7<%<%<76:
:
1p;7; 1p671 1p:71%176; 1p>71%1%1761 1p<71%1%1%17:; 1p171%1%1%1%17:1 1p971%1%1%1%1%17>; 1p=71%1%1%1%1%1%17>1 1p071%1%1%1%1%1%1%17<;
F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
1
1p371%1%1%1%1%1%1%1%17<1 1p6;71%1%1%1%1%1%1%1%1%171;
9p;7; 9p679 9p:79%976: 9p>79%9%9760 9p<79%9%9%97:< 9p179%9%9%9%97>; 9p979%9%9%9%9%97>9 9p=79%9%9%9%9%9%97<: 9p079%9%9%9%9%9%9%97<0 9p379%9%9%9%9%9%9%9%971< 9p6;79%9%9%9%9%9%9%9%979;
=p;7; =p67= =p:7=%=76< =p>7=%=%=7:6 =p<7=%=%=%=7:0 =p17=%=%=%=%7>1 =p97=%=%=%=%=%=7<: =p=7=%=%=%=%=%=%=7<3 =p07=%=%=%=%=%=%=%=719 =p37=%=%=%=%=%=%=%=%=79> =p6;7=%=%=%=%=%=%=%=%=%=7=;
0p;7; 0p670 0p:70%0769 0p>70%0%07:< 0p<70%0%0%07>: 0p170%0%0%0%07<; 0p970%0%0%0%0%07<0 0p=70%0%0%0%0%0%0719 0p070%0%0%0%0%0%0%079< 0p370%0%0%0%0%0%0%0%07=: 0p6;70%0%0%0%0%0%0%0%0%070;
3p;7; 3p673 3p:73%3760 3p>73%3%37:= 3p<73%3%3%37>9 3p173%3%3%3%37<1 3p973%3%3%3%3%371< 3p=73%3%3%3%3%3%379> 3p073%3%3%3%3%3%3%37=: 3p373%3%3%3%3%3%3%3%3706 3p6;73%3%3%3%3%3%3%3%3%373;
6;p;7; 6;p676; 6;p:76;%6;7:; 6;p>76;%6;%6;7>; 6;p<76;%6;%6;%6;7<; 6;p176;%6;%6;%6;%6;71; 6;p976;%6;%6;%6;%6;%6;79; 6;p=76;%6;%6;%6;%6;%6;%6;7=; 6;p076;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;70; 6;p376;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;73; 6;p6;76;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;%6;76;;
Lcyc~îb ã f ~qj|zfíîb la {fznadf cmqfc~/ Ã f b{azfíîb gf|agæ|cnf coyaz~f lf gqd|c{dcnfíîb/ Fo|a~ la cocncfzgb~ f~ b{azfíña~ la lcyc~îb$ ã yædclb dagjzfz ~bjza fdmqo~ |þ{cnb~ gqc|b f{dcnflb~ of gf|agæ|cnf$ a of lcyc~îb {zconc{fdgao|a$ ob vqfd ybnè czæ aonbo|zfz ob dcoe lf 1¨ ~ãzca (9¸ fob#$ b~ obga~ lf~ fqdf~ ~îb8 Bzmfocxfíîb lb~ Fdmfzc~gb8 Ndf~~a~ a Bzlao~$ Lcyc~cjcdclfla8 Lcyc~bza~ a Gød|c{db~ a Apaznçncb~ Nzc|ãzcb~ la Lcyc~cjcdclfla ndcvqa ob~ dcoe~ {fzf ~fjaz gfc~/ f# =: 8 9 lcyclaolb8 =: lcyc~bz8 9 vqbncao|a86: za~|b8;
F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
9
j# 6>1 8 >
n# 6<0 8 0 Qg nf~b vqa b za~qd|flb (vqbncao|a# læ qg oøgazb vqajzflb$ bq ~ahf$ {b~~qc nf~f~ lancgfc~$ {bz aovqfo|b$ f da|zf *f* a *j* b~ za~qd|flb~ ibzfg oøgazb~ co|aczb~$ yfgb~ yaz nbgb ifx vqfolb ~qzmc f yçzmqdf$ a b za~qd|flb qg oøgazb zfncbofd&
F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
=
Za~bdqíîb la {zbjdagf~ aoybdyaolb oøgazb~ of|qzfc~ Ag vqf~a |blb gbgao|b lf ob~~f yclf q~fgb~ oøgazb~ of|qzfc~ {fzf flcncbofz$ ~qj|zfcz$ gqd|c{dcnfz bq lcyclcz/ A ag yæzcf~ ~c|qfíña~ yfgb~ ob~ la{fzfz nbg {zbjdagf~ gf|agæ|cnb~/ Ybnè hæ ~fja ifxaz nbzza|fgao|a f~ nbo|f~$ gf~ ~þ c~~b oîb ã b ~qicncao|a/ Fo|a~ la za~bdyazgb~ ~c|qfíña~'{zbjdagf {zanc~fgb~ ~fjaz vqfc~ b{azfíña~ yfgb~ q~fz/ Vqfolb |agb~ qg {zbjdagf ada laya ~az dclb nbg gqc|f f|aoíîb a fofdc~flb$ {fzf {blazgb~ clao|cicnfz b vqa ã lflb a b vqa ã {alclb/ ^qma~|îb la {dfoahfgao|b {fzf za~bdqíîb la qg {zbjdagf 6¸ Daz f|ao|fgao|a b aoqoncflb clao|cicnflb8 ( b~ lflb~ ibzoanclb~ ( b vqa ã ~bdcnc|flb
:¸ [dfoahfz b |zfjfd`b$ bj~azyfolb8 ( b~ nædnqdb~ oana~~æzcb~ {fzf ~a n`amfz ë za~{b~|f ( ~a oana~~æzcb |zfífz fdmqg a~vqagf bq icmqzf fqpcdcfz
>¸ Apanq|fz nqclflb~fgao|a b {dfoahfgao|b a~|fjadanclb$ ~ag a~vqanaz oao`qg la|fd`a/ <¸ [ao~fz ~a b nfgco`b q|cdcxflb oa~|a {zbjdagf {bla ~az ag{zamflb ag fdmqg bq|zb/
F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
0
Fnbg{fo`a a~|a {zbjdagf8 6# Qgf dbhf la zbq{f iagcocof nbdbnbq f~ jdq~f~ ag {zbgbíîb/ Gfznadf yfc f{zbyac|fz a nbg{zfz jdq~f~ {fzf lfz la {za~ao|a {fzf ~qf~ {zcgf~$ |cf~$ a czgî~ a gîa/ Fb |blb Gfznadf yfc |az vqa nbg{zfz 6: jdq~f~$ a nflf jdq~f lf {zbgbíîb a~|æ nq~|folb Z, :1$;;/ ^aolb f~~cg$ nfdnqda vqfo|b Gfznadf mf~|fzæ nbg{zfolb f~ jdq~f~$ a vqfo|f~ ob|f~ la 1; adf q~bq {fzf {fmfz a~|f nbg{zf/ Oa~|a nf~b ybnè |azæ vqa ifxaz lqf~ nbo|f~$ {zcgaczb ybnè {zanc~f ~fjaz b yfdbz lf nbg{zf/ 6
:1 p6: RRRR 6 1; :1% RRRR >;;
Gfznadf mf~|bq Z,
zafc~ {fzf ifxaz a~|f nbg{zf/
Fmbzf vqa ybnè hæ ~fja b yfdbz lf nbg{zf ybnè {zanc~f ~fjaz$ vqfo|f~ ob|f~ la 1; Gfznadf mf~|bq$ ao|îb lcyclf b yfdbz lf nbg{zf {bz 1;/
Gfznadf q~bq
ob|f~ la Z, 1;$;; zafc~ {fzf ifxaz a~|f nbg{zf/
Fmbzf ifíf ybnè a~|a {zbjdagf8 6# Qgf a~nbdf |ag >>; fdqob~/ Ibc iac|f qgf {a~vqc~f nbg a~~a~ fdqob~$ ag zadfíîb ë jzconflaczf vqa ada~ gfc~ mb~|fg$ a ibzfg flvqczclb~ b~ ~amqco|a~ lflb~8 ( 66; mb~|fg la jzconfz la a~nbola'a~nbola5 ( 3; {zaiazag jzconfz la {amf'{amf5 ( B za~|fo|a mb~|f la {qdfz nbzlf/
^aolb f~~cg$ nfdnqda vqfo|f~ nzcfoíf~ mb~|fg la jzconfz la {qdfz nbzlf2 [fzf za~bdyaz a~|a {zbjdagf ybnè {zanc~f {zcgaczfgao|a ~bgfz f vqfo|clfla la nzcfoíf~ vqa mb~|fg la a~nbola'a~nbola nbg f vqfo|clfla vqa mb~|f la {amf'{amf/ 66; % 3; 7 La{bc~ ybnè ~qj|zfc b |b|fd la fdqob~ nbg b za~qd|flb lf {zcgaczf nbo|f/ >>; '
7 F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
3
B za~qd|flb ~azæ f vqfo|clfla la fdqob~ vqa mb~|fg la {qdfz nbzlf/ Za~{b~|f8
nzcfoíf~ mb~|fg la {qdfz nbzlf/
Gød|c{db la qg oøgazb of|qzfd ã vqfdvqaz oøgazb vqa {b~~f ~az bj|clb gqd|c{dcnfolb b oøgazb of|qzfd {bz ;$ 6$ :$ >$ <$ 1$ a|n/ [fzf la|azgcofzgb~ b~ gød|c{db~ la 61$ {bz apag{db$ layagb~ gqd|c{dcnæ'db {adf ~qna~~îb lb~ oøgazb~ of|qzfc~8 61 p ; 7 ; 61 p 6 7 61 61 p : 7 >; 61 p > 7 <1 61 p < 7 9; 61 p 1 7 =1 61 p 9 7 3;
A f~~cg {bz lcfo|a/
^aolb f~~cg$ b~ gød|c{db~ la 61 ~îb8 ;$ 61$ >;$ <1$ 9;$ =1$ 3;$///
Qgf bq|zf ibzgf la ~fjaz ~a qg oøgazb ã gød|c{db la bq|zb ã ifxaz f lcyc~îb ao|za ada~/ ^a b za~|b ibz xazb$ ao|îb ã gød|c{db/ F~~cg8 f# < ã gød|c{db la : {bzvqa < ý : 7 : a b za~|b 7 ;/ j# =: ã gød|c{db la > {bzvqa =: ý > 7 :< a b za~|b 7 ;/ n# :;; ã gød|c{db la < {bzvqa :;; ý < 7 1; a b za~|b 7 ;/ l# 6:1 ã gød|c{db la 1 {bzvqa 6:1 ý 1 7 :1 a b za~|b 7 ;/ Ob|a vqa gød|c{db la ã b ga~gb vqa ~az lcyc~çyad {bz/ F\CYCLFLA^ 6# Nbdbvqa N ~a ibz nbzza|b a A ~a a~|cyaz azzflb/
310 ã gød|c{db la > =; ã gød|c{db la : 11 ã gød|c{db la 0 3= ã gød|c{db la = :1 ã gød|c{db la 1 :# A~nzayf ob vqflzb$ nbdbnfolb yçzmqdf8
B~ 1 {zcgaczb~ gød|c{db~ la 6;/
F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
6;
B~ 1 {zcgaczb~ gød|c{db~ la 60/
Lbc~ oøgazb~ of|qzfc~ ~ag{za |èg lcyc~bza~ nbgqo~/ [bz apag{db8 b~ lcyc~bza~ nbgqo~ la 6: a 60 ~îb 6$:$> a 9/ Lao|za ada~$ 9 ã b gfcbz/ Ao|îb n`fgfgb~ b 9 la gæpcgb lcyc~bz nbgqg la 6: a 60 a colcnfgb~ g/l/n/(6:$60# 7 9/ B gfcbz lcyc~bz nbgqg la lbc~ bq gfc~ oøgazb~ ã n`fgflb la gæpcgb lcyc~bz nbgqg la~~a~ oøgazb~/ Q~fgb~ f fjzaycfíîb g/l/n/ Fdmqo~ apag{db~8 gln (9$6:# 7 9 gln (6:$:;# 7 < gln (:;$:<# 7 < gln (6:$:;$:<# 7 < gln (9$6:$61# 7 > NÆDNQDB LB G/L/N/ Qg gblb la nfdnqdfz b g/l/n/ la lbc~ bq gfc~ oøgazb~ ã q|cdcxfz f lanbg{b~cíîb la~~a~ oøgazb~ ag if|bza~ {zcgb~/ 6# lanbg{bgb~ b~ oøgazb~ ag if|bza~ {zcgb~ 5 :# b g/l/n/ ã b {zblq|b lb~ if|bza~ {zcgb~ nbgqo~ / Fnbg{fo`a b nædnqdb lb g/l/n/ ao|za >9 a 3;8 >9 7 : p : p > p > 3; 7 :p>p>p1 B g/l/n/ ã b {zblq|b lb~ if|bza~ {zcgb~ nbgqo~ 7? g/l/n/(>9$3;# 7 : p > p > [bz|fo|b g/l/n/(>9$3;# 7 60/ A~nzayaolb f if|bzfíîb lb oøgazb of ibzgf la {b|èoncf |agb~8 >9 7 :: p >: 3; 7 : p >: p1 [bz|fo|b g/l/n/(>9$3;# 7 : p >: 7 60/ B g/l/n/ la lbc~ bq gfc~ oøgazb~$ vqfolb if|bzflb~$ ã b {zblq|b lb~ if|bza~ nbgqo~ f ada~$ nflf qg adayflb fb gaobz ap{bao|a/
NÆDNQDB LB G/L/N/ [ADB [ZBNA^^B LF^ LCYC^ÑA^ ^QNA^^CYF^ Oa~~a {zbna~~b aia|qfgb~ yæzcf~ lcyc~ña~ f|ã n`amfz f qgf lcyc~îb apf|f/ B lcyc~bz la~|f lcyc~îb ã b g/l/n/ Fnbg{fo`a b nædnqdb lb g/l/n/(<0$>;#/
Zamzf {zæ|cnf8 6¸# lcyclcgb~ b oøgazb gfcbz {adb oøgazb gaobz5 <0 " >; 7 6 (nbg za~|b 60# :¸# lcyclcgb~ b lcyc~bz >;$ vqa ã lcyc~bz lf lcyc~îb fo|azcbz$ {bz 60$ vqa ã b za~|b lf lcyc~îb fo|azcbz$ a f~~cg ~qna~~cyfgao|a5 >; " 60 7 6 (nbg za~|b 6:# 60 " 6: 7 6 (nbg za~|b 9# 6: " 9 7 : (nbg za~|b xazb ' lcyc~îb apf|f# F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
66
>¸# B lcyc~bz lf lcyc~îb apf|f ã 9/ Ao|îb g/l/n/(<0$>;# 7 9/
OØGAZB^ [ZCGB^ AO\ZA ^C Lbc~ bq gfc~ oøgazb~ ~îb {zcgb~ ao|za ~c vqfolb b gæpcgb lcyc~bz nbgqg la~~a~ oøgazb~ ã 6/ Apag{db~8 B~ oøgazb~ >1 a :< ~îb oøgazb~ {zcgb~ ao|za ~c$ {bc~ gln (>1$:<# 7 6/ B~ oøgazb~ >1 a :6 oîb ~îb oøgazb~ {zcgb~ ao|za ~c$ {bc~ gln (>1$:6# 7 =/
[ZB[ZCALFLA LB G/L/N/
Lao|za b~ oøgazb~ 9$ 60 a >;$ b oøgazb 9 ã lcyc~bz lb~ bq|zb~ lbc~/ Oa~|a nf~b$ 9 ã b g/l/n/(9$60$>;#/ Bj~azya8 97:p> 60 7 : p > : >; 7 : p > p 1 [bz|fo|b g/l/n/(9$60$>;# 7 9 Lflb~ lbc~ bq gfc~ oøgazb~$ ~a qg lada~ ã lcyc~bz la |blb~ b~ bq|zb~$ ao|îb ada ã b g/l/n/ lb~ oøgazb~ lflb~/
Gçocgb Gød|c{db Nbgqg (GGN#
GØD\C[DB LA QG OØGAZB OF\QZFD
Nbgb :< ã lcyc~çyad {bz > lcxagb~ vqa :< ã gød|c{db la >/ :< |fgjãg ã gød|c{db la 6$ :$ >$ <$ 9$ 0$ 6: a : ^a qg oøgazb ã lcyc~çyad {bz bq|zb$ lciazao|a la xazb$ ao|îb lcxagb~ vqa ada ã gød|c{db la~~a bq|zb/ B~ gød|c{db~ la qg oøgazb ~îb nfdnqdflb~ gqd|c{dcnfolb'~a a~~a oøgazb {adb~ oøgazb~ of|qzfc~/ Apag{db8 b~ gød|c{db~ la = ~îb8 =p; $ =p6$ =p: $ =p> $ =p< $ /// 7 ; $ = $ 6< $ :6 $ :0 $ /// Bj~azyfíña~ cg{bz|fo|a~8 6# Qg oøgazb |ag coicoc|b~ gød|c{db~ :# Xazb ã gød|c{db la vqfdvqaz oøgazb of|qzfd
GÇOCGB GØD\C[DB NBGQG (G/G/N/#
Lbc~ bq gfc~ oøgazb~ ~ag{za |èg gød|c{db~ nbgqo~ f ada~/ Yfgb~ fn`fz b~ gød|c{db~ nbgqo~ la < a 98 Gød|c{db~ la 98 ;$ 9$ 6:$ 60$ :<$ >;$/// Gød|c{db~ la <8 ;$ <$ 0$ 6:$ 69$ :;$ :<$/// Gød|c{db~ nbgqo~ la < a 98 ;$ 6:$ :<$/// Lao|za a~|a~ gød|c{db~$ lciazao|a~ la xazb$ 6: ã b gaobz lada~/ N`fgfgb~ b 6: la gçocgb gød|c{db nbgqg la < a 9/ B gaobz gød|c{db nbgqg la lbc~ bq gfc~ oøgazb~$ lciazao|a la xazb$ ã n`fgflb la gçocgb gød|c{db nbgqg la~~a~ oøgazb~/ Q~fgb~ f fjzaycfíîb g/g/n/ F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
6:
NÆDNQDB LB G/G/N/
[blagb~ nfdnqdfz b g/g/n/ la lbc~ bq gfc~ oøgazb~ q|cdcxfolb f if|bzfíîb/ Fnbg{fo`a b nædnqdb lb g/g/n/ la 6: a >;8 6¸# lanbg{bgb~ b~ oøgazb~ ag if|bza~ {zcgb~ :¸# b g/g/n/ ã b {zblq|b lb~ if|bza~ {zcgb~ nbgqo~ a oîb'nbgqo~8 6: 7 : p : p > >; 7 : p > p 1 g/g/n (6:$>;# 7 : p : p > p 1 A~nzayaolb f if|bzfíîb lb~ oøgazb~ of ibzgf la {b|èoncf$ |agb~8 6: 7 :: p > >; 7 : p > p 1 g/g/n (6:$>;# 7 :: p > p 1 B g/g/n/ la lbc~ bq gfc~ oøgazb~$ vqfolb if|bzflb~$ ã b {zblq|b lb~ if|bza~ nbgqo~ a oîb'nbgqo~ f ada~$ nflf qg adayflb fb gfcbz ap{bao|a/
[ZBNA^^B LF LANBG[B^CÍÎB ^CGQD\ÊOAF Oa~|a {zbna~~b lanbg{bgb~ |blb~ b~ oøgazb~ fb ga~gb |ag{b$ oqg lc~{b~c|cyb nbgb gb~|zf f icmqzf fb dflb/ B {zblq|b lb~ if|bza~ {zcgb~ vqa bj|agb~ oa~~f lanbg{b~cíîb ã b g/g/n/ la~~a~ oøgazb~/ Fb dflb yagb~ b nædnqdb lb g/g/n/(61$:<$9;# [bz|fo|b$ g/g/n/(61$:<$9;# 7 : p : p : p > p 1 7 6:;
[ZB[ZCALFLA LB G/G/N/
Ao|za b~ oøgazb~ >$ 9 a >;$ b oøgazb >; ã gød|c{db lb~ bq|zb~ lbc~/ Oa~|a nf~b$ >; ã b g/g/n/(>$9$>;#/ Bj~azya8
g/g/n/(>$9$>;# 7 : p > p 1 7 >; Lflb~ lbc~ bq gfc~ oøgazb~$ ~a qg lada~ ã gød|c{db la |blb~ b~ bq|zb~$ ao|îb ada ã b g/g/n/ lb~ oøgazb~ lflb~/ Nbo~clazfolb b~ oøgazb~ < a 61$ vqa~ ~îb {zcgb~ ao|za ~c/ B g/g/n/(<$61# ã cmqfd f 9;$ vqa ã b {zblq|b la < {bz 61/ Bj~azya8
g/g/n/(<$61# 7 : p : p > p 1 7 9; F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
6>
Lflb~ lbc~ oøgazb~ {zcgb~ ao|za ~c$ b g/g/n/ lada~ ã b {zblq|b la~~a~ oøgazb~/
^azcf {b~~çyad ~qj~|c|qcz f da|zf P {bz qg oøgazb of|qzfd vqa |bzoa f ~ao|aoíf fjfcpb yazlflaczf2 1/P76 ^qj~|c|qcolb P$ |agb~8 P {bz ; |agb~8 1/; 7 ; P {bz 6 |agb~8 1/6 7 1/ [bz|fo|b$ ~qj~|c|qcolb P {bz vqfdvqaz oøgazb of|qzfd hfgfc~ aonbo|zfzagb~ b {zblq|b 6/ [fzf za~bdyaz a~~a {zbjdagf |agb~ vqa nzcfz obyb~ oøgazb~/ F~~cg$ ~qzmag b~ oøgazb~ izfncboæzcb~/ \blf izfíîb avqcyfdao|a za{za~ao|f b ga~gb oøgazb izfncboæzcb/ [bz|fo|b$ qgf izfíîb (o lciazao|a la xazb# a |blf~ izfíña~ avqcyfdao|a~ f adf za{za~ao|fg b ga~gb oøgazb izfncboæzcb / Za~bdyaolb fmbzf b {zbjdagf cocncfd$ nbondqçgb~ vqa P 7
$ {bc~
B~ oøgazb~ lancgfc~ ~îb ibzgflb~ {bz qgf {fz|a co|aczf a bq|zf izfncboæzcf bq ~bgao|a {adf {fz|a izfncboæzcf/ Fdmqo~ oøgazb~ lancgfc~ za{za~ao|fg izfíña~ vqa {b~~qag laobgcoflbz cmqfd f 6;$ 6;;$ 6;;;$ 6; ;;; a a|n/ Bj~azya8 Qg oøgazb lancgfd laya ~az dclb lf ~amqco|a gfoaczf8
Dac|qzf lb~ oøgazb~ lancgfc~8 ;$6 „ qg lãncgb ;$1: „ ncovqao|f a lbc~ nao|ã~cgb~ ;$:60 „ lqxao|b~ a laxbc|b gcdã~cgb~ 6$1< „ qg co|aczb a ncovqao|f a vqf|zb nao|ã~cgb~ F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
6<
:$>9= „ lbc~ co|aczb~ a |zaxao|b~ a ~a~~ao|f a ~a|a gcdã~cgb~ 6:$<1 „ lbxa co|aczb~ a vqfzao|f a nconb nao|ã~cgb~ 0$93 „ bc|b co|aczb~ a ~a~~ao|f a obya nao|ã~cgb~ 6<$10= „ vqf|bzxa co|aczb~ a vqco`ao|b~ a bc|ao|f a ~a|a gcdã~cgb~ =$30 „ ~a|a co|aczb~ a obyao|f a bc|b nao|ã~cgb~ 9$;;: „ ~ac~ co|aczb~ a lbc~ gcdã~cgb~ 6:1$6 „ nao|b a yco|a a nconb co|aczb~ a qg lãncgb <$3 „ vqf|zb co|aczb~ a obya lãncgb~
Za{za~ao|folb b~ oøgazb~ lancgfc~ mabga|zcnfgao|a
(qg lãncgb# Za{za~ao|f qgf {fz|a {co|flf la qgf icmqzf lcyclclf ag 6; {fz|a~ cmqfc~/
(vqf|zb lãncgb~# Za{za~ao|f vqf|zb {fz|a~ la qgf icmqzf lcyclclf ag 6; {fz|a~ cmqfc~/
A f~~cg {bz lcfo|a/
B{azfíña~ Ag gf|agæ|cnf$ qgf b{azfíîb ã vqfdvqaz |c{b la {zbnalcgao|b vqa ã zafdcxflb ~bjza naz|f vqfo|clfla la adagao|b~$ a vqa bjalana ~ag{za f qgf ga~gf dþmcnf (zamzf#/ Nboibzga b oøgazb la |azgb~ oana~~æzcb~ ag qgf b{azfíîb$ a~|f {bla ~az ndf~~cicnflf nbgb b{azfíîb qoæzcf$ b{azfíîb jcoæzcf$ b{azfíîb |azoæzcf a f~~cg {bz lcfo|a/ Qgf b{azfíîb jcoæzcf maoãzcnf obzgfdgao|a ã za{za~ao|flf nbgb8
PS
vqa ~a dè8 (pc~ f~|azc~nb c{~cdbo# bola ** ã b b{azflbz jcoæzcb$ *P* a *S* ~îb b~ b{azfolb~ (bq |azgb~ lf b{azfíîb#$ *P* ã b {zcgaczb |azgb a *S* ã b ~amqolb |azgb/ F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
61
B~ lbc~ apag{db~ la b{azfíña~ jcoæzcf~ gfc~ ndæ~~cnb~ ~îb8 6/ P % S8 *%* ã b ~çgjbdb lb b{azflbz flcíîb$ b za~qd|flb lf b{azfíîb ã ~bgf a b~ |azgb~ ~îb f~ {fznadf~/ :/ P / S8 */* ã b ~çgjbdb lb b{azflbz gqd|c{dcnfíîb$ b za~qd|flb lf b{azfíîb ã b {zblq|b la P {bz S a b~ |azgb~ ~îb b~ if|bza~
[zb{zcalfla~ la b{azfíña~ jcoæzcf~ Fdmqgf~ b{azfíña~ jcoæzcf~ {b~~qag naz|f~ {zb{zcalfla~ ob|æyac~/ Nbo~clazfolb a . nbgb lqf~ b{azfíîb jcoæzcf~8
F~~bncf|cyclfla (F#8 [fzf vqfdvqaz P$ S a X$ (P S# X 7 P (S X#/ Nbgq|f|cyclfla (N#8 [fzf vqfdvqaz P a S$ P S 7 S P/ Adagao|b oaq|zb (O#8 Apc~|a qg a |fd vqa a P 7 P {fzf vqfdvqaz P/ Adagao|b coyaz~b (C#8 Apc~|a qg {fz (P$ P-# |fd vqa P P- 7 a $ bola a ã b adagao|b oaq|zb/ Yahf {bz nf~b lb coyaz~b gqd|c{dcnf|cyb/ Lc~|zcjq|cyclfla (L#8 [fzf vqfdvqaz P$ S a X$ P . (S X# 7 (P . S# (P . X#/
Bj~azyagb~ f izfíîb >" [blagb~ ob|fz vqa fdãg lb oøgazb 6$ oîb `æ vqfdvqaz bq|zb oøgazb of|qzfd vqa ~ahf lcyc~bz |fo|b lb oøgazb >$ vqfo|b lb oøgazb Nbgb ~fjagb~$ > a < ~îb oøgazb~ {zcgb~ ao|za ~c/ \blf izfíîb vqa {b~~qf oqgazflbz a laobgcoflbz {zcgb~ ao|za ~c ã n`fgflf la izfíîb czzalq|çyad/ F ~cg{dcicnfíîb la izfíña~ za~qga'~a f aonbo|zfz f izfíîb czzalq|çyad$ avqcyfdao|a ë izfíîb vqa czagb~ ~cg{dcicnfz/
[fzf vqa ~cg{dcicnfgb~ f~ izfíña~2
Of icmqzf fb dflb {blagb~ yaz f~ izfíña~ 0="669 a f ~qf izfíîb avqcyfdao|a czzalq|çyad >" Of ~amqolf izfíîb ã þjycb vqa |agb~ qgf zfxîb la > {fzf Of {zcgaczf icnf lciçncd la ob|fzgb~ a~|f ga~gf zfxîb/ Lcxazgb~ vqa >"< lb~ fdqob~ la qg nqz~b ~azîb f{zbyflb~$ ob~ læ qgf gad`bz clãcf lf vqfo|clfla zafd la fdqob~ lf ndf~~a vqa ~azîb f{zbyflb~$ lb vqa ~a ifdfzgb~ vqa 0="669 lb~ fdqob~ la qg nqz~b ~azîb f{zbyflb~/ \þ{cnb zadfncboflb f \abzcf Qg bq|zb gb|cyb {fzf ifxazgb~ f ~cg{dcicnfíîb la izfíña~$ ã f {b~~cjcdclfla la |zfjfd`fzgb~ nbg oøgazb~ gaobza~ fb zafdcxfzgb~ b{azfíña~ la gqd|c{dcnfíîb nbg izfíña~/ \zfjfd`folb nbg izfíña~ czzalq|çyac~$ naz|fgao|a czagb~ zafdcxfz gqd|c{dcnfíña~ gaob~ |zfjfd`b~f~/
F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
69
Izfíña~ Avqcyfdao|a~ Fb gqd|c{dcnfzgb~ bq lcyclczgb~ |fo|b b oqgazflbz$ vqfo|b b laobgcoflbz {bz qg oøgazb of|qzfd lciazao|a la xazb$ a~|fzagb~ {zblqxcolb qgf bq|zf izfíîb avqcyfdao|a/ Lqf~ izfíña~ ~îb avqcyfdao|a~ vqfolb adf~ za{za~ao|fg f ga~gf {fz|a lb co|aczb/ [blagb~ ficzgfz vqa :"< a 6": ~îb avqcyfdao|a~$ {bzvqa fgjf~ f~ izfíña~ za{za~ao|fg f ga|fla la qg co|aczb/ ^a zafdcxfzgb~ f lcyc~îb vqa a~|f~ lqf~ izfíña~ za{za~ao|fg$ czagb~ bj|az b ga~gb vqbncao|a ;$1 vqa avqcyfda f gacb/ \þ{cnb zadfncboflb Gæpcgb Lcyc~bz Nbgqg ' GLN Fb lcyclczgb~ fgjb~ b~ |azgb~ la qgf izfíîb {adb ~aq gæpcgb lcyc~bz nbgqg$ czagb~ bj|az qgf izfíîb czzalq|çyad/ Lf izfíîb 0="669 nbo~|fo|a of cdq~|zfíîb fncgf$ |agb~ vqa b GLN lb~ |azgb~ ã8 GLN(0=$ 669# 7 :3/ La bola nbondqçgb~ vqa8
Apaznçncb~ Za~bdyclb~ la ^cg{dcicnfíîb la Izfíîb ^cg{dcicvqa f izfíîb :<"=0/ Nbgb :< a =0 ~îb fgjb~ lcyc~çyac~ {bz : czagb~ {zcgaczfgao|a zafdcxfz a~|f b{azfíîb8
Bj~azyfgb~ fmbzf vqa |fo|b 6: vqfo|b >3 ~îb fgjb~ lcyc~çyac~ {bz >/ Zafdcxfolb a~|f b{azfíîb |azagb~8
Nbgb b øocnb lcyc~bz nbgqg f < a 6> ã b oøgazb 6$ oîb gfc~ {b~~çyad zafdcxfzgb~ vqfdvqaz ~cg{dcicnfíîb/ [bz|fo|b8 <
"6> ã f ~cg{dcicnfíîb czzalq|çyad lf izfíîb :<"=0/
^cg{dcicvqa f izfíîb <:"<0/ F~~cg nbgb ob apaznçncb fo|azcbz$ <: a <0 |fgjãg ~îb fgjb~ lcyc~çyac~ {bz : a >/ Bzf oa~|a nf~b ada~ ~azîb lcyc~çyac~ {bz : / >$ bq ~ahf$ ~azîb lcyc~çyac~ {bz 9/ Czagb~ ao|îb lcza|fgao|a zafdcxfz f lcyc~îb {bz 9 {fzf vqa f ~cg{dcicnfíîb ~ahf zafdcxflf la gfoaczf gfc~ iæncd8 F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
6=
Nbgb oîb `æ bq|zb lcyc~bz nbgqg f = a 0 fdãg lb oøgazb 6$ |agb~ vqa8 =
"0 ã f ~cg{dcicnfíîb czzalq|çyad lf izfíîb <:"<0/
Qoclfla~ la galclf Qoclfla~ la galclf bq ~c~|agf~ la galclf ã qg |agf jf~|fo|a {za~ao|a ag nbonqz~b~ {øjdcnb~ a {bz c~|b ã gfc~ qg lb~ f~~qo|b~ |zf|flb~ ag ob~~b ~c|a/ [fzf {blazgb~ nbg{fzfz qg yfdbz nbg bq|zb$ q|cdcxfgb~ qgf mzfolaxf {zalaicoclf nbgb zaiazèoncf$ mzfolaxf a~|f n`fgflf la qoclfla {flzîb/ F~ qoclfla~ la galclf {flzîb vqa oþ~ jzf~cdaczb~ q|cdcxfgb~ nbg gfcbz izavqaoncf ~îb b mzfgf$ b dc|zb a b ga|zb$ f~~cg nbgb b ga|zb vqflzflb a b ga|zb nøjcnb/ Fdãg la~|f~ |fgjãg ifxagb~ q~b la bq|zf~ qoclfla~ la galclf {fzf zafdcxfzgb~$ {bz apag{db f galcíîb la |ag{b$ la |ag{azf|qzf bq la êomqdb/ La{aolaolb lf qoclfla la galclf vqa a~|fgb~ q|cdcxfolb$ f qoclfla ag ~c bq ã gqc|b mzfola bq gqc|b {avqaof$ oa~|a nf~b ao|îb q|cdcxfgb~ b~ ~aq~ gød|c{db~ bq ~qjgød|c{db~/ B mzfgf mazfdgao|a ã qgf qoclfla gqc|b {avqaof {fzf b q~b nb|clcfob$ {bz c~|b ag mazfd q|cdcxfgb~ b vqcdbmzfgf$ f~~cg nbgb ag mazfd q|cdcxfgb~ b gcdcdc|zb fb coyã~ lf {zþ{zcf qoclfla dc|zb$ vqfolb b f~~qo|b ã jajclf~ {bz apag{db/
Gød|c{db~ a ^qjgød|c{db~
B~ gød|c{db~ a ~qjgød|c{db~ gfc~ izavqao|agao|a q|cdcxflb~ a~|îb ap{b~|b~ of |fjadf f ~amqcz8
\fjadf la Gød|c{db~ a ^qjgød|c{db~ gfc~ Q|cdcxflb~ lf~ Qoclfla~ la Galclf Gød|c{db~ ^qjgød|c{db~ gød|c{db ~cmdf zadfíîb nbg f qoclfla ~qjgød|c{db ~cmdf zadfíîb nbg f qoclfla vqcdb e gcd yaxa~ f qoclfla lanc l lãncgf {fz|a lf qoclfla `an|b ` nag yaxa~ f qoclfla nao|c n nao|ã~cgf {fz|a lf qoclfla lanf lf lax yaxa~ f qoclfla gcdc g gcdã~cgf {fz|a lf qoclfla Fjfcpb |agb~ f |fjadf nbg{da|f nbg |blb~ b~ gød|c{db~ a ~qjgød|c{db~ laicoclb~8
\fjadf Nbg{da|f la Gød|c{db~ a ^qjgød|c{db~ lf~ Qoclfla~ la Galclf Gød|c{db~ ^qjgød|c{db~ gød|c{db ~cmdf if|bz gqd|c{dcnflbz ~qjgød|c{db ~cmdf if|bz gqd|c{dcnflbz F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
60
A [ \ M G e
6 ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; ;;; 6 ;;; ;;; 6 ;;;
`an|b
`
lanf
lf
sb||f
s
xa||f
X
apf {a|f |azf mcmf gamf vqcdb
lanc
l
;$;6
nao|c
n
;$;6
gcdc gcnzb ofob {cnb iag|b f||b
g ± o { i f
6;;
xa{|b
x
6;
sbn|b
s
;$;;6 ;$;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;; ;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;6 ;$;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;; ;;6
Vqfolb a~|fgb~ co|aza~~flb~ ag ~fjaz f vqfo|clfla la dçvqclb vqa nfja ag qg zanc{cao|a$ of yazlfla a~|fgb~ co|aza~~flb~ ag ~fjaz f ~qf nf{fnclfla/ B ybdqga co|azob la qg zanc{cao|a ã n`fgflb la nf{fnclfla/ F qoclfla la galclf q|cdcxflf of galcíîb la nf{fnclfla~ ã b dc|zb/ ^a a~|cyã~~agb~ co|aza~~flb~ ag ~fjaz b ybdqga lb zanc{cao|a ag ~c$ f qoclfla la galclf q|cdcxflf oa~|f galcíîb ~azcf b ga|zb nøjcnb/ [fzf dflzcd`fzgb~ qg nügblb la qgf nf~f$ ã oana~~æzcb vqa ~fcjfgb~ f æzaf la~|a nügblb/ Æzaf~ ~îb galclf~ ag ga|zb~ vqflzflb~/ [fzf ~fjazgb~ b nbg{zcgao|b la qgf nbzlf$ ã oana~~æzcb vqa f gaífgb~/ Oa~|f galcíîb f qoclfla la galclf q|cdcxflf ~azæ b ga|zb bq ga|zb dcoafz/ ^a ybnè ibz ifxaz qgf ~fjbzb~f |bz|f la n`bnbdf|a$ {zanc~fzæ nbg{zfz nfnfq a b ga~gb ~azæ {a~flb {fzf galczgb~ f gf~~f la~ahflf/ F qoclfla la galclf la gf~~f ã b mzfgf/ Yahf f |fjadf f ~amqcz of vqfd fmzq{fgb~ a~|f~ {zconc{fc~ qoclfla~ la galclf$ ~aq~ gød|c{db~ a ~qjgød|c{db~ lb ^c~|agf Gã|zcnb Lancgfd$ ~amqolb b ^c~|agf Co|azofncbofd la Qoclfla~ ' ^C8
^qjnbohqo|b la Qoclfla~ la Galclf lb ^c~|agf Gã|zcnb Lancgfd Galclf la Mzfolaxf If|bz Gød|c{db~ Qoclfla Nf{fnclfla Dc|zb 6; ed `d lfd d Ybdqga Ga|zb Nøjcnb 6;;; eg> `g> lfg> g> Ga|zb : : : : Æzaf 6;; eg `g lfg g Vqflzflb
^qjgød|c{db~ ld nd gd lg> ng> gg> lg:
ng:
gg:
F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
63
Nbg{zcgao|b Gf~~f
Ga|zb Mzfgf
6; 6;
eg em
`g `m
lfg lfm
g m
lg lm
ng nm
gg gm
Bj~azya vqa f~ ~a|f~ vqa f{bo|fg {fzf f lczac|f colcnfg qgf gqd|c{dcnfíîb {adb if|bz gqd|c{dcnflbz (6;$ 6;; bq 6;;; la{aolaolb lf qoclfla la galclf#$ f~~cg nbgb f~ ~a|f~ vqa f{bo|fg {fzf f a~vqazlf colcnfg qgf lcyc~îb |fgjãg {adb if|bz/
F nboyaz~îb la qgf qoclfla {fzf bq|zf qoclfla lao|zb lf ga~gf mzfolaxf ã zafdcxflf gqd|c{dcnfolb'~a bq lcyclcolb'~a b ~aq yfdbz {adb if|bz la nboyaz~îb$ la{aolaolb lf qoclfla bzcmcofd a~|fz ë a~vqazlf bq ë lczac|f lf qoclfla f vqa ~a {za|aola n`amfz$ |fo|f~ yaxa~ vqfo|b~ ibzag b oøgazb la oçyac~ la qgf qoclfla f bq|zf/
Nbgb hæ ~fja~$ c~|b ã qgf zãmqf&
Ybq fmbzf ap{dcnfz'|a nbgb ~a {bla q|cdcxæ'df
Za{fzf jag vqa of zãmqf yèag'~a qo~ |zfnco`b~ a qo~ oøgazb~/ A~~a~ oøgazb~ nbzza~{bolag fb~ nao|çga|zb~ a nflf a~{fíb ao|za lbc~ oøgazb~ ~amqclb~ yfda qg nao|çga|zb/
Fmbzf za{fzf ob~ |zfnco`b~ gfc~ {avqaocob~ vqa a~|îb ao|za b~ oøgazb~/ A~~a~ |zfnco`b~ ~azyag {fzf galcz b~ gcdçga|zb~ a$ nbgb ob~ nao|çga|zb~$ nflf a~{fíb ao|za lbc~ |zfíb~ ~amqclb~ yfda qg gcdçga|zb/ Nbgb {bla~ yaz qg nao|çga|zb |ag lax gcdçga|zb~/ Ao|îb 6 nao|çga|zb (ng# 7 6; gcdçga|zb~ (gg# Of~ galclf~ la nbg{zcgao|b |fgjãg |agb~ b ga|zb$ b lanêga|zb$ b `an|þga|zb a b vqcdþga|zb/ 6 ga|zb (g# 7 6; lançga|zb~ (lg# 7 6;; nao|çga|zb~ (ng# 7 6;;; gcdçga|zb~ (gg# 6 lg 7 6; ng 7 6;; gg 6 ng 7 6; gg 6 lanêga|zb (lfg# 7 6; g 7 6;; lg 7 6;;; ng 7 6;;;; gg F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
:;
6 `an|þga|zb (`g# 7 6; lfg 7 6;; g 7 6;;; lg 7 6;;;; ng 7 6;;;;; gg 6 vqcdþga|zb (eg# 7 6; `g 7 6;; lfg 7 6;;; g 7 6;;;; lg 7 6;;;;; ng 7 6;;;;;; gg/ Fmbzf |fgjãg {bla~ ifxaz b ga~gb zfncbnçocb gf~ fb nbo|zæzcb8 6 gg 7 ;$6 ng 7 ;$;6 lg 7 ;$;;6 g 7 ;$;;;6 lfg 7 ;$;;;;6 `g 7 ;$;;;;;6 eg 6 ng 7 ;$6 lg 7 ;$;6 g 7 ;$;;6 lfg 7 ;$;;;6 `g 7 ;$;;;;6 eg 6 lg 7 ;$6 g 7 ;$;6 lfg 7 ;$;;6 `g 7 ;$;;;6 eg 6 g 7 ;$6 lfg 7 ;$;6 `g 7 ;$;;6 eg 6 lfg 7 ;$6 `g 7 ;$;6 eg 6 `g 7 ;$6 eg Ao|îb |agb~8 Vqcdþga|zb @an|þga|zb Lanêga|zb (eg#
(`g#
(lfg#
Ga|zb (g#
Lançga|zb Nao|çga|zb Gcdçga|zb (lg#
(ng#
(gg#
Galclf la Æzaf ã qgf mzfolaxf ' Apc~|ag yæzcf~ qoclfla~ la galclf la æzaf$ ~aolb f qoclfla' jf~a {fzf galclf la æzaf gfc~ q|cdcxflf b ga|zb vqflzflb (g:# ' bq|zf~ galclf~ lazcyfg la~|f8 ;6 `an|fza 7 6;/;;; gº/ Galcz ã nbg{fzfz qgf vqfo|clfla la qgf mzfolaxf vqfdvqaz nbg bq|zf „ æzaf ã f vqfo|clfla la a~{fíb jclcgao~cbofd$ bq ~ahf$ la ~q{aziçnca/
C B {fzfdadbmzfgb |ag æzaf <$ b nçznqdb |ag æzaf
a b |zcêomqdb
|ag æzaf / Æzaf ã qg nbonac|b gf|agæ|cnb vqa {bla ~az laicoclf nbgb vqfo|clfla la a~{fíb jclcgao~cbofd$ bq ~ahf$ la ~q{aziçnca/U6W F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
:6
Apc~|ag yæzcf~ qoclfla~ la galclf la æzaf$ ~aolb f gfc~ q|cdcxflf b ga|zb vqflzflb (gº# a b~ ~aq~ gød|c{db~ a ~qj'gød|c{db~/U:W ^îb |fgjãg gqc|b q~flf~ f~ galclf~ fmzæzcf~8 fza$ vqa avqcyfda f nag ga|zb~ vqflzflb~5 a ~aq gød|c{db `an|fza$ vqa avqcyfda f lax gcd ga|zb~ vqflzflb~/ Bq|zf~ qoclfla~ la galclf la æzaf ~îb b fnza a b fdvqacza/ Of mabmzficf a nfz|bmzficf$ b |azgb *æzaf* nbzza~{bola ë {zbhaíîb oqg {dfob `bzcxbo|fd la qgf {fz|a lf ~q{aziçnca |azza~|za/ F~~cg$ f ~q{aziçnca la qgf gbo|fo`f {blazæ ~az condcoflf$ gf~ f ~qf æzaf ã ~ag{za galclf oqg {dfob `bzcxbo|fd/
ICG///
F{b~|cdf la gf|agæ|cnf lb Ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
::
F{b~|cdf la Gf|agæ|cnf lb ao~cob Iqolfgao|fd (conbg{da|b# Ycfof Coibz
Nbdbzflb lb Ba~|a'ZB
:>