1. Introducción Felicitaciones! Los productos PST Electronics fueron diseñados para incorporar a su vehículo, nuestra tradicional calidad y tecnología, brindándole seguridad, confort y estilo. Esta alarma es un sofisticado sistema electrónico microprocesado.Se recomienda leer este manual para conocer todos los recursos y funciones. Ante cualquier duda consulte a su Instalador o comuníqueseal SAT - Servicio deAsistenciaTécnica0800 3335389 (solamentemercado argentino). ¡ IMPORTANTE! Algunasfuncioneso recursospueden no aplicarsea su vehículo o alarma. ¡ATENCION! Esteequipo tiende a dificultarel hurtoo robo desu vehículo, no necesariamenteimpidiéndolo. La vida esel bien maspreciadoque existe. Siempredeprioridad a su seguridad personal.
USO DE LOSBOTONES
Activalaalarma
DESACTIVA
Desactivalaalarma
AUXILIAR
Auxiliar 1
LoscontrolesremotosPX27 e sremotosPX27*, PX37*,PX36** y PX32*soncompatiblescontodaslasalarmasdelalíneaPST Cyber. Sonprovistos según el modelo dela alarma (ítem 5) y también pueden ser adquiridospor separado. Cada control remoto emiteuna señal digitalcodificada, que varíaen cadaacción. Eso dificultaquela señal desu control remoto sea“scanneado”, brindando máximaseguridad con todoel confort. * Rolling Code ** TecnologiaPSTE lectronicsFLEX CODE®
PX27
PX36
simultaneamente AUXILIAR y, luego, ACTIVA AUXILIAR y, luego, DESACTIVA AUXILIAR con alarmaactivada ACTIVA por 2s DESACTIVA por2s DESACTIVA por3 s. ACTIVA y, luego, AUXILIAR por 2s
RESPUESTADE LAALARMA Laslucesdestellan a n unavezy lasirenaemiteun beepde activacióny laspuertas setraban*. Laslucesdestellan a ndos veces, lasirenaemiteun beepde desactivacióny laspuertas sedestraban* Permiteaccionar la salidaAuxiliar 1*, con el contacto apagado y laalarma desactivada. Emite señal sonoramusical programadaen la memoria**. a **. Laslucesintermitentesdeste e ntesdestellan unavezy laspuertassetraban*. Laslucesintermitentesdeste e ntesdestellan dosvecesy laspuertassedestraban*. Con laalarmaactivadalaslucesintermitente t entes destellan por 15s.
FUNCIÓN
ACTIVA
ACTIVA y DESACTIVA
2.Control Remoto
4. Llave Master y programación
Verifiquecomo i fiquecomocontrolarlas principalesfunci p alesfuncionesdesu o nesdesu alarmaPSTElectronicsal c sal accionar losbotonesdesu control remoto conformeel siguientecuadro.
Señal sonora Activalaalarmasin señal sonora Desactivalaalarmasin señal sonora Localizador PANICO Auxiliar 2 Configurael control
por presencia
Activalaalarmayanulael
sensor deultrasonido
Disparala alarma. Accionala salidaAuxiliar 2* (sólo en PX) que Puedeser usadaparaencender laslucespor 30s. Configurael PX36 con relación al control por Presencia, ítem 3. Activala alarmay al anular el ultrasonido, la alarmaemitedos“beep”.. alarmaemitedos“beep”
* Requiereconfiguración especial y/o módulosadicionales. ** Presionedurante una señal sonoraparai niciar el próximo (caso exista).
Su alarmaPST poseeun botón denominado llave Master, quedebe ser instalado en el vehículo en un lugar secreto ydefácil acceso (consultea su instalador dondelaubicó). Lallave Master, en conjunto con lallavedel contacto, pueden ser utilizadapara habilitar/an t ar/anular la alarma o paraprogramar otrasfuncionespermitiendo otrasfuncionespermitiendo la personalizacióndel producto,de acuerdocon losrecursos disponibleso conlas preferencias deuso. Paraseleccionar lafunción deseada(encienda o encienday luegoappageel contacto) ypresionela llaveMaster hastaoír el número debeepscorrespondientes (ver cuadro). Luego desoltar el botón, lasirena emitirá un “beep”al habilitar, o dos“beeps”al anular lafunción deseada.
SIRENA
FUNCIÓN
CONFIGURACIÓN DEFÁBRICA
1 “beep”
Habilita/Anulala alarma.
Habilitada
2 “beeps”
Habilita/Anulael aviso sonoro deactivación ydesactivación dela alarma. Permitela GRABACIÓN decontrolesremotosy señal sonorapersonalizada, ítem 15.
Habilitada
4 “beeps”
Habilita/Anu t a/Anulala función AUTO LOCK
Habilitada
5 “beeps”
Habilitada
7 “beeps”
Habilita/Anu t a/Anulala función MODOANTIASALTO Habilita/Anulaaviso sonoro deactivación y desactivación con beep personalizado dela alarma. Habilita/Anulaseñal sonorapersonalizada dedisparo dela alarma.
8 “beeps”
Habilita/Anulael BLOQUEO PORAUSENCIA
Anulada
9 “beeps”
Ajustedel sensor de ULTRASONIDO, ítem 14.
Pequeña
10 “beeps”
Restaurala configuración original def ábrica. Emite 4 “beeps”indicando el final y no modifica ningunaconfiguración dela alarme.
3 “beeps”
6 “beeps”
FIN
Anulada
PX27 FEMME
BOTONES
ACTIVA
AUXILIAR
DESACTIVA
LED 1 destello
FUNCIÓN Activael control remoto e informala alarma
RESPUESTADE RESPUEST ADE LAALARMA El LEDen el vehículo destellaunavezy activala función BLOQUEO PORAUSENCIA DELCONTROL.
5. Funciones de la Alarma FUNCIONES (algunasfunciones son programables, ítem 4) Emite AVISO SONORO PERSONALIZADO (RequieresirenaSI500). e resirenaSI500). Aviso luminoso a travésde las LUCESINTERMITENTES Permite monitorar PUERTA, CAPOT, CONTACTO y el interior del vehículo con SENSORDE ULTRASONIDO.* Permiteel e el CIERR CIERREDE EDE LOSVIDRIOS LOSVIDRIOS**.
PX FX EX Femme
6. Avisos Avisos por LED Después de presionar o nar el botón ACTIVAR, el LED indicará durante20 segundos el motivo del último disparo conforme indicado en latablaal lado:
RESPUESTADE LAALARMA CAUSADEL ÚLTIMO DISPARO Interruptor decapot o baúl 1 destello del LED 2 destellos del LED
Sensor deUltrasonido
3 destellos del LED 4 destellos del LED
Accionamento del contacto
5 destellos del LED
Modo Anti Asalto
Interruptor de puerta
7. Certificado de Garantía PST Electronics PSTElectronics garantizaesta alarmay suscompone ntespor unperíodo de 3 ( tres tres )años, acontar desdela fechade emisiónde la actura af ctura decompra, contraeventualesdefectos defabricación o enloscomponentes del producto,excluidaslas bateríaso pilas. Laspartes plásticasno poseen garantíasi sondamnificadas porel uso.La reparacióno sustitucióndel productocon defecto,no prorrogael plazode garantía.La garantíapierde valorcuando: elaparato condefecto fueraabierto porperson asno autorizadas;la facturade comprano fuese presentada; el número des erie delprod uctofues er aspado, no pudiendo identificarel mismo; se comprobara maltrato, manipulación incorrecta,dañoscausadospor unainstalación ó nincorrecta,usofuera delas especificacio i cacioneso filtración r aciónde agua,polvo,productosde limpieza, etc. Dentro del período degarantía, en casode defecto, la responsabilidad dePST Electronics,se limita a repararo sustituirla piezade sufabricación. Paraello, recurraal comercioque realizódicha instalación,presentando lafactura decompra yel siguientecuadro debidamentecompleto. El ransportey rt ansportey el embalajedel productocorren porcue nta yriesgodel consumidorfinal. Lagarantía deinstalación debeseracordadaentreel centroinstaladoryel consumidorfinal.PSTElectroni d orfinal.PSTElectronicsno c sno seresponsabiliza i zabajo ningunacircunstancia a nciade eventualesrobosdentro o fuera del vehículo,o o ,o porel robo del propiovehículo, o , o poreventualesmultasy/o demásimplicacionesalas infraccionesde tránsito; puestoqueel sistemadealarma tiendesólo adificultarel robo.
3. Control por Presenc Presencia ia El control remoto PX36 puede ser utilizado juntamentecon las PX36 alarmas Cyber PXy FX paracomandar lafunción BLOQUEOPOR BLOQUEOPOR AUSENCIA DEL CONTROL. Si el módulo está con la función BLOQUEOPORAUSENCIADELCONTROLaccio EOPORAUSENCIADELCONTROLaccionada(ítem nada(ítem4), el control remoto PX36 podrácomandar esafunción. Esecontrol remoto tambiénnecesitaestar GRABADO GRABADO (ítem 15) paraque seareconocido porel módulode laalarma. Alser activado,ese control remotoemite unaseñal codificada*periódicaque esreconocida por la alarma. La función BLOQUEO POR AUSENCIA DEL ACTIVAR AUXILIAR DESACTIVAR CONTROLpermite al usuario activar el MODOANTI ASALTOde la alarmasimplemente alejando el control remoto del vehículo. IMPORTANTE! Guarde el control de repuesto siemprecon la función CONTROLPOR PRESENCIA desactivada. ATENCIÓN! Parautilizar correctamenteese recurso, mantengael control remoto oculto, junto con el usuario (no junto alas llavesdel vehículo), paraque, al alejarsedel vehículo, esafunción seaautomaticamente activada. Paraprogramar el PX36*y lafunciónBLOQUEO PORAUSENCIA DELCONTROL, permanezcapróximo del vehículo, presioney mantengapresionado el botón DESACTIVAen el control remoto pormásde 3s, y observela cantidad dedestellosen el LEDdel PX36. Suelteel botón cuando llegueala cantidad deseada,conformeindicado en el cuadro.
Manual de Uso e Instalación
Habilitada
PX37 PX32
Alarma para Automóbiles
Cyber Cyber Cyber Cyber
EX
FX FEM PX
PRODUCTO: AlarmaPST Electronics N°DE SERIE: COMPRADOR (NOMBRE) : DIRECCION: NOMBREDEL COMERCIO: N°DE LAFACTURA:
CYBERPX
CYBERFX
CYBEREX
C IU D A D : C.P.: VEHICULO(MODELO YMARCA):. FECHADE VENTA:
CYBERFEMME . . . .
FIRMAYSELLODELVENDEDOR:
Poseesalida AUXIL AUXILIAR1 IAR1 (permite abrir losvidros, portaequipaje, etc).* Poseesalida AUXIL AUXILIAR2 IAR2 (permite el encendido delas lucesbajas, etc), cableGR/NE no instalado.* REACTIVACIÓN AUTOMÁTICA: Al desactivar laalarma, si ninguna puerta esabierta, laalarmase activaráautomaticament c amente. e. CONTROLDELAUDIO* CONTR OLDELAUDIO*: Enciendey apagael equipamiento deaudio.
AVISO DELUCES ENCENDIDAS: Emiteseñal sonora al desactivar el contacto y al abrir lapuerta con lasluces encendidas, cableIBL no instalado. GRABA hasta4 controlesremotos.
INSTALE TRIO ELÉCTRICO PST ELECTRONICS Loskits cierresde puertas y alzacristalesPST Electronicsposeen interfasepara accionamento através desu alarma y mantienenlascaracterísticasoriginales desu vehículo.
14. Ajuste del Sensor de Ultrasonido
8.Instalación de la Alarma
11. Conexión del Bloqueo
IMPORTANTE: Lasinstruccionesdeinstalación deeste manual son decarácter ilustrativo. Tanto losproductosPST Electronicscomo losvehículos actualesposeen un altogrado desofisticación, lo querequiereque lainstalación sea efectuadapor instaladorescalificados. No intenteinstalar el producto sin lasupervisión de un especialista. RECOMENDACIONES ALOS INSTALADORES: Utiliceun multímetropara medir lasseñalesen el vehículo. Losmodelos Cyber PX,FXy Femmeutilizan sólolasirena SI500 (noutilicebocina o sirena12V). Enel modelo EX, configureel tipo desirena(12Vo SI500). El interruptor deentradade puerta(P- ou P+) debeser conectadoala alarmapara obtener elcorrecto funcionamiento del producto. SECUENCIADE INSTALACIÓN: 1.Desconecteel bornenegativo delabateriadel vehículo. 2.Definaun local parael módulo electrónico deformaque quedeprotegido del calor y delagua. Debequedar oculto dificultando el acceso depersonasno autorizadas. No fijeel módulo todavia. 3.Adhie ralacintadoblefaz(provista) en el módulo dela alarmay en la llaveMaste r. Limpiebien el local dondeel módulo y lallaveMaster seránfijaspara garantizar unabuenaadherencia. 4.Limpie loslugares del parabrisas donde fijarálos sensores de Ultrasonido. (veafigura1). Despegue las respectivas cintasdoblefaz y adhiéralas al parabrisas a fin de evitar la formació n de globos. Pase los respectivoscables y conectelos sensores. Retirela protección delas cintasdoble fazy fijelos sensoressobre dichas cintasdoble faz. 5.FijelasirenaSI500, conectelosinterruptoresy pasesuscableshaciael interio r delvehículo,próximoa lacajade fusibles. 6.Fije lossensores deultrasonido, veaFigura 1, y ajustela sensibilidad conformedescrito en ítem 14. Conectelas saídasparael comando decierre elétrico conformedescrito en el ítem9. 7.Conecte el control Inteligentedel Audio (cable-VI), conforme descrito en el ítem 12 (sólo Cyber PX,FX y Femme). 8.Conectetodos losotros cables(señalesy potencia) deacuerdo con el esquemadeinstalación, ítem 18; 9.Reconecteel bornenegativo delabateria. 10.Verifiquetodaslas señale sde entradasy salidasdel conectorde laalarma,utilizandoun multímetro,antesde conectar laalarmapara testear su funcionamento.
El bloqueo del automático del motor de arranque puede ser utilizado en vehículos con inyección electrónica, catalizador y/o igniciónelectrónicamoderna. Este bloqueo permite comandarla alarma con el MODOANTI ASALTOhabilitado, Ítem 4. EX: El cableGR/AZ emiteunaseñal debloqueo quesoportaunacorrientemáximade200 mA. Así, un relay externo deveráser usado parapermitir corrientessuperiores. Además, paraaumentar la confiabilidad del sistemarecomendamoslautilización deconectores Faston ydeun relay concapacidad de20Aparaque hagael bloqueoen elautomático delmotor dearranque (veaFigura 2).
Línea 50 Motor de arranque
Figura 2.Conexión del bloqueo para alarma EX.
15. Grabando controles remotos y Sonidos Personalizados Enciendael contacto y presio nela llaveMaster para seleccionar el modo deGRABACIÓNdela alarma (Ítem 4).La alarmaenciendelaslucesintermitentestemporariamente, señali zandoque estálistopararecibir la señal queserágrabadaconformeabajo: Controlesremotos PX27, PX32,PX37 yPX36: presionesimultaneamentelos botonesACTIVAyDESACTIVA Toques musicales personalizados:Inicie la codific ación de las señale s sonoras personalizadas.Requiere computadora personal (mínimo: PC, Pentium, Windows 95, lectora de CD y puerta serial), interfase y programa PST Electronics (Vendido por separado).
NE Masa
NE/VE IntermitenteIzquierdo
LlaveMaster
NE
RO
NE
NE
NE
VI
Conector de la alarma
NA/NE PANConexión
Configurción dela sirena y Control deaudio, item 12 10 cm
Figura 3.Conexión del bloqueo para alarmasCyberPX ,FX y Femme
10 cm
SE270TX
SE270RX
Sensor dellado derecho
Sensor dellado izquierdo
Figura 1. Posición del sensorde ultrasonido en el parabrisas.
9. Comando del Cierre Eléctrico Laalarma poseesalidas con pulsonegativo debajacapacidad decorriente, diseñadasparala instalación enconjunto con losKit de CierreEléctrico PST Electro nicso directa menteen lasentradasde comando delas centra les originales. En algunos casos, esnecesario el uso deuna central. (TR110 o TR111 vendidas por separado) como descrito abajo: ŸTR111: en sistemasdecomando decierre quenecesitan depulso negativo o positivo paraaccionamiento directo en el motor o enel botón decomando, generalmentelocalizado en el descanso debrazo. ŸTR110: ensistemasde comando decierre quenecesitan revertir lacorriente, generalmentecuando esnecesario instalar un nuevo motor en lapuerta del conductor.
12. Control Inteligente de Audio y del Tipo de Sirena LasalarmasPS TElectronics Cyber PX, FXy Femme permiten encender y apagar launidad deaudio del vehículo utilizando elCONTROLDE AUDIO(CableVI). Estasalida emiteun máximo de200mAy puedeser conectadaal cableque comandala unidad deaudio (si existe). Caso seanecesario controlar elsistemade audio, utiliceun relay conformemuestra lafigur aal lado. ParaPST ElectronicsEX, el cableVI esutilizado paraseleccionar eltipo de sirenaconectadaala alarma.ConecteestecableaMasaparapara utilizar unasirena común (nopermitetoque musical) odejeestecable sin conexión Conexión deRelay Externo parautilizar unasirena SI500(que emitelos musicales).
Unidad de Audio MASA
16. Bateria de los Controles Remotos Puede ocurrir una reducción en el alcance de los controles remotosdebido al desgastenormal delas baterías. Para cambiarlas, abra el control remoto destrabando lastapas con cuidado. Retirela batería . Posicione la batería nueva en el control remoto, tomando cuidado parano invertir lapolaridad. Posicione lastapasy presiónelashasta que traben. PX27y PX37 utilicebatería 2016 (3V), y parael PX32 y PX36 utilice bate ría 2032 (3V) Pana soni c, Son y,Dur acel l o equivalentes. IMPORTANTE! Si lafunción CONTROL PORPRESENCIAestá habilit ada, sedebe cambiar la bateríaa cada2 años,o antes,caso laalarma comiencea avisar quelabatería del control remoto estádesgastada, emitiendo un "beep"largo siempreque el contactosea encendido
PX27
VE/RO Puerta positiva
AZ Contacto
PX37
MR Capot y Baúl
VM/AM Salida señal Traba
1
13
VE PX36
PX32
12
Puerta negativa
GR/AZ Bloqueo (EX)
24
BL
GR
Temporizadorde lucesbajas
AUXILIAR1
+12 V Salida dela Alarma (cable-VI)
10. Vidrios Eléctricos
SE270RX
l l
NE
Motor de arranque
1 5 A
NE/VE IntermitenteDerecho
CYBERP X,FX OF EMME: No requiere relay externo como el EX. El relayinterno y el conector debloqueo (Cables-NE) fueron dimensionadospara soporta r una corrientemáxima de 20A, permitendo el bloqueo del automático del motor de arranque (vea Figura 3). Además, para aumenta r la confiabilidad del sistema recomendamosla utilización delosconectores Faston provisto conel producto.
Línea 50
RO Vbat +12 V 2 0 A
NE Bloqueo
Señal de bloqueo de la alarma cable GR/AZ
Llave de contacto
Atención! Dependiendodel modelodela alarma, algunosde loscablesmostradosen el esquemaabajonoson provistoso no instaladosen elconector.
NE Bloqueo
+ 12 Vcc Línea 30
Llave de contacto
18. Esquema de Instalación
Accionela ignición y lallaveMaster para seleccionar el mododeAJUSTE del sensor deultrasonido (ítem 4). Al soltar lallave Master laalarmaindicaráel ajustede la sensibilidadedel sistemade ultrasonido deacuerdo con TAMAÑO INTERNO la Tabla al lado. Para seleccionar otra sensibilidad CONFIGURACIÓN DELVEHÍCULO apaguey enciendalaignição y repitalafunción. Atenció n! Para confirmar el ajuste luego de la 1 “beep” PICK-UP instalación, basta abrir el capot con la alarma PEQUEÑO 2 “beeps” desactivada,queel LEDinterno señalizaráel disparo del sensor con brillo máximo. Entreen el vehículo y cierre 3 “beeps” MÉDIO laspuertasy losvidrios. Hagamovimientoslentosconel 4“beeps” brazo para testear el funcionamiento del sensor de GRANDE ultrasonido.
LASBATERÍAS INDICADAS, DESPUÉSDELUSO PUEDENSER TIRADASAL BASURERO.
PX27 FEMME
GR/NE
VE/NE
AUXILIAR2
Subida devidrio
NE/AM
RO/NE
