POL ARBEAR
ATTENTION! Obligatory security measures during the start of the engine. It is necessary to remember that the car is a means with higher danger. Section 12.8 of Traffic rules says: “The driver can leave the place or a vehicle if it was accepted all the necessary measures pretending the spontaneous movement of the vehicle or any possibility of its use in absence of the driver”. Before use of auto alarm system POLARBEAR, please attentively read the rules of the safe use of the remote or automatic engine start, which are stated below. 1. Always park the car on the open, well aired platform. 2. Always put the car on a parking brake, which should function properly and exclude any possibility of car movement. 3. Leaving the car, it is necessary to switch a shift of automatic transmission in position “PARK”, in case if it is manual transmission, switch the shift of manual transmission in neutral position. 4. If your car has a manual transmission, before switch on the function of remote or automatic start of the engine, it is necessary to carry out procedure of preparation for the engine start “A program neutral”. 5. Never start the engine in absence of driver, if there is someone in front of the car or behind it. 6. Never give a remote control to children or to other persons without their familiarity with the present instruction. 7. On cars with a manual transmission it is not recommended to make remote or automatic start of the engine, if the car is out of a visibility range, and a user of the auto alarm system is not able to control the process of start of the engine. 8. Before switching on the function of remote or automatic start of the engine, it is necessary: - To make sure of a good condition of the car; - To make sure of enough of fuel, oil, cooling liquids etc.; - To set the parameters of work for a salon heating system (conditioner), glasses heating system and other accessories on necessary levels; - To set a regulator of blowing system in the position of air circulation, so that will allow more effectively warming up or cooling the air in the car.
The instruction on operation and installation
We thank you for your choice of our auto alarm system POLARBEAR with feedback system and remote start of the engine. Its appearance became possible because of the collective creativity of Russian engineers-developers, American experts in the field of microelectronics and China manufacturers of hi-tech automobile arming systems arming. In purpose of the auto alarm system could in the most effective way carry out its security and service functions, we recommend you to commit its installation to professional fitters. We hope that the system will not deceive your expectations, will give you more confidence of safety of your car and also essentially make your car more comfortable at the expense of various service functions.
POL ARBEAR
The table of content The alarm system maintenance instruction The units of the alarm system.......................................................................................... 4 Technical characteristics of the Alarm system.................................................................. 4 Possibilities of an alarm system....................................................................................... 5 Remote control of an Alarm system................................................................................. 7 Activating / deactivating of the operating modes of the alarm system with cursor use.................13 Operation of an alarm system........................................................................................ 15 Self-diagnostics at arming/disarming. ........................................................................... 22 Security functions of the alarm system........................................................................... 23 Anticreeping functions of the alarm system.................................................................... 25 Service functions of the alarm system............................................................................28 Personal code of emergency switching-off..................................................................... 36 Record of the codes of digital radio relays of blocking the engine..................................37 Record of the remotes control’ codes..............................................................................38 The start of an engine.................................................................................................... 39 Light-emitting diode indication of a condition of an alarm system.................................. 44 Programming of security and service functions of the alarm system............................. 45 Programming of parameters of the engine start…………………………………………... 50 The instruction on alarm system installation Recommendations on placing and installation of the units ………………….......…........ 53 Recommendations on a lining and connection of wires …………......................………..54 Schemes of connection of the alarm system.................................................................. 63 Time diagrams of work of the alarm system at the remote start of the engine .............. 66 Terms of guarantee ........................................................................................................67
The instruction on operation and installation The units of the alarm system One remote control with the liquid crystal display and the feedback system, one remote control without a feedback system, the central processor block, the module of the transceiver with an antenna, the button of an emergency call of driver and the sensor of the temperature in salon of the car, the sensor of temperature of the engine, the two-level shock sensor, the lightemitting diode indicator, service button Valet, the button of bonnet, the complete set cables, an manual instruction, the instruction on operation and installation. Technical characteristics Frequency of a radio signal of control............................................................ 433,92 MHz The maximum radius of remote control action in a transmitter mode..................... 600 м* The maximum radius of remote control action in a pager mode........................... 1200 м* The maximum radius of action of remote control without a feedback system........... 15 м* Type of the shock sensor........................................................................ The piezoelectric Working temperature............................................................................ From-40 to +85 °С Direct voltage............................................................................................................ 9-18В The current used by the alarm system in a arming mode................................. Less 15мА Maximum admissible current on the exits of: ● The chain of Siren connections.................................................................................. 2А ●The chain of clearance light connections ........................................................... 2х 7,5А ●The chain of electric drives of locks of doors............................................................ 20А ●The chain of switching on of the Ignition.............................................................. 25/30А ● The chain of switching on the automatic system of signalization ....................... 25/30А ● The chain of switching on the starter .................................................................. 25/30А ● The chain of the engine blocking system ........................................................... 25/30А ● The chain of additional control paths................................................................. 300 мА The power supply of a remote control with a feedback system - 1,5В (1 element of a food, type ААА) The power supply of a remote control without a feedback - 3В (1 element of a food, type CR2032) * Range of action of a remote control and a pager could decrease in dependence of a current location of the transceiver, the car and the user, radio-frequency interferences, weather conditions, the automobile accumulator voltage and remote control voltage. Auto alarm systems POLARBEAR are resolved to use on territory of the Russian Federation and also satisfy all the requirements of legal acts of the Russian Federation. The service life of auto alarm systems POLARBEAR established by the firmmanufacturer, is 5 years in case if it is installed and maintained in strict conformity with this instruction.
POL ARBEAR
Alarm system possibilities Protected zones of the car and ways of their arming ● Engine - preventing from its start (usual relays / digital radio relays StarLine DRR) ● Doors, a bonnet, a trunk - preventing from opening (push-button switches) ● Parking brake - preventing from pulling up (the push-button switch) ● Body, wheels, windows - preventing from pushes and shocks (the twolevel shock sensor) ● Ignition - preventing from switching on (an input of the control of voltage on the ignition lock) Security of the alarm system ● Original dialogue code of operation, protected from the breaking and interception by special algorithm of coding “yours-another’s” ● Storing of an initial condition at switching-off and return in the same condition at battery’s restoration ● Restriction of quantity of triggers from sensors ● Interruption of alarm signals without disarming Protective and anticreeping functions of the alarm system ● Switching on of an alarm signals at operation of sensors in armed mode ● Sending of notification signals to remote control with a feedback system ● Immobilization Mode ● Antirobbery Mode ● Turbotimer Mode ● Programmed two-step switching off of the engine blocking ● Programmed personal code of emergency switching-off ● Blocking of the engine and its preservation in case of dismantling Self-diagnostics and indication of operating modes ● Automatic control of security sensor with switching-off of the faulty And the message on it ● Indication of a condition of the alarm system by a light-emitting diode and on the display of remote control ● Indication of the reasons of operation of the alarm system on 9 zones of arming ● Indication of a faulty zone at the start of a arming mode ● Indication of the fact of operation of the alarm system by sound signals ● Light-emitting diode indication of serviceability of trailer switches ● Light alarm system of open doors
The instruction on operation and installation Service functions of the alarm system ● Silent arming ● Arming with working engine ● Silent switching on/off of a armed mode ● Switching on / off of a armed mode without remote control ● By pass of doors for the period of switching-off of salon lights ● Automatic return to a arming mode at casual switching-off ● Remote switching-off of sensors gradually in a armed mode ● Remote control by the central lock ● Operation of the central lock from the ignition lock ● Two-steps unlocking of doors ● Two-pulse unlocking of doors ● Possibility of realization of function “comfort” ● 4 additional control paths ● Operation of illumination of car salon ● Panic Mode ● car finder Mode ● mode Valet ● Call from the car Mode ● Arming against casual pressing of remote control buttons ● Sound and vibro operating modes of remote control with a feedback system ● Separated indication of temperature in salon and under a car bonnet ● Energy-saving Mode of remote control with liquid crystal display ● Remote programming of the new ones and deleting lost remote control ● Remote programming of modes and alarm system functions ● Operative dump of programmed functions on factory installations ● Possibility of work with security-search GSM/GPS module POLARBEAR ● Indication of current time, an alarm clock, timer Functions of engine start ● Remote start / an engine stop ● Remote prolongation of work of the started engine ● Automatic start of the engine on temperature, on an alarm clock, on the timer each 2, 3, 4 hours or 24 hours (the daily timer) ● Selection of type of the engine: gasoline / a diesel engine ● Selection of type of transmission: automatic / the manual ● Control of the engine work on signals of tachometer, the generator or the change of an onboard voltage ● Automatic arming from starter scrooling during the start of an engine ● Indication of an operating time of the started engine on the display the remote control
POL ARBEAR
Remote control of the alarm system The alarm system carries out the functions it should carry out or automatically or by pressing buttons of the remote control. A part of the provided functions and some of the parameters of work of system can be changed by programming. The alarm system is supplied with 3-push-button remote control with feedback system and the liquid crystal indicator and 3-push-button remote control without a feedback system with light-emitting diode indication. Function of the buttons of 1, 2 and both 3 remote controls are identical. At performance by the alarm system of commands sent from any remote control, change the parameters and operating modes of the alarm system or operation in a arming mode, the corresponding information is transferred to the receiver of remote control with feedback system and simultaneously displayed on its indicator with switching off of sound and vibro signals, luminescent illumination of the indicator is also stated. In remote control with a feedback system it is used original pointing way of a selection of some operation commands, besides different commands correspond to fits icon, highlighted on the remote control indicator. Besides, on the remote control indicator with a feedback system are shown the information on the current time, an alarm clock, the timer of return countdown of time, temperature in salon of the car, temperatures in the bonnet or engine temperatures. Button 1 Button 2
Button 3
Button 1 Button 2 Button 3
POLARBEAR
The remote control with feedback system
POLARBEAR
The remote control without feedback system
Additional recommendations on use of the remote control The main operation of remote control of your alarm system is the one with feedback system and liquid-crystal indicator having original dialogue code of operation protected by special algorithm of coding “yours-another’s”. This algorithm protects you from the attempts of interception of a code of remote control and its subsequent use for switching off the alarm system. 3 push-button remote control with light-emitting diode indication without a feedback
The instruction on operation and installation system does not support dialogue algorithm of coding. Nevertheless, operation commands transferred by the remote control also have high level of arming by the dynamic code. In purposes of reach the higher level of defense, we recommend as the basic control facility to use remote control with liquid-crystal indicator display. If two and more owners use the car, it is recommended to get additional remote controls for every of them. A remote control without a feedback system, despite its high security, we recommend to use as an additional means of arming, in the absence of possibility to use the remote control with liquid-crystal indicator display. Sometimes it is possible to occur mistiming of the remote control with central block of signalization. For example, when you replace the power supply in the central block of the alarm system. Synchronization restoration will be automatically. In remote control with liquidcrystal indicator display it is required to send twice an operation command (to press the button of the remote control), standing in the alarm system operative range. For the synchronization restoration in remote control without feedback system, it requires to press 5 times on the button of the remote control. Function of the remote control buttons The button 1 • Switching on a arming mode with sound confirmation (single pressing) • Switching on a arming mode without sound confirmation (consecutive pressing) • Switching-off / on of the shock sensor (double pressing) • Locking of doors while ignition switched on (single pressing) The button 2 • Switching off of a arming mode with sound confirmation (single pressing) • Switching off of a arming mode without sound confirmation (the consecutive pressing) • Switching-off / on of the additional sensor on levels (double pressing) • Unlocking of doors at the started ignition (single pressing) • Switching off of a antirobbery mode (two single pressing) • Interruption of alarm signals (single pressing) The button 3 • Alarm system and temperature in car salon (single pressing) • Switching on of a mode “search” and the control of temperature of the engine (double pressing) • Activization of the additional channel №3 (consecutive pressing) • Activization of a pointing Selection of following functions: automatic start according to alarm clock, automatic start according to the timer, automatic start according to the temperature, service mode, turbotimer mode, immobilization mode, automatic switching on of a arming mode (long pressing) • Switching on of a mode of installation of current time, alarm clock and timer indications Return countdown (long pressing)
POL ARBEAR Buttons 1 and 2 consecutively • Switching on of a mode of silent arming with turning off of sound signals Buttons 1 and 3 consecutively • Start of the engine or prolongation of work of the already started engine The button 2, then the button 1 • Switching on of a arming mode with working engine (single pressing) Buttons 2 and 3 consecutively • Stop of the engine Buttons 3 and 1 consecutively • Activization of the additional channel №1 Buttons 3 and 2 consecutively • Activization of the additional channel №2 Buttons 1 + 2 simultaneously • Switching on of a “panic” mode (long pressing at the switched off ignition) • Switching on of a antirobbery mode (long pressing at the switching off ignition) The button 1 + 3 simultaneously • Switching on of blocking of remote control buttons (single pressing) Buttons 2 + 3 simultaneously • Switching off of blocking of remote control buttons (single pressing)
Duration of pressing of remote control buttons For purpose of the alarm system adequately react to the operation signals submitted with the remote control, duration of pressing of buttons is extremely important. At the further description of algorithms of work of the alarm system in the text below will be used following definitions of duration of pressing of buttons: • Short pressing of the button - one pressing of any button less than 0,5 seconds. • Long pressing of the button - pressing and holding of the button till occur melodious sound signal (for the remote control with feedback system), till lighten green light-emitting diode (for the remote control without feedback system). • Double pressing of the button - two pressing of one button within 0,5 seconds. • Consecutive pressing of buttons - two pressing of one or different buttons. The first pressing should be long, the second pressing - short-term.
The instruction on operation and installation The liquid crystal display of the remote control
Icons with a letter designation - indication of commands, operating modes of alarm system Autostart mode on an alarm clock (on/off) Autostart mode on the timer (on/off) Autostart mode on temperature (on/off) Service Mode VALET (on/off) Turbo timer Mode (on/off) Automatic switching on of an arming mode (on/off) Immobilization Mode (on/off) Blocking of remote control buttons is activated The mode of emergency switching-off PIN is activated by a code The mode of a manual transmission is activated
POL ARBEAR Arming mode with sound alarm signals is included Arming mode of silent arming is included “silent security” mode indication Doors locked Doors unlocked Ignition is included Doors
, a bonnet
, a trunk are opened
The lay brake / is not tightened the foot brake is pressed The engine works The antirobbery mode is included Replacement of an element of a food брелка is required Temperature in car salon / engine Temperature Security-search module StarLine Space is connected The alarm clock is included The timer of countdown is switched on PASS1 Pass of the 1st level of the shock sensor PASS2 Pass of the 1st level of the additional sensor PASS1 Pass of both the levels of the shock sensor PASS2 Pass of both the levels of the additional sensor SH-1 Has worked the 1st level of the shock sensor SH-2 Has worked the 1st level of the additional sensor SH-1 Has worked the 2nd level of the shock sensor SH-2 Has worked the 2nd level of the additional sensor SA-2 Has worked the 1-level additional sensor
The instruction on operation and installation Set the watch The basic remote control of the alarm system has unplugged watch. For installation current time press the button 3 of the remote control and hold it till occurs the first long, then 1 short, and then two other short sound signals. Release the button. The indicator of watch will start to blink. For putting a watch forward use the button 1, for putting a clock back - the button 2. For the fast increase or reduction of indications of watch keep pressed the corresponding button of the remote control. For the putting the indication of minutes shortly press the button 3. For the fast increases in indications of minutes use the button 1, for reduction use - the button 2. For fast increase or reduction of indications of minutes keep pressed the corresponding button of the remote control. For an exit from a mode of set of time press and hold the button 3 till occurs one short sound signal or wait an automatic exit. Setting of an alarm clock The basic remote control of the alarm system has an alarm clock. For setting an alarm clock press the button 3 and keep it pressed till occurs the first long, then 1 short, then 2 short sound signals. Release the button. The indicator of times will start to blink. Consistently press the button 3 till alarm clock icon occurs on the display of remote control. The indicator of times of an alarm clock will start to blink. For putting the alarm clock forward press the button, for putting back - the button 2. For the fast increase or reduction of indications of times of an alarm clock keep pressing the corresponding button of the remote control. For putting the indications of minutes shortly press the button 3. After installation of hours and minutes of an alarm clock shortly press the button 3 for the setting the mode of an alarm clock. For activation the alarm clock press the button 1 (indication ON), for switching off - the button 2 (indication OFF). For an exit from a mode of setting of an alarm clock press and hold the button 3 till occurs 1 short sound signal or wait an automatic exit. Activated mode of an alarm clock is displayed as an icon control.
on the display of the remote
When the alarm clock has worked, the melodious signal will sound, for its interruption it is necessary to press the button 3.
POL ARBEAR Setting of Timer The basic remote control of the alarm system has timer with countdown. For setting the hours press the button 3 and hold it pressed till occurs the first long, then 1 short, then 2 short sound signals. Let off the button. The indicator of times will start to blink. Consistently press the button 3 till on the display occurs the icons of the timer indicator of times of the timer will start to blink.
. The
For putting it forward press the button 1, for putting it backs - the button 2. For the fast increase or reduction of indications of hours of an alarm clock hold pressing the corresponding button. For setting the indication of minutes of the timer shortly press the button 3. After setting of hours and minutes of the timer shortly press the button 3 for setting a mode of the timer. For the activation of the timer press the button 1(Indication ON), for switching off - the button 2(indication OFF). To exit from a mode of setting of the timer press and hold the button 3 till occurs 1 short sound signal or wait an automatic exit. The maximum value of time of the timer is 23 hours and 59 minutes. When the timer is activated, the blinking indicator current time of the timer will be displayed on the display. After time is over will follow 8 double sound signals, and the timer indication will disappear. For the interruption of the sound signals press the button 3. Switching on/off of operating modes of the alarm system using the shunt Press and hold the button 3 in the pressed condition till occurs the first long, then short sound signals. After letting off the buttons, on the indicator of the remote control will start to flash one of icons of the bottom row. By short pressing of the button 3, put the cursor on the necessary icon and switch on/ off a demanded operating mode of the alarm system. The activation of the Mode is carried out by pressing of the button 1 and is accompanied by a constant luminescence of the icon corresponding to activated mode. The switching off of the Mode is carried out by pressing the button 2 and is accompanied turning off the icon corresponding to the switched off mode.
The instruction on operation and installation Batteries of the remote control and their replacement In the remote controls of radio operation are used various batteries: • in remote control with a feedback system is used 1 battery “ААА” 1,5В , • in remote control without a feedback system is used 1 battery CR2032, 3В. The operating time of batteries depends on: the frequency of using of the remote control, the frequency of a pager operation, the chosen mode of notifications, type of the installed battery. Capacities of batteries, available on sale, can differ several times. The average operating time of battery could be: • for the remote control with a feedback system from 6 till 9 months • for the remote control without a feedback system from 9 till 12 months For increase the service life of a battery for the remote control with a feedback system is supposed the special energy saving mode, which is automatically activated in 2 minutes after switching off of the arming mode. Turning on the energy saving mode is accompanied by disappearance of an icon from indicator of the remote control. In this mode consumption of the power decreases to a minimum at the expense of switching-off of the electric scheme of the receiver. When the battery is run down on the indicator of the remote control with a feedback system will appear an icon that speaks about the necessity of its replacement. Replacement of a batter y in the remote control with a feedback system is carried out in the following order: 1. Open a cover of the remote control and take out the old battery. 2. Install a new battery, observing its polarity. Correct position of a battery is specified on the case of the remote control under a cover.Close a cover of the remote control. 3. After replacement of a battery modify indications of the current time. Replacement of a battery in remote control without a feedback system is carried out in the following order: 1. Turn off the screw on the bottom of the cover of the remote control and open a cover. 2. Take out an old battery and install new one, observing polarity.Correct position of a battery is specified on the case of the remote control under the cover. Close a cover of the remote control and twirl the fixing screw
POL ARBEAR
Operation of the alarm system Switching on of a arming mode with confirmation sound signals Before switching on of an arming mode make sure that ignition is switched off, doors, the fender, trunk are closed, the parking brake is pulled up. For switching on of an arming mode press the button 1.1 signal of a siren and 1 flash of dimensions will confirm that the arming mode is switched on. The doors will de automatic locked, if they are connected to the alarm system. The light-emitting diode indicator will start to blink, showing that the car is protected. On the display of the remote control will be displayed icons signal sounds.
and
,and 1 sound
Attention! If doors, a fender, a trunk are badly closed, and parking brake not pulled up or a foot brake pressed, and also one of push-button switches of doors, fender, trunk is faulty, the alarm system will warn about it by 4 sound signals and 4 flashes of dimensions. Look point “Self-diagnostics at switching on the Arming mode ”. Switching on of a arming mode without confirmation sound signals Before switching on of an arming mode make sure that ignition is switched off, doors, the fender, trunk are closed, the parking brake is pulled up. For switching on of an arming mode press the button 1 twice. The first pressing should be long, the second - short. 1 flash of sidelight will confirm that an arming mode is switched on.The doors will de automatic locked, if they are connected to the alarm system. The light-emitting diode indicator will start to blink showing, that the car is protected. On the display of the remote control will be displayed icons signal follows.
and
,and 1 sound
Attention! If doors, a fender, a trunk are badly closed, and parking brake not pulled up or a foot brake pressed, and also one of push-button switches of doors, fender, trunk is faulty, the alarm system will warn about it by 4 sound signals and 4 flashes of dimensions. Look point “Self-diagnostics at switching on the Arming mode ”.
The instruction on operation and installation Switching on of a mode of silent arming The mode of silent arming is characterized by absence of sound signals of sirens in case if any of operation sensors is activated. Before switching on of an arming mode make sure that ignition is switched off, doors, the fender, trunk are closed, the parking brake is pulled up. For switching on of a mode of silent arming consistently press buttons 1 and 2. Pressing of the button 1 should be long, pressing of the button 2 - short. 1 flash of sidelights will confirm the switching on of an arming mode. The doors will de automatic locked, if they are connected to the alarm system. The lightemitting diode indicator will start to blink showing, that the car is protected. On the display of the remote control will be displayed icons and , 1 sound signal follows. Attention! If doors, a fender, a trunk are badly closed, and parking brake not pulled up or a foot brake pressed, and also one of push-button switches of doors, fender, trunk is faulty, the alarm system will warn about it by 4 sound signals and 4 flashes of dimensions. Look point “Self-diagnostics at switching on theArming mode ”. Switching on of a arming mode with working engine Before switching on an arming mode with working engine pull up the parking brake and also open one of car doors. Light-emitting diode of the indicator will start to flash. At the working engine press the button 2.The melodious signal will sound. On the display of the remote control will be displayed an icon and one of the icons, indicating the operation time of the engine r10, r20, r30, r99(Programmed function 2.2). The light-emitting diode indicator will light up constantly. Sidelights will flash or remain extinguished, it depends on programmed function 1.7 Take out a key from the ignition lock, leave the car and close all doors, bonnet, trunk. The engine will continue to work. Press the button 1. Confirming to switching on 1 signals of a siren and 1 flash of sidelights will conform that the arming mode with working engine is switched on. Zones of ignition, the shock sensor and the additional sensor will be switched off.
POL ARBEAR The doors will de automatic locked, if they are connected to the alarm system. 1 short sound signal will sound and on display of the remote control will be displayed icons and , and current time will be highlighted. , After the settled operating time is up (the programmed Function 2.2), the engine will be automatically stopped without switching off Arming mode. Zones of ignition, the shock sensor and the additional sensor will be taken under arming. The light-emitting diode indicator will start to blink, showing that arming mode is activated. Automatic switching on of an arming mode (Programmed function using the remote control) Switching on / off of function of automatic switching on of a arming mode is carried out as follows: Press and hold the button 3 in the pressed condition till occurs the first long, then short sound signals. After letting out the buttons of remote control, on the indicator of remote control will start to flash one of the icons in the bottom row. Short pressing of the button 3 put the cursor on the icon AUTO ARM. Press the button 1. The system will react 1 flash of sidelights. First will sound 2 short, then long sound signal of remote control. After sounding muffled sound signal, on the display of remote control constantly will be highlighted the icon AUTO ARM, showing activization of the automatic switching on of an arming mode. Switching off the function automatic switching on of an arming mode will be accompanied by disappearance of icon AUTO ARM. If function of automatic switching on of an arming mode is programmed, so after stopping of ignition and closing of last door will sound 1 signals of a siren and 1 flash of sidelights. In 10 seconds the alarm system will automatically activated an arming mode. In confirmation will sound 1 signal of sirens, 1 flash of sidelights and 1 sound signal of remote control. Locks of doors will be closed. On the display of the remote control will be displayed the icons , and AUTO ARM . Attention! 1). If one of push-button switches of doors is faulty, automatic switching on of an arming mode will not occur (look section “The control of serviceability of trailer switches”). 2). If the parking brake is not pulled up, the bonnet or a trunk are opened after automatic activization of a arming mode 4 signals of a siren will sound and 4 flashes of sidelights will flash.
The instruction on operation and installation Emergency switching on of an arming mode without remote control Switching on of an arming mode without remote control is carried out as follows: 1. At the started ignition open a door. The light-emitting diode flashes will show you the functionality of the switcher of an open door. 2. Press service button VALET 3 times. The light-emitting diode indicator temporarily will turn out (for 5 sec). 3. While the light-emitting diode is extinguished, switch off ignition. The alarm system will light on 20-second countdown of time before the subsequent Arming mode will be activated. Confirming to a reference mark will be 1 signal of a siren and 1 flash of sidelights. 4. Leave the car and close a door of the driver by a key. Make sure that locks of the other doors, bonnet, trunk are also closed. After a 20-second interval of time the alarm system will be automatically activate arming mode irrespective of a condition of doors, a bonnet, a trunk. In confirmation will follow 1 flash of sidelights. The light-emitting diode indicator will begin slowly blink, showing that the car is protected. Attention! If at the moment of switching on of a arming mode of a door, a bonnet, a trunk won’t be closed tightly, and a foot brake would be pressed (or parking brake pulled up off) or one of push-button switches of doors, a bonnet, trunk, a foot (parking) brake is faulty, the alarm system automatically will switch off this zone without any additional signals of the notification.
Delay of activization of sensors after switching on of the Arming mode (programmed function 1.3) The delay of activization of sensors can be necessary for the passed zone of doors, when the salon lights are being turned up or finish the blow or volume sensor. Otherwise, at switching on the arming Mode false warning signals can be made. The alarm system has possibility of programming 5, 30, 45-second delays for the sensors of doors, bonnet, a trunk, blow, additional sensor or 60-second delays only for sensors of doors. Attention! 1). If it is chosen the mode of 30 or a 45-second delay, the termination of temporary delay of Activization of sensors will be accompanied by 1 flash of sidelights, after which all earlier switched-off zones will de undertaken under arming, exception for a case of passed faulty zones of a bonnet, trunk. 2). At potential operation of salon light after closing the last of the door is recommended to program a 60-second delay, at the pulse operation - 30 or a 45-second delay. 3). The delay does not extend on automatic locking of locks, if they are connected to the alarm system.
POL ARBEAR Switching off of a arming mode with confirmation sound signals For switching off an arming mode with sound signals of confirmation press the button 2. 2 signals of a siren and 2 flashes of sidelights will show you that the arming mode is switched off. Automatic unlocking of locks of doors will occur, only if they are connected to alarm system. The light-emitting diode indicator will turned off. On the display of the remote control will be displayed the icon ,and will sound 2 short signals. If function “switching off the blocking of the engine in two-steps” is switched off, the engine will be simultaneously unblocked with switching off an arming mode. If function “switching off the blocking of the engine in two-steps” is activated, for the purpose of unblocking the engine in addition it is necessary to execute actions described on p. 20 in section “switching off the blocking of the engine in two-steps“. Attention! If when you switch off a arming mode, 3 signals of a siren sound and 3 flashes of sidelights flash, it means, that in an arming mode occurred operation of security sensors. Look the point “Self-diagnostics at switching off of an arming mode”.
Switching off a arming mode without sound signals of confirmation For the switching off an arming mode without sound signals of confirmation press the button 2 twice. The first pressing should be long, the second - short. 2 flashes of sidelights will confirm switching off of an arming mode. Automatic unlocking of locks of the doors will occur, if they are connected to alarm system. The light-emitting diode indicator will turned off. On the display of the remote control will be displayed the icon and will sound 2 short signals. If function “switching off the blocking of the engine in two-steps” is switched off, the engine will be simultaneously unblocked with switching off an arming mode. If function “switching off the blocking of the engine in two-steps” is activated, for the purpose of unblocking the engine in addition it is necessary to execute actions described on p. 20 in section “switching off the blocking of the engine in two-steps“. Attention! If when you switch off a arming mode, 3 signals of a siren sound and 3 flashes of sidelights flash, it means, that in an arming mode occurred operation of security sensors. Look the point “Self-diagnostics at switching off of an arming mode”.
The instruction on operation and installation Switching off a mode of arming at the working engine To switch off of a mode of arming at the working engine press the button 2. 2 signals of a siren and 2 flashes of sidelights will confirm that the mode is switched off. Automatic unlocking of locks of doors will occur, if they are connected to the alarm system.The light-emitting diode indicator continues to burn constantly. The engine continues to work. On the display of the remote control will be displayed an icon sound signal will sound.
,
and 2 short
Emergency switching off of a mode of arming without remote control 2-steps switching off of blocking of the engine Algorithm of emergency switching off of a mode of arming without remote control or algorithm2-steps switching off of blocking of the engine attuning off of a mode of arming(Programmed function 1.11) depends on a condition of the programmed Functions 1.9. • If the algorithm of emergency switching off of the alarm system is chosen without set of a personal code it is necessary to execute the following procedure: 1. To open a door of the car by a key. Alarm signals will sound or 4 flashes of sidelights will be flashed, if the arming mode was switched on without remote control. The note: At 2-steps switching off of blocking of the engine (function 1.11 - It is activated) sound signals of a siren are absent.
2. To start the ignition and within 20 seconds to press the service button 3 times. 3. To switch off ignition. Confirming the fact of switching on of an arming mode will sound 2 signals of a siren. • If it is chosen the algorithm of emergency switching off of the alarm system by Set 1, 2 or a 3-unit personal code it is necessary to execute the following procedure: 1. To open a door of the car by a key. Alarm signals will sound or 4 flashes of sidelights will flash out, if the arming mode was activated without remote control The note: At 2-steps switching off of blocking of the engine (function 1.11 - It is activated) sound signals of a siren are absent.
2. To start the ignition and within 20 seconds to press the service button 3 times. 3. To switch off ignition.
POL ARBEAR If it is programmed a variant of a 1-unit personal code, in case of correctly typed code the arming mode will be switched off. In confirmation 2 flashes of sidelights will flash out. If it is programmed the variant 2 or a 3-unit personal code, after putting the first figure of a personal code it is necessary to start ignition and to press service button VALET corresponding number of times equal to the second personal code. If necessary similarly to enter the third figure of a personal code. If the code is typed truly, an arming mode will be switched off. In confirmation of the switching off 2 flashes of sidelights will flash. Attention! If function of automatic switching on Arming mode is programmed, after execution of the point 3, repeatedly start ignition not less than for 10 seconds, then switch off ignition in avoidance of switching arming mode on again.
Automatic return to an arming mode at the casual switching off (programmed function 1.5) If automatic return to an arming mode is programmed and during 30 seconds after switching off of an arming mode a door of the car was not open, the alarm system automatically will switch on again an arming mode. It protects from switching off of a mode of arming by casual pressing of the remote control button, and also in case if you, having switched off the alarm system, change your mind to sit in the car, but forgot about switching on the arming mode. The alarm system will switch on an Arming mode automatically. Attention! Locking of the doors will take place if they are connected to alarm system and also is programmed the variant of auto return to a mode of arming of Locking of the doors.
Switching on of a mode of arming again will be conformed by the 1 signal of a siren and 1 flash sidelight. On the display of the remote control will be displayed icons and AUTO ARM and also 1 short sound signal will sound. The engine will be blocked. The light-emitting diode indicator will start to blink, showing that the car is protected.
The instruction on operation and installation Self-diagnostics during the switching on a mode of arming If when you switch on a mode of arming there are 4 signals of a siren and 4 flashes of sidelights, it means that doors, a bonnet, a trunk are badly closed, one of push-button switches of doors, bonnet, trunk is faulty or parking brake is not worked. The remote control will submit 4 short sound signals, and on its display will be displayed the faulty zone. This zone will be temporary excluded from a arming. Indication of an open door on display. simultaneously is accompanied by icon It is necessary to close doors; a bonnet and a trunk, to press a parking brake and the system automatically will take these zones under arming. In confirmation there will sound a short sound signal and on the display the icon Faulty zone will be turned off. is displayed as in arming mode, it is necessary to For the purposes that the icon switch off and switch on again an arming mode with the closed doors. If the cause of defect of push-button switches cannot be eliminated on a place, the system will switch on a mode of arming without one faulty zone.In case of spontaneous elimination of malfunction during the arming Mode is switched off, the alarm system automatically takes this zone under arming. Self-diagnostics during switching off the mode of arming If in a arming mode there was be alarm signals as a result of operation sensors of doors, bonnet, trunk, ignition or pulling up off of a parking brake (pressing of a foot brake) and alarm signals was not interrupted by using a remote control, when you switch off the mode of arming there will sound 3 signals of sirens and 3 flashes of sidelights. On the display of the remote control will be displayed icons, corresponding to the reasons of activation of the alarm system. If using a remote control, when you switch on the Arming mode interrupted alarm signals, there will sound 2 sound signals and 2 flashes of sidelights will flash. In this case there will be no display the reasons why the alarm system was activated.
POL ARBEAR
Security functions of the alarm system Alarm signals If in a arming mode any of security sensors is affected, that it will cause automatic switching on of alarm signals: signals of a siren, blinking of sidelights and switching on of the salon light. The remote control will give the sound alarm signals, and on the display will be displayed the reason caused the alarm. During siren sounding on the display of the remote control will blink icon. While sidelights are blinking, on the display will blink the icon indicating car headlights. Alarm signals are given in periodic way. Duration of one cycle of alarm and the maximum possible quantity of cycles for the various reasons why alarm system is started to signal are specified in the table lower. The reason of the alarm
Icon on the display
The duration of the one alarm cycle
The first level sensor The second level sensor
3 sound signal 6 light signal 20 sec sound 20 sec light
The first additional sensor The second additional sensor Inclination sensor
3 sound signal 6 light signal 20 sec sound 20 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light 30 sec sound 35 sec light
Pressing sensor Door sensor Cowl sensor Boot sensor Ignition sensor Brake sensor
The total number of cycles (permanent sensor activity) 8 successively
The total number of cycles (single sensor activity) 8
8 successively
8
8 successively
8
8 successively
8
8 successively
8
8 successively
8
1
3
1
3
1
3
4 successively
3
1
3
The note 1). If after the termination of a cycle of alarm the reason caused it will not be eliminated (for example, doors remained opened), so that the corresponding zone of arming temporarily will be passed till the moment of the reason of operation (before closing of doors) is eliminated. Thus, on the display the reason of indication of alarm will remain. 2). If an alarm signal is interrupted by the remote control, cycles of alarms will be periodically shown.
The instruction on operation and installation Interruption of alarm signals If you wish to interrupt alarm signals without switching off the Arming mode, for example, you checked work of the sensors, press the button 2. Thus the alarm system remains in an arming mode. If at the moment of interruption of alarm the reason caused it was eliminated, sound signals and indication on the display of the remote control will stop. If at the moment of interruption of alarm the reason caused the affection of the alarm will not be eliminated, on the display will still continue display the corresponding icon. The security zone will be temporarily excluded from a frame of the Arming. The icon on the display will turn off only after the elimination of the reason caused it affection, in confirmation 1 short sound signal will sound. For interruption only notification signals given from the remote control, press the button 3.Thus alarm signals of the alarm system and indication on the display will be stopped. Arming of the alarm system from switching-off of the battery Any attempt of thieves to switch off an arming mode by switching off a battery will be unsuccessful. The switching-off of a battery, for example removal of the accumulator plugs, the alarm system remembers its previous condition. At the restoration of a battery, the alarm systems again restore the previous mode (Look the table of conditions below), the remote control will give a melodious sound signal. If the siren is connected to system with an independent power of energy, switching off the plugs of the accumulator, the siren will start to give sound alarm signals. System condition before switching-off of battery The arming mode is switched off The arming mode is activated Alarm mode, the reason caused its affection is eliminated Alarm mode, the reason caused its affection is not eliminated The immobilizer mode is activated The antirobbery mode is activated The office mode is activated
System condition after restoration of a battery The arming mode is switched off The arming mode is activated The arming mode is activated The alarm mode is activated The immobilizer mode is activated The antirobbery mode is activated The office mode is activated
POL ARBEAR
The antitheft functions of the alarm system Engine blocking Reliable blocking of the engine remains during all the period of arming. Attempts of the thieves to start the engine, despite alarm signals, will be useless. Even if they found the central block of the alarm system and switched it off from sockets of cables, the engine remains blocked. Immobilizer Mode (Programmed function using remote control) Activation/deactivation of Immobilizer mode is carried out in the following order: Press and hold the button 3 till the first long and then short sound signals sound. Stop pressing the button on the indicator will start to flash one of the icons of the bottom row. Short pressing of the button 3 put the cursor on the icon AUTO IMMO. Press the button 1. The system will react by 1 flash of sidelights. At first will sound 2 short, then 1 long sound signal. After the muffled sound signal on the display of the remote control will be constantly highlighted the icon AUTO IMMO, showing activization of the automatic switching-on of a mode of arming. After switching off the mode, the icon AUTO IMMO will disappear. If the Immobilizer mode is programmed, the engine will be automatically blocked in 30 seconds after the ignition is switched off, irrespective of the activization of arming mode. In an Immobilizer mode the light-emitting diode indicator constantly fleshes. To switch off the function of blocking of the engine till the next Ignition is switched on is possible by single pressing of the button 2 or single pressing of service button VALET. 2 sound signals will sound. The light-emitting diode indicator when the Ignition is switched on will turn off.
The instruction on operation and installation Antirobbery modes Active switching on of an Antirobbery mode by using remote control +
Switching on of an Antirobbery mode is carried out when the ignition is switched on by the simultaneous long pressing the buttons 1 and 2.
In confirmation sound and light alarm signals will follow.The doors will be automatic locked, if they are connected to the alarm system. Engine blocking will be activated at once or after the pressing a pedal of a brake, it depends on a condition of the programmed Functions 1.8. Within the first 30 seconds the engine will be blocked in pulse mode, then it will be in continuous mode. On the indicator of the remote mode with feedback system will appear the icons and a sound alarm signal sound. Switching off of an antirobbery mode is carried out by two single pressing of the button 2 with an interval 2 seconds irrespective of an ignition condition. After the first pressing alarm signals stop. Light-emitting diode indicator will start to blink slowly, showing the mode of arming is switched on.After the second pressing, the mode of arming is switched off and the doors will be opened if they are connected to the alarm system and to the system of blocking the engine. In confirmation 2 signals of a siren, 2 flashes of sidelights, 2 sound signals of remote control will take place. On the indicator . will appear the icon Passive switching off of an antirobbery mode Passive switching off of an antirobbery mode is carried out in 3 stages.At the 1st stage the expectation mode will be activated, at the 2nd stage - blink warning signals, on the 3rd - antirobbery function is activated. Stage 1 - expectation mode will be activated When the ignition is switched on press service button VALET once.The alarm system will enter into an expectation mode, without any indication.The activated mode of expectation can be controlled only by the remote control. After pressing button 3, on the indicator there will appear an icon . Stage 2 - activation of warning signals After door opened and the ignition is switched on the light-emitting diode indicator will display forthcoming Antirobbery mode by frequent flashes.
POL ARBEAR After closing door, to light-emitting diode flashes will be added flashes of the sidelights signaling about forthcoming an antirobbery mode. Stage 3 - switching on antirobbery mode In 30 seconds there will be faltering signals of a siren. In another 30 seconds siren signals become constants. Locks of doors will be closed, if they are connected to the alarm system. Engine blocking will be activated at immediately or after pressing a pedal of a brake, it depends on a condition of Programmed function 1.8. Within the first 30 seconds the engine will be blocked in a pulse mode, then it in continuous mode. Remote control with LCI - display of icons accompanied by the vibro and a sound alarm signal.
and
,
Switching off of a antirobbery mode After activization of the 1 or 2 stages - the antirobbery mode will be switched off by the single pressing of the button 2. After activization the 3 stages - an antirobbery mode can be switched off in two ways depending on a condition of programmed function 1.9. If it was chosen the mode of switching off without a set of a personal code,It is necessary to execute the following procedure: 1. To press and hold service button Valet within 3 seconds. After that to switch off the ignition. The alarm system will pass in an arming mode. 2. For switching off the mode of arming of the doors. Within 20 seconds switch on the ignition and press button Valet 3 times. Switch off ignition.The arming mode will be switched off, the engine will be unblocked. If it is chosen the mode of switching off by a setting 1, 2 or 3-unit personal code, it is necessary to execute the following procedure: 1. To open a door of the car by a key. Alarm signals will start. 2. Within 20-seconds it is necessary to open a door, to switch on ignition and to press service button VALET necessary number of times equal to the first number of a personal code. 3. To switch off and switch on again the ignition. If setting 1-unit personal code, in case of correctly typed code, programs the variant an Arming mode will be switched off. In confirmation 2 flashes of sidelights will follow.In case of the 2 or a 3-unit personal code, it is necessary to set of the first figure of a personal code and then again switch off and on the ignition and press service button VALET necessary number of times equal to the secondPersonal code. If it is necessary do the similar procedure to enter the third figure of a personal code. If the code is typed truly, an arming mode will be switched off. In confirmation 2 flashes of dimensions will follow.
The instruction on operation and installation
Service functions of the alarm system Operation of work of the shock sensor Switching-off of the shock sensor on levels and its return switching on unlimited quantity of times in a current Arming cycle is carried out by double pressing of the button 1 (look p. 9). The first double pressing disconnects the first level of the sensor, the second pressing disconnects both levels of the sensor, the third pressing switch on the both levels of the sensor, the fourth pressing again disconnects the first level of the sensor and so on circle. ● 2 flashes of sidelights accompany · switching-off of the 1 level of the sensor. There will be shown icons PASS1, and the melodious sound signal will sound. ● switching-off of both levels of the shock sensor is accompanied by 3 flashes sidelights. There will appear the icons PASS1, and 3 sound signals will sound. ● repeated switching-off of the shock sensor is accompanied by 1 flash of sidelights. Icons PASS1 , will disappear, 1 sound signal will sound. Operation of work of additional sensors Switching-off / on 2-level additional sensor on different levels or combined pressure sensor and inclination PTS-01sensor unlimited quantity of times in a current cycle of arming is carried out by double pressing buttons 2 (look p. 9). The first double pressing disconnects the first level of 2-level additional sensor or an inclination sensor, the second double pressing disconnects the both levels of 2-level additional sensor or the combined sensor of pressure and an inclination, the third double pressing switch on the both levels of 2-level additional sensor or the combined sensor of pressure and inclination, and so on a circle. ● switching-off of the 1st level of the sensor or the inclination sensor is accompanied by 2 flashes of sidelights. There will appear the icons PASS2, and the melodious sound signal will sound. ● switching-off of the both levels of 2-level additional sensor or the sensor of pressure and an inclination is accompanied by 3 flashes of sidelights. Will appear icons PASS2, and also sound 3 sound signals.
POL ARBEAR ● repeated switching on of the sensor is accompanied by 1 flash of sidelights. Icons PASS2,
,
will disappear, 1 sound signal will sound.
Automatic control of locks of doors (Programmed function 1.2) The alarm system allows programming 4 various operating modes of automatic control of locks of the doors depending on the conditions of programmed function 1.2. Variant 1 - locks will be locked after pressing a foot brake when the ignition is switched on and be opened right after ignition is switched off; Variant 2 - locks will be locked right after ignition is switched on and be opened right after it is switched off; Variant 3 - unlocking of the locks only after ignition is switched off. Variant 4 - function of automatic control of locks of the doors is disconnected. Remote control of the locks of doors When the ignition is switched on, pressing of the button 1 leads to lock of the doors. On the display will be displayed the icons , . When the ignition is switched on, pressing of the button 2 leads to unlocking of locks of doors. On the display will be displayed the icons
,
.
Attention! If the Turbo timer mode is activated (an icon “EXTRA RUN” is active) and function 2.12 supports the switching on the ignition by using the remote control, so at the condition of working engine and an pressed parking brake, remote unlocking of locks of doors will occur after activization of Turbo timer Mode.
Remote switching on of a mode “panic” +
To switch on a mode of “panic” when the ignition switched off, it is necessary to simultaneously long press and hold buttons 1 and 2. 3 long signals of a siren will follow and 3 flashes of sidelights. The sound signal will sound.
Attention! If the arming mode has been switched preliminary off, when you switching Mode “panic” on the locks of doors will be locked. After switching off a mode “panic” an arming mode is automatically switched off too. There are no any indications on the display of the remote control.
The instruction on operation and installation Remote switching on of a mode “search” and the control of the engine temperatures Switching on of a mode “search” is carried out by the double pressing of the button 3 within 1 second.6 signals of a siren and 6 flashes of sidelights will confirm this action, the melodious signal will sound and on the indicator of the remote control will be displayed the engine temperature. Operation of the additional channel №1 Remote unlocking of a trunk (Programmed function 1.13) Switching on / off of the channel №1 (a yellow-black wire) is carried out by consecutive pressing of buttons 3 and 1. Pressing of the button 3 should be long, pressing of the button 1 - short. 3 flashes of sidelights will blink and 3 sound signals sound. The channel can be activated irrespective of an alarm system condition.The duration of operation time of the channel depends on the chosen Programmed function 1.13. Variant 1 - operation time of the channel is 0.7сек. In this case, the channel is possible to use for remote unlocking of a trunk. When mode of arming is activated on the display of remote control will be blinking icon of the open trunk , the disconnected shock sensor PASS1, disconnected additional sensor PASS2. When the mode of arming is switched off, on the display there will be a blinking an icon of an open trunk . If when you activate the channel, the trunk does not open, so there will no be any indications of the opened trunk and the disconnected sensors. If at the moment of closing of a trunk the alarm system is in a mode of Arming, the zones of a trunk, the shock sensor and the additional sensor will be taken under arming again in 5 seconds. In confirmation 1 sound signal will sound. Blinking icons of an open trunk, the shock sensor, the additional sensor will disappear. The variant 2 and 3 - the channel can be programmed on any fixed operation time from 1сек to 60сек. The variant 4 - the channel can work in a mode “latch”, when the switching on / off is carried out in the remote mode.
POL ARBEAR Operation of the additional channel №2 (Programmed function 1.14) For variants 2, 3 and 4 switching on / off of the channel №2 (a yellow-red wire) is carried out by the consecutive pressing of buttons 3 and 2. Pressing of the button 3 should be long, pressing of the button 2 - short. After that there will be 3 flashes of sidelights and 3 sound signals. The channel №2 can be activated irrespective of a condition of a mode of arming and it can be programmed on different variants of work (function 1.14). Variant 1 - mode of two-steps unlocking of locks of doors when the activator of a door of the driver and activators of other doors are connected according to the scheme, published on p. 61. To switch off a mode of arming with unlocking only a driver’s door press the button 2. For unlocking of the other doors repeatedly press the button 2. Variant 2 and 3 - a mode of the fixed duration of an impulse irrespective of a condition of a mode of arming. Operation time of the channel can be programmed from 1сек to 60сек. Variant 4 - work in a mode “latch”, when switch on / off of the channel is carried out in remote mode by using remote control. Operation of the additional channel №3 (Programmed function 1.15) The channel can be used for remote control by any of the additional equipment of the car. Switching on / off of the channel №3 (an yellow-white wire) is carried out by consecutive pressing of the button 3. The first pressing should be long, the second pressing - short. After that there will be 3 flashes of sidelights and 3 sound signals. The channel can be activated irrespective of a condition of a mode of arming and it can be programmed on different variants of work (function 1.15). Variant 1 - work in a mode of the set fixed duration 0,7сек. Variant 2 and 3 - work in a mode of the fixed duration, which can be programmed from 1сек to 60сек. Variant 4 - work in a mode “latch”, when switching on / off of the channel is carried out in remote mode by using the remote control.
The instruction on operation and installation Operation of the additional channel №4 (Programmed function 1.12) The additional channel №4 (a dark blue wire) can be programmed on the two variants of work: The variant 1 - the channel can be automatically activated after the switching on of the ignition, when arming mode is switched off and alarm signals appeared.This algorithm can be used, for example, for “polite” switching off of the illumination of salon. The variant 2 - the channel is automatically activated when the mode of arming is activated too. This algorithm can be used for an automatic rising of glasses when a mode of arming is activated. For the period of channel activization the system does not react to the sensors, which cause false operations. Operation time of the channel can be programmed from 1сек to 60сек. Turbo timer Mode (programmed function 2.1) For cars with a turbo-supercharging the special turbo timer mode is provided. This mode allows supporting work of the engine after the Ignition is switched off by a key during some time necessary for the full stop of the turbine. Thanks to such algorithm keep the work resource of the sliding of bearings of the turbine. Switching on / off of Turbo timer Mode is carried out in the following order: Press and hold the button 3 in the pressed condition till the first long, then short sound signals sound. After stopping press the buttons, on the indicator will start to flash of the icons of the bottom row. Short pressing of the button 3 put the cursor on icon EXTRA RUN. Press the button 1. The system will react by 1 flash of sidelights. Then will sound the first 2 short and long sound signals. After the muffled sound signal, on the display of the remote control will constantly be highlighted the icon EXTRA RUN, showing activization of the automatic switching on of a mode of arming. Switching off of the Turbo timer Mode is accompanied by disappearance of the icon EXTRA RUN.
POL ARBEAR When the Turbo timer mode is switched on its activization is carried out while the engine is working and the doors are closed. Depending on a condition of Programmed function 2.12, switch off ignition by a key or press button 2. On the display will be displayed the icon and one of icons corresponding to an operating time of turbo timer r01, r02, r03, r04. If when you operate turbo timer, accompanied by the light-emitting diode indicator, the mode of arming with locking the doors will be activated, the system will disconnect inputs of ignition and the shock sensor while turbo timer is used. Engine won’t be blocked. The engine will be stopped automatically, and zones of ignition and the shock sensor will be taken under arming right after turbo timer mode is switched off. Light-emitting diode indicator will start to flash slowly. Attention. Function of the turbo timer can be activated only when the engine is working and the parking brake is pulled up.
Mode of service Valet For the temporary switching-off of anticreeping and security functions of auto alarm system, for example, transfer a car on service station for carrying out preventive or repair work, it is recommended to activate a mode of service Valet. Switching on / off of a mode of service Valet is carried out as follows: Press and hold the button 3 till sound the first long, then short sound signals. After stopping to press buttons, on the indicator will start to flash one of the icons of the bottom row. Short pressing of the button 3 put the cursor on icon VALET. Press the button 1. The system will react by 1 flash of sidelights. Then will sound the first 2 short, and then long sound signals. After the muffled sound signal, on the display of the remote control will constantly be highlighted the icon of VALET, showing activization of a service mode. The light-emitting diode indicator will light up constantly. Switching off a mode of service is accompanied by disappearance of icon VALET and turning off of the light-emitting diode indicator. Attention. In a mode of service Valet still continue to work the function of remote control by locks of doors and operation of the additional channel №1.
The instruction on operation and installation Call from the саг For giving of a call signal from the car on an alarm system of the remote control, press the button located on the case of the module of the transceiver. On the display of the remote control will be displayed the icon CALL and will be activated 20-second sound call signals. For interruption of sound call signals press the button 3. Blocking of buttons of the remote control To switch on the blocking of buttons of the remote control simultaneously single press buttons 1 and 3.In confirmation there will: The remote control without a feedback system - 1yellow flash of the light-emitting diode indicator.The remote control with a feedback system - display of icon KEY LOCK and 1 sound signal. To switch off the blocking of buttons simultaneously single press the buttons 2 and 3.In confirmation there will be: The remote control without a feedback system - 2 yellow flashes of the light-emitting diode indicator.The remote control with a feedback system - the icon KEY LOCK disappeared and vibro signal. Light indication of open doors (Programmed function 1.7) If programmed function 1.7 is switched on, flashes of sidelights will warn you that doors are opened. Duration of the light of prevention signals can be programmed 10, 20 or 30сек. To control of a condition of the car and temperature in the salon of a car press the button 3. On the d isplay of the remote control will be displayed the temperature in salon of the car and the conditions of the mode, the melodious signal will sound. The note. The temperature displayed on the indicator of the remote control can differ from real temperature in salon as it depends on a place of installation of the module of the transceiver (for example, module’s location is on the sun, highlighted on the display temperature will be higher then the real one in salon).
POL ARBEAR The control of number of the remote control written down in memory of alarm systems When the ignition is switched on press the button 3.The control of number of the remote control written down in memory of alarm systems is carried out by quantity of flashes of he light-emitting diode indicator on the instrument panel of the car. The control of functionality of trailer switches In the alarm system it is provided the possibility of the control of functionality of the trailer switches of doors, bonnet and trunk when the mode of arming is switched off.Opening of doors, bonnet and trunk when the ignition is switched on should be accompanied by flashes of the light-emitting diode indicator. If the light-emitting diode does not light up, the corresponding trailer means that the switch is faulty. The control of a zone of reception of radio commands of operation The exit from a reception zone is accompanied by the muffled sound signal of the remote control after pressing any of the buttons of the remote control. Attention! Sound signals can be given with a 5-second delay after button pressing. The control of a charge of the battery of LCI Display to the indicator of the remote control with feedback system an icon the necessity of its replacement.
shows
The instruction on operation and installation Personal code of emergency switching-off Personal code of emergency switching-off of an arming mode or Antirobbery mode can contain 1, 2 or 3 figures. Each figure of a code can be from 1 to 6 inclusive. ● Algorithm of programming of a personal code is: 1. Enter into a mode of programming of functions and choose one of variants personal code of emergency switching-off (programmed function 1.9). 2. When the ignition is switched off, press service button VALET 4 times.Each pressing is accompanied by blink of the light-emitting diode indicator. 3. Switch on the ignition. There will be 4 sound signals of a siren. 4. Press service button VALET once time. You can hear 1 signal of a siren which conform the enter into a mode of installation of the first figure of a code. Within 5 seconds by pressing buttons of the remote control enter the first figure of a personal code according to the table below. Code's figure
1 2 3 4 5 6
Press the buttons of the remote control
One short pressure of the button1 One short pressure of the button2 One short pressure of the button3 Two pressure of the button 1 (the first - long, the second - short) Two pressure of the button 2 (the first - long, the second - short) Two pressure of the button 3 (the first - long, the second - short)
Signals of alarm
1 2 3 4 5 6
Execute all the actions described above for the second and the third figures of the personal code, if you decide to put 2 or 3-place personal code. 5. The exit from a mode of installation of a personal code should be possible after switching off the ignition or automatically if within 10 seconds will not be undertaken any actions. Then will be 5 flashes of sidelights. ● Algorithm of a set of the established personal code is: 1. Open the door, switch on the ignition and press service button VALET the as many times as the first digit of a personal code. 2. Switch off the ignition. If the 1-unit code is programmed and it is typed correctly, the alarm system will switch off a mode of arming and 2 flashes of sidelight will confirm it. If you set 2 or 3-place personal code, after a putting the first figure of a code, switch the ignition on again and also press the service button VALET as many times as the first digit of a personal code.If it is necessary, do the similar procedure to enter the third figure of a code. If the personal code is typed correctly, the arming mode will be switched off, and then there will blink 2 flashes of sidelights.
POL ARBEAR Record of the codes of digital radio relays of blocking of the engine In total in memory of the alarm system it is possible to record down 2 digital radio relays of blocking of the engine StarLine DRR. Before recording the digital radio relays of blocking of the engine in memory of alarm system, it is necessary to choose one of two possible operating modes of the radio relay: ● a mode of activization of the radio relay when the mode of arming is switched off - a wire of loop on the radio relay case is kept; ● a mode of activization of the radio relay when the mode of arming is switched off - a wire of loop on the radio relay case is cut. When the mode of arming is switched off, the record of codes of digital relays of blocking of the engine in memory of the alarm system is made in a following order: 1. Enter into a mode of programming of functions and depending on the demands of the Mode of activization of exits on engine blocking (function 10) switch on variant 3 or 4. Switch off a mode of programming of functions. 2. Connect black wires of the radio relays label GND to the carcase. 3. While switching off ignition, press service button Valet of 7 times. 4. Switch on ignition. Then there will be 7 signals of a siren, confirming the entrance to the Mode of record of the radio relay. 5. Within 5 seconds connect a black wire of the radio relay with label VCC to an automobile wire on which at switching on of the ignition should be voltage +12В. Confirming the successful record of the first radio relay should be 1 long signal of a siren. If it is necessary, do the similar actions to record the second radio relay.Confirming of the successful record of the second radio relay of blocking in memory of alarm systems should be 2 long signals of a siren. The note: If while you record any of the radio relays, you hear 3 long sound siren signals, it means that the given radio relay registers in memory of alarm system repeatedly.
6. Switch off ignition. Confirming of an exit from a mode of record of the radio relay should be 5 flashes of sidelights. Attention! If while you are programming the functions, fixed in the table №1, will be return to all the functions on manufacturing factory, for the normal work of the radio relay without fail, it is necessary to rewrite the radio relay in memory of the alarm system without procedure of switching on of wires of the radio relay. Confirmation of the successful record of the radio relays will be the first 1, then 2 long signals of a siren, while you record two radio relays.
The instruction on operation and installation Record of the codes of the remote control Totally in memory of the alarm system it is possible to record 4 remote controls. When the mode of arming is switched off, you can record the codes of the remote control in a following order: 1. While switching off ignition, press service button Valet of 7 times. 2. Switch off ignition. Then there will be 7 signals of a siren, confirming the entrance in the record mode of the remote control. 3. Press simultaneously buttons 1 and 2. Confirming of the successful records of the remote control there should be 1 signal of a siren. 4. Do once more the actions of the point 3 for recording all the remote controls. An interval between records of every remote control should not exceed 5 seconds. Successful record of every new remote control should be the corresponding quantity of signals of a siren. 5. Switch off ignition. Confirming of an exit from a record mode of the remote control should be 5 flashes of sidelights. Attention! 1). When you record new remote controls, it is necessary to rewrite old ones, otherwise they will be removed from memory of the alarm system.
POL ARBEAR
Start of the engine Before starting the engine by using the remote control or to activate the automatic starts of the engine, it is recommended to read the following features of the functions of start of the engine: 1. For successful realization of functions remote or automatic start of the engine, at a stage of installation of the alarm system should be set the following parameters: - Type of a transmission of the car - a manual transmission or an automatic transmission. For this purpose, on cars with annual transmission, it is necessary to cut a black loop in a plait of the wires 18-contacts socket of the central block. On cars with automatic transmission a loop in a plait 18-contacts socket should be kept. - Type of the engine of the car - petrol or diesel. For this purpose, enter in a mode of programming of function 2.10 and depending on type of the engine set the demanded time of a delay of the start of a starter after switching on of an ignition at the first attempt of start of the engine. For diesel engines delay of start of the starter, necessary for warming up of spark-plug - 4, 6, 10 seconds.For petrol engines the delay is fixed - 4 seconds. - For cars with the start button - set the function 8 (tab. 2) on a variant 3. 2. Remote start of the engine cannot be carried out in the following cases: ignition is switched on, the bonnet is opened, the parking brake is pulled up or the foot brake is pressed, on the car with manual transmission have not made the preparation for the start of the engine. 3. For one cycle of start of the engine the system can undertake 4 attempts of start of the engine.If after the 4th attempt the engine is not started, on the display of the remote control with a feedback system (provided that it is in a reception zone) , and remote control will give 4 sound signals, will be displayed the inscription displaying the termination of attempts of start of the engine. 4 flashes of sidelights will confirm it. 4. Maximum time of the first attempt of scrolling of a starter can be programmed at installation of the alarm system as 0,8; 1,2; 1,8 sec or 3,6 sec for any way of control of work of the engine. Time of every one of the subsequent attempts of scrolling of a starter during one cycle will automatically increase for 0,2 seconds. 5. If the engine is started before the expiration of maximum time, the starter will be switched off ahead of schedule. 6. If the started engine decays before are warmed up, the new cycle of start of the engine will be undertaken.
The instruction on operation and installation 7. Function of automatic start of the engine according to the temperature can be activated irrespective of a condition of functions of auto start of the engine according to alarm clock or Timer. 8. Simultaneous activization of functions of automatic start of the engine according to an alarm clock and to Timer is impossible. Attempt of simultaneous activization of functions will lead to the deactivation of the function, which has been made the last. 9. The lacks of the voltage of the accumulator more then +10В during the moment of start of the engine cancel all the automatic start-up of the engine.
Preparation for type start of the engine on cars with the manual transmission Preparation for type start of the engine on cars with the manual transmission consists of activization of «a program neutral» which should prevent the car from the start of the engine while the by the transmission is switched on. Activization of «a program neutral» is carried out as follows: 1. Stop the car and at the working engine put the shift of the transmission in neutral position. Put the car on a parking brake. 2. Depending on a condition of programmed function 2.12 switch off ignition by a key or press the button 2, activate an alarm systems. On the display of the remote control will be displayed the icon , r99. In a mode of support of ignition the alarm system can wait unlimited time. If the Turbo Timer mode is activated, instead of an icon r99 will be displayed the icons corresponding to an operating time of turbo timer r01, r02, r03, r04. Take out a key from the ignition lock. The engine will continue to work. 3. Leave the car and close all the doors. The car with manual transmission is prepared for the start of the engine. Attention! Opening of doors or pulling up of a parking brake after the activization of “program neutral» cancels its action.
Remote start of the engine by using the remote control Remote start of the engine is carried out by consecutive pressing of buttons 1 and 3. Pressing buttons 1 should be long, pressing of the button 3 - short. 3 flashes of sidelights and melodious signal of the remote control accompany the beginning of start of the engine. The successful start of the engine will sound the additional sound signal.The lightemitting diode indicator will light up constantly till the moment of a stop of the engine. The condition of sidelights is programmed (function 2.6).
POL ARBEAR displayed as follows: 1. When it is a start, the condition of the car is displayed and the inscription lights up 2. When the engine is started, the icon and one of icons r10, r20, r30 or r99 corresponding to programmed time of warming up the engine (10, 20, 30 minutes or without time restriction) is displayed. 3. 1 minute prior to the termination of warming up of the engine the inscription r01 is displayed and 2 series on 4 sound signals of the remote control will sound. 4. After the termination of time of warming up of the engine and its automatic stop there will be 4 flashes of sidelights. On the display of the remote control will be displayed the icon r00 and he icon will disappear. 4 sound signals of the remote control will sound. Automatic start of the engine according to the program of an alarm clock (Should be activated by the remote control) ● For setting the function of automatic start of the engine according to the time on an alarm clock of the remote control, at first check up correctness of current time on the remote control. Then program an alarm clock on demanded time of start of the engine displays the switched on mode of and switch on an alarm clock (look p. 12).An icon an alarm clock on the display of the remote control.After checking out the current time and installing an alarm clock by the consecutive pressing of buttons 3 and 1, put the cursor on an icon and set the auto start on an alarm clock (look p. 13). 1 flash of sidelights confirms this action.The melodious sound signal will sound and on its display will be displayed the icon , indicating with an icon automatic start of the engine according to the program of an alarm clock mode. For short time on the display of the remote control will be highlighted time set for the future start, and then it will change on the current time. The light-emitting diode indicator will blink series of 2 flashes. ● To switch off the function of auto start on an alarm clock repeatedly put the cursor on an icon and press the button 2. 2 flashes of sidelights will blink. The melodious signal will sound, icons and will disappear. The note 1). It is not necessary to be in the transmitter operative range at the moment of performance the auto start of the engine on an alarm clock. 2). Time programmed for the start of the engine can differ from the time of an alarm clock within 1 minute. 3). Auto start function will be in effect only during one cycle of start of the engine. For new start-up of the engine it is necessary to activate again the time function by using the remote control.
The instruction on operation and installation Automatic start of the engine according to the program of the timer (Activated by using the remote control) ● For the activation of the function of automatic start of the engine on the timer every 2, 3, 4, 24 hours (programmed function 2.3) by the consecutive pressing of buttons 3 and and activate Autostart on timer (look p. 13). 1 flash 1, then put the cursor on an icon of sidelights will blink. The melodious signal will sound. On the display of the remote control will be displayed , indicating activation of the mode of auto start by the timer. Light-emitting the icon diode indicator will blink series from 2 flashes. Simultaneously with switching on the function, the engine will start and warmed up in a current programmed time. ● For the deactivation of the function of automatic start of the engine by the timer put the cursor on the icon and press the button 2. 2 flashes of sidelights will blink. The melodious signal of the remote control will sound the icon
will disappear.
Automatic start of the engine by the temperature indications (Activated by using the remote control) The alarm system allows to start automatically the engine when the external temperature sensor fixed on the engine registered the temperatures below programmed -5°S,-10°S,18°S or-25°S (function 2.4). The time of warming up is defined by the programmed function 2.2. The alarm system traces the indications of the sensors immediately from the moment of the activization. The minimum interval between repeated auto starts, counted from the moment of the previous start without the time of warming up the engines 1 hour. After activization of the function of automatic start of the engine by the temperature indications the quantity of auto starts of the engine by the temperature is not limited. ● To activate the automatic start of the engine by the temperature indications put the cursor on an icon and switch on the Autostart by temperature (look p. 13). 1 flash of dimensions will blink, and the melodious signal will sound. On the display of the remote control will be displayed the icon , indicating the activated mode, also will displayed the temperature, at which engine will be started, for example,-. The light-emitting diode indicator will blink series of 3 flashes. ● To deactivate the automatic start of the engine by the temperature indications put and press the button 2. 2 flashes of sidelights will blink. The the cursor on an icon melodious signal will sound the icon will disappear.
POL ARBEAR Remote prolongation of the work of the engine by using the remote control For operative prolongation of an operating time of the engine, working under the alarm system control, press consistently buttons 1 and 3. Pressing of the button 1 should be long, a pressing of the button 3 - short. Each consecutive pressing of buttons 1 and 3 increases time of the engine’s work for 5 minutes; it is accompanied by 1 signal of a siren, 1 flash of sidelights and a melodious signal of the remote control. On the display of the remote control will be displayed the new time, remained to stop of the engine, which is counted under a formula: time at the moment of pressing of the button plus 5 minutes. Maximum time of prolongation of work of the engine can be set at the fixed operating times of the engine as defined in programmed function 2.2 (except for a variant 4) and should be 30 minutes. Remote stop of the engine by using remote control Remote stop of the started engine is carried out by consecutive pressing of buttons 2 and 3. Pressing of the button 2 should be long, pressing the button 3 - short. Confirming to an engine stop will be 4 flashes of sidelights and melodious signal of the on the display of the remote control will go out. remote control. The icon Preparation of the car for the movement (Switching off of a mode of arming without an engine stop) For switching off of a mode of arming without an engine stop quickly press the button 2. On the display of the remote control will be displayed the icon indicating that the arming mode is switched . off and a shone icon Within 30 seconds open a door, insert a key into the lock of ignition and switch on the ignition. Disconnect a parking brake. 4 flashes of sidelights will blink and 4 sound signals will sound. The car is ready to movement.
The instruction on operation and installation Light-emitting diode indication of a condition of the alarm system
series vslyschek
In various operating modes of the alarm system light-emitting diode indicator blinks differently. If you do not have the remote control with the liquid crystal display, indicating the conditions of an alarm and a car, so you can determine the current operating mode of the alarm system looking at a blinking light-emitting diode indicator. Types of a blinking light-emitting diode indicator in conformity to alarm system operating modes are specified in the table.
Operating mode of the alarm system The engine is started in a remote way The Turbo timer mode is activated The Immobilizer mode is activated The arming mode is switched off The arming mode is switched on Doors, a fender or a trunk are opened (Ignition is switched on) The auto start mode by an alarm clock / by the timer The auto start mode by the temperature is activated Autostart modes by an alarm clock or the timer / by temperature is activated Office mode Valet is activated
Type of blinking of lightemitting diode indicator Blink constantly Blink constantly The arming mode is switched off Does not blink Slowly blinks Quickly blinks Series of 2 flashes Series of 3 flashes Series of 4 flashes Series of 5 flashes
POL ARBEAR Programming of security and service functions of alarm system (table №1) Some security and service functions and parameters of work of the alarm system can be changed by means of the service button and remote control without any need to access to the central block. The list of the functions is specified in table №1 below. Programming order is as follows: 1. After switching off ignition, press the service button VALET 5 times. 2. Switch on ignition. There will sound 5 signals of a siren, confirming your entrance in programming mode. 3. Press service button VALET as many times as the number of the chosen function. Each pressing of the service button is accompanied by the blink of the light-emitting diode indicator. By quantity and duration of signals of sirens it is possible to control the number of programmed function. ¹1 – 1short ¹2 – 2 short ¹3 – 3 short ¹4 – 4 short ¹5 – 1 long
¹6 – 1 long + 1 short ¹7 – 1 long + 2 short ¹8 – 1 long + 3 short ¹9 – 1 long + 4 short ¹10 – 2 long
¹11 – 2 long + 1 short ¹12 – 2 long + 2 short ¹13 – 2 long + 3 short ¹14 – 2 long + 4 short ¹15 – 3 long
4. Within 10 seconds press one of the buttons of the remote control as many times as the number of desirable programmed function. In confirmation will sound 1, 2, 3 or 4 sound signals of a siren and remote control. On the display of the remote control will be displayed the number and the chosen condition of programmed function. 5. To exit from a programming mode, switch off ignition or wait an automatic exit of system. In confirmation will blink 5 flashes of sidelights and sound a melodious signal of remote control. The note! At consecutive programming of several functions in one cycle of programming, the function is made on a circle after every pressing of service button VALET.
Dump on factory installations There is a possibility of dump of all programmed functions on the factory ones, marked in the table by grey color. For this purpose it is necessary: 1. While switching off ignition, press service button VALET 9 times. 2. Switch on ignition. Then will sound 9 signals of a siren, indicating entrance to the dump mode on factory installations. 3. Press the service button once. 1 signal of a siren will sound. 4. Press the button 1 of remote control. 1 short sound signal will sound, confirming dump of all parameters on factory installations. 5. To exit from a dump mode, switch off ignition. In confirmation there will blink 5 flashes of sidelights and sound a melodious signal of remote control.
The instruction on operation and installation
Programmed function ¹1 - duration of impulses ¹2 - automatic operation of locks of doors ¹3 - an activization delay of sensors switching on the protection ¹4 - automatic switching on of Protection mode and Algorithm of przocessing of signals of the additional sensor ¹5 - automatic switching on of a protection mode again ¹6 - algorithm and duration of the work on a sound ¹7 - light indication ¹8 - algorithm of work of blocking, when Antirobbery mode is activated ¹9 - algorithm of emergency switching off of alarm system ¹10 - activization of exits on blocking of the engine ¹11 - 2-steps switching off of the engine blocking ¹12 - algorithm of the additional channel ¹4 (A dark blue wire) ¹13 - algorithm of the additional channel ¹1 (A yellow-black wire) ¹14 - algorithm of the additional channel ¹2 (A yellow-red wire) ¹15 - algorithm of the additional channel ¹3 (An yellow-white wire)
Single pressing of button 1 1 signal Variant 1
Single pressing of button 2
Single pressing of button 3
4 signal Variant 2
3 signal Variant 3
Long + short pressing of button 1 4 signal Variant 4
Variant 1
Variant 2
Variant 3
Variant 4
60 sec
5 sec
30 sec
45 sec
With locking the locks 2-levels additional sensor With locking the locks Siren 100 mc 10 sec
With locking the locks 1-level additional sensor Without locking the locks
Without locking the locks 2-levels additional sensor
Without locking the locks 1-level additional sensor
Switched off
Switched off
Siren 50 mc
Klaxon 50 mc
20 sec
30 sec
Klaxon 20 mc Switched off Switched off
Brake is switched on
Alarm is switched on
Switched off
Switched off
Without PIN code
1-unit Pin-code
2-unit Pin-code
3-unit Pin-code
Variant 1
Variant 2
Variant 3
Variant 4
Switched off
Switched on
Switched on
Switched on
Variant 1
Variant 2
Variant 1
Variant 2
Variant 3
Variant 4
Variant 1
Variant 2
Variant 3
Variant 4
Variant 1
Variant 2
Variant 3
Variant 4
Grey color in table ¹1 specifies factory settings.
Function №1 - duration of impulses of operation of locks of doors Variant 1 - 1 impulse 0,7sec on locking / unlocking of usual activators; Variant 2 - 1 impulse 3,5 sec on locking / unlocking of pneumo locks of doors; Variant 3 - 1 impulse 0,7 sec on locking / 2 impulses 0,7 sec on unlocking usual activators; Variant 4 - 1 impulse 30 sec for realization of function “comfort”, when ignition is switched on 1 impulse) 0,7 sek/1 impulse 0,7 sec on unlocking
POL ARBEAR Function №2 - automatic control of locks of doors Variant 1 - locking when brake is switched on / unlocking when the ignition is switching off; Variant 2 - locking in 10 sec after ignition switched off / unlocking while ignition is switching off; Variant 3 - locking is disconnected / unlocking while ignition is switching off; Variant 4 - automatic control of locks is disconnected.
Function №3 - a delay of activization of sensors while arming is activated - 60сек, 5сек, 30сек, 45сек. Function №4 - automatic switching on of a mode of arming and a selection of an algorithm of processing of signals of the additional sensor - Automatic switching on of a mode of arming with / without locking of doors’ locks; - Connecting 2-levels sensor (for example, microwave MWS203) the quantity and duration of alarm signals are different from the signals of activation each level of sensors (according to the table published on the page 22); - Connecting 1-level combined sensor of pressure and inclination (for example, PTS-01) quantity and duration of alarm signals are identical to the signals of activation each level of sensors (according to the table published on the page 22). The note: programming of automatic switching on of a mode of arming by using the remote control does not influence the work of the additional sensor.
Function №5 - automatic re-switching on of a mode of arming - The mode of re-switching of arming with / without locking of locks is activated; - The mode of re-switching of arming is switched off.
Function №6 - algorithm and duration of setting of a sound - An input of siren connection. Duration of sound signals of switching on / off of a mode of arming - 100 мс / 50 мс; - An input for connection to a klaxon. Duration of sound signals switching on / off of a mode of arming - 50 мс / 20 мс.
Function №7 - light indication of open doors - Light indication of open doors during 10 sec, 20 sec, 30 sec; - Light indication of open doors is switched off.
Function №8 - algorithm of work of units during the process of blocking of engine in Antirobbery mode - Engine blocking is activated when brake is switched on; - Engine blocking is activated when alarm signals are switched on; - The unit of blocking of the engine is not activated.
Function №9 - algorithm of emergency switching off of the alarm system - Without / with a set 1, 2, 3-unit personal codes.
The instruction on operation and installation Function №10 - activization of unit of engine blocking Variant 1 - when the mode of arming without use digital radio relay of blocking engine StarLine Twage DRR is switched on; Variant 2 - when the mode of arming without use digital radio relay of blocking engine StarLine Twage DRR is switched off; Variant 3 - when the mode of arming and alarm system with digital radio relays blocking of engine StarLine Twage DRR are used; Variant 4 - when the mode of arming and alarm system with digital radio relays blocking of engine StarLine Twage DRR is switched off.
of of of of
Function №11 - 2-steps switching off of engine blocking - Switched on / off (algorithm of 2-steps switching off of engine blocking depends on the chosen condition of programmed function 1.9).
Function №12 - algorithm of work of the additional channel №4 (a dark blue wire) The variant 1 - the channel is activated for a period of 1 to 60 sec at while arming mode switched on, or alarm signals appear, or ignition is switched off. The channel operating time is defined by an interval between the pressing buttons 1 and 2, while you are programming the functions. Pressing of the button 1 - starts the countdown, pressing of the button 2 - stops the countdown.Manufacturer settings - 20 sec. The variant 2 - the channel is activated for a period of 1 to 60 sec while the Arming mode is switched on. The channel operating time is defined by an interval between the short pressing of the button 3 and two pressing of the button 1 (long and short), while you are programming the functions. Pressing of the button 3 - starts countdown, two pressing (long, then short) of the buttons 1 - stops countdown.
Function №13 - algorithm of work of the additional channel №1 (a yellow-black wire) Variant 1 - operation time of the channel 0,7 sec. It is recommended to use this mode for unlocking the lock of a trunk, separately from a mode of arming. The variant 2 - a channel operating time is defined by time interval between pressing of the button 2 while you are programming the function s. The first pressing of the button 2 - starts countdown, the second pressing of the button 2 stops countdown. The maximum operating time of the channel is 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. The variant 3 - a channel operating time is defined by time interval between pressing of the button 3 while you are programming the functions. The first pressing of the button 3 - starts countdown, the second pressing of the button 3 stops countdown. The maximum operating time of the channel is 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. Variant 4 - channel work in a mode “latch”, when switching on / off of the channel is carried out in remote mode by using the remote control.
POL ARBEAR Function №14 - algorithm of work of the additional channel №2 (a yellow-red wire) The variant 1 - operation time of the channel 0,7 sec. It is recommended to use for 2-steps mode of unlocking of doors locks, when the arming mode is switched off. The variant 2 - a channel operating time is defined by time interval between the pressing of the button 2 while you are programming the functions. The first pressing of the button 2 - starts countdown, the second pressing of the button 2 stops countdown. The maximum operating time of the channel is 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. The variant 3 - a channel operating time is defined by time interval between the pressing of the button 3 while you are programming the functions. The first pressing of the button 3 - starts countdown, the second pressing of the button 3 stops countdown. The maximum operating time of the channel of 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. Variant 4 - channel work in a mode “latch”, when switching on / off of the channel is carried out in remote way by using the remote control.
Function №15 - algorithm of work of the additional channel №3 (a yellow-white wire) Variant 1 - operation time of the channel 0,7 sec. The channel is activated and works independent from the condition of a mode of arming. The variant 2 - a channel operating time is defined by time interval between pressing of the button 2 while you are programming the functions. The first pressing of the button 2 - starts countdown, the second pressing of the button 2 stops countdown. The maximum operating time of the channel is 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. The variant 3 - a channel operating time is defined by time interval between the pressing of buttons 3 while you are programming the functions. The first pressing of the button 3 - starts countdown, the second pressing of the button 3 - stops countdown. The maximum operating time of the channel is 60 seconds. When the channel of a mode of arming is activated the shock sensor and the additional sensor are deactivated. Variant 4 - channel work in a mode “latch”, when switching on / off of the channel is carried out in remote way by using remote control.
The instruction on operation and installation Programming of parameters of start of the engine (Table №2) Some parameters of start of the engine can be changed by the service button VALET and remote control without necessity of access to the central block. The list of functions is specified in table №2 below. Programming order are the following: 1. When the ignition is switched off, press service button VALET 6 times. 2. Switch on the ignition. Will sound 6 signals of a siren, indicating the entrance to the Programming mode. 3. Press service button VALET as many times as the number of the chosen function. Each pressing of the service button is accompanied by the blink of the light-emitting diode indicator. By quantity and duration of siren signals you can control the number of programmed function. ¹1 – 1short №2 – 2 short №3 – 3 short №4 – 4 short
¹5 – 1 long №6 – 1 long + 1 short №7 – 1 long + 2 short №8 – 1 long + 3 short
№9 – 1 long + 4 short №10 – 2 long №11 – 2 long + 1 short
4. Within 10 seconds press one of the buttons of the remote control, depending on desirable condition of programmed function. In confirmation will sound 1, 2, 3 or 4 sound signals of a siren and remote control. On the display of the remote control will be displayed the number and the chosen condition of programmed function. 5. To exit from a programming mode switch off the ignition or wait an automatic exit of system. In confirmation will blink 5 flashes of sidelights and sound a melodious signal of the remote control. The note! At consecutive programming of several functions during the one cycle of programming, counting of a number of functions is made in a circle order after every pressing of service button VALET.
Dump on factory settings There is a possibility of dump of all programmed functions to manufactory setting, marked in the table by grey color. For this purpose it is necessary: 1. Switch off ignition, to press service button VALET 10 times. 2. Switch in ignition. Will sound 10 signals of a siren, indicating the entrance to the mode. 3. Press service button VALET once. 1 signal of a siren will sound. 4. Press the button 1. 1 short sound signal will sound, confirming dump of all parameters to the factory settings. 5. To exit from a dump mode, switch off ignition. In confirmation will blink 5 flashes of sidelights and sound a melodious signal of the remote control.
POL ARBEAR Programmed function
¹1 - duration of the turbo timer mode work ¹2 - duration of the engine work after the start ¹3 - intervals of automatic start of engine on the timer ¹4 - automatic start of the engine on temperature ¹5 - a mode of start of the engine ¹6 - a condition of sidelights while the engine's working ¹7 - locking of doors locks while engine's stop ¹8 - algorithm of exit of work (A dark blue wire 6-contect socket) ¹9 - duration of scrolling of a starter ¹10 - type of the engine ¹11 - monitoring of the engine work according to: ¹12 - support activization of the ignitions, while the engine's working
Single pressing of button 1 1 signal 1 min
Single pressing of button 2 4 signal 2 min
Single pressing of button 3 3 signal 3 min
Long + short pressing of button 1 4 signal 4 min
10 min
20 min
30 min
Without Restrictions
2h
3h
4h
24 h
- 5ÎÑ
- 10ÎÑ
- 18ÎÑ
- 25ÎÑ
Protection mode is switched on Blink
Protection mode is switched off Switched constantly
Protection mode is switched off Switched off
Protection mode is switched off Switched off
Switched on
Switched off
Switched off
Switched off
Variant 1 = ACC
Variant 2 = IGN 1
Variant 3 Button mode Start/stop
Variant 4 1 impulse
0,8 sec
1,4 sec
2,0 sec
3,6 sec
Gasoline
Diesel engine (A variant 1) The generator (+) By remote control
Diesel engine (A variant 2) The generator (-)
Diesel engine (A variant 3) Tachometer dates'
By remote control
By remote control
Voltage Automatically
Grey color in the table specifies factory settings Function №1 - Operation time of a turbo timer mode - 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes. Function №2 - Operation time of the engine after its successful start - 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes or without time restriction. Function №3 - Intervals of automatic start of the engine on the timer - 2 hours, 3 hours, 4 hours, 24 hours. Function №4 - Automatic start of the engine on the dates of temperature sensor, installed under the bonnet - Engine start at temperature - 5ОС, - 10ОС, - 18ОС, - 25ОС. Function №5 - Mode of start of the engine - Start of the engine with / without switching on mode of arming.
The instruction on operation and installation Function №6 - a condition of sidelights while the engine’s working - Blink once in 2 seconds; - Turn on constantly; - Switched off.
Function №7 - locking of doors locks while engine’s stop - Switched off / on. Function №8 - algorithm of exit of work (A dark blue wire 6-contect socket) and choosing of a mode of start for cars with the button start/stop The variant 1 - Activated synchronously with the signal on exit ASS (A green wire); The variant 2 - Activated synchronously with the signal on exit ZAG #1 (A yellow wire); Variant 3 - a mode of start for cars with the button start/stop. On a starter is formed the impulse of 1 sec for start and stop the engine (black-yellow wire), for imitation of pressing of a pedal of a brake is formed an impulse of duration 2 sec (a dark blue wire); The variant 4 - Activated one time during one cycle of start of the engine at the first attempt of start of a starter synchronously with the signal on an exit of ASS and remain active till the moment of the first start of a starter.
Function №9 - Duration of scrolling of a starter - 0,8 sec; 1,4 sec; 2 sec ; 3,6 sec. At each subsequent attempt to start a starter during one cycle of start, the engine operation time of a starter automatically increases on 0,2 sec.
Function №10 - type of the engine - Gasoline (a delay of a starter 4 sec); - Diesel (a delay of a starter 4 sec, 6 sec, 10 sec).
Function №11 - monitoring of the engine work - The control of the change of voltage in a power chain of the car; - The control on a generator signal (“plus” at the working engine); - The control on a generator signal (“case” at the working engine); - The control on a signal of the Tachometer
Function №12 - support activization of the ignitions, while the engine’s working (When turbo timer mode is switched on, “a program neutral” is activated - for cars with manual transmission) - Automatic (when ignition is switched off by a key at the tightened manual brake); - By remote control (by pressing the button 2 at the working engine)
POL ARBEAR
The instruction on alarm system installation Recommendations about placing and installation of components System POLARBEAR can be installed on cars with voltage of the accumulator 12V and with a negative pole on the case. The central block should be placed in the latent place of salon, more preferably under the instrument panel - in this case the length of connecting wires will be the minimal. The Central Unit must be installed with its plugs in the way to ensure that condensation water cannot run along the cables into the unit. Fix the block on a flat surface with two screws or a bilateral adhesive tape, so that to exclude it moving at vibrations. The module of the transceiver with the antenna fix on a windscreen of the car or under the instrument panel so that the distance from the antenna to the metal leads of a car’s body was not less than 5 sm. In this case the maximum range of action of the remote control will be provided. It is also important to consider, that the measuring instrument of salon’s temperature should be placed in the place without any sources of heat or other influence and also provide it not to avoid hit on the solar beams. In the opposite case of the indications of the temperature can differ from the real temperature in a salon. Install in the engine compartment, exposed as little as possible to spray water and heat from exhaust or turbocharger components. The Siren aperture must face downwards to prevent water accumulating in it. Make sure, that a siren and wires are not accessible from the underside of the car. The shock sensor rigidly fix in salon of the car, it should be accessible to operate with it. The portable sensor of the temperature of the engine fix on the engine body or on the other iron parts adjoining the engine. Correctly chosen the location of the sensor substantially defines a correctness of the indications of true temperature of the engine and promotes exact start of the engine by temperature. The light-emitting diode indicator fix in a prominent place on the instrument panel. Service button Valet should be installed in hidden, but accessible for the user place. During installing of push-button switches under a bonnet and in a trunk check out the correctness of their work. When the bonnet or trunk are closed backlash between contacts in the switch should not be less than 3 mm. Wrong installations of push-button switches often is the reason of false alarms.
The instruction on operation and installation Recommendations on a lining and connection of wires Wires should be lined as it is possible further from sources electric hindrances - bobbin, high-voltage wires, etc. Pay attention to the fact that wires should not contact the moving parts of the car - pedals, steering draughts, etc. When you install the connections of electric wiring of the alarm system, it is necessary disconnect accumulator of the car. The central block and other components of the alarm system should be connected to sockets of cables only after the installation. Alarm system installation should be made according to the connection scheme. Attention! If the car is equipped by an air bag or has the coded receiver, after switching-off the battery follow car or receiver maintenance instruction.
Transceiver connection The module of the transceiver with the antenna is connected in a five-contact socket by a cable supplied with the set of the alarm system. Connection of the light-emitting diode indicator Light-emitting diode plug connect in a two-contact socket. Connection of service button Valet Plug of service button Valet connect in a two-contact socket. Connection of the two-level shock sensor Connection of the additional sensor The shock sensor and the additional sensor are connected to the central block with 4-wire cables supplied with the complete set of the alarm system or the sensor. The potential “case” on the additional sensor moves synchronously with signal from a blackwhite wire of the alarm system. After connection the additional sensor, it is necessary to program function 1.4 according to the demanded algorithm of processing of signals of the additional sensor. Connection of the sensor of engine temperature The sensor of engine temperature is connected to the central block with 2-wire cable. One of cable wires connect to orange-grey wire (input of the push-button switch of a bonnet) and the second wire connect to a black wire of an 18-contact socket of the central block. Polarity of the connections is not important. For the correct indication of the temperature an input of push-button switches of a bonnet should not be connected to an illumination lamp of the bonnet connected to a pole +12В.
POL ARBEAR Connection of a 6-contact power socket of the central block Red wire - power plus +12В, connect to the positive plug of the accumulator. Yellow wire - an output on support of ignition #1, connect to the plug 15/1 locks of ignition. Green wire - an output of management of switching on accessories, connect to plug ASS of the lock of ignition. Dark blue wire - an additional output of management, connect to the corresponding plug of the lock of ignition depending on the chosen algorithm of work of an exit or to a pedal of a brake (for cars with the start button) (programmed functions 2.8). Black-yellow thick wire - an output on switching of a starter. Connect behind the lock of ignition from a side of a starter, previously having cut the regular wire going from the lock of ignition to a starter. For cars with the start button, connect to the chains of the start button. In case if you need to change the polarity of an impulse of operation use the additional relay. Black-yellow thin wire - an input of the control of pressure +12В on the plug 50/1 locks of ignition. The input condition influences on the start of the starter, on arming of a starter against casual switching during the working engine, on blocking of switching of a starter in an arming mode. Connection of an 18-contact socket of the central block Black wire - a power minus, connect to the body of the car, providing a good contact. Short loop of a black wire - a Selection of type of a transmission. The loop of an automatic transmission should be kept. The loop of a manual transmission should be cut. Green-black wires - connect to lamps of sidelights or turn lamps. The maximum current of loading 7,5А. Greenish-yellow wire - connect to lamps of dimensional fires or indicators of turn. The maximum load current is 7,5 А. Grey wire - a positive output of operation of a siren. Maximum load current is 2 А. Sine-black wire - connect to push-button switches of doors, isolated on the body of the car when opening the doors.
The instruction on operation and installation Blue-red wire - connect to push-button switches of doors, isolated on +12V, during the opening of doors. Orange-grey wire - connect to push-button switches of a bonnet, isolated on the body during the bonnet opening. Orange-white wire - connect to push-button switches of the trunk, isolated on the case at luggage during the opening. Yellow-black wire - a negative output of the additional channel №1.Duration of operation of a signal is 1 second. The maximum load current is 300 мА. The channel can be used for operation of the unlocking solenoid of trunk. It is required for connection of the additional relay. Yellow-red wire - a negative output of the additional channel №2. The maximum load current is 300 мА. Duration of an impulse of a target signal could be programmed from 1 to 60 sec or before channel is switched off by the remote control («a mode latch »). The channel can be programmed for 2-steps unlocking of door locks or for operation of the additional equipment of the car. It is required for the connection of the additional relay. Yellow-white wire - a negative output of the additional channel №3. The maximum load current is 300 мА. Duration of an impulse of a target signal can be programmed from 1 till 60 seconds or before channel is switched off by remote control («a mode latch »). The channel can be involved in the operation of the additional equipment of the car. It is required for connection the additional relay. Dark blue wire - a negative output of the additional channel №4. The maximum load current is 300 мА. The channel can be programmed for switching the salon illumination or operation of window raiser. It is required for the connections of the additional relay. Black-and-white wire - a negative output of an alarm system. The maximum load current is 300 мА. The output is activated when the arming and turbo timer modes, Antirobbery and immobilizer modes are activated. If the mode is activated when the engine is started, it is still remains active after that. It is required for connection the additional relay. Pink wire-a negative output of the alarm system. The maximum load current is 300 мА. The output is activated when the engine and turbo timer mode are switched on. The output can be used for detour of regular chains of blocking during the engine is operating. Black-red wire - a negative output of external blocking of the engine (NR/NZ relay contacts are programmed). The maximum load current is 300 мА. It is required for the connection of the additional relay. Grey-black wire - a universal input of the control for the work of the engine. Entrance resistance of an input not less than 200 kOhm.
POL ARBEAR The control can be carried out by using the signals of the tachograph, generator signals or on change of voltage of a current network of the car. ● The control of work of the engine on signals from the tachograph, a grey-black wire is connected to a wire on which has a pulse signal coming from the indications of turns of the engine work. Attention! Because the correctness of the start of the engine in many respects depends on the correctness of connection of a grey-black wire to the tachograph, we insistently recommend you before installing the alarm system on the car to use a special verification mode of control the process. For this purpose it is necessary: 1). A red wire of a 6-cont. socket connects to the plug +12В; 2). A black wire of an 18-cont. socket connects to the carcase; 3). A grey-black wire of an 18-cont. socket connects to a wire of tachograph; 4). To start the engine with the ignition key. If the light-emitting diode indicator will start to flash in regular intervals, it means that the grey-black wire is connected correctly. If the connection of the a grey-black wire to a the tachograph is correct, the alarm system will automatically switch off a starter simultaneously with the beginning of start of the engine, not waiting the expirations of maximum time of starter scrolling 3,6 sec.
● The control of work of the engine on a generator’s signal, a grey-black wire is connected to an output of the generator which is connected to a lamp on the instrument panels. Polarity of a signal of the generator can be programmed (function 11 tab. 2). Successful start of the engine will be supervised on voltage change on an output of the generator. ● When you control the work of the engine by voltage in current network of the car, greyblack wire is not connected , it is necessary to isolate it. Confirmation of the start will be automatically reflected after the beginning of engine’s work. Attention! For the correct work of a starter without re-scrolling it is required to choose the duration, Programmed function 2.9.
Orange-violet wire - a negative input of the control of parking brake or pedal of a foot brake. Absence of the negative potential on this wire in an arming mode will cause the activization of an alarm system, and in a mode started remotely or automatically it will cause the stop of the engine.
The instruction on operation and installation Connection of an orange-violet wire On cars with a manual transmission connect this wire to the push-button switch of the parking brake, which is isolated on the case while pulling up the brake. On cars with automatic transmission connect this wire to the button of a pedal of a brake, which is isolated on +12 V during the pressing of a pedal of a brake.
Connection of an external chain of blocking of the engine using the usual relay Break off one of regular chains of start of the engine and connect in chain rupture the additional relay. Type of contacts of the relay of blocking RM (ring main) or BC (broken chain) is programmed (Function 1.10). Initially at factory it is programmed BC type of the contacts of the relay. The example of the scheme of connection of one of chains is shown on the drawing.
POL ARBEAR Connection of the built-in chain of blocking of the engine Break off a chain between the lock of ignition and a starter. In chain rupture connect a black-yellow thin wire of a 6-contact socket from the end of the lock of ignition and a black-yellow thick wire of a 6-contact socket from the end of a starter. The maximum current of the built in relay of blocking - 25 / 30 А.
Connection of digital radio relays of blocking StarLine DRR engine Before connection of the digital radio relay of blocking of engine StarLine DRR, it is necessary to choose one of radio relay operating modes (it is defined by the condition of a loop of the black wire in the place of leaving the case of the radio relay) and restore the radio relay in the memory of the alarm system according to algorithm stipulated on p. 37. The scheme of connection of the radio relay is resulted in the instruction on installation and operation of the digital radio relay of blocking of StarLine DRR engine. Connection to salon illumination The alarm system has an output, which can be used for connection to the salon illumination and realization of the function «polite illumination of salon» (a dark blue wire). The maximum load on output - 300 мА. During the connection it is necessary to use the additional relay. An example of the scheme of connection is shown at the drawing.
The instruction on operation and installation Connection to an auxiliary headlight The additional channel of 2 alarm systems can be used for connections to an auxiliary headlight and realization of a function «a light path» (a yellow-red wire). The maximum load on the output - 300 мА, it is necessary to use the additional relay. A scheme example of the connections is shown at the drawing. a yellow-red wire auxiliary headlight
the body of the car
Connection to the solenoid of unlocking of a trunk The alarm system has an output for remote unlocking of a trunk (yellow - black wire). The maximum load on output - 300 мА, it is necessary to use the additional relay. An example of the scheme of the connection is shown at the drawing. yellow-black wire (the input of the add.channel 1)
electro mechanical boot of the car the body of the car
Connection of the security-search GSM/GPS module StarLine Space Security-search GSM/GPS module StarLine Space is connected to dark blue 3-contact socket of the alarm system by a special cable, supplied with module set.
POL ARBEAR Connection to the system of the central lock Alarm system StarLine Twage has the built-in relays of operation of the central lock. Relay contacts are deduced on a 6-contact socket. Loading ability of the built-in relays are 15 А. Duration of operating impulses is programmed (function 1.1). The scheme of the connections to locking system with the positive or negative operation
The scheme of the connections to two-wire drives of locking systems
The instruction on operation and installation The scheme of the connections to pneumatic locking system of lock-out
The scheme of the connection of the activator of a door of the driver for two-steps mechanism of unlocking the doors
POL ARBEAR
POLARBEAR
The scheme of connection of the alarm system
Connection 4-contact sockets of the shock sensor and the additional sensor
Connection of 6-contact socket of auto start of the engine
Connection of 6-contact socket of auto start of the engine
The instruction on operation and installation
Yellow-white
Sine-black
blue-red
Positive input of the buttons of doors
Input of the control over engine work
Orange-white
The black
Negative input of the buttons of a trunk
The case (-)
grey
Yellow-red
The black
The pink
Automatic-it is kept Negative out of the additional channel No2 (300MA)
Input of a selected of type of a transmission Manualthe loop is cut
Negative output of detour of regular system (300MA)
Negative output of the additional cnannel NO 4 (300MA)
Negative output of blocking of the engine(300MA)
Positive output on dimensions(7.5)
Green-black
Black-red
Positive output on dimensions(7.5)
Negative input on alarm system conditions (300MA)
Positive output on a siren(2A)
greenish-yellow
black-and-white
Dark blue
Connection of a 18-contact socket
The sensor of temperature of the engine
Orange-grey
Sine-black
of doors
Negative input of the buttons of a bonnet
Orange-violet
Yellow-black
of a brake
Negative input of the buttons
channel NO 1 (300 MA
Negative output of the additional
channel NO 3 (300 MA
Negative output of the additional
POL ARBEAR
The instruction on operation and installation Time diagram’s of work of alarm system activated in remote start of the engine
POL ARBEAR Guarantee certificate Warranty services of such kind of equipment are carried out by the enterprise, which sale such an equipment on the conditions specified below. Quality of installation of the equipment should be proved by the corresponding guarantee documents of the firm fitter. The terms of warranty service 1. The guarantee is valid during the term specified in the guarantee coupon on the present equipment. Term is estimated from the date of selling of the equipment, if the consumer observes all of conditions of operation, installation and storage of the equipment. 2. During a warranty period seller guarantee free repair of the equipment or replacement of its defective parts or components. A warranty period should be prolonging for the period of repair of the equipment. 3. Guarantee repair of the equipment (or in case it is impossibility - replacement) is made during term of this agreement on the enterprise, which has sold the equipment with an obligatory statement of the claim to quality of a product. 4. Free guarantee repair or equipment replacement is made only in case of detection of industrial defect. The conclusion about the character of the defect is made in the certificated service centre of the enterprise-supplier. 5. To submit a requirement about replacement of the defective equipment it is necessary to present all of the complete set deliveries, including packing accessories - a box, packages, the description on operation and installation, and also present of the filled guarantee coupon. 6. The guarantee is void in the following cases: ·At absence or wrong filling of the guarantee coupon (card); ·At infringement of factory seals (if they are provided by a design) or in the presence of signs of opening of the equipment; ·At detection of signs of mechanical damages or damages, caused by non-fulfilling the requirements of storage or exploitation (traces of blows, cracks, attritions or scratches of cases, etc.); ·At the damage of the product caused by not qualified installation or damages directly or indirectly caused by the external reasons (a fire, force major acts, water, aggressive liquids and so on). 7. The guarantee does not extend on the batteries used in the remote controls, receivers of pagers, and also on any others materials delivered with the present kind of the equipment. 8. In case of occurrence of defects or the damages, which have been not connected with the industrial defects and after expiration of a warranty period, diagnostics and repair of the equipment is made according to the current fees of the Firm-supplier.
The instruction on operation and installation Guarantee coupon Model of alarm system__________ Serial number__________ The date of sale __________
Warranty period__________
Contact phone number__________ Signature of the seller__________ For notes
