Norma en 837-1 Manómetros de Resorte

Electroválvulas / Válvulas neumáticas, ISO 5599-1

•

•

•

Válvulas accionadas accionadas eléctrica o neumáticamente Con pilotaje pilotaje interno o externo Reposición neumática o mecánica

Tipos especiales según directiva ATEX para atmósferas potencialmente explosivas  www.festo.com/es/ex

2013/01 – Reservado el derecho de modificación

www.festo.com/catalogue/...  Internet: www.festo.com/catalogue/...

1

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de productos Función

Ejecución

Tipo

Tamaño ISO

Caudal nominal

Utilización neumática en la placa base

[l/min] Válvulas monoestables de 5/2 vías

Tensión de funcionamiento [V DC]

[V AC]

24

110, 230

12, 12, 24, 42

24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 230, 240

24

42, 110, 230

24

–

Electroválvula MN1H

MFH

MDH

1 2 3 1 2 3 4

Electroválvula con conector central tipo clavija M12x1 MEBH-…-ZSR 1

2 3

1 200 2 300 4 500 1 200 2 300 4 500 6 000

G¼ Gy G½ G¼ Gy G½ G¾

1 200 2 300 4 500

G¼ Gy G½

Terminal Terminal de v álvulas con conector individual individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina 1 1 200 G¼ 24 MDH

Válvulas biestables de 5/2 vías

Electroválvula biestable JMN1H

Electroválvula con señal prioritaria prioritaria en 14 JMN1DH

Electroválvula biestable JMFH

2 3

2 300 4 500

Gy G½

1 2 3

1 200 2 300 4 500

G¼ Gy G½

24

110, 230

1 2 3

1 200 2 300 4 500

G¼ Gy G½

24

110, 230

1 2 3

1 200 2 300 4 500

G¼ Gy G½

12, 12, 24, 42

24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 230, 240

G¼ Gy G½

12, 12, 24, 42

2 3

1 200 2 300 4 500

24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 230, 240

4

6 000

G¾

24

42, 110, 230

Electroválvula biestable con señal prioritaria en 14 JMFDH 1

Electroválvula biestable JMDH

2

–


Reservado el derecho de modificación – 2013/01

Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de productos Tipo

Electroválvula MN1H

MFH

Alimentación del aire de pilotaje

Forma de reposición

pilotaje interno

muelle neumático

pilotaje externo

 Página/Internet

muelle mecánico



















































–



–

– – –













18

30

65

MDH

Electroválvula con conector central tipo clavija M12x1 MEBH-…-ZSR   

Terminal Terminal de v álvulas con conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina MDH   



41

30

– –













 





– – –

22



– – –

Electroválvula con señal prioritaria en 14 JMN1DH 

 





– – –

22



– – –



 





– – –

34



– – –

– – –

– – –

– – –

34

– – –

– – –

– – –

68



Electroválvula biestable JMN1H

Electroválvula biestable JMFH

Electroválvula con señal prioritaria en 14 JMFDH   

Electroválvula biestable JMDH

  



3

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de productos Función

Ejecución

Tipo

Tamaño ISO

Caudal nominal


[l/min] Válvulas biestables de 5/2 vías


[V AC]

G¼ Gy G½

24 V DC

–

G¼ Gy G½

24 V DC

–

Electroválvula con conector conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina 1 1 200 G¼ 24 V DC JMDH

–

Electroválvula biestable con conector central tipo clavija M12x1 1 1 200 JMEBH

2 3

2 300 4 500

Electroválvula con conector conector central tipo clavija M12x1, señal prioritaria en 14 JMEBDH 1 1 200

2 3

2 3

2 300 4 500

2 300 4 500

Gy G½

Electroválvula con conector conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina, señal prioritaria prioritaria en 14 1 1 200 G¼ 24 V DC – JMDDH

Función

Ejecución

Tipo

2 3

2 300 4 000

Gy G½

Tamaño ISO

Caudal nominal


[l/min] Válvulas de 5/3 vías


[V AC]

Electroválvula MN1H-5/3…

1 2 3

1 200 2 300 4 100

G¼ Gy G½

24

110, 230

MFH-5/3…

1 2 3

1 200 2 300 4 100

G¼ Gy G½

12, 12, 24, 42

24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 230, 240

MDH-5/3…

4

6 000

G¾

24

110, 230

1 200 2 300 4 100

G¼ Gy G½

24

–

Electroválvula con conector central tipo clavija M12x1 MEBH-5/3-…-…-ZSR 1

2 3

Terminal Terminal de v álvulas con conector individual individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina 1 1 200 G¼ 24 MDH-5/3…

2 3

4


2 300 4 0 0 0 …4 6 0 0

–

Gy G½


Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de productos Tipo



pilotaje interno

muelle neumático

pilotaje externo

Electroválvula biestable con conector central central tipo clavija M12x1 JMEBH   

– – –

Electroválvula biestable con conector central central tipo clavija M12x1, con señal prioritaria JMEBDH – 

– –

 


muelle mecánico

– – –

– – –

45

– – –

– – –

45

– – –

34

Electroválvula con conector conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina JMDH – – 

– –

 

– –

Electroválvula con conector conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina, señal prioritaria en 14 JMDDH – – – 

– –

 

Tipo

Electroválvula MN1H-5/3…

MFH-5/3…

MDH-5/3…

– –


Posición de reposo

pilotaje inter terno

Cent entro cerrado

pilotaje externo

34

– –


A desca scarga

A presión

26































































–





–

71

– – –







49













Electroválvula con conector central tipo clavija M12x1 MEBH-5/3-…-…-ZSR   

Terminal Terminal de v álvulas con conector individual tipo clavija M12x1, ocupación de contactos según VDMA o Desina MDH-5/3… –     


– –
















37

37

5

Válvulas Válvulas neumáticas, neumáticas, ISO 5599-1 Cuadro general de productos Función

Ejecución

Tipo

Tamaño ISO

Caudal nominal [l/min]

Utilización Forma de reposición neumática en la placa base muelle neumático muelle mecánico


G¼ Gy G½ G¾





78

2 3 4

1 200 2 300 4 500 6 000













1 2 3 4

1 200 2 300 4 500 6 000

G¼ Gy G½ G¾

– – – –

– – – –

82

1 200 2 300 4 500

G¼ Gy G½

– – –

– – –

82

Tamaño ISO

Caudal nominal [l/min]

Utilización Posición de reposo neumática en Centro A descarga A presión la placa base cerrado


1 2 3 4

1 200 2 300 4 100 4 800

G¼ Gy G½ G¾

85

Válvulas de 5/2 Válvula neumática neumática monoestable vías 1 VL

Válvula neumática neumática biestable J

Válvula neumática neumática con señal prioritaria prioritaria en 14 1 JD

2 3

Función

Ejecución

Tipo

Válvulas de 5/3 Válvula neumática neumática vías VL5/3…

6



























Electroválvulas, ISO 5599-1 Código para el pedido de válvulas con conector cuadrado MN1H

— 5/3

G

—

D- 1

—

—

—

—

C

Tipo

MN1H MN1H MFH MFH MDH MDH MEBH MEBH JMN1H JMN1DH JMFH JMFDH JMDH

Mono Monoes esta table ble,, para para bobin bobinaa N1 Monoe onoesstabl tablee, para para bobi bobina na F Monoe onoesstabl tablee, con bobi bobina na D Mono Monoes esta tabl ble, e, con con bobi bobina na EB Biestable, para bobina N1 Biestable, para bobina N1, con señal prioritaria en 14 Biestable, para bobina F Biestable, para bobina F con señal prioritaria en 14 Biestable, con bobina D

Función Función de válvula

5 /2 5 /3

Válvula de 5/2 vías Válvula de 5/3 vías

Posición de reposo

G E B

Centro cerrado A descarga A presión

Tamaño

D-1 D-2 D-3 ¾-D-4

ISO tamaño 1 ISO tamaño 2 ISO tamaño 3 ISO tamaño 4

Conexión Conexión eléctrica, tensión de funcionamiento funcionamiento

Conector cuadrado tipo clavija, según NE 175301-803, forma A 24 DC 2 4 V DC Alimentación del aire aire de pilotaje

S

pilotaje interno pilotaje externo


FR

muelle mecánico muelle neumático

Generación

C

Serie C



7

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Código para el pedido de válv ulas con conector redondo M DH

— 5/3

G

—

D -1

—

—

—

—

—

C

Tipo

MDH MDH MEBH MEBH JMDH JMDDH JMEBH JMEBDH

Mono Monoes esttable able,, con bobi bobina na D Mono Monoes esta tabl ble, e, con con bobi bobina na EB Biestable, para bobina D Biestable, para bobina D, con señal prioritaria en 14 Biestable, con bobina EB Biestable, con bobina EB, con señal prioritaria en 14

Función de válvula

5/2 5/3

Válvula de 5/2 vías Válvula de 5/3 vías

Posición de reposo

G E B

Centro cerrado A descarga A presión

Tamaño

D -1 D -2 D -3

ISO tamaño 1 ISO tamaño 2 ISO tamaño 3

Conexión Conexión eléctrica, tensión de funcionamiento funcionamiento

Conector central redondo tipo clavija, M12x1 ZSR 2 4 V DC Conector individual redondo tipo clavija, M12x1 M1 2 24 V DC Ocupación de clavijas:

D

2 contactos según VDMA 4 contactos según Desina

Alimentación del aire aire de pilotaje

S

pilotaje interno pilotaje externo


FR

muelle mecánico muelle neumático

Generación

C

8

Serie C



Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Patrón de conexiones conexiones en la placa base según ISO 5599-1

Conexión definida entre la válvula y la placa de base ISO 1

ISO 2

ISO 3

ISO 4 aD 5 4 1 2 3 aB

Denominación de las conexiones de las placas base Electroválvulas

Unida idad de control aD Un

Válvulas neumáticas

5

Unidad funcional

Alim limentació aciónn externa de aire aire de pilot ilotaaje para la válvula 14 Conexión de escape 5

4

Unidad funcional

Conexión funcional 4

1

Unidad funcional

www.festo.com Conexión de aire funcional 1

2

Unidad funcional

Conexión funcional 2

3

Unidad funcional

Conexión de escape 3

Unida idad de control aB Un


Alim limentació aciónn externa de aire aire de pilot ilotaaje para la válvula 12

Entrada de señal 14 www.festo.com

Entrada de señal 12


9

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Montaje individual con conector cuadrado

6

6 5

5

4

7

1 2

3 1

3 Variantes

MN1H-5/2

MFH-5/2

MDH-5/2-D-4

JMN1H-5/2, MN1H-5/3

JMFH-5/2, MFH-5/3

JMDH-5/2-D-4, MDH-5/3-D-4

10



Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Accesorios Accesorios

Racor rápido roscado QS 2 Placa base individual NAS 3 Silenciadores 1

Con accionamiento manual auxiliar AHB 5 Junta iluminada M…-LD 6 Conectores tipo zócalo / Cables de conectores tipo zócalo MSSD, KMF, KMC Electr trov ovál álvu vula la 7 Elec

Descripción resumida


Para Para la cone conexió xiónn de tubos tubos flex flexibl ibles es con con tole toleran rancia ciass en su diáme diámetr troo exte exterio riorr

quic quickk star star

Con conexiones laterales

88

Para el montaje en conexiones de escape

u 101

4


Para indicación del estado

101 100

Dis Distrib tribuc ució iónn de cone conexi xion ones es segú segúnn ISO ISO 5599 5599-1 -1,, bobi bobina nass corr corres espo pond ndie ient ntes es  99


2

11

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Montaje individual con conector redondo

4 4 4

5

1 2

2

1

3

3 Variantes

MDH-5/2

12

JMDH-5/2, MDH-5/3


MEBH-5/2

JMEBH-5/2, MEBH-5/3


Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Accesorios Accesorios

Racor rápido roscado QS 2 Placa base individual NAS 3 Silenciadores 1

Conectores tipo zócalo / Cables de conectores tipo zócalo SAE, KM 5 Electroválvula

Descripción resumida




Con conexiones laterales

88


u 101

4


Distribución de conexiones según ISO 5599-1


41

13

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Montaje en batería con conector cuadrado

9

aB 8 aA 9

2

8

aJ 7 1

9 2 3 4 5 8

2

6

4 1 8

2

Variantes

MN1H-5/2

MFH-5/2

MDH-5/2-D-4

JMN1H-5/2, MN1H-5/3

JMFH-5/2, MFH-5/3

JMDH-5/2-D-4, MDH-5/3-D-4

14



Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Accesorios Accesorios Observación


Para cerrar las placas de enlace

91



Para conexiones 2 y 4 frontales

90

Con conexiones 2 y 4 debajo

90

Con conexiones 2 y 4 debajo o frontales

91

8

Conjunto de placas finales finales NEV Racor rápido roscado QS Placa base de conexiones conexiones laterales laterales NAW Placa de enlace NAV Disco de aislamiento NSC Placa intermedia NZV Placa de enlace angular NAVW Silenciadores


u

9

Elec Electr trov ovál álvu vula la

Dis Distrib tribuc ució iónn de cone conexi xion ones es segú segúnn ISO ISO 5599 5599-1 -1,, bobi bobina nass corr corres espo pond ndie ient ntes es  99

2

Para cerrar placas de enlace no ocupadas

92

Para tamaños ISO 1, 2 y 3 con estranguladores de escape en las conexiones 3 y 5. La placa de estrangulación se monta entre la válvula y la placa base individual / placa de enlace aB Placa intermedia reguladora de presión Para tamaños ISO 1, 2 y 3 para regular la presión desde 0 hasta 10 bar en función de la LR-ZP presión inicial. La placa intermedia reguladora de presión se monta entre la válvula y la placa base individual / placa de enlace

95

1 2 3 4 5 6 7

Placa ciega NDV aA Placa reguladora de caudal GRO aJ


Para cerrar conductos colectores 1, 3, 5 entre placas finales y de enlace o entre dos placa s de 92 enlace, por ejemplo al trabajar con di versas zonas de presión Para unir placas de enlace de tamaños diferentes 94


96

15

Electroválvulas, Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Montaje en batería con conectores redondos

9

aB

9

aA

2

8 2 8 1 7

aJ

9

4 5 6 2

4

3

1

2 8

8

Variantes

MDH-5/2

16

JMDH-5/2, MDH-5/3


MEBH-5/2

JMEBH-5/2, MEBH-5/3


Electroválvulas, ISO 5599-1 Cuadro general de periféricos Accesorios Accesorios Observación


Para cerrar las placas de enlace

91



Para conexiones 2 y 4 frontales

90

Con conexiones 2 y 4 debajo

90

Con conexiones 2 y 4 debajo o frontales

91

8

Conjunto de placas finales finales NEV Racor rápido roscado QS Placa base de conexiones conexiones laterales laterales NAW Placa de enlace NAV Disco de aislamiento NSC Placa intermedia NZV Placa de enlace angular NAVW Silenciadores


u

9

Electroválvula

Distribución de conexiones según ISO 5599-1

2

Para cerrar placas de enlace no ocupadas

92

Para tamaños ISO 1, 2 y 3 con estranguladores de escape en las conexiones 3 y 5. La placa de estrangulación se monta entre la válvula y la placa base individual / placa de enlace aB Placa intermedia reguladora de presión Para tamaños ISO 1, 2 y 3 para regular la presión desde 0 hasta 10 bar en función de la LR-ZP presión inicial. La placa intermedia reguladora de presión se monta entre la válvula y la placa base individual / placa de enlace

95

1 2 3 4 5 6 7

Placa ciega NDV aA Placa reguladora de caudal GRO aJ


Para cerrar conductos colectores 1, 3, 5 entre placas finales y de enlace o entre dos placa s de 92 enlace, por ejemplo al trabajar con di versas zonas de presión Para unir placas de enlace de tamaños diferentes 94


96

17

Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías

-M- Caudal

1 200 … 4 500 l/min

-P- Tensión

24 V DC 110, 230 V AC

Datos técnicos generales

Tamaño ISO

1

Función de válvula Construcción Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Forma de reposición Tipo de mando Alimentación del aire de pilotaje Sentido del flujo Función de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijación P osición de montaje Diámetro nominal Caudal nominal Patrón Conexión neumática en la placa base Peso del producto Nivel de presión sonora Certificación

Válvulas monoestables de 5/2 vías Válvula de corredera Juntas de material sintético Eléctrico Muelle mecánico o neumático Servopilotaje Interna o externa Irreversible Con estrangulación Con accesorio, enclavado Mediante taladros Indistinta 8 11 1 200 2 300 43 56 G¼ Gy 450 710 85 Germanischer Lloyd

[mm] [l/min] [mm] [g] [dB (A)]

2

3

14,5 4 500 71 G½ 1 000

Condiciones Condiciones de funcionamiento funcionamiento y del entorno


Neumática

Fluido de trabajo Fluido de mando Nota Nota sobr sobree el flui fluido do de trab trabaj ajo/ o/ma mand ndoo [bar]

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posi posibl blee el func funcio iona nami mien ento to con con aire aire comp compri rimi mido do lubr lubric icad adoo (lo (lo cual cual requ requie iere re segui eguir r utilizando aire lubricado) 2 … 10 3 … 10

[bar]

–0,9 … +16

–0 , 9 … + 1 6

[bar] [°C] [°C]

2 … 10 – 10 … + 5 0 – 10 … + 5 0

3 … 10

Presi Presión ón de func funcion ionam amie ient ntoo

Alim Alimen enta tació ciónn inte interna rna del del aire de pilotaje Alim Alimen enta tació ciónn exte extern rnaa del del aire de pilotaje

Presi Presión ón de func funcion ionam amie ient ntoo Presión de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido

Mecánica

*

Tiempos de respuesta de la válvula [ms]

Tamaño ISO 1 Forma de reposición Neumática Conexión Desconexión

18

23 32

Mecánica

2 Neumática

17 39

46 69


Mecánica

3 Neumática

Mecánica

24 62

49 71

33 74


Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Datos eléctricos

Bobinas N1 Conexión eléctrica Tensión ión de funcion cionaamiento Valores característicos de las bobinas

Tensión ión continu inua Tensión ión alte lterna rna Tensión continua Tensión alterna

Clase de protección según NE 60 529

[V DC] [V AC] [W] [VA]

Conector cuadrado tipo clavija, según NE 175 301-803, forma A 24 110/ 110/23 2300 (50 … 60 Hz) 2 ,5 Atracción: 7,5 Mantenimiento: 5 IP65

Materiales

Vista en sección

1

1 –

Cuerpo Juntas

Fundición inyectada de aluminio, poliacetal Caucho nitrílico



19

Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Datos CAD disponibles en  www.festo.com

Dimensiones

2 Accionamiento manual auxiliar 3 Tornillos de fijación imperdibles 4 Ranura para placa de identificación

Tipo

B1

B2

B3

B4

D1

H1

H2

H3

H4 H4

H5

L1

L2

L3

L4

L5

L6

Tamaño ISO 1 MN1H-5/2-… MN1H-5/2-…-FR

42

28

6

30

M5

1 06

74

38

9

4 6 ,5

117,5 128

8 7 ,6 98

43,8

36

18

89


54

38

9

30

M6

1 16

84

48

9,5

5 6 ,5

147,6 123,4 161,5 140,7

61,7

48

24

98


65

48

12

30

M8

123

91

55

12

6 3 ,5

169 184,8

72,7

64

32

109

20


11445,4 164,7


Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Referencias

Esquema de conexiones

1)

Descripción

Tamaño ISO Nº de artículo

Tipo

Sin bobina N1 1) Alimentación interna del aire de pilotaje Reposición neumática

1 2 3

159688 159688 159700 159700 159712 159712

MN1H-5 MN1H-5/2/2-D-1 D-1-C -C MN1H-5 MN1H-5/2/2-D-2 D-2-C -C MN1H-5 MN1H-5/2/2-D-3 D-3-C -C

Sin bobina N1 1) Alimentación externa del aire de pilotaje Reposición neumática

1 2 3

159686 159686 159698 159698 159710 159710

MN1H-5/2MN1H-5/2-D-1-S D-1-S-C -C MN1H-5/2MN1H-5/2-D-2-S D-2-S-C -C MN1H-5 MN1H-5/2 /2 D-3-SD-3-S-C C

Sin bobina N1 1) Alimentación interna del aire de pilotaje Reposición mecánica

1 2 3

159687 159687 159699 159699 159711 159711

MN1H-5/2MN1H-5/2-D-1-FR D-1-FR-C -C MN1H-5/2MN1H-5/2-D-2-FR D-2-FR-C -C MN1H-5/2MN1H-5/2-D-3-FR D-3-FR-C -C

Sin bobina N1 1) Alimentación externa del aire de pilotaje Reposición mecánica

1 2 3

159716 159716 159718 159718 160896 160896

MN1H-5/2MN1H-5/2-D-1-FR D-1-FR-S-C -S-C MN1H-5/2MN1H-5/2-D-2-FR D-2-FR-S-C -S-C MN1H-5/2MN1H-5/2-D-3-FR D-3-FR-S-C -S-C

Bobin Bobinas as N1  99



21

Electroválvulas Electroválvulas JMN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías

-M- Caudal

1 200 … 4 500 l/min

-P- Tensión

24 V DC 110, 230, 240 V AC


Tamaño ISO

1


Válvulas biestables de 5/2 vías Válvula de corredera Juntas de material sintético Eléctrico Muelle mecánico Servopilotaje Interna o externa Irreversible Con estrangulación Con accesorio, enclavado Mediante taladros Indistinta 8 11 1 200 2 300 43 56 G¼ Gy 610 880 85 Germanischer Lloyd


2

3

14,5 4 500 71 G½ 1 090


Fluido de trabajo Fluido de mando Nota Nota sobr sobree el flui fluido do de trab trabaj ajo/ o/ma mand ndoo Presi Presión ón de func funcion ionam amie ient ntoo

Alim Alimen enta tació ciónn inte interna rna del del aire de pilotaje Alimentación externa del aire de pilotaje

Presión de pilotaje Temperatura ambiente Temperatura del fluido

[bar]

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posi posibl blee el func funcio iona nami mien ento to con con aire aire comp compri rimi mido do lubr lubric icad adoo (lo (lo cual cual requ requie iere re segui eguir r utilizando aire lubricado) 2 … 10

[bar [bar]]

–0,9 –0,9 … +16 +16

[bar] [°C] [°C]

2 … 10 – 10 … + 5 0 – 10 … + 5 0

*

Tiempo de conmutación de la válvula

Tamaño ISO

1

2 Señal prioritaria en 14

18

22

12: 18 ms; 14: 15 ms


21


12: 24 ms; 14: 21 ms

Señal prioritaria en 14 21

12: 24 ms; 14: 21 ms


Electroválvulas Electroválvulas JMN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 ví as Datos eléctricos






Materiales

Vista en sección

1

1 –

Cuerpo Juntas




23

Electroválvulas Electroválvulas JMN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías Datos CAD disponibles en  www.festo.com

Dimensiones


Tamaño ISO

B1

B2

B3

B4

D1

H1

H2

H3

H4

L1

L2

L3

L4

L5

L6

1 2 3

42 54 65

28 38 48

6 9 12

30 30 30

M5 M6 M8

106 116 123

74 84 91

38 48 55

9 9,5 12

14 1 47,3 165 18 185,7

87,6 1 23 , 4 1 45 , 4

4 3 ,8 6 1 ,7 7 2 ,7

36 48 64

18 24 32

89 98 109

24



Electroválvulas Electroválvulas JMN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 ví as Referencias: electroválvula biestable


1)

Descripción


Tipo

Sin bobina N1 1) Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

159690 159690 159702 159702 159714 159714

JMN1H JMN1H-5/ -5/2-D 2-D-1-1-C C JMN1H JMN1H-5/ -5/2-D 2-D-2-2-C C JMN1H JMN1H-5/ -5/2-D 2-D-3-3-C C

Sin bobina N1 1) Alimentación externa del aire de pilotaje

1 2 3

159689 159689 159701 159701 159713 159713

JMN1H-5/2JMN1H-5/2-D-1-S D-1-S-C -C JMN1H-5/2JMN1H-5/2-D-2-S D-2-S-C -C JMN1H-5/2 JMN1H-5/2 D-3-S-C D-3-S-C

Sin bobina N1 1) Alimentación interna del aire de pilotaje Con señal prioritaria en 14

1 2 3

159691 159691 159703 159703 159715 159715

JMN1DH JMN1DH-5/ -5/2-D 2-D-1-1-C C JMN1DH JMN1DH-5/ -5/2-D 2-D-2-2-C C JMN1DH JMN1DH-5/ -5/2-D 2-D-3-3-C C

Sin bobina N1 1) Alimentación externa del aire de pilotaje Con señal prioritaria en 14

1 2 3

159717 159717 159719 159719 160897 160897

JMN1DH-5/ JMN1DH-5/2-D-12-D-1-S-C S-C JMN1DH-5/ JMN1DH-5/2-D-22-D-2-S-C S-C JMN1DH-5/ JMN1DH-5/2-D-32-D-3-S-C S-C




25

Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/3 vías

-M- Caudal

1 200 … 4 600 l/min

-P- Tensión

24 V DC 110, 230 V AC


Tamaño ISO

1

Función de válvula Construcción Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Forma de reposición Tipo de mando Alimentación del aire de pilotaje Sentido del flujo Función de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijación P osición de montaje Diámetro nominal Caudal nominal

Válvulas monoestables de 5/3 vías Válvula de corredera Juntas de material sintético Eléctrico Muelle mecánico Servopilotaje Interna Irreversible Con estrangulación Con accesorio, enclavado Mediante taladros Indistinta 8 11 1 200 2 300

[mm] [l/min] [l/min] [l/min] [mm]

Cerrada A escape A presión

Patrón Conexión neumática en la placa base Peso del producto Nivel de presión sonora Certificación

[g] [dB (A)]

2

43 G¼ 650 85 Germanischer Lloyd

3

14,5 4 100 4 600 4 000 71 G½ 1 170

56 Gy 940





[bar]


[bar [bar]]

–0,9 –0,9 … +16 +16

[bar] [°C] [°C]

3 … 10 – 10 … + 5 0 – 10 … + 5 0

*


Tamaño ISO Con bobina N1 Centro cerrado Centro a escape Centro a presión

26

1 Conexión 20 20 20

Desconexión

2 Conexión

44 46 46

33 36 35


Desconexión

3 Conexión

Desconexión

82 84 78

33 36 35

82 84 78


Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/3 vías Datos eléctricos






Materiales

Vista en sección

1

1 –

Cuerpo Juntas




27

Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/3 vías Datos CAD disponibles en  www.festo.com

Dimensiones


Tamaño ISO

B1

B2

B3

B4

D1

H1

H2

H3

H4

L1

L2

L3

L4

L5

L6

1 2 3

42 54 65

28 38 48

6 9 12

30 30 30

M5 M6 M8

106 11 1 16 123

74 84 91

38 48 55

9 9,5 12

14 1 47,3 11665 185,7

1 08 , 4 158 184

5 4 ,2 7799 92

36 48 64

18 24 32

89 98 109

28



Electroválvulas Electroválvulas MN1H, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/3 vías Referencias


1)

Descripción


Tipo

Sin bobina N1 1) Centro cerrado Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

159681 159681 159693 159693 159705 159705

MN1H-5 MN1H-5/3G /3G-D-1 -D-1-C -C MN1H-5 MN1H-5/3G /3G-D-2 -D-2-C -C MN1H-5 MN1H-5/3G /3G-D-3 -D-3-C -C

Sin bobina N1 1) Centro cerrado Alimentación externa del aire de pilotaje

1 2 3

159680 159680 159692 159692 159704 159704

MN1H-5/3G MN1H-5/3G-D-1-S -D-1-S-C -C MN1H-5/3G MN1H-5/3G-D-2-S -D-2-S-C -C MN1H-5/3G MN1H-5/3G D-3-S-C D-3-S-C

Sin bobina N1 1) Centro a descarga Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

159683 159683 159695 159695 159707 159707

MN1H-5 MN1H-5/3E /3E-D-D-1-C 1-C MN1H-5 MN1H-5/3E /3E-D-D-2-C 2-C MN1H-5 MN1H-5/3E /3E-D-D-3-C 3-C

Sin bobina N1 1) Centro a descarga Alimentación externa del aire de pilotaje

1 2 3

159682 159682 159694 159694 159706 159706

MN1H-5/3E MN1H-5/3E-D-1-S -D-1-S-C -C MN1H-5/3E MN1H-5/3E-D-2-S -D-2-S-C -C MN1H-5/3E MN1H-5/3E-D-3-S -D-3-S-C -C

Sin bobina N1 1) Centro a presión Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

159685 159685 159697 159697 159709 159709

MN1H-5 MN1H-5/3B /3B-D-D-1-C 1-C MN1H-5 MN1H-5/3B /3B-D-D-2-C 2-C MN1H-5 MN1H-5/3B /3B-D-D-3-C 3-C

Sin bobina N1 1) Centro a presión Alimentación externa del aire de pilotaje

1 2 3

159684 159684 159696 159696 159708 159708

MN1H-5/3BMN1H-5/3B-D-1-S D-1-S-C -C MN1H-5/3BMN1H-5/3B-D-2-S D-2-S-C -C MN1H-5/3BMN1H-5/3B-D-3-S D-3-S-C -C




29

Electroválvulas Electroválvulas MFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías

-M- Caudal

1 200 … 4 500 l/min

-P- Tensión

12, 24, 42, 48 V DC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC


Tamaño ISO

1


Válvulas monoestables de 5/2 vías Válvula de corredera Juntas de material sintético Eléctrico Muelle mecánico o neumático Servopilotaje Interna Irreversible Con estrangulación Con accesorio, enclavado Mediante taladros Indistinta 8 11 1 200 2 300 43 56 G¼ Gy 390 650 85 Germanischer Lloyd


2

3

14,5 4 500 71 G½ 960



Neumática

Fluido de trabajo Fluido de mando Nota Nota sobr sobree el flui fluido do de trab trabaj ajo/ o/ma mand ndoo [bar]

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Es posi posibl blee el func funcio iona nami mien ento to con con aire aire comp compri rimi mido do lubr lubric icad adoo (lo (lo cual cual requ requie iere re segui eguir r utilizando aire lubricado) 2 … 10 3 … 10

[bar]

–0,9 … +16

–0 , 9 … + 1 6

[bar] [°C] [°C]

2 … 10 –5 … +40 – 10 … + 6 0

3 … 10

Presi Presión ón de func funcion ionam amie ient ntoo



Mecánica

*


Tamaño ISO 1 Forma de reposición Neumática Con bobinas F Conexión Desconexión

30

23 35

Mecánica

2 Neumática

16 45

48 71


Mecánica

3 Neumática

Mecánica

27 73

60 66

30 82


Electroválvulas Electroválvulas MFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Datos eléctricos

Bobinas F Conexión eléctrica Tens ensión ión de func funcio iona nami mien entto Valores característicos de las bobinas

Función Tensió nsiónn cont ontinua inua Tensi ensión ón alte altern rnaa Tensión continua Tensión alterna


[V DC] DC] [V AC] [W] [VA]

Lengüetas de conectores tipo zócalo MSSD-F, KMF 12, 12, 24, 24, 42, 42, 48 24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 110, 230, 230, 240 240 (50 (50 … 60 Hz) Hz) 4 ,5 Atracción: 7,5 Mantenimiento: 6 IP65

Materiales

Vista en sección

1

1 –

Cuerpo Juntas




31

Electroválvulas Electroválvulas MFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Datos CAD disponibles en  www.festo.com

Dimensiones


Tipo

B1

B2

B3

B4

D1

H1

H2

H3

H4 H4

H5

L1

L2

L3

L4

L5

L6

Tamaño ISO 1 MFH-5/2-… MFH-5/2-…-FR

42

28

6

30

M5

100

70 70,3

38

9

4 6 ,5

115 125,6

8 7 ,6 98

43,8

36

18

89


54

38

9

30

M6

110

8800,3

48

9,5

5 6 ,5

142 159,4

11223,4 140,7

61,7

48

24

98


65

48

12

30

M8

117

8877,3

55

12

6 3 ,5

163 182

11445,4 164,7

72,7

64

32

109

32



Electroválvulas Electroválvulas MFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: válvulas de 5/2 vías Referencias


1)

Descripción


Tipo

Sin bobina magnética F 1) Reposición neumática Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

150981 150981 151851 151851 151870 151870

MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-1-1-C C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-2-2-C C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-3-3-C C

Sin bobina magnética F 1) Reposición neumática Alimentación externa del aire de pilotaje

1 2 3

152562 152562 151022 151022 151032 151032

MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-1-1-S-C S-C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-2-2-S-C S-C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-3-3-S-C S-C

Sin bobina magnética F 1) Reposición mecánica Alimentación interna del aire de pilotaje

1 2 3

151016 151016 151709 151709 151711 151711

MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-1-1-FRFR-C C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-2-2-FRFR-C C MFH-5/ MFH-5/2-D 2-D-3-3-FRFR-C C

Bobinas Bobinas tipo F  99



33

Electroválvulas Electroválvulas JMFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 vías

-M- Caudal

1 200 … 4 500 l/min

-P- Tensión

12, 24, 42, 48 V DC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC


Tamaño ISO

1

Función de válvula Construcción Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Tipo de mando Alimentación del aire de pilotaje Sentido del flujo Función de escape Accionamiento manual auxiliar Tipo de fijación P osición de montaje Diámetro nominal Caudal nominal Patrón Conexión neumática en la placa base Peso del producto Nivel de presión sonora Certificación

Válvulas biestables de 5/2 vías Válvula de corredera Juntas de material sintético Eléctrico Servopilotaje Interna o externa Irreversible Con estrangulación Con accesorio, enclavado Mediante taladros Indistinta 8 11 1 200 2 300 43 56 G¼ Gy 490 750 85 Germanischer Lloyd


2

3

14,5 4 500 71 G½ 1 060





[bar]


[bar [bar]]

–0,9 –0,9 … +16 +16

[bar] [°C] [°C]

2 … 10 –5 … +40 – 10 … + 6 0

*


Tamaño ISO

1



Señal prioritaria en 14

Con bobinas F 16

34

16

18


18

18

18


Electroválvulas Electroválvulas JMFH, ISO 5599-1 Hoja de datos: electroválvulas biestables de 5/2 ví as Datos eléctricos

Tamaño ISO Bobinas F Conexión eléctrica Tens ensión ión de func funcio iona nami mien entto Valores característicos de las bobinas

1, 2, 3 Función Tensió nsiónn cont ontinua inua Tensi ensión ón alte altern rnaa Tensión continua Tensión alterna


[V DC] DC] [V AC] [W] [VA]

Lengüetas de conectores tipo zócalo MSSD-F, KMF 12, 12, 24, 24, 42, 42, 48 24, 24, 42, 42, 48, 48, 110, 110, 230, 230, 240 240 (50 (50 … 60 Hz) Hz) 4 ,5 Atracción: 7,5 Mantenimiento: 6 IP65

Materiales

Vista en sección

1

1 Cuerpo – Juntas




35

Norma en 837-1 Manómetros de Resorte

Recommend Documents