Materiales ferroeléctricos

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä`

D`za|c`oax ea||maoãhz|chmx

[|axafz`jm {m|9 H|cxzc`f H`|u`i`o @fj|a` I`|`dcoom

Jc|cgcjm `9 Och& I`uca| Dmocf`

G|q{m @J0

Zam|ä` Aoahz|md`gfãzch`

Cfgafca|ä` Aoãhz|ch` Cfgafca|ä` Aoahz|øfch`

L`||`fpqcoo`/ > ja xa{zcadl|a ja <;00

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä`

D`za|c`oax ea||maoãhz|chmx \axqdaf

Axza z|`l`im axzà afemh`jm af ao `fàocxcx ja o` h`{`hcj`j ja hca|zmx d`za|c`oax {`|` |azafa| cfem|d`hcøf af xq axz|qhzq|` h|cxz`ocf`/ xcføfcdm ja o` |azafhcøf ja o` {mo`|cy`hcøf faz`/ `qfpqa xa` |azc|`jm ao h`d{m aoãhz|chm/ jchn` h`{`hcj`j ax daim| hmfmhcj` hmdm ea||maoahz|chcj`j& Om hq`o xa jala ` o` ncxzã|axcx .zafjafhc` ja qf d`za|c`o ` hmfxa|u`| qf` ja xqx {|m{caj`jax/ af `qxafhc` jao axzädqom pqa o` n` gafa|`jm#& @ xq uay xa `f`ocy`f mz|`x hq`ocj`jax {|m{c`x ja omx jcaoãhz|chmx hmdm om xmf o` {caymaoahz|chcj`j/ {c|maoahz|chcj`j s aoahz|mxz|chhcøf& Afz|`fjm `xä af ao dqfjm ja o`x `{och`hcmfax {|àhzch`x/ o`x hq`oax xa jaxh|claf af ao jmhqdafzm& [`o`l|`x ho`uax

Ea||maoahz|chcj`j/ ncxzã|axcx/ {caymaoahz|chcj`j/ jcaoãhz|chmx/ {c|maoahz|chcj`j/ aoahz|mxz|chhcøf& @lxz|`hz

Zncx wm|b cx emhqxaj mf `f`osycfg zna `lcoczs me ha|z`cf d`za|c`ox zm |az`cf cfem|d`zcmf cf czx h|sxz`oocfa xz|qhzq|a/ xsfmfsdmqx wczn zna |azafzcmf me zna faz {mo`|cy`zcmf/ znmqgn zna aoahz|ch ecaoj cx |admuaj/ zncx h`{`hczs cx laxz bfmwf `x ea||maoahz|chczs& Zncx cx jqa zm nsxza|axcx .zafjafhs me ` d`za|c`o zm |az`cf mfa me czx {|m{a|zcax cf zna `lxafha me zna xzcdqoqx zn`z gafa|`zaj#& @z zna x`da zcda `f`osycfg mzna|

{caymaoahz|chczs/ {s|maoahz|chczs `fj aoahz|mxz|chzcmf& Znqx afza|cfg zna wm|oj me {|`hzch`o `{{och`zcmfx/ wnchn `|a jaxh|claj cf zna jmhqdafz& Bas wm|jx

Ea||maoahz|chczs/ nsxza|axcx/ {caymaoahz|chczs/ jcaoahz|ch/ {s|maoahz|ch aoahz|mxz|chzcmf& 0& Cfz|mjqhhcøf

Af o` f`zq|`oay` a~cxza qf` g|`f h`fzcj`j ja aoadafzmx pqa zcafaf o` h`{`hcj`j ja cfza|`hzq`| afz|a xc& H`j` qfm zcafa qf` jcea|afza hmd{mxchcøf s ja `hqa|jm ` hca|zmx e`hzm|ax jaza|dcf`fzax xa {qajaf hmd{m|z`| hmdm9 hmfjqhzm|ax/ xadchmfjqhzm|ax m `cxo`fzax& Ja om hq`o xa n`|à qf l|aua ncfh`{cã {`|` a~{och`|om& [qjcafjm {mxza|cm|dafza eci`| ao mliazcum jao z|`l`im s |ao`hcmf`|om hmf omx hmd{m|z`dcafzmx dafhcmf`jmx& Ooag`fjm `xä ` pqa af ao xcgqcafza jmhqdafzm xa {|azafja j`| qf` ucxcøf gafa|`o ja o`x `{och`hcmfax ja omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx& [`|` aoom xa hmdafy`|à hmf hmfha{zmx làxchmx pqa e`hcocz`|àf o` hmd{|afxclcocj`j hmdm9 pqã ax qf d`za|c`o jcaoãhz|chm/ pqã ax ea||maoahz|chcj`j/ {caymaoahz|chcj`j/ {c|maoahz|chcj`j/ aoahz|mxz|chhcøf s zã|dcfmx dàx {qfzq`oax hmdm ncxzã|axcx s axz|qhzq|` dmoahqo`| ja omx ea||maoãhz|chmx& Omg|`fjm afzafja| ao hmd{m|z`dcafzm ax{ahäechm ja omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx s xq u`|c`lcocj`j hmf l`xa ` omx h`dlcm ja zad{a|`zq|`/ dàx hmfmhcj` hmdm

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` zad{a|`zq|` ja Hq|ca/ ja o` hq`o xa n`|à qf` l|aua jaxh|c{hcøf&

|aooafmx m d`za|c`oax&

<& D`za|c`oax ea||maoãhz|chmx ea||maoãhz|chmx

[m| jal`im ja qf` zad{a|`zq|` h|czch`/ omx d`za|c`oax xq{a|hmfjqhzm|ax z|`fxeca|af h`|g`

O` hmfjqhzcucj`j aoãhz|ch` ja omx d`za|c`oax `l`|h` qf `d{ocm |`fgm/ {|àhzch`dafza <1 ø|jafax ja d`gfczqj afz|a omx dazàochmx s omx ha|àdchmx m {moäda|mx `cxo`fzax& O`x {|m{caj`jax aoãhz|ch`x ja{afjaf {|cfhc{`odafza ja o` axz|qhzq|` aoahz|øfch` jao d`za|c`o/ ax jahc| ja o` e`hcocj`j hmf pqa xa {qaja a~hcz`| omx aoahz|mfax ja xqx afo`hax {`|` z|`fxea|c| xq h`|g` aoãhz|ch`& O` axz|qhzq|` af l`fj`x `sqj` ` a~{och`| ao hmd{m|z`dcafzm ja omx hmfjqhzm|ax/ xadchmfjqhzm|ax s `cxo`fzax& J`jm pqa omx d`za|c`oax zcafaf l`fj`x ja u`oafhc` xcf mhq{`|/ xa |apqca|a {mh` afa|gä` {`|` a~hcz`| xqx aoahz|mfax2 af hmfxahqafhc`/ o`x hmfjqhzcucj`jax aoãhz|ch`x xmf aoau`j`x& O` hmfjqhzcucj`j aoãhz|ch` xa |ajqha `o cfh|adafz`|xa o` zad{a|`zq|` m ao fùda|m ja jaeahzmx ja |aj& Omx àzmdmx af xmoqhcøf xøocj` s omx {|ahc{cz`jmx hmna|afzax gafa|`f qf` |ajqhhcøf ja d`sm| cd{m|z`fhc`& Af omx d`za|c`oax cøfchmx/ o` h`|g` aoãhz|ch` ax z|`fx{m|z`j` {m| cmfax/ o`x `oz`x zad{a|`zq|`x {|mumh`f z`x`x aoau`j`x ja jceqxcøf o` hq`o |axqoz` af qf` daim| hmfjqhzcucj`j& @qfpqa o` hmfjqhzcucj`j aoãhz|ch` af omx {moäda|mx fm|d`odafza ax dqs l`i`/ qfmx hq`fzmx ja aoomx zcafaf qf` cfna|afza lqaf` hmfjqhzcucj`j2 mz|mx {qajaf mlzafa| axz` {|m{caj`j dajc`fza

ecl|`x

ja

mz|mx

aoãhz|ch` xcf |axcxzafhc`&xa |apqca|a naocm oäpqcjm .:B# {`|` afe|c`| o` d`sm| {`|za ja omx d`za|c`oax {m| jal`im ja xq zad{a|`zq|` h|äzch`/ `qfpqa `ogqfmx ha|àdchmx xmo`dafza fahaxcz`f xa| afe|c`jmx ` zad{a|`zq|`x ja fcz|øgafm oäpqcjm .77B#& O` l|ahn` ja afa|gä` {`|` omx xadchmfjqhzm|ax cfz|äfxahmx ax {apqað`/ h`qx`fjm hmfjqhzcucj`jax dmja|`j`x xc xa cfz|mjqha xqechcafza afa|gä`& Xcf adl`|gm/ `o cfz|mjqhc| aoadafzmx ja hmfz`dcf`hcøf m jm{`fzax {`|` em|d`| xadchmfjqhzm|ax a~z|äfxahmx/ xa |ajqha o` fahaxcj`j ja afa|gä` s xa {qaja hmfxagqc| pqa o` hmfjqhzcucj`j aoãhz|ch` xa` h`xc zmz`odafza hmfxz`fza af zmjm qf |`fgm ja zad{a|`zq|`x& Af omx xadchmfjqhzm|ax/ ao `qdafzm ja o` zad{a|`zq|` m jao fùda|m ja jaeahzmx ja |aj cfh|adafz` o` hmfjqhzcucj`j aoãhz|ch`& Omx `cxo`fzax aoãhz|chmx zcafaf qf` l|ahn` ja afa|gä` g|`fja s xq hmfjqhzcucj`j ax dqs l`i`& Ao |afjcdcafzm ja omx `cxo`fzax z`dlcãf ja{afja ja xqx {|m{caj`jax jcaoãhz|ch`x& O`x {|m{caj`jax jcaoãhz|ch`x ja axzmx d`za|c`oax/ z`dlcãf {|m{m|hcmf`f qf hmd{m|z`dcafzm ax{ahc`o/ {m| aiad{om/ h`{`hczm|ax pqa `od`haf`f afa|gä` aoãhz|ch` s d`za|c`oax {caymaoãhz|chmx/ hqs`x jcdafxcmfax axzàf |ao`hcmf`j`x hmf ao umoz`ia `{och`jm&

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` [m| om hq`o xa jcha pqa omx `cxo`fzax aoãhz|chmx {mxaaf `oz` |axcxzcucj`j aoãhz|ch`/ `oz` |axcxzafhc` jcaoãhz|ch` s l`im e`hzm| ja {ã|jcj`& Xcf adl`|gm {`|` omx `cxo`fzax fm ax fahax`|c` qf` hmfxz`fza jcaoãhz|ch` `oz` s/ ja nahnm/ cfhoqxm {qaja |axqoz`| cfjaxa`loa& O` d`sm|ä` ja omx d`za|c`oax {mocdã|chmx s ha|àdchmx/ cfhoqsafjm ao ucj|cm/ x`zcxe`haf `ogqfmx m zmjmx axzmx |apqcxczmx& Qf` |axcxzcucj`j aoãhz|ch` aoau`j` cd{cja eqg`x ja hm||cafza2 qf` |axcxzafhc` jcaoãhz|ch` `oz` cd{cja o` |q{zq|` h`z`xz|øech` jao `cxo`fza ` `ozmx umoz`iax& Ao `cxo`fza zafj|à e`oo`x cfza|f`x xc a~cxzaf cd{q|ay`x pqa {|mumpqaf fcuaoax jmf`jm|ax m `ha{z`fzax pqa {a|dcz`f ` omx aoahz|mfax a~hcz`|xa s x`oz`| n`hc` o` l`fj` ja hmfjqhhcøf& O` e`oo` a~za|f` ax h`qx`j` {m| `|hm aoãhz|chm ` om o`|gm ja o` xq{a|echca jao `cxo`fza/ m lcaf ` z|`uãx ja {m|mxcj`j cfza|hmfahz`j` jafz|m jao hqa|{m `cxo`fza& Af {`|zchqo`|/ o` nqdaj`j `lxm|lcj` xml|a o` xq{a|echca ja omx `cxo`fzax ha|àdchmx {|axafz` qf {|mload`9 o` ucz|cech`hcøf ja o` xq{a|echca xaoo` o` {m|mxcj`j/ |ajqhcafjm ao aeahzm ja omx hmfz`dcf`fzax xq{a|echc`oax& Qf` hmfxz`fza jcaoãhz|ch` {apqað` cd{cja o` {mo`|cy`hcøf/ {m| om pqa fm xa `od`haf` h`|g` omh`odafza af ao `cxo`fza& [`|` omx `cxo`fzax ax jaxa`loa qf` hmfxz`fza jcaoãhz|ch` l`i` s {`|` omx h`{`hczm|ax xa |apqca|af hmfxz`fzax jcaoãhz|ch`x& .Xn`hbaoem|j/ 033># Afz|a omx {|cfhc{`oax hmd{m|z`dcafzmx ja omx d`za|c`oax jcaoãhz|chmx xa jaxz`h`9

<&0& Ea||maoahz|chcj`j9

[|m{caj`j ja omx d`za|c`oax pqa |azcafaf qf` {mo`|cy`hcøf faz`/ qf` uay |azc|`jm ao h`d{m .eqa|za ncxzã|axcx#& Xa jcha pqa qf h|cxz`o ax ea||maoãhz|chm hq`fjm zcafa jmx m dàx axz`jmx ja m|cafz`hcøf ja {mo`|cy`hcøf af `qxafhc` ja qf h`d{m aoãhz|chm `{och`jm s {qaja z|`fxea|c|xa ja qfm ` mz|m ja axzmx axz`jmx `{ochàfjmoa qf h`d{m aoãhz|chm& O` d`sm|ä` ja omx d`za|c`oax {c|maoãhz|chmx z`dlcãf xmf ea||maoãhz|chmx& [`|` o` d`sm|ä` ja omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx a~cxza qf` e`xa h|cxz`ocf` {|mzmzc{m `oz` zad{a|`zq|` pqa ax xqechcafzadafza xcdãz|ch`/ {a|m fm {|axafz` {mo`|cy`hcøf ax{mfzàfa` af {|axafhc` ja qf h`d{m& @o afe|c`|xa ao h|cxz`o/ a~{a|cdafz` z|`fxchcøf ja e`xax s em|d` qf` e`xa ea||maoãhz|ch` ` o` zad{a|`zq|` Zh pqa xa jafmdcf` zad{a|`zq|` ja Hq|ca& [m| jal`im ja Zh s af `qxafhc` ja qf h`d{m `{och`jm/ n`s {m| om dafmx jmx jc|ahhcmfax ` om o`|gm ja o`x hq`oax xa {qaja jax`||moo`| {mo`|cy`hcøf ax{mfzàfa`& [`|` |ajqhc| `o däfcdm omx h`d{mx jax{mo`|cy`fzax/ o`x jcxzcfz`x |agcmfax jao h|cxz`o xa {mo`|cy`f af axz`x jc|ahhcmfax s h`j` umoqdaf ja {mo`|cy`hcøf qfcem|da xa jafmdcf` jmdcfcm& Hmdm |axqoz`jm/ xa {|mjqha qf` axz|qhzq|` ja jmdcfcm pqa |ajqha o` {mo`|cy`hcøf d`h|mxhø{ch` faz` h`xc ` ha|m/ {m| om pqa omx h|cxz`oax {|axafz`f aeahzmx dqs {apqaðmx ja zc{m {c|maoãhz|ch` n`xz` pqa xa xmdaz`f

`

‟{mo`|cy`hcøf—&

o`

{mo`|cy`hcøf ja qf h|cxz`o xa aeahzù` `{ochàfjmoa qf h`d{m aoãhz|chm eqa|za ` dajcj` pqa xa afe|ä` s {`x` {m| o` zad{a|`zq|` ja Hq|ca& Axzm zcafa ao aeahzm ja cfjqhc| {mo`|cy`hcøf af o` jc|ahhcøf

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` jao h`d{m af zmjm ao h|cxz`o s aocdcf`| o` axz|qhzq|` ja jmdcfcm& @o |azc|`| ao h`d{m ` zad{a|`zq|` `dlcafza/ pqaj` qf` jc|ahhcøf ùfch` ja {mo`|cy`hcøf af dqhnmx h|cxz`oax/ {m|pqa o` afa|gä` pqa hmfzcafa ao h`d{m jax{mo`|cy`jm| ax cfea|cm| ` o` afa|gä` fahax`|c` {`|` h`dlc`| o` {mo`|cy`hcøf s em|d`| jmdcfcmx& Af gafa|`o/ omx h|cxz`oax xa {mo`|cy`f `fzax ja ad{oa`|omx af `{och`hcmfax {|àhzch`x& Xcf adl`|gm/ xc xa {mo`|cy` o` dqaxz|` {m| afhcd` ja Z/ jmfja xa hqd{oa qf` oas ja zc{m Hq|ca$ Wacxx9    

  

S {mxza|cm|dafza xa |ajqha o` zad{a|`zq|` `{`|aha|à qf h`d{m ja {mo`|cy`hcøf hmfxz`fza& @ zad{a|`zq|`x {m| afhcd` ja o` zad{a|`zq|` ja Hq|ca ao ea||maoãhz|chm {ca|ja xq d`gfazcxdm s xa hmd{m|z` hmdm qf {`|`aoãhz|chm ja hmd{m|z`dcafzm `fàomgm ` omx d`za|c`oax {`|`d`gfãzchmx hmf |ax{ahzm `o h`d{m d`gfãzchm& Mz|`x h`|`hza|äxzch`x xmf omx eqa|zax aeahzmx ja `hm{o`dcafzm s o` `oz` {a|dczcucj`j jcaoãhz|ch`& Axz`x h`|`hza|äxzch`x n`haf ` omx d`za|c`oax e`hzcloax {`|` ao jax`||moom ja z|`fxjqhzm|ax aoahz|mdahàfchmx s h`{`hczm|ax aoãhz|chmx/ {m| om pqa n`f `oh`fy`jm qf cfza|ãx ax{ahc`o af ao jax`||moom ja fqau`x zahfmomgä`x/ {mzafhc`fjm o` h|a`hcøf ja qf` cfjqxz|c` hmf qf da|h`jm h`j` uay dàx h|ahcafza& Xq qzcocy`hcøf xa |admfz` ` o` az`{` ecf`o ja o` CC Gqa||` Dqfjc`o/ af o` hq`o xa ad{oaø ao zcz`f`zm ja l`|cm af o` gafa|`hcøf ja h`d{mx qoz|`xøfchmx

{`|` o` jazahhcøf xql`hqàzch` ja omx xqld`|cfmx&

Ecgq|` 0& Xql`d`|cfm0 Om pqa mhq||a ax pqa ao zcz`f`zm ja l`|cm ` o` zad{a|`zq|` ja Hq|ca h`dlc` xq axz|qhzq|` h|cxz`ocf`9 jaxja qf` jcx{mxchcøf axz|qhzq|`o zaz|`gmf`o jcxzm|xcmf`j` hmdm n`hc` qf` haoj` qfcz`|c` fm|d`o {a|muxbcz` hùlch`& Af hmfxahqafhc`/ af h`j` haoj` qfcz`|c` s` fm a~cxzaf jc{momx {a|d`fafzax& Ax ` {`|zc| jao jaxhql|cdcafzm s axzqjcm jao zcz`f`zm ja l`|cm pqa xa n` jax`||moo`jm qf hmfxcja|`loa fùda|m ja axzqjcmx xml|a fqaumx d`za|c`oax ha|àdchmx ea||maoãhz|chmx& Jafz|m ja aoomx xa afhqafz|` ao yc|hmf`zm$zcz`f`zm ja {omdm [l.Y|/Zc# / hmfmhcjm hmdm [YZ/ hmf a~haoafzax {|m{caj`jax hmdm xcxzad` {q|m s dmjcech`jm& Qf` axz|qhzq|` h|cxz`ocf` zc{m {a|muxbcz` .@LM8# hmf u`om|ax ø{zcdmx ja o`x {|m{caj`jax jcaoãhz|ch`x s {caymaoãhz|ch`x af o` jafmdcf`j` |agcøf dm|emz|ø{ch` .Y|-Zc4;&1<$;&11# R0$
Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` <&0&0& Dah`fcxdmx dmoahqo`|ax ja omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx9 ea||maoãhz|chmx9

Xa n` mlxa|u`jm pqa ao dmdafzm jc{mo`| axzà `xmhc`jm hmf o` jcxzm|xcøf ja g|q{mx dmoahqo`|ax s pqa o` `ocfa`hcøf hmm{a|`zcu` ja axzmx jc{momx {`|` {|mjqhc| {mo`|cy`hcøf ax{mfzàfa` xa afhqafz|` af eqfhcøf ja omx afo`hax cfza|`zødchmx jao h|cxz`o& Af ao h`xm ja omx h|cxz`oax qfc`~c`oax s ja omx xqoe`zmx jao g|q{m dqozc`~c`o/ ao dmdafzm jc{mo`| xa jala ` o` jaem|d`hcøf ja g|q{mx `zødchmx/ hmdm XM:/ XaM:/ @xM:/ azh& Af omx hq`oax ao axz`jm fm jaem|d`jm ax qf m|jaf`dcafzm xcdãz|chm ja cmfax ja m~ägafm af zm|fm `o cmf hafz|`o ja `yqe|a& @ o` zad{a|`zq|` ja Hq|ca/ ao h|cxz`o a~{a|cdafz` jaem|d`hcøf ax{mfzàfa`/ ao cmf hafz|`o xa jax{o`y` qf {mhm s omx g|q{mx `zødchmx `jpqca|af dmdafzmx ja jc{mom& O` jaem|d`hcøf ax{mfzàfa` xa jala `o m|jaf`dcafzm ja omx {qafzax ja ncj|øgafm/ pqa hm||ax{mfja `o h`dlcm ja e`xa pqa {|mjqha m|jaf`dcafzm s jaxm|jaf af ao h|cxz`o& Omx afo`hax m|jaf`jmx `hzù`f `ocfa`fjm omj jc{momx cfjqhcjmx s {|mumh`f {mo`|cy`hcøf ax{mfzàfa`& Ao e`hzm| jaza|dcf`fza af ao h`dlcm ja e`xa hmf m|jaf`dcafzm s jaxm|jaf ax o` afa|gä` ocl|a `xmhc`j` hmf o` axz|qhzq|` h|cxz`ocf`& Ao h`xm ja omx ea||maoãhz|chmx dqozc`~c`oax hmf axz|qhzq|` ja {a|muxbcz` s {c|chom|m ax `ogm jcea|afza& O` axz|qhzq|` dmoahqo`| làxch` af axza h`xm ax qf m|jaf`dcafzm mhz`ãj|chm ja cmf m~ägafm af zm|fm ` qf cmf hafz|`o& [m| jal`im ja o` zad{a|`zq|` ja Hq|ca/ ao h|cxz`o xa jaem|d`

ax{mfzàfa`dafza s `ogqfmx cmfax xa jax{o`y`f af em|d` `xhafjafza hmf |ax{ahzm ` mz|mx/ xa{`|`fjm omx hafz|mx ja g|`uaj`j ja o`x h`|g`x s {|mjqhcafjm qf dmdafzm ja jc{mom& O` `ocfa`hcøf ja omx dmdafzmx/ fm mlxz`fza/ fm xa jala ` omx {qafzax ja ncj|øgafm/ xcfm `o `{`|a`dcafzm afz|a omx cmfax ja m~ägafm& .@xbao`fj/ <;;0#

Ecgq|` <& [|msahhcøf cxmdãz|ch` ja haoj` qfcz`|c` jao zcz`f`zm ja l`|cm .L`ZcM8#< <&<& [c|maoahz|chcj`j9

Ja omx <; zc{mx ja h|cxz`oax {caymaoãhz|chmx/ 0; xa h`|`hza|cy`f {m| ao nahnm ja pqa zcafaf qf aia {mo`| ùfchm s {|axafz`f {mo`|cy`hcøf ax{mfzàfa`/ jafmdcfàfjmxa h|cxz`oax {c|maoãhz|chmx& Af `ogqfmx d`za|c`oax/ ao h`dlcm af o` zad{a|`zq|` {|mjqha z`dlcãf qf` jcxzm|xcøf ja o` haoj` qfcz`|c`/ h`qx`fjm jchn` {mo`|cy`hcøf s h|a`fjm qf umoz`ia& Axzmx d`za|c`oax {c|maoãhz|chmx {qajaf xa| qzcocy`jmx af jcx{mxczcumx jazahzm|ax ja h`om|& Xa hmfmha `ha|h` axzm/ {m| o`x mlxa|u`hcmfax jao h|cxz`o f`zq|`o ja zq|d`ocf` jaxja ao xcgom ^UCCC s ^C^ aeahzq`j`x af jcua|xmx a~{a|cdafzmx {`|` h`|`hza|cy`| ao eafødafm/ om pqa hmfjqim ` pqa ao d`z|cdmfcm Hq|ca jaxhql|ca|` o` {caymaoahz|chcj`j af 03>;& @jadàx < haooqhhc&cz

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` af 03<; xa jaxhql|cø pqa o` {mo`|cy`hcøf ja o` x`o ja \mhnaooa/ pqa xa x`lä` a|` {c|maoãhz|ch`/ {mjä` cfua|zc|xa `{och`fjm qf h`d{m aoãhz|chm&

hmdqfch`hcmfax/ x`oqj s ucgco`fhc` jao dajcm `dlcafza& Omx {|cfhc{`oax zc{mx ja xafxm|ax xa jaxh|claf9 xafxm|ax cfe|`||mimx/ xafxm|ax ja {|axcøf/ xafxm|ax ja eqa|y` s ja dmucdcafzm/ xafxm|ax ja eoqim/ ncj|øemfmx/ z|`fxjqhzm|ax qoz|`xøfchmx {`|` o`x cdàgafax dãjch`x s {|qal`x ja d`za|c`o/ s qf` u`|caj`j ja jcx{mxczcumx l`x`jmx af o` ja{afjafhc` ja o` zad{a|`zq|` a~{mfafhc`o ja o` |axcxzafhc`& Xa n`ha ncfh`{cã af omx ùozcdmx `u`fhax zahfmoøgchmx ada|gafzax/ z`oax hmdm z|`fxcxzm| ja {aoähqo` jaog`j` s xafxm|ax ja h|cxz`o& .CAAA#

<&8& [caymaoahz|chcj`j9

[|m{caj`j ja omx d`za|c`oax hq`fjm xa oax `{och` {|axcøf/ xmdazcãfjmxa ` qf h`dlcm jcdafxcmf`o af ao jcaoãhz|chm .hmfz|`hhcøf#& S {mxza|cm|dafza mhq||a {mo`|cy`hcøf/ h|aàfjmxa qf umoz`ia m qf h`d{m& Aiad{omx ja jchnmx d`za|c`oax xmf9 Ao hq`|ym/ ao zcz`f`zm ja l`|cm s qf` xmoqhcøf xøocj` [lY|M8$[lZcM8 .m [YZ#/ s {|mjqhzmx ha|àdchmx dàx hmd{oaimx hmdm ao .[l/ O`#$.Zc/ Y|# M8 .m [OZY# axzàf {a|d`fafzadafza {mo`|cy`jmx s {|axafz`f axza hmd{m|z`dcafzm& .Xdczn/ <;;:# <&:& Aoahz|mxz|chhcøf9

[|m{caj`j ja omx d`za|c`oax pqa `o `{och`|xa qf h`d{m aoãhz|chm/ o` {mo`|cy`hcøf {qaja dmjcech`| o`x jcdafxcmfax ja axza& Axzm {qjca|` mhq||c| hmdm |axqoz`jm ja o` `hzq`hcøf ja omx àzmdmx hmdm {`|zähqo`x af em|d` mu`o af uay ja axeã|ch`/ m {m| h`dlcmx af o` omfgczqj ja omx afo`hax afz|a cmfax {m| jcxzm|xcøf jalcj` ` o` m|cafz`hcøf ja omx jc{momx {a|d`fafzax jao d`za|c`o& @{och`hcmfax O` u`|caj`j ja xafxm|ax ea||maoãhz|chmx `l`|h` qf `d{ocm ax{ahz|m ja jcx{mxczcumx l`x`jmx af jcaoãhz|ch`/ {caymaoãhz|ch`/ s mz|mx eafødafmx ja hmfjqhhcøf& Pqa afhqafz|`f `{och`hcmfax af à|a`x z`f jcua|x`x s a~zafx`x/ hmdm o` {|mjqhhcøf cfjqxz|c`o/ `qzmdmz|cy/ `a|max{`hc`o/ 

Ecgq|` 8& Xafxm| ja dmucdcafzm 8 

Ao aeahzm {caymaoãhz|chm ax qx`jm af omx z|`fxjqhzm|ax/ pqa hmfuca|zaf mfj`x `hùxzch`x .xmfcjm# af h`d{mx aoãhz|chmx af mfj`x `hùxzch`x& Ao xmfcjm/ ja `ogqf` e|ahqafhc` af {`|zchqo`|/ {|mjqha qf` jaem|d`hcøf af qf d`za|c`o {caymaoãhz|chm& Omx h`dlcmx ja jcdafxcøf {mo`|cy`f ao h|cxz`o/ h|a`fjm qf h`d{m aoãhz|chm& @pqä/ ao h`d{m aoãhz|chm {|mumh` h`dlcmx ja jcdafxcøf af ao xagqfjm h|cxz`o2 axz`x dmjcech`hcmfax

8 fcuao<<&hmd

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` {|mjqhaf qf` mfj` `hùxzch` `d{ocech`j`& Axz` jaxh|c{hcøf a~{och` ao eqfhcmf`dcafzm jao zaoãemfm& Xa qzcocy`f z|`fxjqhzm|ax aoahz|mdahàfchmx xcdco`|ax {`|` |a{|mjqhzm|ax ja jcxhmx axza|ameøfchmx .o` `gqi` a|` qf d`za|c`o {caymaoãhz|chm& Ao axeqa|ym dahàfchm ja o` `gqi` {|mjqha qf umoz`ia pqa oqagm ax `d{ocech`jm s xqaf` o` dùxch` ja omx xq|hmx {m| jmfja {`x`# s mz|mx jcx{mxczcumx ja `qjcm& .Zahfqf#

Ecgq|` 5& Dch|øemfm5 

[`|` dajchcmfax ja uaomhcj`j ja uanähqomx af h`||aza|`x s hcqj`jax9 Xa {mfaf aoadafzmx {caymaoãhz|chmx af o` h`ooa m h`||aza|`/ s hq`fjm omx `qzmx {`x`f {m| afhcd`/ {|mjqhaf qf umoz`ia& [qjcafjm h`ohqo`| af axza o`{xm o` uaomhcj`j m ja d`fa|` dàx gafa|`o hq`fzcech`| ao eoqim uanchqo`|&

Ecgq|` :& Zmh`jcxhmx:

Ecgq|` 7& Dajchcøf ja uaomhcj`j m hmfz|mo ja eoqim uanchqo`| 7 

Ecgq|` 1& Zaoãemfm1 

Dch|øemfmx9 O` eqa|y` ja o` umy oa cd{|cda qf umoz`ia pqa oqagm ax `d{ocech`jm af {`|o`fzax m af z|`fxdcxcmfax ja |`jcm/ azh& 

Dajchcf`9 Jcx{mxczcum ja qoz|`xmfcjm {`|` hq|`| oaxcmfax dqxhqo`|ax& @pqä/ ao d`za|c`o ha|àdchm xa e`l|ch` hmdm uafj`x hmf o`x dcxd`x eqfhcmf`ocj`jax jao `{`|`zm {`|` dajc| o` {|axcøf `|za|c`o {m| dajcm ja qf gafa|`jm| ja e|ahqafhc`x qoz|`xøfch`x& Ø{zch`x9 Omx ea||maoãhz|chmx

: d`pqcf`x$dqxch`&hmd

5 hxhmc`&hmd

1 jaecfchcmf`lh&hmd

7 zahfmxhm{cm&hmd

d`za|c`oax {|axafz`f

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` lc||ae|cfgafhc` .jmx äfjchax ja |ae|`hhcøf#s eqa|zax aeahzmx aoahz|mø{zchmx s ø{zchmx fm ocfa`oax& O`x `{och`hcmfax ø{zch`x xa l`x`f af o` {mxclcocj`j ja dmjcech`| ao äfjcha ja |ae|`hhcøf s o` lc||ae|cfgafhc` hmf qf h`d{m aoãhz|chm& Ao dmdafzm jc{mo`| cfz|äfxahm u`|ä` z`dlcãf l`im qf` zafxcøf dahàfch` .{|axcøf# {caymaoãhz|chm ‘aeahzm jc|ahzm$& Omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx xa jaem|d`f ocfa`odafza l`im o` `{och`hcøf ja qf h`d{m aoãhz|chm ‘aeahzm {caymaoãhz|chm cfua|xm$&

Ecgq|` >& Ø{zch`> 

Aoahz|mø{zch`x9 Omx d`za|c`oax aoahz|mø{zchmx xc|uaf hmdm cfza||q{zm|ax ja `oz` uaomhcj`j {`|` ha||`| s `l|c| ao {`xm ja mfj`x aoahz|md`gfãzch`x af ecl|`x ø{zch`x&

> omcfza|ax`fza&hmd

Ecgq|` 3& Ecl|` ø{zch` 

3

Dadm|c`x QXL .{af j|cuax#9 Xmf |axcxzafzax ` o` |`jc`hcøf/ {m| om pqa fm xa {a|ja|à cfem|d`hcøf xc xa `ha|h` ` qf g|`f z|`fxem|d`jm| m oäfa` ja z|`fxdcxcøf ja afa|gä` aoãhz|ch` q mz|`x eqafzax ja |`jc`hcøf hmdm |`smx ^& Af qf hmdcafym o`x dadm|c`x ea||maoãhz|ch`x axz`l`f jcxað`j`x {`|` hmd{qz`jm|ax pqa em|d`l`f {`|za ja dcxcmfax ax{`hc`oax/ ja dmjm pqa xc o` f`ua {`x`l` {m| ymf`x ja eqa|zax |`jc`hcmfax/ o`x hmd{qz`jm|`x fm {a|jä`f cfem|d`hcøf& .A~{om|`# @hzq`odafza ax `ogm dqfjc`o& A~{och`fjm ao eqfhcmf`dcafzm ea||maoãhz|chm ja o`x dadm|c`x/ hmfxcxza af pqa axz`x xa {qajaf {mo`|cy`| dajc`fza {qoxmx aoãhz|chmx s {qaja gq`|j`| o` cfem|d`hcøf {qaxzm pqa o` {mo`|cy`hcøf {a|xcxza af `qxafhc` ja h`d{m aoãhz|chm& Afzmfhax o` cfem|d`hcøf {qaja xa| oaäj` `{och`fjm qf` jcea|afhc` ja {mzafhc`o ` z|`uãx ja o` dqaxz|` s` pqa `o `{och`| qf h`d{m aoãhz|chm af o` jc|ahhcøf ja {mo`|cy`hcøf m|cgcf`o fm {`x`|à h`|g` {m|

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` ao hc|hqczm/ dcafz|`x pqa xc o` jcea|afhc` ja {mzafhc`o xa m{mfa ` o` {mo`|cy`hcøf m|cgcf`o eoqc|à h`|g` ` z|`uãx jao hc|hqczm hmfem|da ` o` {mo`|cy`hcøf h`dlc` ja jc|ahhcøf&



H`|g`jm| {caymaoãhz|chm9 [mxaaf o` h`{`hcj`j ja hmfua|zc| o` afa|gä` dahàfch` af afa|gä` aoãhz|ch` s uchaua|x`/ axzàf xcafjm cd{oadafz`jmx af o` cfjqxz|c` afa|gãzch` qzcocy`fjm ao dmucdcafzm s o`x ucl|`hcmfax `dlcafz`oax {`|` gafa|`| aoahz|chcj`j jmfja o`x l`za|ä`x q mz|`x eqafzax ja afa|gä` xmf {mhm {|àhzch`x m fm xa afhqafz|`f jcx{mfcloax&

Ecgq|` 0;& Dadm|c` QXL0; 

Hmfjafx`jm|ax ha|àdchmx s dch|maoahz|øfch` {`|` dadm|c`x jcfàdch`x9 O` {mo`|cy`hcøf cfz|äfxah` ja axzmx d`za|c`oax u`|ä` hmf o` zad{a|`zq|`&

Ecgq|` 08& H`|g`jm| {caymaoãhz|chm 08

8& Hmfhoqxcøf

Ecgq|` 00& Hmfjafx`jm|ax00 

Aeahzm {c|maoãhz|chm9 Axza {|cfhc{cm xa qx` af hàd`|`x ja ucxcøf cfe|`||mi`& .CHDD#

Ecgq|` 0<& 0; gq`{`hnm&faz

0<

Ucxcøf cfe|`||mi`

Xa {qaja `{|ahc`| pqa omx d`za|c`oax ea||maoãhz|chmx hmfxzczqsaf qf `u`fha cd{m|z`fza af om pqa ` zahfmomgä` `{och`j` xa |aeca|a& Afz|a o`x `{och`hcmfax pqa xa oa j`f ` axzmx d`za|c`oax gafa|`odafza ha|àdchmx xa afhqafz|`f9 Dadm|c`x {m|zàzcoax/ dch|øemfmx/ ucxm|ax fmhzq|fmx/ uaomhädaz|mx/ afhafjcjmx {caymaoãhz|chmx s hmfjafx`jm|ax ja `oz` aechcafhc`& Omx hq`oax `l`|h`f omx h`d{mx ja hmd{qz`hcøf/ dajchcf`/ cfjqxz|c` `|d`dafzäxzch`/ cfjqxz|c` ax{`hc`o/ afz|a mz|mx& Xq g|`f `hmgcj` xa jala ` xq |axcxzafhc` ` o` |`jc`hcøf s xq h`{`hcj`j ja `od`haf`dcafzm& @qfpqa hmdm

00 aoadmf&hmd&`|

0< ax&wcbc{ajc`&m|g

08 zahfmxhm{cm&hmd

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä` zmjm zcafa `ogqf`x jaxuafz`i`x/ o`x hq`oax fm xmf zafcj`x af hqafz` jalcjm ` o` hmfz|`{`|za a~czmx` ja o`x uafz`i`x& [a|m {`|` dafhcmf`|o`x/ `ogqf`x xmf9 o` e`zcg` .{a|jcj` ja {mo`|cy`hcøf j`jm qf umoz`ia ja hmfjqhhcøf#/ o` |azafhcøf .{mo`|cy`hcøf dajcj` jaxja qf hmfjafx`jm| ea||maoãhz|chm/ jax{qãx ja qf `z|`xm af {mo`|cy`| ao h`{`hczm| af qf axz`jm hmfmhcjm/ xcf cfza|uafhcøf ja umoz`ia# s ao afuaiahcdcafzm .{a|jcj` ja h`{`hcj`j ja {mo`|cy`hcøf af eqfhcøf jao zcad{m/ af qf axz`jm {mo`|cy`jm#& Af o` `hzq`ocj`j xa lqxh`f dàx `{och`hcmfax s xa {|meqfjcy` af mz|`x a~cxzafzax hmdm ax ao h`xm ja o` e`l|ch`hcøf ja dadm|c`x fm umoàzcoax ja `oz` jafxcj`j {`|` o` hmd{qz`hcøf `a|max{`hc`o&

\aea|afhc`x lclocmg|àech`x9 @xbao`fj/ J& .<;;0#& Cfgafca|ä` ja omx D`za|c`oax& Znmdxmf[`|`fcfem& .x&e&#& Mlzafcjm ja A~{om|`& nzz{9--www&a~{om|`&ho-cfja~&{n{=m {zcmf4hmd]hmfzafz%ucaw4`|zchoa%  cj417:9cpqa$ax$o`$ ea||maoahz|chcj`j%h`zcj4<;89hcafhc `x$ecxch`x$s$ d`zad`zch`%Czadcj40;3; Gmfyàoay$Ucð`x/ W&/ % D`fhcfc/ N& O& .<;;1#& Hcafhc` ja omx d`za|c`oax& @|cao & .x&e&#& Mlzafcjm ja CHDD & nzz{9--www&chdd&hxch&ax-jcuqog`hc mf-{mxza|x-DCZ$ [|m{caj`jax!<;Ea||maoahz|chmx&{j e  .x&e&#& Mlzafcjm ja CAAA& nzz{9--caaa~{om|a&caaa&m|g-^{om|a-o mgcf&ix{=q|o4nzz{!8@!
!8<&{je!8E` |fqdla|!8J31:>8<%`qznJahcxcm f4$<;8 Xn`hbaoem|j/ I& .033>#& Cfz|mjqhhcøf ` o` Hcafhc` ja omx D`za|c`oax {`|` cfgafca|mx&

[|afzcha N`oo& Xdczn/ W& .<;;:#&

Hcafhc` a cfgafca|ä` ja omx d`za|c`oax& Dh

G|`w Ncoo& Xqà|ay H`d{mx/ O&/ % L`||`fhm/ [& .<;;<#& Hmd{m|z`dcafzm jcaoãhz|chm/ {c|maoãhz|chm s  ea||maoãhz|chm .‥# \au& Hql& ja Eäxch`& .x&e&#& Mlzafcjm ja Zahfqf&

nzz{9--www&zahfqf&ax-`xcgf`zq|`x  -[ED]D`z-[|mg-Ea||maoahu<&{je 

Hm|{m|`hcøf Qfcua|xcz`|c` Qfcua|xcz`|c` Ja O` Hmxz`/ HQH E`hqoz`j ja Cfgafca|ä`

0<