Manual Do Produto

AQUECEDOR DE ÁGUA A GÁS CML 25 EFDE

TEMP +

TEMP -

LIGA/DESL

PRIORIDADE

Manual do Usuário

Manual de uso e instalação dos Aquecedores Instantâneos a Gás Cumulus CML 25 EFDE 19/06/2007 - Rev.0

Índice 1 Introdução ................................................................1 2. Recomendações .....................................................1 3. Características Técnicas e Dimensionais ..............3 3.1. Descrição Geral ...................................................3 3.2. Dispositivos de Segurança .................................3 3.3. Características Técnicas .....................................3 3.4. Dimensões ...........................................................4 3.5. Componentes ......................................................5 3.6. Display Digital ......................................................5 4. Instalação ................................................................6 4.1. Condições Gerais da Instalação ..........................6

4.2. Fixação do Aparelho ............................................10 4.3. Ligação ................................................................10 5. Uso e Manutenção .................................................10 5.1. Funcionamento ...................................................10 5.2. Ajuste de Temperatura ........................................10 5.3. Afinação do Aparelho ..........................................11 5.4. Manutenção .........................................................11 5.5. Conversão para outro tipo de Gás .......................11 6. Problemas e Soluções ...........................................12 6.1 Problemas .............................................................12 7. Certificado de Garantia ..........................................13

1. INTRODUÇÃO O objetivo deste manual é colocar à disposição dos usuários e daqueles que têm interesse em conhecer as características dos Aquecedores Instantâneos CUMULUS CML 25 EFDE – Exaustão Forçada Digital Eletrônico Bi-Volt, informações que facilitem a instalação, funcionamento e conservação dos equipamentos. Milhares de usuários dos Aquecedores CUMULUS comprovam a qualidade destes aparelhos dispondo de água quente conforme suas necessidades e na temperatura desejada. Nas páginas seguintes encontram-se os dados e referências para a adequada manutenção, funcionamento e conservação dos aquecedores. Se as informações contidas neste manual forem insuficientes, a CUMULUS está à disposição para esclarecer qualquer ponto de seu interesse. 2. RECOMENDAÇÕES A instalação adequada do aparelho é condição fundamental para seu bom funcionamento. A norma brasileira NBR 7198 - “PROJETO E EXECUÇÃO DE INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA QUENTE”, estabelece as exigências técnicas quanto à segurança, economia e conforto a que devam obedecer as instalações prediais de abastecimento de água quente e a NBR 13103 - “ADEQUAÇÃO DE AMBIENTES RESIDENCIAIS PARA INSTALAÇÃO DE APARELHOS QUE UTILIZAM GÁS COMBUSTÍVEL”, condições mínimas exigidas para o projeto e execução das instalações de aparelhos que utilizam gás combustível. Para instalar o aquecedor, recorra a um profissional habilitado pela Cumulus que siga corretamente as NBR7198 e NBR-13103 da ABNT e as Legislações Específicas Locais; No caso da não instalação imediata do aquecedor, armazená-lo em lugar seco e protegido de substâncias agressivas, tais como: cal, ácidos, tintas, cimento, etc; Os aquecedores devem ser alimentados pelo reservatório superior de água fria ou por dispositivo de pressurização hidropneumático ou com “pulmão”. Evitar alimentar o aparelho diretamente da rede pública; Antes de utilizar seu aparelho pela primeira vez, verifique se a ligação de gás e hidráulica, estão de acordo com as especificações: Em apartamentos de coberturas ou próximos a barriletes intermediários, não instalar o aparelho caso a pressão do local não atenda às especificações mínimas para seu funcionamento adequado. Neste caso, recomenda-se o uso de aquecedor por acumulação ou deve-se pressurizar a alimentação de água fria do aquecedor; 1


Em residências térreas ou sobrados, o funcionamento adequado do aparelho depende do uso de um pressurizador hidropneumático ou com “pulmão”; A alimentação da água fria para o aquecedor deve ser exclusiva e direta da caixa d’água e executada em material resistente à temperatura máxima admissível da água quente, preferencialmente cobre; “Não utilizar tubos em PVC (plástico comum) na alimentação água fria do aquecedor” Deve-se isolar a tubulação de água quente em todo seu trajeto, a fim de minimizar as perdas de calor para o ambiente. A isolação pode ser feita por meio de polietileno expandido, lã de vidro ou materiais similares. Quando se tratar de tubulação aparente e exposta a raios solares, proteger o isolamento; “Não utilizar tubos em PVC (plástico comum) na distribuição de água quente” Não instalar o aquecedor à mesma coluna que alimenta as válvulas de descarga; Ao se optar por utilizar tubulações em CPVC, deve-se colocar a válvula de segurança de temperatura (termoválvula) na instalação hidráulica, conforme orientações técnicas do fabricante do CPVC; Recomenda-se que o diâmetro da tubulação de água fria que alimenta o aquecedor seja superior ao seu diâmetro de entrada, fazendo a redução para conexão no aparelho; A rede hidráulica para instalação de aquecedores instantâneos deve ter seu traçado bem elaborado. Excesso de curvas e tubulações com diâmetros muito reduzidos provocam perda de carga (pressão), aumentando a diferença de pressão entre a água fria e quente podendo causar o desligamento do aparelho quando for necessário misturar água fria. Deve-se evitar o uso de tubulação flexível em pias de cozinha com diâmetros restritos e misturadores tipo T. Sempre utilizar misturadores tipo Y e evitar o uso de qualquer conexão ou acessório que reduza a passagem de água ou possa servir de elemento redutor de pressão ou vazão nos pontos de saída de água quente; Antes de usar seu aparelho pela primeira vez, verifique se as ligações de gás e hidráulicas estão de acordo com as especificações e se não existem vazamentos. Em instalações hidráulicas antigas, providenciar a limpeza completa dos encanamentos antes da instalação; Não colocar nenhum objeto embaixo do aquecedor. Este espaço deverá permanecer livre; De acordo com as condições do gás e da água, a câmara de combustão e o queimador devem ser limpos e revisados periodicamente. Revisar o aquecedor pelo menos uma vez por ano; É proibida a instalação de aquecedores a gás em ambientes sem ventilação permanente mínima, conforme especificações da NBR 13103; O vedante ideal para a tubulação de gás é a arruela de fibra, que deverá ser substituída numa eventual remoção e recolocação do aquecedor; NOTA: Antes de efetuar a primeira operação de acendimento do aquecedor, abra primeiro todas as torneiras de água quente, inclusive a do chuveiro, em seguida, abra o registro de entrada de água fria do aquecedor. À medida que começar a sair água pelas torneiras, fechá-las lentamente. Esta operação visa tirar o ar da tubulação.

2


3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E DIMENSIONAIS 3.1. DESCRIÇÃO GERAL Exaustor: através da velocidade da rotação das hélices, controla a injeção de ar ajustando automaticamente a relação ar/combustível, também facilita a retirada dos produtos da combustão do ambiente onde o Aquecedor esta instalado;  Trocador de calor: responsável por transferir o calor para água;  Válvula de gás: controla o fluxo de gás para garantir a temperatura da água desejada;  Placa de comando eletrônico: através das informações dos sensores, controla a temperatura da água desejada de acordo com a vazão instantânea;  Display digital em LCD: permite ajustar a temperatura da água desejada;  Câmara de Combustão: econômica de alto rendimento e lacrada;  Chaminé: Duto acoplado ao aparelho a gás que assegura o escoamento dos gases da combustão para o exterior da edificação. 

3.2.

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

Fluxostato Detecta fluxo de água, com isto o Aquecedor somente será ligado quando houver consumo de água. Detector de chama Se houver alguma falha na chama durante a operação do aquecedor, este dispositivo interrompe o fornecimento de gás. Proteção contra congelamento Em regiões frias, este dispositivo evita que a água no aquecedor congele e aumente de volume, causando danos ao produto. Proteção contra alta temperatura Durante o funcionamento do aquecedor, se a temperatura de saída da água exceder 80ºC ou ocorrer “queima seca” (falta de água), este dispositivo interrompe o fornecimento de gás e o funcionamento do aquecedor. 3.3.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características técnicas

o h n e p m e s e D

a u g Á

s á G s e õ x e n o C a c i r t é l E s e õ s n e m i D

Potência nominal nas condições padrão Rendimento Vazão para elevação da temperatura em 20 C Pressão ideal para funcionamento Vazão mínima para o acendimento Pressão mínima para acendimento Pressão máxima de trabalho Pressão de alimentação Consumo máximo a potência plena Diâmetro da chaminé Entrada e Saída de água Entrada de gás Potência Tensão de alimentação Dimensões Peso Líquido Peso Bruto

Unidades

GLP

GN

kW (kcal/h) 43,7 (37600) 44,0 (37840) % 79,1 78,8 litros/min 25 mca 20 litros/min 3 mca 2 mca 40 mmca 280 200 kg/h - m³/h 3,06 3,97 mm 80 pol ½“ pol ¾“ W 70 Volts mm kg kg

100 - 240 590x360x145 16 18

Condições - padrão: 15°C e 101,3 kPa

3


3.4.

DIMENSÕES

Aquecedor 360 160 60

145 135

0 9 5

5 9 5

TEMP+ TEMP-

LIGA/ D E S ILG A

PRIR OI D ADE

10 65 120

95

Chaminé

Curva da Chaminé

Tubo da Chaminé

Conector da Chaminé

4


3.5.

COMPONENTES

Curva da Chaminé

Tubo da Chaminé

Conector da Chaminé Chaminé

Placa de Identificação Display Plugue

TEMP+ TEMP -

LIGA/D ESLIG A

P R I O IRD A D E

Saída de Água (quente) Dreno

Entrada de Gás Entrada de Água (fria)

3.6.

DISPLAY DIGITAL Display Digital Indica a temperatura de ajuste da temperatura, ícones de funcionamento e o código do problema caso ocorra. Indica quando o aquecedor está fornecendo água. Botões de ajuste da temperatura da água.

Indica quando a ignição ou a combustão está normal durante o funcionamento. Quando há algum problema com a chama, o ícone não é mostrado. Exaustor Mostra o funcionamento do exaustor.

Bloqueia os demais botões quando sua função está ativada. Interruptor Liga o aquecedor.

5


4. INSTALAÇÃO 4.1.

CONSIDERAÇÕES GERAIS DA INSTALAÇÃO

Ventilação: É obrigatória a instalação de aquecedores a gás em ambientes com ventilação permanente mínima e da chaminé de exaustão; não instalar o aquecedor em banheiros. Deve-se utilizar para a chaminé materiais incombustíveis em chapas de alumínio, aço inoxidável ou galvanizado ou materiais similares aprovados pela ABNT, COMGAS, CEG ou Institutos de Pesquisas Credenciados. Poderá ser empregada chaminé coletiva para vários aquecedores desde que obedeçam as condições prescritas na norma NBR 13103. É obrigatória a utilização do conector da chaminé fornecida junto com o aparelho.

Conector da chaminé

Admissão de Ar: O local destinado à instalação do aparelho deve ser provido de uma área de alimentação de ar de acordo com a NBR 13103. Prever registros de fechamento no início de cada coluna de distribuição e em cada ramal, no trecho compreendido entre a respectiva derivação e o primeiro sub-ramal. Água: Para um correto funcionamento do seu aparelho, este deve estar adequado a pressão ideal da água para funcionamento. Gás: Antes de fazer a instalação do aquecedor, deve-se verificar o tipo de gás a ser utilizado. GLP (gás liquefeito de petróleo) ou GN (gás natural). Na placa de identificação do aparelho tem-se a informação sobre o tipo de gás a que se destina. ATENÇÃO: “As condições hidráulicas do local devem atender as condições mínimas para funcionamento do aquecedor”.

6


Instalação em Ambientes fechados

Ventilação mínima superior (600 cm²)

100

Declive 2 %

2,5 m máximo

2 %

m c 4 1 >

Ponto 220V para ligar o aquecedor

Ventilação mínima inferior (200 cm²) Opção 2

m 0 8 , 0 o m i x á m

o m i n í m m c 0 5 1

10 120 e t n e u q a u g á e d a d í a S

m c 0 2 1 a 0 9

Ventilação mínima superior 600 cm²

95

a i r f a u g á e d a d a r t n E

s á g e d a d a r t n E

. x á m m c 0 8

Ventilação mínima inferior 200 cm² - Opção 1

Declive 2 %

2,5 m máx.

m 4 1 , 0 >

Tomada 110/220 V

TEMP+ TEMP-

LIGA/ DESLG IA

. n í m 5 , 1

PRO IRI DADE

AQ AF Gás m 0 2 , 1 a 0 9 , 0

. x á m m 0 8 , 0

Ventilação mínima inferior 200 cm² opção 1 Ventilação mínima inferior 200 cm² - opção 2

7


Residências Térreas e sobrados

By-pass Distribuição de água fria

a h c u D

Distribuição de água quente

"Pulmão"

Bomba com "pulmão" Ducha

Alimentação água fria para o aquecedor (em cobre)

LV

Declive 2 %

100 Ventilação superior (600 cm²)

Ventilação mínima inferior 200 cm² - Opção 1

Ventilação mínima inferior 200 cm² - Opção 2 Gás

Instalação em Abrigos Externos Chaminé de exaustão (uso obrigatório) m c 5 3 > 0 5 1

B

0 0 1

0 8

100

AQ

AF Gás

A

Ponto 110/220 V para ligar o aquecedor

100

100 Porta veneziana AQ = Saída de água quente (material incombustível) AF = Entrada de água fria A = Largura do aquecedor B = Altura do aquecedor C = Espessura do aquecedor

C

8


DETALHE DA PRESSURIZAÇÃO Caixa d' água fria

By - pass VR RG

RG

RG

"pulmão"

RG = Registro de gaveta VR = Válvula de retenção AF = Água fria

RG

Bomba com "pulmão"

VISTA EM CORTE

Alimentação AF Aquecedor (cobre)

Alimentação AF geral (fazer de 2 a 3 m em cobre) VISTA EM PLANTA

Não confundir pressão dinâmica com estática. A pressão estática é o desnível entre o ponto de utilização e a caixa, não leva em conta as perdas de carga “hf” (perdas de pressão) no traçado hidráulico, portanto não garante o funcionamento do aquecedor.

l e v í n s e d u o a c i t á t s e o ã s s e r P

f h

a c i m â n i d o ã s s e r P

Vazão mínima Qmín. (volume/min) Balde

Gás

Gás

Relógio ou cronômetro

Banheiro Ducha aberta

Área de serviço

Banheiro Ducha fechada

Área de serviço

9


4.2.

FIXAÇÃO DO APARELHO

O aquecedor está equipado com olhais de fixação, localizados na parte superior e inferior do aparelho. Nunca apoiar o aquecedor nas ligações de água e gás.

4.3.

LIGAÇÃO

É necessário purgar previamente a instalação, a fim de evitar que as sujeiras entupam o filtro na entrada da água fria. Isso pode ocasionar uma menor vazão no consumo de água quente, ou até então um não funcionamento do aparelho. Identificar corretamente as tubulações de saída de água, entrada de água e gás, para evitar uma possível troca. (vide item 3.5). Para diâmetro das conexões para a instalação, vide item 3.3 (tabela de características técnicas). A tubulação de gás deve ser executada com tubos sem costura, em cobre ou aço galvanizado. É obrigatória a instalação do registro de gás e válvula reguladora de pressão do gás antes da ligação com o aquecedor. A tubulação deve estar internamente limpa para evitar que resíduos de ferrugem ácido ou graxa cheguem ao aparelho, ocasionando mau funcionamento ou danos irreparáveis ao mecanismo de funcionamento. Para obter outras informações, consulte o Departamento Técnico do fornecedor de gás engarrafado (GLP) ou se tratando de gás natural (GN), consultar a COMGÁS-SP ou a CEG-RJ. 5. USO E MANUTENÇÃO 5.1.

FUNCIONAMENTO

Esse aquecedor está equipado com ignição automática, o que torna simples o seu funcionamento. Para efetuar o seu funcionamento, pressione o botão [LIGA/DESLIGA] e no display será mostrada a temperatura programada de fábrica. Quando o registro for aberto, o seu funcionamento se dará de forma automática, acendendo primeiro o piloto e imediatamente o queimador principal. Se o queimador não entrar em funcionamento após 10 segundos, a válvula de saída de água deve ser imediatamente fechada e reaberta em seguida. Notas: Na primeira vez que o aquecedor for ligado, ou quando for trocado o botijão de gás (para aquecedores GLP), devido à existência de ar na tubulação, pode ser necessário repetir este procedimento algumas vezes, até que o aquecedor possa funcionar normalmente. Depois disso, o aquecedor pode ser operado normalmente, de acordo com o método acima. Quando o aquecedor não for utilizado por um longo período, por medida de segurança, o usuário deve fechar a válvula de entrada de água quente da sua instalação hidráulica (após a saída de água do aquecedor), a válvula de alimentação de água fria para o aquecedor e a válvula de alimentação de gás. É recomendado também desliga-lo da tomada. Quando for utilizar o aquecedor novamente, o usuário precisa apenas abrir as válvulas e liga-lo na tomada. 5.2.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Pressione o botão [ Temp. + ] para aumentar a temperatura da água ou [ Temp. - ] para diminuir a temperatura. Cada vez que o botão for pressionado a temperatura aumenta ou diminui em 1°C na faixa de temperatura entre 30°C e 50°C e em 5°C entre 50°C e 70°C. Para que a temperatura possa entrar na faixa entre 50°C e 70°C, ao chegar na temperatura de 50°C, deverá deixar o botão [ Temp. + ] pressionado até que mude para 55°C. O aquecedor modula a temperatura da chama automaticamente de acordo com a temperatura programada no display. Durante o seu funcionamento, serão mostradas no display algumas informações de funcionamento. (vide item 4.3)

10


5.3.

AFINAÇÃO DO APARELHO

Os aquecedores CML 25 EFDE saem regulados de fábrica não necessitando qualquer outro ajuste antes de sua instalação. Aquecedores a gás GLP são regulados para uma pressão de ligação de 280 mmca e os aquecedores a gás GN são regulados para uma pressão de 200 mmca, conforme a tabela de características técnicas acima (item 3.3). 5.4.

MANUTENÇÃO

A manutenção só deverá ser feita por técnicos autorizados. Verifique a tubulação de gás regularmente para ver se ela está em boas condições de uso. Limpe regularmente a superfície do aquecedor com um pano úmido ou então com um sabão neutro. Mantenha sempre desbloqueada a tubulação de exaustão para assegurar a correta saída dos gases da combustão. Limpe o filtro da entrada de água regularmente. 5.5.

CONVERSÃO PARA OUTRO TIPO DE GÁS

Procedimento para a conversão de gás GN-GLP / GLP-GN no aquecedor de passagem 1. Retirar a tampa frontal (4 parafusos); 2. Desengatar o plugue do chicote de ligação do painel frontal;

3 .Retirar a tampa da câmara de combustão (13 parafusos);

4 .Retirar o pente de injetores (5 parafusos);

5. Trocar os injetores utilizando uma chave de boca [Nº6]; Ø dos injetores Gás GLP Gás GN 1,00 mm 1,35 mm

11


6. Após a troca dos injetores, posicionar o pente de injetores na posição correta e parafusa-lo; 7. Colocar novamente a tampa da câmara de combustão e parafusa-la; 8. Modificar o chaveamento localizado na placa eletrônica;

 

Para o gás GLP, colocar os seguintes números na posição ON: 1, 2, 7 e 8; Para o gás GN, colocar os seguintes números na posição ON: 1, 5, 6, 7 e 8;

9. Plugar o chicote do painel frontal; 10. Fechar o aquecedor, colocando a tampa frontal. 6. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Antes mesmo de considerar que o aquecedor não está com o seu funcionamento normal, as seguintes condições deverão ser consideradas e não podem ser considerados como problemas. Quando a temperatura do ar livre está baixa, os gases da exaustão sairão de cor branca, considerada normal, e não um problema. Quando a saída de água quente for fechada, o exaustor não desligará imediatamente. Ele ficará ligado por alguns instantes para certificar que a exaustão da tubulação seja completamente eliminada. Quando o fluxo de água for inferior a 4 l/min, o queimador principal não irá acender, estando assim na sua condição normal. Entretanto, o fluxo de água deverá ser aumentado para ligar o queimador principal. •

•

•

6.1.

PROBLEMAS

Problemas

Possíveis Causas Falta de energia; Plugue fora da tomada; Vazamento de gás ou falta de gás; Quando a indicação da chama da combustão não acende no display Filtro da entrada de água sujo (limpe o filtro); Existe ar na tubulação de gás (desligue ligue o aparelho algumas vezes); Problema interno (contate a assistência técnica autorizada). O interruptor não foi ligado; A vazão do consumo não foi o suficiente para ligar o aquecedor; Congelamento da água; Falta de água quente no consumo Falta de energia; A distância entre o aquecedor e o ponto de consumo é longo. Deixe a água da tubulação sair um pouco até chegar água quente; Vazamento de gás ou falta de gás. A temperatura da água está Falta de ajuste da temperatura no display; quente demais ou muito morna. • • • • • • • • • • •

•

•

Código do erro no Display E1 E2 E3 E4 E5 E6

Possíveis Causas. Falha na ignição ou desligamento da chama durante a utilização. Pressão do vento não está normal ou há falhas no exaustor. Combustão sem água Problemas no display da temperatura. A água está muito quente (temperatura excedeu 93 o C durante 10 segundos). Problemas com a combustão.

Quando o aquecedor está com problemas ou a operação foi interrompida, o aquecedor irá desligar automaticamente e no display será mostrado como o sinal do problema. Imediatamente feche a válvula de saída e abra novamente ou desligue o aquecedor e ligue novamente e então o aquecedor poderá começar a operar novamente. Se o problema continuar, desligue o gás e retire o plugue da tomada e contate uma assistência técnica autorizada. 12


7. CERTIFICADO DE GARANTIA

Nº DE SÉRIE: MODELO: TIPO DE GÁS

( ) GLP

( ) GN

CARIMBO CONTROLE DE QUALIDADE

Assegura-se aos aparelhos comercializados pela Aquecedores Cumulus S/A Indústria e Comércio, a garantia conforme discriminado abaixo, contados a partir da data da emissão da nota fiscal de compra, desde que obedecidas às condições de uso e instalação contidas neste manual. As obrigações decorrentes desta garantia só serão cumpridas por Aquecedores Cumulus S/A Indústria e Comércio, quando o conserto for efetuado em nossa fábrica, por técnicos da própria empresa ou assistência técnica credenciada, correndo por conta do proprietário todas as despesas de fretes, carretos, seguro, embalagem, remoção, instalação e outras despesas de qualquer natureza que não estejam enquadradas como “vício oculto” no código do consumidor.

Prazos de garantia: Industrial: 02 (dois) anos de garantia para o produto a partir da nota fiscal de compra; Deslocamento e mão-de-obra para atendimento técnico: 90 dias a partir da nota fiscal. Estes equipamentos são destinados para uso residencial. Poderão ser utilizados para outras aplicações, desde que não estejam sujeitos à utilização prolongada ou abusiva.

Situações de perda da garantia: A) Quando o aparelho for exposto a ambientes agressivos; B) Quando a instalação não obedecer às ins truções constantes no manual que acompanha o aparelho; C) Quando não seguidas as Normas Técnicas da ABNT, das empresas concessionárias de gás ou legislação específica local; D) Quando a instalação e manutenção não forem efetuadas por empresa ou profissional habilitado; E) Quando houver indícios de acidente, desleixo ou impropriedade no manuseio do aparelho; F) Quando o aparelho tenha funcionado em desacordo com as instruções do fabricante contidas no manual/etiquetas de instruções que acompanham o equipamento; G) Quando o aparelho tiver sido submetido a pressões de gás ou água acima da máxima especificada; H) Quando o certificado ou a nota fiscal de compra tiver sido alterado ou rasurado; I) Quando for violada (retirada) a etiqueta que identifica o aparelho.

Observações: - A presente garantia somente se efetivará, mediante a apresentação da NOTA FISCAL DE COMPRA no momento da solicitação da Assistência Técnica; - Caso não seja constatado defeito de fabricação ou constatar-se defeito provocado por má instalação, o consumidor arcará com todas as despesas decorrentes; - As informações que acompanham o produto (manual, embalagem, etiquetas, marcações) e o próprio produto em si estão sujeitos a alterações sem prévio aviso do fabricante.

13

Manual Do Produto

Recommend Documents