlrgcyjbwj jbvjrj njgb" :' Gbf|c nlnl fgvjbdcjp mlbdd|bjcjb ylrec" Ojfjbbwj fgpldjbd fjb clpjnjbwj fgv|v|pg flbdjb hjbf|c ojyjh. njn| plr|vbwj fg|r|v ylfgcgv cl jrjh f|o|r" ?' Jpjognj ololrjpj o|vgr vln|r fjpjv cln|jr mjcj gbf|c olvgbj gv| y|fjh ygjp |bv|c fg|r|v" Plbd|r|vjb fgnjbk|vcjb |bv|c mlbdln|jrcjb yln|r|h vln|rbwj" Flbdjb hjvg-hjvg vlvjpg i|c|p c|jv. plr|v gcjb fg|r|v m|njg fjrg ygrgp fjfj cljrjh f|o|r" Vln|r wjbd cln|jr fgvjmp|bd fjnjm ylo|jh ojycem wjbd olrygh fjb clrgbd" 9' Jpjognj vln|r oln|m fjpjv cln|jr yjjv fg|r|v mjcj gbf|c nlnl vlrylo|v fgclmojngcjb clfjnjm hjpj plbjmp|bdjb njdg" Ylnjbk|vbwj. plrn| fgplrgcyj njdg ylvgjp :0-:< mlbgv. ojrjbd cjng vln|r y|fjh ygjp fgcln|jrcjb" Hjn-hjn wjbd plrn| fgplrhjvgcjb pjfj preyly plbd|r|vjb vln|r jf jnjh ylojdjg olrgc|v; :' Cjgb wjbd fgd|bjcjb |bv|c mlb|v|p clpjnj gcjb pjfj tjcv| fg|r|v hjr|y hjn|y fjb olrygh" Plbdd|bjjb cjgb gbg fgmjcy|fcjb y|pjwj nlnl vgfjc mlrebvj tjcv| fg|r|v" ?' Tjfjh jvj| ojycem |bv|c mlbjmp|bd vln|r hjr|y olbjr-olbjr clrgbd fjb olrygh cjrlbj ceverjb fjpjv mlmplbdjr|hg preyly plmo|jhjb"
o" Ijrj mlbdln|jrcjb yplrmj Yplrmj nlnl f|moe vgfjc fjpjv fgcln|jrcjb flbdjb ijrj plbd|r|vjb. mlnjgbcjb hjr|y fgolfjh. kjfg gbf|c kjbvjb hjr|y fgmjvgcjb" O lrgc|v gbg jfjnjh ijrj mlbdln|jrcjb yplrmj; :9
:' Gbf|c kjbvjb fgolfjh plr|vbwj njn| yln|r|h cjbvebd yplrmj fgjmogn" ?' Cjbv|bd yplrmj fgpevebd flbdjb d|bvgbd wjbd olrygh. clm|fgjb fgijmp|r flbdjb :00?00 mn njr|vjb djrjm agygenedgy ( njr|vjb BjIN 4,'" Cjbv|bd yplrmj vlrylo|v fgklpgv flbdjb pgbylv (jvj| flbdjb kjrg vjbdjb wjbd olrygh'. njn| fgrlmjy-rlmjy jdjr yln-yln yplrmj cln|jr clfjnjm njr|vjb BjIn vlrylo|v" Vgfjc jfj clvlbv|jb ch|y|y vlbvjbd ojbwjcbwj njr|vjb djrjm agygenedgy wjbd fgd|bjcjb |bv|c mlbijmp|r yplrmj" Bjm|b. |m|mbwj ylvlbdjh dlnjy (:00 mn' i|c|p |bv|c cjbv|bd yplrmj fjrg yllcer nlnl kjbvjb" Hjn wjbd plrn| fgclvjh|g ojhtj mjbajjv njr|vjb djrjm 4, jfjnjh :' |bv|c mlbdlbilrcjb yplrmj jdjr vln|r wjbd jcjb vlro|jhg ylmjcgb ojbwjc fjb ?' |bv|c mlmplrpjbkjbd |m|r yplrmj ylvlnjh cln|jr fjrg cjbv|bd yplrmj" Kgcj fgfjnjm jgr vjbpj djrjm BjIn. yplrmj nlnl hjbwj vjhjb hgf|p ylcgvjr 9 mlbgv. ylfjbdcjb fgfjnjm njr|vjb djrjm vlrylo|v. fjpjv hgf|p yjmpjg 10 mlbgv"
i"
Ijrj mlnjc|cjb plmo|jhjb Ylvlnjh vln|r fjb yplrmj olrhjygn fgcln|jrcjb. yldlrj fgnjc|cjb plmo|jhjb o|jvjb" Ijrjbwj jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; :' Vln|r fgvjmp|bd fjnjm ojycem" Yplrmj fgfjnjm ijtjb vjfg fgv|jbdcjb clfjnjm vln|r njn| fgjf|c mlbdd|bjcjb o|n| jwjm wjbd y|fjh fgi|ig olrygh fjb fgclrgbdcjb yloln|mbwj" ?' Ijmp|rcjb vln|r fjb yplrmj vlrylo|v njn| fgjf|c ylnjmj ?-9 flvgc. njn| fgv|jbdg jgr olrygh (jgr y|m|r jvj| jgr fjrg mjvj jgr' ylojbwjc :-? ngvlr. plb|jbdjb jgr fgnjc|cjb ylijrj plrnjhjb-njhjb yjmogn vlr|y fgjf|c ylnjmj ? mlbgv" Mlb|r|v plbdjnjmjb. yjjv gbg ylm|j vln|r vlnjh vlro|jhg enlh yplrmj" 9' Vln|r fgi|ig jvj| fgognjy flbdjb jgr olrygh nlogh ojbwjc njdg jdjr yplrmj wjbd vlrygyj fjpjv vlro|jbd cjrlbj yplrmj jfjnjh prevlgb wjbd m|fjh mlmo|y|c wjbd fjpjv olrjcgojv o|r|c ojdg vln|r" 6' Ylnjbk|vbwj. vln|r wjbd vlnjh vlro|jhg gv| fgvlojrcjb fjnjm y|jv| vlmpjv plblvjyjb wjbd olrolbv|c bjmpjb fjrg cjgb clnjmo| jvj| fjrg cjgb kjrgbd wjbd fgjp|bdcjb fgfjnjm ojc olrgyg jgr olrygh flbdjb jngrjb jgr klrbgh plrnjhjb-njhjb" e <' Vln|r jcjb mlblvjy fjnjm tjcv| 91-60 kjm pjfj y|h| jgr ?1-?8 I" vln|r wjbd vgfjc vlro|jhg jcjb mjvg fjb tjrbjbwj olr|ojh mlbkjfg p|vgh fjb jchgrbwj fgv|mo|hg kjm|r" Enlh cjrlbj gv|. vln|r wjbd vlnjh olrtjrbj p| vgh hjr|y yldlrj fgo|jbd"
H" Plbflflrjb j" Plbflflrjb plrvjmj (P G' Plmlnghjrjjb olbgh fjrg vgbdcjv njrqj yjmpjg cl vgbdcjv olbgh |c|rjb : im ’ 9 im" o" Plbflflrjb clf|j (P GG' Plmlnghjrjjb olbgh fjrg vgbdcjv |c|rjb : im ’ 9 im yjmpjg cl vgbdcjv olbgh |c|rjb 9 im ’ < im" i" Plbflflrjb clvgdj (P GGG'
:6
Plmlnghjrjjb olbgh fjrg vgbdcjv |c|rjb 9 im ’ < im yjmpjg cl vgbdcjv olbgh |c|rjb < im ’ 8 im" f" Plbflflrjb cllmpjv (P GQ' Plmlnghjrjjb olbgh fjrg vgbdcjv |c|rjb < im-8 im yjmpjg cl vgbdcjv olbgh |c|rjb 8 im-:? im"
:" Cnjygagcjyg Olbgh gcjb nlnl f|moe clnjy olbgh ylojr fgdenebdcjb fjnjm : (yjv|' vgbdcjvjb m|v| olrfjyjrcjb crgvlrgj c|jngvjvga fjb crgvlrgj c|jbvgvjvga" ?" Plrywjrjvjb j" Crgvlrgj c|jngvjvga :' Njrqj j' Jyjn ; hjygn plblvjyjb vln|r fjrg plmgkjhjb gbf|c clnjy gbf|c pecec jbvjrj gbf|c kjbvjb fjb gbf|c olvgbj o|cjb o|cjb yjv| clv|r|bjb o' Tjrbj ; iecnjv-hgvjm. olrdjbv|bd tjrbj tjfjh i' Olbv|c v|o|h ; oln|m ylmp|rj f' Dlrjcjb%plrgnjc| ; olrlbjbd jcvga fjb vgfjc olrdlremoen ?' Olbgh P G j' Jyjn ; njrqj fjrg plmgkjhjb gbf|c clnjy gbf|c pecec jbvjrj gbf|c kjbvjb fjb gbf|c olvgbj o|cjb yjv| clv|r|bjb o' Tjrbj ; ojdgjb plr|v olrtjrbj p|vgh. ojdgjb p|bdd|bd olrtjrbj dlnjp" i' Olbv|c v|o|h ; mlbwlr|pjg olbv|c fltjyj f' Dlrjcjb%plrgnjc| ; olrlbjbd njmojv fg plrm|cjjb vlpg tjfjh. dlrjcjb qlrvgcjn yjjv mlbdjmogn ecygdlb cl jvjy plrm|cjjb jgr. ylvlnjh olr|m|r :0 hjrg" 9' Olbgh P GG j' Jyjn ; hjygn P G fjrg plmgkjhjb gbf|c clnjy gbf|c pecec jbvjrj gbf|c kjbvjb fjb gbf|c olvgbj o|cjb yjv| clv|r|bjb o' Tjrbj ; ojdgjb plr|v olrtjrbj p|vgh. ojdgjb p|bdd|bd olrtjrbj dlnjp" i' Olbv|c v|o|h ; mlbwlr|pjg olbv|c fltjyj f' Dlrjcjb%plrgnjc| ; olrlbjbd mlbwlojr flbdjb jcvga. ylylcjng dlrjcjbbwj qlrvgcjn yjjv mlbdjmogn ecygdlb cl jvjy plrm|cjjb jgr"
6' Olbgh P GGG j' Jyjn ; hjygn P GG fjrg plmgkjhjb gbf|c clnjy gbf|c pecec jbvjrj gbf|c kjbvjb fjb gbf|c olvgbj o|cjb yjv| clv|r|bjb o' Tjrbj ; ojdgjb plr|v olrtjrbj p|vgh. ojdgjb p|bdd|bd olrtjrbj dlnjp hgkj|. clnjo| fjb lcer olrtjrbj vlrjbd olrygbjr i' Olbv|c v|o|h ; mlbwlr|pjg olbv|c fltjyj
:<
f' Dlrjcjb%plrgnjc| ; olrlbjbd mlbwlojr flbdjb jcvga. ylylcjng dlrjcjbbwj qlrvgcjn yjjv mlbdjmogn ecygdlb cl jvjy plrm|cjjb jgr" <' Olbgh P GQ j' Jyjn ; hjygn P GGG fjrg plmgkjhjb gbf|c clnjy gbf|c pecec jbvjrj gbf|c kjbvjb fjb gbf|c olvgbj o|cjb yjv| clv|r|bjb o' Tjrbj ; ojdgjb plr|v olrtjrbj c|bgbd. ojdgjb p|bdd|bd olrtjrbj dlnjp hgkj|. clnjo| fjb lcer olrtjrbj vlrjbd olrygbjr i' Olbv|c v|o|h ; mlbwlr|pjg olbv|c fltjyj f' Dlrjcjb%plrgnjc| ; olrlbjbd mlbwlojr flbdjb jcvga. ylylcjng dlrjcjbbwj qlrvgcjn yjjv mlbdjmogn ecygdlb cl jvjy plrm|cjjb jgr"
o" Crgvlrgj c|jbvgvjvga Crgvlrgj c|jbvgvjvga olbgh gcjb nlnl f|moe clnjy olbgh ylojr (nghjv vjoln 4'
Be : ? 9 6 <
Crgvlrgj \m|r Pjbkjbd Oeoev Clylrjdjmjb |c|rjb Clylrjdjmjb tjrbj
Vjoln 4" Crgvlrgj C|jngvjvga Olbgh Gcjb Nlnl F|moe Yjv|jb Njrqj Plbf" G Plbf" GG Plbf" GGG hjrg 9 ?0 60 <6 im 0.4<-:.0 :-9 9-< <-8 drjm 0.< :0 ?< <0
Plbf" GQ 4< 8-:? :00
,
2 70
2 4<
2 4<
2 4<
2 4<
,
:00
270
270
270
278
Vjoln 8" Preyly Pref|cyg Olbgh Gcjb Nlnl F|moe pjfj Ylvgjp Vgbdcjvjb Be Crgvlrgj Yjv|jb PG P GG ? : P|p|c erdjbgc d%m <00 ?00 ? ? Cjp|r veher d%m <0 <0 9 \c|rjb olbgh im 0.4<-:.00 :-9 ? 6 Pjfjv vlojr lcer%m :00 <0 < Pjcjb - Vgbdcjv plmolrgjb , oeoev ?0 :0 ogemjyj - Arlc|lbyg plmolrgjb cjng%hjrg ? 9 1 Tjcv| plmlnghjrjjb hjrg ?0 60 4 Ygbvjyjb , 10 40 8 \c|rjb pjblb im :-9 9-< (YBG ; 0:-1686"6-?000' :1
Plmlnghjrjjb P GGG P GQ ?00 :<0 <0 <0 9-< <-8 ?< ?0 <
9-6
9 <6 80 <-8
9 4< 80 8-:?
G"
Ygm|njyg \yjhj Plmolbghjb Ygm|njyg |yjhj plmolbghjb nlnl wjbd fgnjc|cjb fg cenjm vlrpjn flbdjb cenjm plrjtjvjb gbf|c fjrg vlmoec jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; j' N|jyjb njhjb ? Njhjb cenjm plrjtjvjb gbf|c 90 m " ? Njhjb cenjm plmgkjhjb 90 m " ? Njhjb cenjm plbflflrjb 60 m " o' Tjfjh plmolbghjb Cenjm plmolbghjb fjrg vlrpjn flbdjb |c|rjb ? m x 9 m x 0.1 m" Vlrfgrg fjrg ; Cenjm plmgkjhjb jfj < |bgv cenjm" Cenjm plbflflrjb jfj 1 |bgv cenjm" i' Yjrjbj fjb prjyjrjbj Prjyjrjbj Plbdjfjjb gbf|c 90 pjyjbd" Plrojgcjb%plmo|jvjb cenjm" Plbdjfjjb plrjnjvjb ; e Cjcjojb fjrg gk|c mgbgmjn ?0 o|jh" e Vhlrmemlvlr. pH mlvlr. tjvlr hljvlr" e Pempj jgr. jlrjver" Yjrjbj Pjcjb gbf|c olr|pj plnnlv flbdjb cjbf|bdjb prevlgb ?8-90," Pjcjb fgolrgcjb ylojbwjc ?-9, olrjv gcjb flbdjb arlc|lbyg 9 cjng ylhjrg" Pjcjb njrqj olr|pj y|yplbyg c|bgbd vln|r ylnjmj < hjrg" Yjv| o|vgr vln|r |bv|c :00"000 njrqj" Ylvlnjh |b|r 6-< hjrg ylvlnjh mlblvjy. njrqj m|njg fgolrgcjb pjcjb jnjmg. ylplrvg megbj. fjphbgj. njrqj bwjm|c. fjb ijigbd y|vlrj" Pjcjb olbgh |m|r :0-:< hjrg ol r|pj vlp|bd plnnlv" f' Vlbjdj clrkj wjbd fgd|bjcjb : erjbd fjb fgvjmojh vjbjdj fjrg cln|jrdj kgcj fgo|v|hcjb" l' K|mnjh gbf|c kjbvjb 90 lcer fjb gbf|c olvgbj 90 lcer" Gbf|c nlnl f|moe kjbvjb wjbd fgplrygjpcjb olr|m|r 8-:? o|njb flbdjb olrjv <00-4<0 dr. ylfjbdcjb olvgbj |m|r :?-:< o|njb flbdjb olrjv 600-<00 dr" Plmgkjhjb nlnl f|moe fjpjv fgnjc|cjb ylijrj jnjmg jvj| mlbdd|bjcjb hermebl (hgpeagyj'" Plrojbfgbdjb oeoev jvj| k|mnjh jbvjr gbf|c kjbvjb fjb olvgbj : ; :" a' Arlc|lbyg plmgkjhjb" _lieqlrw debjf gbf|c nlnl :-? o|njb" Kjfg. nlnl fjnjm : vjh|b fjpjv fgpgkjhcjb 6-1 cjng" d' K|mnjh olbgh wjbd fghjygncjb fjrg ?0 gbf|c wjbd fjpjv mlbdhjygncjb vln|r mjygbd-mjygbd ?0"000 o|vgr fjb ylvjh|b 6 cjng pgkjh flbdjb Y_ 80, jfjnjh ?0 x ?0"000 x 6 x 80, = :"?80"000 lcer plr vjh|b" h' Ygcn|y plrgefl plmolbghjb gcjb nlnl ?-9 o|njb"
K"
Njvghjb :" Plrvgmojbdjb jpj |bv|c mlmgngh necjyg plmolbghjb5 :4
?" 9" 6" <" 1"
Ojdjgmjbj ijrj mlblbv|cjb gbf|c mjvjbd debjf kjbvjb fjb olvgbj5 Ojdjgmjbj preyly plmgkjhjb nlnl5 Jfj f|j mjijm hermeb plrjbdyjbd plmgkjhjb. ylo|vcjb" Jpj wjbd ogjyj fgd|bjcjb |bv|c plblmplnjb vln|r5 Plbflflrjb ogyj fgnjc|cjb fjnjm olrjpj vjhjp5
C" _jbdc|mjb Plmgnghjb necjyg plmolbghjb plrn| mlmplrvgmojbdcjb ; olojy ojbkgr fjb olojy plbilmjrjb. vlcyv|r vjbjh <0-10, nlmp|bd. pjygr c|rjbd fjrg ?0,. ygyjbwj ojhjb erdjbgc. pH vjbjh nlogh fjrg <. y|molr jgr vgfjc vlrilmjr fjb vlrylfgj ylpjbkjbd vjh|b" Preyly plmgkjhjb fjpjv vlrkjfg flbdjb f|j ijrj wjgv| jnjmg fjb y|bvgc hermeb" Hermeb fgplrenlh fjrg clnlbkjr hgpeagyj gcjb feber (hermeb jnjmgjh' jvj| hermeb o|jvjb (ygbvlvgy'" \bv|c plblmplnjb vln|r fgd|bjcjb cjcjojb wjbd vlro|jv fjrg gk|c fgklpgv cjw|%ojmo|" Cldgjvjb plbflflrjb mlnjn|g lmpjv vjhjp wjgv| ; Plbflflrjb (P' G ; Njrqj yjmpjg :-9 im" PGG ; :-9 im yjmpjg 9-< im" PGGG ; 9-< im yjmpjg <-8 im fjb PGQ ; <-8 im yjmpjg 8-:? im" N"
Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec :" J" Pgngh o ognj plrbwjvjjb plrbwjvjjb olbjr fjb y ognj yjnjh :" Plmgnghjb necjyg plmolbghjb plmolbghjb ylojgcbwj olojy ojbkgr ojbkgr fjb olojy plbilmjrjb plbilmjrjb o%y ?" Nlnl f|moe jfjnjh nlnl jyng Gbfeblygj o%y 9" Yjnjh yjv| vjbfj vjbfj nlnl olvgbj mjvjbd debjf jfjnjh; jnjv clnjmgb vjmpjc vjmpjc klnjy fjb mlr|bigbd" o%y 6" Clnlbkjr hgpeagyj jfjnjh hermeb o|jvjb o%y <" Plrnjc|jb yvrgppgbd vlrhjfjp vlrhjfjp gbf|c kjbvjb fjb olvgbj olvgbj jfjnjh yjmj yjkj" yjkj" o%y O" Pgngh kjtjojb wjbd olbjr 1" Cjcjojb |m|mbwj vlro|jv fjrg ; j" pnjyvgi i" hjbf|c o" vlrpjn f" gk|c 4" Pgngh plrbwjvjjb wjbd pjngbd olbjr j" Clnlbkjr hgpeagyj ogyj fgolng fgvece o" Hgpeagyj fjb Eqjrg|m yjmj-yjmj hermeb jnjmg i" Eqjrg|m. HID fjb NH_H jfjnjh jfjnjh iebveh iebveh bjmj fjrg hermeb o|jvjb f" Hgpeagyj jfjnjh plbw|bvgcjb hermeb o|jvjb 8" Gcjb wjbd fgjmogn clnlbkjr clnlbkjr hgpeagyjbwj fgylo|v fgylo|v gcjb ; j" Feber i" Yplygmlb :8
o" _lygpglb f" Mjvjbd debjf 7" Plmgkjhjb flbdjb yvrgppgbd jfjnjh ; j" Gbf|c olvgbj fgogjrcjb olrvln|r ylbfgrg o" Gbf|c olvgbj fg|r|v gbf|c kjbvjb mlmgkjh ylbfgrg i" Gbf|c olvgbj fjb kjbvjb yjmj-yjmj fg|r|v f" Gbf|c olvgbj fg|r|v gbf|c kjbvjb fgolfjh ? :0" Plbflflrjb fjrg pjfjv vlojr%m plrvjm (PG' yjmpjg PGQ ylojgcbwj j" Yjmj yjkj i" Mlb|r|b o" Mlbgbdcjv f" Vlrylrjh cgvj ylbfgrg
Djmojr ?" Plrolfjjb Nlnl Kjbvjb fjb Olvgbj
:7
Djmojr 9" Plbw|bvgcjb Hermeb fjb Plmjyjbdjb Cjcjojb
?0
MJVL_G PECEC ?" PLMOLYJ_JB FG CENJM VJBJH FJB CENJM VLMOEC Plmolyjrjb gcjb mlr|pjcjb y|jv| vjhjpjb cldgjvjb o|fgfjwj wjbd olrv|k|jb |bv|c mlbdhjygncjb nlnl ceby|myg" Plmolyjrjb nlnl fjpjv fgnjc|cjb fg cenjm vjbjh fjb cenjm vlmoec"
J" Plmolyjrjb fg Cenjm Vjbjh Hjn wjbd plrn| fgplrhjvgcjb fjnjm plmolyjrjb jfjnjh plrygjpjb cenjm" Cenjm fgygjpcjb |bv|c tjfjh plmolyjrjb hgbddj bjbvgbwj fgfjpjvcjb ngbdc|bdjb wjbd epvgmjn ojdg clhgf|pjb gcjb" V|k|jb jchgrbwj jdjr gcjb nlnl fjpjv hgf|p fj b v|mo|h mjcygmjn" Plrygjpjb cenjm plmolyjrjb nlnl pjfj |m|mbwj mlngp|vg plbdlrgbdjb. plbdenjhjb fjyjr cenjm. plbdjbdcjvjb n|mp|r hgvjm. plrojgcjb plmjvjbd fjb yjn|rjb jgr. plbdjp|rjb. plm|p|cjb. ylrvj plbdgygjb jgr cenjm" :" Plbdlrgbdjb Plbdlrgbdjb cenjm olrv|k|jb |bv|c mlmojymg hjmj fjb plbwjcgv. mlbdhgnjbdcjb ylbwjtj jvj| djy-djy olrji|b. ylrvj |bv|c mlbdgyvgrjhjvcjb njhjb" Preyly plbdlrgbdjb%plbklm|rjb fg fjyjr cenjm fgnjc|cjb ylnjmj 9 ’ 4 hjrg. vlrdjbv|bd cebfgyg fjb i|jij fjb cljfjjb vjbjh" Plbdlrgbdjb cenjm fgjbddjp ylnlyjg kgcj vjbjh fjyjr cenj m mlbkjfg rlvjc-rlvjc" ?" Plbdenjhjb fjyjr cenjm Ylnlyjg plbdlrgbdjb. fjyjr cenjm vjbjh plrn| fgenjh" Plbdenjhjb fjyjr cenjm olrv|k|jb |bv|c mlbddlmo|rcjb vjbjh. mlm|bdcgbcjb preyly plbd|fjrjjb fjnjm vjbjh olrnjbdy|bd ylmp|rbj. mlmplrilpjv olrnjbdy|bdbwj preyly plbd|rjgjb ylbwjtj-ylbwjtj erdjbgc fjnjm vjbjh. fjb mlmo|jbd djy-djy olrji|b y|pjwj vlrnlpjy cl |fjrj"
9" Plbdjbdcjvjb n|mp|r hgvjm Vjbjh fjyjr cenjm wjbd olrn|mp|r. olroj| o|y|c fjb mlbwlbdjv. ylrvj olrtjrbj hgvjm plcjv. ylojgcbwj fgjbdcjv fjb fgo|jbd cjrlbj vgjp vjbjh wjbd flmgcgjb gv| y|fjh yjbdjv jyjm" Njpgyjb vjbjh fjyjr cenjm wjbd olrtjrbj hgvjm vlrylo|v fgijbdc|n ylfjnjm < ’ :0 im. njn| fgjbdcjv fjb fgpgbfjhcjb cl plmjvjbd jvj| vlmpjv njgb fg n |jr cenjm" 6" Plrojgcjb plmjvjbd fjb yjn|rjb jgr Plrojgcjb plmjvjbd plrn| fgnjc|cjb kgcj jfj wjbd r|yjc fjb mlbildjh cloeierjb plmjvjbd" Plrojgcjb plmjvjbd wjbd oeier fgnjc|cjb flbdjb mlbw|mojv ojdgjb wjbd oeier flbdjb vjbjh jvj| flbdjb gk|c" Ylmlbvjrj gv|. plrojgcjb yjn|rjb fgnjc|cjb jdjr plmjy|cjb jgr olrkjnjb cjbijr" Plrojgcjb gbg ogjyjbwj fgnjc|cjb pjfj yjjv plbdlrgbdjb cenjm jvj| olryjmjjb flbdjb plbdjbdcjvjb n|mp|r"
?:
<" Plbdjp|rjb Plbdjp|rjb olrv|k|jb mlmo|b|h hjmj. pjrjygv. fjb plbwjcgv gcjb" Klbgy cjp|r wjbd fgd|bjcjb |bv|c plbdjp|rjb jfjnjh cjp|r plrvjbgjb (IjIE 9' jvj| fenemgv fjnjm olbv|c IjMd (IE 9'?" Plmolrgjb cjp|r fgylojr mlrjvj fg plrm|cjjb vjbjh fjyjr cenjm" Ylvlnjh plbdjp|rjb ylnlyjg. ? vjbjh fjyjr cenjm fgojngc flbdjb mlbdd|bjcjb ijbdc|n" K|mnjh cjp|r ylcgvjr 10 ’ ?00 drjm%m . vlrdjbv|bd cebfgyg pH vjbjh" Ylmjcgb rlbfjh pH vjbjh mjcj clo|v|hjb cjp|r ylmjcgb ojbwjc" 1" Plm|p|cjb Plm|p|cjb olrd|bj |bv|c mlbwlfgjcjb mlfgj vlmpjv v|mo|h pjcjb jnjmg fjb |by|r hjrj ojdg pnjbcveb wjbd mlbkjfg pjcjb ojdg gcjb nlnl" P|p|c wjbd ylrgbd fgd|bjcjb vlrfgrg fjrg ceverjb wjbd ? y|fjh clrgbd fjrg vlrbjc olyjr (yjpg. femoj. jvj| clroj|' flbdjb feygy :<0 d%m . p|p|c |rlj :< ? ? d%m . fjb VYP :0 d%m " Feygy vlrylo|v fgyly|jgcjb flbdjb cly|o|rjb cenjm" 4" Plbdgygjb jgr cenjm Plbdgygjb jgr cenjm fgnjc|cjb ylvlnjh cldgjvjb plbdjp|rjb fjb plm|p|cjb ylnlyjg" Plbdgygjb jgr cenjm fgnjc|cjb flbdjb clvgbddgjb jgr mlbijpjg 60 ’ <0 im fjrg fjyjr cenjm" Tjcv| plblojrjb olbgh gcjb. jgr cenjm vlvjp fgplrvjhjbcjb pjfj clvgbddgjb ylm|nj cjrlbj |c|rjb olbgh mjygh clign" Clvgbddgjb jgr cenjm fgbjgccjb ylgrgbd flbdjb olrvjmojhbwj |c|rjb fjb olrjv nlnl hgbddj clvgbddgjb :00 ’ :<0 im. vlrdjbv|bd cebyvr|cyg fjb clvgbddgjb cenjm" Ylvlnjh mlnjn|g vjhjpjb plrygjpjb cenjm fgjvjy. ylnjbk|vbwj fgnjc|cjb plblojrjb olbgh" Pjfjv plblojrjb olbgh wjgv| k|mnjh gcjb wjbd fgvlojrcjb plr yjv|jb n|jy jvj| qen|ml" Ylmjcgb vgbddg pjfjv plblojrjb olbgh. ylmjcgb gbvlbyga plmlnghjrjjbbwj" Pjfjv vlojr olbgh nlnl fg cenjm vjbjh fgyly|jgcjb flbdjb |c|rjb cenjm" Gfljnbwj. |bv|c olbgh |c|rjb 9 ’ < im clpjfjvjb vlojrjb ? olbghbwj <00 ’ :"000 lcer%m " \bv|c olbgh |c|rjb < ’ 8 im ogyj fgvlojrcjb flbdjb clpjfjvjb ?00 ’ ? <00 lcer%m " Ylmlbvjrj gv|. olbgh |c|rjb 8 ’ :? im ogyj fgvlojrcjb flbdjb clpjfjvjb :00 ’ ?00 ? lcer%m " O" Plmolyjrjb fg Cenjm Vlmoec Plrygjpjb jtjn cenjm vlmoec yloln|m fgd|bjcjb mlngp|vg plbdlrgbdjb. plmolryghjb n|mp|r fjb ceverjb. plbdjp|rjb. plm|p|cjb. ylrvj plbdgygjb jgr cenjm" Plbdlrgbdjb |bv|c cenjm vlmoec fgjbddjp ylnlyjg kgcj fjyjr fjb fgbfgbd cenjm y|fjh clrgbd fjb vgfjc ojyjh" Plbdlrgbdjb fgnjc|cjb flbdjb mlbklm|r cenjm fgojtjh ygbjr mjvjhjrg cgrj-cgrj ? ’ 9 hjrg" Njbdcjh ylnjbk|vbwj jfjnjh plmo|jbdjb n|mp|r hgvjm fjm mlmolryghcjb ceverjb wjbd mlblmpln fg fgbfgbd cenjm" Plmo|jbdjb n|mp|r hgvjm flbdjb ijrj fgdlnebver pjcjg jgr jvj| fgylfev flbdjb pempj fglyln" Ylvlnjh gv|. plbdjp|rjb fjb plm|p|cjb cenjm" Plbdjp|rjb |bv|c cenjm ylmlb flbdjb ijrj fgbfgbd fjb fjyjr cenjm fgolrg cjp|r wjbd vlnjh fgijmp|r jgr" Cjp|r wjbd ? ylrgbd fgd|bjcjb jfjnjh cjp|r plrvjbgjb jvj| fenemgv flbdjb feygy 10 ’ ?00 d%m " Ylmlbvjrj gv|. ? plm|p|cjb mlbdd|bjcjb p|p|c cjbfjbd flbdjb feygy ?00 ’ <00 d%m " Cldgjvjb ylnjbk|vbwj jfjnjh mlbdgyg cenjm flbdjb clvgbddgjb 60 ’ <0 im" Pjfjv plblojrjb olbgh gcjb nlnl fg cenjm vlmoec gbg 9 olrcgyjr :<0 ’ 600 lcer%m jgr. vlrdjbv|bd ygyvlm plmolyjrjb wjbd fgnjc|cjb"
??
I" Plmolrgjb Pjcjb \bv|c hgf|p fjb mlbkjfg olyjr nlnl mlmlrn|cjb pjcjb" Klbgy. |c|rjb. fjb k|mnjh pjcjb wjbd fgolrgcjb vlrdjbv|bd fjrg |c|rjb fjb k|mnjh nlnl wjbd fgplnghjrj" Jfj f|j klbgy pjcjb wjbd pjngbd fgy|cjg nlnl. wjgv| pjcjb jnjmg fjb pjcjb o|jvjb" Pjcjb jnjmg mlr|pjcjb mgcreerdjbgyml wjbd hgf|p fg fjnjm jgr. ylplrvg pnjbcveb. ylfjbdcjb pjcjb o|jvjb jfjnjh pjcjb wjbd fgo|jv enlh mjb|ygj jvj| pjorgc" Mlycgp|b flmgcgjb. pjcjb jnjmg fjpjv fgo|jv flbdjb ijrj mlmo|fgfjwjcjbbwj" Fgyjmpgbd pjcjb vlrylo|v. jfj yjv| njdg klbgy pjcjb wjbd fjpjv fgolrgcjb. wjcbg pjcjb jnvlrbjvga" Pjcjb jnvlrbjvga wjbd fjpjv fgolrgcjb clpjfj nlnl jbvjrj njgb gcjb r|ijh jvj| gcjb-gcjb hjygn vjbdcjpjb fjrg nj|v wjbd y|fjh vgfjc njwjc ceby|myg mjb|ygj. ngmojh plvlrbjcjb jwjm. ngmojh plmgbfjbdjb gcjb. fjb fjdgbd olcgiev jvj| f jdgbd clebd mjy" Cjrlbj nlnl vlrdenebd cjrbgqerj jvj| plmjcjb fjdgbd. pjcjb wjbd fgolrgcjb. ojgc o|jvjb mj|p|b jnjg. hjr|y mlbdjbf|bd fjdgbd" Pjcjb o|jvjb ylplrvg plnnlv ogjyjbwj vlnjh mlbdjbf|bd fjdgbd wjbd olrjyjn fjrg vlp|bd gcjb. flbdjb cjbf|bdjb prevlgb vgfjc c|rjbd fjrg 90," Pjcjb o|jvjb fjnjm olbv|c plnnlv fgolrgcjb pjfj nlnl wjbd vlnjh olr|c|rjb jdjc olyjr. wjcbg 90 drjm cl jvjy" Ylmlbvjrj gv|. nlnl wjbd olr|c|rjb nlogh clign fjpjv fgolrg plnlv. vlvjpg fjnjm olbv|c vlp|bd jvj| ir|monl wjbd |c|rjbbwj nlogh olyjr fjrgpjfj vlp|bd" \c|rjb pjcjb o|jvjb wjbd fgolrgcjb fgyly|jgcjb flbdjb o|cjjb m|n|v nlnl" Ylmjcgb clign o|cjjb m|n|v. ylmjcgb clign |c|rjb pjcjb wjbd fgolrgcjb" Ylvgjp hjrg pjcjb wjbd fgolrgcjb ylojbwjc 9-1 , oeoev vevjn gcjb" Mlbklnjbd pjblb pjcjb fgc|rjbdg mlbkjfg ?-9 ," Ijrj plmolrgjb pjcjb fgvjo|rcjb ylijrj mlrjvj jdjr ylm|j gcjb mlmgngcg pln|jbd wjbd yjmj" Arlc|lbyg plmolrgjb pjcjb 9-6 cjng ylhjrg" Plmolrgjb pjcjb pjfj yerl jvj| mjnjm hjrg ylojgcbwj fgolrg peryg pjcjb wjbd nlogh ojbwjc" F" Pjcjb O|jvjb Kgcj ojhjb ojc| i|c|p vlrylfgj ylpjbkjbd vjh|b. plvjbg ogyj mlmo|jv pjcjb ylbfgrg ylijrj plrerjbdjb jvj| clnempec" Pjcjb o|jvjb wjbd fgcln|jrcjb enlh pjorgc flbdjb hjrdj wjbd olrqjrgjyg fjb vlrdjbv|bd fjrg cjbf|bdjb prevlgbbwj" :" O|jvjb pjorgc Pjcjb wjbd fgpref|cyg enlh pjorgc fgclbjn fjnjm olbv|c plnnlv flbdjb |c|rjb wjbd olrqjrgjyg" Yjjv gbg bldjrj cgvj i|c|p ojbwjc pjorgc wjbd mlmpref|cyg plnlv" Prevlgb wjbd vlrcjbf|bd fjnjm plnlv k|dj olrmjijm-mjijm. vlrdjbv|bd fjrg pjorgc wjbd mlmpref|cygbwj fjb klbgy gcjb wjbd jcjb mlbdceby|myg plnlv vlrylo|v" Jfj f|j mjijm plnlv. wjcbg plnlv vlrjp|bd fjb plnnlv vlbddlnjm" Plnlv vlrjp|bd jfjnjh plnlv wjbd kgcj fgolrgcjb clpjfj gcjb. ololrjpj yjjv jcjb vlrjp|bd fg jvjy jgr cenjm. ylfjbdcjb plnlv vlbddlnjm kgcj fgolrgcjb clpjfj gcjb ogjyjbwj njbdy|bd vlbddlnjm jvj| mlnjwjbd ololrjpj yjjv fg fjnjm jgr" ?" O|jvjb ylbfgrg Pjcjb o|jvjb ylbfgrg. ylpjbkjbd ojhjb ojc| vlrylfgj. fjpjv fgo|jv enlh plnjc| |vjmj jvj| clnempec plnjc| |vjmj" Plrjnjvjb wjbd fgd|bjcjb i|c|p ylflrhjbj. wjbd plbvgbd jfjnjh jnjv ?9
plbilvjc jvj| plbddgngbd fjdgbd wjbd fgp|vjr flbdjb vjbdjb" Ylmlbvjrj gv|. ojhjb-ojhjb wjbd fgo|v|hcjb hjr|y mlbdjbf|bd prevlgb. cjroehgfrjv. mgblrjn. fjb qgvjmgb" Prevlgb fjpjv olrjyjn fjrg flfjc hjn|y jvj| jmpjy vjh|" Qgvjmgb fjb mgblrjn k|mnjhbwj vgfjc vlrnjn| ojbwjc fjb ogyj fgplrenlh fg vece-vece wjbd mlbk|jn pjcjb vlrbjc"
L" Pjcjb Jnvlrbjvga Pjcjb jnvlrbjvga jfjnjh pjcjb klbgy njgb wjbd fjpjv fgolrgcjb clpjfj gcjb nlnl pjfj cldgjvjb plmolyjrjb" Pjcjb vlrylo|v o|cjb mjcjbjb o|jvjb pjorgc jvj| o|jvjb plvjbg. vlvjpg pjcjb wjbd fgo|jv flbdjb mlmlbajjvcjb ygyj-ygyj gbf|yvrg plvlrbjcjb. ngmojh plmgbfjbdjb. gcjb r|ijh. jvj| olr|pj hjmj-hjmj wjbd mlbwlrjbd vjbjmjb pjfg. ylplrvg clebd mjy" Clnlmjhjb pjcjb jnvlrbjvga vlrfjpjv yjjv plmolrgjbbwj. wjcbg c|rjbd prjcvgy kgcj fgojbfgbdcjb flbdjb pjcjb o|jvjb ylplrvg plnnlv" :" Ngmojh plvlrbjcjb Ojdg pjrj plvjbg nlnl wjbd necjyg o|fgfjwjbwj flcjv flbdjb |yjhj plvlrbjcjb jwjm jvj| o|fgfjwj vlrylo|v vlrpjf|. wjcbg jbvjrj o|fgfjwj nlnl fjb jwjm. |yjhj plmolyjrjb nlnl jcjb yjbdjv mlbd|bv|bdcjb" Hjn gbg fgylojocjb pjcjb wjbd fgo|v|hcjb nlnl i|c|p flbdjb mlmjbajjvcjb ngmojh plvlrbjcjb jwjm vlrylo|v" Pjcjb olr|pj ojbdcjg jwjm ylojgcbwj vgfjc fgolrgcjb ylijrj njbdy|bd" O|n|-o|n| jwjm hjr|y fgo|jbd flbdjb ijrj fgojcjr jvj| fgrlo|y" Kgcj jwjm wjbd jcjb fgolrgcjb vlrnlogh f|n| fgojcjr. fgchjtjvgrcjb ojdgjb fjnjm plr|v fjdgbd jwjm vgfjc jcjb mjyjc. vlvjpg kgcj fgrlo|y. ylm|j erdjb jwjm jcjb mjyjc. vlrmjy|c ojdgjb fjnjmbwj" Kgcj pjcjb ojbwjc wjbd vlrygyj fjb mlmo|y|c. c|jngvjy jgr ogyj mlb|r|b" ?" Gcjb r|ijh Gcjb r|ijh jvj| gcjb-gcjb hjygn vjbdcjpjb fjrg nj|v wjbd vgfjc fgceby|myg mjb|ygj mlr|pjcjb yjnjh yjv| pjcjb wjbd fgy|cjg nlnl" Gcjb r|ijh ojbwjc ylcjng fgvlm|g fg fjlrjh pjbvjg. vlr|vjmj fg fjlrjh wjbd flcjv flbdjb plnlnjbdjb gcjb" Hjrdj gcjb gbg rlnjvga m|rjh fjb vlrkjbdcj| pjrj plmo|fgfjwj nlnl" Kgcj olr|c|rjb clign fjb vgfjc ojbwjc mlbdjbf|bd f|rg jvj| v|njbd. gcjb r|ijh fjpjv fgolrgcjb njbdy|bd vjbpj fgenjh vlrnlogh fjh|n|" Bjm|b. kgcj ojbwjc mlbdjbf|bd v|njbd jvj| f|rg. yloln|m fgolrgcjb gcjb r|ijh hjr|y fgrlo|y vlrnlogh fjh|n| ylvlbdjh mjyjc |bv|c mlmgyjhcjb fjdgbd flbdjb v|njbd jvj| f|rgbwj" Flfjc h jn|y fjpjv fgvjmojhcjb |bv|c mlbjmojh dg{gbwj" Pjcjb ylnjbk|vbwj fgvlojrcjb ylijrj njbdy|bd jvj| flbdjb ijrj fgygmpjb mlbdd|bjcjb tjfjh. ylplrvg jwjcjb wjbd fgvlmpjvcjb ololrjpj o|jh fg ojtjh plrm|cjjb jgr" 9" Medev \njv medev jfjnjh ogecebqlryg fjrg o|bdcgn clnjpj yjtgv" Ogecebqlryg jfjnjh mlr|ojh olbv|c fjrg pref|c%ngmojh pref|c%jmpjy jdjr mlbfjpjvcjb bgnjg epvgmjn mlnjn|g preyly ogenedg" Plbdd|bjjb jmpjy clnjpj yjtgv |bv|c fgkjfgcjb medev fgnjc|cjb mlnjn|g preyly alrmlbvjyg" Alrmlbvjyg jmpjy jcjb mlbjrgc njnjv h|vjb ( Hlrmlvgj gnn|ilby' gnn|ilby' mlnlvjccjb vln|rbwj" \njv medev mlblvjy fjrg vln|r-vln|r vlrylo|v fjb fgkjfgcjb pjcjb nlnl wjbd prevlgbbwj yjbdjv vgbddg fjb yjbdjv fgy|cjg nlnl" ?6
6" Clebd mjy jvj| olcgiev Pjcjb jnvlrbjvga njgb wjbd fjpjv fgolrgcjb clpjfj nlnl jfjnjh fjdgbd clebd mjy jvj| fjdgbd olcgiev" Clf|j klbgy hltjb vlrylo|v |m|mbwj mlr|pjcjb m|y|h pjrj plvjbg. cjrlbj mlbwlrjbd vjbjmjb pjfg mgngc pjrj plvjbg" Flbdjb flmgcgjb. ylolv|nbwj mlmjbajjvcjb clebd mjy ylojdjg mjcjbjb gcjb nlnl olrjrvg gc|v p|nj mlmojbv| plvjbg fjnjm mlmolrjbvjy hjmj vjbjmjb pjfg" Clebd mjy jvj| olcgiev vgfjc fjpjv fgolrgcjb njbdy|bd. vlvjpg hjr|y fgpgyjhcjb fjdgbd flbdjb ijbdcjbdbwj vlrnlogh f|n|" Ijrjbwj i|c|p m|fjh. wjcbg flbdjb mlrlo|y clebd mjy ololrjpj mlbgv fg fjnjm tjfjh vlrvlbv|. clm|fgjb yjv| plr yjv| fjdg bdbwj fgiebdcln mlbdd|bjcjb jnjv wjbd r|bigbd. ylhgbddj vlrpgyjh fjrg ijbdcjbdbwj" Ijrj njgbbwj flbdjb mlmlijhcjb ijbdcjbdbwj. clm|fgjb mlbdjmogn fjdgbdbwj" A" Plbjbdd|njbdjb Hjmj fjb Plbwjcgv Yjnjh yjv| clbfjnj wjbd ylrgbd fghjfjpg plvjbg fjnjm o|fgfjwj nlnl jfjnjh ylrjbdjb hjmj fjb plbwjcgv" Clr|dgjb wjbd fgvgmo|ncjb enlh ylrjbdjb hjmj ogjyjbwj vgfjc ylolyjr ylrjbdjb plbwjcgv" Plbildjhjb mlr|pjcjb vgbfjcjb wjbd pjngbd lalcvga fgojbfgbdcjb flbdjb plbdeojvjb" Pjrj plvjbg wjbd ojr| olrdlrjc fgogfjbd o|fgfjwj nlnl. vlbv| jcjb mlbdjnjmg cly|ngvjb fjnjm mlbjbdd|njbdg ylrjbdjb hjmj fjb plbwjcgv" Cjrlbj gv| plrn| vgbfjcjb plbildjhjb y lrjbdjb hjmj fjb plbwjcgv" :" Plbjbdd|njbdjb Hjmj Hjmj jfjnjh erdjbgyml plbddjbdd| wjbd fjpjv mlmjbdyj. mlmo|b|h. fjb mlmplbdjr|hg pref|cvgqgvjy. ojgc ylijrj njbdy|bd mj|p|b ylijrj olrvjhjp" Hjmj gbg ogjyjbwj mlmjbdyj vln|r hgbddj nlnl fltjyj" Hjmj mjy|c cl fjnjm cenjm nltjv vgdj ijrj. wjcbg nltjv jgr (gcjb ngjr. oln|v. cjvjc'. nltjv fjrjv (|njr. cjvjc'. fjb nltjv |fjrj (o|r|bd'" Ololrjpj ijrj wjbd fgnjc|cjb |bv|c mlbildjh ylrjbdjb hjmj ; j" Plbdlrgbdjb fjb plbdjp|rjb cenjm yloln|m fgd|bjcjb" Fjnjm plbdjp|rjb ylojgcbwj feygy plmjcjgjbbwj fgplrhjrgcjb jvj| fgpjv|hg" o" Pjfj pgbv| plmjy|cjb fgpjyjbd yjrgbdjb jvj| cjgb cjyj jdjr hjmj vgfjc mjy|c cl fjnjm cenjm" i" \bv|c hjmj wjbd mjy|c nltjv |fjrj. plbildjhjbbwj fgnjc|cjb flbdjb mlmjyjbd kjrgbd fg jvjy cenjm" Ylnjgb hjmj. d|nmj wjbd v|mo|h fg plrm|cjjb jgr cenjm k|dj hjr|y fgolryghcjb cjrlbj ogyj mlbkjfg yjgbdjb fjnjm mlmplrlo|vcjb |by|r hjrj wjbd yjbdjv fgo|v|hcjb |bv|c plrv|mo|hjb pnjbcveb" Ylnjgb gv|. d|nmj k|dj mlbdhjnjbdg mjy|cbwj ygbjr mjvjhjrg fjb mlbw|ngvcjb yjjv plmjblbjb" ?" Plbjbdd|njbdjb Plbwjcgv Plbwjcgv fjpjv fgjrvgcjb ylojdjg erdjbgyml wjbd hgf|p fjb olrclmojbd fg fjnjm v|o|h nlnl ylhgbddj erdjb v|o|h nlnl vlrdjbdd|" Kgcj yjnjh yjv| jvj| ylojdgjb erdjb v|o|h vlrdjbdd|. jcjb vlrdjbdd| p|nj yln|r|h kjrgbdjb v|o|h nlnl" Clm|fgjb plbwjcgv jcjb vgmo|n kgcj vlrkjfg clvgfjcylgmojbdjb jbvjrj cebfgyg nlnl. ngbdc|bdjb. fjb pjvedlb" Nlnl wjbd cebfgyg v|o|hbwj o|r|c. yjbdjv ?<
olyjr clm|bdcgbjb vlrylrjbd plbwjcgv" Cebfgyg v|o|h wjbd o|r|c fjpjv fgylojocjb olrojdjg hjn. ylplrvg vlrkjfgbwj plr|ojhjb ngbdc|bdjb ylijrj mlbfjfjc wjbd mlmo|jv nlnl mlbdjnjmg yvrlyy jvj| vlrkjfg n|cj fjb plbfjrjhjb pjfj v|o|hbwj" N|cj fjb plbfjrjhjb fjpjv vlrkjfg jcgojv plbjbdjbjb wjbd c|rjbd ojgc. vlr|vjmj yjjv pjblb fjb ygyvlm plbdjbdc|vjb wjbd c|rjbd vlpjv" Flmgcgjb hjnbwj flbdjb cebfgyg ngbdc|bdjb" Kgcj ngbdc|bdjb c|rjbd ojgc. ylplrvg cjbf|bdjb ecygdlb fg cenjm rlbfjh. jfj djy olrji|b. jvj| vlrkjfg plbilmjrjb ojgc enlh ngmojh gbf|yvrg mj|p|b r|mjh vjbddj" j" Plbwjcgv jcgojv ojcvlrg Ojcvlrg wjbd mlbwlrjbd nlnl f|moe jfjnjh ojcvlrg Jlremebjy fjb ojcvlrg Pyl|femebjy" Pyl|femebjy" Clf|j ojcvlrg wjbd olbv|cbwj mlbwlr|pjg ojvjbd olr|c|rjb yjbdjv clign gbg mlblmpln fg c|ngv. m|n|v. fjb ygrgp" Dlkjnj plbwjcgvbwj jfjnjh m|bi|n n|cj fg c|ngv fjb njmj-clnjmjjb jcjb olrbjbjh" Nlnl wjbd vlrylrjbd ojcvlrg ylnjn| m|bi|n clplrm|cjjb jgr fjnjm peygyg qlrvgcjn jvj| v|o|hbwj olrp|vjr-p|vjr fjnjm jgr" Kgcj vgfjc fgvjbdd|njbdg. plbwjcgv jcgojv ojcvlrg ogyj mlbwlojocjb clmjvgjb mjyyjn" Plbdlbfjngjb plbwjcgv jcgojv ojcvlrg fgnjc|cjb flbdjb mlbijmp|r pjcjb flbdjb jbvgogevgc ylplrvg Ihnerjmphl-bgien. Vlrrjmwigb jvj| Exywvlvrjiwingbl" Feygybwj ylojbwjc <-4.< drjm%:00 cd pjcjb" Plmolrgjb pjcjb wjbd vlnjh fgijmp|r jbvgogevgc fgnjc|cjb ylnjmj <-:< hjrg" Ylnjgb gv|. plbjbdd|njbdjb plbwjcgv jcgojv ojcvlrg k|dj ogyj fgnjc|cjb flbdjb mlbjo|rcjb A|rjnvjfebl ylojbwjc <0 ppm%kjm" A|rjnvjfebl yjbdjv lalcvga cjrlbj ilpjv fgylrjp enlh c|ngv fjb gbyjbd ylhgbddj ogyj fgd|bjcjb |bv|c plbildjhjb jvj|p|b plbdeojvjb nlnl f|moe wjbd vlrylrjbd ojcvlrg" o" Plbwjcgv jcgojv kjm|r Kjm|r Yjprenldbgj fjb kjm|r Jihwnj ylrgbd v|mo|h pjfj nlnl wjbd vlrn|cj" Clf|j kjm|r gbg ogyj mlbwlrjbd vln|r. njrqj. olbgh. fjb nlnl fltjyj" Dlkjnj ylrjbdjb kjm|r fjpjv fgclvjh|g fjb v|mo|hbwj ylrjo|v ylplrvg cjpjy fg vln|r jvj| njrqj" Pjfj olbgh nlnl f|moe fltjyj. ylrjo|v ylplrvg cjpjy gbg v|mo|h fg c|ngv. m|n|v. fbj c|mgy" Dlkjnj nlnl wjbd vlrylrjbd kjm|r vlrnghjv ylrgbd olrp|vjr-p|vjr yjjv olrlbjbd" \bv|c olbgh fjb nlnl f|moe fltjyj. plbdlbfjngjb plbwjcgv jcgojv kjm|r fgnjc|cjb flbdjb mlbijmp|rcjb a|bdgygfj Mjnjihgvl Drllb Exjnjvl ylojbwjc 0.0<-0.: ppm cl fjnjm jgr cenjm" Ylmlbvjrj gv|. |bv|c mlbildjh ylrjbdjb kjm|r pjfj vln|r fjb njrqj fgnjc|cjb flbdjb mlrlbfjm gbf|c olvgbj cl fjnjm njr|vjb Tlyiefwblr flbdjb feygy ?< ppm" Plrlbfjmjb fgnjc|cjb ylnjmj <-:0 mlbgv. yjv| kjm ylvlnjh gbf|c olvgbj fg- yvrgppgbd" yvrgppgbd" Ylnjgb gv|. plrlbfjmjb k|dj ogyj fgnjc|cjb mlbdd|bjcjb Mjnjihgvl Drllb Exjnjvl wjbd olojy y lbd flbdjb feygy 0.:00.?0 ppm ylnjmj yjv| kjm. jvj| flbdjb feygy <-:0 ppm ylnjmj :< mlbgv"
i"
Plbwjcgv jcgojv pjrjygv Pjrjygv plbwlojo plbwjcgv pjfj nlnl jfjnjh preve{ej (klbgy Ieyvgj. Ihgnefeblnnj. fbj Vrgihefgbj' Vrgihefgbj' fjb vrlmjvefj (klbgy Fjivwnedwr|y fjb Dwrefjivwn|y'" Dwrefjivwn|y'" Dlkjnj ylrjbdjb pjrjygv fjpjv fgclvjh|g fjrg m|bi|nbwj njpgyjb nlbfgr olrtjrbj clnjo| fg c|ngv nlnl f|moe" Nlnl wjbd vlrylrjbd ?1
plbwjcgv ylrgbd vlrnghjv m|bi|n cl plrm|cjjb jgr flbdjb peygyg qlrvgcjn jvj| vlrnghjv mlbddlylcdlylccjb v|o|h fjb clpjnjbwj cl pgbddgrjb cenjm" Plbwjcgv jcgojv pjrjygv ogyj mlbwlojocjb clmjvgjb mjyyjn pjfj nlnl f|moe" Plbjbdd|njbdjbbwj fgnjc|cjb flbdjb mlbijmp|rcjb aermjngb ylojbwjc ?< ppm cl fjnjm jgr cenjm"
D" Njvghjb :" Fjnjm mlmplrygjpcjb cenjm plmolyjrjb. jpj yjkj wjbd plrn| fgn jc|cjb5 ?" Jfj f|j mjijm pjcjb wjbd ogyj og yj fgolrgcjb. ylo|vcjb5 9" Pjcjb o|jvjb ogyj fgfjpjv fjrg mjbj5 6" Jpj yjkj wjbd vlrmjy|c pjcjb jnvlrbjvga <" \bv|c mlbildjh ylrjbdjb hjmj hjn-hjn jpj wjbd plrn| fg3jc|cjb5 1" Jfj olrjpj mjijm plbwjcgv5 H" _jbdc|mjb Cldgjvjb jtjn plmolyjrjb ojgc fg cenjm vjbjh mj|p|b vlmoec prgbygpbwj jfjnjh yjmj wjgv| ; plbdlrgbdjb cenjm. plbdenjhjb vjbjh fjyjr cenjm. plbjbdcjpjb n|mp|r hgvjm. plrojgcjb plmjvjbd fjb yjn|rjb jgr. plbdjp|rjb. plm|p|cjb fjb plbdgygjb jgr cenjm" Pjcjb wjbd fgolrgcjb fjnjm olbv|c pjcjb o|jvjb" Pjcjb o|jvjb ogyj fgolng fjrg pjorgc jvj| o|jvjb ylbfgrg" Pjcjb jnvlrbjvga mgyjnbwj ngmojh plvlrbjcjb. gcjb r|ijh. ngmojh plmgbfjbdjb. clebd mjy fjb olcgiev" Plbjbdd|njbdjb hjmj ogyj fgnjc|cjb flbdjb ; plbdlrgbdjb fjb plbdjp|rjb. plmjyjbdjb yjrgbdjb fjb mlmjyjbd kjrrgbd" Plbwjcgv ogyj fgylojocjb enlh ojcvlrg. kjm|r fjb pjrjygv" G"
Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec ?" J" Pgngh kjtjojb wjbd pjngbd olbjr :" Njbdcjh jtjn plrygjpjb plrygjpjb cenjm vjbjh |bv|c o|fgfjwj nlnl jfjnjh ; j" Plbdlrgbdjb. plbdenjhjb fjyjr cenjm. fjb plbdjbdcjvjb n|mp|r hgvjm o" Plbdlrgbdjb. plm|p|cjb fjb plbdgygjb jgr i" Plrojgcjb plmjvjbd fjb plbdgygjb jgr f" Plbdjp|rjb fjb plm|p|cjb ?" Cjp|r wjbd wjbd ylrgbd ylrgbd fgd|bjcjb |bv|c plbdjp|rjb cenjm nlnl jfjnjh jfjnjh ; j" Cjp|r plrvjmj jjvj| fenemgv jvj| cjp|r veher o" Cjp|r jpj yjkj i" Cjp|r o|o|c f" Yjmj flbdjb cjp|r pjpjb v|ngy 9" Preylbvjyl pjcjb wjbd fgolrgcjb pjfj gcjb nlnl mjcgb fltjyj ylojgcbwj j" Mjcgb v|r|b i" mjcgb vgbddg o" Yjmj yjkj f" Vlrdjbv|bd ygv|jyg 6" Olrgc|v gbg jfjnjh iebveh pjcjb jnvlrbjvgql. cli|jng ; j" Gcjb r|ijh i" Clebd mjy o" Mjdev f" Plnlv <" Fgojbfgbd cenjm vjbjh. cenjm vlmoec vlmoec mlmp|bwjg ololrjpj clnloghjb cli|jng cli|jng ; ?4
j" Nlogh c|jv i" Plmjvjbd nlogh clign o" Nlnl vgfjc ogyj mlmo|jv n|ojbd f" Mjhjn O" Pgngh o (olbjr' jvj| y (yjnjh' pjfj plrbwjvjjb olrgc|v" olrgc|v" 1" Pjcjb ojbdcjg vgfjc vgfjc njwjc fgolrgcjb cli|jng fgenjh%fgmjyjc fgenjh%fgmjyjc vlrnlogh vlrnlogh fjh|n| o%y 4" Cjrlbj nlnl plmjcjb yldjnj. vgfjc mjyjnjh ognj fgcenjm nlnl fgojbd|b kjmojb jvj| mlbdjngrcjb jgr iemolrjb clfjnjm cenjm o%y 8" Pjcjb jnvlrbjvga jfjnjh vlrmjy|c plnlv o%y 7" Pjcjb o|jvjb ogyj fgo|jv ylbfgrg jvj| enlh pjorgc o%y :0" Pjfj tjcv| jcjb pjblb. pjblb. nlnl plrn| fgolrg pjcjb nlogh nlogh ojbwjc o%y
?8
Djmojr 6" Plmo|jvjb Cenjm fjb Cenjm Vjbjh
?7
Djmojr <" Cenjm vlmoec
90
MJVL_G PECEC 9" PLMOLYJ_JB FG CENJM VL_PJN Vlcbenedg cenjm vlrpjn olrclmojbd fjrg o|fgfjwj n lnl" Cenjm vlrpjn plrvjmj cjng fgvlm|cjb fjb fg|kgieojcjb pjfj vjh|b :777 enlh Ojpjc M|kjreo. ylerjbd plvjbg fg Olcjyg. Kjtj Ojrjv" V|k|jbbwj jfjnjh jpjognj ojbkgr gcjb vgfjc hgnjbd hjbw|v vlrojtj ojbkgr" Cgbg. o|fgfjwj vlrpjn vlnjh olrclmojbd fg ololrjpj fjlrjh fjb plbdd|bjjbwj vgfjc njdg vlrojvjy pjfj cemefgvjy gcjb nlnl. vlvjpg k|dj d|rjml (Eyphreblm|y (Eyphreblm|y de|rjmw '. '. pjvgb (Pjbdjyg|y (Pjbdjyg|y bgnevgij'. bgnevgij'. oln|v (Mebepvlr|y (Mebepvlr|y jno|y'. jno|y'. neoyvlr jgr vjtjr (Ihlrjx (Ihlrjx yp'. yp'. fjb olrojdjg gcjb hgjy"
J" Necjyg |bv|c Cenjm Vlrpjn Cenjm vlrpjn mlr|pjcjb mlr|pjcjb yjnjh yjv| jnvlrbjvga jnvlrbjvga vlcbenedg o|fgfjwj wjbd fgvlrjpcjb fgvlrjpcjb pjfj njhjb ylmpgv. njhjb mgbgm jgr. jvj| njhjb wjbd vjbjhbwj pere|y. pere|y. vlr|vjmj vjbjh olrpjygr" Jrvgbwj cenjm vlrpjn mlr|pjcjb yjnjh yjv| yen|yg |bv|c plbdlmojbdjb o|fgfjwj gcjb fg njhjb crgvgy fjb ylmpgv" Mjbajjv njhjb ylmpgv jvj| crgvgy |bv|c plmojbd|bjb cenjm vlrpjn plrn| ololrjpj plrvgmojbdjb. jbvjrj njgb ; :" Plrvgmojbdjb vlcbgy Cenjm vlrpjn fjpjv fgojbd|b fg ololrjpj vlmpjv. vlrmjy|c fg hjnjmjb r|mjh. olcjy djrjyg meogn. jvj| olcjy dlf|bd" Ololrjpj ajcver wjbd plrn| fg plrvgmojbdcjb fjnjm mlmojbd|b cenjm vlrpjn jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; j' Jfj y|molr jgr |bv|c mlbdgyg cenjm vlrpjn" Y|molr jgr vlrylo|v fjpjv olrjyjn fjrg jgr y|m|r. jgr PJM. jgr h|kjb wjbd fgvjmp|bd. fjb njgb-njgb wjbd njwjc fgd|bjcjb" Nlogh gfljn njdg kgcj cenjm vlrpjn mlbfjpjv pjyecjb fjrg y|bdjg. yjn|rjb grgdjyg. tjf|c. jvj| fjbj|" o' Clvgbddgjb necjyg plrn| fgplrhjvgcjb cjrlbj vlrcjgv flbdjb y|h| jgr" \bv|c o|fgfjwj gcjb nlnl. clvgbddgjb wjbd ieiec jfjnjh 0-400 m fpn (fgjvjy plrm|cjjb plrm|cjjb " i' \c|rjb gcjb nlnl wjbd hlbfjc fgplnghjrj plrn| fg plrhjvgcjb cjrlbj vlrcjgv flbdjb clfjnjmjb jgr fg fjnjm cenjm. mgyjnbwj olbgh nlnl ieiec fgplnghjrj pjfj clfjnjmjb jgr 90-60 im" \bv|c mlbjmp|bd jgr ylfjnjm 60 im. i|c|p fgo|jv cenjm flbdjb clvgbddgjb jvj| clfjnjmjb ylcgvjr 10 im" f' Fjyjr vjbjh |bv|c plnlvjcjb cenjm vlrpjn hjr|y rjvj. oldgv| p|nj clrjbdcj wjbd fgd|bjcjb vgfjc olrojhjwj vjkjm wjbd fjpjv mlmo|jv vlrpjn yeolc" Ognj vjbjh vgfjc rjvj. ylojgcbwj fgolrg njpgyjb fjrg plnlpjh plnlpjh ojvjbd pgyjbd jvj| ylcjm pjfg" Ylnjgb olra|bdyg mlrjvjcjb vjbjh. clf|j ojhjb fjpjv mlbyvjogncjb y|h|" l' \bv|c cenjm wjbd fgojbd|b fg fjlrjh plm|cgmjb plbf|f|c. plrn| fgpgcgrcjb plbjbdjbjb ngmojh jgr cenjm" Plrn| fg|pjwjcjb plbjmp|bdjb |bv|c o|jbdjb jgr ngmojh ylhgbddj jgr ngmojh fjrg plmlnghjrrjb gcjb fjpjv fg enjh nlogh fjh|n| yloln|m fgo|jbd cl yjn|rjb |m|m" Ylnjgb gv|. fjpjv p|nj mlmojbd|b ojc jvj| y|m|r rlyjpjb |bv|c mlbjmp|bd ngmojh wjbd fg o|jbd. jvj| mlmojbd|b yjn|rjb plrmjblb. wjbd vlrh|o|bd njbdy|bd flbdjb y|bdjg jvj| cjbjn olyjr" 9:
?" Plrvgmojbdjb yeygjn-lcebemg O|fgfjwj gcjb nlnl fg cenjm vlrpjn k|dj plrn| plrvgmojbdjb ajcver yeygjn- lcebemg. jbvjrj njgb ; j' Necjyg wjbd fgpgngh |bv|c mlmlnghjrj nlnl flbdjb cenjm vlrpjn o|cjbnjh necjyg ylbdclvj" Ylcjngp|b cenjm vlrpjn m|fjh fgoebdcjr fjb fgpgbfjhcjb. bjm|b ylojgcbwj necjyg wjbd fgplrylbdclvjcjb vgfjc fgpgngh cjrlbj fjpjv mlr|dgcjb" o' Flcjv flbdjb fjlrjh plbdlmojbdjb o|fgfjwj gcjb nlnl ylhgbddj mlm|fjhcjb mlmplrenlh gbf|c jvj| olbgh" i' Vlrylfgj yjrjbj fjb prjyjrjb vrjypervjyg wjbd mlmjfjg |bv|c mlm|fjhcjb plbdjfjjb jnjv. ojhjb. vrjypervjyg olbgh. hjygn pjblb fjb njgb-njgb" f' Jfjbwj jnjv fjb ojhjb fgylcgvjr necjyg jvj| plbdjfjjbwj m|fjh" l' Pjyjr i|c|p vlro|cj |bv|c mlbjmp|bd pref|cyg. ojgc ojgc pjyjr necjn mj|p|b pjyjr lcyper. ylrvj hjrdj wjbd i|c|p mlmjfjg" a' Necjyg i|c|p jmjb fjrg olrojdjg djbdd|jb. ojgc hltjb-hltjb ngjr mj|p|b djbdd|jb mjb|ygj (plbi|rgjb'" Jvj| jfj ijrj lalcvga |bv|c mlbdjvjyg djbdd|jb vlrylo|v" d' Jfjbwj y|molr lblrdg ngyvrgc |bv|c plblrjbdjb fjb clo|v|hjb njgbwj" h' Jfjbwj f|c|bdjb fjrg pghjc-pghjc vlrcjgv. mgyjnbwj plrmefjnjb fjb njgb-njgb" \bv|c plvjbg gcjb clign. f|c|bdjb k|dj fjpjv olr|pj plbw |n|hjb vlcbgy fjb plmjyjrjb hjygn" O" Mlmo|jv Cenjm Yly|jg flbdjb bjmjbwj. cenjm vlrpjn jfjnjh cenjm wjbd clyln|r|hjb olbv|cbwj fjrg ojdgjb fjyjr hgbddj ygyj-ygyj fgbfgbdbwj mlbdd|bjcjb ojhjb |vjmj olr|pj vlrpjn" Ylnjgb olrolbv|c cenjm vjbjh jvj| cenjm vlmoec. cenjm vlrpjn k|dj fjpjv olrolbv|c ojc. vlvjpg fgyecebd flbdjb clrjbdcj fjrg ojmo|. cjw|. jvj| olyg" Kgcj fgojbfgbdcjb flbdjb cenjm njgb (mgyjnbwj. cenjm vlmoec'. cenjm vlrpjn nlogh prjcvgy. hjrdjbwj vlrkjbdcj|. fjb fjpjv fgpgbfjhcjb cjrlbj vgfjc plrmjblb" Yltjcv|-tjcv|. plmgngc cenjm jvj| plmgngc vjbjh k|dj fjpjv mlbdjngha|bdygcjb necjyg vlrylo|v" Ogjwj plmoebdcjrjb cenjm vlrpjn k|dj vgfjc mjhjn fjb m|fjh mlmoebdcjrbwj" :" Klbgy cenjm vlrpjn Olrfjyjrcjb plnlvjcjbbwj. cenjm vlrpjn vlrfgrg fjrg ; j" Cenjm vlrpjn fg jvjy plrm|cjjb vjbjh" Cenjm vlrpjn fg jvjy plrm|cjjb vjbjh jfjnjh cenjm wjbd fg ojbd|b%fgo|jv fgjvjy plrm|cjjb vjbjh vjbpj mlbddjng jvj| mln|ojbdg plrm|cjjb plrm|cjjb vjbjhbwj" Cenjm vlrpjn klbgy gbg nlogh ieiec fgojbd|b fg njhjb wjbd mgycgb jgr. fg vjbjh rlnjvga fjvjr. fjb fg vjbjh olrpjygr. vlvjpg n|jybwj mlbi|c|pg" Cebyvr|cyg cenjm wjbd fgojbd|b fg jvjy plrm|cjjb vjbjh fjpjv mlbdd|bjcjb clrjbdcj fjrg ojmo|. cjw|. pgpj olyg. jvj| ojvjce%ojv| oj vj" o" Cenjm vlrpjn fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh Cenjm vlrpjn fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh jfjnjh cenjm wjbd fgojbd|b%fgo|jv fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh. wjbd fjnjm plmo|jvjbwj hjr|y mln|ojbdg jvj| mlbddjng vjbjh |bv|c mlmlbfjm ylojdgjb jvj| yln|r|h cenjm vlrpjn" Ognj cenjm vlrpjn wjbd fgmjy|ccjb cl fjnjm hjbwj ylojdgjb yjkj mjcj clngngbd cenjmbwj hjr|y fgolrg clrjbdcj fjrg cjw|. ojmo|. olyg. jvj| 9?
ojv| ojvj |bv|c mlbwjbddj ygyg jvj| vlpg cenjm" Kgcj cenjm fgvjbjm yln|r|hbwj fjnjm vjbjh mjcj vlrpjn hjr|y fggcjv flbdjb pjyjc fg ylpjbkjbd vlpgjb n|ojbd jvj| pjfj |k|bd vlrpjn fgngpjv fjb fgvgbfgh flbdjb ojv| ojvj. cjw|. jvj| pev vjbjmjb" Cenjm vlrpjn fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh. ylnjgb olra|bdyg mlbdhlmjv jgr jdjr vgfjc mlrlmoly. k|dj mlbildjh olrojdjg erdjbgyml vjbjh wjbd mln|ojbdg cenjm" Y|h| jgr pjfj cenjm vlrpjn wjbd fgojbd|b fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh k|dj nlogh yvjogn" Olrfjyjrcjb ojhjb fjb ijrj mlmo|jvbwj. vlr|vjmj fgbfgbd jvj| clrjbdcj cenjm. jfj ololrjpj klbgy cenjm vlrpjn. jbvjrj njgb ; j" Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo|. cjw|. jvj| olyg" o" Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd ojvjce jvj| ojv| ojvj" i" Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd vjbjh" f" Cenjm olveb jvj| cenjm vjbjh olrnjpgy vlrpjn" Cenjm : fjb ? mlr|pjcjb cenjm fg jvjy plrm|cjjb vjbjh. cenjm 9 jfjnjh cenjm fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh. ylfjbdcjb cenjm 6 fjpjv olr|oj cenjm fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh jvj| fg jvjy plrm|cjjb vjbjh" ?" Ojhjb fjb Jnjv Ojhjb-ojhjb |bv|c mlmojbd|b%mlmo|jv cenjm vlrpjn m|fjh fgfjpjvcjb fg vece ojhjb ojbd|bjb" Flmgcgjb p|nj jnjv-jnjv vlrylo|v vlrylo|v mlr|pjcjb mlr|pjcjb jnjv-jnjv wjbd |m|m fgd|bjcjb fgd|bjcjb fjnjm r|mjh vjbddj" Olrgc|v ololrjpj ojhjb fjb jnjv wjbd fgo|v|hcjb |bv|c mlmo|jv cenjm vlrpjn" j" Pnjyvgc vlrpjn Ojhjb |vjmj fjnjm mlmojbd|b%mlmo|jv cenjm vlrpjn jfjnjh pnjyvgc vlrpjn" Klbgy vlrpjn wjbd fgd|bjcjb |bv|c mlmojbd|b cenjm vlrpjn jfjnjh vlrpjn |bv|c jvjp vlbfj. vlrpjn |bv|c mlb|v|p ojrjbd fg jvjy meogn. jvj| pnjyvgc wjbd ylrgbd fgd|bjcjb plvjbg |bv|c mlbklm|r pjfg fjb kjd|bd" Prgbygpbwj. vlrpjn jvj| pnjyvgc wjbd fgpgngh hjr|ynjh mlmgngcg clvlojnjb wjbd mlmjfjg fjb mjmp| mlbjhjb mlbjhjb vlcjbjb jgr" Clvlojnjb Clvlojnjb vlrpjn wjbd ogjyj fgd|bjcjb jfjnjh olr|c|rjb J< fjb J1 flbdjb mjyj plmjcjgjb mlbijpjg < vjh|b" o" Cjw|. ojmo|. jvj| pgpj \bv|c mlmo|jv clrjbdcj cenjm.vlr|vjmj cenjm vlrpjn wjbd fgojbd|b fg jvjy plrm|cjjb vjbjh. fgo|v|hcjb cjw|. ojmo|. jvj| pgpj" Ojmo| y|fjh |m|m fgd|bjcjb ylojdjg clrjbdcj cenjm vlrpjn" \bv|c vgjbd. ylojgcbwj fgd|bjcjb ojmo| o|njv. ylfjbdcjb |bv|c plbwjbddj hergyebvjn fjpjv olr|pj ojmo| wjbd fgolnjh" i" Pjpjb. ylbd. jvj| jyoly Plmo|jvjb cenjm vlrpjn mlmjbajjvcjb olrojdjg ojhjb wjbd vlrylfgj ylhgbddj mlnjhgrcjb olrojdjg olbv|c%mefln cenjm yly|jg flbdjb ojhjb vlrylo|v" Jfj cenjm wjbd yln|r|h clrjbdcjbwj. ojgc vgjbd vldjc mj|p|b hergyebvjn olr|pj ojmo| jvj| cjw|" Jfj k|dj cenjm wjbd vgjbd clrjbdcj fjrg cjw|. clm|fgjb flbdjb mlbdd|bjcjb pjpjb mlmo|jv fgbfgbd cenjm" Fgbfgbd cenjm k|dj fjpjv mlbdd|bjcjb ojmo|. ylbd olcjy. jvj| jyoly" f" Pgpj pjrjneb \bv|c mlbdjv|r clvgbddgjb clvgbddgjb jgr fjb mlm|fjhcjb plbdlrgbdjb cenjm. fgplrn|cjb pgpj jvj| ylnjbd ylojdjg yjn|rjb plmo|jbdjb" Pgpj pjrjneb jvj| pgpj PQI |m|m fgd|bjcjb ylojdjg 99
yjn|rjb" \bv|c cenjm vlrpjn olr|c|rjb 6 x 1 m. fjpjv mlbdd|bjcjb pgpj pjrjnpeb olrfgjmlvlr 6 gbig" Ognj cenjm wjbd fgojbd|b nlogh clign. i|c|p mlbdd|bjcjb pgpj pjrjneb ? jvj| 9 gbig" Pjrjneb ylojgcbwj fgnlbdcjpg flbdjb olbdcecjb pgpj ( cbll' cbll' l" Pjc| cjtjv. fjb vjng Pjc|. cjtjv. fjb vjng olra|bdyg ylojdjg ojhjb |bv|c mlbwjmo|bd jvj| mlmplrc|jv clrjbdcj cenjm pjfj yjjv fg ojbd|b" a" Jnjv clrkj \bv|c mlmo|jv cenjm vlrpjn. fgo|v|hcjb olrojdjg plrjnjvjb yly|jg clo|v|hjb. ylplrvg dlrdjkg. pjrjbd. pjhjv. pjn| fjb d|bvgbd" \bv|c mlbddjng vjbjh yjjv mlmojbd|b cenjm vlrpjn fg ojtjh plrm|cjjb plrm|cjjb vjbjh. fg o|v|hcjb o|v|hcjb ijbdc|n. ylcep. fjb ngbddgy"
I" Cebvr|cyg Cenjm Mlmo|jv cenjm vlrpjn yjbdjv prjcvgy fjb ogjyjbwj p|b m|rjh cjrlbj cenjm vlrpjn wjbd fgojbd|b vlrylo|v hjbwj mlmo|v|hcjb tjcv| ololrjpj kjm fjb vlbjdj wjbd ylfgcgv" Ojhjb |bv|c cenjm vlrpjn fjpjv fgplrenlh yln|r|hbwj fg vece ojbd|bjb" Jrvgbwj. |bv|c mlmo|jv cenjm vlrpjn. i|c|p mlbfjvjbdg yjnjh yjv| vece ojbd|bjb" :" Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo| jvj| cjw| Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo| jvj| cjw| jfjnjh cenjm vlrpjn wjbd fgo|jv fgjvjy plrm|cjjb vjbjh" \c|rjb cenjm fgyly|jgcjb flbjdjb n|jy njhjb wjbd vlrylfgj" \m|mbwj. cenjm wjbd fgo|jv fgyly|jgcjb flbdjb |c|rjb vlrpjn. mgyjnbwj |c|rjb cenjm ? x 9 x : m. 6 x < x : m. 1 x 6 x : m. jvj| 6 x 8 x : m" Njbdcjh-njbdcjh plmo|jvjb cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo| jvj| cjw| jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; j" Plrygjpjb njhjb |bv|c cenjm vlrpjn. olryghcjb fjrg olbfj-olbfj wjbd mlbddjbd| (mgyjnbwj. r|mp|v fjb plpehebjb wjbd rgmo|b'. fjb rjvjcjb vjbjh" o" Kgcj vjbjh vgfjc rjvj cjrlbj mgrgbd mjcj vjbjh fgrjvjcjb flbdjb mlbdd|bjcjb plnlpjh pgyjbd jvj| ylcjm pjfg" Ylnjgb fjpjv olra|bdyg |bv|c mlrjvjcjb vjbjh. clf|j ojhjb vlrylo|v k|dj fjpjv mlbyvjongcjb y|h|" i" Ygjpcjb vebddjc%vgjbd fjrg ojmo| jvj| cjw|. clm|fgjb vjbijpcjb vgjbd |vjmj fgylvgjp y|f|v cenjm" f" \bv|c plmo|jvjb clrjbdcj. ojmo| jvj| cjw| wjbd vlnjh fgpgngh fjpjv fg pevebd-pevebd yly|jg |c|rjb cenjm vlrpjn wjbd jcjb fgo|jv" \bv|c mlbwjv|cjb clrjbdcj cl vgjbd. fgd|bjcjb pjc| olr|c|rjb 4 jvj| 7 im" Fjpjv p|nj mlbdgcjvbwj flbdjb mlbdd|bjcjb vjng jvj| cjtjv" l" \bv|c mlmo|jv fgbfgbd. fjpjv mlbdd|bjcjb ojmo|. cjw|. jvj| pjpjb" Ojhjb fgolryghcjb fjb fgpevebd yly|jg |c|rjb. clm|fgjb fgpjc|cjb pjfj clrjbdcj" a" Kgcj clrjbdcj y|fjh vlrolbv|c. mgyjnbwj cevjc olr|c|rjb 1 x 6 x : m mjcj plrn| fgjv|r clmgrgbdjb cl yjnjh yjr| |bv|c mlm|fjhcjb plbdlrgbdjb cenjm fjb plmjblbjb gcjb" d" Ylvlnjh clrjbdcj cenjm vlrpjn ylnlyjg. ylnjbk|vbwj mlmjyjbd pnyvgc vlrpjn" Ygjpcjb vlrpjn yly|jg |c|rjb cenjm" \bv|c cenjm wjbd olr|c|rjb 1 x 6 x : m. fgd|bjcjb vlrpjn 8 x 1 m.
96
ylfjbdcjb |bv|c cenjm |c|rjb 6 x < x : m. fgd|bjcjb vlrpjn vlrpjn |c|rjb 1 x 4 m" Vlrpjn fgpjyjbd flbdjb ojgc hgbddj mlrjpjv cl vlpg" Ojdgjb y|f|v fjpjv fgngpjv" h" Pjfj yjnjh yjv| y|f|v wjbd vlnjh fg jv|r clmgrgbdjbbwj. fgpjyjbd pjrjneb ylojdjg yjn|rjb plmo|jbdjb jgr" Vlrpjn fgyeolc ylfgcgv flbdjb ijrj ijrj mlbdd|bvgbdbwj olrolbv|c olrolbv|c ogbvjbd jdjr fjpjv fgpjyjbd olbdcecjb pgpj (cbll ( cbll'' g" Ylnjbk|vbwj. cenjm vlrpjn fggyg flbdjb clo|v|hjb plmlnghjrjjb gcjb" Cenjm vlrpjn fgplrgcyj |bv|c mlmjyvgcjb ojhtj cenjm vlnjh ceceh fjb vgfjc jfj cloeierjb pjfj vlrpjn"
?" Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj pgpj jvj| olyg Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj pgpj jvj| olyg k|dj mlr|pjcjb cenjm vlrpjn fg jvjy plrm|cjjb vjbjh" Plmo|jvjb cenjm flbdjb clrjbdcj pgpj jvj| olyg mgrgp plmo|jvjb cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo| jvj| cjw|" Vlcbgc plmo|jvjbwj yjkj wjbd ylfgcgv olrolfj" Olrgc|v fgclm|cjcjb |r|vjb plmo|jvjb cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj pgpj jvj| olyg" j" Njhjb fgplrygjpcjb fjb vjbjh fgrjvjcjb ylojdjmjbj plmo|jvjb cenjm flbdjb clrjbd ojmo| jvj| cjw| o" Kgcj mlbdd|bjcjb pgpj nlflbd mjcj plbwjmo|bdjb pgpj hjr|y mlbdd|bjcjb olbdcecjb olbdcecjb pgpj" Ognj mlbdd|bjcjb olyg ygc|. fjpjv fgnjc|cjb flbdjb mlbdd|bjcjb ijrj dgnjy i" Clrjbdcj wjbd y|fjh vlrolbv|c vlrolbv|c ylnjbk|vbwj ylnjbk|vbwj fg pjyjbdg fgbfgbd fjrg cjtjv cjtjv jbwjm. clm|fgjb fgpjyjbdg pnjyvgc vlrpjn f" Ylnjbk|vbwj fgpjyjbdg pgpj pjrjneb jvj| PQI 9" Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd ojvjce Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd ojvjce jvj| ojv| ojvj k|dj mlr|pjcjb cenjm vlrpjn fgjvjy plrm|cjjb vjbjh" Plmo|jvjb cenjm vlrpjn ylplrvg gbg yjbdjv ylflrhjbj cjrlbj hjbwj mlmo|v|hcjb fgbfgbd plbjhjb olr|pj ojvjce jvj| ojv| ojvj" Plmo|jvjb cenjm vlrpjn flbdjb ojvjce jvj| ojv| ojvj yjbdjv m|fjh cjrlbj hjbwj mlbw|y|b ojvjce" Olrgc|v |r|vjb plmo|jvjbbwj" j" Njhjb fgplrygjpcjb fgplrygjpcjb fjb fgvjbjm fgrjvjcjb ylojdjgmjbj plmo|jvjb plmo|jvjb cenjm vlrpjn pjfj be : fjb ? o" Ylnjbk|vbwj. ojvjce jvj| jvj| ojv| ojvj fgy|y|b mlmolbv|c mlmolbv|c a|bfjyg jvj| plmjvjbd plmjvjbd cenjm flbdjb clvgbddgjb wjbd fggbdgbcjb" Nlojr y|y|bjb ojvjce wjbd ojgc mgbgmjn 60 im i" Kgcj cenjm y|fjh vlrolbv|c ylnjbk|vbwj. ylnjbk|vbwj. fgpjyjbdg pnjyvgc vlrpjn" \k|bd \k|bd vlrpjn mlb|v|pg ojdgjb jvjy a|bfjyg jvj| plmjvjbd cenjm (y|y|bjb ojvjce'. clm|fgjb fgvgbfgh njdg flbdjb ojvce jvj| pev vjbjmjb ylnjgb olra|byg |bv|c mlbjhjb vlrpjn f" Ylnjbk|vbwj. fgpjyjbdg pgpj pjrjneb jvj| PQI fjb fjb ygjp fggyg jgr 6" Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd vjbjh Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd vjbjh jfjnjh cenjm vlrpjn fgojtjh plrm|cjjb vjbjh" Ogjyjbwj cenjm vlrpjn gbg fg ojbd|b pjfj vjbjh wjbd pere|y" pere|y" Clnloghjb cenjm gbg jfjnjh y|h| jgr nlogh yvjogn fgojbfgbdcjb cenjm vlrpjn wjbd fgojbd|b fgjvjy plrm|cjjb vjbjh" \r|vjb-|r|vjb plmo|jv cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd vjbjh jfjnjh ylojdjg o lrgc|v ;
9<
j" Ygjpcjb njhjb |bv|c cenjm vlrpjn fjb olryghcjb fjrg olbfj-olbfj wjbd wjbd mlbddjbdd| mgyjnbwj r|mp|v. plpehebjb wjbd rgmo|b" o" Kgcj gbdgb mlmo|jv mlmo|jv cenjm vlrpjn 1x6 m mjcj plrn| fgnjc|cjb plbddjngjb vjbjh ylfjnjm <010 im" _jpghcjb djngjb fjb olbv|c plmjvjbd i" Kgcj cenjm y|fjh vlrolbv|c vlrolbv|c mjcj pnjyvgc vlrpjn |c|rjb |c|rjb 8x1 m ygjp fgpjyjbd" Pjyjbd Pjyjbd vlrpjn hgbddj mlrjpjv cl vlpg ojdgjb jvjy vlrpjn fjpjv fgklpgv jvj| fgvgmo|b flbdjb vjbjh jdjr vgfjc vlrc|njg" f" Ylnjbk|vbwj. pjyjbd pgpj pjrjneb jvj| PQI fjb ygjp fggyg jgr l" \bv|c mlbildjh mlbildjh cenjm fjrg ojbkgr ojbkgr clvgcj vlrkjfg vlrkjfg h|kjb flrjy fgo|jv vjbdd|n plbjhjb plbjhjb wjbd vgbddg"
<" Cenjm olveb jvj| cenjm vjbjh olrnjpgy vlrpjn Cenjm olveb jvj| olrnjpgy vjbjh jvj| vlrpjn fjpjv olr|pj cenjm wjbd fgojbd|b fg jvjy plrm|cjjb vjbjh jvj| fg ojtj plrm|cjjb vjbjh" Cenjm olveb wjbd olrnjpgyg pnjyvgc ogjyjbwj mlbdjnjmg rlvjc jvj| oeier. ylfjbdcj vjbjh wjbd fgnjpgyg pnjyvgc ogjyjbwj vjbjhbwj pere|y jvj| cenjm wjbd oeier" Olrgc|v ijrj mlmo|jv cenjm olveb jvj| cenjm vjbjh wjbd olrnjpgy vlrpjn" j" Vlbv|cjb cenjm wjbd fgnjpgyg vlrpjn fjb njpgyg fjrg olbfj-olbfj olbfj-olbfj wjbd fgjbddjp mlbdjbdd|" o" Pjyvgcjb fgfjnjm cenjm vgfjc vlrfjpjv jgr yjjv hlbfjc mlmjyjbd vlrpjn ylhgbddj yjjv fgpjyjbd vlrpjn vgfjc mlbddlnlmo|bd i" \c|rjb cenjm ogjyjbwj yjbdjv n|jy ylhgbddj ylhgbddj vlrpjn wjbd wjbd vlrylfgj vgfjc yly|jg" yly|jg" \bv|c mlbdjvjygbwj. vlrpjn fjpjv fgyjmo|bd flbdjb mlbdd|bjcjb nlm jvj| prly" f" Pjyjbd vlrpjn hgbddj mlrjpjv cl vlpg. njn| ngpjv fgojdgjb y|f|vbwj ylhgbddj vjmpjc rjpg" Ojdgjb jvjy vlrpjn fgklpgv flbdjb cjw| jvj| fgvgbfgh flbdjb ojvjce" l" Pjyjbd pgpj pjrjneb PQI wjbd vlnjh fgvlbv|cjb fjb cenjm ygjp fggyg jgr"
Be :
Vjoln 7" Clnloghjb fjb Clnlmjhjb Olbv|c fjb Ojhjb C enjm Vlrpjn Olbv|c fjb Ojhjb Clnloghjb Clnlmjhjb cenjm vlrpjn fg jvjy + Prjcvgy fjb m|fjh + Y|h| c|rjbd plrm|cjjb vjbjh + Gbqlyvjyg clign + Ognj vgfjc ceceh% + vgfjc m|fjh clbj ojbkgr c|jv jcjb m|fjh kloen + M|fjh fgnjc|cjb plbdlrgbdjb fjb plmolryghjb + M|fjh fgygaeb |bv|c mlbdln|jrcjb vgmo|bjb ygyj pjcjb fjb ceverjb fgfjyjr cenjm + M|fjh fgnjc|cjb plmjblbjb + M|fjh fgpgbfjhcjb 91
?
Cenjmvlrpjn fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh
+ Cenjm nlogh c|jv + Vgfjc m|fjh r|yjc + Nlogh m|fjh mlbdgyg jgr + Y|h| nlogh yvjogn
+ M|fjh vlrclbj ojbkgr + Y|ngv mlmo|jv yjn|rjb plmo|jbdjb + Y|ngv mlnjc|cjb plbdlrgbdjb + Y|ngv mlnjc|cjb ygaeb |bv|c fg fjyjr cenjm + Gbqlyvjyg nlogh olyjr + _jtjb ylrjbdjb prlfjver + Y|ngv fgnjc|cjb plmjblblb + Y|ngv fgpgbfjhcjb
+ M|fjh fjb prjcvgy + Ogjwj plmo|jbdjb nlogh m|rjh +Fjpjv fgojbd|b fgnjhjb ylmpgv + M|fjh fgpgbfjhcjb
+ Kgcj vgfjc ceceh% c|jv m|fjh kloen + Vgfjc vjhjb njmj. vlrvjmj fg fjlrjh rjwjp
Vjoln 7 Njbk|vjb 9
Cenjm vlrpjn flbdjb clrjbdcj ojmo| jvj| cjw|
+ M|fjh fgoebdcjr + M|fjh fgnjc|cjb plmjblbjb + M|fjh fgolryghcjb fjb fgclrgbdcjb 6
Cenjm vlrpjn flbdjb
+ _lnjvga prjcvgy 94
+ Ogjwj rlnjvga mjhjn
clrjbdcj olyg jvj| pgpj Nlflbd
+ fjpjv fgojd|b fgnjhjb ylmpgv
+ rlnjvga y|ngv fjnjm plmo|jvjb
+ M|fjh fgpgbfjhcjb + M|fjh fgoebdcjr
+ Ognj olrcjrjv fjpjv mlr|yjc vlrpjn
+ Nlogh ceceh%c|jv + Vjhjb njmj + M|fjh fgnjc|cjb plmjblbjb + M|fjh fgnjc|cjb plmolryghjb fjb plbdlrgbdjb Vjoln 7 Njbk|vjb <
Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd ojvjce
+ M|fjh fjb prjcvgy + M|fjh fgpgbfjhcjb + M|fjh fgnjc|cjb plmjblbjb + M|fjh fgnjc|cjb plmolryghjb fjb plbdlrgbdjb
+ M|fjh kloen + pjfj ylnj-ylnj ojvjce hltjb-hltjb clign. wjbd clm|bdcgbjb mlbkjfg plr|yjc vlrpjn + Fgo|v|hcjb ojbwjc ojvjce + _lnjvga mjhjn
1
Cenjm vlrpjn flbdjb Fgbfgbd vjbjh
+ Cenjm nlogh c|jv. vgfjc m|fjh r|yjc
+ M|fjh vlrclbj ojbkgr
+ Jgr m|fjh mlbdgyg jgr + Y|h| jgr nlogh yvjogn
+ nlogh y|ngv mlmo|jv yjn|rjb plmo|jbdjb. vlr|vjmj cenjm fg ojtjh plrm|cjjb vjbjh + _jtjb prlfjver + _lnjvga y|ngv mlnjc|cjb
98
plmjblbjb + _lnjvga y|ngv mlnjc|cjb plmolryghjb fjb plbdlrgbdjb 4
Cenjm olveb jvj| cenjm vjbjh olrnjpgy vlrpjn
+ Cenjm nlogh c|jv. vgfjc m|fjh r|yjc + Nlogh m|fjh mlbdgyg jgr + Y|h| jgr nlogh yvjogn
+ _lnjvga mjhjn + M|fjh vlrclbj ojbkgr + Nlogh y|ngv mlmo|jv yjn|rjb plmo|jbdjb. vlr|vjmj cenjm fgojtjh
Vjoln 7 Njbk|vjb plrm|cjjb vjbjh + _jtjb prlfjver + _lnjvga y|ngv mlnjc|cjb plmjblbjb + _lnjvga y|ngv mlnjc|cjb plmolryghjb fjb plbdlrgbdjb + _lnjvga mjhjn Cerfg (?0:0'
F" Plmolrgjb Pjcjb Cldgjvjb o|fgfjwj nlnl fgnjc|cjb |bv|c mlbdhjygncjb nlnl ceby|myg. plrmgbvjjb fjnjm bldlrg ogjyjbwj olr|c|rjb 8-:0 lcer%cd. ylfjbdcjb |bv|c lcyper rjvj-rjvj ylcgvjr ? lcer%cd" ? K|mnjh olbghbwj wjbd fg vlojr rjvj-rjvj :00-900 lcer%m flbdjb clfjnjmjb jgr ylcgvjr 80-:00 ? im ogyj yjmpjg <00 lcer%m flbdjb plmolrgjb preogevgc" Nlnl fgolrg pjcjb plnnlv 9-6, fjrg oeoev ogemjyj fgolrgcjb ?-9 cjng ylhjrg" Plnnlv wjbd fgolrgcjb clpjfj nlnl mgbgmjn mlbdjbf|bd prevlgb ?0," Pjcjb flbdjb cjbf|bdjb prevlgb ?<-?8, i|c|p mlmjfjg |bv|c mlmji| plrv|mo|hjb nlnl" Cjrlbj nlnl jfjnjh gcjb wjbd rjc|y mjcj fjpjv p|nj fgolrgcjb pjcjb vjmojhjb olr|pj fjdgbd olcgiev. gcjb r|ijh. ojbdcjg jwjm wjbd vlnjh fgrlo|y jvj| fgojcjr. fjb fjdgbd hltjb njgbbwj" Ylnjmj ?.< o|njb plmlnghjrjjb. gcjb fjpjv mlbijpjg |c|rjb 8-:?lcer%cd" Jdjr mlmo|jv gcjb clojn vlrhjfjp ylrjbdjb plbwjcgv. fjpjv fgd|bjcjb qgvjmgb I feygy ?<0-<00 md%cd olrjv v|o|h ylnjmj ololrjpj hjrg" Jvj| mlbdd|bjcjb preogevgc ylojdjg gm|beyvgm|njb. mgyjnbwj ngpe pengyjcjrgfj :0 md%n |bv|c mlmplrvjhjbcjb yvjmgbj gcjb" Ylojdjgmjbj plbflflrjb. cenjm vlrpjn pjfj plmolyjrjb k|dj hjr|y fgkjdj clolryghjbbwj ylhgbddj vgfjc mlbkjfg yjrjbd plbwjcgv" Ygyj pjcjb fjb ceverjb gcjb fg fjyjr cenjm vlrpjn ylijrj r|vgb fgolryghcjb flbdjb mlnjc|cjb plbwgaebjb ylvgjp ?0-90 hjrg ylc jng" 97
:" Tjcv| plmolrgjb pjcjb Tjcv| plmolrgjb pjcjb fjpjv fgnjc|cjb pjfj pjdg. ygjbd. yerl. jvj| mjnjm hjrg. hjbwj arlc|lbygbwj wjbd olrolfj" Plmlolrgjb pjcjb wjbd vlrjv|r fgmjcy|fcjb |bv|c mlbfgygpngbcjb tjcv| mjcjb gcjb" \m|mbwj. gcjb wjbd y|fjh ogjyj fgolrg pjcjb pjfj pjdg jvj| yerl hjrg jcjb mlrjyj njpjr pjfj pjdg jvj| yerl hjrg k|dj" Oldgv| k|dj flbdjb gcjb wjbd fgolrg pjcjb pjfj ygjbd jvj| mjnjm hjrg. jcjb mlmlrn|cjb pjcjb pjfj ygjbd fjb mjnjm hjrg k|dj" Flbdjb mlmogjyjcjb plmolrgjb pjcjb pjfj tjcv| wjbd vlpjv fjb vlrjv|r. bjay| mjcjb gcjb fjpjv fgclvjh|g" Vlbv| yjkj. pjcjb nlogh lagyglb cjrlbj pjcjb wjbd fgolrgcjb njbdy|bd fgnjhjp hjogy" ?" K|mnjh (peryg' pjcjb K|mnjh pjcjb jfjnjh peryg jvj| ojbwjcbwj pjcjb wjbd fgo|v|hcjb fjb hjr|y fgolrgcjb pjfj gcjb" Ogjyjbwj. fghgv|bd fjnjm plrylb (,' plr hjrg olrjv (oeoev' clyln|r|hjhb k|mnjh gcjb fjnjm cenjm" Plrylbvjyl pjcjb |bv|c gcjb hjr|y olbjr-olbjr fgplrhjvgcjb. kjbdjb hjbwj vlrpjc| pjfj yjv| pjvecjb yjkj" Pjvecjb wjbd jfj cjfjbd vgfjc vlrnjn| vlpjv cjrlbj pjfj |m|r jvj| |c|rjb vlrvlbv| mlmo|v|hcjb k|mnjh jvj| peryg wjbd pjcjb olrolfj-olfj" Gcjb nlnl mlmo|v|hcjb pjcjb :<-9, plr olrjv vevjn gcjb fjnjm cenjm. vlrdjbv|bd fjrg |c|rjb gcjb"pjfj |m|r ?0-9- hjrg. nlnl mlmo|v|hcjb pjcjb 70 hjrg cl jvjy. mlmo|v|hcjb pjcjb ylojbwjc 6-9, oeoev v|o|h%hjrg" Pjcjb wjbd fgolrgcjb hjr|y olrc|jngvjy ojgc" Mgbgmjn mlbdjbf|bd ?<, prevlgb" Vjoln :0" K|mnjh Pjcjb wjbd Fgolrgcjb pjfj Gcjb Nlnl Feygy plmolrgjb pjcjb \m|r nlnl (hjrg' (, oeoev v|o|h%hjrg' ?0-90 ?0-:< 9:-60 :<-:0 6:-<< 4-< <1-70 6-9 70 fyv 6-9 Cerfg (?0:0' Olrfjyjrcjb clbwjvjjb vlrylo|v. nlogh vlpjv kgcj ylvgjp mgbdd| jvj| ylvgjp ? mgbdd| ylcjng plmo|fgfjwj mlnjc|cjb plbdjmjvjb k|mnjh pjcjb wjbd fgo|v|hcjb plr oeoev ogemjyyj (gcjb'" Plbdjmjvjb gbg fjpjv fgnjc|cjb yjjv ylfjbd mlmolrg pjcjb gcjb" Ijrjbwj. ognj gcjb y|fjh vlrnghjv clbwjbd. plmolrgjb pjcjb fghlbvgcjb fjb hgv|bd k|mnjh cgnedrjm pjcjb wjbd fgolrgcjb fjnjm ylhjrg (J'" ylnjbk|vbwj vjbdcjp ololrjpj gcjb yjmpln (i|c|p :0-:< lcer'. clm|fgjb fghgv|bd oeoev rjvj-rjvjbwj" Flbdjb mlbdjngcjb oeoev rjvj-rjvj gcjb flbdjb k|mnjh clyln|r|hjb gcjb fg fjnjm cenjm. fjpjv fghgv|bd oeoev gcjb fjnjm tjfjh tjfjh (O'" ylnjbk|vbwj. flbdjb r|m|y J%O x :00,. fjpjv fgclvjh|g plrylbvjyl pjcjb wjbd hjr|y fgolrgcjb%fgo|v|hcjb (I,'" Ylnjmj clo|v|hjb peryg pjcjbbwj pjcjbbwj vlvjp. gcjb oenlh fgolrg fgolrg pjcjb flbdjb peryg I, fjrg vevjn olrjv gcjb" Mgbdd| mgbdd| ylnjbk|vbwj. peryg pjcjb fjpjv olr|ojh bjgc jvj| v|r|b ylhgbddj peryg jpjcjb wjbd fgolrgcjb k|dj k|dj hjr|y fg|ojh yly|jg yly|jg clbjgcjb fjb plb|r|bbwj" plb|r|bbwj" Ojdg plmo|fgfjwj gcjb
60
jvj| vlcbgyg wjbd olrplbdjnjmjb. k|mnjh pjcjb |bv|c gcjb ylnjn| olrpjvecjb pjfj yjjv gcjb-gcjb vlrnghjv clbwjbd (fghlbvgcjb cgrj-cgrj :< mlbgv ylvlnjh g cjb-gcjb vgfjc mj| mjcjb'"
9" Arlc|lbyg plmolrgjb pjcjb Arlc|lbyg plmolrgjb pjcjb jfjnjh clclrjpjb tjcv| plmolrgjb pjcjb fjnjm ylhjrg. m|bdcgb : cjng. ? cjng. 9 cjng jvj| nlogh ylrgbd njdg" Arlc|lbyg plmolrgjb pjcjb gbg olrh|o|bdjb fjbdjb arlc|lbyg njpjr gcjb" Cjfjbd clcrjpjb arlc|lgbyg plmolrgjb pjcjb gbg ylbdjkj fgjv|r |bv|c mlmji| plrv|mo|hjb gcjb" Plmolrgjb pjcjb ylfgcgv flmg ylfgcgv. bjm|b flbdjb alrlc|lbyg wjbd nlogh ylrgbd. jcjb mlmo|jv gcjb vgfjc nlcjy clbwjbd fjb bjay| mjcjb gcjb vlvjp vlrkjdj" Flbdjb flmgcgjb .k|mnjb jvj| peryg pjcjb wjbd fgmjcjb gcjb fjpjv nlogh ojbwjc ylhgbddj plrv|mo|hjb gcjb nlogh ilpjv" 6" Vlmpjv plmolrgjb pjcjb Vlmpjv plmolrgjb pjcjb jfjnjh nlvjc jvj| peygyg pjcjb gv| hjr|y fgolrgcjb" Pjcjb gv| fjpjv fgolrgcjb pjfj yjv| vlmpjv. ylnjgb |bv|c mlbkjmgb ylm|j gcjb mlbfjpjvcjb pjcjb fjnjm peryg wjbd i|c|p" Nlvjc plmolrgjb pjcjb wjbd vlpjv k|dj fgmjcy|fcjb |bv|c mlbdlagyglbcjb k|mnjh pjcjb wjbd fgolrgcjb" Gcjb ylnjn| mlbdgbdjv tjcv| fjb vlmpjv fgmjbj ylvgjp cjng fgolrg pjcjb" Enlh cjrlbj gv|. gcjbgcjb jcjb mlb|bdd| fgvlmpjv plmolrgjb pjcjb ognj vgoj tjcv| plmojrgjb pjcjb" Flbdjb mlbfgygpngbcjb gcjb fjnjm plmolrgjb pjcjb. ojgc tjcv| mj|p|b vlmpjv. pjcjb fjpjv fgmjbajjvcjb ylijrj lagyglb" \bv|c mlbdlagyglbcjb plmolrgjb pjcjb. mlbkjdj ngbdc|bdjb hgf|p vlvjp ojgc (vgfjc vlrkjfg plbgmo|bjb pjcjb fgfjyjr cenjm'. ylrvj mlblcjb ogjwj pref|cyg fjb |bv|c mlbdhgbfjrg clr|dgjb wjbd nlogh olyjr wjbd jchgrbwj fjpjv mlbdjmogn cl|bv|bdjb wjbd ylolyjr-olyjrbwj. plblrjpjb vlcbgc plijb gcjb wjbd vlpjv hjr|y olbjr-olbjr fg njc|cjb"
Be : ? 9 6 < 1 4 8 7
Vjoln ::" Ywjrjv m|v| pjcjb gcjb nlnl f|moe Plrywjrjvjb Yjv|jb Klbgy |kg Plmolyjrjb (jy allf' Olbgh Dretlr%agbgyhlr Cjfjr jgr. mjcy , :? :?%:? Cjfjr jo|. mjcy , :9 :9%:9 Cjfjr prevlgb. mgb , 90 ?8%?< Cjfjr nlmjc. mgb , < <%< Cjfjr ylrjv cjyjr. mjcy , 1 8%8 Beb prevlgb bgvredlb. mjcy , 0.? 0.? Fgjmlvlr plnnlv mm >? ?-9%9-6 Anejvgbd rjvl. rjvl. mgb , 80 80 Clyvjognjb fjnjm jgr Mlbgv :<%< :<%< mlbdjp|bd%vlbddlnjm. mgb 6:
Gbf|c :? :9 90 < 8 0.? 26 80 :<%<
:0
Cjbf|bdjb mgcreoj%vecygb g" Jnajvecygb gg" Yjnmeblnnj :: Cjbf|bdjb jbvgogevgc vlrnjrjbd qg" Bgvrea|rjb qgg" _ebgfe{en qggg" Fjpyeb gx" Cnerjmalbgcen x" Cengcgygb xg" Cnerpremj{eb xgg" Vrgcneraeb xggg" Fgmlvgnfj{en xgq" Mlvrebgfj{en xq" Jrgyveneihgj ypp (YBG ; 0:-6084-?001' 0:-6084-?001'
Ppo Cen%d ¼d%cd
> <0 (bld' 0
gq"
> <0 (bld' 0
> <0 (bld' 0
L" Ygm|njyg \yjhj Ygm|njyg |yjhj plmolyjrjb nlnl wjbd fgnjc|cjb fg cenjm vlrpjn jfjnjh ylojdjg olrgc|v ; ? :" N|jy njhjb" N|jy njhjb wjbd fgd|bjcjb vgfjc nlogh :00 m " Njhjb yln|jy vlrylo|v fjpjv fgygyjcjb ylfgcgv |bv|c kjnjb gbyplcyg fjb plbjbdjbjb eplrjygebjn pref|cyg" ?" Tjfjh plmolyjrjb olr|pj cenjm vlrpjn olr|c|rjb 9 mx < m x : m" yjv| |bgv tjfjh vlrfjpjv 1 cenjm plmolyjrjb" 9" Yjrjbj fjb prjyjrjbj Prjyjrjbj xqg" Plbdjfjjb olbgh |c|rjb olbgh wjbd fgvlojr < -4 im" xqgg" Plrojgcjb%plmo|jvjb cenjm" xqggg" Plbdjfjjb plrjnjvjb ; Vhlrmemlvlr" e e pH mlvlr%clrvjy njcm|y" njcm|y " e Pempj jgr"
Yjrjbj xgx" Pjcjb gbf|c olr|pj plnnlv flbdjb cjbf|bdjb prevlgb ?8-90," Pjcjb fgolrgcjb ylojbwjc ?-9, olrjv gcjb flbdjb arlc|lbyg 9 cjng ylhjrg" Ylnjmj plmlnghjrjjb hgbddj pjblb nlnl fjpjv fgolrg pjcjb plnnlv o|jvjb pjorgc. mlrjm| ylbfgrg. jvj| pjcjb fjrg gcjb jvj| ogbjvjbd wjbd fgigbijbd" Kgcj mlbdd|bjcjb pjcjb plnnlv fbj vgfjc vlpjv cebqlrygbwj. fjpjv mlbwlojocjb ogjwj plmlnghjrjjb vgbddg" xx" Eojv-eojvjb" 6" Vlbjdj clrkj wjbd fgd|bjcjb : erjbd |bv|c eplrjygebjn" eplrjygebjn" ? <" K|mnjh olbgh wjbd fgvlojr flbdjb clpjfjvjb :<0 lcer%m lcer%m " 1" Arlc|lbyg plmolyjrjb 6-1 cjng ylvjh|b"
6?
4" K|mnjh gcjb wjbd wjbd fghjygncjb flbdjb |c|rjb 8-:0 lcer plr plr cd fjb vgbdcjv vgbdcjv clhgf|pjb 70, jfjnjh (:9"000 x 70,' ; 8 = :"<:7 cd" 8" Ygcn|y plrgefl plmolbghjb gcjb nlnl ?-9 o|njb"
A" Njvghjb j" Jpj wjbd plrn| fgplrvgmojbdcjb fjnjm mlmgngh necjyg |bv|c cenjm vlrpjn5 o" Jpj yjkj klbgy cenjm vlrpjn5 i" Cebyvr|cyg cenjm vlrpjn ogyj mlbdd|bjcjb clrjbdcj jpj yjk5 f" Ylo|vcjb rjvj-rjvj k|mnjh olbgh wjbd fgvlojr fjb rjvj-rjvj clfjnjmjb jgr |bv|c o|fgfjwj fg cenjm vlrpjn5 l" Cjpjb tjcv| plmolrgjb pjcjb wjbd fgyjrjbcjb D" _jbdc|mjb Mlmgngh necjyg |bv|c cenjm vlrpjn plrn| mlmplrvgmojbdcjb jyplc vlcbgy fjb yeygjn lcebemgy" Klbgy cenjm vlrpjn jfj f|j wjgv| cenjm vlrpjn fgjvjy plrm|cjjb vjbjh fjb fgojtjh plrm|cjjb vjbjh" Cebyvr|cyg cenjm vlrpjn ogyj mlbdd|bjcjb clrjbdcj ; ojmo| jvj| cjw|. pgpj jvj| olyg. fgbfgbd ojvjce. fgbfgbd vjbjh fjb olveb jvj| vjbjh olrnjpgy vlrpjn" Pjfjv vlojr wjbd fgyjrjbcjb ? ? jfjnjh :00-900 lcer plr m vlvjpg ognj cenjm fgolrg preogevgc ogyj mlbijpjg <00 lcer plr m flbdjb clfjnjmjb jgr ylcgvjr :m H" Lqjn|jyg Mjvlrg Pecec 9 Pgngh Olbjr (o' jvj| Yjnjh (y' :" Cenjm vlrpjn vlrpjn hjbwj fgd|bjcjb |bv|c o|fgfjwj gcjb nlnl o%y ?" Cenjm vlrpjn vlrpjn pjfj jtjnbwj jfjnjh |bv|c o|fgfjwj gcjb fgfjlrjh wjbd ylrgbd ojbkgr o%y 9" Cenjm vlrpjn vlrpjn hjbwj ogyj fgo|jv fgo|jv fgjvjy plrm|cjjb vjbjh o%y 6" Vlrpjn k|dj ogyj fgd|bjcjb |bv|c mlnjpgy cenjm olveb olveb jvj| cenjm vjbjh o%y <" Clnloghjb cenjm vlrpjn fgjvjy vjbjh jfjnjh prjcvgy fjb m|fjh fgo|jv vlvjpg y|h| c|rjbd yvjogn o%y 1" Cenjm vlrpjn vlrpjn fgojtjh plrm|cjjb vjbjh vjbjh nlogh c|jv fjb vgfjc vgfjc djmpjbd vlrclbj ojbkgr o%y 4" Cenjm vlrpjn flbdjb fgbfgbd ojvjce clm|bdcgbjb clm|bdcgbjb ylnj-ylnj fgbfgbd fgbfgbd ojvjce mlbkjfg vlmpjv vlmpjv plrylmo|bwgjb hltjb hltjb clign wjbd fjpjv mlr|yjc vlrpjn o%y 8" Plrnjc|jb cenjm flbdjb flbdjb mlmolr mlmolr preogevgc fjpjv mlbgbdcjvcjb mlbgbdcjvcjb pjfjv vlojr o%y 7" \c|rjb nlnl |bv|c ceby|myg fjnjm bldlrg |m|mbwj yjmj yjkj flbdjb wjbd fglcyper 69
o%y :0" \c|rjb nlnl ceby|myg fjnjm bldlrg |m|mbwj 8-:0 lcer%cd fjb lcyper rjvj-rjvj ? lcer%cd o%y
Djmojr 1" Cenjm vlrpjn (vlrpjn olcjy ypjbf|c%peyvlr%ojbblr%ojnghe plmgn|
66
Djmojr 4" Cenjm vlrpjn flbdjb olrojdjg clrjbdcj plbjhjb
6<
PLB\V\P Gcjb nlnl vlnjh mlbkjfg v|mp|jb hjrjpjb fjb mlb| |vjmj mjcjbjb gcjb rjcwjv Gbfeblygj mj|p|b ylojdjg cemefgvjy lcyperv" Vjmpjcbwj mjywjrjcjv plmo|fgfjwj nlnl vlnjh ygjp" Ololrjpj predrjm |bv|c plmjbvjpjb nlnl ylojdjg prgmjfebj o|fgfjwj jgr vjtjr vlnjh fgdjnjcjb enlh plmlrgbvjh jbvjrj njgb ; Mgbjpengvjb olrojygy o|fgfjwj nlnl" Mlmo|jv mgbjflyj nlnl" Plbdlmojbdjb mgbjpjfg flbdjb nlnl ylojdjg mgbjbwj" Jc|jpebgc flbdjb nlnl wjbd fgplnghjrj fg cenjm" Cemogbjyg flbdjb plvlrbjcjb yjpg" ? Pjfjv plblojrjb vgbddg nlogh fjrg <00 lcer%m flbdjb plmolrgjb preogevgc" Plbdd|bjjb preogevgc pjfj o|fgfjwj plrgcjbjb vlnjh mlbwlnjmjvcjb o|fgfjwj |fjbd fg vjmojc" Pjfj o|fgfjwj nlnl cgvj fjpjv mlmjblb :0-:? lcer%cd fjnjm vlmpe 60 hjrg (:0-:< hjrg nlogh ygbdcjv |bv|c hjygn wjbd yjmj ognj vjbpj preogevgc'" Preogevgc k|dj fjpjv mlb|r|bcjb cebqlryg pjcjb mlbkjfg ylcgvjr 0.8 fjrg vjbpj preogevgc : .:" Jrvgbwj flbdjb preogevgc hjygn : cd gcjb nlnl hjbwj plrn| pjcjb 0.8 cd" Plbdd|bjjb preogevgc k|dj jcjb mlbgbdcjvcjb vgbdcjv cln|n|yjb hgf|p gcjb nlnl" Klbgy-klbgy preogevgc wjbd olrlfjr fg pjyjr jbvjrj njgb ; YPA ( Y|plr Pnjbcveb Alrvgng{lr '. '. Mjyvlr Agyh. Bjv|rl. _jkj Drjmlh. _jkj Nlnl. B|vrgyg Ygmoj. Olbfe{-J fjb Pgfjy" Ylojdjg iebveh. |bv|c cenjm nlnl ? ? |c|rjb 16 m flbdjb pjfjv vlojr :<0 lcer%m d|bjcjbnjh :0 ngvlr preogevgc ijgr ylnjmj ? o|njb mjyj o|fgfjwj" Jpngcjyg preogevgc ogyj fgnjc|cjb flbdjb mlmjy|ccjb njbdy|bd cl fjnjm cenjm jvj| fgijmp|r flbdjb pjcjb"
Fgyjmpgbd gv|. ololrjpj mjbajjv jfjbwj o|fgfjwj nlnl jbvjrj njgb ; Ngmojh jgr plmo|jbdjb fjrg cenjm plmolyjrjb o|fgfjwj gcjb nlnl wjbd ygjp fgpjblb ogyj fgjngrcjb cl cenjm wjbd c|rjbd pref|cv|a |bv|c o|fgfjwj ijigbd y|vrj (v|ogalx' wjbd yjbdjv fgo|v|hcjb njrqj-olbgh gcjb ylojdjg pjcjb jnjmg" Jgr cenjm nlnl yjbdjv olrmjbajjv |bv|c mlbdjgrg peheb klr|c jvj| olngmogbd cjrlbj ogyj mlmo|jv o|jhbwj kj|h nlogh ojbwjc fjb nlogh mjbgy" Ylnjmjv mlbieoj"
61
Djmojr 8" Mgbjpjfg (mefln kjkjr nldete. mefln ijrlb. mefln cenjm fjb mgbjpjfg
Djmojr 7" Jc|jpebgc flbdjb nlnl fg cenjm
64
Djmojr :0" Cemogbjyg Flbdjb Yjpg
Djmojr ::" Ngmojh cenjm nlnl |bv|c o|fgfjwj ijigbd y|vlrj (v|ogalx'
68
FJAVJ_ P\YVJCJ JdreMlfgj" ?004" Olrvlrbjc Nlnl F|moe" PV" Jdremlfgj P|yvjcj" Kjcjrvj"
Yjpjrgbve. I" ?0:0" \yjhj Gcjb Ceby|myg fg Njhjb :00 m " Plblojr Ytjfjwj" Kjcjrvj" :4: hjn" UUUUUUUUUU UUUUUUUUUU ?0::" O|fgfjwj Gcjb fg Cenjm Vlrpjn" Plblojr Plblojr Ytjfjwj" Kjcjrvj" 77 hjn YBG ; 0:-1686":-?000" Gbf|c Gcjb Nlnl F|moe (Injrgjy djrglpgb|y x I" A|yi|y' Clnjy Gbf|c Pecec (Pjrlbv Yveic'" OYB" Kjcjrvj" 8 hjn"
67
YBG ; 0:-1686"?-?000" Olbgh Gcjb Nlnl F|moe (Injrgjy djrglpgb|y x I" A|yi|y' Clnjy Olbgh Ylojr" OYB" Kjcjrvj" < hjn" YBG ; 0:-1686"9-?000" Pref|cyg Gbf|c Gbf|c Gcjb Nlnl F|moe (Injrgjy djrglpgb|y x I" A|yi|y' Clnjy Gbf|c Pecec (Pjrlbv Yveic'" OYB" Kjcjrvj" 8 hjn" YBG ; 0:-1686"6-?000" Pref|cyg Olbgh Gcjb Nlnl F|moe (Injrgjy djrglpgb|y x I" A|yi|y' Clnjy Olbgh Ylojr" OYB" Kjcjrvj" 1 hjn" YBG ; 0:-6084-?001" Pjcjb O|jvjb |bv|c Gcjb Nlnl F|moe (Injrgjy djrglpgb|y' pjfj O|fgfjwj Gbvlbyga" OYB" Kjcjrvj" :? hjn" Y|ojbfg. M" M" ?004" Pjbf|jb Mlbdhgv|bd Ogjwj \yjhj F|moe" Plblojr Ytjfjwj" Kjcjrvj" 16 hjn" Y|yjbve. H" ?007" Cenjm Gcjb" Plblojr Ytjfjwj" Kjcjrvj" 7: hjn" Tjrgybe fjb C" Fjhjbj" ?007" Mlrj|p \bv|bd Olvlrbjc Nlnl Yjbdc|rgjbd" Ngnw P|ongyyhlr" Wedwjcjrvj" 71 hjn"
<0
C\BIG KJTJOJB Mjvlrg Pecec : :" o ?" y 9" y 6" y <" y
1" 4" 8" 7" :0"
f I j f I
Mjvlrg Pecec ? :" j ?" j 9" j 6" f <" f
1" 4" 8" 7" :0"
o y y o y
Mjvlrg Pecec 9 :" y ?" o 9" y 6" o <" o
1" 4" 8" 7" :0"
y o o y o
<:
