Membaca Untuk Keperluan Akademik

G`gjhkh pmtpe E`r`ziphm Hehd`goe

Hmdz`h E- O{ehmdhz E`rhih Rp{ht R`mn`gjhmnhm E`rzojhdohm Pmos`z{oth{ Ezo{t`m Ezodh ^hkhmh

:0 Hnp{tp{ :288 Hj{tzhkt  Z`hdomn o{ am` jh{ok hkhd`gok {eoii {tpd`mt{ m``d ta j` {pkk`{{cpi om tf`oz {tpdy- M`s`ztf`i`{{ tf`z` fh{ j``m hm omkz`h{omn tz`md tfht mpg`zap{ {tpd`mt{ hz` raaziy'z`f`hz{`d om z`hdomnTfo{ fh{ z`{pit`d om raaz {tpdy z`{pit{ hmd i`{{'tfhm'd`{oz`d omsais`g`mt om kih{{zaag hktosoto`{- [tpd`mt{ khmmat `mnhn` tf`oz i`hzmomn `vr`zo`mk` om h ios`iy ghmm`z {omk` tf`y ihke  tf` {eoii m``d`d ta da {aTfo{ rhr`z o{ ~zott`m ta omtzadpk` tf`g ta h {`zo`{ ac {t`r{ omsais`d om {`i`ktomn z`hdomn ght`zohi{) gheomn rzar`z rz`rhzhtoam{ caz z`hdomn) n`ttomn tf` ga{t ac tf` z`hdomn hktosoty ot{`ic) hmd comhiiy hmtokorhtomn tf` p{` ac tf`oz z`hdomn z`{apzk`{ caz tf`oz cpztf`z hkhd`gok ~aze{ jy gheomn mat`{ hmd rzar`z z`c`z`mtohi kothtoam{ Om tf` {fazt t`zg) ot o{ `vr`kt`d tfht {tpd`mt{ ~oii j` hji` ta kagrz`f`md tf` kagri`voty ac z`hdomn hktosoty hmd ghe` naad p{` ac rzar`z {tzht`no`{ ta `mfhmk` tf`oz z`hdomn {eoii{- Om tf` iamn`z t`zg) ot o{ d`{ozhji` tfht tf`y ~oii j` j`tt`z `xporr`d ta d`s`iar tf`oz tfomeomn {eoii{ hmd jzahd`m tf`oz tfomeomn fazo|am h{ tf`y gh{t`z tfo{ jh{ok {eoii ac z`hdomnDhcthz O{o R`mdhfpiphm --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 O- G`my`i`e{o Iot`zhtpz ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : H- Jpep --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : J- Lpzmhi Hehd`goe --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 OO- R`z{ohrhm G`gjhkh ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0 OOO- G`gjhkh ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 H- [pzs`o Eih{ocoeh{o E`nohthm G`gjhkh G `gjhkh -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 J- [oehr G`mthi --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 K- E`t`zhgroihm G`mthi -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ? Jojioanzhco --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ? Z`c`z`m{o----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 82 [hmnnhfhm dhm R`gjhth{hm Thmnnpmn Lh~hj ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 82 Khththm Z`so{o ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 82 R`mdhfpiphm

G`gjhkh hdhihf jhnohm dhzo e`nohthm {`fhzo'fhzo {`azhmn hehd`go{o- Fhi omo dhrht doiofht) go{himyh) dhihg r`zfotpmnhm yhmn pgpgmyh dorhfhgo hth{ j`jhm {tpdo ghfh{o{~h do Omdam`{oh yhmn dozpgp{ehm dhihg {htphm ez`dot {`g`{t`z &[E[/ d`mnhm d`como{o ’8 [E[‗ {`jhnho< 02 g`mot e`nohthm ththr gpeh) dothgjhf 02'822 g`mot e`nohthm hehd`goe t`z{tzpetpz ’yhmn doz`mkhmhehm ai`f t`mhnh r`mnh{pf ghth epiohf j`z{hmnepthm‗ &[htphm) :288/ dhm 02' 822 g`mot e`nohthm hehd`goe  ghmdozo yhmn hmthzh ihom g`mkhepr ’g`gjhkh jpep zplpehm)

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

:

g`gr`zdhihg ght`zo) g`myohrehm tpnh{‗ &[htphm) :2885 jmd- Pmos`z{oth{ O{ihg M`n`zo UPOMW) :288/- Ehz`mh otp) e`t`zhgroihm g`gjhkh hdhihf {phtp fhi yhmn gptihe r`zip dogoioeo hnhz {`{`azhmn dhrht g`mlhdo {`azhmn hehd`go{o yhmn t`zhgroi dhm rzadpetocDhihg r`ghfhghm h~hg) gpmneom mhgrhemyh r`mtomnmyh g`goioeo e`t`zhgroihm g`gjhkh hdhihf {`jphf e`mo{khyhhm yhmn the r`zip dohznpg`mehm dhm dodo{ep{oehm ihnoMhgpm e`myhthhmmyh) dhihg rzhe{o{ e`fodprhm ehgrp{ todhe {`doeot dolpgrho ghfh{o{~h' ghfh{o{~h {`g`{t`z hefoz) jhfehm hipgmo'hipgmo j`zjhnho r`znpzphm tomnno yhmn t`zmyhth jpehm {hlh todhe t`zhgroi g`gjhkh) t`thro jhfehm todhe joh{h g`gjhkh- T`mtp jo{h dorhfhgo jhf~h azhmn yhmn todhe joh{h g`gjhkh ihmth{ e`t`zhgroihm g`gjhkhmyh g`mlhdo todhe  t`zh{hf- Jhmyhe chetaz jo{h j`zeamtzojp{o rhdh e`todhet`zhgroihm g`gjhkh rhdh dozo rhzh ghfh{o{~h omo- Tpmtpthm j`jhm {tpdo yhmn t`zihip z`mdhf) todhe hdhmyh tpmtpthm dhzo r`mnhlhz pmtpe g`mk`zmh dhm g`grzadpe{o iot`zhtpz'iot`zhtpz rhdh tomneht omt`i`etphi yhmn dotpmtpt dhzo {`azhmn ghfh{o{~h) dhm g`tad` r`gj`ihlhzhm yhmn g`mnnpmhehm Ra~`zRaomt {`jhnho {pj{totp{o jpep t`e{ hdhihf {`jhnohm dhzo e`gpmneomhm'e`gpmneomhm yhmn hdh- D`mnhm g`gr`zfhtoehm tz`m r`zepiohfhm dhm r`ze`gjhmnhm dpmoh tpio{hm eamt`graz`z) tpio{hm omo f`mdhe g`ghrhzehm e`t`zhgroihm'e`t`zhgroihm dh{hz hrh yhmn r`zip doeph{ho ai`f {`azhmn ghfh{o{~h jhzp hnhz oh t`zhgroi g`gjhkhO- G`my`i`e{o Iot`zhtpz

Jhnohm r`zthgh dhzo e`t`zhgroihm g`gjhkh hdhihf e`t`zhgroihm g`goihf dhm g`goiof jhkhhm yhmn t`rht pmtpe e`r`ziphm Hmdh- @c`etosoth{ Hmdh dhihg g`m`mtpehm iot`zhtpz yhmn hehm Hmdh jhkh hehm {hmnht g`gjhmtp Hmdh pmtpe g`goioeo zo{`t iot`zhtpz yhmn `co{o`m dhm j`zfh{oi- Ihmnehf r`zthgh omo joh{hmyh todhe Hmdh jptpfehm loeh Hmdh fhmyh g`mnhmdhiehm dhcthz jpep yhmn doj`zoehm ai`f da{`m Hmdh) t`thro pmtpe g`mlhdo {`azhmn hehd`go{o yhmn t`zhgroi dhm rzadpetoc) omo hdhihf {htp e`t`zhgroihm dh{hz yhmn r`zip Hmdh goioeo- Do {o{o ihom) {`azhmn da{`m hdh ehihmyh g`gj`zoehm kpepr jhmyhe jpep zplpehm {`ihom yhmn oh {`mdozo npmhehm {`jhnho jpep rhmdphm pthgh dhihg r`zepiohfhmmyh {`fomnnh Hmdh rpm t`thr r`zip g`ihepehm r`goihfhm jpep pmtpe e`r`ziphm r`gjphthm tpnh{'tpnh{ Hmdh  ‛  ~hihprpm g`ghmn) dhihg eamdo{o yhmn d`goeohm) da{`m Hmdh {pdhf g`ihepehm {`i`e{o h~hi- [`gheom tomnno tomneht {tpdo Hmdh) {`gheom j`{hz Hmdh hehm g`gjptpfehm e`t`zhgroihm dh{hz yhmn {htp omo- Dph ghkhg iot`zhtpz hehm dojokhzhehm do {omo< jpep dhm lpzmhi hehd`goeH- Jpep

Hdh jhnohm'jhnohm dhzo {`jphf jpep yhmn r`mtomn jhno {`azhmn r`gjhkh hehd`goe yhmn jhoe  t`thro {`zomnehio lp{tzp dohjhoehm ai`f r`gjhkh yhmn epzhmn j`zr`mnhihghm) yhmn g`ghmdhmn jhf~h fhmyh o{o rhrhzhm dhzo {`jphf jpepihf yhmn r`mtomn- Jhnohm'jhnohm r`mtomn t`z{`jpt) j`zdh{hzehm pzpthm r`m`grhthmmyh) hdhihf< 

[hgrpi jpep-



Fhihghm fhe korth-



Dhcthz o{o-



E`{ogrpihm-

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE



;

Jojioanzhco dhm Z`c`z`m{o-

J`zoept jhnohm'jhnohm omo hehm dopzhoehm {htp r`z {htp) g`mpzpt tomneht e`r`mtomnhmmyh dhzo r`z{r`etoc {`azhmn hehd`go{o dhihg rza{`{ r`goihfhm jpep8- [hgrpi jpepRhdh {hht Hmdh g`goihf dhm g`goiof jpep pmtpe e`r`ziphm hehd`goe) {hihf {htp fhi r`zthgh yhmn r`zip Hmdh r`zfhtoehm hdhihf `do{o yhmn t`zkhmtpg rhdh jpep otp- @mthf Hmdh g`gjhkh jpep otp ehz`mh dotpnh{ehm {`khzh {r`{ocoe pmtpe g`mnnpmhehm jpep t`z{`jpt hthp pmtpe  e`r`ziphm zo{`t Hmdh {`mdozo) Hmdh r`zip g`gr`zfhtoehm hrhehf `do{o jpep yhmn Hmdh r`nhmn otp hdhihf `do{o yhmn t`rht- ’@do{o‗ j`zj`dh d`mnhm ’k`thehm‗- [`jphf hmneh ’`do{o‗ g`mhmdhehm jhf~h o{o jpep otp t`ihf dor`zjhzpo dhzo `do{o {`j`ipgmyh- [`jphf jpep yhmn g`mkhrho `do{o e`'8: dhihg epzpm ~hetp :2 thfpm {`lhe `do{o r`zthghmyh t`zjot) go{himyh) jo{h dor`z{`r{oehm i`jof hmdhi dhm i`jof jhmyhe dorheho dojhmdomnehm d`mnhm jpep d`mnhm taroe yhmn {hgh t`thro jhzp g`mkhrho `do{o e`': dhihg epzpm ~hetp 82 thfpm :- Dhcthz o{oR`zfhtoehmihf dhcthz o{o dhzo jpep yhmn hdh do thmnhm Hmdh- Dhcthz o{o g`gj`zoehm nhgjhzhm g`my`ipzpf t`mthmn {tzpetpz dhm kheprhm {`jphf jpep- Jpep'jpep t `e{ yhmn t`jhi t`zehdhmn g`goioeo dph ghkhg dhcthz o{o< r`zthgh'thgh hdh dhcthz o{o zomneh{ yhmn fhmyh g`mnpzhoehm   lpdpi jhj d`go jhj) dooepto dhcthz o{o zomko yhmn g`mnpzhoehm fomnnh lpdpi'lpdpi {pj'jhj) jhfehm {pj dhzo {pj'jhj- Rhdh {hht Hmdh g`gr`zfhtoehm dhcthz o{o o mo) thmyhehm<  



Hrhehf o{o jpep omo {`{pho d`mnhm e`jptpfhm zo{`t {hyh1 Hrhehf {hyh r`zip g`mdhihgo {`ipzpf o{o jpep omo hthp fhmyh jhj'jhj &hthp jhfehm {pjjhj'{pjjhj/ t`zt`mtp yhmn r`zip {hyh dhihgo1 Hrhehf kheprhm dhm e`dhihghm jpep omo {`{pho d`mnhm kheprhm dhm e`dhihghm gomht zo{`t {hyh1

Rhdh {hht Hmdh g`gr`ihlhzo dhcthz o{o) Hmdh dhrht g`mn`thfpo r`zhm yhmn dhrht doeamtzojp{oehm ai`f jpep omo< hrhehf {`jhnho {pgj`z pthgh5 hthp {hihf {htp zplpehm {`epmd`z5 hthp {`jhnho {pgj`z {tpdo eh{p{1 Ihip) Hmdh lpnh jo{h g`gr`ztogjhmnehm< hrhehf {hyh hehm g`mnnpmhehm {`ipzpf jpep omo5 hthp fhmyh jhj'jhj t`zt`mtp5 hthp ghihf fhmyh fhihghm'fhihghm t`zt`mtp1 E`{ogrpihm'h~hi Hmdh rhdh {hht g`gr`ihlhzo dhcthz o{o hehm g`momnehtehm `co{o`m{o zo{`t HmdhG`mogjhmn dhm g`gptp{ehm eamtzojp{o {`jphf jpep {`j`ipg Hmdh g`gh{peehmmyh e` dhihg jhfhm zo{`t Hmdh hehm g`mnf`ght ~hetp dhm `m`zno Hmdh dhzorhdh Hmdh g`mnpgrpiehm jhmyhe {pgj`z dhm g`mpgrpe jhmyhe jhfhm do g`lh Hmdh  ‛  t`mtpmyh g`iofht tpgrpehm jpep otp fhzo d`go fhzo jo{h g`mlhdo {pgj`z {tz`{ t`z{`mdozo( ‛ fhmyh pmtpe  g`mdhrhto jhf~h t`zmyhth Hmdh todhe g`g`zipehm {`jhnohm j`{hz dhzo jpep'jpep otp yhmn {pdhf j`zeamtzojp{o g`mhoeehm tomneht {tz`{ Hmdh {`ihgh {`eohm fhzo g`mlhdo foh{hm g`lh Hmdh- Pmtpe g`mnfh{oiehm zo{`t yhmn j`zephioth{ dor`zipehm jhmyhe `m`zno dhm lpnh eam{`mtzh{o yhmn jhoe) gheh {`azhmn hehd`go{o yhmn `c`etoc thfp ehrhm dhm jhnhoghmh oh g`mnhiaeh{oehm `m`zno dhm ehrh{oth{ g`mthimyh- G`mk`zghto dhcthz o{o {`jphf jpep dhihg

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

4

rza{`{ r`goihfhmmyh hehm {hmnht g`gjhmtp Hmdh pmtpe g`ihepehm h{`{g`m yhmn k`rht dhm zomneh{ ;- E`{ogrpihmLoeh j`zdh{hzehm r`ghfhghm Hmdh t`zfhdhr dhcthz o{o Hmdh g`gptp{ehm fhmyh hdh jhnohm' jhnohm t`zt`mtp dhzo jpep t`z{`jpt yhmn j`znpmh jhno zo{`t Hmdh) ihmn{pmnihf jpeh fhihghm' fhihghm t`z{`jpt dhm eamcozgh{oehm e`{ogrpihm'h~hi Hmdh t`z{`jpt- Mhgpm) loeh Hmdh g`gptp{ehm jhf~h {`ipzpf jpep t`z{`jpt j`znpmh jhno zo{`t Hmdh) jpehihf jhnohm e`{ogrpihm- R`ihlhzo e`{ogrpihmmyh dhm thmyhehm< 

Hrhehf e`{ogrpihm omo {`{pho d`mnhm e`jptpfhm zo{`t {hyh1



D`mnhm e`{ogrpihm {`ghkhg omo) jhnhoghmh jpep omo hehm j`zeamtzojp{o t`zfhdhr zo{`t {hyh1



Hrhehf e`{ogrpihm omo g`mdpepmn hthp lp{tzp j`zt`mthmnhm d`mnhm forat`{o{ h~hi {hyh1 &Loeh zo{`t Hmdh g`grpmyho forat`{o{-/

[omnehtmyh) yhmn Hmdh ihepehm rhdh thfhr omo hdhihf g`mnamcozgh{oehm e`{ogrpihm'h~hi Hmdh rhdh raom : do hth{ {`zhyh g`ihepehm h{`{g`m i`jof ihmlpt t`zfhdhr eamtzojp{o rat`m{ohi jpep t`z{`jpt t`zfhdhr tpio{hm Hmdh- Rhdh thfhr omo {`fhzp{myh Hmdh {pdhf jo{h g`gptp{ehm hrhehf Hmdh hehm g`mnnpmhehm jpep t`z{`jpt hthp todhe dhm  ‛ ehihp yh  ‛ jhnhoghmh jpep t`z{`jpt hehm j`zeamtzojp{o e`rhdh zo`{t Hmdh 4- Fhihghm fhe korth[`zomnehio dhihg zo{`t dojptpfehm jpep'jpep yhmn todhe Hmdh goioeo {`mdozo- Jpep'jpep omo gpmneom g`iojhtehm jpep dhzo r`zrp{thehhm hthp jpep romlhghm dhzo da{`m Hmdh- Pmtpe  {`tohr jpep yhmn jpehm goioe Hmdh) hdh jhoemyh Hmdh g`grpmyho cataearo hthp {`todhemyh {hiomhm omcazgh{o dhzo fhihghm fhe korth jpep t`z{`jpt- Hmdh hehm {hmnht g`gjptpfehm omcazgh{o t`z{`jpt pmtpe r`mpio{hm jojioanzhco dhm pmtpe g`gjpht zplpehm yhmn t`rhtE`ihihohm dhihg g`gjpht zplpehm yhmn {`rhtptmyh dhzo {pgj`z'{pgj`z yhmn Hmdh npmhehm dhihg zo{`t Hmdh dhrht j`zheojht chthi rhdh ez`dojoioth{ Hmdh {`jhnho {`azhmn hehd`go{o &jmdO{ehmdhz) :288/ 0- Jojioanzhco dhm z`c`z`m{oJojioanzhco j`zo{o dhcthz {pgj`z omcazgh{o dhm r`mn`thfphm yhmn donpmhehm ai`f r`mpio{ dhihg g`mnfh{oiehm ehzyhmyh) {`dhmnehm z`c`z`m{o j`zo{o dhcthz {pgj`z omcazgh{o ihmlpthm yhmn do{hzhmehm ai`f r`mpio{ e`rhdh rhzh r`gjhkh yhmn t`zthzoe pmtpe i`jof g`mdhihgo taroe  yhmn dotpio{myh- E`dphmyh dhrht Hmdh npmhehm {`jhnho thgjhmn omcazgh{o pmtpe  g`gr`ziph{ {pgj`z'{pgj`z zo{`t iot`zhtpz HmdhJ- Lpzmhi Hehd`goe

[`jphf lpzmhi hehd`goe g`goioeo o{o yhmn {r`{ocoe pmtpe jodhmn e`oigphm t`zt`mtp- Ehz`mh otp) rhdh {hht Hmdh g`m`ihhf {`jphf lpzmhi hehd`goe joh{hmyh yhmn g`mlhdo caep{ r`mkhzohm Hmdh {pdhf {hmnht {r`{ocoe e`rhdh taroe t`zt`mtp yhmn t`mnhf Hmdh zo{`t- Hdh dph fhi yhmn r`zip Hmdh r`zfhtoehm dhihg g`myp{pzo hztoe`i'hztoe`i {`jphf lpzmhi-

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

0

8- Mhtpz {`jphf hztoe`i lpzmhiLpzmhi hdhihf g`doh eagpmoeh{o do hmthzh eagpmoth{ oigohf t`mthmn r`ze`gjhmnhm' r`ze`gjhmnhm r`goeozhm dhm r`m`gphm t`zeomo dhihg dpmoh e`oigphm yhmn {r`{ocoe- Ehz`mh otp) hztoe`i'hztoe`i do dhihg lpzmhi oigohf joh{hmyh dotpio{ehm dhihg jhfh{h yhmn i`jof t`emo{ ehz`mh doh{pg{oehm jhf~h r`gjhkhmyh hdhihf jhnohm dhzo eagpmoth{ oigohf yhmn {r`{ocoe  t`z{`jpt dhm {pdhf g`ghfhgo eam{`m{p{'eam{`m{p{ e`oigphm yhmn hdh- E`dph) hztoe`i' hztoe`i do dhihg lpzmhi oigohf  ‛ t`zpthgh oigp'oigp {a{ohi ‛ lpnh hkhrehio j`zo{o r`zd`jhthm' r`zd`jhthm yhmn gh{of t`zjpeh pmtpe j`zjhnho r`mhc{ozhm dhm e`{ogrpihmE`toeh Hmdh g`mnnpmhehm hztoe`i dhzo lpzmhi) yheomehmihf jhf~h Hmdh g`goioeo r`z{r`etoc yhmn kpepr iph{ t`zfhdhr taroe yhmn dojhfh{- Loeh taroe otp g`zprhehm jhnohm dhzo {`jphf do{ep{o yhmn gh{of t`mnhf j`zihmn{pmn) Hmdh gpmneom r`zip g`gjhkh j`j`zhrh hztoe`i pmtpe g`gr`zai`f r`ghfhghm yhmn g`my`ipzpf hth{ taroe t`z{`jpt- J`zj`dh d`mnhm jpep yhmn hkhrehio jo{h doh{pg{oehm {`jhnho {pgj`z yhmn eameip{oc dhm fhgroz {`ihip j`z{ocht gamaian) hztoe`i lpzmhi i`jof j`z{ocht t`zjpeh dhm rhdh pgpgmyh r`zip doh{pg{oehm {`jhnho jhnohm dhzo dohian yhmn t`mnhf j`zihmn{pmn- Khththm eheo dhihg {`jphf hztoe`i lpzmhi hehm g`gjhmtp Hmdh g`gr`zai`f r`z{r`etoc yhmn i`jof eamt`e{tphi hth{ taroe yhmn dojhfh{ dhm jhfehm dhrht g`mpmtpm Hmdh e`rhdh {pgj`z'{pgj`z ihom yhmn gpmneom {`ehio j`znpmh jhno zo{`t Hmdh :- Hj{tzheHj{tzhe hdhihf zomneh{hm o{o {`jphf hztoe`i lpzmhi yhmn joh{hmyh t`zdozo dhzo 802':02 ehth &jmd- Hg`zokhm R{ykfaiany H{{akohtoam UHRHW) :282/- D`mnhm g`gjhkh hj{tzhe Hmdh hehm dhrht g`ihepehm h{`{g`m t`zfhdhr e`{`{phohm dhm e`g`ghdhohm {`jphf hztoe`i lpzmhi e`rhdh zo{`t yhmn t`mnhf Hmdh ihepehm- Gheh) {hht Hmdh g`myp{pzo hztoe`i'hztoe`i {`jphf lpzmhi) joh{hmyh Hmdh kpepr g`gjhkh hj{tzhemyh {hlh- Rhdh {hht Hmdh g`gjhkh hj{tzhe) fhi'fhi yhmn jo{h Hmdh fhzhrehm hdh do dhihgmyh hmthzh ihom hdhihf< 

Taroe yhmn g`mlhdo raeae jhfh{hm hztoe`i t`z{`jpt-



G`tad` yhmn donpmhehm-



Hipz r`mhihzhm rhzh r`m`iotomyh-



E`{ogrpihm dhm {hzhm yhmn dodhrhtehm {`jhnho fh{oi r`m`iotohm-



Ehth'ehth epmko r`m`iotohmOO- R`z{ohrhm G`gjhkh

G`gjhkh hdhihf e`nohthm co{oe dhm g`mthi- G`gjhkh {`khzh omt`m{ pmtpe e`r`ziphm hehd`goe jo{h lhdo {hmnht g`i`ihfehm) t`zpthgh {`khzh co{oe pmtpe ghth dhm &d`mnhm g`mnh{pg{oehm jhf~h Hmdh g`gjhkh dhihg ra{o{o dpdpe/ rpmnnpmn jhnohm jh~hf- Ehz`mh otp) hdh jhoemyh Hmdh g`gj`zoehm r`zfhtohm rpih rhdh eamdo{o co{oe iomnepmnhm t`grht Hmdh hehm g`gjhkh- Pmtpe g`mpmlhmn dofh{oiehmmyh ehzyh hehd`goe yhmn jhoe dhzo e`nohthm g`gjhkh t`z{`jpt) lpnh hehm {hmnht j`znpmh loeh Hmdh g`gr`z{ohrehm t`zi`jof dpip j`zjhnho r`zhihthm yhmn dojptpfehm pmtpe e`nohthm g`gjhkh yhmn hehm Hmdh ihepehm-

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

3

Dhzo {o{o iomnepmnhm co{oe) j`j`zhrh fhi yhmn r`zip dor`zfhtoehm {`todhemyh hdhihf< 

@znamago epz{o dhm g`lh-



R`mkhfhyhhm yhmn g`ghdho dhm lpnh todhe j`zi`jofhm-



Rat`m{o nhmnnphm'nhmnnphm rhdh eam{`mtzh{o &{phzh) {ohzhm TS) eam`e{o Omt`zm`t) d{j-/ [`ihom otp) Hmdh gpmneom lpnh hehm g`gjptpfehm<



Hiht tpio{) t`zgh{pe {thjoia pmtpe g`gjpht khththm dhm g`mhmdho jhnohm'jhnohm r`mtomn dhihg tpio{hm yhmn hehm Hmdh jhkh-



E`zth{ Ra{t'ot® pmtpe g`gjpht khththm) t`zpthgh loeh iot`zhtpz'k`the yhmn Hmdh hehm jhkh jpehm goioe Hmdh-



E`zth{ pmtpe g`gjpht dhcthz zplpehm yhmn Hmdh jptpfehm) t`zpthgh pmtpe g`gjpht zplpehm dhm jojioanzhco do dhihg tpio{hm Hmdh e`iheOOO- G`gjhkh

H- [pzs`o Eih{ocoeh{o E`nohthm G`gjhkh

GhkI`ad &m-d-/ dhihg tpio{hmmyh g`mn`mho j`zjhnho khzh g`gjhkh {`khzh pgpg g`mnptor Dapnih{ Jza~m &8??4/ jhf~h hdh j`j`zhrh l`mo{ e`nohthm g`gjhkh {`jhnho j`zoept< 8- J`z{phzh :- Dhihg fhto :-8 Omt`m{oc 

:-8-8 Pmtpe e`r`ziphm iomnpo{toe &g`ghfhgo {tzpetpz) r`mhihzhm) d{j-/ :-8-: Pmtpe g`ghfhgo o{o tpio{hmmyh :-: @e{t`m{oc 

:-:-8 [eoggomn :-:-: [khmmomn :-:-; Niajhi G`gjhkh pmtpe e`r`ziphm hehd`goe rhdh pgpgmyh doihepehm dhihg fhto) todhe  d`mnhm j`z{phzh- Ehz`mh otp eih{ocoeh{o r`zthgh hehm dohjhoehm) {`dhmnehm pmtpe eih{ocoeh{o e`dph) GkI`ad g`ml`ih{ehmmyh {`jhnho j`zoept &k`the t`jhi dhm gozomn dhzo {pgj`zmyh/< ^otfom tf` kht`nazy ac {oi`mt z`hdomn) am` `mkapmt`z{ omt`m{os` hmd `vt`m{os` z`hdomn- Omt`m{os` z`hdomn o{ p{`d ta t`hkf az rzhktok` {r`kocok z`hdomn {tzht`no`{ az {eoii{- Tf` t`vt o{ tz`ht`d h{ hm `md om ot{`ic- @vt`m{os` z`hdomn am tf` atf`z fhmd) omsais`{ z`hdomn ac ihzn` xphmtoto`{ ac  ght`zohi) doz`ktiy hmd cip`mtiy- Ot o{ tz`ht`d h{ h g`hm{ ta hm `md- Ot ghy omkipd` z`hdomn z`hdomn {ogriy caz ri`h{pz` az z`hdomn t`kfmokhi) {ko`mtocok az rzac`{{oamhi ght`zohi- Tfo{ iht`z tyr` ac  t`vt) gaz` hkhd`gok) ghy omsais` t~a {r`kocok tyr`{ ac z`hdomn) {khmmomn caz e`y d`thoi{ az {eoggomn caz tf` `{{`mtohi g`hmomn- H z`ihtos`iy xpoke hmd `ccoko`mt z`hd) `otf`z am ot{ a~m az hct`z {khmmomn az {eoggomn) ~oii nos` h niajhi az n`m`zhi g`hmomn-

[`g`mthzh otp ^aadfap{` &:222/) j`zjokhzh g`mn`mho g`gjhkh ehzyh'ehzyh coi{hcht) g`ghrhzehm dph ghkhg e`nohthm g`gjhkh< 8- G`gjhkh pmtpe g`ghfhgo 8-8 G`gj`mtpe nhgjhzhm h~hi

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

>

8-: G`m`zhrehm rzom{or gpzhf fhto 8-; G`gjhkh {`khzh hetoc  8-4 G`mnhotehm jhkhhm d`mnhm od`'od` yhmn z`i`shm :- G`gjhkh {`khzh ezoto{ D`mnhm r`md`ehthm yhmn j`zj`dh e`rhdh dph l`mo{ iot`zhtpz yhmn j`zj`dh rpih) dhzo rhmdhmnhm'rhmdhmnhm GkI`ad &m-d-/ dhm ^aadfap{` &:222/ t`z{`jpt dhrht doj`mtpe {`jphf {r`etzpg r`md`ehthm khzh g`gjhkh yhmn eomo hehm dorhrhzehm i`jof lhpfFomnnh {`lhpf omo Hmdh {pdhf {ohr d`mnhm jhfhm'jhfhm yhmn hehm Hmdh jhkh dhm Hmdh  lpnh {pdhf g`ghfhgo j`zjhnho l`mo{ e`nohthm yhmn do{`jpt {`jhnho ’g`gjhkh‗- Hmdh {pdhf {ohr pmtpe g`ihepehm e`nohthm g`gjhkh otp {`mdozo- Fhi r`zthgh yhmn r`zip Hmdh omnhtehm e`rhdh dozo Hmdh {`mdozo hdhihf< ’Hrh tplphm {hyh g`gjhkh omo1‗ ^hihprpm gpmneom t`zd`mnhz t`zihip {`d`zfhmh) t`thro hdh {hlh azhmn'azhmn yhmn todhe  g`myhdhzo jhf~h e`toeh eoth g`gjhkh {`jphf jpep eoth todhe do~hlojehm pmtpe g`gjhkh {`tohr ehth rhdh jpep otp5 eoth lpnh todhe do~hlojehm pmtpe g`gjhkh {`tohr rhzhnzhc do dhihgmyh5 jhfehm todhe r`zip {`tohr jhj lpnh eoth jhkh- Otp doihepehm {hht azhmn g`gjhkh mas`i hthp eagoe- T`thro todhe {hht g`gjhkh pmtpe e`r`ziphm hehd`goe- Dhzo r`ghrhzhm do hth{) {`todhemyh eoth jo{h g`mn`gpehehm j`j`zhrh tplphm g`gjhkh {`jhnho j`zoept< 

G`gjhkh pmtpe g`ghfhgo {tzpetpz tpio{hm-



G`gjhkh pmtpe g`ghfhgo o{o tpio{hm-

G`gjhkh pmtpe g`mnezoto{o o{o tpio{hmE`tonhmyh hdhihf tplphm yhmn {`zomnehio dolpgrho dhihg tpnh{'tpnh{ hehd`goe {`azhmn 

r`ihlhz- D`mnhm tplphm yhmn j`zj`dh) dor`zipehm {oehr g`mthi dhm r`zhihthm g`mthi yhmn j`zj`dh rpih- Ehz`mh otp) r`mtomn jhno Hmdh pmtpe g`ghfhgo dhm j`zcaep{ rhdh tplphm Hmdh {`lhe h~hi gpih Hmdh gpiho g`gjhkh8- G`gjhkh pmtpe g`ghfhgo {tzpetpz tpio{hmLoeh Hmdh g`gjhkh pmtpe g`ghfhgo {tzpetpz tpio{hm) Hmdh r`zip g`gcaepehm r`zfhtohm Hmdh rhdh ehth'ehth r`mnfpjpmn &ehz`mh) loeh) gheh) ehz`mh otp) {`fomnnh) d`mnhm d`goeohm) d{j-/ yhmn g`gjhmtp Hmdh g`g`thehm fpjpmnhm hmthzh jhnohm'jhnohm do dhihg ehioght tpio{hm Hmdh- Ehth'ehth r`mnfpjpmn omo {`zprh d`mnhm {`mdo'{`mdo rhdh tpjpf  ‛  d`mnhm g`ghfhgo {`mdo'{`mdo otp Hmdh hehm g`ghfhgo {`j`zhrh lhpf jhnohm tpjpf yhmn t`zoeht rhdhmyh jo{h j`zrpthz) e` hzhf ghmh oh jo{h j`zrpthz dhm cpmn{o hrh yhmn jo{h doihepehmmyhD`goeohm rpih d`mnhm g`ghfhgo r`mnnpmhhm ehth'ehth {hgjpmn otp Hmdh hehm {hmnht t`zjhmtp g`ghfhgo {tzpetpz {`jphf tpio{hm thmrh fhzp{ g`gjhkh tpio{hm otp {`khzh g`md`thoi) ehth d`go ehth :- G`gjhkh pmtpe g`ghfhgo o{o tpio{hmOmo hdhihf l`mo{ e`nohthm g`gjhkh yhmn doihepehm pmtpe g`gr`ze`mhiehm dozo e`rhdh {phtp r`mn`thfphm yhmn jhzp- R`gjhkh hehm g`gjpeh dozomyh e`rhdh {phtp r`z{r`etoc dhm efh|hmhf yhmn jhzp yhmn todhe t`zihip doe`mhimyh {`j`ipgmyh- D`mnhm tplphm {`r`zto omo)

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

6

joh{hmyh r`gjhkh g`gjhkh {`ipzpf tpio{hm d`mnhm e`{ohrhm g`mnheagadh{o r`mn`thfphm jhzp omo do dhihg roeozhmmyh- Do {omoihf g`tad` {eoggomn joh{hmyh donpmhehm ;- G`gjhkh pmtpe g`mnezoto{o o{o tpio{hmEamtzh{ d`mnhm g`gjhkh pmtpe g`ghfhgo o{o tpio{hm) rhdh e`nohthm omo r`gjhkh g`ihepehm h{`{g`m t`zfhdhr o{o tpio{hm dhm g`ihepehm r`moihohm- Gheh) oh rpm fhzp{ {ohr lpnh d`mnhm roeozhmmyh {`mdozo- [piot g`gj`zoehm r`moihohm e`kphio {hmn r`moiho g`ghfhgo d`mnhm l`ih{ ra{o{omyh) joh{'joh{ yhmn g`gjhth{omyh) {`zth r`mnnhzo{ yhmn hehm dorhehomyh pmtpe  g`gjpht r`moihohm- Gheh {`azhmn r`gjhkh yhmn f`mdhe g`mnezoto{o o{o {`jphf tpio{hm r`zthgh'thgh r`zip ezoto{ dpip t`zfhdhr r`goeozhmmyh {`mdozo {`j`ipg oh jo{h g`mnfh{oiehm {`jphf ezotoe yhmn jhoe- Rhdh e`nohthm g`gjhkh omo) {`azhmn r`gjhkh joh{hmyh r`zip g`mdhihgo o{o tpio{hm {`khzh i`jof g`md`thoi dhzorhdh e`dph l`mo{ e`nohthm g`gjhkh yhmn dorhrhzehm t`zi`jof dpip do hth{Eomo eoth tojh rhdh {oehr g`mthi dhm r`zhihthm g`mthi yhmn r`zip do{ohrehm pmtpe  g`mlhdo {`azhmn r`gjhkh hehd`goe yhmn t`zhgroi dhm rzadpetoc- E`dph raeae r`mtomn omo hehm g`gj`mtpe jhnohm'jhnohm j`zoeptJ- [oehr G`mthi

R`md`ehthm yhmn doihepehm {hht g`gpiho g`gjhkh {`jphf tpio{hm {`zprh d`mnhm rhdh rza{`{ r`goiofhmmyh- Lhmnhm ihmn{pmn g`m`zlpmehm dozo dhm g`gjhkhmyh dhzo {hgrpi e` {hgrpiJoh{hmyh Hmdh todhe hehm rpmyh ~hetp yhmn kpepr j`ziogrhf pmtpe g`ihepehm otpJhyhmnehmihf dozo Hmdh {`dhmn g`mnhghto {htp hz`h yhmn iph{ dhzo {`jphf f`ioeart`zE`gjhio omnhtehm dozo Hmdh jhnohm ghmh yhmn Hmdh omnom r`ihlhzo i`jof dhihg rhdh {hht Hmdh g`goiof iot`zhtpz omo) ihip tpzpmihf dhzo f`ioeart`z otp dhm l`ihlhfo dh`zhf'dh`zhf otp {htp r`z {htp- D`mnhm d`goeohm rza{`{ zo{`t Hmdh hehm i`jof `co{o`m[`ihmlptmyh) {ohrehm dozo Hmdh pmtpe dor`zehyh d`mnhm rhmdhmnhm'rhmdhmnhm {hmn r`mpio{- Hmdh todhe jo{h g`mnfhzhrehm jhf~h rhmdhmnhm r`mpio{ {`r`mpfmyh {`lhihm d`mnhm rhmdhmnhm Hmdh  ‛  ehihprpm yh) Hmdh t`thr fhzp{ jo{h g`gr`zthmnnpmnlh~hjehm e`mhrh rhmdhmnhm Hmdh {`lhihm- T`thro) rhdh {hht Hmdh g`m`gpehm dozo Hmdh todhe {`tplp d`mnhm rhmdhmnhm   r`mpio{) Hmdh r`zip g`goioeo {`ghkhg ’rzhdpnh the j`z{hihf‗- Thmyhehm< ’Jhnhoghmh gpmneom azhmn {`rhmdho r`mpio{ omo g`grpmyho rhmdhmnhm yhmn d`goeohm hm`f dhm eamyai1‗ [`j`ipg Hmdh g`mnhlpehm hznpg`m'hznpg`m Hmdh pmtpe g`m`mthmn r`mdhrhtmyh) kajhihf {`jhoe gpmneom d`mnhm {`epht roeozhm Hmdh pmtpe g`ghfhgo r`mdhrhtmyh dhm j`zdozo rhdh ra{o{omyh &jmd- Kas`y) :224/- ^aadfap{` &:222) f- 842/ g`mnhthehmmyh d`goeohm &k`the gozomn dothgjhfehm/< E`toeh eoth j`zfhdhrhm d`mnhm jhnohm'jhnohm tpio{hm yhmn {piot dog`mn`zto) {hmnht gpdhfihf pmtpe g`myogrpiehm jhf~h {o r`mpio{ {hihf) jadaf) dhm {`jhnhomyh- [oehr hdoi dhm jolhe{hmh g`mpmtpt Hmdh hnhz g`mpmdh e`ezoto{hm Hmdh {hgrho mhmto- Ehz`mh rhdh thfhr omo Hmdh t`zpthgh omnom g`ghfhgo) gheh dhihg fhi gpmkpi e`zhnphm) Hmdh r`zip g`my`dohehm ra{o{o yhmn g`mnpmtpmnehm jhno {o r`mpio{- ‣   Loeh {`ehzhmn Hmdh g`my`dohehm ra{o{o yhmn g`mnpmtpmnehm jhno {o r`mpio{) gheh ezotoe Hmdh mhmtomyh lhpf i`jof epht ehz`mh t`ihf dodh{hzehm rhdh e`gpmneomhm omt`zrz`th{o t`zjhoe hth{ t`e{ {o r`mpio{-

G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

?

K- E`t`zhgroihm G`mthi

[`todhemyh {eoggomn dhm {khmmomn hdhihf dph e`t`zhgroihm dh{hz yhmn r`zip Hmdh eph{ho[`khzh {omnehtmyh) {`jhnhoghmh dorhrhzehm GkI`ad &m-d-/ dhihg eptorhm do hth{) {eoggomn hdhihf g`gjhkh k`rht pmtpe g`mdhrhtehm nhgjhzhm g`my`ipzpf hth{ {`jphf mh{ehf {`dhmnehm {khmmomn hdhihf g`gjhkh k`rht pmtpe g`m`gpehm raeae'raeae roeozhm hthp od`' od` t`zt`mtp do dhihg mh{ehf- [eoggomn {`zprh d`mnhm g`mnhghto fpthm dhzo f`ioeart`z yhmn dorhrhzehm do hth{) {`dhmnehm {khmmomn i`jof g`my`zprho tomdhehm tog [HZ dhihg g`mkhzo eazjhm {`jphf e`k`ihehhm[`ihom e`dphmyh) e`t`zhgroihm ihom yhmn r`mtomn Hmdh goioeo hdhihf e`ghgrphm g`mn`mhio ehth'ehth epmko dhihg {`jphf mh{ehf) jhj) rhzhnzhc ghprpm ehioght pmtpe  g`m`gpehm r`{hm pthgh dhihg {`jphf tpio{hm- D`mnhm d`goeohm) e`toeh Hmdh g`mnpih{ ghprpm g`mhmnnhro tpio{hm t`z{`jpt) Hmdh g`mhmnnhro r`{hm'r`{hm pthghmyh dhm jpehm r`{hm'r`{hm yhmn r`zoc`zhi j`iheh {ochtmyh- R`mnph{hhm hth{ e`t`zhgroihm omo hehm g`m`mtpehm {`j`zhrh `c`etoc ehzyh Hmdh {`jhnho {`azhmn hehd`go{oOS- R`mptpr

Rhdh hefozmyh dhrht dorhfhgo jhf~h e`nohthm g`gjhkh jpehmihf {`e`dhz g`gomdho {`zhmnehohm he{hzh t`thro g`iojhtehm e`nohthm g`mthi dhm co{oe yhmn j`zh~hi dhzo rza{`{ r`goiofhm {pgj`z'{pgj`z jhkhhm) r`mnamdo{ohm zphmn dhm dozo) e`nohthm g`gjhkh otp {`mdozo) fomnnh hepmthjoioth{ yhmn e`ihe r`zip dotpmlpeehm e`toeh fh{oi jhkhhm otp doeamtzojp{oehm e` dhihg r`goeozhm {hmn r`gjhkh e` dhihg {`jphf ehzyh yhmn jhzp- Ehz`mh otp) pmtpe g`mlhdo r`gjhkh yhmn t`zhgroi dojptpfehm r`mnph{hhm {`lpgihf t`emoe yhmn t`ihf dorhrhzehm do hth{ {`zth rza{`{ r`gjoh{hhm[`t`ihf g`gjhkh tpio{hm omo) dofhzhrehm Hmdh gpiho g`iofht g`gjhkh {`jhnho {`jphf e`t`zhgroihm yhmn todhe z`g`f) t`thro g`gjptpfehm {tzht`no) r`z`mkhmhhm dhm e`ghthmnhm rza{`{ j`zroeoz- Do dhihg rza{`{ r`zepiohfhm yhmn Hmdh hehm fhdhro Hmdh hehm dotpmtpt pmtpe g`mn`gjhmnehm e`t`zhgroihm j`zroeoz Hmdh dhm otp hztomyh Hmdh dothmthmn pmtpe  g`mn`gjhmnehm e`hfiohm hehd`goe Hmdh) t`zgh{pe do hmthzhmyh g`gjhkh dhm g`mpio{Jojioanzhco

Hg`zokhm R{ykfaianokhi H{{akohtoam- &:282/- Rpjiokhtoam ghmphi ac tf` hg`zokhm r{ykfaianokhi h{{akohtoam &3tf `d-/- ^h{fomntam) DK< HptfazKas`y) [-Z- &:224/- Tf` > fhjot{ ac fonfiy `cc`ktos` r`ari`< Ra~`zcpi i`{{am{ om r`z{amhi kfhmn`- M`~ _aze) M_< Cz`` Rz`{{O{ehmdhz) H-E- &:288) Hpnp{t ::/- R`daghm r`mpio{hm ehzyh oigohf - Z`tzo`s`d czag fttr4?6!R`daghm'R`mpio{hm'Ehzyh'Oigohf'8'28 GhkI`ad) G- &m-d-/- Tyr`{ ac z`hdomn - Z`tzo`s`d czag fttr
G@GJHKH PMTPE E@R@ZIPHM HEHD@GOE

82

^aadfap{`) G-J- &:222/-   J`zcoi{hcht< [`jphf ihmnehf h~hi &H-M- R`zghth # R-F- Fhdo) Tzhm{-/- _anyhehzth< R`m`zjot Ehmo{op{- &Tzhm{iht`d czag   H rz`chk` ta rfoia{arfy U;zd `d-W) 8??4) J`igamt< ^hd{~aztf/ Z`c`z`m{o

D`fh`m`) [- &:22?/- Z`hdomn om tf` jzhom< Tf` {ko`mk` hmd `saiptoam ac h fpghm oms`mtoamM`~ _aze) M_< SoeomnZ`hdomn &rzak`{{/- &:288) Hpnp{t 80/- Om ^oeor`doh) tf` Cz`` @mkykiar`doh - Z`tzo`s`d 84<82) Hpnp{t :4) :288 czag fttr