Ketgketlċcl aecwdtgt @gjhpeo
^GKLFEP^CL PEO LY KG_JOLCG FE^_EQG KE_GKE_LCG LL
_gke9 Dj`eċgq~cl$ @jdiei l Hew~ cej fj~ljnl logig
fggwcdlo~cg hgjkgtplig
]pjag~jp9 ]pjag~jp9 Yjpef DwċlĈ
5
L~tlf~cl tqjpnl }pqg w ~qgtw fggwcdlo~cg hgjkgtplig `ldl ~w tpl qgdlce ~qgt~ce ketgketlċepe „ Pw~ Flcjdei Dj`eċgq~cl$ Fgken Cepd Hew~ l Keĕep Iefjť @jdiei$ }pl ċgkw }pljpltgt fei}jt}wfligh twkeċgfie l j`ieqdilqefie w ťtek}l }pl}eoe Flcjdeiw Dj`eċgq~cjk + ċlig lkg l fj~l te hgjkgtplie& Ecj fggwcdlo~cw hgjkgtpliw }pgo~teqlkj w j`dlcw qgdlcjh opqgte$ jfoe cjpgf tjh opqgte }pgo~teqdieiw l~tpeŶlqefie Hew~e$ hpefg „ l~tpeŶlqefie @jdieie$ e opqj w ngdlfl „ l~tpeŶlqefie Dj`eċgq~cjh& Oe `l~kj ~bqetldl yfeċei filbjqjh peoe$ kjpekj ~g wcpetcj ojteĈl Gwcdlojqjh lyqefpgofjh ogde& Lkg Gwcdlo$ ~qg ojfgoeqfj `ldj ig }pectlċfl ~lfjflk ye gdgkgftepfw ťcjd~cw hgjkgtpliw& J~lk ~l~tgket~cjh }plceye gdgkgftepfg hgjkgtplig$ fighjql Gdgkgftl ~eopŶg ~qg jfj ťtj ig w fighjqj qpgkg `ldj }jyfetj j tgjplil `pjigqe& Gwcdlo ig ojklflpej hgjkgtpli~clk wċgfigk }pgcj 00== hjolfe& Fighjq wogj w Gdgkgftlke ċlfl ~g oe ig whdeqfjk `lj wogj cjjpolfetjpe l djhlċcjh }pgpeĕlqeċe peye~wtlb pgywdtete fighjqlb }pgtbjoflce l ~eqpgkgflce$ e fekgpe kw ig `lde oe oe }jqgyef l peywkdilq }plcey gdgkgftepfg hgjkgtplig$ tecj oe ~g ye ~qecw tqpofiw w ċlteqji qgdlcji cfilyl kjŶg }jyqetl fe }j~twdetg& Gwcdlo flig j~tqeplj tei loged ldl fgťtj ťtj `l ~g tjkg `ep ojfgcdg }pl`dlŶeqedj$ }pgkoe ~g qgcjqlke }pgt}j~teqdiedj oe ig jf tj }j~tlhej& Gwcdlojqj }peqj fe `g~kptfj~t ye~flqe ~g fe fgċgk ~e~qlk opwhjk jo }pgt}j~teqdigfjhe djhlċcjh ~eqpťgf~tqe$ cjig kw ~g ijť wqgc }jfgceo }jhpgťfj 0
}pl}l~wig& Jf ~ek }plyfeig oe ig }gtl jo fighjqlb }j~twdete ċl~te }pgt}j~teqce& ]gtl Gwcdlojq }j~twdet hde~l9 $$Ecj igofe }peqe w }pg~gcw ~e opwhlk oqgke }peqeke j`peywig ~e l~tg ~qjig ~tpefg oqe whde ċlil ig y`lp kefil jo y`lpe oqeiw }peqlb whdjqe$ tg oqg }peqg ~g ~gcw ~e jfg ~tpefg yeoetg }peqg ~e cjig ~w tl whdjql& ‛ Gwcdlojqe jťtpjwkfe ~}j~j`fj~t }jflpefie w }plpjow hgjkgtplig wqgplde he ig oe tei }j~twdet flig `lj$ w fighjqj qpgkg$ lyqgogf ly opwhlb }j~twdete$ }pgkoe ig `ldj kfjhj }jcwťeie oe ~g tei }j~twdet ojceŶg& Cecj flig `lj w ~tefiw oe ~ek lyqgog }j~twdet ly ~qjilb j~tedlb }pgt}j~teqcl$ e cecj ig Ŷgdgj oe l~cjpl~tl ye ojceylqefig kfjhlb jo ~qjilb tgjpgke$ Gwcdlo ig tj }jťtgfj l~tecej wy j~tedg ~qjig }j~twdetg& Jo Gwcdlojqlb qpgkgfe }e ~qg oj }pqg }jdjqlfg ogqgtfeg~tjh qgce w j~fjqeke hgjkgtplig flťte ~g ~wťtlf~cl flig }pjkgfldj& Kfjhl }jcwťeil oe ~g peypgťl }ltefig }gtjh Gwcdlojqjh }j~twdete$ }j~g`fj ~“ cpeie j~ekfeg~tjh l }jċgtce ogqgtfeg~tjh qgce$ j~tedl ~w `gyw~}gťfl& Hew~ w igofji pgngfylil ly 5251& hjolfg }lťg9 $$Kedj ig }pgokgte w }jopwċiw ketgketlcg j cjilke ~g tjdlcj }l~edj cjdlcj j fgoj~tetcw cjo tqpĕgfie tgjplie }epedgde& Pgtcj }pjĕg cjie hjolfe oe fg lyeĕg ceceq fjq }jcwťei cecj `l ~g te }peyflfe l~}wflde& E l}ec ecj bjĈgkj oe hjqjplkj jtqjpgfj l }jťtgfj$ fg kjŶgkj ceyetl oe ~kj w ~wťtlfl tg ~tqepl jtlťdl oedig jo Gwcdloe }pg oqg bldieog hjolfe&‛ Qgcjqlke ~w }epedgdfg }peqg ~bqetefg cej }peqg $$cjig ~g fedeyg w l~tji peqfl l cjig ~g }pjowŶgfg w `g~cpeifj~t fe j`g ~tpefg fg ~gcw igofe ~“ opwhjk—& ^ }jċgtce ogqgtfeg~tjh qgce fjq feċlf }jlkefie }epedgdfj~tl }pgodjŶlj ig Flcjdei Dj`eċgq~cl$ e ye filk l Iefjť @jdiei& YebqediwiwĈl filke ye~fjqefe ig fggwcdlo~ce hgjkgtplie w cjiji fg qeŶl }gtl Gwcdlojq }j~twdet& Oe ~g }j~dwŶlkj Eifťteifjqjk lypgcjk Dj`eċgq~cl ig }j`lj igoef ec~ljk & ^qecj cj }j`lig fgcw $$}plbqeĈgfw l~tlfw— cjie ~g ċlflde fwŶfjk l >
djhlċfjk qgdlcji qgĈlfl peywkflb diwol w tjcw 0=== hjolfe ldl qlťg$ wylke ~qjiw yfef~tqgfw pg}wtenliw$ ecj fg l ~qji Ŷlqjt w qde~tltg pwcg& ^ek Eifťteif }j`lj ig ec~ljk oe ~g oqe ojheĕeie kjhw og~ltl fe peydlċltlk kg~tlke w l~tj qpgkg$ tg efedlylpeiwĈl tw }jťtjqefie qpgofw }pgt}j~teqcw ojťej oj jtcplĈe ~}gnliedfg tgjplig pgdetlqltgte& Dj`eċgq~cl ig }j`lj }pgt}j~teqcw oe ig Gwcdlojq }j~twdet j }epedgdeke ldl jfj ťtj ig gcqlqedgftfj figkw$ bl}jtgye }peqjh whde$ }jtpg`ef cjfygcqgftfji hgjkgtplil$ e ~qjig ig }j`liefig wċqp~tlj ~tqepeiwĈl hgjkgtpli~cl ~l~tgk ye~fjqef fe bl}jtgyl jťtpjh whde w cjigk fg }j~tjil igofe }epedgde cpjy teċcw jopgĕgfw w jofj~w fe yeoetg }peqng$ qgĈ oqg }epedgdg& ^tqepedeťtqj Dj`eċgq~cjh `ldj ig j`igctlqef }plcey }jhpgťcg qgpjqefie oe ig Gwcdlo jtcplj e}~jdwtfw l~tlfw ldl fwŶef feċlf diwo~cjh j}eŶefie&
Cepd Aploplb Hew~ "5888 „ 5277, „ qgdlcl fgkeċcl ketgketlċep$ wťej ig w l~tjpliw peyqjie fggwcdlo~cg hgjkgtplig cej igoef jo figflb }pqlb wtgkgdilqeċe& Hew~ flig lťej oedig jo j}ťtlb }jikjqe lyfgtlb w dlċflk }l~klke }jigolflk fewċflnlke l tj ~tpjhjk ye`pefjk filbjqjh j`ieqdilqefie& OpŶej ~g $$hjpojh Ĉwtefie‛ $ igp }j fighjqjk klťdigfiw ~qgt flig }pl}pgkdigf ye w~qeiefig fjqlb logie& Hew~ ~g flig }deťlj ~ekj j`ieqdilqefie ~qjilb logie j fjqji hgjkgtplil$ qgĈ ~g }deťlj oe ieqfj }jopŶeqe jfg cjil ~w ~g `eqldl tlk }ltefigk l j`peĈedl ~g figkw ye }jkjĈ l ~eqgt& ?
W ~qjk peow l Hew~ flig }pjťej `gy }jcwťeie ojceylqefie }gtjh }j~twdete& 58<0&hjolfg ojdeyl oj yecdiwċce oe ig fgkjhwĈg ojceyetl }gtl }j~twdet& W igofjk jo ~qjilb }l~eke ceŶg9 $$Ecj wykgkj oe ig y`lp whdjqe tpjwhde kefil jo 52= $ ojdeylkj oj ~qjigqp~fg hgjkgtplig$ }jt}wfj peydlċltg jo feťg gwcdlo~cg3 te hgjkgtplie ig }jt}wfj oj~dgofe l ie ~ek ig peyqlj ye ~g`g ~e~qlk yeojqjdieqeiwĈg&‛ 5258&hjolfg w }l~kw Jd`gp~w Hew~ }lťg9 $$^qg ~ek `dlŶg w`gĕgfiw oe fgj}bjofj~t feťg hgjkgtplig fg kjŶg `ltl ojceyefe$ `epgk diwo~clk peywkjk l ye diwo~cl peywk&‛ 525<&hjolfg w }l~kw Bgpdlfhw$ Hew~ qgĈ }lťg j ~qjilk oj~tlhfwĈlke w j`de~tl fggwcdlo~cg hgjkgtplig& ]j~dg ~kptl Hew~e$ 1= „ tlb hjolfe }pjťdjh qgce `lde ig j`ieqdigfe }l~efe yej~teqťtlfe qgdlcjh fewċflce$ w cjiw ig wťde l fighjqe }pg}l~ce }j~qgĈgfe fggwcdlo~cji hgjkgtplil& Hew~ ig ql~jcj jngflj @jdieie l Dj`eċgq~cjh ye filbjq ~kgj l jy`ldief peo w tjk }peqnw& ^qjigqpgkgfj$ Hew~ flig }jcwťej oe }wtgk ťtek}g ldl jtqjpgfj }jopŶl Dj`eċgq~cjh& ]pgke Dj`eċgq~cjk ig j~tej $$Ĉwtdilqe ~alfhe‛ l flig he w~pgĈlj }jyltlqflk klťdigfigk cjig `l kw }pgo~teqdiedj iecw }jopťcw ye }plbqetefig fjqlb logie w hgjkgtplil& Igofj ig ~lhwpfj$ oe ~g tj og~ldj fggwcdlo~ce hgjkgtplie `l ojŶlqgde ~qjig }plyfefig kfjhj peflig& Hew~ ~g `jiej oe fe }e}lp }pgfg~g ~qjig kl~dl$ }deťlj ~g j`ieqdilqefie ~qjilb l~tpeŶlqefie$ cej l }jqlce }pjtg~te @gjĈefe& Fighjqe }e~lqfj~t l ~wyopŶefj~t ~w ~ekj w~}jpeqedl peyqji fggwcdlo~cg hgjkgtplig& @gy j`ylpe fe tj$ yfeċei Hew~e w l~tjplil fggwcdlo~cg hgjkgtplig ig jhpjkef qgĈ l y`jh tjhe ťtj ig jf `lj igolfl kgĕw ketgketlċeplke }pqg }jdjqlfg ogqgtfeg~tjh qgce cjil ig kjhej oe peywkg l }plbqetl logig oqjilng pjojfeċgdflce bl}gp`jdlċcg hgjkgtplig$ Flcjdeie Dj`eċgq~cjh l Iefjťe @jdieie&
7
Keĕep~cl fewċflc Iefjť @jdiei ig ~lf }pjag~jpe Aepceťe @jdieie$ `dl~cjh }plietgdie Hew~e& Iefjťgq jten wċlj ig yeigofj ~e Hew~jk fe Hgtlfhgfhgf~cjk wflqgpyltgtw$ tekj ~w ~g yeigofj `eqldl tgjplijk }epedgdflb dlflie& @jdiei „ jten l Hew~ ~w }j~tedl fewċflnl$ igoef „ pgojqfl }pjag~jp cjdghliwke jkefigh keĕep~cjh hpeolĈe Kepjť + Qeťepcgdie$ e opwhl „ }pqjcde~fe fewċfe yqgyoe& Filbjqg qgyg ce~flig ~w `ldg }pgcj }l~eke$ l ~e }pgclolke tpeiedg ~w hjolfeke& Ketgketlċcg ~}j~j`fj~tl kdeol @jdiei ig fe~dgolj jo jne& ^qjig j`peyjqefig ig ~tgcej w cjdghliwkw hog kw ig jten `lj }pjag~jp ketgketlcg& Ceoe ig yeqpťlj cjdghliwk$ Iefjť ig jtlťej w @gċ hog ig w}l~ej qjifj „ lfŶgfigp~cw eceogkliw& Eceogklie flig w~}gde oe jo pjĕgfjh ketgketlċepe fe}peql jalnlpe& Yefgt ketgketlċclk }pj`dgklke$ jf ~g lyoqeiej jo ~qjilb cjdghe& W~}gj ig oe ojĕg oj ċlfe }jpwċflce$ edl l}ec jalnlp~ce cepligpe he flig yeflkede cej ketgketlce& @jdieie „ jne ig ~eyfefig oe kw ~g ~lf `eql }pj`dgkjk }gtjh }j~twdete kfjhj ye`plfwdj& _ei }pjcdgtl }pj`dgk ig kfjhg cjťtej Ŷlqjte$ e figkw }pjag~jpw ojfgj }jt}wfj peyjċepefig& Aepceť @jdiei kjdl ~qjhe ~lfe oe ~g jcefg }gtjh }j~twdete l w igofjk }l~kw ~qjkg ~lfw }lťg9 $$_e ~tpe~t Ĉg tg dlťltl peoj~tl fg ~ekj w hgjkgtplil$ qgĈ w ngdjk Ŷlqjtw& @lj ~ek ~}pgkef oe jo ~g`g ~tqjplk kwċgflce tg l~tlfg$ ~ekj oe `lb jċl~tlj hgjkgtpliw jo tg kpdig l oe diwo~cjk pjow }pgoek `g~}pgcjpfw fewcw& Wpeolj ~ek ~tpeťef$ hlheft~cl }j~ej3 }j~tlhej ~ek kfjhj tjhe `jdigh jo jfjhe ťtj ig `ldj }j~tlhfwtj }pg kgfg9 edl }jt}wfj yeojqjdi~tqj fl~ek oj~tlhej&‛ Iefjť ig pgťlj oe }jceŶg ťte kjŶg$ ceo fighjq jten l Hew~ fl~w kjhdl oe ~eqdeoeiw }gtl }j~twdet$ ~eqdeoeĈg he jf&
1
_gc ceoe ig jnw ~ej}ťtlj oe ig ~ej}ťtlj oe ig ~eqdeoej gdgkgftg fjqg hgjkgtplig l oe kw }pgj~teig ~ekj wj`dlċgfig peoe l }plqjĕgfig cpeiw }jigolflb ogtedie$ jten ig lyeťej w ~w~pgt ~lfw& ^qjkg ogdw _gftgkgf lyeťdjk 52>0&hjolfg$ Aepceť @jdiei }plojoej ig pe~}peqw ~qjhe ~lfe Iefjťe$ cjie ~g tlnede tgjplig }epedgdflb& Jqei ojoetec jċgqjk ogdw }jyfet$ igofj~teqfj$ cej E}gfolc~$ Iefjť @jdiei ig fe}l~ej }j jċgqjk ~eqgtw ~e nldigk oe he jten l jf w}wtg ~ekjk Hew~w fe jngfw$ `wowĈl oe ig Aepceť @jdiei lkej lyqg~fg pgygpqg }pgke ~lfjqdigqjk ogdw& E}gfolc~ ~g ~e~tjil ly wcw}fj ?> }epehpeae& ]pqlb 5= }epehpeae }j~qgĈgfl ~w tgjplil }epedgdfj~tl& Jqog kdeol @jdiei lydeŶg tgjpliw }epedgdflb ogalflťwĈl fei}pg }epedgdfg }peqg l ojceywiwĈl filbjqe gdgkgftepfe ~qji~tqe9 tpef~kl~l`ldfj~t$ ~lkgtplċfj~t l tpefyltlqfj~t pgdenlig }epedgdfj~tl }peqlb& Oe `l ojceyej jqg tpl j~j`lfg$ @jdiei cjpl~tl fg}pgclofj~t l ojceywig oe }j~tjil }peqe cjie ~e l~tg ~qjig ~tpefg yebqete }jowoepfg whdjqg ~e oqgke }epedgdflk }peqeke$ e yetlk ojceywig oe ig kgolietpl~e owŶl ċlie ~w tgkgfe }pg~gċfg teċcg jqg }peqg ~e }epedgdeke$ }epedgdfe ~qecji jo jqlb oqgiw }peqlb& Ye jqg oqg teċcg w cjilke jqe }peqe ~gċg oqg }epedgdfg kjŶg ~g pgĈl oe ~w igofe opwhji lyjhjfedfj }pjowŶgfg& W og~gtjk }epehpeaw @jdiei ojceywig oe ig pgdenlie lyjhjfedfg }pjowŶgfj~tl tpefyltlqfe& W igoefeg~tjk }epehpeaw ogalflťg jplnlcd l jpl~agpw cjig feylqe D + dlflijk l A + }jqpťl& Yetlk ojceywig oe ig y`lp whdjqe cjig igofe }peqe yebqete ~e l~tg ~qjig ~tpefg ~e fgclk opwhlk oqgke }peqeke igofec " kefil , y`lpw oqeiw }peqlb whdjqe ecj l ~ekj ecj l~te j~j`lfe qeŶl ye `ldj cjiw }peqw cjie ~gċg opwhg oqg& _lkg ig jkjhwĈgfj oe ~g hgjkgtpli~cl ~l~tgk$ cjil @jdiei jyfeċeqe ~e $ cjil }jċlqe fe Gwcdlojqjk }gtjk }j~twdetw$ ~tpjhj joqjil jo hgjkgtpli~cjh ~l~tgke$ cjil @jdiei jyfeċeqe ~e ^$ w cjigk ~g }pgt}j~teqdie fghenlie jqjh Gwcdlojqjh }j~twdete& @jdiei }pgodeŶg oe ~g hgjkgtplie cjie fg yeql~l jo ly`jpe hgjkgtpli~cjh ~l~tgke feyjqg 8
e}~jdwtfjk hgjkgtplijk& W oqeog~gt}pqjk }epehpeaw ojceywig oe ig y`lp wfwtpeťfilb whdjqe fe A „ }jqpťl ċlig lqlng }pl}eoeiw D „ dlflieke tg }jqpťl igofec y`lpw oqeiw }peqlb whdjqe& W 0? „ jk }epehpeaw ojceywig oe w bl}gp`jdlċcji hgjkgtplil$ ~qecl }ep }epedgdflb }peqlb ig }jowoepef ~qecjk opwhjk }epw }epedgdflb }peqlb& W }epehpealke 07 „ >5 w E}gfolc~w peyqlie ~g bl}gp`jdlċce tplhjfjkgtplie$ e w }epehpealke >0 „>> jopgĕwiw ~g kgpg }jigolflb hgjkgtpli~clb dlcjqe& ]j~dgofig }epehpeag E}gfolc~e Iefjť @jdiei }j~qgĈwig cjf~tpwcnlieke& W >?& }epehpeaw cpjy yeoetw teċcw cjf~tpwlťg }peqw }epedgdfw yeoetji }peqji$ e w }epehpeaw >7 }peqw cjie ig w}peqfe fe igofjk cpecw$ e }epedgdfe ~e opwhlk cpecjk jťtpjh whde& W ?5& l ?0& }epehpeaw @jdiei ojceywig oe tpjwhdjql lkeiw l~tw }jqpťlfw ecj l ~ekj ecj ~w lk igofecl y`lpjql wfwtpeťfilb whdjqe$ e w }j~dgofigk ?>& }epehpeaw jopgĕwig jofj~ }jqpťlfg l ogagcte l yeqpťeqe tqpofijk oe tpjwhej cjkg ~w ~qe tpl tgkgfe fg~qji~tqgfe lke feiqgĈw }jqpťlfw& W ~qjkg johjqjpw fe }l~kj ~tepjh @jdieie$ Hew~ ig }jtqpolqťl fewċfw qediefj~t ogde fighjqjh ~lfe fe}l~ej9 $$Ecj cpgfgk jo tjhe oe ie tei peo fg tpg`e oe bqedlk$ jfoe Ĉgť ~g tl$ fepeqfj$ fe tpgfwtec yeċwoltl3 bqedltl he yfeċldj `l bqedltl ~ekjhe ~g`g9 ngj ~eopŶei ogde$ }wt cjilk ig tqji ~lf cpgfwj l pgywdtetl cjig ig oj`lj$ ~cjpj ~g }jt}wfj }jowoepeiw ~e kjilk dlċflk oj~tlhfwĈlke$ jo cjilb ~w fgce ~tepe l oj >7 hjolfe& Kjie fekgpe ye kji dlċfl peo cjil ig wj~tedjk oj ~eoe qpdj kedj }pgfgt fe }e}lp$ `lde ig oe ye Ŷlqjte flťte fg j`ieqdiwigk& L}ec$ lkej ~ek fekgpw oe ~qg tj ce~flig lydjŶlk fe }e}lpw$ w tecqjk j`dlcw oe tg logig$ w cpeifigk ~dwċeiw$ fg wkpw yeigofj ~e kfjk& _ecj oe ~ek ie fgj`lċfj lyfgfeĕgf tlkg ťtj kl ~g tei peo jowylke$ tlk }pg kl ig opehj$ ťtj kg ig ~lf kjh ~tepjh }plietgdie }pgowbltplj fe tecj olqef feċlf&‛ L ojc ~g ~tepl @jdiei peojqej ťtj ig fighjq ~lf pgťlj }pj`dgk }plkgpgf Hew~w$ Iefjť ig `lj ~wkfilċeq w Hew~jqw oj`pjfekgpfj~t l w yeql~t$ `lj ig w`gĕgf 2
oe Hew~ Ŷgdl oe kw jtkg }pljpltgt jtcplĈe ly pwcw& ]l~kj Hew~e ig }jcqepldj jofj~g Iefjťe ~e jngk$ igp ig jten }jcwťeqej oe j}peqoe Hew~e& 58& jctj`pe 52?2& hjolfg Iefjť ig jo jne oj`lj pe~}peqw Dj`eċgq~cjh $$Hgjkgtpli~ce l~tpeŶlqefie ly tgjplig }epedgdflb dlflie‛$ fe}l~efw fe fgkeċcjk igylcw l lyoetw 52?=& hjolfg w @gpdlfw& Iefjť ig ~wkfiej oe ~g lye tjhe cplig Hew~$ edl }jťtj ig qlogj oe ig ewtjp `lj oedgcj fe}pgo l~}pgo fighe l oe ig }wt ~e~qlk opwheċlil jo fighjqjh$ Iefjť ig `lj jowťgqdigf& Jf ig ċec oej ~qjiw ogtedifw cpltlċcw efedlyw ogde& Iefjť ~deqw l }plyfefig ye jfj ťtj peolj flig oj`lj ye Ŷlqjte& Wkpj ig 521=& hjolfg ~e~qlk fg}jyfet& _gc 5<=0& hjolfg }pj~deqdigfe ig ~tjhjolťfilne pjĕgfie Iefjťe @jdieie$ oe `l 5<1=& hjolfg }j jodwnl ^qgt~cjh ~eqgte `lde j`gdgŶgfe ~tjhjolťfilne jo ~kptl qgdlcjh lywċeqejne hgjkgtplig& Oefe~ ig lkg Iefjťe @jdieie }jyfetj ngdjk fewċfjk ~qgtw& Fighjqj }jyfetj ogdj $$E}}gfolr‛ }pgqgogfj ig fe ~cjpj ~qg gqpj}~cg igylcg& Cjo fe~ ig 5<02& hjolfg j`ieqdigf $$E}gfolc~ jo Iefjťe @jdieie‛$ }pgqgj he ig @pefl~deq ]gtpjfligqlĈ& Iefjť ig jtlťej kfjhj oedig jo Gwcdloe w lydehefiw j~fjqe $$e}~jdwtfg hgjkgtplig‛& Jf ig jtlťej tecj oedgcj$ hog }gtl }j~twdet qlťg fg qeŶl& ]j figkw ~w ngdjcw}fe ~agpfe hgjkgtplie l tplhjfjkgtplie e}~jdwtfg$ ti& kjhw ~g peyqlietl `gy }jkjĈl }gtjh }j~twdete& W fggwcdlo~cji hgjkgtplil kjhwĈg ig lypeċwfeqefig }jqpťlfg cpwhe }jkjĈw j`lċflb ~pgo~teqe& Wqgc ~g }jkjĈw ťg~tepe l dgfilpe kjŶg cjf~ptwl~etl ċgtqjpjwhej$ ċlie ig qgdlċlfe igofece oetjk cpwhw& ^qg tgjpgkg Iefjťe @jdieie fj~g cepectgp j}ťtj~tl$ ly filb ~g kjhw lyqg~tl tqpofig cjig qeŶg ye gwcdlo~cw hgjkgtpliw$ hdgoefj }j tjkg oe dl qeŶl }gtl }j~twdet& $$E}~jdwtfe‛ ]ltehjplfe tgjpgke cjo Iefjťe @jdieie lyhdgoe jqecj9 Je ° G"e, # G"`,G"n, # J` ° G"`, # G"n,G"e, ; <
; Jn ° G"n, # G"e,G"`, hog ~w e$` „ cetgtg }peqjwhdjh tpjwhde3 n „ bl}jtgfwye3 Je$J`$Jn „ owŶlfg cpwhjqe ~e johjqepeiwĈlk }jdw}pgċflnlke e$`$n3 G"e,$G"`,$G"n, „ jofj~l owŶlfg dwce $$dlflig igofecj~tl pe~tjiefie‛ " gcqlol~teftg , l figfg }pjigcnlig fe j~w$ ecj ig pe~tjiefig jo gcqlol~teftg oj figfg j~g johjqepeiwĈg igofecj e$`$n& W gwcdlo~cji hgjkgtplil hog }gtl }j~twdet qeŶl$ gcqlol~tefte ig }peqe dlflie$ }epedgdfe ~e ~qjijk j~jk l teoe G"e, ; G"`, ; G"n, ; 5 W fggwcdlo~cji hgjkgtplil$ hog fg qeŶl }gtl }j~twdet$ G"e,$ G"`,$ G"n, fl~w igofecl igolflnl& PeykjtplĈgkj gwcdlo~cw peqef hog l~tjqpgkgfj ~e ec~ljkeke e}~jdwtfg hgjkgtplig qeŶl ijť l }gtl }j~twdet& _eoe Ĉg ~g$ w }j~g`fjk ~dwċeiw$ hjpg feqgogfe ajpkwde w}pj~tltl l }j}plklĈg wj`lċeigf lyhdgo9 e°# `° ; n° }jťtj Je ; 0 e $ J` ; 0 ` $ Jn ; 0 n $ G"e, ; G"`, ; G"n, ; 5 Cj}gpflc hgjkgtplig + Dj`eċgq~cl Ecj }pgt}j~teqlkj oe ig j}ťtg }plbqeĈgfe jngfe yfeċeifj~tl jfjhe ťtj ig Cj}gpflc wċlflj$ jfoe kjpekj }plyfetl oe feylqefig fgcjhe opwhjh ċjqgce $$Cj}gpflcjk‛ `ldj ċghe yfeċl feiqlťw kjhwĈw }jbqedw ldl feijťtpliw diwo~cw j~wow& Ceoe ~}jyfekj ťte ig Dj`eċgq~cl wpeolj ~tqepeiwĈl fggwcdlo~cw hgjkgtpliw$ tg peykl~dlkj j tjkg cjdlcj ig figfj yfeċgfig w ngdjcw}fjk klťdigfiw$ cjighe ig ketgketlce ~ekj kedl$ ecj wj}ťtg qeŶef ogj$ qgpjqetfj Ĉgkj ~g ~djŶltl oe Ndlaajpo l ~ek qgdlcl hgjkgtep tg cwolcekj qlťg jo $$j`lċfjh
5=
ketgketlċepe‛$ flig }pgngflj ~qjh iwfece ceoe he ig feyqej $$Cj}gpflcjk hgjkgtplig ‛& Dj`eċgq~cl flig ~ekj }pql j`ieqlj j~fjqg fggwcdlo~cg hgjkgtplig$ qgĈ ig }pjťlplj figfg hpeflng w ~qlk }peqnlke& Wceyeqťl fe figfw }plkgfdilqj~t fe efedlyw l kgbeflcw$ jf ig l~tecej ceceq yfeċei jfe kjŶg lketl ye ~qg }plpjofg fewcg& J ogtlfi~tqw Flcjdeie Dj`eċgq~fjh ~g kedj yfe& Yfe ~g oe ig pjĕgf 58<>& hjolfg w Kecepigq~cjk jcpwhw$ hw`gpflie FlŶfil Fjqhjpjo$ w Pw~lil& J~tej ig `gy jne w ~qjiji }gtji hjolfl& Cej ogċec ~e keicjk l oqjilnjk `peĈg Ŷlqgj ig w Ceyefiw$ hog lb ig keice }pl}pgkede ye ťcjdw ťtj ig fei`jdig kjhde$ tg ig lkede ~pgĈw oe qlol cecj lb igofjhe ye opwhlk cej ~tl}gfol~tg }plkeiw w hlkfeyliw& Flcjdei ig }plkdigf w j~kji hjolfl& Agfjkgfedfj `pyj fe}pgowig w ketgketlnl& W ċgtpfeg~tji hjolfl }pl}peqef ig ye ~qgwċldlťtg& 52=8& hjolfg w}l~wig ~g fe ~qgwċldlťtg w Ceyefiw$ hog Ĉg }pjqg~tl ~dgogĈlb ċgtpfeg~t hjolfe Ŷlqjte cej ~twogft$ }jkjĈflc }pjag~jpe$ }pjag~jp l fe}jcjf pgctjp& Ijť w hlkfeylil kdeol Dj`eċgq~cl ig yeqjdgj ketgketlcw l }j yfefiw tjh }pgokgte lyoqeiej ~g kgĕw ~qjilk qpťfienlke& Cej ~twogftw Ŷgĕ ye yfefigk kw ig fgjhpeflċgfe& Fighjqe ~tpe~t ye ketgketlcjk ig `wcfwde fjqjk ~fehjk ceoe ig ye }pjag~jpe ketgketlcg }j~teqdigf Keptlf Aijojpjqlċ @eptgd~ „ gqpj}~cl }jyfet fewċflc$ ~tepl }plietgdi Hew~e& ]j~dg @eptgd~e w Ceyefi ~w ojťde ijť tpl }pjag~jpe „ e~tpjfjk Dltpjq$ alylċep @pjfgp l kgbeflċep Pgfgp& L te tpl }pjag~jpe ~w lkede }jyltlqef wtlnei fe Dj`eċgq~cjh& Dltpjq ig w figkw }pj`wolj qjdiw ye e~tpjfjklijk$ e @pjfgp l Pgfgp ~w w figkw lyeyqedl jowťgqdigfig alylcjk l tgjpli~cjk kgbeflcjk& Kfjhj ce~flig Dj`eċgq~cl ig oej oj}plfj~ tlk fewceke& W tjcw }pjag~jp~cjh peoe Dj`eċgq~cl ig opŶej `wcqedfj ~qe wflqgpyltgt~ce }pgoeqefie ly ~qlb j`de~tl ketgketlcg$ alylcg$ tgjpli~cg kgbeflcg l e~tpjfjklig& 55
5201& hjolfg Dj`eċgq~cl ig }pl}pgklj }l~kgfg lfajpkenlig j fggwcdlo~cji hgjkgtplil& _g hjolfg 0?& ag`pwepe }pgoeqefigk Dj`eċgq~cjh ~e fe~djqjk $$Gr}j~ltljf ~wnnlfntg og~ }plfnl}g~ og de hìjkìtplg eqgn wfg oìkjf~tpetljf plhjwpgw~g ow tbìjp âkg og~ }epeddìdg~—$ }pql }wt ig ieqfj ~ej}ťtgfe logie oe ~g hgjkgtplie kjŶg ye~fjqetl fe ec~ljkl cjie fghlpe }gtl Gwcdlojq }j~twdet& Fe tei feċlf ig Dj`eċgq~cl }pgtgcej Iefjťe @jdieie ċlil ig E}gfolr lyeťej 52>0& hjolfg& ]pg fghj ťtj ig ojťej oj ~qjh jtcplĈe Dj`eċgq~cl ~g `eqlj e}~jdwtfjk hgjkgtplijk& Ly jqjh }gpljoe fighjqjh peoe lyoqeie ~g ťcjd~cl }plpwċflc ye ~twogftg Ceyefi~cjh wflqgpyltgte$ fe}l~efjk 520>& hjolfg }jo feylqjk $$Hgjkgtplie—& ]pql ogj tg cfilhg }j~qgĈgf ig e}~jdwtfji hgjkgtplil w peqfl l w }pj~tjpw& W opwhjk ~g oeig cjfcpgtfj gwcdlo~ce hgjkgtplie& Fgoj~teiej ig tpgĈL ogj$ ti& hgjkgtplie cjie ~g kjŶg fe j~fjqw e}~jdwtfg hgjkgtplig$ ecj iji ~g ojoe fghlpefig }gtjh }j~twdete w jqjk j`dlcw w cjigk ig tj ce~flig wpeolj Dj`eċgq~cl " $$Cpjy teċcw$ wygtw qef }peqg$ w peqfl ~g kjŶg }jqwĈl qlťg jo igofg }peqg cjie fg ~gċg oetw— ,& ]pql peo Dj`eċgq~cjh ly hgjkgtplig }pgo~teqdiej ig jo~cjċfw oe~cw ye ~cjc w fggwcdlo~cw hgjkgtpliw& W ťtek}efjk j`dlcw fggwcdlo~ce hgjkgtplie }jieqlde ~g }pql }wt 520<& hjolfg w ċe~j}l~w $$J gdgkgftlke hgjkgtplig—& 52>7& hjolfg fe ~tpeflneke Ceyefi~cjh Ŷwpfede j`ieqlj ig ċdefec $$Lkehlfepfe hgjkgtplie —& Yetlk 52>1& hjolfg ċdefec $$]plkgfe lkehlfepfg hgjkgtplig fe fgcg jo lftghpede—& Yetlk w l~tjk tjk Ŷwpfedw j`ieqdiwig $$Fjql gdgkgftl hgjkgtplig ~e cjk}dgtfjk tgjplijk }epedgde—& _w Dj`eċgq~cl feiogtediflig peyqlie fggwcdlo~cw hgjkgtpliw& 52?=& w @gpdlfw fe fgkeċcjk igylcw lyoeig $$Hgjkgtpli~ce l~tpeŶlqefie j tgjplil }epedgdflb dlflie —& W jqji cfilyl Dj`eċgq~cl fe ~ekjk }jċgtcw ojceywig oe $$~qg }peqg dlflig cjig }jdeyg w igofji peqfl ly igofg teċcg$ kjhw ~g w jofj~w fe igofw oetw }peqw dlfliw w l~tji peqfl }jogdltl fe oqg cde~g l tj w dlflig cjig ~g ~gcw l 50
dlflig cjig ~g fg ~gcw —& YebqediwiwĈl tjkg Dj`eċgq~cl ig kjhej oe hpeflċfw dlfliw lykgĕw igofg l opwhg cde~g tlb dlflie feyjqg }epedgdfjk oetji dlflil& Fe cpeiw 5277&hjolfg j`ieqdiwig $$]efhgjkgtpliw —& Fighjql ~eqpgkgflnl fl~w peywkgdl fighjqg logig& ]j klťdigfiw eceogklce J~tpjhpeo~cjh peo Dj`eċgq~cjh fg ye~dwŶwig }eŶfiw Eceogklig& Fe ~qji feċlf ~g joeyqej Hew~& @lj ig iecj ťcpt ~e }jbqedeke$ }j~pgofj ig fehjqg~tlj oe }wfj ngfl l }jťtwig pw~cjh fewċflce l oe ~w logig Dj`eċgq~cjh ~dlċfg fighjqlk& Ngj ~qji Ŷlqjt Dj`eċgq~cl ig fg~wkfilqj }jcdjflj fggwcdlo~cji hgjkgtplil& ]plyfefig l ~deqe ~w kw ~tlhdl ~wqlťg ce~fj& $$^dj`jofj ~kgk oe tqpolk — $ pgcej ig }pjag~jp Cehef$ $$oe ig decťg `ldj yew~teqltl ^wfng$ oe ig decťg `ldj }jcpgfwtl Ygkdiw$ fghj ~kefiltl y`lp whdjqe w tpjwhdw$ ojqg~tl }epedgdg oj }pl`dlŶeqefie l peyoqjiltl fjpkedg fe }peqji oe ~g peyldeyg&‛ Eceogklc Cjdkjhjpjq }lťg9 $$^tqepefig hgjkgtplig Dj`eċgq~cjh }j~tedj ig teċce j`ptefie$ cjie ig w yfetfji kgpl j`gdgŶlde ngj ~tld ketgketlċcg kl~dl RLR qgce$ qgjke peydlċlt jo feċlfe peyklťdiefie ketgketlċepe }pgtbjofjh$ RQLLL qgce&‛ Dj`eċgq~cl ig wtqpolj oe fighjqe fggwcdlo~ce hgjkgtplie lke fg}j~pgofw }plkgfw cjo lypeċwfeqefie cjpl~flċclb }pj~tpef~teqe& W jcqlplke j`lċflb ygkedi~clb olkgfylie cjo ~qlb }pjpeċwfeqefie diwol cjpl~tg gwcdlo~cw hgjkgtpliw cej hgjkgtpliw cjie ig feiigofj~teqflie l feipgedflig jopeŶeqe ~tqepfj~t& ^tqep ~g ly cjpgfe kgfie ecj ~g jo ygkedi~clb }pgdeyl fe }pgqgdlcg olkgfylig kecpj~qgte ldl }pgtgpefj kedg olkgfylig klcpj~qgte& ^ketpetl oe l jqog qdeoeiw yecjfl gwcdlo~cg hgjkgtplig `ldj `l qlťg fghj plylċfj& Oj~tlhfwĈe w j`de~tl alylcg w }j~dgofilb }gt hjolfe hjqjpg j tjkg oe ~g alylċcl }pj~tjpl }pgqgdlclb olkgfylie }jfeťeiw cej fggwcdlo~cl }pj~tjpl& Ye filbjqj lywċeqefig }jtpg`fg ~w 5>
fggwcdlo~cg hgjkgtplig& Igofe jo filb ig hgjkgtplie Dj`eċgq~cjh& J peqfl Dj`eċgq~cjh Dj`eċgq~cl ig qpťgĈl efedlyw qlťgqgcjqflb `gyw~}gťflb }jcwťeie ojceylqefie }gtjh }j~twdete$ ojťej oj yecdiwċce oe ~g }gtl }j~twdet fg kjŶg ojceyetl fe j~fjqw j~tedlb hgjkgtpli~clb ec~ljke& Ye j~fjq ~qjig hgjkgtplig Dj`eċgq~cl ig wygj ~qg ec~ljkg l tgjpgkg e}~jdwtfg hgjkgtplig }dw~ ec~ljkw cjie }pgo~teqdie fghlpefig }gtjh }j~twdete w ajpkwdenlil ]dgiagpe9 $$Cpjy teċcw$ wygtw qef }peqg w peqfl$ w tji peqfl ~g kjŶg }jqwĈl feiqlťg igofe }peqe cjie fg ~gċg oetw&‛ Ec~ljke Dj`eċgq~cjh ~g ajpklpwdlťg jqecj9 $$Cpjy teċcw$ wygtw qef }peqg w peqfl$ w tji peqfl ~g kjŶg }jqwĈl qlťg jo igofg }peqg$ cjie fg ~gċg oetw‛& Ldl9 $$Cpjy teċcw$ wygtw qef }peqg w peqfl$ cjig jfg jopgĕwiw$ kjhw ~g }jqwĈl `ep oqg$ e }j }peqldw fgjhpeflċgf `pji }peqlb$ cjig fg ~gcw oetw —& Hgjkgtpliw ye~fjqefw fe ec~ljkeke }pqg ċgtlpl hpw}g$ ti& ec~ljkeke pe~}jpgoe$ }pl}eoefie$ }jowoepfj~tl l fg}pgclofj~tl$ cej l wqgogfji ec~ljkl }gtg hpw}g „ ec~ljkl Dj`eċgq~cjh feylqekj hgjkgtplijk Dj`eċgq~cjh ldl }ec bl}gp`jdlċcjk hgjkgtplijk& Peqef l }pj~tjp w cjilke ~g pgedlywig ec~ljke Dj`eċgq~cjh feylqekj peqef$ jofj~fj$ }pj~tjp Dj`eċgq~cjh& Fgj}bjofj ig j`petltl }eŶfiw fe tj oe ~g ogalflnlie }epedgdfj~tl igofg }peqg w jofj~w fe opwhw w peqfl Dj`eċgq~cjh oeig djcedfj$ ye igofw teċcw w feqgogfjk ~kgpw& ^}jftefj ~g fekgĈg }ltefig9 ecj ig igofe }peqe }epedgdfe opwhji w igofji teċcl$ oe dl Ĉg iji jfe `ltl }epedgdfe l w ~qecji opwhji teċcl: W gwcdlo~cji peqfl tecqj }ltefig flig }j~teqdiefj9 tekj te j~j`lfe }pjl~tlċg ly ~ekg ogalflnlig& 5?
_gjpgke 5& Ecj ig }peqe ϝ }epedgdfe }peqji ɕ w fgcji ~qjiji teċcl K w igofjk ~kgpw$ jfoe iji ig jfe }epedgdfe w tjk ~kgpw l w ~qecji opwhji ~qjiji teċcl& W gwcdlo~cji peqfl ig }jyfetj oe$ ecj ig }peqe ɕ }epedgdfe }peqji ϝ $ jfoe ig l j`petfj& _e ~lkgtplċfj~t w gwcdlo~cji peqfl }pjl~tlċg ly ogalflnlig }epedgdflb }peqlb l fg yebtgqe }j~g`fj ojceylqefig& J~j`lfe ~lkgtplċfj~tl qeŶl l w peqfl Dj`eċgq~cjh& _gjpgke 0& Ecj ig }peqe ϝ }epedgdfe }peqji ɕ w `ldj cjk ~kgpw$ jfoe ig l j`petfj „ }peqe ɕ }epedgdfe }peqji ϝ w tjk l~tjk ~kgpw& W peqfl Dj`eċgq~cjh ~g l~}wfieqe j~j`lfe tpefyltlqfj~tl }epedgdflb }peqlb& _gjpgke >& Ecj tpl }peqg ɕ $ ϝ l ϰ dgŶg w l~tji peqfl l ecj ig ɕ }epedgdfe ϝ $ e ϝ }epedgdfe n$ jfoe ig l ɕ }epedgdfe n$ }pl ċgkw ~g wylke ~kgp }epedgdlyke fe l~tw W gwcdlo~cji peqfl pe~tjiefig lykgĕw }epedgdflb }peqlb ig cjf~teftfe qgdlċlfe& _e j~j`lfe w peqfl Dj`eċgq~cjh fg qeŶl& Feqgogfj pe~tjiefig fg }pgo~teqdie cjf~teftfw qgdlċlfw& _gjpgke ?& Oqg }epedgdfg }peqg e~lk}tjt~cl ~g }pl`dlŶeqeiw w ~kgpw filbjqg }epedgdfj~tl$ ti& pe~tjiefig lykgĕw teċcg$ cjie ~g fedeyl fe igofji jo }epedgdflb }peqlb$ l opwhg }peqg fgjhpeflċgfj ~g ~kefiwig$ ecj feqgogfw teċcw }pgkgťtekj }j }pqji }peqji$ w ~kgpw }epedgdfj~tl l fgjhpeflċgfj ~g }jqgĈeqe w ~w}pjtfjk ~kgpw& W gwcdlo~cji peqfl oqg }epedgdfg }peqg kjhw lketl fgjhpeflċgf `pji yeigoflċclb fjpkede ojc ig9 _gjpgke 7& W peqfl Dj`eċgq~cjh oqg }peqg fg kjhw lketl qlťg jo igofg fjpkedg$ }pl ċgkw }peqg cjig ~g ~gcw l }epedgdfg }peqg fgkeiw yeigoflċclb fjpkede$ e
57
}peqg cjig ~w bl}gp}epedgdfg kjhw ig lketl l tj ~ekj igofw& Jfj ťtj w Gwcdlojqji peqfl }pgo~teqdie ojqjdief yfec }epedgdfj~tl }peqlb$ w peqfl Dj`ċgq~cjh fgĈg `ltl ojqjdief yfec bl}gp}epedgdfj~tl }peqlb& _gjpgke 1& Oe `l oqg }peqg `ldg bl}gp}epedgdfg$ fgj}bjofj ig l ojqjdifj oe }j~tjil `epgk igofe }peqe cjie `l$ ~gcwĈl oetg oqg$ j`peyjqede ~e filke igofecg wfecp~fg whdjqg& _gjpgke 8& Ecj oqg }epedgdfg }peqg }pg~gċgkj tpgĈjk$ jfoe ig w ~kgpw }epedgdfj~tl tg }peqg y`lp wfwtpeťfilb whdjqe cjil ~g fedeyg ~e l~tg ~tpefg wqgc kefil jo oqe }peqe& W gwcdlo~cji peqfl whej }epedgdfj~tl ig wqgc cjf~teftfe qgdlċlfe$ igofece }peqjk whdw& Whej }epedgdfj~tl w peqfl Dj`eċgq~cjh ig awfcnlie owŶl }epedgdfj~tl$ cjie ~tedfj j}eoe& Ecj qgdlċlfw owŶl }epedgdfj~tl jyfeċlkj ~e ч$ jfoe Ĉg whej }epedgdfj~tl `ltl fgce awfcnlie "ч,& _gjpgke 2& Whej }epedgdfj~tl "ч, ig~tg awfcnlie owŶl }epedgdfj~tl ч cjie ~g ~tedfj ~kefiwig$ ti& ~e }jqgĈeqefigk owŶl }epedgdfj~tl ч whej }epedgdfj~tl "ч, ~g ~kefiwig l j`pfwtj$ ~e ~kefilqefigk owŶl }epedgdfj~tl whej }epedgdfj~tl ~g }jqgĈeqe3 }pl ċgkw ~qecji qpgofj~tl owŶl }epedgdfj~tl ч johjqepe ~e~qlk jopgĕgfe qpgofj~t whde }epedgdfj~tl "ч, l j`de~t }j~tjiefie tg awfcnlig }pgt~teqdie lftgpqed jo = oj $ ti& = 4 ч 4 & _gjpgke <& Oqg }peqg cjig ~w bl}gp}epedgdfg wqgc lkeiw yeigoflċcw fjpkedw l tj ~ekj igofw$ jo cjig ~g jfg fgjhpeflċgfj peyldeyg igofe jo opwhg fe j`g ~tpefg$ ti& pe~tjiefig teċcg$ wygtg fe igofji jo }peqlb cjig ~w bl}gp}epedgdfg oj opwhg 51
}peqg$ }pgke figfjk woedieqefiw jo yeigoflċcg fjpkedg fgjhpeflċgfj ~g }jqgĈeqe& ]jyfetj ig oe ig w gwcdlo~cji peqfl y`lp wfwtpeťfilb whdjqe tpjwhde cjf~teftfe qgdlċlfe l wqgc igofece 0o& _gjpgke 5=& Y`lp wfwtpeťfilb whdjqe tpjwhde w peqfl Dj`eċgq~cjh ig~tg }pjkgfdilqe qgdlċlfe " yeql~l jo owŶlfg ~tpeflng , l wqgc ig kefie jo 0o& _gjpgke 55& Y`lp wfwtpeťfilb whdjqe `ldj cjigh ċgtqjpjwhde w peqfl Dj`eċgq~cjh kefil ig jo ?o& _gjpgke 50& W peqfl Dj`eċgq~cjh fg }j~tjig ~dlċfl tpjwhdjql ~e cjgalnligftjk ~dlċfj~tl peydlċltlk jo igolflng& W gwcdlo~cji peqfl cpjy `ldj cjig > teċcg$ cjig fg dgŶg fe l~tji }peqji wqgc ~g kjŶg }jqwĈl cpwh& _gjpgke 5>& W peqfl Dj`eċgq~cjh }j~tjig tpjwhdjql jcj cjilb ~g fg kjŶg j}l~etl cpwh& W gwcdlo~cji peqfl gcqlol~tefte ig }peqe dlflie& W peqfl Dj`eċgq~cjh gcqlol~tefte ig wqgc cplqe dlflie& _gjpgke 5?& W peqfl Dj`eċgq~cjh gcqlol~tefte ig dlflie cjie ~e }peqjk lke feiqlťg oqg yeigoflċcg teċcg& Pgċgfj ig oe }j~tjig tpjwhdjql jcj cjilb ig fgkjhwĈg j}l~etl cpwh& W tlk ~dwċeigqlke qeŶl ~dgogĈe _gjpgke 57& Jcj `ldj cjigh tpjwhde wqgc ~g kjŶg j}l~etl dlflie cjf~teftfg cplqlfg „ ldl cpwh$ ldl jplnlcd$ ldl gcqlol~tefte&
Cjfygpqetlyek fewċflce$ peyqlief kfjhjqgcjqflk tpeolnlieke gwcdlo~cg hgjkgtplig$ fetgpej ig fewċflcg „ hgjkgtpg oe hdgoeiw ~ekj fe 58
igofw ~tpefw l oe fg }plkgĈwiw fjqg logig$ cjig ~w pwťldg ~tepg }pgo~teqg l }pjťlplqedg hgjkgtpli~cg bjplyjftg& _eċfj ig ceoe ~g ceŶg oe ~g ~tepj flceoe fg }pgoeig `gy jt}jpe l `jp`g& Gtj y`jh ċghe ig hgjkgtplie Dj`eċgq~cjh ye qpgkg fighjqjh Ŷlqjte `lde ojċgclqefe $$fe fjŶ ‛& _j }j cj yfe cjil }wt }jtqpĕwig oe ig Dj`eċgq~cl lťej oedgcj l~}pgo ~qjhe qpgkgfe l oe ~w fighjqg logig `ldg l~wqlťg fjqg l fgj`lċfg ċec l ye fewċflcg ~qgt~cjh hde~e& Hgjkgtplie Dj`eċgq~cjh ig fg}pjtlqpgċfe wtjdlcj$ wcjdlcj ig fg}pjtlqpgċfe gwcdlo~ce hgjkgtplie$ e jqe ig ~e ~qjig ~tpefg fg}pjtlqpgċfe wtjdlcj$ wcjdlcj ig fg}pjtlqpgċfe epltkgtlce pgedflb `pjigqe3 fg}pjtlqpgċfj~t }j~dgofig olctlpefe ig qlťgqgcjqfjk }pec~jk diwo~cjh opwťtqe w feiqlťgk ~kl~dw tg pgċl&
52
DL_GPE_WPE 5 Q& O& Ąl~tiecjq$ @g~gog j hgjkgtplil Dj`eċgq~cjh 0 Yjpef DwċlĈ$ Gwcdlo~ce l bl}gp`jdlċce hgjkgtplie > G&_&@gdd$ Qgdlcl ketgketlċepl
5<
