INFORME MENSUAL MES DE AGOSTO Plan de Gestión Integral de Obra
INFORME MENSUAL PGIO MES AGOSTO CONSTRUCCIÓN DE UN MURO EN GAVIONES EN EL SECTOR DE CANTARITO MARGEN IZQUIERDA RIO PALO , MUNICIPIO DE VILLA RICA CAUCA
Contrato No. 157-2013 VILLA RICA DEPARTAMENTO DEL CAUCA
UNION TEMPORAL RIO PALO
VILLA RICA, 25 DE AGOSTO DE 2013
Elaboró:
Revisó:
Aprobó:
Residente de Interventoría
Profesional PGIO del Contratista de Obra
Residente de Obra
Profesional PGIO de Interventoría
INFORME MENSUAL PGIO DEL CONTRATISTA DE OBRA (Plan de Gestión Integral de Obra)
A) EJE DE CALIDAD El cont contra rati tist staa de obra obra debe debe pres presen enta tarr el INFO INFORM RMEE ME MENS NSUA UALL PGIO PGIO del del EJE EJE DE CALI CALIDA DAD D adjunt adjuntand ando o los siguie siguiente ntess soportes:
Anexo
PLAN DE CONTROL OPERATIVO DE CALIDAD (debe estar completamente diligenciado por el contratista de obra y aprobado por la interventoría. se deben diligenciar las últimas dos columnas fecha columnas fecha de inspección y registro de 1 En este Plan se inspección con nombre y fecha. fecha . Cabe resaltar que los registros de inspección que se citen en estas dos columnas deberán ser anexados en medio fisico a dicho Plan)
Anexo
RESULTADO DE LOS ENSAYOS DE LABORATORIO EFECTUADOS EN EL MES A LOS MATERIALES UTILIZADOS EN LA OBRA 2 ( arena, gravilla, afirmado, base granular, subbase granular, asfalto, cemento, acero, tuberias, bloque de arcilla, bloque de cemento, estructuras metálicas, etc)
Anexo
3 DISEÑO DE MEZCLA , PROCTOR MODIFICADO
Anexo
RESULTADO DE LOS ENSAYOS EFECTUADOS EN EL MES MES EN EL PROCESO CONSTRUCTIVO 4 ( concreto, mortero, pavimentos asfático, muro en mamposteria, densidades , instalación de red de acueduco, alcantarillado, electrica, etc).
Anexo
5 CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE EQUIPOS DE MEDICIÓN
Anexo
6 COPIA DE LA BITÁCORA DE OBRA DEL MES CORRESPONDIENTE
Anexo
7
REGISTRO FOTOGRÁFICO DEL ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EN EL ALMACEN DE LA OBRA (cemento, tubería, acero, bloque, material material granular, accesorios etc)
INFORME MENSUAL PGIO DEL C (Plan de de Ge Gestión In Integ
B) EJE AMBIE El contratista de obra debe presentar el INFO INFORM RMEE MENS ENSUAL UAL P soportes:
Anexo
Anexo
1
PLAN DE CONTROL OPERATIVO AMBIENTAL (debe estar completamente diligenciado por el co En este Plan se deben diligenciar las últimas dos dos c inspección con nombre y fecha. fecha . Cabe resaltar que dos column columnas as debe deberán rán ser anexad anexados os en en medio medio fisi fisi
2
CRONOGRAMA DE CAPACITACIONES (anexar el cronograma prese esentado por el contr actualización, se anexará la ultima versión ) LISTADO LISTADO DE CAPACITA CAPACITACIONES CIONES EFECTUADAS EFECTUADAS EN EN E
Anexo
3
(este debe detallar detallar las capacitaciones capacitaciones efectuadas efectuadas a capacitación y capacitador. Debe coincidir con el c
REGISTRO REGISTRO DE LAS CAPACITACIO CAPACITACIONES NES EFECTUADA EFECTUADA Anexo
4
(los (los regi regist stro ross de de las las capa capaci cita taci cion ones es debe deben n est estar ar fir fir lo mencionado en el listado de capacitaciones)
CERTIFICADO DE DISPOSICIÓN DE ESCOMBROS ó EN EL MES (según el caso) El certificado certificado debe debe especificar especificar cantida cantidad d de METRO Anexo
5 Lo ex expide LA LA ES ESCOMBRERA ó PLANEACIÓN MU MUNI aplica cuando los escombros se depositan en lotes (VER EJEMPLO ANEXO 5 Certificado disposición Es
CERTIFICADO DE ADQUISICIÓN DE MATERIALES P El certificado de adquisición de materiales pétreo cantidad de METROS CUBICOS suministrados por l Anexo
6 Lo expide LA CANTERA en hoja membreteada y d el nombre del contratista. (VER EJEMPLO ANEXO 6 Certificado adquisición d
Anexo
7
PERMISOS AMBIENTALES (licencia ambiental, vertimientos, ocupación de ca especies arboreas, etc) cuando aplique. Estos per en el primer informe. Posteriormente se informar respectivas.
Anexo
8
PERMISO DE CONEXIÓN PARA OBTENCIÓN DE AG
Anexo
9
FMI-037 REGISTRO FOTOGRÁFICO (fotos con fech fotográfico AMBIENTAL) , de los siguientes subc
Anexo
9.1 Capacitaciones efectuadas en la obra
Anexo
9.2 Kit de señalización Ambiental ( residuos reciclable
Anexo
9.3 Kit para desperdicios sólidos ( residuos reciclables,
Anexo
9.4 Acopio temporal de escombros
Anexo
9.5 Acopio de materiales pétreos
Anexo
9.6 Baños en obra para el uso del personal de obra. (d
NTRATISTA DE OBRA ral de Obra)
NTAL GIO del EJE AMBIENTAL adjuntando los siguientes
tratista de obra y aprobado por la interventoría. olumnas fecha de inspección y registro de los registros de inspección que se citen en estas o a dicho Plan)
tista en el PGIO, y en caso de haberse requerido
MES l personal en el mes del informe, tema de onograma que el contratista presentó en el PGIO)
EN EL MES ada por todos los asistentes y ser coincidentes con
CERTIFICADO DE REUTILIZACIÓN DE ESCOMBROS S CÚBICOS dispuestos en el MES. CIPAL en hoja membreteada (este último solo del Municipio) combros)
ÉTREOS UTILIZADOS EN LA OBRA EN EL MES utilizados en la obra debe especificar material y a cantera al contratista de obra en el MES. be citar el número y objeto del contrato de obra y e materiales pétreos)
uces, aprovechamiento forestal, traslado o tala de isos deben hacer parte del PGIO o como maximo en el mes que se realicen las actividades UA. CUANDO APLIQUE.
ador) (ver archivo word ANEXO 9 Registro mponentes:
, orgánicos y sustancias peligrosas) orgánicos y sustancias peligrosas)
efinir para cuantos trabajadores)
INFORME MENSUAL PGIO DEL C (Plan de Gestión Integ
C) EJE SEGURIDAD Y SAL El contratista de obra debe presentar el INFORME MENSUAL PG adjuntando los siguientes soportes:
Anexo
Anexo
1
PLAN DE CONTROL OPERATIVO DE SEGURIDAD Y (debe estar completamente diligenciado por el co En este Plan se deben diligenciar las últimas dos c inspección con nombre y fecha. Cabe resaltar que dos columnas deberán ser anexados en medio fisi
2
CRONOGRAMA DE CAPACITACIONES (anexar el cronograma presentado por el contr actualización, se anexará la ultima versión ) LISTADO DE CAPACITACIONES EFECTUADAS EN E
Anexo
3
(este debe detallar las capacitaciones efectuadas a capacitación y capacitador. Debe coincidir con el c
REGISTRO DE LAS CAPACITACIONES EFECTUADA Anexo
4
(los registros de las capacitaciones deben estar fir lo mencionado en el listado de capacitaciones)
5
CERTIFICACIÓN FIRMADA POR EL MEDICO ESPECI Donde certifique los exámenes médicos realizado Y anexar los soportes correspondientes.
Anexo
6
CERTIFICACIÓN FIRMADA POR EL REVISOR FISCAL SEGURIDAD SOCIAL INTEGRAL Y PAGOS PARAFIS Anexar copia de la matricula del contador y certifi
Anexo
7
REGISTRO DE NOTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS A L Utilizar modelo anexo
Anexo
8
FORMATO DILIGENCIADO DE PERMISO DE TRABA Utilizar modelo anexo
Anexo
Anexo
9
FORMATO DE INDICE DE AUSENTISMO Y ACCIDE Utilizar modelo anexo
Anexo
10
FMI-037 REGISTRO FOTOGRÁFICO (fotos con fech fotográfico SST) , de los siguientes subcomponen
Anexo
10.1 Capacitaciones efectuadas en la obra
Anexo
10.2
Anexo
10.3 Kit de Emergencia ( Extintor, camilla rígida, conos
Anexo
10.4 Almacenamiento de sustancias peligrosas
Anexo
10.5 Rotulado de sustancias peligrosas
Anexo
10.6 Publicación en obra de fichas de seguridad de sust
Anexo
10.7 Demarcación y señalización de áreas de trabajo /
Anexo
10.8 Demarcación y señalización de maquinaria y vehíc
Kit de Señalización SST ( Uso de EPP, sustancias pe Baños )
NTRATISTA DE OBRA ral de Obra)
D EN EL TRABAJO IO del EJE DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
SALUD EN EL TRABAJO tratista de obra y aprobado por la interventoría. olumnas fecha de inspección y registro de los registros de inspección que se citen en estas o a dicho Plan)
tista en el PGIO, y en caso de haberse requerido
MES l personal en el mes del informe, tema de onograma que el contratista presentó en el PGIO)
EN EL MES ada por todos los asistentes y ser coincidentes con
LISTA EN SALUD OCUPACIONAL a cada persona de la obra conforme modelo anexo. DE LA EMPRESA DE PAGO DE SALARIOS, ALES ado de antecedentes. S CUALES ESTÁN EXPUESTOS LOS TRABAJADORES
JO
TABILIDAD EN OBRA
ador) (ver archivo word ANEXO 10 Registro tes:
ligrosas, ruta de evacuación, punto de encuentro y
eflectivos y botiquin con elementos necesarios)
ancias peligrosas enderos peatonales. los
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS NOTA: La notificación se realiza por cargo y/o actividad. El formato de registro será únicamente para los que tengan el mismo cargo. LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS se realizará previo al inicio de las labores del trabajador que ingresa.
NOTIFICACIÓN DE RIESGOS Declaro que he sido notificado de todos los riesgos a los cuales puedo estar expuesto durante la jornada laboral y me comprometo a cumplir con las normas de seguridad y otras disposiciones establecidas por la empresa para prevenir la ocurrencia de Accidentes de Trabajo y Enfermedades laborales, de conformidad firmo este documento: ACTIVIDAD CARGO RIESGOS A LOS QUE ESTÁ EXPUESTO
NOMBRE DEL TRABAJADOR
BIOLÓGICOS_________________
BIOMECÁNICOS
FÍSICOS___________________
DE SEGURIDAD: MECANICOS
FÍSICOS___________________
DE SEG. ELÉCTRICO
QUÍMICOS________________
DE SEG. LOCATIVO
QUÍMICOS________________
DE SEG. TECNOLÓGICO
PSICOSOCIAL
DE SEG. ACC. TRANSITO
FENÓMENOS NATURALES________________
DE SEG. PÙBLICO
FEN. NAT.________________
DE SEG. TRABAJO EN ALTURAS
FEN. NAT.________________
DE SEG. ESPACIOS CONFINADOS
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
FIRMA DEL TRABAJADOR
CLASIFICACIÓN DE PELIGROS Biológico
Físico
Químico
Psicosocial
Virus
Ruido
Polvos orgánicos
Bacterias
Iluminación
Fibras
Gestión organizacional Características de la organización del trabajo
Hongos ricketsias
Vibración
Parásitos
Temperaturas extremas
Picaduras
Presión atmosférica
Biomecánicos Condiciones de
Fenómenos
Postura
Mecánico
Sismo
Esfuerzo
Eléctrico
Terremoto
Líquidos (nieblas Características y rocíos) del grupo social de trabajo
Movimiento repetitivo
Locativo
Vendaval
Gases y vapores Condiciones de la tarea
Manipulación manual de cargas
Tecnológico
Inundación
Accidentes de transito
Derrumbe
Humos Metálicos, no metálicos
Interfase persona - tarea
Mordeduras Fluidos o Excrementos
Radiaciones Ionizantes Radiaciones NO Ionizantes
Material Particulado
Jornada de trabajo
Públicos Trabajo en alturas Espacios confinados
Precipitaciones
PERMISO DE TRABAJO
NOTA: Se utilizará cada vez que se realizan actividades de alto riesgo: trabajos en caliente/frio, trabajo en alturas, trabajo en espacios confinados. Se diligencia cada vez que se realiza la actividad PERMISO DE TRABAJO LA OCURRENCIA DE UNA SITUACIÓN DE ALERTA, EXPLOSIÓN, INCENDIO , SEÑAL DE EVACUACIÓN O CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS DETERMINA LA SUSPENSIÓN DEL PERMISO Tipo de trabajo Trabajo en alturas
Espacios confinados
Trabajo eléctrico
Excavaciones
Izaje de cargas
Otro
Cual
EJECUTOR DEL TRABAJO Nombre del Supervisor
Empresa
Cargo
Area de ejecución Tiempo ejecución
Desde
hasta
horas
Alcance del trabajo - Descripción y Area/Equipo
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Físicos
Químicos
Biológicos
Biomecánicos
Mecánicos
Eléctricos
Otros
Ruido
Emanación de gases-vapores
Picaduras
Sobreesfuerzos
Proyección de partículas
Contacto con electricidad
Manejo fuentes radioactivas
Iluminacion Deficiente
Polvoshumos
Mordeduras
Posturas prolongadas
Partes en movimiento
Adyacente a equipos energizados
Operaciones simultáneas
Temperatura Alta
Corrosivos
Microorganismos
Movimientos repetitivos
superficies lisas
Intervención de sistemas eléctricos
Actitudes reactivas
Temperatura Baja
Explosivos
Polvos
Movimientos forzados
Izaje de cargas
Líneas energizadas
Potencial de derrames
Ventilacion Deficiente
Tóxicos
Manipulación manual de carga
Atrapamiento
Intervención equipos energizados
Trabajo con equipos operando
Radiacion Ionizante
Contacto con líquidos
Radiacion No Ionizante
Reactivos inestables
Lluvias
herramientas
Gases inflamables
Falta de concentración
Superficies Calientes
Inhalación-absorción de sustancias
Vientos fuertes
Equipos
Vapores inflamables
Falta de orden y limpieza
Tormenta Elctrica
Material particulado
Derrumbes/deslizamientos
Golpes por sistemas
Líquidos inflamables
Estrés
Naturales
Lluvia/ condiciones Climaticas Adversas
Izaje de personas
Tránsito de vehículos
Incendio/explosión
Descargas eléctricas
Zonas adyacentes a hidrocarburos
Trabajo en Alturas
Trabajos en áreas clasificadas
ELEMENTOS Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Y COLECTIVO Casco dieléctrico
Guantes PVC
Arnés
Conos reflectivos
Barbuquejo
Guantes nitrilo
Extintores
Redes de protección caidas
Gafas de seguridad
Guantes dieléctricos
Equipo de respirador autonomo
Barreras
Cual
Mascarilla
Guantes de vaqueta
Cinta de señalización
Entibados
Respirador con filtro
Guantes de algodón
Señalización
Medidor atmósfera
Protector auditivo de inserción
Chalecto reflectivo
Botiquin
Otros
Protector auditivo de copa
Delantal en PVC
Elementos de comunicación
Mecanismos de anclaje
Eslinga con absorvedor
Escalera fija
Puntos de anclaje
Eslinga de restricción
Elevadores
Línea de vida horizontal
Arnes multipropósitos
Canastas
Línea de vida vertical
Troll (frenos)
Andamios
Mosquetones
Escalera tipo tijera
Kit de rescate
Eslinga de posicionamiento
Escalera extendible
Otros
ELEMENTOS DE PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS Y SISTEMAS DE ACCESO
Trabajo en alturas
CONTROLES Trabajos eléctricos
Cual
Izaje de cargas
Otros
Los trabajadores que realizarán trabajo en alturas cuentan con examenes médicos requeridos para realizar la actividad
Se inspeccionó las conexiones, tableros,subestaciones y herramientas.
Se verifica las condiciones de la carga y capacidad del equipo
Fueron comunicadas las responsabilidades al receptor del permiso
Los trabajadores que realizarán trabajo en alturas están certificados en trabajo en alturas según resol. 1409/2012
Area demarcada y señalizada
Area demarcada y señalizada
El trabajador comprende los aspectos ambientales generados por la tarea y su control
Se realiza inspeccion a los sistemas de proteccion contra caidas
Verificar ambiente libre de humedad y peligros atmosfericos
Se inspecciono equipos,guayas, poleas,controles y demas herramientas.
El trabajador conoce al lider de area donde está trabajando
Area demarcada y señalizada
El área se encuentra despejada
El suelo donde se encuentra el equipo es solido y firme
Fueron comunicadas las condiciones para interrumpir el permiso
El sistema de ascenso está certificado y apropiado para la labor
Se realizó inducción en prevención de riesgos, plan de emergencia, alarmas,punto de encuentro
Se realizó inducción en prevención de riesgos, plan de emergencia, alarmas,punto de encuentro
El trabajador se encuentra con restriccion medica o bajo efecto de medicamentos? Si ____ No ____
Se cuenta con protocolo para rescate en alturas
Ha sido el equipo identificado y desconectado eléctricamente
Espacios confinados
Levantamientos críticos
PERMISO DE TRABAJO
NOTA: Se utilizará cada vez que se realizan actividades de alto riesgo: trabajos en caliente/frio, trabajo en alturas, trabajo en espacios confinados. Se diligencia cada vez que se realiza la actividad PERMISO DE TRABAJO Se realizó inducción en prevención de riesgos, plan de emergencia, alarmas,punto de encuentro
Se encuentra disponible equipo contra incendios
El equipo esta libre de gases,presión, sustancias calientes
Se verifico las herramientas y materiales a utilizar
Se realiza inspecciòn de herramientas
Se realizo inducciòn al personal en la prevenciòn de riesgos
Están cerradas las válvulas y bridas ciegas
Área demarcada y señalizada
Inspección a andamios ( anclaje, tijeras, pasadores,canes sujetados,etc)
Se encuentra el ATS (análisis de trabajo seguro)
Se han purgado y bloqueado las líneas de instrumentos y toma muestras
Se inspeccionó el puente grúa
Ha sido el equipo identificado y desconectado eléctricamente
Se verifico las condiciones de la carga
Esta el área limpia de productos u otros materiales combustibles
Se encuentra señalización visual o auditiva que prevenga la utilización de este equipo.
Los entrantes tienen línea de vida o equipo de rescate
Este dotada la grúa de un extintor La grúa posee la tabla de capacidad de carga
Inspección a escaleras (peldaños, elementos de extensión, ganchos, poleas cuerdas,etc) Se realizo inducciòn al personal en la prevenciòn de riesgos
Divulgacion de plan de emergencias (rescate y autorescate)
Trabajo en caliente Se encuentra el equipo o zona libre de gases,presión,sustancias calientes? Se encuentra el ATS
colocadas las
Se encuentra un vigía con el operador como acción preventiva
Se realiza inspeccion a los sistemas de proteccion contra caidas
Se realizo inducciòn al personal en la prevención de riesgos
Las herramientas se encuentran aseguradas para evitar caidas
Se ha delimitado el área de trabajo
Se encuentra el ATS
Se inspeccionó las poleas y Guayas
Se encuentra el ATS (análisis de trabajo seguro)
Se encuentran los equipos y herramientas revisadas
Se encuentran equipo, herramientas en buen estado
Los controles del equipo están en buen estado
Están desconectados los fluidos
Se encuentra el ATS
Se encuentra disponible equipo contra incendios Está en servicio los equipos
AUTORIZACIÓN DEL TRABAJO Se han verificado las precauciones y protecciones para realizar el trabajo- El trabajo se puede realizar en forma segura- Los trabajadores conocen y Se han revisado los lineamientos de este permiso y considero que cumple los requisitos de seguridad y comprenden las precauciones a tomar y consideran que el trabajo puede realizarce en forma segura- Se ha informado al que realizara el trabajo acerca de que no implica conflicto con otros permisos o actividades de trabajo; he comprobado personalmente todas las precauciones- Lo trabajadores comprenden que solo podran realizar la actiuvidad que ha sido autorizada y que no esta autorizada la ejecucion de las precauciones y protecciones y considero que se puede realizar el trabajo en forma segura
Ejecutor
Supervisor
Trabajadores
Nombre
Brigada de emergencias Firma
CC
Firma
Nombre
CC
Nombre
Firma
CC
Firma
Nombre
CC
Nombre
Firma
Firma
Firma
Firma
Nombre
CC
Nombre
CIERRE DE PERMISO Fecha
Hora
Trabajo Finalizado Trabajo no finalizado Sitio /equipos limpios y asegurados NOTA: Este modelo de permiso será ajustado a las condiciones específicas del área, riesgos y trabajo a realizar
Nombre y firma profesional PGIO
CC
CC
INFORME SEMANAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN (AUSENTISMO) ACCIDENTALIDAD EN EL PERIODO
Muerte Casos con tiempo perdido Casos sin tiempo perdido
INDICES DE ACCIDENTALIDAD
No. De trabajadores
No. De accidentes
HHT
DÍAS DE INCAPACIDAD
DÍAS CARGADOS
I.F.
I.S.
#DIV/0!
#DIV/0!
HHT: Horas hombre trabajadas (No. Trab * días trab*horas trab - incapacidades - permisos) I.F: Índice de Frecuencia: No. De accidentes/HHT*K I.S: Índice de Severidad: No. Días de Incapacidad+ Días cargados/HHT*K I.L.I: Índice de Lesiones Incapacitantes IF*IS/1000 K: 200000
SEGUIMIENTO DE ACCIONES PREVENTIVAS Y CORRECTIVAS Acción propuesta
Responsable
Fecha compromiso
Fecha ejecución
EL TRABAJO
I.L.I.
#DIV/0!
Observaciones
ENTREGA DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL NOTA: Registre la entrega inicial (antes de iniciar labores) y de reposición de los EPPs ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ENTREGADOS DOTACIÓN ENTREGADA
NOMBRE DEL TRABAJADOR
VISUAL
AUDITIVA
RESPIRATORIA
MANOS
CARGO/ACTIVIDAD n a ó s l i a m t a n a C P
Director de obra Residente de obra Profesional PGIO Maestro (se indica según cuadrilla, por ej. Maestro electricista) Ayudante Conductor Topografo Cadenero Operativo alturas Coordinador de alturas Operador retroexcavadora Operador ….. ….
FECHA
A Z E B A C
FIRMA DEL TRABAJADOR Nota: Recibo los elementos y me responsabilizo del cuidado y uso de los mismos
OBSERVACIONES ( otras especificaciones del EPP)
l o r e v O
o c s a C
d a d i r u g e s e d s a f a G
e t r o c i x o a r a p s a f a G
r a d l o s a r a p a t e r a C
e d o v i t n i ó d i u c a r r e s o n t c i e t o r P
e d o v s i t i a l d a l i r u a A p o c r c s o a t c M e t o r P
o r t l i f n o c r o d a r i p s e R
a z a n r a c e d s e t n a u G
a t e u q a v e d s e t n a u G
o l i r t i N e d s e t n a u G
PIES
s o c i r t c é l e i d s e t n a u G
o l i r t i N e d s e t n a u G
d a d i r n o u c a g r e o e t s r e n e u u d c p s n a e t o B
o r e e u a r d c e n t o e n d a d u p a z l d n a i r o C u c g e s
ALTURAS
o c i r t c e é d l e s o i d d é n a r z d l a A a d i C r u g e s
s a g n i l s E
PROTECCIÓN INIVERNO
C V P n e a p a C
e l a e m r C e V p P m i l n o e r e v O
n e ) o n j a a ó i b r c a a r a p i t c ( , f i a t S i n O v e R d i T O
o v i t c e l f e r o c e l a h C
: P P E O R T O
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TIPO DE ENTREGA
L A I C I N I
N O I C I S O P E R
FECHA
FIRMA DEL TRABAJADOR Nota: Recibo los elementos y me responsabilizo del cuidado y uso de los mismos
OBSERVACIONES ( otras especificaciones del EPP)
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO NOTA: Aplique este formato para la investigación de incidentes y/o accidentes leves. En caso de accidentes graves se aplicará el de la ARL correspondiente (FURAT (formato único de reporte de accidentes)). INORMACIÓN SOBRE LA INVESTIGACIÓN Incidente
Fecha de la investigación
Accidente de Trabajo
Departamento
Leve
Municipio
Grave Mortal
INFORMACIÓN DE LA EMPRESA Contrato No.
Razón social de la empresa Nit
Objeto del Contrato
Nombre de quien reporta Cargo
D
M
Año
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO NOTA: Aplique este formato para la investigación de incidentes y/o accidentes leves. En caso de accidentes graves se aplicará el de la ARL correspondiente (FURAT (formato único de reporte de accidentes)). INORMACIÓN SOBRE LA INVESTIGACIÓN Incidente
Fecha de la investigación
Accidente de Trabajo
Departamento
Leve
Municipio
D
M
Año
Grave Mortal
INFORMACIÓN DE LA EMPRESA Contrato No.
Razón social de la empresa Nit
Objeto del Contrato
Nombre de quien reporta Cargo
INFORMACIÓN DEL TRABAJADOR Tipo de vinculación
Indefinido
Definido/Fijo
Tipo de identificación
CC
CE
independiente PA
Otro Subcontratista
Numero del documento de identificación Nombre del Trabajador Apellidos
Edad cumplida en años
EPS a la que está afiliado ARL a la que está afiliado
M
D
Fecha de afiliación a la ARL
F
M
Sexo
AÑO
AFP a la que está afiliado Jornada de trabajo habitual
Diruno
Nocturno
Mixto
Turnos
Cargo/ocupación habitual
Tiempo en el cargo
Años
Meses
Tiempo en la empresa
Años
Meses
INFORMACIÓN SOBRE EL ACCIDENTE DE TRABAJO Tipo de accidente
Violencia
Tránsito
Propio del trabajo
Proceso Constructivo
Deportivo
Recreativo o cultural
Otro
Proc. Admtivo.
Propiedad del vehículo
Contratista
Subcontratista
Alquiler
Tipo deautomotor
Carro
Moto
Vehículo de carga
Condición de la victima
Peatón
Conductor
Pasajero
Accidente deportivo
Hacia parte de un equipo?
Accidente de tránsito
Fecha del accidente
D
M
AÑO
Dentro de la obra/empresa
Fecha de reporte
D
M
AÑO
Fuera de la obra/empresa
Hora de ocurrencia
ho
ras
Minutos
Otro
Duración de jornada
ho
ras
Minutos
Etapa de la obra Zona
otro
SI NO Actividad que desarrollaba
Día de la semana en que ocurrió el evento Lugar exacto donde ocurrió el accidente
Bicicleta
Urbana
Rural
Recibió primeros auxilios?
SI NO
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO DESCRIPCIÓN DEL ACCIDENTE DE TRABAJO Describa en forma detallada cómo ocurrió el accidente Versión del accidentado
Versión de testigos
Testigos Nombres y apellidos
Cargo
Tipo de identificación
Teléfono
No. de documento de identificación CC
CE
PA
Nombres y apellidos
Cargo
Tipo de identificación
No. de documento de identificación CC
CE
PA
CARACTERIZACIÓN DEL ACCIDENTE DE TRABAJO Tipo de lesión Fracturas
Efectos de la electricidad
Traumatismos superficiales (Incluye rasguño, punción o pinchazo y lesión en ojo por cuerpo extraño)
Luxaciones
Golpes, contusiones y aplastamientos
Efectos nocivos de radiaciones
Lesiones múltiples
Quemaduras
Torceduras y esguinces, desgarro muscular, hernia o laceración de músculo o tendón sin herida
Conmociones y traumatismos internos
Envenenamientos, intoxicaciones o alergias
Otros traumatismos (infecciones)
Amputaciones y enucleaciones
Heridas
Efectos del tiempo, exposición al frio u otro relacionado con el ambiente
Asfixias
Otras heridas (desgaramientos, heridas, cortaduras, heridas contusas)
Parte del cuerpo afectada Región craneana
Pelvis
Cadera
Espalda
Ojo
Tronco, ubicaciones Múltiples
Muslo
Tórax (costillas, esternón)
Oreja
Tronco, ubicación no precisada
Rodilla
Abdomen
Boca
Hombro
Pierna
Dedos
Nariz
Brazo
Tobillo
Miembro superior, ubicaciones múltiples
Cara
Codo
Pie
Miembro superior, ubic. no precisada
Cabeza, ubicaciones múltiples
Antebrazo
Dedos de los pies
Cabeza, ubicación no precisada
Muñeca
Miembro inferior, ubicaciones múltiples
Cuello
Manos
Miembro inferior, ubic. no precisada
Mecanismo del accidente Caídas de personas Caídas de objetos Pisadas sobre, choques contra, golpes Atrapada por un objeto o entre otros Esfuersos excesivos o falsos movimientos Exposición a, o contacto con, temperaturas extremas Exposición a, o contacto con, sustancias nocivas o radi sustancias químicas
Teléfono
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO Agente del accidente Equipos
Herramientas eléctricas manuales
Generadores de energía, excepto motores eléctricos
Instalaciones eléctricas y motores eléctricos
Escaleras
Superficies de trabajo
Sistemas de transmisión
Andamios
Accesorios personales
Máquinas para el trabajo del metal
Recipientes de presión
Estructuras
Máquinas para trabajar la madera
Escaleras, rampas móviles
herramientas manuales
Máquinas para desmonte y excavaciones
Ambiente del trabajo
Personas
Medios de transporte
sustancias químicas
Aparatos de izar
Animales
ANÁLISIS DE CAUSALIDAD Causas Básicas Factores personales
Factores de Trabajo
Capacidad fisiológica inadecuada
supervisión y liderazgo deficiente
Capacidad mental/psicológica inadecuada
Ingeniería inadecuada
Tensión física o fisiológica
Deficiencia en las adquisiciones
Tensión mental o psicológica
Mantenimiento deficiente
Falta de conocimiento
Herramientas y equipos inadecuados
Falta de habilidad
Estándares deficientes de trabajo
Motivación deficiente
Uso o desgaste
Ningun factor personal
Abuso o maltrato
Causas Inmediatas Actos Subestándar
Condición Subestándar
Limpieza o equipo en movimiento
Condición ambiental subestandar
Omitir uso equipo de protección
Riesgos por la ropa
No asegurar
Riesgos ambientales
Bromas
Métodos peligrosos
uso impropio de equipo
Riesgos colocación
Falta de atención
Inadecuada protegida
Hacer inoperante dispositivo seguridad
Riesgos ambientales (asociados a predios, riesgos naturales)
Operar velocidades inseguras
Riesgos públicos
Adoptar posición insegura Errores conducción Colocar inseguramente Usar equipo inseguro Acto inseguro no especificado
Ningún factor de trabajo
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTES/ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES A TERCEROS Causas internas
Otros
Señalización
Factores personales
Iluminación
Vehículo automotor
Orden y aseo
Clima
Maquinaria y equipo
Geomorfologia-terreno
Manejo de materiales
Otro
Acceso a predios/vivienda Manejo de redes Escombros
ACCIONES CORRECTIVAS Acción
Responsable
Verificación
Fecha de cierre
Fecha
SI
Fecha
NO
Programado
Profesional PGIO Fecha
Fecha ejecución
Firma
SI NO
Firma Profesional PGIO con licencia en Salud Ocupacional Contratista
Representante COPASO/ Vigia Ocupacional
Firma Profesional PGIO de la Interventoría
Director de Obra
REMISIÓN EXAMEN EGRESO
NOTA: Este formato se aplica al retiro de los trabajadores. DATOS DEL TRABAJADOR Nombre Documento de identificación Cargo
Fecha de Ingreso
d m
año
ARL EPS AFP Mediante el presente solicitamos presentarse a:
DireccIón del centro médico o médico espec. En salud ocupacional
el día_________de_________, para realizarse el examen laboral de egreso. Le informamos que cuando el examen es de retiro, según el código sustantivo del trabajo artículo 57 numeral 7, el trabajador tiene 5 días hábiles para asistir a realizarse los mismos, si no lo hace se entenderá que eludió o dilato la realización del mismo.
INSPECCIÓN PREOPERACIONAL/MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS NOTA: Los mantenimientos se reportarán mensualmente en el informe, la inspección al ingreso en obra DATOS DEL VEHÍCULO Placa
Sencillo
Modelo
Dobletroque
Marca
Articulado
Repotenciado
Km inicio
Propio
Nombre del propietario
Alquilado
Nombre del conductor
DATOS DEL CONDUCTOR Nombre
RH
C.C.
ARL
Pasado Judicial
EPS
Licencia de Conducción
AFP
Restricciones de la licencia de conducción Categoría de la licencia de conducción Vencimiento
Documentos
Número
Licencia de tránsito vehículo
SI
NO NA
Seguro Obligatorio
SI
NO NA
Certificado Revisión Tecnicomecánica y de gas
SI
NO NA
Póliza de Responsabilidad Civil y Extracontractual
SI
NO NA
Póliza Ambiental (si no está incluída en la de Responsabilidad Civil y Extracontractual
SI
NO NA
Tabla de Aforo (fecha de realizacion)
SI
NO NA
Certificado Prueba Hidrostática (vigencia 2 años)
SI
NO NA
Certificado de luz negra para la quinta rueda (vigencia máxima 2 años)
SI
NO NA
Carpeta del conductor que incluya, adicionalmente, las tarjetas de emergencia de los productos químicos transportados, teléfonos de emergencia, procedimientos operativos normalizados y plan de viaje.
SI
NO NA
INSPECCIÓN DEL VEHÍCULO Estado General Nivel del líquido refrigerante
B M
Espejos retrovisores
B M
Estado y tensión de las correas
B M
Pisos de la cabina
B M
Estado del filtro de aire
B M
Llantas traseras izquierdas
B M
Estado filtro del combustible
B M
Llantas traseras derechas
B M
Sistema de embrague
B M
Llanta delantera izquierda
B M
Cierre de puertas
B M
Llanta delantera derecha
B M
Cinturones de seguridad
B M
Estado de latonería y pintura
B M
Control de fugas
B M
Pito
B M
Estado de la cojinería
B M
Sistema depósito combustible (tanque, tubería,
B M
Estado y fijación de asientos
B M
Sincronización
B M
Ajuste de la silla del conductor
B M
Batería en buen estado
B M
Alarma de retroceso
B M
Cable y conexiones de la batería
B M
Vence
INSPECCIÓN PREOPERACIONAL/MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS Indicadores (hidráulico, voltimetro, motor, refrigerante, horometro, aire)
Dirección-suspensión (terminales)
B M
Frenos
B M
Contaminantes
Tubos y mangueras del circuito de freno
B M
Sistema de escape (exhosto-silenciadores)
B M
Nivel del líquido de freno
B M
Emanación de gases (insp. Visual)
B M
Freno de servicio
B M
Freno de emergencia
B M
Equipo de seguridad
Sistemas eléctricos y de luces
Botiquín (isodine, alcohol, gasa, toallas higiénicas, cuello ortopédico, micropore, vendas, inmovilizador, baja lenguas, tijeras, bolsas para el mareo, curitas, guantes)
B M
Luces de posición delantera
B M
Extintor cargado
B M
Luces de posición traseras (2)
B M
Gato
B M
Luces de frenos (2)
B M
Cruceta o copa
B M
Direccionales (delantera (de parqueo)-traseras)
B M
Triángulo (2)
B M
Luces de emergencia (estacionarias)
B M
Tacos o cuñas (2)
B M
Luz para placa
B M
Llanta de repuesto inflada y en buen estado
B M
Dispositivo reflectante trasero
B M
Herramientas(llave expansiva, destornilladores (pala y estrella), llaves fijas, alicate, linterna)
B M
Luces bajas
B M
Chaleco reflectivo
B M
Luces altas
B M
Luces interiores
B M
Estado mecánico Control de fugas hidraúlicas
B M
Luz en el tablero
B M
Pasadores, suspensión
B M
Sistema eléctrico aislado
B M
Control fugas de aire
B M
Luces de stop y señal trasera
B M
Grapas y anclaje de chapis
B M
Estado mecánico
Cadena del cardam
B M
Sistema hidraúlico
B M
Acoples rápidos
B M
Soporte del volco (gato hdiraúlico)
B M
Mangueras
B M
Motor
B M
Tanque de combustible(Abrasaderas,Soporte)
B M
Sistema de carpado
B M
Ganchos compuerta volco
B M
Kit ambiental
B M
Soportes y Bujes del Volco
B M ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Protección respiratoria B M
Botas de Seguridad
B M
Guantes
B M
Ropa adecuada
B M
Casco con barbuquejo
B M
Chaleco reflectivo
B M
Monogafas de Seguridad
B M
Arnés y eslinga
B M
Botas de seguridad
B M
MANTENIMIENTO Actividades
Periodicidad
Limpieza
SI
NO
D
S
M TM SM A
Inspección
SI
NO
D
S
M TM SM A
Fecha mantenimiento
INSPECCIÓN PREOPERACIONAL/MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS Ajuste
SI
NO
D
S
M TM SM A
Lubricación
SI
NO
D
S
M TM SM A
Calibración
SI
NO
D
S
M TM SM A
Suministro de repuestos
SI
NO
D
S
M TM SM A
Eléctricos
SI
NO
Diaria
D
Electrónicos
SI
NO
Semanal
S
Hidraúlicos
SI
NO
Mensual
M
Neumáticos
SI
NO
Trimestral
TM
Otras piezas
SI
NO
semestral
SM
Observaciones
SI
NO
Anual
A
Repuestos
Convenciones
Hallazgos
Nombre y firma responsable del Contratista
HALLAZGOS Acción Correctiva
Fecha
Nombre y firma responsable de la interventoría
TABLA DE DÍAS CARGADOS
TABLA DE DIAS CARGADOS Dedos pulgar y mano A.1 Por pérdida traumática o quirúrgica en miembros
1er dedo (días)
Dedos (días) 2do. Dedo
Amputación que comprende todo o parte del hueso
3 dedo
4 dedo
5 dedo
300
75
50
50
Falange distal
…..
150
120
100
Falange media
600
100
300
240
200
Falange próxima
900
200
500
450
400
Metacarpo
900
400
3000
600
Mano hasta la muñeca
Dedos, pie y tobillo Amputación que comprende todo o parte del hueso
Dedo 1 (días)
Falange distal Falange media
cualquiera de los otros dedos del pie (días) 150 35 75
….
Falange próxima
300
150
Metacarpo
600
350
Pie hasta el tobillo
2400 Brazo
Arriba del codo y hasta el hombro
4500 días
Arriba de la muñeca y en o. debajo del codo
3600 Pierna
Cualquier punto arriba de la rodilla Cualquier punto entre el tobillo y la rodilla
4500 días 3600
A.2 Perdida de Función Uno ojo (pérdida de vista, haya o no visión en el otro)
1800 días
Ambos ojos en un accidente (pérdida de la vista)
6000 dìas
Un oido (pèrdida todotal del sentido (haya o no percepción en el otro) Ambos oidos en un accidente (pérdida total del sentido auiditivo) Hernia no reducida
600 3000 50
GUÍA MATRIZ DE ELE
NOTA: Antes de comenzar actividades defina los elementos de protección personal necesarios y adecuados para las actividades q
ELEMENTO
NORMA DE REFERENCIA
ACTIVIDAD Seleccionar los elementos requeridos por actividad/cargo
S E N R A
A G N I L S E
O J E U Q U B R A B
9 5 . 3 4 Z 1 I . S 0 N 1 . A - A 1 I 2 S 0 N 2 A C T N
2 9 9 1 1 . 9 5 3 Z I S N A
1 . 9 8 Z I S N A 3 2 5 1 C T N
E D A T N U P O O H R C E U C A A C E D S A T O B
5 8 3 2 C T N
E D A T N U P S E L O A R I R E T C S A U D N I S A T O B
O R E U C E D S A T O B
1 4 7 1 C T N
O S I C T N 7 - 4 8 3 3 0 0 2 2 C T N
C V P E L B A E M R E P M I A P A C
5 1 6 4 C T N
C V P E L B A E M R E P M I L O R E V O
O C S A C
S A D N S A A B V N I T O C C E L O F C E R E L A H C
5 1 6 4 C T N
1 . 9 8 Z I S N A 3 2 5 1 C T N
3 6 5 5 C T N
X
MENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
e se realizarán durante la ejecución de la misma A Z A N R A C E D S E T N A U G
0 9 1 2 C T N
O H C U A C E D S E T N A U G
5 2 7 1 C T N
A T E U Q A V E D S E T N A U G
S O C I R T C É L E I D S E T N A U G
O L I R T I N E D S E T N A U G
0 9 1 2 C T N
3 0 9 0 6 C E I 0 2 1 D M T S A
N E y 8 8 3 . 4 N 7 E 3 , 0 2 4 N E
S A F A G O N O M
1 . 7 8 Z I S N A
R O D A D L O S A R A P A T E R A C
1 . 7 8 Z I S N A
S A D N S A A B V I N T O C C E L L F O E R R E V O
3 6 5 5 C T N
A P O C E D O V I T I D U A R O T C E T O R P
E D O V I T I N D Ó U I A C R R E O S N T I C E T O R P
E D O R T L I F N E O R C I R A O D A R I P S E R
A L L I R A C S A M
2 7 2 2 C T N
4 7 2 / 7 9 2 1 2 . C 3 T I S N N A
3 6 7 3 C T N 8 2 7 1 C T N
4 8 R F C 2 4 1 6 5 2 C T N
