La negra Ester Roberto Parra Música tradicional chilena. Folclore chileno. Obra para orquesta Categoría: Música La negra Ester; Roberto Parra (ficha del documento) La negra Ester; Roberto Parra (versión en PDF) La negra Ester; Roberto Parra (versión para descargar en ZIP) Introducción En este trabajo haré un pequeño resumen en el cual hablare sobre la gran historia de amor de Roberto Parra Con una prostituta del puerto de San Antonio. Como sufrió por ella, cuanto la quiso y varias cosas más. Además mencionare la música con la cual se ambiento esta obra de La Negra Ester (instrumentos, tipos de música, etc). Esta obra es tan buena que muchos de los comentarios que dieron tanto en la televisión como en el diario fueron excelentes. A continuación mostrare unas de las criticas que izo unos de los diarios chilenos. Estupenda es la “Negra Ester”, chilenaza, atrayente, llena de picardía, con una imaginación desbordante, con mucho ritmo, con sabor picantito y popular que deja pálidas y desabridas todas las sofisticaciones. Tiene colorido, variaciones de tono, diferentes lenguajes y hasta son un acierto los lugares que ha elegido para presentarse, fuera de los circuitos tradicionales, con un mayor grado de informalidad, de cercanía a los paisajes y a las personas que conforman lo más vital de nuestro pueblo. Critica Personal A mi me pareció una excelente obra chilena por supuesto que esta muy bien ambientada a lo que somos o éramos nosotros los chilenos en esa época, también esta obra resalta varios valores de nosotros como personas (como somos, como nos expresamos etc). Y por ultimo mucha gente ha pensado lo mismo que yo con respecto esta obra ya que si no hubiese sido así no seria tan conocida y con tanto éxito como el que a tenido en toda su trascendencia. Conclusión Yo creo que esta es una muy buena historia echa por un autor chileno en el puerto de San Antonio, además esta obra rescata mucho algunas cosas que hacemos los chileno “costumbres y creencias” ya que mucha de la música aparte de ser excelente esta creada por compositores chilenos siendo música chilena, también en esta obra el vocabulario que se usa es digno de nosotros ya que es con el que nosotros nos destacamos (vulgar). Esta obra a tenido giras a través de todo Chile ha logrado ser conocida a lo largo y ancho de este país ya que esto mas que nada se debe al gran éxito que a tenido esta espectacular obra chilena, y también se ha convertido en un clásico del teatro chileno. La obra Esta obra habla de Roberto Parra el cual llega al puerto de San Antonio que es el lugar en donde se desarrolla la mayor parte de la obra y comenta lo hermosa que es la negra Ester que se encontraba en un prostíbulo, pero él dice que su amor no es correspondido por el cual se muestra un amor triste, un amor de desesperanza. El no se dio cuenta de todo el amor que ella sentía por él hasta después de muchos años. La historia trata de Roberto un hombre que llega el cual llega un día a un prostíbulo, en el que se encontraba su amada “La Negra Ester”, en el conocido puerto de San Antonio. En el prostibulo hay muchas mujeres pero una que destaca es una prostituta que viste de japonesa y comenta la vida de prostituta, dice que ellas bailan con los hombres, ellos se tomas unos tragos y se las llevan a las habitaciones a hacer el amor. Luego la japonecita habla de cada una de ellas (María, Zulema, Rosa, Esperanza Margarita, Roberto). En esta obra aparecen barios personajes los cuales no son muy importantes por ejemplo Lili, Gloria, el marino, Nano, la familia de Roberto. Después de muchas discusiones y reencuentros además de muchos sucesos Roberto le dice a la negra Ester que ella se merecía a una persona mejor, ella se pone muy triste pero días después lo acepta y dice que ya había encontrado a un amante con el cual ella quería pasar el resto de sus días, este era el señor Barahona el cual era un zapatero del puerto, luego la negra Ester se casa con el, todo esto ocurre después de la muerte de una travestí. Que murió acuchillada en una pelea. Después de mucho tiempo un día Roberto va a visitar a su amada y se encuentra que ella había
fallecido. En esta obra las palabras en décimas de Roberto Parra basta para crear un clima popular, en esta obra se habla en versos con ritmos muy marcados, aunque insisten no llegan a ser cansadores. Los versos suelen usarse para historias tristes, pero su agilidad lo lleva a la picardía. Director Algo Sobre Andrés Pérez Andrés Pérez nació en Punta Arenas en 1951 y era el quinto de siete hermanos. A los 10 años, su familia dejó su ciudad natal para vivir en Tocopilla. En 1972 se casó con la actriz y bailarina Rosa Ramírez, y aunque el matrimonio sólo duró hasta 1975, de aquella relación nació su único hijo, Andrés. Autor El 29 de junio de 1921, nace Luis Roberto Parra Sandoval, en el hospital San Borja de Santiago. Hijo de Clarisa Sandoval Navarrete y Nicanor Parra, fue criado en Chillán, siendo el quinto del clan Parra Sandoval: Nicanor, Hilda, Violeta, Eduardo, Roberto, Caupolicán, Elba, Lautaro y Oscar. En julio de 1980 se publica su libro de las Décimas de la Negra Ester. En 1988 se publica su cuento Entre luche y cochayuyo. Entre 1988 y 1992 estrena una nueva adaptación teatral de las Décimas de la Negra Ester, esta vez dirigida por Andrés Pérez, con la producción de la compañía Gran Circo Teatro y junto a ellos realiza numerosos viajes por Chile y Europa. Actores - Rosita Ramírez. - Horacio Videla - Boris Quercia. - Manuel Oyarzún - María Izquierdo. - Willy Semler. - Aldo Parodi. - Roxana Campos ( entre otros personajes) Personajes - Roberto Parra: protagonista y amante de la negra Ester. - Negra Ester: protagonista principal (prostituta). - María: prostituta que pertenecía al mismo prostíbulo que la negra, pero era virgen. - Zulema: Prostituta y esta venía de África, y era famosa por sus piernas. - Margarita: Prostituta que se creía japonesa. - Rosa: hermosa prostituta que tenía un aire árabe. Música de la obra La mayoría de la música esta interpretada por la regia orquesta, en donde se ve clara mente la influencia del grupo chileno “Los Tres”, esto se debe a que uno de los integrantes llamado Alberto Henríquez - que compone la voz y la guitarra en el grupo- participo en la banda que componía esta obra de “La Negra Ester”. Todas las composiciones de esta obra teatral se basan en un lenguaje popular, ya que usaron en gran cantidad la cueca, el folklore y las payas como forma de expresión, otra música fueron los boleros entre otros estilos de música, que hacen que el espectador de la obra siempre este atento a esta, ya que por ser una obra popular esta presente la alegría, también encontramos nuestro himno nacional el cual fue tocado por la misma orquesta, esto fue realizado al principio y al final de la obra. La Negra Ester “La Negra Ester” “La Negra Ester”, de Andrés Pérez (1951-2002), la primera gran obra del Circo Teatro fundada por el popular director, se estrenó el 8 de diciembre de 1988 en Puente Alto y se constituyó en un hito en la historia del teatro chileno. Empleando un vestuario llamativo, un reluciente maquillaje, música en vivo con actores-músicos y un exigente trabajo corporal, esta obra cuenta la historia de un prostíbulo en San Antonio, experiencia personal de Roberto Parra, narrada en décimas y en primera persona. La obra se transformó en el primer montaje de éxito masivo y recorrió varios países de América Latina, Estados Unidos y Europa, en todos con éxito de taquilla. El propio Andrés Pérez confesó en esa oportunidad que “La Negra Ester nos cambió la vida. Es lo que uno siempre espera para cada proyecto, y en éste se realizó. Se dieron todas las conjunciones astrales, porque hace como 400 años que no se alineaban los planetas y ese diciembre de 1988 sí lo hicieron”.
Señaló además que “Ese mes y diez días que ensayamos nunca los he podido repetir. Todos aprendíamos de todos, íbamos a comer al 777. Todo ese desprendimiento que hubo ha sido para mí irrepetible, porque la flor brota en el desierto cada cien años”. En pocas palabras, añade, fue un fenómeno “que no hemos vuelto a repetir, porque éxitos hemos tenido, pero no ese fenómeno”. La Negra Ester es considerado como uno de los espectáculos más significativos del teatro chileno de todos los tiempos. Cambió la percepción del espectador, eliminó la distancia existente entre lo que sucede sobre las tablas y el público. Fue el primero que utilizó carpas de circo, la calle, galpones y canchas de fútbol para realizar sus presentaciones. Andrés Pérez recurrió a estos mecanismos para ayudar a que la emoción actoral más pura se manifieste con la mayor fuerza posible. Y, sobre todo, para que brille sobre el escenario el pueblo real, entendido en su concepto más amplio: esa masa de gente anónima que tiene en común costumbres, modos de vida, luchas, esperanzas, traumas y virtudes; y que se relaciona entre sí en medio de sistemas de poder y dominación social que a menudo colisionan. A través de ésta y otras historias los personajes critican abusos e injusticias, como sucedió igualmente en su versión de La Pérgola de las Floresy otras relevantes obras de El Gran Circo Teatro como Nemesio pela’o que es lo que te ha pasa’o y Popol Vuh. Décimas de la Negra Ester De Roberto Parra (fragmento) Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía /su cuerpo al mundo vendía / le quitaban su trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caía La negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/ güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/ como espiga de orgullosa/ pero no le valió nada/ porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/ pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcada Yo a miraba de reojo/ sin decir media palabra/ si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/ y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/ no voy a contar e cuento/ cuando llegue el lindo día/ lah nocheh voy a hacer díah/ juro por el firmamento de roberto parra de Nicanor Parra Agradecimientos:Esta presentación de las Décimas de la Negra Ester, fue originalmente publicada en 1980 por el taller nuevagráfica del Taller Sol, como un aporte fraterno al trabajo del tío Roberto Parra.Iustraciones de Toño Cadima
1 Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía /su cuerpo al mundo vendía /le quitaban su trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caíaLa negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcadaYo a miraba de reojo/ sin decir media palabra/si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el lindo día/lah nocheh voy a hacer díah/ juro por el firmamento 1 Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del
Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía /su cuerpo al mundo vendía /le quitaban su trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caíaLa negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcadaYo a miraba de reojo/ sin decir media palabra/si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el lindo día/lah nocheh voy a hacer díah/ juro por el firmamento 1 Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía /su cuerpo al mundo vendía /le quitaban su trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caíaLa negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcadaYo a miraba de reojo/ sin decir media palabra/si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el lindo día/lah nocheh voy a hacer díah/ juro por el firmamento 1 Al Puerto de San Antonio / me juí con mucho placer conocía a la Negra Ester / en casa del Celedonio era hija del demonio / donde ella se divertía /su cuerpo al mundo vendía /le quitaban su trabajo /pior que un escarabajo / donde el jilucho caíaLa negra muy cosquillosa/ no aguantaba la barreta/güen gancho bonitah tetah/ su carita como rosa/como espiga de orgullosa/ pero no le valió nada/porque estaba deshojada/ como la parra en otoño/pero hay que bajarle el moño / a esta carta marcadaYo a miraba de reojo/ sin decir media palabra/si era tan linda la cabra/ le hacía la pata al cojo/y saldré de mi antojoh/ pensaba para mih adentroh/no voy a contar e cuento/ cuando llegue el lindo día/lah nocheh voy a hacer díah/ juro por el firmamento 5 No le dije ninguna cosa/ noh juimoh para la pieza/le miraba su belleza/ a mi linda mariposa/se portaba cariñosa/ quizáh por la borrachera/bramaba como ternera/ se tiró sobre la cama/y me pegué como escama/ como polvo de la praderaAl otro día señoreh/ muy tapao e' cabeza/la negra se puso tiesa/ se acabaron loh amoreh/voy a descubrir lah floreh/ con quién estoy acostá/y tirando la frazá/ me dejó al descubierto/levántate boquiabierto/ me aprovechaste curáLa noche quién la pagó/ tocaba el pito la negra/te corriste viejo e' mierda/ y si usté me convidó/la guitarra no aflojó/ que la tenía al rincón/y se la entregó al cabrón/ por la noche que debía/con qué me gano la vía/ le dije a mi linda flor 6 Me puse los panataloneh/ no encontraba loh zapatoh/me le hacía el mojigato/ me enredé en unoh calzoneh/son muchoh loh tropezoneh/ que pasan todoh loh pobreh/malo el cuerpo sin un cobre/ me despedí de la negra/máh bonitah que la yedra/ leh digo y palabra de hombreIba llegando a la puerta/ un poco desesperao/ quién te quita lo bailao/ me dijo la mosca muerta/ me pasa por boquiabierta/ de pasar tan maloh ratoh/ venga pacá mi torcuato/ y no muestre lah hilachah/ me diste la pera huacha/ te salvai como Pilatoh Yo me dí la media güelta/ la miré con regocijo/ venga pacá me dijo/ deje bien cerrá la puerta/ repitamoh la recta/ anteh que me pegue un tiro/ me desvestí de un suspiro/ sentándome en la camelia/ juntito a la flor mah bella/ como palomo en su nido 7
Me acosté para la orilla/ la besaba con ternura/era todo una hermosura/ olorcito a maravilla/ corcoviaba como ardilla/ al ponerse la montura/ la potranca muy madura/ le gustó la monta en pelo/ me apretaba sobre seno/ doblaba la coyonturaMe quedé el fin de semana/ estaba muy colocao/ bien comío, bien tomao/ y en el bolso mucha lana/ lah arrugah y lah canah/ se jueron como un encanto/ solo al baño me levanto/ pero cuando está nublao/su lao acurrucao/ me quedo yo suspirando Me despertaba a lah doce/ vaya a comprar la cerveza/ que me duele la cabeza/ mi viejo no se me enoje/ de pasá donde 'On Jose/ se trae unoh mejoraleh/ pa' que me pasen los maleh/ voy a quedar muy re' picha/ vamoh a tomar chicha/ adonde el güaso Morales
8 Yo partía a metrochenta/ me masaba el güen billete/ alegre este ramillete/ pedía pronto la cuenta/ mi negra estaba despierta/ con la garganta seca/ ya me voy doña Rebeca/ le da saludo a la Ester/ esta regüena mujer/ mejor que gallina cluecaPor aquí llegué negrita/ traje todo lo encargado/ niuna cosa se ha olvidado/ me decía mi florcita/esto es cosa rica/ saboriaba con placer/ luego voy a renacer/ vamoh a dar unoh paseoh/ a comer ricoh causeoh/ me dijo la negra Ester Noh juimoh de trago y trago/ en el restorán del frente/ se juntó con unoh clienteh/ con un tal Pedro Santiago/ yo no hice niun amago/ ni me dí por aludío/ y siendo yo su querío/ me echaron por el pasillo/ se me derrumbó el castillo/ agua abajo por el río 9 Pasé por el cabaré/ y volví pal restorán/ ponga chicha don Abraham/ le dije no pagaré/ la cantina es de usté/ no se aflija por tan poco/ esto no vale un coco/ vamoh a seguir la farra/ toquemoh ya la guitarra/ chicharreaba como un loco La negra en su rincón/ se acercó a pasito lento/ dejó al jilucho contento/ mas seco que un orejón/ yo trinaba el guitarrón/ con sentimiento profundo/ encima tenía al mundo/ al ladito mi palmera/ le miraba lah caderah/ me hacía perder el rumboSiéntate negrita Ester/ le decía don Abraham/ es tuyito el restorán/ aquí no va a padecer/ harto trago y que comer/ decía mi güen amigo/ un salú yo le obligo/ vamoh a tomarlo al seco/ por este viejo reseco/ que está pareciendo un higo
"La Negra Ester" "La Negra Ester», par Andrés Pérez (1951-2002), la première grande œuvre de la Circus Theater a été fondé par le célèbre réalisateur, créée le 8 Décembre, 1988 au Haut-Pont et a constitué un jalon dans l'histoire du théâtre chileno. L'utilisation d'un garde-robe flashy, un chatoyant maquillage, musique, musiciens et acteurs d'un travail physique exigeant, ce livre raconte l'histoire d'un bordel à San Antonio, Roberto Parra expérience personnelle, la narration à la première personne et dixièmes. Le livre est devenu la première assemblée de grands succès et des tournées dans plusieurs pays d'Amérique latine, les Etats-Unis et en Europe, tous les blockbusters. Andrés Pérez lui-même a avoué que, à cette époque "La Negra Ester nous avons changé leur vie. C'est toujours ce que l'on espère pour le projet, et elle a été faite. Ils étaient tous les conjonctions astrales, car il ya 400 ans et que les planètes ne sont pas alignés et que, en Décembre 1988 a fait ». Il a noté en outre que "Les mois et dix jours que je n'ai jamais essayé de nouveau. Tout le monde a appris de la part de tous, nous sommes allés manger à 777. Clair qu'il y avait tout ce qui est unique pour moi, parce que les tiges des fleurs dans le désert, une centaine d'années. " En somme, ajoute-til, est un phénomène que nous n'avons pas répété, parce que nous avons eu des succès, mais ce phénomène. " La Negra Ester est considéré comme l'un des plus importants du Chili théâtre de tous les temps. Changé la perception du spectateur, l'élimination de l'écart entre ce qui se passe sur scène et le public. Il a d'abord été utilisés par les tentes de cirque, de football et de la rue des granges pour leurs exposés. Andres Perez a eu recours à ces mécanismes pour aider les en pure émotion qu'ils montrent la plus
grande force possible. Et par-dessus tout, de briller sur la scène de vraies personnes, compris dans son concept plus large: la masse de l'anonymat des personnes qui ont des habitudes, des modes de vie, les luttes, les espoirs, les traumatismes et les vertus, et elles se rapportent à eux-mêmes dans des systèmes de pouvoir et de domination sociale qui sont souvent en conflit. Par ce biais et par d'autres histoires des personnages de critiquer les abus et les injustices, comme cela s'est produit également dans la version de La Pergola Floresy des autres grandes œuvres de El Gran Teatro Circo pela'o Nemesio comme ce que vous pasa'oy Popol Vuh . Dixièmes de Negra Ester Roberto Parra (extrait) Andalousie Puerto de San Antonio / jui grand plaisir pour moi de connaître la Negra Ester / Celedonio la maison était la fille du diable / où il est amusant / vendre son corps pour le monde / il a pris son travail / pior un scarabée / qui est tombé jilucho La très chatouilleux noir / pas de stand Jimmy / guen bonitah crochet tetah / son visage de rose / spike fiers, mais pas gagné quelque chose / parce qu'il a été défoliés / vigne à l'automne / mais nous devons réduire le pain / une lettre portant la mention Vu guère à moi et sans dire un mot / si la chèvre était si mignon / c'est la lame jambe / et de laisser mon antojoh / MIH pense adentroh / Je ne vais pas compter et l'histoire, quand les beaux jours / lah nocheh Je vais faire Diah / jure le ciel
