®
ta
o-
llllli \JMt~~m -~"
-
~
~ ITD ~ ®
®
....-
~:
-:&) ·-O== ., ..,..,.p_
JU'1.'fWIII
l~UIII~I
---
-
•
® f l l l [ ¡'!)
l.lll&
:I(¡IIIZ()
"-"'
'
lllwt
-· o
t::::::]tl
~ KDR& '=
i=
'=i
!¡¡=
1
;,CIT)o
Uf.-T
-~
m·t
..CI.UI
e:•:.;-
•:u"":•
~
~
e
®
!;:;
l1 F
9
Al:SIC!il
• ·~~T-MCl-~. ::-;=;;:~:·u lfl1u:'~~~~A~i=~ IMITM-~O-
lllc:::::::::::TII
®
11 l 1
11
J~I:IJI!Cf"l
a)>
~
111
~·
..
o
o -~
®
-- ·-=-:,
~--- ulll !.!QBi!_iil 1
lir1-.SL
®
\¡=
-~-
l;j
I_lr=__
Manual de Usuario Por Last Technology
00
Manual de Usuario
microKORG XL
PRECAUCIONES Situación El uso de este producto en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. • Luz solar directa • Temperatura o humedad extremas • Lugares con polvo o suciedad • Vibraciones excesivas • Cerca de campos magnéticos
Alimentación
Mantenimiento de los Datos Aviso para la Comunidad Europea Para reducir los daños al medio ambiente, al final de su vida útil, este producto no debe ser tirado a la basura normal. Debe ser llevado a un centro de reciclado apropiado de acuerdo con las directivas europeas que sean aplicables. Por favor consulte con su Ayuntamiento o Administración local.
Use solamente la fuente de alimentación incluida. Use solamente la fuente de alimentación con el voltaje correcto indicado en la misma. No la use con un voltaje distinto del especificado. Apague la unidad cuando no la utilice.
Interferencias Esta unidad contiene un microprocesador. Puede producir interferencia en aparatos de radio o televisión cercanos. Sitúela a una distancia adecuada de dichos aparatos.
Cuidado Eviteaplicarunafuerzaexcesivaaloscontrolesoconmutadores.
Limpieza Utilice un paño limpio y seco. No use disolventes ni líquidos de limpieza.
Guarde este Manual Le servirá para referencia en el futuro.
Evite la entrada de cualquier objeto Evite la entrada de cualquier objeto o líquido en el interior de la unidad. Podría causar un riesgo de mal funcionamiento, fuego o electrocución. Si ocurre este supuesto lleve su unidad al distribuidor KORG. * Todos los nombres de productos y las marcas y registradas son propiedad de sus respectivas compañías.
2
Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en dispositivo externo. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.
Manual de Usuario
Índice
microKORG XL
Edición de sonido ........................................19 1. Organización de un Programa .......... 19
Introducción ................................................5 1. Características principales ...............5 2. Paneles Frontal y posterior ....................... 6 Panel frontal .....................................................................................................................................................................6 Panel posterior..................................................................................... 8
Procedimientos iniciales .............................9 1. Conexiones ................................................... 9 2. Encendido ....................................... 10
Sintetizador .............................................................................................. 19 Vocoder .................................................................................................21
2. Edición Básica ..............................................22 Edición de Programa ...............................................................................22
3. Modo Full Edit .............................................23 Edición completa .....................................................................................23 Edición de los 2 timbres.........................................................................24 Edición de vocoder ................................ ................................ . 25 Procesar audio externo .........................................................................26 Edición de arpegiador..............................................................................26
4. Ajustes Globales ..........................................27 5. Otras funciones ................................... 28
Apagado .......................................................................................... 11
Inicializar un Programa .........................................................................28 Copiar un timbre....................................................................................28 Volcado de datos ..................................................................................28 Restaurar Ajustes de fábrica ..............................................................................................................................................................29
Guía Rápida.......................................................12
Guardar ......................................................31
1. Demo ........................................................... 12
1. Guardar Ajustes ........................................31
2. Selección e interpretación de un Programa12 Programa de sinte.............................................................................. 12 Programa de vocoder......................................................................... 13
3. Modificar el Sonido .................................... 14 Controladores..................................................................................... 14 Teclado .............................................................................................. 14 Botones .......................................................................................................... 16
4. Arpegiador ........................................................ 18
Guardar un Programa..............................................................................31 Guardar Ajustes globales ......................................................................31
Guía de Parámetros ................................. 32 1. Parámetros de Timbre ..............................32 2. Parámetros de arpegiador ...........................52 3. Parámetros de utilidad .................................54 3
Manual de Usuario 4. Parámetros de Vocoder.................................. 55 5. Parámetros Globales...................................... 57 6. Parámetros MIDI.............................................. 59 7. Parámetros Globales …................................. 62
Guía de Efectos...................................... 63 1. Acerca de los Efectos..................................... 63 2. Parámetros de Efectos.................................... 65
MIDI ..................................................... 80 1. Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI............................................. 80 2. Mensajes MIDI................................................ 83
4
4
microKORG XL 3. Parámetros transmitidos y recibidos mediante NRPN ................................................................86 4. Asignación de botones del Panel frontal……….....................................................90
Apéndices............................................ 94
Manual de Usuario
Introducción Muchas gracias por comprar el KORG microKORG XL. Para que pueda sacar el mejor partido de su nuevo instrumento le rogamos que lea este manual y lo guarde para futuras consultas.
1. Características Principales 1. Sintetizador de MODELADO ANALÓGICO con tecnología MMT microKORG XL El generador de tono del RADIAS usa un sistema de modelado analógico MMT (Multiple Modeling Tecnology o Tecnología de Modelado Múltiple), exclusiva de KORG. Desde sonidos cortantes a potentes y gruesos, todo el poder que sólo la tecnología MMT puede producir está contenido en microKORG XL. Ondas típicas de Sintetizador como diente de sierra y cuadradas, ondas formantes, ruido y ondas PCM/DWGS. Tendrá a su disposición un arsenal de nuevos sonidos.
2. Edición con tres botones
Gire uno de los 3 botones para controlar Parámetros como corte de filtro, resonancia, y envolvente de filtro o amplificador. El Modo de Edición completa le permite editar con detalle todos los Parámetros del microKORG XL.
3. Vocoder microKORG XL incorpora la función de vocoder que permite usar su voz para procesar el Sonido del oscilador, produciendo la impresión de que el oscilador habla. El vocoder consta de un filtro de 16 bandas, que permiten crear los típicos Sonidos de vocoder cambiando la frecuencia y otros Parámetros como nivel y panorama de cada banda, así como la posibilidad de emular los Sonidos de vocoder clásicos.
microKORG XL 6. función ‘Virtual Pa tch’ Los controladores como filtro EG, amp EG, LFO 1/2, seguimiento de teclado y ruedas se pueden asignar a parámetros como pitch, cutoff y amp para mayor libertad de creación de Sonidos.
7. Ecualizador y Efectos añaden el toque final a su Sonido cada timbre tiene un Ecualizador de dos bandas para dar el toque final al Sonido. También disponemos de dos Efectos Master para cada Programa para añadir más riqueza y profundidad al Sonido. Existen 17 tipos de Efectos
5. Modifique la entrada de audio externa El Sonido de un instrumento o fuente de audio conectado a la entrada AUDIO IN se puede procesar de igual forma que las ondas internas.
8. Arpegiador por pasos El arpegiador de microKORG permite producir un arpegio con sólo mantener pulsado un acorde. Puede elegir entre seis tipos de arpegio, y ajustar la duración e intervalo de las notas. Permite especificar si una nota sonará o no para cada uno de los ocho pasos, permitiendo gran cantidad de posibilidades.
9. Software de Edición de Sonido Use un cable USB para conectar microKORG XL a su ordenador con el Software de Edición y podrá editar todos los Parámetros desde su ordenador. Puede descargar el Software que es gratuito desde la Web de KORG: http://www.korg.com/; Visite también: www.letusa.es y www.korg.es http://www.korg.co.jp/English/Distributors/
4. 128 Programas internos microKORG XL contiene un total de 128 Programas, organizados en dos bancos de 128 Programas: Bancos A y B, cada uno de los cuales tiene ocho géneros con Sintetizador clásico, y Rock/Pop con 8 categorías en cada género.
5
Manual de Usuario
microKORG XL
2. Paneles Frontal y posterior Panel Frontal 12 45
6
18 15 14 12
13 11
3
16 17 1. [V OL U ME ], bo tón
5 . [P R O GR A M A G E N R E ] d ia l
Ajusta el Volumen de las salidas OUTPUT (L/MONO, R) y de auriculares .
Este dial Selecciona el género del Programa.
2 . [T E MP O] , b o tó n
6. [PROGRAMA CATEGORY] dial
Ajusta el tempo (velocidad del arpegiador), LFO, o Efecto de retardo. El LED parpadea para indicar el tempo. 3 . [ O C T A V E ] Cambia el rango de notas u octava asignada al Teclado, en pasos de una octava y con un rango total de 3 octavas. (p. 15) NOTA Para realizar cambios finos de este Ajuste Mantenga pulsado el
Este dial Selecciona la categoría del Programa.
botón [EXIT/SHIFT] y use OCTAVE para cambiar el valor en pasos de 1. 4. [BANK SELECT] Selecciona el banco de Programa.
6
78910
7. [ARP ON] (DEMO), botón Activa / desactiva el arpegiador. (p. 18). (Cuando está activado el LED se ilumina.) Mantenga pulsado el botón [EXIT/SHIFT] y Pulse este botón para escuchar la canción demo. ( p. 12)
7
Manual de Usuario
microKORG XL 15. Pantalla
8. [VOCODER] (AUDIO IN THRU), botón
Aquí aparece información sobre el Programa Seleccionado. En Modo de Edición total la pantalla muestra la Página Seleccionada, el valor del Parámetro y otras informaciones. abc d e
Activa / desactiva e vocoder ( p. 13). (Cuando está activo el LED se ilumina.) Mantenga pulsado el botón [EXIT/SHIFT] y Pulse este botón para cambiar el Ajuste AUDIO IN THRU ( p. 13). -4
-4
9. [WRITE], botón Pulse este botón para guardar el Programa
g h i
editado o los Ajustes globales ( p. 31). -4
10. [EXIT/SHIFT], botón Pulse este botón para parar una operación de guardado o utilidad. También puede Pulsar este botón junto con otro botón para activar otras funciones.
f
a: b: c:
11.[TIMBRE SELECT] Use este control para Seleccionar el timbre que desea editar ( p. 22). El timbre Seleccionado está indicado por el LED. NOTA Si el Ajuste de Página COMMON “VOIC.MODE” es “SINGLE,” entonces [TIMBRE SELECT] no tiene ningún Efecto. -4
12.[BUTTON FUNCTION SELECT] dial
Este dial Selecciona la función de los botones [1], [2], y [3]. Si el dial se Ajusta a ASSIGN, FILTER, AMP EG, o ARP, el timbre Seleccionado mediante [TIMBRE SELECT] será el destino de la Edición ( p. 22). So el dial se Ajusta a EFFECT, la Edición controlará el balance seco / Efecto de FX1 y FX2 y el Parámetro asignado a Control 1 de FX1. Si el dial se Ajusta a FULL EDIT, los botones funcionarán en Modo de Edición completa, permitiéndole Seleccionar una Página y Parámetro, y editar el valor de dicho Parámetro ( p. 23). -4
Indicador de Batería gastada Indicador de Edición Aparecerá cuando la posición de [PROGRAMA GENRE] dial, [PROGRAMA CATEGORY] dial, o [BANK SELECT] no coincida con el nº actual de Programa, por ejemplo al recibirse un mensaje MIDI de cambio de Programa. d: Indicador Global e: Cuando “BOTÓN MODE” es CATCH, indica la dirección del valor actual en relación con la posición del botón. f: Medidor de nivel g, h: Muestran información de Programa o de Parámetro. i: Cursor
16. [PITCH], rueda Controla el tono musical.
17. [MOD], rueda Controla la cantidad de Modulación.
-4
13. [1], [2], [3], botones Use estos botones para Edición de interpretación y en Modo de Edición total para Seleccionar la Página, Parámetro y valor del Parámetro.
14. ORIGINAL VALUE LED
18. AUDIO IN [MIC] (XLR), jack Aquí puede conectar un micro. Si desea usar un micro conectado a esta toma, Ajuste el conmutador del panel posterior [XLR/ LINE] a “XLR”. Use el botón del panel posterior AUDIO IN [LEVEL] para Ajustar el nivel.
Este LED se ilumina cuando el valor del Parámetro que está editando coincide con el valor guardado en el Programa.
8
7
Manual de Usuario
microKORG XL
Panel Posterior
9 8
7
6
1. [HEADPHONES] jack Conecte aquí unos auriculares Estéreo 1/4". 2. OUTPUT [L/MONO], [R] jack, salidas
Conecte aquí unos monitores amplificados, un amplificador Estéreo, mezclador o grabadora. Si usa una conexión mono, use la salida [L/MONO].
3. AUDIO IN [LINE] jack, entrada Entrada monaural de audio. Use el botón AUDIO IN [LEVEL] para Ajustar el nivel. Para un Programa de Sintetizador puede conectar otro
Sintetizador o fuente de audio y usar la entrada de audio
como onda de oscilador 1. Para un Programa de vocoder puede usar la entrada como señal de modulador.
4. AUDIO IN [XLR/LINE] conmutador Ajuste a “LINE” si usa la entrada AUDIO IN [LINE] o Ajuste a “XLR” si usa la entrada AUDIO IN [MIC] del panel frontal.
5. AUDIO IN [LEVEL], botón Ajusta el nivel de entrada de las tomas AUDIO IN [M IC] o [LINE].
6. MIDI Conectores MIDI que permiten a microKORG XL intercambiar mensajes MIDI con dispositivos MIDI.
8
5 43
2 1
[MIDI IN] conector Recibe datos MIDI. [MIDI OUT] conector Transmite datos MIDI.
7. [USB] conector Permite a microKORG XL intercambiar datos MIDI con un ordenador. También puede usar el Software de Edición para editar los Parámetros de microKORG XL. NOTA Para poder usar una conexión USB, necesitará instalar el controlador Korg USB MIDI en su ordenador. Descargue el controlador “Korg USBMIDI driver” del sitio Web de Korg, e instálelo tal como aparece en la documentación. NOTA Descargue el controlador “Korg USB-MIDI driver” del sitio Web de Korg, e instálelo tal como aparece en la documentación.
8. Co n m uta d or d e al im e nt aci ó n Enciende y apaga el instrumento.
9. [DC 9V] conector Conecte aquí el adaptador AC incluido. Conecte el adaptador AC al microKORG XL antes de enchufarlo a la red eléctrica.
Manual de Usuario
microKORG XL
Procedimientos Iniciales
Conecte sus monitores amplificados o mezclador
1. Conexiones
Conecte su micro o sampler a la entrada input
Conecte las salidas de microKORG XL OUTPUT [L/MONO], [R] a las entradas de su mezclador o monitores amplificados. Si usa una conexión mono utilice [L/MONO]. NOTA Le recomendamos una conexión estéreo.
La figura muestra un ejemplo típico de conexión de microKORG XL. Conecte su equipo según sus necesidades.
Si quiere utilizar el microKORG XL como vocoder, conecte un micro u otra fuente de audio a la entrada AUDIO IN [MIC] y utilice la fuente de audio como modulador ( p. 21). Si quiere procesar la onda de un sintetizador o sampler, conecte un micro o el jack de salida del dispositivo externo al jack de entrada microKORG XL AUDIO IN [LINE]. NOTA AUDIO IN [LINE] jack es monaural. -'
Conexión del micro incluido
ordenador
Se incluye un micro para su uso con el vocoder junto al microKORG XL. Enchufe el micro a la toma del panel frontal AUDIO IN [MIC] jack. Para desconectar tire de la base del micro y sáquelo hacia arriba.
USB
Mic
No use fuerza excesiva al conectar o desconectar el micro. No fuerce el cuello del micro ni lo doble más de lo necesario. De otro modo podría causar una avería como la rotura del cableado interno o un mal funcionamiento. Si ha conectado el micro a la entrada microKORG XL AUDIO IN [MIC] del panel frontal, Ajuste el conmutador AUDIO IN [XLR/LINE] a “XLR.” Conecte el adaptador AC adaptor (incluido) MIDI IN
Teclado MIDI, etc.
Tenga precaución con el nivel de micrófono al conectarlo. MIDI OUT
a ur icula r e s
Monitores (amplificados)
Conexión de equipo MIDI mediante conexiones MIDI o conector USB Use las conexiones MIDI de microKORG XL o la conexión USB para intercambiar datos MIDI con otros dispositivos compatibles.
Debe realizar las conexiones con el equipo apagado. De lo contrario se pueden producir datos al equipo o altavoces.
10
9
Manual de Usuario
2. Encendido
microKORG XL 4. Cierra la tapa de Baterías. Indicador de Batería baja
Antes de encender Asegúrese que el conmutador de encendido está en apagado (hacia fuera) antes de preparar la fuente de alimentación.
Conexión del adaptador AC 1. Asegúrese que microKORG XL está apagado. 2. Conecte la fuente de alimentación incluida en la toma DC9V del panel posterior. Use solamente el adaptador incluido. Otro adaptador puede causar un mal funcionamiento.
3. Enchufe el adaptador en un enchufe de red . Asegúrese que el voltaje es correcto.
Usando Baterías microKORG XL puede funcionar con Baterías. Las Baterías no están incluidas
debe comprarlas por separado.
Instalar o reemplazar las Baterías
1. Asegúrese que microKORG XL está apagado. 2. abra la tapa de Baterías situada en la parte inferior de microKORG XL. 3. Inserte 6 Baterías alcalinas AA (se venden por separado).
Asegúrese que la orientación de las Baterías es correcta.
10
Cuando las Baterías estén bajas, aparece: en la pantalla. Si continúa usando el instrumento, el indicador parpadea y se activa Automáticamente el Parámetro Write Protect: no podrá guardar Programas u otros Ajustes. Utilice adaptador AC o cambie las Baterías de inmediato. Las Baterías gastadas se deben sacar inmediatamente del instrumento. Si las deja en el mismo pueden producir daños al instrumento. Saque también las Baterías cuando no vaya a usar el instrumento durante un largo tiempo.
Encendido Antes de encender microKORG XL, apague los aparatos conectados como monitores, etc...
1. Gire el control [VOLUME] completamente a la izquierda. 2. Pulse el conmutador de encendido para encender el instrumento. La pantalla muestra el nº de Programa y nombre de Programa.
3. Baje el Volumen de sus monitores externos, amplificador, etc. 4. gire el control [VOLUME] de microKorg XL a una posición adecuada. 5. Encienda el equipo conectado y Ajuste su Volumen.
Manual de Usuario
microKORG XL
Apagado Una vez que haya guardado sus Programas, etc., siga este procedimiento para apagar el instrumento. No apague nunca el instrumento mientras estén guardando datos (es decir, mientras ejecute el comando Write). De lo contrario se podrían dañar los datos internos.
1. Baje el Volumen del equipo conectado y apague dicho equipo. 2. Baje [VOLUME] de microKORG XL al mínimo y apague el instrumento
11
Manual de Usuario
microKORG XL
Guía Rápida
2. Selección e interpretación de un Programa Interpretar un Programa de Sintetizador
1. Canciones Demo Escuchar las demos microKORG XL contiene canciones demo que ilustran sus prestaciones.
1. Mantenga pulsado el botón [EXIT/SHIFT] y Pulse el botón [ARP ON]. Se inicia la demo.
2. Use el botón [1] para cambiar de canción demo. 3. Pulse el botón [EXIT/SHIFT] para parar la demo.
microKORG XL contiene 128 Programas que puede usar de inmediato. Para Seleccionar un Programa se usan los controles PROGRAMA GENRE dial, PROGRAMA CATEGORY dial, y BANK SELECT. Puede Seleccionar Programas por género (Programa Genre) o por categoría (Programa Category): use el dial que le resulte más cómodo. Vamos a Seleccionar un Programa de categoría BASS para usarlo en una canción de género ROCK/POP.
1. Gire [PROGRAMA GENRE] dial a “ROCK/POP”. 2. Gire [PROGRAMA CATEGORY] dial a “BASS.” La pantalla mostrará el nombre de Programa Seleccionado. NOTA El Programa cambia cuando cambie de banco o número.
3. Toque el Teclado. Use [OCTAVE] para cambiar la octava
4. Use [BANK SELECT] para cambiar de Sonido. Toque el Teclado y compare los Sonidos.
1
1
3
2
4
1
2
3
12
Manual de Usuario
microKORG XL
Interpretar un Programa de vocoder Un vocoder modifica la señal de un oscilador que es la portadora, aplicando las características espectrales de una fuente como la voz humana que es el modulador. El uso más común del vocoder es hacer que el instrumento hable o cante, pero se pueden usar patrones rítmicos externos para conseguir interesantes resultados.
1. Gire el control del panel posterior AUDIO IN [LEVEL] completamente a “MIN.” 2. Conecte el micrófono a AUDIO IN [MIC] jack tal como se ha explicado. 3. Ajuste el control del panel posterior [XLR/LINE] a “XLR.”
5. Ajuste el nivel de micrófono. Hable en el micro y gire el botón AUDIO IN [LEVEL] hacia la derecha pero sin que la indicación “CLIP” aparezca en el medidor de nivel a la derecha de la pantalla.
NOTA Si desea escuchar la entrada de audio directa, Mantenga
pulsado el botón [EXIT/ SHIFT] y Pulse el botón [VOCODER]. 6. Mientras habla en el micrófono toque el Teclado. Pruebe a vocalizar de forma distinta y a cambiar los acordes. NOTA Si no puede escuchar el Efecto, Ajuste en la Página VC CARRI el Parámetro “TMBR1.LVL” o en la Página VC AMP el Parámetro “VC LEVEL”.
4. Seleccione un Programa de vocoder. La categoría 8 o los Programas A18, A28 etc. Contienen Programas de vocoder. Al Seleccionar un Programa de vocoder el LED [VOCODER] se ilumina.
5
1 2
4
3 6 NOTA En algunos Programas de vocoder se produce Sonido simplemente al tocar el Teclado, sin necesidad de vocalizar en el micrófono.
Escuchar la entrada audio input (AUDIO IN THRU) Mantenga pulsado el botón [EXIT/SHIFT] y Pulse el botón [VOCODER] y la señal de auriculares de AUDIO IN [MIC] o AUDIO IN [LINE] será enviada a las salidas OUTPUT [L/MONO], [R] sin modificación. Para volver, mantenga pulsado [EXIT/SHIFT] y pulse [VOCODER] de nuevo.
13
Manual de Usuario
microKORG XL
Uso de la velocidad de Teclado para modificar el Sonido
3. Modificar el Sonido Puede modificar el Sonido de microKORG XL usando los botones [1] – [3], la rueda de tono [PITCH], la rueda de Modulación [MOD] y la velocidad de Teclado.
NOTA Puede usar este Parámetro como fuente de la función virtual patch. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Uso de las ruedas de tono [PITCH] y Modulación [MOD]
Seguimiento de Teclado
Rueda de tono [PITCH]
0
Rueda de Modulación [MOD] El Efecto de Modulación se inicia al mover la 0 rueda hacia adelante. Se usa generalmente para el vibrato o para variar el timbre modificando la frecuencia del filtro. NOTA Puede usar las ruedas [PITCH] y [MOD] como fuentes de la función virtual patch. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
14
El Efecto varía de acuerdo con la fuerza con la que toque el Teclado. El Teclado del microKORG XL no dispone de aftertouch.
Uso de los controladores
Esta es la rueda de desplazamiento de tono. El tono sube al moverla hacia adelante y baja al moverla hacia usted.
Velocidad de Teclado
El Efecto varía de acuerdo con la posición en que estemos tocando en el Teclado. Es decir, las notas graves pueden producir un Sonido más apagado mientras que las agudas pueden producir un Sonido más brillante, por ejemplo. Para más información, consulte más adelante en este Manual. NOTA Puede usar este Parámetro como fuente de la función virtual patch. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Manual de Usuario
microKORG XL
Uso del control [OCTAVE] para cambiar de octavas Este control permite cambiar la octava del Teclado en pasos de una octava y con un rango de +/–3 octavas.
HACIA ABAJO
Rango del teclado
LED
C6–C9 C5–C8 C4–C7 C3–C6 C2–C5 C1–C4
UP LED rojo
C0–C3
DOWN LED rojo
UP LED naranja
HACIA ARRIBA
UP LED verde
Apagado DOWN LED verde DOWN LED naranja
Do Central (C) C4 (MIDI nota nºr 60)
Ajustes de rango de Teclado
C-1 (0)
C0 (12)
C1 (24)
C2 (36)
C3 (48)
C4 (60)
C5 (72)
C6 (84)
C7 (96)
-1 octave
C8 (108)
C9 (120)
G9 (127)
+3 octavas
-2 octavas
+2 octavas
-3 octavas
+1 octave Octave Shift not usado
C#8 (116)
C9 (120)
15
Manual de Usuario
microKORG XL
Uso de los botones para modificar el Sonido Cuando [BUTTON FUNCTION SELECT] dial se ajusta a “ASSIGN,” “FILTER,” “AMP EG,” “EFFECT,” o “ARP,” puede usar los botones [1] – [3] para cambiar Parámetros de interpretación. Pruebe cada botón y escuche el Sonido en real. Parámetros de interpretación
Estos son los principales parámetros que se pueden controlar con Edición de interpretación.
CUTOFF Ajusta la frecuencia de corte del filtro 1, variando la brillantez del Sonido. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
RESONANCE Ajusta la resonancia del filtro 1, añadiendo carácter al Sonido. is adjusts the amount of resonance for filter 1, adding a distinctive character to the sound. Para un filtro pasa bajos LPF (Low Pass Filter)
Cutoff
Cutoff
baja resonancia
Uso de Parámetros de interpretación 1. Seleccione un programa. 2. Use [FUNCTION SELECT] dial para elegir la sección que desea editar. Seleccione el tipo de Parámetro de acuerdo con lo que desea cambiar. NOTA Use [TIMBRE SELECT] o el botón [VOCODER] para Seleccionar la parte a editar.
3. toque el Tecla y use los botones [1], [2], y [3] para modificar el sonido.
Por ejemplo en Edición de Programa de Sintetizador si elije “FILTER” en el paso 2, los 3 botones controlarán los Parámetros de tipo de Filtro TYPE, CUTOFF, y RESONANCE tal como aparece en el panel frontal. Botón [1] Selecciona el tipo de filtro 1. Botón [2] cambia la frecuencia de corte de filtro 1. Botón [3] cambia la resonancia de filtro 1. NOTA puede guardar el Sonido que ha usado en Edición de interpretación.
16
Cutoff
Cutoff
alta resonancia
ATTACK Ajusta el tiempo de ataque de la envolvente de amplificador EG2 (amp EG). Especifica el tiempo desde nota – Pulsada hasta que se llega al nivel de ataque. Normalmente girando el botón a la izquierda disminuye en valor del Parámetro y si lo gira a la derecha aumenta el valor del Parámetro. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
RELEASE Ajusta el tiempo de relajación de la envolvente de amplificador EG2 (amp EG). Especifica el tiempo desde nota – soltada hasta que se llega al nivel de silencio. Normalmente girando el botón a la izquierda disminuye en valor del Parámetro y si lo gira a la derecha aumenta el valor del Parámetro. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Manual de Usuario
microKORG XL Botón [3J (FX1 CONTROL 1)
EG2 Nota on
Attack l
Este botón Ajusta el parámetro que está asignado a CTRL-1 (FX1 CONTROL 1) para el Efecto usado en el Programa actualmente seleccionado. NOTA Puede cambiar el parámetro que está asignado a este botón. Para más información, consulte más adelante en este Manual. NOTA Este botón no tiene Efecto si el Parámetro FX TYPE del Programa Seleccionado es “FX OFF,”. La pantalla mostrará “INVALID.”
Nota off
(3] 0
Tiempo
(1] (2] (1]: Attack (2]: Decay
(4] (3]:Sustain (4]:Release
Edición de interpretación cuando se Selecciona ASSIGN Si el [BUTTON FUNCTION SELECT] dial se ajusta a “ASSIGN,” los parámetros más útiles para el Programa serán asignados a los botones. NOTA Puede cambiar los parámetros asignados a los botones. Para cada Programa, puede asignar un parámetro a cada botón [1] – [3]. ( p. 34 “BOTÓN”) -'
Edición de Performance cuando está seleccionado EFFECT Si [FUNCTION SELECT] dial se ajusta a “EFFECT,” los parámetros del Efecto usado por el Programa Seleccionado serán asignados a los botones.
Botón [1J (FX1 DRY/WET, botón [2J (FX2 DRY/WET)
Estos botones Ajustan el balance entre el Sonido seco y Sonido con Efecto, de los Efectos FX1 y FX2. Gire el botón completamente a la izquierda para un Sonido seco, o completamente a la derecha para un Sonido con el máximo Efecto. NOTA Estos botones no tendrán ningún efecto si el Parámetro FX TYPE del Programa Seleccionado está en “FX OFF.” La pantalla mostrará “INVALID.”
17
Manual de Usuario
4. Interpretación de arpegiador
microKORG XL 5. Para parar el arpegiador, Pulse el botón [ARP ON] para que el LED
se apague.
Uso del arpegiador El arpegiador reproduce Automáticamente arpegios basados en los acordes que Pulse en el Teclado. El arpegiador de microKORG XL ofrece 6 tipos de arpegios y le permite cambiar varios Parámetros del arpegiador. También ofrece un arpegiador por pasos que le permite especificar el estado activar / desactivar de hasta 8 pasos, ofreciendo un gran rango de posibilidades de interpretación.
1. Seleccione un programa. Puede usar el arpegiador en Programas de Sintetizador y en Programas de vocoder. Por ejemplo, Seleccione un Programa como “A24: PRAY ARP”.
2. Pulse el botón [ARP ON]. El arpegiador se activa y el LED de arpegiador se ilumina. 3. Mantenga pulsada un acorde en el Teclado y el arpegiador empezará la Reproducción.
Cuando Mantenga pulsado un acorde sonará el arpegiador
de la figura, con el Parámetro TYPE: UP 4. Use el botón [TEMPO] para Ajustar el tempo.
18
1 4
25 3
Manual de Usuario
microKORG XL
Edición de Sonido
Los 3 elementos del Sonido: tono (o altura tonal), timbre y Volumen Igual que los Sintetizadores analógicos clásicos microKORG XL ofrece los módulos de oscilador “oscillator,” filtro “filter,” y “amp” (amplificador) para controlar estos 3 elementos. Edite los Parámetros de oscilador para cambiar el tono, los Parámetros de filtro para cambiar el timbre y los Parámetros de amplificador para cambiar el Volumen.
1. Organización de un Programa Lo primero es entender la forma en que los Sonidos de microKORG XL están estructurados.
Sintetizador Un Programa de Sintetizador consta de los timbres 1/2, Efectos master 1/2, y el arpegiador.
Audio In
Timbre 1
Synth
Timbre 2
Synth
MASTER FX2
EQ
OUTPUT (L/MONO, R)
Además de los Parámetros anteriores, existen también Parámetros de interpretación. Estos cambios de Sonido se controlan en los Parámetros de envolvente EG, seguimiento de Teclado, virtual patch, y las ruedas [PITCH] y [MOD]. Consulte la figura anterior y vea como está diseñada la señal en microKORG XL. Un Programa de Sintetizador consta de los timbres 1/2, Efectos master 1/2, y el arpegiador. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
ARPEGGIATOR
Synth Audio In
Filter Routing= Individual
OSC1
OSCMOD OSC2
MIXER
Drive/WS Position
FILTER1 FILTER2
= PreAmp DRIVE/WS
To EQ
AMP PAN
EG1 KeyboardTracking
NOISE LFO1 LFO2 EG1 EG2 EG3
En microKORG XL, los Parámetros de oscilador están en las Páginas OSC1 y OSC2 y en la Página PITCH. Use la Página PITCH para especificar el tono de la onda, y Seleccione las ondas en las Páginas OSC1 y OSC2. Las ondas generadas por los osciladores se mezclan en el mezclador. Los Parámetros de Filtro están en la Página FILTER. En esta Página puede modificar el timbre del Sonido producido por el oscilador. Los Parámetros de amplificador están en la Página AMP. En esta Página puede modificar el Volumen. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Parámetros EG, LFO, seguimiento de Teclado, virtual patch, y controladores
EQ MASTER FX1
Los elementos de creación de Sonido de microKORG XL
Timbres (TIMBRE 1/2) Cada timbre consta de un oscilador, un Filtro, amplificador LFO, virtual patch, y Ecualizador. microKORG XL tiene dos timbres, y puede combinar estos timbres para crear un Programa de mayor riqueza.
MIDI 1–3
VIRTUALPATCH
KeyboardTracking Velocity Pitch Bend Mod Wheel
Free Assign
19
Manual de Usuario Oscilador (OSC1, OSC2, NOISE) El oscilador determina la forma de onda básica del sonido. Existen dos osciladores: 1 y 2. Oscilador 1 (OSC1) le permite Seleccionar entre 7 ondas que incluyen Sintetizador analógico así como formant wave, ruido, y PCM/DWGS, y también permite Seleccionar el audio de la entrada AUDIO IN jack. Puede aplicar Modulación cruzada, unísono o VPM (Variable Phase Modulation) a las ondas básicas como diente de sierra o cuadrada. Oscilador 2 (OSC2) le permite Seleccionar entre 4 tipos de onda como diente de sierra o cuadrada y también se puede usar para crear Efectos como Modulación sincronizada y Modulación en anillo. El generador de ruido (NOISE) produce ruido blanco.
Mezclador (MIXER) Parámetros de mezclador que afectan a la entrada del filtro. Se mezclan (OSC1), (OSC2), y (NOISE), y se envía a los Filtros (FILTER).
Filtros (FILTER 1, FILTER 2) Parámetros de Filtro que varían la brillantez del Sonido. Existen 4 rutas de Filtro, que Seleccionan el tipo de conexión de los Filtros. También existe un generador de envolvente (EG1) que varía la respuesta del Filtro a lo largo del tiempo.
Amplificador (AMP) En la sección de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el volumen. Consta de los Ajustes (AMP) y (PAN). También existe un generador de envolvente (EG2) que varía el Volumen a lo largo del tiempo.
Drive / waveshaping (DRIVE/WS) Drive y waveshaping proporcionan un Sonido brillante y cortante. Ajuste los Parámetros cutoff o resonance del Filtro para producir mayores cambios en el Sonido.
Generadores de Envolvente (EG1, EG2, EG3) Aplican una variación de un determinado Parámetro a lo largo del tiempo.
20
microKORG XL EG 1 está asignada al corte del Filtro (cutoff), y EG2 está asignada al Volumen del amplificador. EG3 se puede asignar a cualquier Parámetro mediante virtual patch. EG1 y EG2 también se pueden usar en un virtual patch.
LFOs (LFO1, LFO2) Oscilador de Baja Frecuencia LFO que aplica cambios cíclicos en los parámetros. El microKORG XL proporciona dos LFO por cada timbre.
VIRTUAL PATCH Le permite utilizar distintas fuentes de Modulación para los distintos Parámetros de destino de Modulación. El microKORG XL proporciona una función "Virtual Patch" que simula las capacidades de conexionado Patch de los legendarios sintetizadores modulares del pasado.
Ecualizador (EQ) Cada timbre contiene un Ecualizador de 2 bandas, que permite realizar Ajustes precisos en el Sonido, haciendo que resalte en la mezcla, etc.
Efectos Master (MASTER FX) Cada Programa contiene 2 Efectos master. Para más información, consulte la sección de Efectos en este Manual.
Manual de Usuario Arpegiador (ARPEGGIATOR) El microKORG XL contiene un Arpegiador que produce arpegios cuando se mantiene pulsado un acorde en el teclado. Para más información, consulte los Parámetros de arpegiador en este Manual.
microKORG XL Audio In
VocoderSw=ON
Synth
Timbre 1
EQ
Carrier
Vocoder
Modulator
Vocoder Seleccionando el vocoder, podrá usar el RADIAS como un poderoso y único vocoder.
VocoderSw=ON&ModulatorAudioSrc=Timbre2 Timbre 2
Synth
EQ MASTER FX1
Podrá usar sonidos vocales o rítmicos como modulador para producir voces de robot o Efectos especiales. El vocoder analiza la señal moduladora “modulator” (Por ejemplo, la voz humana) y aplica estas características a un Filtro especial que modula la señal portadora “carrier”.
Vocoder HPF
GateSend Threshold
Para más información, consulte los Parámetros de vocoder en este Manual. Audio In Timbre2 Timbre1
Band1
GATE
LEVEL
Modulator
E.F. SENS
ANALYSIS FILTER
DIRECT LEVEL
ENVELOPE FOLLOWER
RESONANCE
Carrier
Timbre2
HPF LEVEL
Band16
SYNTHESIS FILTER
ToTimbre1 EQ Band.LEVELPAN
LEVEL CUTOFF (FC MOD) FORMANT SHIFT
VOCODER Consta de dos juegos de 16 Filtros pasa banda y un seguidor de envolvente (envelope follower). Para más información, consulte los Parámetros de vocoder en este Manual.
21
Manual de Usuario Portadora (CARRIER) Lo mejor es usar una onda con muchos armónicos tal como diente de sierra o cuadrada. La salida de los timbres 1 y 2 se mezcla y se usa como portadora.
Modulador (MODULATOR) Normalmente se usa la voz humana, pero puede obtener interesantes resultados si utiliza Sonidos rítmicos u otro tipo de onda. microKORG XL permite seleccionar un micro o ritmo (AUDIO IN) o bien el timbre 2 como modulador. Si ha Seleccionado el timbre 2, la salida del Ecualizador del timbre 2 será enviada al modulador.
microKORG XL
2. Procedimiento básico de Edición de Programa Hay 2 formas de Edición de Sonido en microKORG XL. Puede Seleccionar un Programa que sea parecido al que desea y cambiar solamente los Parámetros necesarios. Puede realizar la Edición de Programa desde cero. Elija el método que sea mejor en cada caso. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Edición de Programa Edición de interpretación
1. Seleccione el Programa que desea editar. 2. Use el [FUNCTION SELECT] dial para elegir la sección que desea editar. Puede Seleccionar un Programa que sea parecido al que desea y cambiar solamente los Parámetros necesarios. Elija el Parámetro que desea editar. NOTA Use [TIMBRE SELECT] o [VOCODER] para Seleccionar la parte que desea editar.
3. Use los botones [1], [2], y [3] para editar los valores de los parámetros asignados a cada botón. 4. Repita los pasos 2 y 3 como sea necesario para crear el Sonido deseado. Guarde el Programa editado. Para más información, consulte más adelante en este Manual. Si Selecciona otro Programa o apaga el instrumento antes de guardar su Edición, ésta se perderá.
Si desea crear un Programa desde cero. Consulte el Parámetro de inicialización de Programa. Para más información, consulte más adelante en este Manual. NOTA Si crea un Programa desde cero en el Modo de Edición total, puede utilizar el hecho de que las Páginas están organizadas de forma secuencial. Gire simplemente el botón [1] para Seleccionar las Páginas.
22
Manual de Usuario
3. Modo de Edición total: Full Edit Si Ajusta [FUNCTION SELECT] dial a “FULL EDIT,” todos los Parámetros estarán disponibles para la Edición. NOTA Esto incluye los Parámetros MIDI (GLOBAL).
microKORG XL Acerca de la pantalla en Modo de Edición Total Cuando gire el botón [1] para Seleccionar la Página OSC1, la parte superior de la pantalla muestra el nombre de la Página, y la línea inferior muestra el nombre del Parámetro.
NOMBRE DE PÁGINA
Edición en Modo Total 1. Seleccione el Programa que desea editar.
NOMBRE DE PARÁMETRO
2. Ajuste [FUNCTION SELECT] dial a FULL EDIT. 3. Use los botones [1] y [2] para Seleccionar el parámetro que desea editar, y use el botón [3] para Edición del Valor. Use el botón [1] para Seleccionar la Página de Edición. Use el botón [2] para Seleccionar el Parámetro de Edición. Use el botón [3] para editar el Valor del Parámetro Seleccionado. Si Selecciona otro Programa o apaga el instrumento antes de guardar su Edición, ésta se perderá. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Ahora gire el [2], y la pantalla cambia: arriba aparece el nombre del Parámetro y abajo aparece el Valor del Parámetro que cambiará cuando gire el botón [3]. Pantalla de ejemplo con OSC MODE parámetro WAVEFORM.
NOMBRE DE PARÁMETRO
Valor
Edición de parámetros Función INC/DEC Si desea realizar cambios finos a un Parámetro
Mantenga pulsado el botón [EXIT/SHIFT] y utilice el control OCTAVE para incrementar o disminuir el Valor. Por ejemplo si está en un Valor numérico, mueva el control hacia arriba para aumentar el Valor y hacia abajo para disminuir el Valor.
23
Manual de Usuario
microKORG XL
Si el Valor del parámetro no cambia al girar el botón En algunos casos cuando ha usado [FUNCTION SELECT] dial para elegir una sección de Edición, al girar los botones [1] – [3] es posible que no cambie el Valor del parámetro. Esto es debido a que en Modo de Edición total, en la Página GLOBAL el Parámetro “BUTTON. MODE” se ajusta a “CATCH.” Con este Ajuste el Valor del Parámetro no cambiará hasta que coincida con la posición del botón. Esto permite evitar cambios pocos naturales del Sonido durante interpretación en directo. Si no le gusta este comportamiento puede hacer que el Valor salte en cuanto gire el botón: para ello Ajuste el Parámetro de la Página GLOBAL “BUTTON.MODE” a “JUMP,” el Valor del Parámetro saltará en cuanto mueva el botón. Suponga que gira el botón [1] para editar un Programa, y que el botón está en la posición mostrada. Ahora usa el botón [FUNCTION SELECT] para cambiar el Parámetro que está asignado al botón [1], y que el
Valor del Parámetro es la
Valor
posición del triángulo. El del Parámetro no cambiará hasta que llegue a la posición del triángulo. Una vez que el botón ha llegado a esa posición el al girar el botón.
Valor cambiará
Si “Button MODE” se ajusta a CATCH Suponga que gira el botón [1] para editar un Programa, y que el botón está en la posición mostrada
Si selecciona otro programa o vuelve a seleccionar el mismo programa mientras edita, todos los parámetros vuelven a sus valores de fábrica o los Valores con los que se guardó el programa la última vez. NOTA Del mismo modo que cuando edita un programa, puede configurar todos los ajustes de microKORG XL o los Ajustes MIDI (Global) al seleccionar la sección de parámetros deseada y girar los botones 1–3 para realizar los ajustes. Los cambios que realice se pierden también si apaga el instrumento, así que debe guardarlos si quiere conservarlos.
Edición de los dos timbres Puede usar 2 timbres en un Programa. Los Parámetros de cada timbre están organizados en las Páginas NAME– EQ. Para entrar en Edición, primero Seleccione el timbre que desea editar (el LED [TIMBRE 1] o [TIMBRE 2] se ilumina). NOTA En la Página COMMON, el Parámetro “VOIC.MODE” afecta a todo el Programa.
Uso de 2 timbres (superposición: Layer) Si usa 2 timbres, puede elegir que se superpongan, con lo que sonarán simultáneamente. Para más información, consulte más adelante en este Manual, Parámetro “VOIC.MODE”.
1. Use el [BUTTON FUNCTION SELECT] para Seleccionar “FULL EDIT.” 2. Use el botón [1] para Seleccionar la Página COMMON, use el botón [2] para Seleccionar “VOIC. MODE,” y use el botón [3] para Seleccionar LAYER. Seleccionar el timbre que va a editar
Si el Valor real del Parámetro está en la posición del triángulo. Al girar el botón aparece un símbolo <, que indica que el Valor del Parámetro está hacia la izquierda de la posición del botón. Si el Valor está hacia la derecha aparecerá un símbolo >.
Restaurar el Valor de un Programa a su Valor original El indicador del control ORIGINAL VALUE se ilumina para indicar los valores de los parámetros de un programa. Si desea que los parámetros vuelvan a su valor original, gire los botones 1–3 para que el indicador ORIGINAL VALUE se ilumine.
24
Cuando entre en Edición de un Programa que usa 2 timbres, es necesario Seleccionar el Timbre que desea editar. Use [TIMBRE SELECT] para elegir el Timbre que desea editar.
Manual de Usuario El LED del Timbre Seleccionado se ilumina y ese Timbre será el Timbre de Edición. NOTA El LED TIMBRE SELECT LED no se ilumina si en la Página COMMON, el Parámetro “VOIC.MODE” está en SINGLE. El LED del Timbre sólo se ilumina si Selecciona LAYER, SPLIT, o MULTI. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
microKORG XL NOTA Si Pulsa el botón [VOCODER] para activarlo, y Ajusta el [BUTTON FUNCTION SELECT] a Full Edit y gira el botón [1] para subir el Parámetro VC AMP “DIRCT.LVL”, la entrada de audio saldrá directamente. Use este Parámetro para escuchar el audio mientras realiza Ajustes. NOTA Si tiene dificultad para escuchar el Efecto, Pulse el botón [VOCODER]
Edición de vocoder Para la Edición de vocoder use las Páginas VC FILT–VC BAND para editar los Parámetros de las 16 bandas del vocoder y de los Parámetros envelope follower.
Portadora: Carrier Lo mejor es Seleccionar una onda con muchos armónicos, como diente de sierra o pulso. Para Edición de Parámetros Seleccione la Página VC CARRI. NOTA Si desea usar una onda de diente de sierra, 1º entre en Edición del timbre 1, Página OSC1, Parámetro “WAVE” y Seleccione SAW; después en Ajustes de vocoder, use la Página VC CARRI, Parámetro “TMBR1.LVL” para Ajustar el nivel de entrada del timbre 1.
Moduladora: Modulator
Normalmente se usa la voz humana como modulador, pero también puede obtener interesantes resultados usando Sonidos rítmicos. Para Edición de Parámetros vaya a la Página VC.MOD.
Selección del vocoder para Edición El procedimiento es similar al procedimiento de Edición de Timbre, pero es necesario activar el vocoder.
1. Seleccione un Programa de Sintetizador. 2. Pulse el botón [VOCODER]. El LED [VOCODER] se ilumina y el vocoder se activa. Estará Seleccionado para Edición.
3. Ajuste el [BUTTON FUNCTION SELECT] a “FULL EDIT.” Use el botón [1] para Seleccionar una de las Páginas VC CARRI–VC BAND, y use los botones [2] y [3] para editar los Parámetros de vocoder.
3 2
4
para que el LED se ilumine, Ajuste el [BUTTON FUNCTION SELECT] a Full Edit, y gire el botón [1] para Ajustar el Parámetro VC CARRI “TMBR1 .LVL” o el Parámetro VC AMP “VC LEVEL”.
Procesar una entrada externa de audio Puede usar los Parámetros amp, EGs, y LFOs etc. para modificar un Sonido externo igual que una onda del oscilador. NOTA Antes de conectar una fuente de audio externa, apague microKORG XL y el resto del equipo conectado, y realice las conexiones con el equipo apagado. NOTA Puede usar la entrada externa como portadora del vocoder.
1. Ajuste el [BUTTON FUNCTION SELECT] a “FULL EDIT.” 2. Use el botón [1] para Seleccionar la Página OSC1, el botón [2] para Seleccionar “WAVE,” y el botón [3] para seleccionar “AUDIO IN.”
Cuando el vocoder está Seleccionado para Edición, el botón [1] Seleccionará las Páginas de Edición de Parámetros de vocoder.
25
Manual de Usuario 3. Conecte una señal de audio de un dispositivo externo y Ajuste el botón AUDIO IN [LEVEL] lo más alto posible pero sin que aparezca “CLIP” en la pantalla. 4. Toque el Teclado mientras escucha el Sonido. 5. Edite el los Parámetros de Filtro, amp, EG, LFO, y Efectos para modificar el sonido. Los Parámetros relacionados con el tono no afectan al Sonido de la entrada AUDIO IN.
Edición de arpegiador El arpegiador de microKORG XL proporciona 6 tipos de arpegiador. Puede Ajustar varios Parámetros. El arpegiador de microKORG XL permite producir un arpegio con sólo mantener pulsado un acorde. También ofrece un arpegiador por pasos que le permite especificar el estado activar / desactivar de hasta 8 pasos, ofreciendo un gran rango de posibilidades de interpretación. Puede elegir entre seis tipos de arpegio, y ajustar la duración e intervalo de las notas. Permite especificar si una nota sonará o no para cada uno de los ocho pasos, permitiendo gran cantidad de posibilidades.
Seleccionar el timbre(s) que usará el arpegiador En un Programa que usa 2 Timbres, use la Página ARP, Parámetro “ASSIGN” para Seleccionar el timbre(s) que usará el arpegiador.
Sincronización del arpegiador Sincronizar la frecuencia de LFO1/2 o el Efecto de retardo con el arpegiador Puede Sincronizar la frecuencia LFO1/2 o el Efecto de retardo con el arpegiador. También puede sincronizar el arpegiador de microKORG XL con un Secuenciador MIDI externo, de forma que la frecuencia de LFO1/2 o el Efecto de retardo estén controlados por el tempo del Secuenciador externo.
26
microKORG XL Modificar el arpegio Dispone También de un arpegiador por pasos que le permite especificar el estado activar / desactivar de hasta 8 pasos, ofreciendo un gran rango de posibilidades de interpretación.
Uso del arpegiador por pasos para modificar el arpegio
1. Seleccione Full Edit, y use el botón [1] para Seleccionar la Página el ARP.STEP. 2. Use el botón [2] para Seleccionar el paso de arpegiador.
Manual de Usuario
microKORG XL
3. Use el botón [3] para activar / desactivar el
paso Seleccionado. En la pantalla, los pasos activos aparecen como “O” (on). Si gira el botón [3] para cambiar el Ajuste a “–” (off), ese paso será un silencio. TYPE: UP LAST STEP: 8
4. Acerca de los Ajustes Globales Los Parámetros GLOBAL son los que se aplican a todo el microKORG XL. Por ejemplo, existen Parámetros de afinación global GLOBAL (“MST TUNE” y “TRANSPOS”) que afectan al tono de todos los Programas. Para más información, consulte más adelante en este Manual. Si desea conservar los Ajustes globales, debe guardarlos. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
NOTA El nº de pasos se Selecciona en el Parámetro ARP “LAST.STEP”. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
27
Manual de Usuario
5. Otras Funciones Inicializar un Programa 1. En Modo Full Edit, gire el botón [1] para seleccionar “INIT.PROG.” 2. Gire el botón [2] para que la pantalla muestre “SURE Y/N.” Puede Seleccionar “YES” o “NO”
3. Para inicializar, Seleccione “YES” y Pulse el botón [WRITE]. El Programa será inicializado y La pantalla mostrará “COMPLETE.” NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT].
Copiar un timbre Use este procedimiento para copiar un Timbre de otro Programa al Timbre del Programa actual.
1. En Modo Full Edit, gire el botón [1] para seleccionar “COPY.TMBR.” 2. Gire el botón [2]; a la izquierda aparece el nº de Programa origen, y a la derecha el Timbre destino de copia. 3. Use el botón [2] para mover el cursor al nº de Programa y use el botón [3] para seleccionar el Programa origen de copia. 4. Use el botón [2] para mover el cursor bajo Timbre, y use el botón [3] para seleccionar el Timbre origen de copia. 5. Use [TIMBRE SELECT] para seleccionar el Timbre destino de copia. 6. Para ejecutar la copia Pulse el botón [WRITE]. Se ejecuta la acción y La pantalla mostrará “COMPLETE.” NOTA Si “VOIC.MODE” es “SINGLE,” no se puede Seleccionar “TIMBRE2” como destino de copia. NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT].
28 28
microKORG XL
Transmisión de Programas y otros datos (Volcado de datos: Data Dump) Se pueden transmitir datos de Programa y datos globales en forma de datos exclusivos MIDI. NOTA Si microKORG XL recibe una solicitud de volcado de una unidad externa, ejecutará el volcado de acuerdo con el tipo de solicitud. NOTA Si desea recibir volcados de datos, Ajuste el Parámetro GLOBAL “PROTECT” a off, y en la Página MIDI FLT Ajuste el Parámetro “SYS EX” a ENABLE. Si está en DISABLE, no se recibirán volcados de datos. NOTA En el sitio web de KORG puede descargar datos sobre características MIDI “MIDI Implementation” y datos exclusivos MIDI. Dicha documentación se proporciona para usuarios avanzados y programadores MIDI. No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante la recepción o transmisión de volcado de datos. estos procedimientos.
No apague nunca el instrumento durante
Algunas interfaces MIDI es posible que no puedan transmitir o recibir datos exclusivos MIDI.
Manual de Usuario
Conecte la salida MIDI OUT de microKORG XL al Conector MIDI IN del dispositivo externo Ambos dispositivos deben tener el mismo Canal MIDI. Si desea usar la toma USB, Conecte microKORG XL a su ordenador. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
1. En modo Full Edit, use el botón [1] para seleccionar la Página “MIDI.DUMP”. 2. Use el botón [2] para seleccionar los datos que desea transmitir. 1 PROG: Se transmiten los datos de Programa actual, las Páginas NAME–VC BAND y los Ajustes del panel frontal: botones. ALL PROG: Se transmiten los datos de todos los Programas. GLOBAL: Se transmiten los datos Globales, Páginas GLOBAL–USR.SCALE. ALL DATA: Se transmiten todos los datos de Programas datos globales.
3. Pulse [WRITE] para ejecutar el volcado. Se ejecuta la acción y La pantalla mostrará “COMPLETE.” Para más información, consulte más adelante en este Manual. NOTA Consulte la tabla de tamaño de datos a continuación.
Procedimiento de recepción Los datos guardados en dispositivo externo, se pueden recuperar en microKORG XL.
1. Conecte el MIDI IN de microKORG XL al Conector MIDI OUT del dispositivo origen de datos. Si está usando la conexión USB, Conecte microKORG XL a su ordenador mediante USB.
2. Ajuste ambos dispositivos al mismo Canal MIDI. El microKORG XL debe estar en el mismo Canal MIDI que usó para transmitir los datos.
3. En la Página MIDI FLT Ajuste el Parámetro “SYS EX” a ENABLE, y en la Página GLOBAL Ajuste el Parámetro “PROTECT” a OFF. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
4. Transmita los datos desde el dispositivo origen. Para más información, consulte el Manual del dispositivo externo Datos
Tamaño
Tiempo requerido
1 Prog
402 Bytes
Menos de 1 segundo
All Prog
51,712 Bytes
Aprox. 3’15"
Global
121 Bytes
Menos de 1 segundo
All Data
51,833 Bytes
Aprox. 3’15"
Edición de sonido
Procedimiento de transmisión
microKORG XL
Restaurar los Ajustes de fábrica Procedimiento para Restaurar los Ajustes de fábrica de microKORG XL. Estos datos se llaman “preload data.” Al ejecutar este procedimiento todos los datos existentes en microKORG XL se perderán al ser reemplazados. Asegúrese que puede continuar. No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante este procedimiento. No apague nunca el instrumento durante este procedimiento.
NOTA No sepuede ejecutareste procedimiento sielParámetro Write Protect está en on.
1. En Modo Full Edit, gire el botón [1] para seleccionar “PRELOAD.”
29
29
Manual de Usuario 2. Use el botón [2] para seleccionar el tipo de datos que desea cargar. 1 PROG: Se reciben los datos de Programa actual, las Páginas NAME– VC BAND y los Ajustes del panel frontal: botones. ALL PROG: Se reciben los datos de todos los Programas. GLOBAL: Se reciben los datos Globales, Páginas GLOBAL–USR.SCALE. ALL DATA: Se reciben todos los datos de Programas datos globales.
3. Pulse el botón [WRITE] ejecutar la operación. Se ejecuta la acción y La pantalla mostrará “COMPLETE.” Para más información, consulte más adelante en este Manual.
NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT].
30 30
microKORG XL
Manual de Usuario
1. Guardar el resultado de su Edición Si ha realizado la Edición de un Programa, debe guardarlo con este procedimiento, si desea conservarlo. La Edición se perderá si no guarda el Programa antes de apagar el instrumento o de Seleccionar otro Programa. No apague nunca el instrumento mientras se guardan datos.
Guardar un Programa Datos que se guardan • • • • •
4. Pulse el botón [WRITE] para guardar los datos. La pantalla mostrará “COMPLETE,” y el guardado ha terminado. NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT]. NOTA Si la pantalla indica “ERROR” cuando Pulse [WRITE], el Parámetro Write Protect está en On. Pulse [EXIT/SHIFT] para cancelar, y ponga el Parámetro Write Protect en OFF.
Guardar datos globales Datos que se guardan • Todos los Parámetros de las Páginas GLOBAL– USR.SCALE
1. Pulse el botón [WRITE]. Si la pantalla indica “PROGRAM”, Use el botón [1] para seleccionar “GLOBAL.”
2. Pulse el botón [WRITE]. La pantalla mostrará “COMPLETE,” y el guardado ha terminado. NOTA Si desea cancelar, Pulse el botón [EXIT/SHIFT]. Guardar
Guardar (Write)
microKORG XL
T o d o s l o s P a r á m e t r o s d e l a s P á g i n a s NAME–VC BAND ARPEGGIATOR [ARP ON], botón OCTAVE [DOWN] [UP] Nombre del Programa P a r á m e t r o KNOB ASSIGN
1. Pulse el botón [WRITE]. Verifique que la pantalla indica “PROGRAM.” NOTA Si la pantalla indica “GLOBAL” al pulsar [WRITE], se guardarán los datos globales. Use el botón [1] para seleccionar “PROGRAM.”
2. Pulse el botón [WRITE] de nuevo. 3. Use el botón [1] para seleccionar el nº de Programa destino de guardado.
31
31
Manual de Usuario
Guía de Parámetros
microKORG XL VOIC.MODE ................................................ [SINGLE, LAYER, SPLIT, MULTI] Este Parámetro determina los Timbres que se usan y la forma en que se asignan al Teclado. SINGLE: Solo se usa un timbre.
1. P a r á m e t r o s d e P r o g r a m a NAME: nombre
LAYER: Se usan dos timbres superpuestos en el Teclado.
Puede asignar un nombre de hasta 8 caracteres a cada Programa.
Para editar el nombre de Programa 1. 2. 3. 4.
Use el botón [1] para seleccionar la Página NAME. Use el botón [2] para mover el cursor. Use el botón [3] para cambiar el carácter. Repita los pasos 2–3.
SPLIT: Se usan dos timbres, divididos en dos zonas de Teclado.
La Edición se perderá si no guarda el Programa antes de apagar el instrumento o de Seleccionar otro Programa.
COMMON: Parámetros comunes Estos Parámetros afectan a todo el Programa. NOTA Si toca más notas a la vez de las que pueden sonar, las últimas notas tocadas tienen prioridad.
MULTI: Se usan dos timbres, pero cada Timbre responde a un Canal MIDI distinto. Este Modo se usa para controlar microKORG XL desde un dispositivo externo MIDI.
SPLIT.KEY ............................................................................... [C-1…G9] Este parámetro aparece si “VOIC.MODE” está ajustado a “SPLIT.” Especifica el rango en el que suena el Timbre. Las notas por debajo de la especificada suenan con el timbre 1, y las que estén por encima (e inclusive) suenan con el timbre 2.
32 32
Manual de Usuario
microKORG XL
Cuando el Parámetro “VOIC.MODE” está ajustado a Layer o Multi, este Parámetro Ajusta el Canal MIDI del timbre 2. Si Ajusta Global, el Canal MIDI de Timbre 2 será el Canal MIDI global. NOTA Timbre1 siempre responde al Canal MIDI Global. Puede especificar el Canal MIDI de timbre1 en la Página “MIDI CH.”
ASSIGN .............................................................. [MONO1, MONO2, POLY] Especifica si el Timbre sonará monofónicamente o polifónicamente. MONO: Monofónico. POLY: Polifónico. MONO1: Monofónico pero sin redisparo de EG al tocar otras notas simultáneas y sucesivas. Modo legato. MONO2: Monofónico pero con redisparo de EG al tocar otras notas simultáneas y sucesivas. POLY: Polifónico hasta un máximo de 8 notas. Nota on
Nota on
SCALE ............................................................................[EQUAL…USER] Especifica el tipo de escala para cada Programa. EQUAL
MAJOR
Como la anterior pero en menor.
ARABIC
escalas usadas en música árabe Afinación griega clásica, útil para melodía
PYTHA WERCK KIRN
SLENDRO Trigger EG
Los intervalos de tercera y quinta están perfectamente afinados. Otros intervalos estarán desafinados. Debe especificar una clave.
MINOR
EG
Mono1
La escala más usada. Los temas pueden ser interpretados en distintas claves.
PELOG
Estilo de igual temperamento usado al final del barroco Desarrollada en el siglo XVIII, usada para clavicordio Afinación gamelan indonesia, con 5 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan las notas Do, Re, Fa, Sol, la. Las demás notas se ajustan a igual temperamento. Como la Slendro pero con 7 notas por octava. Cuando la clave es C, se usan Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
Guía de Parámetros
T2MIDI.CH (Timbre 2 MIDI) ............................. [GLOBAL, 01…16]
Mono2 Trigger
USER
Escala de usuario: Use la Página USR.SCALE del Modo Global
SCALE.KEY ................................................................................... [C…B] C-B-Especifica la clave de la escala (tónica), del Parámetro “SCALE.”
33
33
Manual de Usuario
microKORG XL
KNOB: botón Aquí puede Seleccionar el Parámetro que será controlado por los botones [1]–[3] Cuando Ajuste [KNOB FUNCTION SELECT] dial a ASSIGN. Este Ajuste es independiente paralos botones [1]–[3] del timbre 1 y timbre 2; los botones controla el timbre Seleccionado con [TIMBRE SELECT]. NOTA Los botones ya están asignados a determinados Parámetros de fábrica .
ASSIGN ................................................................... [ASSIGN1...ASSIGN3] Seleccione el botón al cual desea asignar un Parámetro. ASSIGN1: Asigne un Parámetro al botón [1]. ASSIGN2: Asigne un Parámetro al botón [2]. ASSIGN3: Asigne un Parámetro al botón [3].
Parámetro............................................................................................ Seleccione el Parámetro asignado al botón.
34
34
Pantalla
Parámetro
------
sin asignación
PORTMNTO
Portamento
OSC1 C1
OSC1 Control 1
OSC1 C2
OSC1 Control 2
OSC2.SEMI
OSC2 Semitone
OSC2.TUNE
OSC 2 Tune
OSC1 LVL
OSC 1 Level
OSC2 LVL
OSC 2 Level
NOISE.LVL
Noise Level
CUTOFF1
Filter 1 Cutoff
RESO1
Filter 1 Resonance
FILT1.BAL
Filter 1 Balance
EG1 INT1
Filter 1 EG 1 Intensity
CUTOFF2
Filter 2 Cutoff
RESO2
Filter 2 Resonance
EG1 INT2
Filter 2 EG 1 Intensity
LEVEL
Level
PANPOT
Panpot
WS DEPTH
Wave Shape Depth
ATTACK1
Attack Time EG 1
DECAY1
Decay Time EG 1
SUSTAIN1
Sustain Level EG 1
RELEASE1
Release Time EG 1
ATTACK2
Attack Time EG 2
DECAY2
Decay Time EG 2
SUSTAIN2
Sustain Level EG 2
RELEASE2
Release Time EG 2
LFO1.FREQ/LFO1.NOTA
LFO 1 Frequency/Sync Nota
LFO2.FREQ/LFO2.NOTA
LFO 2 Frequency/Sync Nota
P.INT1
Virtual Patch Intensity 1
P.INT2
Virtual Patch Intensity 2
P.INT3
Virtual Patch Intensity 3
P.INT4
Virtual Patch Intensity 4
P.INT5
Virtual Patch Intensity 5
P.INT6
Virtual Patch Intensity 6
HI.EQ.GAIN
High EQ Frequency
LO.EQ.GAIN
Low EQ Frequency
FX1 D/W
FX 1 Dry/Wet
FX1.CTRL1
FX 1 Control 1
FX1.CTRL2
FX 1 Control 2
FX2 D/W
FX 2 Dry/Wet
Manual de Usuario
microKORG XL FX 2 Control 1
FX2.CTRL2
FX 2 Control 2
GATE.TIME
Arpeggiator Tiempo de puerta
OCT.RANGE
Arpeggiator Octave Range
ARP.SWING
Arpeggiator Swing
VC T1.LVL
Vocoder Timbre 1 Level
VC T2.LVL
Vocoder Timbre 2 Level
VC.HPF.LVL
Vocoder HPF Level
VC.FC.OFST
Vocoder Fc Offset
VC RESO
Vocoder Resonance
VC.EF.SENS
Vocoder E.F.Sens
VC.FC.MINT
Vocoder Fc Modulation Intensity
VC.DIR.LVL
Vocoder Direct Level
VC LEVEL
Vocoder Level
UNISON: unísono La función unísono superpone voces para crear un Sonido más rico.
MODE ...................................................... [OFF, 2 VOICE, 3 VOICE, 4 VOICE] Cuando el Parámetro Unison está activado puede especificar el nº de voces que se usarán. OFF: Desactivado. 2 VOICE: Activado, dos voces superpuestas. 3 VOICE: Activado, tres voces superpuestas. 4 VOICE: Activado, cuatro voces superpuestas. NOTA Dependiendo de otros Parámetros, es posible que no suenen todas las voces Ajustadas aquí. NOTA Cuando Unison está activado se reduce la polifonía .
DETUNE (Unison Detune) ............................................................. [0...99] Este Parámetro está disponible cuando Unison está activado, Por ejemplo “MODE” es 2–4. Especifica (en centésimas) la desafinación. Desafina las notas que suenan simultáneamente por la función Unísono 2 voces
99 0
4 voces
Unison Detune
99 0
Unison Detune
SPREAD (Unison Spread) ...................................................... [000…127] Este Parámetro está disponible cuando Unison está activado, Por ejemplo “MODE” es 2–4.. Dispersión estéreo.
PITCH: altura tonal Parámetros de tono Los Ajustes son comunes a los osciladores.
ANLG.TUNE (Analog Tune) .................................................... [000…127] Aplica una desafinación aleatoria para dar sensación de sonido analógico.
Guía de Parámetros
FX2.CTRL1
35
35
Manual de Usuario TRANSPOS (Transposición)..................................................... [–48...+48] Ajusta el tono en semitonos. NOTA Este es el Parámetro que debe utilizar para cambiar la transposición del oscilador.
DETUNE ..................................................................................[–50...50] Ajusta el tono en centésimas. 0 es el tono normal.
VIB INT (Vibrato Intensity) .............................................[–2400...+2400] Especifica la intensidad de vibrato al mover la rueda de Modulación. El LFO2 aplicará el Efecto Vibrato. NOTA El LFO2 aplicará el Efecto Vibrato.
P.BEND (Pitch Bend) ............................................................. [–12...+12] Especifica el cambio de tono en semitonos que ocurrirá al mover la rueda de desplazamiento de tono: Rueda [PITCH].
PORTMNTO (Portamento)................................................... [000...127] Tiempo de Portamento. Valores altos hacen que el cambio sea más lento.
microKORG XL
OSC1 (Oscilador 1) Los osciladores generan la onda básica. Cada Timbre tiene 2 osciladores. En esta Página puede realizar Ajustes para el oscilador 1. Use el botón [2] para seleccionar el Parámetro que desea editar, y el botón [3] para editar el Valor.
WAVE……….................... [SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE, FORMANT, NOISE, PCM/DWGS, AUDIO IN] Selecciona la onda del oscilador 1. SAW PULSE TRIANGLE SINE FORMANT NOISE PCM /DWGS
AUDIO IN
Se trata de una onda de diente de sierra para sonidos típicos de sintetizador Se trata de una onda de PULSO Se trata de una onda TRIANGULAR Se trata de una onda sinusoidal Se trata de una onda que simula una voz humana Se trata de RUIDO BLANCO Ondas PCM/DWGS de instrumentos acústicos y Sintetizadores Se usa el audio recibido en AUDIO IN [LINE] jack o AUDIO IN [MIC] jack que se usa en lugar del oscilador.
NOTA Los Parámetros de tono no afectan al audio recibido en AUDIO IN [LINE] jack o [MIC] jack.
OSC MOD: tipo de Modulación ....................................................[WAVEFORM, CROSS, UNISON, VPM] Selecciona el tipo de Modulación para el oscilador 1. NOTA El nº máximo de voces cambiará dependiendo de la Combinación de los Parámetros “Wave” y “OSC Mod”. WAVEFORM (Modulación de onda): Use “Control1” para Ajustar la forma de onda. CROSS (Modulación cruzada): se usa la salida del oscilador 2 para modular la onda del oscilador 1. La portadora se Selecciona en el Parámetro “WAVE”
36
36
Manual de Usuario
microKORG XL Algunos Ajustes pueden producir ruido.
Cross Mod Depth
NOTA Para OSC1.C1 y OSC1.C2, el Parámetro y Ajustes dependerán de los
OSC1 Freq Mod
OSC1 output
OSC2
WAVE OSC2 output
UNISON: Unísono simula 5 osciladores dentro de un solo oscilador para crear un Sonido más rico.
SAW
Unison Detune OSC1–1
PULSE OSC1–2
OSC1–3
OSC1 Output
TRIANGLE
OSC1–4
OSC1–5
VPM (Variable Phase Modulation): VPM produce armónicos con Sonido metálico. NOTA Si “WAVE” es FORMANT, NOISE, PCM/DWGS, o AUDIO IN, no podrá Seleccionar CROSS, UNISON, o VPM.
OSC1.C1 (Control1) .......................................... [000...127/–63…+63/---] OSC1.C2 (Control2) ......... [000...127/–63…+63/001…064/001…032/---]
SINE
OSC MOD
C1 (OSC1 Control 1)
C2 (OSC1 Control 2)
WAVEFORM
C1.WAVFRM
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.PLS.WDT
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.WAVFRM
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.WAV.SHP
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
FORMANT
WAVEFORM
C1.FMT.WDT
C2.FMT.SFT
NOISE
WAVEFORM
C1.RESO
C2.BAL
PCM/DWGS
WAVEFORM
AUDIO IN
WAVEFORM
Guía de Parámetros
Parámetros “WAVE” y “OSC MOD.” Consulte la siguiente tabla cuando asigne OSC1.C1 u OSC1.C2 a “virtual patch,” “KNOB,” o GLOBAL “CC MAP.”
OSC1
C2.WAV.SEL C1.GAIN
La función controlada por este botón está determinada por los Parámetros “WAVE” y “OSC MOD”. Para más información, consulte este Manual.
37
37
Manual de Usuario
microKORG XL
1. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: Waveform Control1: WAVEFORM............................................................[000…127]
• WAVE: SINE Se trata de una onda sinusoidal. Ajusta el nivel de Modulación de armónicos.
Modifica la forma de onda. • WAVE: SAW Se trata de una onda de diente de sierra para sonidos típicos de sintetizador. Modifica la onda. Con 0 produce una onda normal. Con 127 produce una onda que es una octava más aguda.
000
063
127
Control2: LFO1 Intensity ...................................................... [000…127] 000
063
127
• WAVE: PULSE Se trata de una onda de PULSO. Ajusta la anchura del pulso. .
LFO1 varía el Efecto “OSC1.C1” (Waveform Modulation.) “OSC1.C2” Ajusta la profundidad del cambio. Si LFO1 “WAVE” está ajustado a TRIANGLE, produce una desafinación (“WAVE”: SAW). En una onda de pulso (“WAVE”: PULSE), se usa el LFO 1 para crear el Efecto PWM.
2. Cuando Wave: Formant y OSC1 Mod: Waveform 000
063
127
• WAVE: TRIANGLE Se trata de una onda TRIANGULAR. Ajusta la octava. 127: una octava y una quinta más aguda.
000
38
38
063
127
Control1: FORMANT WIDTH................................................... [000…127] Se trata de una onda que simula una voz humana. Ajusta la amplitud de formantes.
Control2: FORMANT SHIFT ................................................... [–63…+63] Se usa para desplazamiento de formantes de voz.
microKORG XL
3. Cuando Wave: Noise, y OSC1 Mod: Waveform Control1: Resonance ............................................................ [000…127] Este parámetro controla la resonancia del LPF.
Control2: LPF/HPF Mix .........................................[LPF63…CNT…HPF63] Este parámetro Ajusta la mezcla entre los Filtros.
4. Cuando Wave: PCM/DWGS y OSC1 Mod: Waveform Control1: ......................................................... --- (NO PRODUCE EFECTO) Control2: Wave Select.............................................................[001…64] Selecciona la onda PCM/DWGS. Nº
Nº
Nombre PCM/DWGS
Nº
Nombre PCM/DWGS
19
GUITAR2
51
DIGI3
20
BASS1
52
DIGI4
21
BASS2
53
DIGI5
22
BASS3
54
DIGI6
23
BELL1
55
DIGI7
24
BELL2
56
DIGI8
25
BELL3
57
DIGI9
26
SYNPAD1
58
SYNVOX1
27
SYNPAD2
59
SYNVOX2
28
SYNPAD3
60
ENDLESS **
29
SYNSINE1
61
NOISE1
30
SYNSINE2
62
NOISE2
Nombre PCM/DWGS
Nº
Nombre PCM/DWGS
31
SYNSINE3
63
NOISE3
1
APIANO
33
SYNSINE5
32
SYNSINE4
64
NOISE4
2
ROSE EP *
34
SYNSINE6
3
WURLY EP
35
SYNSINE7
4
VPM EP1
36
SYNWAVE1
5
VPM EP2
37
SYNWAVE2
6
CLAV1
38
SYNWAVE3
7
CLAV2
39
SYNWAVE4
8
CLAV3
40
SYNWAVE5
9
ORGAN1
41
SYNWAVE6
10
ORGAN2
42
SYNWAVE7
11
ORGAN3
43
SYNWIRE1
12
M1ORGAN
44
SYNWIRE2
13
FULORGAN
45
SYNWIRE3
14
VOXORGAN
46
SYNWIRE4
15
PIPEORG
47
5THSAW
16
STRINGS
48
5THSQU
17
BRASS
49
DIGI1
18
GUITAR1
50
DIGI2
*: La onda nº 2:r ROSE EP, la velocidad del Tecla cambiará la onda PCM que suena. **: La onda nº 60: Endless simula una ‘escala infinita’ que parece que no puede tocar más agudo en las notas C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, ... hacia arriba.
5. Cuando Wave: Audio In y OSC1 Mod” Waveform Control1: Gain .................................................................... [–63…+63]
Guía de Parámetros
Manual de Usuario
Este parámetro Ajusta el Volumen de la entada de audio.
Control2: ........................................................... --- (NO PRODUCE EFECTO) 6. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: Cross Control1: Modulation Depth................................................. [000…127] Este parámetro Ajuste la profundidad de Modulación cruzada.
39
39
Manual de Usuario
microKORG XL
Control2: LFO 1 Intensity ...................................................... [000…127] Este parámetro Ajusta la profundidad de Modulación aplicada por LFO1 al Efecto de Modulación cruzada.
8. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: VPM Control1: Modulation Depth................................................. [000…127] Ajusta la profundidad de VPM.
7. Cuando Wave: Saw, Pulse, Triangle, Sine y OSC1 Mod: Unison Control1: Detune ................................................................. [000…127] Este parámetro ajusta la desafinación entre los 5 osciladores unísonos.
Control2: Phase ................................................................... [000…127] Especifica la fase del oscilador al pulsar la nota. 000 (0º) Saw
Pulse
063 (90º)
Control2: Modulation Harmonics .......................................... [001…032] Especifica la frecuencia de Modulación VPM como múltiple de armónicos del oscilador 1.
OSC2 (Oscilador 2) Parámetros de oscilador 2.
127 (180º)
WAVE (Onda)............................ [SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE] Selecciona una onda para el oscilador 2. SAW: diente de sierra. SQU: Cuadrada. TRI: triangular. SIN: sinusoidal. NOTA Si no escucha el Sonido del oscilador, vaya al Página MIXER y suba el Parámetro “OSC2 LVL”. Si sólo desea el Sonido del oscilador 2, baje el Parámetro “OSC 1 LVL” en la Página MIXER.
OSC MOD (Oscilador 2 Modulation Type) ........ [OFF, RING, SYNC, RNG.SYNC] Triangle
Sine
40
40
Tipo de Modulación del oscilador 2. OFF: no se aplica Modulación. Ajuste los Parámetros OSC2 “SEMITONE” y “TUNE” para crear armonías o desafinación.
Manual de Usuario
microKORG XL
RING: se aplica Modulación en Anillo. El oscilador 2 se usa como modulador. Ajuste los Parámetros “SEMITONE” o “TUNE” para obtener Sonidos metálicos. OSC2 Wave
OSC2
OSC1 Wave
OSC1
Por ejemplo, Seleccione onda PULSE para oscilador1, y Ajuste “TRANSPOS” a 0, y “SEMITONE” a 24. SYNC: el oscilador 2 se sincroniza con el 1.
SEMITONE (semitono oscilador 2) ............................................ [–24...24] Especifica la diferencia de tono con el oscilador 1 en semitonos. NOTA Puede crear Intervalos musicales muy interesantes con este Parámetro f you want to use the sound of oscillator 2 as a component in the oscillator 1 overtone structure, try setting it one octave or a fifth higher than oscillator 1. If you want to use oscillator 2 in harmony, you can try intervals such as a third, fourth, or fifth.
TUNE (afinación oscilador 2) ....................................................... [–63...63] Especifica el Nivel de desafinación con respecto al oscilador 1
NOTA Si oscilador 2 “OSC MOD” está ajustado a SYNC, Ajustar los Parámetros “SEMITONE” o “TUNE” afectará a los armónicos pero no a la frecuencia fundamental.
MIXER: mezclador OSC2
OSC1 LVL (OSC1 Level).............................................................[000...127]
Sync OSC1 Wave
Especifica el nivel del Oscilador 1. OSC1
Por ejemplo, suba el Parámetro “OSC2 LVL” y use “SEMITONE” o “TUNE” para cambiar el tono RING.SYNC: aplica simultáneamente Modulación en Anillo y Sincronización.
OSC2 Wave
Parámetros de mezclador que afectan a la entrada del filtro.
OSC2
OSC2 LVL (OSC2 Level).............................................................[000...127] Especifica el nivel del Oscilador 2.
Guía de Parámetros
OSC2 Wave
NOISE.LVL (Noise Level)..........................................................[000...127] Especifica el nivel de Ruido. Ajusta el nivel de salida of the noise generator. This noise generator generates white noise. This is independent of the white noise that can be selected as a waveform for oscillator 1(“WAVE”: NOISE.) This does not have filter or resonance as the oscillator 1 noise generator does, but you can use the FILTER section to create the same results as the noise waveform of oscilla- tor 1. Noise is used to create percussion instrument sounds, or sound effects such as surf.
Sync OSC1 Wave
OSC1
41 41
Manual de Usuario
microKORG XL
PUNCH.LVL (Punch Level) ...................................................... [000…127] Crea un ataque más instantáneo que enfatizará el ataque.
LPF
FILTER1: Filtro 1 Parámetros de Filtro, que cambian las características tímbricas del Sonido de microKORG XL. has two filters (filter 1 y filter 2), y you can change their routing to create more complex filter sounds.
HPF
BPF
Resonancia baja
CUTOFF (Filter1) .......................................................... [000...127] Frecuencia de corte del filtro. Al subir este valor sube la frecuencia de corte. Si baja mucho este valor es posible que no se produzca sonido. Si baja mucho este valor es posible que no se produzca sonido.
RESO (Filter1 Resonancia).................................................... [000...127] Enfatiza los armónicos en la región de Frecuencia de corte para añadir carácter al sonido. Valores altos producen un Efecto más fuerte. Ajuste los Parámetros “CUTOFF” y “RESO” de forma conjunta.
Resonancia alta
Dependiendo de los Ajustes de estos Parámetros, algunos Valores pueden causar distorsión.
TYPE BAL (Filter1 Balance) .............[LPF24…LPF12…HPF…BPF…THRU] Selecciona el tipo de filtro 1. Valores intermedios producen tipos de Filtro con características que están entre los 2 tipos de Filtro. LPF12 (–12dB/oct), LPF24 (–24dB/oct): Filtro pasa-bajos. HPF (–12dB/oct): Filtro pasa-altos. BPF (–6dB/oct): Filtro pasa-banda. THRU: Filtro desactivado. LPF (Low Pass Filter)
LPF (Low Pass Filter) Filtro pasa-bajos, es el más común y deja pasar las frecuencias por debajo de la frecuencia de corte.
-12dB/oct -24dB/oct
Frequency
Cutoff HPF (High Pass Filter)
HPF (High Pass Filter) Filtro pasa-altos, deja pasar las frecuencias por encima de la frecuencia de corte.
Frequency
Cutoff BPF (Band Pass Filter)
42
Frequency
Cutoff
42
BPF (Band Pass Filter) Filtro pasa-banda, deja pasar las frecuencias alrededor de la frecuencia de corte.
Manual de Usuario
microKORG XL
ROUTING............................................. [SINGLE, SERIAL, PARALLEL, INDIV] Especifica la conexión entre el filtro 1 y el 2.
Especifica la profundidad y dirección del control que ejercerá EG1 sobre la frecuencia de corte.
Single: sólo filtro 1. Serial: conexión en serie.
Nota on
OSC1
OSC2
Filter1
Filter2 Cutoff
SERIAL
Nota off Sustain
Noise
Attack Decay
Release Tiempo
Para: paralelo. OSC1 Filter1
PARALLEL
Valores positivos hacen que el sonido sea más brillante cuando los niveles EG suben a valores positivos.
OSC2 Filter2
Cutoff
Noise
Indiv: el filtro 1 se aplica al oscilador 1 y el filtro 2 se aplica a oscilador 2 y ruido. OSC1 Filter1
INDIV
Parámetro “Cutoff”
Int=+32 Nota on Nota off
Int=+63 Nota on Nota off
Guía de Parámetros
SINGLE
EG1 INT (EG1 Intensity/Filter1) ................................................ [–63...63]
Int=0 Tiempo
OSC2 Filter2 Noise
43
43
Manual de Usuario
microKORG XL
FILTER2: Parámetros de Filtro 2
Valores negativos tienen el Efecto contrario.. Cutoff
Parámetros del filtro 2. Son válidos si FILTER1 “Routing” es Serial, Para, o Indiv.
Parámetro “Cutoff”
Int=–63
Int=–32
Nota on
Nota off
Nota on
Int=0
Estos Parámetro no aparecen si el Parámetro “ROUTING” es SINGLE.
CUTOFF (Filter2 Cutoff) .......................................................... [000...127]
Nota off Tiempo
Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
RESO (Filter2 Resonance) ....................................................... [000...127] Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
KEY TRK (Keyboard Tracking/Filter1)................................ [–2.00...+2.00] Especifica la profundidad y dirección del control que ejercerá la nota del teclado sobre la frecuencia de corte. Con un valor de +1 el cambio en frecuencia de corte seguirá proporcional al cambio de tono Valores positivos hacen que el sonido sea más brillante cuando la nota es más aguda. Valores negativos tienen el Efecto contrario.
TYPE (Filter2 Type)........................................................... [LPF, HPF, BPF] Selecciona el tipo de Filtro. LPF, HPF, BPF: Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
EG1 INT (EG1 Intensity/Filter2) ................................................ [–63...63] Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
KEY TRK (Keyboard Tracking/Filter2) ................................ [–2.00...+2.00] Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
VEL SENS (Velocity Sensitivity/Filter1) ..................................[–63…+63] Especifica la profundidad y dirección del control que ejercerá la velocidad del teclado sobre la frecuencia de corte. Valores positivos hacen que el sonido sea más brillante cuando la velocidad es fuerte. Valores negativos tienen el Efecto contrario.
VEL SENS (Velocity Sensitivity/Filter2).................................. [–63…+63] Igual que Filtro 1 (FILTER 1).
AMP (amplificador) En la sección de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el volumen.
LEVEL....................................................................................[000...127] Ajusta el Volumen del timbre.
PANPOT ....................................................................... [L63...CNT...R63] Especifica el panorama del sonido. L63 izquierda, CNT centro, y R63 derecha.
KEY TRK (Keyboard Tracking) ................................................... [–63...63] Especifica la profundidad y dirección del control que ejercerá la nota del teclado sobre el volumen.
44 44
Manual de Usuario
microKORG XL
Valores positivos hacen que el sonido sea más alto cuando la nota es más aguda. Valores negativos tienen el Efecto contrario.
NOTA Keyboard Track operates according to the pitch that is controlled by pitch
Aplana la onda por encima del límite. DEPTH: 000
DEPTH: 064
DEPTH: 127
HARD.CLIP
bend, y transpose. It is not affected by pitch changes produced by vibrato or Virtual Patch. Corta la porción de la onda y la inviert por encima del límite.
DRIVE/WS (Drive/Wave Shape)
DEPTH: 000
Activa las funciones DRIVE o WAVE SHAPE.
DEPTH: 064
DEPTH: 127
OCT SAW
TYPE (Wave Shape Type) ...................................[OFF, DRIVE…LVL BOOST] Activa las funciones DRIVE o WAVE SHAPE. Ajusta el tipo de WAVE SHAPE .
Una onda de diente de sierra se convierte en onda triangular. DEPTH: 000
DEPTH: 064
DEPTH: 127
MULTI.TRI
Algunos Ajustes pueden producir ruido. Wave Shape/Drive desactivado. Se aplica Drive. Ajuste la cantidad de distorsión en la Página MIXER DEPTH: 000
DEPTH: 064
Una onda de diente de sierra se convierte en onda sinusoidal. DEPTH: 000
DEPTH: 064
DEPTH: 127
MULTI.SIN
DEPTH: 127
DRIVE
NOTA
Only the Drive setting differs from the wave shape effect.
SB.OSC.SAW, SB.OSC.SQU, SB.OSC.TRI, SB.OSC.SIN
Baja la frecuencia de muestreo. DEPTH: 000
DECIMATR
DEPTH: 064
DEPTH: 127
Guía de Parámetros
OFF
SubOSCSaw, SubOSCSqu, SubOSCTri, SubOSCSin La onda Seleccionada sonará una octava por debajo del oscilador 1. “Depth” Ajusta la mezcla con oscilador 1. Aumenta el Valor de salida mediante el Parámetro “WS DEPTH”. DEPTH: 000
DEPTH: 064
DEPTH: 127
LVLBOOST
NOTA
Puede producir una salida muy elevada.
45 45
Manual de Usuario
microKORG XL
POSITION ............................................................... [PRE FILT1, PRE AMP] Especifica la posición de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE. PRE FILT1: Drive o wave shape se aplican antes del Filtro 1. OSC
DRIVE/WS
FILTER1
AMP
Este envolvente permite generar curvas que distingan claramente un Sonido de otros. Como las envolventes también pueden ser fuentes de la función Virtual Patch puede usarlas para Modulación de otros Parámetros del Sonido
PRE AMP: Drive o wave shape se aplican después del Filtro y antes del amplificador. OSC
FILTER1
DRIVE/WS
AMP
Piano
Órgano
Level
Level Nota off
Nota on
WS DEPTH (Wave Shape Depth) ............................................. [000…127]
Nota on
Nota off
Attack: 0 Decay: —
Sustain: 127 Release: 0
Especifica la profundidad de las funciones DRIVE o WAVE SHAPE. Time
0
EG1: envolvente 1
Attack: 0 Decay: 100 – 127
Estos son los Parámetros del generador de envolvente. EG1 se conecta a FILTER CUTOFF.
Time
0
Cuerdas Level
EG2 se conecta a AMP LEVEL.
Nota on
Ajuste los Parámetros Filtro 1 “EG1 INT” y filtro 2 “EG1 INT”. NOTA EG1 se puede usar como fuente de la función virtual patch.
Nota off
Time
0
Attack: 40 Decay: 50
EG1
Sustain: 0 Release: 5–25
Sustain: 75 Release: 50
ATTACK (EG1) ....................................................... [000...127]
Cutoff
Attack Level
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de ataque. Con 0 cambiará instantáneamente. Con 127 cambiará lentamente.
Nota off
Nota on
[3] Tiempo
0
[1] [2] [1]: Attack [2]: Decay
[4] [3]: Sustain [4]: Release
DECAY (EG1) ......................................................... [000...127] Tiempo de Caída. Es el tiempo desde que acaba el ataque hasta el nivel de sostenido (SUSTAIN).
SUSTAIN (EG1)....................................................[000...127] Especifica el Nivel de Sostenido.
EG (Generador de Envolvente) CadaSonidotieneunacurvadeVolumencaracterística.
RELEASE (EG1) ................................................... [000...127] Especifica el Tiempo de Relajación. El cual transcurre desde el nivel de sostenido hasta 0.
46
46
Manual de Usuario
Permite controlar la amplitud del envolvente nivel mediante la velocidad de nota.
EG2: envolvente 2 Estos Parámetros Ajustan el envolvente de amplificador: AMP EG Los Parámetros son ADSR: ATTACK, DECAY, SUSTAIN, RELEASE. NOTA se puede usar como fuente de la función virtual patch
EG1 y EG2
VEL INT (Velocity Intensity) ...................................................[–63...+63] Permite controlar la amplitud del envolvente nivel mediante la velocidad de nota.
EG3: envolvente 3 Parámetros de EG3. Los Parámetros son ADSR: ATTACK, DECAY, SUSTAIN, RELEASE.
NOTA se puede usar como fuente de la función virtual patch
ATTACK (Attack time EG3) .......................................................[000...127] Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de ataque. Con 0 cambiará instantáneamente. Con 127 cambiará lentamente.
Existe una relación entre las envolventes de Filtro y de amplificador. Por ejemplo, si Ajusta el Parámetro Decay a un Valor alto para Filter EG (EG1) producirá un Sonido distinto dependiendo del Ajuste del Parámetro decay en Amp EG (EG2).
DECAY (Decay time EG3) .........................................................[000...127]
ATTACK (Attack level EG2)....................................................... [000...127]
SUSTAIN (Sustain level EG3)....................................................[000...127]
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de ataque. Con 0 cambiará instantáneamente. Con 127 cambiará lentamente.
DECAY (Decay level EG2) ......................................................... [000...127] Tiempo de Caída. Es el tiempo desde que acaba el ataque hasta el nivel de sostenido (SUSTAIN).
SUSTAIN (Sustain level EG2) ................................................... [000...127] Especifica el Nivel de Sostenido.
Tiempo de Caída. Es el tiempo desde que acaba el ataque hasta el nivel de sostenido (SUSTAIN).
Especifica el Nivel de Sostenido.
RELEASE (Release time EG3) ...................................................[000...127] Especifica el Tiempo de Relajación. El cual transcurre desde el nivel de sostenido hasta 0.
VEL INT (Velocity Intensity) ...................................................[–63...+63] Permite controlar la amplitud del envolvente nivel mediante la velocidad de nota.
Guía de Parámetros
VEL INT (Velocity Intensity) ................................................... [–63...+63]
microKORG XL
RELEASE (Release time EG2) ................................................... [000...127] Especifica el Tiempo de Relajación. El cual transcurre desde el nivel de sostenido hasta 0.
47
47
Manual de Usuario
microKORG XL
LFO 1, LFO 2
KEY SYNC.................................................................[OFF, TIMBRE, VOICE]
Cada Timbre dispone de dos LFO (Oscilador de Baja Frecuencia). Estos LFO pueden usarse como fuentes de Modulación para los Parámetros de otras secciones, produciendo cambios cíclicos en el sonido. NOTA se puede usar como fuente de la función virtual patch
Especifica cómo se comportará la sincronización de tecla (inicialización de la fase del LFO al pulsar una tecla). OFF: El LFO no tendrá en cuenta las pulsaciones de teclado. Nota on
LFO (oscilador de baja frecuencia) Estos LFO pueden usarse como fuentes de Modulación para los Parámetros de otras secciones, produciendo cambios cíclicos en el sonido. microKORG XL proporciona Parámetros especiales que se pueden modular con un LFO. Si en la Página OSC1 el Parámetro “OSC MOD” se Ajusta a WAVEFORM, LFO1 podrá modular el Parámetro “C2.LFO1.MD” y LFO2 podrá modular el Parámetro “VIB INT” de la Página PITCH.
TIMBRE: La sincronización se producirá en los LFO de todas las voces a la primera pulsación de una tecla. Nota on
Nota on
WAVE (LFO1) ............................. [SAW, SQUARE, TRIANGLE, S&H, RANDOM] WAVE (LFO2) .................................. [SAW, SQUARE+, SINE, S&H, RANDOM] Nota all off
Selecciona la onda del LFO.
SAW
VOICE: La sincronización se producirá en el LFO de la voz en la que se ha producido la pulsación de teclado.
SQUARE
Nota on
1VOZ Nota on
2VOCES SQUARE+
SINE
TRIANGLE
BPM SYNC ................................................................................[OFF, ON]
S&H Amplitude changes irregularly (Sample & Hold)
RANDOM
48 48
Especifica La sincronización del LFO con mensajes internos o externos de MIDI Clock. OFF: LFO no se sincroniza, y la frecuencia se Ajusta en el Parámetro “FREQ”.
Manual de Usuario
FREQ (Frequency) ...........................................................[0.01...100.0Hz] Especifica la frecuencia del LFO. Sólo se puede ajustar si “BPM SYNC” está en OFF.
SYNC.NOTE ........................................................................... [8/1...1/64] Sólo se puede ajustar si “BPM SYNC” está en ON. 1/1: un ciclo cada cuatro tiempos. 1/2: dos ciclos cada cuatro tiempos. 1/4: un ciclo cada tiempo. 1/8: dos ciclos cada tiempo, etc.
PATCH 1, PATCH 2, PATCH 3, PATCH 4, PATCH 5, PATCH 6 VIRTUAL PATCH: Le permite utilizar EG, LFO, velocidad, seguimiento de teclado como fuentes de Modulación de Parámetros. El microKORG XL proporciona una función "Virtual Patch" que simula las capacidades de conexionado Patch de las legendarias series PS y MS de KORG. Podrá usar como fuentes de Modulación no sólo EG y LFO, sino también la velocidad o seguimiento de teclado, para controlar Parámetros como tono, nivel de ruido y panorama. Las fuentes y destinos de Modulación pueden seleccionarse instantáneamente desde el panel frontal, proporcionando una total libertad en la creación de sonidos. Se pueden asignar fuentes distintas de Modulación para controlar Parámetros de sonido.
Virtual Patch El microKORG XL proporciona una función "Virtual Patch" que simula las capacidades de conexionado Patch de las legendarias series PS y MS de KORG.
SOURCE............................................................................ [EG1…MIDI3] Selecciona la fuente de Modulación. EG1, EG2, EG3 LFO1, LFO2 VELOCITY P.BEND MOD.WHEEL
KEY TRK
MIDI1, MIDI2, MIDI3
EG1, EG2, o EG3. LFO1 o LFO2. Velocidad de Teclado Desplazamiento de tono: Pitch bend. Rueda de Modulación. Seguimiento de Teclado. NOTA Tenga en cuenta que depende de desplazamiento de tono, transposición y Secuenciador de Modulación.
Guía de Parámetros
ON: la frecuencia del LFO se sincroniza con el tempo o con MIDI CLOCK. NOTA Si “BPM SYNC” está en On, las Páginas LFO1FREQ o LFO2FREQ COMO “DEST” En PATCH 1–6 no tendrá Efecto.
microKORG XL
Función especificada en la Página MIDI.CTRL, Parámetros “MIDI1,” “MIDI2,” o “MIDI3.”
49 49
Manual de Usuario
microKORG XL
DEST (Destino ) ........................................................ [PITCH…P.INT6] Selecciona el Parámetro Destino de Modulación.
PITCH OSC2.TUNE OSC1 C1 OSC1 LVL OSC2 LVL NOISE.LVL FILT1.BAL CUTOFF1 RESO1 CUTOFF2 WS DEPTH LEVEL PANPOT LFO1.FREQ LFO2.FREQ PORTMNTO OSC1 C2 EG1 INT1 KEY TRK1 RESO2 EG1 INT2 KEY TRK2 ATTACK1 DECAY1 SUSTAIN1 RELEASE1 ATTACK2 DECAY2 SUSTAIN2 RELEASE2 ATTACK3 DECAY3 SUSTAIN3 RELEASE3 P.INT1 P.INT2
50
50
Parámetro pitch del timbre. Página OSC2 Parámetro “TUNE”. Página OSC1 Parámetro “C1”. Página MIXER Parámetro “OSC1 LVL”. Página MIXER Parámetro “OSC2 LVL”. Página MIXER Parámetro “NOISE.LVL”. Página FILTER1 Parámetro “TYPE BAL”. Página FILTER1 Parámetro “CUTOFF”. Página FILTER1 Parámetro “RESO”. Página FILTER2 Parámetro “CUTOFF”. Página DRIVE/WS Parámetro “DEPTH”. Página AMP Parámetro “LEVEL”. Página AMP Parámetro “PANPOT”. Página LFO1 Parámetro “FREQ”. Página LFO2 Parámetro “FREQ”. Página PITCH Parámetro “PORTMNTO”. Página OSC1 Parámetro “C2”. Página FILTER1 Parámetro “EG1 INT”. Página FILTER1 Parámetro “KEY TRK”. Página FILTER2 Parámetro “RESO”. Página FILTER2 Parámetro “EG1 INT”. Página FILTER2 Parámetro “KEY TRK”. Página EG1 Parámetro “ATTACK”. Página EG1 Parámetro “DECAY”. Página EG1 Parámetro “SUSTAIN”. Página EG1 Parámetro “RELEASE”. Página EG2 Parámetro “ATTACK”. Página EG2 Parámetro “DECAY”. Página EG2 Parámetro “SUSTAIN”. Página EG2 Parámetro “RELEASE”. Página EG3 Parámetro “ATTACK”. Página EG3 Parámetro “DECAY”. Página EG3 Parámetro “SUSTAIN”. Página EG3 Parámetro “RELEASE”. Página PATCH1 Parámetro “INTENSTY”. Página PATCH2 Parámetro “INTENSTY”.
P.INT3 P.INT4 P.INT5 P.INT6
Página PATCH3 Parámetro “INTENSTY”. Página PATCH4 Parámetro “INTENSTY”. Página PATCH5 Parámetro “INTENSTY”. Página PATCH6 Parámetro “INTENSTY”.
INTENSTY (Patch Intensity)...................................................... [–63...63] Especifica la intensidad del Efecto producida por la fuente de Modulación.
Ejemplo de Parámetros “SOURCE” y “DEST” SOURCE [1]
XDEST [2]
EG1/EG2
XPITCH
EG1/EG2
EG1 o EG2: Pan: la Modulación se aplica al Parámetro XPANPOT Página AMP Panorama.
LFO 1/LFO 2
XPITCH
LFO 1/LFO 2
XCUTOFF Wah por LFO1 o LFO2.
LFO 1/LFO 2
XLEVEL
LFO 1/LFO 2
XPANPOT Auto pan por LFO1 o LFO2.
VELOCITY
XLEVEL
KEY TRK
XPANPOT
P.BEND
XPANPOT
EG1 o EG2: PITCH: Modulación al tono del Timbre.
Vibrato por LFO1 o LFO2. Trémolo por LFO1 o LFO2. La Velocidad de Teclado afectará al Volumen. La posición de Tecla cambiará el panorama. La rueda de tono PITCH cambiará el panorama.
Manual de Usuario
microKORG XL
EQ (Ecualizador)
MST FX1, MST FX2 (Efecto Master 1, 2)
Ajustes de Ecualizador.
En esta Página puede Ajustar los Parámetros de los Efectos master. Hay 17 tipos de Efectos.
EQ
[FX.TYPE] ........................................................... [“FX OFF.” ... GRAIN.SFT] Selecciona el tipo de Efecto.
3dB
+Gain
Para más información, consulte La Guía de Efectos en este Manual.
0dB
–Gain
[CTRL-1] ..................................................................... [MST FX PARAM...]
3dB Low EQ Frequency
High EQ Frequency
LO FREQ (Low EQ Frequency).......................................... [0020…1000Hz] Especifica la frecuencia de graves.
[CTRL-2] ..................................................................... [MST FX PARAM...] Especifican los Parámetros que son controlados por los botones [1]–[3] cuando [KNOB FUNCTION SELECT] dial se Ajusta a ASSIGN o EFFECT. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
LO GAIN (Low EQ Gain) ............................................... [–15.0…+15.0dB]
HI FREQ (High EQ Frequency)......................................... [1.00…20.0kHz] Especifica la frecuencia de agudos.
HI GAIN (High EQ Gain)............................................... [–15.0…+15.0dB]
Guía de Parámetros
Especifica la ganancia de graves. Valores positivos aumentan la ganancia, Valores negativos la disminuyen.
Especifica la ganancia de agudos. Valores positivos aumentan la ganancia, Valores negativos la disminuyen.
51 51
Manual de Usuario
2. Parámetros de arpegiador
microKORG XL DOWN: las notas suenan de arriba hacia abajo.
Parámetros de arpegiador del Panel frontal [TEMPO], botón Especifica el tempo de Reproducción del arpegiador. NOTA La velocidad de Secuenciador de Modulación y los LFO cuyo Parámetro “BPM Sync” esté en On serán sincronizados con este tempo.
ALT1: alternando pero la nota más aguda y más grave sólo suena una vez.
ARPEGGIATOR TEMPO LED Parpadea de acuerdo con el botón [TEMPO].
ARPEGGIATOR [ARP ON], botón Activa/desactiva el Arpegiador.
ARP (arpegiador)
ALT2: alternando pero la nota más aguda y más grave suena dos veces.
Parámetros de arpegiador.
ASSIGN ................................................... [TIMBRE1, TIMBRE2, TMBR1+2] Selecciona el timbre(s) que sonará con el arpegiador.
TYPE (tipo)..............[UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM, TRIGGER] Selecciona el tipo de arpegio UP: las notas suenan de abajo hacia arriba.
52
52
RANDOM: aleatorio.
Manual de Usuario TRIGGER: suenan con el tiempo de disparo determinado por el control TEMPO y Parámetro “RESOLUTN”. El Parámetro “OCT.RANGE” se ignora.
microKORG XL SWING
(Swing)......................................... [–100%...+100%]
Especifica el desplazamiento rítmico. Cuando Resolution =1/8 1
NOTA Si Pulsa más notas de la polifonía disponible, sonarán las notas más
Swing
2
–50
3
4
–25
5
6
+25
7
8
9
+50
graves.
Si está activada el Arpegiador sigue sonando aunque levante la mano del teclado.
OCT.RANGE (Octave Range).......................................................[1, 2, 3, 4] Especifica el rango de octavas.
LAST.STEP .................................................................................... [1...8] Especifica el Nº de pasos del Arpegiador.
GATE.TIME.................................................................... [000%...100%] Especifica la longitud de las notas del Arpegiador.
RESOLUTN (Resolution) ......................................................... [1/32...1/1] Especifica la velocidad de Reproducción en relación con el TEMPO (o MIDI CLOCK). 1/32: el arpegiador suena con notas 1/32. 1/24: el Arpegiador sonará con tripletas de semicorcheas. 1/16: el Arpegiador sonará con notas semicorcheas. 1/12: el Arpegiador sonará con tripletas de corcheas. 1/8: el Arpegiador sonará con notas corcheas. 1/6: el Arpegiador sonará con tripletas negras. 1/4: el Arpegiador sonará con notas negras. 1/2: el Arpegiador sonará con notas blancas. 1/1: el Arpegiador sonará con notas redondas.
KEY SYNC..................................................................................[OFF, ON] Especifica si el Arpegiador será sincronizado o no con el teclado. ON: el Arpegiador comenzará desde el principio al tocar el teclado.
Guía de Parámetros
LATCH ...................................................................................... [OFF, ON]
53
53
Manual de Usuario
microKORG XL
ARP.STEP (Paso de arpegiador) Aquí puede Ajustar Parámetros para cada paso.
TRIGGER .................................................................................. [OFF, ON] Especifica el estado on/off de cada paso step 1–8. El nº de pasos se Ajusta con el Parámetro “LAST.STEP”. – (OFF): La nota no suena. O (ON): La nota suena.
3. P a r á m e t r o s d e u t i l i d a d de Edición UTILITY Funciones de utilidad de Programa.
INIT.PROG (INITIALIZE PROGRAM) ............................................................ Notas: O: suena --: no suena
Inicializa el Programa seleccionado. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
COPY.TMBR (COPY TIMBRE) ..................................................................... Copia los Parámetros de Timbre de otro Programa a los Parámetros del Programa seleccionado. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
54
54
Manual de Usuario
microKORG XL TIMBRE2: Se usará la salida de timbre 2 como modulador.
4. Parámetros de Vocoder
GATE.SENS (Gate Sensitivity) .................................................. [000...127]
Parámetros de Vocoder del Panel frontal
Especifica la sensibilidad de puerta. Valores bajos hacen que el vocoder tenga una caída más rápida. Ajuste también el Parámetro “THRESHLD”.
Activa / desactiva el vocoder. (Cuando está activo el LED se ilumina.) Si Ajusta [KNOB FUNCTION SELECT] dial a FULL EDIT, podrá editar los Parámetros de vocoder (Páginas VC CARRI–VC BAND).
VC CARRI (Vocoder Carrier) Seleccione la fuente de audio que se usará como portadora
TMBR1.LVL (Timbre1 Level).................................................... [000...127] Especifica el nivel de Timbre1 (carrier).
INPUT2.LVL (Timbre2 Level) ................................................... [000...127] Especifica el nivel de Timbre2.
VC MOD (Vocoder Modulator)
NOTA Si el Valor del Parámetro “THRESHLD” el alto, este Parámetro tendrá más Efecto. Si el Valor de threshold es 0, no habrá Efecto.
THRESHLD (Threshold) ....................................................... [000...127] Especifica el nivel Umbral. Si se ajusta a un nivel muy elevado se cortará la señal de audio.
HPF GATE ...................................................................[DISABLE, ENABLE] DISABLE: Los agudos se mezclan cuando la fuente de audio entre al modulador . ENABLE: Los agudos se mezclan solamente cuando el generado interno (Timbre1) esté produciendo Sonido.
HPF LVL (HPF Level) ............................................................... [000...127] Ajusta el nivel de alta frecuencia. Valores altos aumentan las consonantes.
Guía de Parámetros
[VOCODER], botón
Parámetros de modulador. Puede usar una fuente de audio externa como un micrófono o ritmo (AUDIO IN) o el timbre 2.
SOURCE (Audio Source) ................................................ [INPUT, TIMBRE2] Selecciona la fuente de entrada del modulador. INPUT: audio de AUDIO IN. Use AUDIO IN [XLR/LINE] para Ajustar LINE, o AUDIO IN [MIC] (XLR). Este último Ajuste es el típico de “vocoder usando micrófono”.
55
55
Manual de Usuario
VC FILT ( Filtro de
microKORG XL RESO (Resonancia de Vocoder).......................................... [000...127]
Vocoder)
Especifica la resonancia de los Filtros.
Parámetros de filtro de los Filtros pasa banda del la portadora.
FRMNT.SFT (Formant Shift) ..................................................... [–2…+2] Desplazamiento de la frecuencia de corte, lo cual permite modificar el carácter del vocoder.
FC.OFFSET (Fc Offset) ............................................................ [–63...+63] Desplazamiento de frecuencia de corte.
FC.MOD.SRC (Fc Mode Source) ............................................ [EG1…MIDI3] Selecciona la fuente de Modulación aplicada al Filtro carrier pasa banda “FC.OFFSET.”
NOTA Las fuentes son las mismas que en Modulación para virtual patch. No EG1–3, LFO1–2, VELOCITY, y KEY TRK serán fuentes para timbre 1.
obstante,
FC.MOD.INT (Fc Modulation Intensity) ....................................[–63...+63]
“FRMNT.SFT” y “FC.OFFSET” Cuando “FRMNT.SFT”=0 y “FC.OFFSET”=0, la respuesta de los Filtros coincide con la de los Filtros del modulador. Use estos Parámetros para Ajustar el desplazamiento de los Filtros.
Selecciona la fuente de Modulación de la frecuencia de corte. Consulte el Parámetro “FC.OFFSET.”
EF.SENS (Envelope Follower Sens) ................................. [000...126, HOLD] Ajusta la sensibilidad del seguidor de envolvente del modulador. Si lo ajusta a HOLD7 cuando no hay señal presente, no se producirá salida aunque después introduzca señal de audio.
BPF 7 -63
BPF 8
BPF 9
0
Frecuencia +63
Cutoff (rango de cambio de BPF 8)
NOTA Si guarda el Programa con este Parámetro Ajustado a Hold, el Programa memorizará la respuesta de la señal que estaba siendo mantenida en ese momento.
VC AMP (amplificador de Vocoder)
Formant Shift:+2
Parámetros de Modulación y salida del vocoder. BPF 7 -63
56
56
BPF 8
BPF 9
VC LEVEL (Nivel de Vocoder).................................................... [000...127] Ajusta el nivel de salida del vocoder. Frecuencia
+63 0 Cutoff (rango de cambio de BPF 8)
DIRCT.LVL (Direct Level) ......................................................... [000...127] Nivel directo.
Manual de Usuario
Parámetros de nivel de salida y panorama.
LEVEL1...16........................................................................... [000...127] Especifica el nivel de salida de cada banda.
PAN1...16 ............................................................................. [L63...R63] Especifica el panorama de cada banda.
5. Parámetros Globales Son Parámetros Globales que afectan a todo el instrumento. Si desea guardar los cambios debe llevar a cabo la operación de guardado tal como se ha descrito.
MST TUNE (Afinación Master)......................................... [430.0...450.0Hz] Ajusta Ajuste este Parámetro cuando necesite afinar el microKORG XL con otro instrumento. Se puede afinar en pasos de 0,1Hz. El tono estándar es La=440Hz.
TRANSPOS (Transposición)......................................................[–12...+12] Ajuste este Parámetro cuando desee transponer el tono de una canción. Puede transponer en pasos de 1 semitono
Guía de Parámetros
VC BAND (Bandas de Vocoder)
microKORG XL
57 57
Manual de Usuario
microKORG XL
VEL.CURVE (Curva de Velocidad)..................................[1…8, CONST127] D Seleccione una de las curvas para especificar cómo afecta la velocidad al volumen o timbre. Este Parámetro se verá afectado por el Parámetro POSITION. Las curvas 1 y 2, producen un efecto claro al tocar fuerte. Las curvas 3, 4 y 5 son curvas estándar. La curva 6 produce un efecto evidente al tocar moderadamente. La curva 8 es similar a la 7, pero ligeramente más plana.
POSITION .................................................................. [POST KBD, PRE TG] Especifique cómo serán aplicadas la transposición, curva de velocidad y presión de teclado.
POST KBD: transposición, curva de velocidad de teclado serán aplicadas justo después del teclado y transmitidas por el MIDI Out.
MAX (127)
Velocidad
8
7
54 32 6
MIDI IN
1
Timbre 2 GLOBAL: Master Transposición GLOBAL: Velocity Curve
Teclado
Arpegiador
Timbre 1
MIDI OUT
MIN (1) ppp (1)
Fuerza (Velocidad MIDI)
fff (127)
PRE TG: transposición, curva de velocidad teclado serán aplicadas justo antes del generador de tono y por tanto los datos transmitidos por el MIDI Out no se verán afectados. MIDI IN
1
las notas deben tocarse muy fuertes para escuchar un cambio en la velocidad
2, 3 4 5
curva estándar
Teclado
GLOBAL: Master Transposición GLOBAL: Velocity Curve
PANEL FRONTAL: Octave Timbre 2
6
MIDI OUT Timbre 1
Arpegiador
7 8
notas tocadas con una fuerza intermedia producirán bastante cambio en la velocidad.
Todas las notas tienen el Valor de velocidad CONST127 127.
58
58
KNOB.MODE ..................................................................... [JUMP, CATCH] Especifica el Modo de comportamiento de botones JUMP: Cuando gire el botón, el valor del Parámetro saltará al valor del botón. CATCH: Cuando gire el botón, el valor del Parámetro no cambiará hasta que la posición del botón coincida con la posición guardada.
Manual de Usuario
Especifica la protección de memoria. ON: no se podrán guardar datos en la memoria. OFF: se podrán guardar datos.
LCD.LIGHT (LCD iluminación)....................................... [OFF, AUTO, ON] Modo de iluminación de pantalla. OFF: Sin iluminación. AUTO: La pantalla se ilumina al mover un conmutador o botón. Tras un tiempo la pantalla se apaga. ON: La pantalla permanece iluminada.
6. Parámetros MIDI MIDI Ajuste aquí Parámetros MIDI de microKORG XL.
MIDI CH (Canal MIDI) .............................................................
[01...16]
Especifica el canal MIDI Global. Para que se pueda establecer la conexión deben coincidir el canal MIDI Global del microKorg XL y el del otro aparato.
LOCAL ......................................................................................[OFF, ON] Ajusta la función local. OFF: el teclado y los controladores serán desconectados del generador de tono Los datos de interpretación serán transmitidos por el MIDI Out. Normalmente estará en ON, pero cuando se conecta un Secuenciador, se suele dejar en OFF para evitar que se dupliquen notas al recibirlas del Secuenciador y del teclado. ON: Seleccione este Ajuste cuando use microKORG XL solamente.
ROUTING ............................................................. [MIDI+USB, USB, MIDI] Selecciona los conectores que se usarán para transmitir y recibir Mensajes MIDI. MIDI+USB: Se usarán los conectores MIDI y el conector USB.
Guía de Parámetros
PROTECT .................................................................................. [OFF, ON]
microKORG XL
59
Manual de Usuario
PC USB-MIDI Port
microKORG XL CLOCK ............................................. [AUTO, INTERNAL, EXT USB, EXT MIDI]
microKORG XL
microKORG XL MIDI OUT
USB MIDI RX (EXT)
microKORG XL KBD/KNOB
USB MIDI TX (INT)
microKORG XL MIDI IN
USB MIDI TX (EXT)
microKORG XL SOUND
USB MIDI RX (INT)
MIDI OUT
MIDI IN
KBD/KNOB OUT DUMP OUT etc...
TG OUTPUT DUMP IN etc...
Especifica la fuente de reloj (sincronización) de microKORG XL. Si el Parámetro “BPM SYNC” está en On, la frecuencia de LFO y tiempo de retardo se sincronizan de la misma forma que el arpegiador. INT: se usará el reloj interno del MICROKORG XL. EXT-USB: el MICROKORG XL actuará como una unidad esclava del aparato externo Podrá sincronizar el MICROKORG XL con el reloj del aparato externo EXT-MIDI: el MICROKORG XL actuará como una unidad esclava del aparato externo Podrá sincronizar el MICROKORG XL con el reloj del aparato externo AUTO: si se reciben datos MIDI Clock, el MICROKORG XL actuará como EXTERNAL. De lo contrario actuará como INTERNAL.
USB: Sólo se usa el conector USB. PC USB-MIDI Port
microKORG XL
microKORG XL MIDI OUT
USB MIDI RX (EXT)
microKORG XL KBD/KNOB
USB MIDI TX (INT)
microKORG XL MIDI IN
USB MIDI TX (EXT)
microKORG XL SOUND
USB MIDI RX (INT)
MIDI OUT
NOTA Consulte el manual del dispositivo externo.
MIDI IN
KBD/KNOB OUT DUMP OUT etc...
MIDI: Sólo se usan los conectores MIDI.
MIDI FLT (Filtro MIDI)
TG OUTPUT DUMP IN etc...
Parámetros de Filtro MIDI..
PROG CHG (Program Change).......................................[DISABLE, ENABLE] PC USB-MIDI Port
ENA: se transmitirán mensajes de cambio de Programa MIDI. DIS: no se transmitirán dichos mensajes.
microKORG XL
microKORG XL MIDI OUT
USB MIDI RX (EXT)
microKORG XL KBD/KNOB
USB MIDI TX (INT)
microKORG XL MIDI IN
USB MIDI TX (EXT)
microKORG XL SOUND
USB MIDI RX (INT)
MIDI OUT
MIDI IN
CTRL CHG (Control Change)..........................................[DISABLE, ENABLE] ENA: se transmitirán mensajes de cambio Control MIDI. DIS: no se transmitirán dichos mensajes.
P.BEND (Pitch Bend)....................................................[DISABLE, ENABLE] KBD/KNOB OUT DUMP OUT etc...
60
60
TG OUTPUT DUMP IN etc...
ENA: se transmitirán mensajes de Desplazamiento de Tono MIDI. DIS: no se transmitirán dichos mensajes.
SYS EX (System Exclusive)............................................ [DISABLE, ENABLE] ENA: se transmitirán mensajes de Sistema Exclusivo MIDI. DIS: no se transmitirán dichos mensajes.
MIDI.CTRL (MIDI Control) Parámetros de control MIDI MIDI1, MIDI2, y MIDI3 usados en virtual patch
NOTA Aparecerá un asterisco si ha sido ya especificado para otro control.
MIDI1.SRC ....[P.BEND…#119, #016+/–, #017+/–, #019+/–, #020+/–, #021+/–] Selecciona la función asignada a la fuente de Modulación MIDI1 en un virtual patch. Valor por defecto CC#16.
MIDI2.SRC ....[P.BEND…#119, #016+/–, #017+/–, #019+/–, #020+/–, #021+/–] Selecciona la función asignada a la fuente de Modulación MIDI2 en un virtual patch. Valor por defecto CC#02.
MIDI3.SRC ....[P.BEND…#119, #016+/–, #017+/–, #019+/–, #020+/–, #021+/–] Selecciona la función asignada a la fuente de Modulación MIDI3 en un virtual patch. Valor por defecto A.TOUCH (aftertouch).
microKORG XL Si ha Seleccionado #016+/– (CC#16+/–), #017+/– (CC#17+/–), #019+/– (CC#19+/–), #020+/– (CC#20+/–), o #021+/– (CC#0216+/–) Cuando se recibe un mensaje de cambio de control (Valor 0—127) el Valor central (Valor 64) produce una Modulación 0 en microKORG XL. Si ha Seleccionado #016, #017, #019, #020, o #021, un Valor de 0 produce una Modulación 0 en microKORG XL.
“#016±”
“#016”
0 0
CC MAP (mapa de nº de cambio de control MIDI) Parámetros de mapa de nº de cambio de control MIDI.
(Parámetro) .....................................................[PORTMNTO...VC.EF.SENS] Selecciona el Parámetro de botón (p. 34 “KNOB”).
( Valor) ................................................................. [NºASSIGN...CC#119] Especifica el nº de cambio de control MIDI (CC#) para el Parámetro Seleccionado anteriormente NOTA Aparecerá un asterisco si ha sido ya especificado para otro control If another parámetro is assigned to the number you select, an asterisk “*” will appear at the right of the number. NOTA El Canal MIDI para los Parámetros de vocoder es el mismo Canal MIDI que el del timbre 1.
Guía de Parámetros
Manual de Usuario
61
61
Manual de Usuario
USR.SCALE (Escala de Usuario) Parámetros de escala de usuario, en –63 a +63 centésimas para cada nota en la octava (C–B).
KEY ............................................................................................. [C...B] Seleccione la nota a Ajustar.
(Valor) ................................................................................ [–63...+63] Rango de Ajuste de cada nota en centésimas: –63 a +63.
microKORG XL
7. Parámetros Globales de utilidad UTILITY Parámetros de utilidad de microKORG XL.
MIDI.DUMP (MIDI DATA DUMP)........[1 PROG, ALL PROG, GLOBAL, ALL DATA] SeleccionaeltipodevolcadoMIDI. Consulteelprocedimientodescritoanteriormente. ElmicroKORG XL escapaz detransmitirvarios tiposdedatoscomomensajesMIDI Exclusivos.Estosdatossepuedenguardarenundispositivoexterno(comoporejemploun ordenadorconsoftwaredesecuenciador,etc.). Antes deempezarconecteeldispositivodealmacenamientoyajusteloscanalesMIDIdeambos dispositivosal mismocanal. 1PROG:elProgramaactual. ALL PROG:todoslosProgramas. GLOBAL:losajustesglobales. ALL:todoslosProgramas ydatosglobales. No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante la recepción o transmisión de volcado de datos. estos procedimientos.
No apague nunca el instrumento durante
Algunas interfaces MIDI es posible que no puedan transmitir o recibir datos exclusivos MIDI. No toque los controles de microKORG XL durante el intercambio de datos. No apague nunca la unidad en este momento.
PRELOAD.......................................[1 PROG, ALL PROG, GLOBAL, ALL DATA] T Esta operación carga los Programas de fábrica. 1 PROG: se cargará el Programa actual. ALL: se cargarán 128 Programas. GLOBAL: se cargarán los ajustes globales. ALL DATA: se cargarán TODOS LOS DATOS.
62
62
Manual de Usuario
microKORG XL
Guía de Efectos
Use los Parámetros de Efecto “DRY/WET” o “OUT.LEVEL” para Ajustar la salida del Efecto. Algunos Efectos no tienen Parámetro “TRIM” o “OUT.LEVEL”
Control de Parámetros de Efectos
1. Acerca de los efectos La sección de Efectos proporciona un Ecualizador de dos bandas y 2 Efectos master. Para cada Efecto Master puede elegir entre 17 tipos de Efectos. Categorías de Efectos:
Asignación de botones a Efectos Cuando [KNOB FUNCTION SELECT] dial está ajustado a EFFECT o ASSIGN, puede usar la función de Edición de interpretación para controlar los Parámetros asignados a [CTRL-1] y [CTRL-2] para cada Efecto MST FX1 y MST FX2.
Filtro y dinámica, Ecualizador y compresor Efectos de retardo Modulación como chorus y phaser
Entrada y salida de efectos tenga en cuenta el balance del Parámetro “DRY/WET”. Dry es la señal seca, sin Efectos.
Se puede producir ruido si un Parámetro que no se puede asignar a un botón se cambia cuando se está produciendo Sonido.
NOTA El Parámetro DRY/WET de MST FX 1 y MST FX 2 se Ajustan de forma
Wet es la señal pura de Efectos.
Wet
Los Parámetros de Efecto también se pueden controlar mediante un dispositivo externo MIDI.
Mono In - Mono Out
Efecto
Mono In - Stereo Out
Efecto
Stereo In - Stereo Out
Efecto Efecto
separada de los demás Parámetros de Efectos. are handled separately from the other effect parameters. If you assign MST FX 1 or MST FX 2 DRY/WET to a knob cuando the [KNOB FUNCTION SELECT] dial está ajustado a ASSIGN, the above parámetro will be assigned to the knob (Jp. 34 “KNOB”). NOTA Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Guía de Parámetros
01–05 06–10 11–17
Use los botones [1], [2], y [3] para controlar los Parámetros de Efectos en tiempo real.
Ajuste siempre la entrada al Efecto tan alto como sea posible pero sin que produzca distorsión. Consulte los Parámetros AMP “LEVEL”, MIXER “OSC1 LVL,” “OSC2 LVL,” y “NOISE.LVL” y el Parámetro “TRIM” de cada Efecto.
63
63
Manual de Usuario
microKORG XL
Acerca del tiempo de retardo Dry
Wet
TM RATIO (Relación de tiempo) Para los Efectos de retardo, el tiempo de retardo se multiplica por el Parámetro “TM RATIO.” Por ejemplo, Ejemplos • “BPM SYNC”: Off, “L Delay”: 0800 ms, “R Delay”: 0400 ms, “TimeRatio”: 50% producen un retardo de 400 ms para el Canal izquierdo y de 200 ms para el Canal derecho. • “BPM SYNC”: On, “L Delay”: " 1/4, “R Delay”: ! 1/8, “TimeRatio”: 50% producen un retardo de nota 1/8 para el Canal izquierdo y 1/16 para el Canal derecho.
Lch
Dry
Wet
Rch: Canal derecho
Tiempo de retardo cuando BPM SYNC está en Off Si “BPM SYNC” está en Off, el tiempo de retardo se Ajusta en milisegundos.. Si el tiempo multiplicado por “TM RATIO” excede del tiempo máximo, aparecerá: .
Tiempo de retardo cuando BPM SYNC está en On Cuando “TempoSync” está activado el tiempo de retardo se sincroniza con el botón [TEMPO] o con MIDI Clock externo Ejemplo • “BPM SYNC”: On, “TimeRatio”: 100%, “L Delay”: ! 1/8, “R Delay Base Note”: ! 3/16 darán un retardo de 1/8 para el Canal izquierdo y de 1/8 con puntillo para el Canal derecho. Si el tiempo multiplicado por “TM RATIO” excede del tiempo máximo, aparecerá:
64
64
Manual de Usuario
microKORG XL
2. Parámetros de Efectos
Wet Sensitivity=100 Louder
• [Nombre de Parámetro] [CTRL-1] o [CTRL-2].
Compresor - Sensitivity
Nivel
: Estos Parámetros pueden ser asignados a
Sensitivity=40
Dry
Time
1. COMPRESR (Compresor Estéreo)
ATTACK
Este Efecto Estéreo comprime la señal de entrada para regular el nivel y producir mayor ‘pegada’.
..................................................................[000.1…500.0ms]
Controla el nivel de ataque. Compresor - Attack
Level Attack=80 Attack=20 Wet Dry Stereo In - Stereo Out
Time
Left
Dry / Wet
Compresor
Output Level
Envelope - Control
Compresor Right
OUT.LEVEL (Output Level) ..................................................... [000…127] Para ajustar el nivel de salida, ajuste Output Level.
Envelope - Control Output Level
Dry / Wet
2. FILTER (Filtro Estéreo) Filtro Estéreo.
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet
Filter Control Source
Este Parámetro determina si los canales izquierdo y derecho se controlan de forma conjunta o separada.
Response
Filter Right
SENS (Sensibilidad) ............................................................ [001…127] El Parámetro Sens ajusta la sensibilidad. Si se ajusta a un valor alto, los niveles bajos del sonido serán aumentados. El volumen general será más alto. Para ajustar el nivel de salida, ajuste Output Level.
Guía de Efectos
LFO
ENV SEL (Envelope Select) ...........................................[LR MIX, LR INDIV]
Dry / Wet
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
65
65
Manual de Usuario FLT TYPE (Filter Type)............................................................................. [LPF24 (–24dB/oct), LPF18 (–18dB/oct), LPF12 (–12dB/oct), HPF12 (–12dB/oct), BPF12 (–12dB/oct)] Selecciona el tipo de Filtro “TYPE BAL (Filter1 Balance)”
CUT OFF
........................................................................... [000…127]
Ajusta la frecuencia de corte del Filtro “CUTOFF (Filter1 Cutoff)”
RESO (Resonance) ............................................................. [000…127] Ajusta la resonancia “RESO (Filter1 Resonance)”
TRIM ................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada.
MOD SRC (Fuente de Modulación)............................................. [LFO, CTRL] Selecciona la fuente de Modulación.
MOD INT (Intensidad de Modulación) ....................................[–63…+63] Ajusta la intensidad de Modulación aplicada por la Fuente de Modulación.
microKORG XL LFO FREQ (LFO Frecuencia) ......................................... [0.01…100.0Hz] Ajusta la Velocidad del LFO de filtro. NOTA Este parámetro aparece si “MOD SRC” es LFO y “LFO SYNC” es Off. Si Este parámetro se asigna a “CTRL-1,” o “CTRL-2,” al cambiar “LFO SYNC” a on cambiará la asignación a “SYNC.NOTE.”
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota) .............................................. [8/1…1/64] Ajusta la nota de sincronización.
NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO y “LFO SYNC” es On. Si este parámetro está asignado a “CTRL-1” o “CTRL-2,” al cambiar “LFO SYNC” a Off cambiará la asignación a “LFO FREQ.”
LFO WAVE (LFO Waveform)................ [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] Selecciona la onda del LFO. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO. SAW
SQUARE
SINE
TRIANGLE
RESPONSE (Respuesta de Modulación)................................. [000…127] Ajusta la Respuesta de Modulación.
LFO SYNC (LFO Sincronización de Tempo)..................................... [OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock. NOTA Este parámetro aparece si “MOD INT” es LFO. NOTA En Modo Global, Página MIDI, Parámetro “CLOCK”: Internal, el LFO se sincroniza con el botón [TEMPO]. Si es External, el LFO se sincroniza con mensajes MIDI clock.
66
66
S&H
(Sample & Hold)
LFO.SHAPE ......................................................................... [–63…+63] Ajusta la forma de onda del LFO. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO.
Manual de Usuario
microKORG XL
KEY SYNC (LFO KeySync) ............................................................ [OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO. Nota on
OFF: lafasedel LFO no se inicializa al pulsar una nota. ON: lafasedel LFO se inicializa al pulsar una nota. Nota on
Nota on
Fuente
Explicación
OFF
No se usa
VELOCITY
Velocidad
P.BEND
Pitch bend
MOD.WHEEL
Rueda de Modulación
MIDI1
Fuente especificada en “MIDI1” en Modo Global: MIDI
MIDI2
Fuente especificada en “MIDI2” en Modo Global: MIDI
MIDI3
Fuente especificada en “MIDI3” en Modo Global: MIDI
3. BAND EQ (Ecualizador de 4 Bandas) Ecualizador Estéreo.
Nota off
Stereo In - Stereo Out Left
Band1 Band2 Band3 Band4 PEQ Trim
INI.PHASE (LFO Init Phase) ...................................................[000…180°] Trim
Especifica la fase inicial de la onda.
PEQ
PEQ
LEQ
HEQ
LEQ PEQ
Dry / Wet
PEQ
HEQ PEQ
PEQ
PEQ
Right
Dry / Wet
NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es
CTRL SRC (Control Source) ................................... [OFF, VELOCITY…MIDI3] Selecciona la fuente de control.
NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
TRIM................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada de EQ.
Guía de Efectos
Timbre.
CTRL.
67 67
Manual de Usuario
microKORG XL
B1 TYPE .................................................................. [PEAKING, SHELV LO] Selecciona el tipo de ecualizador de Banda 1. Band1/ Band4 Type +Gain
B4 FREQ (B4 Frequency) .................................................. [20Hz…20kHz] Ajusta la frecuencia central de Banda 4.
B4 Q ................................................................................. [00.5…10.0]
3dB Band4 Type=Shelving High Band4 Type=Peaking
Ajusta el ancho de banda de Banda 4.
0dB
–Gain
B4 GAIN
Band1 Type=Shelving Low Band1 Type=Peaking 3dB Band1 Cutoff
Band4 Cutoff
B1 FREQ (B1 Frequency)............................................... [20Hz…20.0kHz] Ajusta la frecuencia central de Banda 1.
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
Ajusta la ganancia de Banda 4.
4. DISTORT (Distorsión) Efecto de distorsión con Ecualizador.
B1 Q .................................................................................. [00.5…10.0]
Wet: Mono In - Mono Out / Dry: Stereo In - Stereo Out Left
Ajusta el ancho de banda de Banda 1.
Dry / Wet
B1 GAIN
............................................................... [–18.0…+18.0dB] Pre EQ
Ajusta la ganancia de Banda 1.
+
3 Band PEQ Distorsión Output Level
B2 FREQ (B2 Frequency).................................................. [20Hz…20kHz] Ajusta la frecuencia central de Banda 2.
Right
Dry / Wet
B2 Q .................................................................................. [00.5…10.0] Ajusta el ancho de banda de Banda 2.
B2 GAIN
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
Ajusta la ganancia de Banda 2.
B3 FREQ (B3 Frequency) ................................................. [20Hz…20kHz] Ajusta la frecuencia central de Banda 3.
B3 Q .................................................................................. [00.5…10.0] Ajusta el ancho de banda de Banda 3.
B3 GAIN
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
Ajusta la ganancia de Banda 3.
B4 TYPE .................................................................. [PEAKING, SHELV HI] Selecciona el tipo de ecualizador de Banda 4.
68 68
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
GAIN
.............................................................................. [000…127]
Ajusta la ganancia de distorsión.
PRE FREQ (Pre EQ Frequency)........................................ [20Hz…20.0kHz] Ajusta la frecuencia central de Pre EQ.
PRE Q (Pre EQ Q)................................................................. [00.5…10.0] Ajusta el ancho de banda de Pre EQ.
PRE GAIN (Pre EQ Gain)
..........................................[–18.0…+18.0dB]
Ajusta la ganancia de Band PreEQ.
Manual de Usuario
microKORG XL
B1 FREQ (B1 Frequency).................................................. [20Hz…20kHz]
Stereo In - Stereo Out
Ajusta la frecuencia central deBand 1.
Left
B1 Q .................................................................................. [00.5…10.0]
Sampling Frequency LFO
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
Decimator Pre LPF
Ajusta la ganancia de Band 1.
Ajusta la frecuencia central de Banda 2.
B2 GAIN
PRE LPF ..............................................................................[OFF, ON] Con LPF On se generará el tipo de ruido característico de un sampler con baja frecuencia de muestreo. Puede crear un sonido similar a un Modulador en Anillo, si ajusta Pre LPF a Off, y FS a 3kHz.
Ajusta la ganancia de Banda 2.
HI DAMP ...........................................................................[000…100%]
Ajusta la frecuencia central de Banda 3.
B3 Q .................................................................................. [00.5…10.0] Ajusta el ancho de banda de Banda 3.
B3 GAIN
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
Ajusta la ganancia de Banda 3.
OUT.LEVEL (Output Level)......................................................[000…127] Ajusta el nivel de salida.
5. DECIMATR (Decimador Estéreo )
Dry / Wet
Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
............................................................... [–18.0…+18.0dB]
B3 FREQ (B3 Frequency).................................................. [20Hz…20kHz]
High Damp Output Level
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"]
B2 Q .................................................................................. [00.5…10.0] Ajusta el ancho de banda de Banda 2.
Bit
Right
Atenuación de agudos.
FS
........................................................................... [01.0…48.0kHz] Ajusta la frecuencia de muestreo.
BIT
................................................................................. [04…24bit] Ajusta la resolución en bits. Un valor bajo puede distorsionar el Sonido.
NOTA Use “OUT.LEVEL” para Ajustar el nivel de Sonido.
OUT.LEVEL (Output Level) ..................................................... [000…127] Ajusta el nivel de salida.
Guía de Efectos
B2 FREQ (B2 Frequency).................................................. [20Hz…20kHz]
High Damp Output Level
Bit
Decimator
Ajusta el ancho de banda de Band 1.
B1 GAIN
Dry / Wet Pre LPF
Este Efecto Estéreo crea un sonido parecido a un sampler con una frecuencia de muestreo baja.
69
69
Manual de Usuario
microKORG XL
FS.MOD.INT (Fs Intensidad de Modulación)
...............................[–63…+63]
Ajusta la Intensidad de Modulación.
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet
High Damp
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ....................................................... [OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock. NOTA Este parámetro aparece si “MOD INT” es LFO.
LFO FREQ (LFO Frequency)
Trim
Delay
Stereo/Cross
Feedback
Spread
High Damp Trim
Delay
Stereo/Cross
Right
Dry / Wet
........................................ [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad del LFO. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO y “LFO SYNC” es Off “LFO SYNC” es Off
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] SYNC.NOTE (LFO Sync Nota) .............................................. [8/1…1/64] Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO y “LFO SYNC” es On. Si este parámetro está asignado a “CTRL-1” o “CTRL-2,” al cambiar “LFO SYNC” a Off cambiará la asignación a “LFO FREQ.”
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] Selecciona la onda del LFO. “LFO WAVE (LFO Waveform)”
LFO.SHAPE ..........................................................................[–63…+63] Selecciona la onda del LFO. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO.
KEY SYNC (LFO KeySync) ............................................................ [OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “MOD SRC” es LFO.
INI.PHASE (LFO Init Phase) ...................................................[000…180°] Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
6. DELAY (Delay Estéreo) Retardo estéreo.
70
70
Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
TYPE ............................................................................. [STEREO, CROSS] Type: Selecciona el tipo de retardo. STEREO: Estéreo, CROSS: retardo cruzado.
BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)............................................ [OFF, ON] Especifica si el tiempo de retardo será sincronizado. Si está en On, el tiempo de retardo se sincroniza con tempo o MIDI Clock.
TM RATIO ................................ [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER) /BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Ajusta el tiempo de retardo como una proporción de los Parámetros “L DELAY,” y “R DELAY”. Si el tiempo de retardo excede el límite, aparecerá:
.
L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time) ................ [000…1400ms, 1/64… 1/1] Ajustan los tiempos de retardo de los Canales izquierdo y derecho.
Manual de Usuario FEEDBACK
microKORG XL
....................................................................... [000…127]
Ajusta la regeneración del Efecto.
HI DAMP ........................................................................... [000…100%] Ajusta la Atenuación de agudos.
TRIM ................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada.
SPREAD ............................................................................... [000…127] Ajusta la Dispersión estéreo.
TM RATIO ................................ [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER) /BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Ajusta el tiempo de retardo como una proporción de los Parámetros “L DELAY,” y “R DELAY”.
L DELAY, C DELAY, R DELAY (L, C, R Delay Time) .......................................... ........................................................... [0000…1400ms, 1/64… 1/1] Ajusta los tiempos de retardo L, C, y R. Este Parámetro se Ajusta el Combinación con el Parámetro “TM RATIO”.
L LEVEL, C LEVEL, R LEVEL (L, C, R Delay Level)
.................... [000…127]
Ajustan los niveles de salida de L, C, y R.
C FEEDBK (C Feedback)
..................................................... [000…127]
Ajusta la regeneración de TapC.
7. LCR.DELAY (L/C/R Delay)
TRIM................................................................................... [000…127]
Este Retardo Multi Pinchazo envía las repeticiones a la izquierda, centro y derecha. Puede ajustar también la dispersión.
Ajusta el nivel de entrada.
SPREAD............................................................................... [000…127] Ajusta la Dispersión estéreo
Wet: Mono In - Stereo Out / Dry: Stereo In -Stereo Out Left
Dry / Wet
+
L Delay Level
C Delay
8. PAN.DELAY (Retardo Estéreo Auto Panning)
Spread Level
Este Retardo Estéreo, crea un panorama cruzado usando un LFO.
Feedback Trim
R Delay
Level
Right
Dry / Wet
Guía de Efectos
Trim
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync) ........................................... [OFF, ON] Especifica si el tiempo de retardo será sincronizado. Si está en On, el tiempo de retardo se sincroniza con tempo o MIDI Clock.
71 71
Manual de Usuario
microKORG XL SYNC .NOTA (LFO Sync Nota)
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet High Damp
Pan
Delay Trim Feedback
MOD Depth
LFO WAVE (LFO Waveform)................ [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
Pan
Delay Trim
............................................. [8/1…1/64]
Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO Sync” es On. Consulte “SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)”
High Damp
Right
Dry / Wet
Ajusta la onda del LFO.
LFO Spread LFO
LFO.SHAPE ......................................................................... [–63…+63]
LFO Shape
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync) ........................................... [OFF, ON] Consulte “BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)”
TM RATIO ............................... [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER)/ BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Consulte “TM RATIO”
L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time) ................ [000…1400ms, 1/64… 1/1] Consulte “L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time)”
FEEDBACK
....................................................................... [000…127]
Consulte “FEEDBACK”
MOD.DEPTH
..................................................................... [000…127]
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ....................................................... [OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
........................................ [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad del LFO “LFO FREQ (LFO Frequency)”
72
72
KEY SYNC (LFO Key Sync) ............................................................[OFF, ON] Especifica la sincronización de nota-on. Consulte “KEY SYNC (LFO KeySync)”
INI.PHASE (LFO Init Phase) .................................................. [000…180°] Ajusta la fase inicial. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON. Consulte “INI.PHASE (LFO Init Phase)”
LFO SPRD (LFO Spread) ....................................................[–180…+180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
HI DAMP ...........................................................................[000…100%] Atenuación de agudos.
Ajusta el Valor de Modulación.
LFO FREQ (LFO Frequency)
Consulte “LFO.SHAPE”
TRIM................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada.
Manual de Usuario
microKORG XL
9. MOD.DELAY (retardo Estéreo con Modulación) Retardo Estéreo con Modulación.
10. TAPE.ECHO Simulación de eco de cinta.
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet Wet: Mono In - Stereo Out / Dry: Stereo In - Stereo Out
Delay
Left
Dry / Wet
Feedback
Feedback Tap1 Level
Delay
+
Tape Saturation
Trim Pre Tone
Right
Delay
High / Low Damp
Dry / Wet Wow Flutter
LFO Spread LFO
Spread
Tap2 Level
Right
Dry / Wet
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] BPM SYNC (Delay Time Tempo Sync)...........................................[OFF, ON] Consulte “BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)”
TM RATIO ................................ [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER) /BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Consulte “TM RATIO”
L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time) ................ [000…1400ms, 1/64… 1/1] Consulte “L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time)”
FEEDBACK
....................................................................... [000…127]
Consulte “FEEDBACK”
MOD.DEPTH
..................................................................... [000…127]
Ajusta el Valor de Modulación.
LFO FREQ (LFO Frequency)
........................................ [0.01…100.0Hz]
Velocidad del LFO.
LFO SPRD (LFO Spread)...................................................... [–180…180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)............................................[OFF, ON] Consulte “BPM SYNC (DelayTime Tempo Sync)”
TM RATIO ................................ [BPM SYNC OFF: 000.5…400.0% (OVER) /BPM SYNC ON: 012.5…400.0% (OVER)] Consulte “TM RATIO”
TAP1 DLY, TAP2 DLY (Tap1, Tap2 Delay Time) ........................................................... [0000…1400ms, 1/64… 1/1] Tiempos de retardo Tap1 y Tap2. Consulte “L DELAY, R DELAY (L, R Delay Time)”
TAP1 LVL, TAP2 LVL(Tap1Level, Tap2 Level)
........................ [000…127]
Guía de Efectos
Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
Nivel de salida Tap1 y Tap2.
FEEDBACK
....................................................................... [000…127]
Regeneración de Tap1.
HI DAMP ...........................................................................[000…100%] Atenuación de agudos.
73 73
Manual de Usuario
microKORG XL
LO DAMP........................................................................... [000…100%] Atenuación de graves.
Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
TRIM ................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada.
SATURATN (Tape Saturation)
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] MOD.DEPTH (Modulation Depth)
...................................... [000…127]
Ajusta el nivel de modulación de LFO.
............................................. [000…127]
Valor de distorsión.
LFO FREQ (LFO Frequency)
......................................... [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
WOW.FREQ (Wow Flutter Frequency) ............................. [0.01…100.0Hz] Frecuencia de variación de tono
LFO SPRD (LFO Spread) ...................................................... [–180…180°] Ajusta la diferencia de fase de los LFO.
WOW.DEPTH (Wow Flutter Depth) ......................................... [000…127] Nivel de variación de tono
PRE DLY L, PRE DLY R(Pre Delay L, Pre Delay R) ................. [00.0…50.0ms] Estos Parámetros le permiten controlar la imagen estéreo.
PRE TONE............................................................................. [000…127] Tono de entrada.
TRIM................................................................................... [000…127] Ajusta el nivel de entrada.
SPREAD ............................................................................... [000…127] Ajusta la Dispersión estéreo
HI.EQ.GAIN (High EQ Gain) ..........................................[–15.0…+15.0dB] Ajusta la ganancia de High EQ.
11. CHORUS (Estéreo Chorus)
12. FLANGER ( Estéreo Flanger)
Este Efecto de Chorus Estéreo añade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo. Puede añadir mayor dispersión estéreo cambiando la fase de los LFO izquierdo y derecho.
Este Efecto Estéreo proporciona un barrido y movimiento de tono
Stereo In - Stereo Out Left
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet
Dry / Wet
Flanger
HEQ
Chorus Trim
Feedback
High Damp (Type: Flanger)
Flanger
HEQ
Chorus Trim
Right
Right
LFO Spread
Dry / Wet LFO Spread
LFO
Dry / Wet
LFO Shape
LFO
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
74
74
Manual de Usuario DELAY
microKORG XL
...................................................................... [00.0…30.0ms]
MOD.DEPTH (Modulation Depth)
....................................... [000…127]
Ajusta el nivel de modulación de LFO.
FEEDBACK
LFO SPRD (LFO Spread) ....................................................[–180…+180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
Ajusta el tiempo de retardo.
....................................................................... [000…127]
Ajusta la regeneración de los Canales izquierdo y derecho.
PHASE ..........................................................................................[+, –]
HI DAMP (High Damp) ........................................................[000…100%] Atenuación de agudos.
13. VIBRATO (Estéreo Vibrato) Este Efecto es un Vibrato Estéreo. Usando la función AutoFade podrá aumentar o disminuir la velocidad.
Ajusta la fase. Stereo In - Stereo Out
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) ....................................................... [OFF, ON]
Left
Dry / Wet
Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
Vibrato
Vibrato
........................................ [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)
Right LFO
.............................................. [8/1…1/64]
Ajusta la nota de sincronización NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON.
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] Selecciona la onda del LFO.
LFO.SHAPE ..........................................................................[–63…+63] Consulte “LFO.SHAPE”
KEY SYNC (LFO KeySync) ............................................................ [OFF, ON]
LFO Shape
LFO Spread
Dry / Wet
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
MOD.DEPTH (Modulation Depth)
...................................... [000…127]
Ajusta el nivel de modulación de LFO.
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) .......................................................[OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
Guía de Efectos
LFO FREQ (LFO Frequency)
Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota
INI.PHASE (LFO Init Phase) ...................................................[000…180°] Especifica la fase inicial de la onda NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
LFO FREQ (LFO Frequency)
......................................... [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
75
75
Manual de Usuario
microKORG XL
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)
.............................................. [8/1…1/64]
Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON.
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] Selecciona la onda del LFO
LFO SHAPE ..........................................................................[–63…+63] Consulte “LFO.SHAPE”
KEY SYNC (LFO KeySync) ............................................................ [OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota
INI.PHASE (LFO Init Phase) ...................................................[000…180°] Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
LFO.SPRD (LFO Spread) ................................................... [–180…+180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
14. PHASER (Estéreo Phaser)
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
TYPE ................................................................................. [BLUE, U_VB] Selecciona el tipo de phaser.
MANUAL
......................................................................... [000…127]
Ajusta Frecuencia a la cual se aplicará el Efecto.
MOD.DEPTH (Modulation Depth)
...................................... [000…127]
Ajusta el nivel de modulación de LFO.
RESO (Resonancia)
........................................................... [000…127]
Ajusta la Resonancia .
PHASE.......................................................................................... [+, –] Ajusta la fase.
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) .......................................................[OFF, ON] Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
LFO FREQ (LFO Frequency)
......................................... [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
Este Efecto es un Fáser Estéreo. Puede añadir una mayor dispersión estéreo ajustando de forma diferente el canal izquierdo y el derecho..
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota) .............................................. [8/1…1/64] Ajusta la nota de sincronización . NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON. J p. 66 “SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)”
Stereo In - Stereo Out Dry / Wet Left
Phaser
LFO WAVE (LFO Waveform)................ [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
Resonance
Phaser
LFO Spread
Right LFO
76 76
LFO Shape
Selecciona la onda del LFO High Damp
LFO.SHAPE ......................................................................... [–63…+63] Dry / Wet
Consulte “LFO.SHAPE”
Manual de Usuario
microKORG XL
KEY SYNC (LFO KeySync) ............................................................ [OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota
INI.PHASE (LFO Init Phase) ...................................................[000…180°] Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
LFO SPRD (LFO Spread)....................................................[–180…+180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
HI DAMP ........................................................................... [000…100%] Atenuación de agudos.
Puede ampliar la imagen estéreo cambiando la fase de los LFO. Stereo In - Stereo Out Dry / Wet
......................................... [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)
.............................................. [8/1…1/64]
Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON.
LFO.SHAPE ......................................................................... [–63…+63] Consulte “LFO.SHAPE”
KEY SYNC (LFO KeySync).............................................................[OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota.
Tremolo
Dry / Wet LFO Spread
Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
LFO Shape
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
MOD.DEPTH (Modulation Depth)
....................................... [000…127]
Ajusta el nivel de modulación de LFO.
LFO SPRD (LFO Spread) ....................................................[–180…+180°] Ajusta la Dispersión estéreo.
Guía de Efectos
INI.PHASE (LFO Init Phase) .................................................. [000…180°]
Tremolo
LFO
LFO FREQ (LFO Frequency)
Selecciona la onda del LFO.
Este Efecto es un Trémolo Estéreo.
Right
Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
LFO WAVE (LFO Waveform)................ [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
15. TREMOLO (Estéreo Trémolo)
Left
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) .......................................................[OFF, ON]
16. RING MOD (Modulación en Anillo Estéreo) Este Efecto crea un sonido metálico enviando la señal a un Oscilador. Puede obtener Efectos de Modulación radical modulando el Oscilador con un LFO o Modulación Dinámica. Como la frecuencia del Oscilador se puede controlar con la nota, puede crear una Modulación en Anillo que sigue la escala musical.
77
77
Manual de Usuario
microKORG XL OSC WAVE (OSC Waveform) .................................... [SAW, TRIANGLE, SINE]
Stereo In - Stereo Out Left
Dry / Wet
Onda del oscilador.
Pre LPF
LFO INT (LFO Intensity) ................................................... [–63…+63]
Ring Modulator
Ajusta el nivel de modulación de LFO. Pre LPF
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) .......................................................[OFF, ON]
Ring Modulator Right Fixed
Fixed Frequency Nota Nº
Nota Offset, Fine
Oscillator OSC Mode Pitch
Dry / Wet
Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock
Nota (Key Follow) LFO
LFO FREQ (LFO Frequency) DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
OSC MODE ..........................................................................[FIXED, NOTE] Determina si la frecuencia del Oscilador será fija o seguirá las notas . FIXD.FREQ (Fixed Frequency)
..................................... [0Hz…12.0kHz]
Este parámetro Ajusta la Frecuencia del Oscilador cuando OSC = Fixed. Si este parámetro está asignado a “CTRL-1,” o “CTRL-2,” el Ajuste “OSC MODE” a NOTE cambia la asignación a NOTA.OFST.
NOTA.OFST (Nota Offset) ..................................................[–48…+48] Diferencia de tono cuando OSC = Note .
......................................... [0.01…100.0Hz]
Ajusta la velocidad de LFO.
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota) .............................................. [8/1…1/64] Ajusta la nota de sincronización NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON.
LFO WAVE (LFO Waveform)................ [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H] Selecciona la onda del LFO.
LFO.SHAPE ......................................................................... [–63…+63] Consulte “LFO.SHAPE”
KEY SYNC (LFO KeySync).............................................................[OFF, ON] Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota.
NOTA.FINE....................................................................... [–100…+100] Ajuste fino de frecuencia cuando “OSC MODE” está ajustado a NOTA. NOTA Ajuste “NOTE.OFST” y “Nota.Fine” para que el Efecto utilice la escala correcta.
INI.PHASE (LFO Init Phase) .................................................. [000…180°] Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” Es ON.
PRE LPF............................................................................... [000…127] Este parámetro Ajusta la Atenuación de agudos. Si la señal de entrada contiene demasiados armónicos, baje este Parámetro.
78
78
Manual de Usuario
microKORG XL
17. GRAIN.SFT (Grain Shifter)
LFO SYNC (LFO Tempo Sync) .......................................................[OFF, ON]
Este Efecto graba breves fragmentos del sonido y los reproduce en forma de bucle. Es muy efectivo cuando se usa en sonidos externos que cambian constantemente.
LFO FREQ (LFO Frequency)
......................................... [0.01…100.0Hz]
Si “LFO SYNC” está en Off, este Parámetro Especifica la velocidad del LFO
Wet: Mono In - Mono Out / Dry: Stereo In - Stereo Out Left
Especifica si se produce Sincronización de Tempo del LFO con el botón [TEMPO] o mensajes MIDI clock. Si está en ON el LFO se sincroniza con el tempo o MIDI clock.
Dry / Wet
+
La onda con la duración del Parámetro “DURATION” se reproduce en bucle y cambiará con cada ciclo del LFO.
Grain Shifter Sample Cycle
LFO Ciclo / Duración LFO Ciclo
Right
Dry / Wet
Duración
LFO
In
DRY/WET ...................................................... ["DRY", 99:1…1:99, "WET"] Ajusta el balance entre sonido seco y con efecto.
BPM SYNC (Duration Tempo Sync).............................................. [OFF, ON]
Out
Especifica si la Reproducción en bucle será sincronizará con tempo o MIDI clock.
Especifica la longitud de la Reproducción relativo al Parámetro “DURA TION”.
DURATION..................................................... [000…350ms, 1/64… 1/1]
Si este parámetro está asignado a “CTRL-1” o “CTRL-2,” al Seleccionar “BPM SYNC” On cambiará la asignación a “SYNC.NOTE.”
SYNC.NOTE (LFO Sync Nota)
.............................................. [8/1…1/64]
Ajusta la nota de sincronización. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “LFO SYNC” es ON.
Ajusta la duración del grano de Reproducción.
KEY SYNC (LFO KeySync).............................................................[OFF, ON] Si “DURATION” y “TM RATIO” se exceden del límite aparecerá
Guía de Efectos
TM RATIO ............. [BPM SYNC OFF: 000.5…400% (OVER)/BPM SYNC ON: 012.5…400% (OVER)]
Especifica la forma en que será inicializado el LFO al pulsar una nota.
INI.PHASE (LFO Init Phase) .................................................. [000…180°] Especifica la fase inicial de la onda. NOTA Este parámetro aparecerá y puede ser ajustado si “KEY SYNC” es ON.
79
79
Manual de Usuario
microKORG XL
MIDI
Controlar microKORG XL con un generador o dispositivo MIDI externo Cuando desee Controlar microKORG XL con un generado o dispositivo MIDI externo, realice las conexiones de la figura.
1. Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI MIDI
microKORG XL
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI son las siglas en inglés de Interfaz Digital de Instrumento Musical. Cuando dos aparatos MIDI se conectan, pueden intercambiar información musical sin que ello dependa del fabricante o modelo. Por ejemplo, puede usar el microKORG XL para controlar un aparato MIDI externo Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambas unidades. Hay dieciséis canales MIDI: 1-16. Cuando toca el Arpegiador o controladores del microKORG XL, los mensajes MIDI son transmitidos en el canal MIDI Global.
MIDI
Controlar dos o más dispositivos externos MIDI desde microKORG XL realice las conexiones de la figura. MIDI IN
MIDI OUT
MIDI patch bay
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
microKORG XL
MIDI IN
Conexión de dispositivos MIDI / ordenadores
EM-1
Controlar un generador de tono externo con microKORG XL Cuando desee Controlar un generador de tono externo con microKORG XL, realice las conexiones de la figura. MIDI OUT
MIDI IN
microKORG XL EM-1
TAP
1
2
3
4
5
7
8
9
MIDI tone generator
80 80
10
11
12
13
14
15
16
MIDI tone generator
TAP
1 9
2 10
3 11
4 12
5 13
14
7 15
8 16
MIDI keyboard
Manual de Usuario
microKORG XL
Conexión de un Secuenciador MIDI externo u ordenador. Se transmiten y reciben mensajes de sistema exclusivo MIDI . Realice las conexiones de la figura. Algunas interfaces MIDI es posible que no sean capaces de gestionar los mensajes de sistema exclusivo MIDI de microKORG XL.
Ajustes MIDI Canal MIDI Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambas unidades. Hay dieciséis canales MIDI: 1-16. Cuando toca el Arpegiador o controladores del microKORG XL, los mensajes MIDI son transmitidos en el canal MIDI Global.
Ajuste de Canal MIDI de microKORG XL 1. Use el botón [1] para seleccionar la Página MIDI. 2. Use el botón [2] para seleccionar “MIDI CH,” y después Use el botón [3] para Seleccionar el Canal MIDI. ordenador MIDI interface
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
3. A j u s t e e l Canal MIDI d e l a p a r a t o e x t e r n o NOTA Para más información, consulte el Manual d e l a p a r a t o e x t e r n o
Uso de microKORG XL como un módulo de Sonido multi-tímbrico
Conexión de microKORG XL a su ordenador mediante USB Puede usar el interfaz USB de microKORG XL para enviar y recibir datos MIDI a través de USB. Le recomendamos la conexión USB cuando use el Software PC editor. NOTA Para usar la conexión USB, debe instalar el controlador Korg USBMIDI en su ordenador . descargue dicho controlador del sitio Web de KORG y siga las instrucciones. Si tiene problemas de conexión MIDI , consulte el Parámetro “ROUTING” en la Página MIDI.
Parámetro GLOBAL “POSITION” El Parámetro GLOBAL “POSITION” le permite Ajustar la ruta interna de MIDI IN/ OUT. Afectará a los Parámetros “TRANSPOS,” “VEL.CURVE,” y Ajustes de arpegiador. • Normalmente Seleccionará “POSITION” a POST KBD. Los datos recibidos se Ajustan a “TRANSPOS”: 0, “VEL.CURVE”: 4.
81
MIDI
microKORG XL
PuedeespecificarunCanal MIDI paracadaunodelosdosTimbres yconectar microKORG XL a un Software de ordenador con Secuenciador 1. Use el botón [1] para seleccionar la Página COMMON. 2. Use el botón [2] para seleccionar “VOIC.MODE,” y Use el botón [3] para seleccionar “MULTI.” 3. S e l e c c i o n e e l Canal MIDI p a r a timbre 2. Una vez que VOIC.MODE está en MULTI, puede girar el botón [2] para seleccionar el Parámetro “T2.MIDICH”. Use el botón [3] para Seleccionar el Canal MIDI del timbre 2. 4. p a r a A j u s t a r e l Canal MIDI del timbre 1, Seleccione la Página MIDI, Parámetro “MIDI CH”, y Use el botón [3]. 5. A j u s t e e l Canal MIDI d e l a p a r a t o e x t e r n o
81
Manual de Usuario • C u a n d o c o n t r o l e microKORG XL desde un dispositivo externo, Seleccionará “POSITION” a PRE TG. Los datos transmitidos se Ajustan a “TRANSPOS”: 0 y “VEL.CURVE”: 4.
Ajustes “MIDI FILTER” Consulte la Página de Filtro MIDI: MIDI FLT. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Virtual patch Puede asignar tres controladores MIDI (MIDI 1, 2, 3) como fuente de control Virtual Patch. Los Ajustes virtual patch se Seleccionan en la Página PATCH, Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Ajustes de cambio de control “CONTROL CHANGE” Puede asignar números decambio decontrol a Parámetros deSonido y usar mensajes MIDI de un aparato externo paracontrolar microKORG XL. De igual forma microKORG XL puede usarse para controlar otros aparatos. Use la Página CC MAP para Ajustar estos Parámetros. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Ajuste MIDI “LOCAL” Si conecta microKORG XL a un Software de Secuenciador, tendrá que Ajustar el Parámetro “LOCAL” a OFF en la Página MIDI . De esta forma se desconecta el Teclado del microKORG XL y las notas se envían al Software de Secuenciador, que a su vez las reenvía al generador de tono de microKORG XL, evitando que las notas se dupliquen.
82
82
microKORG XL Grabación de la salida MIDI del arpegiador en un Software de Secuenciador de ordenador Ajustes Conecte microKORG XL MIDI OUT a la entrada MIDI IN del Secuenciador, y Conecte microKORG XL MIDI IN al MIDI OUT del Secuenciador. Ajuste el Parámetro “LOCAL” a OFF en la Página MIDI , y active la función de retransmisión MIDI en su Secuenciador.
Grabación de datos de nota del arpegiador Ajuste en la Página GLOBAL, Parámetro “POSITION” a POST KBD, y active el arpegiador de microKORG XL (ARPEGGIATOR [ARP ON] iluminado), toque el Teclado, y grabe los datos de nota en el Secuenciador MIDI .
Sincronización del arpegiador En la Página MIDI, Ajuste el Parámetro “CLOCK”. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Uso de microKORG XL como master y el dispositivo MIDI externo como esclavo Conecte microKORG XL MIDI OUT al MIDI IN del aparato externo Use el botón [1] para seleccionar la Página MIDI, Use el botón [2] para seleccionar “CLOCK,” y Use el botón [3] para seleccionar “INTERNAL”; microKORG XL será master. Ajuste la unidad externa para que reciba mensajes MIDI clock, y dicha unidad se sincronizará con el botón [TEMPO] de microKORG XL.
Manual de Usuario
Conecte microKORG XL MIDI IN al MIDI OUT de la unidad externa. Use el botón [1] para seleccionar la Página MIDI, Use el botón [2] para seleccionar “CLOCK,” y Use el botón [3] para seleccionar “EXT MIDI”; microKORG XL será esclava. Ajuste la unidad externa para que transmita mensajes MIDI clock y el arpegiador de microKORG XL se sincronizará con la unidad externa. NOTA Si Ajusta el Parámetro “CLOCK” en la Página MIDI a “AUTO,” microKORG XL funcionará Automáticamente según los datos MIDI clock que se reciban. Para más información, consulte anteriormente en este Manual. NOTA Si microKORG XL recibe un mensaje MIDI Start [FA] cuando está sincronizado a mensajes MIDI clock de un dispositivo externo, el arpegiador será inicializado, y también la fase del LFO será inicializada si “KEY SYNC” está en OFF.
2. M e n s a j e s MIDI Canales MIDI Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben coincidir en ambas unidades. Hay dieciséis canales MIDI: 1-16. Cuando toca el Arpegiador o controladores del microKORG XL, los mensajes MIDI son transmitidos en el canal MIDI Global. • P a r á m e t r o “VOIC.MODE” en SINGLE, LAYER, o SPLIT Página COMMON, Parámetro “VOIC.MODE” en SINGLE, LAYER, o SPLIT, los datos MIDI se transmiten / reciben en el Canal MIDI global. • S i “VOIC.MODE” es Multi Página COMMON, Parámetro “VOIC.MODE” en MULTI, los datos MIDI del timbre 1 se transmiten / reciben en el Canal MIDI global. Y los datos MIDI del timbre 2 se transmiten / reciben en el Canal MIDI Seleccionado en la Página COMMON, Parámetro “T2MIDI.CH”. los demás datos se transmiten / reciben en el Canal MIDI global. NOTA El Canal MIDI Global se especifica en la Página MIDI , Parámetro “MIDI CH”.
: Las siguientes explicaciones sobre mensajes MIDI, se ofrecen para usuarios
avanzados y programadores MIDI. Si usa un Software de Secuenciador de ordenador, la mayoría de estos mensajes se gestionan de forma Automática mediante dicho Software. Consulte el Manual de su Software de Secuenciador de ordenador .
Nota-on/off Nota-on [9n, kk, vv], Nota-off [8n, kk, vv] (n: canal, kk: nº nota, vv: velocidad) Al pulsar una nota se genera un mensaje MIDI de nota pulsada. Al soltarla se genera el mensaje de nota soltada. Estos mensajes se transmiten en el canal MIDI Global. Consulte el Parámetro “POSITION” de la Página Global.
83
MIDI
Uso de la unidad externa como master y microKORG XL como esclava
microKORG XL
83
Manual de Usuario
microKORG XL
Cambio de Programa y Selección de banco
Los mensajes [PITCH] se transmiten en el Canal MIDI Global. Consulte la Página MIDI FLT, Parámetro “P.BEND”, Ajuste a ENABLE para activar. 111. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Cambio de Programa [Cn, pp] (n: Canal, pp: Programa) Se pueden emplear mensajes de cambio de Programa para seleccionar Programas desde otro aparato MIDI. El MICROKORG XL transmite y recibe estos mensajes. Consulte la Página MIDI FLT, Parámetro “PROG CHG”, Ajuste a ENABLE. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Cambios de Control: CC CC [Bn, cc, vv] (n: canal, cc: cambio de control, vv: Valor) Se transmiten usando los botones [1]–[3] para editar ciertos Parámetros, al mover la rueda [MOD]. También se reciben estos Parámetros. Para activar vaya a la Página MIDI FLT, Parámetro “CTRL CHG” y Ajuste Enable. Para más información, consulte anteriormente en este Manual. NOTA Use la Página CC MAP para asignar mensajes de cambio de control a los Parámetros. Para más información, consulte anteriormente en este Manual.
Bank select MSB (CC#00) [Bn, 00, mm] Bank select LSB (CC#32) [Bn, 20, bb] (n: canal, mm: banco upper bytes, bb: banco lower bytes) Se transmiten y reciben mensajes de cambio de banco. Banco (CC#00) MSB 00 Banco (CC#00) MSB 32 32
Banco (CC#32) LSB Cambio de programa 00 000–127 (00–7F) Banco (CC#32) LSB Cambio de programa 32 000–127 (00–7F) 33 000–127 (00–7F)
Banco&Prog Nº A11–B88
•
Moviendo la rueda [MOD WHEEL] del microKORG XL se genera el mensaje de modulación de tono: CC01. Este mensaje también es recibido por el microKORG XL.
Timbre Nº A11–B88 Timbre 1 A11–B88 Timbre 2
•
(n: canal, bb: Valor dígitos bajos, mm: Valor dígitos altos) Moviendo la rueda de tono se genera el mensaje de desplazamiento de tono También se reciben estos mensajes.
84
84
Volumen (CC#07) [Bn, 07, vv] Cuando la función de un pedal conectado a “LEVEL” en la Página CC MAP, los mensajes controlarán en Volumen.
Desplazamiento de tono: Pitch bend Pitch bend change [En, bb, mm]
Modulación (CC#01) [Bn, 01, vv]
•
Panpot (CC#10) [Bn, 0A, vv] Asigne Panpot (CC#10) a “PANPOT” en la Página CC MAP para controlar el panorama con estos mensajes.
Manual de Usuario •
Expression (CC#11) [Bn, 0B, vv] microKORG XL recibe mensajes de expresión.
•
Damper pedal (CC#64) [Bn, 40, vv] microKORG XL recibe mensajes de damper pedal (Hold) on/off (0: Off, 127: On).
•
microKORG XL Asignar un Cambio de Control CC a un botón En la Página CC MAP, puede asignar mensajes de cambio de control CC#00–CC#95 y CC#102–CC119 a Parámetros principales que corresponden a botones. Para más información, consulte más adelante en este Manual.
Portamento (CC#65) [Bn, 41, vv] microKORG XL recibe mensajes de portamento (0: off, 7F: on)
•
All notes off (CC#123) [Bn, 7B, 00] (Valor 00) Cuando se recibe un mensaje All Notes Off dejan de sonar todas las notas que lo estuvieran haciendo.
•
All sound off (CC#120) [Bn, 78, 00] (Valor 00) Cuando se recibe un mensaje All Sound Off dejan de sonar todas las notas que lo estuvieran haciendo y se silencia el Sonido de forma inmediata. Se trata de un mensaje que se usa en emergencia y no durante una interpretación.
Reset all controllers (CC#121) [Bn, 79, 00] (valor es 00) Cuando se recibe un mensaje Reset All Controllers se inicializan todos los controladores. Algunos Parámetros asignados a Virtual Patch no se inicializan.
85
MIDI
•
85
Manual de Usuario
3. Parámetros transmitidos y recibidos mediante NRPN En las siguientes explicaciones se asumen las siguientes convenciones: n: canal. rr: nº de Parámetro mm: valor del Parámetro NOTA: Las siguientes explicaciones, que incluyen valores hexadecimales, etc., van dirigidas, principalmente, a programadores MIDI. El Software PC Editor para microKORG XL realiza todas estas funciones de Modo automatizado y visual, sin necesidad de preocuparse por los Valores y programación de los distintos Parámetros. Puede usar mensajes NRPN (nº de Parámetro no-registrado) para realizar Edición remota del MICROKORG XL. Lleve a cabo este procedimiento: 1. Use NRPN CC99 Bn, 63, mm y NRPN LSB CC98 Bn, 62, rr para seleccionar el Parámetro. 2. Use DATA ENTRY MSB CC06 Bn, 06, mm para especificar el valor. NOTA En microKORG XL, sóloseusadata entry MSB.
Controlar el arpegiador • • • • •
Se transmiten los siguientes mensajes NRPN, y también se reciben dichos mensajes. ON/OFF: [Bn, 63, 00, Bn, 62, 02, Bn, 06, mm] LATCH: [Bn, 63, 00, Bn, 62, 04, Bn, 06, mm] TYPE: [Bn, 63, 00, Bn, 62, 07, Bn, 06, mm] GATE: [Bn, 63, 00, Bn, 62, 0A, Bn, 06, mm] SELECT: [Bn, 63, 00, Bn, 62, 0B, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor de Parámetro)
Tabla: Transmited: transmitido Recibido: recibido
86
86
microKORG XL
Manual de Usuario
microKORG XL
Controlar Parámetros de Timbre
Tiemp Valor o de (transmitid puerta o, recibido) [%]
Tiemp Valor o de (transmitid puerta o, recibido) [%]
Tiemp Valor o de (transmitid puerta o, recibido) [%]
Tiemp Valor o de (transmitid puerta o, recibido) [%]
0
000
33
66
99
1, 2
001
34
027
67
053
100
079
3
002
35, 36
028
68, 69
054
101, 102
080
4
003
37
029
70
055
103
081
5
004
38
030
71
056
104
082
6, 7
005
39, 40
031
72, 73
057
105
8
006
41
032
74
058
106, 107
9
007
42
033
75
059
108
085
10
008
43
034
76
060
109
086
11, 12
009
44, 45
035
77, 78
061
110, 111
087
13
010
46
036
79
062
112
088
14
011
47
037
80
063
113
089
15
012
48
038
81
064
114
90
16, 17
013
49, 50
039
82, 83
065
115, 116
91
18
014
51
040
84
066
117
92
19
015
52
041
85
067
118
93
20, 21
016
53
042
86
068
119
94
22
017
54, 55
043
87, 88
069
120, 121
95
23
018
56
044
89
070
122
96
24
019
57
045
90
071
123
97
25, 26
020
58, 59
046
91, 92
072
124
98
27
021
60
047
93
073
125, 126
99
28
022
61
048
94
074
127
100
29
023
62
049
95
075
30, 31
024
63, 64
050
96, 97
076
32
025
65
051
98
077
026
052
078
Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global.
Controlar la fuente Virtual Patch1…Patch6 Source • Source1…Source6: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 00…05, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro) MSB (Hex ) Patch1 Source 04(04)
LSB (Hex ) 00(00)
083
Patch2 Source 04(04)
01(01)
084
Patch3 Source 04(04)
02(02)
Patch4 Source 04(04)
03(03)
Patch5 Source 04(04)
04(04)
Patch6 Source 04(04)
05(05)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
0...10: EG1, 11...20: EG2, 21...31: EG3, 32...42: LFO1, 43...52: LFO2, 53...63: Velocidad, 64...74: Pitch Bend, 75...84: Mod Wheel, 85...95: Keyboard Track, 96...106: MIDI1, 107...116: MIDI2, 117...127: MIDI3
0...10: EG1, 11...20: EG2, 21...31: EG3, 32...42: LFO1, 43...52: LFO2, 53...63: Velocidad, 64...74: Pitch Bend, 75...84: Mod Wheel, 85...95: Keyboard Track, 96...106: MIDI1, 107...116: MIDI2, 117...127: MIDI3
MIDI
Valores GATE, puerta
87
87
Manual de Usuario
microKORG XL
Destino Virtual Patch1…Patch6 • Dest1…Dest6: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 08…0D, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro)
Patch1 Dest
LSB (Hex )
04(04)
08(08)
Patch2 Dest
04(04)
09(09)
Patch3 Dest
04(04)
10(0A)
Patch4 Dest
04(04)
11(0B)
Patch5 Dest
04(04)
12(0C)
Patch6 Dest
04(04)
13(0D)
88
88
MSB (Hex )
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
0...2: Pitch, 3...5: OSC2 Tune, 6...9: OSC1 Control 1, 10...12: OSC1 Level, 13...15: OSC2 Level, 16...18: NOISE Level, 19...21: Filter1 Type Balance, 22...25: Filter1 Cutoff, 26...28: Filter1 Resonance, 29...31: Filter2 Cutoff, 32...34: Drive/WS Depth, 35...37: AMP Level, 38...41: Panpot, 42...44: LFO1 Frequency, 45...47: LFO2 Frequency, 48...50: Portamento, 51...53: OSC1 Control 2, 54...57: Filter1 EG1 Int, 58...60: Filter1 Key Track, 61...63: Filter2 Resonance, 64...66: Filter2 EG1 Int, 67...69: Filter2 Key Track, 70...73: EG1 Attack, 74...76: EG1 Decay, 77...79: EG1 Sustain, 80...82: EG1 Release, 83...85: EG2 Attack, 86...89: EG2 Decay, 90...92: EG2 Sustain, 93...95: EG2 Release, 96...98: EG3 Attack, 99...101: EG3 Decay, 102...105: EG3 Sustain, 106...108: EG3 Release, 109...111: Patch1 Int, 112...114: Patch2 Int, 115...117: Patch3 Int, 118...121: Patch4 Int, 122...124: Patch5 Int, 125...127: Patch6 Int
0...2: Pitch, 3...5: OSC2 Tune, 6...9: OSC1 Control 1, 10...12: OSC1 Level, 13...15: OSC2 Level, 16...18: NOISE Level, 19...21: Filter1 Type Balance, 22...25: Filter1 Cutoff, 26...28: Filter1 Resonance, 29...31: Filter2 Cutoff, 32...34: Drive/WS Depth, 35...37: AMP Level, 38...41: Panpot, 42...44: LFO1 Frequency, 45...47: LFO2 Frequency, 48...50: Portamento, 51...53: OSC1 Control 2, 54...57: Filter1 EG1 Int, 58...60: Filter1 Key Track, 61...63: Filter2 Resonance, 64...66: Filter2 EG1 Int, 67...69: Filter2 Key Track, 70...73: EG1 Attack, 74...76: EG1 Decay, 77...79: EG1 Sustain, 80...82: EG1 Release, 83...85: EG2 Attack, 86...89: EG2 Decay, 90...92: EG2 Sustain, 93...95: EG2 Release, 96...98: EG3 Attack, 99...101: EG3 Decay, 102...105: EG3 Sustain, 106...108: EG3 Release, 109...111: Patch1 Int, 112...114: Patch2 Int, 115...117: Patch3 Int, 118...121: Patch4 Int, 122...124: Patch5 Int, 125...127: Patch6 Int
Controlar Parámetros de vocoder Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global.
Fc Fuente de Modulación FC.MOD.SRC (Fc Fuente de Modulación): [Bn, 63, 04, Bn, 62, 00, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro) Fc Mod Fuente EG1 EG2 EG3 LFO1 LFO2 Velocidad Pitch Bend Mod Wheel Keyboard Track MIDI1 MIDI2 MIDI3
Valor (transmitido) 0...10 11...20 21...31 32...42 43...52 53...63 64...74 75...84 85...95 96...106 107...116 117...127
Valor (recibido) 0...10 11...20 21...31 32...42 43...52 53...63 64...74 75...84 85...95 96...106 107...116 117...127
Parámetros de Banda Level1...Level16: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 40...4F, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro)
Pan1...Pan16: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 50...5F, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro)
Manual de Usuario
microKORG XL Sistema exclusivo Universal
Vocoder o Vocoder Switch Vocoder switch: [Bn, 63, 05, Bn, 62, 04, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro)
Vocoder Sw
05(05)
LSB (Hex)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
04(00)
0...63: OFF, 64...127: ON
0...63: OFF, 64...127: ON
Master volume [F0, 7F, nn, 04, 01, vv, mm, F7]
Otros controles Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global.
Modo Voz (Página COMMON “VOIC.MODE”) Modo Voz (“VOIC.MODE”): [Bn, 63, 05, Bn, 62, 00, Bn, 06, mm] (n: canal, mm: Valor del parámetro) MSB (Hex) Modo Voz
05(05)
LSB (Hex)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
00(00)
0...31: SINGLE, 32...63: LAYER, 64...95: SPLIT, 96...127: MULTI
0...31: SINGLE, 32...63: LAYER, 64...95: SPLIT, 96...127: MULTI
Parámetros de Sistema exclusivo microKORG XL formato F0: 42: 3n: 7E: ff:
status exclusivo Korg ID [n=0–F] Canal MIDI microKORG XL modelo ID función ID (tipo de mensaje) — F7: f i n d e exclusivo
(vv: lower byte valor, mm: upper byte valor, [mm, vv=7F, 7F] es Max, [mm, vv=00, 00] es 0) Cuando a Master Volume es recibido, microKORG XL Ajusta el Volumen general.
Master fine tuning [F0, 7F, nn, 04, 03, vv, mm, F7] (valor de 8192 [mm, vv=40, 00] central (0 cent, A4=440.0Hz), 4096 [mm, vv=20, 00] es -50 centésimas, y 12288 [mm, vv=60, 00] es +50 centésimas.) Cuando se recibe master fine, el Valor del Parámetro GLOBAL “MST TUNE”, será ignorado y el Valor cambia al recibido.
Mensajes en tiempo real Iniciar / parar el arpegiador Cuando el arpegiador de microKORG XL está sincronizado con un aparato externo, los mensajes Start y Stop controlarán el arpegiador.
Start [FA] Cuando Start [FA] es recibido, el arpegiador vuelve al principio.
Stop [FC] Cuando Stop [FC] es recibido, el arpegiador se para.
MIDI
MSB (Hex)
Los mensajes de Sistema Exclusivo son un tipo especial de mensajes MIDI que son únicos para un fabricante o modelo. Estos mensajes permiten el volcado de datos, etc. Algunos de estos mensajes tienen un formato universal que puede emplearse en aparatos de otros fabricantes: Master Volume y Master Fine Tuning.
89
89
Manual de Usuario
microKORG XL
4. A s i g n a c i ó n d e C C a l o s b o t o n e s d e l Panel frontal
Si usa dos microKORG XL para transmitir y recibir estos Parámetros, debe Ajustar ambos Programas a los mismos Ajustes.
NOTA Para más información, consulte anteriormente en este Manual. “CC MAP”. NOTA Los Parámetros para Sintetizador y vocoder son diferentes. Página UNISON PITCH
OSC1
OSC2
MIXER
FILTER1
90
90
Parámetro MODE PORTMNTO
Inicial CC#03 CC#05
WAVE
CC#08
OSC MOD
CC#09
OSC1.C1 OSC1.C2 WAVE OSC MOD SEMITONE TUNE OSC1 LVL OSC2 LVL NOISE.LVL CUTOFF RESO TYPE BAL
CC#15 CC#17 CC#18 CC#19 CC#20 CC#21 CC#23 CC#24 CC#25 CC#74 CC#71 CC#27
ROUTING1
CC#26
EG1 INT KEY TRK
CC#79 CC#28
Valor (transmitido) 0...31: OFF, 32...63: 2VOICE, 64...95: 3VOICE, 96...127: 4VOICE 0...127 0...15: SAW, 16...31: PULSE, 32...47: TRIANGLE, 48...63: SINE, 64...79: FORMANT, 80...95: NOISE, 96...111: PCM/DWGS, 112...127: AUDIO IN 0...31: WAVEFORM, 32...63: CROSS, 64...95: UNISON, 96...127: VPM 0...127 0...127 0...31: SAW, 32...63: PULSE, 64...95: TRIANGLE, 96...127: SINE 0...31: OFF, 32...63: RING, 64...95: SYNC, 96...127: RING.SYNC Jp. 41 “SEMITONE (Oscillator 2 Semitone)” 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 Jp. 92 ““TYPE BAL” valores” 0...31: SINGLE, 32...63: SERIAL, 64...95: PARALLEL, 96...127: INDIV 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –2... 64: 0...127: +2
Valor (recibido) 0...31: OFF, 32...63: 2VOICE, 64...95: 3VOICE, 96...127: 4VOICE 0...127 0...15: SAW, 16...31: PULSE, 32...47: TRIANGLE, 48...63: SINE, 64...79: FORMANT, 80...95: NOISE, 96...111: PCM/DWGS, 112...127: AUDIO IN 0...31: WAVEFORM, 32...63: CROSS, 64...95: UNISON, 96...127: VPM 0...127 0...127 (OSC MOD=VPM: 1...32:0...127) 0...31: SAW, 32...63: PULSE, 64...95: TRIANGLE, 96...127: SINE 0...31: OFF, 32...63: RING, 64...95: SYNC, 96...127: RING.SYNC Jp. 41 “SEMITONE (Oscillator 2 Semitone)” 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 Jp. 92 ““TYPE BAL” valores” 0...31: SINGLE, 32...63: SERIAL, 64...95: PARALLEL, 96...127: INDIV 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –2... 64: 0...127: +2
FILTER2
AMP DRIVE/WS EG1
EG2
LFO1
LFO2 PATCH1 PATCH2 PATCH3 PATCH4 PATCH5 PATCH6 EQ MST FX1
MST FX2
VC MOD VC CARRI
microKORG XL
CUTOFF RESO TYPE EG1 INT KEY TRK LEVEL PANPOT WS DEPTH ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE
CC#30 CC#68 CC#29 CC#69 CC#82 CC#07 CC#10 CC#83 CC#85 CC#86 CC#87 CC#88 CC#73 CC#75 CC#70 CC#72
WAVE
CC#89
FREQ
CC#90
WAVE
CC#102
FREQ INTENSTY INTENSTY INTENSTY INTENSTY INTENSTY INTENSTY LO GAIN HI GAIN DRY/WET CTRL-1 CTRL-2 DRY/WET CTRL-1 CTRL-2 THRESHLD HPF LVL HPF GATE TMBR1.LVL TMBR2.LVL
CC#76 CC#103 CC#104 CC#105 CC#106 CC#107 CC#108 CC#110 CC#109 CC#115 CC#12 CC#112 CC#116 CC#13 CC#113 off off off off off
0...127 0...127 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –2... 64: 0...127: +2 0...127 0/1: L63, 2: L62...63: L01, 64: CNT, 65: R01...127: R63 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: TRIANGLE, 77...101: S/H, 102...127: RAMDOM 0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93 0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: SINE, 77...101: S&H, 102...127: RAMDOM 0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 Jp. 93 ““EQ Gain” valores” Jp. 93 ““EQ Gain” valores” 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0: DISABLE, 127:ENABLE 0...127 0...127
0...127 0...127 0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –2... 64: 0...127: +2 0...127 0/1: L63, 2: L62...63: L01, 64: CNT, 65: R01...127: R63 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...127 0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: TRIANGLE, 77...101: S/H, 102...127: RAMDOM 0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93 0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: SINE, 77...101: S&H, 102...127: RAMDOM 0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 Jp. 93 ““EQ Gain” valores” Jp. 93 ““EQ Gain” valores” 0: Dry, 1...126, 127: Wet 0...127 0...127 0: Dry, 1...126, 127: Wet 0...127 0...127 0...127 0...127 0...63: DISABLE, 64...127: ENABLE 0...127 0...127
MIDI
Manual de Usuario
91 91
Manual de Usuario
VC FILT
VC AMP
microKORG XL
FRMNT.SFT FC.OFFSET RESO FC.MOD.INT EF SENS VC LEVEL DIRCT.LVL
off off off off off off off
0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0...127 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0...126, 127: HOLD 0...127 0...127
OSC 2 “SEMITONE”, valores
“TYPE BAL” valores
Página OSC2, Parámetro “SEMITONE”. Valor (transmitido, recibido)
92
92
0...25: –2, 26...51: –1, 52...76: 0, 77...102: +1, 103...127: +2 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0...127 0/1: –63, 2: –62...63: –1, 64: 0, 65: +1...127: +63 0...126, 127: HOLD 0...127 0...127
SEMITONE Valor (transmitido, recibido)
Página FILT1, Parámetro “TYPE BAL”. SEMITONE
0...2
–24
66, 67
+1
3...5
–23
68...70
+2
Valor (transmitido, recibido)
TYPE BAL
6, 7
–22
71...73
+3
0
–24LPF
8...10
–21
74, 75
+4
1…30
Intermediate the characters between –24LPF y –12LPF.
11...13
–20
76...78
+5
31…33
–12LPF Intermediate the characters between –12LPF y HPF.
14, 15
–19
79, 80
+6
34…62
16...18
–18
81...83
+7
63…65
HPF
19, 20
–17
84...86
+8
66…94
Intermediate the characters between HPF y BPF.
21...23
–16
87, 88
+9
95…97
BPF Intermediate the characters between BPF y THRU. THRU
24...26
–15
89...91
+10
98…126
27, 28
–14
92...94
+11
127
29...31
–13
95, 96
+12
32, 33
–12
97...99
+13
34...36
–11
100, 101
+14
37...39
–10
102...104
+15
40, 41
–9
105...107
+16
42...44
–8
108, 109
+17
45...47
–7
110...112
+18
48, 49
–6
113, 114
+19
50...52
–5
115...117
+20
53, 54
–4
118...120
+21
55...57
–3
121, 122
+22
58...60
–2
123...125
+23
61, 62
–1
126, 127
+24
63...65
0
Manual de Usuario
microKORG XL
“SYNC.NOTE”, valor cuando LFO 1/2 o DELAY “BPM SYNC” = ON Si BPM SYNC está en on, el Parámetro “FREQ” de LFO 1/2 y el Parámetro delay de Efectos master cambiará a “SYNC.NOTE.” LFO Sync Note
Página EQ, Parámetro “GAIN”.
DELAY Sync Note
0...7
8/1
8/1
Valor (transmitido, recibido)
8...14
4/1
4/1
0…2
EQ Gain (dB) Valor (transmitido, recibido) –15.0
66, 67
EQ Gain (dB) +0.5
15...22
2/1
2/1
3, 4
–14.5
68, 69
+1.0
23...29
1/1
1/1
5, 6
–14.0
70, 71
+1.5
30...37
3/4
3/4
7, 8
–13.5
72, 73
+2.0
38...44
1/2
1/2
9, 10
–13.0
74, 75
+2.5
45...52
3/8
3/8
11, 12
–12.5
76, 77
+3.0
53...59
1/3
1/3
13, 14
–12.0
78, 79
+3.5
60...67
1/4
1/4
15, 16
–11.5
80, 81
+4.0
68...74
3/16
3/16
17, 18
–11.0
82, 83
+4.5
75...82
1/6
1/6
19, 20
–10.5
84…86
+5.0
83...89
1/8
1/8
21…23
–10.0
87, 88
+5.5
90...97
1/12
1/12
24, 25
–9.5
89, 90
+6.0
98...104
1/16
1/16
26, 27
–9.0
91, 92
+6.5
105...112
1/24
1/24
28, 29
–8.5
93, 94
+7.0
113…119
1/32
1/32
30, 31
–8.0
95, 96
+7.5
120…127
1/64
1/64
32, 33
–7.5
97, 98
+8.0
34, 35
–7.0
99, 100
+8.5
36, 37
–6.5
101, 102
+9.0
38, 39
–6.0
103, 104
+9.5
40, 41
–5.5
105…107
+10.0
42…44
–5.0
108, 109
+10.5
45, 46
–4.5
110, 111
+11.0
47, 48
–4.0
112, 113
+11.5
49, 50
–3.5
114, 115
+12.0
51, 52
–3.0
116, 117
+12.5
53, 54
–2.5
118, 119
+13.0
55, 56
–2.0
120, 121
+13.5
57, 58
–1.5
122, 123
+14.0
59, 60
–1.0
124, 125
+14.5
61, 62
–0.5
126 127
+15.0
63…65
+0.0
MIDI
Valor (transmitido, recibido)
“EQ Gain”, valores
93
93
Manual de Usuario
microKORG XL
Apéndices 1. S o l u c i ó n d e P r o b l e m a s No se enciende ˆ ˆ
¿Está conectado correctamente el adaptador? comprueba el conmutador de encendido POWER
No hay sonido ˆ ¿están conectados correctamente el ampli o auriculares? ˆ ¿está subido el volumen? ˆ en la Página GLOBAL ¿está LOCAL CTRL en ON? ˆ Asegúrese que el Parámetro FILTER CUTOFF no está en 0 ˆ Compruebe en VC FILT el Parámetro “EF.SENS”
No se escucha el Sonido de entrada ˆ ˆ
Compruebe la toma AUDIO IN [LINE] jack o [MIC]
ˆ ˆ ˆ
Si usa AUDIO IN [LINE] jack, Compruebe [XLR/LINE]: LINE
Si usa AUDIO IN [MIC] jack, Compruebe que [XLR/LINE]: XLR Compruebe AUDIO IN [VOLUME] Compruebe en un Programa de vocoder, los Parámetros de
vocoder
No se puede editar ˆ
No se puede usar Edición de performance con los botones [1] – [3]: Compruebe que no esté en Modo Full Edit
ˆ
Los botones [1] – [3] no modifican los Parámetros: Compruebe en la Página GLOBAL, el Parámetro “KNOB.MODE”
ˆ
94
94
Compruebe el control TIMBRE SELECT
Manual de Usuario
microKORG XL
No se pueden guardar Programas o Ajustes globales ˆ
Asegúrese que GLOBAL Protect está en OFF
El Arpegiador no se inicia ˆ ˆ ˆ
¿está encendido ARP ON? Compruebe que el arpegiador está asignado a un timbre ¿está MIDI Clock Ajustado correctamente?
No se puede controlar mediante MIDI ˆ ˆ
¿son correctas las conexiones MIDI / USB? Asegúrese que el canal MIDI de ambas unidades coincide
No responde a mensajes MIDI enviados desde una unidad externa
ˆ
Asegúrese que los Parámetros MIDI FILTER están en Enable
Los Ajustes globales no son reconocidos correctamente
ˆ
En la Página GLOBAL Compruebe el Parámetro “POSITION”
No se pueden controlar 2 timbres en Canales MIDI separados microKORG XL usa sólo un Canal MIDI para transmitir y recibir cuando en la Página COMMON el Parámetro “VOIC.MODE” está ajustado a SINGLE, LAYER, o SPLIT. Puede usar dos Canales MIDI para controlar 2 timbres independientemente sólo cuando en la Página COMMON el Parámetro “VOIC.MODE” está ajustado a MULTI. MIDI
ˆ
95
95
Manual de Usuario
microKORG XL Nº
2. L i s t a d e P r o g r a m a s
Nombre de Programa
A51 TRANCER
Género
Categoría
Modo Voz
Arpegio
TECHNO/TRANCE
POLY SYNTH
Single
Off
A52 MS-101
TECHNO/TRANCE
BASS
Single
Off
Nº
Nombre de Programa
Género
Categoría
Modo Voz
Arpegio
A53 WEDGE LD
TECHNO/TRANCE
LEAD
Single
Off
A11
SYNBRASS
VINTAGE
POLY SYNTH
Single
Off
A54 RADIOTEK
TECHNO/TRANCE
ARP/MOTION
Single
On
A12 MG BASS
VINTAGE
BASS
Single
Off
A55 MELTYPAD
TECHNO/TRANCE
PAD/STRINGS
Single
Off
A13 ROBOSYNC
VINTAGE
LEAD
Single
Off
A56 MELOBELL
TECHNO/TRANCE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A14 TIMELINE
VINTAGE
ARP/MOTION
Single
On
A57 CHORDHIT
TECHNO/TRANCE
S.E./HIT
Layer
Off
A15 PWM STR
VINTAGE
PAD/STRINGS
Single
Off
A58 SPECTMOD
TECHNO/TRANCE
VOCODER
Single
Off
A16 ROSE EP
VINTAGE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A61 SPIRAL
HOUSE/DISCO
POLY SYNTH
Single
Off
A17 KROSS FX
VINTAGE
S.E./HIT
Single
Off
A62 JAMI BS
HOUSE/DISCO
BASS
Single
Off
A18 VOC PULS
VINTAGE
VOCODER
Single
Off
A63 FUN LEAD
HOUSE/DISCO
LEAD
Single
Off
A21 OB JUMPR
ROCK/POP
POLY SYNTH
Single
Off
A64 TLKVOXER
HOUSE/DISCO
ARP/MOTION
Single
On
A22 BAKIN'BS
ROCK/POP
BASS
Single
Off
A65 WARM PAD
HOUSE/DISCO
PAD/STRINGS
Single
Off
A23 MG 5THLD
ROCK/POP
LEAD
Single
Off
A66 ORGAN
HOUSE/DISCO
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A24 PRAY ARP
ROCK/POP
ARP/MOTION
Single
On
A67 HIT SEQ
HOUSE/DISCO
S.E./HIT
Layer
On
HOUSE/DISCO
VOCODER
Single
Off Off
A25 STRINGS
ROCK/POP
PAD/STRINGS
Single
Off
A68 ROBOTVOC
A26 AC PIANO
ROCK/POP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A71 LOFI SYN
D'N'B/BREAKS
POLY SYNTH
Single
A27 SYN DRUM
ROCK/POP
S.E./HIT
Split
Off
A72 REV BASS
D'N'B/BREAKS
BASS
Single
Off
A28 VOC ENS
ROCK/POP
VOCODER
Multi
Off
A73 UNISONSQ
D'N'B/BREAKS
LEAD
Single
Off
A31 DUO SIGN
R&B/HIP HOP
POLY SYNTH
Single
Off
A74 MODSWEEP
D'N'B/BREAKS
ARP/MOTION
Layer
Off
A32 BOOST BS
R&B/HIP HOP
BASS
Single
Off
A75 BPF PLUS
D'N'B/BREAKS
PAD/STRINGS
Multi
Off
A33 REZ LEAD
R&B/HIP HOP
LEAD
Single
Off
A76 ICEFIELD
D'N'B/BREAKS
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A34 MINDTRIP
R&B/HIP HOP
ARP/MOTION
Single
On
A77 DOMIN8OR
D'N'B/BREAKS
S.E./HIT
Single
Off
Off
A78 DEVILVOX
D'N'B/BREAKS
VOCODER
Single
Off
FAVORITE
POLY SYNTH
Single
Off
A35 LOW PAD
R&B/HIP HOP
PAD/STRINGS
Single
A36 PLAYTHAT
R&B/HIP HOP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A81 POPSYNTH
A37 8BIT GAL
R&B/HIP HOP
S.E./HIT
Split
Off
A82 SMACK IT
FAVORITE
BASS
Single
Off
A38 A FEMALE
R&B/HIP HOP
VOCODER
Single
Off
A83 PHUNKYLD
FAVORITE
LEAD
Single
Off
A41 POLYSIX
JAZZ/FUSION
POLY SYNTH
Single
Off
A84 FLAPPER
FAVORITE
ARP/MOTION
Single
On
A42 VELOSLAP
JAZZ/FUSION
BASS
Single
Off
A85 AIRY PAD
FAVORITE
PAD/STRINGS
Single
Off
A43 FUSIONLD
JAZZ/FUSION
LEAD
Single
Off
A86 SYN CLAV
FAVORITE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A44 BTRFLYFX
JAZZ/FUSION
ARP/MOTION
Single
Off
A87 JUNGLE
FAVORITE
S.E./HIT
Layer
On
FAVORITE
VOCODER
Single
Off
VINTAGE
POLY SYNTH
Single
Off
A45 PAN TRAN
JAZZ/FUSION
PAD/STRINGS
Single
Off
A88 AIRY VOC
A46 VPM EP
JAZZ/FUSION
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B11
A47 FROM2036
JAZZ/FUSION
S.E./HIT
Single
Off
B12 ODDSY BS
VINTAGE
BASS
Single
Off
A48 VOC 5TH
JAZZ/FUSION
VOCODER
Single
Off
B13 POCKETLD
VINTAGE
LEAD
Single
Off
96 96
PHATLINE
microKORG XL Nombre de Programa
Género
Categoría
Modo Voz
Arpegio
Nº
Género
Categoría
Modo Voz
B14 Z-FIELD
VINTAGE
ARP/MOTION
Single
On
B57 2MANYOSC
TECHNO/TRANCE
S.E./HIT
Layer
Off
B15 SOLINSTR
VINTAGE
PAD/STRINGS
Multi
Off
B58 VOC WAH
TECHNO/TRANCE
VOCODER
Single
Off
B16 SQ DECAY
VINTAGE
KEYBOARD/BELL
Multi
Off
B61 POLYLINE
HOUSE/DISCO
POLY SYNTH
Single
Off
B17 INSPACE
VINTAGE
S.E./HIT
Layer
Off
B62 HOUSE BS
HOUSE/DISCO
BASS
Single
Off
B18 VOC FLNG
VINTAGE
VOCODER
Single
Off
B63 MANZLEAD
HOUSE/DISCO
LEAD
Single
Off
B21 BRASSENS
ROCK/POP
POLY SYNTH
Single
Off
B64 PHAZKIT
HOUSE/DISCO
ARP/MOTION
Multi
On
HOUSE/DISCO
PAD/STRINGS
Single
Off
Nº
Nombre de Programa
Arpegio
B22 VPM BASS
ROCK/POP
BASS
Single
Off
B65 HIGH STR
B23 WHEEL LD
ROCK/POP
LEAD
Single
Off
B66 MI PIANO
HOUSE/DISCO
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B24 AMBDRIVE
ROCK/POP
ARP/MOTION
Single
Off
B67 SIREN
HOUSE/DISCO
S.E./HIT
Single
Off
B25 SWEEPPAD
ROCK/POP
PAD/STRINGS
Single
Off
B68 GALAKTIC
HOUSE/DISCO
VOCODER
Layer
Off
B26 MW ORGAN
ROCK/POP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B71 IDM5100
D'N'B/BREAKS
POLY SYNTH
Single
Off
B27 P6 CHORD
ROCK/POP
S.E./HIT
Layer
Off
B72 TECHSTEP
D'N'B/BREAKS
BASS
Single
Off
B28 WISPAVOC
ROCK/POP
VOCODER
Single
Off
B73 SCIENCE
D'N'B/BREAKS
LEAD
Single
Off
B31 BRASSY
R&B/HIP HOP
POLY SYNTH
Single
Off
B74 CUT SEQ
D'N'B/BREAKS
ARP/MOTION
Single
On
B32 BUT BASS
R&B/HIP HOP
BASS
Single
Off
B75 BELLY
D'N'B/BREAKS
PAD/STRINGS
Single
Off
B33 STABYEAH
R&B/HIP HOP
LEAD
Single
Off
B76 TUBULAR
D'N'B/BREAKS
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B34 WAH GTR
R&B/HIP HOP
ARP/MOTION
Single
Off
B77 BOY 4BIT
D'N'B/BREAKS
S.E./HIT
Single
On
B35 ARCO STR
R&B/HIP HOP
PAD/STRINGS
Single
Off
B78 V-CHANGE
D'N'B/BREAKS
VOCODER
Single
Off
B36 WURLY EP
R&B/HIP HOP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B81 MIGHTY
FAVORITE
POLY SYNTH
Single
Off
B37 DIGI HIT
R&B/HIP HOP
S.E./HIT
Layer
Off
B82 BAD GIRL
FAVORITE
BASS
Single
Off
B38 A MALE
R&B/HIP HOP
VOCODER
Single
Off
B83 EDGE LD
FAVORITE
LEAD
Single
Off
FAVORITE
ARP/MOTION
Single
On
B41 SQ COMP
JAZZ/FUSION
POLY SYNTH
Single
Off
B84 TIMETRVL
B42 KAMELEON
JAZZ/FUSION
BASS
Single
Off
B85 AIRGLASS
FAVORITE
PAD/STRINGS
Multi
Off
B43 DUKEY LD
JAZZ/FUSION
LEAD
Single
Off
B86 DEEPBELL
FAVORITE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B44 S&H PAD
JAZZ/FUSION
ARP/MOTION
Multi
Off
B87 BOMBDROP
FAVORITE
S.E./HIT
Split
Off
B45 MOTHER
JAZZ/FUSION
PAD/STRINGS
Single
Off
B88 AUDIO IN
FAVORITE
VOCODER
Single
Off
B46 PHASE EP
JAZZ/FUSION
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B47 ORGCHORD
JAZZ/FUSION
S.E./HIT
Layer
Off
NOTA L os Sonidos A18, A28, A48, A58, A68, A78, A88, B18, B28, B48, B58,
B48 VOC DWGS
JAZZ/FUSION
VOCODER
Single
Off
B51 SLIP PAD
TECHNO/TRANCE
POLY SYNTH
Single
Off
B52 DEE I EM
TECHNO/TRANCE
BASS
Single
Off
B53 SCREAMLD
TECHNO/TRANCE
LEAD
Single
Off
B68, B78, y B88 usan la entrada de micro. Conecte un micro o audio externo a microKORG XL y toque el Teclado. NOTA Con los Ajustes de fábrica el Canal MIDI del Timbre 2 está ajustado a “9” para Programas cuyo Modo de Voz está ajustado a Multi.
B54 KROSBEAT
TECHNO/TRANCE
ARP/MOTION
Single
On
B55 EVOLTION
TECHNO/TRANCE
PAD/STRINGS
Single
Off
B56 RADIATE
TECHNO/TRANCE
KEYBOARD/BELL
Layer
Off
MIDI
Manual de Usuario
97
97
Manual de Usuario
microKORG XL
3. C a n c i o n e s Demo Nº
Nombre
Autor
1
RADIOTEK
KORG
2
CLUBSTAR
Henning Verlage
3
SNOW
KORG
4
BADGIRLZ
KORG
5
TRANCER
Henning Verlage
6
EVOLTION
Henning Verlage
7
TLKBOXER
KORG
8
DEEPSEA
KORG
9
PUZZLES
KORG
10
PREVIEW
H.V. x KORG
Todas las canciones Demo: ©2008 KORG Inc. — Reservados todos los derechos.
98 98
Manual de Usuario
microKORG XL
Sistema de generación de Sonido MMT (Multiple Modeling Technology) Programas Nº de timbres Máximo 2 (cuando se usa Layer, Split, o Multi) Polifonía 8 voces (hasta 4 cuando se Selecciona vocoder) Sintetizador Oscilador 1 Ondas Modulación Oscilador 2 Ondas Modulación Wave shaping WS, tipo
2 osciladores + generador de ruido SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE, FORMANT, NOISE, PCM/DWGS, AUDIO IN WAVEFORM, CROSS, UNISON, VPM SAW, PULSE, TRIANGLE, SINE RING, SYNC, RING+SYNC DRIVE, DECIMATOR, HARDCLIP, OCT SAW, MULTI TRI, MULTI SIN, SUB OSC SAW, SUB OSC SQU, SUB OSC TRI, SUB OSC SIN, LEVEL BOOST
Filtros Multi-modo Filtro 1 -24 dB/oct LPF – -12 dB/oct LPF, HPF, BPF, Thru Filtro 2 LPF, HPF, BPF Vocoder Vocoder 16-bandas, nivel y panorama Ajustable por cada banda, Formant Shift, Formant Hold Teclado Efectos Timbre Master Arpegiador
99
37-notas (Natural Touch Mini Teclado, sensible a la velocidad, sin aftertouch) Ecualizador de 2-bandas Efectos Master (17 algoritmos de Efectos) UP, DOWN, ALT1/2, Random, Trigger (6 tipos), Step Arpeggiator
Nivel de entrada máximo +19 dBu impedancia de entrada 8 ohmios Conector 1/4" jack (no balanceado) AUDIO IN [MIC] jack Nivel de entrada máximo -11 dBu impedancia de entrada 14 k-ohmios Conector XLR (balanceado) Salidas L/MONO, R jack Nivel de salida máximo +6 dBu @ carga 10 k-ohmios Impedancia de salida 1 k-ohmio Conectores 1/4" jack (no balanceado)
Auriculares Nivel de salida máximo 36 + 36 dBu @ carga 33 ohmios Impedancia de salida 10 ohmios Conector 1/4" jack Estéreo MIDI IN, OUT USB, Conector Tipo B pantalla LCD Alimentación DC9V Con Baterías Seis Baterías AA Vida de las Baterías Aproximadamente 4 horas o más (con Baterías alcalinas) Dimensiones 556 x 231 x 73 mm Peso 2 Kg. Elementos incluidos Adaptador AC, Micrófono tipo cuello de cisne *
Especificaciones y apariencia sujetas a cambio sin previo aviso, como consecuencia de mejoras en el producto.
Por Daniel Cors / Last Technology
Apéndices
4. Especificaciones y opciones
Programas 128 Programas (bancos A/B x 8 géneros x 8 categorías) Entradas / Salidas Entradas AUDIO IN [LINE] jack, AUDIO IN [MIC] jack (Con conmutador AUDIO IN [MIC/XLR]) AUDIO IN [LINE] jack
99
Manual de Usuario
5. Índice alfabético Acerca de los Efectos ........................................................................................ 63 Ajustes Globales................................................................................................ 27 Apagado ............................................................................................................ 11 Apéndices .......................................................................................................... 94 Arpegiador ........................................................................................................ 18 Asignación de botones del Panel frontal ........................................................... 90 Botones.............................................................................................................. 16 Características principales .................................................................................. 5 Conexiones.......................................................................................................... 9 Controladores .................................................................................................... 14 Copiar un timbre ................................................................................................ 28 Demo ................................................................................................................. 12 Edición Básica ................................................................................................... 22 Edición completa ............................................................................................... 23 Edición de arpegiador ....................................................................................... 26 Edición de los 2 timbres .................................................................................... 24 Edición de Programa ......................................................................................... 22 Edición de sonido .............................................................................................. 19 Edición de vocoder ............................................................................................ 25 Encendido.......................................................................................................... 10
100
microKORG XL
Manual de Usuario
microKORG XL
Guardar Ajustes globales .................................................................................. 31 Guardar Ajustes................................................................................................. 31 Guardar un Programa........................................................................................ 31 Guardar.............................................................................................................. 31 Guía de Efectos ................................................................................................. 63 Guía de Parámetros .......................................................................................... 32 Guía Rápida....................................................................................................... 12 Inicializar un Programa ...................................................................................... 28 Introducción ......................................................................................................... 5 Mensajes MIDI................................................................................................... 83 MIDI ................................................................................................................... 80 Modificar el Sonido ............................................................................................ 14 Modo Full Edit.................................................................................................... 23 Organización de un Programa........................................................................... 19 Otras funciones.................................................................................................. 28 Panel frontal......................................................................................................... 6 Panel posterior..................................................................................................... 8 Paneles Frontal y posterior.................................................................................. 6 Parámetros de arpegiador................................................................................. 52 Parámetros de Efectos ...................................................................................... 65 Parámetros de Timbre ....................................................................................... 32 Parámetros de utilidad....................................................................................... 54 Parámetros de Vocoder..................................................................................... 55
101
Manual de Usuario Parámetros Globales ......................................................................................... 57 Parámetros Globales ......................................................................................... 62 Parámetros MIDI................................................................................................ 59 Parámetros transmitidos y recibidos mediante NRPN ...................................... 86 Procedimientos iniciales ...................................................................................... 9 Procesar audio externo ..................................................................................... 26 Programa de sinte ............................................................................................. 12 Programa de vocoder ....................................................................................... 13 Restaurar Ajustes de fábrica ............................................................................. 29 Selección e interpretación de un Programa ...................................................... 12 Sintetizador........................................................................................................ 19 Teclado .............................................................................................................. 14 Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI ......................................... 80 Vocoder ............................................................................................................. 21 Volcado de datos ............................................................................................... 28
102
microKORG XL
AVISO IMPORTANTE A LOS CONSUMIDORES Este producto ha sido fabricado bajo estrictas especificaciones y voltajes requeridos en el país en el cual será vendido. Si ha comprado este producto por Internet, por correo y/o por venta telefónica, debe usted verificar que este producto está fabricado para ser usado en el país en el que usted reside. AVISO: El uso de este producto en un país distinto para el cual está destinado puede resultar peligroso y puede invalidar la garantía del fabricante o del distribuidor. Por favor guarde siempre su recibo o factura como prueba de compra; de lo contrario su producto puede quedar fuera de la garantía del fabricante o del distribuidor. Para cualquier consulta relacionada con el Servicio Técnico, por favor póngase en contacto con el Distribuidor Oficial KORG.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2008 KORG INC.
