SISTIMATIKA P2TL Bagian - a Umum Aturan - 1Penerapan Aturan - 2Tanggung jawab jawab Aturan - 3Definisi - definisi Bagian – bAturan – aturan menyimpang & berlayar Seksi – i Sikap kpl dlm setiap keadaan pengelihatan pengelihatan Aturan - Penerapan Aturan - !Pengamatan Ke"i"ing Aturan - #Ke$epatan Aman Aturan - %&a'a(a Tubru)an Aturan - *Tinda)an untu) meng'indari meng'indari tubru)an Aturan - + A"ur A"ur Per"a(aran Sempit Sempit Aturan - 1,Tata 1,Tata pemisa'an pemisa'an "a"u "intas Seksi – ii Perilaku kpl2 dlm keadaan saling saling melihat Aturan - 11 Penerapan Aturan - 12 Kapa" La(ar Aturan - 13 Pen(usu"an Aturan - 1 Situasi ber'adapan Aturan - 1! Situasi memtng Aturan - 1# Tinda)an )p" (g (g meng'indar Aturan - 1% Tinda)an )p" (g (g berta'an Aturan - 1* Tanggung Tanggung jawab antar )p" Seksi Seksi – iii iii Perila Perilaku ku kpl dlm pengli penglihat hatan an terbat terbatas as Aturan - 1+ Peri"a)u )p" d"m peng"i'atan terbatas Bagi Bagian an – c Pene Penera rang ngan an & sos sosok ok bend benda a Aturan - 2, Penerapan Aturan - 21 Definisi Aturan - 22 .ara) tampa) penerangan penerangan Aturan - 23 Kp" tenaga (g sdg ber"a(ar ber"a(ar Aturan - 2 Menunda / mendrng Aturan - 2! Kapa" "a(ar (ang sedang sedang ber"a(ar dan )apa" (ang sedang ber"a(ar dgn da(ung Aturan - 2# Kapa" i)an Aturan - 2% Kp" (ang tida) ter)enda"i ter)enda"i atau )apa" (ang terbatas )emampuan "a' gera)n(a Aturan - 2* Kapa" (ang ter)enda"i)an ter)enda"i)an "e' saratn(a Aturan - 2+ Kapa" pandu Aturan - 3, Kapa" (g ber"abu' jang)ar jang)ar / )p" (g )andas Aturan - 31 Pesawat terbang "aut Bagia Bagian n –d Isyara Isyaratt buny bunyii & isyara isyaratt caha cahaya ya Aturan - 32 Definisi Aturan - 33 Per"eng)apan u0 is(arat is(arat bun(i Aturan - 3 Is(arat "a' gera) / is(arat peringatan Aturan - 3! Is(arat bun(i d"m peng"i'atan peng"i'atan terbatas Aturan - 3# Is(arat u0 menari) peer'atian peer'atian Aturan - 3% Is(arat ba'a(a Bagi Bagian an – e Pemb Pembeb ebas asan an – pem pembe beba basa san n Aturan - 3* Pembebasan Lampiran – lampiran Lampir Lampiran an i Penemp Penempata atan n dan perin$ perin$ian ian te)nis te)nis dari dari penerangan dan ss) benda Lampir Lampiran an iiii Is(ara Is(arat2 t2 tamb tamba'a a'an n u0 )p" )p" )p" i)an ) an Lampiran Lampiran iii Perin$ian Perin$ian te)nis dari dari per"e per"eng)ap ng)apan an is(arat is(arat bun(i Lamp Lampir iran an i Is(a Is(ara ratt-is is(a (ara ratt bun(i bun(i P4ATU4A5 - P4ATU4A5 I5T45ASI65AL U0 M5-78A9 TU&4UKA5 DI LAUT
BAGIA – A – !"!" A#!$A – % P$APA :a;< Aturan2 ini ber"a)u bagi semua )p" di "aut bebas / semua semua perairan (g ada 'ubungan dgnn(a (g dpt di"a(ari 0 )p"2 "aut< :b;< Td) ada suatu apapun d"m aturan2 ini (g meng'a"angi ber"a)un(a aturan2 )'usus (g dibuat 0 pi'a) (g berwenang atas bandar2= pe"abu'an2= sungai2= danau2 a0 perairan-2 peda"aman (g ber'ubungan dgn "aut bebas (g dpt di"a(ari 0 )p"2 "aut< :$;< Td) ada d"m aturan )'usus manapun (g dibuat 0 pemerinta' pemerinta' setiap negara se'ubungan dgn )edudu)an a0 "ampu-"ampu is(arat a0 is(arat2 su"ing tamba'an bagi )p"2 perang= / )p"2 d"m )ni / )p"= ne"a(an tg sdg menang)ap i)an (g merupa)an suatu armada )edudu)an dari "ampu-"ampu is(arat= ss) benda a0 is(arat2 su"ing tamba'an ini= sedpt mung)in 'aru sedemi)ian rupa s'g td) a)an di)e"iru)an dgn "ampu a0 is(arat apapun (g di'arus)an d"m aturan2 ini< :d;< &agan2 pemisa' "a"u "intas dpt dis(a')an dis(a')an 0 rganisasi u0 ma)sud aturan2 ini< :e;< Mana)a"a pemerinta' (g bersang)utan bersang)utan bependpt ba'wa )p" )nstru)si a0 )egunaan td) dpt memenu'i )etentuan dari aturan2 ini se'ubungan dgn jum"a' jara) a0 busur tampa) "ampu-"ampu a0 ss)-ss) benda= maupun penempatan / $iri-$iri a0 is(art bun(i= tanpa meng'a"angi tugas )'usus )p"2 itu= ma)a )p" (g demi)ian ini 'rs memnu'i )etentuan-)etentuan (g ber'ubungan dgn jum"a'= tempat= jara) a0 busur tampa) "ampu-"ampu a0pun ss)-ss) benda manapun (g ber'ubungan dgn penempatan / $iri-$iri a0 is(arat bun(i= sebagaimana ditentu)an 0 pemerinta' (g semirip mung)indgn aturan2 ini bagi )p" (g bersang)utan< A#!$A #!$A –2 #AG #AGG! G!G G 'A(A 'A(AB B :a;< Td) ada suatu apapun d"m aturan2 ini a)an membebas)an membebas)an tiap )p" a0 pemi"i)n(a< 5a)'da a0 awa) )p"n(a= atas a)ibat2 setiap )e"a"aian u0 memenu'i aturan2 ini a0 atas aturan2 itu a0 atas )e"a"aian ter'adap setiap tinda)an berjaga-jaga (g dipandang permu menurut )ebiasaan serang pe"aut a0 ter'adap )eadaan-)eadaan )'usu dimana )p" berada< :b;< D"m menafsir)an / memenu'i aturan2 aturan2 ini= 'rs benar2 memper'ati)an semua ba'a(a naigasi / ba'a(a tubru)an serta setiap )eadaan )'usu termasu) )eterbatasan2 dari )p"2 (g ter"ibat= (g dpt mema)sa men(impang dari aturan2 ini u0 meng'indari ba'a(a mendada)< A#!$A – ) *+IISI2 !"!" U0 ma)sud aturan2 ini= )e$ua"i did"mn(a dis(arat)an "ain :a;< Kata ,pl. mencakup setiapjenis mencakup setiapjenis )endaraan air= termasu) )p" tanpa benanam :disp"a$ement; / pesawat terbang "aut (g diguna)an a0 dpt diguna)an sbg sarana ang)utan diair :b;< Isti"a' Isti"a' ,pl #enaga. berarti setiap berarti setiap )p" (g digra))an dgn mesin< :$;< :$;< Isti"a' Isti"a' >pl >pl Layar. berarti setiap berarti setiap )p" (g sdg ber"a(ar dgn mengguna)an "a(ar dgn s(arat ba'wa mesin penggera)n(a bi"a ada td) sdg diguna)an< :d;< Isti"a' Isti"a' >pl >pl yg sdg menangkap ikan? ikan ? berarti setiap )p" (g menang)ap i)an dgn jaring= ta"i= pu)at a0 a"at penang)apan i)an "ainn(a (g membatasi )emampuan "a' gera)n(a= tetapi td) me"iputi )p" "ainn(a (g membatasi )emampuan "a' gera)n(a= tetapi td) me"iputi )p" (g menang)ap i)an dgn ta"i
pan$ing a0 a"at penang)ap i)an "ainn(a (g td) membatasi )emampuan meng"a' gera) diair< :e;< Kata >Pesa/at #erbang Laut. men$a)up Laut. men$a)up setiap pesawat terbang (g dibuat u0 meng"a' gera) diair< :f;< :f;< Isti"a Isti"a' ' >pl >pl yg tdk terkendalikan? terkendalikan? berarti )p" berarti )p" (g )arena sesuatu )eadaan istimewa td) mampu u0 meng"a' gera) seperti (g di is(arat)an 0 aturan-aturan ini / )arenan(a td) mampu men(impangi )p" "ain< :g;< Isti"a' Isti"a' > pl yang kemampuan olah geraknya terbatas? terbatas? berarti )p" (g )arena sifat pe)erjaann(a menga)ibat)an )emampuann(a u0 meng"a' gera) seperti diis(arat)an 0 aturan2 ini menjadi terbatas / )arenan(a td) mampu u0 men(impangi )p" "ain< pl2 berikut ini hrs dianggap sbg kpl2 yg kemampuan olah geraknya terbatas< terbatas< i< Kp" (g (g diguna diguna)an )an mema memasan sang= g= meraw merawat at a0 menga mengang) ng)at at mer)a' naigasi )p" a0 pipa "aut< ii< Kp" (g me"a)u me"a)u)an )an )egiatan )egiatan pengeru)a pengeru)an= n= pene"i pene"itian tian a0 pe)erjaan2 dibawa' air< iii< Kp" (g (g me"a)u) me"a)u)an an pengisi pengisian an a0 meminda') meminda')an an rangrangrang perbe)a"an a0 muatan pd wa)tu sdg ber"a(ar i< Kp" (g (g sdg me"un$ me"un$ur)a ur)an n a0 sedang sedang mendar mendarat)an at)an )emba"i )emba"i pesawat terbang < Kp" (g (g me"a)u) me"a)u)an an )egiat )egiatan an pembes pembesi'a i'an n ranjau< a u< i< Kp" (g (g menunda menunda sedemi sedemi)ian )ian rupa s'g menjad menjadii td) mampu u0 men(impang dari 'a"uann(a< :';< Isti"a' Isti"a' >pl >pl yg berkendala o0 saratnya. berarti )p" berarti )p" tenaga (g )arena saratn(a ter'adap )eda"aman air / "ebar perairan (g dpt di"a(ari menga)ibat)an )emampuan 0 gera)n(a u0 men(impang dari garis 'a"uan(g sdg dii)uti menjadi terbatas se)a"i< :i;< :i;< Isti"a Isti"a' ' >Sedang >Sedang Berlayar ? berarti ba'wa )p" td) ber"abu' jang)ar= a0 dii)at dii)at pd daratan a0 )andas< )andas< :j;< Kp"2 (' (' 'rs diangga dianggap p melihat satu sama lain 'an(a lain 'an(a apabi"a )p" (g satu dpt di"i'at dgn isua" 0 )p" "ainn(a< :);< Istilah penglihatan terbatas berarti setiap berarti setiap )eadaan d"m mana da(a tampa)n(a dibatasi 0 )abut= 'a"imun= 'ujan sa"ju= 'ujan badai= badai pasir a0 setiap sebab "ain(a (g serupa dgn itu< BAGIA – B - A#!$A2 "1I"PAG & B$LA1A$ SSI–I - SIAP PL2 *L" S#IAP A*AA PG LIA#A A#!$A – 3 P$APA Aturan2 ini dlm seksi ini berlaku dlm setiap keadaan penglihatan4 A#!$A – 5 PGA"A#A PGA"A#A Tiap )p" 'rs senantiasa me"a)u)an pengamatan (g "a(a)= bai) dgn peng"i'atan / penerangan maupun dgn semua sarana tersedia (g sesuai dgn )eadaan / suasana (g ada s'g dpt memuat peni"aian sepenu'n(a ter'adap situasi / ba'a(a tubru)an< A#!$A – 6 7PA#A A"A Setiap )p" 'rs senantiassa begera) dgn )e$epatan aman= s'g dpt memgambi" tinda)an (g tepat / ber'asi" u0 meng'indari tubru)an / dpt di'enti)an d"m jara) (g sesuai dgn )eadaan / suasana (g ada< D"m menentu)an )e$epatan aman= fa)tr-fa)tr beri)ut termasu) fa)tr-fa)tr (ang 'rs diper'itung)an< 8a94 :0 semua semua kpl i< Ting)at Ting)at peng"i'ata peng"i'atan n
ii< Kepdtan "a"u "intas termasu) pemusatan )p"2 i)an a0 )p"2 "ain iii< Kemampuan "a' gera) )p"= )'usun(a (g ber'ubungan dgn jara) 'enti< i
:d;< Tinda)an (g di"a)u)an u0 meg'indari tubru)an a0 u0 memberi)an wa)tu (g "ebi' ban(a) u0 meni"ai )eadaan= )p" 'rs mengurangi )e$epatann(a a0 meng'i"ang)an )e$epatann(a sama se)a"i dgn member'enti)an a0 menja"an)an mundur sarana penggera)n(a< :e;< Kp" (g 0 aturan ini diwajib)an td) b"e' merintangi ja"an a0 ja"an aman )p" "ainn(a= bi"amana diwajib)an 0 suatu )eadaan 'rs menga"ami tinda)an sedini mung)in u0 memberi ruang gera) (g $u)up bagi ja"an aman )p" "ainn(a< :f;< Kp" (g diwajib)an u0 td) merintangi ja"ann(a a0 ja"an aman )p" "ain td) dibebas)an dari )ewajiban ini ji)a mende)ati )p" "ain menga)ibat)an ba'a(a tubru)an= / bi"aman a)an mengambi" tinda)an 'rs memper'ati)an tinda)an (g diwajib)an 0 aturan2 d"m bagian ini< :g;< Kp" (g ja"ann(a td) b"e' dirintangi tetap wajib sepenu'n(a me"a)sana)an aturan2 dibagian ini bi"amana )edua )p" itu sdg berde)atan satu dgn "ainn(a (g menga)ibat)an ba'a(a tubru)an< A#!$A – > AL!$ PLA1A$A S"PI# :a;< Kp" ji)a ber"a(ar mengi)uti ara' a"ur pe"a(aran a0 air pe"a(aran sempit 'rs ber"a(ar sede)at mung)in dgn batas "uar a"ur pe"a(aran (g ter"eta) disisi "ambung )anann(a se"ama masi' aman / dpt di"a)sana)an< :b;< Kp" dgn panjang )urang dari 2, meter a0 )p"2 "a(ar td) b"e' meng'a"ang-'a"angi ja"ann(a )p" "ain (g 'an(a dpt ber"a(ar dgn aman did"m a"ur pe"a(aran a0 air pe"a(aran sempit< :$;< Kp" (g sedang menang)ap i)an td) b"e' meng'a"ang'a"angi ja"ann(a )p" "ain (g ber"a(ar di d"m a"ur pe"a(aran a0 air pe"a(aran sempit< :d;< Kp" td) b"e' memtng air pe"a(aran sempit a0 a"ur pe"a(aran= ji)a memtng demi)ian itu meng'a"angi ja"ann(a )p" (g 'an(a dpt ber"a(ar dgn aman di d"m a"ur pe"a(aran a0 air pe"a(aran demi)ian itu< Kp" (g disebut be"a)angan b"e' mengguna)an ma)sud pd )p" (g memtng 'a"uan itu< :e; i
ii< Sedapat mung)in tetap bebas dari garis pemisa' a< @na pemisa' "a"u "intas iii< .a"ur "a"u "intas pd umumn(a dimasu)i a0 ditingga")an dari ujung ja"ur= tetapi bi"amana tinda)an memasu)i a0 meningga")an ja"ur itu di"a)u)an dari sa"a' satu sisi= tinda)an itu 'rs di"a)u)an sedemi)ian rupa s'g membentu) sudut (g se)e$i"2n(a ter'adap ara' "a"u "intas umum< :$;< Sedapat mung)in= )p" 'rs meng'indari memtng ja"ur2 "a"u "intas tetapi ji)a terpa)sa me"a)u)ann(a= 'rs memtng dgn 'a"uan sedapat mung)in tega) "urus ara' "a"u "intas umum< :d; i< Kp" (g berada di se)itar Tata Pemisa' La"u "intas td) b"e' mengguna )an @na "a"u "intas de)at pantai bi"amana ia dpat mengguna)an ja"ur "a"u "intas (g sesuai dgn aman< A)an tetapi )p" (g panjangn(a )urang dari 2, meter= )p" "a(ar / )p" (g sdg menang)ap i)an b"e' mengguna)an @na "a"u "intas de)at pantai ii< Lepas dari sub a(at :d; :I; )p" mengguna)an @na "a"u "intas de)at pantai bi"amana sdg ber"a(ar menuju a0 dari sebua' pe"abu'an= insta"asi a0 bangunan "epas pantai = stasiun pandu a0 setiap tempat (g ber")asi di d"m @na "a"u "intas de)at pantai a0 u0 meng'indari ba'a(a mendada)< :e;< Kp" )e$ua"i sebua' )p" (g sdg memtnga0 )p"2 (g sdg memasu)i a0 sdg meningga")an ja"ur= pd umumn(a td) b"e' memasu)i @na pemisa' a0 memtng garis pemisa' )e$ua"i< i< D"m )eadaan darurat u0 meng'indari ba'a(a mendada) ii< U0 menang)ap i)an d"m @na pemisa' :f;< Kp" (g sdg ber"a(ar di daera' de)at ujung Tata Pemisa' La"u "intas 'rs ber"a(ar dgn sangat 'ati2 :g;< Sedapat mung)in )p" 'rs meng'indari dirin(a ber"abu' jang)ar di d"m Tata Pemisa' La"u "intas a0 di daera'2 de)at ujung-ujungn(a< :';< Kp" (g td) mengguna)an Tata Pemisa' "a"u "intas 'rs meng'indarin(a dgn ambang batas se"ebar-"ebarn(a< :i;< Kp" (g sdg menang)ap i)an td) b"e' merintangi ja"an setiap )p" "ain (g sdg mengi)uti ja"ur "a"u "intas< :j;< Kp" (g panjangn(a )urang dari 2, meter a0 )p"2 "a(ar td) b"e' merintangi ja"an aman )p" tenaga (g sdg mengi)uti ja"ur "a"u "intas< :);< Kp" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas= bi"amana sdg me"a)u)an peraasi u0 merawat sarana )ese"amatan pe"a(aran di d"m Tata Pemisa'an La"u "intas dibebas)an dari )ewajiban u0 memenu'i aturan ini )arena pentingn(a pen(e"enggaraan perasi itu< :";< Kp" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas= bi"amana sdg me"a)u)an perasi u0 me"eta))an= memperbai)i a0 mengang)at )abe" "aut di d"m Tata Pemisa'an La"u "intas dibebas)an dari )ewajiban u0 memenu'i aturan ini se)eda u0 me"a)u)an perasi itu< SSI II SIAP PL2 *L" A*AA SALIG "LIA# A#!$A-%% P$APA Aturan2 dlm seksi ini berlaku bagi kpl2 yg saling melihat A#!$A-%2 PL2 LA1A$ :a;< Apabi"a dua bua' )p"2 "a(ar sa"ing mende)at satu sama "ain s'g menga)ibat)an ba'a(a tubru)an< Sa"a' satu dari padan(a 'rs men(impang (g "ain dgn $ara sbb i< .i)a masing2 mendapat angin pd "ambung (g ber"ainan ma)a )p" (g mendapat angin dari "ambung )iri= 'rs men(impang )p" (g "ain<
ii< .i)a )eduan(a mendapat)an angin pd "ambung (g sama= ma)a )p" (g berada diatas angin= 'rs mengimbangi )p" (g berada dibawa' angin iii< .i)a )eduan(a mendapat angin pd "ambung )iri me"i'at )p" (g berada diatas angin / td) dpt dipasti)an apa)a' )p" (g "ain itu mendapat angin pd "ambung )iri a0 )anann(a= ma)a ia 'rs men(impang )p" (g "ain itu< :b;< Untu) memenu'i ma)sud aturan ini (g dima)sud disini (g ber"awanan dgn sisi dimana "a(ar utama= a0 bagi sebua' )p" dgn "a(ar segi empat ada"a' sisi (g ber"awanan dgn sisi dimana "a(ar membujur itu berada< A#!$A-%) P1!S!LA :a;< Lepas dari apapun (g ter$antum d"m aturan2 bagian & se)si I / II= setiap )p" (g sdg men(usu" setiap )p" "ain= 'rs men(impang ja"ann(a )p" (g sdg disusu" :b;< Sebua' )p" dianggap sdg men(usu"= apabi"a sdg mende)ati )p" "ain dari ara' dari 22=! , "ebi' )e be"a)ang dari ara' me"intangn(a= (a)ni d"m psisi (g sedemi)ian s'g ter'adap )p" (g sdg disusu" itu pd ma"am 'ari ia 'an(a me"i'at "ampu buritan )p" "ain itu< Tetapi td) satupun dari "ampu2 "ambungn(a< :$;< .i)a sebua' )p" d"m )eragu-raguan apa)a' ia sdg men(usu" )p" "ain ia 'rs menganggap ba'wa demi)ian 'a"n(a / bertinda) sesuai :d;< Setiap per$baan baringan se$ara beruntun antara )edua )p" itu td) a)an men(ebab)an )p" (g sdg men(usu" itu menjadi sebua' )p" (g men(i"ang d"m pengertian aturan-aturan itu a0 membebas)ann(a dari )ewajiban2 n(a untu) menjau'i )p" (g disusu" sampai ia me"ewati / bebas sama se)a"i< A#!$A- %3 SI#!ASI B$A*APA :a;< .i)a sebua' )p" tenaga sedang bertemu dgn 'a"uan tepat ber"awanan a0 'ampir tepat ber"awanan s'g menga)ibat)an ba'a(a tubru)an< Masing2 'rs berba' 'a"unan(a )e)anan sedemi)ian rupa s'g masing2 a)an berpapasan pd "ambung )irin(a< :b;< Situasi sema$am ini 'rs dianggap ada= ji)a sebua' )p" me"i'at )p" "ainn(a tepat / 'ampir tepat didepann(a / pd wa)tu ma"am 'ari ia dpt me"i'at "ampu2 tiang )p" (g "ain itu segaris / a0 )edua2n(a "ampu "ambung / pd siang 'ari me"i'at aspe) (g sama dari )p" itu< :$;< .i)a suatu )p" d"m )eraguan apa)a' terdapat situasi sema$am itu= ma)a 'rs mengaanggap ba'wa memang demi)ian 'a"n(a / bertinda) semestan(a< A#!$A-%5 SI#!ASI "1ILAG .i)a dua bua' )p" tenaga sdg ber"a(ar dgn 'a"uan sa"ing men(i"ang s'g dpt menimbu")an ba'a(a tubru)an= ma)a )p" (g mendpt)an )p" "ain pd "ambung )anann(a= 'rs men(impang / ji)a )eadaan mengijin)an 'rs meng'indari u0 memtng di depan )p" "ain A#!$A – %6 #I*AA PL 1G "1I"PAG Setiap )p" (g di'aris)an e"' aturan2 ini u0 men(impang )p" "ain sedpt mung)in mengambi" tinda)an se$ara dini / tegaas u0 tetap bebas sama se)a"i A#!$A –% < #I*AA PL LAI 1G B$#AA :a; i< Apabi"a sa"a satu dari dua bua' )p" di'arus)an men(impang= ma)a )p" (g "ainn(a 'rs tetap mempeta'an)an 'a"uan / )e$epatann(a< ii< &agaimanapun )p" (g tersebut be"a)angan b"e' mengambi" tinda)an u0 meng'indari tubru)an dgn "a' gera)n(a sendiri=
segera sete"a' je"as bagin(a ba'wa )p" (g diwajib)an men(impang td) mengambi" tinda)an (g sesuai d"m memenu'i aturan2 ini< :b;< &i"amana 0 suatu sebab= )p" (g diwajib)an memperta'an)an 'a"uan / )e$epatann(a mengeta'ui dirin(a berada begitu sangat de)at= s'g tubru)an td) dpt di'indari 0 tinda)an )p" (g men(impang itu saja= ma)a )p" tersebut 'rs me"a)u)an tinda)an sedemi)ian rupa s'g a)an sangat membantu u0 meng'indari tubru)an dgn sebai)2n(a< :$;< Kp" tenaga (g bertinda) d"m situasi berptngan sesuai dgn sub a(at :a; :I; Autura ini= u0 meng'indari tubru)an dgn )p" tenaga "ain= ji)a )eadaan mengijin)an td) b"e' meruba' 'a"uann(a )e)iri bagi )p" (g berada di "ambung )irin(a :d;< Aturan2 ini td) membebas)an )p" (g men(impang a)an )ewajiban u0 meng'indari ja"an< A#!$A –%= #AGG!G ' A(AB A#A$A PL Ke$ua"i d"m 'a" aturan +=1, / 13 mens(arat)an "ain 8a94 pl tenaga sdg berlayar hrs menghindari ;alannya i< Kp" (g td) ter)enda"i)an ii< Kp" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas iii< Kp" (g sdg menang)ap i)an i< Kp" "a(ar 8b94 pl layar sdg belayar hrs menghindari ;alannya @ i< Kp" (g td) ter)enda"i ii< Kp" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas iii< Kp" (g sdg menang)ap i)an 8c94 pl yg sdg menangkap ikan yg sdg berlayar sedapat mungkin meng hindari ;alannya @ i< Kp" (g td) ter)enda"i ii< Kp" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas :d; i< Setiap kpl selain kpl yg terkendali a0 kpl kemampuan olah geraknya terbatas= ji)a )eadaan mengijin)an 'rs meng'indari agar td) meng'a"angi ja"an (g aman bagi )p" (g ter)e)ang 0 s(aratn(a (g memper"i'at)an is(arat-is(arat aturan 2* ii< Kp" (g ter)e)ang 0 s(arat 'rs me"a)u)an naigasi dgn sangat 'ati2 dgn memberi)an per'atian penu' atas )eadaan )'usus (e). Pesa/at terbang laut di atas air = pd umumn(a 'rs menjau'i semua )p" / meng'indari agar td) meng'a"ang2i naigasi mere)a< D"m )eadaan bagaiana juga dimana terdapat ba'a(a tubru)an ia 'rs memenu'i aturan-aturan d"m bagian ini< SSI III SIAP PL *L" PGLIA#A #$BA#AS A#!$A-%> SIAP PL *L" PGLI A#A #$BA#AS :a;< Aturan ini ber"a)u bagi )p"2 (g td) sa"ing me"i'at ji)a sdg bernaigasi di a0 de)at suatu daera' dgn peng"i'atan terbatas< :b;< Setiap )p" 'rs bergera) dgn )e$epatan aman disesuai)an dgn )eadaan2 / suasana peng"i'atan terbatas< Kp" tenaga mesinn(a 'rs siap untu) segera meng"a' gera)< :$;< Setiap )p" 'rs memper"i'at)an dgn se)sama )eadaan-)eadaan / suasana peng"i'atan terbatas (g ada= d"m memenu'i aturan2 dari se)si I bagian ini< :d;< Sebua' )p" (g mendete)si adan(a )p" "ain 'an(a dgn radar saja 'rs menentu)an apa)a' sedang ber)embang )eadaan ter"a"u de)at / a0 ada resi) tubru)an< .i)a demi)ian dia 'rs me"a)u)an tinda)an (g demi)ian itu terdiri dari suatu peruba'an= ma)a sejau' mung)in (g beri)ut ini 'rs di'indari i< Suatu peruba'an 'a"uan )e)iri untu) )p" (g berada di mu)a ara' me"intang se"ain dari pd )p" (g sdg disusu"
ii< Suatu peruba'an 'a"uan )e ara' )p" tepat me"intang a0 dibe"a)ang ara' me"intang< :e;< Ke$ua"i apabi"a te"a' (a)ni ba'wa td) ada ba'a(a tubru)an= setiap )p" (g mendengar is(arat )abut )p" "ain (g menurut pertimbangann(a berada di depan ara' me"intangn(a= a0 (g td) dpt meng'indari situasi sa"ing mende)at ter"a"u rapat 'ingga )p" (g ada didepan ara' me"intangn(a= 'rs mengurangi )e$epatann(a serenda' mung)in (g dgn )e$epatan itu )p" tersebut dpt memperta'an)an 'a"uann(a< .i)a dianggap per"u= )p" itu 'rs meniada)an )e$epatann(a sama se)a"i / bagaimana juga ber"a(ar dgn )ewaspadan )'usus 'ingga ba'a(a tubru)an te"a' ber"a"u< BAGIA-7 LA"P!-LA"P! & S:S:-S:S: B*A A#!$A-2? P"BLA!A :a;< Aturan2 d"m bagian ini 'rs dipenu'i d"m sega"a )eadaan $ua$a :b;< Aturan2 tentang "ampu2 'rs dipenu'i semenja) saat mata'ari terbenam sampai mata'ari terbit / se"ama jang)a wa)tu tersebut "ampu "ain tda) b"e' diper"i'at)an= )e$ua"i "ampu2 demi)ian itu td) ter)e"iru)an dgn "ampu2 (g diterap)an d"m aturan2 ini a0 td) me"ema')an da(a tampa) a0 sifat )'ususn(a a0 menganggu pengamatan (g bai) :$;< Lampu2 (g diis(arat)an d"m aturan2 ini= ji)a dipasang= 'rs juga diper'ati)an seja) saat mata'ari terbit sampai saat mata'ari terbenam d"m )eadaan peng"i'atan terbatas / b"e' diper"i'at)an d"m semua )eadaan "ain apabi"a dianggap per"u< :d;< Aturan2 mengenai ss)2 benda 'rs dipenu'i pd siang 'ari :e;< Lampu2 / ss)2 benda (g disebut)an se$ara terperin$i di d"m Aturan2 ini 'rs memenu'i )etentuan2 "ampiran I Peraturan ini< A#!$A – 2% *+IISI :a;< ,Lampu #iang? berarti puti' (g ditempat)an di atas sumbu membujur )p" (g memper"i'at)an $a'a(a (g td) terputus2 me"iputi busur $a)rawa"a 22! derajat / dipasang sedemi)ian rupa s'g memper"i'at)an $a'a(a dari ara' "urus )emu)a sampai 22=! derajat "ebi' )ebe"a)ang dari ara' me"intang pd setiap sisi )p"< :b;< ,Lampu2 Lambung. berarti "ampu 'ijau di"ambung )anan / mera' di"ambung )iri masing2 memper"i'at)an $a'a(a (g td) terputus me"iputi busur $a)rawa"a sebesar 112=! derajat / dipasang sedemi)ian rupa s'g memper"i'at)an $a'a(a dari ara' "urus )emu)a sampai 22=! derajat "ebi' )ebe"a)ang dari ara' me"intang pd sisi masing-masing< :$;< Di)p" (g pan;angnya kurang dari 2? meter lampu2 lambung itu b"e' digabung)an d"m satu "entera (g ditempat)an di sumbu bujur )p"< :d;< ,Lampu buritan berarti "ampu puti' (g ditempat)an sede)at mung)in dgn buritan memper"i'ata)an $a'a(a (g td) terputusputus (g me"iputi busur $a)rawa"a 13! derajat / dipasang sedemi)ian rupa s'g memper"i'at)an $a'a(a dari ara' "urus )ebe"a)ang sampai #%=! derajat pd masing2 sisi )p"< :e;< ,Lampu #unda. berarti "ampu )uning (g mempun(ai sifat2 (g sama dgn >Lampu buritan? (g ditentu)an d"m paragraf : $ ; Aturan ini< :f;< >Lampu edip. berarti "ampu2 (g ber)edip dgn se"ang wa)tu (g teratur dgn fre)wensi 12, )edipan a0 "ebi' tiap menit<
:g;< >Lampu Ke"i"ing? berarti sebua' "ampu (g memper"i'at)an $a'a(a (g td) terputus me"iputi busur $a)rawa"a 3#, derajat< A#!$A-22 'A$A #A"PA LA"P!2 Lampu2 (g diis(arat)an d"m aturan ini 'rs mempun(ai )uat $a'a(a seperti (g disebut)an se$ara terperin$i d"m Se)si & "ampiran I supa(a dpt di"i'at padda jara) minimum sbb :a;< *ikpl2 dgn pan;ang 5? meter a0 lebih Lampu tiang # mi" ϖ ϖ Lampu "ambung 2 mi" Lampu tunda 3 mi" ϖ ϖ Lampu )e"i"ing puti'= 'ijau a0 )uning 3 mi" :b;< *i kpl2 dgn pan;ang %2 metera0 "ebi' tetapi )urang dari !, meter ϖ Lampu tiang ! mi"= )e$ua"i )a"au panjang )p" itu )urang dari 2, meter 3 mi" ϖ Lampu "ambung 2 mi" ϖ Lampu buritan 2 mi" ϖ Lampu tunda 2 mi" ϖ Lampu )e"i"ing puti'= mera'= 'ijau a0 )uninng 2 mi" 8c94 *i kpl-kpl dgn pan;ang kurang dari %2 meter ϖ Lampu tiang 2 mi" ϖ Lampu "ambung 1 mi" ϖ Lampu buritan 2 mi" ϖ Lampu tundda 2 mi" ϖ Lampu )e"i"ing puti'= mera'= 'ijau a0 )uning 2 mi" :d;< *i kpl a0 benda yg ditunda yg terbenam / td) )e"i'atan dgn je"as ϖ Lampu )e"i"ing puti' 3 mi" A#!$A - 2) PL #AGA 1G S*G B$LA1A$ :a;< Kp" tenaga (g sdg ber"a(ar 'rs memper"i'at)an i< Lampu tiang depan ii< Lampu tiang )edua dibe"a)ang / "ebi' tinggi daripd "ampu tiang depan= )e$ua"i )p" (g panjangn(a )urang dari !, meter td) diwajin)an memper"i'at)an "amppu demi)ian= teetapi b"e' memper"i'at)ann(a iii< Lampu2 Lambung i< Lampu buritan :b;< Kp" banta"an udara ji)a sdg berprasi tanpa berat benaman disamping "ampu2 (g te"a' ditentu)an d"m paragrap :a; aturan ini= 'rs memper"i'at)an "ampu )e"i"ing )uning tetap< A#!$A – 23 "!*A & "*:$:G :a;< Kp" tenaga bi"amana sdg menunda 'rs memper"i'at)an i< Sebagai pengganti "ampu (g ditentu)an di d"m aturan :223; :a; :I; a0 :a; :ii;= dua "ampu tiang (g bersusun tega) "urus< &i"amana panajng tundaan diu)ur dari buritan )p" (g sdg menunda sampai )eujung be"a)ang tundaan "ebi' dari 2,, meteer= tiang "ampu (g ddemi)ian ini bersusun tega) "urus< ii< Lampu2 "ambung iii< Lampu buritan i
i< Sebagai pengganti "ampu (ang ditentu)an di d"m aturan23:a;:i;a0 :a;:ii; dua "ampu tiang (g bersusun tega) "urus< ii< Lampu "ampu "ambung< iii< Lampu buritan< :d;< Kp" tunda (g di)ena" paragraf :a; a0 :$; Aturan ini 'rs juga memenu'i Aturan 223 :a; :ii; :e;< Kp" a0 benda (g sdg ditunda= se"ain dari pd (g din(ata)an did"m paragraf :a; Aturan ini 'rs memper"i'at)an i< Lampu2 "ambungB ii< Lampu buritan iii< &i"amana panjang tundan "ebi' dari 2,, meter= ss) be"a' )etupat disuatu tempat (g dpt )e"i'atan dgn seje"as-je"asn(a< :f;< Dgn )etentuan ba'wa berpapun jum"a' )p" (g sdg digandeng a0 didrng d"m suatu )e"mp)= 'rs diberi "ampu sbg satu )p"< i< Kp" (g sdg di drng maju (g bu)an merupa)an bagian dari suatu unit berang)ai= 'rs memper"i'at)an "ampu2 "ambung diujung depan< ii< Kp" (g sdg digandeng 'rs meper"i'at)an "ampu buritan / diujung depan= "ampu2 "ambung :g;< Kp" a0 benda (g tebenam sebagian a0 gabungan dari )p"2 a0 benda demi)ian (g sdg ditundda (g td) )e"i'atan dgn je"aas 'rs memper"i'at)an i< .i)a "ebarn(a )urang dari 2! meter a0 "ampu )e"i"ing puti' diujung dgn atas dide)atn(a satu di ujung be"ang a0 dide)atn(a= )e$ua"i apabi"a naga umbang itu td) per"u memper"i'at)an "ampu diujung depan a0 dide)atn(a< ii< .i"a "ebarn(a 2! meter a0 "ebi'= dua "ampu )e"i"ing puti' tamba'an di ujung2 pa"ing "uar dari "ebarn(a a0 de)atn(a iii< .i)a panjangn(a "ebi' dari 1,, meter= "ampu2 )e"i"ing puti' tamba'an diantara "ampu2 (g ditentu)an di d"m sub paragraf :i; / :ii; sedemi)ian rupa s'g jara) antara "ampu2n(a td) b"e' "ebi' dari 1,, meter< :';< Apabi"a )arena suatu sebab (g $u)up bera"asan s'g td) memung)in)an )p" a0 benda (g sdg ditunda memper"i'at)an "ampu2 a0 ss) benda (g itentu)an di "m paragraf : $ ; a0 :g; Aturan ini= semua upa(a (g mung)in 'rs ditempu' u0 menerangi )p" a0 benda (g ditunda itu a0 setida2n(a menunju))an )p" a0 benda demi)ian itu< :i;< Apabi"a 0 suatu sebab (g $u)up bera"asan s'g td) memung)in)an )p" (g td) biasa me"a)u)an perasi-perasi penundaan u0 memper"i'at)an "ampu2 (g ditentu)an di d"m paragraf :a; a0 : $ ; Aturan ini= ma)a )p" demi)ian itu td) dis(arat)an u0 mmper"i'at)an "ampu2 itu bi"amana sdg menunda )p" "ain d"m ba'a(a a0 d"m )eadaan "ain (g membutu')an pert"ngan Sega"a upa(a (g mung)in 'rs ditempu' u0 menunju))an sifat 'ubungan antara )p" (g sdg menunda / )p" (g sdg ditunda sebagaimana (g di'arus)an / dib"e')an 0 aturan 3# terutama u0 menerangi ta"i tunda< A#!$A – 25 PL LA1A$ 1G S*G B$LA1A$ & PL 1G S*G B$LA1A$ *G *A1!G :a;< Kp" "a(ar (g sdg ber"a(ar 'rs memper"i'at)an i< Lampu2 "ambung ii< Lampu buritan :b;< Di )p" "a(ar (g panjang )urang dari 2, meter= "ampu2 (g ditentu)an di d"m paragraf :a; Aturan ini b"e' digabung)an di d"m satu "enterra (g dipasang di pun$$a) tiang a0 di de)atn(a suatu tempat (g dpt )e"i'atan dgn seje"as2n(a< :$;< Kp" "a(ar (g sdg ber"a(ar= disamping "ampu2 (g ditentu)an di d"m paragraf :a; (g dpt )e"i'atan seje"as-2n(a= du "ampu )e"i"ing bersusun tega) "urus= (g diatas mera' / (g dibawa' 'ijau= tetapi
"ampu2 ini td) b"e' diper'ati)an bersama2 dgn "entera )mbinasi (g dib"e')an paragraf :b; aturan ini :d;< i Kp" "a(ar (g panjangn(a )urang dari % meter= ji)a mung)in 'rs memper"i'at)an "ampu2 (g ditentu)an di d"m paragraf :a; a0 'rs se"a"u siap dgn sebua' "ampu senter a0 "entera (g men(a"a (g memper"i'at)an $a'a(a puti' (g 'rs ditunju))an d"m wa)tu (g memadai u0 men$ega' tubru)an< ii< Kp" (g sdg ber"a(ar dgn da(ung b"e' memper"i'at)an "ampu2 (g ditentu)an di d"m aturan ini bagi )p"2 "a(ar= tetapi ji)a td) memperi'at)ann(a< Kp" (g sdg "a(ar dgn da(ung ini 'rs se"a"u siap dgn sebua' $a'a(a "ampu senter a0 "entera (g men(e"a (g memper"i'at)an $a'a(a puti' (g 'rs dituju)an d"m wa)tu (g memadai u0 men$ega' tubru)an< :e;< Kp" (g sdg ber"a(ar dgn "a(ar bi"amana sdg digera)an juga dgn mesin= 'rs memper"i'at)an ss) benda berbebtu) )eru$ut dgn pun$a) )e bawa'= di bagian depan )p" di suatu tempat (g dpt )e"i'atan dgn seje"as2n(a< A#!$A – 26 PL IA :a;< pl yg sdg menangkap ikan apakah sdg berlayar a0 berlabuh ;angkar hanya boleh memperlihatkan lampu2 & sosok2 benda yg ditentukan oleh aturan ini < i< Kp" (g sdg mendg"= ma)sudn(a sdg menari) pu)at tari) a0 a"at "ain di d"m air (g diguna)an sbg a"at menang)ap i)an 'rs memper"i'at)an ii< Dua "ampu )e"i"ing bersusun tega) "urus (g diatas 'ijau / (g dibawa' puti'= a0 ss) benda (g terdiri dari dua )eru$ut (g titi)2 pun$a)n(a ber'impit= bersusun tega) "urus )p"a (g panjangn(a )urang dari 2, meter sbg ganti ss) benda ini b"e' memper"i'at)an )eranjang iii< Lampu tiang be"a)ang / "ebi' tinggi dari pd "ampu2 'ijau )e"i"ing= )p" (g panjngn(a )urang dari !, meter td) wajib memper"i'at)an "ampu (g demi)ian itu a)an tetapi b"e' memper"i'at)ann(a< i<&i"amana mempun(ai "aju di air= sbg tamba'an atas "ampu (g ditentu)an d"m paragraf ini= "ampu2 "ambung / "ampu buritan< 8c94 pl yg sdg menangkap ikan kecuali yg sdg mendogol hrs memperlihatkan i< Dua "amppu )e"i"ing bersusun tega) "urus= (g diatas mera' / (g dibawa' puti' a0 ss) benda (g terdiri dari dua bua' )eru$ut (g titi)2 pun$a)nm(a berimpit bersusun tega) "urus= )p" (g panjangn(a )urang dari 2, meter sbg pengganti ss) benda ini b"e' memper"i'at)an )eranjang< ii< &i"a ada a"at penang)ap i)an (g menju"ur mendatar dari )p" "ebi' dari 1!, meter= "ampu puti' )e"i"ing a0 )eru$ut (g titi) pun$a)n(a )eatas )eara' a"at penang)ap i)an itu< iii< &i"amana mempun(ai )e$epatan diair= disamping "ampu2 (g ditentu)an d"m paragraf ini "ampu2 "ambung / "ampu buritan< :d;< Kp" (g sdg menang)ap i)an berde)atan se)a"i dgn )p"2 "ain (g menang)ap i)an= b"e' mempe"i'at)an is(arat2 tamba'an (g diurai)an dgn je"as di d"m "ampiran II peraturan ini< :e;< &i"amana sdg td) menag)ap i)an td) b"e' memper"i'at)an "ampu2 a0 ss)2 (g ditentu)an d"maturan ini tetapi 'an(a "ampu2 a0 ss)2 benda (g ditentu)an bagi )p" (g sesuai dgn panjangn(a<
A#!$A – 2< PL 1G #* #$*ALI A0 1G "A"P!A :L A G$A1A #$BA#AS :a;< pl yg tdk terkendali hrs memperlihatkan i< Dua Lampu era' )e"i"ing besusun tega) "urus di suatu tempat (g dpt )e"i'atan seje"as2n(a ii< Dua b"a a0 ss) benda (g serupa bersusun tega) "urus disuatu tempat (g dpt )e"i'atan dgn seje"as2n(a iii< &i"aman mempun(ai "aju air= sbg tamba'an a0 "ampu2 (g ditentu)an di d"m paragraf ini= "ampu2 "ambung / "ampu buritan< 8b94 pl yg kemampuan olah geaknya terbatas kecuali kpl yg sdg melaksanakan peke;aan pembersihan ran;au hrs mempelihatkan @ i< Tiga "ampu )e"i"ing berussun tega) "urus disuatu tempat (g dpt )e"i'atan dgn seje"as2n(a< Lampu (g tertinggi / (g terenda' 'rs mera' sedang)an "apu (g tega' 'rs puti'< ii< Tiga ss) benda besusun tega) "urus di suatu tempat (g dpt )e"i'atan seje"asn(a< Ss) benda (g tertinggi / (g terenda' 'rs b"a sedang)an (g tenga' 'rs be"a' )etupat< iii< &i"amana mempun(ai "aju di air= "ampu a0 "ampu2 tiang= "ampu2 "ambbung a0 "ampu buritan= sbg tamba'an a0 "ampu2 (g ditentu)an d"m sub paragraf :1; i<&i"amana ber"abu' ang)ar= sbg tamba'an a0 "ampu2 a0 ss) benda (g ditentu)an di d"m sub paragraf :i; a :ii; "ampu2 a0 ss)2 benda (g ditentu)an di d"m aturan 3,< :$;< pl tenaga yg sdg melakukan penundaan sedemikian rupa shg sangsi membatasi kemampuan kpl yg sdg menunda / tundaan(a itu untu) men(impang dari 'a"uan (g ditentu)a di d"m aturan 2 :a; 'rs memper"i'at)an "ampu2 a0 ss)2 (g ditentu)an di d"m sub paragraf :b; :i; / :ii; aturan ini< :d;< pl yg sdg melaksanakan pengerukan a0 peker;aan di dlm air bilamana )emampuan "a' gera)n(a terbatas= 'rs memper"i'at)an "ampu2 / ss)2 benda (g ditentu)an di d"m sub paragraf :b; :i;= :ii; / :iii; aturan ini / sbg tamba'an bi"amana ada rindangan 'rs meper"i'at)an i< Dua "ampu mera' )e"i"ing a0 dua b"a berususun tega) "urus u0 menunju))an sisi tempat rintangan itu berada< ii< Dua "ampu 'ijau )e"i"ing a0 dua ss) bendda be"a' )etupat bersusun tega) "urus u0 menunju))an sisi (g b"e' di"ewati )p" "ain iii< &i"amana ber"abu' jang)ar= "ampu a0 ss)2 benda (g ditentu)an di d"m paragraf ini sbg ganti "ampu2 a0 ss) benda (g ditentu)an d"m aturan 3, :e;< Bila ukuran lampu yg sdg melaksanakan peker;aan2 pen(e"aman itu membuatn(a tidda) mampu memper"i'at)an semua "ampu / ss) benda (g ditentu)an di d"m paragraf :d; aturan ini= 'rs memper"i'at)an (g beri)ut ini i< Tiga "ampu )e"i"ing bersusun tega) "urus di suatu tempat (g diper"i'at)an seja"as2n(a< Lampu (g tertinggi / (g terrenda' 'rs mera' sedang)an "ampu (g ditenga' puti'< ii< Tiruan bendera )a)u >A? dari )de internasina" (g tinggin(a td) )urang dari 1 meer< Lang)a'2 'rs di"a)u)an u0 menjamin agar tiruan itu dpt )e"i'atan )e"i"ing< :f;< pl yg sdg melaksanakan peker;aan pembersihan rana;au= sbg tamba'an a0 "ampu2 (g ditentu)an bagi )p" tenaga di d"m aturan 23 a0 atas "ampu2 a0 ss) benda (g ditentu)an bagi )p" (g ber"abu' jang)ar di d"m aturan 2,= mana (g sesuai 'rs memper"i'at)an tiga "ampu 'ijau )ei"ing
a0 tiga b"a< Sa"a' satu dari "ampu2 a0 ss)2 benda ini 'rs diper"i'at)an di pun$a) tiang depan a0 di de)atn(a / satu masing2 ujung andang2 depan< A"ampu2 a0 ss)2 benda ini menunju))an ba'wa beba'a(a"a' )p" "ain (g mende)at d"m jara) 1,,, meter dari pen(epu ranju itu< :g;< Kp"2 (g panjangn(a )urang dari 12 meter= )e$ua"i )p"2 (g sdg menje"an)an pe)erjaan pen(e"aman= td) wajib memper"i'at)an "ampu2 / ss) benda (gditentu)an d"m aturan ini< :';< Is(arat2 (g ditentu)an di d"m aturan ini bu)an is(arat2 dari )p" d"m ba'a(a / membutu')an pert"ngan< Is(arat-is(arat demi)ian ter$antum di d"m Lampiran i Peraturan ini< A#!$A-2= PL 1G #$*ALI :0 SA$A#1A Kp" (g te)enda"i 0 saratn(a= sbg tamba'an a0 "ampu2 (g ditentu)an bagi )p"2 tenaga di d"m aturan 23= b"e' memper"i'at)an tiga "ampu mera' )e"i"ing bersusun tega) "urus a0 sebua' si"inder di tempat (g dpt )e"i'atan seje"as2n(a< A#!$A-2> PL PA*! :a;< Kp" (g sdg bertugas )epanduan 'rs memper"i'at)an :b;< Dipun$a) tiang a0 di de)atn(a= dua "ampu )e"i"ing bersusun tega) "urus (g diatas puti' / (g dibawa' mera'< :$;< &i"amana sdg ber"abu' jang)ar= sbg tamba'an "ampu2 "ambung / "ampu buritan :d;< &i"amana be"abu' jang)ar= sbg tamba'an atas "ampu2 (g ditentu)an di d"m sub paragraf :i;= "ampu2 a0 ss)2 benda (g ditentu)an di d"m aturan 3, bagi )p"2 (g ber"abu' jang)ar< :e;< Kp" pandu bi"amana td) sdg bertugas )epanduan 'rs memper"i'at)an "ampu2 a0 ss)2 benda (g ditentu)an bagi )p" (g serupa sesuai dgn panjangn(a< A#!$A-)? PL2 1G B$LAB! 'AGA$ & PL2 A*AS :a;< Kp" (g sdg ber"abu' jang)ar 'rs memper"i'at)an ditempat (g pa"ing bai) dpat di"i'at i< Dibangun depan= "ampu )e"i"ing puti' a0 sebua' b"a ii< Di a0 de)at buritan pd )etinggian (g "ebi' renda' dari pd "ampu (g diis(arat)an 0 a(at :i; sebua' "ampun )e"i"ing puti'< :b;< Kp" dgn panjang )urang dari !, meter b"e' memper"i'at)an sebua' "ampu )e"i"ing puti' ditempat (g pa"ing bai) dpt di"i'at sbg pengganti "ampu2 menerangi ge"ada)2n(a< :$;< Kp" (g ber"abu' jang)ar b"e' / )p" dgn panjang 1,, meter a0 "ebi' 'rs juga mengguna)an "ampu2 )erja a0 "ampu2 (g serupa u0 menerangi ge"ada)2 n(a< :d;< Kp" )andas 'rs memper"i'at)an "ampu2 (g diis(arat)an d"m a(at :b; / sbg tamba'an ditempat (g pa"ing bai) dpt di"i'at< i< Dua "ampu )e"i"ing mera' (g bersusun tega) ii< Tiga b"a (g bersusun tega) :e;< Kp" dgn panjang )urang dari % meter= ji)a sdg ber"abu' jang)ar= td) di d"m a0 de)at a"ur pe"a(aran sempit air pe"a(aran a0 tempat ber"abu' jang)ar a0 dimana )p"2 "ain biasan(a ber"a(ar= td) di'arus)an memper"i'at)an "ampu2 a0 tanda2 (g diis(arat)an d"m a(at2 :a; :b; a0 :d; :f;< Kp" (g panjangn(a )urang dari 12 meteer= bi"amana )andas= td) diis(arat)an memper"i'at)an "ampu2 a0 ss)2 benda (g ditentu)an di d"m a(at :d; :i; / :ii; aturan ini< A#!$A-)% PSA(A# #$BAG LA!# Apabi"a pesawat terbang "aut td) memung)in)an u0 memper"i'at)an "ampu2 / ss)2 benda dgn sifat2 a0 "eta)2n(a sebagaimana (g diis(arat)an d"m aturan dari bagian ini pesawat
terbang "aut itu 'rs memper"i'at)"an "ampu2 / ss)2 benda (g sifat / penempatann(a semirip dgn "ampu2 / ss)2 benda< BAGIA * IS1A$A#2 B!1I & 7AA1A A#!$A - )2 *+IISI :a;< Kata >su"ing? berarti setiap a"at is(arat bun(i (aitu dpt meng'asi")an tiupan2 (g ditentu)an / (g memenu'i perin$in2 d"m "ampiran III / peraturan2 ini< :b;< Isti"a' >tiup pende)? berati tiupan (g "aman(a )urang dari 1 deti) :$;< Isti"a' >tiup panjang? berarti tiupan (g "aman(a 2 sampai dgn # deti) ATU4A5 - 33
P4L58KAPA5 U0 ISCA4AT2 &U5CI
:a;< Kp" (g panjangn(a 12 meter a0 "ebi' 'rs di"eng)api dgn / genta serta )p" (g panjangn(a 1,, meter a0 "ebi'= sbg tamba'an 'rs di"eng)api dgn gng (g nada / bun(in(a td) mung)in ter)e"iru)an dgn nada dari bun(i genta tsb diatas< Su"ing= genta / gng itu 'rs memenu'i perin$ian2 d"m "ampiran II dari peraturan2 ini< 8enta a0 gng itu a0 )edua2n(a b"e' diganti dgn a"at "ain (g $iri2 bun(in(a sama dgn )etentuan ba'wa dgn a"at2 is(arat (g ditentu)an itu 'rs se"a"u mung)in dibun(i)an dgn tangan< :b;< Kp" (g panjangn(a )urang dari 12 meter td) diwajib)an memasang a"at is(arat bun(i (g diis(arat)an d"m a(at :a; aturan ini= tetapi ji)a td) ia wajib di"eng)api dgn a"at "ain (g meng'asi")an is(arat bun(i (g efisien A#!$A-)3 IS1A$A#-IS1A$A# :LA G$A & P$IGA#A :a;< .i)a )p"2 d"m peng"i'atan satu sama "ain= )p" tenaga (g sdg ber"a(ar= ji)a meng"a' gera) sebagaimana (g diperb"e')an a0 di'arus)an 0 aturan2 ini= 'rs menunju)an "a' gera) itu dgn is(arat2 su"ing sbb - Satu tiup pende) berarti >Sa(a sdg merba' 'a"uan )e )anan? - Dua tiup pende) berarti >Sa(a sdg merba' 'a"uan )e )iri? - Tiga tiup pende) berarti >Mesin sa(a sdg begera) mundur? :b;< Setiap )p" b"e' menamba' is(arat-is(arat su"ing (g diis(arat)an d"m a(at2 dgn is(arat2 $a'a(a= diu"ang se$u)upn(a sementara "a' gera) itu sdg di"a)sana)an i< Is(arat2 $a'a(a ini mempun(ai pengertian sbb - Satu )edip bearti >Sa(a sdg merba' 'a"uan )e )anan? - Dua )edip berarti > Sa(a sdg merba' 'a"ua )e )iri? - Tiga )edip berarti >Mesin sa(a sdg bergera) mundur? ii< Laman(a tiap )edip itu 'rs )ira2 satu deti) se"ang wa)tu antara )edip2 itu )ira2 satu deti)= / se"ang wa)tu antara is(arat2 (g beruntun td) )urang dari sepu"u' deti) iii< Lampu (g diguna)an u0 is(arat2 ini ji)a dipasang 'arus berupa "ampu puti' )e"i"ing= (g dpt )e"i'atan pa"ing sedi)it pada jara) ! mi" / 'arus memenu'i )etentuan 2 "ampiran 1 :$;< .i)a sa"ing me"i'at= di d"m u"ur pe"a(aran a0 air pe"a(aran sempit< i< Kp" (g berma)sud men(usu" )p" sesuai dgn aturan + :e; :I; 'rs menunju))an ma)sudn(a dgn is(arat2 su"ing sbb - Dua tiup panjang dii)uti satu tiup pende) berari >Sa(a 'enda) men(usu" dari sisi )anan anda? - Dua tiup panjang disusu" dua tiup pende) berarti >Sa(a 'enda) men(usu" dari sisi )iri anda?<
ii< Kp" (g a)an disusu" bi"amana bertinda) sesuai dgn aturan + :e; :i; 'rs menunju))an persetujuann(a dgn is(arat2 su"ingn(a sbb satu tiup panjang satu tiup pende)= satu tiup penjang / satu tiup pende) se$ara beruntunan :d;< Apabi"a )p" (g sa"ing me"i'at sdg sa"ing memde)at / )arena suatu sebab apa)a' sa"a' satu dari )p"2 itu a0 )eduan(a td) ber'asi" mema'ami ma)sud2 a0 tinda)an2 )p" (g "ain= a0 d"m )eadaan meng'indari tubru)an= )p" (g d"m )eadaan ragu2 itu 'arus segera tiup pende) / $epat dgn su"ing< Is(arat demi)ian b"e' ditamba' dgn is(arat $a'a(a (g se)urang-)urangn(a tediri dari ! )edip pende) / $epat< :e;< Kp" (g sdg mende)ati ti)ungan a0 daera' a"ur pe"a(aran (g ditempat itu )p"2 "ain dpt ter'a"ang 0 rintangan 'rs memperdengar)an atu tiup panjang< Is(arat demi)ian itu 'rs disambut dgn tiup panjang 0 setia )p" (g sdg mende)at (g mung)in d"m jara) dengar dise)itar ti)ungan a0 diba"i) rintangan itu< :f;< Apabi"a su"ing2 dipasang di)p" terpisa' dgn jara) antara "ebi' dari 1,, meter= 'an(a satu su"ing saja (g 'arus diguna)an u0 memberi)an is(arat2 "a' gera) / is(arat peringatan< A#!$A- )5 IS1A$A#2 B!1I *L" PGLIA#A #$BA#AS :a;< Di d"m a0 de)at daera' peng"i'atan terbataas= bai) pd wa)tu siang a0 ma"am 'ari is(arat2 (g diis(arat)an d"m aturan ini 'rs diguna)an sbb :b;< Kp" tenaga (g mempun(ai "aju di air memperdengar)an satu tiup panjang dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 2 menit< :$;< Kp" (g td) sdg ber"a(ar tetapi ber'enti / td) mempun(ai "aju di air 'arus memperdengar)an dua tiup panjang beruntun dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 2 menit / se"ang wa)tu tiup2 panjang itu )ira2 2 deti)< :d;< Kp" (g td) ter)enda"i)an= )p" (g )emampuan "a' gera)n(a terbatas )p" (g ter)enda"a 0 saratn(a= )p" "a(ar= )p" sdg menang)ap i)an / )p" (g sdg menunda a0 mendrng )p" "ain= sbg pengganti is(arat2 (g ditentu)an di d"m a(at :a; a0 :b; aturan ini 'rs memperdengar)an tiga tiup beruntun= (a)ni satu tiup panjang dii)uti 0 dua tiup pende) dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 2 menit< :e;< Kp" (g sdg menang)ap i)an bi"amana ber"abu' jang)ar dari )p" (g )emampuan "a' gerra)n(a terbatas bi"amana sdg menja"an)an pe)erjaan d"m )eadaan ber"abu' jang)ar sbg pengganti is(arat2 (g ditentu)an di d"m a(at :$; aturan ini< :f;< Kp" (g ditunda a0 ji)a )p" (g ditunda itu "ebi' dari satu= ma)a )p" (g pa"ing be"a)ang sari tundan itu ji)a diawa)i= 'arus memperdengar)an tiup ber runtun= (a)ni satu tiup panjang dii)uti 3 tiup pende)= dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 2 menit< &i"amana mung)in is(arat ini 'arus diperdengar)an segera sete"a' is(arat (g diperdengar)an 0 )p" (g menunda :g;< &i"amana )p" (g sdg mendrng / )p" (g sdg didrng maju dii)at erat2 d"m )esatuan gabungan )p"2 itu 'rs dianggap sbg sebua' )p" tenaga / 'rs memperdengar)an is(arat2 (g ditentu)an di d"m a(at :a; a0 :b; aturan ini< :';< Kp" ber"abu' jang)ar 'rs membun(ian genta dgn $epat se"ama )ira2 ! deti) dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 1 menit< Di )p" (g panjangn(a 1,, meter a0 "ebi' genta itu 'rs dibun(i)an di bagian depan )p" / segera sete"a' pem bun(ian genta= gng 'rs $epat se"ama )ira2 ! deti) di bagian be"a)ang )p"<
:i;< Kp" (g ber"abu' jang)ar= sbg tamba'an b"e' memperdengar)an tga tiup beruntun= (a)ni satu tiup pende)= satu tiup panjang / satu tiup pende)= u0 mengingat)an )p" "ain (g mende)at mengenai )edudu)ann(a / )emung)inan tubru)an< :j;< Kp" (g )andas 'rs memperdengar)an is(arat genta / ji)a dipers(arat)an is(arat gng (g ditentu)an di d"m a(at :g; aturan ini= / sbg tamba'an 'arus memperdengar)an tiga )etu)an terpisa' / je"as dgn genta sesaat sebe"um / segera sete"a' membun(i)an genta (g $epat itu< Kp" (g )andas sbg tamba'an b"e' memperdengar)an is(arat su"ing (g sesuai< :);< Kp" (g panjangn(a )urangdari 12 meter td) wajib memperdengar)an is(arat2 tsb diatas= tetapi ji)a td) memperdengar)an= )p" itu 'rs memper dengar)an is(arat bun(i "ain (g efiesien dgn se"ang wa)tu td) "ebi' dari 2 menit< :";< Kp" pandu bi"amana sdg bertugas )epanduan= sbg tamba'an atas is(arat2 (g ditentu)an di d"m a(at :a; :b; a0 :g; aturan ini= b"e' memperdengar)an is(arat pengena" (g terdiri dari tiup pende)< A#!$A – )6 IS1A$A# !0 "A$I P$A#IA .i)a u0 menari) per'atian )p" "ain= setiap )p" b"e' mengguna)an is(arat $a'a(a a0 is(arat bun(i (g td) dpt ter)e"iru)an di d"m aturan2 ini= a0 b"e' mengara')an ber)as $a'a(a "ampu srtn(a )ejurusan manapun= sembarang $a'a(a (g diguna)an u0 menari) per'atian )p" "ain 'arus sedemi)ian rupa s'g td) dpt ter)e"iru)an dgn a"at bantu naigasi apapun< Untu) memenu'i ma)sud aturan ini penggunaan "ampu berse"ang-se"ing a0 "ampu berputar2 dgn intesitas tinggi= misa"n(a "ampu2 strba= 'rs di'indar)an< A#!$A-)< IS 1A$A# BAA1A Apabi"a sebua' )p" d"m )eadaan ba'a(a / memer"u)an pert"ngan ia 'rs mengguna)an a0 meper"i'at)an is(arat2 (g diis(arat)an d"m Lampiran I peraturan ini< BAGIA- P"BBASA A#!$A – )= P"BBASA Setiap )p" :a0 )e"as )p"2; dgn )etentuan ba'wa )p" itu memenu'i s(arat2 Peraturan Internasina" tentang Pen$ega'an mu"ai ber"a)u a0 (g pd tg" itu d"m Ta'apan Pembangunan (g sesuai= dibebas)an dari )ewajiban u0 memenu'i peraturan ini sbb :a;< Pemasangan "ampu2 dgn jara) (g ditentu)an di d"m aturan 22 sampai ta'un sete"a' tg" mu"ai ber"a)un(a peraturan ini< :b;< Pemasangan "ampu2 dgn perin$ian warna sebagaimana (g ditentu)an di d"m Se)si % Lampiran I Peraturan ini sampai ta'un sete"a' tg" mu"ai ber"a)un(a peraturan< :$;< Penempatan )emba"i "ampu2 sbg a)ibat dari penguba'an satuan2 imperia" )e satuan2 metri) / pembu"atan ang)a2 u)uran merupa)an pembebasan tetap< :d;< i Penempatan )emba"i "ampu2 tiang di )p"2 (g panjangn(a )urang dari 1!, meter= sbg a)ibat dari )etetapan Se)si 3 :a; "ampiran I Peraturan ini sampai sembi"an ta'un sete"a' tg" mu"ai ber"a)un(a peraturan ini< ii< Penempatan )emba"i "ampu2 tiang )p" (g panjangn(a 1!, meter a0 "ebi' sbg a)ibat dari )etetapan2 Se)si 3 :a; "ampiran 1 peraturan ini= sampai sembi"an ta'un sete"a' tg" mu"ai ber"a)un(a peraturan ini< :e;< Penempatan )emba"i "ampu2 tiang= sbg a)ibat dari )etetapan2 se)si-2 :b; Lampiran I peraturan ini :f;< Penempatan )emba"i "ampu2 tiang= sbg a)ibat dari )etetapan2 Se)si 2:g; / 3 :b;Lampiran I Peraturan ini= sampai + ta'un sete"a' tg" mu"ai ber"a)un(a peraturan ini<
:g;< Penempatan )emba"i "ampu2 )e"i"ing= sbg a)ibat dari )etetapan2 Se)si + :b; Lampiran I Peraturan ini= merupa)an pembebasan tetap< LA"PI$A – I P"PA#A & P$I7IA #IS LA"P!2 & S:S: B*A LA"PI$A – II IS1A$A#2 #A"BAA BAGI PL2 LA1A 1G S*G "AGAAP IA 1G SALIG B$ *A#A LA"PI$A – III P$I7IA #IS ##AG ALA#2 IS1A$A# B!1I S!LIG L A" PI $A – I I S1A$ A#2 BA A1A
