3 – PROGRAMACIÓN Para tener acceso a los parámetros visibles, pulse la tecla junto con la tecla por 5 segundos. El visor indicará el valor “ 0 ”. Programe a través de las tecla (UP) o (DONW) el valor del password programado en el parámetro “PASS” y pulse la tecla . Si el password es correcto, el visor mostrará el primer parámetro de configuración y se podrá programar el instrumento. Para tener acceso a los parámetros ocultos, pulse la tecla por 5 segundos durante el teste inicial, luego después de encender el instrumento. El visor mostrará el primer parámetro de configuración y se podrá programar el instrumento. Este modo de acceso es indicado cuando se ha olvidado el password. Para salir del modo de programación, pulse la tecla por 2 segundos, o deje el teclado inactivo durante 20 segundos.
B14 9230 277-E Rev. 0 09/09
CONTROLADOR ELECTRÓNICO DIGITAL MICROPROCESADO PARA REFRIGERACIÓN modelo TLB30F
Manual de Instalación
Nota: - Es posible visualizar la versión versión del instrumento pulsando la tecla tecla el teste inicial.
4 – FUNCIONAMIENTO
1 - DESCRIPCIÓN GENERAL
Este instrumento posee 4 modos de funcionamiento (S1, S2, S3, S4/ECO) que son seleccionados por las teclas, o de forma automática, en el modo ECO. En el modo económico (S4/ECO), el Set Point 4 es seleccionado como activo y la salida configurada como luz es desconectada. En la activación de la entrada digital 2 (apertura de la puerta) el instrumento saldrá del modo económico y volverá para el modo anterior (S1, S2 o S3). El ciclo de deshielo y el funcionamiento del ventilador ventilador sigue la configuración del modo económico. El modo económico puede ser activado o desactivado de la siguiente forma: - Utilizando la entrada digital 1, con funcionamiento funcionamiento biestable. El primer pulso activa, el segundo pulso desactiva y así sucesivamente. - Utili Utilizando zando la entrada entrada digital digital 2, después después del tiempo t4 y tL (tiempo con la puerta cerrada). Al término de los dos tiempos, que inician cuando la puerta es cerrada, el instrumento cambia automaticamente para el modo S4/ECO sin desconectar la salida luz (al fin del tiempo t4) y desconectando la salida luz al fin del tiempo tL. - Pul Pulsan sando do la tec tecla la . Cuando ocurre la apertura de la puerta (entrada digital 2): - El ventilador es desconectado (LED fan en intermitencia intermitencia para indicar la inhibición). - el visor visor indica indica la la mensaje mensaje “oP” - Es iniciado iniciado el tiempo programad programadoo en el parámetro “oA”, y al fin del tiempo, es activado el buzzer interno. - Es iniciado iniciado el tiempo tiempo programado programado en el parámetro parámetro “dd”, y al fin del tiempo, el compresor es encendido. A través del parámetro dd es posible definir el retardo de puerta abierta, y después de este tiempo, el compresor es apagado (el ventilador es apagado cuando la puerta es abierta). El visor señala inhibición del compresor con LED correspondiente en intermitencia. Este instrumento posee la función de deshielo automático por temperatura, utilizando los parámetros “it ” y “id ”. El deshielo es activado cuando la temperatura del evaporador (sonda Pr2) alcanza la temperatura inferior al valor programado en el parámetro “it ” (Pr2<“it ”) con duración máxima al valor programado en el parámetro “ id ”
El modelo TLB30F es un control de temperatura para refrigeración, desarollado para aplicaciones en enfriadores de bebidas (CERVECEROS) o enfriadores genéricos. El instrumento tiene 4 salidas relé (compresor, deshielo, ventilador y luz), 2 entradas para sondas de temperatura NTC y 2 entradas digitales.
2 - FUNCIONES DEL FRONTAL
Figura 1
1 - Tecl ecla a : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el modo económico (selecciona el Set point S4 + y la salida luz apagada). Pulsando junto con la tecla por 5 segundos, permite el acceso a programación de los parámetros visibles. Pulsando por 2 segundos en el modo de programación permite pasar al nivel anterior hasta salir del modo de programación. 2 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set point 1 (selecciona el modo del Set point S1). Pulsando junto con la Tecla por 5 segundos permite activar/de activar/desact sactivar ivar un ciclo de deshielo manual. En el modo de programación, permite incrementar los valores a ser programados y para seleccionar los parámetros. 3 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set point 2 (selecciona el modo del Set point S2 ). En el modo de programación, permite decrementar los valores a ser programados y para seleccionar los parámetros.
5 – TABLA DE PARÁMETROS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN CONFIGUR ACIÓN
4 - Tecla : Pulsando por 3 segundos, permite seleccionar el Set point 3 (selecciona el modo del Set point S3). Pulsando junto con la Tecla S1 por 5 segundos permite activar/desactivar un ciclo de deshielo manual. Pulsando junto con la Tecla por 5 segundos, permite acceso a programación de los parámetros visibles. En el modo de programación, permite acceso y modificación de los parámetros y memorizar el valor deseado.
Nota: 1-CS = Cerveceros puerta Solida 2-CV = = Cerveceros puerta de Vidrio 3-E = = Enfriadores
Par.
5 - Le Led d OUT OUT : Indica el estado de la salida del compresor (o dispositivo de control de temperatura): on (encendido), off (apagado) o inhibida (en intermitencia). 6 - Led Led DEF DEF : Indica que se está ejecutando el deshielo (encendido) o goteo en curso (en intermitencia) 7 - Led FAN FAN : Indica el estado de la salida del ventilador: on (encendido), off (apagado) o inhibida (en intermitencia) . 8 - Le Led d ECO ECO
: Indica que el equipo está en el modo económico.
9 - Le Led d SET SET : Enciende cuando se pulsa una tecla.
durante
1/44 1/
-SP P (parámetros relativos al Set Point) Grupo -S Descripción Rango Def. Def. Def.
1-CS 2-CV 3-E
Nota
1 S1 Set Point 1
LS a HS
0.0
3.0
VISIBILE con Password
2 S2 Set Point 2
LS a HS -6.0 -3.0 -6.0
2.0
3 S3 Set Point 3
LS a HS -8.0 -4.0 -8.0
0.0
4 S4 Set Point 4(ECO)
LS a HS
VISIBILE con Password VISIBILE con Password VISIBILE con Password
5 LS Máximo set point permitido
-58 a HS -9.0 -2.0 HS -9.0 -9.0 -9.0
6 HS Máximo set point permitido
LS a 99
0.0
1.0
3.0 6.0 3.0 6.0 6.0
3 0 30 3 0 3 30
7- PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO
9 – DIMENSIONES (MM)
7.1 – SEÑALES DE ERROR Señalización E1
-E1
E2
-E2 EE
Motivo La sonda está interrumpida o en cortoc ircuito, o se ha medido un valor fuera del rango permitido Error de memoria interna
7.2 – OTRAS SEÑALES Señalización od H I HI LO H U HU LU AC oP dF P d Pd S1 S2 S3 EC
Motivo Retardo en el arranque en curso Alarma de alta temperatura en curso Alarma da baja temperatura en curso Alarma de alta tensión en curso Alarma de baja tensión en curso Alarma por funcionamiento compresor Puerta Abierta Deshielo en curso con “dL” = Lb Pos-deshielo en curso con “dL” = Lb Selección de la modalidad S1 Selección de la modalidad S2 Selección de la modalidad S3 Selección de la modalidad ECO
FUENTE
8 – DATOS TÉCNICOS Alimentación (±10%) Frecuencia Consumo
. o s i v a o i v e r p n i s l a u n a m e t s e e d e l l a t e d r e i u q l a u c r a c i f i d o m e d o h c e r e d l e a v r e s e r e s L E O C
Vca Hz VA
Entradas
Salidas
100 a 240 48 a 63 4 aproximadamente 2 entradas para sondas de ambiente y evaporador NTC (103 AT-2 10 KΩ a 25 °C) 2 entradas digitales 4 salidas a relé (OUT1 SPST-NA 12 A, OUT2 SPST-NA 8 A, OUT3 y OUT4 SPST-NA 5 A) 250 Vca cos ϕ = 1, carga resistiva la corriente máx. en el terminal 1 es 16 A
Clase de proteción frontal clase II descargas eléctricas Carcasa plástico autoextinguible UL 94 V0 Dimensiones mm frontal: 50 x 96; profundidade: 25,5 Peso gramas 155 aproximadamente Instalación mm empotrado en panel en hueco 44 x 90 2 Conexiones mm conector universal MATE-N-LOK - 6 vias Grado de protección frontal IP 65 Temperatura de funcion. °C 0 a 50 Temperatura de transporte °C -10 a +60 y almacenaje Humedad ambiente de % 30 a 95 sin condensación funcionamiento y almacenaje Control de temperatura ON/OFF a intervalos con calentamiento Control de deshielo eléctrico Rango de medida NTC: -50 a 99 °C / -58 a 99 °F 1° ou 0,1° Resolución visualización °C, °F (solamente para el rango -9,9 a 9,9) Precisión total % ± 0,5 del fondo de la escala Frecuencia de muestreo ms 130 Display 2 dígitos rojos, 31 mm de altura
10 – ESQUEMA ELÉCTRICO Pr1
7 8
Dig1 Dig2
Pr1: Room probe Pr2: Evaporator probe
Pr2
9 10
Dig1: Nomal/Economy mode
11 12 13
Dig2: Door switch
TLB30 SF
SLAVE CONNECTOR CABLE TLBCA
Out3
SUPPLY 100..240 VAC
Out1
4
5
6
1
2
3
Out1: 12A-AC1 (6A-AC3) 1 HP 250 VAC; 1/2HP 125VAC Out2: 8A-AC1 (3A-AC3) 1/2 HP 250 VAC; 1/3HP 125VAC Out3: 5A-AC1 (2A-AC3) 1/10 HP 250 VAC, 125VAC Out4: 5A-AC1 (2A -AC3) 1/10 HP 250 VAC, 125VAC
Out1: Compressor Out2: Defrost Out3: Fan Out4: Light
Pin 1 (com.) 16A MAX. C
TLBSL 4 Out4 Out2
11 – CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO
TLB30 a b c d e f g h ii jj kk l a : TECLADO DE PROGRAMACIÓN S = Sensitive Touch b : SALIDA OUT1 Y = OUT1 c : SALIDA OUT2 Y = OUT2 | – = (Sin Out2) d : SALIDA OUT3 Y = OUT3 | – = (Sin Out3) e : SALIDA OUT4 Y = OUT4 | – = (Sin Out4)
f : BUZZER B = Buzzer interno – = (Sin Buzzer) g : ALARMA DE TENSIÓN DE RED – = (Sin alarme tensión de red) V = Alarme tensión de red h : DISPLAY/CAJA F = Display Rojo + led eco verde + película Rojo/verde i : MANUAL DE INSTRUCCIONES 0 = Sin Manual
FUENTE BSL aa b c d e f g hh
jj : Personalización HARDWARE FO = FOGEL kk : Personalización SOFTWARE 01 = Cerveceros puerta Solida 02 = Cerveceros puerta de vidrio 03 = Enfriadores l : VERSIÓN ESPECIAL FIRMWARE F = FOGEL
aa : CAJA/ VERSIÓN B4 = versión baja 4 rele b : ALIMENTAIÓN H = Alim. 100...240 VAC c : SALIDA OUT1 R = OUT1 a rele SPST-NO 12 A – = (Sin Out1) d : SALIDA OUT2 R = OUT2 a rele SPDT-8 A – = (Sin Out2)
e : SALIDA OUT3 R = OUT3 a rele SPST-NO 5A – = (Sin Out3) f : SALIDA OUT4 R = OUT4 a rele SPST-NO 5A – = (Sin Out4) g : ALARMA DE TENSIÓN DE RED – = (Sem alarme de tensão de rede) V = Alarme de tensão de rede hh: Personanalización – – = (Standard)
COELMATIC Ltda. FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000 Depto.Comercial: Al. VicentePinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301 Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.
[email protected]
4/4
www.coel.com.br
9 8 0 . 1 0 0 . 9 5
