P2TL ATURAN 1.docx

P2TL ATURAN ATURAN 1 -38 ATURAN 1 PEMBERLAKUAN

 A. Aturan-aturan ini berlaku bagi semua kaal !ilaut leas !an !i semua erairan "ang ber#ubungan !engan laut "g !aat !ila"ari $le# kaal-kaal laut.

 B. Ti!ak a!a suatu aaun !alam aturan-aturan ini "ang meng#alangi berlakun"a eraturan-eraturan eraturan-eraturan k#usus "ang !ibuat $le# enguasa "ang ber%enang& untuk alur ela"aran elabu#an & sungai&!anau atau erairan e!alaman "ang ber#ubungan !engan laut !an !aat !ila"ari $le# kaal laut. Aturan-aturan Aturan-aturan k#usus !emikian #arus semiri mungkin !engan aturan-aturan aturan-aturan ini.

'. Ti!ak a!a suatu aaun !ari aturan ini "ang akan meng#alangi berlakun"a aturan-aturan k#usus "ang !ibuat $le# emerinta# negara manaun berkenaan !engan tamba#an ke!u!ukan ke!u!ukan atau lamu-lamu is"arat& s$s$k ben!a atu is"arat suling untuk kaal-kaal erang !an kaal-kaal "ang berla"ar !alam beriringiringan atau lamu-lamu is"arat atau s$s$k-s$s$k ben!a untuk kaal-kaal kaal-kaal ikan "ang se!ang menangka ikan !alam suatu arma!a.  Tamba#an-tamba#a  Tamba#an-tamba#an n ke!u!ukan ke!u!ukan atau lamu-lamu lamu-lamu is"arat is"arat s$s$k-s$s$k ben!a atau is"arat (is"arat suling ini #arus !ibuat se)au# "ang !aat !ilaksanakan& sua"a ti!ak !aat !isala# artikan !engan lamu menaun s$s$k ben!a atau is"arat "ang !itentukan !ilain temat !alam eraturan ini.

*. Bagan-bagan emisa# lalu lintas !aat !is"a#kan $le# $rganisasi untuk maksu! aturan-aturan aturan-aturan ini.

E. Manakala emerinta# "ang bersangkutan beren!aat ba#%a berk$nstruksi atau kegunaan k#usus ti!ak !aat memenu#i ketentuan !ari aturan-aturan ini se#ubungan se#ubungan !engan )umla#& )arak atau busur tamak lamu-lamu atau s$s$ks$s$k ben!a& mauun enematan !ari +iri-+iri atau is"arat bun"i& tana meng#alangi tugas k#usus kaal-kaal itu maka kaal "ang !emikian itu #arus memnu#i ketentuan-ketentuan lain "ang ber#ubungan !engan )umla# temat )arak atau busur tamak lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k ben!a manaun "ang

ber#ubungan ber#ubungan !engan enematan !an +iri-+iri alat is"arat bun"i sebagaimana !itentukan $le# emerinta#n"a "ang semiri mungkin !engan aturan-aturan ini& bagi kaal "ang bersangkutan.

 ATURAN 2

 TAN,,UN,  TAN,,UN, AA AAB B

 A. Ti!ak a!a suatu aaun !alam aturan-aturan ini akan membebaskan tia kaal atau emilikn"a& na#k$!a atau a%ak kaaln"a& atas akibat-akibat setia kelalaian untuk memenu#aturan-aturan ini atau kelalaian ter#a!a setia tin!akan ber)aga )aga "ang !ian!ang !ian!ang erlu erlu menurut kebiasaan kebiasaan elaut elaut atau ter#a!a ter#a!a kea!aankea!aankea!aan k#usus !imana kaal itu bera!a.

 B. *alam mena/sirkan !an memenu#i aturan-aturan ini& #arus benar-benar memer#atikan semua ba#a"a na0igasi !an ba#a"a tubrukan serta setia kea!aan k#usus termasuk keterbatasan- keterbatasan !ari kaal-kaal "ang terlibat& "ang !aat memaksa men"imang !ari aturan-aturan ini untuk meng#in!ari ba#a"a men!a!ak.

 Aturan 3

*enisi-!enisi *enisi-!enisi umum

Untuk maksu! aturan-aturan ini ke+uali !i!alamn"a !iis"aratkan lain

A. Kata kaal men+aku setia )enis ken!araan air& termasuk kaal tana benaman 4!isla+ement5 !an esa%at terbang laut& "ang !igunakan atau !aat !igunakan sebagai sarana angkutan !i air.

 B. 6stila# kaal tenaga berarti setia kaal "ang !igerakkan !igerakkan !engan mesin.

 '. 6stila# kaal la"ar berarti setia kaal "ang se!ang berla"ar !engan menggunakan menggunakan la"ar& !engan s"arat be#%a mesin enggerakn"a bila a!a se!ang ti!ak !igunakan.

*. 6stila# kaal "ang se!ang manangka ikan berarti setia kaal "ang menangka ikan !engan )aring& tali& ukat atau )aring enangka ikan lainn"a "ang membatasi kemamuan $la# gerakn"a& tetai ti!ak meliuti kaal "ang menangka ikan !engan tali an+ing atau alat enangka ikan lainn"a "ang ti!ak membatasi kemmuan meng$la# gerakn"a !i air.

 E. Kata esa%at terbang laut men+aku setia esa%at terbang "ang !ibuat untuk meng$la# gerak !i air.

 7. 6stila# kaal "ang ti!ak terken!alikan berarti kaal "ang karena sesuatu kea!aan "ang istime%a ti!ak mamu untuk meng$la# gerak seerti "ang !iis"aratkan $le# aturan-aturan ini !an karenan"a ti!ak mamu men"imang kaal lain.

 ,. 6stila# kaal "ang kemamuan $le# gerakn"a terbatas berarti kaal "ang karena si/at eker)aann"a mengakibatkan kemamuann"a untuk meng$la# gerak

seerti !iis"aratkan $le# aturan-aturan ini men)a!i terbatas !an karenan"a ti!ak mamu untuk men"imangi kaal lain. Kaal-kaal berikut #arus !iangga sebagai kaal-kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas.

i. Kaal "ang !igunakan memasang mera%at atau mengangkat merka# na0igasi atau ia laut.

 ii. Kaal "ang melakukan kegiatan engerukan& enelitian atau eker)aaneker)aan !i ba%a# air.

 iii. Kaal "ang melakukan engisian atau memin!a#kan $rang- $rang&erbekalan atau muatan a!a %aktu se!ang berla"ar.

 i0. kaal "ang se!ang melun+urkan atau se!ang men!aratkan kembali esa%at terbang.

 0. Kaal "ang se!ang melakukan embersi#an ran)au.

 0i. kaal "ang menun!a se!emikian rua se#ingga men)a!ikan ti!ak mamu untuk men"imang !ari #aluann"a

9. 6stila# :Kaal "ang terken!ala $le# saratn"a;berarti kaal tenaga "ang karena s"aratn"a ter#a!a ke!alaman air !an lebar erairan "ang !aat !ila"ari mengakibatkan kemamuan $la# gerakn"a untuk men"imang !ari garis #aluan "ang se!ang !iikuti men)a!i terbatas sekali.

 6. 6stila# :se!ang berla"ar;Berarti kaal ti!ak berlabu# )angkar atau ti!ak !iikat a!a !aratan atau kan!as.

 . Kaal-kaal Kaal-kaal "ang #arus !iangga meli#at satu sama lainn"a aabila kaal "ang satu !aat !ili#at 0isual $le# kaal lainn"a.

 K. 6stila# engli#atan terbatas berarti setia kea!aan !alam mana !a"a tamakn"a !ibatasi $le# kabut& #alimun& #u)an ba!ai& ba!ai asir& atau sebab lain "ang serua !engan itu ATURAN < PEMBERLAKUAN Aturan- aturan !alam seksi ini berlaku !alam setia kea!aan engli#atan.

ATURAN = PEN,AMATAN

 Tia kaal kaal #arus senantiasa melakukan melakukan engamatan "ang "ang la"ak&baik !engan !engan engli#atan !an en!engaran mauun !engan semua sarana terse!ia "ang sesuai !engan kea!aan !an suasana "ang a!a se#ingga !aat membuat enilaian seenu#n"a ter#a!a situasi !an ba#a"a tubrukan.

ATURAN > KE'EPATAN AMAN ?etia kaal #arus senantiasa bergerak !engan ke+eatan aman se#ingga !aat mengambil tin!akan "ang teat !an ber#asil untuk meng#in!ari tubrukan !an !aat !i#entikan !alam )arak "ang sesuai !engan kea!aan !an suasana "ang a!a !alam menentukan ke+eatan aman&/akt$r-/akt$r berikut termasuk /akt$r-/akt$r "ang #arus !ier#itungkan

4A5 @le# semua Kaal i. Tingkat engli#atan ii. Kea!atan lalu-lintas termasuk emusatan kaal-kaal ikan atau kaal lain. iii. Kemamuan $la# gerak kaal k#ususn"a "ang ber#ubungan )arak #enti !an kemamuan berutar i0. Pa!a malam #ari& ter!aatn"a +a#a"a latar belakang misaln"a lamulamu !ari !aratan atau antulan lamu-lamu sen!iri 0. Kea!aan angin& laut !an arus !an ba#a"a-ba#a"a na0igasi "ang a!a !isekitarn"a.

0i. ?arat se#ubungan !engan kea!aan air "ang a!a 4B5 Tamba#an bagi kaal-kaal "ang ra!arn"a !aat beker)a !engan baik i. 'iri-+iri k#usus !a"a guna !an keterbata keterbatasan san esa%at ra!ar ii. ?etia ken!ala "ang timbul $le# skala )arak ra!ar "ang !iakai iii. Pengaru# kea!aan laut & +ua+a !an sumber-sumber gangguan lain a!a enggunaan ra!ar. i0. Kemungkinan ba#%a kaal-kaal ke+il & gunung es !an ben!a-ben!a teraung lainn"a ti!ak !aat !itangka $le# ra!ar a!a )arak "ang +uku. 0. umla#& $sisi !an gerakan kaal-kaal "ang !itangka $le# ra!ar. 0i. Berbagai ma+am enilaian engli#atan "ang lebi# teat "ang mungkin !aat bila ra!ar !igunakan untuk menentukan )arak kaal-kaal atau ben!a lain !isekitarn"a. ATURAN 

BA9AA BA9AA TUBRUKAN

4A5 ?emua kaal #arus menggunakan semua sarana "ang terse!ia sesuai !engan kea!aan !an suasana "ang a!a untuk menentukan a!a ti!ak a!an"a ba#a"a tubrukan & )ika timbul keragu-raguan maka ba#a"a !emikian itu #arus !iangga a!a. 4B5 Penggunaan esa%at ra!ar #arus !ilakukan !engan teat )ika !iasang !ikaal !an beker)a !engan baik termasuk en"imakan )arak )au# untuk memer$le# eringatan !ini akan a!an"a ba#a"a tubrukan !an ela+akan $sisi ra!ar atau engamatan sistematis "ang sea!an atas ben!a-ben!a "ang terin!ra. 4'5 Pra!uga-ra!uga ti!ak b$le# !ibuat ber!asarkan $le# keterangan "ang sangat kurang k#ususn"a keterangan ra!ar. 4*5 *alam menentukan a!a ti!ak a!an"a ba#a"a tubrukan ertimbangan ( ertimbangan berikut ini termasuk ertimbangan-ertimbangan "ang #arus !ier#itungkan. i. Ba#a"a !emikian #arus !iangga a!a )ika baringan e!$man kaal "ang se!ang men!ekat ti!ak menun)ukkan eruba#an "ang berarti. ii. Ba#a"a !emikian ka!ang-ka!ang mungkin a!a&%alauun eruba#an sebua# baringan "ang berarti itu n"ata sekali &terutama bilamana se!ang meng#amiri kaal !engan )arak "ang !ekat sekali.

ATURAN 8

 T6N*AKAN  T6N*AKAN UNTUK MEN,96N*AR6 MEN,96N*AR6 TUBRUKAN TUBRUKAN 4A5 ?etia tin!akan "ang !ilakukan untuk meng#in!ari tubrukan )ika kea!aan mengi)inkan #arus tegas& !ilakukan !alam %aktu "ang +uku laang !an benar-

benar memer#atikan s"arat-s"arat keelautan "ang baik. 4B5 ?etia eruba#an #aluan !an atau ke+eatan untuk meng#in!ari tubrukan )ika kea!aan mengi)inkan #arus +uku besar se#ingga segera men)a!i )elas bagi kaal lain "ang se!ang mengamati !engan engli#atan engli#atan atau !engan ra!ar& serangkaian eruba#an ke+il !ari #aluan !an atau ke+eatan #en!akn"a !i#in!ari. 4'5 ika a!a ruang gerak "ang +uku eruba#an #aluan sa)a mungkin meruakan tin!akan "ang aling ber#asil guna untuk meng#in!ari situasi saling men!ekat terlalu raat& !engan ketentuan ba#%a eruba#an itu !ilakukan !alam %aktu +uku !ini &bersunggu#-sunggu# !an ti!ak mengakibatkan ter)a!in"a situasi saling men!ekat terlalu raat. 4*5 Tin!akan "ang !ilakukan untuk meng#in!ari tubrukan !engan kaal lain #arus se!emikian rua se#ingga meng#asilkan ele%atan !engan )arak aman. 9asil guna tin!akan itu #arus !ika)i se+ara seksama samai kaal "ang lain itu a!a ak#irn"a terle%ati !an bebas sama sekali. 4E5 ika !ierlukan untuk meng#in!ari tubrukan atau untuk memberikan %aktu "ang lebi# ban"ak untuk menilai kea!aan &kaal #arus mengurangi ke+eatann"a atau meng#ilangkan ke+eatann"a sama sekali !engan member#entikan atau men)alankan mun!ur sarana enggerakn"a 475 Kaal "ang $le# aturan aturan ini !i%a)ibkan !i%a)ibkan ti!ak b$le# merintangi merintangi )alan atau  )alan aman kaal kaal lainn"a&bilamana lainn"a&bilamana !i%a)ibkan !i%a)ibkan $le# $le# suatu kea!aan kea!aan #arus mengambil tin!akan se!ini mungkin untuk memberikan ruang gerak "ang +uku bagi )alan kaal $rang lainn"a. ii. kaal "ang !i%a)ibkan untuk ti!ak merintangi )alann"a atau )alan aman kaal lain ti!ak !ibebaskan !ari ke%a)iban ini )ika men!ekati kaal lain mengakibatkan ba#a"a tubrukan & !an bilamana akan mengambil tin!akan

#arus memer#atikan tin!akan "ang !i%a)ibkan $le# aturan-aturan !alam bagian ini. iii. Kaal "ang )alann"a ti!ak b$le# !irintangi teta %a)ib seenu#n"a untuk melaksanakan aturan-aturan !ibagian ini bilamana ke!ua kaal itu se!ang ber!ekatan satu !engan lainn"a "ang mengakibatkan ba#a"a tubrukan.

Aturan C

Alur ela"aran semit

4A5 ?ebua# kaal "ang se!ang berla"ar men"usuri alur ela"aran semit #arus berla"ar se!ekat mungkin !engan batas luar alur ela"aran atau air ela"aran "ang terletak !i sisi kanann"a bilamana #al itu aman !an !aat !ilaksanakan. 4B5 ?ebua# kaal "ang an)angn"a kurang !ari 2D meter atau kaal la"ar ti!ak b$le# merintangi )alan kaal "ang #an"a !aat berla"ar !engan aman !i !alam alur ela"aran atau air ela"aran semit. 4'5 ?ebua# kaal "ang se!ang menangka ikan ti!ak b$le# merintangi )alan setia kaal lain "ang se!ang berla"ar !i !alam alur ela"aran atau air ela"aran semit. 4*5 ?ebua# kaal ti!ak b$le# mem$t$ng alur ela"aran semit )ika em$t$ngan !emikian merintangi )alan kaal "ang #an"a !aat berla"ar !engan aman !i !alam alur ela"aran semit & kaal "ang !i sebutkan belakangan itu b$le# menggunakan is"arat bun"i "ang !i tentukan !alam aturan 3< 4!5 & )ika ragu-ragu ter#a!a ter#a!a maksu! kaal "ang mem$t$ng. 4E5 4i5 *i alur ela"aran semit& )ika en"usulan #an"a !aat !ilakukan )ika kaal "ang !isusul itu melakukan tin!akan untuk memungkinkan ele%atan !engan aman & maka kaal "ang bermaksu! men"usul itu #arus men"atakan maksu!n"a !engan memer!engarkan is"arat "ang sesuai !engan "ang !itentukan !i!alam aturan 3< 4 + 5 4ii5 !an mengambil langka# untuk !ile%atin"a !ile%atin"a !engan aman. )ika ragu-ragu & kaal itu b$le# memer!engarkan memer!engarkan is"arat-is"arat "ang !itentukan !i!alam aturan 3< 4!5.

46i5 Aturan ini ti!ak membebaskan kaal "ang men"usul !ari ke%a)ibann"a menurut aturan 13. 475 Kaal "ang se!ang men!ekati tikungan atau !aera# alur atau air ela"aran semit "ang !i temat kaal-kaal lain !aat ter#alang $le# alingan & #arus berla"ar !engan ke%asa!aan k#usus !an ber#ati-#ati serta #arus memer!engarkan is"arat "ang sesuai !engan "ang !itentukan !i !alam aturan 3< 4e5. 4,5 ?etia kaal & )ika kea!aan mengi)inkan #arus meng#in!ari !irin"a berlabu#  )angkar !i !i !alam alur ela"aran ela"aran semit. semit. Aturan 1D

 Tata  Tata emisa#an lalu lintas

4A5 Pasal ini berlaku bagi tata emisa#an lalu lintas "ang !iterima se+ara sa# $le# $rganisasi !an ti!ak membebaskan setia kaal !ari ke%a)ibann"a untuk melaksanakan melaksanakan aturan lainn"a. 4B5 Kaal "ang se!ang menggunakan tata emisa#an lalu lintas #arus  465 Berla"ar !i!alam )alur lalu lintas "ang sesuai !engan ara# lalu lintas umum untuk  )alur itu. 46i5 ?e!aat mungkin teta bebas !ari garis emisa# atau $na emisa# lalu lintas. 46ii5 alur lalu lintas !imasuki atau !itinggalkan a!a umumn"a !ari u)ung )alur& tetai bilamana tin!akan memasuki atau meninggalkan )alur itu !ilakukan !ari sala# satu sisi& tin!akan itu #arus !ilakukan se!emikian rua #ingga membentuk sebua# su!ut "ang seke+il-ke+iln"a ter#a!a ara# lalu lintas umum. 4'5 ?e!aat mungkin & kaal #arus meng#in!ari mem$t$ng )alur-)alur lalu lintas tetai )ika teraksa melakukann"a& #arus mem$t$ng !engan #aluan se!aat mungkin tegak lurus ter#a!a ara# lalu lintas umum. 4*5 4i5 Kaal "ang bera!a !i $na sekitar tata emisa# lalu lintas ti!ak b$le# menggunakan menggunakan $na lalu lintas !ekat antai bilamana ia !aat menggunakan menggunakan )alur lalu lintas "ang sesuai !engan aman. Akan tetai kaal "ang an)angn"a kurang !ari 2DD meter & kaal la"ar !an kaal "ang se!ang menangka ikan b$le# menggunakan menggunakan $na lalu lintas !ekat antai. 46i5 Leas !ari sub a"at 4!54i5 & kaal b$le# menggunakan $na lalu lintas !ekat antai bilamana se!ang berla"ar menu)u atau !ari sebua# elabu#an & instalasi

atau bangunan leas antai & stasiun an!u atau setia temat "ang berl$kasi !i !alam $na lalu lintas !ekat antai atau untuk meng#in!ari ba#a"a men!a!ak. 4E5 Kaal& ke+uali sebua# kaal "ang se!ang mem$t$ng atau kaal "ang se!ang memasuki atau se!ang meninggalkan )alur& a!a umumn"a ti!ak b$le# memasuki $na emisa# atau mem$t$ng garis emisa# ke+uali  465 *alam kea!aan !arurat untuk meng#in!ari ba#a"a men!a!ak. 46i5 Untuk menangka ikan !alam $na emisa#. 475 Kaal "ang se!ang berla"ar !i!aera#-!aera# !i!aera#-!aera# u)ung tata emisa# lalu lintas #arus berla"ar !engan sangat #ati-#ati. 4,5 ?e!aat mungkin& kaal #arus meng#in!ari !irin"a berlabu# )angkar !i !aera# tata emisa# atau !i !aera#-!aera# !ekat u)ung-u)ungn"a. 495 Kaal "ang ti!ak menggunakan menggunakan tata emisa# lalu lintas #arus meng#in!arin"a !engan ambang batas selebar-lebarn"a. 465 Kaal "ang se!ang menangka ikan ti!ak b$le# merintangi )alan setia kaal. 45 Kaal "ang an)angn"a kurang !ari 2D meter atau kaal-kaal la"ar ti!ak b$le# merintangi )alan aman kaal tenaga "ang se!ang mengikuti )alur lalu lintas. 4K5 Kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas& bilamana se!ang melakukan $erasi untuk mera%at sarana keselamatan ela"aran !i!alam tata emisa# lalu lintas !ibebaskan !ari ke%a)iban untuk memenu#i aturan ini karena entingn"a en"elenggaraan $erasi itu. 4L5 Kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas& bilamana se!ang melakukan $erasi untuk meletakan & memerbaiki atau mengangkat kabel laut !i !alam tata emisa# lalu lintas !i bebaskan !ari ke%a)iban untuk memenu#i aturan ini seke!ar untuk melakukan $erasi itu. ?eksi 2

Perilaku kaal-kaal !alam kea!aan saling meli#at.

Aturan 11 Pemberlakuan

Aturan-aturan !i!alam seksi ini berlaku bagi kaal-kaal "ang se!ang !alam kea!aan saling meli#at.

Aturan 12

Kaal La"ar

4A5 Bilamana !ua kaal la"ar se!ang saling men!ekat se!emikian rua& se#ingga akan mengakibatkan ba#a"a tubrukan& sala# satu !ari ke!ua kaal itu #arus meng#in!ari kaal "ang lain sebagai berikut  465 Bilamana masing-masing men!aat angin lambung "ang berlainan& maka kaal "ang men!aat angin !i lambung kiri #arus meng#in!ari kaal "ang lain.  46i5 Bilamana ke!ua-!uan"a ke!ua-!uan"a men!aat angin lambung "ang sama& maka kaal "ang a!a !i atas angin #arus meng#in!ari kaal "ang a!a !i ba%a# angin. 46ii5 ika kaal men!aat angin !i lambung kiri meli#at sebua# kaal !i atas angin ti!ak !aat menentukan !engan asti aaka# kaal lain itu men!aat angin !i lambung kiri atau !i lambung kanan& maka kaal itu #arus meng#in!ari kaal "ang lain itu. 4B5 Untuk memenu#i maksu! aturan ini& sisi atas angin #arus !i angga sisi "ang berla%anan !engan sisi temat la"ar utama bera!a atau bagi kaal !engan la"ar segi emat a!ala# sisi "ang berla%anan !engan sisi temat la"ar membu)ur itu bera!a.

Aturan 13

Pen"usulan

4A5 Leas !aria!a segala sesuatu "ang ter+antum !i!alam aturan-aturan bagian B seksi 1 !an 2& setia kaal "ang se!ang men"usul setia kaal lain #arus meng#in!ari kaal lain "ang se!ang !isusul itu.

4B5 Kaal #arus !iangga men"usul bilamana se!ang men!ekati kaal lain !ari ara# "ang lebi# besar !aria!a 22&= !era)at !i belakang ara# melintang& "akni !alam suatu ke!u!ukan se!emikian se#ingga ter#a!a kaal "ang se!ang !i susul itu a!a malam #ari #an"a !aat meli#at lamu buritan& tetai ti!ak satuun !ari lamu-lamu lambungn"a. 4'5 Bilamana kaal !alam kea!aan ragu-ragu aaka# ia se!ang men"usul kaal lain atau ti!ak& kaal itu #arus beranggaan ba#%a !emikianla# #aln"a !an bertin!ak sesuai !engan itu. 4*5 ?etia eruba#an baringan antara ke!ua kaal "ang ter)a!i kemu!ian ti!ak akan mengakibatkan kaal "ang se!ang mem$t$ng !alam engertian aturanaturan ini atau membebaskann"a !ari ke%a)iban untuk meng#in!ari kaal "ang se!ang !isusul itu samai kaal tersebut !ile%ati !an bebas sama sekali.

Aturan 1<

?ituasi ber#a!a-#a!aan

4A5 Bilamana !ua kaal tenaga se!ang bertemu !engan #aluan-#aluan berla%anan atau #amir berla%anan se#ingga akan mengakibatkan ba#a"a tubrukan & masingmasing #arus menguba# #aluann"a ke kanan se#ingga masing-masing akan beraasan !i lambung kirin"a. 4B5 ?ituasi !emikian itu #arus !iangga a!a bilamana kaal meli#at kaal lain teat atau #amir !i !ean !an a!a malam #ari kaal itu !aat meli#at lamu-lamu tiang kaal lain tersebut terletak segaris atau #amir segaris atau ke!ua lamu lambung serta a!a siang #ari kaal itu mengamati gatra 4 asek 5 "ang sesuai mengenai kaal lain tersebut. 4'5 Bilamana kaal !alam kea!aan ragu-ragu akan ter!aatn"a situasi !emikian& kaal itu #arus beranggaan ba#%a situasi itu a!a !an bertin!ak sesuai !engann"a.

Aturan 1=

?ituasi Mem$t$ng

Bilamana !ua kaal tenaga se!ang berla"ar !engan #aluan saling mem$t$ng se!emikian rua se#ingga mengakibatkan ba#a"a tubrukan & kaal "ang men!aati kaal lain !isisi kanann"a #arus meng#in!ari & !an )ika kea!aan mengi)inkan & #arus meng#in!arkan !irin"a mem$t$ng !i !ean kaal lain itu.

Aturan 1>

 Tin!akan  Tin!akan Kaal ang Meng#in!ar Meng#in!ar ?etia kaal "ang !i%a)ibkan meng#in!ari kaal lain& se!aat mungkin melakukan tin!akan se+ara !ini tegas untuk teta bebas sama sekali.

Aturan 1

 Tin!akan  Tin!akan Kaal ang Berta#an

4A5 4i5 Aabila sala# satu !ari !ua kaal !i%a)ibkan meng#in!ar& maka kaal "ang lainn"a #arus memerta#ankan #aluan !an ke+eatann"a. 46i5 Tetai kaal "ang !isebutkan terak#ir itu b$le# melakukan tin!akan untuk meng#in!ari tubrukan tubrukan #an"a !engan $la# gerakn"a& segera setela# )elas bagin"a ba#%a kaal "ang !i%a)ibkan meng#in!ar itu ti!ak melakukan tin!akan "ang teat sesuai !engan aturan-aturan ini. 4B5 Bilamana kareana suatu sebab& kaal "ang !i%a)ibkan memerta#ankan #aluan !an ke+eatann"a itu bera!a se!emikian !ekatn"a se#ingga tubrukan ti!ak !aat !i#in!ari !engan tin!akan kaal "ang meng#in!ar sa)a& maka kaal tersebut #arus melakukan tin!akan se!emikian rua se#ingga akan membantu eng#in!aran tubrukan !engan sebaik-baikn"a. 4'5 Kaal tenaga "ang melakukan tin!akan !alam situasi mem$t$ng sesuai !engan sub aragra/ 4a54ii5 aturan ini untuk meng#in!ari tubrukan !engan kaal tenaga lain& )ika kea!aan mengi)inkan & ti!ak b$le# menguba# #aluan ke kiri ter#a!a kaal "ang a!a !i sisi kirin"a. 4*5 Aturan ini ti!ak membebaskan kaal "ang %a)ib meng#in!ar !ari ke%a)ibann"a untuk meng#in!ar.

Aturan 18

 Tanggung  Tanggung a%ab a%ab Antar Kaal Kaal

Ke+uali Aturan C & 1D !an 13 men"aratakan lain  4A5 Kaal tenaga "ang se!ang berla"ar #arus meng#in!ari  465 kaal "ang ti!ak terken!ali 46i5 kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas 46ii5 kaal "ang se!ang menangka ikan 605 kaal la"ar 4B5 Kaal la"ar "ang se!ang berla"ar #arus meng#in!ari  465 kaal "ang ti!ak terken!ali 46i5 kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas 46ii5 kaal "ang se!ang menangka ikan 4'5 Kaal "ang se!ang menangka ikan se!aat mungkin meng#in!ari  465 kaal "ang ti!ak terken!ali 46i5 kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas 4*5 4i5 ?etia kaal& selain !aria!a kaal "ang ti!ak terken!ali& atau kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas& )ika kea!aan mengi)inkan & #arus meng#in!arkan !irin"a merintangi )alan aman sebua# kaal "ang terken!ala $le# saratn"a "ang se!ang memerli#atkan memerli#atkan is"arat-is"arat !alam aturan 28. 46i5 Kaal "ang terken!ala $le# saratn"a #arus berla"ar !engan ke%asa!aan k#usus !engan benar-benar memer#atikan kea!aann"a "ang k#usus itu. 4E5 Pesa%at terbang laut "ang se!ang bera!a !i air & a!a umumn"a& ti!ak b$le# merintangi semua kaal !an ti!ak mengganggu na0igasi kaal-kaal lain itu& !alam suatu kea!aan !imana resik$ tubrukan timbul maka ia %a)ib memenu#i aturanaturan !alam bagian ini.

475 4i5 Pesa%at 6, a!a saat akan leas lan!as & men!arat !an terbang !i!ekat ermukaan #arus bebas !ari setia kaal lainn"a !an ti!ak merintangi na0igasi kaal-kaal kaal-kaal lainn"a itu. 4ii5 Pesa%at 6, "ang se!ang ber$erasi !i ermukaan air #arus memenu#i aturanaturan !ari bagian ini sebagai kaal tenaga. ?eksi 3

Perilaku Kaal *alam Pengli#atan Terbatas

Aturan 1C

Perilaku Kaal *alam Pengli#atan Terbatas

4A5 Aturan ini berlaku bagi kaal-kaal "ang ti!ak saling meli#at bilamana se!ang berla"ar !i suatu !aera# "ang berengli#atan terbatas atau !i!ekatn"a. 4B5 ?etia kaal #arus ber)alan !engan ke+eatan aman "ang !isesuaikan !engan kea!aan !an suasana engli#atan terbatas "ang a!a. Kaal tenaga #arus men"iakan mesin-mesinn"a untuk segera !aat ber$la# gerak. 4'5 ?etia kaal #arus benar-benar memer#atikan kea!aan !an suasana engli#atan terbatas "ang a!a bilamana se!ang memenu#i aturan-aturan seksi 1 bagian ini. 4*5 Kaal "ang mengin!era kaal lain #an"a !engan ra!ar #arus menentukan aaka# se!ang berkembang situasi saling men!ekat terlalu raat !an atau aaka# a!a ba#a"a tubrukan. ika !emikian& kaal itu #arus melakukan tin!akan !alam %aktu "ang +uku laang ketentuan ba#%a bilamana tin!akan !emikian ter!iri !ari eruba#an #aluan& maka se)au# mungkin #arus !i#in!ari #al-#al sebagai berikut  465 Peruba#an #aluan ke kiri ter#a!a kaal "ang a!a !i !ean ara# melintang selain !aria!a kaal "ang !isusul. 46i5 Peruba#an #aluan ara# kaal "ang a!a !i ara# melintang atau !i belakang ara# melintang.

4E5 Ke+uali aabila tela# "akin ba#%a ti!ak a!a ba#a"a tubrukan & setia kaal "ang men!engar is"arat kabut kaal lain "ang menurut ertimbangan"a bera!a !i !ean ara# melintangn"a& atau "ang ti!ak !aat meng#in!ari situasi saling men!ekat terlalu raat #ingga kaal "ang a!a !i !ean ara# melintangn"a & #arus mengurangi ke+eatann"a seren!a# mungkin "ang !engan ke+eatan itu kaal tersebut !aat memerta#ankan #aluann"a. ika !iangga erlu& kaal itu #arus menia!akan ke+eatann"a sama sekali !an bagaimanaun )uga berla"ar !engan ke%asa!aan k#usus #ingga ba#a"a tubrukan tela# berlALU

Aturan 2D Pemberlakuan 4A5 Aturan-aturan !alam bagian ini #arus !ienu#i !alam segala kea!aan +ua+a. 4B5 Aturan-aturan tentang lamu-lamu #arus !ienu#i semen)ak saat mata#ari terbenam samai !engan mata#ari terbit !an selama )angka %aktu tersebut lamulamu lain ti!ak b$le# !ierli#atkan !ierli#atkan & ke+uali aabila lamu-lamu !emikian ti!ak !aat terkelirukan !engan lamu-lamu "ang !isebutkan se+ara terern+i !i!alam aturan-aturan aturan-aturan ini atau ti!ak melema#n"a !a"a tamak atau si/at k#ususn"a atau mengganggu terselenggaran"a terselenggaran"a engamatan "ang la"ak. 4'5 Lamu-lamu "ang !itentukan $le# aturan-aturan ini & )ika !iasang #arus )iga !ierli#atkan !ierli#atkan si)ak saat mata#ari terbit samai mata#ari terbenam !alam kea!aan engli#atan terbatas !an b$le# !ierli#atakan !alam semua kea!aan bila !iangga erlu. 4*5 Aturan-aturan tentang s$s$k ben!a #arus !ienu#i a!a siang #ari. 4E5 Lamu-lamu !an s$s$k-s$s$k ben!a "ang !isebutkan se+ara terern+i terern+i !i !alam aturan-aturan ini #arus memenu#i ketentuan-ketentuan lamiran 1 eraturan ini.

Aturan 21 *enisi 4A5 Lamu tiang berarti lamu uti# "ang !itematkan !i sumbu membu)ur kaal & memerli#atkan memerli#atkan +a#a"a ti!ak terutus-utus "ang meliuti bu)ur +akra%ala 22= !era)at !an !iasang se!emikian rua se#ingga memerli#atkan +a#a"a !ari ara# lurus ke !ean samai 22&= !era)at !ibelakang ara# melintang !i ke!ua sisi kaal.

4B5 Lamu lambung berarti lamu #i)au !i lambung kanan !an lamu mera# !i lambung kiri& masing-masing memerli#atkan +a#a"a ti!ak terutus-utus terutus-utus "ang meliuti busur +akra%ala 112&= !era)at !an !iematkan se!emikian rua #ingga memerli#atkan +a#a"a !ari ara# lurus ke!ean samai !engan 22&= !era)at !i belakang ara# melintang !i masing-masing sisin"a. *i kaal "ang an)angn"a kurang !ari 2D meter & lamu-lamu lambung itu b$le# !igabungkan !alam satu lentera "ang !itematkan !i sumbu membu)ur kaal. 4'5 Lamu buritan berarti lamu uti# "ang !itematkan se!ekat mungkin !engan burutan & memerli#atkan +a#a"a ti!ak terutus-utus "ang meliuti bu)ur +akra%ala 13= !era)at !an !iasang se!emikian rua #ingga memerli#atkan +a#a"a >&= !era)at !ari ara# lurus ke belakang kemasing-masing sisin"a. 4*5 Lamu Tun!a berarti lamu kuning "ang memun"ai si/at-si/at k#usus "ang sama !engan Lamu buritan "ang !i!enisikan !i!enisikan !i!alam aragra/ 4+5 aturan ini. 4E5 Lamu keliling berarti lamu "ang memerli#atkan +a#a"a ti!ak terutusutus "ang meliuti busur +akra%ala 3>D !era)at. 475 Lamu Ke!i berarti lamu "ang berke!i-ke!i !engan selang %aktu teratur !engan /rekuensi 12D ke!ian atau lebi# setia menit.

Aturan 22  arak tamak lamu lamu Lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aturan ini #arus memun"ai kuat +a#a"a sebagaimana "ang !isebutkan se+ara tererin+i !i!alam seksi 8 lamiran 1 eraturan ini untuk !aat keli#atan !ari )arak-)arak minimum berikut  4A5 *i kaal-kaal "ang an)angn"a =D meter atau lebi#  - Lamu tiang& > milF - Lamu lambung& 3 milF - Lamu buritan& 3 milF - Lamu tun!a& 3 milF - Lamu keliling uti#& mera#& #i)au atau kuning& 2 mil. 4B5 *i kaal-kaal "ang an)angn"a 12 meter atau lebi# tetai kurang !ari =D meter 

- Lamu tiang& = milF ke+uali aabila an)ang kaal itu kurang !ari 2D meter& 3 milF - Lamu lambung& 2 milF - Lamu buritan& 2 milF - Lamu tun!a& 2 milF - Lamu keliling uti#& mera#& #i)au atau kuning& 2 mil. 4'5 *ikaal-kaal "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter  - Lamu tiang& 2 milF - Lamu lambung& 1 milF - Lamu buritan& 2 milF - Lamu tun!a& 2 milF - Lamu keliling uti#& mera#& #i)au atau kuning& 2 mil 4*5 *ikaal-kaal "ang terbenam atau ben!a-ben!a "ang se!ang !itun!a "ang ti!ak keli#atan !engan )elas  - Lamu keliling uti#& 3 mil.

Aturan 23 Kaal Tenaga Tenaga ang se!ang se!a ng Berla"ar Berl a"ar 4A5 Kaal tenaga "ang se!ang berla"ar 

465 Lamu tiang !eanF 46i5 Lamu tiang ke!ua & !ibelakang !an lebi# tinggi !ari a!a lamu tiang !ean F ke+uali kaal "ang an)angn"a kurang !ari =D meter ti!ak %a)ib memerli#atkan lamu !emikian& tetai b$le# memerli#atkann"a. memerli#atkann"a. 46ii5 Lamu-lamu lambungF 4605 Lamu buritan.

4B5 Kaal bantalan u!ara bilamana se!ang ber$erasi !alam bentuk tana berat benaman& !isaming lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 asal ini& #arus memerli#atkan lamu keliling kuning ke!i. 4'5 Pesa%at 6, #an"a a!a saat leas lan!as & men!arat !an terbang !i!ekat ermukaan sebagai tamba#an lamu-lamu "ang !i%a)ibkan !alam aragra/ 4a5 #arus memerli#atkan satu lamu keliling mera# berke!i !engan intensitas tinggi. 4*5 4i5 Kaal tenaga "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter sebagai ganti lamulamu "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4a5 asal ini & b$le# memerli#atkan lamu keliling uti# !an lamu-lamu lambung.4ii5 lambung.4ii5 Kaal tenaga "ang an)angn"a kurang kurang !ari  meter "ang ke+eatan minimumn"a ti!ak lebi# !ari  mil setia )am& sebagai ganti lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 asal ini& b$le# memerli#atkan lamu keliling uti# !an )ika mungkin& #arus )uga memerli#atkan lamu-lamu lambung. 4iii5 Lamu tiang atau lamu keliling uti# !i kaal tenaga "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter b$le# !iin!a#kan !ari sumbu membu)ur kaal )ika emasangan !isumbu membu)ur ti!ak !aat !ilakukan& !engan ketentuan ba#%a lamu-lamu lambung !igabungkan !alam satu lentera "ang #arus !ierli#atkan !isumbu membu)ur kaal atau !itematkan se!ekat mungkin !isumbu membu)ur kaal "ang sama !engan lamu tiang atau lamu keliling uti#.

Aturan 2< Menun!a !an men!$r$ng 4A5 Kaal tenaga bilamana se!ang menun!a #arus memerli#atkan  465 ?ebagai engganti lamu "ang !itentukan !itentukan !i!alam aturan 234a5 atau 4a54ii5& !ua tiang enerang bersusun tegak lurus. bilamana an)ang tun!aan !iukur !ari buritan kaal "ang se!ang menun!a samai keu)ung belakang tun!aan lebi# !ari 2DD meter & tiga lamu "ang !emikian itu bersusun tegak lurus. 46i5 Lamu-lamu lambung 46ii5 Lamu buritan 4605 Lamu tun!a & tegak lurus !iatas lamu buritan 4G5 Bilamana an)ang tun!aan lebi# !ari 2DD meter & s$s$k bela# ketuat !isuatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elas n"a.

4B5 Ketika kaal "ang se!ang men!$r$ng !an kaal "ang se!ang !i!$r$ng ma)u !i ikat erat-erat !alam suatu unit berangkai& kaal-kaal itu #arus !iangga sebagai sebua# kaal tenaga !an memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu "ang !itentukan !itentukan !i!alam aturan 23. 4'5 Kaal tenaga bilamana se!ang men!$r$ng ma)u atau se!ang menggan!eng ke+uali !i!alam suatu unit berangkai& #arus memerli#atkan  465 ?ebagai engganti lamu "ang !itentukan !i !alam aturan 234a54i5 atau 4a54ii5 & !ua enerangan tiang "ang tersusun tegak lurus. 46i5 Lamu-lamu lambung 46ii5 Lamu buritan. 4*5 Kaal tun!a "ang !ikenai aragra/ 4a5 atau 4+5 aturan ini #arus )uga memenu#i aturan 234a54ii5. 4E5 Kaal atau ben!a "ang se!ang !itun!a& selain !aria!a "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4g5 aturan ini #arus memerli#atkan  465 Lamu-lamu lambung 46i5 Lamu buritan 46ii5 Bilamana an)ang tun!aan lebi# !ari 2DD meter & s$s$k bela# ketuat !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elas n"a. 475 *engan ketentuan ba#%a beraaun )umla# kaal "ang se!ang !igan!eng atau !i !$r$ng !alam suatu kel$m$k& #arus !iberi lamu sebagai suatu kaal. 465 Kaal "ang se!ang !i!$r$ng ma)u "ang bukan meruakan bagian !ari suatu unit berangkai #arus memerli#atkan lamu-lamu lambung !i u)ung !ean. 46i5 Kaal "ang se!ang !igan!eng #arus memerli#atkan lamu buritan !an u)ung !ean lamu-lamu lambung. 4,5 Kaal atau ben!a "ang terbenam sebagian atau gabungan !ari kaal-kaal atau ben!a-ben!a !emikian "ang se!ang !i tun!a "ang ti!ak keli#atan !engan )elas & #arus memerli#atkan  465 ika lebarn"a kurang !ari 2= meter & suatu lamu keliling uti# !i u)ung !ean& atau !i !ekatn"a !an satu !i u)ung belakang atau !i !ekatn"a& ke+uali aabila naga umbang itu ti!ak erlu memerli#atkan memerli#atkan lamu !i u)ung !ean atau !i !ekatn"a. 46i5 ika lebarn"a 2= meter atau lebi# & !ua lamu keliling uti# tamba#an !i u)ungu)ung aling luar !ari lebarn"a !an !i !ekatn"a.

46ii5 ika an)angn"a lebi# !ari 1DD meter & lamu-lamu keliling uti# tamba#an !i antara lamu-lamu "ang !itentukan !i !alam sub aragra/ 4i5 !an 4ii5 se!emikian rua se#ingga )arak antara lamu-lamu itu ti!ak b$le# lebi# !ari 1DD meter. 4605 ?$s$k bela# ketuat !i atau !i!ekat u)ung aling belakang !ari kaal atau ben!a aling belakang "ang se!ang !i tun!a !an )ika an)ang tun!aan itu lebi# !ari 2DD meter & s$s$k bela# ketuat tamba#an !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a se)elas-)elasn"a serta !i tematkan se)au# mungkin !i !ean. 495 Aabila karena suatu sebab "ang +uku beralasan se#ingga ti!ak memungkinkan memungkinkan kaal atau ben!a "ang se!ang !i tun!a memerli#atkan enerangan-enerangan enerangan-enerangan atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4e5 atau 4g5 aturan ini& semua ua"a "ang mungkin #arus !itemu# untuk menerangi kaal atau ben!a "ang !itun!a seti!ak-ti!akn"a menun)ukkan menun)ukkan a!an"a kaal atau ben!a !emikian itu. 465 Aabila karena suatu sebab "ang +uku beralasan se#ingga ti!ak memungkinkan kaal "ang ti!ak biasa melakukan $erasi-$erasi enun!aan untuk memerli#atkan memerli#atkan enerangan-enerangan enerangan-enerangan "ang !i tentukan !i!alam aragra/ 4a5 atau 4+5 aturan ini maka kaal !emikian itu ti!ak !is"aratkan !is"aratkan untuk memerli#atkan enerangan-enerangan enerangan-enerangan itu& bilamana se!ang menun!a kaal lain !alam ba#a"a atau !alam kea!aan lain "ang membutu#kan ert$l$ngan. ?egala ua"a "ang mungkin #arus !itemu# untuk menun)ukkan si/at #ubungan antara kaal "ang se!ang menun!a !an kaal "ang se!ang !itun!a sebagaimana "ang !i#aruskan !an !ib$le#kan !i!alam aturan 3> terutama untuk menerangi tali tun!a.

Aturan 2= Kaal La"ar "ang se!ang berla"ar !an kaal "ang se!ang berla"ar !engan !a"ung 4A5 Kaal la"ar "ang se!ang berla"ar #arus memerli#atkan memerli#atkan  465 Penerangan-enerangan lambung 46i5 Penerangan buritan 4B5 *i kaal la"ar "ang an)angn"a kurang !ari 2D meter & enerangan-enerangan "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4a5 aturan ini b$le# !igabungkan !i!alam satu lentera "ang !iasang !iun+ak tiang atau !i!ekatn"a !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a. 4'5 Kaal la"ar "ang se!ang berla"ar & !isaming lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 aturan ini& b$le# memerli#atkan memerli#atkan !iun+ak tiang atau !i!ekatn"a& !i!ekatn"a& !i suatu temat "ang keli#atan !engan se)elas-)elasn"a& !ua lamu

keliling bersusun tegak lurus& "ang !iatas mera# !an "ang !i ba%a# #i)au& tetai lamu-lamu ini ti!ak b$le# memerli#atkan bersama-sama !engan lentera k$mbinasi "ang !ib$le#kan aragra/ 4b5 aturan ini. 4*5 4i5 Kaal la"ar "ang an)angn"a kurang !ari  meter& )ika mungkin #arus memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 atau 4b5 aturan ini& tetai )ika ti!ak memerli#atkann"a& kaal la"ar itu #arus selalu sia !engan sebua# lamu senter atau lentera "ang men"ala "ang memerli#atkan +a#a"a uti# "ang #arus !itun)ukkan !alam %aktu "ang mema!ai untuk men+ega# tubrukan. 46i5 Kaal "ang se!ang berla"ar !engan !a"ung b$le# memerli#atkan lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aturan ini bagi kaal-kaal la"ar & tetai )ika ti!ak memerli#atkann"a & kaal "ang se!ang berla"ar !engan !a"ung itu #arus sia !engan sebua# lamu senter "ang men"ala "ang memerli#atkan +a#a"a uti# "ang #arus !itun)ukkan !alam %aktu "ang mema!ai untuk men+ega# tubrukan. 4E5 Kaal "ang se!ang berla"ar !engan la"ar bilamana se!ang !igerakkan )uga !engan mesin& #arus memerli#atkan s$s$k ben!a berbentuk keru+ut& !engan un+ak keba%a#& !ibagian !ean kaal !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a. se)elas-)elasn"a.

Aturan 2> Kaal enangka ikan 4A5 kaal "ang se!ang menangka ikan& aaka# se!ang berla"ar atau berlabu#  )angkar & #arus memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu lamu-lamu !an s$s$k-s$s$k s$s$k-s$s$k ben!a "ang #an"a !itentukan $le# aturan ini. 4B5 Kaal "ang se!ang men!$g$l& maksu!n"a m aksu!n"a se!ang menarik ukat taruk atau ekakas lain !i !alam air "ang !igunakan sebagai alat untuk menangka ikan & #arus memerli#atkan  465 *ua enerangan keliling bersusun tegak lurus& "ang !iatas #i)au !an "ang !iba%a# uti#& atau s$s$k ben!a "ang ter!iri !ari !ua keru+ut "ang titik-titik un+akn"a berimit& bersusun tegak lurus. 46i5 Penerangan tiang lebi# kebelakang !an lebi# tinggi !aria!a enerangan #i)au keliling kaal "ang an)angn"a kurang !ari =D meter ti!ak %a)ib memerli#atkann"a.

46ii5 Bilamana memun"ai la)u !i air sebagai tamba#an atas enerangan "ang !itentukan !i !alam aragra/ ini enerangan-enerangan lambung !an enerangan buritan. 4'5 Kaal "ang se!ang menangka ikan ke+uali "ang se!ang men!$g$l & #arus memerli#atkan memerli#atkan  465 *ua lamu keliling bersusuntegak lurus & "ang !iatas mera# !an !i ba%a# uti# atau s$s$k ben!a "ang ter!iri !ari !ua keru+ut "ang titik-titik un+akn"a berimit & bersusun tegak lurus. 46i5 Bilamana a!a alat enangka ikan "ang ter)ulur men!atar !ari kaal lebi# !ari =D meter & lamu uti# keliling atau keru+ut "ang titik un+akn"a ke atas !i ara# alat enangka. 46ii5 Bilamana memun"ai ke+eatan !i air& !i saming lamu-lamu "ang !itentukan !i !alam aragra/ ini& lamu-lamu lambung !an lamu buritan. 4*5 Kaal "ang se!ang menangka ikan ber!ekatan sekali !engan kaal-kaal lain "ang menangka ikan & b$le# memerli#atkan memerli#atkan is"arat-is"arat tamba#an "ang !i uraikan !engan )elas !i !alam lamiran 66 aturan ini. 4E5 Bilamana se!ang ti!ak menangka ikan ti!ak b$le# memerli#atkan lamulamu atau s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam aturan ini tetai #an"a lamu-lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !itentukan bagi kaal "ang an)angn"a sama !engan an)ang kaal itu.

Aturan 2 Kaal "ang ti!ak terken!alikan atau "ang berkemamuan $la# gerakn"a terbatas 4A5 Kaal "ang ti!ak terken!alikan #arus memerli#atkan  465 *ua lamu mera# keliling bersusun tegak lurus !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a. 46i5 *ua b$la atau s$s$k ben!a "ang serua bersusun tegak lurus !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a. 46ii5 Bilamana memun"ai la)u !i air& sebagai tamba#an atas lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ ini& lamu-lamu lambung !an lamu buritan. 4B5 Kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas& ke+uali kaal "ang se!ang melaksanakan eker)aan embersi#an ran)au& #arus memerli#atkan 

465 Tiga lamu keliling bersusun tegak lurus !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a& Lamu "ang tertinggi !an "ang terren!a# #arus mera#& se!ang lamu "ang tenga# #arus uti#. 46i5 Tiga s$s$k ben!a bersusun tegak lurus& !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a& ?$s$k ben!a "ang tertinggi !an "ang terren!a# #arus b$la& se!ang "ang !itenga# s$s$k bela# ketuat. 46ii5 Bilamana memun"ai la)u !i air& lamu atau lamu-lamu tiang& lamu-lamu lambung !an lamu buritan& sebagai tamba#an atas lamu-lamu "ang !i tentukan !i !alam sub aragra/ 4i5. 4605 Bilamana berlabu# )angkar& sebagai tamba#an atas lamu-lamu atau s$s$ks$s$k ben!a "ang !i tentukan !i!alam sub aragra/ 4i5 !an 4ii5 lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !alam aturan 3D. 4'5 kaal tenaga "ang se!ang melaksanakan eker)aan enun!aan se!emikian rua se#ingga sangat membatasi kemamuan kaal "ang se!ang menun!a !an tun!aann"a itu untuk men"imang !ari #aluann"a "ang !itentukan !itentukan !i!alam aturan 2< 4a5 #arus memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam sub aragra/ 4b5 4i5 !an 4ii5 aturan ini. 4*5 Kaal "ang se!ang melaksanakan engerukan atau eker)aan !i !alam air & bilamana kemamuan $la# gerakn"a terbatas& #arus memerli#atkan lamu-lamu !an s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam sub aragra/ 4b54i5& 4ii5 !an 4iii5 aturan ini !an sebagai tamba#an bilamana a!a rintangan #arus memerli#atkan  465 *ua lamu mera# keliling atau !ua b$la bersusun tegak lurus untuk menun)ukkan menun)ukkan sisi temat rintangan itu bera!a. 46i5 *ua lamu #i)au keliling atau !ua s$s$k bela# ketuat bersusun tegak lurus untuk menun)ukkan sisi kaal "ang b$le# !ile%ati kaal lain. 46ii5 Bilamana berlabu# )angkar& lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam aragra/ ini sebagai ganti lamu-lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam aturan 3D. 4E5 Bilamana kaal "ang se!ang melaksanakan eker)aan-eker)aan en"elaman itu menbuatn"a ti!ak mamu memerli#atkan semua lamu !an s$s$k ben!a "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4!5 aturan ini #arus !ierli#atkan "ang berikut ini  465 Tiga lamu keliling bersusun tegak lurus !i suatu temat "ang !ierli#atkan !engan se)elas-)elasn"a. Lamu "ang tertinggi !an "ang terren!a# #arus mera# & se!angkan lamu "ang !i tenga# #arus uti#.

46i5 Tiruan ben!era kaku #uru/  A  !ari k$!e internasi$nal "ang tinggin"a ti!ak kurang !ari 1 meter . Langka#-langka# #arus !ilakukan untuk men)amin agar tiruan itu !aat keli#atan keliling. 475 Kaal "ang se!ang melaksanakan eker)aan embersi#an ran)au & sebagai tamba#an atas lamu-lamu "ang !itentukan bagi kaal tenaga !i !alam aturan 23 atau atas lamu-lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan bagi kaal "ang #arus berlabu# )angkar !i !alam aturan 3D & mana "ang sesuai #arus memerli#atkan tiga lamu #i)au keliling atau tiga b$la. ?ala# satu !ari lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k ben!a ini #arus !ierli#atkan !i un+ak tiang !ean atau !i !ekatn"a& !an satu masing-masing u)ung an!ang-an!ang an!ang-an!ang !ean . Lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k s$s$k-s$s$k ben!a ini menun)ukkan ba#%a berba#a"ala# kaal lain "ang men!ekat !alam )arak 1DDD meter !ari embersi# ran)au ini. 4,5 Kaal-kaal "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter & ke+uali kaal-kaal "ang se!ang men)alankan eker)aan en"elaman & ti!ak %a)ib memerli#atkan lamulamu !an s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !alam aturan ini. 495 6s"arat-is"arat "ang !itentukan !i !alam aturan ini bukan is"arat-is"arat !ari kaal-kaal kaal-kaal !alam ba#a"a !an membutu#kan ert$l$ngan& ins"arat-is"arat ins"arat-is"arat !emikian ter+antum !i!alam lamiran 6G eraturan ini.

Aturan 28 Kaal "ang terken!ala $le# saratn"a

Kaal "ang terken!ala $le# saratn"a sebagai tamba#an atas lamu-lamu "ang !itentukan bagi kaal-kaal tenaga !i !alam aturan 23& b$le# memerli#atkan tiga lamu mera# keliling bersusun tegak lurus atau sebua# silin!er !i temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a.

Aturan 2C Kaal Pan!u 4A5 Kaal "ang se!ang bertugas meman!u #arus memerli#atkan  465 *i un+ak tiang atau !i !ekatn"a & !ua lamu keliling bersusun bersusun tegak lurus & "ang !iatas uti# !an "ang !iba%a# mera#.

46i5 Bilamana se!ang berla"ar & sebagai tamba#an lamu-lamu lambung !an lamu buritan. 46ii5 Bilamana berlabu# )angkar& sebagai tamba#an atas lamu-lamu "ang !itentukan !i !alam sub aragra/ 4i5& lamu-lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !i !alam aturan 3D bagi kaal-kaal "ang berlabu# )angkar. 4B5 Kaal an!u bilamana se!ang ti!ak meman!u& #arus memerli#atkan lamulamu atau s$s$k-s$s$k ben!a "ang !i tentukan bagi kaal "ang serua sesuai !engan an)angn"a.

Aturan 3D Kaal "ang berlabu# )angkar !an kaal "ang kan!as 4A5 Kaal "ang berlabu# )angkar #arus memerli#atkan !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a  465 *i bagian !ean & lamu uti# keliling !an satu b$la. 46i5 *i buritan atau !i !ekatn"a !an !i suatu ketinggian "ang lebi# ren!a# !aria!a lamu "ang !itentukan !i !alam sub aragra/ 4i5& sebua# lamu uti# keliling. 4B5 Kaal "ang an)angn"a kurang !ari =D meter b$le# memerli#atkan sebua# enerangan uti# keliling !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas )elasn"a sebagai sebagai ganti lamu-lamu lamu-lamu "ang !itentukan !itentukan !alam !alam aragra/ 4a5 4a5 aturan ini. ini. 4'5 Kaal "ang berlabu# )angkar b$le# )uga memergunakan lamu ker)a atau lamu-lamu "ang sea!an "ang a!a !i kaal untuk menerangi gela!akgela!akn"a& se!angkan kaal "ang an)angn"a 1DD meter keatas #arus memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu !emikian itu. 4*5 Kaal "ang kan!as #arus memerli#atkan lamu-lamu "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 atau 4b5 aturan ini !an sebagai tamba#an& !i suatu temat "ang !aat keli#atan !engan se)elas-)elasn"a  465 *ua lamu mera# keliling bersusun tegak lurus 46i5 Tiga b$la bersusun tegak lurus. 4E5 Kaal "ang an)angn"a kurang !ari  meter& bilamana berlabu# )angkar ti!ak !i !alam atau !i !ekat alur ela"aran semit & air ela"aran atau temet berlabu#  )angkar atau atau "ang bisa !i la"ari $le# kaal-kaal kaal-kaal lain & ti!ak !iis"aratkan !iis"aratkan memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu atau s$s$k ben!a "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 !an 4b5 aturan ini.

475 Kaal "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter& bilamana kan!as& ti!ak !i is"aratkan memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu atau s$s$k-s$s$k ben!a "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4!54i5 !an 4ii5 aturan ini.

Aturan 31 Pesa%at Terbang Terbang Laut Aabila esa%at terbang laut atau esa%at 6, ti!ak mamu memerli#atkan lamu-lamu !an s$s$k-s$s$k ben!a !engan si/at-si/at atau ke!u!ukan-ke!u!ukan "ang !itentukan !i!alam aturan-aturan bagian ini& esa%at terbang laut atau esa%at 6, itu #arus memerli#atkan memerli#atkan lamu-lamu !an s$s$k-s$s$k ben!a "ang si/at-si/atn"a semiri mungkin !an a!a ke!u!ukan "ang memungkinkan

Aturan 32 *enisi 4A5 kata suling berarti setia alat is"arat bun"i "ang !aat meng#asilkan tiuantiuan "ang !itentukan !an "ang memenu#i ern+ian-erin+ian !i !alam lamiran 3 eraturan-eraturan eraturan-eraturan ini. 4B5 6stila#  Tiu Pen!ek  berarti tiuan "ang laman"a kira-kira satu !etik. 4'5 6stila#  Tiu Pan)ang  berarti tiuan "ang laman"a emat samai !engan enam !etik.

Aturan 33 Perlengkaan untuk is"arat bun"i 4A5 Kaal "ang an)angn"a 12 meter atau lebi# #arus !ilengkai !engan suling& kaal "ang an)angn"a 2D meter atau lebi# sebagai tamba#an suling #arus !i lengkai sebua# genta !an kaal "ang an)angn"a 1DD meter atau lebi# sebagai tamba#an #arus !i lengkai !engan sebua# g$ng "ang bun"in"a ti!ak !aat !i ka+aukan !engan na!a !an bun"i genta. ?uling& genta !an g$ng #arus memenu#i erin+ian-erin+ian erin+ian-erin+ian !i!alam lamiran 666 eraturan ini& genta atau g$ng atau ke!ua!ua n"a b$le# !igantikan !igantikan !engan erlengkaan lain "ang memun"ai si/at-si/at

k#as "ang sama & !engan ketentuan #arus selalu memungkinkan !i bun"ikan !engan tangan. 4B5 Kaal "ang an)angn"a kurang !ari 12 meter ti!ak %a)ib memasang alat-alat is"arat bun"i "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4a5 aturan ini& tetai )ika ti!ak memasangn"a & kaal itu #arus !ilengkai !engan beberaa sarana lain "ang meng#asilkan meng#asilkan is"arat bun"i "ang esien.

Aturan 3< 6s"arat $la# gerak !an is"arat eringatan 4A5 Bilamana kaal-kaal !alam kea!aan saling meli#at& kaal tenaga "ang se!ang berla"ar bilamana se!ang ber$la# gerak sesuai "ang !i#aruskan atau !ib$le#kan atau !iis"aratkan $le# aturan-aturan ini #arus menun)ukkan $la# gerak tersebut !engan is"arat-is"arat berikut !engan menggunakan suling n"a  - ?atu tiuan en!ek berarti ?a"a menguba# #aluan sa"a ke kanan. - *ua tiuan en!ek berarti Aku menguba# #aluan sa"a ke kiri. - Tiga tiuan en!ek berarti ?a"a se!ang men)alankan mun!ur mesin enggerak. 4B5 ?etia kaal b$le# menamba#i is"arat-is"arat is"arat-is"arat suling "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4a5 aturan ini& !engan is"arat +a#a"a !i ulang-ulang seerlun"a & sementara $la# gerak se!ang !i lakukan  465 6s"arat-si"arat +a#a"a ini #arus memun"ai arti berikut   - ?atu ke!ian berarti ?a"a menguba# #aluan sa"a ke kanan - *ua ke!ian berarti ?a"a menguba# #aluan sa"a ke kiri. - Tiga ke!ian berarti ?a"a se!ang men)alankan mun!ur mesin enggerak. 46i5 Laman"a masing-masing ke!ian #arus kira-kira satu !etik & selang %aktu antara ke!i-ke!i itu #arus kira-kira satu !etik & serta selang %aktu antara is"aratis"arat berurutan ti!ak b$le# kurang !ari 1D !etik.  46ii5 Lamu "ang !igunakan untuk is"arat ini& )ika !iasang #arus lamu uti# keliling& !aat keli#atan !ari )arak minimal = mil !an #arus memenu#i ketentuanketentuan lamiran 6 eraturan ini. 4'5 Bila !alam kea!aan saling meli#at !alam alur ela"aran semit 

465 Kaal "ang se!ang bermaksu! men"usul kaal lain& sesuai !engan aturan C 4e5 4i5& #arus men"atakan maksu!n"a itu !engan is"arat berikut !engan sulingn"a  - *ua tiu an)ang !i ikuti !engan satu tiu en!ek untuk men"atakan  sa"a bermaksu! men"usul an!a !i sisi kanan an!a . - *ua tiu an)ang !i ikuti !ua tiu en!ek untuk men"atakan  sa"a bermaksu! men"usul an!a !i sisi kiri an!a . 4ii5 Kaal "ang se!ang !isusul itu bilamana se!ang melakukan tin!akan sesuai !engan aturan C4e54i5& #arus men"atakan ersetu)uann"a ersetu)uann"a !engan is"arat-is"arat !engan sulingn"a.

4*5 Bilamana kaal-kaal "ang !alam kea!aan saling meli#at se!ang saling men!ekat !an karena suatu sebab& aaka# sala# satu !ari kaal-kaal itu atau ke!uan"a ti!ak ber#asil mema#ami maksu!-maksu! atau tin!akan-tin!akan kaal "ang lain& atau !alam kea!aan ragu-ragu aaka# kaal "ang lain se!ang melakukan tin!akan "ang mema!ai untuk meng#in!ari tubrukan& kaal "ang !alam kea!aan ragu-ragu itu #arus segera men"atakan keragu-raguann"a !engan memer!engarkan sekurang-kurangn"a = tiu en!ek !an +eat !engan suling . 6s"arat !emikian b$le# !itamba#kan !engan is"arat +a#a"a "ang sekurangsekurangkurangn"a ter!iri !ari = ke!i en!ek !an +eat. 4E5 Kaal "ang se!ang men!ekati tikungan atau !aera# alur ela"aran "ang !itemat itu kaal-kaal lain !aat ter#alang $le# alingan& #arus memer!engarkan satu tiu an)ang. 6s"arat !emikian itu #arus !i sambut !engan tiu an)ang $le# setia kaal "ang men!ekat "ang sekiran"a a!a !i !alam )arak !engar !i sekitar tikungan atau !i balik alingan itu. 475 ika suling-suling !iasang !i kaal se+ara terisa# !engan )arak lebi# !ari 1DD meter & #an"a satu suling sa)a "ang #arus !i gunakan untuk memberikan is"arat $la# gerak !an is"arat eringatan.

Aturan 3= 6s"arat Bun"i !alam Pengli#atan Terbatas *i !alam atau !i !ekat !aera# "ang engli#atan terbatas baik a!a siang #ari atau malam #ari& is"arat-is"arat "ang !itentukan !i !alam aturan ini #arus !igunakan sebagai berikut 

4A5 Kaal tenaga "ang memun"ai la)u !i air memer!engarkan satu tiu an)ang !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 2 menit. 4B5 Kaal tenaga "ang se!ang berla"ar tetai ber#enti !an ti!ak memun"ai la)u !i air #arus memer!engarkan !ua tiu an)ang beruntun !engan selang %aktu tiutiu an)ang itu kira-kira 2 !etik. 4'5 Kaal "ang ti!ak terken!ali& kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas& kaal "ang terken!ala $le# saratn"a& kaal la"ar& kaal "ang se!ang menangka ikan& !an kaal "ang se!ang menun!a atau men!$r$ng kaal lain& sebagai engganti is"arat-is"arat is"arat-is"arat "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 atau 4b5 aturan ini #arus memer!engarkan tiga tiu beruntun & "akni satu tiu an)ang !i ikuti $le# !ua tiu en!ek !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 2 menit. 4*5 Kaal "ang se!ang menangka ikan bilamana berlabu# )angkar !an kaal "ang kemamuan $la# gerakn"a terbatas bilamana se!ang men)alankan eker)aann"a !alam kea!aan berlabu# )angkar sebagai engganti is"arat-is"arat "ang !i tentukan !i !alam aragra/ 4g5 aturan ini& #arus memer!engarkan is"arat "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4+5 aturan ini. 4E5 Kaal "ang !itun!a atau )ika kaal !itun!a itu lebi# !ari satu& maka kaal "ang aling belakang !ari tun!aan itu )ika !ia%aki #arus memer!engarkan < tiu beruntun & "akni satu tiu an)ang !i ikuti tiga tiu en!ek & !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 2 menit. Bilamana mungkin is"arat ini #arus !ier!engarkan segera setela# is"arat "ang !i er!engarkan $le# kaal "ang menun!a. 475 Bilamana kaal "ang se!ang men!$r$ng !an kaal "ang se!ang !i!$r$ng ma)u !i ikuti etar-erat !alam kesatuan gabungan & kaal-kaal itu #arus memer!engarkan memer!engarkan is"arat-is"arat "ang !itentukan !i!alam aragra/ 4a5 atau 4b5 aturan ini. 4,5 Kaal "ang se!ang berlabu# )angkar #arus membun"ikan membun"ikan genta !engan +eat selama kira-kira = !etik !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 1 menit . *ikaal "ang an)angn"a 1DD meter atau lebi# genta itu #arus !ibun"ikan !i bagian !ean kaal !an segera setela# embun"ian genta & g$ng #arus !ibun"ikan +eat-+eat selama kira-kira = !etik !i bagian belakang kaal . Kaal "ang berlabu# )angkar sebagai tamba#an b$le# memer!engarkan memer!engarkan 3 tiu beruntun & "akni satu tiu en!ek untuk mengingatkan kaal lain "ang men!ekat mengenai ke!u!ukann"a !an a!an"a kemungkinan tubrukan. 495 Kaal "ang kan!as #arus memer!engarkan is"arat genta !an )ika !iers"aratkan is"arat g$ng "ang !i tentukan !i !alam aragra/ 4g5 aturan ini !engan )elas& !engan genta sesaat sebelum !an segera setela# embun"ian genta "ang +eat itu. Kaal "ang kan!as sebagai tamba#an b$le# memer!engarkan is"arat suling "ang sesuai.

465 Kaal "ang an)angn"a 12 meter atau lebi# tetai kurang !ari 2D meter& ti!ak %a)ib memer!engarkan memer!engarkan is"arat-is"arat is"arat-is"arat genta sebagaimana "ang !irin+ikan !irin+ikan a!a aragra/ 4g5 !an 4#5 !ari aturan ini& tetai )ika ti!ak memer!engarkann"a & kaal itu #arus memer!engarkan is"arat bun"i lain "ang esien !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 2 menit. 45 Kaal "ang an)ang n"a kurang kurang !ari 12 meter ti!ak %a)ib memer!engarkan is"arat sebagaimana "ang !isebutkan !iatas & tetai )ika ti!ak memer!engarkann"a kaal itu #arus memer!engarkan is"arat bun"i lain "ang esien !engan selang %aktu ti!ak lebi# !ari 2 menit. 4K5 Kaal Pan!u "ang se!ang bertugas meman!u kaal an!u bilamana se!ang bertugas meman!u sebagai tamba#an atas is"arat-is"arat "ang !itentukan !i !alam aragra/ 4a5& 4b5 !an 4g5 aturan ini b$le# memer!engarkan is"arat engenal "ang ter!iri !ari < tiu en!ek.

Aturan 3> 6s"arat untuk menarik er#atian  ika erlu untuk menarik er#atian er#atian kaal kaal lain& setia setia kaal b$le# menggunakan menggunakan is"arat +a#a"a atau is"arat bun"i "ang ti!ak !aat terkelirukan !engan setia is"arat !i#aruskan atau "ang !ibenarkan !imanaun !i !alam aturan-aturan ini atau b$le# mengara#kan berkas +a#a"a lamu s$r$tn"a ke )urusan manaun. ?embarang +a#a"a "ang !igunakan untuk menarik er#atian kaal lain #arus !emikian rua se#ingga ti!ak !aat terkelirukan !engan alat bantu na0igasi aaun. Untuk memenu#i maksu! aturan ini enggunaan enerang berselangselang atau enerangan berutar !engan intensitas tinggi& misaln"a eneranganenerangan ?tr$ba #arus !i#in!ari.

Aturan 3 6s"arat Ba#a"a

Bilamana kaal !alam ba#a"a !an membutu#kan ert$l$ngan& kaal itu #arus menggunakan menggunakan atau memerli#atkan memerli#atkan is"arat-is"arat "ang !itentukan !i !alam lamiran 6G eraturan ini. BA,6AN E Pembebasan-embebasan Aturan 38 Pembebasan ?etia kaal 4 atau kelas kaal-kaal 5 !engan ketentuan ba#%a kaal itu memenu#i s"arat-s"arat Peraturan 6nternasi$nal tentang Pen+ega#an Tubrukan !i Laut & 1C>D& "ang luasn"a !iletakkan sebelum eraturan ini mulai berlaku berlaku atau "ang a!a tanggal itu !alam ta#aan embangunan "ang sesuai& !ibebaskan !ari ke%a)iban untuk memenu#i eraturan ini sebagai berikut  4A5 Pemasangan lamu-lamu !engan )arak "ang !itentukan !i!alam aturan 22 & samai < ta#un setela# tanggal mulai berlakun"a eraturan ini. 4B5 Pemasangan lamu-lamu !engan ern+ian %arna sebagaimana "ang !itentukan !i !alam seksi  lamiran 6 eraturan ini& samai < ta#un setela# tanggal mulai berlakun"a eraturan ini. 4'5 Penematan kembali lamu-lamu sebagai akibat !ari enguba#an satuansatuan imerial ke satuan-satuan satuan-satuan metrik !an embulatan-embulatan angka-angka ukuran& meruakan embebasan teta. 4*5 4i5 Penematan kembali lamu-lamu tiang !i kaal-kaal "ang an)angn"a kurang !ari 1=D meter & sebagai akibat !ari ketetaan-ketetaan seksi 3 4a5 lamiran 6 eraturan ini& meruakan embebasan teta. 46i5 Penematan kembali lamu-lamu tiang !i kaal-kaal kaal-kaal "ang an)angn"a 1=D meter atau lebi#& sebagai akibat !ari ketetaan-ketetaan ketetaan-ketetaan seksi 3 4a5 lamiran 6 eraturan ini& samai sembilan ta#un setela# tanggal mulai berlakun"a eraturan ini. 4E5 Penematan kembali lamu-lamu tiang sebagai akibat !ari ketetaanketetaan seksi 2 4b5 lamiran 6 eraturan ini. 475 Penematan kembali lamu-lamu lambung sebagai akibat !ari ketetaanketetaan seksi 2 4g5 !an 3 4b5 lamiran 6 eraturan ini& samai sembilan ta#un setela# tanggal mulai berlakun"a eraturan ini. 4,5 ?"arat-s"arat tentang alat-alat is"arat bun"i "ang !itentukan !i !alam lamiran 666 eraturan ini& samai sembilan ta#un setela# tanggal mulai berlakun"a eraturan ini.

495 Penematan kembali lamu-lamu keliling& sebagai akibat !ari ketetaanketetaan seksi C4b5 lamiran 6 eraturan ini meruakan embebasan teta