NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2147/2.Of93
Calzado de segurida seguridad d para para riesgos riesgos especiales especiales - Parte Parte 2: 2: Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt
Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2147/2 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Armada de Chile, Dirección de Abastecimiento y Cont abilidad A sociación Chilena de Seguridad, A ChS Belt rán Ilharreborde S. A . CA TECU S. A . Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESM EC Lt da. CLA RK M anuf act uras M et álicas Lt da. Empre mpresa Me Metrop tropol olita itana na de Obra bras Sa Sanitar nitaria ias, s, EMO EMOS S Emp mpre res sa Nacio cional de de Electri ctricid cidad, S.A. S.A.,, EN ENDESA Inst itit ut ut o de Inv est ig igaciones y Cont rro ol, IDIC Inst it ut o de Salud Pública, ISP Inst itit ut ut o Nacional de Normalización, INN M ut ual de Seguridad C. Ch. C. NORSEG Chile
Daniel de la V ega M . Darío V aras N. J oaquín V alenzuela M . Carlos Romero C. Héct or Brav o M . Cecilia Simon B. J uan M . Charlin de G. Manu Ma nue el Pa Pache checo C. C. Jor Jorge Ari Arias G. G. Sergio Cárdenas A. Pat rriicia V argas A . Florín M oreno Z. M . Est her Palomero M . Lino Fernández C. Rubén Torres R.
I
NCh2147/2 Rizzoli Hnos. y Cía. Ltda.
Miguel Arriagada F.
Esta norma se estudió para establecer los requisitos mínimos que debe cumplir el calzado de seguridad aislante. Esta norma concuerda parcialmente con el capítulo 4 de la norma ANSI Z 41-1983 Protective footwear for personnel protection. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el 14 de enero de 1993. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº 578, de fecha 25 de febrero de 19 93 , del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial Nº 34.512, del 10 de marzo de 1993.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh2147/2.Of93
Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2: Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt
1 Alcance 1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos que debe cumplir el calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a 600 volt. 1.2 Esta norma establece además: a) los requisitos de rotulación; y b) el método de ensayo para verificar el cumplimiento con el requisito de corriente de fuga.
2 Campo de aplicación Esta norma se aplica al calzado de seguridad aislante, con puntera de seguridad, destinado a brindar protección contra el contacto directo con circuitos eléctricos energizados, con tensiones inferiores a 600 volt.
3 Referencias NCh772/1 NCh772/2
Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 1: Calzado de uso general. Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 2: Punteras y plantillas de seguridad.
1
NCh2147/2
4 Terminología 4.1 calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a 600 volt: calzado de seguridad aislante con puntera de seguridad, destinado a brindar protección contra el contacto directo con circuitos eléctricos, energizados con tensiones inferiores a 600 volt . NOTAS 1)
Para fines de simplificación, cada vez que en esta norma figure la expresión calzado de seguridad aislante , deberá entenderse como calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a 60 0 v olt.
2)
El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde exista peligro de explosión u otros riesgos y para lo cual se recomienda consultar las normas específicas.
5 Diseño y fabricación 5.1 El calzado de seguridad aislante puede tener cualquier diseño y debe ser fabricado de manera que asegure una aislación eléctrica, exceptuando el calzado con costura que pasa a través de la planta y que pueda entrar en contacto con el pie (si la costura llegara a humedecerse, el calzado pierde su condición). 5.2 El calzado de seguridad aislante no debe p resent ar part es m etálicas en el exterior. 5.3 El diseño y las dimensiones de la puntera de seguridad deben estar de acuerdo con lo establecido en la norma NCh772/2.
6 Requisitos 6.1 Requisitos de los componentes del calzado Los materiales que componen el calzado de seguridad aislante, deben cumplir con los requisitos para componentes del calzado especificados en la norma NCh772/1.
6.2 Requisitos del calzado como unidad El calzado de seguridad aislante debe cumplir con los requisitos de resistencia al impacto y resistencia al desprendimiento de la planta, especificados en la norma NCh772/1.
6.3 Corriente de fuga Además de los requisitos anteriores, y cuando se ensaya el calzado de acuerdo al método descrito en el capítulo 7 de esta norma, el calzado de seguridad aislante debe resistir la aplicación de 14 000 volt de corriente alterna, de una frecuencia nominal de 50 Hz, durante 1 min, sin que ninguna unidad presente corriente de fuga que exceda los 5,0 mA.
2
NCh2147/2
6.4 Identificación El calzado de seguridad aislante debe llevar una marca permanente de color azul en el enfranque de cada planta, a fin de distinguirlo del calzado destinado a otros usos.
6.5 Marcado El calzado de seguridad aislante debe llevar marcada, en forma visible y permanente, la información siguiente:
6.5.1 En la planta (zona del enfranque): nombre o razón social del fabricante o importador. 6.5.2 En un lugar visible: tamaño del calzado. 6.5.3 En la zona de la caña: la expresión aislante , marcada a fuego.
6.6 Información adicional El fabricante o importador debe adjuntar, a cada par de calzado, una hoja o tarjeta en que se indique, en idioma español, la información siguiente: a) Para que este calzado mantenga sus propiedades durante el uso, la planta debe estar exenta en todo momento de humedad, contaminación y fisuras. b) El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde exista peligro de explosión.
7 Medición de la corriente de fuga 7.1 Muestra para ensayo 7.1.1 La muestra para ensayo, extraída según se indica en la norma NCh772/1, se compone de pares de calzado sin uso. 7.1.2 La extracción de la muestra se debe efectuar después de transcurrido un período mínimo de 14 días desde el término de la fabricación.
7.2 Aparatos 7.2.1 Transformador 1) 7.2.2 Electrodo base, placa metálica cuya área permita apoyar el calzado
1
)
Se considera adecuado un transformador con capacidad de 0,5 kVA (50 0 VA ) o mayor; el valor de la impedancia del sistema de medición no debe exceder dde 28 0 00 0 ohm.
3
NCh2147/2 7.2.3 Electrodo interior, provisto de una lámina metálica de 2,30 ± 0,1 kg, y tamaño que permita el contacto con, a lo menos, el 65% de la superficie de la plantilla interior.
7.3 Procedimiento de ensayo a) Cortar un trozo de papel secante de forma que cubra el 65% o más de la superficie de la plantilla interior. b) Sumergir el papel en una solución de cloruro de sodio al 1% hasta que se sature totalmente. c) Introducir el papel húmedo en el calzado, evitando el contacto con la capellada y el forro, y colocarlo sobre la plantilla interior. d) Después de 5 min mont ar el calzado sobre el electrodo base indicado en el subpárrafo 7.2.2. e) Colocar dentro del calzado el electrodo interior, de manera que quede en contacto con el papel secante y la plantilla interior. f)
Aplicar la tensión especificada en el párrafo 6 .3 de esta norma.
g) Leer la corriente de fuga y anotar observaciones de tipo visual (ej.: arcos eléctricos).
7.4 Informe El informe debe contener los datos siguientes: a) identificación de la muestra; b) número de unidades ensayadas; c) valores individuales obtenidos; d) indicación del requisito de corriente de fuga.
4
NORMA CHILENA OFICIAL IN ST I T U T O
NACIONA L
DE
NCh 2147/2.Of93
N ORM A L I Z A CI O N
!
INN-CHILE
Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2: Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt Protect ive foot w ear for special risks - Part 2: Electrically isolant f ootw ear for v oltages d ow n t o 6 0 0 V
Primera edición : 1993 Reimpresión : 1999
Descriptores:
vestuario de seguridad, calzado de seguridad, calzado aislante, aislante elé ct ricos, requisit os, rot ulación, ensayo s
CIN COPYRIGHT Dirección Casilla Teléfonos Telefax Int er net Miembro de
©1 99 3 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a * : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile : 99 5 Sant iago 1 - Chile : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425 : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429 : inn@ent elc hile. net : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
