Operación segura de man lift_Word

OPERACIÓN SEGURA DE

CURSO OPERACIÓN SEGURA DE MAN LIFT PINGUELY-HAULOTTE HA-20PX

TABLA DE CONTENIDOS PRECAUCI PREC AUCIONES ONES GENERA LES... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ............... 2 Segurida Seguridad..... d................ ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .......................................... ................................ 4 Prohibiio!e" de u"o............ ........................ ......................................................... ............................................ #

U"o de $a %a&ui!a.... ......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... ......... ......... ......... ....... ...... ...... ...... ....... ' Rie"go" re"idua$e" .... ........ ........ ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ......... .......... ......... ........ ....... ...... ...... ...... ...... ... ( Rie"go" e$e)rio"........................................................................................( Rie"go" de  o$i" *  i* !.............. ............................ ............................ ............................ ............................ .................... ........... .......... ..... +

,eri-iaio!e"............... ,eri-iaio!e".................................... ........................................... ................................................. ........................... + E"a$a de eau-or)............ .......................... ............................ ............................ ............................ ....................... .............. ........ ... /0 Pre"e!)ai*! de$ e&ui1o.............................................................................// Gra-io de )rabao......................................................................................./3 E)i&ue)a" de 1reaui*!............................................................................/ Pri!i1io" de -u!io!a%ie!)o....................................................................../( Ro)ai*! de $a 1$a)a-or%a o )or!a%e5a....................................................../( Re1arai*! de a6eria" 7 "a$6a%e!)o.........................................................20 U)i$i5ai U)i$i5ai*! *! de$ e&ui1o.. e&ui1o............. ..................... ..................... ..................... ............................................... ..................................... 2/ O1erai*! a 1ar)ir de$ 1i"o.........................................................................30 O1erai*! de e%erge!ia 7 re1arai*! de a6eria"....................................32

Precauci!e" #e!era$e" E$ obe)i6o de$ 1re"e!)e %a!ua$ e" a7udar a$ o1erador a o!oer $o" e&ui1o" a$5a8ho%bre" au)o%o)rie" 1ara u)i$i5ar$a" o! e-iaia 7 o! )o)a$ "eguridad. No ob")a!)e9 e")e %a!ua$ !o 1uede ree%1$a5ar $a -or%ai*! de ba"e !ee"aria 1ara ua$&uier u"uario de %a)eria$e" de $a obra. E$ e-e de $a u!idad )ie!e $a ob$igai*! de dar a o!oer a $o" o1eradore" $a" 1re"ri1io!e" de$ %a!ua$ de i!")ruio!e". Ta%bi:! e" re"1o!"ab$e de $a a1$iai*! de $a ;reg$a%e!)ai*! de$ u"uario; 6ige!)e e! e$ 1a<" de u)i$i5ai*! de$ e&ui1o.  A!)e" de u)i$i5ar $a %=&ui!a e" i!di"1e!"ab$e9 i!di"1e!"ab$e9 1ara $a "eguridad de$ e%1$eo de$ %a)eria$ 7 "u e-iaia9 o!oer )oda" $a" 1re"ri1io!e". E")e %a!ua$ de i!")ruio!e" debe "er o!"er6ado a di"1o"ii*! de ua$&uier  o1erador de$ e&ui1o.

Ma! Li%& Pi!#ue$' Hau$&&e HA 20PX

Se(a$e" )e *recauci!e" Lo" 1e$igro" 1o)e!ia$e" 7 1re"ri1io!e" re-ere!)e" a $a" %=&ui!a" "o! "e>a$ado" %edia!)e e)i&ue)a" 7 1$aa"9 e" !ee"ario o!oer $a" i!")ruio!e" &ue -igura! e! e$$a". E$ o!u!)o de e)i&ue)a" re"1e)a e$ "iguie!)e *digo de o$ore"?

E$ o$or a%ari$$o "e>a$a u! 1e$igro &ue 1uede 1ro6oar da>o".

E$ o$or !ara!a "e>a$a u! 1e$igro &ue 1uede 1ro6oar herida" gra6e".

E$ o$or roo "e>a$a u! 1e$igro 1o)e!ia$%e!)e %or)a$.

Se#uri)a) e! $a *eraci+! )e$ e,ui* Hau$&&e HA-20-PX  Y  A"eg@re"e

de &ue $a 1er"o!a &ue o1ere e$ e&ui1o "ea a1)a 1ara a"u%ir  $a" eige!ia" de "eguridad &ue re&uiere "u %a!i1u$ai*!.  Y E6i)e ua$&uier -or%a de )rabao "u"e1)ib$e de 1erudiar $a "eguridad. Cua$&uier u)i$i5ai*! &ue !o u%1$a $a" de"ri1io!e" 1odro" a $a" 1er"o!a" 7 $o" bie!e" de $a e%1re"a.  Y Lo" u"uario" deber=! o!"er6ar e$ %a!ua$ de i!")ruio!e" dura!)e )oda $a 6ida de $a %=&ui!a9 i!$u"o e! e$ a"o de 1r:")a%o9 a$&ui$er o re6e!)a.  Y Proure &ue )oda" $a" 1$aa" o e)i&ue)a" re-ere!)e" a $a "eguridad 7 a$ 1e$igro e"):! o%1$e)a" 7 "ea! $egib$e". O*era)re" Lo" o1eradore" debe! )e!er %=" de /( a>o".  Y Toda 1er"o!a &ue o!du5a u o1ere e")o" e&ui1o" debe 1o"eer $ie!ia de o!duir D9 o!-or%e a $o i!diado e! $a $e7 NB /(2+0 Ar).+. 7 !ue6a $e7 /+4+  Y Po"eer $a" o!diio!e" -<"ia" 7 1"<&uia" 1ara de"arro$$ar $a -u!i*! re&uerida.  Y

Nra" ./"ica" )e *eraci+! Co%o !or%a debe! "er do" o%o %
Pri.ici!e" )e u"

N u&i$i1ar !u!ca $a /,ui!a? Sobre u! "ue$o b$a!do9 i!e")ab$e o a)e")ado.  Y Sobre u! "ue$o &ue 1re"e!)e u!a 1e!die!)e "u1erior a$ $<%i)e ad%i"ib$e.  Y Co! u! 6ie!)o "u1erior a$ u%bra$ ad%i"ib$e. E! a"o de u)i$i5ai*! e! e$ e)erior9 a"egurar"e %edia!)e u! a!e%*%e)ro9 de &ue $a 6e$oidad de$ 6ie!)o "ea i!-erior o igua$ a$ u%bra$ ad%i"ib$e.  Y Cera de $a" $
U" )e $a a,ui!a E" i%1or)a!)e a"egurar"e de &ue9 e! u)i$i5ai*! !or%a$9 e" deir9 o!dui*! de"de $a 1$a)a-or%a9 $a $$a6e de "e$ei*! de$ 1ue")o de 1$a)a-or%a o )orre)a e"): &ui)ada9 7 &ue $a o!"er6e e! e$ "ue$o u!a 1er"o!a &ue "e ha$$e 1re"e!)e 7 &ue ha7a "eguido u!a -or%ai*! "obre $a" %a!iobra" de re1araio!e"aui$io. No u)i$i5ar $a %=&ui!a o!? U!a arga "u1erior a $a arga !o%i!a$.  Y M=" 1er"o!a" &ue e$ !@%ero au)ori5ado.  Y U! e"-uer5o $a)era$ e! $a 1$a)a-or%a "u1erior a$ 6a$or ad%i"ib$e.  Y

Para reduir $o" rie"go" de a
Para reduir $o" rie"go" de 6ue$o9 $o" o1eradore" debe! i%1era)i6a%e!)e re"1e)ar $a" o!"ig!a" "iguie!)e"? No !eu)ra$i5ar $o" di"1o"i)i6o" de -i! de reorrido de $o" "i")e%a" de "eguridad.  Y E6i)ar %a!iobrar $a" 1a$a!a" de %a!do e! $a direi*! o1ue")a "i! 1arar"e e! $a 1o"ii*! ;0; 1ara de)e!er"e dura!)e u! de"1$a5a%ie!)o de )ra"$ai*!9 $$e6ar 1rogre"i6a%e!)e $a 1a$a!a de$ %a!i1u$ador a $a 1o"ii*! ero o!"er6a!do e$ 1ie "obre e$ 1eda$.  Y Re"1e)ar $a arga %=i%a a"< o%o e$ !@%ero de 1er"o!a" au)ori5ada" e! $a 1$a)a-or%a.  Y

Re1ar)ir $a" arga" 7 "i)uar$a"9 "i e" 1o"ib$e9 e! e$ e!)ro de $a 1$a)a-or%a.  Y ,eri-iar &ue e$ "ue$o re"i")a a $a 1re"i*! 7 a $a arga 1or rueda.  Y E6i)ar hoar o!)ra ob")=u$o" -io" o %*6i$e".  Y No o!duir e$ e&ui1o a gra! 6e$oidad e! 5o!a" e")reha" o o! ob")=u$o".  Y No o!duir e$ e&ui1o %arha a)r=" -a$)a de 6i"ibi$idad.  Y No u)i$i5ar $a %=&ui!a o! $a 1$a)a-or%a a)e")ada.  Y No u)i$i5ar $a %=&ui!a o! %a)eria$ u obe)o" "u"1e!dido" a $a" bara!di$$a"  Y No u)i$i5ar $a %=&ui!a o! e$e%e!)o" &ue 1odr
Rie"#" re"i)ua$e" Rie"#" )e "acu)i)a - 2ue$c

Lo" rie"go" de "audida 7 de 6ue$o "o! i%1or)a!)e" e! $a" "iguie!)e" "i)uaio!e"?  Y  Ai*! bru)a$ "obre $a" 1a$a!a" de %a!do.  Y Sobrearga de $a 1$a)a-or%a.  Y I!e")abi$idad e! e$ "ue$o.  Y R=-aga" de 6ie!)o.  Y Cho&ue o!)ra u! ob")=u$o e! e$ "ue$o o e! a$)ura.  Y Trabao "obre %ue$$e"9 aera"9 e). Preer u!a )i"&a!cia )e *ara)a "u%icie!&e3 3 %e)ro" a a$)a 6e$oidad.  Y / %e)ro a baa 6e$oidad.  Y No %odi-iar !i !eu)ra$i5ar $o" o%1o!e!)e" re$a)i6o"9 de u!a u o)ra %a!era9 a $a "eguridad o $a e")abi$idad de $a %=&ui!a.  Y No o$oar !i -iar u!a arga e! 6o$adi5o "obre u!a de $a" 1ar)e" de $a %=&ui!a.  Y No )oar $a" e")ru)ura" ad7ae!)e" o! e$ bra5o e$e6ador.  Y

Rie"#" e$4c&ric" Lo" rie"go" e$:)rio" "o! i%1or)a!)e" e! $a" "iguie!)e" "i)uaio!e"?  Y Cho&ue o!)ra u!a $
Rie"#" )e e5*$"i+! ' ,uea)ura" Lo" rie"go" de e1$o"i*! o de &ue%adura "o! i%1or)a!)e" e! $a" "iguie!)e" "i)uaio!e"?  Y Trabao" e! a)%*"-era e1$o"i6a o i!-$a%ab$e.  Y L$e!ado de$ de1*"i)o de o%bu")ib$e era de $$a%a" de"!uda".  Y Co!)a)o o! $a" 1ar)e" a$ie!)e" de$ %o)or9  Y U)i$i5ai*! de u!a %=&ui!a &ue 1re"e!)e -uga" hidr=u$ia". Rie"#" )e c$i"i+! Rie"go" de a1$a")a%ie!)o de $a" 1er"o!a" 1re"e!)e" e! $a 5o!a de e6o$ui*! de $a %=&ui!a e! )ra"$ai*! o %a!iobra de$ e&ui1o.  Y E6a$uai*! de$ o1erador9 a!)e" de ua$&uier u)i$i5ai*!9 de $o" rie"go" ei")e!)e" 1or e!i%a de :$.  Y ,igi$ar $a 1o"ii*! de $o" bra5o" e! $o" %o%e!)o" de ro)ai*! de $a 1$a)a-or%a.  Y  Ada1)ar $a 6e$oidad de de"1$a5a%ie!)o e! -u!i*! de $a" o!diio!e" de$ "ue$o9 de$ )r=-io9 de $a 1e!die!)e9 de$ de"1$a5a%ie!)o de $a" 1er"o!a"9 7 de ua$&uier o)ro -a)or &ue 1ueda au"ar u!a e6e!)ua$ o$i"i*!.  Y Cua!do "e de"ie!da $a ra%1a de u! a%i*!9 1re6er u! de"e!"o o! "eguridad.  Y ,eri-iar e$ de"ga")e de $a" 1a")i$$a" de -re!o regu$ar%e!)e 1ara e6i)ar  )odo rie"go de o$i"i*!.  Y

6eri%icaci!e" 6eri%icaci!e" *eri+)ica" E$ a1ara)o debe "er obe)o de 6i"i)a" 1eri*dia" ada "ei" %e"e" 1ara 1oder de)e)ar ua$&uier de-e)o "u"e1)ib$e de oa"io!ar u! aide!)e.  Y E")a" 6i"i)a" "o! e-e)uada" 1or u! orga!i"%o o 1or 1er"o!a$ e"1eia$%e!)e de"ig!ado 1or e$ e-e de $a e!)idad 7 bao "u re"1o!"abi$idad.  Y E$ re"u$)ado de e")a" 6i"i)a" debe "er a!o)ado e! u! regi")ro de "eguridad abier)o 1or e$ e-e de $a e!)idad 7 e")ar= "ie%1re a di"1o"ii*! de$ i!"1e)or de$ )rabao 7 de$ o%i): de "eguridad de $a e!)idad9 "i ei")e.  Y  Ade%="9 6eri-iar9 a ada u)i$i5ai*!9 &ue?  Y E$ %a!ua$ de$ o1erador "ie%1re debe e")ar e! e$ o%1ar)i%ie!)o de a$%ae!a%ie!)o "i)uado e! $a 1$a)a-or%a9  Y ue )oda" $a" e)i&ue)a" adhe"i6a" e"):! 1egada" o%o $o 1re"ribe e$ a1<)u$o re-ere!)e a $a" ;E)i&ue)a" 7 "u o$oai*!;.  Y Co%1robar e$ !i6e$ de aei)e a"< o%o )odo" $o" e$e%e!)o" &ue "e e!ue!)ra! e! e$ uadro de $a" o1eraio!e" de %a!)e!i%ie!)o.  Y

 Y

u"ar )oda" $a" 1ie5a" a6eriada"9 %a$ i!")a$ada"9 %odi-iada" o au"e!)e".

E"ca$a )e Beau%r& E"a$a de eau-or) de$ ,ie!)o La 6e$oidad de$ 6ie!)o "e %ide u"a!do u!a e"a$a de 08/2 o! ba"e e! $a6e" 6i"ua$e" de"arro$$ada" origi!a$%e!)e e! /(0# 1or Sir Fra!i" eau-or). E")e de"arro$$o u! "i")e%a de i!)e!"idad 1ara de)er%i!ar e! -or%a 1rei"a $a 6e$oidad de$ 6ie!)o. E")e "i")e%a -ue de"arro$$ado 1or %ari!ero"9 1ero -ue %odi-iado 1or e$ Ser6iio Me)eoro$*gio Naio!a$ NHS 1ara &ue "e u"ar  )a%bi:! e! )ierra -ir%e. Fuer5a

,e$oidad ,e$oidad

de$ ,ie!)o de$ ,ie!)o I!diadore" eau-or) 1h MPJ 0

082

08/

/

28

/83

2

#8/2

48'

3

/3820

(8/2

4

2/82+

/38/(



3083+

/+824

#

4080

283/

T:r%i!o" U"ado" e! $a" Prediio!e" de$ NHS

Ca$%a e$ hu%o "ube Ca$%a 6er)ia$%e!)e. La direi*! "e 1uede a1reiar 1or $a direi*! de$ hu%o9 ,e!)o$i!a 1ero !o 1or %edio de 6e$e)a". E$ 6ie!)o "e "ie!)e e! e$ ro")ro9 $a" hoa" "e %ue6e! $igera%e!)e $a" 6e$e)a" ordi!aria" Ligero "e %ue6e! o! e$ 6ie!)o. La" hoa" 7 $a" ra%a" de$gada" "e %ue6e! o!")a!)e%e!)e e$ Sua6e 6ie!)o e)ie!de $a" ba!dera" $igera". Le6a!)a 1o$6o 7 1a1e$e" "ue$)o" $a" ra%a" 1e&ue>a" "e Moderado %ue6e!. Lo" =rbo$e" 1e&ue>o" e%1ie5a! a ba$a!ear"e e! $o" $ago" 1e&ue>o" "e Fre"o ob"er6a! o$a" o! re")a". Se %ue6e! $a" ra%a"

Fuer)e

'

/8#/

(

#28'4

+

'8('

/0

((8/0/

//

/028//#

/2

//' o %="

gra!de" $o" ab$e" )e$e-*!io" "i$ba! e" di-<i$ u"ar "o%bri$$a". Lo" =rbo$e" e!)ero" "e %ue6e! e" i!iiar  3283( %odo a%i!ar o!)ra e$ 6ie!)o. Se ro%1e! $a" ra%a" de $o" =rbo$e" 3+84# ge!era$%e!)e !o "e 1uede a6a!5ar. Da>o" e")ru)ura$e" 4'84 $igero". Poa" 6ee" "e "ie!)e e! )ierra -ir%e $o" =rbo$e" "o! arra!ado" 8#3 de ra<5 ourre! da>o" e")ru)ura$e" o!"iderab$e". Ca"i !u!a "uede e! )ierra -ir%e ao%1a>ado de #48'2 da>o" gra6e" ge!era$i5ado". Ca"i !u!a "uede '3 o %=" ao%1a>ado de de6a")ai*!.

Mu7 -uer)e

,e!)arr*! ,e!)arr*! Fuer)e

Te%1ora$

orra"a

Jura=!

Pre"e!&aci+! )e$ e,ui* Ma! Li%& Pi!#ue$' Hau$&&e HA-20PX E$ e&ui1o A$5a ho%bre" e")= o!ebido 1ara )odo" $o" )rabao" e! a$)ura9 de!)ro de$ $<%i)e de "u" ara)er<")ia" 7 re"1e)a!do )oda" $a" !or%a" a1$iada" a$ u"o de$ e&ui1o ara)er<")ia" de "eguridad 1ro1ia" de$ %a)eria$ 7 de $o" $ugare" de u)i$i5ai*!. E$ 1ue")o 1ri!i1a$ de o1erai*! "e e!ue!)ra e! $a 1$a)a-or%a. E$ 1ue")o de o1erai*! a 1ar)ir de $a 1ar)e i!-erior e" u! 1ue")o de "oorro 7 de re1arai*! de a6er
'.8 Ma!do" de $a 1$a)a-or%a (.8 Ci$i!dro ree1)or de o%1e!"ai*! +.8 P$u%a de do" )e$e"*1io" /0.8Coro!a de orie!)ai*! //.8Torre)a /2.8Ca1*" /3.8So1or)e de 1$u%a /4.8Mo)ore " hidr=u$io" de )ra"$ai*! K redu)or  /.8 Mo)ore" hidr=u$io " de )ra"$ai*! K redu)or  /#.8Co%1ar)i%ie!)o dereho de1*"i)o hidr=u$io 7 ga"*$eo9 1u1i)re de %a!do" /'.8ra5o 1ri!i1a$ /(.8Tira!)e. /+.8Co%1ar)i%ie!)o i5&uierdo %o)or K bo%ba K 20.8 Co!)ra1e"o i!-erior JA 2#P 2/.8Co!)ra1e"o "u1erior  22.8Orea" de a%arre 7 de e$e6ai*!

C*!e!&e" *ri!ci*a$e" )e$ Ma! Li%& HA 20 PX Gr/%ic )e &ra.a7 )e$ a$1a .re"

Die!"i!e" )e$ e,ui* Hau$&&e HA-20PX

E&i,ue&a" 8aari$$a"8 cu!e"

E&i,ue&a" 8r7a"8 cu!e" O&ra" e&i,ue&a" cu!e"

So!ido %=i%o audib$e

O1erai*! "egura 6eri-iai*! de 6e$oidad de$ 6ie!)o

Pri!ci*i )e %u!ci!aie!& Circui& i)r/u$ic Todo" $o" %o6i%ie!)o" de $a %=&ui!a e")=! a"egurado" 1or $a e!erg
C!&a)r rari U! o!)ador horario i!dia $a durai*! de -u!io!a%ie!)o de$ %odo ):r%io Circui& e$4c&ric Di"*"i&i )e "e#uri)a) *ara u&i$i1aci+! )e$ e,ui* a$1a .re" Ge!era$i)a)e" La e!ergo9 ha7 1re6i")o" u!a "erie de di"1o"i)i6o" de "eguridad 1ara 1ro)eger a$ 1er"o!a$ 7 a $a %=&ui!a. E! e")e a"o u! o!oi%ie!)o i!adeuado de $a" ara)er<")ia" 7 de -u!io!a%ie!)o de $a %=&ui!a 1uede haer reer &ue ei")e u!a a6er
C!&r$ )e $a car#a e! $a #+!)$a Si $a arga e! $a 1$a)a-or%a "obre1a"a $a arga au)ori5ada9 !o "e 1odr= eeu)ar !i!g@! %o6i%ie!)o de"de e$ 1ue")o de %a!do de $a 1$a)a-or%a. E$ 1i$o)o de "obrearga de $o" %a!do" de $a 1$a)a-or%a 7 $a a$ar%a a$er)a! a$ o1erador. Se deber= de"$a")rar 1ara rear%ar e$ e&ui1o. C!&r$ )e i!c$i!aci+! E! 1o"ii*! de re1o"o %=&ui!a 1$egada9 e$ 1i$o)o i!diador de de-e)o" 1ar1adea ua!do $a %=&ui!a e")= e! 1e!die!)e. La aa de i!$i!ai*! e%i)e u!a "e>a$ "o!ora "i e$ bra5o o $a 1$u%a "e "e1ara! Cua!do "e a$a!5a $a i!$i!ai*! %=i%a ad%i"ib$e. Si $a "i)uai*! 1er"i")e )ra" u!a )e%1ori5ai*! de u!o a do" "egu!do" 7 $o" "iguie!)e" %o6i%ie!)o" "o! or)ado"? E".8e$e6ai*!9 bra5o9 1e!du$ar  )ra"$ai*!.

Cua!do e$ )e$e"o1io e")= o%1$e)a%e!)e 1$egado9 "*$o e$ %o6i%ie!)o de e$e6ai*! de $a 1$u%a e" 1o"ib$e. Para 6o$6er a u)i$i5ar$a e! )ra"$ai*!9 ha7 &ue re1$egar )odo" $o" e$e%e!)o" de e$e6ai*! N&a3 Co! $a %=&ui!a de"1$egada $a aa de o!)ro$ e%i)e u!a "e>a$ "o!ora %ie!)ra" $a 1e!die!)e "u1era e$ u%bra$ ad%i"ib$e9 i!-or%a!do a$ o1erador de &u: $e re"u$)ar= i%1o"ib$e "eguir de"1$ega!do e$ a$5a ho%bre". 6e$ci)a) a$&a )e &ra"$aci+! La" )re" 6e$oidade" de )ra"$ai*! e")=! au)ori5ada" ua!do $a %=&ui!a )ie!e $a 1$u%a o%1$e)a%e!)e re1$egada. Cua!do $a 1$u%a e")= $e6a!)ada9 o $o" bra5o" de"1$egado" o $a 1$u%a )e$e"*1ia "a$ida9 $a @!ia 6e$oidad 1o"ib$e de )ra"$ai*! e" $a %=" baa 6e$oidad o%o %edida de 1reaui*!. Pi$a a$u$ador JEAD E$ de"ga")e de $a 1i$a de$ a$u$ador JEAD e" "e>a$ado 1or e$ 1ar1adeo "i%u$)=!eo de 0 a 3 i!diadore" $u%i!o"o" e! $o" o!)ro$adore" de $a 1ar)e i!-erior. E")o" i!diadore" "o!? Pre"i*! aei)e de %o)or.  Y Te%1era)ura de %o)or. Y I!diador de a)a"o.  Y E! ua!)o o!")a)e e$ de"ga")e de $a 1i$a9 $e roga%o" o!)a)e i!%edia)a%e!)e a$ "er6iio ):!io de$ e&ui1o.  Y

Re*araci+! )e aer9a" ' "a$ae!& Sa$ae!& e! ca" )e eer#e!cia3 Se )ra)a de$ a"o e! &ue e$ o1erador &ue e")= e! $a 1$a)a-or%a !o e"): e! o!diio!e" de o1erar $o" %o6i%ie!)o"9 au!&ue $a %=&ui!a -u!io!e !or%a$ %e!)e. Ta%bi:! e! e")e a"o9 u! o1erador o%1e)e!)e de"de e$ "ue$o 1uede o1erar  $o" %a!do" de"de $a 1ar)e i!-erior9 o! $a -ue!)e de e!erg
!i6e$ de 1i"o9 u! o1erador o%1e)e!)e 1uede haer &ue bae o! $a a7uda de $a bo%ba e$:)ria 7 $o" %a!do" e$:)rio" de $o" %a!do" de"de e$ !i6e$ de "ue$o. I!"&rucci!e" )e u&i$i1aci+!3 Girar $a $$a6e ha")a $a 1o"ii*! ;Pue")o 1$a)a-or%a;  Y  Aio!ar e$ i!)erru1)or %a!do gru1o de e%erge!ia.  Y  Aio!ar $o" i!)erru1)ore" orre"1o!die!)e" a $o" %o6i%ie!)o" de"eado".  Y

Pue")o de %a!o a$ 1i"o

Si"&ea )e re*araci+! a!ua$ Si e$ %o)or di:"e$ -u!io!a9 e! a"o de a6er
Re*araci+! a!ua$ )e $a rie!&aci+! )e $a &rre&a M) O*era&i3 To%e $a 1a$a!a  Y Co$o&ue $a 1a$a!a "obre e$ di")ribuidor   Y  A1rie)e e! e$ %a!do %a!ua$ de$ e$e)ro86=$6u$a  Y  A$ %i"%o )ie%1o &ue a1rie)a e! e$ %a!do %a!ua$.  Y

 Y  Aio!e

$a 1a$a!a haia arriba 1ara ob)e!er $a orie!)ai*! de $a )orre)a haia $a dereha ua!do de e")a e! $a 1$a)a-or%a.  Y  Aio!e $a 1a$a!a haia abao 1ara ob)e!er $a orie!)ai*! de $a )orre)a haia $a i5&uierda ua!do "e e")= e! $a 1$a)a-or%a.

U&i$i1aci+! )e "e#uri)a) *ara $a *eraci+! E$ obe)i6o de i%1edir $a u)i$i5ai*! de $a %=&ui!a 1or e!i%a de "u" ara)er<")ia" ):!ia"9 e" 1or&ue )ie!e u!a "erie de di"1o"i)i6o" de "eguridad 1ara 1ro)eger a$ 1er"o!a$ 7 $a %=&ui!a. E! e")e a"o9 u! o!oi%ie!)o i!adeuado de $a" ara)er<")ia" 7 de$ -u!io!a%ie!)o de $a %=&ui!a 1uede haer reer &ue ei")e u!a a6era 6e$oidad de )ra"$ai*! "*$o "o! 1o"ib$e" "i e$ )e$e"o1io e")= e!)rado 7 "i $a 1$u%a e")= bao e$ a$a hori5o!)a$. E! a"o o!)rario9 "e 1rodue u!a "e$ei*! au)o%=)ia de $a 6e$oidad %iro o %e!or. Proedi%ie!)o 1ara $a re1arai*! de a6er
 Y

N&a3

Si $a ra%1a e" "u1erior a $a 1e!die!)e %=i%a de )rabao B 1ara JA20P9 1ara rea$i5ar e$ )ra"$ado e" !ee"ario &ue $a 1$u%a 7 $o" bra5o" e"):! e! $a 1o"ii*! %=" baa. E! e")e a"o9 e$ i!diador "o!oro -u!io!a9 1ero e$ )ra"$ado "i e" 1o"ib$e. Si $a 1e!die!)e e" "u1erior a $a 1e!die!)e %=i%a de )ra"$ai*!9 u)i$i5ar u! )or!o o%o o%1$e%e!)o 1ara $a )rai*!. Carga

La" 1reauio!e" "o! id:!)ia" a $a" de $a" de"arga. E$ a$e debe a"egurar"e o!-or%e a$ ro&ui" &ue -igura a o!)i!uai*!. Para "ubir $a" ra%1a" de u! a%i*!9 "e$eio!ar $a 6e$oidad %=" baa. De"*$a1aie!& Re"1e)ar de -or%a e"ru1u$o"a $a" !or%a)i6a" o o!"ig!a" de iru$ai*! de $o" $ugare" de de"1$a5a%ie!)o.  Y E! )erre!o aide!)ado9 e-e)uar u! reo!oi%ie!)o 1re6io de$ reorrido a!)e" de o%e!5ar $o" )rabao" e! a$)ura.  Y Ciru$ar "ie%1re %a!)e!ie!do u!a di")a!ia de "e1arai*! "u-iie!)e re"1e)o de $o" borde" i!e")ab$e" o )a$ude".  Y  A!)e" de e-e)uar u! %o6i%ie!)o o de"1$a5a%ie!)o9 a"egurar"e de &ue !o ha7 !adie e! $a" 1roi%idade" i!%edia)a" a $a" %=&ui!a".  Y

Fai$iari1aci+! c! $" *ue"&" )e a!).

/.8 I!diador $u%i!o"o de 1re"i*! de aei)e de$ %o)or. 2.8 I!diador $u%i!o"o de )e%1era)ura de$ %o)or. 3.8 I!diador de arga de $a ba)er
6/$u$a i!)ica)ra )e i!c$i!aci+!

i!)ica)r )e "!i) )e eer#e!cia

Pue"& )e a!) )e $a #+!)$a

/.8Ma!i1u$ador orie!)ai*!e$e6ai*! P$u%a. 2.8 Ma!i1u$ador e$e6ai*! bra5o. 3.8Ma!i1u$ador )ra"$ai*! 7 direi*!. 4.8 I!diador $u%i!o"o 1ue")a bao )e!"i*!. .8 I!)erru1)or de arra!&ue. #.8I!)erru1)or i!diador "o!oro. '.8"e$e)or9 1e&ue>a9 %edia 7 baa 6e$oidad. (.8 I!)erru1)or direi*!. +.8I!)erru1)or  b$o&ueo de di-ere!ia$. /0.8 I!)erru1)or %o6i%ie!)o 1e!du$ar. //.8 I!)erru1)or  ro)ai*! g*!do$a. /2.8 I!)erru1)or )e$e"*1io. /3.8I!)erru1)or o%1e!"ai*!. /4.8o)*! de 1arada de e%erge!ia. /.8 Ma!do e%erge!ia /#.8To%a 220 , %o!o / # A /'.8I!diador de "obrearga b ar&ui$$a. /(.8 Pi$o)o de -a$$o.

C!&r$e" a!ua$e" )e Ma! Li%& C!&r$e" a!&e" )e $a u&i$i1aci+! :!a )e e$uci+!3  A"egurar"e de &ue $a %=&ui!a de"a!"a "obre "ue$o $$a!o9 e")ab$e 7 a1a5 de "o1or)ar e$ 1e"o de $a %=&ui!a.

N&a3 ,er )ab$a de ara)er<")ia" 1re"i*! "obre e$ "ue$o.  A"egurar"e de &ue !o ha7 ob")=u$o a$gu!o &ue 1ueda e!)or1eer $o" %o6i%ie!)o" de?  Y Tra"$ai*! de"1$a5a%ie!)o de $a %=&ui!a

Orie!)ai*! de $a )orre)a.  Y Mo6i%ie!)o )e$e"*1io 7 de e$e6ai*!?  Y

A"*ec&" Ge!era$e" Re)irar e$ hu"i$$o de b$o&ueo e! ro)ai*! de $a )orre)a.  Y I!"1eio!ar 6i"ua$%e!)e e$ o!u!)o de $a %=&ui!a? de)e)ar "i a1aree! -i"ura" e! $a 1i!)ura o -uga" de =ido de ba)ero" 6i"ib$e" !i "e>a$e" de de"ga")e o de de-or%ai*!.  Y Co%1robar $a au"e!ia de -uga"9 "e>a$e" de de"ga")e9 go$1e"9 -i"ura"9 *ido o uer1o" e)ra>o" e! $a" 6ari$$a" de $o" ga)o".  Y Co%1robar $a au"e!ia de -uga" e! $o" redu)ore" de $a" rueda".  Y Co%1robar &ue !o ei")e! -uga" e! $a bo%ba 7 e! $a e!)ra$ hidr=u$ia 7 &ue "u" o%1o!e!)e" e")=! bie! a1re)ado".  Y ,eri-iar &ue $o" redu)ore" !o e")=! de"o!e)ado".  Y Co%1robar e$ a1rie)e de $a" )uera" de $a" rueda" 7 e$ grado de de"ga")e de $o" !eu%=)io".  Y ,eri-iar $a $i%1ie5a 7 a1rie)e de $o" )er%i!are" de $a" ba)er
O*eraci!e" a *ar&ir )e$ *i"  Y  Arra!&ue

de$ %o)or?  Y  A"eg@re"e de &ue e$ bo)*! de 1arada de e%erge!ia e")= a)i6ado.  Y Po!er e$ o!%u)ador de $$a6e de "e$ei*! de$ 1ue")o de o!dui*! e! $a 1o"ii*! ;%a!do de "ue$o;. E! e")a 1o"ii*!9 $o" %a!do" de$ 1u1i)re de $a g*!do$a &ueda! a!u$ado".  Y Lo" i!diadore" de 1re"i*! de aei)e de$ %o)or 7 de arga de $a ba)er
O*eraci!e" a *ar&ir )e $a #+!)$a Subir a $a e")a ob"er6a!do $a" o!"ig!a" de arga %=i%a 79 de "er  !ee"ario9 di")ribu7e!do $a arga e! )oda $a 1$a)a-or%a.

N&a3 Si $a arga e! $a bar&ui$$a "obre1a"a $a arga au)ori5ada9 !o "e 1odr= eeu)ar  !i!g@! %o6i%ie!)o de"de e$ 1ue")o de %a!do bar&ui$$a. E$ 1i$o)o de "obrearga de$ 1u1i)re bar&ui$$a 7 e$ 5u%bador a$er)a a$ o1erario9 e" o!6e!ie!)e e!)o!e" de"$a")rar. No ha7 re")rii*! o! e$ a$a!e. Te"& )e$ *ue"& )e a!)

 A!)e" de ua$&uier %a!iobra9 a"egurar"e de &ue e$ i!diador 6erde e")= e!e!dido9 $o &ue i!dia &ue $a %=&ui!a e")= bao )e!"i*! 7 &ue $a "e$ei*! "e ha$$a e! $a 1o"ii*! ;g*!do$a;.  A"egurar"e de &ue e$ bo)*! de 1arada de e%erge!ia e")= b$o&ueado. Co%1robar e$ bue! -u!io!a%ie!)o de$ a6i"ador. E! e")e %o%e!)o9 1uede o%e!5ar e$ )rabao. Te") de %o6i%ie!)o" Para e-e)uar u! %o6i%ie!)o9 ha7 &ue e$egir e$ %a!i1u$ador o "e$e)or  orre"1o!die!)e  Y Pu$"ar e$ 1eda$ ;ho%bre %uer)o; 7 aio!ar e$ %a!i1u$ador de"eado.  Y La 6e$oidad 7 e$ =!gu$o de i!$i!ai*! de $o" %a!i1u$adore" 1ro1orio!ar=! e$ ar=)er 1rogre"i6o de$ %o6i%ie!)o.  Y Si e$ "ue$o e" hori5o!)a$9 orregir $a 1o"ii*! de $a g*!do$a %edia!)e e$ "e$e)or orre"1o!die!)e.  Y ,eri-iar $o" %o6i%ie!)o" )e$e"*1io"9 1e!du$are" 7 de ro)ai*! de e")a o! e$ "e$e)or a"oiado.  Y ,eri-iar e$ %o6i%ie!)o de direi*! de$ ee a!)erior %edia!)e "e$e)or  "i)uado e! $a e%1u>adura de$ %a!i1u$ador de )ra"$ai*!9 7 6eri-iar e$ de$ ee 1o")erior u)i$i5a!do e$ "e$e)or e%1$a5ado e! e$ 1u1i)re de $a g*!do$a.  Y Probar $a" )re" 6e$oidade" de )ra"$ai*! aio!a!do e$ "e$e)or de 1e&ue>a9 de %edia o gra! 6e$oidad.  Y E$ "e!)ido de $o" %o6i%ie!)o" 6ie!e i!diado %edia!)e -$eha" a5u$e".  Y

O*eraci+! )e eer#e!cia ' re*araci+! )e aer9a Re*araci+! )e aer9a c! e$ #ru* e$ec&r ..a )e eer#e!cia Ei")e u! %edio de e-e)uar %o6i%ie!)o" ua!do $a -ue!)e 1ri!i1a$ de e!erg
Eer#e!cia Si $a %=&ui!a e")= e! -u!io!a%ie!)o !or%a$ 7 a$ o1erador9 &ue "e ha$$a e! $a g*!do$a9 $e e" i%1o"ib$e haer baar $a g*!do$a a$ "ue$o9 u! o1erador de "ue$o 1uede haer$o?  Y Co!%u)ar $a $$a6e de "e$ei*! e! $a 1o"ii*! ;)orre)a;.  Y  Aio!ar $o" %o6i%ie!)o" de"eado" 1or %edio de $o" %a!do" orre"1o!die!)e" a$ -u!io!a%ie!)o !or%a$.

De"e!#a!ce E! a"o de a6er
NOTA3 Tra" $a re1arai*! de $a %=&ui!a9 "er= !ee"ario?  Y ,o$6er a 1o"iio!ar orre)a%e!)e e$ )a1*! de ada rueda9  Y Re1o!er e$ !i6e$ de auerdo o! $a" i!")ruio!e" de$ a1<)u$o .3.3  Y

I!ci)e!&e )e %u!ci!aie!&

Reordar? La %a7or